(iv) the air carrier is not owned and effectively controlled directly or through majority ownership by Member States and/or nationals of Member States, and/or by other States listed in Annex III and/or nationals of such other States; or
iv) въздушният превозвач не се притежава и не се контролира ефективно, пряко или чрез контролен пакет, от държавите-членки и/или местните лица на държавите-членки и/или от изброените в приложение III други държави и/или местните лица на тези държави; или