No matter how lovingly it's done, it still isn't calculated to make a man feel... well, manly, let's say.
Ανεξάρτητα από το πόσο στοργικός μπορεί να γίνει κάποιος, ακόμα δεν έχει υπολογιστεί πως μπορείς να κάνεις ένα άνδρα να αισθάνεται... ανδροπρεπείς, ας πούμε.