a recapitalisation of a total of EUR 6 billion, EUR 5,2 billion of which could be imputed to the French and Belgian States and was deemed to be aid (the remaining EUR 0,8 billion did not constitute aid as it could not be imputed to the Member States concerned);
ανακεφαλαιοποίηση με συνολικό ποσό 6 δισεκατ. ευρώ, εκ των οποίων 5,2 δισεκατ. ευρώ καταλογίζονται στο βελγικό και το γαλλικό κράτος και έχουν χαρακτηριστεί ως ενίσχυση (το υπόλοιπο ποσό των 0,8 δισεκατ. ευρώ δεν συνιστά ενίσχυση, διότι δεν καταλογίζεται στα εμπλεκόμενα κράτη μέλη)·