'On a proper construction of Articles 3(a) and 30 et seq. of the Treaty establishing the European Community, must the French rules enacted by Decree No 88-1206 of 30 December 1988, which prohibit the manufacture and marketing in France of a cheese without rind under the designation "Emmenthal", be regarded as constituting a quantitative restriction or a measure having equivalent effect on intraCommunity trade?'
'Οπως προκύπτει από τη νομολογία του Δικαστηρίου και ειδικότερα την απόφαση της 18ης Φεβρουαρίου 1987, 98/86, Mathot, το άρθρο 30 της Συνθήκης σκοπεί