The Irish “No” emboldened Euro-skeptics in other member states, not least the irascible Czech president, Václav Klaus, who has signaled that he may refuse to sign the Lisbon Treaty until Ireland’s ratification is secured.
لقد تسبب الرفض الأيرلندي في إكساب المتشككين في أوروبا المزيد من الجرأة في البلدان الأخرى، وليس أقلهم الرئيس التشيكي سريع الغضب فاتسلاف كلاوس ، الذي أشار إلى أنه ربما يرفض التوقيع على معاهدة لشبونة إلى أن يتم تأمين تصديق أيرلندا عليها.