The Commission needs these statistics in order to prepare , pursuant to Article 99 ( 3 ) of the Treaty , reports to the Council which enable it to monitor economic developments in each Member State and in the Community as well as the consistency of economic policies with the broad guidelines referred to in Article 99 ( 2 ) .
Οι εν λόγω στατιστικές είναι απαραίτητες στην Επιτροπή για την εκπόνηση από αυτή , σύµφωνα µε το άρθρο 99 παράγραφος 3 της Συνθήκης , των εκθέσεων τις οποίες υποßάλλει στο Συµßούλιο και οι οποίες επιτρέπουν στο τελευταίο την παρακολούθηση των οικονοµικών εξελίξεων σε κάθε κράτος µέλος και στην Κοινότητα , αλλά και της συνέπειας των οικονοµικών πολιτικών προς τους γενικούς προσανατολισµούς που αναφέρονται στο άρθρο 99 παράγραφος 2 .