In other words, the initiator must talk to the bridge before it can talk to the target device on the other side of the bridge.
Transparent bridges occupy no configuration space, and thus only the target on the other side of the bridge needs to be addressed.