塔里克和莱拉: *他们都笑了起来，不过这次笑得很仓促，很紧张*
第二十三章
1992年4月
三年过去了。
塔里克的父亲: *中过几次风* 他要是一着急――他经常发急――说出来的话就更加听不清楚了。
塔里克: *断腿又长得比假腿大了* 红十字会给他制作了新的义肢，不过他得等六个月才能拿到。
叙述者: *聊天* 那些女人则聚集在客厅、走廊和厨房。她们一边聊天，一边哄着在怀里哭喊的孩子，满屋子走来走去，熟练地相互避让，她们的屁股时不时轻轻地相擦而过。
*播放* 录音机播放着一首乌斯塔德・萨拉罕的歌曲。
莱拉: *在厨房，和吉提一起用蔬果和酸奶做饮料*
吉提: 哎呀，他笑起来最迷人了，而且头发又黑又密！
他打算向我提亲，莱拉！快的话，说不定就在这个夏天！你相信吗？我发誓我一刻不停地想着他。
莱拉: 你们不上学了？
吉提: 等到我们二十岁的时候，哈西娜曾经说过，吉提和我，我们每人将会生下四五个孩子。可是你，莱拉，你将会成为我们这两个傻瓜的骄傲。你将会成为一个人物。我知道终究有一天，我能够在报纸的头版上发现你的照片。
吉提: *切着南瓜* 脸上露出神游天外的表情。
妈妈: *穿着漂亮的夏裙* 和接生婆瓦吉玛、塔里克的母亲一起给水煮蛋剥壳。
*打算把一张艾哈迈德和努尔的照片送给马苏德将军*
*他亲自主持了葬礼* 在他们的坟墓前面念了经文。它将是一番心意，表示我们感谢他的看重。
其他女人: *在厨房里挤进挤出* 端出一碗碗的肉汤，一盘盘的羊肉和鹰嘴豆炒饭，一条条的面包，将所有这些食物都摆在铺了餐垫的客厅地板上。
塔里克: *时不时偷偷地走进来* 他拿起这个，咬咬那个。