The iPhone makes this appear completely seamless, but what you're technically doing is ending the voice call entirely and initiating a new, separate FaceTime call.
You do not need to have a payment method associated with your Apple ID in order to use FaceTime, since there are no costs involved.