‘Tokyo Memorandum of Understanding’ (hereinafter Tokyo MOU) means the Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia Pacific Region, signed in Tokyo on 1 December 1993, as it stands at the date of adoption of this Decision;
«μνημόνιο συνεννόησης του Τόκιο» (στο εξής, ΜΣ του Τόκιο), το μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα στην περιφέρεια Ασίας-Ειρηνικού, που υπεγράφη στο Τόκιο την 1η Δεκεμβρίου 1993, ως έχει κατά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης·