The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions : --- Stabilisation of money market interest rates The averaging provision of the Eurosystem 's minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations .
Το σύστημα υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών του Ευρωσυστήματος επιτελεί κατά ßάση τις εξής νομισματικές λειτουργίες : --- Σταθεροποίηση των επιτοκίων της αγοράς χρήματος Η δυνατότητα τήρησης των ελάχιστων αποθεματικών σε μέσα επίπεδα , η οποία προßλέπεται από το σύστημα υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών του Ευρωσυστήματος , έχει στόχο να συμßάλλει στη σταθεροποίηση των επιτοκίων της αγοράς χρήματος , παρέχοντας στα ιδρύματα κίνητρο να εξομαλύνουν τις επιδράσεις των προσωρινών διακυμάνσεων της ρευστότητας .