As regards the Commission’s proposal to allow rail companies access to the infrastructure of all Member States for the purpose of operating international passenger transport services by 2010 at the latest, the rapporteur includes national services in the opening up of the market, so as to offset the inevitable reduction in the cost-effectiveness of international services and the enormous barrier that this presents to entering the market.
Όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής να επιτρέψει στις σιδηροδρομικές εταιρείες να έχουν πρόσβαση στην υποδομή όλων των κρατών μελών με στόχο τη λειτουργία διεθνών επιβατικών υπηρεσιών το αργότερο έως το 2010, ο εισηγητής συμπεριλαμβάνει τις εθνικές υπηρεσίες στο άνοιγμα της αγοράς, ούτως ώστε να αντισταθμιστεί η αναπόφευκτη μείωση της οικονομικής αποδοτικότητας των διεθνών υπηρεσιών και τα τεράστια εμπόδια που αυτό δημιουργεί για την είσοδο στην αγορά.