Well, if we were gonna talk... I might say, "thanks for the move-in offer, but we... we barely know each other."
Λοιπόν, αν μιλούσαμε... μπορεί να έλεγα "ευχαριστώ για την προσφορά για συγκατοίκηση, αλλά εμείς... εμείς γνωριζόμαστε ελάχιστα".