I believe this is unrelated to Eset NOD32, but is a system issue for some computers running XP and not all of them, either.
I'm using NOD32 v. 5.0.95.0 and I simply choose to shut down before removing a drive and reattach the drive before starting the system.