To go up the folder tree you can click on the Up button in the Toolbar, use Alt; Up Arrow, or use the Menubar Go Up option.
Per a pujar per l' arbre de carpetes, feu clic en el botó Amunt de la barra d' eines, o useu Alt; Cursor amunt, o empreu l' opció de la barra de menús Vés Amunt.