Mr President, I very much appreciated Mr Bangemann's introduction, and I believe there is no need to stress that - as virtually all the previous speakers have said - the violent financial turbulence which has hit all markets in recent months, sparked by the crises first in Asia and then in Russia, could have particularly serious adverse effects on the economy of Latin America.
Κύριε Πρόεδρε, εκτιμώ πολύ την εισαγωγή που έκανε ο Επίτροπος κύριος Bangemann και πιστεύω ότι είναι περιττό να τονίσω ότι, - όπως ήδη είπαν όλοι ή σχεδόν όλοι οι συνάδελφοι - οι απότομες οικονομικές αναταραχές που έπληξαν όλες τις αγορές κατά τους τελευταίους μήνες, ως επακόλουθο πρώτα της ασιατικής κρίσης και έπειτα της ρωσικής, κινδυνεύουν να έχουν ιδιαίτερα σοβαρές επιπτώσεις στην οικονομία της Λατινικής Αμερικής.