吴先生: *陈掌柜的……*
陈寿亭: *老吴，我这气刚消了，你别再激我的火。我不管什么德国人还是他娘的日本人，他们是拱着来和咱做买卖，是想挣咱的钱。你记着，老吴，我在周村，你在张店，咱俩都能吃得上饭。咱之所以跑到青岛来挣钱，就是为了有了钱高声说话。有钱就是祖宗，就是他们的祖宗！*
老吴: *连连说是，倒着退了出去。*
登标: *掌柜的，你家大嫂来了。还有个伙计，叫柱子，也带着媳妇。*
陈寿亭: *在哪？*
登标: *楼下吴先生那里。*
陈寿亭: *那个叫柱子的不是伙计，是我兄弟。你先下去陪着，说我正和洋人谈买卖。先公后私，我谈完了买卖就下去。*
登标: *东家也回来了，正在下面陪着大嫂说话呢。东家让我告诉你一声，晚上他请客，不让你在厨房里吃饭。*
陈寿亭: *不用，你让伙房蒸馍馍，炖鱼，大伙一块吃，都高兴高兴。去馆子花钱太多。告诉东家，免了。*
第九章
【1】
无: *九一八事变*
老孔: *把洋车放好，等着寿亭上工*
福庆: *站起来说* 爹。
寿亭: *慈爱地抚摸了一下他的头* 还不赶快去上学？
孔妈: *扶着福庆的肩* 老爷，少爷学校里今天游行，反对日本鬼子。太太怕人多乱，就没让少爷去。
寿亭: *回身大喊* 采芹！
采芹: *跑出* 你喊什么，省得人家不知道我叫采芹。
寿亭: *皱着眉* 这孩子不能在家里关着，再这样下去，好好的一个孩子就让你给关傻了。游行人多怕什么？老孔！
老孔: *回应* 来了，老爷。
寿亭: *抬手制止* 不用送我去上工了，快送少爷去学校。晚了，拉着他快跑，要不赶不上队伍了。