언어를 공부하다 보면, 언어가 그 언어를 사용하는 사람들과 긴밀하게 연결되어 있다는 게 느껴질 때가 있어요.
user
음, 바로 와 닿지는 않는 이야기인데, 예시를 들어 설명해 주실 수 있나요?
assistant
예를 들어, 저는 최근에 러시아어를 배우기 시작했거든요. 처음엔 간단한가 싶었는데 시제 변화가 엄청나게 복잡한 거예요. 순간 러시아의 냉혹하고 깐깐한 이미지가 떠올랐죠.
user
어느 언어나 시제가 문제군요. 초등학교 때 영어 배우던 기억이 새록새록 나요. 불규칙적으로 바뀌는 동사들 보고 진짜 경악했었는데 말이죠.
assistant
네, 저도 그 시절 생각이 나더라고요. 그런데 놀라운 건, 러시아어에서는 시제 표현이 세 가지가 끝이 아니라는 점이에요.
user
어라, 시제는 세계 어디를 가나 과거, 현재, 미래 세 가지 아니었나요? 러시아만 저희와 다른 시간을 살고 있는 건가요?
assistant
기본적으로는 물론 과거, 현재, 미래가 끝이지만, 거기에 주어가 단수인지 복수인지, 여성인지 남성인지 중성인지, 이런 것까지 반영을 하거든요.
user
와, 전 러시아어는 쳐다도 보지 말아야겠어요. 다음 달에 볼 일본어 자격증 시험 공부하면서 나름 언어 감각이 생겼다고 생각했는데 이건 자신이 없네요.
assistant
저도 이직하기 위해 스펙을 쌓고 있던 것만 아니라면 쳐다도 안 봤을 거예요. 병무청에서 사무 일을 하는데 영 적성에 안 맞더라고요.
user
음, 이런 말은 실례일 수도 있겠지만 다른 언어를 공부하는 게 더 도움 되지 않을까요? 사실 러시아어가 자주 쓰이는 언어는 아니잖아요.
assistant
그 생각도 해봤는데, 요즘 영어나 중국어, 일본어 정도는 너무 흔하니까요. 러시아의 기업과 연관 지어서 이 기업의 마케팅 포인트가 감명을 줬다는 식으로 자소서를 꾸며 보려고요.
user
이거 다 계획이 있는 분이었군요. 제가 나름 유명한 인테리어 회사에서 디자이너로 일하고 있는데 이런 신입 분이 들어오시면 참 듬직할 것 같아요.
assistant
좋게 봐 주셔서 감사해요. 그런데 일본어 자격증은 어쩌다 준비하게 되신 건가요? 저처럼 이직을 준비하시나요?
user
그건 아니고 4남매 중 막내인 저희 딸이 학교에서 일본어를 배운다고 해서요. 호기심에 학습지를 한번 봐 봤는데 재밌더라고요.
assistant
순전히 재미만으로 언어 공부를 시작하신다니 신기해요. 전 나름 잘 아는 척 말은 했지만 실은 엄청 힘들어하고 있거든요.
user
뭐, 저도 진짜 재미있을 것 같아서만 시작한 건 아니고, 엄마로서 이렇게라도 공감대를 형성할 수 있으면 좋겠다고 생각했어요.
assistant
저는 아직 스물여덟이면서도 그렇게 열정적으로 살아 본 적이 없는데, 왠지 반성돼요.
user
에이, 직장 다니면서 더 나은 직장을 위해 준비하는 건 열정이 아닌가요? 충분히 뿌듯해 하셔도 된다고 생각해요.
assistant
그렇게 말씀해 주시니 마음이 편해지네요. 아쉽게도 이만 가봐야 할 것 같아요. 저희 동네인 대전 유성구에 유명한 걸그룹이 온다고 해서요.
user
네, 그럼 저도 일본어 더 공부하러 가봐야겠어요. 오늘 즐거웠어요!
assistant