Car polishing is a pretty standard image of chauffeurs in the 1920s-1940s fiction that I've read (and films of the same decades).
I'm reading a 1933 novel right now and was a bit surprised to read a passage that contained what the chauffeur (eyes carefully straight ahead) thought about his passengers.