3 seems to be using a depth-of-field assisted anti-aliasing technique, where more edge-smoothing is applied the further the object is from the player, making for some noticeable up-close jaggies.
Large differences between both versions of the game seem to be few and far between.