& kde; PIM (Personal Information Manager) is a sub-project of & kde;, and it aims to provide an application suite to manage personal information. It has several components, but these can all be brought under one application -- & kontact;, which is the personal information manager. Below is an overview of a few of its popular components; that is, a few of the applications that integrate into it.
& kde; PIM (Personal Information Manager - gestió de la informació personal -) és un subprojecte de & kde; i pretén proveir un conjunt d' aplicacions per a gestionar la informació personal. Teniu diversos components, però tots s' inclouen sota una mateixa aplicació, & kontact;, és el gestor de la informació personal. A continuació veurem uns quants dels seus components més populars. Això és, algunes de les aplicacions que s' hi integren.