However, the cut in payment appropriations for the Structural Funds affects neither Objective 1, nor Objective 6, nor the Cohesion Fund - a clever move which enabled the Council to achieve a majority vote, thanks to the easily predicted vote in favour by Ireland, Portugal, Spain and Greece.
Οι περικοπές των πιστώσεων πληρωμών των Διαρθρωτικών Ταμείων δεν αφορούν εξάλλου ούτε το στόχο 1, ούτε το στόχο 6, ούτε το Ταμείο Συνοχής. Πρόκειται για ένα έξυπνο ελιγμό που επέτρεψε στο Συμβούλιο να εξασφαλίσει την πλειοψηφία κατά την ψηφοφορία, χάρη στην υπερψήφιση, που εύκολα μπορούσε κανείς να υποθέσει, εκ μέρους της Ιρλανδίας, της Πορτογαλίας, της Ισπανίας και της Ελλάδας.