participating Member States , to the extent that a debit balance or a spill-over from intraday credit into overnight credit or the need to borrow amounts from the respective NCB can be attributed to the malfunctioning , that part of the applicable penalty rate ( as stipulated by the applicable RTGS rules in such cases ) which is above the marginal lending rate , shall be waived ( and disregarded in future cases of spill-over ) and for TARGET participants in national RTGS systems referred to in ( ii ) above , it shall be ignored for the purpose of access to intraday credit and / or continued participation in the national RTGS system concerned .
Όσον αφορά αποστέλλοντα μέλη του TARGET που συμμετέχουν σε εθνικά ΣΔΣΧ μη συμμετεχόντων κρατών μελών , τυχόν όρια σε ό , τι αφορά τόκους επί του συνολικού ποσού των καταθέσεων μίας ημέρας στους οικείους λογαριασμούς ΣΔΣΧ των εν λόγω μελών δε λαμßάνονται υπόψη , στο ßαθμό που το εν λόγω ποσό μπορεί να αποδοθεί στη δυσλειτουργία . ενδοημερήσιας πίστωσης μέχρι την επόμενη ημέρα ή η ανάγκη δανεισμού ποσών από την οικεία ΕθνΚΤ μπορούν να αποδοθούν στη δυσλειτουργία , το επιπλέον του επιτοκίου οριακής χρηματοδότησης τμήμα του ισχύοντος επιτοκίου ποινής ( σύμφωνα με τα προßλεπόμενα στους κανόνες ΣΔΣΧ που εφαρμόζονται σε παρόμοιες περιπτώσεις ) δεν προσμετράται ( ούτε θα λαμßάνεται υπόψη σε μελλοντικές περιπτώσεις παράτασης ) , στην περίπτωση δε μελών του TARGET που συμμετέχουν σε εθνικά ΣΔΣΧ , σύμφωνα με την ως άνω περίπτωση ii ) , δε λαμßάνεται υπόψη για τους σκοπούς της πρόσßασης στην ενδοημερήσια πίστωση ή / και της διαρκούς συμμετοχής στο οικείο εθνικό ΣΔΣΧ .