In following this custom, we are the more pleased to offer some spirits to our Northern guest because in the meal itself, in the very “ailing” [leitender] article in No. 179 of the Kölnische Zeitung, we find no trace of spirit.
Při návštěvě našeho severského hosta se rádi přidržíme tohoto zvyku a naservírujeme mu před jídlem něco pro rozjaření ducha, protože ve vlastním jídle, v ani ne tak úvodníku, jako spíše „ubožníku“[c] čísla 179 „Kölnische Zeitung“ není ani za mák ducha.