To change the name or permissions of a file or folder right click on its name or icon and select the Properties... item, or if you have selected the file or folder, then you can use the Menubar Edit Properties option.
Per a canviar el nom o els permisos d' un fitxer o carpeta feu clic dret a sobre del seu nom i seleccioneu l' element Propietats..., o si heu seleccionat el fitxer o carpeta, aleshores podeu usar l' opció de la barra de menús Edita Propietats.