The embedded database was not found; you must set up a database server connection. You must restart Amarok after doing this.
No s' ha trobat la base de dades encastada; cal activar una connexió al servidor de base de dades. Caldrà reiniciar l' Amarok després de fer això.