Mr. Farnum, a little while ago I heard what I took for a gunshot... an impression, I remark, not on the grounds of its uniqueness, but for the shot having seemed to issue from so near to my recumbent ear...
Господин Фарнъм, преди малко чух нещо, което взех за изстрел... впечатление, отбелязвам, не поради уникалността си, а защото изстрелът сякаш произхождаше тъй близо до моето полегнало ухо...