We have found that you will be changing captions of Menu Items anyway, that's why item's name and captions are different when you add new menu item.
I can agree that it might be seen as not consistent with the way other controls are.