Following the outbreak of a very serious epidemic of avian influenza, caused by a highly pathogenic H5N1 influenza virus strain, in in many countries in south-eastern Asia starting in December 2003, the Commission adopted several protection measures in relation to avian influenza, taking into account that this disease also poses a significant risk to public health.
Ύστερα από την εκδήλωση πολύ σοβαρής επιδημίας της γρίπης των πτηνών σε πολλές χώρες της Νοτιανατολικής Ασίας στις αρχές του Δεκεμβρίου του 2003, η οποία προκλήθηκε από το εξαιρετικά παθογόνο στέλεχος της γρίπης των πτηνών H5N1, η Επιτροπή ενέκρινε πολλά μέτρα προστασίας σχετικά με την εν λόγω ασθένεια, λαμβάνοντας υπόψη ότι η ασθένεια αυτή εγκυμονεί σοβαρό κίνδυνο για τη δημόσια υγεία.