In accordance with its international obligations under article 4 of ICCPR, the United Kingdom notified the Secretary-General on 15 March 2005 that the extended power of arrest and detention in the Anti-Terrorism, Crime and Security Act 2001 ceased to operate on 14 March 2005 and that the relevant provisions of the Covenant were executed again from that time.
وفي 15 آذار/مارس 2005 أخطرت المملكة المتحدة الأمين العام، وفقاً لالتزامها الدولي بموجب المادة 4 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بأنها قد أوقفت في 14 آذار/مارس 2005 تطبيق صلاحية القبض والاحتجاز الموسعة المنصوص عليها في قانون عام 2001 الخاص بمكافحة الإرهاب، والجريمة، والأمن، وبأن أحكام العهد ذات الصلة أصبحت تُنفذ مرة أخرى منذ ذلك الحين().