The Time Lords essentially deplete a portion of their very essence whenever they are forced to regenerate; always emerging a bit less than they were.
Equilibrium is established; regeneration is a survival measure that disburses a Time Lord's life force, invariably taking them one step closer to a death they cannot avert under normal circumstances.