There are three fundamental objectives which the Community institutions have set themselves with this proposed regulation: firstly, to reduce the impact of drugs production as a factor of stimulating demand for the consumption of these drugs; secondly, to reduce the power of the mafia and the cartels, by cutting the ground from under their feet and reducing their sources of supply; thirdly, to reduce the central economic position of drug production in large areas of the developing countries.
Τρεις είναι οι βασικοί στόχοι που έχουμε θέσει, που έχουν θέσει τα κοινοτικά όργανα με την παρούσα πρόταση κανονισμού: πρώτο, να μειώσουμε τις επιπτώσεις της παραγωγής των ναρκωτικών ως παράγοντα που παρέχει κίνητρα στην κατανάλωση των ίδιων των ναρκωτικών. δεύτερο, να μειώσουμε τη δύναμη των μαφιών και των καρτέλ, περιορίζοντας τα σημεία αναφοράς τους. τρίτο, να λάβουμε τα κατάλληλα μέτρα ώστε να παύσει η παραγωγή των ναρκωτικών να είναι το βασικό στοιχείο της οικονομίας ενός μεγάλου τμήματος των αναπτυσσομένων χωρών.