He lay forward, cramping himself against the line with his body... ... putting all his weight on his left hand, and he was asleep.
Natáhl se dopředu, lehl si celou váhou na svou levou ruku, ve které držel lanko a usnul.