Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. This can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. Try connecting again later.
El Kopete ha perdut el canal emprat per conversar amb el sistema de missatgeria instantània. Això pot ser perquè el vostre accés a Internet ha fallat, el servei té problemes, o el servei s' ha desconnectat perquè heu intentat connectar- vos amb el mateix compte des d' una altra ubicació. Intenteu connectar de nou més tard.