Also during the period under review, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland notified other States parties, through the intermediary of the Secretary-General, on 18 December 2001, that it reserved the right to derogate from its obligations under article 9 of the Covenant by virtue of the extended powers of arrest and detention provided for in the Anti-Terrorism, Crime and Security Act 2001.
(16) وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء احتجاز ملتمسي اللجوء في مرافق احتجاز مختلفة لأسباب غير الأسباب المشروعة المنصوص عليها في العهد، ومنها مراعاة المقتضيات الإدارية.