The heat of that friction, however, derives not from disagreement over the value of nationhood itself—self-identifying Spaniards and Catalans alike experience this quite viscerally—but rather from a battle over competing notions of the ideal relationship between nation and the state in Spain.
L'origen d'aquesta fricció no se'n deriva, tanmateix, del desacord sobre el valor concedit a la nació en ella mateixa - aquells que s'identifiquen o bé com a espanyols o bé com a catalans experimenten aquest fet bastant visceralment -, sinó de la batalla existent entre les concepcions conflictives al voltant de la relació ideal entre nació i estat a Espanya.