The plan year is the annual renewal date for the company sponsoring the plan and usually corresponds with the open enrollment period in your company.
If you work for Acme Products and they started using a Blue Cross Blue Shield plan in August of 2010, then the plan year would be August through July.