On the contrary, it is the traditional idea of “Americanism” that have become lifeless, petrified “dogma” giving rise to nothing but errors and confusion.
Naopak je to tradiční myšlenka "amerikanismu", jež se stala neživým, zkamenělým "dogmatem", nedávajícím vzniknout ničemu jinému než chybám a zmatku.