I think there are good reasons for keeping Kiev and other customary spellings, reasons having nothing to do with politics; if someone insists on making it political, that's their problem.
I haven't had too much trouble with crazed nationalists here on LH.