In the mean time we have investigated the problem further, finding that qualitatively this effect persists if one changes the angle θ in the spatial fermion boundary condition.
We considered the Ward identity between static-light states in such a way that disconnected diagrams are absent.