塔利班: *关掉了电影院* 他们还关掉了电影院。
*洗劫了放映室* 他们洗劫了放映室，放火焚烧一卷卷的影片。
塔里克: *取笑她* 莱拉记得每当她为这些电影哭泣时，塔里克总会取笑她。
玛丽雅姆: *如果我父亲的电影院还在* 有一天，玛丽雅姆对她说：我在想，如果我父亲的电影院还在，如果他还是那家电影院的主人，他们会怎样处理它呢?
塔利班: *毒打那些音乐家，将他们投入监狱，踏碎他们的雷布巴琴、冬不拉和手风琴*
*对着他的坟墓开枪*
莱拉: 他死了快二十年，他死了一次还不够吗?
塔利班: *没给拉希德带来太多的麻烦*
拉希德: *收听伊斯兰之声电台*
*买一罐百事可乐，看塔利班行刑*
*强迫莱拉听他兴高采烈地说他看到谁的手被砍掉，谁挨了鞭子，谁被吊起来，谁的脑袋被砍掉*
*今天我看到有个人切开害死他哥哥那人的喉咙*
莱拉: 他们真残忍。
拉希德: *砍掉几个小偷的手有什么不可思议的?血债血偿，以牙还牙。这是《古兰经》里面说的。再说了，你告诉我：如果有人杀了阿兹莎，难道你不想为她复仇吗?
莱拉: *憎恶地瞪了他一眼*
拉希德: *我只是打个比方。*
莱拉: *你跟他们一样。*