If interest rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts , i.e. indicators 1 , 5 , 6 , 7 , 12 and 23 , are compiled as : --- a snapshot of end-month observations , then for each of the indicators 1 to 29 reporting agents shall provide a weighted average interest rate , and in addition for indicators 2 to 4 , 8 to 11 , 13 to 22 and 24 to 29 also the amount of new business conducted during the month applying the definitions and rules as laid down in this Regulation , --- implicit rates referring to monthly averages , then for each of the indicators 2 to 4 , 8 to 11 , 13 to 22 and 24 to 31 , reporting agents shall provide a weighted average interest rate and in addition the amount of new business conducted during the month , whereas for indicators 1 , 5 , 6 , 7 , 12 and 23 they shall report the accrued interest and the stock of deposits and loans applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
Όταν τα επιτόκια των καταθέσεων µίας ηµέρας , των καταθέσεων υπό προειδοποίηση και των τραπεζικών υπεραναλήψεων ( δείκτες 1 , 5 , 6 , 7 , 12 και 23 ) καταρτίζονται ως : --- στιγµιαία απεικόνιση παρατηρήσεων στο τέλος του µήνα , οι µονάδες παροχής στοιχείων αναφέρουν για καθένα από τους δείκτες 1 έως 29 ένα σταθµικό µέσο επιτόκιο · επιπλέον , για τους δείκτες 2 έως 4 , 8 έως 11 , 13 έως 22 και 24 έως 29 , αναφέρουν επίσης τον όγκο νέων εργασιών που διεξάγονται στη διάρκεια του µήνα αναφοράς , κατ » εφαρµογή των ορισµών και διατάξεων του παρόντος κανονισµού . --- τεκµαρτά επιτόκια που αναφέρονται σε µέσα επίπεδα του µήνα , οι µονάδες παροχής στοιχείων αναφέρουν για καθένα από τους δείκτες 2 έως 4 , 8 έως 11 , 13 έως 22 και 24 έως 31 ένα σταθµικό µέσο επιτόκιο επιπλέον , για τους δείκτες 1 , 5 , 6 , 7 , 12 και 23 αναφέρουν επίσης τους δεδουλευµένους τόκους και το υπόλοιπο των καταθέσεων και δανείων , κατ » εφαρµογή των ορισµών και διατάξεων του παρόντος κανονισµού .