The item "%1" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar.
L' element "% 1" està marcat com a només lectura i no pot ser esborrat, probablement pertany a un calendari de només lectura.