Does the Commission consider it consistent with the objectives pursued as regards both combined transport and equal conditions of competition for the Walloon government to grant aid amounting to Bfrs 200 million to the TTS (Bierset) road transport undertaking for the purchase of oversized rolling stock for the transport of motor-vehicle parts from Germany?
Θεωρεί η Επιτροπή ότι συμβιβάζεται με τους στόχους τόσο των συνδυασμένων μεταφορών όσο και των ίσων όρων ανταγωνισμού η χορήγηση εκ μέρους της κυβερνήσεως της Βαλονίας ενίσχύσεως ύψους 200 εκατ. βελγικών φράγκων προς την μεταφορική επιχείρηση ΤΤS (Bierset) για την αγορά οδικού μεταφορικού υλικού ειδικών διαστάσεων προκειμένου να μεταφέρει ανταλλακτικά αυτοκινήτων από την Γερμανία;