In scientific writing, however, many wordy constructions have developed for various reasons and can be tolerated until too many of them combine to cloud the meaning.
Poetic language and puns that work so well in other contexts should be avoided in scientific articles as much as possible, especially when so many non-native speakers cannot appreciate them.