炼金术士: *第三天……你说你会去‘羽笔酒樽’* 第三天……你说你会去‘羽笔酒樽’。
*我看你跟朋友们在一起，就没去打扰你们这次聚会* 我看你跟朋友们在一起，就没去打扰你们这次聚会。
*你决定改变自己的命运了吗* 你决定改变自己的命运了吗？
佩特: *我做了小偷* 他非逼我说出来不可？我做了小偷。
*是的* 是的。
叙述者: *最困难的部分，就是四肢贴地，把保险箱拖出沃格雷夫博士的床底* 整件事最困难的部分，就是四肢贴地，把保险箱拖出沃格雷夫博士的床底。
*箱子很结实，镶有铁箍，但锁坏了* 箱子很结实，镶有铁箍，但锁坏了。
*葛蒙学士怀疑是佩特干的好事，事实并非如此，沃格雷夫丢失钥匙之后自己砸开了锁* 葛蒙学士怀疑是佩特干的好事，事实并非如此，沃格雷夫丢失钥匙之后自己砸开了锁。
*佩特找到一袋银鹿，一束丝带绑着的黄头发，一幅容貌酷似沃格雷夫的女人肖像（甚至连小胡子都相似），一只骑士用的龙虾状钢甲护手* 在里面，佩特找到一袋银鹿，一束丝带绑着的黄头发，一幅容貌酷似沃格雷夫的女人肖像（甚至连小胡子都相似），一只骑士用的龙虾状钢甲护手。
*沃格雷夫宣称这只护手属于某位王子，却想不起究竟是谁了* 沃格雷夫宣称这只护手属于某位王子，却想不起究竟是谁了。
*佩特晃动护手，钥匙便掉出来，落在地上* 佩特晃动护手，钥匙便掉出来，落在地上。