In fact, the provision in paragraph 3 of the commentary on the draft article seemed unconvincing, for if it was common knowledge that “the local courts [were] notoriously lacking in independence”, she wondered why an investor would risk investing in the country concerned.
وأن نص الفقرة 3 من التعليق على مشروع المادة المذكورة، لا يبدو مقنعا، بالفعل، فإذا كان ”من المعروف أن المحاكم المحلية تفتقر إلى الاستقلالية“، يكون التساؤل لماذا يتحمل المستثمر خطر الاستثمار في ذلك البلد.