The earthquake was a natural disaster, but the present extent of poverty in Haiti is the result of economic, political and social collapse. The collapse and violence in Haiti in recent years are the result of brutal relations with the outside world - with certain states and international concerns - which go back for hundreds of years.
Ο σεισμός ήταν μια φυσική καταστροφή, αλλά το σημερινό μέγεθος της φτώχειας στην Αϊτή είναι το αποτέλεσμα οικονομικής, πολιτικής και κοινωνικής κατάρρευσης. " κατάρρευση και η βία στην Αϊτή τα τελευταία χρόνια είναι το αποτέλεσμα βίαιων σχέσεων με τον έξω κόσμο -με συγκεκριμένα κράτη και διεθνείς ομίλους επιχειρήσεων- που ξεκινούν πριν από εκατοντάδες χρόνια. " διεθνής κοινότητα εγκατέλειψε την Αϊτή.