요즘 호빗을 읽고 있거든요. 근데 저는 영어 원서 읽는 걸 좋아해서 그런지 몰라도 원서를 읽는게 작가의 의도를 더 잘 느낄 수 있는 것 같아요.
user
맞아요. 아무래도 작가가 직접 쓴 글을 보는 것과 아닌 것과의 차이겠죠.
assistant
맞아요. 확실히 원서를 읽고 작가와의 만남 같은 곳에 가보면 번역본을 볼 때 보다 더 책에 대해 깊은 대화를 나눌 수 있는 것 같아요.
user
네, 제가 대학에서 경호학과를 전공하고 있어서 종종 작가와의 만남에 경호하러 갈 때가 있거든요. 그럴때 대화를 들어보면 더 잘 느낄 수 있는 것 같아요.
assistant
네, 문학이란 게 그런 것 같아요. 미묘한 뉘앙스 차이가 책의 분위기를 좌우하니까요.
user
제 남자친구도 비슷한 말을 했던 것 같아요. 그럼 평소에 문학 작품을 자주 읽으시나요?
assistant
네, 사실 일본 문학도 좋아 하는데 제가 일본어를 못해서 원서로는 읽지 못하구요. 주로 영국이나 미국 소설을 읽어요. 여자친구도 비슷한 취향이라 잘 맞는 것 같아요.
user
저랑 제 남자친구도 책과 영화보는 걸 매우 좋아 하는데 저희 남동생들은 전혀 안 그렇더라구요.
assistant
지금 35살인데 30살 될 때부터 책을 열심히 읽었던 것 같아요. 부끄럽지만 그 때부터 문학의 즐거움을 알았거든요. 오빠들은 뭐 좋아하시나요?
user
저는 남동생만 3명이거든요. 제가 유일한 저희 집 딸이자 장녀에요. 근데 동생들은 다 태권도를 전공해서 그런지 스포츠 경기 보는 걸 더 좋아하더라구요.
assistant
오, 다 한 집에서 같이 사시나요? 저는 얼마 전에 본가에서 독립했거든요.
user
네, 다 같이 사는데 동생들은 태권도 선수라 훈련을 가서 집에 없는 시간이 더 많아요. 얼마 전에는 둘째 동생이 경기를 해서 그 경기 보러 다녀왔었어요.
assistant
오, 그러시구나. 가족 다 같이 보러 가신 건가요?
user
네, 오늘도 경기가 있어서 가족들이랑 다같이 가기로 했어요. 제가 이제 출발할 시간이 되서 먼저 가보겠습니다.
assistant
네, 오늘 대화 즐거웠습니다.
user
오늘 하루도 즐거운 하루 되시길 바랄께요.
assistant