REFERENCES under Article 234 EC for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Sigmaringen (Germany) (C-329/06) and the Verwaltungsgericht Chemnitz (Germany) (C-343/06), made by decisions of 27 June and 3 August 2006, respectively, received at the Court on 28 July and 8 August 2006, in the proceedings
По съединени дела C-329/06 и C-343/06 с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Verwaltungsgericht Sigmaringen (Германия) (C-329/06) и от Verwaltungsgericht Chemnitz (Германия) (C-343/06), с актове от 27 юни 2006 г. и от 3 август 2006 г., постъпили в Съда съответно на 28 юли 2006 г. и на 8 август 2006 г., в рамките на производства по дела