He threw his entire attention upon his work, now, as if determined not to be put down by the mirth.
Fixa tota la seva atenció en la seva tasca, aleshores, com si estigués determinat a no deixar-se abatre per l'alegria.