At the same time, I want to emphasise that there is a crucial difference between the committee 's and the Commission's proposals, for we in the committee do not wish to apply the committee procedure proposed by the Commission but want to arrange for any amendments to go back to Parliament for approval because there is so much by way of politics - and not only of science - in all of this.
Θα ήθελα συγχρόνως να υπογραμμίσω ότι υπάρχει μία καθοριστική διαφορά μεταξύ της πρότασης της επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: εμείς στην Επιτροπή Περιβάλλοντος δεν θέλουμε να χρησιμοποιηθεί η επιτροπολογία την οποία πρότεινε η Επιτροπή, αλλά θα θέλαμε να υποβληθούν εκ νέου οι όποιες τροπολογίες στο Κοινοβούλιο προς έγκριση, καθώς οι περισσότερες από αυτές είναι πολιτικής - και όχι μόνο επιστημονικής - φύσεως.