The Treaties of Rome signed in 1957 were far more timid: the two Communities were financed by contribu­tions from the Member States in accordance with a general scale (Article 200(1) of the EEC Treaty and Article 172(1) and (2) of the Euratom Treaty) and two special scales for the European Social Fund (Article 200(2) of the EEC Treaty) and for Euratom's research and investment expenditure (Article 172(2) of the Eura­tom Treaty).
Οι Συνθήκες της Ρώμης, που υπεγράφησαν το 1957, ήταν λιγότερο τολμηρές: η χρηματοδότηση των δύο Κοινοτήτων εξασφαλίσθηκε με χρηματικές συνεισφο­ρές των κρατών που καθορίζονταν με βάση μια γε­νική κλίμακα κατανομής (άρθρα 200, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΟΚ και 172, παράγραφοι 1 και 2, της Συνθήκης Ευρατόμ) και δύο ειδικές κλίμακες κατα­νομής για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (άρθρο 200 της Συνθήκης ΕΟΚ, παράγραφος 2) και για τις δαπάνες ερευνών και επενδύσεων της Ευρατόμ (άρθρο 172 της Συνθήκης Ευρατόμ, παράγραφος 2).