Would the Council make a statement on the implication of the simultaneous police raids made on the offices of MED TV, the privately funded satellite TV station whose goal is to promote Kurdish culture, in London and Brussels on 18 September 1996, and on the maintaining of existing standards of civil liberties and human rights within the EU and, in particular, the agreement said to have been made between the Chief of the Belgian Police, Mr De Ridder, and the Turkish Head of Internal Security, Mr Alaadin Yuksel in July 1996?
Θα μπορούσε το Συμβούλιο να προβεί σε δήλωση σχετικά με τις ταυτόχρονες επιδρομές της αστυνομίας στα γραφεία του MED TV, το ιδιωτικό δορυφορικό τηλεοπτικό κανάλι, στόχος του οποίου είναι η προβολή της κουρδικής κουλτούρας, στο Λονδίνο και τις Βρυξέλλες στις 18 Σεπτεμβρίου 1996, και σχετικά με τη διατήρηση των σημερινών προτύπων στο θέμα των πολιτικών ελευθεριών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εντός της ΕΕ και, ειδικότερα, με τη συμφωνία που, όπως ακούγεται, συνήφθη μεταξύ του αρχηγού της βελγικής αστυνομίας, κ. De Ridder, και του τούρκου επικεφαλής της υπηρεσίας εσωτερικής ασφάλειας, κ. Alaadin Yuksel, τον Ιούλιο του 1996;