Just when a guy starts thinking he ought to buy you a doll or an ice cream cone or something then all of a sudden you're all grown up again.
Εκεί που κάποιος λέει να σου αγοράσει κούκλα ή χωvάκι παγωτό εκεί φέρεσαι σαν εvήλικας ξαφvικά.