莱拉: 尽管她这么说，但莱拉还是能察觉出来，在艾哈迈德和努尔参加抗击苏联的战斗之前――在爸爸放他们去战场之前――妈妈也曾觉得爸爸的书呆子习气很可爱，也曾为他的健忘和笨拙着迷。
爸爸: 今天是第几天啦？
莱拉: 我关心这个干吗？我都没有数。
爸爸: 好吧，他的手电筒将会在你不知不觉的情况下熄灭。
*抚摸着那道裂缝* 一有机会，我就来修补这道裂缝。我们该走啦。
我们要走啦，法丽芭！我送莱拉去上学。你别忘了去接她回家！
外面，莱拉正要爬上爸爸的自行车的车后架，这时她看到街道上停着一辆轿车，就停在鞋匠拉希德和他那个深居简出的妻子所住的房子对面。那是一辆奔驰，他们这个街区很少见到的轿车，蓝色的，一道白色的粗线条从中间将引擎盖、车顶和行李厢分成两边。莱拉能看出车中坐着两个男人，一个坐在司机的座位上，一个坐在后座。
莱拉: 他们是谁？
爸爸: 跟我们没关系，快爬上去，你上课要迟到了。
妈妈: 这就是你的本事了，对吗，表哥？对所有事情都不闻不问。连你自己的儿子上战场你也不管。当时我哀求你。可是你只顾把头埋在那些该死的书里面，让我们的儿子像两个哈拉米一样走掉。