It being strictly a history of a _boy_, it must stop here; the story could not go much further without becoming the history of a _man_.
Com que és estrictament la historia d'un minyó, ha d'aturar-se aquí: no podria passar gaire endavant sense esdevenir la de un home.