Some & im; systems allow you to send and receive files. You can access this function from the contact's context menu. If you're already chatting, and want to send a file, simply drag the file from any other part of & kde; into the Chat Window, or select the Chat Send File menu.
Alguns sistemes de & im; us permet enviar i rebre fitxers. Podeu accedir a aquesta funció des del menú contextual dels contactes. Si ja esteu xatejant, i voleu enviar un fitxer, simplement arrossegueu- lo des de qualsevol part del & kde; a la finestra de xat, o seleccioneu el menú Xat Envia un fitxer.