Margins These settings control the margins of printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from applications that define their own page layout internally and send PostScript to KDEPrint (such as KOffice or OpenOffice. org). When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred margin settings here. Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended position (see the preview picture on the right side). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"
Marges Aquests valors controlen els marges del paper a les impressions. No són vàlids per a treballs originats a aplicacions que defineixen internament la seva pròpia disposició de pàgina i envien PostScript a KDEPrint (com ara KOffice o OpenOffice. org). Aquí podeu triar els valors de marge preferits en imprimir des d' aplicacions KDE, com ara KMail i Konqueror, o en imprimir un fitxer de text ASCII via kprinter. Els marges es poden establir individualment per a cada vora del paper. La caixa desplegable de sota us deixa canviar les unitats de mesura entre píxels, mil· límetres, centímetres i polzades. Fins i tot podeu usar el ratolí per a agafar un marge i arrossegar- lo a la posició desitjada (veieu la imatge de vista prèvia a la dreta). Consell addicional per a usuaris avançats: Aquest element de la IGU del KDEPrint coincideix amb el paràmetre opcional de línia de comandaments del treball CUPS: - o page- top=... # exemple: "72" - o page- bottom=... # exemple: "24" - o page- left=... # exemple: "36" - o page- right=... # exemple: "12"