If you want somewhere reasonably quiet close to Triberg, try Schönwald.
"Although they do indeed claim that the waterfall is Germany's highest, I would call it more a``series of waterfalls"", so it's not Niagara Falls or anything."