With regard to the second outstanding issue, criteria for determining the commercial character of a contract or a transaction, some delegations had supported the suggestion that paragraph 2 of draft article 2 should be deleted, following the example set by the national laws of many countries on jurisdictional immunities which did not lay down any criteria for distinguishing between commercial and non-commercial transactions, leaving it to the courts to decide.
30 - وفيما يتعلق بالمسألة الثانية المعلَّقة، معايير تحديد الطابع التجاري لعقد أو معاملة أعربت عدة وفود عن موافقتها على الاقتراح الرامي إلى حذف الفقرة 2 من المادة 2 أن هذا يطابق المثــــال الــــذي أقامته قوانيــــن وطنية عديدة بشأن الحصانات من الولاية القضائية التي لا تضع أي معايير للتمييز بين المعاملات التجارية وغير التجارية وتترك للمحاكم حرية اختيار المعايير وتطبيقها.