If this option is checked, K3b will add additional Joliet extensions to the ISO-9660 file system. Joliet is not an accepted independent international standard like ISO-9660 or Rock Ridge. It is mainly used on Windows systems. Joliet does not allow all characters, so the Joliet filenames are not identical to the filenames on disk (as compared to Rock Ridge). Joliet has a filename length limitation of 64 chars (independent from the character coding and type e. g. European vs. Japanese). This is inconvenient, as modern file systems all allow 255 characters per path name component. Joliet uses UTF-16 coding. Caution: With the exception of Linux and FreeBSD, there is no POSIX-like OS that supports Joliet. So never create Joliet-only CDs or DVDs for that reason.
이 옵션이 선택되어 있으면, ISO9660 파일시스템에 Joliet 확장 기능을 추가합니다. Joliet은 ISO9660이나 RockRidge와 같은 국제적으로 공인된 독립적 표준이 아닙니다. 이 형식은 주로 Windows 시스템에서 쓰입니다. Joliet에서는 사용 가능한 문자가 제한되어 있습니다. 따라서 Joliet에서의 파일 이름은 디스크 상의 파일 이름과 같지 않을 수 있습니다. Joliet에서의 최대 파일 이름 길이는 64자인데, 이는 문자 코딩 또는 문자 형식( 즉, 유럽 문자든 일본 문자든) 과는 상관이 없습니다. 요즈음에는 모든 파일시스템들이 전체 경로 이름 길이에 대해 255자를 지원하기 때문에, 이는 무척 불편한 점이기도 합니다. Joliet은 UTF- 16 코딩 형식을 사용합니다. 주의: Linux와 FreeBSD 외에는 Joliet을 지원하는 POSIX 호환 운영체제가 없습니다. 그러므로 Joliet 형식만을 따르는 CD나 DVD는 만들지 마십시오.