Mr President, one question immediately occurs to us on examining this budget, which meets the need for rigour imposed by present circumstances: will Europe's citizens be footing the Union's bill out of their own pockets yet again?
Κύριε Πρόεδρε, από την εξέταση αυτού του προϋπολογισμού, που υπακούει στα κριτήρια της λιτότητας που επέβαλαν οι σημερινές περιστάσεις, μας έρχεται αυθόρμητη μια ερώτηση: « Οι ευρωπαίοι πολίτες θα πληρώσουν ακόμα μια φορά σε πρώτο πρόσωπο το κόστος της Ένωσης; » Μετά το Εδιμβούργο, όπου είχε αποφασιστεί να οδηγηθεί ο προϋπολογισμός της ΕΕ για την οικονομική και κοινωνική συνοχή στο 0, 46% του Ακαθάριστου Εγχωρίου Προϊόντος, παρακολουθούμε σήμερα την παρουσίαση ενός προϋπολογισμού λιτότητας, που δικαιολογείται από την ανάγκη να βοηθηθούν οι προσπάθειες των κρατών μελών στις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν στα πλαίσια του ευρώ, αλλά κυρίως να προσφερθεί διαρθρωτική ενίσχυση στη διεύρυνση.