To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables are set. Normally the distribution setup tools take care of this.
Per tal d' establir adequadament el joc de caràcters « locale », assegureu- vos que les variables d' entorn LC _ * estan definides. Normalment les eines de configuració de les distribucions ja se' n fan càrrec.