They were misinterpreted because they were not guided by Allah, according to the most natural reading of the verse.
The books exist, but (for whatever reason) Allah did not guide these people and consequently they did not understand the books that they had.