On 28 July 1993 the Commission presented a proposal for a Council Directive amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC in the field of nonlife insurance, Directives 77/780/EEC and 89/646/EEC in the field of credit institutions (summary 1.5), Directives 79/267/EEC and 92/96/EEC in the field of life assurance (summary 2.9), and Directive 93/22/EEC in the field of investment firms (summary 3.9) in order to reinforce prudential supervision (COM(93) 363 final, Official Journal C 229, 25.8.1993).
Στις 28 Ιουλίου 1 993 η Επιτροπή παρουσίασε πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 92/49/ΕΟΚ στον τομέα της ασφάλισης κατά ζημιών,των οδηγιών 77/780/ΕΟΚ και 89/646/ΕΟΚ στον τομέα των πιστωτικών ιδρυμάτων (περίληψη 1.5), των οδηγιών 79/267/ΕΟΚ και 92/96/ΕΟΚ στον τομέα της ασφάλειας ζωής (περίληψη 2.9) και της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ στον τομέα των επιχειρήσεων επενδύσεων (περίληψη 3.9) και για την ενίσχυση της προληπτικής εποπτείας [COM(93) 363 τελικό — Επίσημη Εφημερίδα C 229 της 25.8.1993].