If a Contracting Party fails to appoint a member of the board within two months of the date on which a dispute is brought to the board's notice, or if within one month of the appointment of the second member of the board, the two members of the board have not reached agreement on the appointment of the third member, the Contracting Party or the Contracting Parties, as the case may be, shall invite the President of the International Court of Justice to appoint the appropriate member.
Ако договаряща страна не назначи член на съда в срок от два месеца от датата, на която спорът е отнесен пред арбитражния съд, или ако в срок от един месец от назначаването на втори член на съда двамата членове на съда не са постигнали съгласие относно назначаването на трети член, договарящата страна или договарящите страни, в зависимост от конкретния случай, приканват председателя на Международния съд да назначи съответния член.