"To think that she could visit really historic buildings with me, who have spent ten years in the study of architecture, who am constantly bombarded, by people who really count, to take them over Beauvais or Saint-Loup-de-Naud, and refuse to take anyone but her; and instead of that she trundles off with the lowest, the most brutally degraded of creatures, to go into ecstasies over the petrified excretions of Louis-Philippe and Viollet-le-Duc!
"Pentsatzea, gero, benetako monumentuak bisita litzakeela nirekin, hamar urtez arkitektura gogotik ikasia dudan honekin, Beauvais-era edo Saint-Loup-de-Naud-era gida ditzadan makina bat jende prestuk etengabe eskatu ohi didan honekin, eta haiei guztiei ezezkoa erantzun arren berarekin bakarrik ere pozarren joango nintzatekeen honekin joan beharrean, norekin joango, eta jendilaje ezin basatiago horrekin, zertara-eta, Louis-Philippe-ren eta Viollet-le-Duc-en deiekzio horien aurrean ahoa bete hortz lelotzera, tristea da, gero! Ez dut uste ertilari izan beharra dagoenik, ezta usna finegiaren jabe ere, ondo baino hobeto jabetzeko ezen hori egitea opor-txangoan komunetara joatea bezalakoxea dela, obramenduak hurbilagotik arnastu ahal izateko."