玛丽雅姆: *它就在这里*
察尔迈伊: *不停地叫骂*
*不停地哭喊*
莱拉: *莱拉只好上楼把他抱起来*
*用手指抚摸他那头黑色的卷发*
*擦干他沾满泪水的脸颊*
*在他耳边吧嗒舌头给他听*
玛丽雅姆: *在房间外面等着*
从楼梯的上方，她只能见到塔里克的两条长腿，真的那条和假的那条，穿着卡其裤，伸展在没有铺地毯的地板上。
到了这个时候，她才想起来那天她和拉希德去洲际饭店给扎里勒打电话时，为什么会觉得那个门卫很面熟。
他当时戴着帽子和太阳镜，所以她没有早点想起来。
但玛丽雅姆现在记得了，她记得九年前，那个人就坐在楼下，不断用手帕擦额头，跟她要水喝。
现在她脑海中涌起了各种各样的问题：那些磺胺片也是骗局的一部分吗?他们中哪个人想到了这个谎言，编出了这些细节?拉希德花了多少钱请阿卜杜拉・沙里夫――如果他真的叫这个名字的话――来用塔里克已经死亡的故事摧毁莱拉？
塔里克: 真的，
无: 第四十四章
菜拉
塔里克: 塔里克说他有个室友，室友的表哥曾经因为画火烈鸟而遭到公开的鞭打。他――那个表哥――对它们的爱好好像一种无法治愈的疾病。
莱拉: 火烈鸟。
塔里克: 火烈鸟。
画了整整一本写生簿，
用油彩画了几十只火烈鸟，有的在湖里散步，有的在沼泽地晒太阳。还画了一些在落日下飞翔的。
莱拉: 她望着靠墙而坐的他，他那条完好的腿屈了起来。当早些时候朝他跑过去之后，现在这种冲动又出现了。
此时此刻，她在前门有一种想摸摸他的冲动，她很想双手抱着他的脖子，把头埋在他胸前哭泣，用低沉而含糊的声音一遍又一遍地呼唤他的名字；但这种念头让她觉得很尴尬。
她是否表现得太过急切了，她寻思，太过绝望了?也许是这样吧。但她情难自禁。
现在她又想摸摸他了，想再次向自己证明他真的在这里，他不是梦，不是幽灵。