open the same calendar twice (select the File Open menu item and choose the same calendar as in the original window)
Obrir el mateix calendari dues vegades (seleccioneu l' ítem Fitxer Obre del menú i escolliu el mateix calendari que en la finestra original).