Maybe symplectic geometry is a way of talking about classical statistical mechanics in the limit where fluctuations are not quite negligible?
It's odd to use as the analogue of in a formalism where is not a constant but a variable!