Well, he may not think so now but it'll bug him eventually and then he'll resent this place and me by extension and I would like to avoid that.
Ίσως όχι τώρα, αλλά θα τον ενοχλήσει αργότερα. Τότε θα σιχαθεί το σπίτι και, κατ' επέκταση, εμένα... και θα 'θελα να το αποφύγω αυτό.