玛丽雅姆: *你要是把你父亲吵醒，他会生气的。*
阿兹莎: *杰克!你是露丝吗?*
玛丽雅姆: *玛丽雅姆最后会投降，趴在她的后背上，再次同意扮演露丝。好啦，你是杰克，她怜爱地说，你年纪轻轻就去世了，我就能活到七老八十。*
阿兹莎: *对啊，但我是一个英雄，阿兹莎说，你呢，露丝，你会一直想着我，度过悲惨的一生。然后，她会骑在玛丽雅姆的胸膛上，大声宣布：我们要接吻了!玛丽雅姆摇晃着脑袋，阿兹莎则因为自己的过火行为而兴高采烈，撅着嘴巴咯咯笑起来。*
察尔迈伊: *有时候，察尔迈伊会走进房间，看着这场游戏。他能扮演什么啊，他问。*
阿兹莎: *你可以当冰山，阿兹莎说。*
无: *那年夏天，一阵《泰坦尼克号》狂热席卷了喀布尔。人们从巴基斯坦走私盗版碟一有时候放在他们的贴身衣服里面。宵禁开始之后，每个人都把房门锁上，关掉电灯，降低音量，擦着眼泪，哀悼杰克、露丝和那艘倒霉的轮船上的乘客。如果有电的话，玛丽雅姆、莱拉和两个孩子也会看这部影片。她们在深夜把电视机挖出来，关掉电灯，用被子蒙住窗户，把这部电影看了十几遍。*
小贩: *把地摊摆到干裂的河床上*
无: *横空出世*
*最吸引人的是主题曲*
*是大海。奢华。那艘船。*
*是色情啦*
阿兹莎: *全都是因为列奥*
无: *那是2001年4月一个寒冷的早晨*
莱拉: *莱拉听说艾哈迈德・沙・马苏德已经去过法国跟欧盟议会沟通*
马苏德: *如果布什总统不帮助我们，这些恐怖主义分子将会很快给美国和欧洲带来灾难*
莱拉: *莱拉已经知道塔利班在巴米扬大佛的洞穴中安置了烈性炸药*
拉希德: *拉希德跟她说该走了*
*抱着察尔迈伊*
阿兹莎: *握紧玛丽雅姆的手*
风: *吹起围巾*
阿兹莎: *脸色阴沉*