I tested it last night, and it worked perfectly on our troublesome PowerBook--AirPort speeds returned to normal immediately after running the command.
Setting delayed_ack to zero is a Bad Thing, especially on a slower network.