In view of the fact that the companies immediately terminated the practiceafter the inspectors' visit and that the penalty clause had never actually beenapplied, the Commission decided not to open formal proceedings against thecompanies for an infringement of Article 65 ECSC.
Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι εταιρείες έπαυσαν αμέσως την πρακτική μετά την επίσκεψη των επιθεωρητών και ότι η ρήτρα περί χρηματικής κύρω­σης δεν είχε ποτέ στην πραγματικότητα εφαρμοστεί, αποφάσισε να μην κινήσει επίσημη διαδικασία κατά των εταιρειών για παράβαση του άρθρου 65 ΕΚΑΧ.