Of Ane Blak-Moir
"ஆஃப் அனே பிளாக்-மோயர்" என்பது ஸ்காட்லாந்தில் வில்லியம் டன்பார் (பிறப்பு 1459 அல்லது 1460) எழுதிய ஒரு சிறுகதை. இது ஒரு அழகான பெண்ணைப் புகழும் ஒரு பாடலின் வடிவத்தை எடுக்கிறது, ஆனால் இது வடிவத்தின் பகடி. உரையாற்றப்பட்ட பெண் வெளிப்படையாக ஒரு ஆப்பிரிக்க பெண் ஒரு போட்டி அல்லது சிவாலிக் போட்டியில் ஒரு பாத்திரத்தை வகிக்கிறார். ஸ்காட்லாந்தில் வசிக்கும் துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒருவரைப் பற்றிய முதல் குறிப்புகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். "கருப்பு பெண்ணின் சித்தரிப்பு கருப்பு பெண் உடலியல் மற்றும் நீதிமன்றத்தில் வெள்ளை பெண்களின் உடலியல் இடையே மிகவும் சாதகமற்ற வேறுபாட்டை உருவாக்குகிறது". இந்தக் கவிதையின் உரை மைட்லாண்ட் ஃபோலியோ கையெழுத்துப் பிரதியில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. "ஆஃப் அனே பிளாக்-மோயர்" என்ற கவிதை ஐந்து குறுகிய மற்றும் எளிமையான பாடல்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது. தொனி கசப்பான நகைச்சுவை ஒன்றாகும். முதல் இரண்டு பத்திகளில், கவிஞர் தனது பாடத்தின் அறிமுகமில்லாத நிறம் மற்றும் அம்சங்களை ஒழுக்கமற்ற சொற்களில் விவரிக்கிறார். லாங் ஹெஃப் ஐ மேட் ஆஃப் லேடீஸ் குயிட், நௌ ஆஃப் அ பிளாக் ஐ வில் இண்டைட், கடைசி சிப்பிகளின் அந்த லேண்டெட் ஃபர்ட், குஹோ ஃபைன் வால்ட் ஐ டெஸ்கிரைவ் பெர்ஃபைட், மெக்கிள் லிப்பிஸ் கொண்ட என் லேடி. குஹோ ஷௌ என்பது டூட் மோவிட் லைக் அன் ஏப், மற்றும் கேப் மீது ஒரு கேங்கரால் லைக், மற்றும் குஹோ ஹிர் ஸ்கார்ட் கேட் நாய்ஸ் அப் ஸ்கிப்பிஸ், மற்றும் குஹோ ஷௌ ஷைன்ஸ் லைக் ஓனி சேப், மெக்கிள் லிப்பிஸுடன் என் லேடி. விளக்கம் தொடர்கிறது. அவரது சாம்பியனாக இருக்க விரும்பும் தி நிக்ட்/தி நிக்ட் பற்றிய ஒரு குறிப்பு குறிப்பு தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. குவென் ஷௌ ரீச் அப்பாரல்லில் கிளேட் செய்யப்பட்டுள்ளார், ஷௌ பிளிங்கிஸ் அல்ஸ் பிரிக்ட் ஒரு தார் பாரல் குவென் ஷௌ மகன் தோலிட் கிளிப்பிஸ் பிறந்தார், தி நிக்ட் பி ஃபேன் ஃபாக்ட் இன் ஹிர் க்வெரல், மை லேடி வித் தி மெக்கிள் லிப்பிஸ். நான்காவது சரணம் "மெக்கிள் லிப்பிஸ் கொண்ட என் லேடி" எவ்வாறு மற்ற மாவீரர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது என்பதை விவரிக்கிறது. "அவளுக்காக ஈட்டி மற்றும் கேடயத்துடன் களத்தில் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்" என்று நிரூபிக்கும் ஆண், அந்தப் பெண்ணைப் பெறுவார். ஃப்ரைன் ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃபர்ட்ஃ இறுதிப் பத்தி "களத்தில் அவமானப்படுபவர்களின்" தலைவிதியைப் பற்றி கூறுகிறது. ஃபெல்டில் உள்ள க்வாய் ஷேம் பெறுகிறார், மேலும் டைனிஸ் தனது நைக்ட்லி நேம், சால் கம் பின் மற்றும் கிஸ் ஹிப்பிஸ், மற்றும் நெவிர் பேசுவதற்கு க்ளேம், மெக்கிள் லிப்பிஸுடன் என் லேடி. வில்லியம் டன்பார் 1500 முதல் குறைந்தது 1513 வரை நான்காம் ஜேம்ஸ் மன்னரின் அரசவையில் பணிபுரிந்த ஒரு கவிஞர் ஆவார். அவர் அடிக்கடி அரசவை நிகழ்வுகளைக் குறிக்கும் கவிதைகளை இயற்றினார். நான்காம் ஜேம்ஸின் ஆட்சி (1488 முதல் 1513 வரை) ஐரோப்பாவிற்கும் ஆப்பிரிக்காவிற்கும் இடையே உறுதியான தொடர்பை நிறுவிய போர்த்துகீசிய ஆய்வின் சகாப்தத்துடன் ஒத்துப்போனது. போர்த்துகீசிய கப்பல் போக்குவரத்தைத் தாக்க ஆண்ட்ரூ பார்டன் போன்ற ஸ்காட்டிஷ் தனியார் நிறுவனங்களுக்கு ஜேம்ஸ் உரிமம் வழங்கினார். இது ஆப்பிரிக்க மக்கள் ஸ்காட்லாந்தை அடைய ஒரு சாத்தியமான பாதையை வழங்கியிருக்கலாம். ஸ்காட்லாந்தின் பொருளாளரின் கணக்குகள் ஜேம்ஸின் அரசவையில் சில ஆப்பிரிக்கர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டதை பதிவு செய்கின்றன. இந்த மக்கள் "எத்தியோப்பியர்கள்", "மோர்ஸ்" அல்லது "பிளாக் லேடீஸ்" என்று பல்வேறு வகையில் குறிப்பிடப்பட்டனர். இந்த பெண்களில் சிலர் எடின்பர்க் கோட்டையில் கிங் மற்றும் மார்கரெட் டிரம்மண்டின் மகள் லேடி மார்கரெட்டின் வீட்டில் பணிபுரிந்தனர். ஒரு பெண்ணின் பெயர் "எலன் மோர்" என்று பதிவு செய்யப்பட்டது, பின்னர் அவர் லின்லித்கோ அரண்மனையில் மார்கரெட் டியூடரின் உதவியாளராக இருந்தார். உண்மையான விளையாட்டு போட்டியைப் போலவே ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட காட்சியையும் உள்ளடக்கிய விரிவான போட்டிகளை மன்னர் நடத்தினார். கவிதையின் போட்டி சூழலைப் பொறுத்தவரை, ஒரு "பிளாக்" பெண் ஜவுஸ்டிங் மாவீரர்களின் கவனத்தை மையமாகக் கொண்டிருப்பதால், கவிதையின் பொருள் இந்த போட்டிகளில் ஒன்றில் ஒரு பாத்திரம் என்று ஊகிக்கப்படலாம். இந்த கவிதை ஜூன் 1507 மற்றும் மீண்டும் மே 1508 இல் நடைபெற்ற "தி ஜஸ்டிங் ஆஃப் தி வைல்ட் நிட்ச் ஃபார் தி பிளாக் லேடி" என்ற பதிவு செய்யப்பட்ட போட்டியுடன் தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது. "பிளாக் லேடி" என்ற பாத்திரத்தை நீதிமன்றத்தின் ஒரு பெண், ஒருவேளை எலன் மோர் நடித்தார். இந்த நிகழ்வுகளுக்கான ஆடம்பரமான செலவு உயர் பொருளாளர் பிரபுவின் கணக்குகளில் பதிவு செய்யப்பட்டது. பிரான்சுக்கு அனுப்பப்பட்ட போட்டிக்கான அழைப்பு தங்க இலைகளால் ஒளிரப்பட்டது. இது 'செவாலியர் சாவேஜ் எ லா டேம் நொயர்' சார்பாக மார்ச்மாண்ட் ஹெரால்ட், தி வைல்ட் நைட் டு தி பிளாக் லேடி சார்பாக வெளியிடப்பட்டது, மேலும் எடின்பர்க்கில் நடைபெறவிருக்கும் நிகழ்வுகள் பற்றிய விவரங்களை வழங்கியது. பிளாக் லேடி கவுன் ஃபிளாண்டர்ஸ் டமாஸ்கிலிருந்து மலர்களால் உருவாக்கப்பட்டது, மஞ்சள் மற்றும் பச்சை நிற டாஃபெட்டா, கருப்பு துணி வெளிப்புற ஸ்லீவ்ஸ், மற்றும் உள் ஸ்லீவ்ஸ் மற்றும் கருப்பு தோலின் கையுறைகள், மேலும் அவர் தனது தோள்கள் மற்றும் கைகளில் அதே கருப்பு துணி ஒரு டிராப் அணிந்திருந்தார். 1508 ஆம் ஆண்டில் பச்சை கம்பளி பாவாடை மற்றும் புதிய தோல் சட்டைகள் மற்றும் கையுறைகளுடன் ஆடை புதுப்பிக்கப்பட்டது. வில்லியம் ஓகில்வி மற்றும் அலெக்சாண்டர் எல்பின்ஸ்டோன் ஆகியோர் வெள்ளை டமாஸ்கை "ஸ்குவியர்ஸ் ஆஃப் தி பிளாக் லேடி" என்று அணிந்து எடின்பர்க் கோட்டையிலிருந்து போட்டியின் களத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். அன்டோயின் டி 'ஆர்சஸ் "வெள்ளை நைட்" ஆவார். நான்காம் ஜேம்ஸ் தானே வைல்ட் அல்லது சாவேஜ் நைட் பாத்திரத்தில் நடித்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மின்ஜி சு, "எலன் மோர்ஃ ஜேம்ஸ் IV இன் நீதிமன்றத்தில் மூரிஷ் லாஸ்", Medievalists.net. மைரி கோவன், "ஸ்காட்ஸ் மன்னர் நான்காம் ஜேம்ஸ் அரசவையில் மூர்ஸ்", Medievalists.net. பெஸ் ரோட்ஸ், எடின்பர்க் கோட்டை ஆராய்ச்சிஃ போட்டிகள் (வரலாற்றுச் சூழல் ஸ்காட்லாந்து, 2019). அர்காடி ஹோட்ஜ், எடின்பர்க் கோட்டை ஆராய்ச்சிஃ இடைக்கால ஆவணங்கள் (வரலாற்றுச் சூழல் ஸ்காட்லாந்து, 2019). "தி கிங்ஸ் டாட்டர் அண்ட் தி மூரிஷ் லாசீஸ், ஹிஸ்டாரிக் என்விரான்மென்ட் ஸ்காட்லாந்து வலைப்பதிவு. பால் எட்வர்ட்ஸ், "ஆரம்பகால ஆப்பிரிக்க இருப்பு", அவ்வப்போது ஆவணங்கள், இல்லை. 26 (எடின்பர்க், 1990). ஜெனிபர் மெல்வில், 'நான்காம் ஜேம்ஸ் அரசவையில் ஆப்பிரிக்கர்கள்', ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய அறக்கட்டளை அனே பிளாக் மோயர்ஃ ஒரு நவீன ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ஸ்காட்லாந்தின் அரச நீதிமன்றத்தில் ஆப்பிரிக்க இருப்பு ஐரோப்பாவில் கறுப்பின இனவெறிக்கு எதிரான கறுப்பின பிரிட்டிஷ் வரலாறு இலக்கியத்தில் கறுப்பின பிரிட்டிஷ் மக்கள் ஸ்காட்லாந்தின் நான்காம் ஜேம்ஸ் கலாச்சார அடிமைகளின் சித்தரிப்புகள் ஐரோப்பிய நீதிமன்ற விழாக்கள் இடைக்கால கவிதை ஸ்காட்லாந்தில் வில்லியம் டன்பார் இனவெறியின் மத்திய ஸ்காட்ஸ் கவிதைகள் ஸ்காட்லாந்தில் ஸ்காட்லாந்தின் கவிதைகள் ஐரோப்பாவில் பாலியல்