I recall, amongst other things - and I am reminding myself more than anyone - that a proposal for a directive whose objective is to create a level playing field does exist: the fifth directive on company law, concerning the obligations of shareholders and third parties in respect of the structure of public limited companies and the powers and obligations of their social organs.
Θυμίζω, μεταξύ των άλλων - το θυμίζω κυρίως στον εαυτό μου - ότι υπάρχει μία πρόταση οδηγίας που έχει σαν στόχο της τη δημιουργία level playing field: η πέμπτη οδηγία για το εταιρικό δίκαιο, σχετικά με τις υποχρεώσεις των κατόχων τίτλων και των τρίτων σε ότι αφορά τη δομή της μετοχικής εταιρίας, καθώς επίσης τις εξουσίες και τις υποχρεώσεις των εταιρικών της οργάνων, που έχει εγκρίνει η Επιτροπή το 1972 και παραμένει στα συρτάρια του Συμβουλίου περισσότερα από δέκα χρόνια εν αναμονή της κοινής θέσης, αφού το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επανειλημμένα εκφράσει την άποψή του επ 'αυτής.