Top Cat: The Movie
டாப் கேட்ஃ தி மூவி (ஸ்பானிஷ் மொழியில் டான் கேடோ ஒய் சு பாண்டில்லா, "டாப் கேட் அண்ட் ஹிஸ் கேங்" என்று அழைக்கப்படுகிறது) என்பது 2011 ஆம் ஆண்டு அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட அதிரடி நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், இது ஹன்னா-பார்பெரா கார்ட்டூன் தொடரான டாப் கேட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது முதலில் 1961 முதல் 1962 வரை அமெரிக்காவில் ஏபிசியில் ஓடியது. அனிமா எஸ்டுடியோஸ் மற்றும் இல்ல்யூஷன் ஸ்டுடியோஸ் தயாரித்த இந்த படம் முதன்முதலில் மெக்ஸிகோவில் உள்ள திரையரங்குகளில் செப்டம்பர் 16,2011 அன்று வார்னர் பிரதர்ஸ் பிக்சர்ஸ் விநியோகித்த 2டி மற்றும் 3டி வடிவங்களில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் பின்னர் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஜூன் 1,2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது, வெர்டிகோ பிலிம்ஸ் விநியோகித்தது, அங்கு இது 2.8 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தது, இது பிராந்தியத்தில் அதிக வசூல் செய்த மெக்சிகன் படமாக மாறியது. இந்த படம் பின்னர் அமெரிக்காவில் 2 ஆகஸ்ட் 2013 அன்று விவா பிக்சர்ஸால் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெளியீட்டைப் பெற்றது, ராப் ஷ்னைடர் மற்றும் டேனி ட்ரெஜோ முறையே லூ ஸ்ட்ரிக்லேண்ட் மற்றும் கிரிஸ்வால்டாக குரல் கொடுத்தனர். இந்த படம் ஒரு பெரிய வணிக ரீதியான வெற்றியைப் பெற்றது, உள்நாட்டு பாக்ஸ் ஆபிஸில் அதன் தொடக்க வார இறுதியில் $43.5 மில்லியன் பெசோக்களை சம்பாதித்தது மற்றும் மெக்சிகன் சினிமா வரலாற்றில் மிகப்பெரிய பாக்ஸ் ஆபிஸ் தொடக்கங்களில் ஒன்றாக சாதனை படைத்தது. இந்த படம் உள்நாட்டில் மொத்தம் $1 மில்லியன் பெசோக்களையும், உலகளவில் $14.7 மில்லியனையும் வசூலித்தது. படம் மற்றும் தொடரின் கணினி அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட ப்ரீக்வெல், டாப் கேட் பிகின்ஸ் என்ற தலைப்பில், அக்டோபர் 30,2015 அன்று வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ பென்னியுடன் மதிய உணவின் போது, ஒரு பெண் பூனை அவர்கள் அருகில் நடந்து செல்வதை டாப் கேட் காண்கிறது. தன்னை மன்னித்து, டாப் கேட் விரைவாக பெண் பூனையைப் பின்தொடர்ந்து ஓடுகிறது, கிரிஸ்வால்டால் குறுக்கிடப்படுகிறது, ஆனால் விரைவில் அவரை வழியிலிருந்து விலக்கி, பெண் பூனையைச் சந்திக்கிறது, அவர் தன்னை ட்ரிக்ஸி என்று அறிமுகப்படுத்துகிறார். அவள் அவரை வேடிக்கையாகக் கண்டாலும், ஒரு சந்து பூனை அவளுடைய வகை அல்ல. சந்துருவில், டாப் கேட் தனது தாராள மனப்பான்மைக்கு பெயர் பெற்ற பீக்காஜூவின் மஹாராஜாவைப் பற்றிய செய்திகளைப் பிடிக்கிறது, மேலும் அவரது மாணிக்கங்கள் தான் டாப் கேட் ட்ரிக்ஸியை ஈர்க்க வேண்டும். டாப் கேட் மற்றும் அவரது கும்பல் கோனிட்டி ஹாலுக்குச் சென்று மகாராஜாவைச் சந்தித்து, லூ ஸ்ட்ரிக்லேண்ட் என்ற அருவருப்பான மனிதரைச் சந்திக்கிறார்கள். அந்தக் கும்பல் அவரது டிக்கெட்டுகளைத் திருடி அவரை அனுப்பி வைக்கிறது. அந்த கும்பல் மகாராஜாவின் பாதுகாவலரான அதிகாரி டிபிளை திசைதிருப்பும்போது, டாப் கேட் மகாராஜாவுடன் ஒரு பந்தயம் கட்டி, மகாராஜாவிடம் மாணிக்கங்கள் இல்லாததால், பல செயல்பாடுகளுடன் கூடிய மகாராஜா டாக் 5000 சாதனத்தை அவரிடமிருந்து பெறுகிறது. மறுநாள் காலையில், ஓய்வுபெற்ற தலைவருக்குப் பொறுப்பேற்கும் தலைவரின் மருமகன் ஸ்ட்ரிக்லேண்டிற்காக வேலை செய்ய அதிகாரி டிபிள் காவல் நிலையத்திற்கு வரவழைக்கப்படுகிறார். ஸ்டிரிக்லேண்ட் ஊழியர்களுக்கு பதிலாக ரோபோக்களை மாற்றியுள்ளார், அவை மிகவும் திறமையானவை என்று அவர் நம்புகிறார். மேல் பூனை அவரை வெளியேற்றுவதற்கான ஸ்டிரிக்லேண்டின் முயற்சியை முறியடிக்கிறது, ரோபோ போலீஸ் இராணுவத்திற்கு மேயரின் நிதியைப் பெறுவதை ஸ்டிரிக்லேண்ட் தடுக்கிறது. அவர்கள் சந்தித்ததைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, ஸ்ட்ரிக்லேண்ட் தனது பழிவாங்கும் திட்டத்தை செயல்படுத்தும்போது டாப் கேட்டை சந்தியிலிருந்து விலக்கி வைக்க ட்ரிக்ஸியைப் பயன்படுத்துகிறார். மேல் பூனை தனது கும்பலால் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டு, காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டு, மிகவும் சுருக்கமான விசாரணைக்குப் பிறகு (நீதிபதி முன்பு தவறான ஆதாரங்களைப் பார்த்ததால்), ஒரு அனாதை இல்லத்திலிருந்து பணத்தை திருடிய குற்றச்சாட்டில் நாய் சிறையில் தண்டிக்கப்பட்டார். டாப் கேட் கைது செய்யப்பட்டதன் மூலம், ஸ்டிரிக்லேண்டிற்கு மேயரின் நிதி வழங்கப்படுகிறது, மேலும் ஒரு ரோபோ போலீஸ் இராணுவத்தையும், நகரத்தின் தனியுரிமையை கட்டுப்படுத்தும் ஒரு பெரிய அளவிலான கண்காணிப்பு கேமரா அமைப்பையும் நிறுவுகிறது. இதற்கிடையில், டாப் கேட் நாய் சிறையில் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறது, ஆனால் பின்னர் சிறைச்சாலையை குற்றவாளிகளுக்கு ஒரு சொர்க்கமாக மாற்றியதன் மூலம் பிரபலமடைகிறது. டாப் கேட்டின் கும்பலைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் சிரமப்படுகிறார்கள், அவர் மீது தங்கள் அவநம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தத் தொடங்குகிறார்கள், இது பாதுகாப்பு கேமராக்களில் ஒன்றிலிருந்து டாப் கேட் கவனிக்கிறது. ஸ்ட்ரிக்லேண்ட் தனது அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்து, மக்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிற்கும் அபத்தமான தொகையை எடுக்க அபத்தமான சட்டங்களைக் கொண்டு வரத் தொடங்குகிறார், தன்னை இன்னும் 'அழகானவராக' மாற்றுவதற்காக அதைச் செலவழிக்க விரும்புகிறார். ஸ்ட்ரிக்லேண்டின் கொடுங்கோன்மையால் சோர்வடைந்த ட்ரிக்ஸி தனது வேலையை விட்டுவிட்டு, அதிகாரி டிபிலிடம் திரும்பி, ஒரு ரோபோ டாப் கேட் ஸ்ட்ரிக்லேண்டால் அனுப்பப்பட்டது அனாதை இல்லத்தை கொள்ளையடித்தது என்பதற்கான ஆதாரங்களைக் காட்டி, டாப் கேட்டின் அப்பாவித்தனத்தை நிரூபிக்கிறது. இருப்பினும், ஸ்ட்ரிக்லேண்ட் வந்து தனது உண்மையான நோக்கங்களை டிபிலிடம் வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் அவர் பழைய தலைவரின் மருமகன் அல்ல. டிபிள் இதை டாப் கேட் கும்பலுக்கு அனுப்ப தப்பிக்கிறார், ஆனால் ட்ரிக்ஸி போலீஸ் ரோபோக்களால் பிடிக்கப்படுகிறார். உண்மையில் என்ன நடந்தது என்று டிபிள் கும்பலிடம் சொன்ன பிறகு, அவர்கள் அனைவரும் பிக் கஸை நோக்கிச் செல்கிறார்கள், அவர் டாப் கேட் கடன்பட்டிருப்பதால், டாப் கேட்டை சிறையிலிருந்து வெளியேற்ற உதவுகிறார்கள். பிக் குஸ் அவர்களை ஒரு நிலத்தடி பாதை வழியாக நாய் சிறைக்கு அழைத்துச் சென்று விட்டுச் செல்கிறது. டாப் கேட் பற்றிய சந்தேகங்களுக்கு கும்பல் மன்னிப்பு கேட்கிறது. தங்களுடன் பூனைகள் இருப்பதை அறிந்த நாய்களால் தங்கள் மறைப்பை ஊதிவிட்டு, கும்பலும் டிபிளும் ஸ்ட்ரிக்லேண்டின் தலைமையகத்திற்கு வரும் ஒரு கழிவுநீர் துளை வழியாக தப்பிக்கிறார்கள். இந்த கும்பல் ரோபோ போர்வையில் கட்டிடத்திற்குள் ஊடுருவி, ஸ்டிரிக்லேண்ட் நகரத்தில் உள்ள அனைவரையும் சிறையில் அடைத்து, நகரத்தின் பணத்தை திருடியிருப்பதைக் கண்டறிந்தது. டிபிள் ஸ்டிரிக்லேண்டை திசைதிருப்பும்போது, ரோபோக்கள் என்ற போர்வையில் உள்ள கும்பல் ஸ்டிரிக்லேண்டின் கட்டுப்பாட்டு மையத்திற்குச் செல்கிறது, ஆனால் டாப் கேட்டின் கும்பல் ஸ்டிரிக்லேண்டின் பெட்டகத்தில் ஒரு அமைதியான அலாரத்தைத் தடுத்து பூட்டப்பட்டுள்ளது, டாப் கேட் வெளியே உள்ளது. ஸ்ட்ரிக்லேண்ட் வரும்போது, ரோபோக்களால் டாப் கேட்டை அழிக்க உத்தரவிடுகிறார். ஒரு ரோபோ உள்ளே நுழையும் போது, முழு பாதுகாப்பு அமைப்பும் பீக்காஜூவின் மஹாராஜாவால் தயாரிக்கப்பட்டது என்பதை டாப் கேட் உணர்கிறது. டாப் கேட் மகாராஜா டாக் 5000 ஐ வெளியே எடுக்கிறது, இது ஸ்ட்ரிக்லேண்டைப் பெற அனைத்து ரோபோக்களையும் கட்டுப்படுத்துகிறது. ஒரு பீதியில், ஸ்டிரிக்லேண்ட் ரோபோ இராணுவத்தை சுயமாக அழித்து விடுகிறார், ஒற்றைத் தவிர, ஃபேன்சி-ஃபேன்சி இன்னும் தனது ரோபோ போர்வையில் இருப்பதாக வெளிப்பட்டது. சிறையில் அடைக்கப்பட்ட அனைவரும் மற்றும் டாப் கேட் கும்பல் சுய அழிவு செயல்பாட்டில் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள். ஸ்ட்ரிக்லேண்ட் உதவியற்றவராக மாற்றப்படுகிறார், டிபிள் அவரைக் கைது செய்து (டாப் கேட்டின் ஆலோசனையின் பேரில்) அவரை நாய் சிறையில் அடைக்கிறார். டாப் கேட் மற்றும் ட்ரிக்ஸி தங்கள் உறவைப் புதுப்பிக்கிறார்கள், அதிகாரி டிபிள் புதிய காவல்துறைத் தலைவராக பதவி உயர்வு பெறுகிறார், கும்பல் தங்களை அனுபவிக்கிறது, இறுதியாக, கிரிஸ்வால்ட் டாப் கேட் கும்பலில் ஒரு இடத்தைக் கேட்கிறார், அதை டாப் கேட் ஏற்றுக்கொள்கிறது. பிப்ரவரி 26,2011 அன்று, வார்னர் பிரதர்ஸ் பிக்சர்ஸ் மெக்ஸிகோ, அனிமா எஸ்டுடியோஸ், இல்ல்யூஷன் ஸ்டுடியோஸ் நிகழ்ச்சியின் 50 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் வகையில் படம் தயாரிக்கப்படும் என்று அறிவித்தது. இந்தப் படம் உருவாக மொத்தம் 34 மாதங்கள் பிடித்தன. படத்தின் தயாரிப்பு முக்கியமாக மெக்ஸிகோவில் நடந்தபோது, வார்னர் பிரதர்ஸ் இந்த திரைப்படத்தை அமெரிக்கர்களால் எழுதப்பட்டதாக பரிந்துரைத்தார், திமோதி மெக்கியோன் மற்றும் கெவின் செசியா ஆகியோர் அசல் தொலைக்காட்சி தொடரின் உணர்வுடன் பொருந்தக்கூடிய ஒரு பழக்கமான கதையை எழுத விரும்பினர். திரைக்கதையை எழுதுவதற்கு முன்பு, அவர்கள் 1960 களின் நிகழ்ச்சியின் தொகுப்பை மதிப்பாய்வு செய்தனர். ஸ்கிரிப்ட்டின் இறுதி வரைவை முடிக்கும் வரை அவர்கள் ஸ்கிரிப்ட்டின் பல பதிப்புகளை எழுதினர். எழுதுவதற்கு அவர்களுக்கு ஆறு மாதங்கள் பிடித்தன. டெமோஸ்டென்ஸ் (மூளை) இன் ஸ்பானிஷ் குரலை வழங்கும் மெக்சிகன் நகைச்சுவை நடிகரும் நடிகருமான ஜீசஸ் குஸ்மான், ஸ்கிரிப்டை ஸ்பானிஷ் மொழியில் தழுவி மொழிபெயர்த்தார். அனிமேஷன் இது முதலில் ஒரு நேரடி-அதிரடி/சிஜிஐ கலப்பு என்று வதந்தி பரவியது, ஆனால் பின்னர் இது ஒரு 2டி/சிஜி அனிமேஷன் அம்சம் என்று உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. கணினி அனிமேஷன் பின்னணியுடன் அடோப் ஃப்ளாஷில் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட இந்த அனிமேஷன் மெக்ஸிகோவில் உள்ள அனிமா எஸ்டுடியோஸ் என்பவரால் செய்யப்பட்டது, அதே நேரத்தில் போஸ்ட் புரொடக்ஷன் (சிஜிஐ பின்னணிகள் உட்பட) மற்றும் ஸ்டீரியோஸ்கோபிக் 3டி சேவைகள் அர்ஜென்டினாவில் உள்ள இல்ல்யூஷன் ஸ்டுடியோவில் செய்யப்பட்டன. படத்தின் இயக்குனர் ஆல்பர்டோ மார், 2011 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகரில் ஒரு ஸ்கவுட்டிங் செய்து, நகரத்தின் கட்டிடங்கள், சந்துகள் மற்றும் வடிகால்களின் படங்களை எடுத்தார். டைம்ஸ் ஸ்கொயர் போன்ற தொலைக்காட்சி தொடர்களில் இடம்பெறாத இடங்களையும் அவர் பயன்படுத்தினார். கதாபாத்திர வளர்ச்சியின் போது, படத்தின் அனைத்து கதாபாத்திரங்களுக்கும் வார்னர் பிரதர்ஸ் ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டியிருந்தது. அனிமேஷன். கதாபாத்திரங்கள் மற்ற ஹன்னா-பார்பெரா படைப்புகளின் பாணியில் வரையப்பட்டதைப் போல தோற்றமளிப்பதே குறிக்கோளாக இருந்தது. டிரிக்ஸி, லூகாஸ் பியூன்ரோஸ்ட்ரோ (லூ ஸ்ட்ரிக்லேண்ட்), ரோபோக்களின் இராணுவம் மற்றும் 100 க்கும் மேற்பட்ட தற்செயலான கதாபாத்திரங்கள் போன்ற இந்தத் தொடரில் இடம்பெறாத புதிய கதாபாத்திரங்களை அனிமா எஸ்டுடியோஸ் உருவாக்கினார். இந்த படத்தில் அசல் தொடரிலிருந்து வேறுபட்ட குரல் நடிகர்கள் இடம்பெற்றுள்ள நிலையில், தி யு. எஸ். பதிப்பில் ஸ்பானிஷ் பதிப்பில் பென்னி மற்றும் சூ சூ என்ற தனது பாத்திரத்தை ஜார்ஜ் அர்விசு மீண்டும் நடிக்கிறார், நடிகர்கள் ராப் ஷ்னைடர் மற்றும் டேனி ட்ரெஜோ ஆகியோர் முறையே ஜேசன் ஹாரிஸ் குரல் பாத்திரங்களை டப்பிங் செய்கிறார்கள் லூ ஸ்ட்ரிக்லேண்ட் மற்றும் கிரிஸ்வால்ட், படத்தின் சர்வதேச ஆங்கில பதிப்புகளிலிருந்து. இப்படத்தின் அசல் இசையை லியோன்சியோ லாரா இசையமைத்துள்ளார். தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் தீம் பாடல் படத்தில் இடம்பெற்றது. ஏஸ் ஃப்ரெஹ்லியின் "நியூயார்க் க்ரூவ்" என்ற பாடல், படத்தின் டிரெய்லர் மற்றும் இறுதி வரவு ஆகியவற்றில் இடம்பெற்றது. இந்த படம் மெக்சிகோ மற்றும் தென் அமெரிக்காவின் சில பகுதிகளில் செப்டம்பர் 16,2011 அன்று டிஜிட்டல் 3டி மற்றும் வழக்கமான 2டி வடிவத்தில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. படத்தின் டீஸர் ஏப்ரல் 15,2011 அன்று திரையிடப்பட்டது, மேலும் மெக்ஸிகன் திரையிடலின் போது ஹோப் காட்டப்பட்டது. ஜனவரி 23,2012 அன்று, வெர்டிகோ பிலிம்ஸ் இந்த படம் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஜூன் 1,2012 அன்று (முன்பு ஆகஸ்ட் 20,2012) 2டி, டிஜிட்டல் 3டி மற்றும் ரியல் டி 3டி திரையரங்குகளில் வெளியிடப்படும் என்று அறிவித்தது. ஒரு இங்கிலாந்து டீஸர் டிரெய்லர் ஏப்ரல் 5,2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அமெரிக்காவில் விவா பிக்சர்ஸிலிருந்து ஆகஸ்ட் 2,2013 அன்று விஓடி வெளியிடப்பட்டது. அமெரிக்க டிரெய்லர் மே 7,2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது. எம். பி. ஏ. ஏ இந்த படத்திற்கு "சில லேசான முரட்டுத்தனமான உள்ளடக்கத்திற்காக" பி. ஜி மதிப்பீட்டை வழங்கியது. அசல் லத்தீன் அமெரிக்க பதிப்பு ப்ளூ-ரே மற்றும் டிவிடியில் டிசம்பர் 2,2011 அன்று வார்னர் ஹோம் வீடியோ இன்டர்நேஷனல் மற்றும் பிரேசிலில் ப்ளூ-ரே 3D இல் வெளியிடப்பட்டது, இது பிளேஆர்ட் ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட் விநியோகித்தது, அதே நேரத்தில் இங்கிலாந்து பதிப்பு ப்ளூ-ரே மற்றும் ப்ளூ-ரே 3D இல் அக்டோபர் 15,2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது, இது என்டர்டெயின்மென்ட் ஒன்னால் விநியோகிக்கப்பட்டது. ப்ளூ-ரேயில் வெளியிடப்பட்ட அனிமா எஸ்டுடியோஸின் முதல் படம் இதுவாகும். இத்திரைப்படம் அமெரிக்காவில் டிவிடி வடிவில் செப்டம்பர் 3,2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது. அமெரிக்காவில் ப்ளூ-ரே மற்றும் ப்ளூ-ரே 3டி வெளியீடு இன்னும் அறிவிக்கப்படவில்லை. படத்தின் அசல் ஸ்பானிஷ் பதிப்பு மெக்ஸிகோ மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றிருந்தாலும், படத்தின் ஆங்கில டப் இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய இரு நாடுகளிலும் உலகளவில் வெறுக்கப்பட்டது. இந்த படம் தற்போது ராட்டன் டொமாடோஸில் 14 சதவீத "ராட்டன்" மதிப்பீட்டை 14 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் சராசரியாக 3.20/10 மதிப்பெண்ணுடன் பெறுகிறது. இது இன்றுவரை அனிமா எஸ்டுடியோஸ் தயாரித்த மிகக் குறைந்த மதிப்பிடப்பட்ட திரைப்படமாகும். தி கார்டியனின் பீட்டர் பிராட்ஷா ஆங்கில திரைப்படத்திற்கு 5 க்கு 1 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், "இது குவியலின் அடிப்பகுதி, வெளிப்படையாக இது மலிவானதாகத் தெரிகிறது, ஆண்டின் பேரழிவு-டாப் கேட்" என்று கூறினார். டைம் அவுட் லண்டனின் டெரெக் ஆடம்ஸ் ஆங்கிலப் படத்திற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களுக்கு 1 நட்சத்திரம் கொடுத்து, "கதைக்களம், உரையாடல், நகைச்சுவை மதிப்பு போன்ற முக்கிய கூறுகள் மிகவும் மோசமாக பயனற்றவை என்று வருத்தமாக இருக்கிறது" என்று எழுதினார். நான் கலந்து கொண்ட திரையிடலில் சலிப்பின் காற்று பரவியது, மேலும் சிரிப்புகள் உலகளவில் இல்லை. மெட்ரோவின் கொலின் கென்னடி ஆங்கில திரைப்படத்தை விமர்சித்தார், இது "ஒரு படத்தின் ஒரு நாய் இரவு உணவு, இது புதிய பார்வையாளர்களைத் தூண்டிவிட்டு பழையவர்களை ஏமாற்றும்" மற்றும் "பிக்சருக்குப் பிந்தைய குழந்தைகள் கடினமாக சலிப்படையுவார்கள்" என்று கூறினார். தி ஷிஸ்னிட்டின் ராப் இதற்கு 5 க்கு 1 நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, "இது டாப் கேட் போல் தெரிகிறது, டாப் கேட் போல் ஒலிக்கிறது, ஆனால் இது டாப் கேட் போல் உணரவில்லை. ஒரு மெக்சிகன் திரைப்பட நிறுவனம் (அனிமா எஸ்டுடியோஸ்) ஒரு சின்னமான அமெரிக்க கார்ட்டூனை எடுத்து ஒரு பட்ஜெட் பதிப்பை ஒன்றாக இணைத்தது போல் இருக்கிறது. ஓ, காத்திருங்கள், அதுதான் நடந்தது ". லிட்டில் ஒயிட் லைஸின் பெத்தானி ருட்டர் ஆங்கில திரைப்படத்தை விமர்சித்தார், "இது வீர ரீதியாக வேடிக்கையானது அல்ல, நொண்டி ஸ்கிரிப்ட் பல ஒட்டும் புள்ளிகளில் ஒன்றாகும். அசிங்கமான, முரட்டுத்தனமான மற்றும் கணிக்கக்கூடிய, இது மரணகரமான மெதுவான மற்றும் எரிச்சலூட்டும் வகையில் குதிக்கும் வேகத்தில் படத்தை முன்னோக்கி நகர்த்துகிறது. தி இன்டிபென்டெண்ட்டின் ஜெஃப்ரி மேக்னாப் ஆங்கிலப் படத்திற்கு 5 க்கு 2 நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, "குரல் வேலை (அதில் பெரும்பகுதி ஜேசன் ஹாரிஸால் செய்யப்பட்டது) அல்லது அனிமேஷன் தனித்துவமானது அல்ல" என்று கூறினார். அதிகாரி டிபிள் ஒரு சிறிய பாத்திரத்தை மட்டுமே கொண்டுள்ளது. 3டி பயன்பாடு முற்றிலும் அடையாளமாகத் தெரிகிறது (டிக்கெட் விலைகளை உயர்த்துவதற்கான ஒரு சாக்குப்போக்கு, ஒரு கலை முடிவை விட) ". நேர்மறையான பக்கத்தில், வியூ லண்டனின் மேத்யூ டர்னர் ஆங்கில திரைப்படத்தை ரசித்தார், "இந்த படம் ஒரு சில கண்ணியமான சிரிப்புகளை வழங்குகிறது, சில நகைச்சுவைகள் சற்று மோசமாக இருந்தாலும், 3D விளைவுகள் முற்றிலும் மிதமிஞ்சியவை மற்றும் இளைய குழந்தைகள் கொஞ்சம் சலிப்பாக இருக்கலாம்" என்று கூறினார். தி லிஸ்ட்டின் எடி ஹாரிசனும் ஆங்கிலப் படத்திற்கு ஒரு நேர்மறையான எதிர்வினையைக் கொடுத்தார், "தங்கள் குழந்தைகளுக்காக தேவையற்ற கட்டணத்தைத் தேடும் பெரியவர்கள் டாப் கேட்டின் பிராண்ட் சாஸ், இரக்கமற்ற தன்மை மற்றும் கன்னமான வசீகரம் இன்றைய கசப்பான குழந்தைகளின் பொழுதுபோக்குகளுக்கு ஒரு இணக்கமான மாற்றீட்டை வழங்குவதைக் காணலாம்" என்று கூறினார். பாக்ஸ் ஆபிஸ் மெக்ஸிகோ மற்றும் அர்ஜென்டினா இந்த படம் மெக்ஸிகோவில் $40.7 மில்லியன் சம்பாதித்துள்ளது மற்றும் மொத்தம் $112.25 மில்லியன் பெசோக்களை வசூலித்துள்ளது. இது மெக்ஸிகன் சினிமா வரலாற்றில் மிகப்பெரிய பாக்ஸ் ஆபிஸ் திறப்புகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ளது. அர்ஜென்டினாவில், அதன் தொடக்க வார இறுதியில் $0.7 மில்லியன் சம்பாதித்து மொத்தம் $3.3 மில்லியன் வசூலித்தது. பிரேசிலில், இந்த படம் #7 க்கு பின்னால் தொடங்கி, R $0.9 மில்லியன் சம்பாதித்தது. இது மொத்தம் R $2.2 மில்லியன் வசூலித்தது. யுனைடெட் கிங்டம் மற்றும் ஸ்பெயின் இந்த படத்தின் இங்கிலாந்து வெளியீடு நாடு முழுவதும் உள்ள 452 திரையரங்குகளில் இருந்து 40 லட்சம் பவுண்டுகளுடன் வார இறுதியில் பாக்ஸ் ஆபிஸில் தொடங்கி மொத்தம் 28 லட்சம் பவுண்டுகள் வசூலித்தது. ஸ்பெயினில், இந்த படம் அதன் தொடக்க வார இறுதியில் 34,085 யூரோக்களை சம்பாதித்தது மற்றும் மொத்தம் 96,848 யூரோக்களை வசூலித்தது. சர்வதேச அளவில் இந்த படம் உருகுவேயில் 30 லட்சம் டாலர்களையும், துருக்கியில் 28 லட்சம் டாலர்களையும், பெருவில் 24 லட்சம் டாலர்களையும் வசூலித்தது. இந்த படத்திற்கான பாக்ஸ் ஆபிஸ் தரவு தற்போது இல்லை, ஆனால் இது அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட அதிக வசூல் செய்த சுயாதீன அனிமேஷன் படங்களில் ஒன்றாகும். 2012 ஆம் ஆண்டில் இது 13 வது கோல்டன் டிரெய்லர் விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு அனிமேஷன்/குடும்ப டிரெய்லராக பரிந்துரைக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டில் இந்த படம் சிறந்த அனிமேஷன் திரைப்படமாகவும், ஒரு மெக்சிகன் படத்திற்கான சிறந்த விளம்பர பிரச்சாரமாகவும் 9 வது பதிப்பு கேனாசின் விருதுகளில் வென்றது. ப்ரீக்வெல் படம் மற்றும் அசல் தொடர் ஆகிய இரண்டிற்கும் ஒரு கணினி அனிமேஷன் ப்ரீக்வெல் 30 அக்டோபர் 2015 அன்று மெக்ஸிகோவில் வெளியிடப்பட்டது, அனிமா எஸ்டுடியோஸ் மீண்டும் தயாரித்தார். மேலும் காண்க ஹன்னா-பார்பெரா கார்ட்டூன்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் (லத்தீன் அமெரிக்கா/ஸ்பெயின்) சிறந்த பூனை திரைப்படங்கள் 2011 திரைப்படங்கள் 3டி திரைப்படங்கள் 3டி அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 2011 அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் அனிமேஷன் தொடர்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் அர்ஜென்டினா அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 2010 குழந்தைகள் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 2010 குழந்தைகள் கற்பனை திரைப்படங்கள் ஆல்பர்டோ மார் ஃப்ளாஷ் அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 2010 ஸ்பானிஷ் மொழி திரைப்படங்கள் அனிமா எஸ்டுடியோஸ் திரைப்படங்கள் ஹன்னா-பார்பெரா அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் வார்னர் பிரதர்ஸ் அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 2010 குழந்தைகள் அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் நியூயார்க் நகரத்தில் அமைக்கப்பட்ட 2010 ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 2010 மெக்சிகன் திரைப்படங்கள் 2010 அர்ஜென்டினா திரைப்படங்கள் பூனைகளைப் பற்றிய அனிமேஷன் திரைப்படங்கள்