While & koffice; automatically can handle all X11 fonts on screen, printout can pose a problem: on most systems, printing is done via ghostscript. Now, while & koffice; knows the font names used by & X-Window;, it does normally not know the font names used by ghostscript. & koffice; tries to guess these names, which unfortunately does n't work all of the time.
Encara que el & koffice; pot gestionar automàticament tots els tipus de lletra X11 a la pantalla, la impressió pot ser un problema: en la majoria de sistemes, la impressió es fa via ghostscript. Ara, mentre el & koffice; coneix els noms dels tipus usats per X Windows, normalment no coneix els noms dels tipus usats pel ghostscript. El & koffice; intenta esbrinar aquests noms, cosa que malauradament no sempre funciona.