Asmara Jaya
அஸ்மாரா ஜாஜா (முழுமையடைந்த எழுத்துப்பிழைஃ அஸ்மாரா ஜெயா, இரண்டும் பெரிய பேரார்வம் என்று பொருள்படும்) என்பது இந்தோனேசிய எழுத்தாளர் ஜமாலுதீன் அடினெகோரோ எழுதிய 1928 நாவல் மற்றும் பாலாய் புஸ்டகாவால் வெளியிடப்பட்டது. கதாநாயகர்கள் காதலில் வெற்றி பெற்ற காலகட்டத்தின் சில இந்தோனேசிய நாவல்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். கதை சுருக்கம்ஃ மினாங் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ருஸ்டம் மற்றும் அவரது உறவினர் நூரைனி இருவரும் மேற்கு சுமத்ராவின் படாங்கில் திருமணம் செய்து கொண்டனர்; ருஸ்டம் தயக்கத்துடன் அவ்வாறு செய்கிறார், மேலும் மேற்கு ஜாவாவின் பண்டுங்கிற்கு விரைந்து செல்வதற்கு முன்பு ஆவணங்களில் கையெழுத்திட வேண்டும் என்பதால் மட்டுமே விழாவில் கலந்து கொள்கிறார். திருமணத்திற்குப் பிறகு, நூரைனி தனது தாய் மற்றும் மாமியாருடன் தனது கணவரைச் சந்திக்கச் செல்கிறார், மேலும் ருஸ்தம் ஏற்கனவே திர்சினா என்ற சுந்தானியப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், ருஸ்தத்துடன் அவரது மகன் சமீபத்தில் இறந்துவிட்டார். வழியில் அவள் இப்ராஹிம் சிரேகர் என்ற நபரை சந்திக்கிறாள், அவர் தனது எண்ணங்களை வேட்டையாடுகிறார். ருஸ்தமின் பெற்றோர் திர்சினாவின் வெவ்வேறு இனத்தவர் காரணமாக மருமகளாக ஏற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை; இனங்களுக்கிடையேயான திருமணங்கள் அடாட் (பாரம்பரியம்) மூலம் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன. இப்போது இரண்டு பெண்களை திருமணம் செய்து கொண்டாலும், ருஸ்தம் தான் திர்சினாவை மட்டுமே நேசிக்கிறேன் என்று வலியுறுத்துகிறார். திர்சினா நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை விருந்தினர்கள் உணரும்போது, அவள் ஓய்வெடுக்க அவர்கள் வெளியேற ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ருஸ்தம் தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரரான டாக்டர் மீர்மனிடம் உதவி கேட்கிறார், அவர் தனக்கு ஒரு வழியைக் காட்ட கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். அதற்கு பதிலாக, ருஸ்தம் தற்கொலை செய்ய முயற்சிக்கிறார், இது மீர்மன் நிறுத்தும் ஒரு செயலாகும். நூரைனியின் தாயார் மீர்மனைச் சந்தித்தபோது, இரு பெண்களும் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி விவாதித்து, நூரைனியும் ருஸ்தமும் விவாகரத்து செய்தால் சிறந்தது என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். இதைச் செய்யும்போது, ருஸ்தம் மன்னிப்பு கேட்கிறார். ருஸ்தமின் குடும்பத்தினர் திர்சினாவை மருமகளாக ஏற்றுக்கொண்டு படாங்கிற்குத் திரும்புகிறார்கள். அஸ்மாரா ஜெயாவை எழுதுவது மேற்கு சுமத்ராவின் சவாஹ்லுன்டோவில் உள்ள தலாவியைச் சேர்ந்த மினாங்காபாவ் இனத்தைச் சேர்ந்த எழுத்தாளரான ஜமாலுதீன் அடினெகோரோ என்பவரால் அடினெகோரோ என்ற புனைப்பெயரில் எழுதப்பட்டது. முதலில் மருத்துவம் படித்த அவர், ஜெர்மனியில் படிக்கும்போது பத்திரிகைத் துறையில் ஈடுபட்டார். ஜெர்மனியில் இருந்த காலத்தில்தான் அவர் தனது முதல் நாவலான தாரா முடா மற்றும் அஸ்மாரா ஜெயாவை எழுதினார். கருப்பொருள்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் டச்சு கிழக்கிந்தியர்களின் அரசுக்குச் சொந்தமான வெளியீட்டாளரான பாலாய் புஸ்டாகா வெளியிட்ட பெரும்பாலான படைப்புகளைப் போலவே, தாரா முடா மினாங் அடாட் மற்றும் நவீன, மேற்கத்திய கலாச்சாரத்திற்கு இடையிலான மோதலைக் கையாள்கிறது. இருப்பினும், அஸ்மாரா ஜெயா இந்த விஷயத்தில் அதிக நம்பிக்கையுடன் இருந்தார். மற்ற படைப்புகளைப் போலல்லாமல், மாரா ரோஸ்லியின் சிட்டி நுர்பயா போன்ற, இது அனைத்து அல்லது பெரும்பாலான முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் மரணத்துடன் முடிவடைந்தது, அடினெகோரோவின் நாவல் இளம் கதாநாயகன் தனது உண்மையான அன்பை திருமணம் செய்வதில் வெற்றி பெற்றது. அடினெகோரோவின் படைப்புகளைத் தவிர, அபாஸ் சோய்டன் பாமோண்ட்ஜக்கின் பெர்டெமுவான் (கூட்டம்; 1927) மற்றும் துலிஸ் சுதன் சாதியின் செங்சாரா மெம்பாவா நிக்மத் (மாறுவேடத்தில் ஆசீர்வாதம்; 1929) ஆகியவை மகிழ்ச்சியான முடிவுகளைக் கொண்டிருந்தன. அடினெகோரோவின் முதல் நாவலான தாரா முடா (இளம் இரத்தம்; 1927) இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஒரு கருப்பொருளையும் இந்த நாவல் தொடர்ந்தது, அதாவது மினாங்கிற்கும் சுந்தானிய மக்களுக்கும் இடையிலான இனங்களுக்கிடையேயான திருமணம். இதேபோன்ற கருப்பொருள் ஹார்ட்ஜோசுமார்டோவின் ருஸ்மாலா தேவி (1932) இல் கையாளப்பட்டது, இது ஒரு ஜாவானிய ஆணுக்கும் மினாங் பெண்ணுக்கும் இடையிலான உறவைக் கையாண்டது. அஸ்மாரா ஜெயா என்ற வெளியீடு 1928 ஆம் ஆண்டில் பளை புத்தகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. இது மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இரண்டாவது அச்சிடலைக் கண்டது. அஸ்மாரா ஜெயாவின் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, அடினெகோரோ பத்திரிகையில் கவனம் செலுத்தினார்; அவர் மற்றொரு இலக்கியப் படைப்பை வெளியிடவில்லை. 1980 ஆம் ஆண்டில், இந்தோனேசிய இலக்கியத்தின் டச்சு அறிஞர் ஏ. டீவ், அஸ்மாரா ஜெயா நன்கு எழுதப்பட்டவர், ஆனால் உள்ளூர் சுவை இல்லாதவர் என்று எழுதினார். 1983 ஆம் ஆண்டில் இந்தோனேசிய இலக்கிய அறிஞர் அனிங் ரெட்னானிங்ஸிஹ் எழுதினார், அடினெகோரோவின் இரண்டு நாவல்களில், அஸ்மாரா ஜெயா இரண்டிலும் பலவீனமானவர், ஏனெனில் கதாநாயகனுக்கு அவரது காதல் சிக்கல்களை சமாளிக்க வெளிப்புற உதவி தேவைப்பட்டது, மேலும் தந்தையின் மன மாற்றம் ஒரு டியூஸ் எக்ஸ் மெஷினா என்று தோன்றியது. குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகள் நூலியல் 1928 நாவல்கள் பாலாய் புஸ்டாகா புத்தகங்கள் இந்தோனேசிய காதல் நாவல்கள்