凯冯爵士: *陈述* 每个人都需要有信得过的人。
泰温信任我和你母亲。
瑟曦: *拒绝* 他很爱她，
我知道，他们现在团聚了。
凯冯爵士: *看着* 我也如此祈祷。
瑟曦，你要我再次做出牺牲。
瑟曦: *回答* 不比父亲要求的多。
凯冯爵士: *陈述* 我累了。
我已经两年没和妻子见面，
一个儿子已成尸骨，
另一个儿子即将结婚、当上领主――
是啊，戴瑞城必须恢复往日的荣光，
三河肥沃的土地必须得到保护，
烧焦的田野等待着重新耕作播种。
蓝赛尔需要我的协助。
瑟曦: *陈述* 托曼比他更需要你。
国家更需要你。
凯冯爵士: *提高声调* 国家，啊，兰尼斯特家族，
那好吧，我会留下来，
替国王陛下效劳……
瑟曦: *制止* 太好了，
她正待夸奖，凯冯爵士却提高声调，
凯冯爵士: ……条件是你指名我为摄政王兼国王之手，
你自己返回凯岩城。
瑟曦: *错愕地瞪着* 我才是摄政王。
凯冯爵士: 你现下是，
但泰温不打算让你继续待在这个位置上。
他把计划告诉了我，
他要你回归凯岩城，
并给你找个新丈夫。
瑟曦: *怒火在心中腾地升起* 这话他讲过，是的，我对他说我没兴趣再婚。
叔叔: *不为所动* 若你实在不愿再婚，我也不会强迫你。至于另一个条件，嗯……你现在是凯岩城公爵夫人了，你应该守在领地。
瑟曦: *想朝他尖叫* 你好大的胆子！
“你父亲不这么想。”
“我父亲已经死了。”
“这是我的不幸，也是国家的不幸。你睁开眼睛，把自己瞧个清楚吧，瑟曦。王国成了一片废墟，泰温本可以让国家走上复兴之路，可……”
瑟曦: *压低声音* 我正是那个复兴国家的人！