One October morning before the first drops of the long autumn rains which which fall on parched soil, which turn tracks into bog, and cut the town off, Futaki was woken by the sound of bells.
Ένα πρωί του Οκτώβρη πριν τις πρώτες στάλες των μεγάλων φθινοπωρινών βροχών που μετατρέπουν τα μονοπάτια σε βούρκο, που αποκλείουν την πόλη, που πέφτουν στο ξηρό έδαφος, ο Φουτάκι ξύπνησε από τον ήχο καμπάνων.