Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing their handhelds with your data. This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.
Marqueu aquesta caixa per a impedir que el KPilot sincronitzi l' agenda mentre l' estalvi de pantalla estigui actiu: aquesta és una mesura de seguretat per a evitar que altres sincronitzin les seves agendes amb les vostres dades. Aquesta opció ha d' estar deshabilitada quan utilitzeu un escriptori diferent, atès que el KPilot no s' assabenta d' altres estalvis de pantalla si no és el del KDE.