Kate variables is kateparts implementation of document variables, similar to emacs and vi modelines. In katepart, the lines have the format kate: VARIABLENAME VALUE; [VARIABLENAME VALUE;...] the lines can of course be in a comment, if the file is in a format with comments. Variable names are single words (no whitespace), and anything up to the next semicolon is the value. The semicolon is required.
Les variables de Kate són implementacions de katepart de variables de document, similar als modes de línia de emacs i vi. En katepart, les línies tenen el format kate: VARIABLENAME VALUE; [VARIABLENAME VALUE;...] les línies poden ser un comentari, si el fitxer és en un format amb comentaris. Els noms de variable són paraules soles (sense espais en blanc), i quelcom que el segueixi després dels dos punts serà el valor. Els dos punts són requerits.