I am here, but I refuse to take part in the roll-call votes in protest at the fact that the Quaestors have failed to take a decision for the appeal proceedings before the Court in Luxembourg, which I requested in writing last August, on Mr Chamier's decision unlawfully to reduce my general parliamentary allowances.
Συμμετέχω στη συνεδρίαση, αλλά δεν θα συμμετάσχω στις κυρίως ψηφοφορίες ως ένδειξη διαμαρτυρίας, διότι οι κοσμήτορες δεν παρέλαβαν μία δικαστική απόφαση για την οποία έχει ασκηθεί προσφυγή στο Λουξεμβούργο, την οποία ζήτησα γραπτώς ήδη από τον Αύγουστο, σχετικά με την παράτυπη κράτηση της γενικής μου αποζημίωσης εκ μέρους του κ. Chamier.