Translation files are opened in separate tab, with two big multi-line edits as well as a bunch of toolviews. These views can be stacked (similar to tabs), shown separately, or hidden. Translation files consist of many English-target pairs called units. A unit typically correspond to a single string in the user interface, or one paragraph in the documentation. The purpose of the first multi-line edit is to display the original part of the pair. The purpose of the second multi-line edit is to display the translation. You can navigate through the units via the Translation Units view or by using Page Down and Page Up.
Els fitxers de traducció s' obren en pestanyes separades, amb dos grans editors multi- línia així com també un conjunt de vistes d' eines. Aquestes vistes poden ser agrupades (com si fossin pestanyes), mostrar- se separadament o ocultar- se. Els fitxers de traducció consisteixen en un conjunt de parelles d' objectius en anglès anomenades unitats. Una unitat normalment correspon a una cadena simple de la interfície d' usuari, o un paràgraf de la documentació. La funció del primer editor multi- línia és mostrar la part original de la parella. La funció del segon editor multi- línia és mostrar la traducció. Podeu navegar per les unitats fent servir la vista Unitats de traducció o usant AvPàg i RePàg.