Liberal democracies themselves are feeling the pull of authoritarian temptations -- or at least of direct state involvement in social and economic issues -- because of the threats facing the world today, including terrorism, the need to secure energy supplies, and the effects of global warming.
Οι ίδιες οι φιλελεύθερες δημοκρατίες νοιώθουν την έλξη των αυταρχικών πειρασμών – ή τουλάχιστον της άμεσης εμπλοκής του κράτους σε κοινωνικά και οικονομικά ζητήματα – λόγω των απειλών που αντιμετωπίζει σήμερα ο κόσμος, περιλαμβανομένης και της τρομοκρατίας, την ανάγκη εξασφάλισης του ενεργειακού εφοδιασμού και τα αποτελέσματα της υπερθέρμανσης του πλανήτη.