叙述者: *街道变得极其不安全，促使爸爸做了一件不可思议的事情：他让莱拉辍学了。*
他: *承担起教育莱拉的责任*
古勒卜丁: *发射火箭轰炸马苏德*
他: *讨论哈菲兹的诗篇*
*分析深受爱戴的阿富汗诗人乌斯塔德・卡里卢拉・卡里里*
*教她怎样解二次方程*
*教她运算多项式和画出参数曲线*
莱拉: *在书本中，爸爸如鱼得水*
*他的声音素来比较和缓低沉，现在似乎更响亮了*
*他眨眼的次数也比以往少*
*莱拉总是分心走神*
爸爸: *正三棱锥的体积怎么算？*
莱拉: *莱拉只顾想着她感受到的塔里克丰润的嘴唇、炙热的呼吸*
*自树下那次之后，他们又亲吻了两次*
*第二次的时候，她让他摸了她的乳房*
爸爸: *莱拉？*
“莱拉？”
莱拉: *啊，爸爸。*
爸爸: *正三棱锥。体积。你在想什么？*
莱拉: *对不起，爸爸。我在……嗯……让我想一想。正三棱锥。正三棱锥。底面积的三分之一乘以高。*
爸爸: *爸爸疑惑地点点头，眼睛盯着莱拉看*
莱拉: *她同意了！*
爸爸: *我们要离开了，莱拉。我们三个人都走。我们要离开喀布尔了。*
莱拉、爸爸、妈妈: *坐在床上*
古勒卜丁、马苏德的部队: *不断交火*
莱拉: *知道*
*很想冲上这些街道*
*兴奋地计算着*
妈妈: *半躺着，上半身靠着床头板*
*正在揪自己的头发*
莱拉: *听到一阵爆裂声*
*站在前门，倚着门板*
*洞孔离莱拉的脑袋只有三个手指那么宽的距离*
妈妈: *让她明白已经有一场战争夺走了她两个儿子*
*而最新的这一场将会夺走她仅剩的一个女儿*
艾哈迈德和努尔: *在房间的墙壁向下微笑*
爸爸: 这里没什么值得我们留恋的了，
我们的两个儿子走了，但我们还有莱拉。我们还有对方，法丽芭。我们可以过上一种新生活。
*在床上伸出手去*
当他抓住妈妈的手时，她随他去。
挂在她脸上的，是一副让步的表情。屈从的表情。
他们握着对方的手，轻轻地，然后他们拥抱在一起，安静地摇晃着身体。