If you are running PHP on a Unix box and want to talk to MS Access on a Windows box you will need Unix ODBC drivers.
Yes. You already have all the tools you need if you are running entirely under Windows 9x/Me, or NT/2000, where you can use ODBC and Microsoft's ODBC drivers for Microsoft Access databases.