The New York Ethics Opinion concedes that fees placed in a lawyer's account must be returned to the extent that they are unearned.
Fees which can only logically be considered to be the client's until earned are allowed to be commingled with lawyer funds in New York.