Tom's heart ached to be free, or else to have something of interest to do to pass the dreary time.
El cor de Tom es dalia per la llibertat, o almenys per quelcom d'interessant a fer, per passar l'estona paorosa.