« Other capital » covers all financial operations between affiliated companies ( borrowing and lending of funds ) --- including debt securities and suppliers » credits ( i.e. trade credits ) --- between direct investors and subsidiaries , branches and associates .
Τα « λοιπά κεφάλαια » καλύπτουν όλες τις χρηµατοοικονοµικές συναλλαγές µεταξύ συνδεόµενων επιχειρήσεων ( χορήγηση και λήψη δανείων ) --- συµπεριλαµßανοµένων των χρεογράφων και των πιστώσεων από τους προµηθευτές ( δηλ . τις εµπορικές πιστώσεις ) --- µεταξύ των άµεσων επενδυτών και των θυγατρικών , υποκαταστηµάτων και συνδεδεµένων επιχειρήσεων .