The State aid amounting to EUR 6922121, unlawfully granted by the Netherlands on 1 March 2010, in breach of Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, in favour of Schouten-de Jong Bouwfonds, a partnership consisting of Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV and Bouwfonds Ontwikkeling BV, in the form of a retroactive decrease of the sales price of land and a retroactive decrease of the agreed ground exploitation fee and quality fee agreed by the municipality of Leidschendam-Voorburg, is incompatible with the internal market.
Άρθρο 1 Η κρατική ενίσχυση ύψους 6922121 ευρώ, η οποία χορηγήθηκε παράνομα από τις Κάτω Χώρες την 1η Μαρτίου 2010, κατά παράβαση του άρθρου 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπέρ της Schouten-de Jong Bouwfonds, ομάδας συνεργασίας συναπαρτιζόμενης από την Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV και από το Bouwfonds Ontwikkeling BV, υπό μορφή αναδρομικής μείωσης των τιμών πώλησης για τις εκτάσεις γης και αναδρομικής διαγραφής των τελών αξιοποίησης γηπέδων-οικοπέδων και των τελών ποιότητας που είχαν συμφωνηθεί με το δήμο Leidschendam-Voorburg, είναι ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά.