I almost collapsed, as if my girlfriend suddenly told me that she would marry another person tomorrow.
Gairebé em vaig desmaiar, ben bé com si la meva xicota m'hagués dit que l'endemà es casaria amb algú altre.