... that you can constrain the cost counts shown to only a few parts of the whole trace by selecting these parts in the "Trace Selection" Dockable? To generate multiple parts in a profiling run with cachegrind, use e. g. option --cachedumps=xxx for parts of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run of not-branching assembler statements inside of your program code).
... que podeu limitar el cost que es mostra a unes poques parts de tota la traça seleccionant aquestes parts a l' acoblable "Selecció de traça"? Per generar múltiples parts a l' execució de perfilat amb cachegrind, useu p. e. l' opció -- cachedumps=xxx per parts d' una longitud de xxx blocs bàsics (un bloc bàsic es una execució de sentències d' assemblador sense branques dins del codi del programa).