The Audible app lets you purchase and download audio books directly to your iOS device over Wi-Fi with no need for iTunes.
Apple's iPod application, in conjunction with the iTunes Music Store, lets you update your podcasts manually and purchase much of Audible's audio book content.