And anyone among you who does so on purpose should offer livestock of equivalent value , determined by two honourable persons among you , ( as atonement ) , to be brought to the Ka 'bah as an offering ; or else expiate by giving food to the poor , or its equivalent in fasting , so that he may realise the gravity of his deed .
Sizdən ovu qəsdən öldürən hər bir kəsin boynuna cəza və ya kəffarə düşür . Onun cəzası içərinizdən olan iki ədələtli şəxsin hökmü ilə öldürdüyünə bənzər ( onun qiymətinə bərabər ) bir heyvanı Kə ’ bəyə çatası ( Kə ’ bənin yaxınlığında kəsilib oradakı yoxsullara paylanacaq ) qurban etmək , kəffarəsi isə , gördüyü işin zərərini , acısını dadsın deyə , ( öldürdüyü heyvanın dəyəri müqabilində ) yoxsullara yedirtmək , yaxud ona bərabər ( hərəsi üçün bir gün olmaq şərtilə yedirəcəyi yoxsulların sayı qədər ) oruc tutmaqdır .