扎里勒: 是的，扎里勒承认当时他确实在塔赫提沙法尔骑马，但是，当人们把消息告诉他之后，他没有耸肩膀。他跳上马鞍，一路骑回赫拉特。他把她拥在怀中，用拇指抚摸她若有若无的眉毛，哼催眠曲给她听。玛丽雅姆觉得扎里勒不会嫌弃她的脸太长，虽然它确实很长。
娜娜: 娜娜说给她取名玛丽雅姆的是她，因为它是她妈妈的名字。扎里勒说是他选了这个名字，因为玛丽雅姆，也就是晚香玉，是一种可爱的花朵。
“是你最喜欢的吗？”玛丽雅姆问。
扎里勒: 嗯，之一吧
第三章
玛丽雅姆: *最早的记忆中有一段是独轮车的铁轮在石头上咔嗒、咔嗒响的声音*
他有佣人，
他有佣人，
他觉得这样算是赎罪。
他觉得这样算是赎罪。
无: *独轮车的声音将娜娜和玛丽雅姆引到屋外*
*男孩们坐在山溪旁边，等待玛丽雅姆和娜娜把供给品搬进泥屋*
尽管娜娜的准头很差，而且多数石头离目标还很远就落地了，但他们知道最好别接近泥屋三十米之内。
娜娜: 娜娜一边把一袋袋的大米往屋里搬，一边大声咒骂那些男孩，用一些玛丽雅姆听不懂的名字称呼他们。
她辱骂他们的母亲，对他们黑口黑面。
无: 男孩们从来不回应她的侮辱。
玛丽雅姆: *觉得很对不起这些男孩* 推这么重的东西，他们累坏了。
我希望娜娜允许我送水给他们喝。
但我什么也没有说，而且如果他们对我挥手道别的话，我也不会向他们挥手。
有一次，为了让娜娜高兴，我甚至骂了穆哈辛，说他的嘴巴像蜥蜴的屁股――但是后来我悔恨不已，害怕他们会告诉扎里勒。
不过娜娜笑得很开心，笑得她那蛀蚀的门牙全都露出来了，笑得我害怕她的病痛又会再次发作。
娜娜: 你真是一个乖女儿。
无: *空了之后，男孩们跌跌撞撞地推着它走开*
娜娜: 你还不走吗？
玛丽雅姆: 来啦，娜娜。
娜娜: 他们在嘲笑你。真的。我听到了。
玛丽雅姆: 我来啦。
娜娜: 你不相信我吗？
玛丽雅姆: 我在这里。
娜娜: 你知道我爱你的，亲爱的玛丽雅姆。