What happened here at the end of the debate was a pathetic spectacle because the Socialist Group and others on the left simply caved in. They were not prepared to send out a signal that asylum abuse must be combated at all costs and that Parliament must exercise its authority to put forward proposals to the Commission that strengthen our position in the areas of asylum applications, the proper processing of applications and combating abuse.
Αυτό που συνέβη εδώ στο τέλος της συζήτησης ήταν ένα αξιοθρήνητο θέατρο, επειδή γονυπέτησαν προ της αριστερής τους πελατείας η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος και άλλοι, και επειδή δεν ήταν πρόθυμοι να δώσουν κάποιο σήμα για το ότι πρέπει οπωσδήποτε να καταπολεμηθεί η κατάχρηση στον τομέα του ασύλου και ότι το Κοινοβούλιο θα έπρεπε να εκμεταλλευθεί την αρμοδιότητά του να υποβάλλει καταρχήν προτάσεις στην Επιτροπή, οι οποίες ενισχύουν τη θέση μας ειδικά στους τομείς της υποβολής αιτήσεων χορήγησης ασύλου, της κανονικής διεκπεραίωσης των διαδικασιών και της καταπολέμησης της κατάχρησης.