Within the settlements and houses of the Virginia tobacco planters and Massachusetts merchants, the silverware was a little simpler, the furniture not quite so Hepplewhite as back home in England, but that very simplicity spoke to their origins, the quest for liberty and the drive for honest self-improvement.
В селищата и домовете на тютюневите плантатори от Вирджиния и търговците от Масачузетс сребърните изделия били по-семпли, мебелите не съвсем в стил "Хепълуайт", както било у дома, но тази простота издавала корените им, стремежа към свобода и желанието за почтено себеусъвършенстване.