You are using SQLite; this error is often caused by using an SQLite 2 database with Krecipes supporting SQLite 3, if this is the case you could run the SQLite converter. What do you want to do?
Esteu usant SQLite; aquest error és sovint causat per usar una base de dades SQLite 2 amb Krecipes implementant SQLite 3, si aquest és el cas podeu executar el convertidor SQLite. Que voleu fer?