I would rather not have a retrofit at all, than a retrofit which amounts to an upgrading of the old tachograph.
Προτιμώ να μην υπάρξει καθόλου "retrofit » από του να υπάρχει" retrofit » που καταλήγει σε αναβάθμιση του παλαιού ταχογράφου.