This is a compromise, and I know that both I and my colleagues in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) would have gone further on many aspects, but we must now remember how things stood not so very long ago, with all the talk of healthcare tourism, the threatened collapse of national healthcare systems, the requirement for advance notification, or, to put it plainly, as patients, we were to be forced to ask permission before exercising the rights that the European Court of Justice has given us.
Πρόκειται για συμβιβασμό και γνωρίζω ότι τόσο εγώ όσο και οι συνάδελφοί μου από την Κοινοβουλευτική Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) θα είχαν προχωρήσει περαιτέρω σε πολλά ζητήματα, αλλά πρέπει πλέον να θυμηθούμε ποια ήταν η κατάσταση στο πρόσφατο παρελθόν με όλη τη συζήτηση για τον τουρισμό υγειονομικής περίθαλψης, την επαπειλούμενη κατάρρευση των εθνικών συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης, την απαίτηση εκ των προτέρων κοινοποίησης ή, για να το θέσω απλά, ως ασθενείς, είμαστε αναγκασμένοι να ζητήσουμε άδεια προτού ασκήσουμε τα δικαιώματα τα οποία μας είχε παραχωρήσει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.