Oli Vilakku
ஒலி விலக்கு என்பது 1968 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் மொழி அதிரடி திரைப்படமாகும், இது தபி சாணக்யா இயக்கியது மற்றும் எஸ். எஸ். வாசன் தயாரித்தது. இது இந்தி மொழி திரைப்படமான பூல் அவுர் பத்தர் (1966) திரைப்படத்தின் மறு ஆக்கம் ஆகும். இத்திரைப்படத்தில் எம். ஜி. ராமச்சந்திரன் (அவரது 100வது படம்), எஸ். ஏ. அசோகன், மனோகர், சோ மற்றும் வி. எஸ். ராகவன் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். இது 20 செப்டம்பர் 1968 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இந்த ஆண்டின் மிகவும் வெற்றிகரமான தமிழ் படங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் இது ராமச்சந்திரனின் வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையாக மாறியது. கதை சுருக்கம் முத்து ஒரு தொழில்முறை குற்றவாளி, அவர் தனது காதலி கீதாவுடன் மாஸ்டர் ஜம்புவில் பணிபுரிகிறார். அவர் மற்றொரு சிறிய திருடரான கத்ரியுடன் நட்பு கொள்கிறார். அவரது தொடர்ச்சியான குற்றங்கள் காரணமாக, நீதிமன்றம் அவரை ஆறு மாதங்கள் ஒரு சிறிய நகரத்தில் தங்க உத்தரவிட்டது. ஆனால், அவர் விடுவிக்கப்படுவதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, அவர் தப்பிக்கிறார். மாஸ்டர் ஜம்பு பணக்காரர்களிடமிருந்து தங்கம் நிறைந்த பெட்டியைக் கொள்ளையடிக்க அவருக்கு மற்றொரு வேலையைக் கொடுக்கிறார். ஒரு பிளேக் அதன் குடியிருப்பாளர்களில் மாங்குடி மக்களை காலி செய்யும் போது, முத்து ஒரு வீட்டைக் கொள்ளையடிக்க வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறார். அவர் சாந்தியைத் தவிர வேறு எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. ஒரு விதவை மருமகள், கொடூரமான உறவினர்கள் அவளை இறக்க விட்டுவிட்டனர். பன்னையார் பரம்பியம், அவரது மனைவி மற்றும் அவர்களின் மகன் சோமு. சாந்தி தனது நான்கு வயதில் ஐந்து வயது சிறுவனை திருமணம் செய்து கொண்டார். ஆனால் சிறிது நேரத்திலேயே சிறுவன் இறந்துவிடுகிறான். முத்து உள்ளூர் கிராம மருத்துவரான கண்ணையாவை அழைத்து வந்து, அவளை மீண்டும் ஆரோக்கியமாக பராமரிக்கிறார். அவளுடைய உறவினர்கள் திரும்பி வரும்போது, அவள் உயிருடன் இருப்பதைக் கண்டு அவர்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. யாராவது அவர்களைக் கொள்ளையடிக்க முயற்சித்ததைக் கண்டு இன்னும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. முத்து என்ற திருடனுடன் உறவு வைத்திருப்பதாக அவர்கள் சந்தேகிப்பதால் சாந்தி குற்றம் சாட்டப்பட்டு அடிக்கப்படுகிறார். பன்னையார் பரமசிவத்தின் மற்றொரு மகனான சோமு, சாந்தியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய முயற்சிக்கிறார். முத்து இதிலிருந்து அவளைக் காப்பாற்றுகிறார், சாந்தியை தனது சகோதரியாகக் கருதும் கத்ரியின் உதவியுடன் இந்த ஜோடி தப்பி ஓடுகிறது. அவர்கள் முத்துவின் வீட்டில் வீட்டை அமைத்தனர். மிகவும் மோசமாக சிந்திக்கத் தயாராக இருக்கும் மரியாதைக்குரிய அண்டை நாடுகளின் அதிருப்திக்கு இது மிகவும் காரணமாகும். சாந்தியின் மாமா 500,000 ரூபாய்க்கு ஒரு பாரம்பரியத்தை விட்டுச் சென்றுவிட்டதாக அறிவிக்க ஒரு வழக்கறிஞர் வரும்போது சாந்தியின் உறவினர்கள் திகைக்கிறார்கள். அவளைத் திரும்பப் பெற அவர்கள் சதித்திட்டம் தீட்டுகிறார்கள். முத்து சாந்தியைக் கடத்திச் சென்று அவர்களின் தங்கத்தைத் திருடிச் சென்றதாக போலியான போலீசாரிடம் புகார் அளித்துள்ளார். சாந்தி மற்றும் முத்துவைப் பார்வையிடச் செல்லும் கண்ணையாவால் இது கேட்கப்படுகிறது. முத்து கடன் வாங்க மாஸ்டர் ஜம்புவை அணுகுகிறார். இருப்பினும், ஜம்பு அவரை மயக்குகிறார். கீதா தயக்கத்துடன் உதவுகிறார், மாஸ்டர் ஜம்பு. அவர்கள் முத்துவை இழக்க நேரிடும் என்ற அச்சம். பின்னர், கண்ணையா பன்னையார் பரமசிவத்திடம் இருந்து தங்கத்தைத் திருடுகிறார், அதை கத்ரி அறிந்துகொள்கிறார். இதற்கிடையில், சாந்தி உள்ளூர் அயலவர்களால் ஒரு உள்ளூர் விபச்சாரியாகத் தோன்றுகிறார். இது முத்துவை கோபமடையச் செய்து, பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஒருவர் மீது அவர் நடத்திய தாக்குதலில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது. சாந்தி முத்து மற்றும் முத்து சீர்திருத்தங்களை ஒரு நல்ல மனிதனாக சமாதானப்படுத்துகிறார். ஒரு நாள், கீதாவுடன் முத்துவை சோமு கவனிக்கிறார். சோமு, காவல்துறையின் உதவியுடன், இருவரையும் துரத்துகிறார், ஆனால் அவர்கள் தப்பிக்கிறார்கள். சோமு கமிஷனரைச் சந்திக்கிறார், பின்னர் இருவரும் முத்து மற்றும் சாந்தியைப் பார்க்கச் செல்கிறார்கள். ஆனால், சாந்தியாக மாறுவேடமிட்ட கத்ரி அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறார். சாந்தி கத்ரி மற்றும் முத்து ஆகிய இருவரையும் சீர்திருத்தத்திற்கு வற்புறுத்துகிறார். முத்து சாந்தி மூலம் சீர்திருத்தம் செய்கிறார் என்பதை மாஸ்டர் ஜம்பு அறிந்துகொள்கிறார். 2 மில்லியன் மதிப்புள்ள வைர நெக்லஸைத் திருட முத்துவை அவர் வற்புறுத்துகிறார். முத்து, தயக்கத்துடன், தனது சுதந்திரத்திற்கு ஈடாக கொள்ளை தனது கடைசி என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். சுமார் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் ஒரு வங்கி கொள்ளையைச் செய்தபோது, முத்து அவர்களைத் தடுக்க முயன்றதாகவும், கொள்ளையைப் பார்த்ததாகவும் மாஸ்டர் ஜம்பு வெளிப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், அவரது கடந்தகால குற்றவியல் வரலாறு காரணமாக இதை நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்க முடியாது. முத்து தனது சிறைத் தண்டனையிலிருந்து ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு வெளியே வந்தார். அவர் உண்மையான குற்றவாளிகளைப் பிடிக்க கமிஷனருடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறார், ஆனால் மாஸ்டர் ஜம்புவால் முட்டாளாக்கப்படுகிறார். மாஸ்டர் ஜம்பு பின்னர் நாடகம் விளையாடுவதன் மூலம் முத்துவை தனது குழுவில் சிக்க வைக்கிறார். கீதா, தற்செயலாக, முத்துவைக் காப்பாற்ற மாஸ்டர் ஜம்பு கும்பல் உறுப்பினர் ரத்னத்தைக் கொல்கிறாள். இருப்பினும், ரத்னம் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார், முத்து மற்றும் கீதா இருவரும் ரத்னம் இறந்துவிட்டதாக நம்புகிறார்கள். மாஸ்டர் ஜம்புவின் கும்பலில் இருந்து முத்து எவ்வாறு தப்பிக்கிறார் என்பதையும், சாந்தி மற்றும் கீதையின் தலைவிதியையும் மீதமுள்ள கதை பின்தொடர்கிறது. கூடுதலாக, ஏ. சகுந்தலா "விசிலிங்ஸ், சிப்ஸ் அண்ட் ட்ரங்கன்னஸ்" பாடலில் ஒரு நடனக் கலைஞராக மதிப்பிடப்படாமல் தோன்றுகிறார். தயாரிப்பு ஒலி விலக்கு படத்தை தபி சாணக்யா இயக்கி, ஜெமினி ஸ்டுடியோஸின் கீழ் எஸ். எஸ். வாசன் தயாரித்தார்; வாசன் தயாரிப்பாளராக திரையில் வரவு வைக்கப்படவில்லை. இந்த படம் எம். ஜி. ராமச்சந்திரன் ஒரு நடிகராக 100 வது படமாகும், மேலும் இந்தி மொழி திரைப்படமான பூல் அவுர் பத்தரின் (1966) மறு ஆக்கம் ஆகும். வாசனுடன் நீண்ட பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகுதான் ராமச்சந்திரன் படத்தில் நடிக்க ஒப்புக்கொண்டார், அவர் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது மற்றும் ஆண் கதாநாயகனின் தன்மை குறித்து ராமச்சந்திரன் விதித்த நிபந்தனைகளுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார். இது ஜெமினியின் முதல் வண்ணத் திரைப்படமாகும், இது ஈஸ்ட்மேன்கலர் மூலம் வண்ணமயமாக்கப்பட்டது, மேலும் வி. எஸ். ராகவனின் முதல் ஒத்துழைப்பு ராமச்சந்திரனுடன் இருந்தது. முதலில் சஷிகலா நடித்த பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது, மீனா குமாரியின் பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்ய முடியுமா என்று சவ்கர் ஜானகி ராமச்சந்திரனிடம் கேட்டார்; அவர் ஏற்றுக்கொண்டார். ஷாவுக்காரு (1950) படத்திற்குப் பிறகு ஜானகி ஒரு பாத்திரத்தைக் கேட்பது இது இரண்டாவது முறையாகும். வசனங்களை சோர்னம் எழுதியுள்ளார், கலை இயக்கத்தை ஏ. கே. சேகர் கையாண்டுள்ளார், ஒளிப்பதிவை யு. ராஜகோபால் கையாண்டுள்ளார் மற்றும் எடிட்டிங் எம். உமநாத். ஆரம்பத்தில் முதல் பெண் நடிகையாக ஜானகி பெயரிடப்பட்டாலும், அவர் தன்னை மிகவும் பிரபலமாகக் கருதியதால் முதலில் அவருக்கு கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டும் என்று அவர் கோரினார்; அவரது கோரிக்கை வழங்கப்பட்டது. படத்தின் கொடைக்கானல் படப்பிடிப்பு அட்டவணையின் போது, ராமச்சந்திரன் குளிர் காரணமாக ஒரு நாள் படப்பிடிப்பை ரத்து செய்தார், மேலும் அனைத்து குழு உறுப்பினர்களுக்கும் ஒரு போர்வை கிடைப்பதை உறுதி செய்தார். அசல் போலல்லாமல், ஆண் முன்னணி (தர்மேந்திரா) விதவையை (குமாரி) திருமணம் செய்து கொள்கிறார், ராமச்சந்திரனின் ஆலோசனையின் பேரில் ஒலி விலக்குக்கு க்ளைமாக்ஸ் மாற்றப்பட்டது; விதவை (ஜானகி) இறக்கும் போது ஆண் முன்னணி (ராமச்சந்திரன்) திருமணமாகாத பெண்ணை (நடிகை) திருமணம் செய்து கொள்கிறார். ஒலிப்பதிவு எம். எஸ். விஸ்வநாதன் இசையமைத்துள்ளார் மற்றும் பாடல் வரிகளை வாலி எழுதியுள்ளார். ஒரு காட்சியில் ராமச்சந்திரன் குடிபோதையில் நடித்து ஒரு பாடலை ஒலிக்கச் செய்ய வேண்டியிருந்தது. பொதுவாக திரைப்படங்களில் புகைபிடிப்பதையும் குடிப்பதையும் தவிர்த்த ராமச்சந்திரன், ஒரு குழப்பத்தில் சிக்கி, வாலியை அணுகினார், அவர் ஒரு தீர்வை முன்வைத்தார்ஃ ராமச்சந்திரனின் கதாபாத்திரம் குடிபோதையில் இருக்கும், ஆனால் அவரது மனசாட்சி பாடலில் அவரது நடிப்பை விமர்சிக்க நான்கு வெவ்வேறு மனிதர்களாக வெளிப்படும். ராமச்சந்திரன் பின்னர் வாலியிடம் பல்லவி கேட்டார், வாலி "தயிரிமாகா சோல் நீ மணிதன் தானா, நீ தான் ஒரு மிருகம், இந்தா மதுவில் விஸ்ஹும் நேரம்" (தைரியமாக சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஒரு மனிதரா? நீங்கள் இந்த மதுவில் விழும்போது நீங்கள் ஒரு மிருகம்), இது ராமச்சந்திரனை ஈர்த்தது. "ஆண்டவனே உன்" என்ற பாடல் சிவரஞ்சனி ராகத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. "நான் கண்ட கனவில்" ஹிந்தி அசல் "ஜிந்தகி மே பியார் கர்னா" மற்றும் போர்த்துகீசிய பாடல் "அந்தோரின்ஹா ப்ரீதா" ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. "விசிலிங்ஸ், சிப்ஸ் அண்ட் ட்ரங்கன்னஸ்" என்ற இசைக்கருவி பாடல் ஒலிப்பதிவில் சேர்க்கப்படவில்லை. வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு ஒலி விலக்கு 20 செப்டம்பர் 1968 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஜோதி பிக்சர்ஸ் விநியோகித்தது. இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் விமர்சகர் இந்த திரைப்படத்தை கேலி செய்தார், இது "கருப்பொருளை திறமையற்ற முறையில் கையாளுதல் மற்றும் நம்பமுடியாத நடிப்பு காரணமாக நடுத்தரத்தன்மைக்கு வழிவகுக்கிறது" என்று கூறினார். விமர்சகர் ராமச்சந்திரன் மற்றும் ஜெயலளிதாவின் நடிப்பை விமர்சித்தார், ஆனால் ஜானகியின் நடிப்பைப் பாராட்டினார். அக்டோபர் 6,1968 அன்று, ஆனந்த விகடன் இதழ் பலரால் கூட்டாக நடத்தப்பட்ட ஒரு மதிப்பாய்வை வெளியிட்டது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் படம் குறித்து சாதகமான கருத்துக்களை தெரிவித்தனர். ஒலி விலக்கு ராமச்சந்திரனின் வாழ்க்கையில் பதினோராவது திருப்புமுனையாக இருந்தது. வரலாற்றாசிரியர் ராண்டர் கையின் கூற்றுப்படி, இந்த படம் "1968 ஆம் ஆண்டின் மிகப்பெரிய வெற்றிகளில் ஒன்றாகும்", மேலும் இலங்கையில் கூட நன்றாக ஓடியது. சென்னையில் உள்ள ஜைன்ஸ்தான் திரையரங்கில் நடைபெற்ற இப்படம் 150 நாட்களுக்கு மேல் ஓடியது. 1984 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கின் புரூக்ளின் மருத்துவமனையில் ராமச்சந்திரன் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டபோது, கண்ணீருடன் ஜானகி உதடு ஒத்திசைக்கும் காட்சிகள் தமிழ்நாட்டில் உள்ள திரையரங்குகளில் திரையிடப்பட்டன. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1960 களின் அதிரடி திரைப்படங்கள் 1960 களின் தமிழ் மொழி திரைப்படங்கள் 1968 திரைப்படங்கள் தபி சாணக்கிய பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் எம். எஸ். விஸ்வநாதன் ஜெமினி ஸ்டுடியோஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் இந்திய அதிரடி திரைப்படங்கள் இந்தி திரைப்படங்களின் தமிழ் மறு ஆக்கங்கள்