With the castle on lockdown, provisions are low, and the kitchen staff... they're not accustomed to preparing horsemeat. Especially on such short notice.
Hrad je uzavřen, zásob málo a kuchaři nejsou na přípravu koniny zvyklí, obzvlášť ne tak narychlo.