KPhotoAlbum will try to read the image date from EXIF information in the image. If that fails it will try to get the date from the file's time stamp. However, this information will be wrong if the image was scanned in (you want the date the image was taken, not the date of the scan). If you only scan images, in contrast to sometimes using a digital camera, you should reply no. If you never scan images, you should reply yes, otherwise reply ask. This will allow you to decide whether the images are from the scanner or the camera, from session to session.
El KPhotoAlbum intentarà llegir la data de la imatge des de la informació EXIF de la imatge. Si això falla, intentarà treure la data de la marca horària del fitxer. Malgrat tot, aquesta informació pot ser errònia si la imatge s' ha escanejat (voleu la data en què va ser presa la imatge, no la data de l' escaneig). Si només escanegeu imatges, en lloc d' usar una càmera digital, hauríeu de contestar no. Si mai escanegeu imatges, hauríeu de contestar sí, altrament contesteu pregunta. Això us permetrà en cada sessió decidir quan les imatges són del escàner o de la càmera.