莱拉: 妈妈？
妈妈: 嗯。
莱拉: *坐起来，朝下看着妈妈*
我想问你一些事情。
妈妈: 什么事？
莱拉: 你不会……
*提起过这件事*
你不会……妈妈，我担心……
妈妈: 我们得知消息那天晚上我就想到了，
我不想骗你，自那之后，我一直在想着这件事。但我不会自杀的。别担心，莱拉。我想看到我的儿子梦想成真。我想看到苏联人灰溜溜地滚回家、圣战组织胜利地走进喀布尔的那一天。当阿富汗解放的时候，我要亲眼看到，这样那两个孩子也就看到了。他们会通过我的眼睛看到的。
*很快睡着了*
爸爸: *持乐观态度* 纳吉布拉的日子不会长久的，
她: *庆祝* 他们要走了，妈妈！他们真的走了！
妈妈: *持保留态度* 你们两个如果想庆祝就庆祝吧。但我的心将不会安宁，直到圣战组织在喀布尔这里举办胜利的游行。
*躺下* 说完之后，她又躺下了，盖上了毛毯。
第二十二章
1989年1月
叙述者: *再过三个月莱拉就满十一岁了*
妈妈: *妈妈把一张艾哈迈德和努尔的照片在头顶高高地举起*
塔里克: *有人拍了拍莱拉和哈西娜的肩膀*
*我想我最好还是为这个场合打扮一下*
莱拉: *太搞笑了*
塔里克: *就是想要这个效果*
莱拉: *你爸妈没有穿得像你一样过来啊？*
塔里克: *实际上，他们在家里呢。*
叙述者: *前一个秋天，塔里克在加兹尼的叔叔死于心脏病发作，隔了几个星期，塔里克的父亲自己也得了心脏病，这让他变得心力交瘁，精神虚弱，他经常变得焦虑和压抑，坏心情每次总是持续好几个星期。*
*他们三个悄悄走开了，爸爸和妈妈还站在那儿看着苏联人。*
*塔里克在街头小贩那儿买了三盘撒着芫荽酱的煮大豆。他们在一家关门大吉的毛毯店的遮阳篷下面吃了起来。吃完之后，哈西娜找她的家人去了。*
塔里克和莱拉: *坐在她父母后面*
男人: 他是他们的傀儡。他们会通过他继续发动战争，不信你就走着瞧。
旁边的人: *附和*
妈妈: *喃喃自语* 一口气低声念出一长串经文，直到她再也喘不过气来，气若游丝地说出最后几个字。