I reckon you're a kind of a singed cat, as the saying is--better'n you look. _This_ time."
Tom: em fa l'efecte que sou una mena de gat escaldat, com diu la gent… i millor del que sembleu, per aquesta vegada.