This crisis relates to the issue of employment and the consequent feeling that Europe is increasingly distant, and it also relates to political and institutional issues, which is confirmed, in a sense, by the impression of deadlock at the start of the Intergovernmental Conference and as its negotiations develop.
Αυτή η κρίση προοπτικών αφορά τα θέματα εργασίας, την αίσθηση δηλαδή όλο και μιας πιο μακρινής Ευρώπης, και αφορά επίσης τα πολιτικοθεσμικά θέματα, όπως επιβεβαίωσε κατά κάποιο τρόπο και η αρχική αίσθηση αδιεξόδου που δημιουργήθηκε κατά την έναρξη και την εξέλιξη της Διακυβερνητικής Διάσκεψης και των διαπραγματεύσεών της.