Well, to speak with perfect candor, Cecily, I wish that you were fully 42... and more than usually plain for your age.
Doncs per parlar amb total sinceritat, voldria que tinguessis 42 anys i fossis lletja per a la teva edat.