Aid granted under general aid schemes to defray expenditure by steel undertakings on research and development projects may be deemed compatible with the orderly functioning of the common market provided that the research and/or development project has one of the following objectives: reduction in production costs, in particular through energy conservation or improve ments in productivity, improvements in the quality of products, improvements in the performance of iron and steel products or extensions of the range of applications of steel, improvements in the environment and in working conditions (higher health and safety standards).
Οι ενισχύσεις που προορίζονται, στα πλαίσια γενικών καθεστώτων ενισχύσεων, για την κάλυψη των δαπανών των επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυβα για προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης, μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με την καλή λειτουργία της κοινής αγοράς υπό τον όρο ότι με αυτά τα προγράμματα έρευνας ή/και ανάπτυξης επιδιώκεται ένας από τους ακόλουθους στόχους: