I would recommend perhaps a balsamic reduction or maybe even a light marinara style sauce for that Margarita pizza flavor.
If you go with a dipping sauce, make sure it's really fresh tasting in order to live up to the appetizers themselves.