I spoke in length to a few engineers and fabricators who specialized in high performance exhaust systems for race cars and street cars.
Both had either seen or done some work with the E9x series M3 exhaust system and both had the same conclusion, the OEM system is VERY VERY well designed.