The good results, the wonderful results in employment terms, that the President of the European Central Bank has just mentioned, would not have been possible without the labour market reforms that have been included within the framework of the Lisbon Strategy, and neither do I think - although we do not yet have all of the analytical elements in our hands - that it is going to be possible to explain some of the productivity improvements over recent quarters without relating them not just to the economic cycle but also to certain reforms in the product markets, in the services markets, to certain processes, or without the, once again, firm and rigorous but not blind application of the competition rules that the Commission has to oversee in particular.
Τα καλά αποτελέσματα, τα εξαιρετικά αποτελέσματα σχετικά με την απασχόληση, που μόλις ανέφερε ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, δεν θα ήταν εφικτά χωρίς τις μεταρρυθμίσεις της αγοράς εργασίας που έχουν συμπεριληφθεί στο πλαίσιο της Στρατηγικής της Λισαβόνας, και δεν πιστεύω επίσης -μολονότι δεν έχουμε ακόμη στα χέρια μας όλα τα αναλυτικά στοιχεία- ότι θα είναι εφικτό να εξηγηθούν κάποιες από τις βελτιώσεις της παραγωγικότητας αυτά τα τελευταία τρίμηνα χωρίς να συσχετιστούν όχι μόνο με τον οικονομικό κύκλο αλλά και με ορισμένες μεταρρυθμίσεις στις αγορές προϊόντων, στις αγορές υπηρεσιών, με ορισμένες διαδικασίες, ή χωρίς την, για άλλη μια φορά, αυστηρή και σχολαστική αλλά όχι τυφλή εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που πρέπει να επιβλέπει ιδιαίτερα η Επιτροπή.