However, the final report, following the vote in committee, has distorted part of its structure and coherence. This is because, as in previous years, it responds to the introduction of amendments that include other aspects that are not related to the traditional concept of fundamental rights, and these amendments are probably a response to political motivations that are different from those that should govern the objectives of this document.
Ωστόσο, το τελικό αποτέλεσμα της έκθεσης, μετά από την ψηφοφορία στην επιτροπή, έχει αποδυναμώσει εν μέρει τη δομή και τη συνεκτικότητα της ίδιας, όπως και τις προηγούμενες χρονιές, ως αντίδραση στην εισαγωγή τροπολογιών που περιλαμβάνουν και άλλες πτυχές που δεν συνδέονται με την κλασική πτυχή του θεμελιώδους δικαιώματος και πιθανώς ανταποκρίνονται σε διαφορετικά πολιτικά κίνητρα από αυτά που θα έπρεπε να καθοδηγούν τους στόχους αυτού του εγγράφου.