The commitment, repeatedly affirmed by our presidency and fully supported by the Commission and by the majority of the other Member States, to more incisive action to support small and medium-sized enterprises has found expression in the adoption of a multi-annual action plan which will in particular improve the legislative, administrative and financial context for these firms and promote their access to innovation and research.
Η μετατροπή του ευρωπαϊκού προγράμματος από κυρίως οικονομικό σε ένα δυνάμει πολυπεριεκτικό πρόγραμμα απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή για τις πολιτικές που θίγουν αμεσότερα τους πολίτες. Τα μέτρα, που υιοθετήθηκαν σύμφωνα με τις αρχές της επικουρικότητας, όσον αφορά το περιβάλλον -αναφέρομαι ειδικότερα στις οδηγίες για τα βιοκτόνα και τα αποτελέσματα σχετικά με τις εκπομπές CO2 των ιδιωτικών οχημάτωντον υγειονομικό τομέα, και αναφέρομαι στο πρόγραμμα δράσης για την επίβλεψη της υγείας, και την προστασία των καταναλωτών, στα πλαίσια των οποίων ετέθησαν οι βάσεις για την υιοθέτηση της οδηγίας για την ένδειξη των τιμών των προϊόντων, θεωρούμε ότι δεν είναι μικρότερης σημασίας σε σχέση με τα μέτρα που υιοθετήθηκαν σε σφαίρες δραστηριότητας πιο ειδικού οικονομικού χαρακτήρα.