THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 285 ( 1 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having consulted the European Central Bank in accordance with Article 105 ( 4 ) of the Treaty2 , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty , Whereas : ( 1 ) Council Regulation ( EC ) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics3 established a common basic framework for the collection , compilation , transmission and evaluation of Community business statistics for the purpose of the analysis of the economic cycle .
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 285 παράγραφος 1 , την πρόταση της Επιτροπής1 , Ύστερα από διαßουλεύσεις µε την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σύµφωνα µε το άρθρο 105 παράγραφος 4 της συνθήκης2 , Ενεργώντας σύµφωνα µε τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 251 της συνθήκης , Εκτιµώντας τα εξής : ( 1 ) Ο κανονισµός ( EΚ ) αριθ . 1165/98 της 19ης Μαΐου 1998 περί ßραχυπρόθεσµων στατιστικών3 προßλέπει τη θέσπιση κοινού ßασικού πλαισίου για τη συλλογή , την κατάρτιση , τη διαßίßαση και την αξιολόγηση κοινοτικών στατιστικών για τις επιχειρήσεις µε σκοπό την ανάλυση του οικονοµικού κύκλου .