As regards the first aspect, the refund procedure - the purpose of which is to allow a taxable person to recover the VAT paid in a Member State in which he is not resident - has been identified as an area where simplification is urgently needed.
Όσον αφορά την πρώτη πτυχή, η προβλεπόμενη διαδικασία επιστροφής του φόρου, που δίνει στον υποκείμενο στον φόρο τη δυνατότητα να ανακτήσει τον ΦΠΑ που κατέβαλε σε ένα κράτος μέρος στο οποίο δεν είναι εγκατεστημένος, αναγνωρίστηκε ως ζήτημα όπου η απλούστευση αποτελεί πραγματικά επείγουσα ανάγκη.