拉希德: *有时候，在去恤孤院的路上*
*拉希德会停下来，抱怨他的腿很酸*
*然后他会转过身，大步流星地往家里走*
*一点脚酸腿软的迹象都没有*
*要不然他会吧嗒一下舌头*
*然后说：我的肺，莱拉。我喘不过气来。*
*说不定明天我就会觉得好一点，或者后天。我们等等看。*
*他连一声喘息都懒得装出来*
*每当他转身走回家时，他常常会点燃一根香烟*
莱拉: *莱拉只得无助地跟着他回家*
*心中既恨且怒，气得浑身发抖*
拉希德: *然后，有一天，他说再也不会带莱拉过去了*
*为了找工作，我一整天都在马路上走，他说，我累得不行了。*
莱拉: *那我自己去，莱拉说，别拦我，拉希德。你听到吗?你想打的话，随便你怎么打，但我一定要去。*
拉希德: *随你的便。但你避不开塔利班的。别说我没警告过你。*
玛丽雅姆: *我跟你一起去。玛丽雅姆说。*
莱拉: *莱拉不肯答应。你必须留在家里照顾察尔迈伊。万一我们被拦住了??我不希望他看到。*
*没能走到恤孤院那边去*
塔利班: *被塔利班撞见，遭到盘问*
*你叫什么名字?你要去哪里?你为什么一个人?你的丈夫在哪里?*
*如果走运的话，她只会受到一声责骂，或者屁股被踢一脚，后背被推一把*
*在其他时候，塔利班会用木棒、刚折断的树枝和短皮鞭抽她，扇她耳光，用拳头打她*
*一个年轻的塔利班用一根收音机的天线抽打莱拉*
*别让我再看到你，否则我会打得你妈的奶汁从你骨头里面喷出来*
莱拉: *莱拉回到家里，趴在地上，觉得像一只既可怜又愚蠢的动物*
玛丽雅姆: *玛丽雅姆给她擦净后背和大腿的血迹，她痛得倒抽冷气*
莱拉: *莱拉通常拒绝受困家中，装出一副回家的样子，然后换了一条路线，沿着马路的边缘走*