If & kmail; should always check for new messages at startup then enable Check mail on startup on the Accounts configuration page. Otherwise start & kmail; with kmail --check.
Si & kmail; hauria de comprovar si hi ha missatges nous a l' inici marqueu Comprova el correu en engegar a la pàgina de configuració: Comptes. També podeu el & kmail; amb kmail -- check.