I may not know ALL the details behind the pricing, but what I do know does not point to Number One Drinks artificially inflating prices.
As for the Japanese not being big fans of Karuizawa, I'm not surprised.