No matter how dire his circumstances, for a member of the samurai class to extort aid by threatening harakiri is an abominable act and cannot be forgiven!
Δεν έχει σημασία πόσο τρομερή ήταν οι περιπτωσή του, για ένα μέλος της τάξη των σαμουράι, το να αποσπάσει βοήθεια απειλώντας με χαρακίρι είναι μια αποτρόπαια πράξη και δεν μπορεί να συγχωρεθεί!