In whatever sense Asenath ceases to be female and becomes male, the transformation is overtly signalled by her removing a veil from her head.
A number of the female members of the Corinthian Church removed their veils, and this got Paul deeply upset.