제가 이번에 환경 관련된 책 통번역을 의뢰받았어요. 읽다 보니 순환골재가 엄청 중요하더군요.
user
맞아요. 제가 하는 일도 건설폐기물을 재활용할 수 있도록 불순물은 빼내고 시멘트나 철골만 골라 처리하는 거예요.
assistant
저는 쓰레기 중에 생활폐기물이 가장 많을 줄 알았는데 건설폐기물이 더 많다고 해서 깜짝 놀랐어요.
user
아무래도 생활폐기물보다는 건설폐기물이 부피가 훨씬 커서 그럴 거예요. 그래서 최대한 순환골재로 많이 만들려고 애쓰는 거고요.
assistant
그런데 사람들이 순환골재는 불순물이 많이 섞여 있어서 불안정하고, 그걸로 지은 건물은 안전하지 않다는 인식을 가지고 있다는 게 참 안타까웠어요.
user
사람들이 오해를 하고 있는 거죠. 제가 서른다섯 살 때부터 이 일을 배워서 27년째 해오고 있는데 순환골재에 대해 잘 아는 사람조차 없는 실정이니까요.
assistant
그러게요. 알려는 노력조차 하지 않고 무작정 부정하는 건 옳지 못하다고 생각해요. 감정적으로 거부감이 든다 해도 이성적으로 알아본 후에 결정해야 하는 것 아닌가요?
user
저도 그렇게 생각해요. 제 아내도 연애할 때는 순환골재에 대해서 알지도 못했던 사람이었는데 알고 나더니 제가 중요한 일을 하고 있다며 자랑스러워해줬어요.
assistant
저도 모를 때야 건설폐기물이 무조건 다 매립되는 줄 알고 안 좋다고 생각했는데 생각보다 재활용이 잘 되는 자원임을 깨달았어요. 그래서 여자친구에게도 알려줬더니 신기해하더라고요.
user
그렇게 생각해 주시니 참 감사하네요. 제가 일하는 곳에 환경 단체가 와서 시위를 한 적도 있는데 그 사람들에게도 조근조근히 설명해 주니 곧 이해하고 돌아가더라고요.
assistant
와, 정말로 알지도 못하면서 시위까지 하는 사람이 있었군요. 저라면 화가 많이 났을 것 같은데 조근조근 설명해 주셨다니 대단하세요.
user
제가 감정적으로 크게 동요가 없는 사람이라서 괜찮았어요. 오히려 말이 통하는 사람들이라 다행이라고 생각했죠.
assistant
잘 하셨네요. 그렇게 순환골재의 중요성을 알리다 보면 사람들도 건설폐기물이 무작정 나쁜 게 아니라는 걸 알게 될 거예요. 저도 이 책을 열심히 번역에서 일조하고 싶네요.
user
그렇게 해주신다니 제가 다 감사하네요. 그럼 전 이만 공장 돌아가는 걸 보러 가 봐야겠습니다. 오늘 대화 나눠서 좋았어요.
assistant
저도 평소에 눈여겨보던 일렉기타를 중고거래하기로 한 시간이라 가야겠네요. 오늘 유익한 대화 나눠주셔서 감사합니다.
user
별말씀을요. 그럼 좋은 하루 보내세요.
assistant