A Dangerous Game (novel)
ஒரு ஆபத்தான விளையாட்டு என்பது சுவிட்சர்லாந்து எழுத்தாளர் பிரெட்ரிக் டுரென்மாட் எழுதிய 1956 நாவல் ஆகும். அதன் அசல் ஜெர்மன் தலைப்பு டை பான்னே, அதாவது "முறிவு". இது அமெரிக்காவில் ட்ராப்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது ஒரு பயணியின் கதையைச் சொல்கிறது, அவரது கார் உடைந்து போகும்போது, ஒரு முன்னாள் நீதிபதியால் இரவு உணவிற்கு அழைக்கப்படுகிறார், அதன் பிறகு பயங்கரமான முன்னேற்றங்கள் தொடர்கின்றன. இந்த படைப்பு ஆரம்பத்தில் ஒரு வானொலி நாடகமாக எழுதப்பட்டது, ஆனால் கிட்டத்தட்ட உடனடியாக உரைநடையாக மாற்றப்பட்டது. இது சிறந்த வானொலி நாடகத்திற்கான 1956 பார்வையற்ற போர் படைவீரர்களின் பரிசையும், ட்ரிப்யூன் டி லாசான் செய்தித்தாளின் இலக்கிய விருதையும் வென்றது. கதை சுருக்கம்ஃ ஆல்ஃபிரடோ ட்ராப்ஸ், ஒரு விற்பனை பிரதிநிதி, மாகாணங்களில் ஒரு பயணத்தின் போது அவரது கார் உடைந்து போகிறது, ஓய்வுபெற்ற நீதிபதியின் வீட்டில் இரவு தங்குவதைக் காண்கிறார். நீதிபதி மற்றும் அவரது மூன்று நண்பர்கள்-ஒரு முன்னாள் வழக்கறிஞர், பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர் மற்றும் பொது தூக்கிலிடுபவர்-இரவு உணவில் விளையாடும் ஒரு விளையாட்டில் பங்கேற்க புரவலன் ட்ராப்ஸை அழைக்கிறார். கேள்விக்குரிய விளையாட்டு ஒரு பாசாங்கு சோதனை, இதில் ட்ராப்ஸ் பிரதிவாதியாக இருப்பார். குறுக்கு விசாரணையின் போது, அவர் தனது முதலாளியின் மரணத்தை மாரடைப்பால் ஏற்படுத்தியிருக்கலாம் என்று தெரிகிறது. அவர் முதலாளியின் மனைவியுடனும் ஒரு விவகாரத்தைத் தொடர்ந்தார். வக்கீல் பின்னர் டிராப்ஸ் மீது முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட கொலை என்று குற்றம் சாட்டுகிறார். சூடான இறுதி வாதங்களுக்குப் பிறகு, நீதிபதி ட்ராப்ஸுக்கு மரண தண்டனை விதித்தார். ஓய்வுபெற்ற நீதி முகவர்கள் பின்னர் ஒரு நல்ல விளையாட்டாக இருந்ததற்காக டிராப்ஸுக்கு நன்றி கூறுகிறார்கள், மேலும் முன்னாள் மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவரிடம் விருந்தினரை அவரது அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கேட்கிறார்கள். பின்னர், அவர்கள் எழுத்துப்பூர்வ தீர்ப்பை டிராப்ஸின் அறைக்கு வழங்கும்போது, அவர் தூக்கில் தொங்கியிருப்பதை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர். 1960 ஆம் ஆண்டு ஜீன்-பால் வெபருடன் ஒரு நேர்காணலில், டூரென்மாட், மௌபாஸான்டின் ஒரு சிறுகதையால் ஈர்க்கப்பட்டதாகவும், ஆனால் அது எது என்று நினைவில் இல்லை என்றும் கூறினார். பீட்டர் ஸ்பைச்சர் இந்தக் கதையை அடையாளம் காண முயன்றார், மேலும் மேடெமோய்செல் ஃபிஃபி என்ற தொகுதியில் உள்ள "லே வோலியர்" தான் டுரென்மாட் மனதில் இருந்திருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தார். 1905 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட எட்கர் வாலஸின் நாவலான தி ஃபோர் ஜஸ்ட் மென் மற்றொரு உத்வேக ஆதாரம் என்றும் அர்மின் அர்னால்ட் பரிந்துரைத்தார். இந்த படைப்பு ஆரம்பத்தில் ஒரு வானொலி நாடகமாக எழுதப்பட்டது, ஆனால் டுரென்மாட் அதை உடனடியாக உரைநடையாக மாற்றினார். இரண்டு பதிப்புகளுக்கும் இடையிலான முக்கிய வேறுபாடு முடிவு ஆகும். ரேடியோ-பிளே பதிப்பில், டிராப்ஸ் காலையில் எழுந்து, தனது பழுதுபார்க்கப்பட்ட காரை சேகரித்து, நேற்றிரவு நடந்த சோதனையால் முற்றிலும் தொந்தரவு இல்லாமல் ஓட்டுகிறார். உரைநடை பதிப்பில், அவர் தனது மரண தண்டனையைப் பெற்ற பிறகு தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொள்கிறார், இதனால் அவர் தங்கள் விளையாட்டை வெகுதூரம் எடுத்துச் சென்று அவர்களின் சரியான மாலை நேரத்தை அழித்துவிட்டார் என்று முதியவர்கள் திகைக்கிறார்கள். 1979 ஆம் ஆண்டில், டுரென்மாட் மீண்டும் பொருளை மறுசீரமைத்தார், இந்த முறை மேடைக்கு. இறுதியில், ட்ராப்ஸ் இரண்டு தீர்ப்புகளைப் பெறுகிறதுஃ ஒரு "மெட்டாஃபிசிகல்" ஒன்று குற்றவுணர்வு மற்றும் ஒரு "நீதித்துறை" ஒன்று அப்பாவித்தனம். அவர் யாரை விரும்புகிறார் என்பதை தீர்மானிக்க நீதிபதி அவரை அனுமதிக்கிறார். பொறிகள் சுட்டு தற்கொலை செய்து கொள்கின்றன. தழுவல்கள் ஸ்டேஜ் தி டெட்லி கேம் (1960, ஜேம்ஸ் யாஃப் எழுதிய அமெரிக்க நாடகம்) சாந்தாதா! கோர்ட் சாலு அஹே (மௌனம்! தி கோர்ட் இஸ் இன் செஷன்) (1967, விஜய் டெண்டுல்கர் எழுதிய மராத்தி நாடகம்) திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி டை பன்னே (1957, ஃபிரிட்ஸ் உம்ஜெல்டர் இயக்கிய ஜெர்மன் தொலைக்காட்சி படம்) சாந்ததா! கோர்ட் சாலு அஹே (மௌனம்! தி கோர்ட் இஸ் இன் செஷன்) (1971, சத்யதேவ் துபே இயக்கிய இந்திய மராத்தி மொழி படம்) தி மோஸ்ட் வொண்டர்ஃபுல் ஈவினிங் ஆஃப் மை லைஃப் (1972, எட்டோர் ஸ்கோலா இயக்கிய இத்தாலிய படம்) அவரியா (தி பிரேக்டவுன்) (1974, வைட்டாட்டாஸ் ஜலகேவிசியஸ் இயக்கிய சோவியத் தொலைக்காட்சி படம்) தி டெட்லி கேம் (1982, ஜேம்ஸ் யாஃப்பின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஜார்ஜ் ஷேஃபர் இயக்கிய அமெரிக்க-பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி படம்) மாலே நிலுவவரேஜ் (2015, மோகன் சங்கர் இயக்கிய இந்திய கன்னட மொழி படம்) தவறான திருப்பம் (இஷான் திரிவேதி இயக்கிய 2019 ஜீ ரங்கமாஞ்ச் தியேட்டர் ஹிந்தி படம்) செஹ்ரே (2021, ரூமி ஜாஃப்ரி இயக்கிய இந்திய படம்)