The restructuring programme approved by the Council in February 1993 rested on two pillars, namely the industry's presentation of an adequate and credible programme of voluntary capacity reduction and the adoption by the Commission and/or the Council of flanking measures to facilitate the restructuring process.
Αυτό το πρόγραμμα αναδιάθρωσης που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο τον Φεβρουάριο του 1993 βασιζόταν σε δύο άξονες, που ήταν αφενός η υποβολή, από τη βιομηχανία, ενός επαρκούς και αξιόπιστου προγράμματος εκουσίων μειώσεων του παραγωγικού δυναμικού και αφετέρου η θέσπιση από την Επιτροπή και/ή το Συμβούλιο συνοδευτικών μέτρων για τη διευκόλυνση αυτής της διαδικασίας αναδιάρθρωσης.