title: 英译中（华22）第一：Allthisisreporedinani 
desc: 第一：All this is repor in an independent study ordered by the Government's Women's Unite.第二This is not going to be put right overnight.(另外这里的 oedered ， put 表示什么意思？如何译？）劳驾！ 
  
answer: 第一：All this is reported in an independent study ordered by the Government's Women's Union. 
  ordered by the Government's Women's Union是过去分词短语做后置定语，修饰前面的study。整句话意思是：所有这个都是在政府妇联指令下进行的一项独立研究中报道。
  第二：This is not going to be put right overnight.
  put 和right构成搭配，愿意是摆正，这里意思是解决。整句话意思是：这不是一夜就能解决好的事情。