Why is it that the British Government only agrees to pursue so-called special measures when it faces a motion of no confidence in the House of Commons? It is this kind of cynical, opportunist behaviour which destroys confidence in Britain and the rest of Europe and demonstrates that the British Government does not put health and consumer safety - let alone economic good sense - at the top of its agenda.
Εάν, όπως μας διαβεβαιώνουν, τα βοοειδή της Βορείου Ιρλανδίας και ορισμένα άλλα κοπάδια στη Βρετανία δεν έχουν μολυνθεί όσο άλλα βοοειδή στη Βρετανία, γιατί δεν είχε ανακοινωθεί αυτό μήνες πριν, ώστε να προστατευθούν οι βορειοιρλανδοί αγρότες από τις καταστροφικές οικονομικές συνέπειες των τελευταίων μηνών; Γιατί η βρετανική κυβέρνηση συμφωνεί στην εφαρμογή των λεγόμενων ειδικών μέτρων μόνον όταν αντιμετωπίζει πρόταση άρσης εμπιστοσύνης στη Βουλή των Κοινοτήτων; Αυτή η κυνική, καιροσκοπική συμπεριφορά καταστρέφει την εμπιστούνη στη Βρετανία και την υπόλοιπη Ευρώπη και αποδεικνύει ότι η βρετανική κυβέρνηση δεν τηρεί στην κορυφή των προτεραιοτήτων της την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών - για να μην αναφερθούμε στην κοινή οικονομική λογική.