‘Unladen kerb mass’ means the mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but complete with fuel, coolant, lubricant, tools and spare wheel (if these are provided as a standard equipment by the vehicle manufacturer).
Ως «απόβαρο» νοείται η μάζα του οχήματος σε ετοιμότητα κίνησης, χωρίς επιβάτες και φορτίο αλλά πλήρες με καύσιμο, ψυκτικό μέσο, λιπαντικά, εργαλεία και εφεδρικό τροχό (εάν αυτά παρέχονται ως κανονικός εξοπλισμός από τον κατασκευαστή του οχήματος).