요즘 외국에서 개봉하는 영화는 다 공포물 밖에 없어요. 자막 없이 외국영화를 자주 보는데 제가 무서워서 못 보는 영화들만 개봉해서 아쉬워요.
user
저희 언니처럼 귀신 나오는 영화를 못 보시나 보네요. 근데 자막 끄고 영화를 보실 정도면 외국어를 정말 잘하시나 봐요.
assistant
아무래도 제가 영어 통번역하는 일을 하고 있으니까 보통 사람들 보다는 잘하는 편이죠.
user
너무 부러워요. 영어 공부는 어떻게 하셨나요?
assistant
저는 어렸을 때 누나랑 미국으로 유학을 갔었어요.
user
그러셨군요. 저는 태어나서 서울을 벗어난 적이 없거든요. 유학 말고는 영어를 잘할 수 없걸까요?
assistant
아니요, 유학 한번 가지 않았는데 저보다 영어 잘하는 분이 많으시니까요. 그냥 우직하게 공부를 하다 보면 어느 정도 실력은 갖출 수 있게 되지 않을까요?
user
이번에 저랑 같이 교수로 임용된 분도 그렇게 말씀하시긴 했어요. 그분도 저처럼 신학과에서 학생들을 가르치는 분인데 영어를 정말 잘하세요.
assistant
주위에 영어 잘하는 분이 있으시니까 그분 도움을 받으면 되겠네요.
user
근데 제가 밴드 활동같이 하자고 하는 걸 거절해서 도움 받기는 힘들 거 같아요. 제가 떠들썩한 음악을 싫어해서 그건 도저히 못하겠더라고요.
assistant
와, 저도 요즘 일렉기타에 빠져서 밴드 활동을 하고 있거든요. 영어 잘하는 사람끼리는 통하는 뭔가가 있나 보네요.
user
하하, 그러게요. 그분에게 도움 받는 거 말고 다른 방법 없을까요?
assistant
그냥 미드 같은 거 보면서 혼자 공부해보는 건 어떠세요? 대사 따라 읽다 보면 실력이 금방 늘거든요.
user
그렇군요. 오늘부터 한번 시도해 볼게요. 감사합니다.
assistant
감사는요. 저는 이만 가봐야 될 거 같아요. 친구와 저녁 약속이 있어서요.
user
그럼 가보셔야죠. 오늘 즐거웠습니다.
assistant
네, 저도 재밌는 대화였어요.
user