Una Rooi
தென்னாப்பிரிக்காவின் கடைசி அசல் புஷ்மேன் மொழியான என்ஹுகி, கோமானி என்றும் அழைக்கப்படும் என்ஹு மொழியின் கடைசி எட்டு பேச்சாளர்களில் கத்ரியானா யுனா காசி ரூய் ஒருவராவார். ஓமா யுனா ரூய், அல்லது கைட்ஜி, அவர் அன்பாக அறியப்பட்டபடி, 1930 ஆம் ஆண்டில் ட்வெரிவியரெனில் (காகானோஸ்) பிறந்தார், இது இப்போது தென்னாப்பிரிக்காவிற்கும் போட்ஸ்வானாவிற்கும் இடையிலான எல்லையில் பரவியிருக்கும் கலகாடி டிரான்ஸ்ஃப்ரான்டியர் பூங்காவில் உள்ளது. அவர் மார்ச் 3,2012 அன்று இறந்தார். யுனா குக்கா மற்றும் அரி காசி ஆகியோரின் நான்காவது குழந்தை ஆவார். யுனா, அவரது சான் பெயர், ஒரு பேட்-காது நரிகளின் காதில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் மென்மையான தூள் பஃப் குறிக்கிறது. புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளின் மீது புச்சு பொடியைப் பரப்ப ற்ஹுனா பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது பாரம்பரியமாக ஒரு வடிவியல் ஆமையின் ஓடுகளிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பணப்பையில் கொண்டு செல்லப்படுகிறது. ஐந்து வயதில், பிரிட்டிஷ் பேரரசு கண்காட்சியில் 'புஷ்மேன்' காட்சியின் ஒரு பகுதியாக அவர் ஜோகன்னஸ்பர்க்கிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். இந்த நேரத்தில் அவர் தனது பெற்றோரிடமிருந்து பிரிந்து தனது தாத்தா பாட்டிகளால் வளர்க்கப்பட்டார். அவரது தாத்தா ஹான் காசி, பேரரசு கண்காட்சியின் புகைப்படங்களில் முக்கியமாக இடம்பெற்றார். தனது தாத்தா பாட்டிகளுடன் அவர் கழித்த நேரம், பாரம்பரிய புராணங்கள் மற்றும் நன்வே கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியின் நம்பிக்கைகள் பற்றிய அவரது அறிவை ஆழப்படுத்த உதவியது, அவை அழிந்து கொண்டிருந்தன. பின்னர் அவர் டர்பன் மற்றும் கேப் டவுனுக்கு பயணம் செய்தார். 1937 ஆம் ஆண்டில் அவரது மக்கள் தங்கள் நிலத்தையும் அனைத்து உடைமைகளையும் இழந்து பல தசாப்தங்களாக வறுமையிலும் தெளிவற்ற நிலையிலும் வாழ்ந்தனர். சமூக மொழியியலாளர் நைஜெல் கிராவல் 1997 ஆம் ஆண்டில் வடக்கு கேப்பில் உள்ள உபிங்டனுக்கு வெளியே உள்ள ஸ்வார்ட்கோப் நகரத்தில் ரூயை சந்தித்தார். "கோமனி மக்கள் தங்கள் நிலத்தின் ஒரு சிறிய பகுதியை நில உரிமை கோரல் மூலம் மீண்டும் பெற உதவுவதற்காக அவரும் அவரது சகோதரிகளும் முக்கிய ஆதாரங்களை வழங்கினர்" என்று அவர் பதிவு செய்கிறார். கலகாடி டிரான்ஸ்ஃப்ரான்டியர் பூங்காவிற்குள் உள்ள தளங்கள் குறித்த முக்கியமான தகவல்களை ரூய் வழங்கினார், இதில் ஆறுகள், தொட்டிகள் மற்றும் கல்லறைகளின் பெயர்கள் அடங்கும், அவை அசல் ஆக்கிரமிப்புக்கான ஆதாரங்களை வழங்கின. கிராவல் மேலும் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "கோமானி மக்கள் தங்கள் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தைப் பற்றி தங்கள் முதல் புத்தகமான என்டர் தி லைட்டை உருவாக்கியபோது, சுதந்திரம், ஒடுக்குமுறை, உடைமை நீக்கம், வன்முறை, வறுமை, ஜனநாயகம் மற்றும் மறுசீரமைப்பு பற்றிய தங்கள் அனுபவத்தை சுருக்கமாகக் கூறும் ஒரு தலைப்பை இந்த புத்தகத்திற்கு வழங்குமாறு ஓமாவிடம் கேட்டோம். ஓமா யுனா ஒரு வெறுப்பை வளர்க்கவில்லை, அவளுடைய இதயம் எப்போதும் அமைதியையும் நல்லிணக்கத்தையும் நாடியது. "நாம் அனைவரும் அந்த இருளிலிருந்து வெளியே வந்தோம், நாம் அனைவரும் ஒன்றாக ஒளிக்குள் நுழைகிறோம்" என்று ஒரு நூலை அவர் அழைத்தார். மொழி இறப்பு குறித்து, ரூய் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டார்ஃ "நமது மொழியைப் பேசும் ஒருவர் இறந்தால், நமது மொழியும் இறந்துவிடும். நீங்கள் அவரை மணலால் மூடும்போது, மொழி மீண்டும் வளரும் தாவரத்தைப் போன்றது அல்ல ". வெளிப்புற இணைப்புகள் ஓமா/யுனா ரூய்-வீடியோ கிளிப், "கடைசி பேச்சாளர்கள்" N/uu N/u இன் ஒலிகள், தென்னாப்பிரிக்கா குறிப்புகள் 1930 பிறப்புகள் 2012 இறப்புகள் டேவிட் க்ரூப்பர் உள்ளூர் நகராட்சியைச் சேர்ந்த மக்கள் சான் மக்கள்