Following the substantial increase in imports of rice originating in the OCTs, the Commission adopted safeguard measures in January f1), April (2) and November (3) to limit such imports to the amounts laid down in Decision 91/482/EEC (4), as did the Council in February (5) and June(6).
Μετά τη σημαντική αύξηση των εισαγωγών ρυζιού προέλευσης ΥΧΕ, η Επιτροπή, τον Ιανουάριο('), τον Απρίλιο(2) και τον Νοέμβριο(3), και το Συμβούλιο, τον Φεβρουάριο(4) και τον Ιούνιο(5), έλαβαν μέτρα διασφάλισης, για να περιοριστούν οι εισαγωγές αυτές σύμφωνα με την απόφαση 91/482/ΕΟΚ(6).