In any event, it could be said that if there were ever a case in which, pursuant to Rule 136, a committee of inquiry should be set up, it is this - in order to investigate whether there has indeed been an instance of maladministration, or even negligence, in the treatment of this matter by the Commission and the Member State in question.
Εν πάση περιπτώσει, μπορούμε να πούμε ότι αν τυχόν συσταθεί μια τέτοια επιτροπή βάσει των διατάξεων του άρθρου 136 του Κανονισμού μας, ο σκοπός της θα είναι, στην προκειμένη περίπτωση, να διερευνήσει αν όντως στοιχειοθετείται κακοδιοίκηση ή αμέλεια κατά την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος από πλευράς της Επιτροπής και του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.