The variety of languages and cultures - particularly if we also take account of the potential offered by new Member States - also allows us, especially where the SMEs are concerned, to facilitate exchanges and to export Europe 's cultural values, and to do so in multilingual forms characterised by an increasing interaction with translation systems.
Η ποικιλία των γλωσσών και των πολιτισμών - ιδίως εάν λάβουμε υπόψη το δυναμικό των νέων κρατών μελών - επιτρέπει εξάλλου, ιδίως όσον αφορά τις ΜΜΕ, τη διευκόλυνση των ανταλλαγών και των εξαγωγών πολιτιστικών αξιών της Ευρώπης, και αυτό με πολύγλωσσες μορφές που συνδέονται όλο και περισσότερο με συστήματα μετάφρασης.