Mr President, there was a time when we were concerned only with waste disposal, but the study of the flows and life-cycle of waste made us understand, first of all, that we needed to look at managing the whole of the cycle - from production to disposal - and it has now made us realize that we need to go further, to look at preventing waste production, by cutting down on the volume of what becomes waste - packaging, for example, and preventing the use of all products once destined to enter the waste chain.
Κύριε Πρόεδρε, παλιότερα μας απασχολούσε μόνο η διάθεση των αποβλήτων, η μελέτη όμως της ροής και του κύκλου ζωής των αποβλήτων πρώτα μας έκανε να καταλάβουμε ότι έπρεπε να μας απασχολήσει η διαχείριση ολοκλήρου του κύκλου -από την παραγωγή μέχρι τη διάθεση- και, σήμερα, ότι είναι ανάγκη να προχωρήσουμε περαιτέρω, να μας απασχολήσει δηλαδή το ζήτημα της πρόληψης της παραγωγής αποβλήτων με τη μείωση των προϊόντων που προορίζονται να γίνουν απόβλητα, παραδείγματος χάρη το υλικό περιτυλίγματος, και τη χρησιμοποίηση όλων των προϊόντων που προηγουμένως κατέληγαν στην αλυσίδα των αποβλήτων.