塔里克: *把枪插进蓝色牛仔裤的裤腰* 为了你，我会开枪杀人的，莱拉。
*悄然靠近她，他们的手相互碰了一下，又一下* 突然之间，他身体前倾，吻上她的嘴唇，她还是一动不动。
莱拉: *任由他亲吻，当他向后退开时，她靠了过去，回吻着他*
叙述者: *普什图武装部队和哈扎拉部队在西喀布尔大战一场*
*轰炸毁坏了电力系统*
*莱拉听说普什图士兵到处袭击哈扎拉人的家*
*哈扎拉人也大肆报复*
*每一天都有尸体被人发现吊在树上*
爸爸: *爸爸又开始游说妈妈离开喀布尔了*
妈妈: *他们会解决分歧的啦*
爸爸: *法丽芭，所有这些人只懂得打仗*
妈妈: *你算老几？这么说话？*
爸爸: *背叛他们的又不只是我们一家人，法丽芭*
妈妈: *那你走吧。带上你的女儿，逃之夭夭吧。给我寄明信片。但和平就要来了，像我这样的人打算等待它。*
叙述者: *街道变得极其不安全，促使爸爸做了一件不可思议的事情：他让莱拉辍学了。*
他: *承担起教育莱拉的责任*
古勒卜丁: *发射火箭轰炸马苏德*
他: *讨论哈菲兹的诗篇*
*分析深受爱戴的阿富汗诗人乌斯塔德・卡里卢拉・卡里里*
*教她怎样解二次方程*
*教她运算多项式和画出参数曲线*
莱拉: *在书本中，爸爸如鱼得水*
*他的声音素来比较和缓低沉，现在似乎更响亮了*
*他眨眼的次数也比以往少*
*莱拉总是分心走神*
爸爸: *正三棱锥的体积怎么算？*
莱拉: *莱拉只顾想着她感受到的塔里克丰润的嘴唇、炙热的呼吸*
*自树下那次之后，他们又亲吻了两次*
*第二次的时候，她让他摸了她的乳房*
爸爸: *莱拉？*
“莱拉？”
莱拉: *啊，爸爸。*
爸爸: *正三棱锥。体积。你在想什么？*
莱拉: *对不起，爸爸。我在……嗯……让我想一想。正三棱锥。正三棱锥。底面积的三分之一乘以高。*