Now you'll notice that an icon representing the account has appeared in the status bar at the bottom of the & kopete; Contact List window. This represents your current presence for this account. Right click on it and you can go online from the menu that appears. The status bar icon will animate while & kopete; connects to the & im; service.
Ara notareu que ha aparegut una icona que representa el compte a la barra d' estat a la part baixa de la finestra Llista de contactes del & kopete;. Aquest representa la vostra presència actual per a aquest compte. Si hi cliqueu amb el botó Dret, podreu posar- vos en línia des del menú que hi apareix. La icona de la barra d' estat s' animarà mentre el & kopete; es connecta al servei & im;.