That is to say, I have just learnt about this report and discovered the following in the process: I was interrupted by rounds of applause and heckling several times during my speech on the Radwan report about the European Central Bank' s annual report, particularly after the speeches made by several former communists from the GDR, when I described as absolute rubbish the solutions which they - the people who ruined an entire country - have put forward again here, and when I pointed out how important the European Central Bank' s independence is, particularly in view of nine out of twelve national governments in Euroland being red­pink­green.
Μόλις τώρα έλαβα γνώση και διαπίστωσα το εξής: κατά την παρέμβασή μου σχετικά με την έκθεση Radwan για την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας με είχαν διακόψει αρκετές φορές με χειροκροτήματα και παρεμβάσεις, ιδίως όταν μετά τις ομιλίες διαφόρων παλαιοκομμουνιστών της ΛΔΓ είχα χαρακτηρίσει χονδροειδείς κουταμάρες τις συνταγές που παρουσίασαν για άλλη μια φορά εδώ εκείνοι που κατέστρεψαν ένα ολόκληρο κράτος, καθώς και όταν είχα επισημάνει πόσο σημαντική είναι η ανεξαρτησία της ΕΚΤ ενόψει των 9 από 12 ροζ-κοκκινο-πράσινων κυβερνήσεων της ευρωχώρας.