You've been registered at some third-tier law school since the early part of this century, never quite able to complete.
Έχεις εγγραφεί σε κάποια νομική σχολή τρίτης κατηγορίας, από τις αρχές αυτού του αιώνα, που ποτέ δεν κατάφερες να τελειώσεις.