Seven of Nine is severed from the hive mind. The Captain tells her not to resist, that she'll learn to accept her humanity.
Η Επτά επιμένει ότι είναι χάσιμο χρόνου αλλά μετά από παρακλήσεις, το επιδιώκει και αρχίζει να αναπτύσσει τις πρώτες φιλίες με ανθρώπους.