Beyond these technical obstacles, making the transitional period shorter would jeopardise one of the strengths of the success of the euro which is the confidence associated with the economic and social factors (whose preparation is still inadequate) around a timetable that is precise and respected.
Πέραν αυτών των τεχνικών εμποδίων, η μείωση της μεταβατικής περιόδου θα έθετε σε κίνδυνο ένα από τα ισχυρά ατού της επιτυχίας του ευρώ, την εμπιστοσύνη δηλαδή που έχει δημιουργηθεί με τους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες (η προετοιμασία της οποίας κρίνεται ακόμη ανεπαρκής) γύρω από ένα συγκεκριμένο και τηρούμενο χρονοδιάγραμμα.