Located in the middle of the building, this gigantic chamber will host the Super Mutant Behemoth you're looking for.
You'll have plenty of help in fighting it with the Talon Company Mercenaries getting mowed down by it.