次日阴冷多雾，月桂风号静悄悄地经过又一个遭遇洗劫的渔村。一艘划桨战舰从雾中驶出，缓缓地向他们划来。她的船首像是个纤瘦少女，以树叶蔽体，挥舞着长矛，船身上刻有“女猎人”的名字。片刻之后，两艘较小的划桨船出现在她两侧，仿佛紧跟在主人身边的一对灰猎犬。令山姆欣慰的是，除了旧镇海塔尔家族的顶端为烽火台的阶梯状白塔旗，船上还飘扬着托曼国王的雄鹿狮子旗。
女猎人号船长: *船长把自己的船并排靠在月桂风号旁边，然后收桨，呼喊说要登船*
船长: *检查完毕之后说* 请原谅，
正派人不得不忍受失礼的待遇，真让我难过，
但小心驶得万年船，我们不能让铁岛人混进旧镇。
才两周前，那些混蛋在海峡中俘虏了一艘泰洛西商船，
杀光船员后，穿上船员们的衣服，
用找到的染料把胡子涂成五颜六色。
一旦混进城，他们打算放火焚烧码头，
趁我们忙于救火时从里面转开城门。
这计划差点成功，
幸亏教塔楼夫人号撞上，
她的桨手长有个泰洛西老婆，
他看到那么多绿胡子紫胡子，
就用泰洛西语呼喊致意，
然而对方没一个人懂得如何回活。
山姆: 他们竟想洗劫旧镇？