Institutions located in other Member States whose currency is the euro that wish to deduct liabilities owed to institutions located in Latvia shall, for the maintenance periods from 11 December 2013 to 14 January 2014 and from 15 January to 11 February 2014, calculate their minimum reserves on the basis of their balance sheets at 31 October and 30 November 2013 respectively and report statistical information in accordance with Part 1 of Annex III to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) showing institutions located in Latvia as already subject to the ECB’s minimum reserve system.
Институциите, разположени в други държави членки, чиято парична единица е еврото, които желаят да приспаднат задължения към институции, разположени в Латвия, за периодите на поддържане от 11 декември 2013 г. до 14 януари 2014 г. и от 15 януари 2014 г. до 11 февруари 2014 г., изчисляват своите минимални резерви въз основа на своя баланс съответно към 31 октомври 2013 г. и 30 ноември 2013 г. и отчитат статистическа информация в съответствие с част 1 от приложение III към Регламент (ЕС) № 1071/2013 (ECB/2013/33), третирайки институциите, разположени в Латвия, като вече подлежащи на системата на минимални резерви на ЕЦБ.