Contrary to what the text claims to be nationalist feelings, the problem is not that of the domination of American cinema, but that of the domination of the major corporations, over the cinema market in the United States - where independent film-makers have just as much difficulty in holding out against the production of large companies as European film-makers - and over the global market.
Αντίθετα με το κείμενο που προσδίδει εθνικιστικό χαρακτήρα στο ζήτημα, το πρόβλημα δεν είναι η κυριαρχία του αμερικανικού κινηματογράφου αλλά η κυριαρχία των μεγάλων τραστ, τόσο στην αγορά του κινηματογράφου στις Ηνωμένες Πολιτείες - όπου ο ανεξάρτητος κινηματογράφος δυσκολεύεται εξίσου με τον ευρωπαϊκό να αντισταθεί στη μαζική παραγωγή των μεγάλων εταιρειών - όσο και στην παγκόσμια αγορά.