The Commission, as Guardian of the Treaties, must firstly adopt a firm stance with regard to the Member States in order to ensure that they implement these directives and, secondly, to stand firm against attempts to amend these directives even before they have been able to demonstrate their full relevance, particularly in the areas of dealing with nitrate pollution in water and protecting and raising the profile of outstanding natural sites.
Η Επιτροπή, θεματοφύλακας των συνθηκών, πρέπει αφενός να επιδείξει απόλυτη σταθερότητα προς τα κράτη μέλη, ώστε να εφαρμόσουν τις εν λόγω οδηγίες· και αφετέρου να αντιμετωπίσει με σταθερότητα κάθε προσπάθεια τροποποίησης των οδηγιών, οι οποίες δεν έχουν προλάβει ακόμη να αποδείξουν ολοκληρωμένα την ορθότητά τους, ειδικά στους τομείς της ρύπανσης των υδάτων με αζωτούχες ενώσεις και της προστασίας και της αξιοποίησης των αξιόλογων φυσικών περιοχών.