Insecure locks This option tells the NFS server not to require authentication of locking requests (i. e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server will require a lock request to hold a credential for a user who has read access to the file. With this flag no access checks will be performed. Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, and many current NFS clients still exist which are based on the old implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which are world readable.
Blocs insegurs Aquesta opció indica al servidor NFS que no ha de requerir autenticació de sol· licituds de bloqueig (p. e. sol· licituds que poden emprar el protocol NLM). Normalment el servidor NFS requereix una sol· licitud de bloqueig per prendre una credencial per a un usuari que ha accedit en lectura a un fitxer. Sense aquesta senyal no es fan comprovacions d' accés. Les primeres implementacions de clients NFS no enviaven credencials amb sol· licitud de bloqueig, i encara hi ha molts clients actuals de NFS que es basen en les implementacions antigues. Useu aquesta senyal si trobeu que només podeu bloquejar fitxers que són accessibles a tothom.