There have obviously been others before me who have had the opportunity and the honour of speaking for the overseas departments, notably through the Ligios report. It was that report that in 1987 report initially raised awareness in the Community institutions of the problems of the overseas departments and ultraperipheral regions and their specific characteristics, and I would also like to thank and congratulate those people for their work.
Χωρίς αμφιβολία, και άλλοι πριν από μένα - τους οποίους επιθυμώ να ευχαριστήσω και να συγχαρώ - είχαν την ευκαιρία και την τιμή να παρέμβουν υπέρ των υπερπόντιων διαμερισμάτων, κυρίως χάρη στην έκθεση Ligios η οποία, το1987, αποτέλεσε αφορμή να συνειδητοποιήσουν τα θεσμικά όργανα της Κοινότητας τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα υπερπόντια διαμερίσματα και οι ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες, καθώς και τις ιδιαιτερότητές τους, και γι 'αυτό θέλω να τους ευχαριστήσω και να τους εκφράσω τα συγχαρητήριά μου.