Man (linguist/interested in languages) travels to another planet. Giant trees, and seal/otter-like creatures whose language he learns
Short story or novel from the 1970s or before about two warring alien tribes