The message queue is where & kopete; puts messages when there is no chat window open. This allows you to be notified of new messages with popup speech bubbles; or by animating the System Tray icon. If you choose to disable the message queue, chat windows will open as soon as you receive a new message.
La cua de missatges és on el & kopete; posa els missatges on no hi ha una finestra de xat oberta. Això permet que se us notifiqui dels nous missatges amb una finestra emergent en forma de bombolla de parla; o animant la icona de la safata del sistema. Si preferiu desactivar la cua de missatges, les finestres de xat s' obriran tan aviat com rebeu un nou missatge.