Margins These settings control the margins of printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from applications that define their own page layout internally and send PostScript to KDEPrint (such as KOffice or OpenOffice. org). When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred margin settings here. Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended position (see the preview picture on the right side). Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"
Жиектер Бұл параметрлер қағазға басып шығару кезіндегі жиектерін орнату үшін. Бұлардың жиектерін өзі орнатып PostScript түрінде KDEPrint- ке жіберетін (KOffice не OpenOffice. org секілді) қолданбаларына әсері жоқ. Мұндағы параметрлермен KDE KMail не Konqueror қолданбаларынан немесе kprinter арқылы жай мәтін файлдарды басып шығарғандағы қалаған жиектерді орната аласыз. Жиектердің ені беттің әр жағы үшін бөлек орнатылады. Төмендегі ашылмалы тізімнен жиектер көрсетілген өлшемінің бірлігін пиксел, миллиметр, сантиметр не дюйм арасында таңдап алуға болады. Сіз сонымен қатар, бұларды оң жақтағы беттің нобайындағы жиек шекарасын тышқанмен тартып орнатуға болады. Білгіштерге қосымша мәлімет: Бұл параметр CUPS жол командасының келесі параметріне сәйкес келеді: - o page- top=... # мысал: "72" - o page- bottom=... # мысал: "24" - o page- left=... # мысал: "36" - o page- right=... # мысал: "12"