Some details of the person you are talking to in this query is shown in this bar. The full name and hostmask is shown, along with any image or logo this person has associated with them in the KDE Address Book. See the Konversation Handbook for information on associating a nick with a contact in the address book, and for an explanation of what the hostmask is.
En aquesta barra es mostren alguns detalls de la persona amb la que esteu parlant en aquesta conversa. Es mostren el nom complet i la màscara del servidor, juntament amb qualsevol imatge o logotip que aquesta persona tingui associada en la llibreta d' adreces del KDE. Mireu el manual del Konversation per obtenir informació sobre l' associació d' un nick amb un contacte de la llibreta d' adreces, i una explicació del que és la màscara del servidor.