By 31 December 1993, the Council shall have examined, on the basis of a report from the Commission, the implemenution of the trade regime mechanisms, in order to review the said mechanisms should examination show that thev have failed to fulfil their objective of economic and social development of the OCT, Ín particular in the light of investment development, or that they have led to deflection of trade.
Το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1993, το Συμβούλιο, βάσει έκθεσης της Επιτροπής θα εξετάσει την εφαρμογή των μηχανισμών του εμπορικού καθεστώτος με τη δυνατό­τητα να αναθεωρήσει τους μηχανισμούς αυτούς σε περί­πτωση που από την εξέταση αυτή θα προέκυπτε on οι μηχα­νισμοί αυτοί δεν ανταποκρίνονται στο στόχο οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης των ΥΧΕ ιδίως υπό το πρίσμα της ανάπτυξης των επενδύσεων ή ότι οδήγησαν σε εκτροπές του εμπορίου.