医生: *说：勇敢点，小妹妹。*
玛丽雅姆: *在莱拉身上弯下腰。*
莱拉: *眼睛猛地睁开，然后她的嘴巴也张开了。*
玛丽雅姆: *将会永远钦佩莱拉隔了那么久才开始叫喊起来。*
第四十章
莱拉
1999年秋天
玛丽雅姆: *挖洞是玛丽雅姆出的主意*
莱拉和玛丽雅姆: *她们轮流用铁锹插地，然后把松开的泥土铲到旁边*
*所以她们不停地挥舞铁锹，不停地插进土地*
叙述者: *玛丽雅姆已经四十岁了*
莱拉和玛丽雅姆: *完成之后，洞掘好之后，她们站在它旁边，朝下看*
玛丽雅姆: *应该可以了。玛丽雅姆说。*
阿兹莎: *变得和莱拉一样是金黄色的*
菜拉: *从她脸上看到自己的酒窝*
*已经变成了一个沉静忧郁的小女孩*
*觉得她的举止不像一个六岁的女孩*
*吃惊地发现她女儿说话的方式、抑扬顿挫的声音、若有所思的停顿和语调是那么像成年人*
阿兹莎: *每天早上，阿兹莎总像个小大人般，高高兴兴地叫察尔迈伊起床，给他穿衣服，喂他吃早餐，给他梳头发*
*她还会哄他睡午觉，心平气和地为她这个脾气暴躁的兄弟扮演和事佬*
*在他身边，阿兹莎常常像成年人那样恼怒而坚决地摇摇头*
*按了电视机的开关按钮*
拉希德: *大声呵斥，抓起她的手腕，把它按在桌子上，一点都不温柔*
*这是察尔迈伊的电视机*
阿兹莎: *走到玛丽雅姆身边，爬到她的膝盖上*
玛丽雅姆: *最近，在莱拉的要求下，玛丽雅姆开始教阿兹莎《古兰经》的经文*
*我必须把这些教给她，当时玛丽雅姆对莱拉说，这种知识，这些祈祷。它们是我惟一真正拥有的东西*