The number of lines affected is determined by the height of the saved rectangle.
You can convert two single-column lists into a double-column list by killing one of the single-column lists as a rectangle, and then yanking it beside the other list.