( 2 ) The procedures laid down in this Guideline do not affect the responsibilities and competencies at the level of the Member States and of the Community .
Οι διαδικασίες που καθορίζονται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή δεν επηρεάζουν τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες στο επίπεδο των κρατών μελών και της Κοινότητας .