If your machine is connected to a local area network (LAN) that gives you a proxy connection to the Internet then you will have to set & konqueror; up for the proxy connection. This can be done with the Proxy page of the Settings Configure Konqueror... dialog.
Si la vostra màquina està connectada a una xarxa d' àrea local (LAN) que us ofereix una connexió a Internet a través d' un intermediari (proxy), aleshores haureu de configurar el & konqueror; per a una connexió per intermediari. Això es pot fer amb la pàgina Intermediari del diàleg Arranjament Configura Konqueror....