塔利班: *塔利班宣布他们不会将本・拉登交出来*
莱拉、塔里克: *那次袭击之后几天，莱拉和塔里克又来到酒店大堂*
萨伊德: *会说英语的萨伊德向他们解释说布什刚刚宣战。*
塔里克: *对谁?*
*躺在她身边，头枕着她的胸膛，手臂放在她的小腹上*
*不停地道歉*
莱拉: *不停地宽慰他*
莱拉和塔里克: *做爱*
无: *试了几次都没做成*
莱拉和塔里克: *担心床单的沙沙声和弹簧床的吱嘎声*
莱拉: *做爱的时候，莱拉有一种靠岸的感觉，一种找到庇护的感觉*
*担心他们在一起的生活是一种短暂的幸福*
*每次做爱之后不久，这种焦虑就会丝丝点点地涌上心头*
*做爱的时候，她会放下这个重担*
*不再害怕两人会分开*
塔里克: *不。*
莱拉: *指的是什么?*
塔里克: *家乡那边发生的事情啊。也许结果不会太糟糕。*
无: *炸弹再次落下来，这次是美国的炸弹*
*为了赶走塔利班，找出本’拉登，美国人再次武装那些军阀，征集物资援助北方联盟。*
莱拉: *她粗鲁地把他的脑袋从胸前推开。*
*不会太糟糕?人们死去?女人、孩子、老人?房子再次被毁掉?这还不算太糟糕?*
塔里克: *嘘，你会吵醒两个孩子的。*
莱拉: *你怎么可以这么说，塔里克，*
*在所谓卡拉姆村大错【1】之后?一百个无辜的老百姓!你亲眼看到了那些尸体!*
塔里克: *你误会了。我的意思是??*
莱拉:  你不会懂的。
塔里克: *用双手捧起她的脸* 对不起，莱拉。对不起。
莱拉:  我不想再谈论这个话题了。
无:  2001年10月11日，美军飞机轰炸了位于贾拉拉巴特的卡拉姆村，造成大约200名平民死亡。当时美国军方称这一事件为‘卡拉姆大错’。
察尔迈伊: *咳嗽着醒过来*
塔里克: *把双腿甩到床边，系上假腿，朝察尔迈伊走过去，把他抱在怀里*
莱拉: *再次为他的英俊感到吃惊*
塔里克: *问* 回去?回喀布尔?