But only because I'm sure there was some clerical error or human error, maybe the computer froze.
Но само защото съм сигурен, че е имало някаква канцеларска грешка. Или пък човешка грешка. Може би забиване на компютър.