I asked her to talk to you because I thought it would help you snap out of whatever funk you're in, but I guess I was wrong.
Помолих я да говори с теб, защото помислих, че ще ти помогне да се отърсиш от състоянието, в което си, но явно сгреших.