Not like a cousin you grew up playing with, like just one that you see at funerals, like that kind of a distance.
Не онзи, с когото си си играла като малка, а онзи, дето го виждаш на погребения, по-далечния.