(ET) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission has made a proposal to create a new means of financing - micro-credit financing. The initiative is a good and important one, but the fact that it has been suggested that the resources needed for this should be taken from the already running Progress programme is not acceptable.
(ET) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέθεσε μια πρόταση για τη δημιουργία ενός νέου χρηματοδοτικού μέσου - της χρηματοδότησης μέσω μικροπιστώσεων. " πρωτοβουλία αυτή είναι θετική και σημαντική, το γεγονός όμως ότι έχει προταθεί να αντληθούν οι αναγκαίοι πόροι από το ήδη εκτελούμενο πρόγραμμα Progress είναι απαράδεκτο.