Genitourinario/Obstetricia y Ginecología
Dysuria - Dolor/ardor al orinar
Hematuria - Sangre en la orina
Urinary frequency - Orina frequente
Changes in unination - Cambio urinario
Urge incontinance - Urgencia de orinar
Stress incontinance - Incontinencia urinaria de esfuerzo
Difficulty urinating - dificultad al orinar
Do you have any abnormal vaginal discharge? - ¿Tiene secreción vaginal anormal?
Penile discharge - salida de pus o secreción por el pene
vaginal itching - picazón en la vagina
raped - violado(a)
Do you have irregular periods? - ¿Tiene irregularidades con las reglas?
Do you have pain with your periods? - ¿Tiene dolor con las reglas?
Do you bleed heavily? - ¿Sangra mucho?
Pregnancy - Embarazo
Is it possible that you are pregnant? - ¿Es posible que esté embarazada?
When was the first day of your last period? - ¿Cuándo fue el primer día de su última regla?
Menopause - Menopausia
When was the last time that you had sexual relations? - ¿Cuándo fue la última vez que tuvo relaciones?
How many times have you been pregnant? - ¿Cuántos veces se ha embarazado?
Did you have any problems with your pregnancies? - ¿Tuvo algún problema con los embarazos?
Do you use birth control? - ¿Usa métodos anticonceptivos?
Do you use condoms? - ¿Usa condones?
the IUD? - el aparato?
the birth control pills? - las pastillas?
a shot? - la inyección?
the implant? - el implante?
Have you had a tubal ligation? - ¿Ha sido operada para no tener familia (hijos)?
Have you ever had an STD? - ¿Alguna vez ha tenido una enfermedad transmitida sexualmente?
'OB/Gyn - Obstetricia y Ginecología
LMP -Ultima regla
G's&P's - Embarazos y partos (abortos)
Spanish for the emergency department
Los Angeles Community Resources For Patients
Our sponsors
ACEP clinical policies
Mass casualty incident triage
Documentation for emergency physicians
Tactical combat casualty care
Los Angeles ED phone directory