Nobody entered the alley or left it; nobody resembling the Spaniard entered or left the tavern door.
Ningú entra ni sortí pel carreró; ningú que s'assemblés a l'espanyol entra o sortí per la porta de la taverna.