Provisions which meet these conditions must be created irrespective of the profit or loss for the financial year in accordance with the general principle laid down in Article 31(l)(c)(hb), according to which account must be taken of all foreseeable liabilities and potential losses arising in the course of the financial year concerned or of a previous one, even if such liabilities or losses became apparent only between the date of the balance sheet and the date on which it is drawn up.
Οι προβλέψεις που αφορούν τις περιπτώσεις πρέπει να συνίστανται ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα της χρήσης σύμφωνα με τη γενική αρχή του άρθρου 31 παράγραφος 1 γ) ββ) με βάση την οποία πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλοι οι προβλεπόμενοι κίνδυνοι και ενδεχόμενες ζημίες που εμφανίστηκαν κατά τη διάρκεια της τρέχουσας ή προηγούμενης χρήσης, ακόμη και αν οι εν λόγω κίνδυνοι και ζημιές έγιναν γνωστοί μεταξύ της ημερομηνίας κλεισίματος του ισολογισμού και της ημερομηνίας κατάρτισης του.