I would remind you here of the content of Article 109(4) and (5) of the Treaty: ' The Council shall, on a proposal from the Commission and after consulting the ECB, acting by a qualified majority, decide on the position of the Community at international level as regards issues of particular relevance to economic and monetary union and, acting unanimously, decide its representation in compliance with the allocation of powers laid down in Articles 103 and 105.'
Θα ήθελα να υπενθυμίσω στο σημείο αυτό το περιεχόμενο του άρθρου 109, παράγραφος 4 και 5 της συνθήκης: »το Συμβούλιο, προτάσει της Επιτροπής και μετά από διαβούλευση με την ΕΚΤ, αποφασίζει, αφενός μεν, με ειδική πλειοψηφία σχετικά με τη θέση της Κοινότητας σε διεθνές επίπεδο για τα θέματα που αφορούν ιδιαίτερα την οικονομική και νομισματική ένωση, αφετέρου δε με ομοφωνία σχετικά με την εκπροσώπησή της, σύμφωνα με τον καταμερισμό των αρμοδιοτήτων που προβλέπεται στα άρθρα 103 και 105».