I wish to make one final comment, which is that, in line with the Tampere conclusions and the Commission 'scoreboard' , we have presented a proposal for a framework decision on combating the trafficking of human beings. We would therefore like the joint work of the Council, Parliament and the Commission to show clearly that there is no overlap between the French initiative and the two framework decisions presented by the Commission, but rather complementarity.
Επιτρέψτε μου να κάνω ένα τελευταίο σχόλιο: όπως προβλέπεται στα συμπεράσματα της Ταμπέρε και στον πίνακα στόχων της Επιτροπής, υποβάλλουμε μια πρόταση απόφασης-πλαίσιο σχετικά με την καταπολέμηση του εμπορίου ανθρωπίνων όντων, και για αυτόν τον λόγο θα θέλαμε από την από κοινού εργασία του Συμβουλίου, του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής να προκύψει σαφώς ότι δεν υπάρχει επικάλυψη, αλλά συμπληρωματικότητα, μεταξύ της γαλλικής πρωτοβουλίας και των δύο αποφάσεων-πλαίσιο που υπέβαλλε η Επιτροπή.