My group would have liked to see certain other changes of emphasis in the Daphne programme, for example links with other Community programmes such as PHARE, TACIS and MEDA, because that is where the big money is, in order to initiate preventive measures and campaigns in the applicant countries. However, as regards reaching agreement quickly and avoiding the conciliation procedure, we agree with Mrs Avilés here, and are only recommending six amendments to the common position.
Παρ 'όλο που η ομάδα μου θα ήθελε να δώσει και κάποιους άλλους, διαφορετικούς τόνους σε μερικά από τα θέματα του προγράμματος DAPHNE, παραδείγματος χάρη στη σύνδεση με άλλα προγράμματα κοινοτικής δράσης, όπως το PHARE, το TACIS και το MEDA, επειδή εκεί βλέπουμε να διατίθενται τα μεγάλα ποσά με στόχο τη δρομολόγηση προληπτικών μέτρων και ενημερωτικών εκστρατειών στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες, εμείς συμφωνούμε εδώ, ενόψει της ταχείας επίτευξης μιας συμφωνίας και προς αποφυγήν μιας διαδικασίας συνδιαλλαγής, με την κ. Avilιs και προτείνουμε έξι μόνο τροπολογίες επί της κοινής θέσης.