Most learner's dictionaries focus on the most frequent words in the language anyway and when I've worked on higher level and native-speaker dictionaries, you always use corpus data.
Lexicographers don't just make up what goes in the dictionary!