叙述者: *航程漫长而又艰辛* 的确，这趟航程漫长而又艰辛，
但对其他所有人来说，
至少有个盼头，
幸福的结局在等待他们。
山姆只能默默地为他们祝福。
山姆: 我是为他们而去的，
为了别人的幸福。
叙述者: 然而他看大海看得越久，
就越是感到寒冷深邃。
山姆: *试图为正给儿子喂奶的吉莉打气* 这艘船将把我们带到布拉佛斯...
我们再在那儿找船去旧镇...
我小时候看过一本关于布拉佛斯的书...
据说该城建于一个湖周围...
由上百岛屿组成...
湖口还有泰坦巨人呢...
那是一个数百尺高的石头人唷...
他们用船只代替马匹...
他们的戏子表演的是精巧的剧本...
而非随处可见的愚蠢的即兴闹剧...
那里的东西也很好吃...
特别是鱼...
还有各种各样的蛤、鳗鱼和牡蛎...
都是从湖中捕上来的新鲜货...
转船期间，我们应该有几天空隙...
我带你去看戏吃牡蛎吧。
*以为那会让她高兴* 他以为那会让她高兴，结果大错特错。
吉莉: 吉莉迟钝无神的眼睛透过几缕肮脏的头发瞥了瞥他...
假如你愿意的话，大人。
山姆: 那你想要什么呢？