That assessment was based on the results of an inspection carried out by experts of the European Maritime Safety Agency in November 2009. During that inspection certain deficiencies in the training and certification systems were identified.
Посочената оценка се основаваше на резултатите от инспекция, проведена от експерти на Европейската агенция по морска безопасност през ноември 2009 г. По време на инспекцията бяха установени някои нередности в системите за обучение и освидетелстване.