To take account of thisclearly, the new guidelines concerning regional State aid,adopted by the Commission on 16 December 1997, allowregional aid to be granted not only in the form of aid forproductive investment (expressed as a percentage ofcapital), but also in the form of aid for job creation directlyassociated with investment (as a percentage of wage costs).This will enable intensive investment in the labour force tobe supported more efficiently and will therefore contributeto achieving the objective of an increase in employment.Furthermore, in order to reduce the negative effects ofrelocations which may be supported by regional aid,investment and jobs receiving aid will have to be maintainedin the region in question for at least five years.
Για να μπορέσει να υλοποιηθεί ο προβληματισμός αυτός, οι νέες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή στις 16 Δεκεμβρίου 1997, προβλέπουν τη δυνατότητα χορήγησης περιφερειακών ενισχύσεων όχι μόνον με τη μορφή ενισχύσεων υπέρ παραγωγικών επενδύσεων (που εκφράζονται σε ποσοστό του κεφαλαίου) αλλά επίσης με τη μορφή ενισχύσεων για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης που συνδέονται άμεσα με την επένδυση (σε ποσοστό των μισθολογικών δαπανών).