Therefore, at the Essen Summit in 1994 and again at the Cannes European Council in June 1995, it was proposed in the White Paper on preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the Internal Market of the Union to put an end to this conflict simply by implementing in these countries parts of the Community legislation relating to concentrations, anti-trust legislation, state monopolies and the state aids we are discussing here when their laws are being approximated to those of the European Union.
Στη σύνοδο κορυφής του Έσσεν τον Δεκέμβριο του 1994 όπως και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις Κάννες τον Ιούνιο του 1995 υποβλήθηκε ως εκ τούτου, βάσει του Λευκού Βιβλίου σχετικά με την προετοιμασία των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την ένταξή τους στην ενιαία αγορά, η πρόταση να δοθεί ένα τέλος σε αυτή την αντιπαράθεση απλά μέσω της θέσης σε ισχύ τμημάτων της κοινοτικής νομοθεσίας για τον τομέα της οικονομικής συγκέντρωσης, του δικαίου των καρτέλ, των κρατικών μονοπωλίων και των κρατικών ενισχύσεων, για τις οποίες μιλούμε σήμερα, ήδη κατά τη φάση προσέγγισης των χωρών αυτών.