Hamhung concentration camp
ஹம்ஹுங் சித்திரவதை முகாம் (ஹம்ஹுங் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது) வட கொரியாவில் உள்ள ஒரு மறுகல்வி முகாமாகும். முகாமின் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் கியோ-ஹ்வா-சோ நோ. 9 (மறுவாழ்வு முகாம் எண். 9). பெண்களுக்கான துணை வசதி சில நேரங்களில் கியோ-ஹ்வா-சோ நோ என்று அழைக்கப்படுகிறது. 15 ஆகும். இடம் இந்த முகாம் தெற்கு ஹாம்கியாங் மாகாணத்தின் ஹாம்ஹங் நகரில் அமைந்துள்ளது. ஆண் கைதிகளுக்கான முக்கிய வசதி ஹம்ஹுங் நகரத்தின் வடகிழக்கில் உள்ள ஹோசாங்-டாங்கில் அமைந்துள்ளது. பெண் கைதிகளுக்கான துணை வசதி நகர மையத்தின் வடகிழக்கில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமமான சாங்வான்-ரி அருகே உள்ள ரயில் நிலையத்தின் குறுக்கே உள்ளது. சிறிய துணை வசதிகள் சோங்பியோங் கவுண்டி மற்றும் கோவோன் கவுண்டியில் உள்ளன, இவை இரண்டும் தெற்கு ஹாம்கியோங் மாகாணத்திலும் உள்ளன. ஹம்ஹுங் சித்திரவதை முகாமில் ஐந்து துறைகள் உள்ளனஃ 1 மற்றும் 2 வது துறைகள் பிரதான வசதியில் அமைந்துள்ளன. சுமார் 1,500 ஆண் கைதிகள் சாங்மா தையல் இயந்திரங்களை தயாரித்து அவற்றை சரிசெய்ய வேண்டும். இந்த கட்டிடம் ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு காலத்தில் (1910-1945) காலனித்துவ சிறைச்சாலையாக அமைக்கப்பட்டது. இது பின்னர் ஒரு தொழிற்சாலையாகவும் பின்னர் 1990 களில் இருந்து சிறைத் தொழிற்சாலையாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. சோங்வொன்-ரியில் உள்ள 3 வது துறை கால்நடை வசதிகள், அரிசி வயல்கள் மற்றும் காய்கறி பகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு சிறைப் பண்ணையாகும், அங்கு 500 பெண் கைதிகள் வேலை செய்ய வேண்டும். இது 1998 ஆம் ஆண்டில் முக்கியமாக கட்சியிலிருந்து விலகியவர்களுக்காக அமைக்கப்பட்டது. சோங்பியோங்-துப்பாக்கியில் உள்ள 4 வது துறை ஒரு தங்கச் சுரங்கமாகும். அங்கு எத்தனை கைதிகள் உள்ளனர் என்பது தெரியவில்லை. கோவோன்-துப்பாக்கியில் உள்ள 5 வது துறை ஒரு நிலக்கரி சுரங்கமாகும். அங்கு எத்தனை கைதிகள் உள்ளனர் என்பது தெரியவில்லை. சில பொதுவான குற்றவாளிகளைத் தவிர, பல அரசியல் கைதிகள், குறிப்பாக திருப்பி அனுப்பப்பட்ட அகதிகள் முகாமில் உள்ளனர். வாழ்க்கை நிலைமைகள் பல கைதிகள் வைக்கோல் மற்றும் புல் மீது தூங்குகிறார்கள். முதல் பிரிவில் கைதிகள் பேன் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட கான்கிரீட் தரையைத் தவிர்ப்பதற்காக தொழிற்சாலை பாலங்களில் தூங்குகிறார்கள். உணவு ரேஷன் மிகவும் சிறியது மற்றும் கைதிகள் எப்போதும் பசியுடன் இருப்பார்கள். அவர்களுக்கு ஆவியில் வேகவைத்த சோளம் மற்றும் தண்ணீர் நிறைந்த முட்டைக்கோஸ் சூப் அல்லது பீன் கஞ்சி மட்டுமே கிடைக்கிறது, ஆனால் உப்பு அல்லது புரதம் இல்லை. உயிர்வாழ்வதற்காக, கைதிகள் பச்சை எலிகள், பாம்புகள், தவளைகள் மற்றும் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய பூச்சிகள் அல்லது புல், மர இலைகள் அல்லது பட்டை ஆகியவற்றை சாப்பிடுகிறார்கள். சில கைதிகள் பசுவின் சாணத்திலிருந்து செரிக்கப்படாத பீன்ஸ் அல்லது சோளம் பருப்புகளை கூட சாப்பிடுகிறார்கள், இருப்பினும் அவர்கள் கண்டறியப்படும்போது தண்டிக்கப்படுகிறார்கள். நோய்வாய்ப்பட்ட கைதிகள் இன்னும் அடித்து நொறுக்கப்படுவதையும் உணவு ரேஷன்களைக் குறைப்பதையும் தவிர்க்க வேலை செய்ய வேண்டும். சிறையில் ஒரே ஒரு இராணுவ மருத்துவர் மட்டுமே இருக்கிறார், மருத்துவ சாதனங்கள் இல்லை, கிட்டத்தட்ட மருந்து இல்லை. ஊசி போடும் போது கைதிகள் அடிக்கடி பாதிக்கப்படுகிறார்கள். வேலை நிலைமைகள் முன்னாள் கைதிகள் அதிகாலை 5 மணி முதல் (குளிர்காலத்தைத் தவிர) இரவு 7 மணி வரை இரண்டு இடைவெளிகள் மட்டுமே வேலை செய்ய வேண்டும் என்று கூறினர். மூன்றாம் பிரிவில் பெண்கள் வானிலை எதுவாக இருந்தாலும் மோசமான மற்றும் போதிய கருவிகளைக் கொண்டு கடினமான பண்ணை வேலைகளைச் செய்ய வேண்டியிருக்கும். இரவு உணவுக்குப் பிறகு அனைத்து கைதிகளும் மறு கல்வி மற்றும் பரஸ்பர விமர்சனம் அமர்வுகளில் கலந்து கொள்ள வேண்டும், பெரும்பாலும் 10:00 மணி வரை. கிம் இல் சுங்கின் போதனைகளை கைதிகள் மனப்பாடம் செய்யத் தவறினால், அவர்களின் சிறைத்தண்டனை நீட்டிக்கப்படுகிறது. சிறைச்சாலை மின்சார வேலியால் சூழப்பட்டுள்ளது மற்றும் கைதிகள் 24 மணி நேரமும் இரவும் பகலும் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளால் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள். மனித உரிமை மீறல்கள் முன்னாள் கைதிகள் எலும்புக்கூடுகள் தோலால் மூடப்பட்டிருக்கும் அல்லது பெரிய தலைகளுடன் ஒல்லியாக இருக்கும் குச்சிகள் போல் இருப்பதாக தெரிவித்தனர். கைதிகள் தங்கள் பணி ஒதுக்கீட்டை பூர்த்தி செய்யவில்லை என்றால் அல்லது விதிகளை மீறவில்லை என்றால் (எ. கா. அவர்கள் உணவை திருடியிருந்தால்) அவர்கள் கடுமையாக உதைக்கப்படுகிறார்கள் அல்லது துப்பாக்கி குண்டுகள் அல்லது மர குச்சிகளால் தாக்கப்படுகிறார்கள். அவரது தலையில் காயம் ஏற்பட்டாலும், அவரது காதுகள் மற்றும் மூக்கில் இரத்தப்போக்கு இருந்தபோதிலும், அவர் எப்படி 30 முறைக்கு மேல் தாக்கப்பட்டார் என்பதை சாட்சிகளில் ஒருவர் விவரித்தார். மற்றொரு பொதுவான தண்டனை உணவு ரேஷன்களை கணிசமாகக் குறைப்பதாகும். தனிமைச் சிறையில் உள்ள கைதிகளுக்கு கிட்டத்தட்ட உணவு கிடைப்பதில்லை. 2003 ஆம் ஆண்டில் ஒரு முன்னாள் கைதி துப்பாக்கிச் சூடு படை மூலம் ஒரு பொது மரணதண்டனையை பார்த்தார், அனைத்து கைதிகளும் பார்க்க கூடினர். குளிர்காலத்தில் ஆறு மாதங்களில் சுமார் 500 கைதிகள் இறந்ததாக சாட்சிகள் சாட்சியமளித்தனர், அவர்களில் பலர் கடினமான மற்றும் ஆபத்தான வேலையில் இறந்தனர், ஹம்ஹுங் சித்திரவதை முகாமில் இருந்து ஓரோ சித்திரவதை முகாமுக்கு ஒரு சுரங்கப்பாதை தோண்டப்பட்டபோது. அவரது 18 மாத சிறைக் காலத்தின் போது அவரது பணிக் குழுவிலும் பிற பணிக் குழுக்களிலும் சுமார் 20 சதவீதம் கைதிகள் இறந்ததாக பாங் மி-சன் தெரிவித்தார். உடல்கள் ஒரு உலைக்குள் அதிக அளவில் எரிக்கப்படுகின்றன. பெண் கைதிகள் பெரும்பாலும் பாலியல் வன்கொடுமை செய்யப்படுகிறார்கள், சில சமயங்களில் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளால் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுகிறார்கள். கர்ப்பிணிப் பெண்கள் கட்டாய கருக்கலைப்பு செய்ய சிறைக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். கைதிகள் (சாட்சிகள்) பாங் மி-சன் (2000-2001 ஹம்ஹுங்கில்) சட்டவிரோதமாக எல்லையைக் கடந்ததற்காக சீனாவிலிருந்து திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். அடையாளம் தெரியாத முன்னாள் கைதி (பெண், 1998-2000 ஹம்ஹுங்கில்) அந்த முகாமைப் பற்றி அடிமைத்தன எதிர்ப்பு சர்வதேசத்திற்கு சாட்சியம் அளித்தார். சட்டவிரோதமாக எல்லையைக் கடந்ததற்காக அவர் சீனாவிலிருந்து திருப்பி அனுப்பப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அடையாளம் தெரியாத மற்ற எட்டு முன்னாள் கைதிகள் (ஏழு பெண்கள், ஒரு ஆண்; 1998 மற்றும் 2007 க்கு இடையில் ஹம்ஹுங்கில்) வட கொரிய மனித உரிமைகளுக்கான தரவுத்தள மையத்தால் நேர்காணல் செய்யப்பட்டனர். வட கொரியாவில் உள்ள தங்கள் உறவினர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்ற அச்சத்தில் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அடையாளம் காணப்படுவதை விரும்பவில்லை. மேலும் காண்க வட கொரியாவில் மனித உரிமைகள் கேச்சோன் சித்திரவதை முகாம் வட கொரியாவில் விலகியவர்கள் வட கொரியாவில் உள்ள சிறைச்சாலைகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வட கொரியாவில் உள்ள மனித உரிமைகளுக்கான குழுஃ மறைக்கப்பட்ட குலாக்-சாட்சியங்கள் மற்றும் செயற்கைக்கோள் புகைப்படங்களுடன் வட கொரிய சிறை முகாம்களின் கண்ணோட்டம் வட கொரிய மனித உரிமைகளுக்கான தரவுத்தள மையம்ஃ வட கொரியாவில் கைதிகள் இன்று-பல விலகிய சாட்சியங்களின் அடிப்படையில் வட கொரியாவில் உள்ள தடுப்பு வசதிகள் பற்றிய விரிவான விளக்கம் கொரிய ஜனநாயக மக்கள் குடியரசில் மனித உரிமைகள் விசாரணை ஆணையத்தின் அறிக்கை-வட கொரியாவில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் ஆணையத்தின் செறிவு முகாம்களின் விரிவான கண்டுபிடிப்புகள்