The Commission has avoided rigid control of such a complex and changing subject as sectoral aid policy, retaining the freedom to react as circumstances demand, by means of action under Article 93, when schemes worked out by Member States appear contrary to the general principles for implementing the Treaty.
Η Επιτροπή απέφυγε να περικλείσει στο πλαίσιο αυστηρού συστήματος την πολύ­πλοκη και ευμετάβλητη πραγματικότητα που συνιστά η πολιτική των κλαδικών ενισχύ­σεων, επιφυλασσόμενη να αντιδρά σε κάθε περίπτωση που εμφανίζεται, παρεμβαίνοντας δυνάμει του άρθρου 93 όταν τα σχέδια ενισχύσεων των κρατών μελών φαίνονται αντίθετα προς τις γενικές αρχές για την εφαρμογή της συνθήκης.