Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), and in particular Article 229 thereof,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφετέρου [1] (στο εξής «συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 229 αυτής,