Although there is no doubt that the Commission’s choice of the integrated approach in collaboration with the Regional Development Fund has been the right one, I would like to raise the objection that this involves us pursuing different objectives, resulting in a conflict the resolution of which is absolutely necessary if we are to strike the necessary balance between both aspects – rational regional development on the one hand and the protection of nature on the other.
Παρά το γεγονός ότι αναμφίβολα η επιλογή της Επιτροπής για την ολοκληρωμένη προσέγγιση σε συνεργασία με το Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης είναι σωστή, έχω την ένσταση ότι αυτό συνεπάγεται την επιδίωξη διαφορετικών στόχων, καταλήγοντας σε μια σύγκρουση, η διευθέτηση της οποίας είναι απολύτως αναγκαία, αν θέλουμε να επιτύχουμε την απαραίτητη ισορροπία ανάμεσα στις δύο εκδοχές – ορθολογική περιφερειακή ανάπτυξη από τη μία πλευρά και προστασία της φύσης από την άλλη.