So I made an attempt to explain the effect we were looking for, notably some asymmetry in the radiation of the mentioned canal rays.
I thought that the electro-magnetic field of moving charges could cause induced radiation.