& kopete; is designed to integrate well with your & kde; desktop; to make it immediately familiar. The user interface is clean and simple, without any frills to distract the user. At the same time, & kopete; aims to make communication the focus of & im;, by removing the differences between different & im; systems. One feature & kopete; introduced to support this is the Metacontact, combining the various means there are to contact someone into a single person in your contact list. Other multiprotocol instant messengers list the same person's various & im; accounts separately, making it confusing for non experienced people. & kopete; makes life easy: a metacontact is a person, and contacts are ways to communicate with that person. You will recognize contacts in a metacontact easily as small icons representing the & im; services you could use to communicate with that person.
El & kopete; està dissenyat per a integrar- se amb el vostre escriptori & kde;; per a fer- lo immediatament familiar. La interfície de l' usuari és neta i simple, sense galindaines que distreguin l' usuari. Al mateix temps, el & kopete; vol fer de la comunicació el focus de la & im;, eliminant les diferències entre els diferents sistemes de & im;. Una característica que incorpora el & kopete; per a això són els Metacontactes, combinant les diverses maneres que hi ha de contactar algú en una sola persona a la vostra llista de contactes. Altres missatgers instantanis multiprotocol llisten els diferents comptes de & im; de la mateixa persona separadament, fent- ho confús per al no experimentat. El & kopete; fa la vida fàcil: un metacontacte és una persona, i els contactes són maneres de comunicar- se amb aquesta persona. Reconeixereu contactes en un metacontacte fàcilment com a petites icones representant els serveis de & im; que podeu usar per a comunicar- vos amb aquesta persona.