An introduction and English translation of the two interviews will be appear in the bilingual journal Hither Shore (published by Deutsche Tolkien Gesellschaft), in April 2013.
I'll post a reminder, and make a proper announcement, when it's getting closer to publication.