If you right click on any free area of a view then you will get a menu that contains, among other options, the Up, Back, Forward and Reload navigation commands.
Si feu clic dret a sobre de qualsevol espai buit d' una vista aleshores apareixerà un menú que contindrà, entre d' altres opcions, les ordres de navegació Amunt, Enrere, Endavant i Refresca.