I had established a casual and bantering familiarity with the hotel's concierge, a West-continental known only as Monsieur Jean, who struck one as being, at once, both lazy and, really, quite accommodating.
'난 호텔 콘시어지와 자연스레 친해졌는데' '이름에 미스터란 뜻의 무슈를 붙여' '무슈 장이라고 불렸어요'