This dialog is running from your / tmp directory. This may mean that it was run from a KMail attachment or from a webpage. Any script contained in this dialog will have write access to all of your home directory; running such dialogs may be dangerous: are you sure you want to continue?
Aquest diàleg s' està executant des del vostre directori / tmp. Això pot significar que era un adjunt a un correu de KMail o des d' una pàgina web. Qualsevol script contingut en aquest diàleg tindrà accés d' escriptura al vostre directori inicial; executar aquests diàlegs pot ser perillós: Esteu segur de voler continuar?