拉希德:  拉希德说。玛丽雅姆发现没有后院。
 这里的北边有一些山谷。河里有很多鱼。找一天我带你去吧。
 他打开前门，让她走进屋子。
*带她进厨房* 里面有几个罐子和平底锅，一只高压锅，还有一台煤气炉。
玛丽雅姆: *环顾四周* 在泥屋，她伸手就能碰到屋顶。
*哭了起来*
拉希德: *粗声地问* 你哭什么呢？
*把手帕塞进她手里* 他看着玛丽雅姆用手帕去擦眼泪。
玛丽雅姆: *点点头*
“哭完了？”
玛丽雅姆点点头。
“真的？”
“真的。”
拉希德: *抓住她的手肘，把她拉到客厅的窗户旁边*
他: *一边说，一边用食指弯曲的指甲轻轻敲着玻璃* 这扇窗朝北，我们正前方就是阿斯麦山――看到了吧？――左边那座是阿里・阿巴德山。大学就在它的山脚下。雪达瓦扎山在我们的后边，也就是东边，你在这里看不到。每天到了中午，他们会从那座山发射一发大炮。别哭了，快点。我是说真的。
玛丽雅姆: 是的。
*揉了揉眼睛*
他: *满脸怒容地说* 我无法忍受的东西有好几种，其中之一就是女人哭泣的声音。我很抱歉。我没有耐心听女人哭。
玛丽雅姆: 我想回家。
拉希德: *不耐烦地叹了一口气* 我不跟你计较。这一次。
*抓住她的手肘，拉着她向楼上走去*
无: *房门虚掩着*
玛丽雅姆: *透过那扇门，玛丽雅姆能见到里面的情况*