All the King's Men
ஆல் தி கிங்ஸ் மென் என்பது ராபர்ட் பென் வாரன் எழுதிய 1946 நாவல் ஆகும். இந்த நாவல் கவர்ச்சிகரமான ஜனரஞ்சக கவர்னர் வில்லி ஸ்டார்க் மற்றும் மனச்சோர்வு கால ஆழமான தெற்கில் அவரது அரசியல் சூழ்ச்சிகளின் கதையைச் சொல்கிறது. இது அமெரிக்காவின் நிஜ வாழ்க்கைக் கதையால் ஈர்க்கப்பட்டது. செனட்டர் ஹியூ பி. லாங், 1935 இல் படுகொலை செய்யப்பட்டார். அதன் தலைப்பு "ஹம்ப்டி டம்ப்டி" என்ற நாற்றங்கால் பாடலில் இருந்து பெறப்பட்டது. வாரன் 1947 இல் அனைத்து கிங்ஸ் மென்களுக்கான புலிட்சர் பரிசை வென்றார். இது பின்னர் 1949 மற்றும் 2006 ஆம் ஆண்டுகளில் அதே பெயரில் இரண்டு படங்களாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது; 1949 பதிப்பு சிறந்த படத்திற்கான அகாடமி விருதை வென்றது. இந்த நாவல் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றுள்ளது மற்றும் அதன் முதல் வெளியீட்டிலிருந்து நிரந்தரமாக பிரபலமாக உள்ளது. இது நவீன நூலகத்தால் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 36 வது சிறந்த நாவலாக மதிப்பிடப்பட்டது, மேலும் இது 1923 முதல் டைம் பத்திரிகையின் 100 சிறந்த நாவல்களில் ஒன்றாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. ஆல் தி கிங்ஸ் மென் 1930 களின் அமெரிக்க தெற்கில் ஒரு இழிந்த ஜனரஞ்சகவாதியான வில்லி ஸ்டார்க்கின் வியத்தகு மற்றும் நாடக அரசியல் எழுச்சி மற்றும் ஆளுநரை சித்தரிக்கிறது (திரைக்கதையில் பெயர் டாலோஸிலிருந்து ஸ்டார்க் என்று மாற்றப்பட்டுள்ளது). கவர்னர் ஸ்டார்க்கின் வலது கை மனிதனாக பணியாற்ற வரும் அரசியல் நிருபர் ஜாக் பர்டன் இந்த நாவலை விவரிக்கிறார். ஸ்டார்க்கின் வாழ்க்கையின் பாதை ஜாக் பர்டனின் வாழ்க்கைக் கதை மற்றும் தத்துவ பிரதிபலிப்புகளுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளதுஃ "வில்லி ஸ்டார்க்கின் கதையும் ஜாக் பர்டனின் கதையும் ஒரு வகையில், ஒரே கதை". 1936 ஆம் ஆண்டில் பிரவுட் ஃப்ளெஷ் என்ற தலைப்பில் வாரன் எழுதத் தொடங்கிய ஒரு வசன நாடகத்திலிருந்து இந்த நாவல் உருவானது. ப்ரௌட் ஃப்ளெஷில் உள்ள கதாபாத்திரங்களில் ஒன்று வில்லி டாலோஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது, இது எட்மண்ட் ஸ்பென்சரின் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் உள்ள காவியக் கவிதையான தி ஃபேரி குயின் இல் உள்ள மிருகத்தனமான கதாபாத்திரமான டாலஸைக் குறிக்கிறது. ஆல் தி கிங்ஸ் மெனின் 2002 பதிப்பு, நோயல் போல்க் என்பவரால் மீண்டும் திருத்தப்பட்டது, வாரனின் கையெழுத்துப் பிரதியில் முதலில் எழுதப்பட்டதைப் போல முதலாளிக்கு "வில்லி டாலோஸ்" என்ற பெயரை வைத்திருக்கிறது, மேலும் இந்த பெயரைப் பயன்படுத்துவதற்கும், அசல் திருத்தத்திலிருந்து அகற்றப்பட்ட பல பத்திகளை அச்சிடுவதற்கும் இது "மீட்டெடுக்கப்பட்ட பதிப்பு" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆல் தி கிங்ஸ் மென் "ஒருபோதும் அரசியலைப் பற்றிய புத்தகமாக இருக்க விரும்பவில்லை" என்று வாரன் கூறினார். கருப்பொருள்கள் மற்றும் படங்கள் நாவலின் மையக் கருப்பொருள் என்னவென்றால், அனைத்து செயல்களும் விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் ஜாக் செய்ய முயற்சிப்பது போல், ஒரு தனிநபர் தனிமையில் நிற்பது மற்றும் வாழ்க்கையின் வெறும் பார்வையாளராக இருப்பது சாத்தியமற்றது (முதலில் வரலாற்று ஆராய்ச்சி செய்யும் பட்டதாரி மாணவராகவும் பின்னர் புத்திசாலித்தனமான செய்தித்தாளராகவும்). 1930 களின் வளிமண்டலத்தில், வில்லி ஸ்டார்க் போன்ற மெசியானிக் அரசியல் பிரமுகர்கள் மூலம் வெளிப்படையாக வாழ்வதன் மூலம் முழு மக்களும் பொறுப்பைக் கைவிடுவதாகத் தோன்றியது. இவ்வாறு, ஸ்டார்க் பல கதாபாத்திரங்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுகிறார், அல்லது அவ்வாறு செய்வதாகத் தெரிகிறது. உதாரணமாக, தடுமாறும் அவரது விசுவாசமான மெய்க்காப்பாளரான சுகர்-பாய், ஸ்டார்க்கை நேசிக்கிறார், ஏனெனில் "பி-பாஸ் மிகவும் நன்றாக பேச முடியும்", மேலும் ஸ்டார்க் அவ்வாறு செய்தாலும், ஜாக் பர்டன் தான் நேசிக்கும் அன்னே ஸ்டாண்டனுடன் தூங்க முடியாது. அந்த அர்த்தத்தில்தான் கதாபாத்திரங்கள் "அனைத்து ராஜாவின் ஆட்களும்", ஹம்ப்டி டம்ப்டி என்ற கவிதையிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒரு வரி (வாரன் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஜோசப் பிளாட்னரும் குறிப்பிடுகிறார், "ஹம்ப்டி டம்ப்டியைப் போலவே, ஒவ்வொரு முக்கிய கதாபாத்திரங்களும் ஏதோ ஒரு வகையான வீழ்ச்சியை அனுபவித்துள்ளன"). இந்த தலைப்பு ஹியூ பி. லாங்கின் குறிக்கோளிலிருந்து பெறப்பட்டது, அவரது வாழ்க்கை வில்லி ஸ்டார்க், "ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒரு ராஜா" போன்றது, ஆனால் அந்த மாற்று சாதனை இறுதியில் தோல்வியடையும். ஒருவர் "வரலாற்றிலிருந்து வரலாற்றுக்கும் காலத்தின் மோசமான பொறுப்புக்கும் செல்ல வேண்டும்" என்பதை ஜாக் இறுதியில் உணர்கிறார். "கிரேட் ட்விச்" என்பது ஜாக் தனது மேற்கு நோக்கிய பயணத்தின் போது தழுவிய நிஹிலிசத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட முத்திரையாகும்ஃ "நாம் பேசும் அனைத்து வார்த்தைகளும் ஒன்றும் அர்த்தமற்றவை, மேலும் இரத்தத்தில் துடிப்பு மற்றும் நரம்பின் இழுப்பு மட்டுமே இருந்தது, சோதனையில் இறந்த தவளை கால் போல மின்சார மின்னோட்டம் செல்லும் போது". கலிபோர்னியாவிலிருந்து திரும்பி வரும் வழியில், ஜாக் ஒரு தன்னிச்சையான முக இழுப்பு கொண்ட ஒரு முதியவருக்கு சவாரி செய்கிறார். இந்த உருவம் அவருக்கு "அனைத்து உயிர்களும் இரத்தத்தின் இருண்ட குவியல் மற்றும் நரம்பின் இழுப்பு" என்ற கருத்தை உள்ளடக்கிய உருவகமாக மாறுகிறது. அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகள் (கவர்னர் ஸ்டார்க், ஜாக்கின் வாழ்நாள் நண்பர் ஆடம் ஸ்டாண்டன் மற்றும் ஜாக்கின் தந்தையான நீதிபதி இர்வின் ஆகியோரின் சோகமான மரணங்கள் உட்பட) "கிரேட் ட்விச்சின்" வெளிப்பாடு வரலாற்றைப் பற்றி அவர் பார்த்ததை விளக்க போதுமான முன்னுதாரணம் இல்லை என்று ஜாக்கை நம்ப வைக்கின்றன. "(அவரது நண்பர்கள்) அழிந்துபோனாலும், கிரேட் ட்விச்சின் கடவுளின் கீழ் எந்தவொரு அழிவுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்பதை நாங்கள் கண்டோம். அவர்கள் தண்டிக்கப்பட்டனர், ஆனால் அவர்கள் விருப்பத்தின் வேதனையில் வாழ்ந்தனர் ". வில்லி ஸ்டார்க்கின் மையக் கதாபாத்திரம் (பெரும்பாலும் வெறுமனே "முதலாளி" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது) ஒரு இலட்சியவாத வழக்கறிஞர் மற்றும் பலவீனமான குபெர்னடோரியல் வேட்பாளரிடமிருந்து ஒரு கவர்ச்சிகரமான மற்றும் அசாதாரணமான சக்திவாய்ந்த ஆளுநராக ஒரு தீவிர மாற்றத்திற்கு உட்படுகிறது. இந்த பதவியை அடைவதில் ஸ்டார்க் பல்வேறு வகையான ஊழல்களைத் தழுவி, ஆதரவையும் அச்சுறுத்தலையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு மகத்தான அரசியல் இயந்திரத்தை உருவாக்குகிறார். அரசியலில் அவரது அணுகுமுறை மாநில சட்டமன்றத்தில் அவருக்கு பல எதிரிகளை சம்பாதிக்கிறது, ஆனால் அவரது பல தொகுதிகளிடையே அவரது பிரபலமான முறையீட்டிலிருந்து திசைதிருப்பவில்லை, அவர்கள் அவரது உக்கிரமான ஜனரஞ்சக முறைக்கு உற்சாகத்துடன் பதிலளிக்கிறார்கள். 1930 களின் நடுப்பகுதியில் லூசியானாவின் முன்னாள் ஆளுநரும் அந்த மாநிலத்தின் அமெரிக்க செனட்டருமான ஹியூ பி. லாங்கின் வாழ்க்கையால் ஸ்டார்க்கின் கதாபாத்திரம் ஈர்க்கப்பட்டது. 1935 ஆம் ஆண்டில் அவர் படுகொலை செய்யப்பட்டபோது ஹியூ லாங் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் உச்சத்தில் இருந்தார்; ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, ராபர்ட் பென் வாரன் லூசியானா மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பிக்கத் தொடங்கினார். ஸ்டார்க், லாங்கைப் போலவே, மாநில தலைநகர் கட்டிடத்தில் ஒரு மருத்துவரால் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். புத்தகத்தின் தலைப்பு லாங்கின் குறிக்கோள், "ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒரு ராஜா" அல்லது அவரது புனைப்பெயர், கிங்ஃபிஷ் ஆகியவற்றிலிருந்து வந்திருக்கலாம். நவீன நூலக பதிப்பின் அறிமுகத்தில், வாரன் இந்த புத்தகத்தை ஹியூ லாங்கைப் பாராட்டுவதற்கோ அல்லது அவரது படுகொலைக்கு பாராட்டுவதற்கோ படிக்க வேண்டும் என்று மறுத்தார்ஃ ஜாக் பர்டன் ஜாக் பர்டன் நாவலின் கதையாசிரியர், வரலாற்றின் முன்னாள் மாணவர், செய்தித்தாள் கட்டுரையாளர் மற்றும் கவர்னர் வில்லி ஸ்டார்க்கின் தனிப்பட்ட உதவியாளர். அவரது கதை ஓரளவு ஸ்டார்க்கின் வாழ்க்கையை விட பெரிய கதாபாத்திரத்தின் மர்மத்தின் மீதான மோகம் மற்றும் நடந்த அனைத்தையும் புரிந்துகொள்ள சில அடிப்படை கொள்கைகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான அவரது போராட்டத்தால் தூண்டப்படுகிறது. கதையை விவரிப்பதில், ஜாக் தனது சொந்த தனிப்பட்ட கதையை கவர்னர் ஸ்டார்க்கின் அரசியல் கதையுடன் இணைக்கிறார். அன்னே ஸ்டாண்டன் அன்னே ஜாக் பர்டனின் குழந்தை பருவ காதலி மற்றும் வில்லி ஸ்டார்க்கின் அரசியல் முன்னோடி கவர்னர் ஸ்டாண்டனின் மகள் ஆவார். ஜாக்கின் வாழ்க்கைக் கதையை விவரிக்கும் நாவலின் பல பத்திகள் அன்னே உடனான அவரது உறவின் நினைவுகளைச் சுற்றி வருகின்றன. ஜாக்கின் பல நண்பர்களைப் போலவே, ஆன்னும் வில்லி ஸ்டார்க்கை ஏற்கவில்லை. இருப்பினும், தனது தந்தையின் தார்மீக குறைபாடுகளில் ஒன்றைப் பற்றி ஒரு பேரழிவு தரும் வெளிப்பாட்டைத் தொடர்ந்து, அவளுக்கு ஸ்டார்குடன் ஒரு உறவு உள்ளது. ஆடம் ஸ்டாண்டன் ஆடம் மிகவும் வெற்றிகரமான மருத்துவர், அன்னே ஸ்டாண்டனின் சகோதரர் மற்றும் ஜாக் பர்டனின் குழந்தை பருவ நண்பர் ஆவார். ஆடம் ஸ்டாண்டனை கவர்னர் ஸ்டார்க்கிற்கு எதிரான துருவமாக ஜாக் பார்க்கிறார், ஆடம் "யோசனையின் மனிதர்" என்றும் ஸ்டார்க் "உண்மையின் மனிதர்" என்றும் அழைக்கிறார். மற்ற இடங்களில், ஆதாமின் மைய உந்துதலை "நன்மை செய்வதற்கான" ஆழமான தேவை என்று அவர் விவரிக்கிறார். கவர்னர் ஸ்டார்க் ஆடம் தனது செல்லப்பிராணி திட்டமான ஒரு புதிய மருத்துவமனை மற்றும் மருத்துவ மையத்தின் இயக்குநராக வருமாறு அழைக்கிறார். ஸ்டார்க்கின் அரசியல் மீதான வெறுப்பின் காரணமாக இந்த நிலை ஆரம்பத்தில் ஆடம் வெறுக்கத்தக்கவராகத் தாக்குகிறது, ஆனால் ஜாக் மற்றும் அன்னே இறுதியில் அவரது தார்மீக உயர் நிலைப்பாட்டை அகற்றுவதன் மூலம் அழைப்பை ஏற்க அவரை வற்புறுத்துகிறார்கள். கவர்னர் ஸ்டார்க் உடனான சிக்கலின் விளைவாக ஆடமின் மீறல் உணர்வு, ஸ்டார்க் தனது சகோதரியுடன் தூங்கிக் கொண்டிருப்பதாக லெப்டினன்ட் கவர்னர் டைனி டஃபியால் தெரிவிக்கப்படும்போது வன்முறையான சோகத்தை நிரூபிக்கிறது. ஆடம் ஆன்னிடம், "அவர் தனது சகோதரியின் விபச்சாரிக்கு பணம் கொடுக்கப்பட மாட்டார்" என்று கூறுகிறார். அவரது பெருமை இடிக்கப்பட்டது, ஆடம் கேபிடல் கட்டிடத்தில் ஆளுநரைக் கண்டுபிடித்து அவரைச் சுடுகிறார். நீதிபதி இர்வின் நீதிபதி இர்வின் ஒரு வயதான மனிதர், அவரை ஜாக் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அறிந்திருக்கிறார், அவர் அடிப்படையில் அவருக்கு ஒரு தந்தையாக இருக்கிறார். இர்வின் பிளாக்மெயில் செய்யப்படக்கூடிய ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக இர்வின் கடந்த காலத்தை தோண்டும் பணியை வில்லி ஸ்டார்க் ஜாக்கிற்கு ஒதுக்குகிறார். ஜாக் முழுமையாக விசாரித்து, அவர் தேடுவதைக் கண்டுபிடிப்பார்ஃ பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு எரிபொருள் நிறுவனத்திற்கு எதிரான வழக்கை தள்ளுபடி செய்ய நீதிபதி இர்வின் லஞ்சம் வாங்கிய ஒரு சம்பவம், இதன் விளைவாக மோர்டிமர் லிட்டில்பாக் என்ற நபரின் தனிப்பட்ட அழிவு ஏற்பட்டது. ஜாக் இர்வின் மீது குற்றம் சாட்டும் ஆதாரத்தை முன்வைக்கிறார், மேலும் அவருக்கு எதிராக அதைப் பயன்படுத்த ஒரு வாய்ப்பு கிடைப்பதற்கு முன்பு, இர்வின் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். இந்த கட்டத்தில் மட்டுமே ஜாக் தனது தாயிடமிருந்து இர்வின் தனது தந்தை என்று கற்றுக்கொள்கிறார். ஜாக் பர்டனின் முதல் பெரிய வரலாற்று ஆராய்ச்சி திட்டங்களில் ஒன்று, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இணை மூதாதையரான உயர் தார்மீகத் தரங்களைக் கொண்ட மனிதரும், கென்டக்கியில் உள்ள டிரான்சில்வேனியா கல்லூரியின் மாணவருமான காஸ் மாஸ்டரின் வாழ்க்கையை சுற்றி வருகிறது. காஸின் கதை, அவரது பத்திரிகைகள் மற்றும் கடிதங்கள் மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட்டபடி, அடிப்படையில் ஒரு நண்பரைக் காட்டிக்கொடுப்பது பற்றியது, இது பலருக்கு எதிர்மறையான விளைவுகளுடன் முடிவில்லாமல் வெளிப்புறமாக அலை வீசுவதாகத் தெரிகிறது. உள்நாட்டுப் போர் கால வரலாற்றின் இந்த பகுதியை ஆய்வு செய்யும் போது, ஒவ்வொரு நிகழ்வும் எதிர்பாராத மற்றும் அறியப்படாத தாக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அனைத்து செயல்களும் அனைத்து நபர்களும் மற்ற செயல்களுடனும் மற்ற நபர்களுடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்ற கருத்தை ஜாக் சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார் (ஆனால் இன்னும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது). காஸின் வாழ்க்கை குறித்த தனது ஆய்வுக் கட்டுரையை அவரால் முடிக்க முடியாததற்கு ஒரு காரணம் என்னவென்றால், ஒருவேளை "அவருக்கு ஒரு நிந்தனை இருந்தது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள அவர் பயந்திருக்கலாம்" என்று ஜாக் கூறுகிறார். திரைப்படம் மற்றும் மேடை தழுவல்கள் பிரவுட் ஃப்ளெஷ் என்ற ஆரம்பகால வசன நாடக பதிப்பைத் தவிர, ராபர்ட் பென் வாரன் ஆல் தி கிங்ஸ் மெனின் பல மேடை தழுவல்களை எழுதினார், அவற்றில் ஒன்று 1947 இல் புகழ்பெற்ற ஜெர்மன் நாடக இயக்குனர் எர்வின் பிஸ்கேட்டருடன் நெருக்கமாக ஒத்துழைத்தது. இந்த கதை என். பி. சி யுனிவர்சிட்டி தியேட்டரால் வானொலியில் தழுவி ஜனவரி 1949 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. வெய்ன் மோரிஸ் ஜாக் பர்டனாகவும், பால் ஃப்ரீஸ் வில்லி ஸ்டார்காகவும் நடித்தனர். வாரனின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆல் தி கிங்ஸ் மென் என்ற திரைப்படம் பல மாதங்களுக்குப் பிறகு 1949 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் அந்த ஆண்டு மூன்று ஆஸ்கார் விருதுகளை வென்றதுஃ சிறந்த படம், சிறந்த நடிகர் (ப்ரோடெரிக் க்ராஃபோர்ட்), மற்றும் சிறந்த துணை நடிகை (மெர்சிடிஸ் மெக்காம்ப்ரிட்ஜ்). மேலும் நான்கு பிரிவுகளுக்கு இந்தப் படம் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. 2001 ஆம் ஆண்டில், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் லைப்ரரி ஆஃப் காங்கிரஸ் இந்த திரைப்படத்தை "கலாச்சார ரீதியாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது" என்று கருதி, தேசிய திரைப்பட பதிவேட்டில் பாதுகாப்பதற்காக அதைத் தேர்ந்தெடுத்தது. இருப்பினும், நாவலின் கதைக்களத்திலிருந்து கணிசமாக விலகிச் சென்றதற்காக இது குறிப்பிடப்படுகிறது. என். பி. சி நெட்வொர்க்கின் கிராஃப்ட் டெலிவிஷன் தியேட்டர் மே 1958 இல் ஆல் தி கிங்ஸ் மெனின் தொலைக்காட்சி பதிப்பை ஒளிபரப்பியது. இந்த தழுவலை சிட்னி லுமெட் இயக்கியுள்ளார் மற்றும் வில்லி ஸ்டார்க்காக நெவில்லே பிராண்ட் நடித்தார். வ்ஸ்யா கொரோலெவ்ஸ்காயா ராட் என்ற தலைப்பில் ஒரு சோவியத் தொலைக்காட்சி தழுவல் 1971 இல் பைலோருசியன் தொலைக்காட்சியால் தயாரிக்கப்பட்டது. இதில் ஜார்ஜி ஜோனோவ் (வில்லி ஸ்டார்க்), மிகைல் கோசாகோவ் (ஜாக் பர்டன்), அல்லா டெமிடோவா (அன்னே), ஒலெக் யெஃப்ரெமோவ் (ஆடம்), ரோஸ்டிஸ்லாவ் பிளைட் (இர்வின்), லெவ் துரோவ் (சுகர் பாய்) ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஆரம்பத்தில் பாவெல் லுஸ்பேகாயேவ் வில்லி ஸ்டார்காக நடித்தார், ஆனால் அவர் அந்த நேரத்தில் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார், மேலும் 30 சதவீதம் படப்பிடிப்பு முடிந்த பின்னரே பெருங்குடல் சிதைவு காரணமாக இறந்தார், இதனால் திரைப்பட இயக்குனர் காலியாக இருந்த பாத்திரத்தை மாற்றும்படி ஜார்ஜி ஜோனோவைக் கேட்டுக்கொண்டார். மற்றொரு திரைப்பட பதிப்பு 2006 ஆம் ஆண்டில் எழுத்தாளர்/இயக்குனர் ஸ்டீவன் சைலியன் என்பவரால் தயாரிக்கப்பட்டது, அவர் அசல் திரைப்படத்தை விட வாரனின் கதையின் பதிப்பை மிகவும் உண்மையுடன் பின்பற்ற விரும்பினார். இருப்பினும், இது விமர்சன ரீதியாகவும் வணிக ரீதியாகவும் ஏமாற்றத்தை அளித்தது. அமெரிக்க இசையமைப்பாளர் கார்லிஸ்லே ஃபிலாய்ட் இந்த நாவலை வில்லி ஸ்டார்க் என்ற தலைப்பில் ஒரு முழு நீள கிராண்ட் ஓபராவாகத் தழுவினார், இது 1981 ஆம் ஆண்டில் ஹூஸ்டன் கிராண்ட் ஓபராவால் தொடங்கப்பட்டது. அட்ரியன் ஹால் ஏப்ரல் 1987 இல் ரோட் தீவின் பிராவிடன்ஸில் உள்ள டிரினிட்டி ரெபெர்டரி நிறுவனத்தில் நாவலின் ஒரு மேடை பதிப்பைத் தழுவி இயக்கினார். இந்த தழுவல் பல ஆண்டுகளாக டிரினிட்டி மற்றும் பிற நாடக நிறுவனங்களில் அரங்கேற்றப்பட்டுள்ளது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு நாவலுக்கான சமகால பதில் பெரும்பாலும் நேர்மறையாக இருந்தது. புதிய குடியரசில் எழுதுகையில், ஜார்ஜ் மேபெர்ரி இந்த நாவலை "பல கிளாசிக் பாரம்பரியத்தில்" இருப்பதாக எழுதினார், இந்த நாவலை மோபி-டிக், தி சன் ஆல்ஸோ ரைசஸ் மற்றும் தி கிரேட் கேட்ஸ்பியுடன் சாதகமாக ஒப்பிட்டார். "இந்த மாறுபட்ட புத்தகங்களை உள்ளடக்கிய ஒரே குணம், அமெரிக்க மொழியின் முழு வளங்களையும் பயன்படுத்தி கற்பனை மற்றும் புத்திசாலித்தனத்துடன் நமது வாழ்க்கையின் குறிப்பிடத்தக்க அம்சத்தை பதிவு செய்வதாகும்" என்று அவர் எழுதினார். அவர் விமர்சனத்தை முடித்தார், "மொத்தத்தில் இது ஒருவர் நினைவில் கொள்ள விரும்புவதை விட பல ஆண்டுகளில் சிறந்த அமெரிக்க நாவல்". நியூயார்க் டைம்ஸ் புத்தக விமர்சனம் ஆர்வில் ப்ரெஸ்காட் புத்தகத்தின் ஆற்றலைப் பாராட்டினார், "இது ஒரு சிறந்த நாவல் அல்லது முற்றிலும் முடிக்கப்பட்ட கலைப் படைப்பு அல்ல" என்று எழுதினார். இது ஒரு கரடுமுரடான சாலையைப் போலவே நெரிசலானது மற்றும் சீரற்றது, முக்கிய பிரச்சினைகளுக்கு அதன் அணுகுமுறையில் ஓரளவு தவிர்க்கமுடியாதது மற்றும் குழப்பமடைகிறது மற்றும் எப்போதும் நம்பத்தகுந்ததாக இல்லை. ஆயினும்கூட, ராபர்ட் பென் வாரனின் ஆல் தி கிங்ஸ் மென் அற்புதமான முக்கிய வாசிப்பு, வியத்தகு பதற்றத்துடன் கூடிய ஒரு புத்தகம், அது கிட்டத்தட்ட நீல தீப்பொறிகளால் வெடிக்கும், கடுமையான உணர்ச்சி, கதை வேகம் மற்றும் கவிதை உருவங்களால் நனைந்த ஒரு புத்தகம், அதன் சில கதாபாத்திரங்கள் அழைப்பது போல் 'ரீடிங்' புத்தகமாக அதன் அந்தஸ்து, பெரும்பாலான தற்போதைய வெளியீடுகளை விட குள்ளமானது. நேர்மறையான விமர்சனங்கள் இருந்தபோதிலும், 1974 ஆம் ஆண்டில், ஆல் தி கிங்ஸ் மென் டல்லாஸ், டெக்சாஸ், இன்டிபென்டென்ட் ஸ்கூல் டிஸ்ட்ரிக்ட் உயர்நிலைப் பள்ளி நூலகங்களில் "வாழ்க்கையின் மனச்சோர்வடைந்த பார்வை" மற்றும் "ஒழுக்கக்கேடான சூழ்நிலைகளை" சித்தரிப்பதற்காக சவால் செய்யப்பட்டது. ராபர்ட் பென் வாரனின் நாவல் 1947 புலிட்சர் பரிசை வென்றது. மேலும் காண்க புனைகதையில் அனைத்து ஜனாதிபதியின் ஆண்கள் அரசியல் அனைத்து ஷாவின் ஆண்கள் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு குல்லிக், ஜொனாதன் எஸ். ராபர்ட் பென் வாரனின் அனைத்து கிங் ஆண்கள்ஃ ஒரு வாசகரின் தோழர் (2018). கேரிசன், ஜஸ்டின் டி. "'தி அகோனி ஆஃப் வில்': ராபர்ட் பென் வாரனின் ஆல் தி கிங்ஸ் மெனில் அரசியல் ஒழுக்கம்". அமெரிக்க அரசியல் சிந்தனை 5.4 (2016): 604-627. மெக்கியர், ஜெரோம். "பர்டனின் புகார்ஃ ராபர்ட் பென் வாரனின் 'ஆல் தி கிங்ஸ் மென்' இல் கருப்பொருள் மற்றும் பாணியாக சிதைந்த ஆளுமை". நாவலில் ஆய்வுகள் (1970) 2.1 pp: 7-21. ஆன்லைன் திபெட்ஸ், ஜான் சி., மற்றும் ஜேம்ஸ் எம். வெல்ஷ், பதிப்புகள். தி என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் நாவல்ஸ் இன்டு பிலிம் (2 வது பதிப்பு. 2005) pp 12-14. வௌதியர், சிமோன். "மறைந்துபோன கதையாசிரியரின் வழக்குஃ 'ஆல் தி கிங்ஸ் மென்' பற்றிய ஒரு விசாரணை" தெற்கு இலக்கிய இதழ் (1974): 42-69. ஆன்லைன் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2007 அக்டோபரில் மைனே மனிதநேய கவுன்சில் நிதியுதவி அளித்த ஆல் தி கிங்ஸ் மென் பற்றிய ஒரு சிம்போசியத்தின் நடவடிக்கைகள் ஆல் தி கிங்ஸ் மென் 1946 அமெரிக்க நாவல்களின் முதல் பதிப்பின் புகைப்படங்கள் அரசியல்வாதிகளைப் பற்றிய புதினங்கள் புதினம் வென்ற படைப்புகளுக்கான புலிட்சர் பரிசு தேர்தல்கள் பற்றிய நாவல்கள் ராபர்ட் பென் வாரனின் அமெரிக்க அரசியல் நாவல்கள் ரோமன் ஏ க்ளெஃப் நாவல்கள் ஹார்கோர்ட் (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள் ஹியூ லாங் அமெரிக்க நாவல்கள் புனைகதை முதல் நபர் கதை நாவல்களில் தெற்கு அமெரிக்க நாடகங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்டன