他说: *躺在床上，背靠墙壁，一双粗壮的长腿伸在床垫之上* 坐下。
在你昏倒之前坐下来，把你的想法说给我听听。
玛丽雅姆: *木然地在他床边的折叠椅上坐下*
他说:  把烟灰缸给我，好吗?
玛丽雅姆: *心想* 拉希德今年至少六十岁了吧――玛丽雅姆心想，实际上，拉希德也不知道自己的确切年纪。
*觉得这些年来自己衰老了不少* 相比之下，他的情况好得太多了。
他说:  我们需要让这种情况变得合法。
*嘟起嘴唇，做出一个可笑的亲吻状* 人们会说三道四的。一个未婚的少女住在这里可不是什么光彩的事情。这将会败坏我的名声。她的名声。我想还可以加上你的。
玛丽雅姆:  十八年了，我从来没有求过你一件事。一件都没有。现在我有事要求你。
他说: *吸了一口烟，慢慢地将它呼出来* 她不可能仅仅是住在这儿，如果你想提出这个建议的话。我不能继续给她饭吃，给她衣服穿，给她地方睡觉。我不是红十字会，玛丽雅姆。
玛丽雅姆:  但这样?
他说:  这样怎么了?怎么了?你以为她太年轻了?她十四岁了。算不上是孩子了。你当年十五岁，还记得吗?我母亲在十四岁那年怀上我。她十三岁就结婚了。
玛丽雅姆: *带着轻蔑和无助，木然说道* 我??我不希望这样。
他说:  这件事不需要你同意。只要她情我愿就行了。
“我太老了。”
他说:  她太年轻了，你太老了。这些都是屁话。
玛丽雅姆:  我太老了。
 我是太老了。老得你都不肯这样对待我。
*用拳头紧紧地攥住她的裙子，紧得双手直发抖* 这么多年过去了，你都不肯把我当成妻子。
拉希德: *别这么激动* 这是常见的事，而且你也知道的。我有的朋友娶了两个、三个、四个妻子。你自己的父亲就娶了三个。再说了，我现在做的事情，我认识的人大多早就做过了。你知道我说的不假。
玛丽雅姆: *不容许这样的事情发生*