But I believe the most significant progress has been made in the cultural sector with the adoption of specific programmes of support to artistic activities, promotion of the book and reading, protection and development of cultural heritage. The adoption of the common position on the'Television without frontiers' directive, dealing with very sensitive cultural and industrial issues, will allow the Council to pursue these with the European Parliament under the co-decision procedure, respecting the legitimate sensitivity and expectations you have expressed.
Οι υπουργοί και οι ανώτεροι υπάλληλοι που κατέβαλαν προσπάθειες για την υιοθέτησή τους δεν θα μνημονεύονται πιθανότατα ως μεγάλοι δημιουργοί στη διαδικασία της ολοκλήρωσης, αλλά θα πρέπει να τους αναγνωρίσουμε ότι συνέβαλαν στην προώθηση της Ευρώπης των αυθεντικών δυνάμεων και στην συμπλήρωση ενός σχεδίου που πρέπει να αποτελεί τον καρπό ενός υπομονετικού έργου καθημερινών διαμεσολαβήσεων.