Obstructed by the EU, they are also being pushed from theirpositions of privilege by a new elite that is more provincial, morereligious, and less liberal, but not necessarily less democratic –a cohort personified by the highly popular prime minister, RecepTayyip Erdoğan.
فإلى جانب الاتحاد الأوروبي الذي يعترض سبيلهم، فإنهم يزحزحونأيضاً عن مواقعهم المتميزة على يد نخبة جديدة أكثر أضيق أفقا، وأكثرتدينا، وأقل ليبرالية، ولكنها ليست بالضرورة أقل ديمقراطية ـ الزمرةالتي يجسدها رئيس الوزراء الذي يحظى بقدر كبير من الشعبية، رجب طيباردوغان.