"The people of Buranda urge the Scots and the Irish to end the English oppression, cast off the imperialist yoke and join the fellowship of free nations".
"Народът на Буранда призовава шотландците и ирландците да сложат край на английското потисничество, да отхвърлят империалистическия хомот и да се присъединят към задругата на свободните нации".