In 2005, when he won the award for Best Director for his movie Brokeback Mountain, the Chinese media censored his acceptance speech, omitting any references to his native Taiwan or homosexuality.
En 2005, quan va guanyar el premi a millor director per la seua pel·lícula Brokeback Mountain , els mitjans de comunicació xinesos van censurar el seu discurs d'agraïment: van ometre qualsevol referència al seu Taiwan natiu o a l'homosexualitat.