John Stuart (Presbyterian minister)
ஜான் ஸ்டூவர்ட் (ஸ்டீவர்ட் அல்லது ஸ்டீவர்ட் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறார்) (1743-1821) ஒரு ஸ்காட்டிஷ் மந்திரி, கேலிக் அறிஞர் மற்றும் அவரது தந்தை கில்லின் ஜேம்ஸ் ஸ்டூவர்ட்டின் கேலிக் மொழியில் புதிய ஏற்பாட்டின் திருத்துபவர் ஆவார். ஜான் ஸ்டூவர்ட்டின் திருத்தப்பட்ட கேலிக் புதிய ஏற்பாடு 1796 ஆம் ஆண்டில் 21,500 பிரதிகள் அச்சிடப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. 1801 இல் வெளியிடப்பட்ட கேலிக் மொழியில் பழைய ஏற்பாட்டின் முக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளராக அவர் இருந்தார். அவர் 31 ஜூலை 1743 அன்று கில்லின் மான்ஸில் ரெவ் ஜேம்ஸ் ஸ்டூவர்ட் மற்றும் அவரது மனைவி எலிசபெத் டிரம்மண்ட் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். அவர் 27 பிப்ரவரி 1771 அன்று எடின்பர்க் பிரஸ்பிட்டரியால் சர்ச் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து அமைச்சராக உரிமம் பெற்றார், மேலும் அக்டோபர் 1773 இல் சர் ஜேம்ஸ் கோல்க்ஹோன் அரோச்சார் சபைக்கு வழங்கினார், மேலும் 12 மே 1774 அன்று நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 26 மார்ச் 1776 அன்று வீம் என்ற மொழியிலும், 1 ஜூலை 1777 அன்று லஸ் என்ற மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டார். 1783 ஆம் ஆண்டில் அவர் எடின்பர்க் ராயல் சொசைட்டியின் நிறுவன உறுப்பினராக இருந்தார். அவருக்கு கவுரவ டாக்டர் டி. டி. பட்டம் வழங்கப்பட்டது. 1795 இல் கிளாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார். ஸ்டூவர்ட் 1821 மே 24 அன்று லஸ் மான்ஸில் இறந்தார், அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஒர்க்ஸ் ஸ்டூவர்ட் ஒரு கேலிக் அறிஞர் ஆவார். அவரது தந்தை ஏற்கனவே புதிய ஏற்பாட்டை கேலிக் மொழியில் மொழிபெயர்த்திருந்தார், மேலும் அவர் இறக்கும் நேரத்தில் பழைய ஏற்பாட்டின் மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கினார். இந்த வேலை அவரது மகனால் தொடர்ந்தது, மேலும் முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு 1767 இல் எடின்பர்க்கில் வெளியிடப்பட்டது, கிறிஸ்தவ அறிவைப் பரப்புவதற்கான ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள சங்கத்தின் ஆதரவின் கீழ்; மற்றொரு பதிப்பு 1807 இல் லண்டனில் வெளியிடப்பட்டது. டங்கன் பான் மேக்இன்டையரின் கேலிக் கவிதைகளை வெளியிடவும் ஜான் ஸ்டூவர்ட் உதவினார். மொழிபெயர்ப்பாளராக அவர் செய்த சேவைகளுக்காக அவர் 1820 ஆம் ஆண்டில் கருவூல பிரபுக்களிடமிருந்து £1,000 பெற்றார், மேலும் ஸ்காட்லாந்து தேவாலயத்தின் பொதுச் சபையின் நன்றி அவருக்கு 28 மே 1819 அன்று வெரி ரெவ் தாமஸ் மேக்நைட் நாற்காலியில் இருந்து தெரிவிக்கப்பட்டது. ஸ்டூவர்ட் இயற்கை வரலாறு மற்றும் தாவரவியல் படித்தார், 1766 இல் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் லின்னியன் தாவரவியலில் ஜான் ஹோப்பின் வகுப்புகளில் கலந்து கொண்டார். 1772 ஆம் ஆண்டில், அவர் தாமஸ் பென்னண்டுடன் ஸ்காட்லாந்தில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார் மற்றும் ஹெப்ரிட்ஸுக்கு பயணம் செய்தார், இயற்கை வரலாறு, கேலிக் மொழி மற்றும் ஹைலேண்ட் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய தகவல்களை ஆசிரியருக்கு வழங்கினார். அவர் ரெவ் உதவினார். ஜான் லைட்ஃபுட் தனது ஃப்ளோரா ஸ்காடிகா (1777) தயாரிப்புடன். அவர் "தி அக்கவுண்ட் ஆஃப் தி பாரிஷ் ஆஃப் லஸ்" என்ற புத்தகத்தின் தொகுப்பாளராக இருந்தார். xvii. சர் ஜான் சின்க்ளேர் ஸ்காட்லாந்தின் புள்ளியியல் கணக்கு. 24 ஜூலை 1792 அன்று அவர் க்ளெனார்சியின் ரெவ் டாக்டர் ஜோசப் மெக்கிண்டரின் மகளான சூசன் மெக்கிண்டரை மணந்தார். அவர் 7 ஜூலை 1846 அன்று இறந்தார், ஒரு மகன், ஜோசப் மெக்கிண்டைர், பின்னர் கிங்கார்த்தின் மந்திரி மற்றும் ஒரு மகளை விட்டுச் சென்றார். அவரது மைத்துனர் ஜேம்ஸ் மெக்லாகன், பெர்த்ஷையரில் உள்ள அமுல்ரியின் அமைச்சரும், தெய்வீக அரசாங்கத்தின் ஆன்மீகக் கண்ணோட்டங்களை 1831 இல் எழுதியவரும் ஆவார். குறிப்புகள் பண்புக்கூறுஃ 18 ஆம் நூற்றாண்டின் சர்ச் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்தின் அமைச்சர்கள் பைபிளை ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 1743 பிறப்புகள் 1821 இறப்புகள் எடின்பர்க் ராயல் சொசைட்டியின் நிறுவனர் கூட்டாளிகள் ஸ்டிர்லிங் (கவுன்சில் பகுதி) ஸ்காட்டிஷ் மொழியியியலாளர்கள் கிளாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் சர்ச் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்தின் அமைச்சர்கள் ஸ்காட்டிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் எடின்பர்க் தத்துவ சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள்