If it is possible under the applicable grant regulations, as demonstrated by a written confirmation of the relevant grant authority (the “Grant Impunity Notice”), that Q increases its ownership interest in VentureCo to 50 %, without such increase of Q’s ownership interest in VentureCo possibly resulting in an application for Government Investment Grants being turned down, in part or in full, or Government Investment Grants already obtained being reclaimed, in part or in full, by the competent authorities, then Q shall be offered in writing to provide such amount of an Additional Financing to enable it to increase its ownership interest in VentureCo to a level equal to (but not in excess of) the percentage then held by E (…).’(Underlining added)
Ако е възможно съгласно приложимите разпоредби за безвъзмездни помощи, както е посочено с писмено потвърждение на съответния орган, отпускащ безвъзмездните помощи („Известие за съвместимост с безвъзмездната помощ“), Q да увеличи своето дялово участие в VentureCo на 50 %, без това увеличение на дяловото участие на Q в VentureCo евентуално да доведе до отхвърляне на заявление за държавни инвестиционни безвъзмездни помощи, отчасти или изцяло, или изискване от компетентните органи вече получени държавни инвестиционни безвъзмездни помощи да бъдат върнати, отчасти или изцяло, тогава на Q ще бъде предложено в писмен вид да предостави тази сума на Допълнително финансиране, за да може да повиши своето дялово участие в VentureCo до равнище, равно на (но без да го надвишава) процента, който към дадения момент притежава E (…).“(добавено подчертаване)