KDat will dump your files properly to tape, but may not be able to restore them. To restore your files by hand, you need to know the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.
El KDat abocarà els vostres fitxers a la cinta, però podria no ser capaç de restaurar- los. Per a fer- ho manualment, haureu de conèixer el nom de la versió "sense rebobinat" del vostre dispositiu de cinta% 1.