This crisis has been brought about, as we all know, by a kind of casino capitalism, crony capitalism, and a financial services sector that has been subject to no regulation - or to light-touch regulation, as it is sometimes politely referred to.
Αυτή η κρίση προκλήθηκε, όπως όλοι γνωρίζουμε, από ένα είδος "καπιταλισμού του καζίνο", διαπλεκόμενου καπιταλισμού, και του τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών που δε διεπόταν από κανονισμούς - ή από ήπιους κανονισμούς, όπως αναφέρεται ορισμένες φορές ευγενικά.