The tech-laced Nasdaq Composite Index <.IXIC> gained 18.35 points, or 1.13 percent, to 1,646.02. | ارتفع مؤشر ناسداك المركب المرتبط بالتكنولوجيا إلى 1.646.02 نقطة، أو 1.13 في المئة.
The broader Standard & Poor's 500 Index <.SPX> was up 9.69 points, or 0.98 percent, at 994.53. | ارتفع مؤشر ستاندرد اند بورز 500 <.SPX> 9.69 نقطة، أو 0.98 في المئة، عند 994.53