As there's nothing physically preventing your daughter from speaking, her silence is an acute emotional response to the severe shock she experienced.
Причината да не говори не е физическа. Това е емоционална реакция на шока, който е преживяла.