The point is whether the impetus towards a more secure future should come from the harmful nature of smoke, a problem on which we should not lower our guard, or structural reasons which concern the Common Agricultural Policy as a whole, particularly the policy for the least favoured areas, which is precisely where tobacco production is concentrated.
Το θέμα είναι εάν η ώθηση για ένα λιγότερο σταθερό μέλλον θα πρέπει να εξαρτάται από την ανησυχία για τις βλάβες που προκαλεί στην υγεία ο καπνός, πρόβλημα για το οποίο δεν θα πρέπει να πάψουμε να επαγρυπνούμε ή από ζητήματα διαρθρωτικού χαρακτήρα που αφορούν ολόκληρη την κοινή αγροτική πολιτική, κυρίως εκείνη των πιο μειονεκτικών περιοχών, όπου ακριβώς συγκεντρώνεται η καλλιέργεια του καπνού.