Maybe he chopped off his thumb on purpose to show your mother... how much he loved her, like Van Gogh with his ear.
Ίσως έκοψε τον αντίχειρά του επίτηδες για να δείξει στη μάνα σου... πόσο την αγάπησε, όπως ο Βαν Γκογκ με το αυτί του.