It's... lawyer pulls himself up by his bootstraps, Only to be ground under the heel of the old-money megafirm?
És...'Advocat s'ensurt amb els seus propis mitjans... per acabar fet pols sota el taló d'un gran i antic bufet'?