In her version, Hardison isn't the suave mastermind of his tale--he's stuffing his pockets with food from the buffet table.
Parker is soon crawling around various duct work, sneaking her way into where the dagger is supposed to be.