Although the rains are due to return shortly, that should not prevent us from thinking about the real causes of these crises which, as you have all, I believe, pointed out, are due to cyclical factors but also, and above all, to structural factors, including the falling incomes from primary products, especially coffee, the probably inappropriate nature of agricultural policies, and increasingly difficult access for many rural families to production inputs, not to mention the poverty which is undoubtedly rife in all these countries.
Παρόλο που οι βροχές επαναλαμβάνονται βραχυπρόθεσμα, αυτό δεν πρέπει να μας αποτρέψει από το να μελετήσουμε τις πραγματικές αιτίες αυτής της κρίσης, οι οποίες αποδίδονται, όπως είπατε νομίζω όλοι, σε συγκυριακούς, αλλά κυρίως διαρθρωτικούς παράγοντες, μεταξύ των οποίων η μείωση των εσόδων που προέρχονται από βασικά προϊόντα και κυρίως από τον καφέ, ο πιθανόν ακατάλληλος χαρακτήρας των γεωργικών πολιτικών ή η ολοένα και πιο δυσχερής πρόσβαση για πολλές αγροτικές οικογένειες στις εισροές της παραγωγής, για να μην αναφερθούμε στη φτώχεια που αναμφίβολα ενδημεί σε όλες αυτές τις χώρες.