The Space Traders
"தி ஸ்பேஸ் டிரேடர்ஸ்" என்பது டெரிக் பெல் எழுதிய அறிவியல் புனைகதை சிறுகதை. இது முதலில் 1992 ஆம் ஆண்டில் கொலம்பஸ் குயின்சென்டெனரி ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 2000 ஆம் ஆண்டின் டார்க் மேட்டரின் பதிப்பில் அதன் அமைப்பில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த கதை 1994 ஆம் ஆண்டில் காஸ்மிக் ஸ்லோப் என்ற தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக தொலைக்காட்சிக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் ஜனவரி 1,2000 அன்று, வேற்று கிரகவாசிகள் பூமிக்கு வந்து அமெரிக்காவிற்கு தங்கம், பாதுகாப்பான அணுசக்தி மற்றும் பிற தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்களை அதன் அனைத்து கறுப்பின குடிமக்களுக்கும் ஈடாக வழங்குகிறார்கள். அவர்களுக்கு ஜனவரி 17, மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் தினத்திற்குள் ஒரு முடிவு தேவைப்படுகிறது. ஒரு முக்கிய கறுப்பின பழமைவாதியான க்ளீசன் கோலைட்லி, முன்மொழியப்பட்ட வர்த்தகம் குறித்த அமைச்சரவையின் விவாதத்தில் பங்கேற்கிறார். கோலைட்லி, பொதுவாக இன விஷயங்களில் ஒரு "மாமா டாம்", தார்மீக காரணங்களுக்காக வர்த்தகத்திற்கு பிடிவாதமாக எதிரானவர். முற்றிலும் வெள்ளை அமைச்சரவை அவரது தார்மீக ஆட்சேபனைகளை தள்ளுபடி செய்கிறது, ஏனெனில் இந்த வர்த்தகம் அமெரிக்காவின் நடைமுறை சுற்றுச்சூழல் மற்றும் பொருளாதார பிரச்சினைகளை சரிசெய்யும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள். பின்னர், கோலைட்லி கறுப்பின சமூக உறுப்பினர்களின் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்கிறார். கறுப்பின மக்கள் ஒப்பந்தத்தின் சிறந்த பகுதியை பெறுவதாக பாசாங்கு செய்தால், வெள்ளை மக்கள் பொறாமையால் அதை எதிர்ப்பார்கள் மற்றும் தலைகீழ் பாகுபாட்டைக் கோருவார்கள் என்று அவர் கூறுகிறார். வெள்ளை உளவியலைப் பற்றிய கோலைட்லியின் புரிதலுக்கு தகுதி இருப்பதாக ஒரு கறுப்பின போதகர் பதிலளித்தார், ஆனால் அவர் அத்தகைய இழிந்த சூழ்ச்சியுடன் செல்ல முடியாது, அதற்கு பதிலாக குழு புறக்கணிப்பு மற்றும் எதிர்ப்புகளுக்கு வாக்களிக்கிறது. அமெரிக்க யூதர்களின் ஒரு முக்கிய குழு "ஆன் ஃபிராங்க் கமிட்டியை" உருவாக்குகிறது, இது வர்த்தகத்திற்கு முன்பு கறுப்பின மக்களை நாட்டிலிருந்து கடத்த விரும்புகிறது. குழுவின் உறுப்பினர்களின் பெயர்களை எஃப். பி. ஐ வெளியிடுகிறது, மேலும் அவர்கள் தங்களை மறைத்துக் கொள்ள நிர்பந்திக்கப்படுகிறார்கள். ஒரு அரசியலமைப்பு திருத்தம் முன்மொழியப்பட்டுள்ளது, கறுப்பின மக்களை "சிறப்பு சேவையில்" தூண்டுவதற்கு காங்கிரசுக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது, மொழி WWI தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவைச் சட்டத்தின் மாதிரியாக உள்ளது. திருத்தம் குறித்த மாநில வாக்கெடுப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. உச்ச நீதிமன்றம் வாக்கெடுப்பு செயல்முறைக்கு பல சட்ட சவால்களை நிராகரிக்கிறது, கில்ஸ் வி. ஹாரிஸ் (1903) இல் பெரும்பான்மை கருத்தை முன்னுதாரணமாக மேற்கோளிட்டுள்ளது. வெள்ளை தொலைக்காட்சி சுவிசேஷகர்கள் வர்த்தகத்திற்கு ஆதரவாக வரிசையில் நிற்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் இன சுரண்டலைச் சார்ந்துள்ள வணிகங்கள் அதை எதிர்க்கின்றன. இறுதி நாளில், அரசியலமைப்பு வாக்கெடுப்பு நடத்தப்படுகிறது. வர்த்தகம் ஒரு 70/30 விளிம்பால் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது. அமெரிக்காவின் கறுப்பின மக்கள் (கோலைட்லி உட்பட) இராணுவத்தால் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு வேற்று கிரகவாசிகளின் கப்பல்களுக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட தங்கம், தாதுக்கள் மற்றும் இயந்திரங்களால் கப்பல்கள் காலியாக்கப்படுகின்றன, பின்னர் 20 மில்லியன் கறுப்பின ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளால் நிரப்பப்படுகின்றன-ஒரே உள்ளாடையில் அகற்றப்பட்டு மெல்லிய சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்படுகின்றன. தொலைக்காட்சி தழுவல் இந்த கதையை 1994 ஆம் ஆண்டில் இயக்குனர் ரெஜினால்ட் ஹட்லின் மற்றும் எழுத்தாளர் ட்ரே எல்லிஸ் ஆகியோர் எச். பி. ஓ தயாரிக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சிக்கான தொகுப்பு திரைப்படமான காஸ்மிக் ஸ்லோப்பின் ஒரு பகுதியாக தொலைக்காட்சிக்கு தழுவினர். ராபர்ட் கில்லூம் கோலைட்லியாக நடித்தார் மற்றும் ரொனால்ட் ரீகன் ஆள்மாறாட்டம் செய்த ஜே கோச் விண்வெளி வர்த்தக செய்தித் தொடர்பாளராக நடித்தார், கதையில் ரீகனைப் போல ஒலிப்பதாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. தழுவலில், வர்த்தக சலுகைக்கு ஒரு குறுகிய ஐந்து நாள் காலக்கெடு உள்ளது, மேலும் இது தொலைபேசி வாக்கு மூலம் நடத்தப்படுகிறது. முடிவில் கருப்பு மக்கள் ஒரு ஒளிக் கற்றை வழியாக ஒரே ஒரு கேரி-ஆன் பையுடன் புறப்படுவதைக் காட்டுகிறது. இந்த பதிப்பில், கோலைட்லியின் மனைவி தனது குடும்பத்தினருடன் வெளியேற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் லேசான தோலைப் போலவே இராணுவத்தால் தங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். விமர்சனம் மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய நீதிபதி அலெக்ஸ் கோசின்ஸ்கி இந்த கதையை பெல்லின் தத்துவம் எவ்வாறு சொற்பொழிவைத் தடுக்கிறது என்பதற்கான அறிகுறியாக விமர்சித்துள்ளார், கதையில், அமெரிக்க யூதர்கள் அமெரிக்காவில் மிகக் குறைந்த சமூகக் குழுவாக இருக்கக்கூடாது என்ற விருப்பத்திலிருந்து கறுப்பின மக்களுக்கு மட்டுமே உதவுவார்கள் என்பதற்கான உதாரணத்தை மேற்கோள் காட்டுகிறார். 2012 அமெரிக்க ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கு முன்னதாக, கதை அரசியல் சர்ச்சைக்கு ஒரு வாகனமாக மாறியது. தி அட்லாண்டிக்கில், கோனார் ஃப்ரீடர்ஸ்டோர்ஃப் பதிலளித்தார், கதையின் விமர்சகர்கள் "அமெரிக்க வரலாற்றின் பல தசாப்தங்களாக, பேராசிரியர் பெல்லின் வாழ்க்கையின் பல ஆண்டுகள் உட்பட, பெரும்பான்மையான அமெரிக்கர்கள் அற்புதமான செல்வம், வரம்பற்ற ஆற்றல் மற்றும் மாசுபடுத்திகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதற்காக கறுப்பின மக்களை வர்த்தகம் செய்வதற்கு ஆதரவாக வாக்களித்திருப்பார்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்வது நல்லது" என்று வாதிட்டார். மேலும் காண்க 1877 புதிய எக்கோட்டா ஒப்பந்தத்தின் சமரசம் வெளிப்புற இணைப்புகள் "தி ஸ்பேஸ் டிரேடர்ஸ்", சிறுகதை 1992 சிறுகதைகளின் முழு உரை 2000 ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க சிறுகதைகளில் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை அஃப்ரோஃபியூச்சரிசம் அறிவியல் புனைகதை சிறுகதைகள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட சிறுகதைகள்