The Commission intends in the near future to present a package of initiatives relating to the work-life balance, in particular a report on childcare, a draft directive amending the Directive on maternity leave and a draft directive amending the 1986 Directive on 'assisting spouses'. The current situation of assisting spouses in agriculture and also in other sectors where there are family businesses is unacceptable.
" Επιτροπή σκοπεύει στο προσεχές μέλλον να παρουσιάσει μια δέσμη πρωτοβουλιών σχετικά με την ισορροπία της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής, και κυρίως μια έκθεση για την παιδική μέριμνα, ένα σχέδιο οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας του 1986 σχετικά με "τις/τους συμβοηθούσες/ντες συζύγους". " σημερινή κατάσταση με τις/τους συμβοηθούσες/ντες συζύγους στη γεωργία και σε άλλους τομείς όπου υπάρχουν οικογενειακές επιχειρήσεις είναι απαράδεκτη.