The popular referendum and congressional ratification created the “Commonwealth” of Puerto Rico, a loose translation of the Spanish term, “Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, provided in the Constitution.
وقد أدى الاستفتاء الشعبي العام ومصادقة الكونغرس إلى قيام “كومنولث” بورتوريكو، وهي ترجمة فضفاضة للمصطلح الإسباني الوارد في الدستور وهو: “Estado Libre Asociado de Puerto Rico” (دولة بورتوريكو الحرة المرتبطة).