Mr President, Commissioner, the significant rises in fuel prices have seriously exacerbated the crisis faced by the fisheries sector, not least its economic viability, and the already scant incomes of those working in the sector have been significantly reduced. The current sales dynamic does not permit fluctuations in the cost of factors of production, including fuel, to impact on fish prices, and current import policy, inter alia, contributes to this.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, οι σημαντικές αυξήσεις στις τιμές των καυσίμων έχουν επιδεινώσει σοβαρά την κρίση που αντιμετωπίζει ο τομέας της αλιείας, αν μη τι άλλο την οικονομική του βιωσιμότητα, τα δε ήδη πενιχρά εισοδήματα των εργαζομένων στον τομέα έχουν μειωθεί σημαντικά. " σημερινή δυναμική των πωλήσεων δεν επιτρέπει οι διακυμάνσεις του κόστους των συντελεστών παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων, να έχουν αντίκτυπο επί των τιμών των αλιευμάτων, σε αυτό δε συμβάλλει μεταξύ άλλων η τρέχουσα πολιτική εισαγωγών.