Do not confuse & konqueror; instances, with & konqueror; windows or tabs. The number of & konqueror; instances is determined by & kde; not by the user. You can think of instances as the hidden data of your & konqueror; windows and tabs. One & konqueror; instance can contain the data for multiple windows or tabs. Your choice on the following radio buttons does not limit the number of windows you can open at one time, but rather, how many instances of & konqueror; you can have open.
No confondre les instàncies del & konqueror; amb les pestanyes o finestres d' aquest. El nombre d' instàncies de konqueror és determinat pel & kde; no per l' usuari. Podeu pensar en les instàncies com dades ocultes de les vostres pestanyes i finestres de & konqueror;. Una instància de & konqueror; pot contenir les dades de múltiples finestres o pestanyes. El que escolliu a través dels següents botons de ràdio no limitarà el nombre de finestres que podreu obrir alhora, sinó quantes instàncies del & konqueror; podreu tenir obertes.