Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.
Ha fallat en copiar el fitxer de la base de dades antiga ("% 1") a la seva nova ubicació ("% 2"). Es comença amb una base de dades buida.