Hyper-presidentialism, inbred politics, and a plan to keeppower indefinitely through a legal technicality: all this could putthe Kirchners on the same level with the “caudillos for life” thatVenezuelan President Hugo Chávez has brought back to the LatinAmerican scene.
إن الإفراط في تركيز الصلاحيات الرئاسية، وانتهاج السياساتالجامدة، والتخطيط للاحتفاظ بالسلطة إلى ما لا نهاية اعتماداً علىشكليات قانونية: كل هذا من شأنه أن يضع الزوجين كيرشنر في نفس المستوىمع مفهوم "الزعامة مدى الحياة" الذي أعاده الرئيس الفنزويلي هوغوشافيز من جديد إلى المشهد السياسي في أميركا اللاتينية.