Mary Campbell (Highland Mary)
மேரி காம்ப்பெல், ஹைலேண்ட் மேரி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார் (மார்கரெட், மார்ச் 1763-1786), டாலிங்கின் ஆர்க்கிபால்ட் காம்ப்பெல்லின் மகள், வருவாய் வெட்டியில் ஒரு மாலுமியாக இருந்தார், அவரது மனைவி அக்னாமோர் அல்லது ஆச்சாமோரின் ஆக்னஸ் காம்ப்பெல் ஆவார். நான்கு பேர் கொண்ட குடும்பத்தில் மேரி மூத்தவர். ராபர்ட் பர்ன்ஸ் மார்ச் 1786 இல் பைஸ்லிக்குச் சென்றதைத் தொடர்ந்து ஜீன் ஆர்மர் தன்னை "கைவிட்டார்" என்று உணர்ந்த பிறகு அவருடன் ஒரு உறவு வைத்திருந்தார். சுருக்கமான விவகாரம் ஏப்ரல் 1786 இல் தொடங்கியது, அந்த ஆண்டு மே 14 அன்று பிரிவினை நடந்தது. அவரது ஆங்கில உச்சரிப்பு கேலிக் மொழியுடன் பெரிதும் உச்சரிக்கப்பட்டது, இது அவர் 'ஹைலேண்ட் மேரி' என்று அறியப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. வாழ்க்கை மற்றும் கதாபாத்திரம் மேரி தனது பெற்றோருடன், முதலில், கோவல் தீபகற்பத்தில் தனது பிறப்பிடமான டியூனூனுக்கு அருகில் வாழ்ந்தார். 1768 ஆம் ஆண்டில், குடும்பம் கேம்பல்பெல்டவுனுக்கு குடிபெயர்ந்தது, பின்னர், இறுதியாக, கிரீனாக்கிற்கு குடிபெயர்ந்தது. அவரது மூன்று உடன்பிறப்புகள், ராபர்ட், அன்னி மற்றும் ஆர்க்கிபால்ட், கேம்பெல்டவுனில் பிறந்தனர். அவர் ஆரனில் உள்ள லோக்ரான்சாவில் சிறிது நேரம் கழித்ததாகவும், ரெவ் உடன் வாழ்ந்ததாகவும் கூறப்படுகிறது. டேவிட் காம்ப்பெல், அந்த திருச்சபையின் மந்திரி மற்றும் அவரது தாயின் உறவினர். அவள் ஒரு "இனிமையான, பிரகாசமான, நீலக் கண்கள் கொண்ட உயிரினம்" என்று விவரிக்கப்பட்டாள். தனது இளம் வயதிலேயே, அவர் அயர்ஷையருக்குச் சென்று, மௌக்லைனில் உள்ள கவின் ஹாமில்டனின் வீட்டில் ஒரு செவிலியர் ஆனார். அவர் இர்வினில் ஒரு இளம் வேலைக்காரப் பெண்ணாக பணியாற்றியதாகக் கூறப்படுகிறது. கவின் ஹாமில்டனின் திருமணமான மகள் திருமதி டாட், 1785 ஆம் ஆண்டில் தனது சகோதரர் அலெக்சாண்டரை ஒரு செவிலியராக பராமரிக்க மேரி காம்ப்பெல் வந்ததை நினைவு கூர்ந்தார், மேரியை ஒரு அழகு அல்ல என்றாலும் 'மிகவும் இனிமையானது மற்றும் வெற்றி பெற்றது' என்று விவரித்தார். மௌக்லைனில் இருந்து, அவர் கோயில்ஸ்ஃபீல்ட் ஹவுஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், பின்னர் மாண்ட்கோமெரி கோட்டை, அங்கு அவர் ஒரு பால்-பணிப்பெண் அல்லது பைரஸ்-பெண்ணாக பணிபுரிந்தார். எக்லின்டன் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்ட கேம்பெல்டவுனின் மிஸ் அர்புக்லேவின் அலுவலகங்கள் மூலம் அவர் இந்த பதவியைப் பெற்றார். 1817 ஆம் ஆண்டில் மேரியின் சகோதரி திருமதி ஆண்டர்சனை சந்தித்த கிரியர்ஸனின் கூற்றுப்படி, மேரி "உயரமான, நீல நிற கண்களால் நேர்த்தியான கூந்தல் கொண்டவர்". "அவரது இனிமையான நடத்தை, இனிமையான மனப்பான்மை மற்றும் கடமைப்பட்ட மனப்பான்மை காரணமாக, அவரை அறிந்த அனைவருக்கும் மிகவும் பிடித்தவர்" என்றும் மிஸ் மெக்நீல் விவரித்தார். அவளுடைய உருவம் அழகாக இருந்தது; அவளுடைய முகத்தின் வார்ப்பு தனித்துவமாக மென்மையானது மற்றும் நேர்த்தியான நிறம் கொண்டது, அவளுடைய கண்கள் நீல நிறமாகவும் பளபளப்பாகவும் இருந்தன, குறிப்பிடத்தக்க வெற்றி வெளிப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தன. மேரி காம்ப்பெல் தனது 23 வயதில், அக்டோபர் 20,1786 இல் இறந்தார், அநேகமாக டைஃபஸ் தனது சகோதரர் ராபர்ட்டைப் பராமரிக்கும் போது ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம். கிரீனாக்கில் உள்ள பழைய வெஸ்ட் கிர்க் தேவாலயத்தில், அவரது புரவலர் மற்றும் உறவினர் பீட்டர் மாக்பெர்சனுக்கு சொந்தமான ஒரு கல்லறையில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். யாரோ ஒருவர் அவள் மீது தீய கண் வைத்ததன் விளைவாக அவளுடைய நோய் இருப்பதாக சில மூடநம்பிக்கை நண்பர்கள் நம்பியதாக ஒரு கதை கூறப்படுகிறது. இரண்டு நீரோடைகள் சந்திக்கும் இடத்திற்குச் சென்று, ஏழு மென்மையான கற்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவற்றை பாலில் கொதிக்க வைத்து, பானத்துடன் அவளுக்கு சிகிச்சையளிக்குமாறு அவளுடைய தந்தை வலியுறுத்தப்பட்டார். அவரது நினைவாக 1842 நினைவுச்சின்னம் ஜான் மோஸ்மேனால் வடிவமைக்கப்பட்டது. கிரீனாக்கின் சில வயதான குடியிருப்பாளர்களால் நினைவுச்சின்னம் சரியான இடத்தில் அமைக்கப்படவில்லை என்றும், அவரது உடல் கிர்க்கிற்கு அருகில் புதைக்கப்பட்டதாகவும் வலியுறுத்தப்பட்டது. கோட்டை மலையில் உள்ள டுனூனில் அவரது சிலையும் அமைக்கப்பட்டது. ராபர்ட் பர்ன்ஸ் உடனான தொடர்பு இது மேரி காம்ப்பெல்லின் பெயரை முதன்முதலில் அச்சில் பதிவு செய்த ராபர்ட் பர்ன்ஸின் நினைவுச்சின்னங்களில் இருந்தது. ராபர்ட் ரிடெல் பாடல் கையெழுத்துப் பிரதியில் அவர் எழுதிய தி ஹைலேண்ட் லாசி ஓ பற்றிய தனது குறிப்புகளில், இப்போது தொலைந்துவிட்டது, ஆனால் குரோம்க்கால் பதிவு செய்யப்பட்டது, "இது உலகில் நான் அறியப்படுவதற்கு முன்பு, மிக ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் என்னுடைய ஒரு தொகுப்பாக இருந்தது. என் ஹைலேண்ட் லாசி ஒரு அன்பான, அழகான இளம் உயிரினமாக இருந்தது, எப்போதும் போல தாராளமான அன்புடன் ஒரு மனிதனை ஆசீர்வதித்தது. மிகவும் தீவிரமான பரஸ்பர பிணைப்பின் ஒரு அழகான நீண்ட பகுதிக்குப் பிறகு, நாங்கள் நியமனம் மூலம் சந்தித்தோம், மே மாதத்தின் இரண்டாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை, அய்ர் வங்கிகளின் ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இடத்தில், அங்கு நாங்கள் ஒரு பிரியாவிடை எடுத்துக்கொள்வதில் ஒரு நாளைக் கழித்தோம், அவள் புறப்படுவதற்கு முன்பு மேற்கு-ஹைலேண்ட்ஸ், எங்கள் திட்டமிடப்பட்ட வாழ்க்கை மாற்றத்திற்காக அவளுடைய நண்பர்களிடையே விஷயங்களை ஏற்பாடு செய்ய. இலையுதிர்காலத்தின் முடிவில் அவள் கிரீனாக்கில் என்னைச் சந்திக்கக் கடலைக் கடந்தாள், அங்கு அவள் ஒரு வீரியம் மிக்க காய்ச்சலால் பிடிபட்டபோது அவள் தரையிறங்கவில்லை, இது என் அன்பான பெண்ணை சில நாட்களில் கல்லறைக்கு விரைந்தது, அவளுடைய நோயைப் பற்றி நான் கேள்விப்படுவதற்கு முன்பே. மேரி காம்ப்பெல் டார்போல்டன் அருகே வாழ்ந்தபோது தேவாலயத்தில் பர்ன்ஸ் முதன்முதலில் பார்த்தார். "தி ஹைலேண்ட் லாசி ஓ", "ஹைலேண்ட் மேரி" மற்றும் "டூ மேரி இன் ஹெவன்" ஆகிய படைப்புகளை அவர் அவளுக்கு அர்ப்பணித்தார். அவரது பாடல் "நீங்கள் இண்டீஸுக்குச் செல்வீர்களா, என் மேரி, ஸ்கோடியாவின் கரையை விட்டுச் செல்வீர்களா?" அவர்கள் ஒன்றாக ஜமைக்காவுக்கு குடிபெயர திட்டமிட்டனர் என்று கூறுகிறது. இருப்பினும், ஒரு குறுகிய நோய்க்குப் பிறகு, அவர் கிரீனாக்கில் இறந்தார். பர்ன்ஸ் மற்றும் மேரி காம்ப்பெல் ஒரு நீரோடையில் பைபிள்களைப் பரிமாறிக் கொண்டனர், மேலும் அய்ர் ஆற்றின் கரையில் ஃபைல்ஃபோர்டில் அல்லது காயில் நீர் சங்கமிக்கும் இடத்தில் அல்லது காயில்ஸ்ஃபீல்டுக்கு அருகில் ஒருவித பாரம்பரிய ஸ்காட்டிஷ் திருமண உறுதிமொழிகள் இருக்கலாம். பர்ன்ஸ் தனது பைபிளில் (இரண்டு தொகுதிகள்) விவிலிய வசனங்களை எழுதி, அவற்றில் கையெழுத்திட்டார் மற்றும் அவரது கொத்து அடையாளத்தை ஈர்த்தார். அதற்கு பதிலாக அவர் ஸ்டேர்டில் வசித்ததாகவும், அருகிலுள்ள மக்லைன் பர்ன் மீது அவர்கள் பைபிள்களைப் பரிமாறிக் கொண்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. பைபிள் தொகுதிகள் மேரியின் தாயால் வைக்கப்பட்டன. அதில் "நான் கர்த்தர் என்று நீங்கள் என் நாமத்தின் பேரில் பொய்சொல்ல வேண்டாம்" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது (லேவி. xvi. 12); மறுபுறத்தில் "நீ உன்னைக் கைவிடாதே, ஆனால் கர்த்தருக்கு உன் சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவாய்" (செயின்ட் மாட். வி. 33). அவரது வறுமை இருந்தபோதிலும், திருமதி காம்ப்பெல் தொகுதிகளை வைத்திருந்தார் மற்றும் 1828 இல் கிரீனாக்கில் இறந்த தனது மகள் திருமதி ஆண்டர்சனிடம் அவற்றை வழங்கினார். வில்லியம் ஆண்டர்சன் தனது சகோதரிகள் மூலம் அவர்களைப் பெற்றார், 1834 ஆம் ஆண்டில், அவர் கனடாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். கனடாவில், ரசிகர்கள் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு £25 க்கு வாங்கும் வரை அவர்கள் சிறிது நேரம் படுத்திருந்தனர், இதனால் அவர்கள் பிரிக் ஓ டூன் அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்படலாம். கோயில்ஸ்ஃபீல்டில் உள்ள வீட்டின் மேற்குப் பகுதிக்கு அருகில் ஒரு பாதையில் வளர்ந்த "பர்ன்ஸ் தோர்ன்" அல்லது "மேரிஸ் ட்ரிஸ்ட்" இல் அவர் மேரியை சந்தித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த மரம் பின்னர் நினைவுச்சின்ன வேட்டைக்காரர்களால் பாதிக்கப்பட்டது. கிளாஸ்கோவில் கர்னல் மெக்ஐவரின் குடும்பத்தினருடன் வேலை செய்யக் காத்திருந்தபோது அவர் உறவினர்களுடன் கிரீனாக்கில் தங்கியிருந்தார். பர்ன்ஸின் சகோதரி இசபெல்லா பர்ன்ஸ், அவர் ஒரு முறை ஜான் பிளேனிடம், 'காட்மேன்' என்று குறிப்பிட்டதை நினைவு கூர்ந்தார், மேரி அவரை பழைய கோட்டையில் சந்திக்க மறுத்துவிட்டார், இது மௌக்லைனில் உள்ள ப்ரியோரியின் சிதைந்த கோபுரம். கூடுதலாக, பர்ன்ஸ் ஒரு மாலை மோஸ்கியலில் ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது, இது அவருக்கு மிகுந்த சோகத்தை ஏற்படுத்தியது, கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக கிரீனாக்கில் மேரியின் மரணத்தைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிவித்த கடிதம். அவள் இறந்த பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பர்ன்ஸ் அவளைப் பற்றி அன்பாகவும் மிகுந்த சோகத்துடனும் நினைப்பார். குறிப்பிட்டபடி, "சொர்க்கத்தில் உள்ள மேரிக்கு" என்ற இதயப்பூர்வமான கவிதை எல்லிஸ்லேண்ட் ஃபார்மில் அவரது மரணத்தின் மூன்றாவது ஆண்டு விழாவில் எழுதப்பட்டது. மாலையில், அதற்கு முந்தைய இரவில், ராபர்ட் சோகமடைந்ததாகவும், நித் ஆற்றின் கரையிலும், பண்ணைத் தோட்டத்திலும் தீவிர கிளர்ச்சியுடன் தனிமையில் சிந்தித்து அலைந்ததாகவும் ஜீன் ஆர்மர் நினைவு கூர்ந்தார். அவர் வீட்டிற்குள் வருமாறு பலமுறை கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டாலும், அவர் வர மாட்டார். அதிகாலை நேரத்தில் பர்ன்ஸ் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, உட்கார்ந்து "சொர்க்கத்தில் உள்ள மேரி" என்று தனது முகவரியை எழுதினார். கேப்டன் ஜேம்ஸ் மாண்ட்கோமெரி மேரி காம்ப்பெல் அநேகமாக எக்லின்டனின் ஏர்லின் சகோதரர் கோயில்ஸ்ஃபீல்டின் கேப்டன் ஜேம்ஸ் மாண்ட்கோமெரிக்கு எஜமானியாக இருந்திருக்கலாம். கவிதையும் பாடலும் மேரி பர்ன்ஸின் மிகச்சிறந்த மற்றும் மிகவும் பிரபலமான கவிதைகளில் சிலவற்றை ஊக்கப்படுத்தின. பின்வரும் வரிகள் கோல்ஸ்ஃபீல்டில் (மாண்ட்கோமெரி கோட்டை) அவரிடமிருந்து அவர் பிரிந்ததைக் குறிக்கின்றனஃ 'மாண்ட்கோமெரீஸ் பெக்கி' பாடல் கேப்டன் ஜேம்ஸ் மாண்ட்கோமெரியுடனான அவரது தொடர்பைக் குறிக்கிறதுஃ 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், கிளாஸ்கோவில் உள்ள 11 கிங் ஸ்ட்ரீட்டைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் லிண்ட்சே என்பவரால் "போனி மேரி ஆஃப் ஆர்கைல்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பரந்த பக்க பாடல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடல் "ஹைலேண்ட் மேரி" காம்ப்பெல் பற்றியது, மேலும் இது இரண்டு ஆங்கிலேயர்களால் எழுதப்பட்டது. கிரீனாக் கல்லறைக்கு கல்லறை மாற்றப்பட்டது அந்த இடத்தை கைப்பற்றுவதற்காக தங்கள் கிரீனாக் கப்பல் தளத்தை விரிவுபடுத்தும் நோக்கத்துடன், ஓல்ட் வெஸ்ட் கிர்க் மற்றும் அதன் கல்லறையை இடிக்க வேண்டும் என்று ஹார்லேண்ட் மற்றும் வோல்ஃப் கேட்டுக்கொண்டனர். முழு தேவாலயமும் பிரிக்கப்பட்டு, கிரீனாக்கின் எஸ்ப்ளேனேட்டின் மூலையில் மேலும் மேற்கே ஒரு இடத்தில் மீண்டும் அமைக்கப்பட்டது. தேவாலயத்தின் புதைகுழிகளின் எச்சங்கள் கிரீனாக் கல்லறையில் உள்ள ஒரு வெகுஜன கல்லறையில் மீண்டும் புதைக்கப்பட்டன, மேரியின் கல்லறைக்கு ஒரு விதிவிலக்கு செய்யப்பட்டது. 1920 நவம்பர் 5 அன்று, மேரியின் மரணத்திற்கு 134 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது கல்லறை திறக்கப்பட்டது மற்றும் மூன்று பெரியவர்களின் மண்டை ஓடுகள் மற்றும் எலும்புகளுடன் மூன்று அடுக்குகள் அகற்றப்பட்டன. ஒரு குகைக்கு அருகில், ஒரு குழந்தையின் சவப்பெட்டியின் கீழ் பலகையின் எச்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இது இயற்கையாகவே பர்ன்ஸின் நன்கு அறியப்பட்ட திருமணத்திற்கு புறம்பான நெருக்கத்தின் அடிப்படையில், மேரியின் மரணத்திற்கான உண்மையான காரணம் குறித்த ஊகங்களுக்கு வழிவகுத்தது, ஆனால் பின்னர் அந்த குழந்தை 1827 இல் இறந்துவிட்டதாகவும், மேலும் மாக்பெர்சனின் சதித்திட்டத்தில் புதைக்கப்பட்டதாகவும் சான்றுகள் வழங்கப்பட்டன. நவம்பர் 13,1920 அன்று ஒரு புனிதமான விழாவில், ஜான் மோஸ்மேன் வடிவமைத்த 1842 நினைவுச்சின்னத்தின் கீழ் கிரீனாக் கல்லறையில் மேரியின் எச்சங்கள் மீண்டும் புதைக்கப்பட்டன, இது ராபர்ட் பர்ன்ஸின் இழந்த அன்பின் நினைவாக, காதல் ஜோடியை சித்தரிக்கும் பழைய மேற்கு கிர்கியார்டில் இருந்து நகர்த்தப்பட்டது. டியூனூனில் உள்ள மேரி காம்ப்பெல்லின் சிலைகள், டேவிட் வாட்சன் ஸ்டீவன்சன் செதுக்கிய ஹைலேண்ட் மேரியின் சிலை, 1896 இல் அமைக்கப்பட்டது. 12 ஆம் நூற்றாண்டின் கோட்டையின் எச்சங்களுக்கு அருகிலுள்ள கோட்டை மலையில் இந்த சிலை முக்கியமாக வைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் டியூனூன் கப்பல் துறைமுகம் மற்றும் கிளைடின் ஃபிர்த் ஆகியவற்றைப் பார்க்கிறது. இந்த சிலை ஒரு திட்டமிடப்பட்ட நினைவுச்சின்னமாகும் (LB26437). பொலாரிஸ் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைக் கப்பலுக்கான அமெரிக்க கடற்படை அணுசக்தி நீர்மூழ்கிக் கப்பலின் ஹோலி லோச்சில் வந்ததைப் பற்றிய அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கான பிரச்சார எதிர்ப்பு பாடல் "டிங் டாங் டாலர்" என்று தலைப்பிடப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் வந்தபோது, "போனி மேரி ஓ ஆர்கில்; விஸ் தேய்ந்திருக்கும் இழுப்பறைகள் அவரது கவுனை உயர்த்துகின்றன" என்று கூறியது. ஜீன் ஆர்மர் அலிசன் பெக்கி இசபெல்லா பர்ன்ஸ் மே கேமரூன் ஜீன் கார்ட்னர் நெல்லி கில்பாட்ரிக் ஆக்னஸ் மெக்லெஹோஸ் பெக்கி தாம்சன் ஜென்னி க்ளோ ஆன் பார்க் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் பொது ஆதாரங்கள் அன்னாண்டேல், சார்லஸ் (ஆசிரியர்) (1890). ராபர்ட் பர்ன்ஸின் படைப்புகள். லண்டன்ஃ பிளாக்கி & மகன். ஹெக்ட், ஹான்ஸ் (1936). ராபர்ட் பர்ன்ஸ். மனிதனும் அவரது வேலையும். லண்டன்ஃ வில்லியம் ஹோட்ஜ். ஹில், ஜான் சி. ரெவ். (1961). ராபர்ட் பர்ன்ஸின் காதல் பாடல்கள் மற்றும் கதாநாயகிகள். லண்டன்ஃ ஜே. எம். டென்ட். ஹண்டர், டக்ளஸ் & மெக்வீன், கொலின் ஹண்டர் (2009). ஹண்டரின் இல்லஸ்ட்ரேட்டட் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ஃபேமிலி, பிரண்ட்ஸ் அண்ட் கன்டெம்போரரீஸ் ஆஃப் ராபர்ட் பர்ன்ஸ். எழுத்தாளர்களால் வெளியிடப்பட்டது. . இர்விங், ஜோசப் (1885). வரலாற்றில் ஸ்காட்லாந்தின் மேற்கு சுருக்கமான குறிப்புகள். கிளாஸ்கோஃ ராபர்ட் ஃபாரஸ்டர். மெக்கே, ஜேம்ஸ் (2004). எரிந்தது. ராபர்ட் பர்ன்ஸின் வாழ்க்கை வரலாறு. டார்வெல்ஃ அலோவே பப்ளிஷிங். . ஸ்ட்ராவ்ஹார்ன், ஜான் (1985). இர்வின் வரலாறுஃ ராயல் பர்க் மற்றும் டவுன். எடின்பர்க்ஃ ஜான் டொனால்ட். . வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபெயில்ஃபோர்டு கமெண்டரியில் உள்ள ராபர்ட் பர்ன்ஸ் மற்றும் ஹைலேண்ட் மேரி மெமோரியல் பற்றிய வர்ணனை மற்றும் வீடியோ காட்சிகள் மற்றும் கிரீனாக் கல்லறையில் உள்ள ஹைலேண்ட் மேரி மெமரி பற்றிய வீடியோ காட்சிகள் பிட்டாக், எம்., மற்றும் மெக்கே, பி. (2012) ஹைலேண்ட் மேரிஃ பொருள்கள் மற்றும் நினைவுகள். ரொமாண்டிஸிஸம், 18 (2). pp. 191-203. ஐஎஸ்எஸ்என் 1354-991 எக்ஸ் 1763 பிறப்புகள் 1786 இறப்புகள் டியூனூனில் இருந்து கோவல் மக்கள் ராபர்ட் பர்ன்ஸ்