다음주에 아내와 함께 콘서트에 가기로 했어요. 벌써부터 기대가 되네요.
user
부럽네요. 저는 한 달 뒤에 있는 테스트를 준비하느라 지금 너무 바빠서요. 이 시험만 끝나면 저도 그동안 보고 싶었던 콘서트 보려고요.
assistant
저는 콘서트 가는 것을 좋아하지는 않는데 아내가 너무 좋아해서 가게 되었어요. 저는 사실 집에서 루미큐브 같은 게임 하는 것을 좋아하거든요.
user
저도 처음에는 그랬었는데 여자친구가 좋아해서다니다 보니 지금은 콘서트만의 분위기에 빠졌죠. 한번 가보시면 알게 되실거에요.
assistant
그렇겠죠? 그런데 콘서트장에는 애완동물은 금지죠? 최근 동생 집에서 데려온 새끼 고양이가 있는데 혼자 두기가 맘이 쓰여서요.
user
당연히 안되죠. 그런데 누구 콘서트에 가시나요?
assistant
아내가 좋아하는 아이돌 콘서트예요. 아내가 굿즈도 사고 또 선물도 준비하느라 지금 바빠요.
user
아이돌 팬이시군요. 저도 외국 가수를 좋아하는데 팝송 듣다가 영어 번역이나 통역에 관심가지게 되었어요. 그 가수 내한 공연 했을때의 감동이 지금도 생생해요.
assistant
좋은 영향을 받았네요. 지금 아내와 함께 아이돌에게 줄 선물 만들다가 잠깐 쉬고 있어요. 제가 비누를 잘 만드는데 그 비누 위에 아이돌 멤버 이름을 새기고 있답니다.
user
하하, 좋은 남편이시네요. 팝송 번역하다가 재미가 느껴져 영어에 관심가지게 돼서 지금은 통번역 대학원에 다니고 있어요. 말씀하신 것처럼 좋은 영향을 받은거죠.
assistant
그럼 나중에 그 가수 내한공연에서 통역하면 너무 좋겠네요. 그 가수도 자기가 다른 사람에게 그렇게 영향을 미친 걸 알면 얼마나 좋아하겠어요?
user
그럼 저야 영광이죠. 지금 추진 중이라는 기사는 봤는데 통역은 못하더라도 꼭 가야죠.
assistant
그 콘서트도 예매 어렵겠죠? 정말 이번 콘서트 표 구하느라 너무 힘들었거든요.
user
힘들죠. 거의 전쟁이죠. 그래서 더 뿌듯하고 보람차답니다.
assistant
정말 그런 것 같아요. 이제 다시 비누 만들러 가야겠네요. 시험 잘 보세요.
user
네, 고맙습니다. 콘서트 잘 보고 오세요.
assistant