The first line starts the kdeinit4 master process. The kdeinit4 master process is used to start all other & kde; processes. It show up in the output of ps aux as kdeinit4: Running.... The arguments after kdeinit4 are the names of additional processes to be started. The + indicates that kdeinit4 needs to wait till the process has finished. kdeinit4 also starts klauncher and kded.
La primera línia inicia el procés mestre kdeinit4. El procés mestre kdeinit46 s' usa per iniciar tots els altres processos de & kde;. Apareix en la sortida de ps aux com a kdeinit4: Running.... Els arguments després de kdeinit4 són els noms dels processos que s' iniciaran. + indica que kdeinit4 necessita esperar a que el procés finalitzi. kdeinit4 també inicia dcopserver, klauncher i kded.