Dry cold is usually easier than wet cold and what makes cycling so tough is the windchill.
the temperature is only one thing, you'd have to model the scenario to account for rain, humidity, snow, temperature and how long this was experienced for.