I recognise that there are concerns over the natural disasters that have befallen Japan, but I have spoken to many Japanese colleagues, friends and others who believe that, if we tread sensitively, an EU-Japan agreement would send a signal that Japan is back on its way and is on the road to recovery.
Αναγνωρίζω ότι υπάρχουν ανησυχίες σχετικά με τις φυσικές καταστροφές που έχουν πλήξει την Ιαπωνία, όμως έχω μιλήσει με πολλούς ιάπωνες συναδέλφους, φίλους και άλλους που πιστεύουν ότι, εάν κινηθούμε με ευαισθησία, η συμφωνία ΕΕ-Ιαπωνίας θα αποστείλει μήνυμα ότι η Ιαπωνία επέστρεψε στην πορεία της και βαδίζει στον δρόμο προς την ανάκαμψη.