The Silent Traveller in London
தி சைலண்ட் டிராவலர் இன் லண்டன் (லண்டன் பிக்டோரியல்) என்பது சீன எழுத்தாளர் சியாங் யீ எழுதிய 1938 ஆம் ஆண்டு புத்தகமாகும். இங்கிலாந்தின் தலைநகரான லண்டன் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் போருக்கு முந்தைய அவரது அனுபவத்தை இது உள்ளடக்கியது. சியாங் யீயின் கணக்கு ஒரு சீன எழுத்தாளர் ஆங்கிலத்தில் எழுதிய முதல் பரவலாக கிடைக்கக்கூடிய புத்தகங்களில் ஒன்றாகும். பிற்பகல் தேநீர் மற்றும் வானிலை பற்றி விவாதிப்பது போன்ற சமூக மாநாடுகளால் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். லண்டனை சீனாவுடன் ஒப்பிடுகையில் சியாங் யீ இணைகளையும் முரண்பாடுகளையும் ஈர்க்கிறார்ஃ "நான் விஷயங்களை வேறு கோணத்தில் பார்க்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன், ஆனால் பல்வேறு தேசிய இனங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பெரிதும் வேறுபடுகின்றன என்று கருதும் நபர்களுடன் நான் ஒருபோதும் உடன்படவில்லை. அவர்கள் மேலோட்டமாக வேறுபட்டிருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள், குடிக்கிறார்கள், தூங்குகிறார்கள், ஆடை அணிகிறார்கள், அதே வழியில் காற்று மற்றும் மழையிலிருந்து தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்கிறார்கள் ". இந்த புத்தகம் சீன பாணியில் நிறம் மற்றும் ஒரே வண்ணமுடைய தகடுகளுடன் எழுத்தாளரால் விளக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் முதலில் லண்டனில் உள்ள கண்ட்ரி லைஃப் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பதிவுகள் 1938 இல் வெளியிடப்பட்டன, நான்காவது பதிப்பு 1940 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது 2001 இல் சிக்னல் புக்ஸால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. இந்த புத்தகம் தி சைலண்ட் டிராவலர் தொடரின் ஒரு பகுதியாகும். 1940 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் உலகப் போரில் பிளிட்ஸின் போது தனது பிளாட் இழந்ததால் லண்டனில் இருந்து ஆக்ஸ்போர்டுக்கு குடிபெயர்ந்தார், பின்னர் 1944 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸ்போர்டில் தி சைலண்ட் டிராவலர் எழுதினார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி சைலண்ட் டிராவலர் தி சைலண்ட் டிராவலர்ஃ சியாங் யீ இன் பிரிட்டன் 1933-55 (விக்டோரியா அண்ட் ஆல்பர்ட் மியூசியம்) 1938 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் பிரிட்டிஷ் நினைவுக் குறிப்புகள் பிரிட்டிஷ் பயண புத்தகங்கள் லண்டன் சீன இலக்கியம் பற்றிய புத்தகங்கள் ஆங்கில புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள்