I've been wanting to tell you something for a while and not having you, like, right in my face makes this easier.
Ήθελα να σου πω κάτι εδώ και καιρό και που δεν σ' έχω μπροστά μου τώρα το κάνει πιο εύκολο.