Games that are short (like, five minutes or less) are good here, as are those rare games that allow free entry and exit of players without screwing up everyone else.
Games that have lots of player downtime can work well here: it lets players socialize with non-players when it's not their turn.