(b) For access in accordance with Article 5(a)(ii): visual observation; item counting of nuclear material; non-destructive measurements and sampling; utilisation of radiation detection and measurement devices; examination of records relevant to the quantities, origin and disposition of the material; collection of environmental samples; and other objective measures which have been demonstrated to be technically feasible and the use of which has been agreed by the Board and following consultations between the Agency, the Community and the State concerned.
β) σε περίπτωση πρόσβασης παραχωρηθείσας σύμφωνα με το άρθρο 5 στοιχείο α) σημείο ii): οπτική επιθεώρηση 7 μέτρηση πλήθους πυρηνικών υλών 7 μη καταστρεπτικές μετρήσεις και δειγματοληψία 7 χρησιμοποίηση ανιχνευτών ακτινοβολίας και μετρητικών συσκευών 7 εξέταση αρχείων σχετικών με τις ποσότητες, την προέλευση και διάταξη του υλικού 7 συλλογή περιβαλλοντικών δειγμάτων καθώς και άλλες αντικειμενικές μετρήσεις που έχουν αποδειχθεί εφικτές από τεχνική άποψη και οι οποίες έχουν επιτραπεί από το συμβούλιο, κατόπιν διαβουλεύσεων μεταξύ του Οργανισμού, της Κοινότητας και του οικείου κράτους 7