The 'Arab spring' is a potent symbol of freedom, but it also masks a more tragic reality which is causing large numbers of civilians to take to the road (or to the sea in this instance) in search of asylum.
"Arabské jaro" je mocným symbolem svobody, ale zároveň zakrývá tragičtější realitu, která vyhání velké množství občanů na silnici (nebo v tomto případě na moře), aby hledali azyl.