扎里勒: *从来没这样叫过玛丽雅姆* 扎里勒说她是他的蓓蕾。
他喜欢她坐在他的膝盖上，喜欢讲故事给她听，喜欢告诉玛丽雅姆说赫拉特[1]Heart，阿富汗西部城市。[1]，也就是玛丽雅姆1959年出生的那座城市，一度是波斯文化的摇篮，也曾经是众多作家、画家和苏非主义者的家园。
你要伸出一条腿，准能踢到一个诗人的屁股。
扎里勒跟她讲加瓦尔・沙德皇后[2]Gauhar Shad（1378～1457），也作Gawar Shad或Gohar Shad，帖木儿汗国国王沙哈鲁之妻，兀鲁伯之母。[2]的故事，他说15世纪的时候，她建造了许多著名的尖塔，当做是献给赫拉特的颂诗。他向她描绘赫拉特绿油油的麦田和果园，还有那藤蔓上结满果实的葡萄，城里带圆形拱顶的拥挤市场。
那儿有一棵开心果树，
在树下面，亲爱的玛丽雅姆，埋着的不是别人，正是伟大的诗人雅米[1]Lahman Jami（1414～1492），拉赫曼・雅米，波斯诗人。[1]。
雅米生活在五百年前。真的。我带你去过那儿，去那棵树。那时你还很小。你不记得了。
玛丽雅姆: *不记得了* 这是真的。