Short story from decades ago: The premise​ is a precursor to the movie "Avatar"
Humans orbiting exoplanet establish telepathic control of massive six-legged feline creature that has IR-sense plates instead of eyes