I wish I could make you one of our diplomats. You might have better luck resolving this situation. Under different circumstances...
Μακάρι να ήσασταν ένας από τους διπλωμάτες μας ίσως είχατε καλύτερη τύχη στην επίλυση της κατάστασης.