What I'd try if I were a marbler is solving it in turpentine or boiling water and adding it to the mass while the pigment mill is rotating.
Another one of Ole Lundberg's, try malty syrup instead, at a tiny ratio.