This shows all the people in the channel. The nick for each person is shown. Usually an icon is shown showing the status of each person, but you do not seem to have any icon theme installed. See the Konversation settings - Configure Konversation under the Settings menu. Then view the page for Themes under Appearance.
Això mostra totes les persones del canal. Es mostra el sobrenom de cada persona. Normalment hi ha una icona que mostra l' estat de cada persona però sembla que no teniu cap tema instal· lat. Consulteu els paràmetres del Konversation - Configura Konversation al menú Arranjament. Llavors consulteu la pàgina Temes a Aparença.