Therefore, whatever the common values and interests which unite the European Union and the United States, the very different attitudes to development, social policy and protection of the environment, as well as the need to preserve cultural sovereignty with all its diverse components, make the principle of privileged transatlantic relations in itself rather a deceptive one.
Έτσι, οποιεσδήποτε και αν είναι οι αξίες και τα κοινά συμφέροντα τα οποία ενώνουν την Ευρωπαϊκή Ένωση με τις ΗΠΑ, οι πολύ αποκλίνουσες προσεγγίσεις στους τομείς της ανάπτυξης, της κοινωνικής πολιτικής, και της προστασίας του περιβάλλοντος, καθώς και η ανάγκη να προστατευθεί η πολιτιστική κυριαρχία στο σύνολο των συνιστωσών της καθιστούν ψευδαίσθηση ακόμη και την ίδια την αρχή των προνομιούχων διατλαντικών σχέσεων.