Each of the statements and opinions presented below applies with equal accuracy and validity under the laws of [ jurisdiction ] , whether or not the Participant acts through its head office or one or more branches established inside or outside of [ jurisdiction ] in submitting payment orders and receiving payments .
Κάθε παρατήρηση και γνώμη που εκφράζεται κατωτέρω ισχύει με την ίδια ακρίßεια και εγκυρότητα , σύμφωνα με το δίκαιο της [ χώρα ] , είτε ο συμμετέχων υποßάλλει εντολές πληρωμής και λαμßάνει πληρωμές μέσω του κεντρικού του καταστήματος είτε μέσω ενός ή περισσότερων υποκαταστημάτων που είναι εγκα ­ τεστημένα εντός ή εκτός της [ χώρα ] .