Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. Letterboxed refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the Video DVD standard. If this option is checked K3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video. Although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
La majoria dels DVD de vídeo estan codificats en format de vores negres. Vores negres es refereix a les barres negres que es fan servir a dalt i a baix (i a vegades als costats) del vídeo per forçar- lo a tenir una de les relacions d' aspecte admeses per l' estàndard de DVD de vídeo. Si aquesta opció està marcada el K3b detectarà i eliminarà automàticament aquestes vores negres del vídeo resultant. Encara que aquest mètode és molt segur, pot donar problemes si el material d' origen és excepcionalment curt o fosc.