Notwithstanding what is provided in Article 6(3) of the Agreement on Social Policy, a provision such as Arti­cle L. 12(b) of the French Civil and Military Retirement Pensions Code infringes the principle of equal pay in­asmuch as it excludes male civil servants who are able to prove that they assumed the task of bringing up their children from entitlement to the credit which it intro­duces for the calculation of retirement pensions.
12 στοιχείο b) του γαλλικού code des pensions civiles et militaires de retraite, καθόσον αποκλείει το ευεργέτημα του θεσπιζόμενου επιδό­ματος από τον υπολογισμό των συντάξεων των ανδρών υπαλλήλων, οι οποίοι μπορούν μάλιστα να αποδείξουν ότι έχουν ασχοληθεί με την ανατροφή των τέκνων τους.