他们: *再过一两个月，或者半年，或者更长时间，等到安全的时候，等到塔利班不再到处抢劫的时候，他们再把电视机挖出来*
莱拉: *在莱拉的梦中，她又一次和玛丽雅姆在工具棚屋后面挖洞*
*但是，这一次，她们放进洞里的是阿兹莎*
*阿兹莎的呼吸在她们用来包裹她的塑料布上结成雾气*
*莱拉看到了她恐慌的眼睛，莱拉看见她那双发白的手掌不断地拍打和推着塑料布*
阿兹莎: *阿兹莎苦苦哀求*
莱拉: *莱拉听不见她的哭喊声*
*都是因为抢劫，你不知道吗，我的乖女儿?等到抢劫结束之后，妈妈和玛丽雅姆阿姨会把你挖出来的。我答应你，我的乖女儿。到时我们就能一起玩了。你想玩什么都可以*
*她把泥土铲进洞里*
*当第一铲土块落在塑料布上的时候，莱拉醒了过来，上气不接下气，嘴巴里充满了泥巴的味道*
无: *第四十一章*
*玛丽雅姆*
*2000年夏天，大旱进入了第三年，也是最糟糕的一年。*
*赫尔曼德、扎布尔和坎大哈的农民变成了成群结队的游牧民族，四处迁徙，寻找水源，也为他们的牲口寻找草地。但他们两样都没找到，山羊、绵羊和耕牛纷纷死亡，于是他们便到喀布尔来。他们占据了阿里亚娜山，住在临时搭建的贫民窟中，每十五或者二十个人挤一间破屋。*
*这个夏天也是《泰坦尼克号》的季节。这年夏天，玛丽雅姆和阿兹莎抱在一起翻来覆去，咯咯地笑个不停，阿兹莎坚持要当杰克。*
玛丽雅姆: *安静点，亲爱的阿兹莎。*
阿兹莎: *杰克!你叫我的名字啊，玛丽雅姆阿姨。叫啊。杰克!*
玛丽雅姆: *你要是把你父亲吵醒，他会生气的。*
阿兹莎: *杰克!你是露丝吗?*
玛丽雅姆: *玛丽雅姆最后会投降，趴在她的后背上，再次同意扮演露丝。好啦，你是杰克，她怜爱地说，你年纪轻轻就去世了，我就能活到七老八十。*