United States v. Spy Factory, Inc.
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் வி. ஸ்பை ஃபேக்டரி, இன்க் என்பது அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய கண்காணிப்பு உபகரணக் கடைகளின் சங்கிலியைக் கையாளும் ஒரு கிரிமினல் வழக்கு, சான் அன்டோனியோ, டெக்சாஸை தளமாகக் கொண்ட உளவுத் தொழிற்சாலை. கடை மற்றும் அதன் அதிகாரிகள் ரொனால்ட் கிம்பால், மார்லின் ரிச்சர்ட்சன் மற்றும் ட்ரேசி எட்வர்ட் ஃபோர்டு ஆகியோர் மீது மொத்தம் 70 குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்டன, அவை கடத்தல் மற்றும் கம்பி ஒட்டுதல் மற்றும் கண்காணிப்புக்கு பயன்படுத்தப்படும் உபகரணங்களில் சட்டவிரோத வர்த்தகம் தொடர்பானவை. தெளிவற்ற தன்மை மற்றும் பிற பிரச்சினைகள் காரணமாக வழக்கை தள்ளுபடி செய்ய மனுக்கள் இருந்தபோதிலும், நிறுவனமும் மூன்று அதிகாரிகளும் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டு குற்றவாளிகள் என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர். தி ஸ்பை ஃபேக்டரி, இன்க். அரிசோனா, கலிபோர்னியா, கொலராடோ, ஜார்ஜியா, இல்லினாய்ஸ், மிசோரி, நெவாடா, டெக்சாஸ், உட்டா மற்றும் வாஷிங்டன் ஆகிய இடங்களில் விற்பனை நிலையங்களைக் கொண்ட அமெரிக்காவில் மிகப்பெரிய கண்காணிப்பு உபகரணக் கடைகளின் (பேச்சுவழக்கில், உளவுக் கடைகள்) சங்கிலியாக இருந்தது. இந்த நிறுவனம் ஈக்வடார் மற்றும் கோஸ்டா ரிக்காவில் அமெரிக்க நீதித்துறையில் பணியாற்றிய முன்னாள் கூட்டாட்சி முகவரான ரொனால்ட் கிம்பால் என்பவருக்கு சொந்தமானது, மேலும் அவரது மற்ற வணிகமான எக்ஸிகியூட்டிவ் ஆர்மரிங் மூலம் புல்லட்-ப்ரூஃப் வாகனங்களை வழங்குபவரும் ஆவார். கிம்பாலின் கூற்றுப்படி, "மெக்ஸிகோ மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் உள்ள நிறுவன நிர்வாகிகள் மற்றும் அரசியல் பிரமுகர்கள்" உளவுத் தொழிற்சாலையின் முதல் வாடிக்கையாளர்களாக இருந்தனர்; "கோழி ஆர்டர்கள் மத்திய கிழக்கிலிருந்து வரத் தொடங்கின", மேலும் 1991 வாக்கில், நிறுவனம் தனது வணிகத்தில் 90 சதவீதத்தை வெளிநாடுகளில் செய்தது. சுங்க சோதனைகள் ஏப்ரல் 5,1995 அன்று, அமெரிக்க சுங்க சேவையின் முகவர்கள் நாடு முழுவதும் 24 நகரங்களில் உள்ள கண்காணிப்பு உபகரணங்கள் கடைகளில் சோதனை நடத்தினர். மின்னணு கண்காணிப்பு உபகரணங்களின் கடத்தல் தொடர்பான 17 மாத விசாரணையைத் தொடர்ந்து இந்த சோதனைகள் நடந்தன, மேலும் 40 கடைகளில் தேடல் வாரண்டுகளை நிறைவேற்றுவதை உள்ளடக்கியது. குற்றச்சாட்டுகள் ஆகஸ்ட் 21,1995 அன்று, தி ஸ்பை பேக்டரி இன்க் இன் மூன்று நிர்வாகிகளுக்கும், நிறுவனத்திற்கும் கூட்டாட்சி குற்றச்சாட்டுகள் வெளியிடப்பட்டன. உரிமையாளர் ரொனால்ட் கிம்பால் அன்று சான் அன்டோனியோவில் கைது செய்யப்பட்டார். அடுத்த நாள், துணை பொது மேலாளர் ட்ரேசி எட்வர்ட் ஃபோர்டும் சான் அன்டோனியோவில் கைது செய்யப்பட்டார். பொது மேலாளர் மார்லின் ரிச்சர்ட்சன் ஏற்கனவே முந்தைய ஏப்ரல் மாதம் கைது செய்யப்பட்டார். டோக்கியோவை தளமாகக் கொண்ட மைக்ரோ எலக்ட்ரானிக்ஸ் நிறுவனத்திலிருந்து வயர்டேப்பிங் சாதனங்களை விட அதிகமான சட்டவிரோத கடத்தலில் உளவுத் தொழிற்சாலை ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு பிரதிவாதிக்கு எட்டு எண்ணிக்கைகள் ஆரம்ப குற்றச்சாட்டில் இருந்தன. இந்தத் திட்டத்தில் சப்ளையர் நகல் விலைப்பட்டியல்களை உருவாக்குவதை உள்ளடக்கியதுஃ ஒரு துல்லியமான விலைப்பட்டியல் உளவுத் தொழிற்சாலை தலைமையகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது, அதே நேரத்தில் சுங்க வரிகளை முழுமையாக செலுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஒரு பொய்யான விலைப்பட்டியல் (90 சதவீதம் வரை குறைக்கப்பட்ட விலைகளுடன்) பொருட்களுடன் அனுப்பப்பட்டது. சதி, கடத்தல், சட்டவிரோத சாதனங்களை வைத்திருத்தல் மற்றும் விற்பனை செய்தல் ஆகியவை நடந்ததாக அரசாங்கம் குற்றம் சாட்டியதால், பிரதிவாதிகள் ஒரு குற்றச்சாட்டுக்கு ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது. கூடுதலாக, அரசாங்கம் குறைந்தபட்சம் வருமானத்தை பறிமுதல் செய்ய முயன்றது. ஜூலை 11,1996 அன்று, அரசாங்கம் ஒரு மேல்முறையீட்டு குற்றப்பத்திரிகையில் நுழைந்தது, இது அசல் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு பதிலாக 70 எண்ணிக்கையுடன் மாற்றப்பட்டது. உளவுத் தொழிற்சாலை, இன்க் மீது 69 எண்ணிக்கையையும், கிம்பால் மற்றும் ரிச்சர்ட்சன் மீது 68 எண்ணிக்கையையும், ஃபோர்டு மீது 1,13-16,28-31,43-47,62-67 மற்றும் 69-70 எண்ணிக்கையையும் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. பிரதிவாதிகள் நியூயார்க்கின் தெற்கு மாவட்டத்திற்கான அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்பட்டனர், மேலும் நீதிபதி சோனியா சோட்டோமேயர் முன் விசாரிக்கப்பட்டனர். 1997 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், பிரதிவாதிகள் 31 குற்றச்சாட்டுகளை தள்ளுபடி செய்ய தோல்வியுற்றனர், பல குற்றச்சாட்டுகள் முன்வைக்கப்பட்ட சட்டம், 18 யு. எஸ். சி என்று வாதிட்டனர். §2512, அரசியலமைப்பு ரீதியாக தெளிவற்றதாக இருந்தது. சான் அன்டோனியோவில் அமைந்துள்ள டெக்சாஸின் மேற்கு மாவட்டத்திற்கான அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் இந்த வழக்கை விசாரிக்க வேண்டும் என்ற பிரதிவாதிகளின் மனுவையும் சோட்டோமேயர் மறுத்தார். அவரது வழக்கறிஞரின் மாற்றத்திற்குப் பிறகு, பிரதிவாதி ஃபோர்டு தெளிவற்ற வாதத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய நகர்ந்தார், அதே நேரத்தில் தனித்தனியாக விசாரிக்க (பிரிவினை) கேட்டுக் கொண்டார், கூடுதல் கண்டுபிடிப்பைக் கோரினார், கிராண்ட் ஜூரி நிமிடங்களை ஆய்வு செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டார், மேலும் குற்றச்சாட்டுகளை இன்னும் விரிவாக குறிப்பிடுமாறு அரசாங்கத்தைக் கேட்டுக்கொண்டார் (விவரங்களின் மசோதாவுடன்). பிரிவினை நீதித்துறை வளங்களை வீணடிப்பதாக இருக்கும் என்றும், கிராண்ட் ஜூரி நிமிடங்களை மேலும் கண்டுபிடிப்பதும் ஆய்வு செய்வதும் தேவையற்றது என்றும், அரசாங்கம் "அவருக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளின் தன்மை குறித்து பிரதிவாதிக்கு போதுமான அளவு [ஈ] தெரிவித்தது" என்றும் சோட்டோமேயர் முடிவு செய்தார். இரண்டு மனுக்களும் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, அனைத்து பிரதிவாதிகளும் ஜூலை மற்றும் ஆகஸ்ட் 1997 இல் குற்றச்சாட்டுகளின் துணைக்குழுவில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டனர், மேலும் அபராதம் செலுத்தவும், இழப்பீடு வழங்கவும், வீட்டுச் சிறையில் இருக்கவும் மற்றும்/அல்லது சிறையில் அடைக்கவும் பல்வேறு கட்டளையிடப்பட்டனர். உளவுத் தொழிற்சாலையே தனக்கு எதிரான அனைத்து 69 குற்றச்சாட்டுகளிலும் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டது, மேலும் 13,400 அமெரிக்க டாலர் சிறப்பு மதிப்பீட்டையும், 1 அமெரிக்க டாலர் அபராதத்தையும் உடனடியாக செலுத்த தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. ரொனால்ட் கிம்பால் மூன்று குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார், சோட்டோமெயரிடம் "எனது நடத்தைக்கு நான் முழு பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்" என்று கூறினார், மேலும் அவருக்கு 51 மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. சட்டவிரோத உபகரணங்களின் விற்பனையிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானத்தின் மதிப்பை இழக்க அவருக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. அவரது மனு ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக, கிம்பால் நிறுவனத்தின் அனைத்து சொத்துக்களையும் அரசாங்கத்திடம் விட்டுக்கொடுத்து, அனைத்து கடைகளையும் மூட ஒப்புக்கொண்டார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, கூட்டாட்சி முகவர்கள் உளவுத் தொழிற்சாலை இடங்களுக்குள் நுழைந்து உள்ளடக்கங்களையும் வளாகங்களையும் பறிமுதல் செய்தனர். மார்லின் ரிச்சர்ட்சன் கிம்பாலின் அதே மூன்று குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் அவருக்கு 46 மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. கிம்பால் மற்றும் ரிச்சர்ட்சன் ஆகியோர் தலா 150 அமெரிக்க டாலர் சிறப்பு மதிப்பீடுகளை செலுத்த உத்தரவிடப்பட்டனர். ட்ரேசி எட்வர்ட் ஃபோர்டும் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் 6 மாத வீட்டுச் சிறைவாசத்துடன் 36 மாத தகுதிகாண் தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். ஃபோர்டு தகுதிகாண் காலத்தில் மின்னணு சாதனங்களை விற்க தடை விதிக்கப்பட்டது, மேலும் 100 அமெரிக்க டாலர் சிறப்பு மதிப்பீட்டை செலுத்த உத்தரவிடப்பட்டது. 18 யு. எஸ். சி. 2512ஆம் பிரிவு, அரசாங்கங்கள் மற்றும் தகவல் தொடர்பு சேவை வழங்குநர்களுக்கு சில விதிவிலக்குகளுக்கு உட்பட்டு, கண்காணிப்பு உபகரணங்களின் உற்பத்தி, அசெம்பிளி, உடைமை, விற்பனை, பரிமாற்றம் (அஞ்சல் அல்லது மாநிலங்களுக்கு இடையேயான வர்த்தகம் மூலம்) அல்லது விளம்பரம் ஆகியவற்றிற்கு குற்றவியல் தண்டனைகளை வழங்குகிறது. மேற்கூறிய தடைசெய்யப்பட்ட நடத்தையில் வேண்டுமென்றே ஈடுபடும் எவரும், சாதனங்கள் "கம்பி, வாய்வழி அல்லது மின்னணு தகவல்தொடர்புகளை ரகசியமாக இடைமறிக்கும் நோக்கத்திற்காக முதன்மையாக பயனுள்ளதாக இருக்கும்" என்ற அறிவுடன் (அல்லது அறிவைப் பெறுவதற்கான காரணம்), அபராதம் விதிக்கப்பட வேண்டியவர் (18 யு. எஸ். சி. §3571) மற்றும்/அல்லது ஐந்து ஆண்டுகள் வரை சிறையில் அடைக்கப்படலாம். இந்தச் சட்டத்தை விவரிக்கும் செனட் நீதித்துறைக் குழுவின் அறிக்கையில், இந்த தடை "மார்டினி ஆலிவ் டிரான்ஸ்மிட்டர், ஸ்பைக் மைக், இன்பினிட்டி டிரான்ஸ்மிட்டர் மற்றும் கைக்கடிகாரம், பட சட்டகம், கஃப் இணைப்பு, டை கிளிப், நீரூற்று பேனா, ஸ்டேப்லர் அல்லது சிகரெட் பேக்" என மாறுவேடமிட்ட மைக்ரோஃபோனுக்கு பொருந்தும் என்று விளக்கப்பட்டது. இதேபோல், பரவளைய மைக்ரோஃபோன்கள் போன்ற விஷயங்களை விலக்கும் நோக்கம் இருந்தது, அவை விளையாட்டு நிகழ்வுகளின் ஒளிபரப்பு கவரேஜில் அவற்றின் சாதாரண பயன்பாட்டின் காரணமாக "இரகசியமாகக் கேட்பதற்கு முதன்மையாக பயனுள்ளதாக" கருதப்படுவதில்லை. குறிப்புகள் குறிப்புகள் நியூயார்க்கின் தெற்கு மாவட்டத்திற்கான அமெரிக்க மாவட்ட நீதிமன்றம் வழக்குகள் 1997 அமெரிக்க வழக்குச் சட்டத்தில்