男人: 他是他们的傀儡。他们会通过他继续发动战争，不信你就走着瞧。
旁边的人: *附和*
妈妈: *喃喃自语* 一口气低声念出一长串经文，直到她再也喘不过气来，气若游丝地说出最后几个字。
那天晚些时候，他们去了电影院公园，莱拉和塔里克，买票看一部苏联电影。电影用法尔西语配了音，出乎意料的是，配音效果相当搞笑。电影中有艘商船，船上的大副和船长的女儿好上了。她的名字叫做阿里安娜。然后碰到了一场猛烈的风暴，电闪雷鸣，暴雨倾盆，这艘船在波涛汹涌的大海中起伏颠簸。船上的水手急得抓狂，其中有一个大喊了一句话。有个冷静得离谱的阿富汗人的声音翻译说：“我亲爱的先生，能劳驾您把那根绳子递给敝人吗？”
塔里克: *爆发出一阵笑声*
临近剧终时，电影里出现了婚礼的场面。船长回心转意了，让阿里安娜嫁给大副。这对新婚夫妻相视而笑。所有人都在喝着伏特加。
塔里克: *低声说* 我永远不会结婚。
莱拉:  我也不会。
塔里克:  办婚礼很傻。
莱拉:  傻到家啦。
塔里克:  要花那么多钱呢。
莱拉:  买什么？
塔里克:  买一些你永远不会再穿的衣服。
莱拉:  哈哈！
塔里克:  如果有一天我真的结婚了，
那么人们得在婚礼台上留出三个人的空间。我，我的新娘，还有那个拿枪指住我的头的家伙。
前排那个人: *回过头来，嗔怪地看了他们一眼*
无: *银幕上，阿里安娜和她的新婚丈夫在接吻*
莱拉: *出现一种奇怪的感觉，对一切都敏感起来*
*手足无措，生怕自己会引起或者发出什么杂音*
塔里克: *在观察着她――一只眼睛看着接吻，一只眼睛看着她*