The ban was there - and people obviously knew about it (since some of them tried to get around it) - but enforcement by the church was definitely not 100 %.
Helmholz apparently argues (i haven't read him yet) that, by and large, ordinary englishmen and women largely abided by these regulations.