MCRYPT_MODE_CFB (cipher feedback) is the best mode for encrypting byte streams where single bytes must be encrypted.
OFB (output feedback, in 8bit) is comparable to CFB, but can be used in applications where error propagation cannot be tolerated. It's insecure (because it operates in 8bit mode) so it is not recommended to use it.