Ladislaus Löb
லாடிஸ்லாஸ் லோப் (8 மே 1933-2 அக்டோபர் 2021) ஒரு எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பியவர், ஜெர்மன் அறிவொளியின் இலக்கியம் மற்றும் நாடகத்தின் அறிஞர் மற்றும் இங்கிலாந்தில் உள்ள சசெக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஜெர்மன் எமிரிட்டஸ் பேராசிரியர் ஆவார். ஃப்ரம் லெசிங் டு ஹாப்ட்மேன்ஃ ஸ்டடீஸ் இன் ஜெர்மன் டிராமா (1974); பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் நாடக ஆசிரியர் கிறிஸ்டியன் டீட்ரிச் கிராப் (1996) பற்றிய ஜெர்மன் மொழியில் ஒரு மோனோகிராஃப்; மற்றும் சாத்தானுடன் கையாளுதல்ஃ ரெஸ்ஸோ காஸ்ஸ்ட்னரின் தைரியமான மீட்பு பணி (2008), இதில் அவர் பெர்கன்-பெல்சன் சித்திரவதை முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்ட 11 வயது சிறுவனை தனது அனுபவங்களை விவரிக்கிறார், மேலும் ரெஸோ காஸ்ஸ்ட்னர் (ருடால்ப் காஸ்ட்னர்) அடால்ஃப் ஐஷ்மனுடன் தரகு செய்த ஒரு சர்ச்சைக்குரிய ஒப்பந்தத்தின் விளைவாக விடுவிக்கப்பட்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை லோப் ருமேனியா இராச்சியத்தின் வடக்கு திரான்சில்வேனியாவில் உள்ள க்ளூஜ் () இல் பிறந்தார், ஒரு தொழிலதிபர் இஸோ மற்றும் 1942 இல் காசநோயால் இறந்த ஜோலன் (நீ ரோசன்பெர்க்) ஆகியோரின் ஒரே குழந்தை. அவர் நகருக்கு வடமேற்கே 150 கி. மீ. தொலைவில் உள்ள 8,600 குடியிருப்பாளர்களைக் கொண்ட ஒரு சிறிய நகரமான மார்கிடாவில் வளர்ந்தார். 1944 ஆம் ஆண்டில் லோப் தனது உறவினர்களுடன் கோலோஸ்வர் கெட்டோவுக்கு (வடக்கு திரான்சில்வேனியா ஹங்கேரியின் ஒரு பகுதியாக இருந்த நேரம்) அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், ஆனால் அவர் தனது தந்தையுடன் தப்பித்து புடாபெஸ்டில் உள்ள "காஸ்ஸ்ட்னர் குழுவில்" சேர்ந்தார். இந்த குழுவில் சுமார் 1,600 யூதர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் அடால்ஃப் ஐச்மேனுக்கும் ஹங்கேரிய வழக்கறிஞரும் சியோனிச தலைவருமான ரெஸோ காஸ்ஸ்ட்னருக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தத்தின் விளைவாக ஹங்கேரியிலிருந்து சுவிட்சர்லாந்திற்கு பாதுகாப்பான பாதை வழங்கப்பட்டது. 1944 ஆகஸ்ட் மற்றும் டிசம்பர் மாதங்களில் இரண்டு குழுக்களாக சுவிட்சர்லாந்துக்குச் செல்ல ஐஷ்மன் அனுமதிப்பதற்கு முன்பு, ஜெர்மனியின் ஹனோவர் அருகே உள்ள பெர்கன்-பெல்சன் சித்திரவதை முகாமில் இந்தக் குழு தடுத்து வைக்கப்பட்டது. 1950 களில் இஸ்ரேலில், யூத தீவிரவாதிகளால் காஸ்னர் ஒத்துழைத்ததாகவும் கொலை செய்யப்பட்டதாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். கல்வி மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை சுவிட்சர்லாந்தில் லோப் 1948 முதல் ஜூரிச்சின் ரியல்ஜிமாசியத்தில் சேருவதற்கும், 1953 முதல் 1961 வரை ஜூரிச் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளைப் படிப்பதற்கும் முன்பு, எகோல் டி ஹ்யூமனைட்டில் இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தார். 1963 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிரைட்டனில் உள்ள சசெக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு பதவியை ஏற்றார். அவர் ஜெர்மன் மொழி, ஜெர்மன் இலக்கியம் மற்றும் ஒப்பீட்டு இலக்கியம் ஆகியவற்றை கற்பித்தார், மேலும் கான்ஸ்டன்ஸ் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் மிடில்பரி கல்லூரியில் வருகை பேராசிரியர்களைப் பெற்றார். 1998 இல் எமிரிட்டஸ் பேராசிரியராக ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு அவர் முக்கியமாக இலக்கியத்தில் ஆய்வுகளை வெளியிட்டார்; அவர் ஓய்வு பெற்றதிலிருந்து அவர் ஜெர்மன் அல்லது ஹங்கேரிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பதில் கவனம் செலுத்தியுள்ளார். ஹோலோகாஸ்ட் மற்றும் காஸ்ஸ்ட்னரின் தலைவிதி பற்றிய தனது சொந்த அனுபவத்தைப் பற்றிய அவரது ஒருங்கிணைந்த விவரம் ஆறு மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. லோப் பிரிட்டன் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தின் இயல்பான குடிமகனாக இருந்தார், மேலும் 2017 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது மனைவி ஷீலாவுடன் சூரிச்சில் வசிக்க திரும்பினார். அங்கு அவர் கர்ட் குகென்ஹெய்மின் அல்லெஸ் இன் அல்லெமின் முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை முடித்தார், இது "1900 முதல் 1950 வரை சூரிச்சில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு பரந்த பரந்த நாவல்" என்று அவர் விவரித்தார், இது "ஒரு கிராமப்புற சமூகத்தை ஒரு மாறும் நவீன நகரமாக" மாற்றுவதைக் காட்டுகிறது. லாடிஸ்லாஸ் லோப் 2 அக்டோபர் 2021 அன்று சூரிச்சில் தனது 88 வயதில் வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட சிக்கல்களால் இறந்தார். Mensch und Gesellschaft bei J. B. ப்ரீஸ்ட்லி (முனைவர் ஆய்வறிக்கை, பெர்ன் 1962) ஃப்ரம் லெசிங் டு ஹாப்ட்மேன்ஃ ஸ்டடீஸ் இன் ஜெர்மன் டிராமா (லண்டன் 1974) கிறிஸ்டியன் டீட்ரிச் கிராப் (ஸ்டட்கர்ட் 1996) டீலிங் வித் சாத்தான்ஃ ரெஸோ காஸ்ஸ்ட்னரின் தைரியமான மீட்பு பணி (ஜொனாதன் கேப், 2008). ரெஸோ காஸ்ஸ்ட்னர் என்ற பெயரிலும் வெளியிடப்பட்டது. ஹங்கேரிய யூதர்களின் தைரியமான மீட்புஃ ஒரு உயிர் பிழைத்தவரின் கணக்கு (ரேண்டம் ஹவுஸ்/பிம்லிகோ, 2009). மொழிபெயர்ப்புகள் கிரிஸ்டியன் உங்வாரிஃ புடாபெஸ்டுக்கான போர் 1944-1945 (லண்டன் 2002) ஓட்டோ வெய்னிங்கர்ஃ செக்ஸ் அண்ட் கேரக்டர் (ப்ளூமிங்டன் 2003) பெலா ஸ்சோல்ட்ஃ ஒன்பது சூட்கேஸ்கள் (லண்டன் 2005) ஃபிரெட்ரிக் நீட்சேஃ ஆரம்பகால நோட்புக்குகளிலிருந்து எழுத்துக்கள் (கேம்பிரிட்ஜ் 2009) குறிப்புகள் 1933 பிறப்புகள் 2021 இறப்புகள் மார்கிட்டா ஹங்கேரிய யூதர்களான ருமேனிய யூதர்கள் பெர்கன்-பெல்சன் வதை முகாமில் இருந்து தப்பியவர்கள் சசெக்ஸ் காஸ்ட்னர் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வியாளர்கள் ருமேனிய குடியேறியவர்களுக்கு சுவிட்சர்லாந்திற்கு பயிற்சி அளிக்கிறார்கள் சூரிச் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் எகோல் டி ஹ்யூமனைட் முன்னாள் மாணவர்கள் கோலோஸ்வர் கெட்டோ கைதிகள்