Performance tests of machines and updates of authentication software Operators of cash-recycling machines should use cash-recycling machines whose manufacturers have proven that their equipment complies with the requirements set out in Sections 1,2 and 3 above by carrying out tests with counterfeits at Eurosystem NCBs or at National Analysis Centres ( NACs ) , as appropriate , in their respective Member State .
∆οκιµές της απόδοσης των µηχανηµάτων και ενηµέρωση του λογισµικού ελέγχου γνησιότητας Οι φορείς εκµετάλλευσης µηχανηµάτων ανακύκλωσης µετρητών θα πρέπει να χρησιµοποιούν µηχανήµατα , οι κατασκευαστές των οποίων έχουν αποδείξει ότι ο εξοπλισµός τους πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στις ενότητες 1 , 2 και 3 ανωτέρω , µέσω δοκιµών µε πλαστά τραπεζογραµµάτια στις ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήµατος ή στα Εθνικά Κέντρα Ανάλυσης , αναλόγως µε την περίπτωση , του αντίστοιχου κράτους µέλους .