Every channel on IRC has a topic associated with it. This is simply a message that everybody can see. If you are an operator, or the channel mode'T 'has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic. You can also view the history of topics there.
Cada canal del IRC té un tema associat. Això és simplement un missatge que tothom pot veure. Si sou un operador, o no està establert el mode del canal 'T', llavors podeu canviar el tema clicant el botó 'Edita els paràmetres del canal' de l' esquerra del tema. També hi podeu veure l' historial dels temes allà.