Those questions were raised in proceedings in two cases between a German customs authority, the Hauptzollamt Neubrandenburg (hereinafter 'the Hauptzollamt'), and two Polish transport firms, Mr. Leszek Labis trading as 'Firma Przedsiebiorstwo Transporowo-Handlowe ("MetTrans")' (hereinafter 'Met-Trans') (C-310/98) on the one hand, and Sagpol SC Transport Miedzynarodowy i Spedycja (hereinafter 'Sagpol') (C-406/98) on the other, relating to the recovery of import customs duties owing to offences committed in the course of international transport operations carried out under cover of TIR carnets relating to goods falling within the Community external transit regime.
Με το εριοτημα του, το εθνικό δικαστήριο ερωτά κατ' ουσίαν αν η οδηγία έχει την έννοια ότι εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της σύμβαση εγγυήσεως συναφθείσα για να εξασφαλισθεί η επιστροφή πιοτοόσεοίς αν ούτε ο εγγυητής ούτε ο δικαιούχος της πιστώσεοις ενήργησαν στο πλαίσιο της επαγγελματικής τους δραστηριότητας.