Due to a shortcoming in KPhotoAlbum, you need to save your database after renaming categories; otherwise all the filenames of the category thumbnails will be wrong, and thus lost. So either press Cancel now (and it will not be renamed), or press Continue, and as your next step save the database.
Degut a una mancança en el KPhotoAlbum, es necessari desar la base de dades després de reanomenar les categories; altrament, tots els noms de fitxer de les miniatures de categories seran incorrectes, de manera que es perdran. Així que premeu ara Cancel· la (i no es reanomenaran), o premeu Continua, i el proper pas serà desar la base de dades.