%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3.
Sembla que% 1 ja s' està executant a% 3. L' execució de% 1 i% 2 al mateix temps pot causar la pèrdua de correu. No hauríeu d' engegar% 2 en aquest ordinador a menys que estigueu segur que% 1 no s' està executant a% 3. Start kmail even when another instance is running.