campaigns targeted on the socially disadvantaged who can be reached through their own representative organisations as well as charities and other voluntary groups; obviously the media, which will be a major influence on public perceptions and attitudes, must be continuously supplied with high quality written and audio-visual information; dual pricing displays could begin as of the start of PHASE Β and continue for some time after national notes and coins have been removed from circulation; special events should be created (competitions, lotteries, sporting events) to stimulate interest in the single currency and to familiarise the public; trial runs of the single currency in certain localities when consumers would actually use advance copies of the notes and coins; everything possible must be done to make it easy to understand and use the new currency - this means a plentiful supply of conversion tables (with explanations of conversion rates, rounding rules, denominations of notes and coins) and possibly, even a supply of customised calculators (to pensioners, for example) able to convert from national to single currency and back again at the touch of a button.
πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να διευκολυνθεί η κατανόηση και η χρήση του νέου νομίσματος από το κοινό, μεριμνώντας γ ια την ευρύτατη δ ιανομή πινάκων μετατροπής (με εξήγηση των τιμών μετατροπής, των κανόνων στρογγυλοποίησης των ποσών και με παρουσίαση των διαφόρων τραπεζογραμματίων και κερμάτων) έως και τη διανομή κάποιων ε ιδικά προγραμματισμένων υπολογιστών (π.χ. σε συνταξιούχους) που θα μπορούν να κάνουν τη μετατροπή από το εθν ικό νόμισμα στο εν ιαίο και αντίστροφα με το πάτημα ενός πλήκτρου.