Now... I know it's not traditionally the role of a friend, but we consider you family so please don't say no.
Ξέρω ότι δεν είναι αρμοδιότητα ενός φίλου, αλλά σε θεωρούμε οικογένεια γι' αυτό, σε παρακαλώ, μην πεις όχι.