Mr President, ladies and gentlemen, the Madrid European Council solemnly reaffirmed the criteria and timetable for the move to the third phase of economic and monetary union; during our presidency significant advances have been made in the definition of the future exchange relationships between the Euro and the currencies of Member States which will not be participating in the single currency as from 1 January 1999.
Κύριε Πρόεδρε, κύριοι βουλευτές, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης είχε επισήμως επαναβεβαιώσει τα κριτήρια και το χρονοδιάγραμμα για το πέρασμα στην τρίτη φάση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης. κατά τη διάρκεια της Ιταλικής Προεδρίας πραγματοποιήθηκαν σημαντικά βήματα ως προς τον προσδιορισμό των μελλοντικών συναλλαγματικών ισοτιμιών μεταξύ του Euro και των νομισμάτων των χωρών μελών που δεν θα υιοθετήσουν το κοινό νόμισμα από την 1η Ιανουαρίου 1999.