I believe, Mr McCartin, that the best response that the Commission can give is contained in the joint declaration by the Council and the Commission, annexed to the minutes of the Fisheries Council of 8 June this year, which states: "Anxious to promote a switch to techniques which are more reliable, selective and financially appealing for capturing the same stocks, the Council and the Commission agree on the need to introduce in the Community an appropriate range of actions and special supporting measures for fishermen serving on board and the owners of fishing vessels.
Πιστεύω, κύριε McCartin, ότι η καλύτερη απάντηση που η Επιτροπή μπορεί να δώσει περιέχεται στην κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, που επισυνάπτεται στα πρακτικά της συνεδρίασης του Συμβουλίου των Υπουργών Αλιείας, που διεξήχθη πέρυσι στις 8 Ιουνίου, την οποία αναφέρω κατά γράμμα: " έχοντας πρόθεση να διευκολύνουν την μετατροπή, όσον αφορά τα ίδια αποθέματα, αλλά με πιο ασφαλείς, πιο επιλεκτικές και οικονομικά συμφέρουσες, αλιευτικές τεχνικές, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφώνησαν για την ανάγκη πρόβλεψης, σε κοινοτικό επίπεδο, μίας κατάλληλης κλίμακας δράσεων και ειδικών συνοδευτικών μέτρων υπέρ των αλιέων και των ιδιοκτητών αλιευτικών σκαφών.