Rafayel Israyelian
ரஃபாயல் "ரஃபோ" இஸ்ரேலியன் (8 செப்டம்பர் 1973) ஒரு சோவியத் ஆர்மீனிய கட்டிடக் கலைஞர் ஆவார். அலெக்சாண்டர் தமனியனைப் பின்பற்றுபவராகக் கருதப்படும் இஸ்ரேலியன், சோவியத் ஆர்மீனியாவின் மிக முக்கியமான கட்டமைப்புகளில் சிலவற்றை வடிவமைத்தார், இதில் சர்தாரபாத் நினைவுச்சின்னம், யெரெவன் ஒயின் தொழிற்சாலை மற்றும் ஆர்மீனியாவிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள பல தேவாலயங்கள், குறிப்பாக யெரெவானில் உள்ள செயின்ட் சர்கோஸ் மற்றும் நியூயார்க்கில் உள்ள செயின்ட் வர்தன் ஆகியவை அடங்கும். லைஃப் இஸ்ரேலியன் அப்போது ரஷ்யப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்த டிஃப்லிஸில் (நவீனகால ஜோர்ஜியாவின் தலைநகரான திபிலிசி) ஆர்மீனிய பெற்றோருக்கு பிறந்தார். அவரது தந்தை, சர்கோஸ், கராபாக்கின் ஷுஷாவில் (ஷுஷி) பிறந்த ஒரு மொழியியலாளரும் நாட்டுப்புறவியலாளரும் ஆவார், அதே நேரத்தில் அவரது தாயார், மரியம் (நீ ஹக்னாசரியன்) ஒரு ஆசிரியராக இருந்தார், முதலில் நக்கிசேவனைச் சேர்ந்தவர். அவர் டிஃப்லிஸில் உள்ள ஒரு ஆர்மீனிய பள்ளியில் பயின்றார், மேலும் ஜார்ஜியாவின் ஸ்டேட் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் தனது கல்வியைத் தொடர்ந்தார், அதில் இருந்து அவர் 1928 இல் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவர் லெனின்கிராட்டுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் 1929 முதல் 1932 வரை லெனின்கிராட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் கம்யூனல் கட்டிடத்தில் படித்தார். அதன்பிறகு அவர் 1936 வரை இலியா ரெபின் லெனின்கிராட் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் பெயிண்டிங், ஸ்கல்ப்சர் அண்ட் ஆர்கிடெக்சர் (முன்பு இம்பீரியல் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ்) இல் தனது கல்வியைத் தொடர்ந்தார். 1936 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் ஆர்மீனியாவின் யெரெவானுக்கு குடிபெயர்ந்த இஸ்ரேலியன், பல்வேறு அரசு நடத்தும் கட்டிடக்கலை அமைப்புகளில் பணியாற்றினார். 1941 முதல் 1963 வரை யெரெவன் பாலிடெக்னிக் நிறுவனத்தில் கற்பித்தார். 1936-41 இல், இஸ்ரேலியன் நகர்ப்புற திட்டமிடலுக்கான ஹேபெட்னகாகிட்ஸ் (ஆர்மீனிய மாநில திட்டம்) நிறுவனத்தில் பணியாற்றினார். நோர் கர்பெர்ட்டில் உள்ள ஓய்வூதிய இல்லம் மற்றும் யெரெவானில் உள்ள உலோகவியல் தொழில்நுட்ப கல்லூரியின் தங்குமிடம் உள்ளிட்ட பல திட்டங்களை அவர் அங்கு முடித்தார். இஸ்ரேலியன் பின்னர் யெரெவன் பாலிடெக்னிக் நிறுவனத்தில் முதலில் ஆய்வக தொழில்நுட்ப வல்லுநராகவும், பின்னர் உதவியாளராகவும், 1947 க்குப் பிறகு இணை பேராசிரியராகவும் பணியாற்றினார். 1942 முதல், இஸ்ரேலியன் ஆர்மீனியாவின் நினைவுச்சின்னங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான குழுவில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், அதன் தலைவர் கல்வியாளர் ஹோவ்செப் ஓர்பேலி ஆவார். போரின் காரணமாக, நினைவுச்சின்னங்களை மறுசீரமைக்க நிதி இல்லை, எனவே குழு அதற்கு பதிலாக ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டது. இந்த ஆண்டுகளில் இஸ்ரேலியன் ஆர்மீனியாவின் முழு பிராந்தியத்திலும் நடந்து சுற்றுப்பயணம் செய்தார். அந்த நேரத்தில், அவர் கச்சர்களை முழுமையாகப் படித்தார், ஓவியங்களை வரைந்தார், ஏராளமான ஆராய்ச்சிகளை எழுதினார். கச்சர்கள் பற்றிய அவரது ஆராய்ச்சி 1977 ஆம் ஆண்டில் எட்ச்மியாட்ஜின் இதழில் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. கச்சர்கள் பற்றிய முதல் முழுமையான ஆய்வு இதுவாகும். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, இஸ்ரேலியன் யெரெவானை தளமாகக் கொண்ட விமான எதிர்ப்பு பாதுகாப்பு பிரிவிலும் பணியாற்றினார். 1947 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோவில் நடைபெற்ற இளம் கட்டிடக் கலைஞர்களின் மாநாட்டில், இஸ்ரேலியனின் படைப்புகள் முதல் பரிசை வென்றன. அந்த நேரத்தில், அவர் ஏற்கனவே வெற்றி நினைவுச்சின்னத்தில் பணியாற்றி வந்தார், அதன் கட்டுமானம் 1950 இல் நிறைவடைந்தது. 1952 ஆம் ஆண்டில், லெனின்கிராட் அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸில் ஒரு ஆய்வறிக்கையை பாதுகாத்த பிறகு, "எனது கட்டிடக்கலை படைப்புகள்" என்ற தலைப்பில், அவர் கட்டிடக்கலைக்கான விஞ்ஞான பட்டம் பெற்றார். அந்த நேரத்தில் இஸ்ரேலியன் பல குடியிருப்பு வீடுகளையும் வடிவமைத்து வந்தார். கட்டிடக்கலை படைப்புகளுக்கு கூடுதலாக, அவர் பயன்பாட்டுக் கலைக்கான ஓவியங்களை உருவாக்கினார், அவற்றில் சில பரந்த உற்பத்திக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. முதலாம் கத்தோலிக்க வாஸ்ஜெனின் கீழ் ஆர்மீனிய அப்போஸ்தலிக் தேவாலயத்துடன் நெருக்கமாக பணியாற்றிய அவர், 1956 முதல் 1972 வரை புனித எட்ச்மியாட்ஜினின் அன்னை சீவின் கட்டிடக்கலைக் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். நீண்ட காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த இஸ்ரேலியன் செப்டம்பர் 8,1973 அன்று தனது 65 வயதில் தனது யெரெவான் இல்லத்தில் காலமானார். குடும்ப இஸ்ரேலியன் 1934 இல் சோபியா முராத்யானை மணந்தார். இவர்களுக்கு இரண்டு மகன்களும் மூன்று மகள்களும் இருந்தனர். அவரது முதல் மகன் வஹக்ன் (பி. 1937), ஒரு புவியியலாளர் மற்றும் இரண்டாவது மகன், அரேக் (1939-2001), ஒரு கட்டிடக் கலைஞர் ஆவார், அவர் தனது தந்தையின் முடிக்கப்படாத சில படைப்புகளை முடித்தார். இஸ்ரேலிய படைப்புகள் பாரம்பரிய ஆர்மீனிய கட்டிடக்கலையால், குறிப்பாக தேவாலய கட்டிடக்கலையால் ஈர்க்கப்பட்டன. அவர் தனது திட்டங்களில் பல பாரம்பரிய வடிவமைப்புகளைப் பயன்படுத்தினார். அவரது படைப்புகள் பாரம்பரிய மற்றும் நவீன கட்டிடக்கலையை இணைத்தன. இந்த அம்சத்தில், அவர் நியோ கிளாசிக்கல் கட்டிடக் கலைஞர் அலெக்சாண்டர் டமானியனின் ஆதரவாளராகக் கருதப்படுகிறார். மெசொப்பொத்தேமியாவின் (சுமேர், பாபிலோன் மற்றும் அசீரியா) கட்டிடக்கலையிலிருந்தும் அவர் கடன் வாங்கினார். அவர் கச்சர்களை விரிவாகப் படித்தார், மேலும் அவரது படிப்புகள் 1977 ஆம் ஆண்டில் மரணத்திற்குப் பிறகு எட்ச்மியாட்ஜின் இதழில் வெளியிடப்பட்டன. நினைவுச்சின்னங்கள் இஸ்ரேலியன் ஆர்மீனிய இனப்படுகொலையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இரண்டு நினைவுச்சின்னங்களை உருவாக்கியது, அதன் 50 வது ஆண்டு விழா 1965 இல் நினைவுகூரப்பட்டது. நன்கு அறியப்பட்ட நினைவுச்சின்னம் புனித எட்ச்மியாட்ஜினின் மதர் சீவில் அமைந்துள்ளது, இது ஏப்ரல் 24,1965 அன்று திறக்கப்பட்டது. இது பாரம்பரிய கச்சர்கள் மற்றும் ஒரு வாள் மற்றும் கேடயத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட பல சிலுவைகளைக் கொண்டுள்ளது, இது இனப்படுகொலையின் போது ஆர்மீனிய தற்காப்பு முயற்சிகளைக் குறிக்கிறது. இரண்டாவது நினைவுச்சின்னம் யெரெவானின் எரெபுனி மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ளது. பிந்தையது அரா ஹருத்யூன்யனால் செதுக்கப்பட்டது. இஸ்ரேலின் மிகவும் பிரபலமான நினைவுச்சின்னம் அர்மவீரின் அராக்ஸுக்கு அருகிலுள்ள சர்தாரபாத் நினைவுச்சின்னமாகும், இது 1968 இல் முடிக்கப்பட்டு அந்த ஆண்டு மே 25 அன்று திறக்கப்பட்டது. இது 1918 ஆம் ஆண்டு சர்தாராபாத் போருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் ஆர்மீனியப் படைகள் யெரெவானை நோக்கி துருக்கியப் படைகளின் சாதகத்தை நிறுத்தின. ஆர்மீனிய இனப்படுகொலையின் போது தற்காப்புக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்களையும் அவர் வடிவமைத்தார். 1915 ஆம் ஆண்டு ஹச்னின் பாதுகாப்புக்கான நினைவுச்சின்னம், 1974 ஆம் ஆண்டில் நோர் ஹச்னில் அமைக்கப்பட்டது மற்றும் 1976 ஆம் ஆண்டில் முஸாலரில் மூசா டாக் நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டது. பிந்தையது அரா ஹருத்யூன்யனால் செதுக்கப்பட்டது. 1918 ஆம் ஆண்டு பாஷ்-அபரான் போரின் நினைவுச்சின்னம் 1979 ஆம் ஆண்டில் அபரானில் அமைக்கப்பட்டது. 1967 ஆம் ஆண்டில் அஜர்பைஜானில் உள்ள ஆர்மீனிய மக்கள் தொகை கொண்ட வாழைப்பழங்கள் (பயான்) கிராமத்தில் இரண்டாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட கிராமவாசிகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இஸ்ரேலியனால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்னம் 1990 ஆம் ஆண்டில் நாகோர்னோ-கராபாக் மோதலின் போது இடிக்கப்பட்டது. மத இஸ்ரேலியன் ஆர்மீனியாவின் தாய் தேவாலயமான எட்ச்மியாட்ஸின் கதீட்ரலுக்காக இரண்டு பலிபீடங்களை வடிவமைத்தார்ஃ பிரதான பலிபீடம் (1958) மற்றும் வம்சத்தின் பலிபீடம் (1962). 1972 ஆம் ஆண்டில் அனைத்து ஆர்மீனியர்களின் கத்தோலிக்கர்களின் கோடைகால இல்லம், "ஹைகாஷென்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது இஸ்ரேலியனின் வடிவமைப்பின் படி பியுரகானில் கட்டப்பட்டது. ஆர்மீனியாவிலும் வெளிநாடுகளிலும் பல ஆர்மீனிய தேவாலயங்களை இஸ்ரேலியன் வடிவமைத்தார். யெரெவானில் செயின்ட் சர்கோஸ் மற்றும் செயின்ட் ஜான் தி பாப்டிஸ்ட் ஆகிய இரண்டு தேவாலயங்களின் புனரமைப்புகளை அவர் வடிவமைத்தார். இரண்டும் இஸ்ரேலியனின் மரணத்திற்குப் பிறகு முடிக்கப்பட்டன. முற்றிலும் புனரமைக்கப்பட்ட செயின்ட் சர்கோஸ், 1976 இல் நிறைவடைந்தது. கட்டிடக் கலைஞர் ஆர்ட்ரன் கலிக்யான் இஸ்ரேலியனின் மரணத்திற்குப் பிறகு வடிவமைப்பிற்கு மேலும் பங்களித்தார். இஸ்ரேலியனால் வடிவமைக்கப்பட்ட செயிண்ட் ஜான் தி பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தின் புனரமைப்பு 1980 களில் நிறைவடைந்தது. பாக்டாசர் அர்சோமானியன் மற்றும் பொறியாளர் அவெடிக் டெக்னேஜியன் ஆகியோரால் புனரமைப்பு பணிகள் மேலும் மேம்படுத்தப்பட்டன. ஆர்மீனிய புலம்பெயர்ந்தோரில் மூன்று தேவாலயங்களை இஸ்ரேலியன் வடிவமைத்து இணை வடிவமைத்தார்ஃ இத்தாலியின் மிலனில் உள்ள புனித நாற்பது தியாகிகள் தேவாலயம் (1958), நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள செயின்ட் வார்டன் ஆர்மீனிய கதீட்ரல் (1968), உருகுவேயின் மான்டெவிடியோவில் உள்ள சர்ப் நெர்சஸ் ஸ்னோராலி கதீட்ரல் (1968). மிலனில் உள்ள தேவாலயம் ஆர்மீனிய-அமெரிக்க கட்டிடக் கலைஞர் ஜாரேஹ் சௌரியனுடன் இணைந்து வடிவமைக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் மான்டெவிடியோவில் உள்ள தேவாலயம் வரஸ்தத் ஹருத்யூனியனுடன் இணைந்து வடிவமைக்கப்பட்டது. செயின்ட் வர்தன் அமெரிக்காவில் கட்டப்பட்ட முதல் ஆர்மீனிய கதீட்ரல் ஆகும். இது கிளாசிக்கல் ஆர்மீனிய தேவாலய கட்டிடக்கலையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதாவது எஜ்மியாட்ஸினில் உள்ள செயிண்ட் ஹ்ரிப்சைம் தேவாலயம். சில ஆதாரங்களின்படி, இது வாக்கர் ஓ. கெய்ன் என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டது, இருப்பினும், ஆர்மீனிய தேவாலய வெளியீடு இஸ்ரேலியனை அதன் கட்டிடக் கலைஞராக சுட்டிக்காட்டுகிறது. இஸ்ரேலியனின் வடிவமைப்பு சற்றே மாற்றியமைக்கப்பட்டதாக வரஸ்தத் ஹருதியுன்யான் குறிப்பிட்டார். இஸ்ரேலியனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வலைத்தளத்தின்படி, இது இஸ்ரேலியனால் வடிவமைக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் அமெரிக்காவிற்கு பயணிக்க முடியாததால், அதன் கட்டுமானத்தை எட்வர்ட் உதுட்ஜியன் மேற்பார்வையிட்டார். நினைவுச்சின்னங்கள் இஸ்ரேலியன் யெரெவானில் உள்ள விக்டரி பூங்காவில் இரண்டு கட்டமைப்புகளை வடிவமைத்தது. முதலாவது ஸ்ராலினின் சிலையின் பீடமாகும், இது "மாபெரும் தேசபக்திப் போர்" (இரண்டாம் உலகப் போர்) அருங்காட்சியகமாக பணியாற்றியுள்ளது. இது 1950இல் கட்டி முடிக்கப்பட்டது. இது இப்போது அன்னை ஆர்மீனியாவின் நினைவுச்சின்னத்தின் பீடமாகவும் உள்ளது. இரண்டாவது அதே பூங்காவின் பிரதான நுழைவாயில், அவர் இறந்த ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, 1982 இல் நிறைவடைந்தது. ஆர்மீனியாவின் முக்கிய அடையாளங்களுக்கு அருகில் பல பிரபலமான நினைவுச்சின்னங்களை இஸ்ரேலியன் வடிவமைத்தார். 1957 ஆம் ஆண்டில் 7 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்வார்ட்னாட்ஸ் கதீட்ரல் அருகே யெர்வண்ட் கோச்சருடன் இணைந்து உருவாக்கப்பட்ட "ஈகிள் ஆஃப் ஸ்வார்ட்னாட்ஸ்". அதே ஆண்டில், கார்னி கோயிலுக்குச் செல்லும் சாலையில் ஒரு சிறிய மலையில், "ஆர்ச் ஆஃப் சேரன்ட்ஸ்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டது. இது அராரத் மலையின் பரந்த காட்சியை வழங்குகிறது. இது பெரும்பாலும் "அராரத்தின் வளைவு" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. மலையை மகிமைப்படுத்தும் யேகிஷே சாரண்ட்ஸ் கவிதையின் வரிகள் இந்த நினைவுச்சின்னத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. 1958 ஆம் ஆண்டில் கெகார்ட் மடாலயத்திற்கு அருகே "கெகார்ட் சிங்கம்" அமைக்கப்பட்டது. இது அரா ஹருத்யூன்யனால் செதுக்கப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்னம் கெகார்டுக்குள் காணப்படும் ப்ரோஷியன் உன்னத குடும்பத்தின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. 1960 ஆம் ஆண்டில் பாரம்பரியமாக "யெரெவானின் மேற்கத்திய நுழைவாயில்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நினைவுச்சின்னம் யெரெவானின் புறநகரில் அமைக்கப்பட்டது, இது வாகர்ஷபாத் (எஜ்மியாட்சின்) திசையில் இருந்து தலைநகருக்குள் நுழைபவர்களை எதிர்கொள்கிறது. பிற கட்டிடங்கள் இஸ்ரேலிய குடிமக்களின் பயன்பாட்டிற்காக பல கட்டமைப்புகள் மற்றும் கட்டிடங்களை வடிவமைத்தன. யெரெவானில் உள்ள அராரத் ஒயின் தொழிற்சாலை (1937-1961); ஓஷகானில் உள்ள கரேஸ் ஒயின் தொழிற்சாலை (1950கள்); யெரெவானில் உள்ள ஹ்ராஸ்டன் கார்ஜ் அக்வெடக்ட் (1950), பொறியாளர் ஜி. யெகோயனுடன்; யெரெவானின் குடியரசு சதுக்கத்தில் உள்ள அரசு இல்லம் #2 (1955, சாம்வெல் சஃபர்யான் மற்றும் வரஸ்தத் அரேவ்ஷத்யனுடன்), யெரெவானில் உள்ள ஆர்மீனியா கலைஞர்களின் சங்கத்தின் கட்டிடம் (1955-56); சர்தாரபாத் நினைவுச்சின்னத்திற்கு அருகிலுள்ள ஆர்மீனியாவின் இனவியல் அருங்காட்சியகம் (1977-78) ஆகியவை அவற்றில் அடங்கும். அஷ்னக் கிராமத்தில் உள்ள கெவோர்க் சாவௌஷ் அருங்காட்சியகத்திற்கான அவரது வடிவமைப்பு 1980 களில் நிறைவடைந்தது. யெரெவான் ("அராகில்", 1957/1960), ஹ்ராஸ்டன் ("சோவினார்", 1960), மற்றும் வனட்ஸர் ("கார்ஸ்", 1965) ஆகிய இடங்களில் உணவகங்களையும் வடிவமைத்தார். செயின்ட் ஹ்ரிப்சைம் (1958), கெகார்ட் (1958/59), எட்ச்மியாட்ஜின் கதீட்ரல் (1967), செயின்ட் கயானே (1972) மற்றும் ஆர்மீனியாவைச் சுற்றியுள்ள ஏராளமான கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்களில் (1943-46) பராகர், கர்பி, ஸ்டீபனவன், சிசியன், பியூரகான், ஆர்டிக், கோரிஸ், அஷ்டராக், அலவெர்டி மற்றும் தப்பெரகன் உள்ளிட்ட அலங்கார குடி நீரூற்றுகளை இஸ்ரேலியன் வடிவமைத்தார். அரகட்ஸ் மலையின் சரிவுகளில் (1960) யெரெவன் இயற்பியல் நிறுவனத்தின் வளாகம், ரஷ்யாவின் சோச்சியில் (1977) ஒரு பெரிய ஹோட்டல் (பேன்சன்), யெரெவானில் உள்ள பல குடியிருப்பு கட்டிடங்கள் மற்றும் பிற கட்டமைப்புகள் ஆகியவற்றில் உள்ள கனேகர் அலுமினியம் ஆலையின் (கனாஸ்) சில கட்டிடங்களையும் அவர் வடிவமைத்தார். மரபு மார்டிரோஸ் சர்யான் மற்றும் அர்தாஷ் ஹோவ்செபியன் ஆகியோர் இஸ்ரேலியர்களின் உருவப்படங்களை உருவாக்கினர். கிரிகோர் கான்ஜியான் அவரை மறுமலர்ச்சி செய்யப்பட்ட ஆர்மீனியாவின் சுவரோவியத்தில் சித்தரித்தார் (1999-2000). யெரெவானில் உள்ள ஒரு தெருவுக்கு அவரது பெயர் சூட்டப்பட்டது. 2000 களின் நடுப்பகுதியில் இஸ்ரேலியனின் மகன் வஹக்ன், யெரெவானில் உள்ள 9 சர்யான் தெருவில் உள்ள இஸ்ரேலியனின் வீட்டின் இரண்டாவது தளத்தை ஒரு வீட்டு அருங்காட்சியகமாக மாற்ற முன்மொழிந்தார். தானாகவே வடிவமைத்து கட்டப்பட்ட இந்த வீடு, 2011 அக்டோபரில் ஒரு ஹோட்டலுக்கு வழி வகுப்பதற்காக இடிக்கப்பட்டது. இஸ்ரேலியனின் மகன் வஹக்ன் முன்பு வீட்டை விற்றதாகவும், அதை இடிக்க முறையான அனுமதி அளித்ததாகவும் யெரெவான் நகராட்சி தெரிவித்துள்ளது. இஸ்ரேலிய விருதுகள் வழங்கப்பட்டனஃ யு. எஸ். எஸ். ஆர் மாநில பரிசு (1951) அர்மேனிய எஸ். எஸ். ஆரின் கௌரவ கலைஞர் (1961) அர்மேனிய எஸ். எஸ். ஆரின் கௌரவ கட்டிடக் கலைஞர் (1968) யு. எஸ். எஸ். ஆரின் மக்கள் கட்டிடக் கலைஞர் (1970) இராணுவ விருதுகள் பதக்கம் "காகசஸைப் பாதுகாப்பதற்காக" பதக்கம் "மாபெரும் தேசபக்திப் போரில் ஜெர்மனிக்கு எதிரான வெற்றிக்கு 1941-1945 குறிப்புகள் நூலியல் மேலும் வாசிப்பு இஸ்ரேலிய டோலுகான்யனின் 2008 புத்தகத்தைப் பற்றிய வெளியீடுகள் 1908 பிறப்புகள் 1973 இறப்புகள் அர்மேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அர்மேனிய ஜோர்ஜிய மக்கள் திபிலிசியைச் சேர்ந்த கட்டிடக் கலைஞர்கள் சோவியத் ஆர்மீனியர்கள் சோவியத் கட்டிடக் கலைஞர்கள் மவுண்ட் அராரத்