And it took three persuasions... to get our Professor to realize their own best... and pack their bags and go west... to breathe new life in our hardened circuit and ditto newspaper.
Έκανα τρεις απόπειρες... να πείσω τον καθηγητή μας πως θα του έκανε καλό... να μετακομίσει στη δυτική ακτή [: Γκέτεμποργκ]... για να ξαναρχίσει τη ζωή του... και να μπει στον πολύ δεμένο κύκλο μας... και στην εφημερίδα.