Map of Japan (Kanazawa Bunko)
தற்போது கனசாவா பன்கோவில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள ஜப்பானின் வரைபடம் ஜப்பான் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள நாடுகளை உண்மையான மற்றும் கற்பனையாக சித்தரிக்கிறது. படைப்பின் தேதி தெரியவில்லை, ஆனால் அநேகமாக காமகுரா காலத்திற்குள் வருகிறது. இது ஜப்பானின் எஞ்சியிருக்கும் மிகப் பழமையான கியோக்கி வகை வரைபடங்களில் ஒன்றாகும். 1274 மற்றும் 1281 ஆம் ஆண்டுகளில் மங்கோலிய படையெடுப்புகளுக்குப் பிறகு ஜப்பானின் சுய உருவத்தையும் அண்டை நாடுகளைப் பற்றிய புரிதலையும் இது வெளிப்படுத்துகிறது. வரைபடத்தின் மேற்கத்திய பாதி மட்டுமே உள்ளது. இந்த வரைபடம் முதலில் இடைக்கால கனசாவா பங்கோவின் வசம் இருந்திருக்கலாம், இது காமகுரா ஷோகுனேட்டின் உண்மையான ஆட்சியாளராக இருந்த ஹோஜோ குலத்தின் கணேசாவா கிளையால் நிறுவப்பட்டது. காமகுரா ஷோகுனேட்டின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, கனசாவா பங்கோவின் உடைமைகள் அருகிலுள்ள ஷோமியோஜி கோவிலில் சேமிக்கப்பட்டன, அவை கனசாவா கிளை குடும்பத்தால் நிறுவப்பட்டன. 1930 ஆம் ஆண்டில் கனகாவா மாகாணத்தால் நவீன கனசாவா பங்கோ நிறுவப்பட்ட பிறகு, மற்றவற்றுடன் வரைபடமும் மாற்றப்பட்டது. இது 1987 ஆம் ஆண்டில் ஒரு முக்கியமான கலாச்சார சொத்தாக நியமிக்கப்பட்டது. உள்ளடக்கம் மற்றும் பகுப்பாய்வு ஜப்பான் மைய ஜப்பானில் ஜப்பானின் புனிதத்தன்மையைக் குறிக்கும் ஒரு முனை வஜ்ரா வடிவமாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. வரைபடத்தின் ஒரு தனித்துவமான அம்சம் என்னவென்றால், ஜப்பான் ஒரு பாம்பு போன்ற உயிரினத்தின் உடலால் சூழப்பட்டுள்ளது, இது அறிஞர்கள் ஒரு டிராகன் என்று அடையாளம் காட்டுகிறார்கள். டிராகன் ஜப்பானை வெளிநாட்டு எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாப்பதாகத் தெரிகிறது. சில காரணங்களால், ஒகி மற்றும் சுஷிமா மாகாணங்கள் டிராகனுக்கு வெளியே வைக்கப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு மாகாணமும் அதன் பெயர், தரம் மற்றும் அரிசி வயல்களின் அளவு ஆகியவற்றுடன் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. கடைசி புலம் மற்ற கியோக்கி வகை வரைபடங்களில் அரிதாகவே வழங்கப்படுகிறது. மேலும், வரைபடத்தில் மாகாணங்களுக்கு இடையேயான நெடுஞ்சாலைகள் இல்லை, அவை கியோக்கி வகை வரைபடங்களுக்கு பொதுவானவை. வடக்கு கியூஷூவில் உள்ள சிறிய தீவுகளான ஷிகனோஷிமா மற்றும் தாகேஷிமா ஆகியவை சேர்க்கப்படுவது குறித்து அறிஞர்கள் கவனத்தை ஈர்க்கிறார்கள். 1274 மற்றும் 1281 ஆம் ஆண்டுகளில் மங்கோலிய படையெடுப்புகளின் போது அவை குறிப்பிடத்தக்க போர்க்களங்களாக இருந்தன. இந்த காரணத்திற்காக, ஜப்பானின் மங்கோலிய படையெடுப்புகளுக்குப் பிறகு இந்த வரைபடம் உருவாக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறது. தெற்கில் உள்ள நிலப்பரப்பில் உள்ள முத்திரை பின்வருமாறுஃ "ரக்ஸாசர்களின் நாடுஃ பெண்கள் வசிக்கின்றனர்; வருகை தரும் மக்கள் ஒருபோதும் திரும்பி வர மாட்டார்கள்". இந்த கற்பனையான உருவம் அறிஞர்களை கவர்ந்துள்ளது. ரக்ஸாசாக்கள் அல்லது ஆண்களை உண்ணும் பெண் பேய்கள் பற்றிய உரை குறிப்புகள் கொன்ஜாகு மோனோகடாரிஷு (12 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் உஜி ஷூய் மோனோகடாரி (13 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி) ஆகியவற்றில் காணப்படுகின்றன, மேலும் மேற்கத்திய பிராந்தியங்களில் (646) சீன கிரேட் டாங் பதிவுகளில் காணலாம். இந்த ஆவணங்கள் தென்னகக் கடலில் (இந்தியாவின்) ரக்ஸாசஸ் அல்லது சோகரா (சிம்ஹாலா) நாட்டைக் கண்டறிந்துள்ளன. இது ஏன் ஜப்பானின் தெற்கே வைக்கப்பட்டது, இந்தியா அல்ல என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. தென்மேற்குஃ ரியுக்யு மற்றும் அமாமி தென்மேற்கு மூலையில், நிலப்பரப்பில் உள்ள முத்திரை பின்வருமாறுஃ "உஷிமா, ரியுக்யு மாநிலம்] ஒரு மனித உடல் மற்றும் ஒரு பறவை தலை; அமாமி தீவுஃ ஒரு தனியாருக்குச் சொந்தமான மாவட்டம்". அறிக்கையின் பிற்பகுதி ஜப்பானின் தெற்கு எல்லைப் பகுதியில் காமகுரா ஷோகுனேட்டின் கட்டுப்பாட்டுடன் தொடர்புடையது. தெற்கு கியூஷூவில் உள்ள சத்சுமா மாகாணத்தின் ஒரு பகுதியை ஆட்சி செய்த சிகாமா டோக்கி, 1306 ஆம் ஆண்டில் பரம்பரை ஆவணங்களின் தொகுப்பை உருவாக்கினார். சிக்காமா டோக்கியின் குடும்ப உறுப்பினர்களால் மரபுரிமையாகப் பெறப்பட்ட சொத்துக்களில் அமாமி தீவுகளின் கிகாய் தீவு, அமாமி ஓஷிமா மற்றும் டோக்குனோஷிமா (மற்றும் அநேகமாக ஒகினோராபு) ஆகியவை அடங்கும். சிகாமா குலம் பிரதான ஹோஜோ குலத்தின் தக்கவைப்பாளராக இருந்ததால், அமாமி தீவுகள் மீதான அதன் கட்டுப்பாடு ஹோஜோ குலத்தின் துணை நிறுவனமான வரைபடத்தை உருவாக்கியவருக்குத் தெரியும் என்று அறிஞர்கள் வாதிடுகின்றனர். வரலாற்றாசிரியர் குரோஷிமா சடோரு இந்த மேலாதிக்கக் கண்ணோட்டத்தை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறார், அமாமி தீவுகள் சத்சுமா மாகாணத்தை விட ஒசுமி மாகாணத்துடன் நெருக்கமான தொடர்பைக் கொண்டிருந்திருக்கலாம் என்று வாதிடுகிறார். ஹோஜோ குலத்தின் கானேசாவா கிளையைச் சேர்ந்த ஹோஜோ டோக்கினாவோ 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஒசுமி மாகாணத்தின் இராணுவ ஆளுநராக பணியாற்றினார் என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார். ஒசுமி மாகாணத்தின் இராணுவ ஆளுநருக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அதிகாரம் இருந்தது, ஏனெனில் மாகாணத்தின் பெரும்பகுதி ஷிமாசு தோட்டத்தின் அதிகார வரம்பின் கீழ் இருந்தது, இது பின்னர் ஹோஜோ குலத்தின் போட்டியாளரான நாகோ கிளையால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. அதிகாரத்தை ஒருங்கிணைக்க, ஹோஜோ டோக்கினாவோ இராணுவ அரசாங்கத்தின் அதிகாரிகளை தனது தக்கவைப்பாளர்களாக இணைத்து, அவர்களின் நிலங்களை "இராணுவ ஆளுநரின் தனியார் நிலப்பரப்புகள்" என்று பெயரிட்டார். வேறுவிதமாக புதிரான சொற்றொடர் "தனியாருக்குச் சொந்தமான மாவட்டம்" (மை சீ) இந்த சூழலில் விளக்கப்படலாம். அறிக்கையின் முதல் பாதி மிகவும் சிக்கலானது. அறிஞர்கள் உஷிமாவை ஓஷிமா அல்லது "பெரிய தீவு" என்பதன் படியெடுத்தல் என்று விளக்குகிறார்கள். நவீன தெற்கு பேச்சுவழக்குகளில் நிலையான ஜப்பானிய ஓ (<* ஓபோ) உஃபு அல்லது ஹுயு என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, இருப்பினும்/ஓ/முதல்/யு/வரை உயர்த்துவது காமகுரா காலத்தின் பிற்பகுதியில் நிறைவடைந்தது என்பது சாத்தியமில்லை. ஓஷிமா பொதுவாக அமாமி ஓஷிமாவைக் குறிக்கிறது என்றாலும், அறிக்கையின் பிற்பகுதி அமாமி தீவுகளை உள்ளடக்கியது என்ற உண்மை அறிஞர்களை அமாமி ஓஷிமாவுக்கு மாற்றாக ஒகினாவா தீவை சுட்டிக்காட்ட வழிவகுக்கிறது. அரக்கர்களைப் போன்ற மக்களின் நிலமாக ரியுக்யு நரம்பணிகளின் நிலமாக ரியுக்யுவைப் பற்றிய பாரம்பரிய ஜப்பானிய கருத்தை பிரதிபலிக்கக்கூடும். புவியியலாளர் யோஷினாரி மற்றும் புராணவியலாளர் ஃபுகு ஆகியோர் ஒரு "பறவைத் தலை" ஒரு ஒகினாவான் ஷாமன் அணிந்திருக்கும் இறகுத் தலைக்கவசத்தைக் குறிக்கலாம் என்று வாதிடுகின்றனர். மேற்குஃ சீனா சீனா ஜப்பானின் மேற்கே அமைந்துள்ளது. இது 366 மாகாணங்களை உள்ளடக்கியதாக கூறப்படுகிறது. சீன சாங் வம்சம் 1279இல் மங்கோலியப் பேரரசால் கைப்பற்றப்பட்ட போதிலும், சீனா ஒரு தனி நிறுவனமாக கருதப்படுகிறது. இது வரைபடத்தையோ அல்லது அதன் மூலத்தையோ கணக்கிட உதவும். வடமேற்குஃ மங்கோலியப் பேரரசு வடமேற்கு நிலப்பரப்புடன் ஓரளவு புதிரான முத்திரை இணைக்கப்பட்டுள்ளதுஃ இதை மற்ற ஆவணங்களுடன் ஒப்பிடுகையில், அறிஞர்கள் பின்வரும் விளக்கத்தை முன்வைக்கிறார்கள்ஃ கோரியோவால், இது "மங்கோலிய அரசு" என்றும், ஜப்பானால் "டோய் மாநிலம்" என்றும், சீனாவால் "டாடர் மாநிலம்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இது 1,800 மாகாணங்களைக் கொண்டுள்ளது. டோய் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஜப்பானின் கடற்கரைகளை சோதனையிட்ட ஜுர்சென் கடற்கொள்ளையர்கள், ஆனால் மங்கோலியர்களுடன் குழப்பமடைந்தனர். ஜப்பானிய வரைபடங்களில் மங்கோலியப் பேரரசு பற்றிய அரிய குறிப்பு மங்கோலிய படையெடுப்புகளின் தாக்கத்தை பிரதிபலிக்கிறது. மங்கோலியப் பேரரசின் கிழக்கே உள்ள நிலப்பரப்பில் எந்த முத்திரையும் இணைக்கப்படவில்லை. வடக்குஃ காண்டோ மற்றும் சில்லா வடக்கு நிலப்பரப்பு இரண்டு தொகுப்பு முத்திரைகளைக் கொண்டுள்ளது. முதலாவது காண்டோ (வாத்துகள் பாதை) மற்றும் "அரண்மனைகள் உள்ளன, ஆனால் மக்கள் இல்லை" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த கற்பனையான உருவம் அறிஞர்களை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது. காண்டோவின் பெயர் இடைக்கால கியோக்கி பாணி வரைபடங்களில் மட்டுமே காணப்படுகிறது. காண்டோ சீனாவின் வடக்கு எல்லையான யான்மென் (வாத்துகள் வாயில்) உடன் இணையாக இருப்பதாக சிலர் கருதுகின்றனர். யான்மென் சீன கிளாசிக் மூலம் ஜப்பானில் நன்கு அறியப்பட்டவர், மேலும் ஜப்பானின் வடக்கு எல்லையில் கற்பனையான அமைப்பின் ஆதாரமாக மாறும். அடுத்த லேபிள் கொரியாவின் சில்லாவைக் காட்டுகிறது, இருப்பினும் அது 935 இல் கோரியோவால் மாற்றப்பட்டது. இடைக்கால ஜப்பானிய கதைகளில், மூன்று கொரிய நாடுகளை பேரரசி ஜிங்கு கைப்பற்றியதுடன் சில்லா தொடர்புடையது. இவ்வாறு தெய்வீக சக்தியின் உதவியுடன் அடிமைப்படுத்த ஒரு வெளிநாட்டு எதிரியாக சில்லா பார்க்கப்பட்டது. மங்கோலியர்களின் சமகால அச்சுறுத்தலால் சில்லாவைப் பற்றிய குறிப்பு தூண்டப்பட வேண்டும். பிற வரைபடங்களுடனான உறவுகள் வரைபடம் பெரும்பாலும் நின்னாஜியில் (1305) சேமிக்கப்பட்டுள்ள ஜப்பானின் வரைபடத்துடன் ஒப்பிடப்படுகிறது, இது எஞ்சியிருக்கும் மற்றொரு பழமையான கியோக்கி வகை வரைபடம் (இனிமேல் நின்னாஜி வரைபடம்). ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு என்னவென்றால், நின்னாஜி வரைபடத்தில் ரக்ஸாசஸ் மற்றும் காண்டோ இல்லை. அவர்கள் அநேகமாக கார்டோகிராஃபிக் பாரம்பரியத்தின் வெவ்வேறு வரிகளைச் சேர்ந்தவர்கள். ஜப்பானின் ஒரு சகோதரி வரைபடம் (இனிமேல் ம்யோஹோன்ஜி வரைபடம்) 2001 ஆம் ஆண்டில் கல்வி வட்டாரங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இது சிபா மாகாணத்தில் உள்ள நிசிரென் ஷோஷூ பிரிவின் கோயிலான ம்யோஹோஞ்சியில் சேமிக்கப்பட்டது. இது சில ஆவணங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது ம்யோஹோன்ஜி வரைபடத்தையும் சம்பந்தப்பட்ட வரைபடத்தையும் நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவியது. குறிப்புகள் இணைப்பு முக்கியமான கலாச்சார சொத்து பதிவு ஜப்பானின் முக்கியமான கலாச்சார சொத்துக்கள் காமகுரா-கால படைப்புகள் ஜப்பானின் வரைபடங்கள்