Madam President, ladies and gentlemen, the Commission is glad that the European Parliament is prepared to invoke the urgency procedure in connection with the Community antiboycott provisions which the Commission proposes to adopt in order to protect European operators from the extraterritorial effects of the American Helms-Burton and d'Amato laws which came into force this year.
Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, η Επιτροπή είναι ευτυχής που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατίθεται να εφαρμόσει τη διαδικασία κατεπείγοντος στο θέμα των κοινοτικών διατάξεων εναντίον του μποϊκοτάζ που προτείνονται προς έγκριση από την Επιτροπή για την προστασία των ευρωπαίων επιχειρηματιών έναντι των συνεπειών που απορρέουν από τις διατάξεις περί ετεροδικίας των αμερικανικών νόμων Helms-Burton και D'Amato που τέθηκαν σε ισχύ φέτος.