Knowing the cost per order, the mailer backs out the price to be paid by estimating the expected return rate.
The more costly the insert program, the more selective it will need to be to justify the cost per thousand.