nych refers to the possibility of the President's intervention : If the Russians advised them not to land, I am sure Kaczor personally decided otherwise, he could not run late for the mess.
nych fa referència a la possibilitat de la intervenció del president : Si els russos els aconsellaven no aterrar, estic segur que Kaczor personalment va decidir el contrari, no podia arribar tard.