Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) These controls are active if your printer supports duplex printing. You can choose from 3 alternatives: None. This prints each page of the job on one side of the sheets only. Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (Some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (Some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"
Екі жақты басып шығару: Егер принтер екі жақты (қағазды екі жақтан басып шығаратын) болмаса, бұл параметр бұғатталып тұрады. Үш амалдың біреуін таңдауға болады: Жоқ. Тапсырма қағаздың бір жағында ғана басып шығарылады. Ұзыннан. Қағаздың екі жақ бетінен басыпшығару. Қағазды ұзын жағынан аударса, кері жақ бетінің бағдары тура алдыңғы беттіндей болады. (Кейбір принтерлерде бұл режім duplex- non- tumbled деп аталады). Қысқасынан. Қағаздың екі жақ бетінен басып шығару. Қағазды ұзын жағынан аударса, кері жақ бетінің бағдары алдыңғы бетіне кері болады, ал қысқа жағынан аударса, кері жақ бетінің бағдары тура алдыңғы бетіндей болады. (кейбір принтерлерде бұл режім duplex- tumbled деп аталады). Білгіштерге қосымша мәлімет: Бұл параметр CUPS жол командасының келесі параметріне сәйкес келеді: - o duplex=... # мысалы: "tumble" не "two- sided- short- edge"