A chin-length bob with some texture could really enhance the curls and make her coarse hair look soft and lovely.
If she's got the face shape for it and isn't against going ultra-short, a pixie cut would be awesome.