Although the roadmaps are fairly eloquent, they leave a number of questions unanswered. The adoption of the Acquis Communautaire (the set of EU norms and regulations) is only partially a technical operation of transposing the EU rules into national legislation.
Μολονότι τα πλαίσια των χρονοδιαγραμμάτων είναι αρκετά εύγλωττα, εν τούτοις αφήνουν αναπάντητα ορισμένα ερωτήματα. Η προσαρμογή του Κοινοτικού Κεκτημένου (το σύνολο των κανόνων και των κανονισμών της ΕΕ) αποτελεί μια, μονομερώς μόνο, τεχνική λειτουργία μεταφοράς των κανόνων της ΕΕ στην εθνική νομοθεσία.