Since & kate; 2.5.1 the PID of the current instance is exported to the environment variable KATE_PID. When opening files from the built in terminal Kate will automatically select the current instance if nothing else is indicated on the command line.
Des de & kate; 2. 5. 1 el PID de la instància actual s' exportarà a la variable d' entorn KATE_ PID. Quan obri fitxers des d' una terminal encastada en Kate seleccionarà automàticament la instància actual si no s' indica una altra cosa en la línia d' ordres.