Should the outcome of this procedure result in the continuation of New Interline’s activity, the Commission would point out that, as indicated in paragraph 67 of the Notice from the Commission — Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible State aid (the Recovery Notice) [4], the authorities responsible for enforcing the decision can only support the continuation plan if it ensures that the aid is repaid in full within the time limits foreseen in the Commission’s recovery decision.
Στην περίπτωση που η έκβαση της διαδικασίας αυτής οδηγήσει στη συνέχιση των δραστηριοτήτων της New Interline, η Επιτροπή επισημαίνει ότι όπως ορίζεται στο σημείο 67 της ανακοίνωσης «Για την αποτελεσματική εφαρμογή των αποφάσεων της Επιτροπής με τις οποίες τα κράτη μέλη διατάσσονται να ανακτήσουν παράνομες και ασυμβίβαστες κρατικές ενισχύσεις» (που καλείται στο εξής «ανακοίνωση ανάκτησης») [4], οι αρμόδιες για την εκτέλεση της απόφασης αρχές μπορούν να στηρίξουν το σχέδιο συνέχισης των δραστηριοτήτων μόνο αν αυτό εγγυάται ότι η ενίσχυση θα επιστραφεί εξ ολοκλήρου εντός των χρονικών ορίων που καθορίζονται στην απόφαση της Επιτροπής περί ανάκτησης.