The old database file ("%1") has been copied to the new location ("%2") but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting with an empty database.
El fitxer antic de la base de dades ("% 1") s' ha copiat a una ubicació nova ("% 2") però no es pot obrir. Elimineu els dos fitxers i torneu- ho a provar, iniciant amb una base de dades buida.