Reflections (The Killing)
"ரிஃப்ளெக்சன்ஸ்" என்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடரான தி கில்லிங்கின் பதினான்காவது அத்தியாயமாகும், இது ஏப்ரல் 1,2012 அன்று இரண்டு பகுதி இரண்டாவது சீசன் பிரீமியரின் முதல் பகுதியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்தத் தொடரை உருவாக்கிய வீராங்கனை வீணா சுத் எழுதியுள்ளார் மற்றும் அக்னீஸ்கா ஹாலண்ட் இயக்கியுள்ளார். அத்தியாயத்தில், டேரன் ரிச்மண்ட் சித்தரிக்கப்பட்டதாக ஹோல்டரின் ஆதாரத்தை அறிந்த பிறகு, ரோஸி லார்சனின் வழக்கை மீண்டும் தீர்க்க முயற்சிக்க சாரா சியாட்டிலில் இருக்கிறார். பெல்கோ ராய்ஸ் தனது தாயையும் ரிச்மண்டையும் சுட்டுக் கொன்றதற்காக கைது செய்யப்பட்டார். ரிச்மண்ட் அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து மீண்டுவிட்டார், ஆனால் இடுப்புக்குக் கீழே முடங்கிவிட்டார் என்பதை க்வென் மற்றும் ஜேமி அறிந்துகொள்கிறார்கள். டேரன் ரிச்மண்ட் (பில்லி காம்ப்பெல்) சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதை அறிந்த பிறகு, ஹோமிஸைட் துப்பறியும் சாரா லிண்டன் (மிரேல் எனோஸ்) மற்றும் மகன் ஜாக் (லியாம் ஜேம்ஸ்) ஆகியோர் அவரது முதலாளி லெப்டினன்ட் மைக்கேல் ஓக்ஸ் (கேரி சாக்) வீட்டிற்குச் செல்கின்றனர். கொலை நடந்த இரவில் ரிச்மண்டின் சுங்கச்சாவடி புகைப்படம் போலியானது என்று ஓக்ஸுக்கு அவள் சொல்கிறாள். கவுண்டி ஷெரிப் துறையில் கில் ஸ்லோனேவால் அவரது பங்குதாரர் ஸ்டீபன் ஹோல்டர் கொலைக்கு நியமிக்கப்பட்டதாக அவர் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். ஷெரிப்பின் துறை பாலங்கள் மற்றும் சுரங்கப்பாதைகளை கையாளுகிறது என்று அவர் கூறுகிறார். கவுண்டி ரெக்கார்ட்ஸ் அலுவலகத்தில், புகைப்படம் எடுத்த பிரிட்ஜ் கேமராக்களைப் பற்றிய மாறுபட்ட கதைகளைப் பெறுகிறார். மேலாளர் அவளைப் பெயரால் அழைக்கும்போது, அவள் யார் என்று அவள் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை என்று குறிப்பிடுகிறாள். கவுண்டி ஷெரிப் அலுவலகத்தில், கில் இரண்டு மாதங்களாக ஓய்வு பெற்றுள்ளார் என்பதை அறிய மட்டுமே சாரா அவரைக் கேட்கிறார். கில்லின் புகைப்படத்தை அவள் கண்டுபிடித்து, அவரை ஹோல்டரின் போதைப்பொருள் அநாமதேய ஸ்பான்சர் என்று அங்கீகரிக்கிறாள். ஒரு என்ஏ கூட்டத்தில், சாரா ஒரு ஸ்பான்சர் தொலைபேசி பட்டியலிலிருந்து கில்லின் தொலைபேசி எண்ணைப் பெறுகிறார், பின்னர் ஒரு சக ஊழியரை அழைத்து அதைக் கண்டுபிடித்து கில்லின் முகவரியைப் பெறுகிறார். இதற்கிடையில் ஹோல்டர் (ஜோயல் கின்னமான்) தொடர்ந்து சாராவை அழைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவள் பதிலளிக்கவில்லை. மருத்துவமனையில், ரிச்மண்டின் பிரச்சார மேலாளரான ஜேமி ரைட் (எரிக் லேடின்), ரிச்மண்ட் அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்படுவதாக பத்திரிகையாளர்களிடம் கூறுகிறார். பிரச்சார ஆலோசகர் க்வென் ஈட்டனுடன் (கிறிஸ்டின் லெஹ்மன்) தனியாக, அவர் இரவு முழுவதும் க்வெனுடன் இருந்திருந்தால், ரிச்மண்டை கொலைக்கு போலீசார் எவ்வாறு கைது செய்திருப்பார்கள் என்று அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார். ரிச்மண்ட் கைது செய்யப்பட்டபோது அவள் எங்கே இருந்தாள் என்றும் அவர் அவளிடம் கேட்கிறார். தனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று பதிலளித்த அவள், ரோஸி இறந்த இரவில், ரிச்மண்டுடன் இல்லை என்றும், போலீசாரிடம் தனது வாக்குமூலம் இருப்பதாகவும் ஜேமியிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள். ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் (ஆண்ட்ரூ ஏர்லி) பின்னர் க்வென் மற்றும் ஜேமியிடம் ரிச்மண்ட் தனது அறுவை சிகிச்சையில் இருந்து தப்பினார், ஆனால் இடுப்பு கீழே முடங்கிவிட்டார் என்று கூறுகிறார். ரிச்மண்ட் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதை ஹோல்டர் அறிந்த பிறகு, அவர் பெல்கோ ராய்சின் வீட்டிற்கு வருகிறார். பெல்கோவின் தாயார் (பட்டி ஆலன்) குளியல் தொட்டியில் இறந்து கிடந்தார். ரிச்மண்ட்டை சுடுவதற்கு முன்பு பெல்கோ அவளை சுட்டுக் கொன்றார். ஸ்டான் லார்சனின் கேரேஜில், ஸ்டானின் ஊழியரான பெல்கோ போலீஸ் தலைமையகத்தில் இருப்பதாக ஹோல்டர் அவரிடம் கூறுகிறார், மேலும் ஸ்டானின் மகள் ரோஸி ஒரு எஸ்கார்ட் ஏஜென்சி மூலம் ரிச்மண்டை சந்தித்தார் என்றும் கூறுகிறார். துப்பறியும் நபர் தவறு என்று ஸ்டான் (ப்ரெண்ட் செக்ஸ்டன்) வலியுறுத்துகிறார். பின்னர், ஒரு போலீஸ் தொழில்நுட்ப வல்லுநர் (ராண்டல் எட்வர்ட்ஸ்) ஹோல்டருக்கு ரோஸியின் சூப்பர் 8 மிமீ படத்திலிருந்து விரிவாக்கங்களின் அடுக்கைக் கொடுக்கிறார். பச்சை குத்தப்பட்ட கை ரோசியின் பைக் கண்ணாடியில் பிரதிபலிக்கிறது. கில் ஸ்லோன் (பிரையன் மார்க்கின்சன்) ஹோல்டருக்கு தனது புதிய தங்க ஹோமிஸைட் பேட்ஜைக் கொடுக்க நிறுத்துகிறார். போலீஸ் விசாரணை அறையில், ஸ்டான் பெல்கோவை (பிரெண்டன் செக்ஸ்டன் III) சந்திக்கிறார், அவர் அதைச் செய்ததாக அவரிடம் கூறுகிறார். ஸ்டான் பதிலளிக்கவில்லை. பெல்கோ பின்னர் ஒரு போலீஸ்காரரை கூடத்தில் பிணைக் கைதியாக வைத்துக்கொண்டு, பின்னர் தனது வாயில் துப்பாக்கியை வைத்து தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். கில் தனது வீட்டில், ரிச்மண்டின் கைதுக்கு வழிவகுத்த ஆதாரங்களுக்காக அவரைப் பாராட்டும் ஒரு நிருபரின் தொலைபேசி அழைப்பைப் பெறுகிறார். கில் தொங்கவிடுகிறார், உடனடியாக தனது ஹார்ட் டிரைவை அழித்துவிடுகிறார், அதில் சுங்கச் சாவடி புகைப்படம் உள்ளது. வெளியே, லிண்டன் கில்லின் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார், கில் வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார் என்பதை உறுதிப்படுத்த நிருபர் அவளை அழைக்கிறார். கில் தனது காரில் ஏறி, லிண்டன் அவரைப் பின்தொடர்ந்து மேயரின் நீர்நிலை மேம்பாட்டுத் திட்டத்திற்கான மூடப்பட்ட கட்டுமான தளத்திற்குச் செல்கிறார். மேயரின் பிரச்சார இயக்குனர் பெஞ்சமின் அபானி (கொலின் லாரன்ஸ்) வருகிறார், ஒரு நிருபர் தனது தொலைபேசி எண்ணை எவ்வாறு பெற்றார் என்பதை அறிய கில் கோருகிறார். நிழலில், ஒரு அடையாளம் தெரியாத புகைப்படக் கலைஞர் லிண்டனை அவரது காரில் புகைப்படம் எடுக்கிறார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு "பிரதிபலிப்புகள்" விமர்சகர்களிடமிருந்து பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. சிகாகோ சன்-டைம்ஸின் லோரி ராக்ல் கூறினார்ஃ "இந்த மனச்சோர்வு நிகழ்ச்சி ரோஸியின் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தைப் பற்றி சிந்திக்க துப்பறியும் நடவடிக்கையிலிருந்து ஓய்வு எடுக்க பயப்படவில்லை. ஒரு கொலையாளி விட்டுச்செல்லும் வெற்றிடத்தை நிரப்பக்கூடிய கசப்பான துக்கம், வலி மற்றும் கோபத்தை சித்தரிக்கும் ஒரு நேர்த்தியான வேலையை இது செய்கிறது ". தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்ஸ் ஹாங்க் ஸ்டீவர் இந்த அத்தியாயத்தை "திடமான மற்றும் திருத்தும், அது தன்னை மறுசீரமைத்து மர்மத்துடன் தொடரும் விதத்தில் கூட ஸ்டைலிஷாக மனந்திரும்புதல்" என்று அழைத்தார். தி வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலின் டோரதி ராபினோவிட்ஸ் அத்தியாயத்தைப் பற்றி பிரதிபலித்தார், "நடக்கும் அனைத்தும்-ஒரு முக்கிய சந்தேக நபரின் கதாபாத்திரத்தின் மீது புதிய ஒளி, இழப்பின் வலியால் பாதிக்கப்பட்ட காதல் மற்றும் குடும்பத்தின் பழைய பிணைப்புகள், போலீஸ் கூட்டாளர்களிடையே நம்பிக்கை சிதைந்தது-அதன் உரிய ஆய்வைப் பெறுகிறது. இதுவும் இந்த குற்ற நாடகத்தின் கையொப்ப குணங்களில் ஒன்றாகும் மற்றும் அதன் மிக முக்கியமான ஒன்றாகும் ". நியூயார்க் இதழ் மாட் சோலர் சீட்ஸ் ஒரு விமர்சகராக இருந்தார், அவர் அத்தியாயத்தை விமர்சித்தார்ஃ "நடிப்பு, இயக்கம், புகைப்படம் எடுத்தல், எடிட்டிங் மற்றும் ஒலி வடிவமைப்பு மிகவும் அருமையாக இருப்பதால், நீங்கள் ஒரு மேம்பட்ட கொலையைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று சிறிது நேரம் நினைக்கலாம், ஆனால் ஒரு கணத்திற்குப் பிறகு அது எப்போதும் அந்த துறைகளில் ஏசஸ் என்றும், நிகழ்ச்சியின் பலவீனமான இணைப்பு, எழுத்து, அவ்வளவு மேம்படவில்லை என்பதையும் நீங்கள் உணருவீர்கள்". மதிப்பீடுகள் இரண்டு பகுதி சீசன் இரண்டு பிரீமியரின் முதல் பகுதியாக, "ரிஃப்ளெக்ஷன்ஸ்" 1.8 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது, இது தொடரின் ஐந்தாவது மிகக் குறைந்த பார்வையாளர்களைக் குறிக்கிறது. குறிப்புகள் ஏஎம்சி தி கில்லிங் (அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடர்) அத்தியாயங்கள் 2012 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் வெளிப்புற இணைப்புகள் "பிரதிபலிப்புகள்"