In the interests of the proper conduct of the hearing and in order to guarantee the quality of the interpretation provided, the representatives of the parties or the interested persons referred to in Article 23 of the Statute are therefore requested, if they have a text available, however short, of notes for the oral submissions or an outline of their argument, to send it in advance to the interpretation directorate, either by fax ((+ 352 43033697), or by electronic mail (interpret@curia.europa.eu). That text or those notes for the oral submissions is intended solely for the interpreters and is neither transmitted to the members of the formation of the Court and the Advocate General responsible for the case nor included in the case file.
Επομένως, προς εξασφάλιση της εύρυθμης διεξαγωγής της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως και της ποιότητας της πραγματοποιούμενης διερμηνείας, οι εκπρόσωποι των διαδίκων ή οι ενδιαφερόμενοι περί των οποίων γίνεται λόγος στο άρθρο 23 του Οργανισμού καλούνται, εφόσον στηρίζονται σε έγγραφο κείμενο για την αγόρευση, έστω και συνοπτικό, σε σημειώσεις της αγορεύσεως ή σε σχεδιάγραμμα της παρεμβάσεώς τους, να αποστείλουν το σχετικό έγγραφο εκ των προτέρων στη διεύθυνση διερμηνείας, είτε με φαξ (+352 43033697) είτε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (interpret@curia.europa.eu). Το εν λόγω κείμενο ή οι σημειώσεις αυτές προορίζονται αποκλειστικά για τους διερμηνείς και δεν διαβιβάζονται στα μέλη του δικαστικού σχηματισμού ή στον επιφορτισμένο με την υπόθεση γενικό εισαγγελέα ούτε κατατίθενται στη δικογραφία της υποθέσεως.