So, remove the register button from that form because it is a distinctly separate process from logging in.
you may also put the entire registration form on the front page if you really want them to register.