Asuka was not stupid, and although his words didn't carry much menace the threat they implied was too big for her to refuse.
Even the chance that exposing her might land these two perverts in jail was not worth the risk that Shinji might also see.