The communication on illegal immigration, the communication on repatriation policy and the communication on the joint policing of borders have been on the'scoreboard 'since May 2000 and are part of the Commission' s work programme that was submitted for debate in this Parliament this year. These are not the result of emergency measures arising from the terrorist attacks; they are an integral part of this Commission 's coherent and consistent immigration policy.
Η ανακοίνωση για την παράνομη μετανάστευση, η ανακοίνωση για την πολιτική επαναπατρισμού και η ανακοίνωση για την κοινή συνοριακή αστυνομία προβλέπονται στον πίνακα επιδόσεων από το Μάιο του 2000 και περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής που υπεβλήθη για συζήτηση στο Κοινοβούλιο το έτος αυτό: δεν προκύπτουν από επείγοντα μέτρα που απορρέουν από τις τρομοκρατικές επιθέσεις, είναι η υλοποίηση μίας συνεπούς και συνεκτικής πολιτικής μετανάστευσης που αποτελεί την πολιτική αυτής της Επιτροπής.