At the time of the signing of the communiqué, the armed rebellion launched in Darfur by the Sudan Liberation Movement/Army (SLM/A) and the Justice and Equality Movement (JEM) had been under way for almost 18 months.
5 - وفيما كان يتم التوقيع على البيان المشترك، كان التمرد المسلّح الذي تشنه في دارفور حركة جيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة ما زال جاريا منذ ما يقرب من 18 شهرا.