In many formats, there are lists of words that represent a specific concept. For example in programming languages, the control statements is one concept, data type names another, and built in functions of the language a third. The & kate; Syntax Highlighting System can use such lists to detect and mark words in the text to emphasize concepts of the text formats.
En molts formats hi ha llistes de paraules que representen un concepte específic. Per exemple, en els llenguatges de programació, les sentències de control són un concepte, els noms de tipus de dades un altra, i les funcions encastades en el llenguatge són un tercer. El sistema de ressaltat de sintaxi de & kate; pot usar dites llistes per a detectar i marcar paraules en el text per emfatitzar conceptes dels formats de text.