The only point in boycotting the Olympics would be if the West really were prepared to give observance of human rights pride of place in international relations, but in that case the European Union would not only have opposed the idea of holding the Olympics in China; it would long since have included a democratic 'observance of human rights' clause as a binding condition in trade agreements with that country.
Θα είχε νόημα να μποϊκοτάρουμε τους Ολυμπιακούς αν η Δύση ήταν πραγματικά διατεθειμένη να δώσει απόλυτη προτεραιότητα στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις διεθνείς σχέσεις, σε μια τέτοια περίπτωση όμως η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα είχε απλώς αντισταθεί στην ιδέα της διενέργειας των Ολυμπιακών στην Κίνα· θα είχε προ πολλού συμπεριλάβει μια ρήτρα "σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων" ως δεσμευτική προϋπόθεση στις εμπορικές συμφωνίες με τη χώρα αυτή.