The & kmenu; now bears a new entry. Rather at the bottom of the menu you will find a Switch User submenu. It contains the command to lock the current and start a new session which means that your desktop will start the screensaver and after a few seconds can log in with KDM as always. The Start New Session entry skips the activation of your screensaver.
El & kmenu; ara inclou una entrada nova. Gairebé al final del menú trobareu el submenú Commuta d' usuari. Conté les ordres per a blocar l' actual i iniciar una sessió nova el que vol dir que al vostre escriptori s' iniciarà l' estalvi de pantalla i després d' uns segons hi podreu accedir amb KDM com sempre. L' entrada Inicia sessió nova se salta l' activació de l' estalvi de pantalla.