Let & kde; restore the volumes when you Login: This restores your personal volume levels, stored when you last logged out. If your Operating System saves the volume levels, you might not need this option (but on a computer with multiple users it is still needed).
Permet a & kde; restaurar els volums quan accediu a una nova sessió: Restaura els nivells personals de volum, desats l' última vegada que vàreu sortir. Si el vostre sistema operatiu desa nivells de volum, no necessitareu aquesta opció (però en un ordinador amb múltiples usuaris possiblement sigui necessari).