You could be the Queen of Sheba with a rose in your teeth. Or velvet-skinned Annie out of a Frisco hook shop and I'd still say, "No."
Κι αν είχες ομορφιά εξωτική κι ερχόσουν με τριαντάφυλλα... ή δέρμα βελούδινο σαν πιτσιρίκα σε κανένα οίκο, πάλι θα 'λεγα "όχι".