Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, I shall not try to analyse those issues on which there is general agreement and which others have already touched upon, such as the general nature of the action plan or the limited innovations it contains, the need to launch projects based on genuine and diverse partnerships, the urgent need for an overarching vision of the fight against racism, the need for education starting at school, the urgent need for awareness-raising and information campaigns, or, lastly, the need to evaluate legislative progress made at Member State level or the urgency of guaranteeing proper legal support for victims.
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, κύριε Επίτροπε, δεν σκοπεύω να εξετάσω ζητήματα τα οποία τυγχάνουν γενικής συναίνεσης και που έχουν ήδη αναφερθεί από άλλους, είτε πρόκειται για τις γενικές γραμμές του προγράμματος δράσης ή την περιορισμένη ανανέωσή του, είτε για την αναγκαιότητα προώθησης σχεδίων σε πραγματική και πολύμορφη εταιρική βάση, ή ακόμη την επιτακτική ανάγκη μίας ολοκληρωμένης οπτικής της πάλης κατά του ρατσισμού, είτε πρόκειται για την ανάγκη σχετικής εκπαίδευσης ήδη από το σχολείο, ή την αναγκαιότητα και τον επείγοντα χαρακτήρα προώθησης εκστρατειών ευαισθητοποίησης και πληροφόρησης, είτε τέλος για την ανάγκη αξιολόγησης των προόδων της νομοθεσίας που σημειώθηκαν σε επίπεδο κρατών μελών, ή την επιτακτική ανάγκη εξασφάλισης πραγματικής νομικής αρωγής στα θύματα.