莱拉: 他们真残忍。
拉希德: *砍掉几个小偷的手有什么不可思议的?血债血偿，以牙还牙。这是《古兰经》里面说的。再说了，你告诉我：如果有人杀了阿兹莎，难道你不想为她复仇吗?
莱拉: *憎恶地瞪了他一眼*
拉希德: *我只是打个比方。*
莱拉: *你跟他们一样。*
拉希德: *她眼睛的颜色很有趣，阿兹莎。你不觉得吗?你和我的眼睛都不是那种颜色。*
*用食指弯曲的指甲温柔地刮着她的大腿*
他说: *解释一下* 如果那种奇事发生在我身上――我不是说它将会落在我身上，但它可能已经发生，我只是说可能――我将有权利把阿兹莎赶出家门。你觉得那样如何?或者我可以在某一天去找塔利班，我只要走进去，说我对你有所怀疑。我只要这么做就够了。你觉得他们会相信谁的话呢?你认为他们会怎样处理你呢?
莱拉: *把大腿从他身边抽开*
他说: *不会那么做的啦* 我不会的。不。也许不会。你知道我这个人的。
莱拉: *你真鄙秽*
拉希德: *这个词还真文绉绉* 我向来很讨厌你这一点。早在你小时候，早在你和那个残废玩乐的时候，你就觉得自己很聪明，读过很多书和诗歌。可是现在，你所有这些才华对你有什么用呢?你不用流落街头，靠的是我还是你的才华?我很鄙秽?这个城市里有一半女人做梦都想嫁给我这样的人。我要肯娶她们，她们为我杀人也愿意。
*身体翻了回去，朝天花板吐了一口烟*
*你喜欢掉书袋是吧* 我也来跟你掉一个：前景。我所做的一切全是为了它，菜拉。你别把前景丢掉。
莱拉: *你不是说过生意不好吗?*
拉希德: *我找朋友借的钱。*
莱拉: *你拿什么来还债呢?*
拉希德: *车到山前必有路，船到桥头自然直。看，他喜欢这个玩具。看到了吗?*