It also leads to the special treatment of the outermost regions which is covered in Article 299(2) of the EC Treaty, which will allow the Union to continue, consolidate and strengthen its action in order to achieve a specific system of measures that will take account of all the limitations suffered in those regions, whose situation is special, without damaging the coherence of Community law and the internal market.
Σε αυτό οφείλεται επίσης η ιδιαίτερη αντιμετώπιση της περίπτωσης των λίαν απομακρυσμένων περιφερειών που περιλαμβάνεται στην παράγραφο 2 του άρθρου 299 της Συνθήκης ΕΚ, η οποία θα επιτρέψει στην Ένωση να συνεχίσει, να σταθεροποιήσει και να ενισχύσει τη δράση της με στόχο ένα ειδικό καθεστώς μέτρων που θα λαμβάνει υπόψη όλους τους περιορισμούς στους οποίους υποβάλλονται αυτές οι ιδιαίτερες λόγω της κατάστασής τους περιοχές, χωρίς να ζημιώνεται η συνοχή του κοινοτικού δικαίου και της εσωτερικής αγοράς.