The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server. You may be missing an X authorization file.
Die geneste X-bediener (Xnest) kan nie aan jou huidige X-bediener koppel nie. Miskien ontbreek 'n X- magtigingslêer.