无: *月桂风号在周围旋转*
山姆: *尝到吉莉舌尖朗姆酒的滋味*
*在抚摸吉莉赤裸的乳房*
*再次想到自己立过誓*
吉莉: *一只乳头已伸进了唇间*
山姆: *在吮吸粉红坚挺的乳头*
*奶水溢满嘴巴，混杂着朗姆酒，如此香甜美妙*
*心想自己跟戴利恩有什么区别*
*无法停止*
*阳具伸了出来，从裤子里向上挺起*
吉莉: *将他推到自己的铺位上，裙子撩至大腿，轻声呜咽着趴到他身上*
山姆: *比她的乳头更美妙*
*这么湿*
吉莉: *我是你妻子了*
*一边低语，一边在他身上起起落落*
山姆: *呻吟着*
*不，不，你不可以做我妻子*
*我立过誓，我立过誓*
*但说出口的只有一个字，要*
吉莉: *双臂环抱他入睡，脸搁在他胸口*
山姆: *也想睡，但他更因朗姆酒、母奶和吉莉而陶醉*
*知道应该潜回男性舱房中自己的吊床上*
*但她蜷在他身边，美妙的滋味令他动弹不得*
无: *其他人也进来了，有男有女*
山姆: *他听着他们接吻，欢笑，做爱*
*盛夏群岛人悼念死者的方式*
*以生命来回应死亡*
*这句格言很久以前山姆在哪里读到过*
*不知吉莉是否知道，不知今天的事是否是蔻佳・莫授意她的*
*呼吸着她的发香，凝视着头顶晃来晃去的灯*
*即便老妪也无法指引我走出这困境吧*
*最好是悄悄溜出去跳海*
*假如淹死了，就无人追究我打破誓言，干下羞耻的事*
*吉莉也可以找个好男人，而非又肥又胖的胆小鬼*
崇: *崇大声吆喝着起风了* 起风了，
大副: 快醒醒，起来干活，黑衣山姆。起风了。
崇: 起风了，
山姆: *山姆一骨碌从床上爬起*
他头疼欲裂，手掌上一个水泡在夜里挤破了，他感觉想吐。