Grab the code book from the Hudson store basement (near the sink) and hang on to it until you enter the Bank of the Prophet.
You can look for the code book after visiting the Lutece Labs, but before entering the bank.