— homecountry control via coordination by national supervisory authorities, that is to say any insurance company doing business in more than one Member State will be monitored by the authorities in its home country, except in certain clearly defined circumstances for reasons of consumer protection.
— στον έλεγχο από μέρους της χώρας καταγωγής, μέσω του συντονισμού των εθνικών εποπτικών αρχών, που θα σημαίνει ότι οποιαδήποτε ασφαλιστική επιχείρηση η οποία ασκεί τις δραστηριότητες της σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη θα ελέγχεται από τις αρχές της χώρας καταγωγής της, εκτός από ορισμένες ειδικές περιπτώσεις όπου είναι απαραίτητο να προστατευθούν οι καταναλωτές.