This can happen when the message contains two dashes and a space on a single line. This is seen as the start of the signature. The remaining part of the message will not be quoted, because when you reply to a message KMail strips the signature.
Pot succeir que el missatge tingui dos guions i un espai en una sola línia. Aquest signe s' interpreta com al començament de la signatura. La part restant no se cita, perquè quan es respon a un missatge el KMail extreu la signatura.