Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains. If you add a new language in either domain, you have to commit both files in Git even if one of them contains 0 translations, unless GTK+ build will break in /po-properties.
Перевод gtk+ состоит из двух частей: po и po-properties. Если вы добавляете новый язык в одну из этих частей, вам необходимо добавить оба файла перевода в репозиторий Git, даже если один из них не содержит переведённых сообщений. В противном случае в /po-properties возникнет ошибка при сборке GTK+.