Madam President, ladies and gentlemen, it is to be expected that what has happened in previous years here in Parliament will be repeated once again this morning, namely that the debate on the annual report on the human rights situation in the European Union for 1995 will degenerate into a discussion marked on the one hand by fundamental differences of opinion on what a human rights debate should involve and, on the other hand, by self-interested national and group tactics.
Kυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, σήμερα το πρωί, αναμένεται να επαναληφθεί το ίδιο που συνέβη τα προηγούμενα χρόνια, εδώ στο Eυρωπαϊκό Kοινοβούλιο. Nα μετατραπεί δηλαδή η συζήτηση για την ετήσια έκθεση 1995, σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Eυρωπαϊκή Ένωση, σε μια συζήτηση που θα χαρακτηρίζεται από βασικές διαφορές και από τελείως διαφορετικές ερμηνείες, ως προς το τι θα πρέπει να θεωρεί κανείς συζήτηση ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τη μια μεριά, καθώς και από εθνικές και κομματικές επιμέρους στρατηγικές από την άλλη.