It is an orphan, whose supposed parents, Member States, Council, Commission, look at it with a certain suspicion and distance.
Тя е сираче, чиито предполагаеми родители, държавите-членки, Съветът, Комисията, го гледат с известно подозрение и от разстояние.