It would be some relief to unseal his tongue for a little while; to divide his burden of distress with another sufferer.
Li seria d'algun alleujament el descloure la boca una estoneta, el partir-se la carrega de l'infortuni amb un altre malaurat.