Because our Constitution intends for this matter to be left to the legislature and not this court, I believe that the conflict must be resolved in favor of the legislature.
The Constitution mandates that fees must be collected by statute (or ordinance) and not by judicial rule.