Given the inadequacy of the existing competition rules in dealing with the entire concentration phenomenon at Community level, the need for such a regulation was recognized as early as 1973 in the wake of the Continental Can judgment.2However, at that time, the Council did not give serious consideration to the new draft regulation.
Λόγω της ανεπάρκειας των ισχυόντων κανόνων του ανταγωνισμού για την αντιμετώπιση, σε κοινοτικά επίπεδο, του φαινομένου των συγκεντρώσεων συνο­λικά, η ανάγκη τέτοιου κανονισμού αναγνωρίστηκε από το 1973 μετά την απόφαση Continental Can (:).