莱拉: *强行抑制住笑声* 她为自己缺了一个门牙的发黄牙齿而感到脸上无光。为自己苍老的面容和肿胀的嘴唇感到羞愧。她希望刚才她有机会洗脸，哪怕梳理一下头发也好。
塔里克:  但最得意的人是他，那个表哥，
 他用水彩画上了那些裤子。塔利班一走，他就把它们洗掉了。
*笑了起来* 真的。
莱拉:  他戴着毡帽，穿着登山鞋，黑色的羊毛衫塞进卡其裤的裤腰。他微笑着，慢慢点头。莱拉不记得他从前说话是不是这样的：真的这个词，若有所思的表情，手指在膝盖上搭成帐篷，连这点头的方式也是新的。如此成熟的词语，如此成熟的动作，她为什么会觉得吃惊呢?现在他已经是成年人了，塔里克，他是一个动作迟慢、笑容中带着疲惫的二十五岁的男人了。他很高，留了大胡子，比她梦到的他要瘦一些，但双手看上去很强壮，一双劳动者的手，布满了弯弯曲曲的血管。他的脸依旧瘦削而英俊，但肤色已经不像从前那么浅了；他的额头有风吹雨打的痕迹，和脖子一样，都被太阳晒得发黑，这是一个终于结束了劳累的漫长征途的旅人的额头。他的毡帽被推向脑袋后面，她能看出来他已经开始秃顶了。他那双褐色的眼睛比她记忆中的更加阴郁，更加苍白，或者这只是由于受到房间里光线的影响。
*想起了塔里克的母亲*
*想起了他的父亲*
*泪如雨下，声音颤抖着*
塔里克: *摇了摇头*
莱拉: *问他们过得怎么样*
塔里克: *望着地面，稍微有点心烦意乱地说*
莱拉: *说对不起*
“对不起。”
塔里克: *从口袋掏出一个小小的纸袋，把它递给莱拉*