阿卜杜拉・卡迪尔: *宣布* 武装部队成立了革命委员会，我们的祖国将更改国号为阿富汗民主共和国，
各位同胞，独裁、任人唯亲和不平等的年代终结了。我们结束了数十年来的专制统治。权力现在掌握在热爱自由的人民群众手里。我们祖国的历史，从此开启了光辉的新时代。新的阿富汗诞生了。新的政权将会对伊斯兰教义和民主的理念保持最崇高的敬意。这是一个值得欢呼和庆祝的时刻。
拉希德: *关掉收音机*
玛丽雅姆: 这究竟是好事还是坏事呢？
拉希德: 听起来，对那些为富不仁的人来说是坏事，
对我们来说，可能没那么糟糕。
玛丽雅姆: 玛丽雅姆不由想起了扎里勒。她心里寻思，这些共产党人到时会不会革他的命。他们会把他关进牢里吗？把他的几个儿子关进牢里？关闭他的生意，没收他的财产？
拉希德: *看着米饭说* 这是热的吗？
玛丽雅姆: 我刚从锅里盛上来的。
拉希德: *哼了一声* 他哼了一声，让她给他端一盘米饭过去。
无: *突然亮起几道红色、黄色的闪光*
街道那边，精疲力竭的法丽芭正用手肘支撑着身体，挣扎着从床上起来。她凌乱的头发沾满了汗水，一颗颗的汗珠从她的上唇边缘滴了下来。床边是一个叫瓦吉玛的年老接生婆，她看着法丽芭的丈夫和两个儿子轮流抱着新生的婴儿。他们欣喜地看着婴儿那颜色淡淡的头发、粉红色的脸颊、皱皱的玫瑰花蕾似的嘴唇，看着她眯成一道缝的碧绿色眼珠在圆鼓鼓的眼睑后面滴溜溜地转动。当第一次听到她的声音时，他们相视而笑。她起初像猫叫那样低声啜泣，然后啜泣变成健康的、洪亮的号哭。努尔说她的眼睛像宝石。艾哈迈德，他们家信教最为虔诚的人，在他的婴儿妹妹耳边唱起了祷文，对着她的脸庞吹了三口气。
哈基姆: 那么，就叫莱拉了？
法丽芭:  就叫莱拉，
拉希德: *用手指将米饭揉成一团* 他把饭团塞进嘴里，嚼了一口，两口，然后做了个鬼脸，把它吐在餐垫上。