For experts: ksysguardd is a very small program that is only linked against the libc. So it can also be used on machines that do not have a full blown & kde; installed, such as servers. Many major distributions provide a separate ksysguardd package for your convenience. If you choose the custom command option in the host connector you need to specify the complete command to start ksysguardd.
Per experts: ksysguardd és un programa molt petit que només està enllaçat contra la libc. De manera que també es pugui emprar en màquines que no disposin de & kde; completament instal· lat, com ara els servidors. Si escolliu l' opció ordre a mida en el connector de màquina necessitareu especificar l' ordre completa per iniciar ksysguardd.