In view of the cuts in TACs and quotas for 1990 affecting the cod-fishing fleet of the Spanish state, the fact that these restrictions apply to all the traditional fishing grounds of the Basque and Galician cod-fishing fleets (Svalbard, NAFO and Greenland), and the fact that the Spanish state is not benefiting from the increase in cod quotas in Community waters since its cod-fishing fleet does not figure on the list of the 300 vessels authorized to fish in Community waters, does the Commission not consider that the cod-fishing fleet of the Spanish state is in urgent need of compensatory measures in order to deal with this flagrantly discriminatory situation ?
Δεδομένων των περικοπών σε ΑΕΑ και ποσοστώσεων που προβλέπονται το 1990 για τον ισπανικό στόλο αλιείας βακαλάου ' δεδομένου ότι οι περιορισμοί αυτοί ισχύουν σε όλες τις αλιευτικές ζώνες όπου συνήθως ψαρεύει ο στόλος της Γαλικίας και της χώρας των Βάσκων (Svalbard, NAFO και Γροιλανδία)' δεδομένου ότι η αύξηση των ποσοστώσεων βακαλάου στα κοινοτικά ύδατα δεν ισχύει για την Ισπανία, διότι ο στόλος της δεν περιλαμβάνεται στα 300 σκάφη που επιτρέπεται να αλιεύουν στα κοινοτικά ύδατα.