in the russian comedy high security vacation, the opening credits initially pan over japanese-esque drawings, starting as japanese characters and then morphing into russian letters stylized into japanese characters.
As the camera moves through the prison where the protagonists are detained, the credits blend seamlessly into the scenery, appearing as writings on walls, trucks, and other objects.