In that sense, the KFC host, who has already drawn Park’s ire once earlier in her term, may now be playing the role of another type of bird: the canary in the coal mine.
그런 의미에서 그녀의 임기 초기에 박의 분노를 한번 불러낸 KFC 주체는 아마도 또 다른 형태의 새의 역할 놀이를 하고 있는지도 모른다: 탄광의 카나리아(the canary in the coal mine.