Exit & kmail;, make a backup of ~/. kde/ share/ config/ kmailrc, then open it with an editor and add & eg; folders=/ home/ username/. mail to the [General] section. Then move all your existing folders (including the hidden index files) to the new location. The next time you start & kmail; will use / home/ username/. mail instead of / home/ username/. kde/ share/ apps/ kmail. Note that & kmail; will lose its filters if you change the mail folder's location but forget to move your existing folders.
Sortiu del & kmail;, feu una còpia de seguretat de ~ /. kde/ share/ config/ kmailrc, aleshores obriu- lo amb un editor i afegiu, & pex;, folders=/ home/ nomusuari /. mail a la secció [General]. Aleshores moveu totes les vostres carpetes existents (inclosos els fitxers d' índex ocults) cap a la nova localització. La següent vegada que engegueu el & kmail; aquest usarà / home/ nomusuari /. mail en comptes de / home/ username /. kde/ share/ apps/ kmail. Tingueu present que el & kmail; perdrà els seus filtres si canvieu la localització de la seva carpeta de correu, pel que s' oblidarà de cap a quina carpeta els ha de moure.