By application lodged on 23 December 1993, the Kingdom of the Netherlands brought an action for the annulment of Commission Regulation (EEC) No 2920/93 of 22 October 1993 fixing the uniform reduction coefficient for determining the quantities of bananas to be allocated to each operator in categories A and Β in the context of the tariff quota for the second half of 1993 (hereinafter 'the contested regulation').
Ο τίτλος IV του κανονισμού αυτού, που αφορά το καθεστώς του εμπορίου με τις τρίτες χώρες, ορίζει ότι ανοίγεται ετησίως δασμολογική ποσόστωση για τις εισαγωγές μπανάνας από τρίτες χώρες και της λεγόμενης μη παραδοσιακής μπανάνας ΑΚΕ.