I think he uses his tortured creature-of-the-night status as license to be rude and insensitive.
Νομίζω ότι χρησιμοποιεί την κατάσταση του βασανισμένου πλάσματος της νύχτας σαν άδεια να είναι αγενής και αναίσθητος.