\t\t To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time- > Set Time" menu item, \t\t\tor press the "time" toolbar button. Note that dates in KStars can be very \t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000. \t\t \t
\ t\ t Per a establir la data i l' hora, premeu Ctrl+S, useu l' element del menú\ t\ t\ t" Temps - > Estableix data i hora "o el botó del rellotge de la barra d' eines.\ t\ t\ tNoteu que les dates de KStars poden ser molt remotes;\ t\ t\ tpodeu usar qualsevol any entre el - 50, 000 i el +50, 000.\ t\ t\ t