Luckily they were using MySQL 5.6 and the server had another partition with more than enough disk space available so i decided to use that partition for the biggest tables.
If the fix/feature has to go into MySQL 5.7 then I hope it goes in sooner rather than later.