Printer Selection Menu: Use this combo box to select the printer to which you want to print. Initially (if you run KDEPrint for the first time), you may only find the KDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing a real printer, you need to...... either create a local printer with the help of the KDE Add Printer Wizard. The Wizard is available for the CUPS and RLPR printing systems (click button to the left of the'Properties' button),... or try to connect to an existing remote CUPS print server. You can connect by clicking the'System Options' button below. A new dialog opens: click on the'CUPS server 'icon: Fill in the information required to use the remote server. Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS server and still do not get a printer list. If this happens: force KDEPrint to re-load its configuration files. To reload the configuration files, either start kprinter again, or switch the print system away from CUPS and back again once. The print system switch can be made through a selection in the drop-down menu at bottom of this dialog when fully expanded).
Принтерді таңдау мәзірі: Бұл ашылмалы тізімнен қолданғыңыз келетін принтерді таңдай аласыз. Бастапқыда, (KDEPrint дегенді бірінші рет шақырып отырсаңыз) бұнда тек KDE арнаулы принтерлерді ғана табасыз (басу тапсырманы PostScript не PDF- файлдарына жазатын, немесе эл. поштамен (PDF- файл тіркемесі ретінде) жөнелтуге мүмкіндік беретін). Егер шын принтеріңіз тізімде болмаса, онда...... KDE принтерді қосу шебері көмегімен жергілікті принтерді орната аласыз. Шеберді CUPS және RLPR басу жүйелер үшін (Қасиеттер батырмасының сол жағындағы батырманы басып) қолдануға болады,... немесе қашықтағы бір CUPS серверіне қосылуға болады. Ол үшін 'Жүйе параметрлері' батырманы басыңыз. Жаңа диалог ашылғанда, 'CUPS сервері' таңбашасын түртіп, қашықтағы серверді қолдануға қажетті мәліметті келтіріңіз. Ескерту: қашықтағы CUPS серверіне сәтті қосылып, бірақ сонда да принтер тізімі қол жеткізбеуі мүмкін. Бұл жағдайда KDEPrint баптау файлдарын қайта жүктеу қажет. Баптау файлдарын қайта жүктеу үшін kprinter дегенді қайта жегуге, немесе CUPS жүйесінен басқаға ауыстырып, оны қайта таңдауға болады. Басу жүйесін ауыстыруды, диалогты толық ашқанда көрсетілетін ашылмалы тізім арқылы істеуге болады.