Secondly, as Mr MacCormick knows, where Member States favour by fiscal means a certain sector of industry, they thereby infringe the rules on state aid, in this case fiscal state aid which is akin to a subsidy.
Δεύτερον, όπως γνωρίζει ο κ. MacCormick, εκεί όπου τα κράτη μέλη μέσω χρηματοδοτικών μεθόδων ευνοούν ένα συγκεκριμένο βιομηχανικό τομέα, παραβιάζουν τους κανονισμούς περί κρατικών ενισχύσεων διότι σ' αυτή την περίπτωση η χρηματοδοτική κρατική ενίσχυση ισοδυναμεί προς επιδότηση.