悲伤号和复仇铁种号: *紧跟着无敌铁种号绕过陆岬*
维克塔利昂・葛雷乔伊: *意气风发*
长船: *沿老威克岛的神圣海滩一字排开*
理发师”纽特: *那是哈尔洛大人的海歌号？*
维克塔利昂: *是海歌号。*
*还有老卓鼓的怒吼者号和布莱克泰斯的夜行者号。*
*还有‘银鳍号’，现下属于沙汶・波特利的某位亲戚。*
叙述者: *船身细长低矮，船帆漆黑犹如无星的夜空*
*暗红色船身细长低矮，船帆漆黑犹如无星的夜空*
*船头是一尊黑铁少女像，单臂向外伸展。*
维克塔利昂: *双手紧握成拳* 他曾用这双手揍死四个男人和一个老婆。
他来了，
收帆，划桨。传令下去，悲伤号和复仇铁种号出列，隔断宁静号出海的通道。其余舰队封锁海湾。没有我的允许，不管人还是乌鸦都不准离开。
无: 岸上的人看见了他们的帆，朋友亲人们隔着水面互相吆喝打招呼，但宁静号甲板上形形色色的哑巴和混血杂种一言不发。
维克塔利昂: 无敌铁种号渐渐靠近，他不仅目睹了皮肤暗如沥青的黑人，还有矮小多毛、仿佛索斯罗斯猿猴般的家伙。一群怪物，维克塔利昂心想。
无: 他们在距离宁静号二十码处抛锚。
维克塔利昂: 放条小船。我要上岸。
桨手们准备的同时，他扣上剑带；长剑悬在一侧腰间，另一边是一把匕首。