Would the Council make a statement on the estimated effects of the Helms-Burton Act on trade between the European Union and Cuba to-date and what steps are envisaged to prevent further damage which could result if the Act were to be fully implemented?
Θα μπορούσε το Συμβούλιο να προβεί σε δήλωση σχετικά με τις μέχρι σήμερα υπολογιζόμενες συνέπειες του Νόμου Helms Burton στο εμπόριο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κούβας, και ποιά μέτρα προβλέπονται για την πρόληψη περαιτέρω ζημιών που θα μπορούσαν να προκύψουν εάν ο νόμος εφαρμοσθεί πλήρως; Ερώτηση αριθ.