塔里克: *领着她* 他领着她，沿着走廊，向他们家的客厅走去。
塔里克的母亲: *问* 是谁啊？
 他母亲在厨房问。
塔里克:  莱拉。
*拉过一张椅子* 他给她拉过一张椅子。
塔里克的父亲:  原来是我们的儿媳妇啊。
塔里克的母亲:  你再这样叫她，她就不来我们家了。
 别跟这个老头较真啊，
 亲爱的，看到你真好。来来，坐下。
 我从那边带回来一些水发的果肉。
莱拉:  桌子很大，是用颜色很浅的木头制成的，没有刷上油漆――塔里克的父亲做了这张桌子，那些椅子也是他做的。
 我听说你的兄弟生病了。
他: *点燃了一根香烟* 是啊，不过他现在好了，感谢真主。
塔里克的母亲:  心脏病发作。第二次了。
塔里克的父亲: *呼出一口烟，朝莱拉眨眨眼*
塔里克的母亲: *看着她的碗，问道* 你父亲怎么样，亲爱的？
自从莱拉认识她的时候起，塔里克的母亲就戴着一头假发。随着年月的流逝，它已经变色暗紫色的了。今天，她的假发在额前拉得很低，莱拉能够看到她两鬓苍苍的白发。有些时候，假发戴得很高，露出整个额头。但在莱拉看来，塔里克的母亲带着假发时看上去一点都不可怜。莱拉所看到的，是假发下面那张安详而自信的脸，一双聪明的眼睛，还有那令人愉快的、从容不迫的举止。
莱拉:  他挺好的，
“你母亲呢？”
“她呀，还是老样子，心情时好时坏。”
塔里克的母亲: *若有所思地说* 一个母亲见不到儿子，那该有多么难受啊。
塔里克:  你在这里吃午饭吗？
塔里克的母亲:  一定要在这里吃，
莱拉:  不，不打扰你们啦。
塔里克的母亲:  不会吧？
莱拉: *红着脸说，笑了起来* 好吧，那我留下。