B. Kharazishvili It is shown that some Vitali subsets of the real line R can be measurable with respect to certain translation quasi-invariant measures on R extending the standard Lebesgue measure.
There exist Vitali sets which are nonmeasurable with respect to every nonzero σ-finite translation quasi-invariant measure on R.