title: 颜色词的中西文化对比 
answer: 不是很懂你的意思，胡乱说一下。
  西方文化中每种颜色都要对应一个单词。
  中国文化中单指颜色的只有红绿蓝白黑等有限的几个单字，剩下的颜色则是用其他的字对相应的颜色字进行修饰、或表颜色的字组合，如灰白、粉红、天蓝、草绿等。
  西方，表达的更精准，但繁琐。新的颜色出来就要造新词。很不方便，适用范围窄，就像西方，精准、细致而狭隘。
  中国，表达相对模糊，但简单，概括性、适应性强，适用面广。粗糙、宽泛但兼容性高，更加宽容。