The High Authority may also provide non-repayable aid to under takings which have to close as a result of the establishment of the common market, provided that this state of affairs is directly and solely due to the fact that the common market is confined to the coal and steel sectors, and is leading to a relative increase in the production of other Community undertakings.
Féadfaidh an tArdÚdarás freisin cabhair neamhinaisíoctha a sholáthar do na gnóthais arbh éigean dóibh scor dá ngníomhaíocht de dhroim an cómhargadh a bhunú, ar an gcoinníoll go bhfuil an cor sin inchurtha, go díreach agus d'aontoisc, i leith an cómhargadh a theorannú sa dóigh nach mbaineann sé ach le tionscail an ghuail agus na cruach, agus go dtugann sé méadú coibhneasta ar an táirgeacht i ngnóthais eile sa Chomhphobal.