My cousin Bert Baldrick, Mr Gainsborough's butler's dogsbody, he says that all portraits look the same these days, 'cause they're painted to a romantic ideal, rather than as a true depiction of the idiosyncratic facial qualities of the person in question.
Моя братовчед Бърт Болдрик, слугата на иконома на г-н Гейнсбъро, казва, че всички портрети си приличат в наши дни, защото са рисувани по романтичен идеал, а не са истинско изобразяване на характерните качества на лицата на въпросните лица.