This method relies on knowing first, when a victim visits a certain site and then answearing faster than the original server.
Only an adversary can do a quantum insert attack, if he listens in an internet backbone, to get your request first.