This probably means that either you found a bug in Okular, or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, or virtual font files) were really badly broken. Okular will abort after this message. If you believe that you found a bug, or that Okular should behave better in this situation please report the problem.
Това вероятно означава, че или сте открили програмна грешка в Okular, или DVI файлът, или помощните файлове (като файловете с шрифтове, или виртуалните файловете с шрифтове) са наистина повредени. Okular ще прекъсне след това съобщение. Ако смятате, че сте открили програмна грешка, или че Okular би трябвало да се справи по- добре в тази ситуация, моля докладвайте проблема.