The rule laid down in Article 2(1) of Law No 109/1994 also fails to comply with the requirements in Directives 92/50 and 93/36, in so far as its application may result in certain mixed contracts falling outside the procedures provided for in those directives, namely those contracts where the works, although ancillary, represent more than 50% of the total value and the total value is below the threshold set by Directive 93/37 even though it reaches the thresholds adopted in Directives 92/50 and 93/36.
Ο κανόνας του άρθρου 2, παράγραφος 1, του νόμου 109/1994 έχει επίσης ως αποτέλεσμα να αγνοούνται οι επιταγές των οδηγιών 92/50 και 93/36 στο μέτρο που η εφαρμογή του μπορεί να οδηγήσει στον αποκλεισμό των διαδικασιών που προβλέπουν οι οδηγίες αυτές ορισμένων μικτών συμβάσεων, δηλαδή εκείνων των οποίων η αξία των έργων, μολονότι παρεπομένων, αντιπροσωπεύει άνω του 50 % της συνολικής τιμής, παρά το ότι η τιμή αυτή είναι μικρότερη από το κατώτατο όριο που καθορίζει η οδηγία 93/37, ενώ καλύπτει τα κατώτατα όρια που ορίζουν οι οδηγίες 92/50 και 93/36.