The problems in understanding the subjunctive mood are generated, strangely enough, by Spanish grammar.
Because Spanish has a separate conjugation for Subjunctive mood and presumably should boast of the biggest understanding of this quite controversial grammar notion.