The rapporteur is meant to represent the committee responsible for the report and here we have Mr Ripa di Meana representing a rapporteur who has not asked the committee itself to find a substitute.
Se supone que el ponente debe representar a la comisión responsable del informe y aquí tenemos al Sr. Ripa di Meana representando a una ponente que no ha pedido a la propia comisión que encuentre un sustituto.