Your opponent is using a pre-KDE4 version of KBattleship. Note that, according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed adjacent to one another.
El vostre adversari utilitza una versió anterior al KDE4 de KBattleship. Noteu que, d' acord amb les regles del client antic, els vaixells no es poden posar un al costat de l' altre.