If you simply start kdebugdialog, you will see a list of areas, that can be disabled or enabled. A kDebug(area) call in the code will show something in the debug output only if the area is enabled.
Si simplement inicieu kdebugdialog, veureu una llista d 'àrees que es poden deshabilitar o habilitar. Una crida kDebug( àrea) en el codi només mostrarà alguna cosa en l' eixida de depuració si dita àrea està habilitada.