第二十六章
那一天是夏天开始以来最热的日子。群山围住炎热至极的空气，整座城市热得像要冒烟。电力已经停了好几天。喀布尔各个地方的电风扇都停止运转，仿佛在嘲弄着世人。
莱拉: *静静地躺在客厅的沙发上*
*汗水浸透了她的上衣*
*每一次呼气都使鼻尖灼痛*
*知道她的父母在妈妈的房间里谈话*
无: *屋外，远处传来大炮的隆隆声*
*比较近的地方传来一长串机枪发射子弹的嗒嗒声*
莱拉: *屋里的莱拉也正在进行着一场战争*
*试图想起某件事*
*莱拉在沙发上翻了个身*
塔里克: *我把你弄痛了吗？*
*这样你觉得痛吗？*
莱拉: 现在塔里克两条小腿都没有了。他只有一个躯体，加上两条残余的大腿。没有腿。
塔里克的朋友: *躺在病床上跟他聊天* 我告诉他我是什么人，从哪里来。我想他很高兴有个祖国同胞在他身边。
*说话挺费劲的* 他的嗓音嘶哑，我想他的嘴唇动起来会发痛。就这样，我跟他说起我的女儿，说起我们在白沙瓦的房子，我跟我的小舅子正在那座房子后面盖一条走廊。我告诉他我卖掉了喀布尔的商店，打算回来完成移民手续。我说的话不多。但最少能让他分心。至少，我希望能让他分心。
*描绘他住的地方* 他说起他在加兹尼的叔叔。他母亲的厨艺和他父亲的木工手艺，还说他父亲会弹手风琴。
*说你是――他怎么说来的――他最早的记忆* 我想应该是这样吧，是的。我能看出来他非常关心你。真的，一眼就能看出来。但他说他很高兴你不在那儿。他说不希望你看到他那副样子。
无: 第四十四章
菜拉
塔里克: 塔里克说他有个室友，室友的表哥曾经因为画火烈鸟而遭到公开的鞭打。他――那个表哥――对它们的爱好好像一种无法治愈的疾病。
莱拉: 火烈鸟。
塔里克: 火烈鸟。
画了整整一本写生簿，
用油彩画了几十只火烈鸟，有的在湖里散步，有的在沼泽地晒太阳。还画了一些在落日下飞翔的。