In pursuance of her terms of reference, the Independent Expert went to Chad for the first time from 7 to 17 October 2004. She travelled to the east of the country, near the border with Darfur, in the Sudan, and visited the refugee camps of Farchana and Bredjing.
5- وذهبت الخبيرة المستقلة إلى تشاد، في إطار ولايتها، لأول مرة في الفترة ما بين 7 و17 تشرين الأول/أكتوبر 2004، فزارت شرق البلاد قرب الحدود مع منطقة دارفور السودانية حيث زارت مخيمي فرشانا وبريديجينغ للاجئين.