She glanced at him as she bent forward quickly, a pathetic little glance of piteous protest, of shy reproach under which he coloured like a girl He was leaning back against the rock behind.
Gizonari begiratu zion bera pixka bat agontzearekin batera, erreguzko protesta-begiradatxo patetiko bat izan zen, arreta lotsatizkoa, gizona neskatila bat bezala gorriarazi zuen kargu-hartze herabe bat. Hark atzeko harkaitzaren kontra bermatua zuen bizkarra.