Japan has liberalized its telecommunications system dramatically since 1985 — partly due to US pressure to open its market but much more due to the general Japanese consensus that a dynamic telecommunications market is needed to propel Japan into a position of leadership in the future world information economy (Box 17).
Η Ιαπωνία έχει ελευθερώσει με θεαματικό τρόπο το τηλεπικοινωνιακό της σύστημα από το 1985 —εν μέρει εξαιτίας των πιέσεων που άσκησαν οι ΗΠΑ για το άνοιγμα της αγοράς της, αλλά περισσότερο εξαιτίας της γενικής ιαπωνικής συναίνεσης ως προς την αναγκαιότητα δυναμικής αγοράς τηλεπικοινωνιών για να προωθηθεί η Ιαπωνία σε δεσπόζουσα θέση στη μελλοντική παγκόσμια οικονομία των πληροφοριών (βλέπε πλαίσιο 17).