Extremely small steps are, indeed, being taken here (it is almost a mere trifle) but they are nevertheless small steps towards greater transparency.
Αυτά τα βήματα που γίνονται εδώ είναι βέβαια υπερβολικά μικρά - σχεδόν κάτι ασήμαντο - αλλά είναι παρ 'όλα αυτά μικρά βήματα προς μεγαλύτερη διαφάνεια.