You will usually find the menubar at the top of the contact list. If it is not there, you might have turned it off; you can re-enable it with Ctrl; M. Details on each menu item can be found in the chapter on menu structure.
Normalment trobareu la barra de menús a la part superior de la llista de contactes. Si no hi és, la deveu haver tret; la podeu reactivar amb Ctrl; M. Els detalls de cada ítem del menú es pot trobar al capítol de l' estructura del menú.