No, Mr. Humbert confesses to a certain titillation of his vanity to some faint tenderness, even to a pattern of remorse daintily running along the steel of his conspiratorial dagger.
Не, г-н Хумберт си признава за известна приятна възбуда, за някаква плаха нежност, дори за нещо като разкаяние, нежно пробягващи по острието на камата му.