First of all, please make sure that you have added & kde; 's binary installation folder (eg; / usr/ local/ kde/ bin) to your PATH and & kde; 's library installation folder to your LD_LIBRARY_PATH (only necessary on systems that do not support rpath; on & Linux; & ELF;, it should work without). This environment variable may be called differently on some systems, & eg; it is called SHLIB_PATH on & IRIX;. Then set the environment variable KDEDIR to the base of your & kde; tree, & eg; / usr/ local/ kde.
Primer, assegureu- vos d' haver afegit la carpeta d' instal· lació dels binaris del & kde; (pex;, / usr/ local/ kde/ bin) a la vostra variable PATH i la carpeta d' instal· lació de les biblioteques del & kde; a la vostra variable LD_ LIBRARY_ PATH (només és necessari en els sistemes que permetin rpath; sobre & Linux; & ELF;, això no hauria de ser necessari). Aquesta variable d' entorn pot cridar- se de diferent manera en diferents sistemes, per exemple, es diu SHLIB_ PATH sobre & IRIX;. Després, canvieu el valor de la variable d' entorn KDEDIR apuntant cap a la base del vostre & kde;, & pex;, / usr/ local/ kde.