What medicines do you take? - ¿Qué medicinas toma?
What medical problems do you have? - ¿Qué problemas médicos tiene?
Have you ever been hospitalized? - ¿Alguna vez ha estado hospitalizado(a)?
Have you had an operation or surgery? - ¿Tuvo una operación o una cirugía?
Do you sometimes forget to take your medicine? - ¿Se le olvida tomar su medicamento a veces?
Do you have allergies to any medicines? - ¿Tiene reacciones alérgicas a algunas medicinas?
What happened when you had this reaction? - ¿Qué ocurrió cuando tuvo esta reacción?
Are there any illnesses or conditions, which run in your family, such as _? - ¿Hay algunas enfermedades que sean comunes en su familia, como _?
Do you smoke or have you ever smoked? - ¿Fuma o alguna vez ha fumado? 
How many packs per day? - ¿Cuántos paquetes por dia?
Do you drink alcohol, wine or beer? - ¿Toma bebidas alcohólicas, vino, o cerveza?
Do you use illicit drugs? - ¿Usa drogas ilícitas?
Spanish for the emergency department
Los Angeles Community Resources For Patients
Our sponsors
ACEP clinical policies
Mass casualty incident triage
Documentation for emergency physicians
Tactical combat casualty care
Los Angeles ED phone directory