But at night, some chemical process turned the water in those pools into acid... acid that dissolved those fish... that sent the meerkats scurrying into the trees, and Richard Parker running to the boat.
Però a les nits, algun procés químic Convertia l'aigua d'aquests estanys en àcid. Àcid que desintegrava als peixos. Que feia que les suricates treparan als arbres I que Richard Parker fugís cap al pot.