Simply put, the TOS lists a great many prohibited activities and gives neither law enforcement nor users any clues as to which ones could lead to CFAA prosecution.
There's a vagueness problem, which is compounded by the logical conclusion that criminal statute-writing would effectively be outsourced to the lawyers drafting Terms of Service agreements.