The lists on the upload page can be updated manually (to save bandwidth) or automatically.
Les llistes de la pàgina de pujades es poden actualitzar manualment (per estalviar amplada de banda) o automàticament.