When this option is off, & kmail; will ask for your passphrase each time you sign a message (before sending) or select an encrypted message; if you turn this option on, & kmail; will remember your passphrase from after your first successful input until you finish your & kmail; session. The passphrase is stored in memory and not written to the hard disk. If you use one of the Crypto-Plugins or if you use GnuPG with the gpg-agent then an external program will ask for your passphrase and optionally remember it for some time.
Quan aquesta opció està desactivada, el & kmail; us preguntarà per la vostra frase de contrasenya cada vegada que s' hagi de signar un missatge (abans d' enviar- lo) o en seleccioneu un a xifrar. Si activeu aquesta opció, el & kmail; recordarà la frase de contrasenya, en concret fins a la finalització d' aquella sessió del & kmail;. La frase de contrasenya serà emmagatzemada en memòria i no al disc dur. Si useu un dels connectors de xifratge o si useu el GnuPG amb l' agent gpg alhora que un programa extern aquest preguntarà per la frase de contrasenya i opcionalment la recordarà durant algun temps.