If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the internet, please consult with your internet service provider's setup guide or your system administrator.
Si no n' esteu segur de si necessiteu o no un servidor intermediari per a connectar- vos a la Internet, si us plau, consulteu la guia de configuració del vostre proveïdor de serveis d' Internet o de l' administrador del vostre sistema.