Up from the railroad yards with their faithful escort of early-rising young fans who've been waiting since daybreak to follow these living tanks as they lumber and sway to the circus grounds, where the stakes are being driven that will anchor the big top against the beating of its constant adversaries, wind and rain.
Από τις ράγες του τρένου το τσίρκο συνοδεύεται... από μικρούς θαυμαστές, που από την αυγή περιμένουν... να ακολουθήσουν εκείνα τα γεμάτα ζωή άρματα... που οργώνουν και διασχίζουν τα χωράφια... στα οποία πρόκειται να στηθούν οι στύλοι που στηρίζουν την τέντα... προστατεύοντάς την από τους χτύπους των αιώνιων αντιπάλων της... του ανέμου και της βροχής.