Turns out the twin brother and sister-in-law have still given no signs that they're interested in coming to the summer party, no matter when we throw it.
We could plan it for any date in the next 2 years, and I think they'd find a reason not to come.