As is indicated by the square brackets in the present text of the draft instrument in A/CN.9/WG.III/WP.32, there has been disagreement as to whether the shipper can unilaterally so designate a new controlling party, or whether the consent of the consignee is required.
وحسبما يتبين من المعقوفتين في النص الحالي لمشروع الصك، الوارد في الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.32، كان هناك خلاف حول ما إذا كان يمكن للشاحن أن يعيّن من جانب واحد طرفا مسيطرا جديدا، أو ما إذا كان يلزم أن يوافق المرسل إليه على ذلك.