The 36 year long civil war (1960-1996) that ravaged Guatemala, left more than 200,000 people dead and at least 100,000 women raped: most of the victims were Mayan.
Una guerra civil de trenta-sis anys (1960-1996) va assolar Guatemala, a conseqüència de la qual van morir més de dues-centes mil persones i es van violar, com a mínim, cent mil dones. La majoria de les víctimes eren maies.