The technology-laced Nasdaq Composite Index .IXIC lost 2 points, or 0.18 percent, to 1,649. | انخفض مؤشر ناسداك المركب المرتبط بالتكنولوجيا .IXIC بنسبة نقطتين، أو 0.18 في المئة، إلى 1649
The broad Standard & Poor's 500 Index .SPX inched up 3 points, or 0.32 percent, to 970. | ارتفع مؤشر ستاندرد اند بورز 500 .سبكس 3 نقاط أو 0.32 في المئة إلى 970