overall, these simple calculations suggest that free divers might approach or exceed neutral buoyancy due to lung compression; at the least, their buoyancy would be significantly reduced.
It's quite credible that deep freedivers would lose their buoyancy.