We want our Fifth Framework Programme - and this is a sort of preparation for the Fifth Framework Programme - to concentrate more on the technology issues, one of the reasons being that here we can share the responsibilities between the Union, on the one hand, which should be concentrating on these matters, and the Member States, on the other, which are in a position to be much more active in basic research at university level.
Θέλουμε, ως γνωστόν, να προσανατολίσουμε το πέμπτο ερευνητικό πρόγραμμα πλαίσιο εντονότερα σε τεχνολογικά θέματα, ξεκινώντας και από τη σκέψη ότι εδώ μπορούμε να κάνουμε κατανομή καθηκόντων μεταξύ της Ένωσης από τη μια μεριά, που θα στρέφονταν στα θέματα αυτά, και των κρατών μελών από την άλλη, που μπορεί να δραστηριοποιούνται εντονότερα στη βασική έρευνα στον πανεπιστημιακό τομέα.