Notions of genre membership and conventions do however, vary across languages and cultures.
It is the case that if two texts are used in similar situational contexts through which they are intended to achieve comparable functions, they share the same genre (Teich 2003:4).