Ultraviolins
அல்ட்ரா வயலின்ஸ் என்பது காவ்னின் 14 சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும், இது முதன்முதலில் 2008 இல் பிலிப்பைன்ஸ் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் 2009 இல் ஹவாய் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. இது அவரது முதல் புனைகதை புத்தகம். புத்தகத்தின் அட்டையில், இலக்கியத்திற்கான தேசிய கலைஞர் பியன்வெனிடோ லும்பேரா வாசகரை எச்சரிக்கிறார், "உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள எழுத்தாளர் உணர்வுபூர்வமாக பைத்தியம் பிடித்தவர் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், எனவே நீங்கள் புத்திசாலித்தனம் போன்ற சலிப்பைத் தேட வேண்டியதில்லை". அல்ட்ரா வயலின்ஸ் என்பது கதைகளின் தொகுப்பாகும். "கதை", இந்த அர்த்தத்தில், ஒன்று போல் தோற்றமளிக்கும் ஒரு வடிவத்தை விவரிக்க தளர்வாக பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல். இருப்பினும், வடிவங்கள் ஒரு வழக்கமான கதை வடிவத்தை ஒத்த எதையும் தளர்த்தாமல் காட்டுமிராண்டித்தனமாக மாறுகின்றனஃ திரைப்பட மொழியின் சுருக்கமான திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட்கள் எனவே படிக்க எளிதானது, ஃபிளாஷ் புனைகதை அல்லது ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலக் கட்டுரையை ஒத்த படைப்பு அல்லாத புனைகதை கூட. கதையின் வடிவம் மிகவும் பாணியில் உள்ளது, இது "பின்நவீனத்துவ கதை" என்ற முத்திரையைத் தூண்டுகிறது. கதைகள் 1. பர்ல்ஷா அபுபக்கர் 2 மொழிபெயர்த்த "வயதுவந்தவர்/விபச்சார மனிதர்". "அமெரிக்கா" கார்ல்ஜோ ஜேவியர் 3 ஆல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. டேரில் ஜேன் டெல்கடோ 4 மொழிபெயர்த்த "ஆங் பாஹிஸ்டா/தி பாஸிஸ்ட்". "கே. ஆங் பாகோங் கடிபுனன் | கே. புதிய சகோதரத்துவம்" ஜுவானியோ ஆர்செல்லானா 5 ஆல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. "டிட்போல்/டெட்பால்" ட்யாரில் ஏ. வலென்சுவேலா 6 ஆல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. டீன் பிரான்சிஸ் ஆல்ஃபர் 7 மொழிபெயர்த்த "குப்பைத் தொட்டியின் உள்ளே கரப்பான்பூச்சி". "இஸாங் காபி/ஒன் நைட்" பிரான்ஸ்கா குவே 8 ஆல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. "அங் நங்க்யாரி சா அடார்னா பக்கடபோஸ் அங் காந்தா/அடார்னாவின் பாடலுக்குப் பிறகு" சியான் அபாத்-ஜுகோ 9 ஆல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. "நோக்டர்னோ/நாக்டர்ன்" சர்ஜ் லாகுயெஸ்டா 10 ஆல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மாயோ யுனோ மார்ட்டின் 11 மொழிபெயர்த்த "ஆங் பாமிலியாங் குமாகைன் ஆங் லூபா/மண்ணை உண்ணும் குடும்பம்". சோசிமோ கியூபிலன் ஜூனியர் 12 மொழிபெயர்த்த "ஆங் ரேபிஸ்ட் சா லூப் ஆங் புசோ கோ/தி ரேபிஸ்ட் இன்சைட் மை ஹார்ட்". "sm: mga lamang-isip ng isang Maswerteng Serial Killer at ng mga மலாஸ் நியாங் பிக்டிமா/sm: ஒரு அதிர்ஷ்டமான தொடர் கொலையாளியின் மறைக்கப்பட்ட எண்ணங்கள் மற்றும் அவரது அதிர்ஷ்டமற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்கள்" கார்ல் ஆர். டி மேசா 13 ஆல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. நோயல் டெல் பிராடோ 14 மொழிபெயர்த்த "டானாகா சா அட்டெனியோ/டானாகா இன் தி அட்டெனியோ". எர்வின் ரோமுலோ மொழிபெயர்த்த "ஆங் தாவோ பிலாங் மகாகலிமுடின்/மறக்கமுடியாத மனிதர்" பாணி அல்ட்ராவியோலின்ஸ் பிலிப்பைன்ஸின் முதல் பின்நவீனத்துவ சிறுகதைகளின் புத்தகமாக கருதப்படுகிறது. பின்நவீனத்துவ கதைசொல்லல், இதற்கு முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஆனால் சிறுகதைகளின் தொகுப்பாக அல்ல, சில இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை. குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளில் ரோலண்ட் டோலெண்டினோவின் மைக்ரோஃபிக்ஷன், மைக்கேல் ஆண்ட்ரடாவின் ரிஸால் இன் டாபிடன், ஆலன் டெரைனின் இஸ்க்ராப்புக், ஈரோஸ் அடாலியாவின் தற்கொலை கையேடு, நார்மன் வில்வேகோவின் ஹவ் ஐ ஃபிக்ஸ் மை ஹேர் ஆஃப்டர் எ ராட்டர் லாங் ஜர்னி, எட்கர் சாமரின் எய்ட் ஸ்பிரிட்ஸ் ஆஃப் தி ஃபால் மற்றும் மெஸ் டி குஸ்மானின் ராஞ்சோ டயாங்கோ ஆகியவை அடங்கும். காவ்ன் பொதுவாக ஒரு சோதனை டிஜிட்டல் திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக நன்கு அறியப்படுகிறார், மேலும் இந்த அழகியல்ஃ தயாரிக்கப்பட்ட யதார்த்தம், எடிட்டிங் நுட்பங்கள், சுய-குறிப்பு, கடுமையான உரைநடை, கடுமையான படங்கள்-காவ்ன் தனது வரிகளை எவ்வாறு வெட்டுகிறார் என்பது வரை-அல்ட்ரா வயலின்களில் காணப்படுகிறது. "அமெரிக்கா" என்பது அமெரிக்காவின் அர்த்தத்தைப் பற்றிய கோபமான மற்றும் சுய உணர்வுள்ள சிந்தனையாகும், ஆரம்பத்தில் ஆலன் கின்ஸ்பெர்க்கின் அதே பெயரின் நீண்ட வடிவ துண்டை நினைவூட்டுகிறது, இருப்பினும் கின்ஸ்பெர்க்கின் கோபம் காவ்னின் கதையில் கிண்டல் செய்யப்படுகிறது. "டெட்போல்" என்பது சீரற்ற நபர்களைப் பற்றிய முரண்பட்ட டாக்லியின் தொடர்-ஒரு தொடர் கொலையாளி, சில கடத்தல்காரர்கள், நான்கு-துண்டு இசைக்குழு மற்றும் ஒரு ஷவர் விருந்தில் உள்ள பெண்கள்-தெய்வீக குறுக்குவெட்டில் ஒரு பிளவு விநாடிக்கு ஒன்றிணைந்து மீண்டும் பிரிந்து தங்கள் கதைகளை முடிக்க, கில்லர்மோ அரியாகாவின் கதை கற்பனையை அடிப்படையான மெக்கோன்டோ திரைப்படமான அமோர்ஸ் பெர்ரோஸிலிருந்து கடன் வாங்குகிறது, அசலின் சமூக மற்றும் அரசியல் தாக்கங்கள் மட்டுமே இல்லை. "ஆங் இபிஸ் சா லூப் ஆங் பசுரஹான்" என்பது காஃப்காவுக்குப் பிந்தைய மனிதமயமாக்கப்பட்ட சித்தரிப்பாகும், இது ஒரு குப்பையில் சிக்கியுள்ள ஒரு கரப்பான்பூச்சி, அது தப்பிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுவதற்கும், செருப்பு-ஸ்குவாஷிங் மூலம் திடீர் மரணத்திற்கும் முன்பு இடைக்காலமாக தனக்கென ஒரு வீட்டைக் கட்ட முடிவு செய்ய முடியும். விமர்சனங்கள் மற்றும் பகுப்பாய்வு இலக்கியத்திற்கான தேசிய கலைஞரான எஃப். சியோனில் ஜோஸ், இந்த புத்தகத்தை "புத்துணர்ச்சியூட்டும் அசல், இரக்கமற்ற, கின்கி கூட-எந்தவொரு மந்தமான நாளிலும் ஒரு காரமான வாசிப்பு" என்று அழைக்கிறார். எவ்வாறாயினும், வார்ஸிடேரியன் அல்ட்ரா வயலின்களை "சிறுகதைகள் மற்றும் கவிதைகளின் இயல்பான மரபுகளை உடைப்பதற்கான ஒரு மூல ஆனால் உண்மையான முயற்சி மற்றும் நகைச்சுவையான பின்நவீனத்துவத்திற்கு ஒரு சரளமான அறிமுகமாக செயல்படுகிறது" என்று பாராட்டுகிறது. அல்ட்ரா வயலின்ஸின் கதைகளில் ஒன்றான "தி ஃபேமிலி தட் ஈட்ஸ் மண்", பிலிப்பைன்ஸ் ஸ்பெகுலேட்டிவ் ஃபிக்ஷன் சாம்ப்லரின் ஒரு பகுதியாக 2005 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. போயிங் போயிங்கின் கோரி டாக்டர் கதைகளின் தொகுப்பை "மிகவும் கவர்ச்சிகரமான மற்றும் பெரும்பாலும் நல்லது" என்று அழைக்கிறார், எடுத்துக்காட்டாக "மண்ணை உண்ணும் குடும்பம்" என்று குறிப்பிடுகிறார். மண்ணை உண்ணும் குடும்பம் ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை மண்ணை உண்ணும் ஒரு குடும்பத்தின் கதையைச் சொல்கிறது. இது 2005 ஆம் ஆண்டில் ராட்டர்டாம் 34 வது சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது. தி வில்லேஜ் வாய்ஸ் இதை ஒரு "பழுப்பு நகைச்சுவை" மற்றும் "விழாவின் வீடியோ நூலகத்தில் வேகமாக முன்னோக்கி பிடித்த படம்" என்று விமர்சித்தது. இருப்பினும், விமர்சகர் அலெக்சிஸ் டியோசெகோ இந்த திரைப்படத்தை நவீன பிலிப்பைன்ஸ் குடும்பத்தின் மிகவும் அரசியல் "டிஸ்டோபியன் பார்வை" என்று பாராட்டினார். தனிப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினர்களின் தனித்தனி கதைகளை உடைக்கும் படத்தின் தொடர்ச்சியான கோரஸ் ஒரு குடும்ப உணவின் உருவம், மண்ணை சாப்பிடுகிறது ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அல்ட்ரா வயலின்ஸ் ஆன் அமேசான் அல்ட்ரா வயலின்ஸ் ஆன் ஓபன் ஐ. எஸ். பி. என் ஒன் ஃபார் தி புக்ஸ் காவ்ன் டெலா குரூஸ் 'அல்ட்ரா வயலின்ஸ்ஃ வழக்கத்திற்கு மாறான அமைதியின்மை' குடும்ப உணவு, குடும்ப மதிப்புகள் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் சினிமாஃ சுயாதீன திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் காவ்ன் டி லா குரூஸுடன் ஒரு நேர்காணல் '2009 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் 2009 பிலிப்பைன்ஸ் சிறுகதைகள்