Top Margin. This spinbox/ text edit field lets you control the top margin of your printout if the printing application does not define its margins internally. The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing from KMail and Konqueror. Note: This margin setting is not intended for KOffice or OpenOffice. org printing, because these applications (or rather their users) are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-top=... # use values from "0" or higher. "72" is equal to 1 inch.
Marge superior. Aquest camp d' edició us permet controlar el marge superior de la impressió si l' aplicació que imprimeix no defineix els marges internament. L' arranjament funciona, per exemple, per a la impressió de fitxers ASCII, o per a imprimir des de KMail i Konqueror. Nota: Aquest arranjament de marge no està pensat per a la impressió KOffice o OpenOffice. org, perquè s' espera que aquestes aplicacions (o més aviat els seus usuaris) ho gestionin elles mateixes. Tampoc funciona per a fitxers PostScript o PDF que tenen els marges codificats a mà internament en la majoria dels casos. Consell addicional per a usuaris avançats: Aquest element de la IGU del KDEPrint coincideix amb el paràmetre opcional de línia de comandaments del treball CUPS: - o page- top=... # usa valors des de "0" o superior. "72" és igual a 1 polzada.