奥斯蒙爵士: 他的卫兵，
瑟曦: 不，不可能，那不是狮子过世的地方。
*如果泰温・兰尼斯特真的死了*
*全家都不再安全*
*尤其是她称王的儿子*
*狮子倒下，百兽纷起*
*豺狼虎豹将乘虚而入*
*他们要推翻她*
*他们一直都想推翻她*
*所以她必须当机立断*
*立刻行动*
*一如劳勃去世那回*
*这也可能是史坦尼斯・拜拉席恩的阴谋*
*他与城内贼人串通*
*然后趁乱再打都城*
*让他来吧！*
*我将粉碎他*
*和父亲一样*
*并且这次要他的命*
*说到底，史坦尼斯或梅斯・提利尔有什么好怕的？*
*没人能使她恐惧*
*她是凯岩城的女儿*
*狮子的女儿*
*而且再也没有包办婚姻了*
*凯岩城是我的*
*兰尼斯特家族的力量也是我的*
*没人能使她恐惧*
*即便将来托曼不再需要摄政王太后*
*身为大诸侯*
*我仍能左右朝纲*
*初升的照阳为塔楼顶端点缀了鲜艳的绯红*
*但下面的城墙仍在黑夜之中*
*外城如此静谧*
*他们都该死*
*泰温・兰尼斯特不应独自去世*
*即便下地狱*
*他也配拉上一大帮庸人作陪葬*
*四名红袍狮盔的卫兵守在首相塔门前*
*未经我准许*
*谁也不得擅自出入*
*塔内火炬的浓烟熏痛了眼睛*
*但她不要流泪*
*正如父亲也不会*
*我是他唯一的、真正的儿子*
*一片安宁中*
*只听见脚跟与石板的摩擦*
*那只飞蛾仍在无助而狂野地绕灯拍打*
*企图进去*
*去死吧，太后不耐烦地想*
*扑进火焰，化为灰烬吧*
*楼梯顶端又有两名红袍卫士*
*当她经过时*
*红脸的利斯特低声致哀*
*此刻，太后已是气喘吁吁*
*晕头转向，心脏在胸腔内扑扑狂跳*
*都怪该死的楼梯*
*她向自己解释*