... Theoretical natural science must, therefore, if it is not to rest content with a partial view of the nature of things, take a position in harmony with the present conception of the nature of simple forces and the consequences of this conception.
... Teoretické přírodní vědy musí tedy, pokud to není na zbytku obsahu s částečným ohledem na povahu věci, zaujmout v souladu se současnou koncepcí k povaze jednoduché sil, a důsledky tohoto pojetí.