'Use any current or future standard CUPS job option 'is not supported by the KDEPrint GUI. Control any custom job option you may want to support using custom CUPS filters and backends plugged into the CUPS filtering chain. Send short messages to the operators of your production printers in your Central Repro Department. Standard CUPS job options: A complete list of standard CUPS job options is in the CUPS User Manual. Mappings of the kprinter user interface widgets to respective CUPS job option names are provided in the various What's This help items. Custom CUPS job options: CUPS print servers may be customized with additional print filters and backends which understand custom job options. You can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system administrator. Operator Messages: You may send additional messages to the operator(s) of your production printers (e. g. in your Central Repro Department). Messages can be read by the operator(s) (or yourself) by viewing the "Job IPP Report" for the job. Examples: A standard CUPS job option: (Name) number-up -- (Value) 9 A job option for custom CUPS filters or backends: (Name) DANKA_watermark -- (Value) Company_Confidential A message to the operator(s): (Name) Deliver_after_completion -- (Value) to_Marketing_Departm. Note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. You may need to double-click on a field to edit it. Warning: Do not use CUPS options that can also be controlled through the KDEPrint GUI. Results may be unpredictable if the options conflict, or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, please use the GUI. (Each GUI element's'What's This' names the related CUPS option name.)
Usar qualsevol opció de treball estàndard del CUPS, actual o futura no acceptada per la IGU del KDEPrint. Controlar qualsevol opció de treball a mida que vulgueu acceptar amb filtres CUPS a mida i a dorsals endollats a la cadena de filtratge CUPS. Enviar missatges curts als operadors de les impressores de producció del departament central de reprografia. Opcions de treball estàndard del CUPS: Hi ha una llista completa de les opcions de treball estàndard del CUPS al Manual d' usuari del CUPS. La correspondència dels estris de la interfície d' usuari kprinter amb els noms d' opció de treball CUPS respectius es menciona al diversos elements d' ajuda Què és això?. Opcions de treball CUPS a mida: Els servidors d' impressió CUPS es poden personalitzar amb filtres d' impressió addicionals i dorsals que entenen les opcions de treball a mida. Aquí podeu especificar aquestes opcions de treball a mida. Si teniu dubtes pregunteu a l' administrador del sistema. Missatges a l' operador: Podeu enviar missatges addicionals als operadors de les impressores de producció (p. ex. al departament central de reprografia). Els missatges poden llegir- los els operadors (o vós mateix) consultant l 'informe de treball IPP del treball. Exemples: Una opció de treball CUPS estàndard: (Nom) number- up -- (Valor) 9 Una opció de treball per a filtres CUPS a mida o dorsals: (Nom) DANKA_ watermark -- (Valor) Company_ Confidential Un missatge als operadors: (Nom) lliurament_ en_ acabar -- (Valor) al_ departament_ marketing. Nota: els camps no han d' incloure espais, tabuladors o cometes. Potser haureu de dobleclicar en un camp per a editar- lo. Avís: No useu els noms d' opció CUPS estàndard que també poden usar- se via la IGU del KDEPrint. Els resultats poden ser imprevisibles si hi ha conflicte, o si s' envien diversos cops. Useu la IGU per a totes les opcions que accepta. (Cada element d' IGU té una ajuda' Què és això? 'que diu quin nom d' opció CUPS hi correspon).