Speaking as somebody who's sabotaged more than one marriage, I'm not sure space is what he needs from you right now.
Говориш като някой, който е провалил повече от един брак. Не съм сигурен, че пространството е това, от което се нуждае точно сега.