For that reason, I believe that we have to be able to correct distortions in staff promotion, especially as Mr Priestley has assured us that this will be a one-off occasion used to correct distortions and that in the future we will follow established practice and fully comply with the rules that promotion is to be based solely on qualifications and ability, rules which maintain the principle of transparency.
Γι' αυτόν τον λόγο θα πρέπει κατά τη γνώμη μου να μπορέσουμε να διορθώσουμε τις στρεβλώσεις στις προαγωγές του προσωπικού, ειδικά όταν ο Γενικός Γραμματέας Priestley έχει διαβεβαιώσει ότι αυτό αποτελεί διόρθωση μίας μοναδικής ανωμαλίας και ότι μελλοντικά θα εφαρμοστεί η κατ' αρχήν κυριαρχούσα πρακτική, καθώς και κριτήρια προαγωγής και κανόνες που στηρίζονται απόλυτα στην ικανότητα και αντέχουν στην αρχή της διαφάνειας.