There are different ways to define a raw printer. One comfortable one is to use the lpadmin command. Just do n't define a & PPD; file to be used for that printer and it will be a raw one:
Hi ha diferents maneres de definir una impressora en brut. Una còmoda és usar l' ordre lpadmin. Simplement no definiu un fitxer & PPD; a usar amb dita impressora i serà una impressora en brut: