Set the timescale for the simulation clock. A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. Negative values make it run backwards. There are two pairs of up/ down buttons. The left pair will cycle through all available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/ lower unit of time. For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
Estableix l' escala de temps per al rellotge de simulació. Establir- la a "1 seg" significa que el rellotge avança en temps real, mantenint- se perfectament sincronitzat amb el rellotge de la vostra CPU. Valors més alts fan que el rellotge de la simulació avanci més ràpid, valors més lents el faran anar més lent. Valors negatius el faran anar enrere. Hi ha dos parells de botons amunt/ avall. El parell de l' esquerra circularà per totes les escales disponibles en seqüència. Atès que hi ha un gran nombre d' escales, el parell de la dreta us permet passar a la unitat de temps superior/ inferior. Per exemple, si l' escala de temps actualment és de "1 min", el botó amunt de la dreta produirà "1 hora" i el botó avall de la dreta produirà "1 seg"