I regard the attempts to enshrine water resource management in the directive in quantitative terms as negative, so I am very glad that the legal services of both the Council and the Commission take the view that enshrining it in this way is not compatible with the legal basis envisaged for the adoption of the directive.
Βλέπω αρνητικά τις απόπειρες για τη θεμελίωση στην οδηγία, από ποσοτική άποψη, της διαχείρισης των υδάτινων πόρων. Χαίρομαι όμως πολύ για το γεγονός ότι τόσο οι νομικές υπηρεσίες του Συμβουλίου όσο και εκείνες της Επιτροπής είναι της γνώμης πως μια τέτοια θεμελίωση δεν είναι συμβιβάσιμη με τη νομική βάση που προβλέπεται για τη ψήφιση της οδηγίας.