It observes that the author was transferred to British Columbia on three occasions for the purposes of undergoing angioplasty - a fact which the State party claims renders the communication moot.
وتحيط اللجنة علماً إذن بحجة الدولة الطرف القائلة إن الموظف الذي تحدث عنه السيد أبونتي يخضع لتحقيق تأديبي قد أغلقت شعبة الرصد القضائي ملفه نهائياً في 13 شباط/فبراير 1996.