Reference for a preliminary ruling — Reference to the Court — Conformity of the decision to refer with the rules of national law governing the organisation of the courts and their procedure — Not a matter for the Court to determine — State aid — Planned aid — Grant of aid in breach of the prohibition laid down in Article 93(3) of the Treaty — Duties of the national courts where a matter has also been referred to the Commission — Complete protection of the rights of individuals — Possibility of consulting the Commission or referring questions to the Court for a preliminary ruling — Definition of State aid — Logistical and commercial assistance provided by a public undertaking to its subsidiaries which are governed by private law and carry on an activity open to free competition — Included — Condition — Remuneration less than that demanded under normal market conditions — Grant of aid in breach of the prohibition laid down in Article 93(3) of the Treaty — Duties of national courts adjudicating on a claim for repayment — Liability of the recipient — No basis in Community law — Possible application of national law
Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγικές εργασίες — Γενικό καθεστώς ενισχύσε­ων — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξεις που τα αφορούν άμεσα και ατομικά — Απόφαση της Επιτροπής απευθυνόμενη σε κράτος μέλος, με την οποία επιτρέπεται, μέσω της παράτασης των γενι­κών καθεστώτων ενισχύσεων στις ναυπηγικές εργα­σίες, η εφαρμογή εθνικών διατάξεων που χορηγούν φορολογικά πλεονεκτήματα — Προσφυγή επιχείρη­σης θαλάσσιων μεταφορών που έχει υποβάλει καταγγελία στην Επιτροπή — Απαράδεκτο