This seems to be their relationship here because Hades followed behind Death-taking in the soul and spirit of those who had first died.
The appearance of Death with Hades may denote the destination of the material and immaterial parts of man, respectively.