It may be that dance, which demands more from the human body than any other art, requires life to imitate it because it is so all-consuming.
But this doubling of art and life seems to be endemic to the portrayal of dance on (fictional) film.