Nobody was bothering about future historians, although a lot of trouble was being prepared for them right there.
Nadie se preocupaba de los historiadores del futuro, aunque se les estuviera preparando no pocos problemas.