Failed to open the database. Error message from database: %1You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
Ha fallat en obrir la base de dades. Missatge d' error de la base de dades:% 1No podeu usar el DigiKam sense una base de dades operativa. El DigiKam intentarà engegar ara, però no serà funcional. Comproveu la configuració de la base de dades en el menú d' arranjament.