Customer feedback and actively tracking our own products helped us reveal a number of limitations in YouTrack search query language.
none of them are design-bounded, and we're intending to safely resolve them in youtrack daring.