Yes, it means that the shooter also had to be standing on the opposite side of the room from the Camelia Room doorway.
Ναι, σημαίνει ότι αυτός που πυροβόλησε στεκόταν... σε σημείο απέναντι από την πόρτα του Δωματίου με τις Καμέλιες.