Satan was using words not to point to the truth or construct a beautiful sentence, but to deceive, manipulate, and gain power.
Too, the idea that the scholar, the critic, the translator, the teacher would help others to appreciate the works of an author which they love is a noble one.