This guarantee qualified as aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty and, insofar covered all the activities of PP is unlimited in time and scope and is not remunerated, is incompatible with the common market.
Η εγγύηση αυτή χαρακτηρίζεται ως ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης και, εφόσον κάλυπτε όλες τις δραστηριότητες της ΡΡ, δεν έχει χρονικό περιορισμό και πεδίο και δεν αμείβεται, είναι ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά.