As a result of many complaints in conjunction with a number of petitions lodged by EU citizens with the Committee of Petitions of Parliament, the Commission has been examining very carefully whether the requirements of the first non-life insurance directive have been properly transposed and implemented with regard to the association of underwriters know as Lloyd's.
. (ΕΝ) Ως αποτέλεσμα πολλών καταγγελιών σε συνδυασμό με ένα αριθμό αναφορών που υποβλήθηκαν από πολίτες της ΕΕ στην Επιτροπή Αναφορών του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή εξετάζει πολύ προσεκτικά αν οι απαιτήσεις της πρώτης οδηγίας για την ασφάλιση, εκτός της ασφάλισης ζωής, έχουν μεταφερθεί και εφαρμόζονται δεόντως, όσον αφορά την ένωση ασφαλιστών που είναι γνωστή ως Λόυντς.