Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps: Always: Always use smooth steps when scrolling. Never: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. When Efficient: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.
Determina si el Konqueror hauria d' usar passos suaus per a desplaçar les pàgines HTML, o passos sencers: Sempre: sempre usa passos suaus en desplaçar. Mai: mai usa passos suaus, fa el desplaçament amb passos sencers. Amb eficàcia: només usa el desplaçament suau en pàgines en que es pot portar a terme amb un consum moderat de recursos del sistema.