You can register here for an account on this site. This is only useful if you plan to contribute to GNOME translations.
Здесь вы можете зарегистрировать учётную запись для авторизации на этом сайте. Это имеет смысл в том случае, если вы планируете участвовать в переводе GNOME.