Arras Flying Services Memorial
பிரான்சின் அர்ராஸில் உள்ள ஃபாபுர்க் டி அமீன்ஸ் கல்லறையில் உள்ள அராஸ் பறக்கும் சேவைகள் நினைவு காமன்வெல்த் போர் கல்லறை ஆணையத்தின் போர் நினைவுச்சின்னம். முதலாம் உலகப் போரின் போது மேற்கத்திய முன்னணியில் கொல்லப்பட்ட மற்றும் அறியப்பட்ட கல்லறை இல்லாத காமன்வெல்த் படைகளைச் சேர்ந்த கிட்டத்தட்ட 1,000 விமானப்படை வீரர்களை இந்த நினைவுச்சின்னம் நினைவுகூருகிறது. இந்த நினைவுச்சின்னத்தை எட்வின் லுடியன்ஸ் வடிவமைத்தார், வில்லியம் ரீட் டிக் செதுக்கினார் மற்றும் ராயல் விமானப்படையின் மார்ஷல் ஹக் ட்ரென்சார்ட், 1 வது விஸ்கவுண்ட் ட்ரென்சார்ட், ஜூலை 31,1932 அன்று திறந்து வைத்தார். பின்னணி 1916 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் பிரான்சின் பாஸ்-டி-கலைஸில் உள்ள அராஸ் நகரத்தை பிரிட்டிஷ் ஆயுதப் படைகளுக்கு மாற்றின. அராஸின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள ஃபாபுர்க் டி அமீன்ஸ் கல்லறையின் பிரிட்டிஷ் பகுதியின் கட்டுமானம், வூபனால் வடிவமைக்கப்பட்ட கோட்டையின் அருகே, மார்ச் 1916 இல் தொடங்கியது, தற்போதுள்ள பிரெஞ்சு கல்லறைக்கு பின்னால். போர்நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, போர்க்களத்திலிருந்தும் அப்பகுதியில் உள்ள இரண்டு சிறிய கல்லறைகளிலிருந்தும் மாற்றப்பட்ட கல்லறைகளுடன் கல்லறை நீட்டிக்கப்பட்டது. இராணுவ கல்லறையின் பிரெஞ்சு பகுதியில் உள்ள கல்லறைகள் போருக்குப் பிறகு வேறு இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டன. காலியாக இருந்த நிலம் பின்னர் அர்ராஸ் நினைவுச்சின்னம் மற்றும் அர்ராஸ் பறக்கும் சேவைகள் நினைவுச்சின்னம் ஆகிய இரண்டு நினைவுச்சின்னங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. ஃபாபுர்க் டி அமீன்ஸ் கல்லறையில் முதல் உலகப் போரின் 2,650 கல்லறைகள் உள்ளன, இதில் 10 அடையாளம் காணப்படாத புதைகுழிகளும் அடங்கும். ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் அமெரிக்காவிலிருந்து 8 இரண்டாம் உலகப் போரின் அடக்கம் தவிர, பிற தேசிய இனங்களைச் சேர்ந்த 30 கல்லறைகளும் உள்ளன. அர்ராஸ் நினைவுச்சின்னம் ஐக்கிய இராச்சியம், தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் நியூசிலாந்தைச் சேர்ந்த கிட்டத்தட்ட 35,000 படைவீரர்களை நினைவுகூருகிறது, அவர்கள் 1916 வசந்த காலத்திற்கும் 1918 ஆகஸ்ட் 7 ஆம் தேதிக்கும் இடையில் அர்ராஸ் பிராந்தியத்தில் இறந்தனர் மற்றும் அறியப்பட்ட கல்லறை இல்லை. (காணாமல் போன கனேடிய மற்றும் ஆஸ்திரேலிய படைவீரர்கள் வேறு இடங்களில் நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்.) ஆராஸ் பறக்கும் சேவைகள் நினைவுச்சின்னம் ராயல் கடற்படை விமான சேவை, ராயல் பறக்கும் படை மற்றும் ராயல் விமானப்படை ஆகியவற்றின் கிட்டத்தட்ட 1,000 உறுப்பினர்களை நினைவுகூருகிறது, அவர்கள் மேற்கத்திய முன்னணியில் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் அறியப்பட்ட கல்லறை இல்லை. இம்பீரியல் போர் கல்லறைகள் ஆணையத்தின் வடிவமைப்பு கட்டிடக் கலைஞர் சர் எட்வின் லுடியன்ஸ் (1869-1944), ஃபாபுர்க்-டி 'அமீன்ஸ் கல்லறையின் அமைப்பை வடிவமைத்தார். அர்ராஸ் நினைவுச்சின்னம் மற்றும் அர்ராஸ் பறக்கும் சேவைகள் நினைவுச்சின்னத்தையும் அவர் வடிவமைத்தார். இரண்டு நினைவுச்சின்னங்களும் வடிவமைக்கப்படுவதற்கு முன்பு கல்லறை திட்டமிடப்பட்டு கட்டப்பட்டது. இதன் விளைவாக, கல்லறையின் பாதைகள் அர்ராஸ் நினைவுச்சின்னத்துடன் ஒத்துப்போகவில்லை. பறக்கும் சேவைகள் நினைவுச்சின்னம் அர்ராஸ் நினைவிடத்திற்கு அருகில் உள்ளது. இது ஒரு கோளத்துடன் கூடிய ஒரு சதுர வடிவமாகும், இது மேலே ஒரு இறுதியை உருவாக்குகிறது. சதுரத்தின் நான்கு பக்கங்களிலும் மேற்கு முன்னணியில் கொல்லப்பட்ட 990 விமானப்படை வீரர்களின் பெயர்கள் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அறியப்பட்ட கல்லறை எதுவும் இல்லை. புகழ்பெற்ற ஸ்காட்டிஷ் சிற்பி சர் வில்லியம் ரீட் டிக் (1879-1961) அர்ராஸ் பறக்கும் சேவைகள் நினைவுச்சின்னத்தின் மேல் நட்சத்திரங்களுடன் பூகோளத்தை செதுக்கினார், அதே போல் நினைவுச்சின்னத்தில் உள்ள பேட்ஜ்களும். இந்த கோளம் நான்கு அடி ஆறு அங்குல விட்டம் கொண்டது, கிட்டத்தட்ட மூன்று டன் எடை கொண்டது. 1932 ஆம் ஆண்டு திறப்பு விழாவில், 1918 நவம்பர் 11 ஆம் தேதி போர்நிறுத்தத்தின் காலையில் சதுரத்தில் பூகோளத்தின் நிலை பூமியின் நிலைக்கு இணையாக இருப்பதாக தெரியவந்தது. ஸ்காட்டிஷ் சிற்பியால் உருவாக்கப்பட்ட பேட்ஜ்கள் ராயல் கடற்படை விமான சேவை, ராயல் பறக்கும் படை மற்றும் ராயல் விமானப்படை, அத்துடன் கனடா, ஆஸ்திரேலியா, நியூசிலாந்து மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவின் ஒருங்கிணைந்த பேட்ஜ்கள் ஆகும். 1932 ஜூலை 31 அன்று அர்ராஸ் பறக்கும் சேவைகள் நினைவுச்சின்னம் மற்றும் அர்ராஸ் நினைவுச்சின்னத்தை டிரென்சார்ட் பிரபு திறந்து வைத்தார். திறப்பு விழா ஆரம்பத்தில் மே 15,1932 அன்று திட்டமிடப்பட்டிருந்தது; இருப்பினும், மே மாத தொடக்கத்தில் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி பால் டூமர் படுகொலை செய்யப்பட்டதால், விழா ஒத்திவைக்கப்பட்டது. நாளின் முதல் விழாவின் போது, லார்ட் ட்ரென்சார்ட், லேடி ட்ரென்சார்ட் மற்றும் அவர்களின் பதினொரு வயது மகன் ஹக் ட்ரென்சார்ட் ஆகியோருடன், மேயர் மற்றும் நகர சபையால் வரவேற்கப்பட்டு உள்ளூர் போர் நினைவுச்சின்னத்தில் மலர் வளையம் வைத்து மரியாதை செலுத்தினார். இரண்டாவது விழா சதுரத்திற்கு அருகில் உள்ள அர்ராஸ் நினைவுச்சின்னத்தின் மடாலயத்தின் முனையில் நடந்தது. ராயல் விமானப்படை இசைக்குழுக்கள் ஓ கடவுளே, கடந்த காலங்களில் எங்கள் உதவி. பாதிரியார் தலைமையிலான பிரார்த்தனைகளுக்குப் பிறகு, இம்பீரியல் போர் கல்லறைகள் ஆணையத்தின் நிறுவனர் மேஜர் ஜெனரல் சர் ஃபேபியன் வேர், ட்ரென்சார்ட் பிரபுவிடம் உரையாற்றினார் மற்றும் நினைவுச்சின்னத்தை திறந்து வைக்க அவரை அழைத்தார். ட்ரென்சார்ட் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், பின்னர் அதன் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்தார். பாதிரியார் நினைவுச்சின்னங்களை அர்ப்பணித்தார் மற்றும் ஒரு பாடல் பாடப்பட்டது. ஐந்து விமானங்கள் கல்லறையைச் சுற்றி ஒரு பரந்த வளைவில் பறந்தன, பின்னர் வி வடிவத்தில் நினைவுச்சின்னங்களின் மீது சுடப்பட்டன. அராஸின் பிஷப் மோன்சீனியர் ஹென்றி-எட்வர்ட் டுடோயிட்டின் ஆசீர்வாதம் மற்றும் பிரார்த்தனைகளுக்குப் பிறகு, டர்ஹாம் லைட் காலாட்படையின் 1 வது பட்டாலியனின் பக்லர்கள் கடைசி இடுகையை ஒலித்தனர். அதைத் தொடர்ந்து, சீஃபோர்ட் ஹைலேண்டர்களின் 1 வது பட்டாலியனின் குழாய்கள் தி ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் தி ஃபாரஸ்ட் விளையாடியது, அதைத் தொடர்ந்து ரெவில்லுடன் மீண்டும் புக்லர்கள் விளையாடியது. பிரான்ஸ் மற்றும் பிரிட்டனின் தேசிய கீதங்களுக்குப் பிறகு, மலர் அஞ்சலி செலுத்தியவர்களின் ஊர்வலம் நடைபெற்றது, மேலும் விழா நிறைவடைந்தது. பறக்கும் சேவைகள் நினைவிடத்தில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட நினைவு விமானிகளில் நினைவுகூரப்பட்ட குறிப்பிடத்தக்க விமானப்படை வீரர்கள் பின்வருமாறுஃ டக்ளஸ் ஜான் பெல்-இல்லை. 3வது ஸ்குவாட்ரன் ஆர்ஏஎஃப், 27 மே 1918 அன்று இறந்தார். அவருக்கு மிலிட்டரி கிராஸ் மற்றும் பார் விருது வழங்கப்பட்டது. பிரான்சிஸ் கப்பன்-No.20 ஸ்குவாட்ரன் RFC, 1917 ஜூன் 9 அன்று இறந்தார். 21 வான்வழி வெற்றிகளைப் பெற்ற பெருமை அவருக்குக் கிடைத்தது, மேலும் அவருக்கு மிலிட்டரி கிராஸ் மற்றும் பார் விருது வழங்கப்பட்டது. லூயிஸ் ஃப்ளீமிங் ஜென்கின்-எண், 1 ஸ்குவாட்ரன் ஆர்எஃப்சி, 1917 செப்டம்பர் 11 அன்று இறந்தார். 22 வான்வழி வெற்றிகளைப் பெற்ற பெருமை அவருக்குக் கிடைத்தது, மேலும் அவருக்கு மிலிட்டரி கிராஸ் மற்றும் பார் விருது வழங்கப்பட்டது. ஹாரி ஜார்ஜ் எர்னஸ்ட் லுக்ஃபோர்ட்-இல்லை. 20 ஸ்குவாட்ரன் ஆர்எஃப்சி 1917 டிசம்பர் 2 அன்று இறந்தது. 24 வான்வழி வெற்றிகளைப் பெற்ற பெருமை அவருக்குக் கிடைத்தது, மேலும் அவருக்கு மிலிட்டரி கிராஸ் மற்றும் பார் விருது வழங்கப்பட்டது. மிக் மனோக்-, No.85 ஸ்குவாட்ரன் ஆர்ஏஎஃப், ஜூலை 26,1918 அன்று இறந்தார். அவருக்கு மிலிட்டரி கிராஸ் அண்ட் பார், டிஸ்டிங்க்ட்டிவ் சர்வீஸ் ஆர்டர் அண்ட் டூ பார்ஸ் மற்றும் விக்டோரியா கிராஸ் விருதுகள் வழங்கப்பட்டன. ஆர்தர் ரைஸ்-டேவிட்ஸ்-56 ஸ்குவாட்ரன் ஆர்எஃப்சி, அக்டோபர் 27,1917 அன்று இறந்தார். இராணுவ குறுக்கு மற்றும் பார் மற்றும் புகழ்பெற்ற சேவை ஆணை. ஃப்ரெடெரிக் தாய்ரே-20 ஸ்குவாட்ரன் ஆர்எஃப்சி, ஜூன் 9 அன்று கிராஸ் அண்ட் பார் அன்று இறந்தார். சாமுவேல் ஃபிரடெரிக் ஹென்றி தாம்சன்-இல்லை. 22 ஸ்குவாட்ரன் ஆர்ஏஎஃப், 27 செப்டம்பர் 1918 அன்று இறந்தார். மிலிட்டரி கிராஸ் மற்றும் புகழ்பெற்ற பறக்கும் கிராஸ் விருது வழங்கப்பட்டது. ஃப்ரெடெரிக் கார் ஆம்ஸ்ட்ராங் கார்லெட்டன் மெயின் கிளெமென்ட் வாலண்டைன் காலின்ஸ் ப்ரூட் டென்னெட் கார்டன் பட் இர்விங் பேட்ரிக் அந்தோனி லாங்கன்-பைர்ன் ஜான் ஜோசப் மலோன் ஆல்பிரட் எட்வின் மெக்கே மாரிஸ் மீலிங் கை போர்த்விக் மூர் கை வில்லியம் பிரைஸ் எல்லிஸ் வெய்ர் ரீட் ஆல்பிரட் ஷெப்பர்ட் நோயல் வெப் ஜான் ஜார்ஜ் வில்-ஸ்காட்லாந்து ரக்பி சர்வதேச. ஹெர்பர்ட் கோல்ட் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரான்சில் எட்வின் லுடியன்ஸின் நினைவுச்சின்னங்கள் எட்வின் லுடியன்ஸின் போர் நினைவுச்சின்னங்கள் பிரிட்டிஷ் இராணுவ நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் கல்லறைகள் காமன்வெல்த் போர் கல்லறைகள் ஆணையம் நினைவுச்சின்னங்கள் பிரான்சில் முதலாம் உலகப் போரின் நினைவுச்சின்னங்கள் பாஸ்-டி-கலைஸ் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகளில் நினைவுச்சின்னங்கள் 1932 இல் நிறைவடைந்த முதல் உலகப் போரின் இறுதிச் சடங்கு மற்றும் நினைவக தளங்கள் (மேற்கு முன்னணி)