Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) These controls are active if your printer supports duplex printing. You can choose from 3 alternatives: None. This prints each page of the job on one side of the sheets only. Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (Some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (Some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"
Impressió dúplex: Aquests controls poden estar enfosquits si la impressora no accepta impressió dúplex (impressió a doble cara). Els controls estan actius si la impressora accepta impressió a doble cara. Podeu triar entre 3 alternatives: Cap. Això imprimeix cada pàgina del treball només en una cara. Vora llarga. Això imprimeix el treball a les dues cares dels fulls de paper. Imprimeix el treball de manera que les dues cares tenen la mateixa orientació si gireu el paper per la vora llarga. (Alguns controladors d' impressió anomenen aquest mode dúplex- sense- girar). Vora curta. Això imprimeix el treball a les dues cares dels fulls de paper. Imprimeix el treball de manera que la cara posterior té l' orientació inversa a la cara anterior si gireu el paper per la vora llarga, però la mateixa orientació si el gireu per la vora curta. (Alguns controladors d' impressió anomenen aquest mode dúplex- girat). Consell addicional per a usuaris avançats: Aquest element de la IGU del KDEPrint coincideix amb el paràmetre opcional de línia de comandaments del treball CUPS: - o duplex=... # exemple: "tumble" o "two- sided- short- edge"