While Oni Link, you can use an empty bottle; however, his swing is interrupted by the game's tendency to automatically draw Oni Link's sword whenever he has it put away.
You can never execute a full swing UNLESS you repeatedly press the C button.