This note lists the activities of the Secretariat subsequent to the date of the previous note submitted to the Commission at its thirty-seventh session in 2004 (A/CN.9/560 of 21 April 2004), and indicates possible future technical assistance activities in the light of the requests received by the Secretariat.
2- وتسرد هذه المذكرة ما قامت به الأمانة من أنشطة بعد صدور المذكرة السابقة التي قُدمت إلى اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين عام 2004 (الوثيقة A/CN.9/560، المؤرخة 21 نيسان/أبريل 2004)، وتبين أنشطة المساعدة التقنية التي يحتمل الاضطلاع بها مستقبلا على ضوء الطلبات التي تلقتها الأمانة.