this engineer, who i always thought was pretty smart, built himself a software simulation of his chip design and proceeded to generate random test vectors for the new design.
He ran those same vectors through his trusty Motorola 68K FP copro and had the system stop and dump the vectors that produced any mismatches.