Stanisław Lem's fictitious criticism of nonexistent books
இல்லாத புத்தகங்களைப் பற்றிய ஸ்டானிஸ்லா லெமின் கற்பனையான விமர்சனம் அவரது பின்வரும் படைப்புகளில் காணலாம்ஃ கற்பனை புத்தகங்களின் போலி மதிப்புரைகளின் மூன்று தொகுப்புகளில்ஃ ஒரு சரியான வெற்றிடம் (1971), ஆத்திரமூட்டல் (1984), மற்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் நூலகம் (1986) ஒரு மனித நிமிடம் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் கற்பனையான அளவு (வைல்கோஷ் உருஜோனா, 1973), இல்லாத புத்தகங்களின் அறிமுகங்களின் தொகுப்பு. இல்லாத புத்தகங்களை மதிப்பாய்வு செய்யும் போது, புனைப்பெயரின் நவீன வடிவமான ஸ்டானிஸ்லா லெம், ஒவ்வொரு புத்தகத்திற்கும் வெவ்வேறு கற்பனை விமர்சகர்களையும் எழுத்தாளர்களையும் உருவாக்க முயன்றார். அவரது சொந்த வார்த்தைகளில்ஃ "நான் பல்வேறு பாணிகளைப் பின்பற்ற முயற்சித்தேன்-ஒரு புத்தக மதிப்பாய்வு, ஒரு சொற்பொழிவு, ஒரு விளக்கக்காட்சி, ஒரு உரை (நோபல் பரிசு பெற்றவரின்) மற்றும் பல". சில விமர்சனங்கள் லேசான இதயம் கொண்டவை, பெரும்பாலும் கதையில் கவனம் செலுத்துகின்றன; இருப்பினும், மற்றவர்கள், தீவிரமான, கல்வி ரீதியான மதிப்புரைகளைப் போல அதிகம் படிக்கிறார்கள். சில விமர்சனங்கள் கேலிச்சித்திரங்கள், அல்லது மதிப்பாய்வு செய்யப்படும் புத்தகங்கள் கேலிச்சித்திரங்கள் அல்லது முழுமையான சாத்தியமற்றவை, மற்றவை மிகவும் தீவிரமானவை மற்றும் லெம் ஒருபோதும் எழுதாத நாவல்களுக்கான வரைவுகளாகக் காணலாம். லெம் எழுதினார்ஃ "ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல எனக்குள் ஒரு பெரிய பொறுமையின்மை வளர்ந்தது. கருத்துக்களை விவரிப்பாக மாற்றுவது கடின உழைப்பாக இருக்கும், புத்தகங்களின் இத்தகைய கொடூரமான சுருக்கங்களுக்கு நான் சென்ற முக்கிய காரணங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும் ". இந்த வகையான நெருக்கடியை கடந்து செல்வதில் லெம் தனியாக இருக்கவில்லைஃ இலக்கிய பிரபலங்களால் திட்டமிடப்பட்ட படைப்புகள் ஏராளமாக உள்ளன, ஆனால் ஒருபோதும் முடிக்கப்படவில்லை. சுருக்கங்கள் மற்றும் அறிமுகங்களை எழுதுவது முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விஷயங்களை உருவாக்குவதில் நேரத்தை மிச்சப்படுத்த உதவியது என்று அவர் இறுதியில் நம்பினார் என்றும் லெம் குறிப்பிட்டார், அதாவது அவரது மாடலிங் சோதனைகள், முழுமையான இலக்கிய முயற்சிகளுடன் ஒப்பிடும்போது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை உலகளாவிய கைவினைத்திறனைக் கொண்டிருந்திருக்கும். ஒரு சரியான வெற்றிடம் ஒரு சரியான வெற்றிடம் என்பது போலந்து எழுத்தாளர் ஸ்டானிஸ்லா லெம் எழுதிய 1971 ஆம் ஆண்டு புத்தகமாகும், இது ஸ்டானிஸ்லா லெமின் இல்லாத புத்தகங்கள் பற்றிய கற்பனையான விமர்சனத்தின் மிகப்பெரிய மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட தொகுப்பாகும். இதை மைக்கேல் காண்டெல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். சில மதிப்புரைகள் வாசகருக்கு அவரது அறிவியல்-புனைகதை நாவல்களின் வரைவுகளை நினைவூட்டுகின்றன, சில அறிவியல் தலைப்புகளில் தத்துவப் படைப்புகளைப் போல வாசிக்கப்படுகின்றன, அண்டவியல் முதல் கணினிகளின் பரவலாக்கம் வரை, இறுதியாக மற்றவர்கள் நோவியோ ரோமானியன் முதல் போர்னோகிராஃபி, யுலிஸஸ், "எழுத்தாளரற்ற எழுத்து" மற்றும் தஸ்தயேவ்ஸ்கி வரை அனைத்தையும் நையாண்டி செய்து கேலி செய்கிறார்கள். அகோரா எஸ். ஏ அச்சிடப்பட்ட புத்தகத்தின் 2008 பதிப்பில் 2009 ஜானுஸ் ஏ. ஜஜ்டெல் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஹூ ரைட் ஸ்டானிஸ்லா லெம் என்ற தலைப்பில் ஜேசெக் டுகாஜ் எழுதிய ஒரு துணை இருந்தது. இது 2071 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு புத்தகத்தின் தவறான மதிப்பாய்வு ஆகும், இந்த புத்தகம் ஸ்டானிஸ்லா லெமை உருவகப்படுத்திய செயற்கை நுண்ணறிவுகளின் செயல்பாடுகளைப் பற்றிய விவாதமாகும். உண்மையில், டுகாஜ் போலிஷ் இதழான சயின்ஸ் ஃபிக்ஷனில் (#14 (04/2002) முதல் #33 (12/2003) வரை) மாற்று புத்தகக் கடை () என்ற போலி விமர்சனங்களின் ஒரு நெடுவரிசையை பராமரித்தார். ஒரு நேர்காணலில் அவர் இது லெமின் பணியின் தொடர்ச்சியின் நோக்கம் அல்ல என்று கூறினார்; மாறாக அவருக்கு பல யோசனைகள் இருந்தன, அவர் முழுமையாக வளர நேரம் இல்லை. சில விமர்சகர்கள் லெமின் புனைப்பெயருக்குப் பின்னாலும் பிந்தைய காரணம் இருப்பதாக வலியுறுத்தினர். இந்த கருத்து லெமின் கவனத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டபோது, அவர் அதை மறுத்தார். அகோரா எஸ். ஏ பதிப்பில் கோ டு சாவ் செபுல்கி? என்ற புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட "லெம் சொற்களின் சொற்களஞ்சியம்" ("ஸ்லோனிக் டெர்மினோவ் லெமோவ்ஸ்கிச்") இருந்தது. வோஜ்சிச் ஓர்லின்ஸ்கி எழுதிய வ்ஸிஸ்ட்கோ ஓ லெமி (2007). 1973 ஆம் ஆண்டில் லெம் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது 21 ஆம் நூற்றாண்டில் எதிர்காலத்தில் எழுதப்படும் என்று கூறப்படும் புத்தகங்களின் அறிமுகங்களின் தொகுப்பாகும். அந்த லெம்களில் ஒன்று இறுதியில் ஒரு புத்தகமாக வளர்ந்ததுஃ கோலெம் XIV என்பது உளவுத்துறையின் தன்மை குறித்த ஒரு நீண்ட கட்டுரையாகும், இது பெயரிடப்பட்ட அமெரிக்க இராணுவ கணினியால் வழங்கப்படுகிறது. 1985 ஆம் ஆண்டில் வில்கோஷ் உருஜோனா ஆங்கிலத்தில் ஹார்வெஸ்ட் புக்ஸால் இமாஜினரி மேக்னிட்யூட் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது, இது போலந்து வார்த்தையின் நேரடி தவறான மொழிபெயர்ப்பாகும், இது உண்மையில் "பிரம்மாண்டத்தின் மாயை" என்று பொருள்படும், இதற்கு லெம் ஆட்சேபனை தெரிவிக்கவில்லை. மொழிபெயர்ப்பு புத்தகத்தில் முழுமையான கோலெம் XIV அடங்கும். கற்பனையான அளவு முந்தைய புத்தகமான ஒரு சரியான வெற்றிடத்திலிருந்து மிகவும் தீவிரமான தொனியால் வேறுபட்டது, எனவே இது வாசகர்களிடமிருந்து அதே வகையான உற்சாகத்தை அனுபவிக்கவில்லை. ஆத்திரமூட்டல் மற்றும் ஒரு மனித நிமிட வெளியீடுகள் ஆத்திரமூட்டல் (ப்ரோவோகக்ஜா, 1984) இரண்டு போலி மதிப்புரைகளைக் கொண்டுள்ளனஃ "ஆத்திரமூட்டல்", ஹோர்ஸ்ட் ஆஸ்பர்னிகஸின் ஒரு போலி இரண்டு தொகுதி படைப்பிற்காகஃ டெர் வோல்கெர்மார்ட். ["இனப்படுகொலை"] I. இவற்றிற்குப் பிறகும் மனிதர்கள் வாழ்கிறார்கள். ("இரட்சிப்பாக இறுதி தீர்வு") II. Fremdkörper Tod ["வெளிநாட்டு உடல் மரணம்"], கோட்டிங்கன், 1980. "ஒன் மினிட்", ஜே. ஜான்சன் மற்றும் எஸ். ஜான்சன் எழுதிய ஒரு போலி புத்தகத்திற்காகஃ ஒரு மனித நிமிடம், மூன் பப்ளிஷர்ஸ், லண்டன்-மேர் இம்ப்ரியம்-நியூயார்க் 1985. "ஆத்திரமூட்டல்" என்ற விமர்சனம் முதன்முதலில் 1980 ஆம் ஆண்டு 7/8, இதழில் ஓட்ரா இதழில் வெளியிடப்பட்டது. 12-27. இரண்டு விமர்சனங்களும் முதன்முதலில் 1981 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் மொழியில் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டன, சுர்காம்ப் வெர்லாக் அதன் தொடரில் ப்ரோவோகேஷன் என்ற பெயரில் வெளியிட்டார். Biblioteka XXI vieku, [21 ஆம் நூற்றாண்டின் நூலகம்], 1986 இல் மூன்று போலி மதிப்புரைகள் உள்ளன, "தாஸ் கிரியேட்டிவ் வெர்னிக்டங்ஸ்பிரின்சிப். ஹோலோகாஸ்டாக உலகம் "(" கிரியேட்டிவ் எக்ஸ்டர்மினேஷன் பிரின்சிபிள். தி வேர்ல்ட் ஆஸ் ஹோலோகாஸ்ட்) "இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் ஆயுத அமைப்புகள் அல்லது மேல்நோக்கிய பரிணாமம்" இது தி இன்வின்சிபிள் நாவலில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள "நெக்ரோ எவல்யூஷன்" என்ற கருத்தை விரிவாகக் கூறுகிறது. பூமியில் லெம்ஸின் அமைதி அத்தியாயம் 2 இல், இஜோன் டிச்சி இந்த புத்தகத்தைப் படிக்கிறார், அதனுடன் தொடர்புடைய துண்டு இங்கே அதன் போலி மதிப்பாய்வின் ஒரு பகுதியின் கிட்டத்தட்ட சொற்களஞ்சிய நகல் ஆகும். கேத்தரின் எஸ். லீச் (ஹார்கோர்ட் பிரேஸ் ஜோவனோவிச், 1986; மரைனர் புக்ஸ், 1986) எழுதிய "ஒன் மினிட்", "ஒன் ஹ்யூமன் மினிட்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆத்திரமூட்டல் ஆஸ்பர்னிகஸின் (போலி) படைப்பு இனப்படுகொலையின் வேர்கள் மற்றும் மரணத்தின் பங்கு, குறிப்பாக மனித கலாச்சாரத்தில் வெகுஜன கொலை பற்றிய ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்றுக் கருதுகோளின் விளக்கமாகும். சில வரலாற்றாசிரியர்கள் ஆஸ்பெர்னிகஸைப் பற்றிய மிகப் பெரிய மதிப்பாய்வை யதார்த்தமாக எடுத்துக்கொண்டதாகவும், இல்லாத புத்தகத்தை ஆர்டர் செய்ய முயன்றதாகவும் லெம் எழுதினார், மேலும் ஒரு நபர் ஆஸ்பெர்னிகஸின் புத்தகத்தை வீட்டில் வைத்திருப்பதாகக் கூறினார், புத்தக வெளியீட்டு தேதிக்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பே மதிப்பாய்வை டேட்டிங் செய்வதன் மூலம் லெம் ஒரு குறிப்பைக் கைவிட்டார் என்ற போதிலும். ஹோலோகாஸ்டின் போலிஷ் தியேட்டரில் ஆத்திரமூட்டல் குறித்து பின்வருமாறு கருத்து தெரிவித்தார்ஃ "ஸ்டானிஸ்லா லெம் ஹோலோகாஸ்டின் அச்சுறுத்தலை அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில் விவரித்தார், இதில் கிறிஸ்தவ போட்டியின் எஸ்கட்டாலஜிக்கல் வடிவங்களுடனான தொடர்புகள் உட்பட-ஹோலோகாஸ்டின் லிபிடினல் அம்சம் மற்றும் அதில் எழுதப்பட்ட காட்சியின் மிகைப்படுத்தல் குறித்து கவனத்தை ஈர்த்தது. [.] முன்னுதாரணம் இல்லாமல் தொழில்துறை அளவில் மக்களைக் கொல்வது, லெமின் கூற்றுப்படி, அதில் பங்கேற்றவர்களின் அனுபவத்தில் ஒரு வெற்றிடத்தை உருவாக்கியது. இந்த வெற்றிடம் எஸ்கட்டாலஜிக்கல் காட்சியின் கடினமான கருத்துக்களால் கைப்பற்றப்பட்டது. நாடகம் என்பது ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்தின் நிகழ்வாக மாறியது, இது அனுபவ இழப்பை ஈடுசெய்ய உதவியது; ஒருவர் பங்கேற்ற நிகழ்வுகளை விட அதிகமாக வாழ இயலாமைக்கு இது ஒரு தீர்வாக மாறியது. நாடக கிட்ச், எனவே லெம் விளக்குகிறார், 'கன்வேயர்-பெல்ட் கொலையின் நாடகத்திற்குள் நுழைந்தார், இருப்பினும் இதை யாரும் திட்டமிடவில்லை' "ஒன் ஹ்யூமன் மினிட் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட போலி புத்தகம் புள்ளிவிவர அட்டவணைகளின் தொகுப்பாகக் கூறப்படுகிறது, எந்தவொரு 60 விநாடி காலத்திற்குள் கிரகத்தில் மனித வாழ்க்கைக்கு நடக்கும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய ஒரு தொகுப்பு. ஃபிக்ஷன்ஃ ஸ்டானிஸ்லா லெமின் ஒன் ஹ்யூமன் மினிட், கேத்தரின் எஸ். லீச் மொழிபெயர்த்தது", லா டைம்ஸ், ஜூலை 6,1986 அதை மதிப்பாய்வு செய்தபோது, லெம் இந்த திட்டத்தில் தனது ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்துகிறார் மற்றும் அதன் உள்ளார்ந்த குறைபாட்டை சுட்டிக்காட்டுகிறார். இந்த அட்டவணைகள் "மனித ஒழுக்கத்தை விட மனித தீமை (கொலைகள், கற்பழிப்புகள், பட்டினியால் குழந்தைகள்) பற்றிய புள்ளிவிவர ஆதாரங்களை காட்டுகின்றன" என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார். அதே நேரத்தில் அவர் "மகப்பேறு அல்லது தாய்வழி அன்பை" அளவிடவோ அல்லது "காதலர்களின் உணர்வுகளின் வெப்பத்தை அளவிடவோ" அல்லது "அநாமதேயமாக இருக்க விரும்பும் எழுத்தாளர்களின் கருணைச் செயல்களை" பதிவு செய்யவோ முடியாது என்று குறிப்பிடுகிறார். 2009 ஆம் ஆண்டில் ஹங்கேரிய திரைப்பட இயக்குனர் பேட்டர் ஸ்பாரோ ஒரு மனித நிமிடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட விருது பெற்ற படம் 1 ஐ வெளியிட்டார். லெமின் ஒன் ஹ்யூமன் மினிட் மற்றும் 1998 ஆம் ஆண்டிற்கான ஹாரி மேத்யூஸின் தி குரோனோகிராம் ஆகியவை எம்ஐடியில் ஒப்பீட்டு ஊடக ஆய்வுகள்/எழுத்தில் டிஜிட்டல் மீடியாவின் இணை பேராசிரியரான நிக் மான்ட்ஃபோர்டை 165 வரிகள் பைதான் குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட ஒரு புதிய உலக கடிகாரத்தை உருவாக்கத் தூண்டின. "இது காலத்தின் தொழில்துறை கருத்தையும், உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து மக்களாலும் பகிர்ந்து கொள்ளப்படும் சில வகையான தீவிரமான இயல்பையும் கொண்டாடுகிறது". "EXSPERYMENTALNA LITERATURA NICKA MANTFORTA", டேரியஸ் ஜாரோன், அக்டோபர் 8,2014 வரலாற்றின் உந்து சக்தியாக முட்டாள்தனம் 1991 ஆம் ஆண்டு நேர்காணலில் லெம் வரலாற்றின் உந்து சக்தியாக முட்டாள்தனம் என்ற ஒரு புத்தகத்தின் சாத்தியமான தலைப்பைக் குறிப்பிட்டார். ஒரு சாதாரண மனிதனின் முட்டாள்தனம் அடிப்படையில் மனிதகுலத்திற்கு பாதிப்பில்லாதது என்பது இதன் கருத்து. இருப்பினும், ஒரு முக்கிய வரலாற்று நபரின் முட்டாள்தனம் மனித வரலாற்றின் போக்கில் ஒரு சோகமான விளைவை ஏற்படுத்துகிறது. மேலும் இது, லெமின் பார்வையில், கடந்த காலத்தின் பல சோகமான நிகழ்வுகளின் வேர்களில் கவனிக்கப்படலாம். மேலும் காண்க ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் "பியர் மெனார்ட், குவிக்சோட் ஆசிரியர்" "அமெரிக்காவில் ஹெர்பர்ட் க்வைனின் படைப்புகளின் ஒரு பரிசோதனை", கற்பனை புத்தகங்களின் மதிப்புரைகள், ராபர்டோ போலானோ குறிப்புகள் ஸ்டானிஸ்லா லெமின் மெட்டாஃபிக்ஷனல் படைப்புகள்