Member States shall inform the Commission, within 18 months of the filing date, of the existence of any as yet unpublished application for a patent or utility model which seems to them, prima facie, to deal with a subject which, although not specifically nuclear, is direclty connected with and essential to the development of nuclear energy in the Community.
Laistigh d'ocht mi dhéag tar éis dháta a chomhdaithe, cuirfidh Ballstáit in iúl don Choimisiún aon iarratas a bheidh ann, agus è fös gan foilsiú, ar phaitinn nó ar chuspa áisiúlachta a dhealraíonn dóibh, prima facie, a bheith ag dèileáil le hábhar a bhaineann go direach, cé nach ábhar núiclèach è go sonrach, le forbairt fuinnimh núiclèach sa Chomhphobal agus atá fiorriachtanach don fhorbairt sin.