The model recommended in Agenda 2000 (for example, a 25% reduction in the intervention price in order to limit production, combined with 50% compensation to be granted to producers) would have involved additional expenditure of EUR 1 125 million, not provided for in the budgetary framework agreed at the Berlin Summit.
Το πρότυπο που προβλέπεται στο Πρόγραμμα Δράσης 2000 (για παράδειγμα, μείωση κατά 25% των τιμών παρέμβασης, ώστε να περιοριστεί η παραγωγή, συνδυαζόμενη με αντιστάθμιση 50% χορηγούμενη στους παραγωγούς) θα επέφερε αύξηση των δαπανών κατά 1 125 εκατ. €, η οποία δεν προβλέπεται στις δημοσιονομικές προοπτικές της διάσκεψης κορυφής του Βερολίνου.