Mr President, the differences between Member States are too great to impose the national liberalisation of domestic rail links in a 'top-down' manner from Europe, because busy regional networks are fragile and there has to be scope for putting put these out to private tender.
Κύριε Πρόεδρε, οι διαφορές μεταξύ των κρατών μελών είναι υπερβολικά μεγάλες για να επιβάλουμε την εθνική ελευθέρωση των σιδηροδρομικών συνδέσεων εσωτερικού βάσει μιας "εκ των άνω προς τα κάτω" προσέγγισης από την Ευρώπη, διότι τα επιβαρυμένα περιφερειακά δίκτυα είναι ευάλωτα και πρέπει να υπάρξει πεδίο εφαρμογής για παραχώρησή τους σε ιδιώτες κατόπιν διαγωνισμού.