Of course, if an employee tells his employer that he has a disability, the employer then knows of the disability, and the ADA's further requirements bind the employer.
It may be that some symptoms are so obviously manifestations of an underlying disability that it would be reasonable to infer that an employer actually knew of the disability.