Every picture on a physical medium is composed of a pattern of discrete dots in different colors and (maybe) sizes. This is called a "raster image". This is as opposed to a "vector image" where the graphic is described in terms of continuous curves, shades, forms and filled areas, represented by mathematical formula. Vector images normally have a smaller file size and may be scaled in size without any loss of information and quality --- but they cannot be output directly, but always have to be "rendered" or "rasterized" first to the given resolution that the output device is capable of... The rasterization is done by a Raster Image Processor (RIP, often the Ghostscript software) or some other filtering instance.
Cada imatge a sobre d' un medi físic està composta per un patró de punts discrets en diferents colors i (potser) mides. A això ho anomenen "una imatge tramada". El qual és l' oposat a una "imatge de vector" a on el gràfic és descrit en termes de corbes continues, ombres, formes i àrees omplides, representades per formules matemàtiques. Les imatges de vector normalment tenen un fitxer més petit i poden ser escalades en mida sense cap pèrdua d' informació i qualitat --- però aquestes no poden ser l' eixida directa, atès que primer sempre s' han de "renderitzar" o "tramar" cap a la resolució a la que el dispositiu d' eixida es capaç de... El tramat es realitza mitjançant un processament del tramat de la imatge (RIP, sovint és el programari Ghostscript) o alguna altra filtració al cas.