any decision or category of decisions by associations of undertakings ; any concerted practice or category of concerted practices , which contributes to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress , while allowing consumers a fair share of the resulting benefit , and which does not : ( a ) impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives ;
Εντούτοις , η παράγραφος 1 δύναται να κηρυχθεί ανεφάρµοστη : σε κάθε συµφωνία ή κατηγορία συµφωνιών µεταξύ επιχειρήσεων , σε κάθε απόφαση ή κατηγορία αποφάσεων ενώσεων επιχειρήσεων , και σε κάθε εναρµονισµένη πρακτική , ή κατηγορία εναρµονισµένων πρακτικών , η οποία συµßάλλει στη ßελτίωση της παραγωγής ή της διανοµής των προϊόντων ή στην προώθηση της τεχνικής ή οικονοµικής προόδου , εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τµήµα από το όφελος που προκύπτει , και η οποία : α ) δεν επιßάλλει στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις περιορισµούς µη απαραίτητους για την επίτευξη των στόχων αυτών , και