Whereas since the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg are united within and jointly represented by the Benelux Economic union, any operation concerning the administration of the quota share levied by that economic union may be carried out by any one of its members,
Considerando que, al estar el Reino de Belgica, el Reino de los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y representados por la Unión Económica del Benelux, las operaciones referentes a la gestión de las cuot.is cargadas por dicha Unión Económica pueden ser efectuadas por cualquie­ra de sus miembros,