An user is not permitted to write in directories it owns, on a external mounted ext4 partition. What could be the problem there?
Do the parent directory's permissions matter when accessing a subdirectory?