The Commission received a request for derogation from the principles ofcoordination of regional aids in respect of the abovementioned special rural aid,submitted by the French Government in accordance with point 7 of the principles.Special rural aid is a job creation measure intended to encourage all small craft andindustrial firms (not connected with agriculture) to create permanent jobs in certain
Όσον άφορα τήν προαναφερόμενη είδική αγροτική ενίσχυση, ή 'Επιτροπή επιλήφθηκε μιας αιτήσεως παρεκκλίσεως άπό τίς αρχές συντονισμού τών περιφερει­ακών ενισχύσεων, πού υποβλήθηκε άπό τή γαλλική κυβέρνηση σύμφωνα μέ τό σημείο 7 τών έν λόγω άρχων.