I hope that the same will become true of Mediterranean policy as of today, not only because the Middle East is one of the most insecure areas on our borders or because the southern side of the Mediterranean is the greatest source of migration towards Europe, but also, I am glad to say, because, as President Prodi recently stated, having already discovered America we have now discovered Asia, and the Mediterranean has resumed its key position in world trade and exchange which must be exploited on both northern and southern sides.
Ελπίζω η ίδια διαδρομή να μπορέσει, από σήμερα, να καταστεί δυνατή και για τη μεσογειακή πολιτική, όχι μόνο επειδή η Μέση Ανατολή είναι μία από τις πιο ανασφαλείς περιοχές στα σύνορά μας, όχι μόνο επειδή από τη νότια όχθη της Μεσογείου προέρχεται η πιο έντονη πίεση της μετανάστευσης προς την Ευρώπη, αλλά και επειδή, ευτυχώς, όπως έγραψε πρόσφατα ο Πρόεδρος Πρόντι, μετά την ανακάλυψη της Αμερικής, σήμερα ανακαλύφθηκε η Ασία και η Μεσόγειος ξανάγινε κεντρικός τόπος των παγκόσμιων διακινήσεων και δραστηριοτήτων, που χρησιμοποιείται τόσο από τη βόρεια πλευρά όσο και από τη νότια.