In & kde; 3.4 the delete context menu entries that bypass the trashcan are no longer displayed by default. To enable them, go to Settings Configure & konqueror; and select Behaviour in the iconbar to the left. Tick the checkbox Show'Delete 'context menu entries which bypass the trashcan.
En el & kde; 3. 4 les entrades per al menú de context que eviten la paperera per omissió no són mostrades. Per habilitar- les, aneu a Arranjament Configura & konqueror;... i seleccioneu Comportament a la icona de l' esquerra. Marqueu la caixa de selecció Mostra les entrades de menú 'Esborra' que eviten la paperera.