It is clear that a full XQuery implementation requires features in the index that go far beyond what the repository vendors have in their current and foreseeable implementations.
Is not a good candidate for a standard that should provide interoperability amongst real-life content repositories.