my goodness... .. in any one of the three chief pursuits of our age, the scribbling of verses, the emptying of bottles, and the filling of wenches. There may be those with a claim to be as good as I, but taking these three pursuits simultaneously... .. and, sir, I have so taken them, and can vouch that considerable manual dexterity is required,
Για κάθε ένα από τα τρία εγχειρήματα της εποχής μας... τη συγγραφή στίχων... το άδειασμα μπουκαλιών... και το πήδημα με πόρνες... κάποιοι θα ισχυριστούν ότι είναι εξίσου καλοί μ' εμένα... αλλά στην επίτευξη και των 3 εγχειρημάτων ταυτόχρονα... κι εγώ τα έχω επιτύχει... και μπορώ να εγγυηθώ... ότι απαιτείται δεξιότητα των χεριών... και δεν υπάρχει ισάξιος... πόσο μάλλον καλύτερος... οπότε το πόσο καλός είμαι... ας μην αμφισβητηθεί.