Rather than logging out then in again, you can launch & konqueror; from the K Menu in Super User mode by selecting System File Manager - Super User Mode. You will be asked for the root login password but as long as you can provide that & konqueror; will be started up with full access privileges to all files on your system.
En comptes de sortir i entrar altra vegada, podeu iniciar el & konqueror; des del menú K en mode de superusuari seleccionant Sistema Gestor de fitxers (mode superusuari). Se us demanarà per la contrasenya de root i si la introduïu correctament el & konqueror; s' iniciarà amb tots els privilegis d' accés per a tots els fitxers del vostre sistema.