The image "%1" may have more colors than the current screen mode can support. In order to display it, some color information may be removed. If you save this image, any color loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
La imatge «% 1 » pot tenir més colors que els que permet el mode de pantalla actual. Per tal de mostrar- la, s' eliminarà alguna informació de color. Si deseu aquesta imatge, qualsevol pèrdua de color serà permanent. Per evitar aquest problema, augmenteu la profunditat de la pantalla a% 2bpp com a mínim i reinicieu el KolourPaint. També conté translucidesa que no està completament implementada. Les dades de translucidesa s' aproximaran amb una màscara de transparència d' 1 bit. Si deseu aquesta imatge, aquesta pèrdua de translucidesa esdevindrà permanent.