内德: *听得懂汉语，只是说得不好*
寿亭: *想喝水，可搪瓷缸子里没有水，他就过去对着水管子喝了一阵。他抹了一下嘴，大声喊老吴。*
老吴: *闻声而至*
寿亭: *你办两件事。*
“是！掌柜的，你说。”
陈寿亭: *从柜上拿两块钱，记到我账上，给刚才那个贼羔子送去*
手下: *好，好，我这就去办。陈掌柜的，你这是打一巴掌给个枣吃。*
陈寿亭: *你说什么？*
“是是是是是……”
陈寿亭: *第二件，买机器的那个单子在你那里，你抄一张，再给查西汀洋行的英国人送去*
*这事儿对，就得让他们争。我把内德先生叫进来吧？*
*叫进来吧，好好的，生了一顿闲气。*
吴先生: *陈掌柜的……*
陈寿亭: *老吴，我这气刚消了，你别再激我的火。我不管什么德国人还是他娘的日本人，他们是拱着来和咱做买卖，是想挣咱的钱。你记着，老吴，我在周村，你在张店，咱俩都能吃得上饭。咱之所以跑到青岛来挣钱，就是为了有了钱高声说话。有钱就是祖宗，就是他们的祖宗！*
老吴: *连连说是，倒着退了出去。*
寿亭: *用中指按了红印* ‘嗯，礼拜三用这个指头。’说着用中指按了红印。
老吴: *和账房出去了* 老吴和账房出去了。
寿亭: *瞪得溜圆* 嗯？一块儿抵制日货？
老吴:  是这么说的，王会长点名让掌柜的去开会。