I think the lads were always a bit nervous about giving Butty a nickname, 'cause you didn't how he was going to react, he might just give you a dig.
Мисля, че момчетата бяха леко нервни относно даването на прякор на Бъти, защото не знаеш как ще реагира, може да те обиди.