That, then, is why we are thinking in terms of legislation that provides horizontal and parallel regulation, that does not form a superstructure over the legislations of the Member States and that is able to regulate the rights of consumers and users and relations between their associations and the public authorities. It has also to provide possibilities for less time-consuming protection by the courts and the conciliation procedure now needed to guarantee the kind of uniformity throughout the Community - not cumbersome but stable - necessary for the proper operation of the internal market.
Για τον λόγο αυτό, ο στόχος μας είναι η εκπόνηση κάθετων και οριζόντιων νομοθετικών ρυθμίσεων, προς αποφυγήν οποιασδήποτε μορφής εποικοδομήματος σε σχέση με τις νομοθεσίες των κρατών μελών, για τη διευθέτηση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών και των σχέσεων ανάμεσα στις οργανώσεις τους και στη δημόσια διοίκηση, όπως επίσης των περιπτώσεων συντόμευσης της νομικής προστασίας ή συμβιβαστικής προστασίας που επιβάλλεται σήμερα, ακριβώς για τη διασφάλιση εκείνης της κοινοτικής ομοιομορφίας, επιφανειακού αλλά σταθερού χαρακτήρα, που είναι απαραίτητη για την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.