author. - (DE) Mr President, representatives of the Commission, I urge you to take this question that we have asked extremely seriously, because what we are concerned with here is the fundamental matter - as has just been said - of whether there is any point in working on data protection provisions if, at the same time, agreements are being negotiated behind the back of the European Parliament, and perhaps even behind the backs of the national parliaments, that undermine these standards.
συντάκτης. - (DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι εκπρόσωποι της Επιτροπής, σας προτρέπω να λάβετε πολύ σοβαρά υπόψη την ερώτηση που θέσαμε, επειδή αυτό που μας ενδιαφέρει εδώ είναι το θεμελιώδες ζήτημα -όπως έχει ήδη ειπωθεί- του κατά πόσον έχει νόημα να επεξεργαζόμαστε διατάξεις περί προστασίας δεδομένων αν, ταυτόχρονα, διεξάγονται διαπραγματεύσεις για συμφωνίες πίσω από την πλάτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ενδεχομένως πίσω από την πλάτη των εθνικών κοινοβουλίων, οι οποίες υπονομεύουν αυτά τα πρότυπα.