However, Article 22(2) and (3) of Regulation (EC) No 1262/2001 providing for the publication of the invitation of tender in the ‘C’ series of the Official Journal of the European Union at least 10 days before the period for submission of tenders expires should not apply as Member States have difficulties for the translation into all Community languages and this will create unnecessary delays in the sales of their intervention sugar.
Ωστόσο, το άρθρο 22 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1262/2001, που προβλέπει ότι η δημοσίευση της δημοπρασίας στη σειρά «C» της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης λαμβάνει χώρα δέκα ημέρες τουλάχιστον πριν εκπνεύσει η προθεσμία για την υποβολή προσφορών, δεν πρέπει να εφαρμοστεί δεδομένου ότι τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά τη μετάφραση σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες και οι δυσκολίες αυτές θα προκαλέσουν περιττές καθυστερήσεις στις πωλήσεις της ζάχαρης παρέμβασης.