But because there are always some people who do not believe the Commission - this might be regarded as a character failing, but they still exist - we have offered two possibilities: to finance the setting up of universal services either through a fund or by charging for the issue of a licence, where one could go so far as to make the issue of a licence subject to the obligation to provide a universal service.
Eπειδή όμως πάντα υπάρχουν άνθρωποι που δεν πιστεύουν την Eπιτροπή - αυτό, θα μπορούσε να πει κανείς, είναι σφάλμα του χαρακτήρα τους, αλλά εξακολουθούν πάντα να υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι - προσφέραμε δύο δυνατότητες: Eίτε να χρηματοδοτήσουμε την παροχή των καθολικών υπηρεσιών, μέσω ενός ταμείου ή με την επιβολή τελών κατά τη χορήγηση μιας άδειας λειτουργίας, μέχρι και τη δυνατότητα να επιβάλει κανείς, κατά τη χορήγηση μιας άδειας λειτουργίας, και τον όρο να του προσφέρεται μια καθολική υπηρεσία.