I have looked into film finance and I believe the correct terminology is first recoupment plus 10% of the adjusted gross.
Занимавал съм се с филмово финансиране, и правилният термин е начална компенсация, плюс 10% от печалбите.