Iru Malargal
இரு மலர்கல் (இரு மலர்கல்) என்பது 1967 ஆம் ஆண்டு ஏ. சி. திருலோச்சந்தர் இயக்கிய இந்திய தமிழ் மொழி காதல் நாடகத் திரைப்படமாகும். இத்திரைப்படத்தில் சிவாஜி கணேசன், பத்மினி மற்றும் கே. ஆர். விஜயா ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், நாகேஷ், எஸ். ஏ. அசோகன், வி. நாகையா, மனோரமா மற்றும் ரோஜா ரமணி ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். தனது பெண்-காதல் மற்றும் அவரது அர்ப்பணிப்புள்ள மனைவிக்கு இடையில் சிக்கிக் கொள்ளும்போது தனது வாழ்க்கையில் எழுச்சிகளை எதிர்கொள்ளும் ஒரு மனிதனைச் சுற்றி இது சுழல்கிறது. இரு மலர்கல் 1967 நவம்பர் 1 அன்று தீபாவளி தினத்தன்று வெளியிடப்பட்டது. திரையரங்குகளில் 100 நாட்களுக்கு மேல் ஓடிய இந்த படம் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, மேலும் தமிழ்நாடு மாநில திரைப்பட விருதுகளில் இரண்டு விருதுகளை வென்றதுஃ விஜயாவுக்கு சிறந்த நடிகை மற்றும் திருலோக்சந்தருக்கு சிறந்த கதை எழுத்தாளர். கதை சுருக்கம்ஃ சுந்தரும் உமாவும் அடிக்கடி சண்டையிடும் வகுப்பு தோழர்கள். இருப்பினும், சுந்தர் உமாவை மிகவும் நேசிக்கிறார், அவர்கள் மதுரையில் ஒரு நடன நாடக போட்டியில் நிகழ்த்தும்போது, பின்னர் கொடைக்கானலுக்குச் செல்லும்போது, அவர் இந்த அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார். உமா அவரை ஒரு சிகரத்தை ஏறுமாறு கேட்கிறார், இதனால் அவர் அவரை ஒரு வக்கீல் என்று கருதுவார். சுந்தர் அக்ரோபோபியாவால் அவதிப்படுகிறார், ஏறும்போது கிட்டத்தட்ட விழுகிறார், அந்த நேரத்தில் உமா அவரது காதலை ஏற்றுக்கொள்கிறார். தனது குடும்பத்துடன் வசித்து வரும் சுந்தரின் உறவினர் சாந்தி, முழு வீட்டையும் கவனித்துக்கொள்கிறார், அவரை நேசிக்கிறார், அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். சுந்தரின் தந்தை சிவசாமியும் இந்த திருமணம் நடக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார். இருப்பினும், சுந்தருக்கும் உமாவுக்கும் இடையிலான அன்பை சாந்தி கண்டறிந்தபோது, அவள் மனதை மாற்றிக்கொள்கிறாள். சிவசாமி சாந்தியை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு சுந்தரிடம் கேட்கிறார், ஆனால் அவர் மறுத்துவிடுகிறார், அவர் உமாவை காதலிப்பதாக வெளிப்படுத்துகிறார். கோபமடைந்த சிவசாமி, சாந்திக்கு மற்றொரு மணமகனைத் தேடத் தொடங்குகிறார். இதற்கிடையில், உமா தனது ஒரே உயிருள்ள உறவினரான தனது சகோதரரிடம் சுந்தரை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதி கேட்க செல்கிறாள். ஒரு குறிப்பிட்ட தேதியில் (அக்டோபர் 10) தனக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்புவதாக சுந்தரிடம் கூறுகிறார். தனது சகோதரரின் விருப்பத்திற்கு எதிராக செல்ல விரும்பாததால் வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்துள்ளதாக உமாவின் கடிதம் அவருக்குத் தெரிவிக்கும்போது, உணர்ச்சிவசப்பட்ட சுந்தர் படுக்கையில் விழுகிறார். உண்மையில், உமாவின் சகோதரரும் மைத்துனரும் ஒரு விபத்தில் இறந்தனர். தங்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வதற்கான தனது அன்பை கைவிட முடிவு செய்த அவள், சுந்தரிடம் பொய் சொன்னாள், அதனால் அவர் அவளைப் பின்தொடர மாட்டார். மனச்சோர்வடைந்த சுந்தரை கவனித்துக்கொள்ளும் போது, சாந்தி தனது மணமகனை எதிர்கொள்கிறார், அவர் சுந்தருடன் உறவு வைத்திருப்பதாக குற்றம் சாட்டுகிறார். தனது தந்தையும் அவரது உறவினரும் தன்னால் எவ்வளவு பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதை அறிந்த சுந்தர், சாந்தியை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சாந்தி மற்றும் அவர்களின் மகள் கீதையுடன் கொடைக்கானலில் வசிக்கும் ஒரு வெற்றிகரமான தொழிலதிபராக சுந்தர் மாறிவிட்டார்; சிவசாமி நீண்ட காலமாக இறந்துவிட்டார். உமா கீதையின் பள்ளியில் சேர்ந்து அவளுடைய ஆசிரியராகிறார். கீதா உற்சாகமாக தனது தாயிடம் உமாவைப் பற்றிச் சொல்லும்போது, கீதாக்கு உமா கல்வி கற்பிக்க வேண்டும் என்று சாந்தி விரும்புகிறார்; உமா ஏற்றுக்கொள்கிறாள். அவர்கள் தற்செயலாக சாலையில் சந்திக்கும் போது கீதா சுந்தரின் குழந்தை என்பதை அறிந்து அவள் அதிர்ச்சியடைகிறாள். சுந்தர் உமாவின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். இதைக் கேட்ட கீதா, தனது தந்தை ஒரு காலத்தில் தனது ஆசிரியரைக் காதலித்ததை உணர்கிறாள். உமாவுடனான சுந்தரின் உறவைப் பற்றி சாந்தி அறிந்துகொள்கிறார். சுந்தரும் சாந்தியும் பிரிந்து செல்வதை விரும்பாமல், உமா பள்ளி முதல்வரான சுந்தரவதனத்திற்கு ஒரு கடிதத்தைக் கொடுத்து, தனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் தனது சகோதரரின் குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறார், மேலும் சுந்தரைச் சந்திக்க ஒரு குன்றுக்குச் செல்கிறார். அவள் சுந்தரை அழைத்தால் எல்லாவற்றையும் விட்டு தன்னுடன் வருவாயா என்று அவள் கேட்கிறாள். தனது மனைவி மற்றும் குழந்தையைத் தவிர வேறு எதையும் விட்டுச் செல்ல முடியும் என்று சுந்தர் பதிலளித்தார். சாந்தி மற்றும் கீதையை விட்டுச் செல்வது பற்றி சுந்தர் பேசினால், அவள் தன்னை குன்றிலிருந்து தூக்கி எறிந்துவிடுவாள் என்று முடிவு செய்த உமா விரும்பிய பதில் இதுதான். அதே நேரத்தில், உமாவும் சுந்தரும் ஒன்றுபட வேண்டும் என்று சாந்தி முடிவு செய்து, தற்கொலை செய்ய முடிவு செய்கிறார், உமாவும் சுந்தரும் அவளைத் தடுக்கிறார்கள், உமா தனக்கும் சுந்தருக்கும் இடையில் கடந்த காலத்தில் நடந்த அனைத்தையும் அவளிடம் கூறுகிறார். மேலும் அவர்களுக்கு மேலும் பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை என்று சுந்தர் மற்றும் சாந்தியிடம் உமா கூறிவிட்டுச் செல்கிறாள். சிவாஜி கணேசன் சுந்தர் பத்மினியாக உமா கே. ஆர். விஜயாவாக சாந்தி வி. நாகய்யாவாக சிவசாமி எஸ். ஏ. அசோகனாக பாலு நாகேஷாக சுந்தரவதனம் மனோரமாவாக பூங்கோட்டை ரோஜா ரமணி கீதா மாஸ்டர் ஸ்ரீதராக சுரேஷ் பாசி நாராயணனாக கல்லூரி வகுப்புத் தோழியாக மாதவியாக சுதா புரொடக்ஷன் இரு மலர்கலின் கதையை ஏ. சி. திருலோகசந்தர் எழுதினார், அவர் மணிஜேஹ் சினி புரொடக்ஷன்ஸின் கீழ் தம்பு இயக்கி தயாரித்தார். வசனங்களை ஆரூர் தாஸ் எழுதியுள்ளார். ஒளிப்பதிவை தம்பு கையாண்டார், எடிட்டிங் பி. காந்தசாமி. விருதுகளில் திருலோகசந்தரின் பெயர் "திருலோகசந்தர்" என்று உச்சரிக்கப்பட்டது. சவுண்ட்ட்ராக் எம். எஸ். விஸ்வநாதன் இசையமைத்துள்ளார், அதே நேரத்தில் வாலி பாடல் வரிகளை எழுதினார், விஸ்வநாதனின் வழக்கமான கூட்டாளியான கண்ணதாசனுக்கு பதிலாக. "மகாராஜா ஒரு மகாராணி" என்ற பாடல் 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர்கலில் பெரிய அளவில் பயன்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு தமிழில் முதன்முதலில் காற்றோட்டத்தைக் கொண்டிருந்தது. இது ஒரு பின்னணிப் பாடகராக ஷோபா சந்திரசேகர் அறிமுகமானதைக் குறித்தது. "மாதவி பொன்மயிலால்" என்ற எண்ணை வாலி தனது "தனிப்பட்ட விருப்பங்களில்" ஒன்றாக கருதினார். இந்த பாடல் கரஹரப்பிரியா ராகத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. என். சத்திய மூர்த்தி இதை வாலியின் "மறக்கமுடியாத பாடல்களில்" ஒன்றாக பெயரிட்டார். இரு மலர்கல் 1967 நவம்பர் 1 அன்று தீபாவளி தினத்தன்று வெளியிடப்பட்டது. அதே நாளில் வெளியான மற்றொரு சிவாஜி கணேசன் படமான ஊட்டி வரை உறவிலிருந்து போட்டியை எதிர்கொண்ட போதிலும், இது வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்று, திரையரங்குகளில் 100 நாட்களுக்கு மேல் ஓடியது. கணேசன், பத்மினி, விஜயா மற்றும் நாகையா ஆகியோரின் நடிப்பை கல்கி பாராட்டினார், ஆனால் திரைக்கதையை இன்னும் சுருக்கமாகவும் சில பாடல்களை நீக்கியதாகவும் இருந்திருக்கலாம் என்று உணர்ந்தார். தமிழ்நாடு மாநில திரைப்பட விருதுகளில், விஜயா சிறந்த நடிகைக்கான விருதையும், திருலோக்சந்தர் சிறந்த கதை எழுத்தாளருக்கான விருதையும் வென்றனர். குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1967 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1960 தமிழ் மொழி திரைப்படங்கள் 1967 திரைப்படங்கள் ஏ. சி. திருலோக்சந்தர் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் எம். எஸ். விஸ்வநாதன் இசையமைத்த இந்திய காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள்