There are numerous shops, stores, restaurants, bars, plazas, museums, churches, and other things that you could miss if you are driving.
Renting a car and driving around is still a good option, especially if you are staying in a hotel outside Old San Juan.