Unfortunately, you can't use ADSI to directly manipulate the WTS profile-path attributes because the NT SAM stores these attributes in the User Parameters field, which ADSI can't access.
The ADSI resource kit includes a DLL for managing RAS permissions, which also reside in the User Parameters field, but doesn't include a DLL for manipulating WTS permissions.