You can remove applets and other special items from the panel using the arrow on its handle on the applet's left. Right click on the arrow, and choose Remove applet name.
Podeu eliminar miniaplicacions i d' altres elements especials del plafó usant la fletxa de la seva nansa a l' esquerra de la miniaplicació. Feu clic sobre la fletxa i escolliu Elimina nom de la miniaplicació.