玉书: *高兴地跳起来说* 是吗？传杰，走，去看看。
巧云: *擦拭着风琴说* 先生，这叫什么东西？躺箱吗？小了点。炕琴吗？怎么没门儿？
玉书: *咯咯笑着说* 姨，这叫风琴。
夏元璋: *摇头说* 不好听，不好听，和拉风匣没什么区别。
传杰: *笑道* 掌柜的，哪有这么贵的风匣啊！
玉书: *与传杰来了精神，用日语对话*
 我爸虽然在生意场上精明强干，可毕竟是落伍了，对新事物缺乏敏感。
传杰:  但他是成功者，我们应当为他骄傲。
玉书:  但愿他不像你的父亲，在我们的关系上制造麻烦。
传杰:  不会的，我对他抱有十足的信心。
玉书:  传杰，你真的爱我吗？
传杰:  当然，能得到你的爱是我一生的幸福，我愿意为你舍弃一切，就像二哥一样，在这一点上我很佩服他。
玉书:  那你为什么现在不吻吻我呢？
传杰: *哈哈大笑道* 你疯了？不可以这样抓唬老父亲。
玉书: *笑作一团*
夏元璋: *大发牢骚道* 不要你们学日本话偏偏不听！你们说了些什么？我一句没听懂。
韩老海: 哎呀，夏掌柜的，来来来，一块喝一壶，你大喜我没过去，我请你。
夏元璋: 别呀，我请你。伙计，再上几个好菜，来一壶好酒。
 老哥，还跟朱开山过不去呢？
韩老海:  能过得去吗？我闺女现在都魔怔了。我和你一样，就这么个心肝宝贝，他这是不让我活啊！一报还一报，我也不能让他好过了！
夏元璋:  冤冤相报何时了啊！我劝你应该有点节制，山东人也不是那么好惹的。我看朱开山这个人已经够大气的了，他要是真的和你抹下脸来斗，你未必就能占上风。这个人的来历我有个大概其，有胆有识，见过大世面，当年……