We would not say that someone is fluent in a language if they have only one way to communicate a particular thought, regardless of how perfect that particular communication is.
one is not fluent in the language of movement unless he can accomplish the same goal in many different ways.