Signal 30 (Mad Men)
"சிக்னல் 30" என்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடரான மேட் மெனின் ஐந்தாவது சீசனின் ஐந்தாவது அத்தியாயம் மற்றும் ஒட்டுமொத்த தொடரின் 57 வது அத்தியாயம் ஆகும். இந்தத் தொடரை உருவாக்கியவரும் நிர்வாகத் தயாரிப்பாளருமான மேத்யூ வெய்னர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஃபிராங்க் பியர்சன் ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர், மேலும் முக்கிய நடிகரான ஜான் ஸ்லாட்டரி இயக்கியுள்ளார். இது முதலில் ஏப்ரல் 15,2012 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள ஏஎம்சி சேனலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் ஜூலை 1966 மற்றும் ஆகஸ்ட் 1966 க்கு இடையில் நடைபெறுகிறது, 1966 உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டி, சார்லஸ் விட்மேன் துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் பிரானிஃப் ஃப்ளைட் 250 இன் விபத்து பற்றிய குறிப்புகளுடன். கேம்பெல்ஸ் வீசிய இரவு விருந்தில் வணிகமும் மகிழ்ச்சியும் ஒன்றிணைகின்றன மற்றும் ஒரு வாடிக்கையாளரை கவர்ந்திழுக்கும் நோக்கில் தவறாக வழிநடத்தப்பட்ட வேச்ஹவுஸ் வருகை. கென் ஒரு புனைப்பெயரின் கீழ் அறிவியல் புனைகதைகளை எழுதுகிறார் என்பதை பீட் கண்டுபிடித்தார், இது ரோஜர் ஸ்டெர்லிங்கை கோபப்படுத்துகிறது. ஒரு வழக்கமான அலுவலகக் கூட்டம் கைகலப்பில் முடிந்த பிறகு பீட்டின் மயக்கம் தொடர்கிறது. அத்தியாயத்தின் தலைப்பு அதே பெயரில் பிரபலமற்ற 1959 ஓட்டுநர் பாதுகாப்பு படத்திலிருந்து பெறப்பட்டது, இது பீட் காம்ப்பெல் தனது ஓட்டுநர் கல்வி வகுப்பின் ஒரு பகுதியாக பார்க்க வேண்டும். 1960 களில் நாடு முழுவதும் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கு பரவலாகக் காட்டப்பட்ட இந்த படம், ஓஹியோ மாநில நெடுஞ்சாலை ரோந்து நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் ஒரு அபாயகரமான போக்குவரத்து விபத்துக்கு அந்த நிறுவனம் பயன்படுத்திய போலீஸ் வானொலி குறியீட்டிலிருந்து அதன் பெயரைப் பெற்றது. "சிக்னல் 30" 26.9 லட்சம் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது மற்றும் விரும்பத்தக்க 18-49 மக்கள்தொகையில் 1 ஐப் பெற்றது. இது ரேவ் விமர்சனங்களை சந்தித்தது, பல வர்ணனையாளர்கள் இதை இதுவரை பருவத்தின் சிறந்த அத்தியாயம் என்று அழைத்தனர். ஜான் ஸ்லாட்டரி இயக்கிய பணியை விமர்சகர்கள் பாராட்டினர். மத்தேயு வெய்னர் மற்றும் அவரது அகாடமி விருது பெற்ற இணை எழுத்தாளர் ஃபிராங்க் பியர்சன் ஆகியோரும் கசிந்த குழாயின் குறியீடு மற்றும் பீட் காம்ப்பெல்லின் கதாபாத்திர ஆய்வுக்காக பாராட்டப்பட்டனர். பிளாட் பீட் சமையலறையில் கசிந்த குழாய் மூலம் விழித்திருக்கிறார். அவர் இறுதியில் அதை சரிசெய்யச் செல்கிறார், அதை திறம்படவும் சுய திருப்தியுடனும் செய்கிறார். பின்னர் அவர் ஒரு ஓட்டுநர் கல்வி வகுப்பில் கலந்துகொள்வது காட்டப்படுகிறது, அங்கு அவர் கல்லூரிக்குச் செல்லவிருக்கும் ஒரு டீனேஜ் பெண்ணுடன் பழகுகிறார். கென் காஸ்க்ரோவ் தனது எழுத்தைத் தொடர்ந்தார், மதிய உணவில் ஒரு வெளியீட்டாளரைச் சந்திக்கும் போது பெக்கியை சந்திக்கிறார். அவர் தனது வேலையைப் பற்றி ரகசியமாக இருக்கிறார், பணிவுடன் அவளை அகற்ற முயற்சிக்கிறார். கென் பின்னர் அலுவலகத்தில் தனது செயல்களை விளக்கும் வரை பெக்கி இதனால் குழப்பமடைகிறார். இங்கிலாந்தின் 1966 உலகக் கோப்பை வெற்றியைப் பற்றி மற்ற வெளிநாட்டினருடன் ஒரு பாரில் குடிபோதையில் கொண்டாட்டத்தைத் தொடர்ந்து, அமெரிக்காவில் ஜாகுவார் கார்களுக்கான சாத்தியமான பிரதிநிதித்துவம் குறித்து சக ஆங்கிலேயர் எட்வின் பேக்கருடன் மதிய உணவு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்துள்ளதாக லேன் மற்ற எஸ். சி. டி. பி கூட்டாளர்களிடம் உற்சாகமாக கூறுகிறார். கேம்பெல்ஸ் காஸ்க்ரோவ்ஸ் மற்றும் டிராபர்ஸ் ஆகியோருக்கு அவர்களின் வீட்டில் இரவு விருந்தை நடத்துகிறது. இரவு முன்னேறும்போது, கென்னின் எழுத்து வாழ்க்கை தற்செயலாக அவரது மனைவியால் உரையாடலில் வளர்க்கப்படுகிறது, இது அவரது கதைகளில் ஒன்றை மறுபரிசீலனை செய்ய வழிவகுக்கிறது. கதாபாத்திரத்தைப் பற்றி கேள்விகளைக் கேட்கும் டானைத் தவிர, அறிவியல் புனைகதை சதித்திட்டத்திற்கு எப்படி பதிலளிப்பது என்று விருந்தினர்களுக்குத் தெரியவில்லை. கெனின் எழுத்து வெற்றியைப் பற்றி டான் அறிந்ததும் அவர் அதை ஆதரிக்கிறார்; மாறாக, பீட் அதை இழிவுபடுத்துகிறார். பின்னர், மனைவிகள் சமையலறைக்கு பின்வாங்குகிறார்கள், அங்கு முன்பு "பொருத்தப்பட்ட" பீட் குழாய் வெடித்து, எல்லா இடங்களிலும் தண்ணீரை தெளிக்கிறது. பீட் தனது கருவிப்பெட்டியைப் பெற விரைகிறார், ஆனால் அவர் திரும்பும் நேரத்தில், டான் ஏற்கனவே அதை சரிசெய்துவிட்டார், பீட்டின் முந்தைய பிழைத்திருத்தம் வெறும் தற்செயல் நிகழ்வு என்று விளக்கினார். பீட் தனது ஓட்டுநரின் கல்வி வகுப்பிற்குத் திரும்பி, ஒரு புதிய மாணவரான ஹான்சன் ("அழகானவர்" என்ற புனைப்பெயர்), முன்பு பீட் ஊர்சுற்றிய பெண்ணின் கவனத்தைக் கொண்டிருப்பதைக் காண்கிறார். இரவு உணவின் போது ஒரு வாடிக்கையாளரை எவ்வாறு சிக்க வைப்பது என்பது பற்றி ரோஜர் லேனுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். அந்த மனிதனின் வருத்தத்தின் மூலத்தைக் கண்டுபிடித்து, அதை தனக்குத் தானே தொடர்புபடுத்திக் கொள்ள ரோஜர் லேனுக்குத் தெரிவிக்கிறார், இது ஜோடிக்கு இடையே ஒரு "சதித்திட்ட உணர்வை" உருவாக்குகிறது. ப்ரைஸின் இரவு உணவு சுமூகமாக நடக்கவில்லை; ஜாகுவார் பிரதிநிதிக்கு அவரது வாழ்க்கையில் எந்த வருத்தமும் இல்லை என்று தோன்றுகிறது, மேலும் புதிய வணிகத்தை உறுதிப்படுத்த மீண்டும் முயற்சிக்க லேன் மற்றொரு மதிய உணவை திட்டமிட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். இந்த தோல்வியைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட பிறகு, பீட் லேனிடம் இலக்குடன் ஒரு நட்பான உறவைப் பராமரிக்கவும், கணக்குகள் அங்கிருந்து வணிகத்தை எடுக்க அனுமதிக்கவும் கூறுகிறார். லேனை மென்மையாக விட்டுவிட்டு, பணியை தனது கைகளில் இருந்து எடுத்துக் கொண்டு, பீட்டுடன் ஒரு புதுப்பிக்கப்பட்ட கூட்டணியை உருவாக்கிய பீட்டை ரோஜர் பாராட்டுகிறார். இரவு உணவுக் கூட்டத்தில், ஜாகுவார் பிரதிநிதியான எட்வின், டான், ரோஜர் மற்றும் பீட் ஆகியோருக்கு அவரது வணிகம் இருப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் அவர் சிறிது வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறார். எட்வின் மனதில் என்ன வகையான வேடிக்கை இருக்கிறது என்பதை நிர்வாகிகள் விரைவாக அறிந்துகொள்கிறார்கள், அவர்கள் ஒரு உள்ளூர் விபச்சார விடுதிக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு எட்வின், ரோஜர் மற்றும் பீட் அனைவரும் தங்கள் மனைவிகளை ஏமாற்றுகிறார்கள், டானை பட்டியில் விட்டுவிடுகிறார்கள். டான் பின்னர் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் பீட்டுடன் ஒரு வண்டியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார், அதில் பிந்தையவர், குடித்துவிட்டு, பீட்டின் விபச்சார செயல்களை தீர்ப்பளித்ததற்காக டானை பாசாங்குத்தனமாக விமர்சிக்கிறார். டான் அவர் தீர்ப்பளிக்கவில்லை என்று விளக்குகிறார்; பீட் துயரமானவர் என்று அவருக்குத் தெரியாது. பீட் தன்னிடம் எல்லாம் இருப்பதாக கிண்டலாக பதிலளித்தார், டான் அதை தூக்கி எறிய வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கிறார். அடுத்த நாள், ரோஜர் கெனை தனது அலுவலகத்திற்கு அழைத்து, கென் தனது ஓய்வு நேரத்தில் எழுதுவதை நிறுத்துமாறு அப்பட்டமாக கூறுகிறார், ஏனெனில் அவர் தனது வேலையிலிருந்து எந்த கவனத்தையும் திசை திருப்பக்கூடாது. ரோஜர் அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே ஒரு பிணைப்பை உருவாக்க முயற்சிக்கிறார், அவர்கள் இருவரும் "பாராட்டப்படாத எழுத்தாளர்கள்" என்று கூறுகிறார் (சீசன் 4 இல் ரோஜர் கட்டளையிட்ட சுயசரிதையை குறிப்பிடுகிறார்), ஆனால் கென்னிடம் அது எதுவும் இல்லை. அந்த நாளின் பிற்பகுதியில், லேன் ஒரு கூட்டாளிகளின் கூட்டத்திற்குள் நுழைந்தார், எட்வினின் விபச்சாரத்தைப் பற்றி எட்வினின் மனைவி எவ்வாறு கண்டுபிடித்தார் மற்றும் பேரழிவிற்குள்ளானார் என்பதைப் பற்றி பீட்டைக் கூச்சலிட்டார்; இதன் விளைவாக எட்வின் தனது வணிகத்தை திரும்பப் பெற்றுள்ளார். கணக்கை இழந்ததற்கு பீட்டின் முறைகளை லேன் குற்றம் சாட்டுகிறார், மேலும் நிறுவனத்தில் லேனின் தேவையற்ற பங்கை மேற்கோள் காட்டி, அவரது பாலியல் தன்மையை சவால் செய்வதன் மூலம் பீட் பதிலளிக்கிறார். மற்ற கூட்டாளர்களின் ஆச்சரியத்திற்கும் அதிர்ச்சிக்கும், லேன் பீட்டை ஒரு முஷ்டி சண்டைக்கு சவால் விடுவதன் மூலம் பதிலளிக்கிறார். லேன் வெற்றி பெறும் வரை பீட் மற்றும் லேன் பரிமாற்றம் அடிக்கிறது, இரத்தக்களரி பீட்டை அலுவலக தரையில் விட்டுச் செல்கிறது. காயமுற்ற, அதிர்ச்சியடைந்த மற்றும் அவமானப்படுத்தப்பட்ட பீட் தனது அலுவலகத்திற்கு பின்வாங்குகிறார். ஜோன் லேனை ஆறுதல்படுத்தச் செல்கிறாள், லேன் மட்டுமே அவளுடைய பாசத்தை காதல் என்று தவறாகப் புரிந்துகொண்டு அவளை முத்தமிடுகிறாள். ஜோன், திகைத்து, நின்று கதவைத் திறக்கிறாள், ஆனால் வெளியேறவில்லை. அதற்கு பதிலாக அவள் லேனுடன் தங்கி, அவரது தவறை மன்னிக்கிறாள், அலுவலகத்தில் உள்ள அனைவரும் சிறிது காலமாக செய்ய விரும்பியதை அவர் பீட்டிற்கு செய்ததாகக் கூறுகிறார். பெக்கி, உற்சாகமாக, லேன் பீட்டை அடிப்பதைப் பற்றி கென்னிடம் கூறுகிறார். கென் இதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார், பின்னர் ரோஜருடனான தனது உரையாடலைப் பற்றி பெக்கியிடம் கூறுகிறார். இரவு விருந்தில் அவரது வெளியீட்டு ஒப்பந்தம் பற்றி அறிந்த பிறகு, ரோஜருக்கு பீட் தகவல் கொடுத்ததாக கென் சந்தேகிக்கிறார். பின்னர், லிஃப்டில் டானுடன் அன்றைய நிகழ்வுகளில் பீட் தனது விரக்தியைப் பற்றி பேசுகிறார், அவர்கள் அனைவரும் நண்பர்கள் என்று நினைத்தபோது சண்டை எப்படி நடந்தது என்று ஆச்சரியப்படுகிறார். கண்ணீருக்கு அருகில், அவர் தன்னிடம் எதுவும் இல்லை என்று தெளிவுபடுத்துகிறார். பதிலளிக்கவில்லை. பீட்டின் நிலைமையைப் பிரதிபலிக்கும் ஒரு கதாபாத்திரத்தைப் பற்றி கென் எழுதுவதன் மூலம் அத்தியாயம் முடிவடைகிறது. பீட் தனது ஓட்டுநரின் எட் வகுப்பில் மீண்டும் காட்டப்படுகிறார், பீட் தனது கண்களை வைத்திருந்த சிறுமியை ஹான்சன் சிரமமின்றி கவர்ந்திழுக்கும்போது உதவியற்ற முறையில் பார்க்கிறார், அதே நேரத்தில் கசிவு குழாய் ரீப்ளேக்களின் சொட்டு சத்தம் அவரது மனதில் உள்ளது. தயாரிப்பு படைப்பாளர் மேத்யூ வெய்னர் 86 வயதான மூத்த திரைக்கதை எழுத்தாளரும் அகாடமி விருது வென்றவருமான ஃபிராங்க் பியர்சனுடன் இணைந்து அத்தியாயத்தை எழுதினார். பியர்சன் 2009 ஆம் ஆண்டில் வெய்னருக்கு தனது எழுத்து சேவைகளை வழங்கினார், இது அவரை மூன்றாவது சீசனில் ஆலோசனை தயாரிப்பாளராக பணியாற்ற வழிவகுத்தது. பியர்சனைப் பற்றி, வெய்னர் கூறினார், "அவர் இப்போது எழுத்தாளரின் அறையில் இருக்கிறார். வாழும் மிகச்சிறந்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவர் என்று வாதிடலாம். நீங்கள் ஏதாவது சரியாகச் செய்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம். இந்தத் தொடரில் ரோஜர் ஸ்டெர்லிங்காக நடித்த நடிக உறுப்பினர் ஜான் ஸ்லாட்டரி, இந்தத் தொடரை மூன்றாவது முறையாக இயக்கியுள்ளார். அத்தியாயம் கேள்வியைப் பற்றியது என்று வெய்னர் கூறினார்-"உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?" மேலும் "உங்களுக்கு எப்போதாவது வாய்ப்பு கிடைக்குமா? ", அதே போல்" வணிக நட்பின் தற்காலிக தன்மை ". ஜாகுவார் நிர்வாகியுடன் லேனின் நட்பு மற்றும் பீட் காம்ப்பெல்லின் வீட்டில் இரவு உணவு ஆகியவற்றை அவர் உதாரணங்களாகப் பயன்படுத்தினார். பீட் தனது மனைவி, வீடு மற்றும் வெற்றியைக் காட்ட அவர்களை அழைத்ததாக வின்சென்ட் கார்தெய்சர் நியாயப்படுத்தினார். ஸ்டெர்லிங் கூப்பர் டிராபர் பிரைஸின் நச்சு செல்வாக்கிலிருந்து தனது உறவை தனித்தனியாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற விருப்பமாக டானின் தயக்கம் குறித்து ஜான் ஹாம் விரிவாக விளக்கினார். ஜான் ஹாம், பண்டிகைகளில் பங்கேற்க டான் தயக்கம் காட்டுவது குறித்து வேட்டைக்காரர்களுடன் டானின் மோசமான வரலாற்றை சுட்டிக்காட்டினார், அதே நேரத்தில் "பீட்டுக்கு அத்தகைய பிரச்சினை இல்லை" என்றும் குறிப்பிட்டார். விபச்சாரியுடனான பீட்டின் காட்சியைப் பற்றி, வெய்னர் கூறினார், "அவரது கற்பனை என்ன என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். அவரது சக்தியற்ற தன்மையையும், பீட் தனது வாழ்க்கையை உற்சாகமாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறார் என்பதையும் நீங்கள் காண்கிறீர்கள். இந்த அத்தியாயத்தில் நிரூபிக்கப்பட்டபடி பீட் காம்ப்பெல்லின் கதாபாத்திரத்தில் உள்ளார்ந்த விரக்தி மற்றும் அதிருப்தி காரணமாக, வெய்னர் இதை "அநேகமாக எங்களுக்கு கிடைத்த சோகமான அத்தியாயம்" என்று அழைத்தார். ஜாரெட் ஹாரிஸின் கூற்றுப்படி, சண்டைக் காட்சி, பீட் தன்னைப் பற்றி உண்மையில் என்ன நினைத்தார் என்பதை லேன் கண்டுபிடித்தார். குத்துச்சண்டை போட்டியை "பல வேறுபட்ட பாணிகளின் கலவையாக" ஹாரிஸ் பார்த்தார், லேன் ஒரு "பழைய பள்ளி மற்றும் பாரம்பரிய" நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தார். லேன் "தனது கண்ணியத்திற்காக போராட" ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுவதாக ஹாரிஸ் பார்த்தார். வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் "சிக்னல் 30" 26.9 லட்சம் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 1 பெரியவர்கள் 18-49 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது, இது முந்தைய அத்தியாயத்திலிருந்து சற்று குறைந்தது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த அத்தியாயம் தொலைக்காட்சி விமர்சகர் சமூகத்தின் பாராட்டத்தக்க விமர்சனங்களுக்கு திறக்கப்பட்டது, ஜான் ஸ்லாட்டரியின் இயக்கம் மற்றும் வின்சென்ட் கார்தீய்சரின் நடிப்பு பணிக்கு அதிக பாராட்டு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. தி ஏ. வி. யின் எமிலி செயின்ட் ஜேம்ஸ் கிளப் இந்த அத்தியாயத்திற்கு இதுவரை சீசனுக்கான அவரது மிக உயர்ந்த தரமான ஏ-வை வழங்கியது, இது "டிரான்ஸ்ஃபிக்ஸிங் மற்றும் நம்பமுடியாதது" மற்றும் "சீசன் ஐந்தின் முதல் உடனடி கிளாசிக்" என்று அழைத்தது. சொட்டு சொட்டு குழாயின் சின்னத்தையும், எடிட்டிங் தேர்வுகளையும் அவர் பாராட்டினார், அவை "அந்த நேரம் கடந்து செல்லும் வழியில், உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையின் மூடுபனியில் உங்களை இழந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது". ஹிட்ஃபிக்ஸுக்காக எழுதும் ஆலன் செபின்வால், ஸ்லாட்டரியின் "நகைச்சுவை தருணங்களின் வலுவான கட்டளையை" உயர்த்தினார், மேலும் அத்தியாயத்தின் "பெரும்பாலான படுகொலை" பீட், லேன் மற்றும் கென் ஆகியோரின் தோல்வியுற்ற முயற்சிகளிலிருந்து வருகிறது என்பதை அங்கீகரித்தார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் விமர்சகர் மெரிடித் பிளேக், இந்த அத்தியாயம் நான்காவது சீசன் அத்தியாயமான "தி பியூட்டிஃபுல் கேர்ள்ஸ்" இன் ஒரு வகையான ஆண்பால் துணைத் துண்டு என்று கூறினார், ஏனெனில் "சிக்னல் 30" "ஏஜென்சியின் ஆண் மக்களின் கூட்டு அடையாள நெருக்கடியில்" கவனம் செலுத்துகிறது. பேஸ்ட் இதழ் எழுத்தாளர் போனி ஸ்டியர்ன்பெர்க் பீட் காம்ப்பெலை "இன்று தொலைக்காட்சியில் மிகவும் சிக்கலான, குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட கதாபாத்திரங்களில் ஒருவர்" என்று அழைத்தார், மேலும் சொட்டு சொட்டு "உண்மையில் ஒரு ஃபக்கிங் கீசர் போன்றது, விரைவில் அதை செருக அவர் ஏதாவது செய்யாவிட்டால், அவர் நீரில் மூழ்கப் போகிறார்" என்று கூறினார். சிகாகோ ட்ரிப்யூனின் ஜோர்டான் பார்டெல் இந்த அத்தியாயத்தை "ஒரு உன்னதமான" அத்தியாயம் என்று அழைத்தார், மேலும் வின்சென்ட் கார்டைசருக்கு ஒரு சாத்தியமான எம்மி பரிந்துரையைக் கண்டார், ஆனால் சமையலறை மூழ்கி குறியீடுகள் மற்றும் குரல் மாற்றத்தை முடிப்பது கொஞ்சம் கனமாக இருப்பதாக உணர்ந்தார். தி ஹஃபிங்டன் போஸ்ட்டின் மவ்ரீன் ரியான் சண்டைக் காட்சியின் போது லேனின் கதாபாத்திரம் மற்றும் ஸ்லாட்டரியின் இயக்கத்தைப் பாராட்டினார், டான், பெர்ட் மற்றும் ரோஜரின் எதிர்வினைகளை "முழுமையான நகைச்சுவை தங்கம்" என்று தனிமைப்படுத்திக் கொண்டார். அவர் பீட் கதாபாத்திரத்தை முன்னாள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சனுடன் ஒப்பிட்டார், ஏனெனில்ஃ "பீட்டின் தோளில் எப்போதும் ஒரு சிப் இருக்கும் என்ற உணர்வு உள்ளது, மேலும் அவர் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டதாகவும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டதாகவும் எப்போதும் உணருவார். அவர் எப்போதும் இரக்கம் மற்றும் எரிச்சலின் கலவையை ஊக்குவிப்பார், ஏனென்றால் அவர் புத்திசாலி மற்றும் நுண்ணறிவுள்ளவர், ஆனால் அவர் ஒரு படைப்பாக இருக்க முடியும் ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஏஎம்சி 2012 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் "சிக்னல் 30" மேட் மென் (சீசன் 5) அத்தியாயங்கள் மத்தேயு வெய்னர் எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்