This is a good point, as the English word 'reference' has a variety of meanings, even in philosophical usage.
"It gets its philosophical meaning from the translation of Frege's work in German``Über Sinn und Bedeutung""as``On Sense and Reference""."