(c) finally, the Council effected a set-off in favour of the Member States on which the quota reduction resulting from the application of those deductions had the greatest impact: thus, the Council decided to introduce a solidarity mechanism under which 850 tonnes of bluefin tuna were deducted from the quota allocated to three Member States, namely the Kingdom of Spain, the French Republic and the Portuguese Republic, for reallocation to the Hellenic Republic and the Italian Republic, the former receiving 100 tonnes and the latter 750 tonnes.
Η διαφορά που προκάλεσε την υπό κρίση προσφυγή οφείλεται στην εφαρμογή των συστάσεο)ν της διεθνούς επιτροπής για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού (στο εξής: ICCAT) από την Κοινότητα και στις συνέπειες της επί της κατανομής rav ποσοοτώσεο: > ν αλιευμάτων κοινού τόνου μεταξύ rav κρατών μελο')ν.