& kmail; is known to have problems with large attachments. We are working on a solution for this problem for & kde; 3.2 but currently it temporarily consumes virtual memory of about 10-15 times the size of the attachment. That means that if you attach a 2MB file & kmail; might temporarily need about 20-30 MB of virtual memory (= RAM + swap space). If you do not have enough virtual memory this will lead to problems.
Es coneix que el & kmail; té problemes amb els adjunts molt grans. Estem treballant en una solució per aquest problema pel & kde; 3. 2 però actualment el consum de memòria virtual està al voltant de 10 a 15 vegades la mida de l' adjunt. Això vol dir que si adjunteu un fitxer de 2 MB, temporalment el & kmail; necessitarà al voltant de 20 a 30 MB de memòria virtual (= RAM + espai d' intercanvi). Si no disposeu de prou memòria virtual això pot suposar- vos un problema seriós.