Perhaps the letter found on her body wasn't the one you sent her, and what you'd really told her to do was catch the 9.30 train, get off at Matchings Holt and take the footpath.
Ίσως το γράμμα που βρέθηκε στο σώμα της δέν ήταν αυτό που της στείλατε, και αυτό που πραγματικά της είπατε ήταν να πάρει το τρένο των 9.30 , να κατέβει στο Matchings Holt και να πάρει το μονοπάτι.