The jurisdiction claimed by the school is unreasonably broad.
If the Facebook harassment of one student by another on a home computer creates a hostile school environment, then the school can intervene.