since low temperatures retard bacterial reproduction, they also reduce the risk that the toxin will be produced.
The risks of garlic-in-oil preparations are probably mostly over-stated, but it can be a complex issue, and the consequences of botulism poisoning are too grave to take any chances.