In addition, different textual functions govern the translation shifts, and variation among four translated novels is diagnosed as relevant to the translator's stylistic preference.
This research supports the dynamic nature of the translation of prepositions under the impacts of contrastive linguistic differences between source and target languages, textual functions and the translator's style.