女孩: *点上火，撒进一把芸香的种子*
玛丽雅姆: *觉得累*
*有一点点羡慕*
女孩: *笑个不停*
*大声地说*
“快看!她伸手去拿拨浪鼓耶!她太聪明了。”
拉希德: *报料*
*不耐烦地沿着布满蓝色血管的鹰钩鼻朝下投去一瞥*
女孩: *一打响指她就笑了*
拉希德: *哼一声，继续埋头大吃*
*点头哈腰*
玛丽雅姆: *吃惊地发现自己竟然对女孩生出了怜悯*
女孩: *不断地大惊小怪起来*
拉希德: *你不该投入这么多的感情啦*
玛丽雅姆: *什么意思?*
拉希德: *在听收音机* 昨天晚上我在听收音机。美国之音。我听到一个很有趣的统计数据。他们说在阿富汗，每四个儿童就有一个活不过五岁。他们是这么说的。喏，他们??什么?什么?你要去哪里?回来。马上回来这里!
*茫然地望了玛丽雅姆一眼* 她怎么回事?
玛丽雅姆: *躺在床上* 那天夜里，当玛丽雅姆躺在床上的时候，吵架又开始了。
拉希德和玛丽雅姆: *争吵* 平时他们吵几分钟就结束了，但半个小时过去，争吵不但还在继续，而且变得越来越激烈。
拉希德: *房门被打开* 然后玛丽雅姆听见他们的房门砰地打开的声音。
*走进房间* 等到第二天早上，她将会发现走廊的墙壁上多了一个门把手的圆印。这时她的房门猛地被推开，拉希德走进房间，她在床上坐了起来。
*穿着白色内裤* 他穿着白色内裤，还有一件和内裤配套的内衣，腋下的部位有发黄的汗渍。他脚下趿着一双拖鞋。他手中提着那条为了他和女孩的成婚仪式而买回来的棕色皮带，皮带打孔的一头缠在他的拳头上。
*咆哮着* 这是你干的好事。我知道的。
玛丽雅姆: *溜下床，倒退* 玛丽雅姆溜下床，连忙倒退。她的双手本能地交叉在胸前――他经常先打她这个部位。
*慌张地说* 你在说什么?
拉希德: *指责* 她反抗我。肯定是你教她的。
玛丽雅姆: *学会了横下一条心* 忍受他的轻蔑和责骂，他的嘲弄和斥责。