Madam President, with reference to a point I made in the debate on Tampere on Tuesday, it has been brought to my attention by my colleague, Mr Camre, that remarks that I attributed to him were not what he intended and the translation into English, and I believe French, was the exact opposite of what he intended to say.
Κυρία Πρόεδρε, αναφορικά με ένα σημείο που επεσήμανα κατά τη συζήτηση της Τρίτης για το Tampere, ο συνάδελφός μου, ο κ. Camre, μου υπέδειξε ότι οι παρατηρήσεις που του απέδωσα είχαν άλλο νόημα και η μετάφραση στα αγγλικά, και πιστεύω και στα γαλλικά, παρήγαγε το αντίθετο ακριβώς νόημα από αυτό που ήθελε να πει.