Those questions were raised in proceedings between Careda SA ('Careda') and the Administración General del Estado (Spanish Ministry for the Economy and Finance) concerning an assessment under the tax heading of the supplementary charge to the fiscal levy on games of chance, betting and gambling, laid down by Article 38(2), point 2, of Law No 5/1990 of 29 June 1990 and two applications brought by 'Femara' and 'Facomare' for annulment of Ministerial Decree No 23472 of 6 September 1990, which forms part of the legal basis of the tax in question.
Στην παρούσα υπόθεση επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η επίμαχη εθνική νομοθεσία, ακόμη κι αν έχει ως αντικείμενο μια μέθοδο προωθήσεως των πωλήσεων, αφορά, εν προκειμένω, το ίδιο το περιεχόμενο των προϊόντων, καθόσον τα παιχνίδια στα οποία αναφέρεται αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του περιοδικού στο οποίο δημοσιεύονται.