By default, & kopete; places an icon in the & kde; System Tray. If you prefer, you can turn this off here.
Per defecte, el & kopete; emplaça una icona a la safata del sistema del & kde;. Si ho preferiu, podeu treure- la.