As stated he was educated in Sweden and had a through knowledge of Swedish history and was familiar with rune stones.
I don't believe he had any knowledge of the old text or the language carved into the stone.