一郎: 不是和你说了吗，这是葡萄酒，法国的。
秀儿: 俺喝它光觉着挺甜的，哪有酒味？
秀儿: *看了看说* 妈呀，这肉熟了吗？俺怎么看还带着血丝！
一郎:  这是牛排，西洋人就这么个做法。
秀儿:  半生不熟的，俺可不敢吃。
一郎: *看着她，忽然笑起来*
秀儿: *有些醉意，面色桃红，问道* 笑什么，一郎？二嫂可没喝多呀！
一郎:  那年，我刚进咱家，一开口就是日本话：哈依，噢哈哟，古匝一嘛丝。我说一句，二哥就拍我一下脸，我说一句，二哥就拍我一下脸。我问二哥，我怎么了？你老打我。你猜二哥说什么？
秀儿: *问道* 他说啥？
一郎:  二哥说，我就烦你说这种跟面条似的话！二哥把日本话说成是面条话了！
秀儿: *听了笑得前仰后合，一仰脖，又喝了一杯酒*
*迷迷糊糊地就趴在了桌上*
 一郎，这是哪啊？
一郎:  这是我的房间。
秀儿: *站起来说* 俺得回家了，天都黑了！
一郎:  再等会儿，衣服就要熨完了。
秀儿:  是俺的衣服？刚才我喝醉了吧？
一郎:  还行！没太醉。
秀儿:  俺刚才没说啥吧？