Mr President-in-Office, you have just said that the situation will have to be assessed in June. I would ask you to bear in mind that the paradox might arise that North American farmers are able to sell to Cubans without any problems, while Europeans continue to find it very difficult to trade and conduct a normal relationship with Cuba because of the Helms-Burton Act and the blockade, which, as you know, is illegal and contravenes United Nations resolutions.
Σας επισημαίνω, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, - είπατε μόλις ότι τον Ιούνιο θα πρέπει να αξιολογηθεί η κατάσταση - ότι ενδέχεται να προκύψει το παράδοξο οι Αμερικανοί γεωργοί να μπορούν να πωλούν χωρίς πρόβλημα στους Κουβανούς και οι Ευρωπαίοι, ωστόσο, να συνεχίσουμε να έχουμε πολλές δυσκολίες να αναπτύξουμε εμπόριο και κανονική σχέση με την Κούβα εξαιτίας του νόμου Helms-Burton και του αποκλεισμού, που - όπως γνωρίζετε πολύ καλά, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου - είναι παράνομος και αντίθετος προς τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών.