Each operator slowed simultaneously, so neither progressed in a convenient manner.
Had the bicycle operator been suitably educated, he would have been in the correct lane to continue to his destination.