If you know the nickname which the user uses on, for example, IRC, go to & kopete;. Go to File Add contact. In the wizard, select the checkbox at the bottom called Use the KDE address book for this contact and choose Next. Select the right Address Book entry for that contact and press Next. Now you can set the display name and the group it belongs to for & kopete;. In the next screen select which protocol should be used if you have set up more than one protocol. You can select more than one protocol. After that, depending on the protocol, there will be some other questions, which you can answer as you like.
Si coneixeu l' àlies amb el que l' usuari es connecta, per exemple, a l' IRC, aneu a & kopete;. Aneu a Fitxer Afegeix contacte. En l' assistent, seleccioneu la caixa anomenada Usa l' agenda d' adreces del KDE per a aquest contacte i escolliu Següent. Seleccioneu l' entrada de la dreta de la llibreta de adreces per a aquest contacte i premeu Següent. Ara podeu establir en & kopete; el nom que es mostrarà i el grup al que pertany. En la següent pantalla seleccioneu quin protocol s' haurà d' usar si teniu establert més d' un. Podeu seleccionar- ne més d' un. Després d' això, depenent del protocol, se us faran altres preguntes, que podreu respondre com vulgueu.