Lodewijk Heyligen
லோட்விஜ்க் ஹெய்லிகேன் (லுடோவிசஸ் சான்டஸ் டி பீரிங்கன், லோட்விஜ்க் ஹெய்லிகேன், லுடோவிசஸ் சான்டஸ், ஹெய்லிகர் ஆஃப் பீரிங்கன், லுட்விக் வான் கெம்பன் மற்றும் லூயிஸ் வான் கேம்பன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) (1304, பெரிங்கன், பெல்ஜியம்-1361, அவிக்னான்) ஒரு ஃப்ளெமிஷ் பெனடிக்டைன் துறவி மற்றும் இசை கோட்பாட்டாளர் ஆவார், அவர் அவிக்னானில் கார்டினல் ஜியோவானி கொலோனாவின் இசையின் மாஸ்டர் ஆக பணியாற்றினார். அங்கு அவர் இத்தாலிய கவிஞர் பெட்ரார்சின் நெருங்கிய நண்பர்களில் ஒருவராக ஆனார். அவரது லத்தீன் பெயர் லுடோவிக்கஸ் சான்டஸ் (சில நேரங்களில் சாண்டஸ் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) என்பது லூயிஸ் தி செயிண்ட் என்று பொருள்படும் மற்றும் இது ஃப்ளெமிஷ் பெயரான லோடெவிஜ்க் ஹெய்லிகேனின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பாகும். லோடெவிஜ்க் ஹெய்லிகேனின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை பற்றி மிகக் குறைவாகவே அறியப்படுகிறது. அவர் பெரிங்கனில் பிறந்தார் என்று நம்பப்படுகிறது. பெரிங்கன் கேம்பைனின் (டச்சு மொழியில்ஃ ஆர்ட்டியாகோனாட் கெம்பன்லேண்ட்) ஆர்க்டிகானரியில் அமைந்துள்ளது, இது லீஜின் இளவரசர்-பிஷோபிரிக்கின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. இது லோட்விஜ்கின் மாற்று பெயர்களான லுட்விக் வான் கெம்பன் மற்றும் லூயிஸ் வான் கேம்பன் ஆகியவற்றின் தோற்றத்தில் உள்ளது. பெரிங்கனில் உள்ள லத்தீன் கல்லூரியில் படித்த பிறகு, லீஜில் உள்ள செயின்ட் லாரண்டின் அபே பள்ளியில் இசை பயின்றார். புனித உத்தரவுகளைப் பெற்ற பிறகு அவர் அவிக்னானில் உள்ள போப் நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் கார்டினல் ஜியோவானி கொலோனாவுடன் இணைக்கப்பட்டார். அவர் முதலில் ஒரு கேன்டராகவும் பின்னர் கொலோனாவின் செயலாளராகவும் ஆனார், மேலும் கொலோனா தேவாலயத்தில் இசை நிபுணராகவும் இருந்தார். 1342 ஆம் ஆண்டில் ப்ரூகஸில் உள்ள செயின்ட் டொனேஷியன் கதீட்ரலின் கான்டராக அவர் நியமிக்கப்பட்டார். 27 ஏப்ரல் 1348 தேதியிட்ட செயின்ட் டொனேஷியன் கதீட்ரலின் அத்தியாயத்திற்கு எழுதிய கடிதத்தில், அதன் உள்ளடக்கம் ஓரளவு பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது, ஐரோப்பாவில் அப்போது தீவிரமடைந்திருந்த பிளேக்கின் கொடூரங்களை லோடெவிஜ்க் ஹெய்லிகென் விவரிக்கிறார். இந்தியாவில் ஏற்பட்ட பேரழிவு நிகழ்வுகள் மற்றும் ஜெனோவா மற்றும் பின்னர் மார்ஸைல் கிழக்கிலிருந்து வந்த வணிகக் கப்பல்களின் வருகை ஆகியவற்றால் பிளேக் தோன்றியதாக அவர் குறிப்பிடுகிறார். அவிக்னானின் மக்கள்தொகையில் பாதி பேர் இந்த நோயால் இறந்துவிட்டதாகவும், அவர்களில் 11,000 பேர் புதிய கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டதாகவும் அந்தக் கடிதம் விவரிக்கிறது. 1348 ஆம் ஆண்டில் அவரது எஜமானர் கொலோனா பிளேக் நோயால் இறந்த பிறகு அவர் முக்கியமாக அவிக்னானில் இருந்தார், அங்கு அவர் 1361 இல் இறந்தார். இசைக் கோட்பாட்டாளர் அவர் அநேகமாக முன்பு துலூஸின் லூயிஸ் (1274-1297), டி மியூசிகே கமெண்டாசியோன் (இது இழக்கப்பட்டுள்ளது) மற்றும் இசையில் சென்டென்சியா ஆகிய இரண்டு இசைக் கட்டுரைகளின் ஆசிரியர் ஆவார். பிந்தைய கட்டுரை இசையின் சாராம்சத்தைப் பற்றிய அறிவார்ந்த விசாரணையாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, அதற்கு அவர் மியூசிகா சோனோரா என்று குறிப்பிடுகிறார். இசையின் சாராம்சம் முதன்மையாக எண்ணுக்கும் ஒலிக்கும் இடையிலான உறவிலும், இரண்டாவதாக ஒரு ஒலியை மற்றொன்றுடன் தொடர்புபடுத்துவதிலும், இறுதியாக-முதல் இரண்டு வகைகளின் அடிப்படையில்-பண்புகள், உணர்ச்சிகள் மற்றும் மாற்றங்களை தீர்மானிப்பதிலும் காணப்படுகிறது என்று அவர் முடிக்கிறார். 1904 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே வத்திக்கானில் இருந்து வந்த ஆவணங்களின் அடிப்படையில் பெட்ரார்க் தனது எழுத்துக்களில் 'சாக்ரடீஸ்' என்று குறிப்பிட்ட நபர் உண்மையில் லோடெவிஜ்க் ஹெய்லிகேன் என்று உறுதியாக நிறுவப்பட்டது. அவர்களின் உறவை 1330 ஆம் ஆண்டு வரை காணலாம், அப்போது பெட்ரார்க் லோம்பேஸில் உள்ள பிஷப் கியாக்கோமோ கொலோனாவை சந்தித்தார். அங்கு அவர் கியாக்கோமோவின் சகோதரர் கார்டினல் ஜியோவானி மற்றும் அவரது பரிவாரத்துடன் பழகினார், அதில் லோடெவிஜ்க் ஹெய்லிகேன் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். அவர்கள் ஒரே வயதினராக இருந்தனர், மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தனர். பெட்ரார்க் லோடெவிஜ்கிற்கு சுமார் 20 கடிதங்களை எழுதினார், அவை பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. பெட்ரார்க் தனது கடிதங்களில் சாக்ரடீஸ் மட்டுமே தனது நல்ல நண்பர்களில் ஒருவர் என்ற வினோதமான உண்மையை குறிப்பிடுகிறார், அவர் இத்தாலியால் அல்ல, மாறாக கேம்பைனால் (கெம்பன்) அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. இருப்பினும், கடிதம் தொடர்கிறது, சாக்ரடீஸ் தனது மனோபாவத்தின் மூலம், குறிப்பாக பெட்ரார்சுடனான அவரது நட்பு, கிட்டத்தட்ட இத்தாலியனாக மாறியது. பெட்ரார்க் லோடெவிஜ்க் ஹெய்லிகேனை மிகவும் கற்றறிந்த மனிதர் என்று குறிப்பிடுகிறார், அவர் தனது இசை பரிசுகளால் வேறுபடுத்தப்பட்டார். அவரது உயர்ந்த தன்மை மற்றும் அவரது விசுவாசமான நட்புக்காக பெட்ரார்க் அவரைப் பாராட்டுகிறார். லோடெவிஜ்க் ஹெய்லிகேன் பெட்ரார்சில் தெற்கு நெதர்லாந்திற்கு (இன்றைய பெல்ஜியம்) விஜயம் செய்வதற்கான விருப்பத்தை ஊக்கப்படுத்தியிருக்கலாம், இது இரு நண்பர்களும் ஒன்றாக மேற்கொண்ட பயணமாக இருக்கலாம். லோடெவிஜ்க் ஹெய்லிகேனுக்கு எழுதிய கடிதங்களில், பெட்ரார்க் அடிக்கடி தனது உள் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறார். லோடெவிஜ்க் ஹெய்லிகேன் பெட்ரார்சுக்கு எழுதிய கடிதங்கள் எதுவும் பாதுகாக்கப்படவில்லை. ஆயினும்கூட, லோடெவிஜ்க் ஹெய்லிகேனின் ஒரு கடிதத்தின் மூலம் தான் பெட்ரார்க்கின் கவிதைகளின் அருங்காட்சியகமான தனது அன்பான லாராவின் மரணம் பற்றிய செய்தியை பெட்ரார்க் பெற்றார். அவர் இறந்தபோது லோடெவிஜ்க் அங்கு இருந்திருக்கலாம். பெட்ரார்சா குறிப்பிடும் கடிதத்தில், லாரா இறந்தபோது தேவதூதர்கள் அவரது ஆன்மாவை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் சென்றதாக பெட்ரார்சுக்கு லோடெவிஜ்க் உறுதியளித்தார். லோடெவிஜ்கின் முன்முயற்சியில் பெட்ரார்க் தனது கடிதங்களின் தொகுப்பைத் தொகுத்தார். எபிஸ்டோலே டி ரெபஸ் ஃபெமிலரிபஸ் (பழக்கமான கடிதங்கள்) என்ற தலைப்பில் பெட்ரார்க் சேகரிப்பை சாக்ரடீஸ் என்று குறிப்பிடப்படும் தனது நண்பருக்கு அர்ப்பணித்தார். 1361இல் லோடெவிஜ்க் ஹெய்லிகேனின் மரணம் பெட்ரார்சை வேதனையுடன் பாதித்தது. அவரது விர்ஜில்-கோடெக்ஸில் உள்ள ஒரு குறிப்பு அவரது மரணச் செய்தியைப் பெற்றபோது அவரது துக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறதுஃ "அமிசி கமிடெம் அக் சொலேஷியம் மீ விடே" (நான் என் தோழனையும் என் வாழ்க்கையின் ஆறுதலையும் இழந்துவிட்டேன்!). பெட்ரார்க் தனது நண்பரின் நினைவை ட்ரையன்ஃபோ டி அமோர் (ட்ரையம்ப்ஸில் இருந்து, அன்பின் வெற்றி) ஒரு பத்தியில் அழைத்தார், அங்கு அவர் சாக்ரடீஸ் மற்றும் லெலியோவை (பெட்ரார்க் மற்றும் லோடெவிக் ஆகியோரின் பரஸ்பர நண்பரான ஸ்டெஃபனோ ரோமானோவின் இலக்கிய புனைப்பெயர்) கூட்டத்தின் மத்தியில் அங்கீகரிக்கிறார், இது க்யூபிட் ரதத்தின் பின்னால் கொண்டு செல்லப்படுகிறதுஃ இந்த வார்த்தைகள் பெட்ரார்க் லோடெவிக் மீது உணர்ந்த நெருங்கிய நட்பை நம்பத்தகுந்த வகையில் பேசுகின்றன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் Ludovicus Sanctus, musicologie.org Sur le Socrate de Petrarque. லூடோவிகஸ் சாக்டஸ் டி பீரிங்கன், ஹென்றி கொச்சின், இன்ஃ மெலாஞ்சஸ் டி 'ஆர்கியோலஜி மற்றும் டி ஹிஸ்டோயிர், ஆண்டு 1918, தொகுதி 37, இதழ் 37, பக்கங்கள். பெட்ரார்சின் ட்ரையன்ஃபோ டி அமோர் (ட்ரையம்ப் ஆஃப் லவ்) இன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு எபிஸ்டோலே டி ரெபஸ் ஃபெமிலரிபஸ் (பழக்கமான கடிதங்கள்) கேத்தரினா ஒய்ப்ஸ், பெட்ரார்கா இன் டி நெடெர்லாண்ட்ஸ் லெட்டர்குண்டேவின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. டி ஸ்பீகல், ஆம்ஸ்டர்டாம் 1934 இசையில் சென்டென்டியாவின் லத்தீன் மொழியில் முழு உரை ஒரு சோனோரா சுபியெக்டி 1304 பிறப்புகள் 1361 இறப்புகள் ஃப்ளெமிஷ் கிறிஸ்தவ துறவிகள் ஃப்ளெமிஷ் இசைக் கோட்பாட்டாளர்கள் பெல்ஜியத்தின் ஃப்ளெமிஷ் இசைக்கலைஞர்களான பெரிங்கனைச் சேர்ந்தவர்கள்