What remains is a schizophrenic situation, if you allow that analytical term: on the one hand OLAF is a 'normal' Commission directorate general, for which the Commission has full responsibility; on the other hand, it is an investigative function, fully independent in its operations, but for which the Commission is also held responsible.
Αυτό που απομένει είναι μια σχιζοφρενής κατάσταση, εάν επιτρέπετε αυτόν τον αναλυτικό όρο: αφενός, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης είναι μια "κανονική" γενική διεύθυνση της Επιτροπής, για την οποία η Επιτροπή είναι πλήρως υπεύθυνη. Αφετέρου, είναι μια ερευνητική υπηρεσία, που είναι εντελώς ανεξάρτητη στις λειτουργίες της, αλλά για την οποία η Επιτροπή είναι επίσης υπεύθυνη.