Mr President, the aim of the proposal is to facilitate the sale by telephone, fax and Internet of financial services such as banking, insurance, investment and mortgages while at the same time protecting the consumer from fraud, high-pressure salesmanship and certain unsolicited sales communications.
Κύριε Πρόεδρε, η πρόταση αποσκοπεί στη διευκόλυνση της εμπορίας μέσω τηλεφώνου, φαξ και Internet χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, όπως τραπεζικών, ασφαλιστικών και επενδυτικών δραστηριοτήτων καθώς και ενυπόθηκων δανείων, με παράλληλη προστασία του καταναλωτή από απάτη, αναγκαστική πώληση και αυτόκλητη χρησιμοποίηση ορισμένων μέσων επικοινωνίας για προώθηση πωλήσεων.