‘swift and adequate compensation’: payment, within 90 days of the slaughter of the animals, of compensation corresponding to the market value (the commercial price which the owner would normally have been able to obtain for the animal immediately before it became infected or was slaughtered, taking account of its fitness, quality and age) they had immediately prior to their infection, slaughter or destruction;
«άμεση και προσήκουσα αποζημίωση»: η καταβολή, εντός ενενήντα ημερών από τη σφαγή των ζώων, αποζημίωσης που αντιστοιχεί στην αγοραία τιμή που είχαν τα ζώα αμέσως πριν από τη μόλυνση, τη σφαγή ή την καταστροφή τους (η αγοραία τιμή είναι η τιμή την οποία ο ιδιοκτήτης θα μπορούσε να έχει λάβει κανονικά για το ζώο αμέσως πριν από τη μόλυνση ή τη θανάτωσή του, λαμβανομένων υπόψη των ικανοτήτων του, της ποιότητάς του και της ηλικίας του)·