To open a link in a new instance of & konqueror;, leaving the old page still visible, & MMB; click on the link or right click on it and select the Open in New Window option. Alternatively, you might want to Open in New Tab. Tabbed Browsing will let you hold a number of pages in one & konqueror; window and quickly switch between them with a single mouse click.
Per obrir un enllaç en una nova instància del & konqueror;, mantenint oberta l' antiga, feu clic amb el & BMR; a sobre de l' enllaç o feu clic dret a sobre seu i seleccionant l' opció, Obre & # 160; a & # 160; una & # 160; finestra & # 160; nova. Alternativament, potser desitjareu l' opció Obre & # 160; a & # 160; una & # 160; pestanya & # 160; nova. La navegació amb pestanyes permet mantenir un nombre de pàgines en una finestra del & konqueror; i així poder canviar ràpidament entre aquestes amb un sol clic del ratolí.