It should be borne in mind that this Targumic language does not represent the spoken Aramaic, but is the result of the labours of scholars.
The point under discussion turns on a literary Aramaic originally formed in Judea.