Such disparities, which are equally apparent in the fields of scientific research and technological development, cannot be tolerated in political and social terms and they undermine the position of the European Union in the light of global competition.
Αυτές οι αντιθέσεις, που μπορεί κανείς να τις παρατηρήσει και στο πεδίο της επιστημονικής έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης, είναι απαράδεκτες στο πολιτικό και κοινωνικό επίπεδο, και θέτουν σε κίνδυνο τις ευκαιρίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης απέναντι στον διεθνή ανταγωνισμό.