It is true that it is essential that in certain cases, such as that of sugar, it should be extremely vigilant in order to prevent the original rules, which are necessary for the development of all of the overseas countries and territories, from being abused, with the effect of destabilising some European markets, particularly in outermost regions.
Βεβαίως φαίνεται πως, σε ορισμένα θέματα όπως αυτό της ζάχαρης, είναι απαραίτητο η Επιτροπή να επιδείξει μεγάλη εγρήγορση, για να αποτρέψει την κατάχρηση των κανόνων προέλευσης, που είναι πάντως αναγκαίοι για την ανάπτυξη του συνόλου των ΥΧΕ. Μια παρόμοια καταχρηστική πρακτική θα είχε ως αποτέλεσμα την αποσταθεροποίηση κάποιων ευρωπαϊκών αγορών κυρίως στις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες.