& kmail; accesses PGP / GnuPG synchronously, & ie; it blocks while PGP / GnuPG works. This means that you might want to disable automatic retrieval of unknown keys from a keyserver to make & kmail; look more responsive. If you are using GnuPG 1.0.7 (or better) or upgraded from an earlier version, then make sure to run gpg --rebuild-keydb-caches once and gpg --check-trustdb after every import or refresh. Both will speed up GnuPG immensely.
El & kmail; accedeix a PGP / GnuPG en mode síncron, & ead;, quan treballa amb PGP / GnuPG queda bloquejat per a tot. Això vol dir que potser desitjareu deshabilitar la rebuda automàtica de claus desconegudes des d' un servidor per a fer que el & kmail; respongui més. Si esteu usant GnuPG 1. 0. 7 (o una versió més recent) o heu actualitzat des d' una versió anterior assegureu- vos d' executar gpg -- rebuild- keydb- caches una vegada o gpg -- check- trustdb després de cada importació o refresc. Ambdues ordres incrementen enormement la velocitat de GnuPG.