About half way between the two Eggs and New York, the motor road hastily joins the railroad and runs beside it a short distance, presided over by the eyes of Doctor T J Eckleburg, set there by some wild wag of an oculist to fatten his practice in Queens.
Στη μιση περιπου διαδρομη μεταξυ των δυο Εγκ και της Νεας Υορκης ο αυτοκινητοδρομος συναντα βιαστικα τη σιδηροδρομικη γραμμη και κινειται παραλληλα της για λιγο και προεδρευεται απο το βλεμμα του ντοκτορ Τι Τζει Εκλμπουργκ τοποθετημενου εκει σαν φαρσα καποιου οφθαλμιατρου για να αυξησει την πελατεια του στο Κουηνς.