For it is possible to create an economic and monetary union with bankers and traders, but it is not possible to create a European Union without the citizens. And whilst the citizens are undoubtedly interested in the single currency and the free movement of goods, they are giving increasing signals that they are concerned - and exceedingly concerned - about the protection of their personal rights, and especially their right to privacy.
Γιατί μπορεί να υπάρξει μια Οικονομική και Νομισματική Ένωση με τραπεζίτες και εμπόρους, αλλά δεν μπορεί να υπάρξει μια Ευρωπαϊκή Ένωση χωρίς πολίτες, και δεν υπάρχει αμφιβολία πως οι πολίτες ενδιαφέρονται για το ενιαίο νόμισμα και την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών, αλλά δείχνουν ολοένα και περισσότερο να ανησυχούν -και πάρα πολύ μάλιστα- για την προστασία των προσωπικών τους δικαιωμάτων και, συγκεκριμένα, για αυτό το δικαίωμα της προσωπικής ζωής.