I regret that, but when so many of those interviewed in places like Lampedusa say they want to move on quickly northwards and often specifically to the United Kingdom, it does not help persuade my country, which has had very large immigration itself, to lift its border controls.
Με λυπεί αυτό, αλλά δεδομένου του μεγάλου αριθμού των ερωτηθέντων σε περιοχές όπως η Lampedusa που δηλώνουν ότι θέλουν να μετακινηθούν άμεσα προς τον Βορρά, συχνά δε ειδικά προς το "νωμένο Βασίλειο, δεν έχει κανένα νόημα να καταβληθούν προσπάθειες ώστε να πειστεί η χώρα μου, η οποία έχει βιώσει ευρύτατα το φαινόμενο της μετανάστευσης, για την άρση των συνοριακών ελέγχων που διενεργεί.