The name of an attribute does not have to be unique, e.g. a title may appear several times within an object record.
Each object record has native a string representation with each name/value pair separated by a newline. The Hyperwave extension also knows a second representation which is an associated array with the attribute name being the key. Multilingual attribute values itself form another associated array with the key being the language abbreviation. Actually any multiple attribute forms an associated array with the string left to the colon in the attribute value being the key. (This is not fully implemented. Only the attributes Title, Description and Keyword are treated properly yet.)