KPhotoAlbum hit an internal error (missing plug-in menu in MainWindow: :Window: :setupPluginMenu). This indicate that you forgot to do a make install. If you did compile KPhotoAlbum yourself, then please run make install. If not, please report this as a bug. KPhotoAlbum will continue execution, but it is not entirely unlikely that it will crash later on due to the missing make install.
El KPhotoAlbum ha detectat un error intern (menú de connector no trobat a MainWindow:: Window:: setupPluginMenu). Això indica que heu oblidat fer « make install ». Si heu compilat el KPhotoAlbum vós mateix, executeu « make install ». En cas contrari, informeu d' aquest error. El KPhotoAlbum continuarà executant- se, però probablement fallarà més endavant, degut a que manca el « make install ».