This would certainly not have been possible had not all those involved - the Council, Parliament and, after initial hesitations, the Commission - collaborated on this project in a very constructive spirit.
Αυτό σίγουρα δεν θα είχε καταστεί δυνατό, εάν δεν είχαν συνεργασθεί στο σχέδιο αυτό με λίαν εποικοδομητικό πνεύμα όλοι οι συμμετέχοντες - το Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο και, ύστερα από τους αρχικούς ενδοιασμούς, και η Επιτροπή.