What has surprised us, and I would be grateful if the President-in-Office of the Council could explain this to Parliament, is the public statement by the President-in-Office of the Council and President of the Spanish government, and he has not denied it, that, in view of Barcelona, the problem is the confrontation with the Socialist majority, and he mentioned three governments by name, the German, French and Portuguese governments.
Αυτό που μας εξέπληξε και θα ήμουν υπόχρεος στον Πρόεδρο του Συμβουλίου αν έδινε μια εξήγηση εδώ στο Κοινοβούλιο είναι η δήλωση του Προέδρου του Συμβουλίου και Προέδρου της κυβέρνησης της Ισπανίας όταν είπε δημόσια, χωρίς να το διαψεύσει, ότι, ενόψει της Βαρκελώνης, το πρόβλημα είναι η αντιπαράθεση με τη σοσιαλιστική πλειοψηφία, παραθέτοντας, ονομαστικά μάλιστα, τρεις κυβερνήσεις, τη γερμανική, τη γαλλική και την πορτογαλική.