The Governing Council of the ECB has decided that the Bank of Greece shall , in compliance with the requirements of Article 49.1 of the Statute , transfer the same amounts of foreign-reserve assets in or denominated in US dollars , Japanese yen and gold that would have been transferred to the ECB by the Bank of Greece if the Bank of Greece had been a national central bank ( NCB ) of a Member State which has adopted the single currency ( participating NCBs ) on 1 January 1999 .
Το ∆ιοικητικό Συµßούλιο της ΕΚΤ αποφάσισε ότι η Τράπεζα της Ελλάδος µεταßιßάζει , σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις του άρθρου 49.1 του καταστατικού , τα ίδια ποσά συναλλαγµατικών διαθεσίµων , τα οποία συνίστανται από µετρητά ή επενδύσεις σε δολάρια Ηνωµένων Πολιτειών , ιαπωνικά γιεν και χρυσό , µε εκείνα που θα είχε µεταßιßάσει στην ΕΚΤ , εάν ήταν εθνική κεντρική τράπεζα ( ΕθνΚΤ ) κράτους µέλους που είχε υιοθετήσει το ενιαίο νόµισµα ( συµµετέχουσα ΕθνΚΤ ) την 1η Ιανουαρίου 1999 .