title: 日语翻译如图所示，图上的日语是什么意思？特别是这个“油断”当什么 
desc: 如图所示，图上的是什么意思？特别是这个“油断”当什么讲？请给予讲解，谢谢
answer: ??(つよ)いヤツなら男女(だんじょ)は不??(ふもん)
  街(まち)で出会(であ)ったでしゃばり娘(むすめ)
  可??かわい)い?(かお)に油断(ゆだん)して
  さすがの暴牛（ぼうぎゅう）、絶体絶命(ぜったいぜつめい)
  
  只要够强，不问男女性别！
  （如果）对在街上遇到的多管闲事的女人的可爱脸蛋掉以轻心（的话）
  就算你是彪形壮汉，也难逃一死！
  
  
  呵呵，有些“英雄难过美人关”的味道。
  