banknotes in circulation In the financial year 2002 , for the purposes of this Annex and for each NCB , « banknotes in circulation » : ( i ) shall also include banknotes issued by it and denominated in its national currency unit ; and ( ii ) shall be reduced by the value of the non-remunerated loans related to frontloaded euro banknotes that have not been yet debited ( part of asset item 6 of the harmonised balance sheet ( HBS )) .
Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήµατος , κατά το οικονοµικό έτος 2002 ισχύουν τα ακόλουθα για κάθε ΕθνΚΤ : i ) τα « τραπεζογραµµάτια σε κυκλοφορία » περιλαµßάνουν επίσης τραπεζογραµµάτια τα οποία εκδίδονται από αυτή και είναι εκφρασµένα στην οικεία εθνική νοµισµατική µονάδα και ii ) από τα « τραπεζογραµµάτια σε κυκλοφορία » αφαιρείται η αξία των άτοκων δανείων που σχετίζονται µε τραπεζογραµµάτια ευρώ του προεφοδιασµού , τα οποία δεν έχουν ακόµα χρεωθεί ( τµήµα του στοιχείου 6 του ενεργητικού του εναρµονισµένου ισολογισµού ( ΕΙ ) .