There's a new feature that improves the re-organizing of tables, added formulas and an enhanced interface for entering them, and new chart types and visuals.
We've heard that Numbers '09 does offer the capability to freeze a column, locking it in place as you scroll through other columns.