At the end of 1982, the first year in which the fisheries agreement between the EEC and Canada was implemented,2the two parties were forced to recognize that the operation of this agreement left something to be desired and that they should examine jointly the reasons for the difficulties which had arisen and also means of restoring equilibrium bet ween the rights and obligations arising from this agreement.
Στο τέλος του 1982, πρώτου έτους εφαρμογής της αλιευτικής συμφο > νίας «ΕΟΚ-Καναδάς» ('), τα δύο μέρη διαπίστωσαν ότι η λει­τουργία αυτής της αλιευτικής συμφωνίας δεν ήταν αρκετά ικανοποιητι­κή και ότι, για το λόγο αυτό, θα έπρεπε να εξετασθούν από κοινού οι αιτίες τοιν διαταραχών που διαπιστώθηκαν καθώς και των μέσων που θα ήταν δυνατό να αποκαταστήσουν την ισορροπία ανάμεσα στα δι­καιώματα και στις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμφωνία αυτή.