He takes my stripes, stamps "low moral fibre" over my pay-book, sends me straight back out to fight the Japs.
Και μού ξήλωσε τα γαλόνια, και ποινή για "χαμηλό ηθικό" στο μπλοκ πληρωμών μου, και με στέλνει κατευθείαν πίσω να πολεμήσω τους Ιαπωνέζους.