Juliusz Mieroszewski
ஜூலியஸ் மிரோஸ்ஜெவ்ஸ்கி (2 பிப்ரவரி 1906-21 ஜூன் 1976) ஒரு போலந்து பத்திரிகையாளர், விளம்பரதாரர் மற்றும் அரசியல் வர்ணனையாளர் ஆவார். அவர் "ஜே. கால்வேலி" மற்றும் "லண்டன்ஸிக்" (லண்டனர்) என்ற புனைப்பெயர்களில் எழுதினார். அவர் கிராகோவில் பிறந்தார். போருக்கிடையே போலந்தில் அவர் இலுஸ்ட்ரோவானி குரியர் கோட்ஸின்னி (இல்லஸ்ட்ரேட்டட் டெய்லி கூரியர்) இன் இணை ஆசிரியராக இருந்தார், அங்கு அவரது துடிப்பு ஜெர்மன் அரசியல் மற்றும் கொள்கையாக இருந்தது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அவர் நாஜி ஆக்கிரமிப்பு போலந்திலிருந்து தப்பித்து, நாடுகடத்தப்பட்ட போலந்து அரசாங்கத்தின் வெளியீடுகளான "கு வோல்னேஜ் போல்ஸ்" (ஒரு சுதந்திர போலந்துக்கு), "ஓர்செல் பியாலி" (வெள்ளை கழுகு), "பராடா" (அணிவகுப்பு) ஆகியவற்றில் பணியாற்றினார். போருக்குப் பிறகு, போலந்து கம்யூனிச ஆட்சியின் கீழ் வந்ததால், அவர் கிரேட் பிரிட்டனில் தங்க முடிவு செய்தார். அவர் எமிக்ரே வார இதழான வியாடோமோஸ்ஸி லிட்ரேக்கி (இலக்கிய செய்திகள்) க்கு பத்திகள் எழுதினார். 1950 மற்றும் 1972 க்கு இடையில் அவர் செல்வாக்குமிக்க பாரிஸ் குடியேற்ற இதழான குல்துராவின் "ஆங்கிலப் பிரிவின்" தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார். 1970 களில் மிரோஸ்ஜெவ்ஸ்கி இதழின் தலைமை ஆசிரியரான ஜெர்சி கீட்ரோய்கின் நெருங்கிய ஒத்துழைப்பாளராக இருந்தார். அந்த நேரத்தில் போலந்து சோவியத் ஒன்றியத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு சர்வாதிகார கம்யூனிச அரசாக இருந்தபோது, மியெரோசெவ்ஸ்கி மற்றும் கியெட்ரோயிக், பத்திரிகையின் பக்கங்களில், எதிர்கால சுதந்திரமான போலந்து அரசாக அவர்கள் கற்பனை செய்தவற்றிற்கும், அதன் முன்னாள் கிரெஸி பிரதேசங்களுடனான அதன் உறவுகளுக்கும் ஒரு அரசியல் திட்டத்தை வெளிப்படுத்த முயன்றனர், இது சோவியத் ரஷ்யாவால் இணைக்கப்பட்டது, இது கெட்ரோயிக்-மியெரோசெவ்ஸ்கி கோட்பாடு என்று அழைக்கப்படுகிறது. மியெரோசெவ்ஸ்கி ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள சோசலிஸ்ட் மட்டுமல்ல, கம்யூனிசத்தையும் கிழக்கு ஐரோப்பாவின் சோவியத் மேலாதிக்கத்தையும் கடுமையாக எதிர்த்தார். நாட்டின் முன்னாள் சிறுபான்மையினர், பெலாரசியர்கள், லித்துவேனியர்கள் மற்றும் உக்ரேனியர்களின் தேசிய அபிலாஷைகளுடன் போலந்து உறவு என்பது குல்துரா திட்டத்தின் ஒரு முக்கியமான மற்றும் அந்த நேரத்தில் தனித்துவமான கருத்தாகும். சக சோசலிஸ்டான ஆடம் பிராஜியரின் அரசியல் எதிரியான மிரோஸ்ஜெவ்ஸ்கி, அவருடன் பாரிஸ் மற்றும் லண்டனில் வெளியிடப்பட்ட அந்தந்த பத்திகள் மூலம் அரசியல் மற்றும் இலக்கிய விவாதங்களில் ஈடுபட்டார். ஜார்ஜ் ஆர்வெல்லின் 1984 ஆம் ஆண்டையும், பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸல் மற்றும் அர்னால்ட் டாய்ன்பீ ஆகியோரின் படைப்புகளையும் போலந்து மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். அவர் 1976 இல் லண்டனில் இறந்தார், தெற்கு ஈலிங் கல்லறையில் (பிரிவு எச். எச்) அடக்கம் செய்யப்பட்டார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் இவோலுக்ஜோனிசம். பாரிஸ் 1964, பப். இன்ஸ்டிட்யூட் லிட்ரேக்கி பாலிட்சினே நரம்பியல். பாரிஸ் 1967, wyd.Instytut இலக்கியம் மாடல் மற்றும் நடைமுறை. பாரிஸ் 1970, வி. ஐ. டி. இலக்கியம் என்பது இலக்கியம், இலக்கியம், இலக்கியம், இலக்கியம், இலக்கியம். பாரிஸ் 1976, வி. ஐ. டி. இன்ஸ்டிட்யூட் இலக்கியம். II ஒபீக்-கிராகோவ்ஸ்கி டோவர்ஜிஸ்ட்வோ வைடானிக்ஸ் 1984 ஃபினால் கிளாஸிஸ்னேஜ் யூரோபி. (ரஃபால் ஹபீல்ஸ்கியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு திருத்தப்பட்டது); வார்சா 1997: வைட். பாரிஸில் உள்ள Towarzistwo Opieki Archiwum Instytut Literacki காப்பகம்; Lublin 1997: Uniwersytet Mari Curie-Sklodowskiej ஆல் வெளியிடப்பட்டது, (Lublin இல் Uniwersytet Mari Curie-Sklodowskiej), Wers. ஜெர்சி கியெட்ராயிக், ஜூலியஸ் மிரோஸ்சேவ்ஸ்கி லிஸ்டி 1949-1956. Cz. 1-2. கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமியன், கிரிஸ்டோஃப் போமன், கிரிஸ்டோஃப் போமன், கிரிஸ்டோஃப் போமன், கிரிஸ்டோஃப் போமன், கிரிஸ்டோஃப் போமன். பியோட்டர் வாண்டிக்சு. வார்ஸாவா 1999: வைட். "Spóldzielnia Wydawnikza" Czytelnik ",. குறிப்புகள் 1906 பிறப்புகள் 1976 இறப்புகள் கிராகோவைச் சேர்ந்த பத்திரிகையாளர்கள் ஆங்கில-போலிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் போலந்து நாடுகடத்தப்பட்ட 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் "குல்துரா" பத்திரிகையுடன் தொடர்புடைய மக்கள்