Explore Evolution offers no explanation of why the aortic arch could not have evolved independently of those changes within the heart.
Scientists are not as incurious as the authors of Explore Evolution, and have actually conducted research to better understand the evolution of the aortic arch and other blood vessels.