The other side of the coin is the need to ensure freedom of information, diversity of opinion and pluralism, and to establish an essential multimedia foundation to promote European cultural diversity.
Η αντιμετώπισή της είναι επιβεβλημένη για την διασφάλιση της ελεύθερης πληροφόρησης, της ποικιλομορφίας ως προς τις απόψεις και του πλουραλισμού, αλλά ταυτόχρονα είναι και η απαραίτητη προϋπόθεση για να μπορέσει να ανθήσει μέσα από τα πολυμέσα η πολιτισμική ποικιλομορφία της Ευρώπης.