莱拉:  我还没钓过鱼呢。
玛丽雅姆:  钓鱼不是很好玩。大部分时间都在等待。
莱拉: *看着她把鱼砍成三段* 那些衣服是你自己缝的吗?
玛丽雅姆: *点点头*
莱拉: *问* 什么时候?
玛丽雅姆: *清洗那几段鱼肉* 在我第一次怀孕的时候。也有可能是第二次。十八年、十九年以前。反正很久之前啦。就像我刚才说过的，我留着它们也没用。
莱拉:  你真是一个好裁缝。也许你可以教我。
玛丽雅姆: *把洗过的鲑鱼段放进一个干净的碗*
 那天晚上，他??之前从来没有人为我挺身而出。
莱拉: *端详着玛丽雅姆脸皮松弛的面部* 我不能让他那么做，
我不是在人们会做出那种事情的家庭长大的。
玛丽雅姆:  现在这个才是你的家啦。你应该学会适应它。
莱拉:  我现在适应不了那种事情。将来也不会。
玛丽雅姆:  他也会对付你的，你知道的，
就快了。你给他生了一个女儿。所以，你知道的，你的罪行比我的更加不能得到他的饶恕。
莱拉: *站起来* 我知道外面很凉，但你觉得像我们这样的罪人到院子里喝一杯茶怎么样?
玛丽雅姆: *露出惊讶的神色* 我可不能去。我还得切肉和洗大豆
“这些事情明天早上我来帮你做。”
“我还得把这里清扫一下呢。”
莱拉: 等我们一起来做吧。如果我没弄错的话，用来配茶简直太棒啦。
玛丽雅姆: *把抹布放在灶台上* 我还得把这里清扫一下呢。
中国人说宁可饿三天肚子也不能一天没茶喝。
但我不能待太久。
莱拉: 就喝一杯。
玛丽雅姆: 好。
第三十五章
玛丽雅姆
玛丽雅姆、莱拉: *共同做家务活*
*坐在厨房和院子里*
玛丽雅姆: *渴望和莱拉分享三杯茶*
*等待莱拉下楼吃早餐*
*洗刷盘碗、重新摆布窗帘、清扫一尘不染的阳台*
阿兹莎: *眼睛一亮，开始在她母亲的怀里扭动叫喊*
莱拉: *把阿兹莎从怀里递给玛丽雅姆*
阿兹莎: *大拇指伸进嘴里，把脸埋在玛丽雅姆的脖子中*
玛丽雅姆: *生硬地抱着她摇晃，嘴唇上挂着既迷惑又感激的微笑*