Although we did specify to choose from the address book, & kopete; has not automatically linked your contact to the address book. So select the contact and choose Edit Properties. On the General tab check the box labeled Has address book entry. Press... and select the contact. Close these two windows.
Tot i que hagem dit especificar des de la llibreta d' adreces, & kopete; no hi enllaçarà automàticament el vostre contacte. De manera que, seleccioneu el contacte i escolliu Edita Propietats. En la pestanya General marqueu la caixa etiquetada amb Teniu una entrada a la llista d' adreces. Premeu... i seleccioneu el contacte. Tanqueu aquestes dues finestres.