The new printing functionality of & kde; since version 2.2 consists of several modules that translate the features and settings of different available print subsystems (CUPS;, BSD-style LPR/ LPD, RLPR...) into nice & kde; desktop & GUI; windows and dialogs to ease their usage. Most important for day-to-day usage is "kprinter", the new & GUI; print command. -- Note: KDEPrint does not implement its own spooling mechanism or its own & PostScript; processing; for this it relies on the selected print subsystem -- however it does add some functionality of its own on top of this foundation...
La nova funcionalitat de la impressió del & kde; ja des de la versió 2. 2 consisteix en diversos mòduls que tradueixen les característiques i arranjaments dels diferents subsistemes d' impressió disponibles (CUPS;, LPR/ LPD a l' estil BSD, RLPR...) en l' agradable & GUI; de finestres i de diàlegs de l' escriptori & kde;, els quals alleugen el seu ús. El més important pel seu ús diari és "kprinter", el nou & GUI; per a les ordres d' impressió. - Nota: El KDEPrint no implementa el seu propi mecanisme d' encuament o el seu propi tractament & PostScript;; per a això confia en el subsistema d' impressió seleccionat - tot i que aquest també afegeix alguna funcionalitat a sobre d' aquest fonament...