First, there must be a deep knowledge of the language and the cultural world at the point of origin.
there must be a good familiarity with the language and cultural context at the point where the work will arrive.