I did assert myself once or twice as a girl, but mother punished all such lapses from convention with exemplary severity.
Επιβλήθηκα μια ή δυο φορές ως κορίτσι. Μα η μητέρα τιμωρούσε κάθε ολίσθημα από το κατεστημένο... με υποδειγματική αυστηρότητα.