On the one hand, in the name of what is in this case totally blinkered liberalisation, they require full adherence to the State aid system, which prevents any action being taken to support airlines. On the other hand, there is a genuine danger that we will find ourselves - there have already been 30 000 job losses within the space of 30 days - with 100 000 jobs being lost in 100 days, in a sector which, moreover, enjoys little in the way of social protection.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Πρόεδρε του Συμβουλίου, κυρία Επίτροπε, δεν θα θέλαμε αυτή τη δύσκολη στιγμή να περιπέσουν τα ευρωπαϊκά όργανα σε υπερβολικό ζήλο και υπερβολική αγορά ταυτόχρονα: από τη μία πλευρά, να αξιώνουμε απόλυτη αυστηρότητα στο καθεστώς των κρατικών ενισχύσεων απαγορεύοντας οποιαδήποτε παρέμβαση υπέρ των αεροπορικών εταιρειών, στο όνομα μιας τυφλής και κουφής στην προκειμένη περίπτωση ελευθέρωσης· από την άλλη, με τον υπαρκτό κίνδυνο να βρεθούμε - ήδη μετράμε 30 000 ανέργους σε 30 μέρες - με 100 000 ανέργους σε 100 μέρες, σε έναν τομέα που εξασφαλίζεται εξάλλου πολύ λίγο από τους κοινωνικούς αποσβεστήρες.