In 2007, however, in an attempt to emphasize a break with the Russian cultural dominance, Tajikistan's president Emomali Sharipovich Rahmonov dropped the patronymic and the "ov" from the end of his surname, becoming Emomali Rahmon.
El 2007, amb tot, en un intent d'emfasitzar el trencament amb la cultura russa dominant, el president tadjik, Emomali Xaripovitx Rahmonov, va fer caure el seu patronímic i el "ov" del seu cognom per a convertir-se en Emomali Rahmon.