Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have.
Ignora significa que no se us tornarà a avisar (si no és que el fitxer de disc torna a canviar un altre cop): si deseu el document sobreescriureu el fitxer del disc; si no el deseu, el que teniu és el fitxer de disc (si hi és present).