I believe you've got a girlfriend, but there's only one type of girlfriend a guy sneaks out on and won't stop talking about.
Πιστεύω ότι έχεις κοπέλα, αλλά υπάρχει μόνο ένας τύπος κοπέλας για τον οποίο κάποιος βγαίνει κρυφά και δεν σταματάει να μιλάει γι' αυτήν.