Even if the student teacher is trained in an English-speaking country, the training will most likely be spent of classroom training and library readings.
This produces an odd mixture of academic and slang English words; in worst cases, awkward pairing of words can make the speaker sound pompous and gibberish (Hwang 2005).