It is the properties of the discrete form that matters.
If the irreversible term you mentioned is zero, in some particular configuartion in an entire flow, then you can say that viscosity does not dissipate kinetice energy.