Stability, scaleability and openness are qualities which have made & UNIX; the undisputed choice for the information technology professional for many years. & kde; builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities: usability, user friendliness and beauty! & kde; was the first, and stays the forefront player in bringing these qualities to & UNIX;, which constituted for years, the premier platform for server computers and scientific institutions, but was n't very attractive for desktop users.
L' estabilitat, escalabilitat i obertura són qualitats que han fet de & UNIX; l' elecció indiscutible per al professional de les tecnologies de la informació durant molts anys. El & kde; està construït sobre aquesta excel· lent base i hi aporta noves i necessàries qualitats: usabilitat, facilitat d' ús i estètica! El & kde; fou el primer i és manté com un dels jugadors més destacats dels que incorporen aquestes qualitats a & UNIX;, el qual ha constituït durant molts anys la plataforma preferida per a servidors i institucions científiques, però que no resultava atractiu als usuaris d' escriptori.