玛丽雅姆 and 拉希德: *一起散步* 他们一起散步，看男孩们放风筝。
拉希德: *带她去吃饭* 中午时分，拉希德带她去一家小小的烤肉店吃饭；
*描述音乐和厨师* 墙壁散发出一股淡淡的生肉味道，音乐放得很响，拉希德说它是用一种叫洛戈里[1]Logari，一种类似吉他的阿富汗民族乐器。
玛丽雅姆: *描述玛丽雅姆的感受* 玛丽雅姆从未到过饭店，开始的时候，她觉得和这么多陌生人在一个拥挤的房间里坐在一起真古怪，把布卡抬起，一小口、一小口地吃东西也很奇怪。
*描述玛丽雅姆的改变* 没隔多久，她已经不介意这么吵的音乐，这么呛的烟雾，甚至也不害怕有这么多的人。而且，出乎她意料的是，布卡也让她安心。
*描述布卡的作用* 它就像一面只能看出不能看进的窗户。在这面窗户之内，她是一个旁观者，陌生人评头品足的眼光统统被挡住了。
拉希德: *准确地说出各座建筑物的名字*
这是美国大使馆，那是外交部。
*指着一些轿车，说出它们的名字和出产地*
你最喜欢哪一款呢？
玛丽雅姆: *犹豫了一下，指着一辆伏尔加*
拉希德: *哈哈大笑起来*
玛丽雅姆: *比起玛丽雅姆曾在赫拉特街头见过的那点景象来说，喀布尔的街头热闹多了*
拉希德: *在马路边的一个小摊给她买了冰淇淋*
玛丽雅姆: 这是玛丽雅姆第一次吃冰淇淋，她从未想像到人世间竟有如此美味的东西。
拉希德: *走进一个叫小鸡街道的地方*
在这儿附近住的，都是些外交使节、有钱人和皇亲国戚――诸如此类的人。不是你跟我这样的人。
玛丽雅姆: 可是我没看到什么小鸡呀。
拉希德: 小鸡街道上恰恰找不到小鸡。
*在一间店铺停下来，观看一把雕花的银匕首，又在另外一间看了看一把来复枪*
看我像不像莫夏・达扬，
玛丽雅姆: 他露出一丝亲密的笑容，在玛丽雅姆看来，这个笑脸是只给她看的。亲密的、夫妻之间的微笑。
他们: *漫步走过*
拉希德: *和他认识的店主打招呼*
玛丽雅姆: *退开几步*
拉希德: *招手让她过去*
*介绍她是谁*
*在一家刺绣商店外面等*
*认识这个店主*