There is usually a one form of action rule, however a lender's enforcement of it's collection rights is usually not considered to be an action, in California, see Civil Code 2938.
After being served an assignment order, the third parties still pay the judgment debtor instead of you.