The technology-laced Nasdaq Composite Index <.IXIC> climbed 19.11 points, or 1.2 percent, to 1,615.02. | ارتفع مؤشر ناسداك المركب المرتبط بالتكنولوجيا إلى 1.615.02 نقطة، أو 1.2 في المئة.
The tech-loaded Nasdaq composite rose 20.96 points to 1595.91, ending at its highest level for 12 months. | ارتفع مؤشر ناسداك المجمع المليء بالتكنولوجيا 20.96 نقطة إلى 1595.91، و أنهى أعلى مستوى له منذ 12 شهراً.