Causes & kate; to use and existing instance if there is one. If you want all documents to open in one kate instance, you can add this option to the default command in your kde application configuration, as well as create a shell alias in your command intepreter if it supports that.
Causa que & kate; usi una instància existent, si n' hi ha cap. Si voleu que tots els documents s' obrin en una instància de kate, podeu afegir aquesta opció a l' ordre per omissió en la configuració de la vostra aplicació kde, o crear un àlies en l' intèrpret d' ordres si es que ho permet.