Mr President, Lech Walesa, the former president of Poland, is reputed to have said: 'It is easy to turn an aquarium into fish soup' and went on to compare the task ahead of us by stating that: 'The degree of difficulty associated with the transition of a totalitarian state into a democratic state worthy of the name is comparable to the task of turning a fish soup into an aquarium'.
Κυρία Πρόεδρε, ο Πρόεδρος Lech Walesa, ο πρώην Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Πολωνίας, είχε πει κάποια μέρα: "Είναι εύκολο να μετατρέψεις ένα ενυδρείο σε μία ψαρόσουπα », μετά είχε συνεχίσει συγκρίνοντας το έργο που μας περιμένει, λέγοντας:" Ο βαθμός δυσκολίας που συνοδεύει τη μετάβαση ενός ολοκληρωτικού κράτους προς ένα κράτος δικαίου άξιο αυτού του ονόματος συγκρίνεται με το έργο που αφορά τη μετατροπή μίας ψαρόσουπας σε ενυδρείο ».