hook both lengths through the link at the end of the chain, and attach the end of each length to the bars of the shade, as pictured.
you could use reusable chain link connectors, available at most hardware stores.