I'm no expert, but I assume that since your lover failed to notice an increasing number of scars over a period of months, that the relationship was no longer intimate.
제가 전문가는 아니지만 당신 연인이 몇개월 동안이나 늘어나는 상처를 못 봤을리는 없으니 친밀한 관계는 끝났다고 봐야죠