11 — In my view, by giving a negative definition to ‘withholding tax’, Article 7(1) of Directive 90/435 cannot be interpreted as an exception to the requirement that the Member State in which the distribution is made is not to charge withholding tax within the meaning of the directive.
11 — A mi parecer, al enunciar una definición negativa del concepto de retención en origen, el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 90/435 no puede interpretarse como una excepción a la prohibición impuesta al Estado miembro en el que tiene lugar el reparto de percibir una retención en origen en el sentido de esa Directiva. Dicha disposición contribuye en cambio a delimitar el concepto de retención en origen, precisando el ámbito de aplicación material de la Directiva 90/435.