This is inconvenient if there is a queue, but it is usually acceptable to flash your pass at the ticket-taker as you slip past the other customers transacting business with JR.
There is no window, and you'll have to jump the gate and show the pass to the security guard, if they stop you.