During this time the competent bodies of the Council have been continuing to study the proposal, and close contacts have been established with the European Parliament with the aim of the two institutions reaching a common position.
Στο διάστημα αυτό τα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου εξακολούθησαν να μελετούν την πρόταση, ενώ πραγματοποιήθηκαν εκ του σύνεγγυς επαφές με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με στόχο τα δύο θεσμικά όργανα να καταλήξουν σε κοινή θέση.