His distress was great; it still lasted as he moved mechanically toward the door to receive his guest.
Haren egonezina handia zen, eta gonbidatuari harrera egitearren mekanikoki aterantz zihoan bitartean ere irauten zion.