□ on the basis of an evaluation of the informa­tion provided by the French authorities, the spe­cial conditions surrounding the current tests in French Polynesia lead to the conclusion that the tests do not present such a risk and that, accord­ingly, the provisions of Article 34 do not apply in this case;
D μια δοκιμή θα πρέπει λ'α χαρακτηριστεί «ιδιαίτερα επικίνδυνη» κατά την έννοια του άρθρου 34 της Συνθήκης Ευρατόμ εάν ενέχει αισθητό κίνδυνο σημαντικής έκθεσης του πλη­θυσμού ή τιυν εργαζομένιυν στις ιονίζουσες ακτινοβολίες'