Indeed, legalizing assisted suicide has the effect of bureaucratizing what would otherwise be a personal, private choice.
Rather than increase the scope of personal liberty, legalizing assisted suicide actually shrinks it.