So the first rule is to make a backup of your file before modifying it. The backup is better stored outside any. kde subdirectory (or the corresponding $KDEHOME directory). Backups are anyway a good idea in case of a major failure of & kde; that would destroy important configuration files (for example your & kmail; settings, which are in the file kmailrc). (Such a major failure should not happen but it still can happen.)
De manera que la primera regla és fer una còpia de seguretat del vostre fitxer abans de modificar- lo. És aconsellable desar la còpia de seguretat fora de qualsevol subdirectori dins de. kde (o del directori corresponent $KDEHOME). Les còpies de seguretat són sempre una bona idea, atès que en el cas de produir- se una errada important de & kde; es podrien destruir fitxers de configuració importants (per exemple les vostres preferències de & kmail;, que estan en el fitxer kmailrc). (No s' hauria de produir cap errada important però podria succeir).