(Scully's voice) For the first time I feel time like a heartbeat the seconds pumping in my breast like a reckoning the numinous mysteries that once seemed so distant and unreal threatening clarity in the presence of a truth entertained not in youth but only in its passage.
Για πρώτη φορά, νιώθω το χρόνο σαν το χτύπο της καρδιάς, τα δευτερόλεπτα να πάλλονται στο στήθος μου σαν απολογισμός, τα ακατάληπτα μυστήρια που κάποτε έδειχναν τόσο μακρινά και φανταστικά ν' απειλούν τη διαύγεια, μπροστά σε μια αλήθεια που δεν τράφηκε στα νιάτα, αλλά μόνο στο πέρασμά του.