第五十章
叙述者: *对莱拉而言，穆里的生活舒适而安宁*
*她和塔里克会带孩子乘坐缆车上帕特里亚达山，或者去品第角*
*若是天气晴好，人们在品第角能看到远方的伊斯兰堡和拉瓦尔品第的市区*
*他们在那儿的草地上铺开一条毛毯，吃着肉丸夹饼和南瓜，喝着冰冻的姜汁饮料*
莱拉: *这是一种美好的生活，莱拉告诉自己，一种值得感恩的生活*
*实际上，在她和拉希德共同度过的日子中、在那些她的生命中最黑暗的日子中，她所梦想的正是这样一种生活*
*莱拉每天都提醒自己想到这一点*
叙述者: *2002年7月某个温暖的夜晚，她和塔里克躺在床上，低声说起家乡发生的一切变化*
*联军把塔利班赶出了每一座大城市，把他们逼到邻近巴基斯坦的边境和阿富汗东南部的山区*
*一支国际维和部队开进了喀布尔*
*现在这个国家有了一位临时的总统：哈米德・卡尔扎伊*
莱拉: *莱拉决定现在把事情告诉塔里克*
*一年前，只要能离开喀布尔，她愿意付出一只手的代价*
*但过去几个月来，她发现自己开始怀念那座童年的城市*
*她怀念熙熙攘攘的索尔市场、巴布尔花园、那些挑水的人提起羊皮袋时的呼喊声*
*她怀念小鸡街道那些卖衣服的商人和雅德梅湾那些卖甜瓜的小贩*
*但是，令莱拉在这些日子里如此怀念喀布尔的，并不是单纯的乡愁*
*她变得心绪不宁*
*她听说喀布尔盖起了学校，重新铺设了路面，女人再度获得工作*
*而她在这儿的生活，虽说非常愉快，虽说她对它满怀感激，却似乎??不能让她满足*
*她觉得在这里的生活并不重要*
*更糟糕地说，在这儿生活是一种浪费*
*后来，她开始听见爸爸的声音在她脑里响起：你想成为什么样的人都可以如愿以偿，莱拉，他说，这一点我很清楚*
*我还知道等到这场战争结束了，阿富汗将会需要你*
*听见妈妈的声音*
莱拉的妈妈: *想看到我的儿子梦想成真*