There should also be a proposal for a directive to include the following points: a prohibition on the use of personal medical data, such as genetic typing, a key point; ensuring that persons joining a scheme are not in principle required to undergo a medical examination; the introduction of an obligation to provide lifelong insurance by the insurer; undertaking to reimburse persons working and moving within the European Union in a more coordinated way and, finally, introducing a mediation procedure.
Θα μπορούσε, αντίθετα, να είναι μια πρόταση οδηγίας για τα ακόλουθα στοιχεία: την απαγόρευση της χρήσης ατομικών πληροφοριών που προέρχονται από τη γενετική έρευνα, σημείο-κλειδί, την απουσία ιατρικής εξέτασης πριν από την υπογραφή της ασφάλισης, τη θέσπιση υποχρέωσης ισοβίου εγγύησης εκ μέρους του ασφαλιστή, τον καλύτερο συντονισμό των επιστροφών εξόδων στα άτομα που εργάζονται και μετακινούνται εντός της Ένωσης και, τέλος, τη δημιουργία μηχανισμού διαμεσολάβησης.