Have you noticed something curious in the painting-- something that at first did not strike you but revealed itself to you suddenly?
Нещо любопитно... Нещо, което не си видял в началото, но после си го забелязал. Явно така е станало.