拉希德: *真没用，他说，―把将电话从她手中抢过去，有其女必有其父。*
*走出大堂的路上，拉希德匆匆走到已经空无一人的咖啡桌旁边，把最后一块饼干装进口袋。他把它带回家，拿给了察尔迈伊。*
第四十二章
莱拉
阿兹莎: *把这些东西收进一个纸袋*
无: *那是2001年4月一个寒冷的早晨*
莱拉: *莱拉听说艾哈迈德・沙・马苏德已经去过法国跟欧盟议会沟通*
马苏德: *如果布什总统不帮助我们，这些恐怖主义分子将会很快给美国和欧洲带来灾难*
莱拉: *莱拉已经知道塔利班在巴米扬大佛的洞穴中安置了烈性炸药*
拉希德: *拉希德跟她说该走了*
*抱着察尔迈伊*
阿兹莎: *握紧玛丽雅姆的手*
风: *吹起围巾*
阿兹莎: *脸色阴沉*
莱拉: *没有勇气告诉阿兹莎真相*
*送阿兹莎去学校*
阿兹莎: *连珠炮般向莱拉提问*
*问得最多的是这个*
*在那边待多久*
无: *停下来*
“察尔迈伊和我在这边等你们，”拉希德说，“啊，我差点忘记了??”
拉希德: *从口袋掏出一条口香糖*
阿兹莎: *谢谢*
莱拉: *泪水盈眶，心如刀绞*
阿兹莎: *领头走开*
察尔迈伊: *哭喊起来*
*扭动身体，在他父亲怀抱中挣扎着，呼唤着他的姐姐*
她们三个人: *走过剩下的那两个街区的路程*
她们站在门前，莱拉把她早先跟阿兹莎说过的话重复了一遍。
莱拉: *站在门前* 如果他们问起你的父亲，你会怎么回答?
阿兹莎: 他被圣战组织的人杀害了。
莱拉: 很好。阿兹莎，你能明白吗?
阿兹莎: 因为这是一所特殊的学校。
莱拉: 我会常常来看你的，
我会来看你的，
玛丽雅姆: 我也会，