If within 45 days of receipt of the request for arbitration either party has not appointed an arbitrator, or if within 30 days of the appointment of the two arbitrators the third arbitrator has not been appointed, either party may request the President of the International Court of Justice, or such other authority as may have been prescribed by rules and regulations adopted by the governing council, to appoint an arbitrator.
Ако в срок от 45 след получаване на искането за арбитраж нито една от страните не е назначила арбитър, или ако в срок от 30 дни от назначаването на двамата арбитри не е назначен третият арбитър, всяка от страните може да поиска от председателя на Международния съд или от друг евентуално определен орган в приетия от управителния съвет правилник да назначи арбитър.