The justification for this exception is that taking away the possibility of financial assistance is likely to bear hardest on the sector and put safety improvements more seriously at risk in circumstances where they are likely to have only minor effects on capacity.
Η αιτιολόγηση αυτής της εξαίρεσης είναι ότι αφαιρώντας τη δυνατότητα χρηματοδοτικής ενίσχυσης, ενδέχεται να επιφέρουμε βαρύτερο πλήγμα στον τομέα και οι βελτιώσεις ασφαλείας να θιγούν σοβαρότερα σε περιπτώσεις όπου οι συνθήκες ενδέχεται να έχουν ελάχιστες μόνον συνέπειες για την αλιευτική ικανότητα.