第三十章
莱拉
拉希德: *把头伸进来* 他要去理发
*慢慢解开彩带，打开盒子，仔细地将戒指拿出来*
她不在乎的。相信我。她甚至不会发现。
莱拉: *缩到床铺的另一端*
拉希德: 反正她也从来不戴。
莱拉: 我不想要它，莱拉虚弱地说，不要这种东西。你得把它退回去。
拉希德: 退回去?一抹不耐烦的神色从他脸上一闪而过。他露出笑脸。我还加了一些钱的――实际上，加了不少钱。这是一个更好的戒指，22K的黄金。感觉一下有多重?来吧。感觉一下。不要啊?他盖上盒子。鲜花怎么样?那也很好。你喜欢花吗?你有最喜欢的吗?雏菊?郁金香?丁香?不要花啊?太好了!我也觉得要花没意思。我只是觉得??喏，我认识德马赞区一个裁缝。我在想明天我可以带你去那边，让他给你做条合身的裙子。
怎么?
莱拉: 莱拉摇摇头。
拉希德: 拉希德扬起了眉毛。
莱拉: 我只想尽快??莱拉说了起来。
拉希德: 他伸出一只手，放在她脖子上。莱拉忍不住发抖和畏缩。被他触碰的感觉就跟光着身体穿潮湿而且扎人的旧毛衣一样。
“怎么?”
莱拉: 我只想尽快把事情办好。
拉希德: 拉希德张开嘴巴，接着笑了起来，露出满口黄牙。那最好不过了。他说。
莱拉: *下定决心离开这里，去巴基斯坦*
*突然之间，离开不再是一个选择*
*每天呕吐*
*乳房新近变得丰满起来*
*月经竟然停了*
*想像自己身处难民营*
*现在她如何能够跑开?*
*想起她生命中的人*
*塔里克的一部分仍在她体内活着*
*她匆忙作了个决定*
她: *知道自己所做的事情是不光彩的*
*把手放在肚子上，闭上了眼睛*
莱拉: *将会零零碎碎地记得那一场悄然的婚礼*
*在屋子里某个角落，玛丽雅姆在看着*
*鼓不起勇气去看这个比她老的女人的眼睛*
*躺在他那床冰冷的被子之下，看着他把窗帘拉起来*
拉希德: *天哪，我想我爱上你了。*