klauncher can be restarted by restarting kdeinit from a console window. Make sure that $HOME, $DISPLAY and the various $KDEDIR(S) are set correctly when doing so!
klauncher es pot tornar a iniciar amb kdeinit des d' una finestra de consola. Abans de fer- ho assegureu- vos que $HOME, $DISPLAY i la resta de les variables $KDEDIR( S) estan correctament configurades!