By its fourth and fifth questions, which it is appropriate to consider together, the national court is essentially asking whether the reduction in working time awarded in respect of work performed according to a three-shift roster as compared to normal working time for daywork, or the value of that reduction, are to be taken into consideration in calculating the salary which serves as the basis for a pay comparison for the
Έτσι, δεδομένου ότι η πρόσθετη αμοιβή λόγιο παροχής εργασίας σε ώρες εκτός του κανονικού ιοραρίου εμπίπτει στην έννοια της αμοιβής κατά το άρθρο 119 της Συνθήκης, πρέπει να ελεγχθεί αν η αμοιβή αυτή πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τη σύγκριση των αμοιβών των μαιών με τις αμοιβές των τεχνικών κλινικής.