她: *用一个罐子泡了三杯小扁豆*
*找出一把菜刀*
*切了几根红萝卜和两个土豆*
*也把它们泡起来*
*寻找面粉*
*在一个柜子里找到了*
*面粉在一排脏兮兮的香料罐之后*
*和了面团*
*依照娜娜教她的方式搓着它*
*她用手掌的末端揉着面团*
*把外围的面叠起来*
*翻过它*
*继续接着搓*
*面团和好之后*
*用一块湿布把它包起来*
*戴上面纱*
*然后出去找那个公用的烤炉*
玛丽雅姆: *沿街道走下去*
*先向左转*
*紧接着向右转*
*但玛丽雅姆只能跟随一群沿着同一条路前行的妇女和儿童*
*玛丽雅姆看到那些小孩穿着打满补丁的衣服*
*有的在他们的母亲身后追逐*
*有的跑在她们的前头*
*他们的裤子看上去不是太大就是太小*
*脚下的破拖鞋发出啪哒、啪哒的声音*
*他们用棍子滚着废弃的旧自行车轮胎*
*他们的母亲三五成群地走在一起*
*有些穿着布卡*
*有的则没有*
*玛丽雅姆能听见她们尖声的交谈和越来越响的笑声*
*她低着头向前走*
*听到零碎的片言只语*
*她们的闲聊似乎总是离不开谁家小孩子生病了*
*谁的丈夫既懒惰又邋遢之类的话题*
*好像饭菜都是自己做好的*
*真主知道呢，连一点休息的时间都没有*
*他对我说，我不骗你们，这是真的，他确实对我说……*
*不断地在耳边回响* 这无穷无尽的交谈，这平淡但偶尔兴奋的语调，
有些丈夫喜欢赌钱。有些丈夫对他们的母亲有求必应，却不愿在她们――这些妻子――身上花一分钱。
玛丽雅姆心下奇怪，怎么会有这么多女人都有着相同的悲惨遭遇，她们怎么都跟这么可怕的男人成为夫妻。
又或者这只是一个她所不了解的、妻子之间的游戏，一种日常的仪式，就像浸泡大米和揉面团一样？她们会希望她很快也加入吗？
*朝她侧目* 在烤炉前的队伍中，玛丽雅姆见到有人朝她侧目，