请问《大家的日本语》第一版和第二版具体差别是什么？如果是零基础初学者推荐哪一版？
新版和旧版差距不太大。语法级别的囊括是一样的。作为初学者的话，从新版开始学习比较好。因为语言也是一种与时俱进的产物，新版的东西里面的会话和单词更加实用和接地气。所以新版的大家日语可以作为初学者的一个入门教材。  新版不是翻译有错，估计是按照旧版的日语来看新版的翻译？那当然不一样了哦。 说说这个教材，第一版是20年前出的，也就是九十年代，日本的第二版是在2012年和2013年出的。  而在中国，这套教材改过三次版本(其中一次只改版了封面 ）。最新一次是2017年5月，也就是说日本国内都已经用了新版教材四五年了中国才引进出版。 就是以上三个版本，前两者只是封面换了，内容没换。这两个版本等于日本的第一版。 图三是现在的新版（2017年出），也对应日本的（2012、13年）新版。  本来是很清爽的教材，单词语法一本书，课文练习一本书。中国引进第二版后变成了课文单词语法练习的排版，再附带学习辅导用书，这上面又还有单词。中间加了差不多多了100页，看起有点打脑壳 上面是中国出版的，下面是日本原版。从厚度来看是不一样的。  新版更符合现在的实际情况，比如老版是九十年代出的，那个时候大家都没有手机，所以对话是这样的。 新版  新版的单词表中加入了词性  旧版单词没有词性  对同一件事情，人物换了，剧情换了。比如旧版是说的自己的儿子要学英语。  新版是自己要学  新版加了一些更新的内容，比如这个应急备用包，老版是没有的。  同一个意思的表达进行了一定的改变，比如很多对话以及听力里面。 如老版   新版  两个会话的意思几乎一模一样，但是在很多细小的地方改变了表达方式，所以新版应该也是更符合现在的日语表达习惯的。 其他还有很多不同，先说这几个吧，买新版吧～  买了如何自学？ 可以看这里宋悦平：如何用《大家的日语》这套教材自学日语？