Even if, however, the recommendations accompanying the report contain some proposals that would make the situation of accident victims slightly easier, this is essentially a complicated balancing act to avoid harming the interests of insurance companies.
Όμως, ακόμα κι αν οι συστάσεις που συνοδεύουν την έκθεση περιλαμβάνουν ορισμένες προτάσεις που θα διευκολύνουν κάπως τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσουν τα θύματα αυτά, στην ουσία πρόκειται για επίπονες ακροβατικές ασκήσεις με σκοπό να μην ζημιωθούν τα συμφέροντα των ασφαλιστικών εταιρειών.