拉希德: *打招呼、相互拥抱* 那人穿着红色的西装，戴着大盖帽。他们聊起天来，看上去彼此很友好。
*指了玛丽雅姆一下* 他们两人朝她匆匆看了一眼。
门卫: *走进酒店* 门卫走进酒店，玛丽雅姆和拉希德在外面等待。
玛丽雅姆: *注意力集中在这些事情和显著的建筑物上* 如果不让自己的思绪游荡开去，玛丽雅姆生怕自己会失去勇气。
门卫: *跑上来迎接那些乘客* 他们都是些男人，带着兵器，留着大胡子，穿着长袍，他们下车的架势全都一样：顾盼自雄，耀武扬威。
拉希德: *压低嗓音说* 这些人才是我们真正的主人，巴基斯坦人和阿拉伯的伊斯兰教徒。塔利班是他们的傀儡。这些人才是真正的棋手，阿富汗则是他们的棋盘。
 他听到一些传闻，据称塔利班允许这些人在全国各地设立秘密的营地...
玛丽雅姆:  他怎么去了这么久?
拉希德: *呸的一声，踢起泥土盖住那口痰*
玛丽雅姆 and 拉希德: *跟在那个门卫后面，走进了酒店*
门卫:  那是他的领班的卫星电话。
 你最多只能打五分钟，不能再长了。
拉希德:  谢谢你，我不会忘记你的恩情。
门卫: *点点头，走开了*
玛丽雅姆: *听着咔嚓、咔嚓的铃声，思绪翻飞*
扎里勒: *看见她了* 只不过是刹那间。
无: *隔着窗帘的缝隙，他们的目光相遇了*
玛丽雅姆: *匆匆把窗帘合上*
*坐在床上，等待他离开*
扎里勒: *留在她门口的信*
玛丽雅姆: *保留了几天，放在枕头底下，时不时把它拿出来，两只手轮流拿着它*
*没有把信拆开，而是撕成碎片*
*来到这儿，给他打电话*
*为她年轻时那愚蠢的骄傲而后悔不已*
*希望当时她请他进屋*
*请他进去，陪他坐下，让他说出他想说的话*
*他是她的父亲*
*曾经不是一个好父亲*
*和拉希德的恶毒比起来，或者和她已经见识过那些男人之间彼此冲突的残暴比起来*
*错误显得那么平常、那么值得原谅*
*希望她当初没有毁掉他的信*