History of the Palace of Versailles
வெர்சாய்ஸ் அரண்மனை என்பது பிரான்சின் Île-de-France பிராந்தியத்தில் உள்ள வெர்சாயில் உள்ள ஒரு அரச அரண்மனை ஆகும். சேட்டோ கட்டப்பட்டபோது, வெர்சாய்ஸ் ஒரு நாட்டு கிராமமாக இருந்தது; இருப்பினும், இன்று, இது பாரிஸின் புறநகர்ப் பகுதியாகும், இது பிரெஞ்சு தலைநகருக்கு தென்மேற்கே சுமார் 20 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது. பதினான்காம் லூயிஸ் பாரிஸிலிருந்து குடிபெயர்ந்த 1682 முதல் 1789 அக்டோபரில் பிரெஞ்சு புரட்சியின் தொடக்கத்திற்குப் பிறகு அரச குடும்பம் தலைநகருக்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும் வரை வெர்சாய்ஸ் நீதிமன்றம் பிரான்சில் அரசியல் அதிகாரத்தின் மையமாக இருந்தது. எனவே வெர்சாய்ஸ் ஒரு கட்டிடமாக மட்டுமல்லாமல், பண்டைய ஆட்சியின் முழுமையான முடியாட்சி அமைப்பின் அடையாளமாகவும் பிரபலமானது. வெர்சாய்ஸின் பெயரைப் பற்றிய ஆரம்பகால குறிப்பு 1038 ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தைய ஒரு ஆவணத்தில் காணப்படுகிறது, சார்டே டி எல் 'அபே செயிண்ட்-பேரே டி சார்ட்ரெஸ் (செயிண்ட்-பேரே டி சார்ட்ரெஸ் அபேயின் சாசனம்), இதில் கையொப்பமிட்டவர்களில் ஒருவர் வெர்சாய்ஸின் தலைமை அதிகாரியாக இருந்த ஹ்யூகோ டி வெர்சாய்லிஸ் (ஹியூக்ஸ் டி வெர்சாய்ஸ்) ஆவார். இந்தக் காலகட்டத்தில், வெர்சாய்ஸ் கிராமம் ஒரு சிறிய கோட்டை மற்றும் தேவாலயத்தை மையமாகக் கொண்டிருந்தது, மேலும் இப்பகுதி ஒரு உள்ளூர் பிரபுவால் நிர்வகிக்கப்பட்டது. பாரிஸிலிருந்து ட்ரெக்ஸ் மற்றும் நார்மண்டி செல்லும் சாலையில் அதன் இருப்பிடம் கிராமத்திற்கு சில செழிப்பைக் கொண்டுவந்தது, ஆனால், பிளேக் மற்றும் நூறு ஆண்டு போர் வெடித்ததைத் தொடர்ந்து, கிராமம் பெரும்பாலும் அழிக்கப்பட்டது, மேலும் அதன் மக்கள் தொகை கடுமையாக குறைந்தது. 1575 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் ஹென்றியின் அரசவையில் முக்கியத்துவம் பெற்ற இயல்பான புளோரண்டைன் ஆல்பர்ட் டி கோண்டி, வெர்சாய்ஸின் முத்திரையை வாங்கினார். பண்டைய ஆட்சி லூயிஸ் XIII பதினேழாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், கோண்டி பதின்மூன்றாம் லூயிஸை வெர்சாய்ஸைச் சுற்றியுள்ள காடுகளில் பல வேட்டையாடும் பயணங்களுக்கு அழைத்தார். இந்த இடத்தைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைந்த லூயிஸ், 1624 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வேட்டை விடுதியைக் கட்ட உத்தரவிட்டார். பிலிபெர்ட் லே ராய் வடிவமைத்த இந்த சிறிய அரண்மனை கல் மற்றும் சிவப்பு செங்கற்களால் கட்டப்பட்டது. எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, லூயிஸ் கோண்டி குடும்பத்திடமிருந்து வெர்சாய்ஸின் முத்திரையைப் பெற்றார், மேலும் அரண்மனைக்கு விரிவாக்கங்களைச் செய்யத் தொடங்கினார். 1652 ஆம் ஆண்டின் பாரிஸ் வரைபடத்திலிருந்து வெர்சாய்ஸின் ஒரு ஒளிப்படம் ஒரு பாரம்பரிய வடிவமைப்பைக் காட்டுகிறதுஃ தொலைதூர மேற்கு முனையில் ஒரு கார்ப்ஸ் டி லோகிஸ் கொண்ட ஒரு நுழைவு நீதிமன்றம், வடக்கு மற்றும் தெற்கு பக்கங்களில் இரண்டாம் நிலை இறக்கைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது, மேலும் நுழைவுத் திரையால் மூடப்பட்டுள்ளது. அருகிலுள்ள வெளிப்புற கோபுரங்கள் நான்கு மூலைகளிலும் அமைந்திருந்தன, முழு கட்டமைப்பும் ஒரு அகழியால் சூழப்பட்டிருந்தது. இதற்கு முன்னதாக இரண்டு சேவை பிரிவுகள் இருந்தன, இரண்டு வட்ட கோபுரங்களால் குறிக்கப்பட்ட ஒரு வறுக்கப்பட்ட நுழைவாயிலுடன் ஒரு முன்புறத்தை உருவாக்கியது. விளக்கப்படம் அரண்மனையின் மேற்குப் பகுதியில் ஒரு தோட்டத்தையும், மைய அச்சில் ஒரு நீரூற்று மற்றும் இருபுறமும் செவ்வகமாக நடப்பட்ட தோட்டங்களையும் காட்டுகிறது. லூயிஸ் XIV சிறுவனாக இருந்தபோது இந்த இடத்தில் விளையாடி வேட்டையாடியிருந்தார். சில மாற்றங்களுடன், இந்த அமைப்பு புதிய அரண்மனையின் மையமாக மாறும். லூயிஸ் XIV லூயிஸ் XIII இன் வாரிசான லூயிஸ் XIV, வெர்சாய்ஸ் மீது மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். அவர் வெர்சாயில் உள்ள அரச வேட்டை விடுதியில் குடியேறினார், அடுத்த தசாப்தங்களில் அது உலகின் மிகப்பெரிய அரண்மனைகளில் ஒன்றாக விரிவடைந்தது. 1661 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, கட்டிடக் கலைஞர் லூயிஸ் லு வாவ், நிலப்பரப்பு கட்டிடக் கலைஞர் ஆண்ட்ரே லு நோட்ரே மற்றும் ஓவியர்-அலங்கரிப்பாளர் சார்லஸ் லெப்ரன் ஆகியோர் அரண்மனையின் விரிவான புனரமைப்பு மற்றும் விரிவாக்கத்தை தொடங்கினர். அரசவைக்கு ஒரு புதிய மையத்தை நிறுவுவதற்கான லூயிஸ் XIV இன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக இது செய்யப்பட்டது. 1678 இல் நிஜ்மெகனின் ஒப்பந்தங்களைத் தொடர்ந்து, அவர் படிப்படியாக நீதிமன்றத்தை வெர்சாய்ஸிற்கு மாற்றத் தொடங்கினார். 1682 ஆம் ஆண்டு மே 6 ஆம் தேதி அங்கு நீதிமன்றம் அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுவப்பட்டது. தனது அரசவை மற்றும் அரசாங்கத்தை வெர்சாய்ஸிற்கு மாற்றியதன் மூலம், லூயிஸ் XIV பிரபுக்களிடமிருந்து அரசாங்கத்தின் மீது அதிக கட்டுப்பாட்டைப் பெறவும், பாரிஸ் மக்களிடமிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்ளவும் நம்பினார். பிரான்சின் அனைத்து அதிகாரங்களும் இந்த மையத்திலிருந்து வெளிப்பட்டனஃ இங்கு அரசாங்க அலுவலகங்களும், ஆயிரக்கணக்கான அரசவை உறுப்பினர்களின் வீடுகளும், அவர்களின் பணியாளர்களும், நீதிமன்றத்தின் அனைத்து உதவியாளர்களும் இருந்தனர். ஒரு குறிப்பிட்ட பதவி மற்றும் பதவியில் உள்ள பிரபுக்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வெர்சாயில் நேரத்தை செலவிட வேண்டும் என்று கோரியதன் மூலம், லூயிஸ் தனது சொந்த செலவில் தங்கள் சொந்த பிராந்திய சக்தியை வளர்ப்பதைத் தடுத்தார், மேலும் பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தை ஒரு முழுமையான முடியாட்சியில் மையப்படுத்துவதற்கான அவரது முயற்சிகளை எதிர்ப்பதில் இருந்து அவர்களைத் தடுத்தார். லூயிஸ் நிறுவிய துல்லியமான மற்றும் கடுமையான நீதிமன்ற ஆசாரம், அவரது வாரிசுகளை அதன் சிறிய சலிப்பால் மூழ்கடித்தது, விரிவான சடங்குகள் மற்றும் துல்லியமான நடைமுறைகளில் சுருக்கமாக இருந்தது, இது லிவர் என்று அழைக்கப்படும் காலையில் அவரது எழுச்சியுடன் சேர்ந்து, ஒரு சிறிய நெம்புகோலாக பிரிக்கப்பட்டது மற்றும் முழு நீதிமன்றத்திற்கும் ஒரு பெரிய நெம்புகோல். மற்ற பிரெஞ்சு நீதிமன்ற பழக்கவழக்கங்களைப் போலவே, மற்ற ஐரோப்பிய நீதிமன்றங்களிலும் ஆசாரம் விரைவாகப் பின்பற்றப்பட்டது. வரலாற்றாசிரியர் பிலிப் மான்சலின் கூற்றுப்படி, மன்னர் அரண்மனையை திருமண சந்தை, வேலைவாய்ப்பு நிறுவனம் மற்றும் பிரபுத்துவ ஐரோப்பாவின் பொழுதுபோக்கு மூலதனம் ஆகியவற்றின் தவிர்க்கமுடியாத கலவையாக மாற்றினார், சிறந்த நாடகம், ஓபரா, இசை, சூதாட்டம், பாலியல் மற்றும் (மிக முக்கியமான) வேட்டை ஆகியவற்றைப் பெருமைப்படுத்தினார். அரண்மனையின் விரிவாக்கம் லூயிஸ் XIV இன் முழுமையான தன்மைக்கு ஒத்ததாக மாறியது. 1661 ஆம் ஆண்டில், அரசாங்கத்தின் முதலமைச்சரான கார்டினல் மசாரின் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, லூயிஸ் தான் தனது சொந்த முதலமைச்சராக இருப்பார் என்று அறிவித்தார். வெர்சாயில் நீதிமன்றத்தை நிறுவுவதற்கான யோசனை அவரது ஆலோசகர்கள் மற்றும் மாகாண ஆட்சியாளர்கள் அனைவரும் அவருக்கு நெருக்கமாக இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக உருவாக்கப்பட்டது. அவர்கள் தனக்கு எதிராக எழுந்து ஒரு கிளர்ச்சியைத் தொடங்குவார்கள் என்று அவர் அஞ்சினார், மேலும் அவர் தனது சாத்தியமான அச்சுறுத்தல்கள் அனைத்தையும் தனக்கு அருகில் வைத்திருந்தால், அவர்கள் சக்தியற்றவர்களாக இருப்பார்கள் என்று நம்பினார். 1661 ஆம் ஆண்டில் நிக்கோலஸ் ஃபூக்வெட்டின் அவமானத்திற்குப் பிறகு-நிதியமைச்சர் வாக்ஸ்-லெ-விகோம்டேயில் தனது மாபெரும் அரண்மனையை கட்டியிருக்க முடியாது என்று லூயிஸ் கூறினார்-லூயிஸ், ஃபூக்வெட்டின் தோட்டத்தை பறிமுதல் செய்த பிறகு, வாக்ஸ்-லெ-விகோம்டேயில் பணியாற்றிய லு வாவ், லு நோட்ரே மற்றும் லு ப்ரூன் ஆகியோரின் திறமைகளை வெர்சாய்ஸ் மற்றும் பிற இடங்களில் தனது கட்டிட பிரச்சாரங்களுக்காகப் பயன்படுத்தினார். வெர்சாய்ஸைப் பொறுத்தவரை, நான்கு தனித்துவமான கட்டிட பிரச்சாரங்கள் இருந்தன (சிறிய மாற்றங்கள் மற்றும் விரிவாக்கங்கள் சேட்டோ மற்றும் தோட்டங்களில் 1662-1663 இல் செயல்படுத்தப்பட்ட பின்னர்), இவை அனைத்தும் லூயிஸ் XIV இன் போர்களுடன் ஒத்திருந்தன. முதல் கட்டிட பிரச்சாரம் முதல் கட்டிட பிரச்சாரம் (1664-1668) 1664 ஆம் ஆண்டின் பிளேசிர்ஸ் டி எல் இல் என்சாண்டேவுடன் தொடங்கியது, இது 7 முதல் 13 மே 1664 வரை நடைபெற்றது. பிரான்சின் இரண்டு ராணிகளைக் கொண்டாடுவதற்காக இந்த விழா வெளிப்படையாக வழங்கப்பட்டது-ஆஸ்திரியாவின் அன்னே, ராணி தாய், மற்றும் மேரி-தெரேஸ், லூயிஸ் XIV இன் மனைவி-ஆனால் உண்மையில் ராஜாவின் எஜமானி லூயிஸ் டி லா வல்லியரை கௌரவித்தார். பிளேசிர்ஸ் டி எல் என்சாண்டீவின் கொண்டாட்டம் பெரும்பாலும் லூயிஸ் ஸ்பெயினுக்கு எதிராக நடத்திய டெவல்யூஷன் போருக்கு ஒரு முன்னோடியாக கருதப்படுகிறது. முதல் கட்டிட பிரச்சாரம் (1664-1668) விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்ட 600 விருந்தினர்களுக்கு இடமளிக்க அரண்மனை மற்றும் தோட்டங்களில் மாற்றங்களை உள்ளடக்கியது. இரண்டாவது கட்டிட பிரச்சாரம் (1669-1672) ஐக்ஸ்-லா-சேப்பல்லே ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதன் மூலம் தொடங்கப்பட்டது, இது அதிகாரப் பகிர்வு போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. இந்த பிரச்சாரத்தின் போது, சேட்டோ இன்று இருக்கும் தோற்றத்தில் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளத் தொடங்கியது. அரண்மனையின் மிக முக்கியமான மாற்றம் லூயிஸ் XIII இன் வேட்டை விடுதியின் லு வாவின் உறை ஆகும். லூயிஸ் XIII இன் பழைய கட்டமைப்பிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக பெரும்பாலும் சேட்டோ நியூஃப் என்று குறிப்பிடப்படும் உறை-வடக்கு, மேற்கு மற்றும் தெற்கில் வேட்டையாடும் விடுதியை சூழ்ந்தது. 1668 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதிக்கும் 1669 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதிக்கும் இடையில், உறையின் தரைத் தளம் கட்டப்பட்டபோது, லூயிஸ் XIV தனது தந்தையின் அரண்மனையை முற்றிலுமாக இடித்து, அதற்கு பதிலாக ஒரு நினைவுச்சின்னமான முன்புறத்தை அமைக்க விரும்பினார். லு வாவின் வடிவமைப்பு, பெரிய காட்சியகங்கள் மற்றும் படிக்கட்டுகளைக் கட்டுவதற்கு உதவும் வகையில், உறை மேற்கு நோக்கி ஒரு பெரிய விரிவாக்கத்தை கற்பனை செய்தது. ஜூன் 1669 இல் லூயிஸ் XIV தனது தந்தையின் வேட்டை விடுதியை வைத்திருக்க முடிவு செய்தார், எனவே உறைக்கான கட்டிடக்கலைத் திட்டங்கள் மறுசீரமைக்கப்பட வேண்டியிருந்தது மற்றும் புதிய அறைகளின் அளவு குறைக்கப்பட்டது. புதிய கட்டமைப்பு மன்னருக்கும் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கும் புதிய தங்குமிடங்களை வழங்கியது. சேட்டோ நியூபின் பிரதான தளமான பியானோ நோபில் முற்றிலும் இரண்டு அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளுக்கு வழங்கப்பட்டதுஃ ஒன்று ராஜாவுக்கும், ஒன்று ராணிக்கும். கிராண்ட் அபார்ட்மெண்ட் டு ரோய் சேட்டோ நியூபின் வடக்குப் பகுதியையும், கிராண்ட் அபார்ட்மெண்ட் டி லா ரெய்ன் தெற்குப் பகுதியையும் ஆக்கிரமித்தது. உறையின் மேற்குப் பகுதி கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் ஒரு மொட்டை மாடியில் வழங்கப்பட்டது, இது பின்னர் ஹால் ஆஃப் மிரர்ஸ் (கேலரி டெஸ் க்ளேசஸ்) கட்டுமானத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. சேட்டோ நியூபின் வடக்குப் பகுதியின் தரை தளம் அபார்ட்மெண்ட் டெஸ் பெய்ன்ஸால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, இதில் சூடான மற்றும் குளிர்ந்த ஓடும் தண்ணீருடன் மூழ்கிய எண்கோண தொட்டி இருந்தது. ராஜாவின் சகோதரர் மற்றும் மைத்துனர், டியூக் மற்றும் டச்சஸ் டி ஆர்லியன்ஸ் ஆகியோர் சேட்டோ நியூபின் தெற்குப் பகுதியின் தரைத்தளத்தில் குடியிருப்புகளை ஆக்கிரமித்தனர். சேட்டோ நியூபின் மேல் தளம் வடக்கே மன்னருக்கு தனிப்பட்ட அறைகளாகவும், தெற்கே ராணியின் குடியிருப்புக்கு மேலே ராஜாவின் குழந்தைகளுக்கான அறைகளாகவும் ஒதுக்கப்பட்டது. பிரம்மாண்டமான அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளின் வடிவமைப்பு மற்றும் கட்டுமானத்திற்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்னவென்றால், இரண்டு அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளின் அறைகளும் ஒரே அமைப்பு மற்றும் பரிமாணங்களைக் கொண்டுள்ளன-இது பிரெஞ்சு அரண்மனை வடிவமைப்பில் இதுவரை இல்லாத ஒரு அம்சமாகும். லூயிஸ் XIV ஸ்பெயினின் ராணியாக மேரி-தெரேஸ் டி 'ஆட்ரிக்கேவை நிறுவ விரும்பியதால், இந்த இணையான அமைப்பு வேண்டுமென்றே இருந்தது என்று கூறப்படுகிறது, இதனால் இரட்டை முடியாட்சியை நிறுவுகிறது. இரு இராஜ்ஜியங்களையும் இணைப்பதற்கான லூயிஸ் XIV இன் பகுத்தறிவு பெரும்பாலும் நான்காம் பிலிப் தனது மகள் மேரி-தெரேஸின் வரதட்சணைக்கு பணம் செலுத்தத் தவறியதற்கான பிரதிபலிப்பாகக் கருதப்பட்டது, இது சரணடைதல் விதிமுறைகளில் ஒன்றாகும், இதற்கு ஸ்பெயின் பைரனீஸ் ஒப்பந்தத்தை பிரகடனப்படுத்தியது, இது முப்பது ஆண்டு போரின் போது 1635 இல் தொடங்கிய பிரான்சுக்கும் ஸ்பெயினுக்கும் இடையிலான போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. லூயிஸ் XIV தனது மாமாவின் செயலை ஒப்பந்தத்தை மீறுவதாகக் கருதி, அதன் விளைவாக அதிகாரப் பகிர்வு போரில் ஈடுபட்டார். கிராண்ட் அபார்ட்மெண்ட் டு ரோய் மற்றும் கிராண்ட் அபார்ட்மெண்ட் டி லா ரெய்ன் ஆகிய இரண்டும் ஏழு என்ஃபிலேட் அறைகளின் தொகுப்பை உருவாக்கின. ஒவ்வொரு அறையும் அப்போது அறியப்பட்ட வான உடல்களில் ஒன்றுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் பொருத்தமான கிரேக்க-ரோமானிய தெய்வத்தால் உருவகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. லு ப்ரூனின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் நடத்தப்பட்ட அறைகளின் அலங்காரம் "ராஜாவின் வீரச் செயல்களை" சித்தரிக்கிறது மற்றும் பழங்கால கடந்த கால வரலாற்று நபர்களின் (அலெக்சாண்டர் தி கிரேட், அகஸ்டஸ், சைரஸ் போன்றவை) செயல்களால் உருவக வடிவத்தில் குறிப்பிடப்பட்டது. டச்சு போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த 1678 இல் நிஜ்மெகன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதன் மூலம், வெர்சாயில் மூன்றாவது கட்டிடம் கட்டும் பிரச்சாரம் தொடங்கியது (1678-1684). 1670 களில் லூயிஸ் XIV உயர் பிரபுத்துவத்துடனான தனது உறவை மறுசீரமைத்ததால் நீதிமன்றம் வளர்ந்தது. அவரது ஆதரவை அனுபவிக்க, லூயிஸ் எங்கு சென்றாலும் அங்கு செல்வது இன்றியமையாததாக மாறியது, இது வெர்சாயில் உள்ள அரசவை உறுப்பினர்களுக்கு தற்போதுள்ள தங்குமிடத்தில் ஒரு அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியது. 1673 மற்றும் 1681 க்கு இடையில் லூயிஸின் ஐந்து குழந்தைகளை அவரது எஜமானி மேடம் டி மான்டெஸ்பான் சட்டப்பூர்வமாக்கியதன் மூலம் அரச குடும்பமும் பெரிதாக வளர்ந்தது. புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட இரத்த இளவரசர்களாக இந்த குழந்தைகள் அனைவருக்கும் வெர்சாயில் பொருத்தமான குடியிருப்புகள் தேவைப்பட்டன. தலைமை கட்டிடக் கலைஞரான ஜூல்ஸ் ஹார்டுயின்-மான்சார்ட்டின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், வெர்சாய்ஸ் அரண்மனை 1680 களில் இன்று இருக்கும் தோற்றத்தை பெற்றது. லு புரூன் அரண்மனையின் புதிய சேர்த்தல்களின் உட்புற அலங்காரத்தில் மட்டுமல்லாமல், அரண்மனை தோட்டங்களை இயற்கையாக வடிவமைப்பதில் லு நோட்ரேவுடன் ஒத்துழைத்தார். ஒரு ஐரோப்பிய வல்லரசாக பிரான்சின் புதிய முக்கியத்துவத்தின் அடையாளமாக, பதினான்காம் லூயிஸ் 1682 மே மாதம் வெர்சாயில் தனது நீதிமன்றத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுவினார். ஹார்டுயின் மான்சார்ட் வெர்சாய்ஸின் தங்குமிடப் பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காண இரண்டு புதிய நினைவுச்சின்ன இறக்கைகளை வடிவமைத்தார்ஃ தெற்கு பிரிவு, அய்ல் டெஸ் பிரின்சஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இது இரத்த இளவரசர்களை வைத்திருந்தது, இது 1679 இல் கட்டப்பட்ட முதல் பகுதியாகும். தெற்கு பிரிவு 176 கெஜம் நீளம் (528 அடி) கொண்டது, மேலும் மூன்று உட்புற முற்றங்களுடன் கட்டப்பட்டது, இது இரத்த இளவரசர்களுடன் கூடுதலாக ஊழியர்கள் மற்றும் பிரபுக்களை தங்க வைக்கும் திறன் கொண்டது, அவர்களுக்கு தோட்டங்களை நோக்கிய மேற்கு முகப்பின் பின்னால் ஆடம்பரமான குடியிருப்புகள் வழங்கப்பட்டன. 1684 ஆம் ஆண்டில் வடக்கு பிரிவில் கட்டுமானம் தொடங்கியது, இது உயர் பிரபுத்துவத்தின் உறுப்பினர்களை தங்க வைக்கும்; இரண்டு புதிய பிரிவுகளுக்கு இடையில் 175 புதிய தங்குமிடங்கள் உருவாக்கப்பட்டன. இரண்டு இறக்கைகளும் லு வாவின் உறையின் இத்தாலிய முகப்பை அவற்றின் மேற்கத்திய பக்கங்களில் பிரதிபலித்தன, தோட்டத்தின் முன்புறத்தில் ஒரு சீரான மற்றும் சமச்சீர் தோற்றத்தை உருவாக்கின. மூன்றாம் கட்டத்தில் கிராண்ட் கம்யூன், ஆரஞ்சரி, கிராண்ட் ட்ரியானன் மற்றும் பெட்டிட் மற்றும் கிராண்ட் எக்குரி என்று அழைக்கப்படும் லாயங்கள் உட்பட கணிசமான பிரம்மாண்டமான முக்கிய வெளிக் கட்டிடங்களும் கட்டப்பட்டன. அரண்மனையிலிருந்து தெற்கே இறங்கும் மலையை அகழ்வாராய்ச்சி செய்ய ஆரஞ்சரி தேவைப்பட்டது, இது 500 அடி நீளமுள்ள வளைந்த கேலரியை அமைக்க அனுமதித்தது, குறுகிய இறக்கைகள் சரியான கோணங்களில் நீட்டிக்கப்பட்டன, மேலே உள்ள மலைக்கு எதிராக கட்டப்பட்டன. 1684 மற்றும் 1685 க்கு இடையில் இது சுமார் 11 லட்சம் லிவ்ர்கள் செலவாகும், இதன் கட்டுமானம் 1686 இல் நிறைவடைந்தது. மான்சார்ட்டின் கம்பீரமான கிராண்ட் கம்யூன் 1682 மற்றும் 1684 க்கு இடையில் சேட்டோவின் புதிய தெற்கு பிரிவின் கிழக்கே செயின்ட் ஜூலியன், வெர்சாய்ஸின் பழைய கிராம தேவாலயத்தின் இடத்தில் கட்டப்பட்டது. ஒரு மைய முற்றத்தைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்ட ஒரு பிரம்மாண்டமான செவ்வகம், கிராண்ட் கம்யூன் மன்னரின் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கான தங்குமிடமாக இருந்தது, இது 103 புதிய தங்குமிடங்களை வழங்கும் நோக்கம் கொண்டது. 1679 மற்றும் 1682 க்கு இடையில் கட்டப்பட்ட கிராண்ட் மற்றும் பெட்டிட் எக்குரி ஆகிய இரண்டு லாயங்கள் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் கம்பீரமான வெளிக் கட்டிடங்களாகும். பாரிஸிலிருந்து வெர்சாய்ஸிற்கான முக்கிய அணுகுமுறையான அவென்யூ டி பாரிஸின் இருபுறமும், பிரதான அரண்மனைக்கு முன்னால் கோர் டி ஆர்ம்ஸிற்கு எதிரே ராயல் ஸ்டேபிள்ஸுக்கு பெருமைமிக்க இடம் வழங்கப்பட்டது. வெறுமனே பயன்பாட்டுவாதியாக இருப்பதற்கு பதிலாக, ஹார்டுயின்-மான்சார்ட் சமமான அளவு மற்றும் பிரம்மாண்டமான இரண்டு நியோ கிளாசிக்கல் கட்டிடங்களை வடிவமைத்தார், ஆயிரக்கணக்கான குதிரைகள் மற்றும் ராயல் ஸ்டேபிள்ஸின் வீட்டுத் துறையில் பணிபுரியும் கிட்டத்தட்ட 1,500 ஆண்கள் தங்கக்கூடிய திறன் கொண்டது. "கிராண்ட்" ஸ்டேபிள் மன்னரின் வேட்டையாடும் குதிரைகள் மற்றும் ஹவுண்ட்ஸ் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தது, அதே நேரத்தில் "பெட்டிட்" ஸ்டேபிள் மன்னரின் வண்டிகள் மற்றும் பிற போக்குவரத்தை கொண்டிருந்தது. மூன்றாம் கட்டத்தில் மன்னர் மற்றும் ராணி ஆகிய இருவரின் கிராண்ட் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளின் முக்கிய பகுதிகளை மறுசீரமைத்தது. லூயிஸ் XIV தனது கிராண்ட் அபார்ட்மெண்ட்டின் அறைகளில் வசிப்பதை நிறுத்திவிட்டார், அதன் வரவேற்பறைகள் அதற்கு பதிலாக அரசு மற்றும் சடங்குகளின் நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டன. மேற்கில் உள்ள புதிய ஹால் ஆஃப் மிரர்ஸ் மற்றும் கிழக்கில் உள்ள தூதர்களின் படிக்கட்டுகளுக்கு இடையில், கிராண்ட் அபார்ட்மெண்ட் பொழுதுபோக்கு மற்றும் அரண்மனை விழாக்களுக்கு ஒரு பெரிய பாதையை உருவாக்கியது. மன்னரின் முன்னாள் படுக்கையறை சலோன் டி அபோலோன் என்று அழைக்கப்படும் சிம்மாசன அறையாக மாறியது, அதே நேரத்தில் அண்டை சாலன் டி மெர்கூர் பொதுப் பகுதியிலிருந்து திடமான வெள்ளி தூண்களால் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு மாநில படுக்கையைக் கொண்டிருந்தது. பிரெஞ்சு அலங்கார கலைகள் மற்றும் கைவினைத்திறனில் மிகச் சிறந்தவற்றைக் காட்டும் வகையில் கோபெலின்ஸ் தொழிற்சாலையின் பொருட்களால் கிராண்ட் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் ஆடம்பரமாக அலங்கரிக்கப்பட்டன. மிகவும் ஆடம்பரமான ஆபரணங்கள் கோபெலின்களில் திடமான வெள்ளியால் செய்யப்பட்டவை, சுமார் 10 மில்லியன் லிவ்ர்கள் செலவாகும். 1687 ஆம் ஆண்டில் ஹால் ஆஃப் மிரர்ஸ் மற்றும் கிராண்ட் அபார்ட்மெண்ட் இடையே மெழுகுவர்த்தி, கெர்ரிடான்கள் மற்றும் சிலைகள் முதல் கலசம், ஸ்டூல் மற்றும் தூப எரிப்பு வரை 167 பொருட்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. ஒரு காலத்தில் பழைய அரண்மனையில் தனது தந்தைக்குச் சொந்தமான கோர் டி மார்ப்ரேயின் மேற்கு முகப்பின் பின்னால் பியானோ நோபிலில் உள்ள எட்டு அறைகளின் தொகுப்பை லூயிஸ் தேர்ந்தெடுத்தார். பொருத்தமான ஆடம்பரமான அணுகுமுறையை உருவாக்க, கோர் டி மார்ப்ரேவைக் கண்டும் காணாதபடி தெற்கு முகப்பின் பின்னால் உள்ள அறைகள் மன்னரின் படுக்கையறைக்கு முந்தைய மூன்று பெரிய ஆன்டெச்சாம்பர்களை (வெஸ்டிபுல், சாலே டெஸ் கார்டெஸ் டு ரோய் மற்றும் பிரீமியர் ஆன்டிசாம்ப்ரே) உருவாக்க மாற்றியமைக்கப்பட்டன, அதைத் தொடர்ந்து மேற்கு முகப்பின் மையத்தில் கிராண்ட் சலோன் இருந்தது. சில மாற்றங்களுடன் இருந்தபோதிலும், ராணி தனது சொந்த கிராண்ட் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் தொடர்ந்து வசித்து வந்தார். 1680 ஆம் ஆண்டில் ராணியின் காவலர் அறையாக பணியாற்றிய சாலன் ஆஃப் மார்ஸ் கிராண்ட் கோவர்ட்டிற்கான சாப்பாட்டு அறையாக மாற்றப்பட்டது, இது ஒரு தினசரி சடங்கு, இதில் மன்னரும் ராணியும் நீதிமன்றத்தின் பார்வையில் தங்கள் மதிய உணவை ஒன்றாக சாப்பிட்டனர். புதிய சாப்பாட்டு அறைக்கு சற்று கிழக்கே மற்றொரு அன்டெச்சம்பர் பின்னர் ஒரு மாற்று காவலர் அறையாக மாற்றப்பட்டது. 1683 ஆம் ஆண்டில் ராணி இறந்த பிறகு, அவரது கிராண்ட் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் இருந்து, தெற்கு மற்றும் மேற்கு முகப்புகளுக்கு இடையில் உள்ள அறைகளில் ஒன்று, அபார்ட்மெண்ட் டு ரோயின் டியூக்ஸிம் ஆன்டிச்சாம்ப்ரேவாக மாற்றப்பட்டது. நான்காவது கட்டிடம் கட்டும் பிரச்சாரம் ஆக்ஸ்ஸ்பர்க் லீக் (1688-1697) போரின் நசுக்கிய தோல்விக்குப் பிறகு, மேடம் டி மெயின்டெனனின் புனிதமான செல்வாக்கின் காரணமாக, லூயிஸ் XIV வெர்சாயில் தனது கடைசி கட்டிடம் கட்டும் பிரச்சாரத்தை மேற்கொண்டார். நான்காவது கட்டிட பிரச்சாரம் (1699-1710) ஹார்டுயின்-மான்சார்ட் வடிவமைத்த மற்றும் ராபர்ட் டி கோட் மற்றும் அவரது அலங்கார வடிவமைப்பாளர்கள் குழுவால் முடிக்கப்பட்ட அரச தேவாலயத்தின் கட்டுமானத்தில் கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக கவனம் செலுத்தியது. 1701 ஆம் ஆண்டில் அபார்ட்மெண்ட் டு ராயில் மேலும் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன, அதாவது சலோன் டி எல் 'இல் டி போஃப் மற்றும் கிங்ஸ் பெட்சம்பர் கட்டுமானம். டியூக்ஸியம் ஆன்டிச்சாம்ப்ரே மற்றும் ராஜாவின் பழைய படுக்கையறைக்கு இடையிலான சுவரை அகற்றுவதன் மூலம் இது அடையப்பட்டது, இந்த செயல்பாட்டில் ஒரு பெரிய அன்டெச்சாம்பரை உருவாக்கியது, சாம்ப்ரே டி எல் ஓயில் டி போயஃப். அண்டை கிராண்ட் சலோன் பின்னர் ராஜாவின் புதிய படுக்கையறையாக மாற்றப்பட்டது, இது இப்போது கோர் டி மார்ப்ரேவின் மேற்கு முகப்பின் மையத்தில் சதுரமாக அமர்ந்திருந்தது. 1710 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயம் கட்டி முடிக்கப்பட்டவுடன், வெர்சாயில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து கட்டுமானங்களும் நிறுத்தப்பட்டன; சுமார் இருபத்தி ஒரு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு லூயிஸ் XV இன் ஆட்சியின் போது வெர்சாயில் கட்டிடம் மீண்டும் தொடங்கப்படவில்லை. {| எல்லை = "0" பாணி = "பின்னணிஃ வெள்ளை; நிறம்ஃ கருப்பு; உயரம்ஃ 230 பிஎக்ஸ்; விளிம்புஃ தானியங்கி; செங்குத்து-சீரமைப்புஃ கீழ்;" செல்ல்பேடிங் = "10 பிஎக்ஸ்" செல்பேசிங் = "0 பிஎக்ஸ்" | + பாணி = "பின்னணிஃ வெள்ளை; நிறம்ஃ கருப்பு" வெர்சாய்ஸின் பரிணாம வளர்ச்சியின் |-பாணி = "உரை-சீரமைப்புஃ மையம்" | | | |-பாணி = "உரை-சீரமைப்புஃ மையம்; செங்குத்து-சீரமைப்புஃ மேல்;" | பாணி = "அகலம்ஃ 200 பிஎக்ஸ்; 1668 இல் அரண்மனை | பாணி =" அகலம்ஃ 200 பிஎக்ஸ்; "|The அரண்மனை 1674 இல் அரண்மனை | பாணி =" அகலம் " 1717 மே மாதம், அவர் பிரான்சுக்கு விஜயம் செய்தபோது, ரஷ்ய ஜார் பீட்டர் தி கிரேட் கிராண்ட் ட்ரியானனில் தங்கியிருந்தார். வெர்சாயில் அவர் இருந்த நேரம் அரண்மனை மற்றும் தோட்டங்களைக் கவனிப்பதற்கும் படிப்பதற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது, பின்னர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு மேற்கே பின்லாந்து விரிகுடாவில் பீட்டர்ஹோஃப் கட்டியபோது அவர் அதை உத்வேகத்தின் ஆதாரமாக பயன்படுத்தினார். பதினைந்தாம் லூயி ஆட்சியின் போது, வெர்சாய்ஸ் மாற்றத்திற்கு ஆளானார், ஆனால் அவரது முன்னோடி ஆட்சியின் போது காணப்பட்ட அளவில் அல்ல. லூயிஸ் XV மற்றும் நீதிமன்றம் 1722 இல் வெர்சாய்ஸிற்குத் திரும்பியபோது, முதல் திட்டம் சலோன் டி ஹெர்குலின் நிறைவு ஆகும், இது லூயிஸ் XIV இன் ஆட்சியின் கடைசி ஆண்டுகளில் தொடங்கப்பட்டது, ஆனால் ராஜாவின் மரணம் காரணமாக ஒருபோதும் முடிக்கப்படவில்லை. வெர்சாய்ஸிற்கான லூயிஸ் XV இன் பங்களிப்புகளில் குறிப்பிடத்தக்கவை சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பு டு ரோய்; அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் டெஸ் மெஸ்டாம்ஸ், அடுக்குமாடி குடியிருப்பு டு டாஃபின், தரைத்தளத்தில் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பு டி லா டாஃபைன்; மற்றும் லூயிஸ் XV இன் இரண்டு தனியார் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள்-சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பு டு ரோய் அவு டியூக்ஸிமெ ஏடேஜ் (பின்னர் அடுக்குமாடி குடியிருப்பு டி மேடம் டு பாரி ஆக மாற்றப்பட்டது) மற்றும் சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பு டு ரோய் அவு ட்ரோசிமீ ஏடேஜ்-அரண்மனையின் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது தளங்களில். பதினைந்தாம் லூயி ஆட்சியின் முடிசூட்டு சாதனைகள் ஓபேரா மற்றும் பெட்டிட் ட்ரியானன் கட்டுமானமாகும். எஸ்கலியர் டெஸ் அம்பாசடேயர்ஸ் (தூதர்களின் படிக்கட்டு) அழிக்கப்பட்டது சமமாக குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது, இது அரசு குடியிருப்புகளுக்கு ஒரே பொருத்தமான அணுகுமுறையாகும், இது லூயிஸ் XV தனது மகள்களுக்கு குடியிருப்புகளுக்கு வழி வகுக்கும் பணியை மேற்கொண்டது. எஸ்கலியரை அகற்றுவதற்கான வழக்கு படிக்கட்டின் மீது பிரம்மாண்டமான ஸ்கைலைட்டிற்கான வார்ப்பிரிவு வெண்கல ஆதரவின் மோசமான நிலைமையால் வலுப்படுத்தப்பட்டது, இது லூயிஸ் XIV இன் கீழ் ஒரு சோதனை அதிசயமாக இருந்தது, இது கண்ணாடியின் முன்னோடியில்லாத காலத்திற்கு அனுமதித்தது. 1750 களில் இந்த அமைப்பு கடுமையாக பலவீனமடைந்தது, இதனால் ஸ்கைலைட் அகற்றப்பட வேண்டும் மற்றும் படிக்கட்டுகளை அழிக்க வேண்டும். லூயிஸ் XIV இன் காலத்திலிருந்து தோட்டங்கள் பெரும்பாலும் மாறாமல் இருந்தன; 1738 மற்றும் 1741 க்கு இடையில் பாஸின் டி நெப்டியூனின் நிறைவு என்பது தோட்டங்களுக்கு லூயிஸ் XV உருவாக்கிய மிக முக்கியமான பாரம்பரியமாகும். அவரது ஆட்சியின் முடிவில், லூயிஸ் XV, ஆங்கே-ஜாக்ஸ் கேப்ரியலின் ஆலோசனையின் பேரில், அரண்மனையின் முற்றத்தின் முகப்புகளை மறுவடிவமைக்கத் தொடங்கினார். கிளாசிக்கல் முகப்புடன் அரண்மனையின் நுழைவாயிலை புதுப்பிக்கும் நோக்கத்துடன், லூயிஸ் XV ஒரு திட்டத்தை தொடங்கினார், இது லூயிஸ் XVI இன் ஆட்சியின் போது தொடர்ந்தது, ஆனால் இது 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை நிறைவடையவில்லை. லூயிஸ் XVI 1774 ஆம் ஆண்டில், அவர் பதவியேற்ற சிறிது நேரத்திலேயே, லூயிஸ் XVI தோட்டங்களின் மார்பகங்களை விரிவாக மீண்டும் நடவு செய்ய உத்தரவிட்டார், ஏனெனில் பல நூற்றாண்டு பழமையான மரங்கள் இறந்துவிட்டன. லு நோட்ரேவின் வடிவமைப்பில் ஒரு சில மாற்றங்கள் மட்டுமே செய்யப்பட்டனஃ சில போஸ்கெட்டுகள் அகற்றப்பட்டன, மற்றவை மாற்றப்பட்டன, இதில் பெயின்ஸ் டி அபோலோன் (பார்டெர் டி லாட்டோனுக்கு வடக்கே) அடங்கும், இது ஹூபர்ட் ராபர்ட் ஆங்கிலோ-சிநோயிஸ் பாணியில் வடிவமைத்த பிறகு மறுவடிவமைக்கப்பட்டது (18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் பிரபலமானது), மற்றும் லாபிரிண்டே (தோட்டத்தின் தெற்கு விளிம்பில்) சிறிய ஜார்டின் டி லா ரெய்னாக மாற்றப்பட்டது. பிரெஞ்சு முடியாட்சியின் மோசமான நிதி அரண்மனையின் பராமரிப்பில் அலட்சியத்திற்கு வழிவகுத்தது. பெஞ்சமின் ஃபிராங்க்ளின் பார்வையிட்டபோது "பிரம்மாண்டம் மற்றும் அலட்சியம்" பற்றிய ஒரு காற்றை விவரித்தார், அதே நேரத்தில் அரச கட்டிடக் கலைஞர்கள் பெட்டிட் மற்றும் கிராண்ட் எக்குரி (லாயங்கள்) போன்ற வெளிக் கட்டிடங்களின் ஆபத்தான நிலை குறித்து எச்சரித்தனர், அங்கு 1770 இல் அழுகிய மரங்கள் அவசரமாக புனரமைக்கும் பணியை அவசியமாக்கியது. பணப் பற்றாக்குறையை அதிகரிக்க, லூயிஸ் XVI 1784 ஆம் ஆண்டில் சேட்டோ டி செயிண்ட் கிளவுட் வாங்குதல் மற்றும் புதுப்பித்தல் மற்றும் 1780 கள் முழுவதும் சேட்டோ டி காம்பியெக்னேவின் தொடர்ச்சியான புனரமைப்பு உள்ளிட்ட பிற சொத்துக்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்க நிதி ஆதாரங்களை செலுத்தியது. "கிராண்ட் ப்ராஜெக்ட்" என்று அழைக்கப்படும் பளிங்கு மற்றும் ராயல் நீதிமன்றங்களை உள்ளடக்கிய உறையின் பாரிஸ் எதிர்கொள்ளும் பிரிவுகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கான நீண்டகால கனவை அர்ப்பணிக்க இது குறைந்த வளங்களை விட்டுச் சென்றது. 1780 ஆம் ஆண்டில் லூயிஸ் XVI தனது தாத்தாவால் தொடங்கப்பட்ட கேப்ரியல் விங் புனரமைப்பை முடித்தார், மேலும் புனரமைப்பை நீட்டிக்க அவர் திட்டமிட்டிருந்தார். 1779 ஆம் ஆண்டில், ராயல் கட்டிடங்கள் அலுவலகம் "கிராண்ட் ப்ராஜெக்ட்" க்கான வடிவமைப்புகளை சமர்ப்பிக்க கட்டிடக் கலைஞர்களை அழைத்தது, இதன் குறிக்கோள் புதிய நியோ கிளாசிக்கல் கேப்ரியல் பிரிவை தெற்கத்திய பிரிவின் பழங்கால லூயிஸ் XIII பாணியுடனும், பளிங்கு நீதிமன்றத்தில் அசல் வேட்டை விடுதி முகப்பக்கத்துடனும் ஒத்திசைப்பதாகும். இறுதியில், 1787இல் பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தில் ஏற்பட்ட கடன் நெருக்கடியும், பிரெஞ்சு புரட்சியின் தொடக்கமும் அத்தகைய எந்தவொரு திட்டத்திற்கும் முற்றுப்புள்ளி வைத்தன. அரண்மனையின் உட்புறத்தில், நூலகம் மற்றும் சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பு டு ராயில் உள்ள வரவேற்பறை மற்றும் மேரி-அன்டோனெட்டுக்காக ரிச்சர்ட் மைக்கால் மறுவடிவமைக்கப்பட்ட சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பு டி லா ரெய்ன் ஆகியவை லூயிஸ் XVI பாணியின் மிகச்சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும். ஏற்கனவே லூயிஸ் XV ஆல் கட்டப்பட்டவற்றுக்கு மேலே சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பு டு ரோய்க்கான பல கதைகள் சேர்க்கப்பட்டன, இது ஆறு மாடி உயரத்தை எட்டியது. லூயிஸ் XVI கூரையில் நடந்து கட்டளையிடும் காட்சிகளை அனுபவிப்பதாக அறியப்பட்டார், சில சமயங்களில் ஒரு தொலைநோக்கியுடன் உட்கார்ந்து அவருக்குக் கீழே உள்ள முனையங்களில் சுற்றி வரும் அரசவை உறுப்பினர்களைப் பார்க்கிறார். கோர் டி மார்ப்ரே மற்றும் அரண்மனையின் பிரதான கூரைக்கு மேலே மோசமாக இருந்த இந்த கூடுதல் மாடிகள், நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட கிராண்ட் ப்ராஜெக்ட் நிலுவையில் உள்ள தற்காலிகமாக கருதப்பட்டன. லூயிஸ் XIV இன் கீழ் இருந்த முகப்பின் தோற்றத்தை மீட்டெடுப்பதற்காக அவை 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இடிக்கப்பட்டன. பிரெஞ்சு புரட்சி அக்டோபர் 6,1789 அன்று, அரச குடும்பம் வெர்சாய்ஸை விட்டு வெளியேறி பாரிஸில் உள்ள ட்யூலரீஸ் அரண்மனைக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது, வெர்சாய்ஸில் பெண்கள் அணிவகுப்பின் விளைவாக. பிரெஞ்சு புரட்சியின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில், அரண்மனையைப் பாதுகாப்பது பெரும்பாலும் வெர்சாய் குடிமக்களின் கைகளில் இருந்தது. அக்டோபர் 1790 இல், லூயிஸ் XVI அரண்மனையை அதன் தளபாடங்களை காலி செய்யுமாறு உத்தரவிட்டார், பெரும்பாலானவற்றை டுவிலரீஸ் அரண்மனைக்கு அனுப்புமாறு கேட்டுக்கொண்டார். இந்த உத்தரவுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, வெர்சாய் மேயர் மற்றும் நகராட்சி மன்றம் லூயிஸ் XVI க்கு ஒரு கடிதத்தை வரைவதற்கு கூடினர், அதில் தளபாடங்கள் அகற்றப்பட்டால், அது நிச்சயமாக நகரத்தின் மீது பொருளாதார அழிவை ஏற்படுத்தும் என்று அவர்கள் கூறினர். அக்டோபர் 12 அன்று வெர்சாயில் இருந்து ஒரு தூதுக்குழு மன்னரைச் சந்தித்தது, அதன் பிறகு வெர்சாயில் வசிப்பவர்களின் உணர்வுகளால் தொட்ட பதினாறாம் லூயிஸ், இந்த உத்தரவை ரத்து செய்தார். எவ்வாறாயினும், எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, வெர்சாய்ஸின் தலைவிதி முத்திரையிடப்பட்டதுஃ 21 ஜூன் 1791 அன்று, லூயிஸ் XVI வாரேன்னஸில் கைது செய்யப்பட்டார், அதன் பிறகு அசெம்பிளி தேசிய அரசியலமைப்பு அதன்படி அரச குடும்பத்தின் அனைத்து உடைமைகளும் கைவிடப்பட்டதாக அறிவித்தது. அரண்மனையைப் பாதுகாப்பதற்காக, வெர்சாய்ஸ் அரண்மனையை சீல் வைக்க அசெம்பிளி தேசிய அரசியலமைப்பு சபை உத்தரவிட்டது. அக்டோபர் 20,1792 அன்று தேசிய மாநாட்டின் முன் ஒரு கடிதம் வாசிக்கப்பட்டது, அதில் உள்துறை அமைச்சரான ஜீன்-மேரி ரோலண்ட் டி லா பிளேடியர், அரண்மனை மற்றும் வெர்சாயில் உள்ள குடியிருப்புகளின் தளபாடங்கள் கைவிடப்பட்டு விற்கப்பட வேண்டும் என்றும் அரண்மனை விற்கப்பட வேண்டும் அல்லது வாடகைக்கு விடப்பட வேண்டும் என்றும் முன்மொழிந்தார். தளபாடங்கள் விற்பனை 23 ஆகஸ்ட் 1793 மற்றும் 30 நிவோஸ் அன் III (19 ஜனவரி 1795) இடையே நடைபெற்ற ஏலத்தில் நடந்தது. குறிப்பிட்ட கலை அல்லது அறிவுசார் தகுதியுள்ள பொருட்கள் மட்டுமே விற்பனையிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டன. அரண்மனை அலங்காரங்களின் விற்பனை நேரத்தில் திட்டமிடப்பட்ட ஒரு அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக இந்த பொருட்கள் அனுப்பப்பட்டன. 1793 ஆம் ஆண்டில், மாநாட்டின் துணைத் தலைவரும், ஓவியர் யூஜின் டெலாக்ரோயிக்ஸின் தந்தையுமான சார்லஸ்-பிரான்சுவா டெலாக்ரோயிக்ஸ், வெர்சாய் தோட்டங்களில் உள்ள உலோகச் சிலையை பறிமுதல் செய்து பீரங்கியாக மாற்றுவதற்காக ஃபவுண்டரிக்கு அனுப்ப வேண்டும் என்று முன்மொழிந்தார். இந்த முன்மொழிவு விவாதிக்கப்பட்டது, ஆனால் இறுதியில் அது முன்வைக்கப்பட்டது. 28 ஆம் தேதி இரண்டாம் மாளிகையில் (5 மே 1794) வெர்சாய்ஸின் அரண்மனை மற்றும் தோட்டங்கள், அதே போல் சுற்றுப்புறங்களில் உள்ள பிற முன்னாள் அரச இல்லங்கள் விற்கப்படாது, ஆனால் பொது நலனுக்காக குடியரசின் பராமரிப்பின் கீழ் வைக்கப்படும் என்று மாநாடு தீர்ப்பளித்தது. இந்த ஆணையைத் தொடர்ந்து, தேவாலயங்கள் மற்றும் சமஸ்தானங்களில் இருந்து கைப்பற்றப்பட்ட கலைப் படைப்புகளுக்கான களஞ்சியமாக இந்த அரண்மனை மாறியது. பறிமுதல் செய்யப்பட்ட கலைப் படைப்புகளுக்கான களஞ்சியமாக வெர்சாய்ஸ் பணியாற்றியதன் விளைவாக, சேகரிப்புகள் சேகரிக்கப்பட்டன, அவை இறுதியில் முன்மொழியப்பட்ட அருங்காட்சியகத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. இந்த நேரத்தில் வெர்சாயில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பொருட்களில், சியர் ஃபாயோல் அமெரிக்காவில் தனது பயணங்களின் போது சேகரித்த இயற்கை ஆர்வங்களின் தொகுப்பு உள்ளது. இந்த சேகரிப்பு காம்டே டி ஆர்டோயிஸுக்கு விற்கப்பட்டது, பின்னர் அரசால் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது. கலை ஆணையத்திற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஃபாயோல், சேகரிப்பின் பாதுகாவலரானார், பின்னர், ஜூன் 1794 இல், மாநாட்டால் முதல் இயக்குநராக டு கன்சர்வேடோயர் டு மியூசியம் நேஷனல் டி வெர்சாய்ஸ் நியமிக்கப்பட்டார். அடுத்த ஆண்டு, மக்கள் பிரதிநிதியான ஆண்ட்ரே டுமோண்ட், சைன்-எட்-ஒயிஸ் துறையின் நிர்வாகியாக ஆனார். டுமோன்ட் தனது நிர்வாகக் கடமைகளை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, அரண்மனையும் தோட்டங்களும் மூழ்கியிருந்த மோசமான நிலையால் பாதிக்கப்பட்டார். அவர் விரைவில் அரண்மனையின் நிர்வாகக் கடமைகளை ஏற்றுக்கொண்டார் மற்றும் அருங்காட்சியகத்தின் பல்வேறு சேகரிப்புகளை மேற்பார்வையிட கன்சர்வேட்டர்கள் குழுவைக் கூட்டினார். டுமோண்டின் முதல் நியமனங்களில் ஒன்று ஹியூக்ஸ் லகார்டே (10 மெசிடோர் மற்றும் III (28 ஜூன் 1795), வலுவான அரசியல் தொடர்புகளைக் கொண்ட மார்சேயில் இருந்து ஒரு பணக்கார சோப் வணிகர், அருங்காட்சியகத்தின் நூலாசிரியராக இருந்தார். அரண்மனை கைவிடப்பட்டவுடன், 200,000 க்கும் மேற்பட்ட அச்சிடப்பட்ட தொகுதிகள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகள் கொண்ட 104 நூலகங்களுக்கு குறையாமல் இருந்தன. லகார்டே, அவரது அரசியல் தொடர்புகள் மற்றும் டுமோண்டுடனான அவரது தொடர்பு, இந்த நேரத்தில் ஒரு அருங்காட்சியகமாக வெர்சாய்ஸின் பின்னணியில் உந்து சக்தியாக மாறியது. லகார்டே இயற்கை வரலாற்றுக்காக சீயர் ஃபாயோல் உள்ளிட்ட தொகுப்பாளர்கள் குழுவை ஒன்றிணைக்க முடிந்தது, மேலும் ஓப்ராவில் உச்சவரம்பு ஓவியத்திற்கு பொறுப்பான ஓவியர் லூயிஸ் ஜீன்-ஜாக்ஸ் டுரமியோ ஓவியத்திற்கான கண்காணிப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 1790களில் பிரான்சில் ஏற்பட்ட அரசியல் மாற்றங்களின் காரணமாக, வெர்சாய்ஸ் மேலும் சீரழிவுகளுக்கு ஆளாகியது. குடியரசின் கடன்களை செலுத்த நிதி அமைச்சகத்தால் கண்ணாடிகள் ஒதுக்கப்பட்டன, மேலும் துணிமணிகள், மெத்தை மற்றும் விளிம்புகள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டு அவற்றின் உற்பத்தியில் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்கம் மற்றும் வெள்ளியை மீட்டெடுக்க புதினாவுக்கு அனுப்பப்பட்டன. ஒரு அருங்காட்சியகமாக அதன் பெயர் இருந்தபோதிலும், வெர்சாய்ஸ் 7 ஃப்ரீமேர் அன் VIII (28 நவம்பர் 1799) இன் ஆணையின்படி ஹோட்டல் டெஸ் இன்வாலிடிஸின் இணைப்பாக செயல்பட்டது, இது அரண்மனையின் ஒரு பகுதியை கட்டளையிட்டது மற்றும் காயமடைந்த வீரர்கள் குட்டி அபார்ட்மெண்ட் டு ராயில் தங்க வைக்கப்பட்டனர். 1797 ஆம் ஆண்டில், தேசிய அருங்காட்சியகம் மறுசீரமைக்கப்பட்டு மியூஸி ஸ்பேஷியல் டி எல் எகோல் ஃப்ரான்சைஸ் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. கிராண்ட் அபார்ட்மெண்ட்கள் காட்சியகங்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன, இதில் 17 மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் அகாடமி ராயல் டி பீஞ்சர் எட் டி சிற்பத்தில் சேர்க்கை கோரி கலைஞர்களால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட மோர்சியாக்ஸ் டி ரெசெப்ஷன், யூஸ்டாச் லு சூயூர் எழுதிய தி லைஃப் ஆஃப் செயிண்ட் புருனோ மற்றும் பீட்டர் பால் ரூபன்ஸ் எழுதிய தி லைஃப் ஆஃப் மேரி டி மெடிசிஸ் ஆகியவை காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. தோட்டத்தில் உள்ள சிற்பங்களை உள்ளடக்கிய இந்த அருங்காட்சியகம், இருந்த கிளாசிக் பிரெஞ்சு கலையின் மிகச்சிறந்த அருங்காட்சியகமாக மாறியது. முதல் பேரரசு நெப்போலியன் மற்றும் முதல் பேரரசின் வருகையுடன், வெர்சாய்ஸின் நிலை மாறியது. முன்பு மியூசியம் நேஷனல் மற்றும் மியூஸி ஸ்பேஷியல் டி எல் எகோல் ஃப்ரான்சைஸ் ஆகியவற்றிற்கு ஒதுக்கப்பட்ட ஓவியங்கள் மற்றும் கலைப் படைப்புகள் முறைப்படி மற்ற இடங்களுக்கு சிதறடிக்கப்பட்டன, இறுதியில் அருங்காட்சியகம் மூடப்பட்டது. 1804 அரசியலமைப்பின் விதிகளின்படி, வெர்சாய்ஸ் சீன்-எட்-ஒயிஸ் துறைக்கான ஏகாதிபத்திய அரண்மனையாக நியமிக்கப்பட்டது. நெப்போலியன் அரண்மனையில் வசிக்கவில்லை என்றாலும், பேரரசி மேரி-லூயிஸின் பயன்பாட்டிற்காக குடியிருப்புகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு அலங்கரிக்கப்பட்டன. பேரரசர் கிராண்ட் ட்ரியானனில் வசிப்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இருப்பினும், ஹோட்டல் டெஸ் இன்வாலிடிஸின் இணைப்பாக சேட்டோ தொடர்ந்து பணியாற்றினார், இருப்பினும், 3 ஜனவரி 1805 அன்று, நெப்போலியனின் முடிசூட்டு விழாவில் பணியாற்ற பிரான்சுக்கு வந்த போப் பயஸ் VII, அரண்மனைக்குச் சென்று, ஹால் ஆஃப் மிரர்ஸின் பால்கனியில் இருந்து பார்டெர் டி இயோவில் கூடியிருந்த மக்களை ஆசீர்வதித்தார். போர்பன் மறுசீரமைப்பு வெர்சாயில் சிறிய செயல்பாட்டைக் கண்டது. தோட்டங்களின் பகுதிகள் மீண்டும் நடப்பட்டன, ஆனால் லூயிஸ் XVIII அடிக்கடி அரண்மனைக்குச் சென்று காலியாக உள்ள அறைகள் வழியாக நடந்து சென்ற போதிலும், குறிப்பிடத்தக்க மறுசீரமைப்பு மற்றும் உட்புறங்களில் மாற்றங்கள் மேற்கொள்ளப்படவில்லை. பத்தாம் சார்லஸ் வெர்சாய்ஸை விட டுவிலரீஸ் அரண்மனையைத் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் அவரது முன்னாள் வீட்டிற்கு அரிதாகவே சென்றார். 1830 ஆம் ஆண்டின் புரட்சி மற்றும் ஜூலை முடியாட்சி நிறுவப்பட்டவுடன், வெர்சாய்ஸின் நிலை மாறியது. மார்ச் 1832 இல், லோய் டி லா லிஸ்ட் சிவில் பிரகடனப்படுத்தப்பட்டது, இது வெர்சாய்ல்ஸை ஒரு கிரீடம் சார்பு என்று நியமித்தது. அவருக்கு முன்பு நெப்போலியனைப் போலவே, லூயிஸ்-பிலிப் கிராண்ட் ட்ரியானனில் வாழத் தேர்ந்தெடுத்தார்; இருப்பினும், நெப்போலியனைப் போலல்லாமல், லூயிஸ்-பிலிப் வெர்சாய்ஸிற்கான பிரமாண்டமான வடிவமைப்பைக் கொண்டிருந்தார். 1833 ஆம் ஆண்டில், லூயிஸ்-பிலிப் "பிரான்சின் அனைத்து மகிமைகளுக்கும்" அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு அருங்காட்சியகத்தை நிறுவ முன்மொழிந்தார், இதில் ஆர்லியன்ஸ் வம்சம் மற்றும் 1830 ஆம் ஆண்டின் புரட்சி ஆகியவை அடங்கும், இது லூயிஸ்-பிலிப் பிரான்சின் சிம்மாசனத்தில் அமர்த்தப்பட்டது. அடுத்த தசாப்தத்தில், ஃப்ரெடெரிக் நெப்வே மற்றும் பியர்-பிரான்சுவா-லியோனார்ட் ஃபோன்டைன் ஆகியோரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், சேட்டோ மாற்ற முடியாத மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டது. இளவரசர் ஃபெர்டினாண்ட்-பிலிப் டி ஆர்லியன்ஸ் மற்றும் மெக்லென்பர்க்-ஸ்வெரின் இளவரசி ஹெலீன் ஆகியோரின் திருமணத்தை சுற்றியுள்ள கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக இந்த அருங்காட்சியகம் 10 ஜூன் 1837 அன்று அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டது மற்றும் லூயிஸ்-பிலிப்பின் ஆட்சியின் மிகவும் லட்சியமான மற்றும் விலையுயர்ந்த முயற்சிகளில் ஒன்றைக் குறிக்கிறது. அதற்கு மேல், மன்னரின் இல்லத்தில் பேரரசர்-லூயிஸ் XIV இன் நெப்போலியன்; ஒரு வார்த்தையில், பிரெஞ்சு வரலாறு என்று அழைக்கப்படும் இந்த அற்புதமான புத்தகத்திற்கு வெர்சாய்ஸ் (விக்டர் ஹ்யூகோ) என்று அழைக்கப்படும் இந்த அற்புதமான பிணைப்பைக் கொடுத்துள்ளது. பின்னர், பால்ஸாக் இந்த முயற்சியை குறைவான பாராட்டத்தக்க சொற்களில் "பிரான்சின் மகிமைகளின் மருத்துவமனை" என்று விவரித்தார். தெற்கத்திய பிரிவு (அய்ல் டு மிடி) கேலரி டெஸ் பட்டேல்ஸிடம் (போர் மண்டபம்) ஒப்படைக்கப்பட்டது, இது பண்டைய ஆட்சியின் போது அரண்மனையின் இந்த பகுதியில் வாழ்ந்த இரத்த இளவரசர்களின் பெரும்பாலான குடியிருப்புகளை இடிக்க வேண்டிய அவசியத்தை ஏற்படுத்தியது. கேலரி டெஸ் பட்டேல்ஸ் லூவ்ரே அரண்மனையின் கிராண்டே கேலரியின் மாதிரியில் வடிவமைக்கப்பட்டது மற்றும் டோல்பியாக் போர் (பாரம்பரியமாக 495 தேதியிட்டது) முதல் வாக்ராம் போர் (5-6 ஜூலை 1809) வரை பிரெஞ்சு இராணுவ வரலாற்றை மகிமைப்படுத்தும் நோக்கம் கொண்டது. பல ஓவியங்கள் கேள்விக்குரிய தரத்தில் இருந்தபோதிலும், யூஜின் டெலாக்ரோயிக்ஸ் எழுதிய டெய்ல்லெபோர்க் போர் போன்ற சில தலைசிறந்த படைப்புகள். வடக்குப் பிரிவின் ஒரு பகுதி (அய்ல் டு நோர்ட்) சாலி டெஸ் குரோயிசேட்ஸ் ஆக மாற்றப்பட்டது, இது சிலுவைப் போர்களின் புகழ்பெற்ற மாவீரர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு அறையாகும், மேலும் அவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் கவசங்களுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டது. கார்ப்ஸ் டி லோகிஸின் தரைத்தளத்தில் உள்ள டஃபின் மற்றும் டஃபைன் மற்றும் லூயிஸ் XV இன் மகள்களின் குடியிருப்புகள் உருவப்பட காட்சியகங்களாக மாற்றப்பட்டன. காட்சிக்கு இடமளிக்கும் வகையில், சில பொய்செரிகள் அகற்றப்பட்டு சேமிப்பகத்தில் வைக்கப்பட்டன அல்லது விற்கப்பட்டன. 1871 ஆம் ஆண்டில் அரண்மனையை பிரஷ்யர்கள் ஆக்கிரமித்தபோது, சேமிப்பில் இருந்த கொதிகலன்கள் விறகுகளாக எரிக்கப்பட்டன. இரண்டாவது பேரரசு மற்றும் மூன்றாவது குடியரசின் தொடக்கம் இரண்டாவது பேரரசின் போது, அருங்காட்சியகம் அடிப்படையில் அப்படியே இருந்தது. விக்டோரியா மகாராணியின் வருகை உட்பட பல மாநில நிகழ்வுகளுக்கு இந்த அரண்மனை பின்னணியாக இருந்தது. பிரெஞ்சு-பிரஷியன் போர் (1870-1871) மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து பிரெஞ்சு மூன்றாம் குடியரசின் பிறப்பு ஆகியவற்றின் போது பிரெஞ்சு மற்றும் ஐரோப்பிய வரலாற்றில் முக்கியமான நிகழ்வுகளின் தளமாக இந்த அரண்மனை இருந்தது. பிராங்கோ-பிரஷியன் போரின் போது, வெர்சாய்ஸ் நகரம் ஜேர்மன் துருப்புக்களின் படையெடுப்பால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது மற்றும் ஜேர்மன் உயர் கட்டளையின் தலைமையகமாக மாறியது. ஹால் ஆஃப் மிரர்ஸ் மற்றும் தரை தள காட்சியகங்கள் காயமடைந்த ஜெர்மன் வீரர்களுக்கான கள மருத்துவமனையாக மாற்றப்பட்டன. 1871 ஜனவரி 18 அன்று அதிகாரிகள் மற்றும் ஜெர்மன் இளவரசர்களின் கூட்டத்தின் முன் முதலாம் வில்ஹெல்ம் ஜெர்மன் பேரரசராக அறிவிக்கப்பட்டார். ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிரான லூயிஸ் XIV இன் வெற்றிகளை சித்தரிக்கும் ஒரு அறையில், வெர்சாயில் ஒரு எதிரி பிரஷ்யன் முடிசூட்டப்பட்டதன் அடையாளவாதம், பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு கசப்பான அவமானத்தை ஏற்படுத்தியது. போரின் பின்னர் (மார்ச் 1871) பாரிஸ் கம்யூன் வெடித்தபோது, புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட தேசிய சட்டமன்றமும் அதன் நிர்வாகியான அடோல்ஃப் தியர்ஸும் பாரிஸை வெர்சாய்ஸிற்கு வெளியேற்றினர். பிரதிநிதிகள் ஹால் ஆஃப் மிரர்ஸில் தூங்கினர் மற்றும் ராயல் ஓபரா ஹவுஸில் தங்கள் அமர்வுகளை நடத்தினர். வெப்பத்திற்காக, அவர்கள் சேமிப்பில் இருந்த மர பலகைகளை எரித்தனர். கம்யூன் ஒடுக்கப்பட்ட பிறகு, 1875 இல் மூன்றாம் குடியரசு உறுதியாக நிறுவப்படும் வரை வெர்சாய்ஸ் ஓபேரா தேசிய சட்டமன்றத்தின் இருக்கையாக இருந்தது. அந்த நேரத்தில், செனட் ஓபேராவில் இருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது, அதே நேரத்தில் பிரதிநிதிகள் சபைக்கு ஒரு புதிய சட்டமன்ற அறை நியமிக்கப்பட்டது. இது எட்மண்ட் டி ஜோலியால் வடிவமைக்கப்பட்டு தெற்கு பிரிவின் மத்திய நீதிமன்றத்திற்குள் கட்டப்பட்டது. அசெம்பிளி நேஷனல், அறை அறியப்பட்டபடி, 6 மார்ச் 1876 அன்று திறக்கப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் 1879 இல் பாலாய்ஸ் போர்பனுக்குத் திரும்பும் வரை பிரதிநிதிகள் சபைக்கு விருந்தளிக்கும். அதே ஆண்டு செனட்டும் பாரிஸுக்குத் திரும்பி, லக்சம்பர்க் அரண்மனைக்கு இடம்பெயர்ந்தது. 1958 வரை, பிரான்சின் ஒவ்வொரு ஜனாதிபதியும் வெர்சாயில் உள்ள அசெம்பிளி நேஷனல் ஆடிட்டோரியத்தில் இந்த நோக்கத்திற்காக கூடியிருந்த இரண்டு அறைகளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். பியர் டி நோல்ஹாக் பியர் டி நோல்ஹாக் கீழ் வெர்சாய்ஸ் 1887 இல் வெர்சாய்ஸ் அரண்மனைக்கு வந்து 1892 நவம்பர் 18 அன்று அருங்காட்சியகத்தின் கண்காணிப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் வந்தவுடன், பிரான்சின் வரலாற்றை மகிமைப்படுத்தும் நோக்கில் முதல் காட்சியகங்களை உருவாக்கிய லூயிஸ்-பிலிப் அணுகுமுறைக்கு மாறாக, அறிவியல் ரீதியாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வரலாற்று காட்சியகங்களை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்த அவர் திட்டமிட்டார். அதே நேரத்தில், நோல்ஹாக் அரண்மனையை புரட்சிக்கு முந்தைய அதன் தோற்றத்திற்கு மீட்டெடுக்கத் தொடங்கினார். இந்த இரண்டு இலக்குகளையும் அடைய, நோல்ஹாக் அறைகளை அகற்றி, கலைப்படைப்புகளை அகற்றி, அறைகளுக்கு சில வரலாற்று காட்சிகளைக் கொடுத்தார். அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் விளக்கினார், எடுத்துக்காட்டாக, "குரோவிஸ் முதல் நமது மன்னர்களின் உண்மையான மற்றும் கற்பனையான உருவங்களுடன் வரிசையாக சுவர்களைக் கொண்டிருந்த பிரான்ஸ் மன்னர்களின் அறையே தியாகம் செய்யப்பட்டது". நோல்ஹாக் உருவாக்கிய புரட்சி கோட்டையைப் பற்றிய புதிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தியது. ஓமலே டியூக் மற்றும் பேரரசி யூஜெனி போன்ற உயர் சமூகம் மற்றும் பிரபுக்களின் உறுப்பினர்கள் புதிய முன்னேற்றங்களைக் காண திரண்டனர். வெளிநாட்டு பிரமுகர்களைக் கொண்டுவருவதற்கும் நோல்ஹாக் பணியாற்றுகிறார். அக்டோபர் 8,1896 அன்று, ஜார் இரண்டாம் நிக்கோலஸ் மற்றும் அவரது மனைவி அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆகியோர் வெர்சாய்ஸ் வந்தடைந்தனர். அரண்மனைக்கு சாத்தியமான நன்கொடையாளர்களின் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட நிகழ்வுகளையும் நோல்ஹாக் ஏற்பாடு செய்தார். நியூயார்க் ஹெரால்டின் உரிமையாளர் கார்டன் பென்னட், 18 ஆம் நூற்றாண்டின் அறைகளை மறுசீரமைப்பதற்காக 25,000 பிராங்குகளை வழங்கினார். தனியார் நன்கொடைகளின் வளர்ச்சி ஜூன் 1907 இல் பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் வெர்சாய்ஸ் உருவாக்கத்திற்கு வழிவகுத்தது. போருக்கிடையேயான காலகட்டத்தில் பியர் டி நோல்ஹாக் 1920 இல் வெர்சாய்ஸின் கண்காணிப்பாளர் என்ற தனது நீண்டகால பதவியை ராஜினாமா செய்தார்; அவரது சக ஊழியர் ஆண்ட்ரே பெரேட் தலைமைப் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார் மற்றும் அடுத்த 13 ஆண்டுகளுக்கு அரண்மனையை மேற்பார்வையிட்டார். 1920 களின் முற்பகுதியில், பல ஆண்டுகளாக குவிந்த புறக்கணிப்பு அரண்மனை மற்றும் தோட்டங்களின் உடல் நிலையில் கடுமையான பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது. போருக்குப் பிந்தைய பிரெஞ்சு மூன்றாம் குடியரசின் ஆபத்தான நிதி நிலைமையைக் கருத்தில் கொண்டு, வெளிப்புற ஆதரவு முன்னெப்போதையும் விட அவசியமானது. 1924 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க எண்ணெய் மில்லியனர் ஜான் டி. ராக்பெல்லர் பிரெஞ்சு இதழான எல் இல்லஸ்ட்ரேஷனில் வெர்சாயில் பழுதுபார்க்கப்பட்ட துயரமான நிலையை விமர்சிக்கும் தொடர்ச்சியான கட்டுரைகளால் ஈர்க்கப்பட்டார்; அரண்மனையை மீட்டெடுப்பதில் நிதி உதவியை வழங்க ராக்பெல்லர் தனிப்பட்ட முறையில் பிரான்சின் ஜனாதிபதி ரேமண்ட் பாயின்கேருக்கு எழுதினார். 1925 மற்றும் 1928 க்கு இடையில், ராக்ஃபெல்லர் அறக்கட்டளை வெர்சாய்ஸின் மறுசீரமைப்புக்கு $2,166,000 (2014 அமெரிக்க டாலரில் சுமார் $30 மில்லியன்) நன்கொடை அளித்தது. இந்த பணம் அரண்மனை கூரையை பழுதுபார்ப்பதற்கு உதவியது, அசல் ஸ்லேட்டை அதிக நீடித்த ஈயத்துடன் மாற்றியது. கொத்து மற்றும் வெளிப்புற மரவேலைக்கான பழுதுபார்ப்புகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டன, மேலும் ஆரஞ்சரி, தியேட்டர் டி லா ரெய்ன், மந்திரி விங்ஸ், டோம்ஸின் தோப்பு மற்றும் பால்ரூம் தோப்பு ஆகியவை மீட்டெடுக்கப்பட்டன. நினைவுச்சின்னங்களின் மறுசீரமைப்புக்கான பிராங்கோ-அமெரிக்கக் குழுவை நிறுவுவதன் மூலம் பணம் எவ்வாறு ஒதுக்கப்பட்டது என்பது குறித்து ராக்ஃபெல்லர் ஒரு கருத்தை பராமரித்தார், இது மறுசீரமைப்புத் திட்டத்தின் மீது இறுதி ஒப்புதலைக் கொண்டிருந்தது. அதன் உறுப்பினர்கள் ராக்ஃபெல்லரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு போயின்கேரால் நியமிக்கப்பட்டனர். ராக்ஃபெல்லரின் பரோபகாரம் வெர்சாய்ஸின் பராமரிப்புக்கான நிதியை அதிகரிக்க தேசிய சட்டமன்றத்தை ஊக்குவித்தது. 1924 ஆம் ஆண்டில் வெர்சாய்ஸ் அரண்மனைக்கு ஆண்டுதோறும் 4 மில்லியன் பிராங்குகள் ஒதுக்கப்பட்டது, இது 1932 இல் 5 மில்லியனாக அதிகரிக்கப்பட்டது. 1952 முதல் 1980 வரை அருங்காட்சியகத்தின் தலைமை பாதுகாவலரான வான் டெர் கெம்ப் காலத்தின் கீழ், அரண்மனை அதன் மிகவும் லட்சியமான பாதுகாப்பு மற்றும் மறுசீரமைப்பு திட்டங்களில் சிலவற்றைக் கண்டதுஃ ஓப்ரா (1957 இல் நிறைவடைந்தது); கிராண்ட் ட்ரியானன் (1965); சாம்ப்ரே டி லா ரெய்ன் (1975); சாம்ப்ரே டி லூயிஸ் XIV மற்றும் ஹால் ஆஃப் மிரர்ஸ் (1980). இந்த நேரத்தில், வடக்கு பிரிவின் தரை தளம் 17 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பிரெஞ்சு வரலாற்றின் கேலரியாக மாற்றப்பட்டது. கூடுதலாக, இந்த நேரத்தில், 1789 புரட்சியின் போது சிதறடிக்கப்பட்ட அசல் தளபாடங்கள் மற்றும் கலைப்படைப்புகளை முடிந்தவரை வாங்க பிரெஞ்சு அரசாங்கம் தீவிரமாக முயற்சிக்கும் கொள்கை நிறுவப்பட்டது. வெர்சாயில் கடந்த கால மற்றும் நடந்து வரும் மறுசீரமைப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு திட்டங்களுடன், ஐந்தாவது குடியரசு இந்த அருங்காட்சியகத்தை பிரான்சின் முன்னணி சுற்றுலாத் தலங்களில் ஒன்றாக ஆர்வத்துடன் ஊக்குவித்துள்ளது. இருப்பினும், அரண்மனை இன்னும் அரசியல் செயல்பாடுகளுக்கு சேவை செய்கிறது. மாநிலத் தலைவர்கள் ஹால் ஆஃப் மிரர்ஸில் ஆட்சி செய்கிறார்கள்; செனட் மற்றும் அசெம்பிளி நேஷனல் வெர்சாயில் உள்ள காங்கிரஸில் பிரெஞ்சு அரசியலமைப்பைத் திருத்தவோ அல்லது திருத்தவோ சந்திக்கிறார்கள், இது 1875 அரசியலமைப்பு பிரகடனப்படுத்தப்பட்டதன் மூலம் நடைமுறைக்கு வந்தது. அரண்மனை, அருங்காட்சியகம் மற்றும் வெர்சாய்ஸின் தேசிய தோட்டத்தின் பொது ஸ்தாபனம் 1995 இல் உருவாக்கப்பட்டது. அக்டோபர் 9,2008 முதல் ஜனவரி 4,2009 வரை நடைபெற்ற ஜெஃப் கூன்ஸ் வெர்சாய்ஸ் கண்காட்சியை சேட்டோ டி வெர்சாய்ஸ் கண்ணாடிகள் ஏற்பாடு செய்தன. ஜெஃப் கூன்ஸ் கூறுகையில், "வெர்சாய்ஸின் கட்டிடக்கலை மற்றும் நுண்கலைகளுடன் எனது படைப்புகளால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படும் இன்றைய மேற்பரப்புகளின் கலவை பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு உற்சாகமான உரையாடலாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்றார். கண்காட்சியின் தொகுப்பாளர்களான எலெனா கியூனா மற்றும் லாரண்ட் லு பான் ஆகியோர் இதை பின்வருமாறு வழங்குகிறார்கள்ஃ "இந்த முழு முயற்சிக்கும் அடிப்படையாக இருப்பது நகர அம்சமாகும். சமீப ஆண்டுகளில், பல கலாச்சார நிறுவனங்கள் பாரம்பரிய அமைப்புக்கும் சமகால படைப்புகளுக்கும் இடையே மோதலை ஏற்படுத்த முயற்சித்துள்ளன. இந்த கண்காட்சியின் அசல் தன்மை, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இடம் மற்றும் அது அமைக்கப்பட்ட விதம் ஆகிய இரண்டையும் பொறுத்தவரை சற்றே வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது. எதிரொலி, பேச்சுவழக்கு, எதிர்ப்பு, எதிர்ப்புரை. நாம் தீர்ப்பளிக்க முடியாது! " லூயிஸ் XIV இன் வெண்கல குதிரையேற்ற சிலை (சிலை éக்வெஸ்ட்ரே டி லூயிஸ் XIV), பியர் கார்டெல்லியர் (1757-1831) மற்றும் லூயிஸ் பெட்டிடோட் (1794-1862) ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சிற்பம் மற்றும் 1836 இல் முடிக்கப்பட்டது, 2009 இல் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 27,2009 அன்று, முன்பு முற்றத்தில் (கோர் டி ஹானர்) அமைந்திருந்த இந்த சிலை, பிளேஸ் டி ஆர்ம்ஸ் (அவென்யூ ராக்ஃபெல்லர் மற்றும் அவென்யூ டி பாரிஸ் குறுக்குவெட்டு) வாயில்களுக்கு வெளியே வைக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் அயர்ஸ், ஆண்ட்ரூ (2004). பாரிஸ் கட்டிடக்கலை. ஸ்டட்கர்ட்; லண்டன்ஃ எடிஷன் ஆக்ஸல் மெங்கெஸ். . பால்ஸாக், ஹானர் டி (1853). நகைச்சுவை மனிதர், தொகுதி. 12 ஆகும். பாரிஸ்ஃ பைலெட். பாடிஃபோல், லூயிஸ் (1913). "லெ சேட்டோ டி வெர்சாய்ஸ் டி லூயிஸ் XIII மற்றும் மகன் கட்டிடக் கலைஞர் பிலிபெர்ட் லெ ராய்" கெஜட் டெஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ், 4 வது பதிப்பு, தொகுதி. 10 (நவம்பர் 1913), பக். 341-371 (கேலிகாவில்). பெனிச்சோ, பால் (1948). இந்த மாபெரும் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்ளப்பட்டது. பாரிஸ்ஃ எடிஷன்ஸ் கல்லிமார்ட். . பெர்கர், ராபர்ட் டபிள்யூ. (1985ஏ). இன் தி கார்டன் ஆஃப் தி சன் கிங்ஃ லூயிஸ் XIV இன் கீழ் வெர்சாய்ஸ் பூங்காவில் ஆய்வுகள். வாஷிங்டன் டி. சி.: டம்பார்டன் ஓக்ஸ் ஆராய்ச்சி நூலகம். . பெர்கர், ராபர்ட் டபிள்யூ. (1985பி). வெர்சாய்ஸ்ஃ லூயிஸ் XIV இன் சேட்டோ. பல்கலைக்கழகப் பூங்காஃ கல்லூரி கலைச் சங்கம். . பெர்கர், ராபர்ட் டபிள்யூ. (2008). லூயிஸ் XIV இன் கீழ் வெர்சாய்ஸ் தோட்டங்களில் இராஜதந்திர சுற்றுப்பயணங்கள். பிலடெல்பியாஃ பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். . பெண்டிக்ஸ், ரெய்ன்ஹார்ட் (1986). மன்னர்கள் அல்லது மக்கள்ஃ அதிகாரம் மற்றும் ஆட்சி செய்வதற்கான ஆணை. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்ஃ கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். . ப்ளூச், பிரான்சுவா (1986). லூயிஸ் XIV. பாரிஸ்ஃ ஆர்தெம் ஃபாயர்ட். . ப்ளூச், பிரான்சுவா (1990). பெரிய அகராதியின் அகராதி. பாரிஸ்ஃ ஆர்தெம் ஃபாயர்ட். . காஸ்டெலாட், ஆண்ட்ரே (1988). சார்லஸ் X: லா ஃபின் டி மோண்டே. பாரிஸ்ஃ பெர்ரின். . கான்ஸ்டன்ஸ், கிளாரி (1985). 1837: லூயி-பிலிப்பின் அருங்காட்சியகத்தின் தொடக்கவிழா. . கான்ஸ்டன்ஸ், கிளாரி (1987). "என்காட்ரெமென்ட் அண்ட் மியூசியோகிராஃபிஃ எல் எக்ஸாம்பிள் டு வெர்சாய்ஸ் டி லூயிஸ்-பிலிப்", ரெவ்யூ டி எல் ஆர்ட், தொகுதி. 76, pp. 53-56. . கான்ஸ்டன்ஸ், கிளாரி (1998). வெர்சாய்ஸ்ஃ முழுமையான மற்றும் நல்லிணக்கம். நியூயார்க்ஃ தி வெண்டோம் பிரஸ். . டா வின்ஹா, மத்தேயு; மாசன், ரபேல் (2011). வெர்சாய்ஸ் போர் லெஸ் நல்ஸ். பாரிஸ்ஃ பொதுப் பதிப்புகள் முதலில். . டூட்டிலக்ஸ், அடோல்ஃப் (1887). தேசிய அருங்காட்சியகம் மற்றும் அருங்காட்சியகம் பற்றிய தகவல்களைக் கவனியுங்கள் (1792-1823). வெர்சாய்ஸ்ஃ இம்ப். வேலை மற்றும் பல. . ஃபெலிபியன், ஜீன்-பிரான்சுவா (1703). விளக்கம் வெர்சாய்ஸ் பழங்கால மற்றும் புதியது. பாரிஸ்ஃ ஏ. கிரெட்டியன். ஐஎன்எச்ஏ-வில் நகலெடுக்கவும். ஃப்ரோமாஜோட், பால்-ஹென்றி (1903). "1795 ஆம் ஆண்டில் வெர்சாய்ஸின் அரண்மனை, ஹியூஸ் லகார்டேவின் இதழ்", வெர்சாய்ஸின் வரலாற்றின் விமர்சனம், பக். 224-240 (இணைய காப்பகத்தில்). கேரிகஸ், டொமினிக் (2001). வெர்சாய் நகரத்தின் பெரிய நகரங்கள் மற்றும் பெரிய நகரங்கள். சீசெல்ஃ சாம்ப் வல்லோன். . காதின், எல். ஏ. 1908). "வெர்சாய்ஸ் பெண்டன்ட் லா ரெவல்யூஷன்", ரெவ்யூ டி ஹிஸ்டோயிர் டி வெர்சாய்ஸ், பக். இணைய காப்பகத்தில் 226-253 மற்றும் 333-352 உள்ளது. குரார்ட், பெஞ்சமின் (1840). பிரான்சின் கார்டுலையர்களின் தொகுப்பு. டோம் I: கார்டுலர் டி எல் 'அபே டி செயிண்ட்-பெரே டி சார்ட்ரெஸ். பாரிஸ்ஃ கிராப்லெட். கூகிள் புக்ஸில் நகலெடுக்கவும். ஹேஸ்லஹர்ஸ்ட், எஃப். ஹாமில்டன் (1980). கார்டன்ஸ் ஆஃப் இல்ல்யூஷன்ஃ தி ஜீனியஸ் ஆஃப் ஆண்ட்ரே லே நோஸ்ட்ரே. நாஷ்வில், டென்னசிஃ வாண்டர்பில்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகம். . ஹூக், சிமோன் (1996). "வெர்சாய்ஸ்", தொகுதி. 32, பக். 369-374, கலை அகராதியில், ஜேன் டர்னரால் திருத்தப்பட்டது. நியூயார்க்ஃ க்ரோவ். . ஆக்ஸ்போர்டு ஆர்ட் ஆன்லைனிலும் (சந்தா தேவை). ஹ்யூகோ, விக்டர் (1972). ஹூபர்ட் ஜூயினால் தொகுக்கப்பட்ட சூஸ், 1830-1846, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. பாரிஸ்ஃ கல்லிமார்ட். . ஜான்சன், கெவின் ஒலின் (1981). Il n 'y கூட்டல் டி பைரனீஸ்ஃ லூயிஸ் XIV இன் முதல் வெர்சாய்ஸின் சின்னம், கெஜட் டெஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ், 6 வது பதிப்பு, தொகுதி. 97 (ஜனவரி), pp. 29-40. லெமோயின், பியர் (1976). "லா சாம்ப்ரே டி லா ரெய்ன்", லா ரெவ்யூ டு லூவ்ரே அட் டெஸ் மியூசஸ் டி பிரான்ஸ், தொகுதி. 26, இல்லை. 3, pp. 139-145. . மான்செல், பிலிப். உலகின் மன்னர்ஃ லூயிஸ் XIV இன் வாழ்க்கை (2020) அத்தியாயங்கள் 8,13. மான்செல், பிலிப் (1999). லூயிஸ் XVIII (திருத்தப்பட்டது, ஆங்கிலத்தில்). ஸ்ட்ரவுட்ஃ சுட்டன். (பேப்பர்பேக்). மேரி, ஆல்ஃபிரட் (1968). வெர்சாய்ஸின் நைசன்ஸ். பாரிஸ்ஃ எடிஷன் வின்சென்ட், ஃப்ரீல் & சீ. மேரி, ஆல்ஃபிரட்; மேரி, ஜீன் (1972). மான்சார்ட் வெர்சாய்ஸ். பாரிஸ்ஃ பதிப்புகள் ஜாக் ஃப்ரீல். . மேரி, ஆல்ஃபிரட்; மேரி, ஜீன் (1976). பதினான்காம் லூயி காலத்தின் வெர்சாய். பாரிஸ்ஃ இம்பிரிமெரி நேஷனல். . மேரி, ஆல்ஃபிரட்; மேரி, ஜீன் (1984). பதினைந்தாம் லூயி காலத்தின் வெர்சாய்ஸ். பாரிஸ்ஃ இம்பிரிமெரி நேஷனல். . மகுயின், ஜார்ஜஸ் (1937). "எல் 'இன்னோகரேஷன் டு மியூஸி டி வெர்சாய்ஸ்", ரெவ்யூ டி எல் ஹிஸ்டோயர் டி வெர்சாய்ஸ் (ஜூலை 1937), பக். 112-146 (கேலிகாவில்). மகுயின், ஜார்ஜஸ் (1940-1942). "லா விஸிட் டு பேப் பை VII அ வெர்சாய்ஸ் லெ 3 ஜனவரி 1805", ரெவ்யூ டி எல் ஹிஸ்டோயர் டி வெர்சாய்ஸ் (ஜூலை 1940-டிசம்பர் 1942), பக். 134-146 (கேலிகாவில்). மேயர், டேனியல் (1985). "வெர்சாய் அருங்காட்சியகம் 1852இல் உருவாக்கப்பட்டது", கொலோக் வெர்சாய். . நாகல், சூசன் (2009.) மேரி-தெரேஸ்ஃ மேரி அன்டோனெட்டின் மகளின் விதி. லண்டன்ஃ ப்ளூம்ஸ்பரி. . Nolhac, Pierre de (1898). வெர்சாய்ஸ் அரச மாளிகை லூயிஸ் குவின்சேவுக்குச் சொந்தமானது. பாரிஸ்ஃ எச். சாம்பியன். . ஹாதிட்ரஸ்ட் இல் நகலெடுக்கவும். Nolhac, Pierre de (1899). "லா கன்ஸ்ட்ரக்ஷன் டி வெர்சாய்ஸ் டி லே வாவ்", ரெவ்யூ டி ஹிஸ்டோயர் டி வெர்சாய்ஸ், பக். 161-171 (கேலிகாவில்). Nolhac, Pierre de (1901). வெர்சாய்ஸ் கிரியேஷன். வெர்சாய்ஸ்ஃ எல். பெர்னார்ட். . நோல்ஹாக், பியர் டி (1911). வெர்சாய்ஸ் அரண்மனையின் வரலாறு. வெர்சாய்ஸ் சௌஸ் லூயிஸ் XIV. (2 தொகுதிகள்). பாரிஸ்ஃ ஆண்ட்ரே மார்டி. . தொகுதி. 2 ஹாதிட்ரஸ்டில். Nolhac, Pierre de (1918). வெர்சாய்ஸ் அரண்மனையின் வரலாறு. பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டுக்கு இடைப்பட்ட காலம். பாரிஸ்ஃ எமிலி-பால் ஃப்ரெரெஸ். . கூகிள் புக்ஸில் நகலெடுக்கவும். ஒப்பர்மேன், ஃபேபியன் (2004). படங்கள் மற்றும் பயன்பாடுகள் வெர்சாய்ஸ் மற்றும் XXe சீகல் (ஆய்வறிக்கை/ஆய்வுக் கட்டுரை). பாரிஸ்ஃ எகோல் டெஸ் சார்ட்ஸ். பெரோஸ் டி மாண்ட்க்ளோஸ், ஜீன்-மேரி (1991). பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து ஜான் குட்மேன் மொழிபெயர்த்த வெர்சாய்ஸ். நியூயார்க்ஃ அபேவில்லே பிரஸ் பப்ளிஷர்ஸ். . பிராடல், பியர் (1937). "வெர்சாய்ஸ் சாஸ் லெ பிரீமியர் எம்பயர்", ரெவ்யூ டி எல் ஹிஸ்டோயர் டி வெர்சாய்ஸ், பக். 76-94 (கேலிகாவில்). சோல்னான், ஜீன் ஃபிரான்சுவா (1987). பிரான்ஸ் நாட்டின் தலைநகரம். பாரிஸ்ஃ ஃபாயர்ட். . ஸ்பாஃபோர்த், டோனி (2008). வெர்சாய்ஸ்ஃ ஒரு அரண்மனையின் வாழ்க்கை வரலாறு, முதல் பதிப்பு. நியூயார்க்ஃ செயின்ட் மார்டின் பிரஸ். . தாம்சன், இயன் (2006). சன் கிங்ஸ் கார்டன். லண்டன்ஃ ப்ளூம்ஸ்பரி. . வான் டெர் கெம்ப், ஜெரால்ட் (1976). "ரெம்யூப்லர் வெர்சாய்ஸ்", லா ரெவ்யூ டு லூவ்ரே அட் டெஸ் மியூசஸ் டி பிரான்ஸ், தொகுதி. 26, இல்லை. 3, pp. 135-137. . வெர்லெட், பியர் (1945). பிரான்சின் அரச குடும்பங்கள். பாரிஸ்ஃ கலை மற்றும் வரலாற்றின் பதிப்புகள். . வெர்லெட், பியர் (1985). லே சேட்டோ டி வெர்சாய்ஸ் (1961 பதிப்பில் இருந்து திருத்தப்பட்டு புதுப்பிக்கப்பட்டது). பாரிஸ்ஃ லிப்ரேரி ஆர்தெம் ஃபாயர்ட். . வால்டன், கை (1986). லூயிஸ் XIV இன் வெர்சாய்ஸ். லண்டன்ஃ பெங்குயின் புக்ஸ். . வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ தளம் வரலாறு பிரான்சில் உள்ள உலக பாரம்பரிய தளங்கள் வெர்சாய்ஸ் அரண்மனை