英媒：中国救濒危动物可一举多得
中国领导人习近平禁止官方豪华宴会，鱼翅销量大跌，受到国际环保人士欢迎。 该报的编辑皮林撰写的这篇评论从中国明星姚明保护鲨鱼到中国领导人习近平禁止官方宴会使用鱼翅分析表示，虽然中国的环保运动势力仍然微弱，但中国政府显示它可以在环境政策上有所作为：从限制对濒危动物的需求下手，既可提高声誉，发挥软实力，又毫不损害中国的利益。 非洲肯尼亚的犀牛角在黑市上的价格已经贵比黄金，一支可能高达30万美元，而半个世纪前全球还有约60万头，现在只剩下5万只。 造成非洲犀牛濒危的主要原因是：在来自亚洲猛升的需求推动下，非法捕猎大增。就非洲犀牛角来说，新的需求主要来自越南，那里不仅作用受到夸大的传统医药使用犀牛角，还有人把其做成毒品，慌称能代替海洛因。 而就全球濒危动物的非法贸易来说，主要的需求来自中国，价格因此抬升。 指望中国 这些动物包括老虎、大猩猩、大象（象牙）、蛇、海龟、蜥蜴等等，环保人士预计，非法贸易额每年高达70亿至100亿美元。 以穿山甲为例，中国的非法捕猎已经导致中国的穿山甲所剩无几，非法捕猎者就将目标转向马来西亚等地，导致马来西亚的穿山甲数量过去15年里锐减一半。 美国前国务卿希拉里·克林顿在一次环保会议上指出，非法捕猎已经上升到工业化的规模：非法捕猎者携带的武器已经不是传统的猎枪，现在他们有直升机、夜视镜和自动武器。 对西方人来说，不应该仅指责亚洲人“奇怪的”饮食药品需求。美国现在也是世界第二大非法濒危动物进口国。而历史上殖民者杀害濒危动物的例子更多，最早在中国发现熊猫的法国传教士戴维当时也是把熊猫打死剥皮。 但现在，就像禁毒一样，保护濒危动物仅靠国际禁止其贸易效果有限，而从需求下手大有可为，中国在这方面可以给环保者最大的期望：限制需求起到限制贸易的效果。 中国领导人习近平禁止官方豪华宴会（消费），打击了非法鱼翅贸易，显示中国在环保政策上可以改变国际保护濒危动物的状况。 （编译：立行 / 责编：顾垠）