You may be able to convince the rest of the world of your virtues, but I don't think you'll have much luck with her.
Μπορεί να πείθεις τους άλλους για τις αρετές σου αλλά δεν νομίζω να έχεις και πολύ τύχη μ' αυτή.