제가 영어를 공부해서 번역할 수 있다면 읽을 수 있는 책들이 더 늘어날 것 같더라고요. 그래서 지난달에 번역 실력 증진에 도움이 되도록 공부하는 모임에 가입했어요.
user
그러면 영어 책도 읽을 수 있게 되는 거예요? 저도 나이만 좀 적었어도 영어 공부 열심히 했을 것 같아요.
assistant
외국 원서를 더 수월하게 읽을 수 있겠더라고요. 제가 심리학 관련된 연구 서적을 번역본 말고 원서로 읽고 싶었거든요. 벌써 포기하시다니 연세가 좀 있으세요?
user
외국 원서라니 대단하네요. 제가 지금 올해로 61세니까 어떤 걸 새롭게 배우기에는 어렵지 않을까요?
assistant
배움에 시간만 있다면 영어를 익히는 건 큰 문제가 안 되실 거예요.
user
평생을 집안일하고 살림 유지하는 걸로 살아왔는데 시간을 내고자 한다면 널널하죠. 근데 원서 읽자고 영어를 배우기엔 귀찮으니 그냥 번역된 책 읽으면서 살래요.
assistant
번역이 잘 된 책들이 요즘에는 많이 나와서 충분히 외국 도서는 즐기실 수 있을 거예요.
user
뭘 읽어야할지 모르니 외국 책들을 읽을 기회도 없어요. 지금 있는 책들도 취미생활을 위해 샀어요. 옷 다시 만들어 입는 법이나 재봉틀 다루는 법에 대한 것들 뿐이죠.
assistant
결국엔 책이 가까이 있다는 것이니 좋다고 생각해요. 저는 심리학 원서를 읽고 나면 인문학 분야의 도서들을 같이 살다싶이 하면서 읽어보려고요.
user
책에 대한 사랑이 책벌레와 같네요. 저는 자동차 정보가 있는 제품 카탈로그나 구해서 읽어야겠어요. 다음 달에 구매하려면 정보가 필요하거든요.
assistant
하하, 카탈로그도 어떻게 보면 잡지 같은 거죠. 그러면 만약 눈 앞에 도서관이 있다면 들어가서 가장 어떤 걸 읽고 싶으세요?
user
그런 상황에서 저라면 로맨스 소설을 읽어볼 것 같네요. 배우자가 일찍 죽어서 불타는 사랑을 못 느낀지 오래됐거든요. 책을 읽으면서 그 사람과의 추억을 떠올릴 것 같네요.
assistant
아, 아직 저는 29살이라 진정한 사랑은 모르지만 뭔가 안타깝기도 하고 아련한 감정이 드네요. 이미 문학소설 하나 읽은 것 같아요.
user
진정한 사랑을 느끼기 위해서 꼭 늙어야하는 건 아니죠. 책을 많이 읽어봤다면 사랑은 어디에나 존재할 수 있는 걸 알 것 같은데요.
assistant
사랑은 어디에나 다양한 형태로 존재하긴 하죠. 그럼 살아오면서 제일 재밌다고 느낀 책이 있나요?
user
책을 안 읽은지는 오래 되어서 책 제목이랑 내용은 기억이 안 나는데 있긴 있었어요. 가장 재밌었던 걸 기준으로 치자면 아마 무협 소설이었던 것 같아요.
assistant
고전 소설을 읽으셨을 것 같은데 의외네요. 저는 무협 장르는 아직 접해본 적이 없어요.
user
무협도 나름 재밌으니까 나중에 심심할 때 읽어봐요. 아이고, 제가 좋아하는 티비 프로그램 하는 시간이 다 되어서 가봐야겠어요.
assistant
네. 재밌게 보세요. 재밌는 이야기 나눌 수 있어서 좋았어요.
user
저도 젊은 사람이랑 이야기를 나눈 덕에 활력을 얻은 것 같아서 좋았어요. 좋은 하루 되세요.
assistant