Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja
"மி நோவியா சே மீ எஸ்டா பொனியெண்டோ வியெஜா" என்பது குவாத்தமாலாவின் பாடகரும் பாடலாசிரியருமான ரிக்கார்டோ அர்ஜோனா தனது பதின்மூன்றாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமான இன்டிபென்டென்டே (2011) க்காக எழுதிய லத்தீன் பாப் பாடல் ஆகும். இதை அர்ஜோனா, டான் வார்னர் மற்றும் லீ லெவின் ஆகியோர் தயாரித்தனர். இது 8 மே 2012 அன்று ஆல்பத்தின் மூன்றாவது தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடல் அமெரிக்க தொலைத்தொடர்பு நிறுவனமான ஏடி அண்ட் டி நிறுவனத்தால் நோக்கியா லூமியா 900 ஸ்மார்ட்போனை விளம்பரப்படுத்தும் ஒரு விளம்பரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் இது அர்ஜோனாவின் மெட்டாமோர்ஃபோசிஸ் உலக சுற்றுப்பயணத்தில் பரவலாக நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள யுனிவர்சல் ஸ்டுடியோவில் ஒரு மியூசிக் வீடியோ படமாக்கப்பட்டது, மேலும் அர்ஜோனா தனது மகன் ரிக்கார்டோ அர்ஜோனா ஜூனியருடன் இணைந்தார். 2013 ஆம் ஆண்டில், இந்த பாடலுக்காக 14 வது லத்தீன் கிராமி விருதுகளில் ஆண்டின் சிறந்த பாடலுக்கு அர்ஜோனா பரிந்துரைக்கப்பட்டார். பின்னணி இன்டிபென்டியன்ட் என்பது ஒரு சுயாதீன கலைஞராக வெளியிடப்பட்ட முதல் ஆல்பமாகும், மேலும் அவரது சொந்த ரெக்கார்ட் லேபிளான மெட்டாமோர்ஃபோசிஸ் மூலம், அவர் தனது வாழ்க்கையை மறுபரிசீலனை செய்ய உருவாக்கிய ஒரு நிறுவனம். அர்ஜோனா மற்றும் சில நண்பர்களால் தலைமை தாங்கப்படும் மெடாமோர்போசிஸ் மியாமி மற்றும் மெக்ஸிகோ நகரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் புகைப்படக் கலைஞரும் இயக்குநருமான ரிக்கார்டோ கால்டெரோன், யுனிவர்சல் மியூசிக் மெக்ஸிகோவின் நிர்வாகி ஹம்பர்டோ கால்டெரோன் மற்றும் பிஎம்ஜியின் மிரியம் சோமர்ஸ் ஆகியோரும் இதில் அடங்குவர். இந்த ஆல்பம் புதிய லேபிளுடன் சந்தைப்படுத்தப்பட்டாலும், விநியோகத்தை வார்னர் மியூசிக் கையாண்டது. அர்ஜோனா பல முறை கருத்து தெரிவித்தார், அவர் சுதந்திரமாக செல்ல முடிவு செய்த விதம் சுதந்திரத்தை விட அதிக சமரசத்தை எழுப்பியது என்று அவர் கருதினார், "'சுதந்திரம்' என்ற வார்த்தைக்குள், தீவிர சுதந்திரம் போல் தோன்றினாலும், ஒரு பெரிய அளவிலான சமரசமும், அத்தகைய சுதந்திரத்தை சிறந்த முறையில் நிர்வகிக்க முடியும் என்ற பொறுப்பும் உள்ளது" என்று கூறினார். இன்டிபென்டியன்ட் ஒரு வருடத்திற்குள் இசையமைக்கப்பட்டு எழுதப்பட்டது, மேலும் நான்காவது முறையாக அர்ஜோனா டாமி டோரஸுடன் ஒத்துழைத்ததைக் குறிக்கிறது, அவர் எழுதுவதற்கும், இசையமைப்பதற்கும், தயாரிப்பதற்கும், பின்னணி குரல்களை வழங்குவதற்கும் உதவினார். இரண்டு கலைஞர்களும் இணைந்து பணியாற்றிய மற்ற மூன்று ஆல்பங்கள் கியூன் டிஜோ அய்யர் ஆகும், இதில் டோரஸ் "கியூன்" மற்றும் "கியூரோ" என்ற ஒற்றையர் பாடல்களைத் தயாரிக்க உதவினார், மேலும் அர்ஜோனாவின் வெற்றிப் படங்களின் புதிய பதிப்புகளில் கூடுதல் படைப்புகளை வழங்கினார்; முறையே 5 டூ பிஸோ மற்றும் அடென்ட்ரோ. மேலும், ஆல்பத்தில், அர்ஜோனா தனது உன்னதமான மற்றும் வர்த்தக முத்திரை ஒலிக்குத் திரும்பினார், இது டோரஸ் இப்போது ஆறு ஆண்டுகளாக அதை உருவாக்க உதவியது, போக்விட்டா ரோபாவில் அவர் செய்த கடுமையான மாற்றத்திற்குப் பிறகு. அந்த ஆல்பத்தில், கலைஞர் தனது ஒலியை எளிமைப்படுத்தி, "அவரது இசையின் நீக்கப்பட்ட பதிப்பு" என்று அவர் அழைத்ததை அறிமுகப்படுத்தி, சாத்தியமான மிகக் குறைந்த கருவிகளைப் பயன்படுத்தினார். இன்டிபென்டியன்ட் வெளியீட்டிற்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு, அர்ஜோனா ஒரு கடிதத்தை வெளியிட்டார், அதில் அவர் ரெக்கார்டிங் நிறுவனங்களுடனான தனது கடந்தகால உறவுகளைப் பற்றி பேசினார். கடிதத்தில், அவர் ஒரு பரிமாற்றமாக தனது முதல் ரெக்கார்ட் லேபிளில் நுழைந்ததாக வெளிப்படுத்தினார், "ஒரு தயாரிப்பாளர், எனது நண்பர், அவர்களிடம் [ரெக்கார்ட் லேபிளில்] கூறினார், அவர்கள் என்னுடன் கையெழுத்திடாவிட்டால் அவர்கள் இரண்டு கலைஞர்களுடன் கையெழுத்திட மாட்டார்கள் [அந்த நேரத்தில்]", மற்றும் அவரது மிகவும் வெற்றிகரமான ஆல்பங்களிலிருந்து "குறைந்தபட்ச ராயல்டி சதவீதம்" பெற்றார். முக்கிய ரெக்கார்ட் லேபிள்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்த பிறகு மற்ற குழுக்கள் தங்கள் படைப்புகளை சுயாதீனமாக தொடங்க முடிவு செய்திருந்தாலும், இந்த போக்கைப் பின்பற்றும் லத்தீன் பாப் இசையில் அர்ஜோனா மிக முக்கியமான கலைஞர் என்று பில்போர்டு குறிப்பிடுகிறது. "மி நோவியா சே மீ எஸ்டா பொனியெண்டோ வியெஜா" என்பது ஐந்து நிமிடங்கள் மற்றும் 12 வினாடிகள் நீளமுள்ள ஒரு லத்தீன் பாப் பாடலாகும். இது ஒரு வருடத்திற்குள் இயற்றப்பட்டது, அதே போல் இன்டிபென்டியன்டின் மற்ற பகுதிகளும், நீண்டகால ஒத்துழைப்பாளர்களான டான் வார்னர், லீ லெவின் மற்றும் டான் ரூடின் ஆகியோருடன் இணைந்து அர்ஜோனாவால் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த பாடலின் பியானோ பதிப்பு மெக்ஸிகோ நகரில் உள்ள ஜோகோடெகோ ஸ்டுடியோவில் பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் இது ஆல்பத்தின் கடைசி பாடலாக சேர்க்கப்பட்டது. இந்த பதிப்பை அர்ஜோனா மற்றும் விக்டர் பட்ரோன் தயாரித்தனர், பிந்தையவர் பியானோவும் வாசித்தார், இது பாடலின் இந்த பதிப்பில் உள்ள ஒரே கருவியாகும். அர்ஜோனா தனது தாயார் நோமி மோரலஸிற்காக இந்தப் பாடலை எழுதினார். அவள் அதை விரும்பவில்லை என்று அவனிடம் சொன்னாள், ஏனெனில் அது அவளை அழ வைக்கிறது. அவர் "ஒரு அன்னையர் தினத்தில் என் அம்மாவுக்கும் இரண்டு சகோதரிகளுக்கும் (இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு) பரிசாக இந்த பாடலை எழுதியதாகவும், அதை ஆல்பத்தில் சேர்க்கும் யோசனை மிகவும் நல்லது என்று நான் நினைத்தேன்" என்றும் கூறினார். பாடல் வரிகளில், "மி நோவியா சே மீ எஸ்டா பொனியெண்டோ வியெஜா" ஒரு மகன் தனது தாயை ஒரு உணர்ச்சிகரமான கண்ணோட்டத்தில் எப்படிப் பார்க்கிறான் என்பதைச் சுற்றி வருகிறது, அதில் அர்ஜோனா "நான் ஒரு போர்வீரனாக இருந்தால் அவள் என்னை நேசிக்கிறாள், அல்லது நான் அமைதிக்கான நோபல் பரிசை வென்றால்/நான் கடைசியாக இருக்கிறேனா அல்லது முதலில் இருக்கிறேனா, நான் ஒரு இணக்கமாக அல்லது உறுதியுடன் செல்கிறேனா என்பதை அவள் பொருட்படுத்தவில்லை" என்று பாடுகிறாள். 1994 ஆம் ஆண்டில் ஹிஸ்டோரியாஸில் இருந்து தனது தனிப்பாடலான "செனோரா டி லாஸ் குவாட்ரோ டெகாடாஸ்" உடன் நடந்தது போலவே, இந்த பாடலை ஒரு ஆல்பத்தில் சேர்க்க அவர் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை என்றும் அவர் கூறினார். வெளியீடு மற்றும் விளம்பரம் ஏப்ரல் 25 அன்று, அர்ஜோனா தனது வலைத்தளத்தில் இசை வீடியோவின் முன்னோட்டத்தை இடுகையிடுவதன் மூலம் பாடலின் விளம்பரத்தைத் தொடங்கினார், இது சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஏப்ரல் 30,2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது அன்னையர் தினத்துடன் இணைந்து ஒரு விளம்பர சிங்கிளாக கருதப்பட்டது, மேலும் இது அமெரிக்கா மற்றும் மெக்ஸிகோவில் டிஜிட்டல் பதிவிறக்கமாக 8 மே 2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது. மியூசிக் வீடியோ லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள யுனிவர்சல் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டது, மேலும் அவரும் அவரது மகன் ரிக்கார்டோ அர்ஜோனா ஜூனியரும் முன்மாதிரியாக உள்ளனர். இதை ராபர்ட் கார்சியா இயக்கியுள்ளார். இந்த வீடியோ 29 ஏப்ரல் 2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது. அதில், அர்ஜோனா ஒரு நகரம் முழுவதும் நடந்து செல்வதைக் காணலாம். அவர் தோளில் கிட்டார் வைத்துக்கொண்டு நடந்து செல்லும்போது, அந்த நகரத்தின் சாலையில், அவர் தனது வாழ்க்கையின் நினைவுகளை நினைவுகூரும் போது ஒரு இசைக்கலைஞர் மற்றும் ஒரு போலீஸ் மனிதர் உட்பட பலரை சந்திக்கிறார். நேரடி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் ஊடகத் தோற்றங்கள் "மி நோவியா சே மீ எஸ்டா பொனியெண்டோ வியெஜா" 2011 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிக்கான தொகுக்கப்பட்ட பட்டியலில் இருந்தது. சிறப்பு விருந்தினர் பாடகர்களான கேபி மோரேனோ, ரிக்கி முனோஸ் (மெக்சிகன் இசைக்குழு இன்டோசேபிள்) மற்றும் பாக்விட்டா லா டெல் பாரியோ ஆகியோர் இதில் பங்கேற்றனர். டெலிவிஸாவால் ஒளிபரப்பப்பட்ட இந்த நிகழ்ச்சி, இன்டிபென்டியன்டில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள புதிய பதினான்கு பாடல்களை ஒளிபரப்புவதற்காக உருவாக்கப்பட்டது. ரிக்கி முனோஸ் "ரிக்கார்டோ [அர்ஜோனா] க்காக விஷயங்களைச் செய்வதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்" என்று கருத்து தெரிவித்தார், மேலும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் "சில காலத்திற்கு முன்பு" சந்தித்ததாகவும், அது "மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சூழ்நிலை" என்றும் விளக்கினார். இந்த நிகழ்ச்சி பின்னர் 5 நவம்பர் 2011 அன்று கேனல் டி லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸால் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த பாடல் அவரது தற்போதைய மெட்டாமோர்போசிஸ் உலக சுற்றுப்பயணத்திலும் உள்ளது. "காம்போனேம் எ எஸ்டார் சோலோ", "டைம் க்யூ நோ", "கோமோ டியூலே" மற்றும் "செனோரா டி லாஸ் குவாட்ரோ டெகாடாஸ்" ஆகியவற்றுடன் கச்சேரியின் ஒரு சூழலில் இது நிகழ்த்தப்படுகிறது. நோக்கியா லூமியா 900 ஸ்மார்ட்போனை விளம்பரப்படுத்தும் ஒரு வணிகத்தில் அமெரிக்க தொலைத்தொடர்பு நிறுவனமான ஏடி அண்ட் டி யும் "மி நோவியா சே மீ எஸ்டா பொனியெண்டோ வியெஜா" ஐப் பயன்படுத்தியது. "தி ஷூட்" என்ற தலைப்பில், அர்ஜோனாவையும் உள்ளடக்கிய இந்த இடம், ஒரு டீனேஜ் சிறுவன் தனது நோக்கியா ஸ்மார்ட்போனைப் பயன்படுத்தி பாடகரின் செயல்திறனைப் பதிவுசெய்து, பின்னர் அதை தனது தாயிடம் காண்பிப்பதைக் காட்டுகிறது. விளம்பரம், அதே போல் பாடல், அன்னையர் தினத்துடன் இணைந்து வெளியிடப்பட்டது. டிராக் பட்டியல் டிஜிட்டல் பதிவிறக்கம் "மி நோவியா சே மீ எஸ்டா பொனியெண்டோ வியெஜா"-5:12 பியானோ பதிப்பு "மி நோவியா சே மீ எஸ்டா பொனியெண்டோ வியெஜா"-05:05 பணியாளர் வரவுகள் இன்டிபென்டியன்ட் லைனர் குறிப்புகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன. தொழில்நுட்ப "மி நோவியா சே மீ எஸ்டா பொனியெண்டோ வியெஜா" (பியானோ பதிப்பு) மெக்ஸிகோ நகரத்தின் ஜோகோடெகோ ஸ்டுடியோவில் பதிவு செய்யப்பட்டது. நிலையான பதிப்பு ரிக்கார்டோ அர்ஜோனா-குரல் பிரையன் லாங்-காண்ட்ராபாஸ், ரெக்கார்டிங் பொறியாளர் லீ லெவின்-பாஸ், பெர்குஷன், ரெக்கார்டிங் பொறியாளர் டான் வார்னர்-கிட்டார், ரெக்கார்டிங் பொறியாளர் மாட் ரோலிங்ஸ்-ஹாம்மண்ட் பி-3, அக்கார்டியன், ரெக்கார்டிங் பொறியாளர் கிறிஸ் மெக்டொனால்டு-கார்ட் ஏற்பாடுகள், நடத்துனர் பமீலா சிக்ஸ்ஃபின்-வயலின் டேவிட் ஏஞ்சல்-வயலின் ஜேம்ஸ் க்ரோஸ்ஜீன்-வயோலா அந்தோனி லாமார்சினா-செலோ கார்லோஸ் கப்ரால் ஜூனியர்-ரெக்கார்டிங் பொறியாளர் ஏசியாஸ் கார்சியா-ரெக்கார்டிங் பொறியாளர் டான் ரூடின்-ரெக்கார்டிங் பொறியாளர் டேவிட் தோனர்-மிக்ஸிங் பொறியாளர் பியானோ பதிப்பு ரிக்கார்டோ அர்ஜோனா-குரல் விக்டர்