It would distress me more than I can say, dearest Gwendolen, if it caused you any mental or physical anguish, but I feel bound to point out that since Ernest proposed to you, he has clearly changed his mind.
M'afligiria més del que puc dir, benvolguda Gwendolen, si això et causés cap angúnia mental o física, però no puc deixar de remarcar que des que Ernest se't va declarar és evident que ha canviat d'idea.