She resolved to let him get whipped on the damaged spelling-book's account, and to hate him forever, into the bargain.
Resolgué de deixar-lo fuetejar per compte del llibre espatllat, i, de passada, odiar-lo per sempre més.