Point 3 of the protocol provides that if the Council is notified of a proposal or legislative initiative, it may place it on the provisional agenda for decision (on the final adoption of a legislative act, or on a common position under the co­decision procedure) only when six weeks have elapsed between the submission of the proposal or initiative and the Council's deci­sion to adopt it.
Το σημείο 3 του πρω­τοκόλλου προβλέπει πράγματι ότι το Συμβούλιο, όταν του υποβάλλεται νομοθετική πρόταση ή πρωτοβουλία, δεν μπορεί να εγγράψει το σημείο στην προσωρινή ημε­ρήσια διάταξη προς λήψη αποφάσεως (σχετικά με την οριστική υιοθέτηση νομοθε­τικής πράξης ή σχετικά με κοινή θέση στο πλαίσιο της συναπόφασης) πριν παρέλ­θει περίοδος έξι εβδομάδων μεταξύ της υποβολής της πρότασης ή πρωτοβουλίας και της αποφάσεως του Συμβουλίου όσον αφορά την υιοθέτηση σχετικού κειμένου.