无: *在喀布尔，尤其在喀布尔西部，炮火造成了很大的破坏*
*一缕缕黑色的烟雾从积雪盖顶的建筑物上方袅袅飘散*
*大使馆关门大吉。学校停课*
拉希德: *拉希德说，在医院的候诊室，受伤的人因为失血过多而死亡*
*而在手术室中，手脚在没有麻醉的状态下被切除*
*别担心，他说，跟我在一起你很安全，我的花儿。*
*要是有人试图伤害你，我会把他的肝掏出来，逼他吃下去。*
莱拉: *想起儿时开阔的天空* 那些和爸爸一起去看风筝大赛、陪同妈妈去曼戴伊市场购物的日子，那些和吉提、哈西娜一起自由自在地走在街头、谈论男孩的日子。
*想起塔里克* 但想起塔里克是一件可怕的事情，因为，在她把思念切断之前，她总是看到他躺在一张病床上，离家万里，烧伤的身体插满了管子。
*度过1992年的冬天* 莱拉这样度过l992年的冬天：打扫房间，擦拭她和拉希德共享的卧房那四面南瓜色的墙壁，在屋外用大铜盆浆洗衣服。
*在房子里面晃荡* 每当天气太冷、不能到屋外去的时候，莱拉就在房子里面晃荡。
拉希德: *带她去他的鞋店* 有一天，拉希德带她去他的鞋店。
*走在她身边，一只手抓住她的手肘*
*给她看他的铁锤，给她看砂轮是如何运转的*
*摸了摸她的肚子，不是隔着衬衣摸，而是把手伸到衬衣下面*
*肚子大得这么快，肯定是个男孩。我的儿子将会是一个英雄好汉!跟他父亲一样。*
莱拉: *拉下她的衬衣。他说出这样的话，让她心里充满恐惧。*
拉希德: *你跟玛丽雅姆相处得怎么样?*
莱拉: *她说她们相处得很好。*
拉希德: *很好。很好。*