Error creating database '%1 ' . Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full .
' n Fout het voorgekom met die skep van databasis ' % 1 ' . Kyk asseblief dat die regte in die gids voldoende is en dat die skyf nie vol is nie .