Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file. Every Samba user must have a corresponding UNIX user. On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not configured as Samba users. You can see the Samba users on the left-hand side. To add new Samba users simply press the lt; add button. The selected UNIX users will then become Samba users and will be removed from the UNIX users list (but they will remain UNIX users). To remove Samba users click the gt; remove button. The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users.
Aquí podeu editar els usuaris Samba, emmagatzemats al fitxer smbpasswd. Cada usuari Samba ha de tenir un usuari UNIX corresponent. A la dreta podeu veure els usuaris UNIX, emmagatzemats al fitxer passwd i que no estan configurats com usuaris Samba. Podeu veure els usuaris Samba al costat esquerre. Per afegir nous usuaris Samba només premeu el botó lt; afegeix. Els usuaris UNIX seleccionats esdevindran usuaris Samba i s' eliminaran de la llista d' usuaris UNIX (encara que romandran com usuaris UNIX). Per a eliminar els usuaris Samba premeu el botó gt; elimina. Els usuaris Samba seleccionats s' eliminaran del fitxer smbpasswd, i reapareixeran al costat dret, com usuaris UNIX que no son usuaris Samba.