제가 예전에 일본에서 살았거든요. 그래서 일식이랑 일본 문학도 팬이에요. 혹시 일본 문학에 관심 있으신가요?
user
네, 제가 외국어 번역 행정일하고 문학 번역 작업도 많이 하거든요. 근데 제가 주로 영어 소설 번역을 해서 일본 문학은 접할 기회가 없는 것 같아요.
assistant
오, 그러시군요. 저는 30살에 일본에서 5년정도 살아서 자연스럽게 일본 소설에 관심이 있었던 것 같아요. 근데 그것도 벌써 30년 전이네요.
user
오, 일본은 어떤가요? 저는 영국 문화에 관심이 있어가지구요. 주로 번역도 영국 소설이나 영국 드라마 작업을 많이 하거든요.
assistant
근데 사실 일본 사람들이 약간 겉과 속이 다른 부분이 있어서 조금 생활은 힘들더라구요. 저도 영국 소설 좋아해요. 특히 코난 도일의 셜록 홈즈 시리즈요.
user
오, 그죠. 저는 셜록 드라마를 너무 좋아해서 진짜 자주 보거든요. 셜록을 보기 시작하면서 영국 드라마에 흥미가 진짜 많이 생겼어요.
assistant
저는 셜록 홈즈를 너무 좋아해서 추리 소설에 관심이 생기더라고요. 그래서 애거사 크리스티 소설도 다 찾아서 읽은 것 같아요. 그럼 영국에서 사신 적이 있으신 것 인가요?
user
한 1년 정도 영국에서 어학 연수를 했거든요. 그때 이후로 영국 소설이나 드라마 보는 것도 너무 좋아하게 되었어요.
assistant
영국은 어떤가요? 영국이 현대 미술이 많이 발달한 나라여서 저도 꼭 가보고 싶었거든요. 얼마 전에 남편이랑 본 로맨스 영화에서도 너무 로맨틱한 도시로 런던이 나오더라구요.
user
네, 현대 미술이 발달한 것도 영국 특유의 날씨도 한 몫 하는 것 같아요. 흐린 날씨와 따뜻한 홍차 한잔이 주는 영국 특유의 분위기가 대단하거든요.
assistant
오, 멋있네요. 제가 비록 전업주부지만 그런 예술적 분위기를 너무 좋아하거든요. 홍차도 너무 좋아하구요.
user
오, 홍차 좋아하시나요? 저는 사실 홍차향에 거부감이 있거든요. 그래서 영국 문화를 충분히 못 즐긴 것도 있어요.
assistant
저는 홍차 향을 너무 좋아하는데 싫으실 수도 있겠네요. 그럼 커피는 좋아하시나요?
user
네, 사실 남편은 홍차를 많이 좋아해요. 근데 제가 별로 안 좋아해서 같이 못 즐기는데 아쉽죠.
assistant
오, 그러시군요. 그래도 오늘 함께 이렇게 대화 나누니 너무 즐겁네요.
user
네, 저도요. 저는 일본에서 사신 분은 처음 만나봐서 더욱 즐겁네요.
assistant
오늘 대화 즐거웠습니다.
user
네, 오늘 하루도 즐거운 하루 되시길 바랄게요.
assistant