So, a new recital: 'whereas several EU Member States are participants in an international action to build democracy in Iraq and defend its people from terrorists trained and supplied also by outside powers, including Iran, which means that servicemen from EU Member States - citizens of the EU - are suffering losses and injuries caused by terrorist attacks to which Iran is not unconnected'.
Έτσι, η νέα αιτιολογική σκέψη είναι η εξής: "λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετά κράτη μέλη της ΕΕ συμμετέχουν σε διεθνή δράση για την οικοδόμηση της δημοκρατίας στο Ιράκ και την προστασία του λαού του από τρομοκράτες που εκπαιδεύονται και εφοδιάζονται και από εξωτερικές δυνάμεις, συμπεριλαμβανομένου του Ιράν, κάτι που σημαίνει ότι οι στρατιωτικοί από τα κράτη μέλη της ΕΕ -πολίτες της ΕΕ- υφίστανται απώλειες και τραυματισμούς που προκαλούνται από τρομοκρατικές επιθέσεις στις οποίες το Ιράν δεν είναι αμέτοχο".