It must nevertheless be emphasized that in certain situations to which the International Court of Justice also referred, other criteria, such as that of control over the corporation, could apply: according to draft article 18 such exceptions necessarily need a conventional base as a lex specialis.
ومع ذلك ينبغي التأكيد على أنه يمكن، في بعض الحالات التي أشارت إليها محكمة العدل الدولية أيضا، أن تسري معايير أخرى من قبيل مَن له السيطرة على الشركة: ووفقا لمشروع المادة 18 تتطلب مثل هذه الاستثناءات بالضرورة أساسا يقوم على اتفاقية باعتبارها قانونا خاصا.