First, capital requirements should be set as astraightforward ratio of common equity to total assets, therebyabandoning all reference to banks’ own risk-managementmodels.
فأولا، لابد من تعيين متطلبات رأس المال كنسبة صريحة منالأسهم العادية في مقابل إجمالي الأصول، وبالتالي التخلي عن كل إشارةعلى نماذج إدارة المخاطر الخاصة بالبنوك.