Jeff Green was roughly equal to Boris Diaw in rebounding, but Diaw made up for that in assists and facilitating offense like a point guard (almost 3:1 A: TO).
I don't see how you can 'reasonably expect Jeff's numbers to improve'.