In essence, the arguments of the Member States requesting annulment of thedirective are based on their contention that in adopting it under the provision of Article 90 paragraph 3, EEC, the Commission was in fact usurping legislativepowers in the field of State aids, such powers being properly exercised by the Council under Article 94, EEC.
Στην ουσία, τά επιχειρήματα τών Κρατών μελών, πού ζητούν τήν ακύρωση τής οδηγίας, βασίζονται στους 'ισχυρισμούς τους, δτι εκδίδοντας τήν οδηγία ύπό τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 90 παράγραφος 3 τής συνθήκης ΕΟΚ, ή 'Επιτροπή σφετερίσθηκε στην πραγματικότητα νομοθετικές εξουσίες στον τομέα τών κρατικών ενι­σχύσεων, εξουσίες ο'ι όποϊες ασκούνται κατά κανόνα άπό τό Συμβούλιο σύμφωνα μέ τό άρθρο 94 τής συνθήκης ΕΟΚ.