I may become your father-in-law, that's fine, but I will not be used as a charming anecdote you tell your friends, so they can see what a quaint old-fashioned guy Danny really is.
Ίσως γίνω ο πεθερός σου, εντάξει, αλλά δεν θα χρησιμοποιηθώ ως γοητευτικό ανέκδοτο που θα λες στους φίλους σου, για να δουν πόσο παλιομοδίτικος τύπος είναι πραγματικά ο Ντάνι.