In the reunion movie, the zipcode for Drucker's General Store suggests Hooterville is somewhere in Kentucky.
An old book about TV Land (before the actual channel was launched) seemed to place Hooterville somewhere in Ozark region.