“要我给你拿几颗阿司匹林吗？”
妈妈: *揉了揉太阳穴* 等一会再说。你父亲回家了吗？
莱拉: *回答* 才三点呢。
妈妈: *打了个哈欠* 刚才我做了个梦，
 就在刚才，你进来之前。但我现在想不起来梦到些什么了。你碰到过这样的情况吗？
莱拉: *回答* 很多人都碰到过这样的情况，妈妈。
妈妈:  真奇怪。
莱拉:  我想跟你说，就在你做梦的时候，有个男孩用水枪把尿液射在我的头发上。
妈妈: *问* 射了什么？那是什么？我没听清。
莱拉: *回答* 尿啊。
妈妈:  这……这太可怕啦。天哪。对不起，可怜的孩子。明天早上我要做的第一件事情就是去找他算账。或许找他母亲。对，那样会好一点，我觉得。
莱拉:  我还没跟你说那人是谁呢。
*问* 啊。好吧，是谁？
妈妈:  用不着费心了。
莱拉: *问* 你生气了？
 你说好去接我的。
妈妈:  我说了，
 你那个朋友……他叫什么名字？塔里克？对了。他怎么样？
 哦，
莱拉:  他走了一个星期了。
妈妈:  你洗过了吗？
莱拉:  洗过了。
妈妈:  那你现在身上干净了，
莱拉:  我去做作业。
妈妈:  好啊，好啊。走之前把窗帘拉上吧，亲爱的孩子。
莱拉走过去拉窗帘时，看到街道上驶过一辆轿车，车尾卷起一阵烟尘。那辆悬挂着赫拉特牌照的蓝色奔驰终于开走了。她盯着那辆车，后面的车窗反射出阳光，接着它转了一个弯，消失了。
妈妈:  明天我不会忘记的，
莱拉:  你昨天也是这么说。
妈妈:  你不知道的，莱拉。
莱拉: *问* 知道什么？
妈妈:  这里面。这里面的东西。
 你就是不知道。