(a) A comparison shall be drawn between the offer price of the Greek product, as calculated in (b) and a Community offer plnice calculated annually on the one hand, on the basis of the arithmetical average of producer prices of each Member State of the Community as at present constituted increased by the transport and packaging costs borne by the products from the areas of production up to the representative centres of Community consumption and, on the other hand, taking into account the trend of production costs.
(a) dëanfar comparala idir praghas tairisceana don tSirge Gréagach, arna ríomh i bpointe (b) thios, agus praghas tairisceana Comhphobail arna ríomh gach bliain, de thaobh ar bhonn mheSn uimhriochtüil na bpraghsanna tâirgthe i ngach Ballstát den Chomhphobal ina chomhdhëanamh láithreach möide na costáis iompair agus phacâla a bhaineann le haistriü na dtáirgí 6 réigiüin a dtSirgthe go lãrionaid tomhaltais shamplaitheacha an Chomhphobail agus, ar an taobh eile, i bhfianaise treo na gcostas tâirgthe.