Tom mentally ran over the days of the week, and then quickly lifted his eyes with a startled look in them--
Tom reconegué mentalment els dies de la setmana, i després alça cuitosament els ulls, amb una mirada espaordida.