1986 for the opening of a Community tariff quota of 2 500 tonnes of carrots, falling within subheading ex 07.01 G II of the Common Customs Tariff and origina ting in Cyprus, at a rate of customs duty equal to 40 % of the customs duty in the Common Customs Tariff ; whereas the Community tariff quota should therefore be opened for this period ;
Από 1ης Απριλίου μέχρι 15 Μαΐου 1986, ο δασμός του κοινού δασμολογίου για τα καρότα της διάκρισης ex 07.01 Η II του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου, αναστέλ­λεται στην Κοινότητα των Δέκα σε 6,8% εντός των ορίων κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 2 500 τόνων.