Meta contacts are one of the features of & kopete; that make sense once you figure out what they are. Until you do, they annoy you. They are basically a way of taking a contact on one network (such as MSN) and linking it to another contact on a different network. This is useful for when people have accounts on different networks as you can chat to them without needing to know which account they are signed on to. This also lets you assign names to your meta-contacts that do n't change when people change their names on their account, this is useful if you have contacts who insist upon setting their MSN nick to something like =EF=81=8A.
Els meta contactes són una de les característiques de & kopete; que tindran sentit una vegada entengueu el que són. Mentre això succeeix, haureu de tenir paciència. Bàsicament són una manera d' obtenir contactes en una xarxa (com MSN) i enllaçar- lo a l' altra en una xarxa diferent. Això és molt pràctic quan la gent disposa de comptes en diferents xarxes i podreu parlar amb aquesta sense necessitat de conèixer a quin compte han entrat. També us permetrà assignar nom als vostres meta- contactes que no seran modificats quan la gent canviï de nom o de compte, el qual és molt pràctic si disposeu de contactes que insisteixen en configurar el seu àlies de MSN amb coses com =EF=81=8A.