If no such field is already present this will add a new header field with the given name and value to the message; if there already is a header field with that name, it is overwritten with the given value; if there are already multiple headers with the given name (eg; Received: headers), an arbitrary one of them is overwritten and the others are left unchanged -- this is a known limitation. You may want to combine this filter with the remove header filter above to make sure that there are no other headers with that name in the message.
Si aquest camp no existeix, afegirà un nou camp a la capçalera amb el nom i valor aportats. Si aquest camp ja existeix, el sobreescriurà amb el nom aportat (pex;, capçaleres Received:), una d' elles serà sobreescrita i la resta restaran intactes - aquesta és una limitació de la que som conscients -. Pot ser útil el combinar aquest filtre amb el filtre elimina capçalera, col· locat prèviament per assegurar- se de que en el missatge no hi ha d' altres capçaleres amb el mateix nom.