The Nepomuk Server is not running. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
El servidor Nepomuk no s' està executant. L' arranjament s' ha desat i s' usarà la propera vegada que s' engegui el servidor. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.