For example, you can limit FTP to outgoing connections, but you can't control what files are copied.
Packet filters won't protect you from receiving spam or dangerous attachments in email, or from downloading a virus off the web.