While I respect Mr Bangemann's intention to say to the Council: ' You cannot make a decision because you have not received Parliament's opinion' , the fact is that there is only one proposal on the table.
Σέβομαι την πρόθεσή του να πει στο Συμβούλιο «δεν μπορείτε να αποφασίσετε γιατί δεν έχετε λάβει τη γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου», είναι όμως γεγονός ότι δεν υπάρχει παρά μόνο μία πρόταση προς εξέταση της οποίας μία και μόνο μία ανάγνωση μπορεί να γίνει, από τη στιγμή που η πρόταση αυτή κατατίθεται με βάση το άρθρο 43.