2012 Bradford West by-election
29 மார்ச் 2012 அன்று, பிராட்போர்டு வெஸ்டின் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் தொகுதிக்கு இடைத்தேர்தல் நடைபெற்றது. இதை எதிர்பாராத விதமாக ரெஸ்பெக்ட் கட்சியின் ஜார்ஜ் காலோவே வென்றார், அவர் தொழிற்கட்சி வேட்பாளரை ஒரு பெரிய வித்தியாசத்தில் தோற்கடித்தார், இதன் விளைவாக காலோவே "பிராட்போர்டு ஸ்பிரிங்" (அரபு வசந்தத்துடன் ஒப்புமை) என்று குறிப்பிட்டார். ஆகஸ்ட் 2011 இல் இங்கிலாந்து முழுவதும் பரவிய கலவரங்களின் பிராட்போர்டின் "அமைதியான ஜனநாயக எழுச்சி" பதிப்பு தேர்தல் முடிவு என்று காலோவே கூறினார். இதன் விளைவாக ஜோசப் ரவுன்ட்ரீ சீர்திருத்த அறக்கட்டளை பிரச்சாரத்தை ஆய்வு செய்ய ஒரு அறிக்கையை அனுப்பும் அளவுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. பின்னணி தொகுதியான பிராட்போர்டு மேற்கு பிராட்போர்டு உள்ளூராட்சி மாவட்டத்தின் மேற்கத்திய பகுதிகளை உள்ளடக்கியது, இதில் நகர மையம் அடங்கும். புறநகர்ப் பகுதிகளில் கிளேட்டன், ஹீட்டன், மானிங்ஹாம், டோலர், தோர்ன்டன் மற்றும் அலெர்டன் ஆகியவை அடங்கும். 29 பிப்ரவரி 2012 அன்று, பிராட்போர்டு வெஸ்டின் தற்போதைய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மார்ஷா சிங், "கடுமையான நோய்" காரணமாக ராஜினாமா செய்வதாக அறிவித்தார். (அவர் நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு இறந்தார்.) ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் அவரது மிக சமீபத்திய பங்களிப்பு அக்டோபர் 2009 இல் வந்தது. எம். பி. க்கள் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் இருந்து அதிகாரப்பூர்வமாக ராஜினாமா செய்ய முடியாது என்பதால், சிங் மூன்று நூற்றுக்கணக்கான சில்டர்னின் ஸ்டீவர்ட் மற்றும் பெய்லிஃப் பாத்திரத்திற்கு நிதியமைச்சரால் நியமிக்கப்பட்டார், இதனால் அவரை சபையில் இருந்து தகுதி நீக்கம் செய்தார். 6 மார்ச் 2012 அன்று, இடைத்தேர்தலுக்கான ரிட்டை வெளியிடுவதற்கான ஒரு பிரேரணை நிழல் தலைமை கொறடா ரோஸி வின்டர்டனால் வெற்றிகரமாக முன்வைக்கப்பட்டது, வாக்குப்பதிவு நாளை மார்ச் 29 ஆக அமைத்தது. மார்ச் 14 புதன்கிழமை மாலை 4 மணிக்கு வேட்புமனுக்கள் மூடப்பட்டன. வேட்பாளர்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நபர்களின் அறிக்கை மார்ச் 15 அன்று பிராட்போர்டு நகர சபையால் வெளியிடப்பட்டது. முன்னாள் எம். பி. ஜார்ஜ் காலோவே மார்ச் 6 அன்று ரெஸ்பெக்ட் கட்சியின் சார்பாக நிற்பதாக உறுதிப்படுத்தினார், பின்னர் அந்த நாளில் இங்கிலாந்து சுதந்திரக் கட்சியின் தலைவர் நைஜல் ஃபராஜ் அவர்களின் வேட்பாளர் முன்னாள் பசுமைக் கட்சி கவுன்சில் வேட்பாளரான சோன்ஜா மெக்னாலி என்று அறிவித்தார். மார்ச் 8 அன்று, தாராளவாத ஜனநாயகக் கட்சியினர் பிராட்போர்டு நகர கவுன்சிலர் ஜீனெட் சுந்தர்லேண்டை தங்கள் வேட்பாளராகத் தேர்ந்தெடுத்தனர், மேலும் கன்சர்வேடிவ்கள் தொழிலதிபரும் முன்னாள் ரோதர்ஹாம் 2010 பொதுத் தேர்தல் வேட்பாளருமான ஜாக்கி வைட்லியைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். தொழிற்கட்சி பிராட்போர்டு நகர சபையின் துணைத் தலைவரான இம்ரான் ஹுசைனை மார்ச் 11 அன்று அதன் வேட்பாளராகத் தேர்ந்தெடுத்தது. மார்ச் 9 அன்று, முன்னாள் தொழிற்கட்சி கவுன்சிலரும் முன்னாள் பசுமைக் கட்சி உள்ளாட்சித் தேர்தல் வேட்பாளருமான தாவூத் இஸ்லாம் தங்கள் வேட்பாளராக இருப்பார் என்று பசுமைக் கட்சி அறிவித்தது. அதிகாரப்பூர்வ மான்ஸ்டர் ரேவிங் லூனி கட்சியின் வேட்பாளரான ஆலன் ஹோப், பதினான்கு சந்தர்ப்பங்களில், நாடாளுமன்றத் தேர்தல்கள் மற்றும் இடைத்தேர்தல்களில் போட்டியிட்டுள்ளார். ஹோப் ஒரு ஸ்பான்சர்ஷிப் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக "மான்ஸ்டர் ரேவிங் லூனி வில்லியம் ஹில் கட்சி" என்ற வாக்குச் சீட்டு விளக்கத்தைப் பயன்படுத்தினார். பர்ன்லியில் நடைபெற்ற ஜனநாயக தேசியவாதிகளின் கூட்டம், நீல் கிரேக் 2010 பொதுத் தேர்தலில் செய்ததைப் போலவே கட்சிக்காகவும் நிற்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்தியது. முடிவுகள் எம். பி. யாக காலோவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மே 2000 ரோம்சி இடைத்தேர்தலுக்குப் பிறகு (கன்சர்வேடிவ்கள் லிபரல் ஜனநாயகக் கட்சியிடம் தோல்வியடைந்தபோது) பிரதான எதிர்க்கட்சி ஒரு இடைத்தேர்தலில் ஒரு இடத்தை இழந்த முதல் சந்தர்ப்பமாகும். அதே காலகட்டத்தில் ஆளும் கட்சிக்கு எதிரான மிகப்பெரிய ஊசலாட்டங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். வாக்குகளில் அதன் பங்கில் மரியாதையின் அதிகரிப்பு, 52.8%, உலகளாவிய வாக்குரிமை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து பிரதான பிரிட்டிஷ் நாடாளுமன்ற இடைத்தேர்தல்களின் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய ஒன்றாகும். தொழிற்கட்சி வேட்பாளரான பிரச்சார ஹுசைன், மற்ற வேட்பாளர்களுடன் எந்த விருந்திலும் கலந்து கொள்ள மாட்டேன் என்று அறிவித்தார், அதற்கு பதிலாக வாக்காளர்களை சந்திப்பதில் கவனம் செலுத்தினார். எட் மிலிபாண்ட், டென்னிஸ் ஸ்கின்னர், யவெட் கூப்பர் மற்றும் எட் பால்ஸ் உள்ளிட்ட பல மூத்த தொழிற்கட்சி அரசியல்வாதிகள் அவரது பிரச்சாரத்திற்கு ஆதரவளிக்க தொகுதிக்கு வருகை தந்தனர். காலோவேயின் பிரச்சாரம் உள்ளூர் தொழிற்கட்சி மீதான அதிருப்தி மற்றும் ஆசிய சமூகத்தில் பதற்றம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முயன்றது. பிராந்தியத்தின் உள்ளூர் அரசியலை, குறிப்பாக உள்ளூர் தொழிற்கட்சியை ஊழல் செய்வதில், குல அரசியலின் படிநிலை அமைப்பைக் குறிக்கும் "சகோதரத்துவம்" என்று பொருள்படும் உருது வார்த்தையான பரதாரியின் பங்கை அவர் விமர்சித்தார். "குறிப்பாக இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் தர அரசியல்வாதிகள் நகர சபைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதற்கு பரதாரி பொறுப்பு, ஆனால் தொழிற்கட்சியிலிருந்து பிரத்தியேகமாக திறன், கருத்துக்கள், அனுபவப் பதிவுகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அல்ல, ஆனால் அவர்களின் தந்தை 50 அல்லது 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வேறொருவரின் தந்தையைப் போலவே அதே கிராமத்திலிருந்து வந்தவரா என்பதன் அடிப்படையில் அல்ல" என்று அவர் கூறினார். முந்தைய மூன்று பொதுத் தேர்தல்களில் முன்னாள் தொழிற்கட்சி எம். பி. சிங்கின் பிரச்சார மேலாளராக இருந்த நவீத் உசேன், கட்சியிலிருந்து விலகி காலோவேயின் பிரச்சார மேலாளராக ஆனார், தொழிற்கட்சி அந்த இடத்தில் "ஜனநாயகத்தை புறக்கணிக்கிறது" என்று புகார் கூறினார். பரதாரியின் கூற்றுக்களை இம்ரான் உசேன் நிராகரித்தார். டைம்ஸ் நிருபர் மைக்கேல் சாவேஜ், காலோவே தனது பிரச்சார இலக்கியத்தில் தனது அரை-இஸ்லாமிய விழுமியங்களை பெரிதும் குறிப்பிட்டிருப்பதை கவனித்தார். ஒரு துண்டுப்பிரசுரம் பிரகடனப்படுத்தியது, 'யார் ஒரு முஸ்லீம் என்று கடவுளுக்கு தெரியும், யார் இல்லை என்பது அவருக்குத் தெரியும். நான், ஜார்ஜ் காலோவே, குடிக்கவும் இல்லை, குடிக்கவும் இல்லை. காலோவே ஆரம்பத்தில் போட்டோகாபி செய்யப்பட்ட துண்டுப்பிரசுரம், தேர்தல் சட்டத்தின்படி, மரியாதை சின்னம், முகவரின் பெயர் அல்லது முகவரி ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கவில்லை, அவர் தயாரிக்கவில்லை என்று கூறினார். அவர் தனது பிரச்சார பேரணியில் இதேபோன்ற கருத்துக்களை வெளியிட்டார், "அவர் (திரு ஹுசைன்) எப்போதும் இருப்பதை விட நான் ஒரு சிறந்த பாகிஸ்தானியன். யார் முஸ்லீம், யார் அல்ல என்பது கடவுளுக்கு தெரியும். ஒருபோதும் பப்பை விட்டு வெளியே வராத ஒரு மனிதர், அவர் ஒரு முஸ்லீம் என்பதால் நீங்கள் அவருக்கு வாக்களிக்க வேண்டும் என்று மக்களிடம் சொல்லக்கூடாது. காலோவேயின் தேர்தல் முகவர் பின்னர் அந்த துண்டுப்பிரசுரத்திற்கு காலோவேயின் ஒப்புதல் இருப்பதை ஏற்றுக்கொண்டார். ஏப்ரல் 2012 இறுதியில் வெளியிடப்பட்ட கார்டியன் நேர்காணலில் டெக்கா ஐட்கென்ஹெட் எழுதினார்ஃ "நான் படித்த ஒவ்வொரு அறிக்கையிலும், அவர் தானாகவே துண்டுப்பிரசுரத்தை எழுதுவதை மறுக்கவில்லை". காலோவேக்காக பிரச்சாரம் செய்த முஸ்லீம் பொது விவகாரக் குழு (எம். பி. ஏ. சி. யூ. கே), ஹுசைன் புகழ்பெற்ற மது அருந்தியதாக அவருக்கு எதிரான கூற்றுக்களை ஊக்குவிப்பதில் ஈடுபட்டது. தி டைம்ஸிற்கான ஒரு கட்டுரையில், தொழிற்கட்சி எம். பி. டயான் அபோட் இந்த முடிவு "அடையாள" அரசியலில் ஒன்றல்ல என்று வாதிட்டார்ஃ "பிராட்போர்டு வெஸ்டில் உள்ள முஸ்லீம் வாக்காளர்கள் தங்கள் இன அடையாளத்தைப் பகிர்ந்து கொண்ட ஒருவரை ஆதரிக்கப் போகிறார்கள் என்றால், அவர்கள் சிறந்த தொழிற்கட்சி வேட்பாளருக்கு வாக்களித்திருப்பார்கள், அவர் ஒரு உள்ளூர் முஸ்லீம் கவுன்சிலராக இருப்பார். மேலும், பெரும்பான்மை முஸ்லிம்கள் அல்லாத பலர் உட்பட ஒவ்வொரு வார்டிலும் ஜார்ஜ் பெருமளவில் வெற்றி பெற்றார் ". மே 2012 இல் பிராட்போர்டில் நடந்த உள்ளாட்சித் தேர்தலில் மொத்தம் 12 வேட்பாளர்கள் போட்டியிட்டனர், இருப்பினும் கட்சி 30 வார்டுகளிலும் வேட்பாளர்களை நிறுத்துவதாகக் கூறியிருந்தது. ஐந்து மரியாதைக்குரிய கவுன்சிலர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். பசுமை இடைத்தேர்தல் வேட்பாளர் தாவூத் இஸ்லாம் 3 ஏப்ரல் 2012 அன்று மரியாதைக்கு விலகினார். பிராட்போர்டு மேற்கு இடைத்தேர்தல் பிராட்போர்டு மேற்கு இடைத்தேர்தல் பிராட்போர்டு மேற்கு இடைத்தேர்தல் பிரிட்டிஷ் நாடாளுமன்றத்திற்கான இடைத்தேர்தல்கள் பிராட்போர்டு தொகுதிகள் 2010 களில் மேற்கு யார்க்ஷயரில் ஜார்ஜ் காலோவே