I'd remove the antenna from the Linksys card and attach the PowerBook's internal antenna (which I plan on modding for better reception).
If that won't work, I could find a PC card cage with two slots (say, from a Wallstreet? )