A Confusion of Princes
இளவரசர்களின் குழப்பம் என்பது எழுத்தாளர் கார்த் நிக்ஸ் எழுதிய ஒரு தனித்துவமான விண்வெளி ஓபராவாக எழுதப்பட்ட ஒரு இளம் வயது நாவல் ஆகும். இந்த புத்தகம் மே 15,2012 அன்று ஹார்பர்காலின்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இளவரசர்கள் என்று அழைக்கப்படும் உயர் பயிற்சி பெற்ற மற்றும் டெலிபதிக் தனிநபர்களின் பிரபுத்துவத்தால் நடத்தப்படும் ஒரு விண்மீன் பேரரசில் இந்த நாவல் நடைபெறுகிறது. இந்த இளவரசர்கள் பேரரசால் திரையிடப்பட்டு, இளம் வயதிலேயே தங்கள் குடும்பங்களிலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள், பின்னர் அவர்கள் வயதுவந்த வயதை அடையும் வரை தனிமைப்படுத்தப்படுகிறார்கள். ஒவ்வொரு இளவரசருக்கும் பாதிரியார்கள் ஒரு பணியாளரால் ஆதரிக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் இளவரசர்களுடன் தொலைதொடர்பு மூலம் தொடர்பு கொள்ள முடியும். கதை சுருக்கம் இளவரசர் கேம்ரி தனது பயிற்சியை முடித்து இளமைப் பருவத்தை அடையும் போது கதையை அறிமுகப்படுத்துகிறது. அவர் ஆடம்பரமான மற்றும் சுதந்திரமான வாழ்க்கைக்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளதாக கெமேரி நம்புகிறார், இருப்பினும், தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறிய சில நிமிடங்களில், கொலையாளிகளின் மாஸ்டர் என்று அழைக்கப்படும் தனது முதல் பாதிரியாரின் உதவியுடன் பல படுகொலை முயற்சிகளில் இருந்து அவர் தப்பிப்பிழைக்க முடியாது. இளவரசர்கள் ஏகாதிபத்திய மனதுடன் இணைவதற்கு முன்பு உண்மையான மரணத்திற்கு ஆளாக நேரிடும் என்பதால் அவர் கடுமையான ஆபத்தில் இருப்பதாக கொலையாளிகளின் மாஸ்டர் அவரிடம் கூறுகிறார். இம்பீரியல் மைண்ட் பேரரசின் உச்ச தளபதி, ஆனால் அவர்கள் அதனுடன் இணைக்கப்படாவிட்டால் அதன் குடிமக்களைப் பார்க்க முடியாது. கேம்ரியும் கொலையாளிகளின் தலைவரும் பின்னர் இம்பீரியல் மைண்டிற்கு மிக நெருக்கமான வழித்தடத்திற்கு புறப்பட்டனர், இதனால் கேம்ரி எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடியவராக இருந்தார். அருகிலுள்ள வழித்தடம் குவான்டில் 9 இல் உள்ளது, இது ஒரு கிரகம், இது இம்பீரியல் கடற்படையால் பயிற்சி தளமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. வழித்தடத்தை அணுக, அவர் முதலில் இம்பீரியல் கடற்படையில் சேர வேண்டும் மற்றும் தன்னைக் கட்டிக் கொள்ள வேண்டும் என்று இளவரசர் வருத்தப்படுகிறார். வந்தவுடன், இளவரசர் கேம்ரி இம்பீரியல் கடற்படையில் சேருகிறார். அவரைப் பெறும் பூசாரி மனதிற்கான அவரது அணுகலை மேற்பார்வையிடுகிறார், பின்னர் அவர் ஒரு சிறப்பு பணிக்காக இம்பீரியல் மைண்டால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக அவரிடம் கூறுகிறார். இதற்கிடையில், ஹவுஸ் ஜெராஸிஸ், ஒரு நடுத்தர அடுக்கு ஹவுஸ் அல்லது கில்டில் சேர தளத்தின் தளபதியின் வாய்ப்பை அவர் மறுக்கிறார். அகாடமியில் உள்ள பெரும்பாலான கேடட்களும் அதிகாரிகளும் உறுப்பினர்களாக இருப்பதால், அவர் அங்கு தனது வாழ்க்கையை ஒரு பயனுள்ள நரகமாக மாற்றும் நகைச்சுவைகள் மற்றும் குறைபாடுகளுக்கு இலக்காகிறார். சபையில் சேர மற்றொரு வாய்ப்புக்காக தளபதியிடம் கெம்ரி கெஞ்சத் தயாராக இருப்பதைப் போலவே, அகாடமியும் ஒரு சிறிய சாட்-ஐ ரெய்டிங் கட்சியால் தாக்கப்படுகிறது. ஒட்டுமொத்த அகாடமியும் அறியாமல் சிக்கிக் கொள்கிறது; ஆனால் பேரரசின் முதன்மை மற்றும் போலி-தன்னாட்சி தரைப்படைகளான மெக்பி துருப்புக்களுடன் தனது குறைபாடுகளுக்கான தண்டனையாக கேம்ரி கூடுதல் பயிற்சிகளைச் செய்கிறார். அவரும் அவரது அனைத்து மெக்பி துருப்புக்களும் கொல்லப்பட்டாலும், அவர்கள் சாட்-ஐ ஊடுருவலை வெற்றிகரமாக முறியடித்து, அவருக்கு பல பதக்கங்களைப் பெற்றுக்கொடுத்தனர். அவரை வெறுக்கும் கமாண்டன்ட், இதற்குப் பிறகு மனநிலை நிலையற்றவராக மாறுகிறார், மேலும் அகாடமியின் சிறந்த கேடட்களில் ஒருவரான அடலினை ஒத்திருப்பதற்காக கேமிரியைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார். கேம்ரி உயிர் பிழைத்து, தளபதியைக் கொல்ல நிர்வகிக்கிறார்; இதற்கிடையில் இம்பீரியல் மைண்ட் இதைத் துரத்துகிறது, மேலும் சாட்-ஐஸ்களுக்கு எதிரான நடவடிக்கையில் தளபதி கொல்லப்பட்டதாக தெரிவிக்கிறது. இது இருந்தபோதிலும், கெம்ரி அவரைக் கொன்றார் என்பது ஹவுஸ் ஜெராஸிஸுக்கு தெளிவாகிறது; இதன் விளைவாக, அகாடமியில் அவரது முதல் ஆண்டு முடிந்ததும், அவர் சண்டைகளுக்குத் தகுதியானவர், இம்பீரியல் மைண்ட் உடனடியாக அவரை பேரரசிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு விநியோக நிலையத்திற்கு மாற்றுகிறது. ஆரம்பத்தில் வேலையைப் பார்த்து பயந்தாலும், 'விநியோக நிலையம்' உண்மையில் பேரரசின் இரகசிய சேவையான சரிசெய்தல் சேவைக்கான ஒரு மறைப்பு மட்டுமே என்பதை கேம்ரி காண்கிறார். பின்னர் அவருக்கு ஒரு தேர்வு வழங்கப்படுகிறது; ஒன்று அவர் ஒரு அட்ஜஸ்டர் ஆக சோதனை மூலம் செல்லலாம், அல்லது அவர் விநியோக நிலையத்தில் இருக்க முடியும், இந்த விஷயத்தில் அவர் உடனடியாக ஹவுஸ் ஜெராஸிஸால் படுகொலை செய்யப்படுவார். அவர் சோதனையைத் தேர்வு செய்கிறார், மேலும் 4 வெவ்வேறு செயற்கை சூழல்களில் 4 மாத பயிற்சி வழங்கப்படுகிறது-ஆனால் அவரது மேம்பட்ட அம்சங்களைக் கொண்டிருக்காத ஒரு உடலில். ஆரம்பத்தில் அவரது இளவரசர் ஆணவம் அவரை பல சூழல்களில் வேட்டையாட காரணமாக இருந்தாலும், அவர் பயிற்சியில் தேர்ச்சி பெற்று உண்மையான சோதனைக்குச் செல்கிறார்; அவர் ஒரு தொலைதூர அமைப்புக்கு அனுப்பப்படுகிறார், விளிம்பில், சில ஆயுதங்கள் மற்றும் எந்த சக்தியும் இல்லாமல். அவர் ஒரு கோவிலைக் கண்டுபிடித்து ஏகாதிபத்திய மனதை அணுக முடிந்தால், அவர் சோதனையில் தேர்ச்சி பெற்றிருப்பார். இருப்பினும், அங்கு வந்ததும், அவர் ஒரு இறந்த கப்பலைக் காண்கிறார், இது ஒரு இம்பீரியல் 'நல் அலை' ஆல் அழிக்கப்பட்டது, இது அனைத்து பைடெக் மற்றும் உயிர்களையும் அழிக்கிறது. கப்பல் ஒரு ஏவுகணை ஏவுகணை, மற்றும் ஏவுகணை சேதமடையவில்லை; இருப்பினும், ஒரே ஒரு குழு உறுப்பினர் மட்டுமே உயிருடன் இருக்கிறார், ரைன் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஸ்டோவ்வே, கரால்சா அமைப்பிலிருந்து, கரால்சா விண்வெளிப் படைகள் அல்லது கே. எஸ். எஃப் உறுப்பினராக உள்ளார். ஒரு இளவரசர் தலைமையிலான ஒரு இம்பீரியல் கப்பல் (பின்னர் ஹவுஸ் ஜெராஸிஸுக்காக பணிபுரிந்த அடலின் என்று தெரியவந்தது) 9 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே அமைதியான கே. எஸ். எஃப் மீது தாக்குதல் நடத்தியது என்று அவர் கூறுகிறார். முந்தைய முறை, கடற்கொள்ளையர்களின் ஒரு குழு விரைவில் பின்தொடர்ந்து, கரால்சாவை கிட்டத்தட்ட அழித்தது; இந்த முறை, அவர்கள் மீண்டும் அவ்வாறு செய்வார்கள் என்பது உறுதி. இருப்பினும், ஏவுகணையை ஏவ முடிந்தால், அது புழு துளை மூட முடியும், உதவி வருவதற்கு முன்பு கடற்கொள்ளையர்கள் வருவதைத் தடுக்கலாம். ரெய்ன் மற்றும் கேம்ரி அவ்வாறு செய்கிறார்கள், அவரது தப்பிக்கும் நெட்டில் தப்பி, அது சேதமடைந்தாலும், அவர்கள் உட்கொள்ளும் ஆக்ஸிஜனைக் குறைக்கும் வகையில் தங்களைத் தாங்களே மயக்கமடையச் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார்கள். கேம்ரி பின்னர் கரால்சாவில் ஒரு செயற்கை விண்வெளி நிலையத்தில் விழிக்கிறார். அங்கு, ரைனும் கேம்ரியும் காதலிக்கிறார்கள்; இருப்பினும், விரைவில், கடற்கொள்ளையர்கள் வருகிறார்கள், மிகவும் தாமதமாக வந்ததால் உதவுகிறார்கள். பின்னர் கேம்ரி கடற்படையை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக வழக்கற்றுப் போன ஏகாதிபத்தியக் கப்பலை இயக்கும்படி நிர்பந்திக்கப்படுகிறார். அவர் வெற்றி பெறுகிறார், ஆனால் பின்னர் இறந்துவிடுகிறார், பேரரசின் மனம் அவருடன் மீண்டும் தொடர்பை ஏற்படுத்துவது போலவே. எழுந்ததும், அவர் இம்பீரியல் மையத்தில் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், கடற்கொள்ளையர்களை எதிர்த்துப் போராடியதற்காக ஒரு பதக்கம் பெற்றுள்ளார், மேலும் இம்பீரியல் சிம்மாசனத்திற்கான போட்டியில் பங்கேற்க பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளார். அதே நேரத்தில், கே. எஸ். எஃப் கடற்படையை அழித்ததற்காக அடலின் ஒரு பதக்கம் பெறுகிறார். இதற்கிடையில், கரால்சா ஏகாதிபத்திய மனதின் பாதுகாப்பின் கீழ் வைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு, இருவரும் ஒரு சண்டையில் ஈடுபடுகிறார்கள், அதில் கெம்ரி வெற்றி பெறுகிறார், இருப்பினும் அவர் அவளைக் கொல்வதைத் தவிர்க்கிறார், ஏனெனில் அவள் தனது சகோதரி என்பதைக் கண்டுபிடித்ததால், அவர்கள் இருவரும் இம்பீரியல் சிம்மாசனத்திற்கான 5 சாத்தியமான வேட்பாளர்களில் 2 பேர்; மற்ற 995 பேர் பாரம்பரியத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள். 1000 இம்பீரியல் வேட்பாளர்கள் பின்னர் இரண்டு சோதனைகளுக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்கள்; அவர்களில் ஒருவர் அவர்களின் சைடெக் திறனை சோதிக்கிறார்; தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 5 பேரைத் தவிர மற்ற அனைவரும் இங்கு கொல்லப்படுகிறார்கள். அடலினும் கேம்ரியும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 5 பேரில் மீதமுள்ளவர்களைக் கொல்கிறார்கள். பேரரசராக மாறுவதற்குப் பதிலாக, கேம்ரி அடலினை கொடூரமாக காயப்படுத்துகிறார், அவர்கள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள், அவள் பேரரசராக மாறுவாள் என்பதை உறுதிசெய்கிறார், அவர் ரைனுடன் திரும்பி வருவதற்காக கரால்சாவுக்குத் திரும்ப அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில்; அடலின் இந்த கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறார். பின்னர் கேமிரியை ரைன் அழைத்துச் செல்வதுடன் புத்தகம் முடிவடைகிறது. அமைத்தல் அமைப்பு தொலைதூர எதிர்காலத்தில் உள்ளது (இது வெளிப்படையாக குறிப்பிடப்படவில்லை). விண்மீன் மண்டலத்தின் பெரும்பகுதி (பால்வழி என்று வெளிப்படையாகக் கூறப்படவில்லை என்றாலும்) பேரரசின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது; இருப்பினும், குறைந்தது மூன்று அரசியல் நிறுவனங்கள் கூறப்பட்டுள்ளன; நக்னுக் கிளர்ச்சியாளர்கள், சாட்-ஐஸ் மற்றும் டெடர்ஸ். இருப்பினும், இவை ஒவ்வொன்றும் பேரரசை விட இராணுவ ரீதியாக தாழ்ந்தவை என்று கூறப்படுகிறது. பேரரசால் பயன்படுத்தப்படும் மூன்று 'டெக்' அல்லது தொழில்நுட்ப வகைகள் உள்ளன; பைடெக், இது உயிரியல் ஆயுதங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தைக் கையாள்கிறது; சைடெக், இது முந்தையவற்றின் மன சமமானதைக் கையாள்கிறது; மற்றும் மெக்டெக், இது முந்தைய இரண்டின் இயந்திர சமமானதைக் கையாள்கிறது. இவை பேரரசால் தங்கள் எதிரிகளைத் தோற்கடிக்க ஒரு 'திரித்துவமாக' பயன்படுத்தப்படுகின்றன; சாத்-ஐஸ் (இது மனிதர்களை மனரீதியாக கட்டுப்படுத்துகிறது; அவை சாத்-ஐஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை கட்டுப்படுத்த முடியாத உடலின் ஒரே பகுதி கண்ணீர் குழாய்கள் மட்டுமே), சை-டெக்கில் வலுவாக இருந்தாலும், மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பைடெக் மற்றும் மெக்டெக்கைக் கொண்டுள்ளன, எனவே தோற்கடிக்கப்படுகின்றன; நாக்னுக் கிளர்ச்சியாளர்கள், முன்னாள் இம்பீரியல் இளவரசர்கள் (ஹவுஸ் நாக்னுக் என்று கருதப்படும்) பைடெக் மீது முழுமையாக கவனம் செலுத்தினர், மற்ற இருவரையும் தவிர்த்தனர், இதன் விளைவாக அவர்கள் தோற்கடிக்கப்படுகிறார்கள்; டெடர்ஸ், இதற்கிடையில், தங்களை ஒருபோதும் கைப்பற்ற அனுமதிக்கவில்லை, அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டால், அவர்கள் சுய அழிவு-அதே நேரத்தில், அவர்கள் ஒருபோதும் கைதிகளை எடுக்க மாட்டார்கள். இந்தப் பேரரசு இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பதவி விலகும் ஒரு பேரரசரால் ஆளப்படுகிறது. அதுவரை, அவர்கள் ஏகாதிபத்திய மனதை ஆட்சி செய்கிறார்கள், இது உண்மையில் முன்னாள் பேரரசர்களின் மனங்கள், அவர்கள் மனதுடன் திறம்பட ஒன்றிணைக்கும் வரை. பேரரசர் இருபது ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை மாற்றப்பட வேண்டும், ஏனெனில் அதன் பிறகு, பேரரசரால் இனி இணைக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க முடியாது. இந்தப் பேரரசு ஓரளவு சுமார் 10 மில்லியன் இளவரசர்களால் ஆளப்படுகிறது. அவர்கள் இளம் வயதிலேயே எடுக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி எதையும் நினைவில் கொள்வதற்கு முன்பு, ஒரு இளவரசராக மாறும் செயல்முறையின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள். இதற்குப் பிறகு, அவர்கள் அடுத்த பத்து ஆண்டுகளில் பெரும்பாலானவற்றை பைடெக், சைடெக் மற்றும் மெக்டெக் சேர்த்தல்களுடன் செலவிடுகிறார்கள் (இருப்பினும் சில உள்ளார்ந்த சைடெக் எப்போதும் உள்ளது), இறுதியாக அவர்கள் 18 வயது வரை இளவரசர் மற்றும் பேரரசின் கடமைகளைக் கற்றுக் கொள்ளும் வரை நேரத்தை செலவிடுகிறார்கள். ஒவ்வொரு 20 வருடங்களுக்கும், அவர்களில் 1000 பேர் ஏகாதிபத்திய வேட்பாளர்களாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள்-ஒருவர் பேரரசர் ஆகிறார், மீதமுள்ளவர்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள். வீடுகள் என்பது இளவரசர்களின் குழுக்கள்-ஒரு சில டஜன் முதல் பல்லாயிரக்கணக்கான அளவு வரை-ஒருவருக்கொருவர் ஒரு ஆதரவு அமைப்பாக திறம்பட செயல்படுகின்றன. நக்னுக் கிளர்ச்சியாளர்கள் ஒரு இம்பீரியல் ஹவுஸ், அவர்கள் தங்கள் சொந்த பேரரசை உருவாக்க பிரிந்தனர். பேரரசில் உள்ள ஆசாரியத்துவங்கள் பேரரசரின் 16 'ஆசாரியத்துவங்கள்' ஆகும், ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட 'அம்சம்' அல்லது சேவையில் அக்கறை கொண்டவை. பாதிரியார்கள் ஏகாதிபத்திய மனதின் ஊழியர்கள் (இது பேரரசருக்கு அடிபணிகிறது). இளவரசர்களும் பேரரசரை கடவுளாக கருதுவதில்லை, அவரது பாதிரியார்கள் கருதுவதில்லை. பூசாரிகள் இளவரசர்களுக்கோ அல்லது கோயில்களுக்கோ நியமிக்கப்படுகிறார்கள்; கோயில்களில், புதிய பூசாரிகள் (அந்த குறிப்பிட்ட அம்சத்தின்) பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறார்கள். புத்திசாலித்தனத்தை விசாரிப்பதுஃ வலிமையான முடிவெடுப்பவர்ஃ இளவரசர் வேட்பாளர்கள் பேரரசரின் அன்பான இதயத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான மரபணு சோதனையில் நிபுணர்கள்ஃ நிழல் கத்திஃ இளவரசர்களுக்கான கொலையாளிகளாக செயல்படுங்கள். மெண்டிங் ஹேண்ட்ஃ நோபல் வாரியர்ஃ கோல்ட் கால்குலேட்டர்ஃ நிகழ்வுகளின் நிகழ்தகவைக் கணக்கிடுவதில் நிபுணர்கள் பேரரசரின் புலனுணர்வு கைஃ பேரரசருக்கான முக்கியமான விஷயங்களைக் கையாளுதல். இளவரசர்கள் மறுபிறவி எடுக்க வேண்டுமா என்பதை முடிவு செய்யுங்கள். உள்நோக்கிய பயணிஃ சைடெக் நிபுணர்கள், குறிப்பாக ஏகாதிபத்திய மனதின் நிகழ்வுகளின் 'சாட்சி'; அவை ஏகாதிபத்திய மனதுக்கும் இளவரசர்களுக்கும் இடையிலான தொடர்பு. தயவுசெய்து தோட்டக்காரர்ஃ பைடெக் நிபுணர்களில், மருத்துவர்களும் தாவரவியலாளர்களும் அடங்குவர். கடுமையான பொறியாளர்ஃ மெக்டெக்கில் நிபுணர்கள், சிறிய சாதனங்கள் மற்றும் ஆயுதங்கள் உட்பட வாழ்க்கையின் தோழர்ஃ அறிவுறுத்தும் தந்தைஃ மகிழ்ச்சியான தோழர்ஃ கோபமான எதிரிஃ ஸ்டெர்ன் அட்ஜுடிசேட்டர்ஃ இளவரசர்களுக்கு இடையிலான மோதல்களை ஒழுங்குபடுத்துகிறது, குறிப்பாக சண்டைகள் தொடர்பானவை. இம்பீரியல் சர்வீசஸ் இளவரசர்கள் பேரரசருக்கு 7 வெவ்வேறு 'அம்சங்களில்' சேவை செய்கிறார்கள் இம்பீரியல் சர்வேஃ எஃப்டிஎல் பயணத்தின் முதன்மை முறையான வார்ம்ஹோல்களைக் கண்டறிகிறது, இது ஒரு பண்டைய இனத்தால் அமைக்கப்பட்டதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது. கடற்படைஃ இராணுவத்தின் விண்வெளியில் பரவும் கிளை. கடற்படையினர்ஃ இராணுவத்தின் கிரக அடிப்படையிலான கிளை; மெக்பி துருப்புக்கள் இந்த கட்டளையின் கீழ் உள்ளன. இராஜதந்திர கார்ப்ஸ்ஃ இராஜதந்திரத்தில் உதவிகள். காலனித்துவ அரசுஃ காலனிகளின் நிர்வாகத்தில் உதவிகள். ஏகாதிபத்திய அரசுஃ பேரரசின் நிர்வாகத்தில் உதவிகள். சரிசெய்தல்ஃ பேரரசின் இரகசிய சேவை; உளவு சேவை. பிற ஊடகங்கள் ஆன்லைன் கணினி விளையாட்டு இம்பீரியல் கேலக்ஸி புத்தகத்தின் பிரபஞ்சத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் புத்தகத்திற்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் 2012 ஆஸ்திரேலிய நாவல்கள் 2012 கற்பனை நாவல்கள் 2012 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் ஆஸ்திரேலிய கற்பனை நாவல்கள் குழந்தைகள் கற்பனை நாவல்கள் குழந்தைகள் அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் ஆஸ்திரேலிய அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் ஆஸ்திரேலிய குழந்தைகள் நாவல்கள் ஸ்பேஸ் ஓபரா நாவல்கள் கார்த் நிக்ஸ் ஹார்பர்காலின்ஸ் புத்தகங்கள் 2012 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் ஆலன் & அன்வின் புத்தகங்கள்