This DVI file refers to external graphic files which are not in PostScript format, and cannot be handled by the dvips program that Okular uses interally to print or to export to PostScript. The functionality that you require is therefore unavailable in this version of Okular. As a workaround, you can use the File/ Export As-Menu to save this file in PDF format, and then use a PDF viewer. It is planned to add this functionality at a later date.
Aquest fitxer DVI té referències a fitxers gràfics externs que no estan en format PostScript, i no es poden manipular amb el programa dvips que l' Okular usa internament per a imprimir o exportar a PostScript. Per tant, la funcionalitat que necessiteu no és disponible en aquesta versió de l' Okular. Com una alternativa, podeu usar el menú Fitxer/ Exporta com a per a desar aquest fitxer en format PDF, i aleshores usar un visualitzador de PDF. Està planificat afegir aquesta funcionalitat més endavant.