When reading time information of images, their EXIF info is used. Exif info may, however, not be supported by your KPhotoAlbum installation, or no valid information may be in the file. As a backup, KPhotoAlbum may use the timestamp of the image - this may, however, not be valid in case the image is scanned in. So the question is, should KPhotoAlbum trust the time stamp on your images?
En llegir la informació horària de les imatges, s' utilitza la seva informació EXIF. La informació EXIF, pot no estar implementada en la instal· lació del KPhotoAlbum, o potser la informació del fitxer pot no ser vàlida. Com a reserva, el KPhotoAlbum pot usar el segell de temps de la imatge - això podria no ser vàlid en cas que la imatge sigui escanejada. De manera que la qüestió és: el KPhotoAlbum hauria de confiar en el segell de temps de les imatges?