The Casual Vacancy
தி கேஷுவல் வேக்கன்சி என்பது ஜே. கே. ரவுலிங் எழுதிய 2012 நாவல் ஆகும். இந்த புத்தகம் 27 செப்டம்பர் 2012 அன்று லிட்டில், பிரவுன் புக் குழுவால் உலகளவில் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு காகிதப் பதிப்பு 23 ஜூலை 2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது ஹாரி பாட்டர் தொடருக்குப் பிறகு ரவுலிங்கின் முதல் வெளியீடாகும், இந்தத் தொடரைத் தவிர அவரது முதல் வெளியீடாகும், மேலும் வயது வந்த வாசகர்களுக்கான அவரது முதல் நாவலாகும். இந்த நாவல் பாக்ஃபோர்ட் என்ற புறநகர் மேற்கு நாட்டு நகரத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அன்பான பாரிஷ் கவுன்சிலர் பாரி ஃபேர்பிரதரின் மரணத்துடன் தொடங்குகிறது. இதன் விளைவாக, கவுன்சிலில் ஒரு இருக்கை காலியாக உள்ளது மற்றும் அவரது வாரிசுக்கான தேர்தல் நடைபெறுவதற்கு முன்பு ஒரு மோதல் ஏற்படுகிறது. பிரிவுகள் உருவாகின்றன, குறிப்பாக உள்ளூர் கவுன்சில் தோட்டமான 'ஃபீல்ட்ஸ்' உடன் பிரிந்து செல்வதா என்பது குறித்து, பாரி ஒரு கூட்டணியை ஆதரித்தார். இருப்பினும், ஒரு இடத்திற்கு போட்டியிடுபவர்கள் விரைவில் பாரிஷ் கவுன்சில் ஆன்லைன் மன்றத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட தங்கள் இருண்ட ரகசியங்களைக் கண்டுபிடித்து, தங்கள் பிரச்சாரத்தை அழித்து, தேர்தலை கொந்தளிப்பில் ஆழ்த்துகிறார்கள். நாவலின் முக்கிய கருப்பொருள்கள் வர்க்கம், அரசியல் மற்றும் போதைப்பொருள், விபச்சாரம் மற்றும் கற்பழிப்பு போன்ற சமூக பிரச்சினைகள் ஆகும். இந்த நாவல் மூன்று ஆண்டுகளில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் மிக வேகமாக விற்பனையான நாவலாக இருந்தது, மேலும் டான் பிரவுனின் தி லாஸ்ட் சிம்பலுக்குப் பிறகு அங்கு ஒரு வயது வந்தோருக்கான நாவலுக்கு இரண்டாவது சிறந்த விற்பனையான தொடக்க வாரத்தைக் கொண்டிருந்தது. இது வெளியான முதல் வாரத்தில் 2012 ஆம் ஆண்டின் 15 வது சிறந்த விற்பனையான புத்தகமாக மாறியது. முதல் மூன்று வாரங்களுக்குள், அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்து உட்பட அனைத்து பிராந்தியங்களிலும் அனைத்து வடிவங்களிலும் ஆங்கிலத்தில் ஒரு மில்லியன் பிரதிகள் விற்பனை செய்யப்பட்டன. இந்த புத்தகம் அனைத்து நேரத்திலும் மிகப்பெரிய 'படிக்கத் தொடங்கிய' நாளுக்கான குட்ரீட்ஸ் சாதனையையும் அமைத்தது, பின்னர் குட்ரீட்ஸ் சாய்ஸ் விருதுகள் 2012 இல் சிறந்த புனைகதை பிரிவை வென்றது. இந்த புத்தகம் 2015 ஆம் ஆண்டில் தொலைக்காட்சி நாடக ஒளிபரப்பாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்த புத்தகம் ரவுலிங்கின் கணவர் நீல் முர்ரேவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. ஐந்தாவது ஹாரி பாட்டர் புத்தகமான ஹாரி பாட்டர் அண்ட் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி பீனிக்ஸ் மற்றும் ஏழாவது ஹாரி பாட்டர் புத்தகமான ஹாரி பாட்டர் அண்ட் தி டெத்லி ஹாலோஸ் ஆகியவற்றில் அர்ப்பணிப்பைப் பகிர்ந்து கொண்ட பிறகு, முர்ரே தனது மனைவியிடமிருந்து அர்ப்பணிப்பைப் பெறுவது இது மூன்றாவது முறையாகும். இந்த புத்தகம் ஏழு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் மாறுபட்ட கதைகளைக் கொண்டுள்ளது. ஒவ்வொரு பிரிவும் சார்லஸ் அர்னால்ட்-பேக்கரின் லோக்கல் கவுன்சில் அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் என்ற புத்தகத்தின் வரையறையால் வழிநடத்தப்படுகிறது. கதை சுருக்கம் இந்த நாவல் ஏழு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, முதல் பகுதி உள்ளூர் கோல்ஃப் மைதானத்தின் கார் பூங்காவில் வெடிப்பு அனூரிஸத்தால் பாதிக்கப்பட்ட உள்ளூர் பாக்ஃபோர்ட் பாரிஷ் கவுன்சிலர் பாரி ஃபேர்பிரதரின் மரணத்தை சித்தரிக்கிறது. நகரத்தில் வசிப்பவர்கள் தங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களுடன் செய்திகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், இதனால் குழப்பம் ஏற்படுகிறது. உள்ளூர் கவுன்சில் எஸ்டேட் 'தி ஃபீல்ட்ஸ்' உள்ளூர் நகரமான யார்வில்லில் சேர வேண்டுமா அல்லது ஃபேர்பிரதர் விரும்பியபடி பாக்ஃபோர்டின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டுமா என்பதை தீர்மானிப்பதில் சிக்கல் எழுகிறது; அவரது மரணம் விவாதத்தை என்றென்றும் முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான வாய்ப்பாக பலரால் பார்க்கப்படுகிறது. பெல்சாபெல் என்ற மெத்தடோன் மறுவாழ்வு கிளினிக்கின் தலைவிதியும் திருச்சபையில் ஒரு முக்கிய சர்ச்சையாக உள்ளது. ஃபேர்பிரதரை மாற்றுவதற்கான தேர்தல் தேதி அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு, சில கவுன்சிலர்கள் மற்றும் வேட்பாளர்களின் குழந்தைகள் பாரிஷ் கவுன்சில் ஆன்லைன் மன்றத்தில் தீங்கு விளைவிக்கும், ஆனால் பெரும்பாலும் துல்லியமான இடுகைகளை உருவாக்க முடிவு செய்கிறார்கள். ஆண்ட்ரூ பிரைஸ் முதன்முதலில் அவ்வாறு செய்தார், ஒரு எஸ். க்யூ. எல் ஊசி மூலம் அவர் பள்ளியில் எவ்வாறு செயல்படுவது என்பதைக் கற்றுக்கொண்டார், 'தி _ கோஸ்ட் _ ஆஃப் _ பாரி _ ஃபேர்பிரதர்' என்ற பெயரில் இயங்கினார், மேலும் அவரது தந்தை சைமன் திருடப்பட்ட கணினியைப் பெற்றதாக அனைவருக்கும் தெரிவித்தார். சுக்விந்தர் பின்தொடர்கிறார், அவரது தாயார் டாக்டர் பர்மிந்தர் ஜவாண்டா பேரியை காதலிப்பதாக பதிவிட்டார். மூன்றாவதாக, ஃபாட்ஸ் வால் பதிவுகள், தனது வளர்ப்பு தந்தை கப்பி (ஒரு துணை தலைமை ஆசிரியர்) உண்மையை நினைவில் கொள்ளாமல் ஒரு குழந்தையை துன்புறுத்தியதாக வெறித்தனமான பயத்தால் அவதிப்படுகிறார். இறுதியாக, தனது தந்தையின் வேலையை இழந்ததற்காக அவர் மீது சுமத்திய குற்ற உணர்வை விடுவிக்கும் ஒரு அவநம்பிக்கையான முயற்சியில், ஆண்ட்ரூ சைமன் மற்றும் கவுன்சில் தலைவர் ஹோவர்ட் மோலிசன் தனது வணிக கூட்டாளியான மவ்ரீனுடன் உறவு வைத்திருப்பதாக பதிவிடுகிறார். ஹோவர்டின் மகன், மைல்ஸ் மோலிசன், வெற்றி பெற்ற வேட்பாளராக உள்ளார், அவரது மனைவி சமந்தா அதிருப்தி அடைந்தார், அவர் இன்னும் அவரை நேசிக்கிறாரா என்று தனக்குத் தெரியாது என்று ஒப்புக்கொள்கிறார், இறுதியில் சமரசம் செய்கிறார். நாவலின் மற்றொரு மையமாக கிரிஸ்டல் வீடனின் அதிர்ச்சிகரமான வாழ்க்கை உள்ளது. பதினாறு வயது கிரிஸ்டல் தனது நான்கு வயது சகோதரர் ராபி மற்றும் அவர்களின் ஹெராயின் போதைக்கு அடிமையான விபச்சாரத் தாய் டெர்ரியுடன் தி ஃபீல்ட்ஸில் வசிக்கிறார். சமூக சேவகர் கே டெர்ரி தனது போதைப்பொருள் பயன்பாட்டை நிறுத்தி, ராபியின் கவனிப்புக்கான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வதில் உறுதியாக இருக்கிறார்; இருப்பினும், டெர்ரி மறுபிறவி எடுக்கிறார் மற்றும் அவரது போதைப்பொருள் வியாபாரி ஒபோ கிரிஸ்டலை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறார். வேறு இடத்தில் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்க தூண்டப்பட்ட கிரிஸ்டல், கர்ப்பமாக இருக்கும் முயற்சியில் கொழுப்புகளுடன் பாதுகாப்பற்ற உடலுறவு கொள்கிறார். இந்த நிகழ்வுகளில் ஒன்றின் போது தான் ராபி ஒரு பூங்காவில் இந்த ஜோடியை விட்டு ஓடி, சுக்விந்தர் அவரைக் காப்பாற்ற முயற்சித்த போதிலும், இறுதியில் ஒரு ஆற்றில் விழுந்து நீரில் மூழ்கினார். கிரிஸ்டல் மிகவும் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறார், அவர் ஹெராயின் அளவுக்கு அதிகமாக உட்கொண்டு தற்கொலை செய்து கொள்கிறார், இந்த நாவல் உடன்பிறப்புகளின் இறுதிச் சடங்குடன் முடிவடைகிறது. கதாபாத்திரங்கள் (தி டெலிகிராப் அனைத்து 34 கதாபாத்திரங்களுக்கும் ஒரு வழிகாட்டியை வெளியிட்டது.) பாரிஷ் கவுன்சில் உறுப்பினரான பாரி ஃபேர்பிரதர், தி ஃபீல்ட்ஸில் பிறந்து வளர்ந்தார். சொற்பொழிவு மற்றும் நியாயமான எண்ணம் கொண்ட அவர், தி ஃபீல்ட்ஸை பாக்ஃபோர்டில் வைத்திருக்க விரும்பும் பாரிஷ் கவுன்சிலின் பிரிவின் தலைவராக உள்ளார், அவர் செய்ததைப் போலவே மக்கள் தங்களை மேம்படுத்திக் கொள்ள முடியும் என்ற நம்பிக்கையில். அவர் பெண்கள் படகோட்டுதல் அணிக்கு பயிற்சியளித்தார், குறிப்பாக கிரிஸ்டல் வீடனை விரும்பினார். அவரது மரணம் சமூகத்தை உலுக்கியது. மேரி ஃபேர்பிரதர், பாரி ஃபேர்பிரதரின் விதவை. பாரி தனது மரணத்திற்கு முன்னர் தி ஃபீல்ட்ஸ் பற்றி ஒரு கட்டுரையை வெளியிடவிருந்ததால், தி ஃபீல்ட்ஸ் அவரது மனதை ஆக்கிரமித்ததாகவும், எனவே அவரது மரணத்திற்கு காரணமாக இருந்ததாகவும் அவர் குற்றம் சாட்டுகிறார். பாரிஷ் கவுன்சிலின் தலைவரான ஹோவர்ட் மோலிசன் மற்றும் சமூகத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக ஃபீல்ட்ஸை யார்வில் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வைக்க விரும்புவோர். அவர் ஒரு சுவையான உணவின் உரிமையாளர் மற்றும் ஷெர்லியை மணந்தார். அவர் நோய்வாய்ப்பட்ட பருமனானவர் மற்றும் வணிக கூட்டாளர் மவ்ரீனுடன் தனக்கு உறவு இருப்பதாக ஆண்ட்ரூவின் அநாமதேய குற்றச்சாட்டுகளுக்குப் பிறகு மாரடைப்பால் அவதிப்படுகிறார். ஷெர்லி மோலிசன், ஹோவர்ட் மோலிசனின் மனைவி மற்றும் மைல்ஸின் தாய். அவரது வணிக கூட்டாளியான மவ்ரீனுடனான அவரது விவகாரத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளும் வரை, ஹோவர்ட் மற்றும் அவரது அனைத்து முயற்சிகளுக்கும் அவள் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறாள். ஹோவர்ட் மற்றும் ஷெர்லி ஆகியோரின் மகளும், லண்டனில் வசிக்கும் மைல்ஸின் சகோதரியுமான பாட்ரிசியா 'பாட்' மோலிசன், தனது தந்தையின் பிறந்தநாள் விழாவிற்காக மட்டுமே பாக்ஃபோர்டுக்கு வருகிறார். ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்ததால் அவரது தாயுடனான அவரது உறவு சீர்குலைந்துள்ளது. அவள் ஹோவர்டின் பிறந்தநாள் விருந்துக்கு வரும்போது, அவள் குடிபோதையில் தனது தந்தைக்கும் மவ்ரீனுக்கும் இடையிலான காதல் விவகாரத்தைப் பற்றி ஃபேட்ஸ் மற்றும் ஆண்ட்ரூவிடம் சொல்கிறாள். மைல்ஸ் மோலிசன், கவினுடன் பணிபுரியும் ஒரு வழக்கறிஞர்; அவர் ஹோவர்ட் மற்றும் ஷெர்லி ஆகியோரின் மகன், பாட் சகோதரர் மற்றும் சமந்தாவின் கணவர். மைல்ஸ் போட்டியிடுகிறார், இறுதியில் கவுன்சில் தேர்தலில் வெற்றி பெறுகிறார். சமந்தா மோலிசன், மைல்ஸின் மனைவி மற்றும் தோல்வியுற்ற ப்ரா கடையின் மேலாளர். சமந்தா பாக்ஃபோர்டில் தனது வாழ்க்கையை வெறுக்கிறார், மேலும் மைல்ஸ் மீதான ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டார். அவள் விக்ரம் ஜவாண்டா மற்றும் தனது மகளின் விருப்பமான பாய் பேண்ட் உறுப்பினரான 'ஜேக்' ஆகியோரை விரும்புகிறாள், மேலும் பதினாறு வயது ஆண்ட்ரூ பிரைஸை முத்தமிடுகிறாள். அவள் தனது மாமியார் ஷெர்லியை வெறுக்கிறாள், மேலும் அவளுக்கு ஆல்கஹால் பிரச்சினை இருப்பதாகத் தெரிகிறது. கிரிஸ்டல் வீடன், 'தி ஃபீல்ட்ஸ்' இல் வசிப்பவர், அவர் கொழுப்பு சுவரைக் குறிப்பிடுகிறார். அவர் தனது ஹெராயின்-அடிமையான தாயால் வளர்க்கப்பட்ட ஒரு அதிர்ச்சிகரமான குழந்தைப் பருவத்தை அனுபவிக்கிறார், அடிக்கடி இளைய சகோதரர் ராபிக்கு ஒரே பராமரிப்பாளராக செயல்படுகிறார், மேலும் அவரது தாயின் போதைப்பொருள் விற்பனையாளரின் கைகளில் கற்பழிப்புக்கு ஆளாகிறார். ராபியின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து அவள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாள். டெர்ரி வீடன், ஒரு ஹெராயின் அடிமை மற்றும் விபச்சாரி, கிரிஸ்டல் மற்றும் ராபியின் தாய் மற்றும் 'தி ஃபீல்ட்ஸ்' இல் வசிப்பவர். அவர் போதைக்கு அடிமையானதற்காக அவரது குடும்பத்தினரால் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளார். அவர் பெல்சாபெல் கிளினிக் மூலம் புனர்வாழ்வு பெற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் தோல்வியடைந்து இறுதியில் மறுபிறவி எடுக்கிறார். கொலின் 'கப்பி' வால், உள்ளூர் விரிவாக்கத்தின் துணை தலைமை ஆசிரியர். அவர் தன்னை பேரியின் நெருங்கிய நண்பராகக் கருதுகிறார் மற்றும் தேர்தலில் நிற்கிறார். இது பின்னர் அவரது வளர்ப்பு மகன் 'ஃபாட்ஸ்' ஒரு குழந்தையை துன்புறுத்தியதாக குற்றம் சாட்டப்படுவார் என்று பயப்படுகிறார் என்ற அநாமதேய குற்றச்சாட்டுகளால் பாதிக்கப்படுகிறது. இது அவரது வெறித்தனமான கட்டாயக் கோளாறை கணிசமாக மோசமாக்குகிறது; இதுபோன்ற செயல்களைப் பற்றி அவருக்கு அடிக்கடி கனவுகள் உள்ளன. டெஸ்ஸா வால், கப்பியின் மனைவி மற்றும் கொழுப்புகளின் வளர்ப்பு தாய். அவர் பள்ளியின் வழிகாட்டுதல் ஆலோசகர் மற்றும் கிரிஸ்டல் வீடனுடன் வழக்கமான சந்திப்புகளை நடத்துகிறார், இருப்பினும் அவர் பின்னர் தனது மகனுடனான தனது உறவை ஏற்கவில்லை. நீரிழிவு நோயாளியும் கூட. ஸ்டூவர்ட் 'ஃபாட்ஸ்' வால், கொலின் மற்றும் டெஸ்ஸாவின் தத்தெடுக்கப்பட்ட மகன், ஆண்ட்ரூவின் சிறந்த நண்பர் மற்றும் அவரது நகைச்சுவை நகைச்சுவை காரணமாக பள்ளியில் பிரபலமானவர். அவர் சுக்விந்தரை கொடுமைப்படுத்தி, கிரிஸ்டல் வீடனுடன் பாலியல் உறவைத் தொடங்குகிறார். தனது வளர்ப்பு பெற்றோருடனான அவரது நெருக்கடியான உறவு அவரது அறநெறி மற்றும் அவரது உண்மையான பெற்றோர் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதை விவாதிக்க வைக்கிறது. 'தி _ கோஸ்ட் _ ஆஃப் _ பாரி _ ஃபேர்பிரதர்' என்ற அவரது ஒரே இடுகை அவரது தந்தையின் அச்சத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. ராபி வீடனின் மரணத்திற்கு அவர் ஓரளவு காரணமாக இருந்தபோது, டெஸ்ஸா தனது பிறந்த தாய் தனக்கு பதினான்கு வயதாக இருந்தபோது அவரைப் பெற்றதாக விளக்குகிறார், இது உடலுறவு கொள்ளாமையின் விளைவாக இருக்கலாம், மேலும் கொலினின் உடல்நிலை மோசமாக இருந்தபோதிலும் அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். கவுன்சில் இணையதளத்தில் உள்ள அனைத்து இடுகைகளுக்கும் அவர் பொறுப்பேற்கிறார். சைமன் மற்றும் ரூத் மற்றும் ஃபாட்ஸின் சிறந்த நண்பரின் மகன் ஆண்ட்ரூ பிரைஸ். அவர் கயா பாவ்டன் மீது காதல் ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொள்கிறார், ஹோவர்டின் சுவையான பெண்ணைச் சுற்றி இருக்க ஒரு வார இறுதி வேலையைப் பெறுகிறார். அவர் தனது தந்தை சைமனை அவரது ஆதிக்கம் மற்றும் தவறான நடத்தைக்காக ரகசியமாக வெறுக்கிறார், மேலும் அதை சகித்ததற்காக தனது தாயை கோபப்படுத்துகிறார். அவர் தேர்தலில் போட்டியிடுவதற்கான வாய்ப்புகளை அழிக்க, திருடப்பட்ட பொருட்களை விற்றதாக தனது தந்தையை குற்றம் சாட்டுவதற்காக 'தி கோஸ்ட் _ ஆஃப் _ பாரி _ ஃபேர்பிரதர்' என்ற பயனர்பெயரை உருவாக்குகிறார். சைமன் பிரைஸ், ரூத் பிரைஸின் கணவர் மற்றும் ஆண்ட்ரூ மற்றும் பவுலின் தந்தை, தொடர்ந்து குற்றச் செயல்களில் ஈடுபட்டுள்ளனர். அவர் தனது குழந்தைகளையும் மனைவியையும் உடல்ரீதியாகவும் வாய்மொழியாகவும் துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார், மேலும் லஞ்சம் பெறுவதற்காக தேர்தலில் நிற்க முடிவு செய்கிறார். கே பாவ்டன், லண்டனைச் சேர்ந்த ஒரு சமூக சேவகர் மற்றும் காயாவின் தாயார். அவள் தனது காதலன் கவினுடன் இருக்க பாக்ஃபோர்டுக்குச் செல்கிறாள், மேலும் தற்காலிகமாக கிரிஸ்டல் மற்றும் டெர்ரியின் சமூக சேவகியாக மாறுகிறாள். டெர்ரியுடன் அவள் மிகவும் வெற்றியைப் பெற்றிருக்கிறாள், ஆனால் அவளுடைய சக ஊழியர் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் இருந்து திரும்பும்போது குடும்பத்தின் வழக்கைக் கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. அவள் இறுதியில் கவினுடன் முறித்துக் கொள்கிறாள். கவின் ஹியூஸ், ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் கேயின் காதலன், இருப்பினும் அவர் நாவல் முழுவதும் அவளை கோபப்படுத்துவதாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது. அவர் பேரியின் சிறந்த நண்பர் என்று கூறுகிறார், இறுதியில் பேரியின் விதவை மேரி மீதான தனது அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறார், இருப்பினும் அவர் தனது முன்னேற்றங்களை நிராகரிக்கிறார். கேயின் கவர்ச்சிகரமான மகள் கயா பாவ்டன், ஆண்ட்ரூவால் விரும்பப்பட்டார். கவின் தனது தாயின் மீது ஆர்வம் காட்டவில்லை என்பதை அறிந்த அவள் சுக்விந்தருடன் நட்பு கொள்கிறாள், பாக்ஃபோர்டை வெறுக்கிறாள்; அவள் தனது தந்தையுடன் இருக்க ரீடிங்கிற்கு செல்ல விரும்புகிறாள். அவள் இறுதியில் ஃபேட்ஸ் வாலை முத்தமிடுகிறாள், இது ஆண்ட்ரூ மற்றும் சுக்விந்தருக்கு ஏமாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது, ஆனால் பின்னர் வருத்தப்பட்டு கிரிஸ்டலின் இறுதிச் சடங்கில் இரு நண்பர்களுடனும் மீண்டும் இணைகிறாள். டாக்டர் மற்றும் சுக்விந்தரின் தாயார் பர்மிந்தர் ஜவந்தா, பர்மிந்தரின் மற்ற குழந்தைகளைப் போலவே உயர்ந்தவராக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் அழுத்தம் கொடுக்கிறார். அவர் பாரிஷ் கவுன்சில் உறுப்பினராகவும், "தி ஃபீல்ட்ஸ்" வைத்திருப்பதற்கான ஆதரவாளராகவும் உள்ளார், இருப்பினும் அவரது நோக்கம் பாரி மீதான அவரது அன்பாக இருக்கலாம், சுக்விந்தர் வெளியிட்டபடி "தி _ கோஸ்ட் _ ஆஃப் _ பாரி _ ஃபேர்பிரதர்". பர்மிந்தரின் மகள் சுக்விந்தர் ஜவாண்டா, கொழுப்புகளால் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறார், அவரது தாயால் பெரியவராக இருக்க அழுத்தம் கொடுக்கப்படுகிறார், மேலும் சுய தீங்கு விளைவிக்கிறார். அவர் கிரிஸ்டல் வீடனுடன் படகோட்டுதல் அணியில் உறுப்பினராக இருந்தார், ஆனால் பர்மிந்தரின் பராமரிப்பில் இருந்தபோது கிரிஸ்டலின் கொள்ளுப் பாட்டி இறந்தபோது, பழிவாங்கும் விதமாக சுக்விந்தரை காயப்படுத்துவதாக கிரிஸ்டல் அச்சுறுத்துகிறார். சுக்விந்தர் இறுதியில் கிரிஸ்டலின் சகோதரர் ராபியைக் காப்பாற்றும் முயற்சியில் தனது உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார். விக்ரம் ஜவந்தா, பர்மிந்தர் ஜவந்தாவின் அழகான கணவர் மற்றும் சுக்விந்தர் மற்றும் அவரது உடன்பிறப்புகளின் தந்தை. அவர் ஹோவர்டின் மூன்று இதய பைபாஸை நிகழ்த்திய இதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஆவார். தி கோஸ்ட் ஆஃப் பாரி ஃபேர்பிரதர், கவுன்சில் உறுப்பினர்களின் ரகசியங்களை வெளிப்படுத்த பாக்ஃபோர்ட் கவுன்சிலின் மன்றத்தில் பாரி ஃபேர்பிரதரின் பழைய கணக்கைப் பயன்படுத்தும் மூன்று பாக்ஃபோர்ட் பதின்ம வயதினரின் ரகசிய அடையாளம். ஆண்ட்ரூ பிரைஸ் தனது தந்தையைத் தாக்க அடையாளத்தை உருவாக்கினார், சுக்விந்தர் தனது தாயை இழிவுபடுத்த அதைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் ஃபாட்ஸ் பின்னர் தனது வளர்ப்பு தந்தையை இழிவுபடுத்த அதைப் பயன்படுத்துகிறார். ஆண்ட்ரூ மீண்டும் தனது தந்தையுடன் ஹோவர்ட் மோலிசனுக்கு எதிராக தனது குற்றத்தைத் தணிக்க அதைப் பயன்படுத்துகிறார். ராபி வீடனின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து ஃபேட்ஸ் இறுதியில் ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் முழு பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார். பின்னணி கான்செப்ஷன் ரவுலிங் முதன்முதலில் ஹாரி பாட்டர் அண்ட் தி டெத்லி ஹாலோஸ் படத்திற்காக சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டிருந்தபோது அமெரிக்காவிற்கு ஒரு விமானத்தில் இந்த யோசனையை முன்வைத்தார். மான்செஸ்டரில் இருந்து லண்டன் செல்லும் ரயிலில் ஹாரி பாட்டர் தொடரின் அசல் கருத்தை மேற்கோள் காட்டி, ரவுலிங் கூறினார், "ஒரு நல்ல யோசனை இருக்க நான் ஏதோ ஒரு வாகனத்தில் இருக்க வேண்டும். இந்த முறை நான் விமானத்தில் இருந்தேன். நான் நினைத்தேன்ஃ உள்ளாட்சித் தேர்தல்! அது மட்டுமே எனக்கு தெரிந்திருந்தது. வேலை செய்யும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு யோசனைக்கு நீங்கள் பெறும் முற்றிலும் உடல் ரீதியான பதில் எனக்கு இருந்தது. இது அட்ரினலின் ஒரு அவசரம், அது இரசாயன உள்ளது. நான் அதை ஹாரி பாட்டருடன் வைத்திருந்தேன், இதை நான் பெற்றேன். அப்படித் தான் எனக்குத் தெரியும் "என்றார். குழந்தைகள் இலக்கியத்திலிருந்து வயது வந்தோர் இலக்கியத்திற்கு ரவுலிங்கின் இயக்கம் "வகையை மாற்றத் தயாராக" இருந்ததில் இருந்து எழுந்தது. ஹாரி பாட்டர் தொடரைப் பற்றி ரௌலிங் கருத்து தெரிவிக்கையில், "கற்பனையைப் பற்றிய விஷயம்-கற்பனையில் நீங்கள் செய்யாத சில விஷயங்கள் உள்ளன. நீங்கள் யூனிகார்ன்களுக்கு அருகில் உடலுறவு கொள்ளவில்லை. இது ஒரு இரும்புக் கவச விதியாகும். அது கசப்பானது "என்றார். இளம் ஹாரி பாட்டர் ரசிகர்கள் புத்தகத்தைப் படிக்க விரும்புகிறார்களா என்று விமர்சகர்கள் கேள்வி எழுப்பினர், ரவுலிங் பதிலளித்தார், "நான் உங்கள் குழந்தைகளின் குழந்தை பராமரிப்பாளராகவோ அல்லது அவர்களின் ஆசிரியராகவோ என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியதாக நினைக்கும் எந்தப் பகுதியும் இல்லை. நான் எப்போதும் முற்றிலும் நேர்மையாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன். நான் ஒரு எழுத்தாளர், நான் என்ன எழுத விரும்புகிறேனோ அதை எழுதுவேன் ". இந்த புத்தகம் ஒரு "கருப்பு நகைச்சுவை" என்ற லிட்டில், பிரவுனின் கூற்றுக்களை ரௌலிங் நிராகரித்தார், தி நியூயார்க்கருக்கு அளித்த பேட்டியில், "இது ஒரு கருப்பு நகைச்சுவையாக சற்றே விளம்பரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு நகைச்சுவை சோகம்" என்று கூறினார். நாவலுக்கு முன்னுதாரணங்கள் இருந்தால், "அது பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததாக இருக்கும்ஃ உடற்கூறியல் மற்றும் மிகச் சிறிய மற்றும் மூடிய சமூகத்தின் பகுப்பாய்வு". தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு, நாவலின் வேலை தலைப்பு பொறுப்பாக இருந்தது, ரவுலிங் சார்லஸ் அர்னால்ட்-பேக்கரின் உள்ளூராட்சி, உள்ளூராட்சி மன்ற நிர்வாகம் பற்றிய பணியை எடுக்கும் வரை, ஏதோ ஒன்றைப் பார்த்து, "சாதாரண காலியிடத்தை" என்ற வார்த்தையைக் கண்டார். ரௌலிங்கின் அசல் தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பது குறித்து தி நியூயார்க்கர் கேள்வி எழுப்பியது, மேலும் அவர் "இது பொறுப்பைப் பற்றிய புத்தகம்" என்று குறிப்பிட்டார். சிறிய அர்த்தத்தில்-நமது தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சிக்கு நாம் எவ்வளவு பொறுப்பு, வாழ்க்கையில் நாம் எங்கு இருக்கிறோம்-ஆனால் மேக்ரோ அர்த்தத்தில், நிச்சயமாகஃ ஏழைகள், பின்தங்கியவர்கள், மற்றவர்களின் துயரங்களுக்கு நாம் எவ்வளவு பொறுப்பு ". கருப்பொருள்கள் சமூக பிரச்சினைகள் சாதாரண காலியிடத்தில் கற்பழிப்பு, இனவெறி, ஹெராயின் மற்றும் மரிஜுவானா பயன்பாடு, போர்நோகிராஃபி, வீட்டு துஷ்பிரயோகம், குழந்தை துஷ்பிரயோகம், சுய தீங்கு மற்றும் தற்கொலை உள்ளிட்ட சமூக பிரச்சினைகள் உள்ளன. சுக்விந்தர் ஜவாண்டா தனது தாயார் பர்மிந்தரால் அடிக்கடி அவமதிக்கப்படுகிறார், மேலும் சுய தீங்கு விளைவிப்பார். ஆண்ட்ரூ பிரைஸ், அவரது சகோதரர் பாலுடன், நாவல் முழுவதும் தங்கள் தந்தை சைமன் பிரைஸிடமிருந்து குழந்தை துஷ்பிரயோகத்திற்கு ஆளாகிறார். இது ரௌலிங்கின் கடினமான குழந்தைப் பருவத்தையும் அவரது தந்தையுடனான உறவையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறதா என்று தி நியூயார்க்கர் கேள்வி எழுப்பினார்; ரௌலிங் பதிலளித்தார், "லண்டனின் கிராஃபிட்டி மற்றும் உடைந்த ஜன்னல்களுக்கு இடையில் சென்று வாழ்வார் என்ற ஆண்ட்ரூவின் காதல் யோசனை-அது நானே. நான் நினைத்தேன், நான் இந்த இடத்திலிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டும். எனவே எனது அனைத்து ஆற்றல்களும் அதற்குள் சென்றன ", என்று அவர் மேலும் கூறினார்", என் தந்தையுடன் எனக்கு ஒரு எளிதான உறவு இல்லை, ஆனால் சாதாரண காலியிடத்தில் யாரும் உயிருடன் இருக்கும் நபரின் உருவப்படம் அல்ல ". அரசியலும் வறுமையும் நாவலின் முக்கிய கருப்பொருள்களில் ஒன்று அரசியல். தி கார்டியன் தி கேஷுவல் வேக்கன்ஸியை "தேசிய அரசியலின் உவமை" என்று குறிப்பிட்டது, ரவுலிங், "தீர்ப்புக்கு விரைந்து செல்லும் அந்த உந்துதலில் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், அது நம் சமூகத்தில் மிகவும் பரவலாக உள்ளது, கண்டனம் செய்வதிலிருந்து வரும் மகிழ்ச்சியான அவசரத்தை நாம் அனைவரும் அறிவோம், குறுகிய காலத்தில் இது மிகவும் திருப்திகரமான விஷயம், இல்லையா?" 2010 பொதுத் தேர்தலுக்குப் பிறகு வழிநடத்திய கன்சர்வேடிவ்-தாராளவாத ஜனநாயகக் கூட்டணியை ரவுலிங் விமர்சித்தார், "வளிமண்டலத்தில் ஒரு பயங்கரமான பழக்கமான மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது [2010 தேர்தலுக்குப் பிறகு], இது 90 களின் முற்பகுதியில் செய்ததைப் போலவே எனக்கு உணர்கிறது, அங்கு சலுகைகள் மறுபகிர்வு செய்யப்பட்டுள்ளன, திடீரென்று ஒற்றை-பெற்றோர் குடும்பங்கள் சற்று மோசமாக உள்ளன. ஆனால் நீங்கள் அந்த சூழ்நிலையில் இருக்கும்போது அது ஒரு 'சிறிய பிட்' அல்ல. ஒரு வாரத்திற்கு ஒரு டென்னர் கூட இவ்வளவு பெரிய, பரந்த வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும். எனவே, ஆமாம், இது பழக்கமானதாக உணர்கிறது. ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கூட்டணி அரசு இல்லாதபோது இதை நான் எழுதத் தொடங்கினாலும், நான் எழுதியது போல் இது மிகவும் பொருத்தமானதாக மாறிவிட்டது ". பிரிட்டன் ஒரு "அற்புதமான முரட்டுத்தனமான சமூகத்தை" கொண்டிருந்தது என்று ரௌலிங் கூறினார், மேலும் நடுத்தர வர்க்கத்தை "பாசாங்கு" மற்றும் "வேடிக்கையானது" என்று விவரித்தார். ஹாரி பாட்டரின் வெற்றிக்கு முன்பு தனது பொருளாதார நிலைமை குறித்து ரௌலிங் கருத்து தெரிவித்துள்ளார், "நவீன பிரிட்டனில் வீடற்றவராக இல்லாமல் இருப்பது சாத்தியம் போல் ஏழ்மையானது" என்றும், இதனால்தான் அவர் வறுமையைப் பற்றி எழுதத் தூண்டப்பட்டார் என்றும் கூறினார். வரவேற்பு விமர்சன ரீதியான பதில் சாதாரண காலியிடமானது கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. டைம் பத்திரிக்கையின் லெவ் கிராஸ்மேன் ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தில் எழுதினார், "இது சமகால இங்கிலாந்தின் ஒரு பெரிய, லட்சியமான, புத்திசாலித்தனமான, அவதூறான, வேடிக்கையான, ஆழ்ந்த வருத்தமளிக்கும் மற்றும் அற்புதமான சொற்பொழிவு நாவல், இலக்கிய நுண்ணறிவு நிறைந்த மற்றும் முற்றிலும் முட்டாள்தனமான". வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் எழுதியது, "நீங்கள் உங்கள் மைல்ஸஸ் மற்றும் சைமன்சஸை நேராகப் பெற்றவுடன், நிகழ்வுகள் வெளிவரத் தொடங்கினால், அது ஒரு நேர்மறையான உந்துதல் வாசிப்பாக மாறும். 'சாதாரண காலியிடமானது' ஜார்ஜ் எலியட்டாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது ஜே. கே. ரவுலிங்; அது மிகவும் நல்லது. தி கார்டியன் எழுதியது, "சாதாரண காலியிடமானது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு அல்ல, ஆனால் அது மோசமானது அல்லஃ புத்திசாலி, வேலைக்காரன் போன்றது மற்றும் பெரும்பாலும் வேடிக்கையானது". தி எகனாமிஸ்ட் கருத்துப்படி, "இது நுண்ணறிவு மற்றும் திறமையின் நாவல், திறமையாக வரையப்பட்டது மற்றும் இறுதியில், புத்திசாலித்தனமாக ஒன்றாக இழுக்கப்பட்டது. இது ஒரு கதைசொல்லியாக அவரது பலத்திற்கு விளையாடுகிறது ". தி ஸ்காட்ஸ்மேனின் டேவிட் ராபின்சன் இந்த நாவலைப் பாராட்டி, "இது நான் எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் கசப்பானது, மங்கலானது (மற்றும், எப்போதாவது, வேடிக்கையானது), மேலும்-அமில சோதனை-அதன் ஆசிரியரின் பெயர் ஜே. கே. ஆக இல்லாவிட்டாலும் அது நன்றாக இருக்கும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். ரவுலிங் ". தி டெலிகிராஃப் இந்த நாவலைப் பாராட்டியது, "ரவுலிங் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்க்கையிலும் வெளியேயும் இத்தகைய தெளிவான கதாபாத்திரங்களை நெசவு செய்யும் திறனைக் கண்டு ஒருவர் ஆச்சரியப்படுகிறார், அவை மிகவும் சிக்கலானவை மற்றும் உள்ளுணர்வுடன் நம்பத்தகுந்தவை, அவற்றில் மோசமானவற்றை ஒருவர் கவனித்துக்கொள்வதைக் காண்கிறார்". அசோசியேட்டட் பிரஸ், Express.co.uk, தி டெய்லி மிரர், தி கன்சாஸ் சிட்டி ஸ்டார், தி நியூசிலாந்து ஹெரால்ட் மற்றும் தி டெய்லி பீஸ்ட் ஆகியவற்றின் விமர்சகர்களிடமிருந்து மேலும் நேர்மறையான விமர்சனங்கள் வந்துள்ளன, பிந்தையவர் இந்த புத்தகம் ஒரு "பக்க திருப்புபவர்" என்று குறிப்பிட்டார். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் மிச்சிகோ ககுடானி இந்த நாவலை விமர்சித்து, ரவுலிங்கின் ஹாரி பாட்டர் தொடருடன் சாதகமற்ற முறையில் ஒப்பிட்டு, "ஹாரி மற்றும் அவரது நண்பர்கள் மற்றும் எதிரிகளுடன் நாங்கள் செய்ததைப் போல 'வேக்கன்சி' கதாபாத்திரங்களின் பின்னணி கதைகளை நெருக்கமான விவரங்களுடன் நாங்கள் அறிவோம் என்று நாங்கள் உணரவில்லை, அவர்களின் கடந்த காலங்கள்-மற்றும் அவர்களின் குடும்பங்களின் கடந்த காலங்கள்-அவர்களின் தற்போதைய வாழ்க்கையை எவ்வாறு தெரிவித்துள்ளன என்பதைப் பற்றிய உள்ளுணர்வு அறிவுடன் நாவலை முடிக்கவில்லை" என்று கூறினார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் இந்த புத்தகத்தை விமர்சித்தது, இது "ஹாரி பாட்டரின் மந்திரத்தை கற்பனை செய்யத் தவறிவிட்டது" என்று கூறியது. டெய்லி டெலிகிராப் இந்த நாவலை நகைச்சுவையாக வைத்திருந்தது, ஆனால் "நாவல் இறுதியில் வெடிக்கிறது, நாங்கள் மக்கல்ஸ் நமக்காக உருவாக்கிய அழுக்கு, நியாயமற்ற இங்கிலாந்தின் மீது அதன் கோபத்தில் வடிவத்தை இழக்கிறது. இது அமைல் நைட்ரேட்டில் உள்ள வில்வீரர்களைப் போன்றது ". "இந்த கொழுப்பு நிறைந்த நாவலில் உள்ள சிரமம், ஹாரி பாட்டர் போன்ற முற்றிலும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட உலகில் வாசகரின் ஆர்வத்திற்கும், நாம் சிக்கித் தவிக்கும் உலகிற்கும் இடையிலான வேறுபாடு ஆகும்" என்று டைம்ஸ் கூறியது. ரௌலிங் தெளிவான விவரங்களுக்கு ஒரு கூர்மையான கண் வைத்திருக்கிறார், மேலும் இந்த புத்தகத்தில் மிகச் சிறந்த எழுத்தின் பத்திகள் உள்ளன. ஆனால் அவரது கற்பனைகளில் சிறிய நிழல் உள்ளது. விற்பனை, விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் புத்தகம் வெளியான சில மணி நேரங்களுக்குள், இது அமெரிக்காவில் அமேசான் புத்தக தரவரிசையில் முதலிடத்தை எட்டியது. இது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் எல்லா காலத்திலும் இரண்டாவது பெரிய வயதுவந்த தொடக்கமாகும், இது டான் பிரவுனின் 2009 நாவலான தி லாஸ்ட் சிம்பலை விட குறைவாக இருந்தது, இது 550,946 பிரதிகள் விற்றது. இது ரௌலிங்கின் கடைசி வெளியீடான ஹாரி பாட்டர் அண்ட் தி டெத்லி ஹாலோஸை விட குறைவாக இருந்தது, இது 26 லட்சம் பிரதிகள் விற்றது மற்றும் வரலாற்றில் மிக வேகமாக விற்பனையான புத்தகமாக மாறியது. இது வெளியான முதல் வாரத்தில் 2012 ஆம் ஆண்டின் 15 வது சிறந்த விற்பனையான புத்தகமாக மாறியது. லிட்டில், பிரவுன் அண்ட் கம்பெனி முதல் மூன்று வாரங்களுக்குள் புத்தகத்தின் மொத்த விற்பனை அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்து உட்பட அனைத்து பிராந்தியங்களிலும் அனைத்து வடிவங்களிலும் ஆங்கிலத்தில் ஒரு மில்லியன் பிரதிகளில் முதலிடம் பிடித்ததாக அறிவித்துள்ளது. இந்த புத்தகம் குட்ரீட்ஸ் சாய்ஸ் விருதுகள் 2012 இல் சிறந்த புனைகதை பிரிவில் வென்றது. நாவலில் ஒரு சீக்கிய குடும்பம் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது, மேலும் சுக்விந்தர் கதாபாத்திரத்தின் விளக்கம் சீக்கிய மதத்தைப் பின்பற்றுபவர்களிடையே சில சர்ச்சைகளைத் தூண்டியது. இந்தியாவின் ஷிரோமணி குருத்வாரா பர்பந்தக் குழுவின் தலைவரான அவதார் சிங் மக்கர், ரவுலிங்கின் புத்தகம் ஆட்சேபனைக்குரிய எதையும் எஸ். ஜி. பி. சி. யின் ஆய்வுக் குழுவால் ஆராயப்படும் என்று கருத்து தெரிவித்தார். ரவுலிங் தான் சீக்கிய மதத்தைப் போற்றுவதாகவும், சீக்கிய மதம் குறித்து ஏராளமான ஆராய்ச்சிகளைச் செய்ததாகவும் கூறினார். ரவுலிங் சீக்கியர்கள் மற்றும் சீக்கிய மதத்தை சாதகமான வெளிச்சத்தில் சித்தரித்ததையும், உண்மையில் சீக்கியர்கள் எதிர்கொள்ளும் பாகுபாடுகள் குறித்து கவனத்தை ஈர்த்ததையும் சீக்கிய சமூகத்தின் மற்ற உறுப்பினர்கள் பாராட்டினர். தழுவல் 3 டிசம்பர் 2012 அன்று, பிபிசி ஒன் மற்றும் பிபிசி டிராமா ஆகியவை தி கேஷுவல் வெற்றிடத்தின் தழுவலை தொடங்கின. இது அமெரிக்க சேனலான எச். பி. ஓ உடன் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்டது. படப்பிடிப்பு ஆகஸ்ட் 2014 இல் தொடங்கியது. 2015 ஆம் ஆண்டில், தழுவல் பிபிசி ஒன்னில் 3 ஒரு மணி நேர பிரிவுகளாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஐக்கிய இராச்சியத்தைத் தவிர, இந்தத் தொடரின் உலகளாவிய தொலைக்காட்சி விநியோகஸ்தராக வார்னர் பிரதர்ஸ் பணியாற்றி வருகிறார். கதையின் சில அம்சங்கள் தொலைக்காட்சி தழுவலுக்காக மாற்றியமைக்கப்பட்டன. எடுத்துக்காட்டாக, பாரிஷ் கவுன்சில் எடுக்க வேண்டிய சர்ச்சைக்குரிய முடிவு ஒரு மெத்தடோன் கிளினிக்கை மூடுவதிலிருந்து, ஒரு பணக்கார பரோபகாரரால் பொது வசதியாக கிராமத்திற்கு ஒப்படைக்கப்படும் ஒரு நாட்டு வீட்டை மூடுவதற்கும், அதற்கு பதிலாக ஒரு ஸ்பா வைப்பதற்கும் மாற்றப்பட்டது. மிக முக்கியமாக, கிரிஸ்டல் வீடன் தனது சகோதரர் ராபியைக் காப்பாற்றத் தவறியதால் அளவுக்கு அதிகமாக தற்கொலை செய்து கொள்வதை விட, அவரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கும் நீரில் மூழ்கியதாக சித்தரிக்கப்படுகிறார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஜே. கே. ரவுலிங்கின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் ஆசிரியர் பற்றிய தகவல் லிட்டில், பிரவுன் & கம்பெனி அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் உலகளாவிய புத்தக வெளியீட்டாளர் பற்றிய தகவல் 2012 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் டிராஜிகோமெடி சமூக யதார்த்தவாதம் லிட்டில், பிரவுன் அண்ட் கம்பெனி புத்தகங்கள் தற்கொலை பற்றி ஜே. கே. ரவுலிங்கின் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் அரசியல் நாவல்கள் தேர்தல்கள் பற்றிய நாவல்கள் இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் விபச்சார நாவல்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாவல்கள்