I refer, of course, to that bane of the policeman's life, the amateur sleuth, or worse still, the professional private detective.
Говоря за тази напаст за полицията, като аматьори следователи и за още по-лошото - професионалните частни детективи.