No, I don't have to beget a child or plant a tree... but it would be rather nice... coming home after a long day... to feed the cat, like Philip Marlowe... to have a fever... and blackened fingers from the newspaper... to be excited not only by the mind... but, at last, by a meal... by the line of a neck... by an ear.
Δε χρειάζεται να κάνω παιδί ή να φυτέψω δέντρο. Μα θα'ταν ωραίο να γυρίσω σπίτι μετά από δουλειά... και να ταΐσω τη γάτα, σαν τον Φίλιπ Μάρλοου. Να'χω πυρετό ή δάχτυλα μαυρισμένα από την εφημερίδα.