Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog.
Error llegint la disposició de teclat; en el seu lloc es crearà el teclat numèric predeterminat. Podeu seleccionar una altra disposició de teclat al diàleg de preferències.