However, in the now infamous internal Commission note of 12 October 1990 - which, as Mr Pasty has just told us, was forwarded to the Commissioners' office, so to the political authorities as it were - it is written in black and white: ' This issue must be played down by exercising a policy of disinformation' .
Αλλά σε ένα εσωτερικό υπόμνημα της Επιτροπής με ημερομηνία 12 Οκτωβρίου 1990, που έγινε πλέον διάσημο, και σχετικά με το οποίο ο κ. Pasty μόλις μας είπε πως είχε φθάσει στα χέρια του Γραφείου των Επιτρόπων, άρα, κατά κάποιο τρόπο, στην πολιτική γραμματεία του εν λόγω θεσμικού οργάνου, διαβάζουμε ξεκάθαρα τα ακόλουθα: »Είναι ανάγκη να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις αυτής της υπόθεσης, με την προσφυγή στην παραπληροφόρηση».