And might I suggest, sir, that, having left the trenches, it might be a good idea to post our man to Paris in order to soak up a little of the artistic atmosphere... perhaps even Tahiti... so as to produce a real masterpiece.
Και προτείνω, εφόσον θ' αφήσει τα χαρακώματα... να τοποθετήσουμε τον άνθρωπό μας... στο Παρίσι, ώστε να επηρεαστεί από την καλλιτεχνική ατμόσφαιρα ή ίσως και στην Ταϊτή, ώστε να δημιουργήσει ένα αριστούργημα.