"For example, instructing someone to``press down""becomes ambiguous - did you mean down on the left rocker, or down on the right rocker?"
Many games utilize multiple button combinations on the right hand side wich are difficult.