阿兹莎: *只会更加高兴地咕哝着*
*把她的脸埋得更深*
玛丽雅姆: *她这么做的时候，玛丽雅姆会高兴得几乎晕过去。她的眼睛会充满泪水。她的心会飘然飞起来。玛丽雅姆这一生所遇非人，多年来心如死灰，讵料却在这个小小的生灵身上找到了人世间的真情。*
杜斯塔姆: *果真反水了*
*加入了古勒卜丁・希克马蒂亚尔的阵线*
*在巴拉。希萨堡垒附近安营扎寨*
*一起朝驻扎在国防部与总统府的马苏德和拉巴尼的部队开火*
*隔着喀布尔河，双方发射了一轮又一轮的炮弹*
*马路上开始散落着尸体、玻璃和变形的大块金属碎片*
*有人被狙击手射杀，有人被谋杀，越来越多的人被强奸一强奸被用来惩罚市民和奖励士兵*
玛丽雅姆: *玛丽雅姆听说有些女人因为担心失去贞操而结束了自己的生命，有的男人则因为妻子或者女儿被士兵奸污而打着名誉的幌子将她们杀害*
阿兹莎: *听到迫击炮的轰隆声，阿兹莎会惊叫起来*
玛丽雅姆: *为了转移她的注意力，玛丽雅姆把米粒撒在地板上，摆出房子、公鸡或者星星的形状*
*她还给阿兹莎画大象，用的是扎里勒教给她的方法，笔不离纸，一气呵成*
拉希德:  每天惨遭杀害的平民百姓多达数十人。
那些医院和供应药品的商店遭到轰炸。
运送救济食品的车辆则被拦在城外，
车上的物资被洗劫一空不说，
运输人员还会遭到射杀。
玛丽雅姆: 玛丽雅姆想知道赫拉特的战况是否跟这里一样；如果是的话，
法苏拉赫毛拉――假使他还活着――会如何应付；
还有亲爱的碧碧和她那些儿子、媳妇和孙子孙女。
当然，她也想起扎里勒。
玛丽雅姆想知道他是否跟她一样，
也躲了起来闭门不出?或者带着他的妻小逃离这个国家?
她希望扎里勒在某个安全的地方，
希望他设法逃过了这场浩劫。