When opening files on the command line with --start name or if a session is selected using the session chooser, the specified session is loaded prior to the files specified on the command line. To open files from the commandline in a new, unnamed session, configure kate to start a new session as default in the session page of the configuration dialog or use --start with an empty string: ''.
Quan els fitxers oberts en la línia d' ordres amb -- start nom o si una sessió es selecciona usant el selector de sessions, la sessió especificada abans que els fitxers especificats en la línia d' ordres. Per a obrir fitxers des de la línia d' ordres en una nova sessió sense nom, configureu kate per a iniciar una nova sessió per omissió dintre de la pàgina Sessions del diàleg de configuració, o useu -- start amb una cadena buida: ''.