Why is there an inconsistency between the gauge transformation of the classical canonical momentum and the momentum operator in quantum mechanics?
Why is the "canonical momentum" for the Dirac equation not defined in terms of the "gauge covariant derivative"?