With a view to enhancing transparency in its fine-tuning operations , the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance .
Προκειµένου να ενισχύσει τη διαφάνεια στις πράξεις εξοµάλυνσης των ßραχυχρόνιων διακυµάνσεων της ρευστότητας , το Ευρωσύστηµα ανακοινώνει συνήθως εκ των προτέρων τις έκτακτες δηµοπρασίες στο κοινό .