See the Download filters chapter. If you want to leave all messages on the server: open up the Settings Configure & kmail;... window. Click on the Network page. Select your account from the account list and click the Modify... button. This dialog contains the Leave fetched messages on the server setting which you must enable.
Consulteu el capítol Filtres de descàrrega. Si desitgeu deixar tots els missatges al servidor: obriu la finestra Arranjament Configura & kmail;.... Feu clic a la pàgina Xarxa. Seleccioneu el vostre compte de la llista i feu clic en el botó Modifica.... Aquest diàleg de configuració contindrà l' opció Deixa els missatges recuperats al servidor, la qual haureu d' habilitar.