When he had pulled a mile above the village, he started quartering across and bent himself stoutly to his work.
En haver vogat una milla per damunt el poblet, comença de fer camí travesser, quartejant, esmerçant moltísima de braó en la seva tasca.