It is the view of the Bureau and of the Committee on Budgets - and here they are absolutely as one - that in that supplementary and amending budget we should seek to purchase the Belliard I and II buildings so that they can be made available to the Committee of the Regions, to the Economic and Social Committee and to the common structure which, following the Amsterdam Treaty, will be dissolved but which will still have to produce common services to those two committees.
Είναι θέση του Προεδρείου και της Επιτροπής Προϋπολογισμών - και εδώ παρουσιάζονται ενιαία - στο διορθωτικό και συμπληρωματικό προϋπολογισμό - να ζητήσουμε την αγορά των κτιρίων Belliard I και ΙΙ ώστε να τεθούν στη διάθεση της Επιτροπής των Περφερειών, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της κοινής δομής, η οποία μετά από τη Συνθήκη του Αμστερνταμ, θα καταργηθεί αλλά θα πρέπει να συνεχίσει να παρέχει υπηρεσίες στις δύο επιτροπές.