Having done some (limited) web development in the past, I'm wondering if maybe we're seeing an unexpected consequence of some background metadata they're playing with.
: a typical corporate right hand/left hand miscommunication screwup.