He's a goodhearted guy who we think is a weirdo because he doesn't share our sense of ironic detachment.
А човек с добро сърце, когото мислим за особняк, защото не споделя нашето чувство за иронична незаинтересованост.