This Spaniard is not deaf and dumb; you've let that slip without intending it; you can't cover that up now.
Aquest espanyol no és sord i mut: aixo ho heu deixat anar sense adonar-vos-en, i ara no podeu retirar-ho.