These commitments are: that the Member States are free to use all the clauses allowing them to produce generic medicines and export them to developing countries, and not only to poor developing countries; that these developing countries can use all the flexibilities in the Doha Declaration to provide their populations with the essential medicines they need; that the European Union will not negotiate public health-related provisions in negotiations on trade agreements - and I also note the statements by the Commissioner; and finally that the EU will finance projects to develop research and manufacturing capabilities in these countries.
Οι δεσμεύσεις αυτές είναι οι ακόλουθες: τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να χρησιμοποιήσουν όλες τις ρήτρες που τους επιτρέπουν να παράγουν γενόσημα φάρμακα και να τα εξάγουν σε αναπτυσσόμενες χώρες, και όχι μόνο σε φτωχές αναπτυσσόμενες χώρες· οι εν λόγω αναπτυσσόμενες χώρες μπορούν να χρησιμοποιούν όλες τις δυνατότητες ευελιξίας που επιτρέπει η δήλωση της Ντόχα προκειμένου να παρέχουν στους πληθυσμούς τους τα βασικά φάρμακα που έχουν ανάγκη· η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα διαπραγματευτεί διατάξεις σχετικές με τη δημόσια υγεία στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων με σκοπό τη σύναψη εμπορικών συμφωνιών - και λαμβάνω υπόψη εν προκειμένω τις δηλώσεις του κ. Επιτρόπου· και, τέλος, η ΕΕ θα χρηματοδοτεί προγράμματα ανάπτυξης ικανοτήτων στους τομείς της έρευνας και της μεταποίησης στις χώρες αυτές.