They must certainly accept the challenges of competition but if, for instance, - as Commissioner Bangemann pointed out just now - resources seem unlimited and there is no point in maintaining past attitudes, it has to be specified that while this is potentially true, the technological resources are enormous, yet the economic resources have to be there to grasp them and the technical and material resources have to be there to exploit them.
Πρέπει βεβαίως να αποδέχονται τις προκλήσεις του ανταγωνισμού αλλά όταν, παραδείγματος χάρη, παρατηρείται -σημείωνε πριν από λίγο ο επίτροπος Bangemann- ότι οι πόροι είναι απεριόριστοι και ότι συνεπώς δεν έχει νόημα να υιοθετείται η ίδια στάση όπως και στο παρελθόν, θα πρέπει να διευκρινισθεί ότι αυτή η διαπίστωση ισχύει δυνάμει, διότι όντως υπάρχουν τεράστιοι πόροι από τεχνολογική άποψη, αλλά για να μπορέσουμε να τους εκμεταλλευτούμε χρειάζεται να διαθέτουμε οικονομικά μέσα, χρειάζονται τεχνικά και υλικά μέσα.