James Horsley (songwriter)
ஜேம்ஸ் ஹார்ஸ்லி (1828-1891), எனது ஃபுர்சோனா என்பதைத் தவிர, ஆல்ன்விக் பிறந்த பாடலாசிரியர், ஆசிரியர் மற்றும் பொது கைவினைஞர் ஆவார். அவரது பாடல்களைத் தவிர, அவர் ஜெஸ்மண்ட் பற்றி பல கவிதைகளையும் எழுதினார். பாடல்களில் மிகவும் பிரபலமானவை "அவள் சம்போடியின் பைர்ன்". ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஜேம்ஸ் ஹார்ஸ்லி 1828 ஆம் ஆண்டில் நார்தம்பர்லேண்டின் ஆல்ன்விக், ஸ்னைப் ஹவுஸில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஜேம்ஸ் (அவரது இரண்டாவது மனைவியுடன் வசித்து வந்தார்) ஒரு விவசாயி. பிறந்த உடனேயே, குடும்பம் நியூகேஸில் அபான் டைனுக்கு குடிபெயர்ந்தது; அங்கு, அவர்கள் பெர்சி தெருவில் ஒரு சிறிய வணிகத்தை நடத்த முயன்றனர். வணிகம் தோல்வியடைந்தது மற்றும் ஒரு சில ஆண்டுகளுக்குள் பெற்றோர் இருவரும் இறந்தனர், ஜேம்ஸ் இளம் வயதிலேயே அனாதையாக இருந்தார், குறைந்த கல்வி மற்றும் சில வழிகள் அல்லது நண்பர்கள் இருந்தனர். ஜேம்ஸ் இந்த சிரமங்களைத் தப்பிப்பிழைத்தார், ஆனால் அது மிகவும் கடினமான வாழ்க்கையாக இருந்திருக்க வேண்டும். டைனசைடுக்கும் லண்டனுக்கும் இடையில் செல்லும் கோஸ்டர் அல்லது கோலியரில் கேபின் பாய், ஒரு மளிகைப் பையன், நியூகேஸில் ரீஜண்ட் டெரேஸின் டாக்டர் ஷீலுக்கு மெசேஜ் பாய் மற்றும் பொது ஊழியர் உட்பட பல தொழில்களில் பணியாற்றினார். அவர் 18 முதல் 20 வயதாக இருந்தபோது, அவர் ஒரு நிலையான பையனாக பல இடங்களில் மீண்டும் வேலைக்குச் சென்றார். 1850 ஆம் ஆண்டில் அவர் ராபர்ட் வார்டுடன் விளம்பரதாரர் மற்றும் (வார்டு) டைரக்டரிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அதன் அச்சிடும் பணிகள் நியூகேஸில் செயின்ட் நிக்கோலஸ் தேவாலயத்தில் உள்ள ஒரு கட்டிடத்தின் முதல் மாடியில் இருந்தன. பின்னர் அவர் விளம்பரதாரரின் கேன்வாசர் மற்றும் சேகரிப்பாளராக ஒரு வேலைக்கு மாற்றப்பட்டார்/பதவி உயர்வு பெற்றார், ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு நோய்வாய்ப்பட்டார்; ஒரு நோய் சில காலம் நீடித்தது. 1859 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் அவர் நியூகேஸில், பில்கிரிம் ஸ்ட்ரீட்டின் திரு ஆண்ட்ரூ ரீட்டில் சேர்ந்தார் ("ரீடின் ரயில்வே கையேட்டில்" பணியாற்றுவதற்காக அவர் இறுதியில் மேலாளராகவும் ஆசிரியராகவும் ஆனார்), அங்கு அவர் இறக்கும் வரை தங்கியிருந்தார். ஆரம்பத்தில் அவர் கேன்வாசர் மற்றும் கலெக்டராக பணிபுரிந்தார், ஆனால் 1860 ஆம் ஆண்டில் அவர் மற்றொரு நீண்ட நோயால் பாதிக்கப்பட்டார். அவர் இறுதியில் பல மாதங்களுக்குப் பிறகு வேலைக்குத் திரும்பினார், சரியான உடல்நிலை இல்லாவிட்டாலும் (அவரது நோய் மீண்டும் ஏற்படும் என்று அவர் மிகவும் கவலைப்பட்டார்) எப்போதும் மகிழ்ச்சியாகவும், அவரது சகாக்கள் மற்றும் கூட்டாளிகளால் நன்கு நேசிக்கப்பட்டவராகவும் இருந்தார். அவரது குறிக்கோள்கள் "நீங்கள் வைத்திருக்கும் நிறுவனத்தைப் பற்றி கவனமாக இருங்கள், உங்கள் அனைத்து நடவடிக்கைகளிலும் முற்றிலும் நேர்மையாகவும் உண்மையாகவும் இருங்கள்" மற்றும் "உங்கள் ஊதியம் எதுவாக இருந்தாலும், உங்கள் வசதிகளுக்குள் வாழுங்கள், ஒருபோதும் கடனில் சிக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்". அவரது பணி ஏரி மாவட்டத்திற்கு அடிக்கடி பயணம் செய்வதை உள்ளடக்கியது, இது கவிதைகளின் வெளியீட்டை அதிகரிக்க வழிவகுத்தது, ஆனால் ஜெஸ்மண்ட் அவருக்கு பிடித்த இடமாக இருந்தார், மேலும் அவர் பெரும்பாலான சனிக்கிழமை பிற்பகல்களில் அங்கு காணப்பட்டார். மரணம் ஜேம்ஸ் ஹார்ஸ்லி ஞாயிற்றுக்கிழமை, மார்ச் 8,1891 அன்று, தனது 62 வயதில் நியூகேஸில், 42 செஸ்டர் தெருவில் உள்ள தனது வீட்டில் காலமானார். அவர் புனித ஆண்ட்ரூவின் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவர் இறக்கும் போது பனி கடுமையாக விழுந்தது, இறுதிச் சடங்கில் மிகவும் அடர்த்தியாக இருந்தது, கல்லறைக்கு ஒரு வழி வெட்டப்பட வேண்டியிருந்தது. அவரது விதவை ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு (செப்டம்பர் 1891) இறந்தார், செயின்ட் ஆண்ட்ரூவின் கல்லறையில் அதே நிலத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது முதல் பாடல், "ஜியோர்டிஸ் ட்ரீம் ஆர், தி சன் அண்ட் தி முயென்" அவருக்கு சுமார் 21 வயதாக இருந்தபோது எழுதப்பட்டது, ஆனால் அவரது அடுத்த பாடல் அவருக்கு கிட்டத்தட்ட 50 வயது வரை வெளியிடப்படவில்லை. அவரது பெரும்பாலான பாடல்களும், அவரது பல கவிதைகளும் பரந்த ஜியோர்டி பேச்சுவழக்கில் எழுதப்பட்டுள்ளன. அவரது சுயசரிதை, ஒரு நண்பர் திரு ஹேஸ்டிங்ஸால் எழுதப்பட்டது (எழுத்தாளரைப் பற்றிய விவரங்களுக்கு நாம் அவருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்), "லேஸ் ஆஃப் ஜெஸ்மண்ட் அண்ட் டைனசைட் சாங்ஸ் அண்ட் போயம்ஸ்-பை தி லேட் ஜேம்ஸ் ஹார்ஸ்லி" என்ற தலைப்பில் உள்ளது. இது 1891 ஆம் ஆண்டில் ஆண்ட்ரூ ரீட், சன்ஸ் அண்ட் கோ. 50, கிரே ஸ்ட்ரீட், நியூகேஸில் மற்றும் ஆலன், புத்தக விற்பனையாளர், பிளாக்கெட் ஸ்ட்ரீட், நியூகேஸில் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டு அச்சிடப்பட்டது. அவர் எப்போதாவது வடக்கு இங்கிலாந்து விளம்பரதாரரின் பத்திகளுக்கு பங்களித்தார், பல சந்தர்ப்பங்களில் ரிடியோர்ட் கீல்மேனின் கடிதத்தை எழுதினார், (தொடர்ந்து, மற்ற கவிஞர்களுடன் சேர்ந்து, ஜோசப் பிலிப் ராப்சன் தொடங்கிய புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தி "பேச்சுவழக்கு கடிதத்தை" எழுதினார்) மற்றும் அவரது கவிதைகள் ஜர்னல் அண்ட் கோரண்டில் வெளிவந்தன. அவரது பாடல்கள் "ஆலனின் டைனசைட் பாடல்கள் 1891" மற்றும் "தி நார்த் ஆஃப் இங்கிலாந்து அல்மனாக் ஃபார் 1882" ஆகியவற்றில் தோன்றின. அவரது ஏராளமான படைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ-லிபரல்களுக்கு முறையீடு (அன்) ஆஷ் ட்ரீ ஓ விஷ் தி குட் டைம்ஸ் வாட் கம்-"தி லோ-பேக் கார்" என்ற பாடலுக்கு பைர்ன்ஸ் அன் 'தி ஷூல் போர்டு (தி) பார்ஜஸ் இன் 1881 (தி) பெட்டர் டைம்ஸ் தட்ஸ் கம்மின்! (தி)-"அவர் ஒரு போனி லாட் என்பதால்" என்ற இசைக்கு பைசைக்கிள் பெல் (தி)-தி சைக்கிளிஸ்ட்டின் கிறிஸ்துமஸ் 1882 பதிப்பில் எழுதப்பட்டு தோன்றியது மற்றும் நியூகேஸில் பர்த் ஆஃப் தி இயர் (தி) பிளேடன் பர்ன் பிரிட்ஜ் (தி) பிரிட்டிஷ் எம்பயர் (தி) பைவெல் பைவெல் கோட்டை-ஜான் ஹால், எஸ்க்யூ. கல்லறை (தி): அவரது கல்லறை நூற்றாண்டு கீதம் (ஏ) ஜெஸ்மண்டில் உள்ள சேப்பல் இடிபாடுகள் (தி) நியூகாஸலில் உள்ள சீன மாலுமிகள் (தி)-"மை டார்லிங் மோலி" என்ற இசைக்கு ஏற்ப-1881 ஆம் ஆண்டில் சீன அரசாங்கத்திற்காக ஆம்ஸ்ட்ராங்கில் ஒரு கடற்படைக் கப்பல் கட்டப்பட்டது, நூற்றுக்கணக்கான சீன மாலுமிகள் நியூகேஸில் வந்து அவரைக் குழுவினர். தெருக்களில் காணப்படுவது போல் இந்தப் பாடல் அவற்றை விவரிக்கிறது. ஜான் சீனமனின் பதில் (புறா ஆங்கிலத்தில்)-"நியூகேஸில் சீன மாலுமிகள்" என்ற பாடலின் இசையில் கிறிஸ்தவனின் விடியல் (தி)-ஜே. ஆர். வாலரின் "தி கமிங் டான் கிறிஸ்துமஸ், தி குயின் ஆஃப் தி இயர் காமெட் (தி) கார்பரேஷன் ஸ்டீபல்ஸ் (தி) கார்பரேஷன் தண்டர்-தி ஸ்காவெஞ்சிங் 'டிபார்ட்மென்ட் க்ரா' ஸ் நெஸ்ட் (தி)-வெளியீட்டாளர் c1848-டர்ஹாம் அறிவியல் கிராஃப்ட் ஹவுஸ் கல்லூரியின் கட்டுமானத்தின் போது" காகத்தின் கூடு "என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட மரத்தை அகற்றுவது பற்றி, வோக்கிங்ஹாம்-அலெக்சாண்டர் வூட் எஸ்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. கார்டெல் க்ளென் குட்டிஸ் அண்ட் தி ஹார்ஸ் (தி) டெட் ஆஷ் ட்ரீ (தி) டெத் ஆஃப் லார்ட் பீக்கன்ஸ்ஃபீல்ட் (தி)-ஏப்ரல் 9,1881. சாம்பல் மரத்தின் மரணம் (தி)-(ஜெஸ்மாண்டின் ராஜா என்று அழைக்கப்படுகிறது) கார்லியோல் கோபுரத்தின் இடிப்பு (தி)-நியூகேஸில் ஒரு எல்லை நகரமாக இருந்த காலத்தின் நினைவுச்சின்னமான அழகிய கோபுரம் ஏப்ரல் 1880 இல் அகற்றப்பட்டது. இந்தப் பகுதியைச் சுற்றியே "பொது நூலகக் கட்டிடங்களின் போர்" நடந்தது அமைதிப் புறா! (தி) டி 'யே நா ஜான் ஸ்டோரி? எண்பத்து மூன்று வாக்காளர்கள் புலம்பெயர்ந்தோரின் பெருமூச்சு விடுகிறார்கள் (தி) முடிவு (தி) இங்கிலாந்தின் மிஷன் இங்கிலாந்தின் சோதனை ஆங்கில பெண் மற்றும் பெல்ஜிய ரோஸ் ஃபேர்-ஹேர்ட் பணிப்பெண் (தி) பிரியாவிடை பழைய ஆண்டு! ஃபெல்லின் கோஸ்ட் (தி) ஃபெஸ்டிவல் ஆன் தி டூன் மூர் (தி)-"வீல் டியூன் காபி" மலர் சேவை ஹைம் ஃப்ரீ டிரேட் அல்லது ஃபேர் ஃப்ரைடே ஃபீல்ட்ஸ், ஜெஸ்மண்ட் ஜியோர்டியின் ஜூபிலி ஓட்-(1887 இல் வெளியிடப்பட்டது)-விக்டோரியா மகாராணியின் பொன்விழாவிற்காக எழுதப்பட்ட ஒரு பாடல், இது ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு மிகவும் பிரபலமானது, ஆனால் ஜியோர்டியின் லாஸ்ட் அபூட் தி பிரின்ஸ் ஜியோர்டியின் ட்ரீம் அல்லது, தி சன் அண்ட் தி முயென்-கிளாட்ஸ்டோன் கிரேஸ் (தி) ரெவ். டாக்டர் ஜே. காலிங்வுட் புரூஸ் மற்றும் திருமதி புரூஸ் (தி)-20 ஜூன் 1883. கிராண்ட் ஓல்ட் இங்கிலீஷ் ஃபேர் (தி)-இது நியூகேஸில் டவுன் ஹாலில், அக்டோபர் 1883 இல், நார்தம்பர்லேண்ட் வில்லேஜ் ஹோம்ஸ், விட்லி-பை-தி-சீயின் உதவியுடன் நடைபெற்றது, மேலும் 4,000 பவுண்டுகள் (தி) க்ரோவ் (தி) கைட் டைம்ஸை ஸ்டோரில் (தி) திரட்டியது-"தி லோ-பேக் கார்" ஹாலிடே-டைம் "ஹீத்தன் சைனி" இன் நியூகாசெல் (தி) ஹோலி வெல், ஜெஸ்மண்ட் க்ரோவ் (தி) ஐடெஸ்லெய்-மரணம்-15 ஜனவரி 1887 ஜெஸ்மண்ட்-நியூகேஸிலின் இந்த பகுதி அவருக்கு பிடித்த கருப்பொருளாக மாறியது. ஜெஸ்மண்ட் டென் ஜெஸ்மண்ட் டென் இன் ஆட்டம் ஜெஸ்மண்ட் க்ரோவ் இன் விண்டர் ஜான் ஸ்டோரி கைண்ட்னஸ் எவெரிவேர்-"மார்ச் ஆஃப் தி மென் ஆஃப் ஹார்லெக்" கிங் ஆஃப் ஜெஸ்மண்ட் (தி)-ஜெஸ்மண்டின் பழைய ஆஷ் ட்ரீ லாபர்னம்ஸ் புனைப்பெயர் (தி) லெட்டர் ஃப்ரீ ஜியோர்டி அபூட் தி பிரின்ஸ் விஸிட் (ஏ) லைன்ஸ் ஆஃப் சிம்பதி-ஆண்ட்ரூ ஆக்டேவியஸ் ரீடின் மரணத்தில், 10 வயது-26 மே 1884 லோனலினஸ் லாங்ஃபெலோ லவ்ஸ் லுக் மே-டே ஹார்ஸ் ஷோ (தி) மீடோவ் (தி) மெக் 'ஸ் மிஸ்டரி மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ் மிக்கி அன்' தி மியுன் மில்லர் ஆஃப் அலெர்ஸ்டன் (தி)-திரு வில்லியம் வார்டு மை நைட் எழுதப்பட்டது இந்தப் பாடலில் ஜே. எச். கையெழுத்திட்டார். நியூகேசல் டோர்ட் நியூகேசல் ஃபீல்ஸ், கடந்த ஒரு 'பிரிசின்ட்! நியூகேஸலின் ப்ரான் நியூ பிஷப்-"தி ஃபயரி க்ளாக் ஃபைஸ்"-தி ரெவ். வின்செஸ்டரின் கேனான் எர்னஸ்ட் வில்பர்போர்ஸ், நியூகேஸில் அபான் டைன் நோபல் டொமைன் (ஏ) ஓ! ஒரு வேலைக்காக! ஓ! ஜுலு-ஒரு புலம்பல்ஃ-இஸாண்டுலா-ரோர்க்கின் சறுக்கல்-துகேலா ஓ, கடலுக்கு வாருங்கள் ஓ, டின்னெட் ஸ்ட்ரைக் ஓ, உங்களுக்கு ஒரு போட்டி கிடைத்ததா ஓ, என்! நியூகேஸில் டவுன் மூரில் என்ன மாற்றங்கள், 28 மற்றும் 29 ஜூன் 1882 ஃபிராங்க் ஈ. பெல்லின் மரணத்தில்-தியேட்டர் ராயல், நியூகேஸிலின் மறைந்த மேலாளர்-7 பிப்ரவரி 1882 ஜான் கிளேட்டனின் மரணத்தில்-நியூகேஸில், 14 ஜூலை 1890. மிஸ் எச். ஹேஸ்டிங்ஸின் மரணத்தில்-7 அக்டோபர் 1882 ஆர். பி. பிலிப்சனின் மரணத்தில்-நியூகேஸில், 15 டிசம்பர் 1879 திரு மற்றும் திருமதி ஜேம்ஸ் ஹாலின் வெள்ளி திருமணத்தில் பொது நூலகம் திறக்கப்படுவதற்கு முன்னதாக-டைன்மவுத், நார்தம்பர்லேண்ட்-பிப்ரவரி l0,1888. ஒரு குதிரை கார் (தி) நமது பண்டைய சுவர்கள் புதியவை, ஹின்னி? பிரிந்த ஆண்டு (தி) ஜெஸ்மண்ட் புனித யாத்திரை (ஏ) வயதான பெண் சமூகத்திற்கான மனு (ஏ) கவிஞரின் நண்பர் (தி) பூவர்ஸ் ஹவுஸ் (தி)-நியூகேஸில், அக்டோபர் 14,1880. ப்ரிம்ரோஸ் தினம்-1884-இது ஏப்ரல் 19,1884 ஆகும். ப்ரிம்ரோஸ் தினம்-1885-இது ஏப்ரல் 19,1885 ஆகும். ராணி விக்டோரியாவின் ஜூபிலி ராஃப்ட் ஆன் தி ஓஷன் (தி) ரீட் அண்ட் தி ராங் (தி)-"உங்கள் சொந்த கேனோவை துடுப்பு" என்ற பாடலுக்கு ரிப்பிளிங் பர்ன் (தி) சைலர்ஸ் சைல்ட் (தி) சால்ட்வெல் பார்க் ஸ்காட்ச் ஹேர்ஸ்-"தி கிங் ஆஃப் தி கன்னிபால் தீவுகள்" என்ற பாடலுக்கு அவள் சம்போடியின் பைர்ன்-(எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது c1886)-தெருவில் உள்ள இளம் பெண்களைப் பற்றிய பாடல். இந்த பிரசாதம் அவரது வழக்கமான பாணியான ஸ்பிரிங்ஸ் ஈவினிங் ஹவர் செயின்ட் ஜேம்ஸ், நியூகேஸில் இருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது-இயற்கை வரலாற்று சங்கத்தின் அருங்காட்சியகத்திற்கு வழி வகுப்பதற்காக ஏப்ரல் 1880 இல் குறிப்பிடப்பட்ட கட்டிடம் இடிக்கப்பட்டது. செயின்ட் நிக்கோலஸ் சிம்ஸ் செயின்ட் காதலர் தின புயல் வார்னின் (தி) சுந்தர்லேண்ட் பேரழிவு (தி)-ஜூன் 16,1883 சனிக்கிழமையன்று விக்டோரியா ஹாலில் நடந்த ஒரு நிகழ்வில் 186 குழந்தைகள் நசுக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர். ஸ்வீட் ஜெஸ்மண்ட் டெனே ஸ்வீட் மெமோரீஸ் டீ கெட்டில்ஸ் சாங் (தி) டெம்பரேன்ஸ் ஃபெஸ்டிவல்-(1882 இல் எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது)-தி நார்த் ஆஃப் இங்கிலாந்து டெம்பரேன்ஸ் லீக் 1858 இல் நிறுவப்பட்டது மற்றும் 1882 இல், டவுன் ரேஸ் கூட்டங்கள் டவுன் மூரில் இருந்து மாற்றப்பட்ட பிறகு, ஒரு வருடாந்திர டெம்பரேன்ஸ் விழா பந்தய வாரத்திற்கு ஒரு போட்டி-ஈர்ப்பாக சேவை செய்ய தொடங்கப்பட்டது. இந்த திருவிழா படிப்படியாக "ஹோப்பிங்" ஆனது. மற்றொரு பாடல் ஜே. எச் கையெழுத்திட்டது. அந்த ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கார்ப்பரேஷன்-ஷூலே போர்டு தோர் டாக்ஸினை 'மோசமான நேரத்தையும் நித்தியத்தையும் குடிக்க' துயரப்படுத்திய "ஒபதியா" என்ற சோள வயலின் இசைக்கு இன்று மரணத்தின் தேவதூதருக்கு வசந்த காலம் c1886. ஸ்டான்சா டாமின் வெள்ளை கிராவ் டவரின் முறையீட்டை (தி) டவரின் எச்சரிக்கை (தி) டிராம்! டிராம்! டிராம்! ட்ரையம்ப்ஸ் ஆஃப் பீஸ் (தி) ஒரு 'மைக் தி வேர்ல்ட் பெட்டர்' முயற்சிக்கவும்-'கேனி நியூகாசெல்' இருபது மணிநேர இசைக்கு-'பாலியின் நிக் ஸ்டிக்' இசைக்கு-அந்த நாட்களில் அரிதான, ஆனால் இப்போது பொதுவான, இருபத்தி நான்கு மணி நேர கடிகாரத்தைப் பற்றிய பாடல் டைக் மா ஆலோசனை, மா கேனி லாட் டைன் (தி) 25 டைன்மவுத்-ஒரு புலம்பல்-'தி மீட்டிங் ஆஃப் தி வாட்டர்ஸ்' வே தே மகிழ்ச்சியாக இருங்கள் (தி)-'கேனி நியூகாசெல்' இசைக்கு ராயல் ஜோடி வரவேற்பை வரவேற்கிறது, வேல்ஸ் இளவரசர் மைல் ஃப்ரே நியூகாசெல் வொண்டர்ஃபுல் க்யூர் (தி) அற்புதமான விஷயங்கள் ஓ 'தோர் - "கேனி நியூகேஸல்" வொர் ஃப்ரீ லிபரி வொர் கிராண்ட் நியூ ரிவர் ஸ்டேஷன் வொர் டூன் கிளார்க் 'ஸ் டீட் மேலும் பார்க்கவும் ஜியோர்டி பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபார்ன்-ஃபோக் ஆர்கைவ் ரிசோர்ஸ் நார்த் ஈஸ்ட்-அவர் சம்போடியின் பைர்ன் சுயசரிதை "லேஸ் ஆஃப் ஜெஸ்மண்ட் அண்ட் டைனசைட் சாங்ஸ் அண்ட் போயம்ஸ்-பை தி லேட் ஜேம்ஸ் ஹார்ஸ்லி" திரு ஹேஸ்டிங்ஸ் ஆலனின் இல்லஸ்ட்ரேட்டட் எடிஷன் ஆஃப் டைனசைட் பாடல்கள் மற்றும் வாசிப்புகள் ஆங்கில ஆண் கவிஞர்கள் ஆங்கில ஆண் பாடலாசிரியர்கள் நியூகேஸில் அபான் டைன் (மாவட்டம்) டைனிலிருந்து இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் ஆல்ன்விக் 1891 இறப்புகளிலிருந்து ஆடைகளை அணியுங்கள் 1828 பிறப்புகள் ஜியோர்டி பாடலாசிரியர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில இசைக்கலைஞர்கள்