警察: *用拳头掩住嘴巴，清了清喉咙* 你今天已经说了一次谎言，小姐。车站那个年轻人不是你的表哥。他亲口这样告诉我们的。现在的问题是你今天是否还会说更多的谎话。我个人建议你还是坦白一点好。
莱拉: 是的。
我们要去投靠我的叔叔，
这是真的。
警察: *点点头* 走廊里面那位女士，她是你的母亲?
“是的。”
警察: 她说话带赫拉特口音。你没有。
莱拉: 她是在赫拉特长大的。我在喀布尔这里出生。
警察: 当然了。你是寡妇啊?你自己说你是的。我替你感到遗憾。这个叔叔，他住在哪里?
莱拉: 在白沙瓦。
警察: *舔了一下铅笔尖，把铅笔放在一张空白的纸上* 可是在白沙瓦什么地方呢?哪个区?请你告诉我。街道名，门牌号。
莱拉: 雅姆鲁德路。
警察: 哦，是有这条路。珍珠洲际酒店也在那条路上。或许他提起过。
莱拉: 没错，就在那条马路上。
警察: 可惜那个酒店在开伯尔路。
阿兹莎: 我女儿吓坏了。我能去抱抱她吗，大哥?
警察: 你还是叫我‘警官’比较好。你别去太久。你有这个叔叔的电话号码吗?
莱拉: 我有。我以前有。我?? 尽管他们之间隔着布卡，莱拉还是无法抵挡他那锐利的目光。我太难过了。我好像忘记了。
警察: *问这个叔叔叫什么名字，他的妻子叫什么名字。他有多少个孩子?他们都叫什么名字?他在哪儿工作?他多大年纪?*
拉赫曼警官: *放下铅笔，十指交叉，身体前倾* 你知道的，小姐，妇女逃跑是犯罪的行为。我们见过太多这种情况了。那些女人独自出远门，宣称她们的丈夫已经死掉。有时候她们说的是实情，但多数时候不是。逃跑的罪名可以把你关进监狱，我想你知道这一点，对吧?
莱拉: 让我们走吧，警官??
拉赫曼警官。您大人有大量，请您高抬贵手。就放两个女人走，对您来说没什么关系吧?您放我们走也没什么坏处啊。我们又不是罪犯。
拉赫曼警官: 我不能放你们走。
莱拉: 我求求你了，拜托。