Specifically, the rapporteur, Mr Swoboda, proposed that the word 'could' be replaced with 'should in any case', which means that he proposes that, in any event, regardless of any benchmarks, the negotiations between Croatia and the European Union ought to be concluded in the year 2009.
Ειδικότερα, ο εισηγητής κ. Swoboda πρότεινε την αντικατάσταση της λέξης "θα μπορούσε" με τη φράση "θα πρέπει σε κάθε περίπτωση", η οποία σημαίνει ότι προτείνει οπωσδήποτε, ανεξάρτητα από οποιαδήποτε κριτήρια αναφοράς, οι διαπραγματεύσεις μεταξύ Κροατίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης να έχουν ολοκληρωθεί το έτος 2009.