As with everything else when using disconnected & imap;, you need to sync with the server for the changes to be transferred to the server.
Com tot el demés que succeeix quan s' està usant imap; desconnectat, us caldrà sincronitzar amb el servidor per a que els canvis es transfereixin cap al servidor.