If you're using a broadband connection, or connecting via a local network, things are easier (from the point of view of & kde;). Once you've set up the connection with the tools provided by your & Linux; or & UNIX; distribution, & kde; will use the connection automatically.
Si esteu usant una connexió de banda ampla, o una connexió de xarxa local, les coses seran fàcils (des del punt de vista de & kde;). Una vegada que hageu configurat la connexió amb les eines proveïdes per la vostra distribució & Linux; o & UNIX;, & kde; usarà la connexió de manera automàtica.