To make your XFree86 configuration work you have to turn off both Enable keyboard layout in layout configuration tab and Enable xkb options in Xkb options configuration tab (for the latter the same effect can be reached if Reset Old Options is turned off and none of xkb options are set).
Per fer funcionar la vostra configuració de XFree86 haureu de desactivar Habilita la disposició de teclat a la pestanya "Disposició" i Habilita les opcions xkb a la pestanya de configuració de les opcions per a xkb (per últim es pot aconseguir el mateix efecte desactivant Inicialitza les opcions antigues i totes les opcions xkb establertes).