吉莉: *轻轻哭泣*
山姆: *急切地说* 帮帮我，帮我把他擦干偎暖。
吉莉: *站起来*
山姆: *脱下老学士的湿衣服*
*告诉吉莉* 你也睡进去，抱住他。用体温焐热他。我们必须让他暖和起来。
*问* 戴利恩在哪儿？大家待在一起能暖和一些。我得把他找来。
吉莉: *发出尖叫*
山姆: *跌倒在地*
婴儿: *大声哭喊*
他: *挣扎着想站起来*
别害怕，这不过是一次历险。将来有一天你可以讲给儿子听。
吉莉: 她只是将指甲深深抠入他手臂中，浑身发抖，剧烈啜泣。
他: *紧紧抱住她*
她会感觉到的，他羞愧地想，但即便她真的感觉到了，也没有任何表示，只是把他抓得更紧。
船长: *开了一桶火酒以鼓舞桨手*
山姆: 山姆尝了一杯，只觉数条火蛇顺着喉咙蜿蜒而下，穿过胸膛，教人长出一口气。
戴利恩: 戴利恩也喜欢上了这种酒，后来鲜有清醒的时候。
船员们: *船帆时收时放*
某天其中一片掉下桅杆，如同一只大灰鸟般飞走了。
黑鸟号绕过斯卡格斯岛南岸，礁石群中有艘划桨船的残骸，船员们被冲上海岸，成了白嘴鸦和螃蟹的餐点。
老破烂: 妈的，太靠近了，一个大浪就能把我们打到他们边上。
桨手们: 桨手们已经精疲力竭，但看到这番景象，仍然弓起背使劲划，船只缓缓向着南方的狭海驶去，斯卡格斯岛渐渐缩小，天边只剩若干黑影，仿佛是乌云，又仿佛黑色的峰峦，又或两者皆有。
那之后的八天七夜，天气晴朗，海波平静。
*暴风雨又来了，比先前更猛烈*
山姆: *完全不知道* 这是三场风暴还是一场，其中有没有片刻平歇？
戴里恩: *大声嘶喊* 那有什么关系？
山姆: *尖叫着回答* 没关系，
*大喊大叫* 我讨厌大海，我讨厌大海，我讨厌大海。
*告诉自己* 这是一艘结实的好船，一艘结实的好船，一艘好船，它不会沉没。我不害怕。