鱼儿盆沿来解渴
掉进水里扑通响
扎里勒: *剪下新闻* 扎里勒从赫拉特的报纸《伊斯兰教统一报》上剪下新闻，带来念给她听。
*告诉她* 他是玛丽雅姆和外界的联系，向她证明在泥屋之外，在古尔德曼和赫拉特之外，还存在着一个广阔的世界...
*告诉她* 每个星期四，扎里勒带着这个世界的一部分来到泥屋。
*告诉她* 正是他告诉玛丽雅姆，在1973年，她十四岁那年，统治了喀布尔四十年之久的查希尔国王被一场没有流血的政变推翻了。
*告诉她* 国王去意大利接受治疗，他的堂兄达乌德汗做了这件事。你记得达乌德汗的，对吧？我跟你说起过他。
*告诉她* 你出生的时候，他是喀布尔的首相。反正阿富汗不再是君主国啦，玛丽雅姆。你知道的，现在它是共和国了，达乌德汗是它的总统。
*告诉她* 有谣言说喀布尔的社会主义分子帮他夺取了政权。我提醒你，人们不是说他本人是个社会主义分子，而是说他们帮了他的忙。
*告诉她* 反正这也只是谣传而已。
玛丽雅姆: *问她* 玛丽雅姆问他什么是社会主义分子，扎里勒开始解释，可是玛丽雅姆没有听进去。
扎里勒: *问她* 你在听吗？
玛丽雅姆: *回答* 在听啊。
扎里勒: *告诉她* 他见到她在看着他外套侧边鼓起的口袋。‘啊。对了。嗯。给你。不用再惦记啦……’
他: *从口袋掏出一个小盒子，把它递给她*
*戴上它看看，亲爱的玛丽雅姆*
玛丽雅姆: *你觉得怎样啊？*