I should like to ask Commissioner Monti if he believes that, in the short term and on the basis of the proposals Parliament is making here, the Commission could establish this one-stop shopping procedure in such a way so as to ensure that if an inventive young person discovers an interesting toy, he can go to one EU country alone and, using this one-stop shopping procedure, be assured that his game will be recognised throughout the Community.
Θα ρωτούσα τον κ. Monti εάν πιστεύει ότι στην πράξη η Επιτροπή, με βάση αυτές τις προτάσεις που κάνει το Κοινοβούλιο τώρα, θα μπορούσε βραχυπρόθεσμα να θεσπίσει αυτό το μοναδικό παραθυράκι, ούτως ώστε εάν κάποιος επινοητικός νέος ανακαλύψει ένα ενδιαφέρον παιχνίδι, να μπορεί να πάει σε μία και μόνο κοινοτική χώρα, και να πετύχει με αυτό, με τη διαδικασία που αφορά στο ένα και μοναδικό παραθυράκι, να αναγνωριστεί στο σύνολο της Κοινότητας.