Lord of the Ring Tolkien actually desired for many people to continue writing the story, so even the liberties taken were somewhat his will.
I would stay true to his characterizations and in that sense the movie drifts, but only a bit.