fewer turnovers means more shots and therefore more missed shots and more chances to rebound.
A team that turns the ball over frequently on offense will have fewer missed shots and therefore provide fewer opportunities for opponents to collect defensive rebounds.