莱拉: *无法插话* 当她们说起莱拉的两个哥哥时，她总是觉得无从插话，
*回忆* 好像这些女人在谈论的是一部只有她没看过的精彩电影。
*离开喀布尔* 那年艾哈迈德和努尔离开喀布尔，前往北方的潘杰希尔，
*参加圣战* 投到艾哈迈德・沙・马苏德将军麾下参加圣战，
*两岁* 当时她才两岁。
*回忆* 关于他们的一切，莱拉几乎全都忘记了。
*描述* 艾哈迈德脖子上悬挂着一条安拉链子。努尔的一只耳朵上面有一小撮黑色的毛发。
妈妈: *询问* ‘阿兹塔怎么样？’
*佯装愠怒* 妈妈佯装愠怒，轻轻拍打她的脸庞，
*描述* ‘她的胡子比哈基姆还浓！’
*询问* ‘有一个叫阿娜西塔。我们听说她在萨格胡纳中学的班级名列前茅。’
*描述* ‘你们见过那个女孩的牙齿吗？跟墓碑一样。她嘴巴里藏着一个坟场呢。’
*询问* ‘瓦西迪家的姐妹怎么样？’
*否定* ‘那两个侏儒啊？不行，不行。哎呀，不行啦。配不上我的儿子。配不上我的国王。他们应该找更好的姑娘。’
她们: *聊啊聊*
妈妈: *拉起了黄色的窗帘*
莱拉: *把窗帘拉开*
*望着那一堆纹丝不动的、盖着毛毯的东西*
妈妈: *墙壁上挂满了艾哈迈德和努尔的照片*
莱拉: *看到艾哈迈德的鞋盒伸出来一角*
“妈妈。”
莱拉: *轻轻一动* 妈妈。
妈妈: *发出一声呻吟*
“起床啦，妈妈。三点了。”
妈妈: *又是一声呻吟*
*像潜水艇的潜望镜露出水面那样伸出来，然后又放下去*
*一段一段地出现*
*咕哝说* 你上学怎么样？
莱拉和妈妈: *敷衍塞责的问，漫不经心的答*
莱拉: *回答* 吃了。
 上学很好。
妈妈:  很好。
*问* 学到什么了吗？
莱拉: *回答* 跟平常一样。
妈妈: *问* 吃东西了吗？