at the end of the word, they make a noise halfway between an extra letter and a mere exhalation of breath - almost like they're saying 'mercis' but not quite.
According to my roomie Alice, she does it all the time in Amelie, so if you're ever watching it, listen out!