(d) Prisoners' relations with their families, the fostering or recovery of which takes on a vital value with respect to re-education and social reintegration goals, and as such are always firmly in operators' minds as part of the observation and treatment of individual prisoners.
d) Las relaciones de los reclusos con sus familias, cuyo fomento o recuperación adquieren un valor crucial con respecto a los objetivos de reeducación y reinserción, y como tales están siempre en mente de los funcionarios como parte de la observación y el tratamiento individual de los reclusos.