Article 149 EEC (Article 119 EAEC) epitomizes cooperation between the Council and Commission: 'Where, in pursuance of this Treaty, the Council acts on a proposal from the Commission, unanimity shall be required for an act constituting an amendment to that proposal.
Το άρθρο 149 ΕΟΚ (βλ. άρθρο 119 ΕΚΑΕ) είναι χαρακτηριστικό της συνεργασίας μεταξύ του Συμβουλίου και της Επιτροπής: «Όταν κατά την παρούσα συνθήκη, το Συμ­βούλιο αποφάσιζα προτάσα της Επιτροπής, μπορεί να τροποποιεί την πρόταση αυτή μό­νο ομοφώνως.