혹시 직장인이신가요? 제가 얼마 전부터 고향인 창원에 내려와서 생활을 하고 있거든요. 이제 취업을 해보려고 일자리를 알아보고 있는데, 쉽지가 않네요.
user
요즘 취업하기가 정말 어렵다고 하더라고요. 저는 직장을 다니고 있는데, 25살 때부터 시작해서 6년째 근무를 하고 있어요.
assistant
그럼 어떤 일을 하고 계시나요? 저는 나이가 57살이다 보니, 일자리를 구하기가 더 어려운 것 같아요. 애들 다 출가 시키고 이제 일을 좀 해볼까 했더니 말이죠.
user
저는 중학교에서 국어를 가르치는 선생님이에요. 그럼 혹시 가정주부로 계속 지내셨던 건가요?
assistant
네, 결혼하고 애들 키우느라 계속 경력 단절이었거든요. 그나저나 좋은 직업을 가지고 계시네요. 너무 부러워요.
user
감사합니다. 그런데, 교사 생활이라는 게 참 쉽지 않은 것 같아요. 제 자질이 많이 부족하나 싶을 때도 많고요.
assistant
아이들을 가르치고 이끌어 주는 게 보통 일은 아니죠. 또 학부모들을 대하는 것도 힘든 부분이고요. 저희 남편이 학원을 하고 있어서 그런 점은 잘 알거든요.
user
맞아요. 제 남편도 같은 교사인데, 서로 매일 힘들다고 해요. 누가 들으면 배부른 소리라고 할 수 있지만요.
assistant
워낙 취업이 힘드니까 그런 사람들이 들으면 못마땅하게 들릴 수도 있겠네요. 그렇지만 아무리 좋은 직업이라도 힘든 점은 다 있으니까요.
user
그렇게 말씀해 주시니까 위로가 되네요. 그럼 혹시 하고 싶으신 일이 있으신가요?
assistant
사실은 제가 예전에 번역 일을 했었어요. 그런데 일을 놓은 지 너무 오래돼서, 다른 일자리를 알아보고 있었거든요. 근데 그래도 하던 일이 낫지 않을까 싶기도 하네요.
user
너무 멋있으시네요. 번역은 정년이 없어서 얼마든지 가능하실 것 같은데요. 어느 분야의 번역을 주로 하셨나요?
assistant
주로 출판 번역을 많이 했어요. 제가 자립적으로 일을 하는 걸 좋아하고, 남에게 의존하지 않는 성격이라 프리랜서 일이 잘 맞더라고요.
user
우와, 제가 책 보는 걸 굉장히 좋아해서 영어 원서도 자주 읽거든요. 그럴 때마다 출판 번역하는 분들이 대단하게 느껴졌는데, 정말 멋있으세요. 다시 시작해 보셨으면 좋겠어요.
assistant
기를 주셔서 너무 감사해요. 번역 일을 계속하고 있는 대학 동기가 있는데, 연락을 해 봐야겠어요. 오늘 말씀 너무 감사해요.
user
저도 즐거운 대화를 할 수 있어서 좋았어요. 하시려는 일 잘되시길 바랄게요.
assistant