When this is checked, & kopete; will try to connect to the & im; service as when it starts. If you use a LAN, DSL or other always-on connection, this is appropriate; dial-up modem users should turn this off and connect manually when you have dialed up.
Quan està marcat, el & kopete; intentarà connectar- se al servei de & im; tal com s' inicia. Si useu una LAN, DSL o altra connexió sempre engegada, això és apropiat; els usuaris de mòdems de trucada no l' haurien de marcar i connectar- hi manualment quan hàgiu trucat.