She calculated his capacity as she would a jug's, and filled him up every day with quack cure-alls.
Calculava la capacitat d'ell com hauria calculat la d'una gerra, i l'omplia diariament de panacees pispa-diners.