The earlier reviews and analysis that were made available to the General Assembly prior to its most recent decision on the subject — decision 54/481 of 15 June 2000 — remain relevant to this issue today. In reporting to the General Assembly as long ago as at its forty-third session (see A/43/929), the Advisory Committee noted that the operations of the United Nations were global and no way had yet been found to control inflation or currency movements on a global basis or to predict those factors with absolute certainty.
والاستعراضات والتحليلات السابقة التي أتيحت للجمعية العامة قبل اتخاذها مقررها الأخير بشأن هذا الموضوع (المقرر 54/481 المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2000) تظل وجيهة فيما يتعلق بهذه المسألة الآن وكانت اللجنة الاستشارية قد لاحظت منذ أمد بعيد، في تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والأربعين (انظرA/43/929 )، أن عمليات الأمم المتحدة تشمل العالم أجمع، وأنه لم يُعثر بعد على طريقة للتحكم في التضخم أو حركة العملات على أساس عالمي أو للتنبؤ بتلك العوامل بيقين مطلق.