Sir, Mr Merdle never was quite the gentleman, and no ungentlemanly act on his part could surprise me.
Κύριε, ο κος Μερντλ ποτέ δεν ήταν εντελώς ο κύριος, και μια μη αναξιοπρεπή πράξη εκ μέρους του δε θα με έκπλητε.