Requiem (Delius)
ஃப்ரெடெரிக் டெலியஸ் எழுதிய ரெக்கீம் 1913 மற்றும் 1916 க்கு இடையில் எழுதப்பட்டது, இது முதன்முதலில் 1922 இல் நிகழ்த்தப்பட்டது. இது சோப்ரானோ, பாரிடோன், இரட்டை கோரஸ் மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஆகியவற்றிற்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் "போரில் உயிரிழந்த அனைத்து இளம் கலைஞர்களின் நினைவாக" அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. தி ரெக்கீம் என்பது டெலியஸின் மிகக் குறைந்த அறியப்பட்ட முக்கிய படைப்பாகும், இது 1968 வரை பதிவு செய்யப்படவில்லை மற்றும் 1980 க்குள் உலகளவில் ஏழு நிகழ்ச்சிகளை மட்டுமே பெற்றுள்ளது. பின்னணி உறுதியளிக்கப்பட்ட நாத்திகரான டெலியஸ், ஒரு தீர்க்கமான கிறிஸ்தவ (குறிப்பாக கத்தோலிக்க) வடிவமான ரெக்கீம் மீது வேலை செய்யத் தொடங்கியதற்கான காரணங்கள் தெளிவற்றவை. (1905 முதல் ஒரு மாஸ் ஆஃப் லைஃப் மதம் பற்றிய ஒரு தலைப்பைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் வெளிப்படையாக மதத்திற்கு எதிரான உரையுடன் உள்ளது.) நோர்வேயில் விடுமுறைக்குப் பிறகு 1913 ஆம் ஆண்டில் அவர் ரெக்கீமின் பணியைத் தொடங்கினார். "போரில் உயிரிழந்த அனைத்து இளம் கலைஞர்களின் நினைவாக" அர்ப்பணிப்பு ஆரம்பத்தில் டெலியஸின் மனதில் தெளிவாக இல்லை, ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் எந்தப் போரும் நடக்கவில்லை. முதல் உலகப் போர் தொடங்கி பத்து வாரங்களுக்குப் பிறகு, அக்டோபர் 26,1914 க்குள் அவர் பணியை கணிசமாக முடித்தார். போர் வெடிப்பதற்கு முன்பு, ஹென்றி வூட் மற்றும் சர் தாமஸ் பீச்சம் இருவரும் 1914 பருவத்தின் பிற்பகுதியில் ரெக்கீமை வழங்குவதில் ஆரம்பகால ஆர்வத்தைக் காட்டினர். போர் அந்த திட்டங்களுக்கு பணம் செலுத்தியது, மேலும் டெலியஸ் சில சிறிய திருத்தங்களைச் செய்ய வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினார். மார்ச் 15,1916 வாக்கில் அவர் பிலிப் ஹெசெல்டைனிடம் அது முற்றிலும் முடிந்துவிட்டது என்று சொல்ல முடிந்தது. டெலியஸின் மருமகன் போர் முடிவடைவதற்கு சற்று முன்பு செயலில் இருந்தபோது கொல்லப்பட்டார், ஆனால் அர்ப்பணிப்பு ஏற்கனவே 1918 வசந்த காலத்தில் மதிப்பெண்ணின் முடிவில் சேர்க்கப்பட்டது. வேலை அரை மணி நேரத்திற்கு சற்று அதிகமாக நீடிக்கும். இது இரண்டு பகுதிகளாகவும் ஐந்து பிரிவுகளாகவும் உள்ளது. ஒவ்வொரு பிரிவிலும் கோரஸ் தோன்றுகிறது, சோப்ரானோ அல்லது பாரிடோன் தனிப்பாடலுடன். இறுதிப் பகுதி வரை தனிப்பாடல்கள் பாடுவதில்லைஃ இங்குள்ள எங்கள் நாட்கள் ஒரு நாள் (கோரஸ், பாரிடோன்) ஹல்லேலுஜா (கோரஸ், பாரிடோன்) நான் நேசிக்கும் என் காதலன் ஒரு மலர் போன்றவர் (பாரிடோன், கோரஸ்) வாழ்க்கையை நேசிக்கக்கூடிய மனிதனை நான் மதிக்கிறேன், ஆனால் அடிப்படை பயம் இல்லாமல் இறக்க முடியும் (சோப்ரானோ, கோரஸ்) பனி இன்னும் மலைகளில் உள்ளது (பாரிடோன், சோப்ரானோ, கோரஸ்) உரையைச் சுற்றி சில நிச்சயமற்ற தன்மைகள் உள்ளன. ஆரம்பகால படைப்புகளில் சிலவற்றை டெலியஸ் தானே செய்ததாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அவரது ஜெர்மன் யூத நண்பர் ஹென்ரிச் சைமன் அதை ஒன்றாக இணைப்பதில் கணிசமான பங்களிப்பை வழங்கினார்; உண்மையில், கணிசமாக, அவர் தன்னை அதன் உண்மையான எழுத்தாளராகக் கருதினார், மேலும் ராயல்டி கட்டணத்திற்கு தகுதியானவர் என்று உணர்ந்தார். சைமன் ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர் சைடுங்கின் உரிமையாளரும் ஆசிரியரும் ஆவார், மேலும் ஒரு அரசியல் பொருளாதார நிபுணர், எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர், கலை வரலாற்றாசிரியர், இசை நிபுணர் மற்றும் பயிற்சி பெற்ற இசைக்கலைஞரும் ஆவார். அவரும் டீலியஸும் எப்படி அறிமுகமானார்கள் என்பது பதிவு செய்யப்படவில்லை. உரை உண்மையில் எந்த குறிப்பிட்ட எழுத்தாளரையும் மேற்கோள் காட்டவில்லை, ஆனால் ஃப்ரெட்ரிக் நீட்சே மற்றும் ஆர்தர் ஷோபென்ஹாவர் ஆகியோரின் எழுத்துக்களிலிருந்து ஆவி பெறப்பட்டது, அதே நேரத்தில் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர், பைபிள் மற்றும் குஸ்டாவ் மஹ்லரின் தாஸ் லைட் வான் டெர் எர்டேவின் உரை ஆகியவற்றையும் மறுபரிசீலனை செய்கிறது. ஒரு கட்டத்தில், "ஹல்லேலுஜாக்கள்" அல்லாஹ்வுக்கான அரபு பிரார்த்தனைகளுடன் கலக்கப்படுகின்றன. வெளியிடப்பட்ட மதிப்பெண் எழுத்தாளரைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை, மேலும் ஹென்ரிச் சைமனின் ஈடுபாடு 1970 களில் மட்டுமே பொதுவாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 1965 லிவர்பூல் செயல்திறனில் பாரிடோன் தனிப்பாடலாசிரியரான தாமஸ் ஹெம்ஸ்லி, இந்த வார்த்தைகளை "சற்று சங்கடமான, நீட்சேவின் மோசமான, இரண்டாவது கை பிரதிபலிப்பாகத் தெரிகிறது" என்று விவரித்தார். டெலியஸ் தானே ரெக்கீமை மதச்சார்பற்றது என்று விவரித்தார்; அதன் முதல் செயல்திறன் "பேகன் ரெக்கீம்" என்பதற்கு சற்று முன்பு வரை அவரது வேலை தலைப்பு இருந்தது. உரையின் பகுதிகள் மதம் மற்றும் அதை பின்பற்றுபவர்களை விமர்சித்ததாகத் தெரிகிறது. கிறிஸ்துவர்களை விட இந்த பிற சங்கங்கள் அன்றைய வர்ணனையாளர்கள் அதை "கிறிஸ்துவ எதிர்ப்பு" என்று புறக்கணிக்க காரணமாக இருந்தன, மேலும் அதன் பாந்தீசம் முதல் உலகப் போரில் அன்புக்குரியவர்களின் இழப்பை இன்னும் அனுபவித்தவர்களின் இதயங்களை வெல்லவில்லை. இசை விமர்சகர் எச். சி. கோல்ஸ் எழுதினார், "அதன் வார்த்தைகள் ஒரு வறண்ட பகுத்தறிவுவாத துண்டுப்பிரதியை விட சற்று அதிகம்". 'அல்லாஹ் II அல்லா' உடன் 'ஹல்லேலுஜாஸ்' கலப்பது "உலகின் அனைத்து மத போர்-கூக்குரல்களின் சமமான பயனற்ற தன்மையைக் குறிக்கும் வகையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது", மேலும் "டெலியஸ் நிலைப்பாடு, ஒட்டுமொத்தமாக, மிகவும் வழக்கமான 'மத' இசையை விட மிகவும் வறண்டது, ஏனெனில் ஒரு மறுப்பு பொதுவான உந்துதலை உருவாக்க முடியாது மற்றும் உற்சாகத்தைத் தூண்டாது". 1918 ஆம் ஆண்டில் டெலியஸ் "நான் இதைவிட சிறப்பாகச் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை" என்று எழுதியிருந்தார், ஆனால் அவரது மிகப் பெரிய ஆதரவாளர்களான சர் தாமஸ் பீச்சாம், பிலிப் ஹெசெல்டைன் மற்றும் எரிக் ஃபென்பி ஆகியோரும் கூட இந்த படைப்பை முதன்முதலில் வெளிப்படுத்தியபோது அதில் ஈர்க்கப்படவில்லை, பெரும்பாலானோர் அப்படியே இருந்தனர். டீலியஸ் பற்றிய தனது புத்தகத்தில் அதன் தோல்விகள் என்று அவர் கண்டதை பீச்சம் விளக்கினார். ஃபென்பி ஆரம்பத்தில் இதை "எனக்குத் தெரிந்த மிகவும் மனச்சோர்வடைந்த கோரல் வேலை" என்று விவரித்தார், ஆனால் பின்னர் அவர் அதன் தகுதிகளைக் காண வந்தார். அவர் தனது 1936 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான டெலியஸ் ஆஸ் ஐ நியூ ஹிம் என்ற புத்தகத்தின் 1981 ஆம் ஆண்டு மறு அச்சில் எழுதினார், "ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட நம்பிக்கைகளை நிராகரிப்பதில் வாழ்க்கையின் மீது டெலியஸின் தைரியமான அணுகுமுறையின் இந்த இசை வெளிப்பாடு, எதிர்கால தலைமுறையினரால் டேனிஷ் அரேபியஸ்கிற்கு அடுத்தபடியாக அவரது மிகவும் சிறப்பியல்பு மற்றும் பாராட்டத்தக்க தலைசிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாக மதிப்பிடப்படலாம்". லண்டனில் நடந்த முதல் நிகழ்ச்சி பிலிப் ஹெசெல்டைனின் ஜெர்மன் உரையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தியது, அவர் எர்னஸ்ட் நியூமன் டெலியஸின் கோரிக்கையை நிராகரித்தபோது இந்த திட்டத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டார். ஹெசெல்டைனின் இதயம் அவர் விரும்பாத அல்லது நம்பாத ஒரு திட்டத்தில் இல்லை, மேலும் இது ஒரு நேர்மறையான வெளிச்சத்தில் ரெக்கீம் பெறுவதற்கான வாய்ப்பை மேலும் குறைத்தது. இந்தப் படைப்பு முதன்முதலில் 1921 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஹென்ரிச் சைமன் 1934 இல் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்ததன் மூலம் ஹிட்லரின் யூத-விரோதத்திலிருந்து தப்பினார், ஆனால் 1941 இல் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் நாஜிக்களின் தூண்டுதலின் பேரில் கொல்லப்பட்டார். அவர் டெலியஸின் வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதினார், ஆனால் அது ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை. நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பதிவுகள் ஃப்ரெடெரிக் டெலியஸின் மரண தண்டனையின் முதல் நிகழ்ச்சி லண்டனின் குயின்ஸ் ஹாலில் 23 மார்ச் 1922 அன்று ஆல்பர்ட் கோட்ஸ் நடத்திய ராயல் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழுவுடன் நடைபெற்றது. சோப்ரானோ ஆமி எவன்ஸ் மற்றும் பாரிடோன் நார்மன் வில்லியம்ஸ். இது சீசனின் கடைசி கச்சேரியாக இருந்தது, மேலும் இது பீத்தோவனின் "கோரல்" சிம்பொனியுடன் முடிவடைந்தது. ஆமி எவன்ஸ் மீண்டும் பீத்தோவனில் பாடினார், ஆனால் பாரிடோன் ஹெர்பர்ட் ஹெய்னர் ஆவார். அதன் கான்டினென்டல் பிரீமியர் ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு ஜெர்மனியின் பிராங்பேர்ட்டில் 1 மே 1922 அன்று இசையமைப்பாளர் முன்னிலையில் நடைபெற்றது. நடத்துனர் ஆஸ்கார் வான் பாண்டர் (1883-1968), ஒரு இசை விமர்சகர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார். அதன் அடுத்த நிகழ்ச்சி 28 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நவம்பர் 6,1950 அன்று நியூயார்க் நகரத்தின் கார்னகி ஹாலில் நடைபெற்றது. கல்லூரி சோரேல் மற்றும் தேசிய இசைக்குழு சங்கத்தை வில்லியம் ஜான்சன் நடத்தினார், மேலும் தனிப்பாடல்கள் இனெஸ் மேனியர் மற்றும் பால் உகேனா ஆவர். அதே நிகழ்ச்சியில் ஷுபர்ட்டின் "முடிக்கப்படாத" சிம்பொனி இருந்தது, இதன் தொடக்க கருப்பொருள் ரெக்கீமின் தொடக்கத்தில் டீலியஸால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. நவம்பர் 9,1965 அன்று, சார்லஸ் க்ரோவ்ஸின் கீழ் ராயல் லிவர்பூல் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழுவால், ஹீதர் ஹார்பர் மற்றும் தாமஸ் ஹெம்ஸ்லி ஆகியோர் தனிப்பாடல்களுடன், அடுத்த நிகழ்ச்சிக்கு இன்னும் பதினைந்து ஆண்டுகள் கடந்தன-ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இரண்டாவது மட்டுமே. ராயல் ஆல்பர்ட் ஹாலில் ராயல் பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா, ராயல் கோரல் சொசைட்டி, ஹீதர் ஹார்பர் மற்றும் ஜான் ஷெர்லி-க்விர்க் ஆகியோருடன் இது 1968 இல் லண்டனுக்குத் திரும்பியது. சர் மால்கம் சார்ஜென்ட் நடத்தியிருக்க வேண்டும், ஆனால் அவர் 1967 இல் இறந்துவிட்டார், அவருக்கு பதிலாக மெரிடித் டேவிஸ் அழைக்கப்பட்டார். முதல் பதிவு சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அதே சக்திகளைப் பயன்படுத்தி செய்யப்பட்டது. 1980 வாக்கில் அமெரிக்காவில் மேலும் இரண்டு நிகழ்ச்சிகளும் (ஆன் ஆர்பர், மிச்சிகன் மற்றும் நியூயார்க்), அதே போல் கிரீன்வில்லே, டெலாவேரில் ஒன்று, முழு இசைக்குழுவிற்கு பதிலாக உறுப்பு, ஹார்ப் மற்றும் தாள இசை நிகழ்ச்சிகளும் நடைபெற்றன. மற்றொரு பதிவு 1996 இல் தயாரிக்கப்பட்டு 1997 இல் வெளியிடப்பட்டது, ரிச்சர்ட் ஹிக்காக்ஸின் கீழ் பீட்டர் கோல்மேன்-ரைட், ரெபேக்கா எவன்ஸ், போர்ன்மௌத் சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ரா, வேன்ஃபிளேட் சிங்கர்ஸ் மற்றும் போர்ன்மௌத் கோரஸ் ஆகியோருடன் வெளியிடப்பட்டது. ஆர்கெஸ்ட்ரேஷன் டெலியஸ் தனது இசைக்குழுவில் பின்வரும் கருவிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்ஃ 3 புல்லாங்குழல் (3 வது பிக்கோலோ), 2 ஓபோக்கள், ஆங்கில ஹார்ன், பாஸ் ஓபோ, பி இல் 3 கிளாரினெட்டுகள், பி இல் பாஸ் கிளாரினெட், 3 பாஸ்சூன்கள், சி இல் சாருசோபோன் (அல்லது காண்ட்ரபாஸ்சூன்), எஃப் இல் 6 கொம்புகள், சி இல் 3 எக்காளங்கள், 3 டிராம்போன்கள், டூபா, திம்பானி, தாள இசை (க்ளோக்கென்ஸ்பியல், முக்கோணம், ஸ்னேர் டிரம், பாஸ் டிரம், கைத்தாளங்கள்), செலஸ்டா, ஹார்ப், சரங்கள். ஒரு இரட்டை கோரஸ் தனி சோப்ரானோ மற்றும் தனி பாரிடோனுடன் பாடுகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபிரடெரிக் டெலியஸ் எழுதிய டெலியஸ் இசையமைப்புகள் 1916 இசையமைப்புகள்