玛丽雅姆: *玛丽雅姆情不自禁地扬了扬眉毛*
*马苏德将军?在她的脑海中，她能听见拉希德对马苏德破口大骂，指责他是卖国贼。但话说回来，马苏德是个塔吉克人，当然了。和莱拉一样。*
拉希德: *喏，他才是一个智勇双全的家伙。一个值得尊敬的阿富汗人。一个真正对和平解决感兴趣的人。*
*拉希德耸了耸肩，叹一口气。*
“可是在美国没有人在意这些，我跟你说。他们怎么会在乎普什图人、哈扎拉人、塔吉克人和乌兹别克人正在自相残杀呢?有多少美国人能够区分这几个种族呢?照我说，指望能得到他们的帮助是没戏了。现在苏联解体了，我们对他们来说没有用了。我们只能自生自灭。对他们来说，阿富汗是一个粪坑。请原谅我说粗话，但事实就是这样。你觉得呢，亲爱的莱拉?”
女孩: *含混地说了几句话*
拉希德: *若有所思地点点头*
“你知道吗，你的父亲，真主让他安息，你的父亲和我常常讨论这样的问题。当然，那是你出世之前的事情了。我们一次又一次地谈论政治，也会聊到一些书籍。对吧，玛丽雅姆?你记得的。”
玛丽雅姆: *赶忙喝了一口水*
拉希德: *希望这一通关于政局的长篇大论没有让你觉得厌烦*
玛丽雅姆: *心中出现了一个极其伤人的疑问*
*无关乎拉希德所说的话*
*产生疑问的是那一通假模假样的演说*
*知道她的怀疑是对的*
*鼓起勇气，走进他的房间*
拉希德: *点燃了一根香烟，说：有何不可?*