Hair particles rendered as objects using the emitters material for color. Is it possible?
How to color particles based on the texture of the object from which they are emitted, using the "grid" emission setting?