Raw printer queues are those which do n't touch the print file to transform it to a different file format. You need this for example when printing from & Windows; clients via Samba through a & CUPS; server to a PCL printer: in this case the & Windows; side printer driver would generate the finished print file format for the target printer and filtering it through & CUPS; filters would only harm the purpose. Under certain circumstances (if you want to make sure that the file goes to the printer unfiltered by & CUPS;) the lpadmin without a & PPD; comes in handy.
Les impressores en brut són aquelles que no modifiquen el fitxer de la impressió per a transformar- lo en un format de fitxer diferent. Ho necessitareu per exemple en imprimir des de clients & Windows; a través de Samba usant un servidor & CUPS; per a una impressora PCL: En aquest cas el controlador de la impressora de & Windows; generaria el format final de la impressora per a la impressora de destí i filtrar- lo usant els filtres de & CUPS; tan sols faria malbé el fitxer. Sota certes circumstancies (si us voleu assegurar de que el fitxer arriba a la impressora sense ser filtrat per & CUPS;) l' ordre lpadmin sense un & PPD; és pràctic.