The civil authorities had issued him with a pass. And... as he hadn't asked for anything, he figured it came from here. He wanted to thank you.
Гражданската администрация му била издала пропуск... за който не бил молил, но знае откъде идва.