The issue was further worsened when Apple issued a firmware update that basically made the computers even more particular in insisting that the memory modules were exactly in spec.
To start, I'd try swapping modules from the machines that took the installation successfully (assuming they are the same kind of memory) and see if that works.