With the stock market rising while home prices are stillfalling, the wealthy are becoming richer, while the middle classand the poor – whose main wealth is a home rather than equities –are becoming poorer and being saddled with an unsustainable debtburden.
ومع ارتفاع أسواق البورصة رغم استمرار أسعار المساكن فيالانخفاض، فقد أصبح الأثرياء أكثر ثراءً، في حين أصبح أفراد الطبقةالمتوسطة والفقراء ـ وثروتهم الرئيسية هي مساكنهم وليس الأوراقالمالية أو السندات ـ أشد فقراً وأثقل حملاً بسبب أعباء الديون التيلا تطاق.