The routing table entries are set up by the server based on the nature of the applications when an application or user request initially comes in.
Barring any changes or errors, there will be no data exchange between the server and the device (although, a control message may still flow between them).