Not all the images in the database have information about image sizes; this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, simply go to the Maintainance menu, and first choose Remove All Thumbnails, and after that choose Build Thumbnails. Not doing so will result in extra space around images in the thumbnail view - that is all - so there is no urgency in doing it.
No totes les imatges de la base de dades tenen informació sobre la seva mida; això cal per obtenir el millor resultat a la vista de miniatures. Per arreglar- ho, només cal anar al menú Manteniment, i primer trieu Suprimeix totes les miniatures, i després trieu Construeix les miniatures. Si no ho feu així es provocarà un espai extra al voltant de les imatges en la vista de miniatures - només això -, per tant, no és urgent fer- ho.