There appears to be no tape in the drive %1. Please check "Edit- > Preferences" to make sure the correct device is selected as the tape drive (e. g. / dev/ st0). If you hear the tape drive moving, wait until it stops and then try mounting it again.
Sembla que no hi ha cap cinta en el dispositiu% 1. Si us plau, verifiqueu a "Editar - > Preferències" per assegurar- vos que està seleccionat el dispositiu correcte (p. ex. / dev/ st0). Si escolteu que el dispositiu de cinta es mou, espereu que s' aturi i proveu de muntar- la una altra vegada.