If he's not using the leg, and otherwise has control over the leg, you might leave it alone.
You could try splinting it, or you could try letting the cat rest the injury by putting him in a cage where he can't run/jump.