In order to ensure that the mechanism of the positive list works and is effective, the definition of the offences on this list must respect the definition of these offences in force in the legislation of the Member States issuing a search and arrest warrant.
Για να λειτουργήσει και να καταστεί αποτελεσματικός ο μηχανισμός θετικής καταπολέμησης χρειάζεται, στον καθορισμό των αδικημάτων του θετικού καταλόγου, να τηρείται το περιεχόμενο αυτών των αδικημάτων που ισχύει στη νομοθεσία του κράτους μέλους το οποίο εκδίδει το ένταλμα έρευνας και σύλληψης.