Dungal MacDouall
டங்கல் மெக்டௌல் (1327/1328 க்கு முன்பு இறந்தார்) பதினான்காம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் பிரபுவும், மெக்டௌல் குடும்பத்தின் உறுப்பினரும் ஆவார். அவர் ஸ்காட்டிஷ் சுதந்திரத்தின் முதல் போரின் போது ஸ்காட்லாந்தின் மன்னர் முதலாம் ராபர்ட்டை கடுமையாக எதிர்த்தார், மேலும் ஆங்கில முடியாட்சிக்கு அவர் செய்த சேவைகளுக்காக இங்கிலாந்தின் மன்னர் முதலாம் எட்வர்டால் நைட் பட்டம் பெற்றார். டங்கல் ஆர்கில் பிரபுவாகிய ஜான் மெக்டோகலின் நெருங்கிய கூட்டாளியாக இருந்தார், அவரை அவர் ஒரு உறவினராகக் கருதியிருக்கலாம். ஸ்காட்லாந்தில் தனது சொந்த நிலத்தை இழந்த பிறகு டங்கல் இங்கிலாந்து மற்றும் அயர்லாந்தில் நிலங்களின் மானியங்களைப் பெற்றார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் போது, டங்கல் டம்ஃப்ரீஸ் கோட்டை மற்றும் ருஷேன் கோட்டைக்கு தலைமை தாங்கினார், மேலும் சமகால பதிவுகள் மூலம் "காலோவே இராணுவத்தின் கேப்டன்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார். டங்கலுக்கு ஒரு பெரிய குடும்பம் இருந்தது, அவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் டங்கன் ஆட்சிக்கு வந்தார். மெக்டௌல்ஸ் டங்கல் மெக்டௌல் குடும்பத்தின் தலைவராக இருந்தார், இது காலோவேயின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க உறவினர்களில் ஒன்றாகும். மெக்டௌல்ஸ் நிலங்களின் துல்லியமான இருப்பிடம் நிச்சயமற்றது, இருப்பினும் அவை விக்டவுன்ஷையரில் இருந்ததாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் பதினான்காம் நூற்றாண்டின் க்ரோனிக்கல் ஆஃப் லானெர்கோஸ்ட், 1334 ஆம் ஆண்டில் டங்கலின் மகன் டங்கன் "க்ரீக்கு அப்பால்" படைகளை எழுப்பியதாக தெரிவிக்கிறது. 1303இல் ஆங்கிலேயப் படைகளின் கோடைக்காலப் படையெடுப்பின் ஒரு பகுதியாக, கேரிக்கின் ஏர்ல் ஏழாம் ராபர்ட் புரூஸ், கைல், கன்னிங்ஹாம் மற்றும் கம்நாக் ஆகியோரிடமிருந்து ஆயிரம் பேரையும், கேரிக் மற்றும் காலோவே ஆகியோரிடமிருந்து மேலும் ஆயிரம் பேரையும் ஒன்று திரட்ட உத்தரவிட்டார். ராபர்ட் பணிபுரிந்த மனிதர்களில் கிப்பன் மக்கன் மற்றும் டங்கல் ஆகியோரும் அடங்குவர், அவர்கள் காலோவேயிலிருந்து இரண்டாயிரம் ஆண்களைக் கூட்டிச் செல்ல உத்தரவிடப்பட்டனர். 1306 ஆம் ஆண்டில், ராபர்ட் புரூஸ் ஸ்காட்டிஷ் சிம்மாசனத்தில் தனது உரிமைகோரலை வலியுறுத்தினார். இந்த செயல்பாட்டில் அவரும் அவரது போட்டியாளரான பேடனோக்கின் ஜான் கொமினும் வாதிட்டனர், மேலும் கொமின் டம்ஃப்ரீஸில் உள்ள கிரேஃப்ரியர்ஸ் தேவாலயத்தில் கொல்லப்பட்டார். மக்கான்கள் மற்றும் மக்குலோக்ஸ் போன்ற பிற பூர்வீக காலோவ்டியன் குலங்களைப் போலவே, மெக்டௌல்களும் புரூஸ் காரணத்தை இயல்பாகவே எதிர்த்தனர். ஆங்கிலேயர்களுக்கு ஆதரவாக மெக்டௌல்ஸ் மற்றும் மெக்குலோக்ஸ் இலாபம் அடைந்தாலும், ராபர்ட்டின் 1306 எழுச்சிக்குப் பிறகு இந்த குடும்பங்கள் பாதிக்கப்பட்டன, பின்னர் அவர் ராபர்ட்டின் சகோதரர்களான அலெக்சாண்டர் மற்றும் தாமஸ் ஆகியோரின் கொடூரமான மரணங்களுக்காக மெக்டௌல்ஸ் ஆஃப் காலோவேக்கு எதிராக பழிவாங்கினார். ஆயினும்கூட, மெக்டௌல்ஸ் மற்றும் மக்கன்ஸ் போன்ற குடும்பங்கள் இங்கிலாந்தில் இருந்து செய்திருந்தாலும், அவர்கள் இப்போது முழுமையாக ஆதரித்த ஆங்கில மன்னரின் சார்பாக ராபர்ட்டை தொடர்ந்து எதிர்த்தனர். முதலாம் எட்வர்ட் மற்றும் இரண்டாம் எட்வர்ட். 1307 ஜனவரியில், டூங்கல் புரூஸ் ஆதரவாளர்களின் ஒரு படையை தோற்கடித்தார், அவர்கள் காலோவே மீது படையெடுத்து, லோச் ரியானில் தரையிறங்கினர். இந்த தாக்குதல் வெறும் கடல்சார் தாக்குதலா அல்லது திட்டமிடப்பட்ட பிரதான நிலப்பரப்பு பிரச்சாரத்தின் தொடக்க கட்டமா என்பது தெரியவில்லை. ஒரு சாத்தியக்கூறு என்னவென்றால், படையெடுப்பு படை ராபர்ட்டின் சொந்த தரையிறக்கத்திலிருந்து கவனத்தைத் திசைதிருப்பும் நோக்கில் இருந்தது. மற்றொரு சாத்தியக்கூறு என்னவென்றால், படையெடுப்பு படை மெக்டௌல்ஸ் மற்றும் மக்கான்களை அழிப்பதற்காக இருந்தது-அப்படியானால், தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் மோசமாக தோல்வியடைந்தனர். லானெர்கோஸ்டின் குரோனிக்கலின் படி, படையெடுப்பு படை பதினெட்டு கப்பல்களைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் தாமஸ் புரூஸ், அலெக்சாண்டர் புரூஸ், ரெஜினால்ட் க்ராஃபோர்ட், கின்டையரின் அடையாளம் தெரியாத பிரபு மற்றும் அடையாளம் தெரியாத ஐரிஷ் அரசர் ஆகியோரால் வழிநடத்தப்பட்டது. பிப்ரவரி 9 ஆம் தேதி தரையிறங்கியதாகக் கூறப்படும் படையெடுப்பாளர்களை துங்கல்-"கால்லோவிடியர்களில் ஒரு தலைவர்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார் என்று இந்த ஆதாரம் தெரிவிக்கிறது. துங்கல் கின்டைர் பிரபுவையும் ஐரிஷ் அரசனையும் தலை துண்டித்து, அவர்களின் தலைகளை லானெர்கோஸ்டில் முதலாம் எட்வர்டுக்கு அனுப்பியதாக சரித்திரம் மேலும் விவரிக்கிறது. தாமஸ், அலெக்சாண்டர் மற்றும் ரெஜினால்ட் ஆகியோரும் இதேபோல் மன்னரிடம் அனுப்பப்பட்டு ஒரு துரோகியின் மரணத்தைப் பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது. பதினான்காம் நூற்றாண்டின் குயிஸ்பரோ குரோனிக்கலின் படி, படையெடுப்பாளர்கள் "இரவில் ஆச்சரியப்பட்டனர்". புளோரஸ் வரலாற்றுப் பதிப்பின் பாரிஸ் பதிப்பின் தொடர்ச்சியானது டங்கலின் செயல்களைப் பற்றிய இதேபோன்ற விவரங்களைத் தருகிறது, அதேபோல் அவரது எதிரிகளை புரூஸின் சகோதரர்களான தாமஸ், அலெக்சாண்டர் மற்றும் ஒரு ரெஜினால்ட் என்று பெயரிட்டது, ஆனால் மால்கம் மகாயில் என்ற பெயரை கின்டைர் பிரபுவுக்கு ஒதுக்குவதன் மூலம் வேறுபடுகிறது, மேலும் இரண்டு ஐரிஷ் தலைவர்களைக் குறிப்பிடுகிறது. தாமஸ் மற்றும் அலெக்சாண்டர் லோச் ரியானில் கைது செய்யப்பட்டு, எட்வர்ட் மன்னரிடம் அனுப்பப்பட்டதாகவும், அவர் கார்லிஸ்லில் அவர்களைத் தலை துண்டித்ததாகவும் பதினான்காம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் கெஸ்டா அன்னாலியா விவரிக்கிறார். தாமஸ், அலெக்சாண்டர் மற்றும் ரெஜினால்ட் ஆகியோர் பிப்ரவரி 17 அன்று கார்லிஸ்லில் தூக்கிலிடப்பட்டதாக தி குரோனிக்கல் ஆஃப் லானெர்கோஸ்ட் கூறுகிறது. ஆங்கிலேய முடியாட்சிக்கு அவர் செய்த சேவைகளின் விளைவாக, 1307 மார்ச் 26 அன்று ஈஸ்டர் தினத்தன்று கார்லிஸ்லில் எட்வர்டால் டங்கல் நைட் பட்டம் பெற்றார் என்று அதே ஆதாரம் மேலும் தெரிவிக்கிறது. தாமஸ், அலெக்சாண்டர் மற்றும் ரெஜினால்ட் ஆகியோரை அழைத்துச் சென்றதற்காக 1307 பிப்ரவரி 3 அன்று டங்கலுக்கு 40 பவுண்டுகள் வெகுமதி அளிக்கப்பட்டதாக வேறு இடங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. முதலாம் எட்வர்ட், பிரைஸ் பிளேயரின் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட நிலங்கள், அயரின் மரண விசாரணை அதிகாரி அலுவலகம் மற்றும் முன்பு ராபர்ட் பாய்ட் வசம் இருந்த மார்க்கின் நிலங்கள் ஆகியவற்றின் மானியத்தை டங்கலுக்கு வழங்கியதாகவும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1308 ஆம் ஆண்டில், ராபர்ட் மன்னர் தனது மீதமுள்ள ஒரு சகோதரரான சர் எட்வர்ட் புரூஸை காலோவேக்கு அனுப்பி, தங்கள் இரண்டு சகோதரர்களின் இழப்புக்காக டங்கல் மெக்டௌல் மீது பழிவாங்குவதற்காக அனுப்பினார். ஜேம்ஸ் டக்ளஸ் சர் எட்வர்டுடன் சென்றார், அவர்கள் இரவில் மெக்டௌல்ஸ் மற்றும் அவர்களின் ஆங்கில கூட்டாளிகளை தாக்கி, காலோவேயிலிருந்து துரத்திச் சென்றனர். அந்த வெற்றிக்குப் பிறகு, ராபர்ட் மன்னர் தனது சகோதரரை காலோவேயின் பிரபுவாக ஆக்கினார். முதலாம் எட்வர்ட் மன்னர் ராபர்ட்டின் சகோதரர்கள் (அவர்களில் ஒருவர், அலெக்சாண்டர், ஒரு பாதிரியாராக இருந்தார்) மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்களின் இரக்கமற்ற மரணதண்டனைகளை அவரது கொடூரமான இயல்பு, ஸ்காட்டிஷ் சுதந்திரம் குறித்த யோசனையில் அவரது வெறுப்பு மற்றும் புரூஸ் ஜான் கோமினைக் கொன்றது ஆகியவற்றால் விளக்கலாம், இது ஆங்கிலேய மன்னர் புனிதமற்றது என்று கருதினார். பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டில் இங்கிலாந்தில் துணிச்சலான இரக்கம் நாகரீகமாகி, பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டில் ஸ்காட்லாந்து மற்றும் வேல்ஸில் பரவியது என்றாலும், கேலிக் அயர்லாந்தில் ஒப்பிடக்கூடிய அரசியல் மாற்றம் எதுவும் ஏற்படவில்லை. கேலிக் உலகத்துடனான புரூஸின் தொடர்புகள், புரூஸைப் பின்பற்றுபவர்களை ஐரிஷ் போல நடத்த ஆங்கில முடியாட்சிக்கு உதவியிருக்கலாம். உண்மையில், எட்வர்ட் இரக்கமற்றவராகவும், பெண்களிடமும் கூட இரக்கமற்றவராகவும் இருந்தார், ஸ்காட்லாந்து சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்ற எந்த விருப்பத்தையும் அவர் வெறுத்தார். எனவே, அவர் கேலிக் தொடர்பை ஒரு சாக்குபோக்காகப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம். துங்கால் நடத்திய போர்க்கள மரணதண்டனைகளால் அத்தகைய சாத்தியம் எடுத்துக்காட்டப்படலாம். மார்ச் 1306/1307 இல், ஆங்கிலேயர்களுக்கு ஆதரவாக தனது வெற்றிகரமான பிரச்சாரத்தின் காரணமாக, ஹக் சாம்பைனின் மகள் மற்றும் வாரிசின் திருமணத்தை தனது ஒத்த பெயரிடப்பட்ட இளைய சகோதரருக்கு வழங்குமாறு முதலாம் எட்வர்டுக்கு டங்கல் வெற்றிகரமாக மனு அளித்தார். அதே மாதத்தில், ராபர்ட் கோய்ட்டின் மகன் நிக்கோலஸைக் கொன்றதில் எலியாஸ் வாக்ஸின் பங்கிற்கு துங்கல் வெற்றிகரமாக மன்னிப்பு கோரியதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆங்கிலேயர்களுக்கு ஆதரவாக காலோவே டங்கலின் நடவடிக்கைகளை மேலும் பாதுகாப்பது புரூஸ் காரணத்திற்கு எதிரான காலோவிடியர்களின் நிலைப்பாட்டை எடுத்துக்காட்டலாம். இந்த எதிர்ப்பின் விளைவாக, ராபர்ட் தனது சகோதரர் எட்வர்டால் கட்டளையிடப்பட்ட காலோவிடியர்களுக்கு எதிரான ஒரு பிரச்சாரத்தை மேற்பார்வையிட்டார், பின்னர் அவர் காலோவேயின் பிரபுவாக நியமிக்கப்பட்டார். இந்த நடவடிக்கை ஜூலையில் முதலாம் எட்வர்ட் இறந்த பிறகு கட்டவிழ்த்து விடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, அடுத்தடுத்த எட்வர்ட் II ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில் தனது சொந்த பிரச்சாரத்தை முடித்து, செப்டம்பர் 1 அன்று கார்லிஸ்லேவுக்குத் திரும்பினார். புரூஸ் பிரச்சாரம் செப்டம்பர் 25 தேதியிட்ட ஒரு ஆங்கில உத்தரவால் ஓரளவு சான்றளிக்கப்படுகிறது, அகதிகள் கால்லோவிடியர்கள் இங்கில்வுட் காட்டில் தங்கள் மந்தைகளுக்கு உணவளிக்க அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டது. ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, இரண்டாம் எட்வர்ட் ரிச்மண்டின் ஏர்ல் ஜானுக்கு காலோவேயில் புரூஸ் பிரச்சாரத்தை ரத்து செய்யுமாறு உத்தரவிட்டார், ஏனெனில் பல ஆங்கில ஆதரவாளர்கள்-அதாவது ஜான் செயின்ட் ஜான், டங்கல் மற்றும் டொனால்ட் மக்கன்-இப்பகுதியில் உள்ள மோசமான நிலைமை குறித்து ஆங்கில கிரீடத்தை எச்சரித்தனர். 1308 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், ராபர்ட் புரூஸ், அப்போதைய கிங் ராபர்ட் I, மெக்டோல் மீது பழிவாங்கினார், அப்போது அவரது சகோதரர் சர் எட்வர்ட் புரூஸ் காலோவேவை முறியடித்தார், மேலும் இந்த செயல்பாட்டில் டங்கல் மற்றும் அவரது குடும்பத்தை ஸ்காட்லாந்திலிருந்து வெளியேற்றினார். இந்த பிரச்சாரம் லானெர்கோஸ்டின் காலவரிசை, இரண்டாம் கெஸ்டா அன்னாலியா மற்றும் பதினான்காம் நூற்றாண்டின் புரூஸ் ஆகியோரால் தெரிவிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இந்த கால்லோவிடியன் பிரச்சாரத்தின் இறுதி மோதல் புரூஸ் உரிமை கோரியபடி க்ரீக்கு பதிலாக டீ ஆற்றின் கரையில் உள்ள பியூட்டில் அருகே நடந்திருக்கலாம். குறிப்பாக, கெஸ்டா அன்னாலியா II, ஒரு குறிப்பிட்ட 'தீவுகளின் டொனால்ட்' கால்லோவிடியர்களை டீ நதிக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர்கள் எட்வர்ட் புரூஸால் தோற்கடிக்கப்பட்டனர், மேலும் தலைவரும் கைப்பற்றப்பட்டார். இந்த ஆதாரத்தால் குறிப்பிடப்பட்ட தோற்கடிக்கப்பட்ட மனிதர் கிளான் டொனால்டின் வெளிப்படையான உறுப்பினரான இஸ்லேவின் டொனால்டைக் குறிக்கலாம், மற்றொரு சாத்தியக்கூறு என்னவென்றால், அது அதற்கு பதிலாக டங்கலை குறிக்கிறது. பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் ஸ்காடிக்ரோனிகானால் பாதுகாக்கப்பட்ட இந்தப் போரின் பிற்காலக் குறிப்பு, குழப்பமான முறையில் 'தீவுகளின் டொனால்டை' கால்லோவிடியன் படைகளின் தலைவராக அடையாளம் காட்டுகிறது, ஆனால் பின்னர் மோதலைப் பற்றிய ஒரு வசனத்தையும் உள்ளடக்கியது, அதில் 'இஸ்லேவின் டொனால்ட்' எட்வர்ட் புரூஸின் கூட்டாளியாக அடையாளம் காணப்பட்டார். எனவே, இந்த ஆதாரத்தால் குறிப்பிடப்பட்ட புரூஸ்-அணிசேரா 'டொனால்ட்' இஸ்லேவின் டொனால்டைப் போன்றது என்றும், கால்லொவிடியன்-அணிசேரா 'டொனால்ட்' என்பது கால்லொவிடியன் டொனால்ட் மக்கன்னைப் போன்றது என்றும் சந்தேகிக்க காரணம் உள்ளது, அவர் புரூஸுக்கு எதிராக ஆங்கிலேயர்களை தொடர்ந்து ஆதரித்தார், மேலும் அவர் வரலாற்றில் இந்த கட்டத்தில் பதிவுகளிலிருந்து மறைந்துவிடுகிறார். கால்லொவிடியர்களுக்கு எதிரான எட்வர்ட் புரூஸின் பிரச்சாரத்தின் விவரம், குரோனிக்கல் ஆஃப் லேனெர்கோஸ்ட் வழங்கியபடி, அவரது படைகள் ஓரளவு தீவுகளைச் சேர்ந்த ஆண்களால் ஆனவை என்று கூறுகிறது. புரூஸ் சார்பு படைகளுடன் ஐலேயின் டொனால்ட் இணைந்ததற்கான சான்றுகள், எட்வர்ட் புரூஸின் படைகளுக்கு எதிராக அவரும் தீவுகளைச் சேர்ந்தவர்களையும் நிறுத்தியதில் இரண்டாம் கெஸ்டா அன்னாலியா தவறாக இருந்தார் என்பதைக் குறிக்கலாம். ஒரு சாத்தியக்கூறு என்னவென்றால், லானெர்கோஸ்டின் குரோனிக்கல் வழங்கிய கணக்கு, எட்வர்ட் புரூஸின் எதிரியை தீவுகளைச் சேர்ந்தவர் என்று அடையாளம் காண்பதில் கெஸ்டா அன்னாலியா II ஐ பாதித்தது. வெளியேற்றுதல், பிராந்திய மானியங்கள், காவலர்கள் மற்றும் ஷ்ரிவல்டிகள் ஸ்காட்லாந்தில் இருந்து கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதால், 1308 ஆகஸ்டில் ஆங்கிலேய முடியாட்சியிடமிருந்து துங்கல் ஒரு பாதுகாப்பு உத்தரவைப் பெற்றார், இது அவரது நிலங்களை மீண்டும் பெறுவதற்கான முயற்சியின் பின்னணியில் இருக்கலாம். ஆயினும்கூட, டங்கலின் முயற்சி தோல்வியடைந்ததாகத் தெரிகிறது, சில மாதங்களுக்குப் பிறகு அவருக்கு இழப்பீடாக ஒரு ஆங்கில மேனர் வழங்கப்பட்டது. குறிப்பாக, ஏப்ரல் 1309 இல், டங்கல் தன்னையும் தனது குடும்பத்தையும் பராமரிப்பதற்காக டெம்பிள்-கவ்டனின் யார்க்ஷயர் மேனரின் அரச மானியத்தைப் பெற்றார். அவரது மானியத்தின் பதிவு முதல் முறையாக துங்கல் ஒரு குதிரை வீரராக சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது. இது அநேகமாக ஒரு ஆங்கில உயரமாக இருந்திருக்கலாம். நிச்சயமாக, ஸ்காட்லாந்தில் அவரது செயல்களுக்காக டங்கல் "எதிரியால் வெறுக்கப்பட்டார்" என்று கூறப்படுகிறது. 1308 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்பு, இந்த அரண்மனை நைட்ஸ் டெம்ப்ளரின் உடைமையாக இருந்தது. பிப்ரவரி 8 அன்று, மேனர்-பின்னர் சமீபத்தில் அரச உடைமைக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது-டங்கலின் மனைவி மடில்டாவின் கைகளில் ஒப்படைக்க மன்னரால் உத்தரவிடப்பட்டது, டங்கல் அதை தானே பெற முடியும் வரை. 1310/1311 இல் ராஜாவுக்கு சேவை செய்யும் போது, டங்கல் டம்ஃப்ரீஸ் கோட்டையின் கான்ஸ்டபிளாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் டம்ஃப்ரீஸின் ஷெரிப்பாக பணியாற்றினார். 1312 பிப்ரவரி 7 அன்று, துங்கல் கோட்டையை ராபர்ட்டின் படைகளிடம் ஒப்படைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஸ்காட்டிஷ் மன்னரின் சகோதரர்களைக் கைப்பற்றி பின்னர் தூக்கிலிடுவதில் அவரது பங்கு இருந்தபோதிலும், கோட்டையைக் கைவிட்ட பிறகு துங்கல் நாடுகடத்த அனுமதிக்கப்பட்டார். தென்மேற்கு ஸ்காட்லாந்தில் இன்னும் அவருக்கு எதிராக இருந்த பல அரண்மனைகளைக் கைப்பற்ற ராபர்ட் அழுத்தம் கொடுத்த பின்னணியில் டம்ஃப்ரீஸின் வீழ்ச்சி நடந்தது. இவற்றில், டம்ஃப்ரீஸ் மற்றும் கேர்லாவெராக் அநேகமாக வலிமையானவை. முற்றுகையிடப்பட்ட டம்ஃப்ரீஸ் காவற்படையை சரணடைய கட்டாயப்படுத்திய இராணுவம் அநேகமாக எட்வர்ட் புரூஸ் மற்றும் ஜேம்ஸ் டக்ளஸ் ஆகியோரால் கட்டளையிடப்பட்டிருக்கலாம். மே 29 தேதியிட்ட கடிதத்தில், டம்ஃப்ரீஸ் கோட்டை பலப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று இரண்டாம் எட்வர்ட் கட்டளையிட்டார். ஜூலை மாதம், டங்கலின் சகோதரர் ஃபெர்குஸ், கோட்டைக்கு ஆயுதங்களை வழங்குவதில் ஈடுபட்டதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில், துங்கல் சில பொருட்கள் கிடைத்ததை ஒப்புக் கொண்டார், இருப்பினும் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் கார்லிஸ்லிடமிருந்து எதிர்பார்க்கப்பட்ட பொருட்களின் பற்றாக்குறை அவரது பல ஆட்களை விட்டு வெளியேறுவதற்கு பங்களித்ததாக அவர் ஆங்கில முடியாட்சியிடம் புகார் அளித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. டம்ஃப்ரீஸிலிருந்து அவர் வெளியேற்றப்பட்ட ஒரு கட்டத்தில், டங்கல் ஐல் ஆஃப் மேனில் நிறுத்தப்பட்டார், ஏனெனில் பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டு முதல் பதினான்காம் நூற்றாண்டின் க்ரோனிக்கல் ஆஃப் மான் ஸ்காட்லாந்து மன்னர் தனது நண்பர் அங்கஸ் ஓக் மெக்டொனால்ட் மற்றும் அவரது கப்பற்படையின் உதவியுடன் மே 18 அன்று இந்த தீவின் மீது படையெடுத்தார் என்று தெரிவிக்கிறது. அவர்கள் ராம்சேயில் தரையிறங்கி, ஜூன் 12 அன்று டங்கல் சரணடைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும் வரை ருஷேன் கோட்டையை முற்றுகையிட்டனர். சைமன் டி மொன்டாகு ஒரு வெளிப்படையான சதித்திட்டத்திற்குப் பிறகு ஒரு கட்டத்தில் கோட்டையின் தளபதியாக டங்கல் நியமிக்கப்பட்டிருக்கலாம். இந்த கிளர்ச்சியால் ஏற்பட்ட குழப்பத்தை ராபர்ட் கைப்பற்றியிருக்கலாம், அவர் அநேகமாக சோல்வே ஃபிர்தில் இருந்து தனது கடல்சார் படையெடுப்பைத் தொடங்கினார். ருஷேனில் இருந்து அவர் வெளியேற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, டங்கல் அயர்லாந்துக்குச் சென்றதாகத் தெரிகிறது. டப்ளினின் செயின்ட் மேரிஸ் அபேயின் விளக்கப்படம், மே மாதத்தின் கடைசி நாளில் ஐரிஷைத் தாக்க ராபர்ட் கடற்படைகளை அனுப்பியதாக தெரிவிக்கிறது. அல்ஸ்டர்மென் மன்னரின் படையெடுப்பு கடற்படைகளைத் தடுத்ததாகக் கூறப்பட்டாலும், அல்ஸ்டர் ஏர்ல் காரணமாக அவர் அயர்லாந்தில் தரையிறங்க முடிந்தது என்று அட்டவணை தெரிவிக்கிறது, அவருடன் அவர் ஒரு யுத்த நிறுத்தத்தைப் பெற்றார். ராபர்ட் அயர்லாந்துக்கு புறப்பட்ட பதிவு குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்கலாம், ஏனெனில் அவர் டம்ஃப்ரீஸ் மற்றும் ருஷென் அரண்மனைகளிலிருந்து அயர்லாந்து வரை டங்கலுடன் ஒரு சண்டையைத் தொடர்ந்ததாகத் தெரிகிறது. அவரது ஆங்கிலேய சக எட்வர்ட் I உடன் ஒப்பிடுகையில், ராபர்ட் போர்க் கைதிகள் மீது குறிப்பிடத்தக்க தனிப்பட்ட கட்டுப்பாட்டைக் காட்டியதாகத் தெரிகிறது-குறிப்பாக டங்கலின் விஷயத்தில்-1308 ஆம் ஆண்டின் எட்வர்ட் புரூஸின் கால்லோவிடியன் பிரச்சாரம் மெக்டௌல்களுடன் கசப்பான சண்டையின் பின்னணியில் வழக்குத் தொடரப்பட்டது என்று சந்தேகிக்க காரணம் உள்ளது. 1314 ஜூலையில், கார்லிஸ்லே மீது ராபர்ட் வரவிருக்கும் தாக்குதலைப் பற்றி யோர்க்கில் இரண்டாம் எட்வர்டை எச்சரிக்க ஆண்ட்ரூ ஹார்க்லே கார்லிஸ்லேவிலிருந்து டங்கலை அனுப்பினார். ஆகஸ்ட் 1316 இல், இரண்டாம் எட்வர்டிடமிருந்து மடில்டா £10 பரிசைப் பெற்றதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் டங்கலுக்கு ஆண்டுக்கு £20 தொகைக்கு உரிமை உண்டு என்று கூறப்படுகிறது. ஒரு கட்டத்தில், அயர்லாந்தில் பணியாற்ற ஆங்கில முடியாட்சியால் டங்கல் உத்தரவிடப்பட்டதாகவும், ஸ்காட்லாந்தில் தனது நிலங்களை மீட்டெடுக்கும் வரை அயர்லாந்தில் குறிப்பிட்ட நிலங்களுக்கு-லீக்ஸ்லிப் நிலங்களுக்கு-மன்னரிடம் மனு அளித்ததாகவும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பிப்ரவரி 1326/1327 இல், இங்கிலாந்தின் மன்னர் மூன்றாம் எட்வர்ட், யார்க் மற்றும் கம்பர்லேண்டில் உள்ள ஹென்றி மால்டனின் முன்னாள் நிலங்களின் வார்டுக்காக ஆண்டுதோறும் £10 டங்கலின் நிலுவைத் தொகையை செலுத்தியதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1319/1320 இல், ஆங்கிலேய முடியாட்சிக்கு வழங்கப்பட்ட சேவைகளுக்காக டங்கலுக்கு 20 பவுண்டுகள் ஆண்டுத் தொகை வழங்கப்பட்டது. முதலாம் எட்வர்ட் மற்றும் இரண்டாம் எட்வர்ட் ஆகியோரின் நோக்கத்தை ஆதரிக்கும் 100 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள ஸ்காட்டிஷ் நிலங்களை டங்கல் இழந்ததாக டங்கலின் மகனும் வாரிசுமான டங்கன் மெக்டவுல் 1347 ஆம் ஆண்டு தாக்கல் செய்த மனுவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ராபர்ட்டின் சகோதரர்களைப் பிடித்து தூக்கிலிடுவதில் சகோதரர்களின் பங்கின் காரணமாக-துங்கலின் ஒரு சகோதரர் போரின் போது கொல்லப்பட்டதாகவும், ஆங்கிலேய காரணத்தை ஆதரிக்கும் வகையில் துங்கலின் மூத்த மகன் பானாக்பர்ன் போரில் கொல்லப்பட்டதாகவும் இந்த ஆதாரம் மேலும் வெளிப்படுத்துகிறது. டங்கனின் மனுவில், அவரது தந்தை ஆண்டுக்கு 20 பவுண்டுகள் பெற்றதாகவும், தற்போது, டங்கன் மற்றும் டங்கலின் மற்ற ஆறு மகன்கள் ஆதரவை இழந்ததாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இதன் விளைவாக, டங்கன் தனது தந்தையின் ஓய்வூதியத்தைத் தொடர வேண்டும் என்று கோரினார். டங்கனின் மனு அங்கீகரிக்கப்பட்டதுஃ "அவர்களுக்கு ஏதேனும் உதவி செய்வது கவுன்சிலுக்கு தொண்டு என்று தெரிகிறது". துங்கலின் மற்ற மகன்களின் பெயர்கள் தெரியவில்லை. ஒரு சாத்தியக்கூறு என்னவென்றால், தாமஸ் மெக்டௌல் ஆவார், அவரது மனைவி ஜோஹன்னா 1308 ஆம் ஆண்டில் கார்லிஸ்லில் கடத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, தாமஸின் பொருட்கள் மற்றும் சரக்குகளுடன். டங்கல் ஜான் மெக்டோகல்லுடன் நெருக்கமாக தொடர்பு கொண்டிருந்தார். உதாரணமாக, ஜூலை 1310 இல், ஆங்கிலேயர்களுக்கு அவர் செய்த சேவைக்காக ஜானிடமிருந்து டங்கல் 100 மெர்க்குகளைப் பெற்றதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பின்னர், 1315/1316 இல், ஜான், டங்கல் மற்றும் டங்கன் மேக் காட்ஃப்ரே ஆகியோர் ஐரிஷ் கடல் பிராந்தியத்தில் ஸ்காட்டிஷ் முடியாட்சிக்கு எதிரான அவர்களின் சேவைகளுக்காக ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து ஊதியங்களையும் பொருட்களையும் பெற்றதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1318 ஆம் ஆண்டில் எட்வர்ட் புரூஸ் வீழ்ச்சியடைந்த பிறகு கார்லிஸ்லின் காவல்படைக்குள் டங்கல் மற்றும் டங்கன் மேக் காட்ஃப்ரே இருவரும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர். அயர்லாந்தில் புரூஸ் பிரச்சாரத்தின் காரணமாக ஐரிஷ் கடல் பிராந்தியத்தில் மெக்டோகல்ஸ் மற்றும் மெக்டௌல்ஸ் ஆகியோரின் செயல்பாடுகள் ஓரளவு வெறுக்கப்பட்டிருக்கலாம். ஜான் மெக்டோகலை ஒரு உறவினராக டங்கல் கருதியிருக்கலாம். ஜான் செப்டம்பர் 1317 இல் இறந்தார், துங்கல் அவரது இறுதிச் சடங்கை மேற்பார்வையிட்டார். துங்கல் பிந்தையவரின் நிறைவேற்றுபவராக செயல்பட்டார், மார்ச் மாதத்தில், ஜானின் நிலுவையில் உள்ள கடன்களை அடைப்பதற்காக ஜானின் வருடாந்திர ஓய்வூதியமான 200 மெர்க்குகளின் சமநிலையை எட்வர்ட் III க்கு துங்கல் மனு அளித்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஜனவரி மாதத்திற்குள் டங்கல் இறந்துவிட்டார், அப்போது அவரது விதவை-மார்கரெட் என அடையாளம் காணப்பட்டார்-டங்கலுக்கு வழங்கப்பட்ட ஹென்றி மால்டனின் முன்னாள் நிலங்களின் வார்டு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. பின்னர் பிப்ரவரியில், மூன்றாம் எட்வர்ட், டங்கலின் விசுவாசமான சேவையின் காரணமாக, இந்த நிலங்களின் மீதான கடன்களின் கோரிக்கையிலிருந்து டங்கலின் நிறைவேற்றுபவர்களை விடுவித்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. டங்கலுக்குப் பிறகு அவரது மகன் டங்கன் ஆட்சிக்கு வந்தார். மார்கரெட் ஜனவரி 1333/1334 க்குள் இறந்துவிட்டார். குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் முதன்மை ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டகல் மாக் டுப்கெயில் (மெக்டோவால்) @இடைக்கால ஸ்காட்லாந்தின் மக்கள், 1093-1371 13 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் மக்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் மக்கள் டம்ஃப்ரீஸ் மற்றும் காலோவே ஸ்காட்டிஷ் சுதந்திரப் போர்களின் ஸ்காட்டிஷ் மக்கள்