You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build- > Other menu and can be configured in the configuration dialog (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
Heu definit algunes eines en el menú usuari. A partir d' ara, aquestes eines estaran disponibles des del menú Construeix - > Altres i es poden configurar en el diàleg de configuració (aneu al menú Arranjament i seleccioneu Configura Kile). Això té alguns avantatges, ara les vostres pròpies eines es poden usar en una ordre QuickBuild si voleu.