学士: 是的，
无: 那霍拉德家族呢？
学士:  失去土地与封号，几乎被摧毁。
这些事情发生时，我正在学城锻造颈链，但后来我看过审讯和惩罚的记录。
管家琼恩・霍拉德爵士跟丹尼斯的妹妹结婚，便与妻子同时丧命，被处死的还包括他们的儿子，算是半个达克林；
罗宾・霍拉德是丹尼斯的侍从，国王被困时，罗宾围着他跳舞，揪他的胡子。罗宾后来死在刑架之上；
西蒙・霍拉德爵士企图阻止国王逃脱时被巴利斯坦爵士杀死。
总之，霍拉德家的土地被没收，家堡被拆除，村庄付之一炬。跟达克林家一样，霍拉德家也灭绝了。
布蕾妮:  除了唐托斯。
学士:  没错。年幼的唐托斯乃史提夫伦・霍拉德爵士之子，而史提夫伦是西蒙爵士的孪生兄弟，若干年前死于热病，并未参与叛乱。
伊里斯也坚持要砍男孩的脑袋，但巴利斯坦爵士为他请命，国王无法拒绝自己的救命恩人，最终只好将唐托斯作为侍从带回君临。
据我所知，他没回过暮谷城，有什么必要呢？他在这里既无土地，也无亲人和堡垒。
就我看来，若唐托斯真的协助这个北境女孩谋杀我们的好国王，他会远走高飞，跑得越远越好。
你要找，该去旧镇，或者到狭海对岸。去多恩，去长城。去别的地方。
我听见乌鸦在叫。请原谅，告辞。
布蕾妮:  回客栈的路似乎比去褐堡要长，也许是因为她的心情罢。
她在暮谷城找不到珊莎，这一点已相当明显。
学士认定唐托斯爵士带她去了旧镇或狭海对岸，若是那样的话，布蕾妮的任务将毫无希望完成。
她去旧镇做什么呢？布蕾妮扪心自问，那学士不认识她，对霍拉德也一无所知。
不该征询陌生人的意见。