Software can always be improved, and the KDE team isready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.orgor use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
Els programes sempre es poden millorar, i l' equip del KDE està preparat per a fer- ho. En canvi, vós - l' usuari - heu de dir- nos quan alguna cosa no funciona tal com s' espera o es pot fer millor. KDE té un sistema de seguiment d' errors. Visiteu http: // bugs. kde. org / o utilitzeu el diàleg « Informe d' errors... » des del menú « Ajuda » per a informar d' errors. Si teniu un suggeriment de millora, us convidem a usar el sistema de seguiment d' errors per a registrar la vostra petició. Assegureu- vos d' usar el nivell de severitat anomenat « Llista de desitjos ».