Make it clearer to anonymous / low-rep users that they cannot (yet) add comments
Could new users see a notification in the space where the add comment button would be, like "you need a minimum of X reputation to comment"?