But it is precisely because we favour the early admission of Croatia to our circle of European nations that we appeal to the Croatian President and his Government to do all in their power to end the intimidation and harassment of journalists forthwith and to ensure that freedom of the press and media not only exist on paper but are fully respected in practice.
Aκριβώς όμως, επειδή συνηγορούμε υπέρ της ένταξης της Kροατίας στον κύκλο των ευρωπαϊκών λαών, απευθύνουμε έκκληση προς τον κροάτη Πρόεδρο και την κυβέρνησή του, να κάνει το παν ώστε να θέσει αμέσως τέρμα στους εκφοβισμούς και τις παρενοχλήσεις δημοσιογράφων, και να εξασφαλίσει την ελευθερία του τύπου και των μέσων ενημέρωσης, όχι μόνον τυπικά, αλλά και ουσιαστικά.