培提尔: 噢，诸神在上。
柯蒙师傅: *跪在主子面前，呢喃着安慰的话语*
培提尔: 带他回房，用水蛭放血。
一点，
柯蒙师傅: 大人，会面可否缓一日？
培提尔: 他一天能睡十二个钟头，
柯蒙师傅: 从前，每当他焦躁不安时，莱莎夫人会喂他奶喝。
培提尔: 这就是你的谏言吗，学士先生？
柯蒙师傅: 甜食？
“甜食？”
培提尔: 甜食。蛋糕、派饼、果酱、果冻、蜂窝上的蜂蜜……诸如此类，或许……在牛奶里加一点甜睡花，你试过吗？
柯蒙师傅: 一点？
“一点？”学士的喉结急促地前后蠕动，“一点点……也许，也许罢……不能太多，也不能太频繁，然而，我可以试……”
“一点，”培提尔公爵保证，“在你带他出来接见封臣们之前。”
柯蒙师傅: 遵命，大人。
阿莲: *发问* 父亲，您用早餐吗？我去盛粥。
父亲: *用小指头的眼睛打量她* 我讨厌麦片粥，一个亲吻足以当我的早餐了。
阿莲: *奔上前吻了他*
父亲: *在笑，眼睛却没有* 多么地……尽职尽责啊，
阿莲: *回答* 呛口的白奶酪和发臭的蓝奶酪。
父亲: *指示* 端白的出来。此外，你得更衣。
阿莲: *低头审视自己的裙服* 您觉得这太――
父亲: *批评* ――太徒利化了。我的私生女儿炫耀地穿着我前妻的衣服会刺激‘公义者’们。赶快去换，嗯，需要我提醒你天蓝和乳白也不行吗？
阿莲: *提醒* 他们有八个，您……青铜约恩也在其中？
父亲: *回答* 他是这八个里面我唯一关心的。
阿莲: *提醒* 青铜约恩认得我，他儿子披上黑衣时，他随行来临冬城做客。