According to the great law of China, spreading deceit through treacherous words is punishable by death ; while practicing Western learning and contacting foreign countries in order to incite rebellion is such an extreme sin as to be unforgivable.
Σύμφωνα με τον μεγάλο κινέζικο νόμο, το να διαδίδεις απατηλές ιδέες μέσα από προδοτικές λέξεις, τιμωρείται με θάνατο, ενώ το να ασπάζεσαι τη γνώση των Δυτικών και να επικοινωνείς με ξένες χώρες για να υποκινήσεις εξεγέρσεις είναι τόσο μεγάλο αμάρτημα που είναι ασυγχώρητο.