I should like to know therefore whether the Commission shares my surprise that the Council should make this reduction exclusively as regards those objectives and whether the Commission considers that the Council made this proposal not for technical reasons of implementation, but for political reasons in line with the interests of certain Member States.
Θα ήθελα, λοιπόν, να πληροφορηθώ αν και η Επιτροπή βρίσκει εξίσου παράξενο το γεγονός αυτό, ότι δηλαδή το Συμβούλιο προέβη στη μείωση αυτή αποκλειστικά και μόνο για τους συγκεκριμένους στόχους, και, επίσης, αν θεωρεί ότι οι λόγοι που οδήγησαν το Συμβούλιο να κάνει μια τέτοια πρόταση δεν ήταν σε καμία περίπτωση τεχνικοί, λόγοι εκτέλεσης δηλαδή, αλλά πολιτικοί λόγοι που συνάδουν με τα συμφέροντα συγκεκριμένων κρατών μελών.