In order to minimize these uncertainties and resultant difficulties, the Commission adopted the practice of sending informal letters ('comfort letters', lettres de réconfort) without any official standing, stating, in substance, that in the present state of affairs the agreement notified does not appear to infringe Article 85(1).
Ιΐροκαμένου ακριβώς να περιοριστούν οι αβεβαιότητες και τα μαονεκτήματα μιας τέτοιας καταστάσεως, η Επιτροπή κατέφυγε στην πρακτική που συνίσταται σε αποστολή ανεπισή­μων επιστολών («comfort letters», «lettres de réconfort»), που δεν ανταποκρίνονται άλλω­στε σε καμία τυπική ορολογία, στις οποίες ουσιαστικά δηλώνα ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, η κοινοποιηθείσα σύμπραξη δεν φαίνεται να θίγα το άρθρο 85, παράγραφος 1.