orangytang tells me that swiv might be the answer - firing is automatically locked in the direction of movement, and releasing the fire button changes the direction of fire.
I'm not liking the new control system at all.