察曼: *从坎大哈来的* 你去过坎大哈吗，夫人?没去过啊?那里很漂亮。那儿的花园很美!葡萄很甜!啊，那些葡萄。我一想起来就流口水。
*用普什图语温和地叫他们走开*
*喜欢赫拉特* 当然，我也喜欢赫拉特。艺术家、作家、苏非主义者和神秘主义者的城市。你知道的，过去有个笑话，说你要是在赫拉特伸出一条腿，肯定能踢中一个诗人的屁股。
阿兹莎: *忍俊不禁*
察曼: *假装舒了一口气* 啊，好了。我让你笑起来了，小姑娘。我通常很难让人发笑哦。喏，刚才我还在担心呢。我以为我得学鸡叫或者学驴鸣。不过你已经笑起来啦。你真是太可爱了。
*唤来一个护理员*
莱拉:  我们有些话要说，乖女儿，我就在这儿。好吗?我就在这儿。
玛丽雅姆:  我们去外面走一会吧，亲爱的莱拉?你母亲有些话要在这里跟察曼叔叔说。一会就好。走吧。
察曼: *问起阿兹莎的生日、病史，以及对什么药物过敏*
莱拉: *说了一个其实是实情的谎言*
*哭了起来*
察曼: *放下了钢笔*
莱拉: *哽咽着说* 我真丢人。
察曼:  看着我。
 看着我，夫人。
 抛弃自己的孩子，这算什么母亲啊?
“看着我。”
莱拉: *抬起了目光*
他: 好了吗?
莱拉: *用布卡的一角擦眼泪*
“好了吗?”
他: *和蔼地微笑着* 别哭，夫人。别让她看到你哭。
莱拉: *又擦了擦眼睛* 真主保佑你，
*郑重地说* 真主保佑你，大哥。
但是等到道别的时间来临时，发生的场面果然不出莱拉所料。
阿兹莎: *张皇失措*
莱拉: *靠着玛丽雅姆走回家*
*低着头* 我闻到她的味道。
 我闻到她睡觉的味道了，你呢?你闻到了吗?
玛丽雅姆:  啊，亲爱的莱拉，别这样。这样有什么好处呢?有什么好处呢?