We have written for them a life for a life , an eye for an eye , a nose for a nose , an ear for an ear , a tooth for a tooth , and for wounds equal retaliation , but whosoever forgoes it as a freewill offering , it will be an expiation for him . Whoever does not judge according to what Allah has sent down are the harmdoers .
Biz ( Tövratda İsrail oğullarına ) yazıb hökm etdik ki , canın qisası can , gözün qisası göz , burununku burun , qulağınkı qulaq , dişinki diş və yaralarınkı yaralardır . Lakin hər kəs ( qisası ) bağışlasa , bu onun üçün bir kəffarədir ( Allah onun günahlarının üstünü örtüb bağışlar .  Və ya zərərdidə qisası bağışlasa , bu , cani üçün bir kəffarədir .  Haqq sahibi haqqından vaz keçib onu tələb etməsə , Allah da cinayətkarı cəzalandırmaz ) .  Allahın nazil etdiyi ( kitab və şəriət ) ilə hökm etməyənlər , əlbəttə , zalimdirlər !