Mrs van den Heuvel (S). — (NL) Mr President, today's debate on relations between the European Par liament and the Council, as Mr Blumenfeld has already pointed out, anticipates the extensive debate we shall be having on the application of the European Act in this Parliament in December, when we shall be discussing Mr Planas Puchades's and Mr Prout's reports, which will consider this question in depth.
Chalker. — (ΕΝ) Το τελευταίο τμήμα της ερώτησης του αξιότιμου κυρίου δεν αποτελεί θέμα ούτε της ευρωπαϊκής πολιτικής συνεργασίας, ούτε της προεδρίας της Κοινότη­τας.