WHEREAS according to Article 6, first paragraph, of the Schengen Protocol, the European Union, including the European Community, wishes to respect and serve the object and purpose of the Agreement of Luxembourg through an Agreement associating the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, upon the entry into force of the Treaty of Amsterdam, with the implementation of the Schengen acquis and its further development on the basis of the Agreement of Luxembourg, thus ensuring the common objective of continuing the involvement of these two States in these activities;
ΟΤΙ σύμφωνα με το άρθρο 6 πρώτο εδάφιο του Πρωτοκόλλου Σένγκεν, η Ευρωπαϊκή Ένωση συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, επιθυμεί να σεβαστεί και να υπηρετήσει το περιεχόμενο και τους στόχους της Συμφωνίας του Λουξεμβούργου μέσω μιας συμφωνίας περί συνδέσεως της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας στην θέση σε εφαρμογή του κεκτημένου Σένγκεν και της περαιτέρω ανάπτυξής που επί τη βάσει της Συμφωνίας του Λουξεμβούργου, μόλις τεθεί σε ισχύ η συνθήκη του Άμστερνταμ, εξασφαλίζοντας έτσι τον κοινό στόχο που συνίσταται σε συνέχιση της συμμετοχής των εν λόγω δύο κρατών σ' αυτές τις δραστηριότητες.