The BS2000 operating system prints a message after successful load of the message catalog, which will be sent to Apache 's error_log file.
Because the SQL command quoting for single quotes uses duplicated single quotes (as opposed to a single quote preceded by a backslash, used in some other databases), it is advisable to set the PHP configuration directives php3_magic_quotes_gpc and php3_magic_quotes_sybase to On for all PHP scripts using the SESAM interface.