What Is Dead May Never Die
"வாட் இஸ் டெட் மே நெவர் டை" என்பது HBO இன் இடைக்கால கற்பனை தொலைக்காட்சித் தொடரான கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸின் இரண்டாவது சீசனின் மூன்றாவது அத்தியாயமாகும், இது முதன்முதலில் ஏப்ரல் 15,2012 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை பிரையன் கோக்மேன் எழுதி, அலிக் சாகரோவ் இயக்கியுள்ளார், அவர் முன்பு நான்கு சீசன் ஒரு அத்தியாயங்களில் ஒளிப்பதிவாளராக பணியாற்றினார். கதைக்களம் முந்தைய அத்தியாயங்களில் கட்டமைக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளைத் தொடர்கிறதுஃ கிராஸ்டர் பற்றிய ஜான் ஸ்னோவின் விசாரணையின் பின்விளைவு, லானிஸ்டர்களை எதிர்த்துப் போராடுவதில் ரென்லி பரதியோனின் உதவியைக் கேட்க கேட்லின் ஸ்டார்க் ஸ்டார்ம்லேண்ட்ஸுக்குச் சென்ற பயணம், தியோனின் விசுவாசம் எங்கு உள்ளது என்பது குறித்த உள் மோதல், டைரியன் லானிஸ்டர் சிறிய கவுன்சிலுக்குள் தனது சகோதரியின் உளவாளியைக் கண்டுபிடிக்க தனது தந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் ஜெண்ட்ரியைத் தேடும் வீரர்களால் எதிர்கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு ஆர்யா யோரனால் ஆறுதல் பெறுகிறார். அத்தியாயத்தின் தலைப்பு இரும்பு தீவுகளில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பிரார்த்தனையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளது, மூழ்கிய கடவுளை வணங்குபவர்கள். பிளாட் பியாண்ட் தி வால் கிராஸ்டர் ஜான் ஸ்னோவுடன் திரும்பி வந்து நைட்ஸ் வாட்சை அவரது நிலங்களிலிருந்து அகற்ற உத்தரவிட்டார். லார்ட் கமாண்டர் ஜியோர் மோர்மண்ட் ஜானிடம் தனது மகன்களின் கிராஸ்டரின் தியாகத்தைப் பற்றி தனக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் நைட்ஸ் வாட்சின் பிரச்சாரத்திற்கு கிராஸ்டர் இன்றியமையாதது என்று வாதிடுகிறார். நைட்ஸ் வாட்ச் சுவருக்குத் திரும்பும்போது கில்லிக்கு மீண்டும் வருவேன் என்று சாம்வெல் டார்லி உறுதியளிக்கிறார். விண்டர்ஃபெல்லில் ப்ரான் ஸ்டார்க் மீண்டும் தனது டைர்வோல்ஃப், சம்மர் என்று கனவு காண்கிறார். மேஸ்டர் லுவின் அவருக்கு மந்திரம் மற்றும் டிராகன்களின் நேரம் முடிந்துவிட்டது என்று உறுதியளிக்கிறார். தனது குழந்தைகள் மற்றும் சன்சாவுடன் கிங்ஸ் லேண்டிங் டைனிங்கில், செர்சி போர் மற்றும் ஜோஃப்ரியுடன் சன்சாவின் நிச்சயதார்த்தம் பற்றி விவாதிக்கிறார். அதன்பிறகு, சன்சாவை ஷே வரவேற்கிறார், அவரது புதிய அடிமைப்பெண்ணாக நடிக்கிறார். கிராண்ட் மேஸ்டர் பைசல்லே, வேரிஸ் மற்றும் பெடர் பெய்லிஷ் ஆகியோருடன் டைரியன் தனித்தனியாக பகிர்ந்து கொள்கிறார், ஆனால் அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு வித்தியாசமான கணவரை பரிந்துரைக்கிறார். டைரியன் பைசெல்லுக்கு வழங்கிய திட்டம் குறித்து செர்சி டைரியனை எதிர்கொள்கிறார், பைசல்லே அவரது உளவாளி என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார். டைரியன் அவரை நிலவறைக்கு அனுப்புகிறார், ஆனால் ஜெயிமுடனான தனது உடலுறவு பற்றி ஜான் ஆரினுக்குத் தெரியும் என்று செர்சியிடம் சொன்னதாக பைசெல் ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன்பு அல்ல. ஸ்டார்ம்லேண்ட்ஸில் கேட்லின் ஸ்டார்க்கைச் சந்திக்கவும், ஜெய்மியை விடுவிக்கவும் பெய்லிஷை டைரியன் சமாதானப்படுத்துகிறார். இரும்புத் தீவுகளில் பலோன் கிரேஜோய் யாராவுடன் வடக்கில் போரைத் திட்டமிடுகிறார், அவர் தியோனிடம் ஸ்டார்க்ஸ் அல்லது கிரேஜோய்ஸில் ஒன்றைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று கூறுகிறார். தியோன் ராப் ஸ்டார்க்கை எச்சரிக்கிறார், ஆனால் அவரது தந்தையின் கீழ் பணியாற்ற முடிவு செய்கிறார். தி ஸ்டார்ம்லேண்ட்ஸில் கேட்டலின் சுய-முடிசூட்டப்பட்ட கிங் ரென்லி பரதியோனின் முகாமுக்கு வருகிறார், அங்கு அவரும் அவரது புதிய மனைவி மார்கேரி டைரல்லும் டார்ட்டின் பெண் போர்வீரரான பிரைன் மார்கேரியின் சகோதரர் லோராஸுக்கு எதிராக ஒரு போட்டியில் வெற்றி பெறுவதைப் பார்க்கிறார்கள். ரென்லி பிரையனுக்கு தனது கிங்ஸ்கார்ட்டில் ஒரு இடத்தை வழங்குகிறார், மேலும் அவரது இராணுவம் லானிஸ்டர்களை தோற்கடிக்க முடியும் என்று நம்புகிறார், ஆனால் கேட்டலின் தனது ஆட்கள் அனுபவமற்றவர்கள் என்பதை அவருக்கு நினைவூட்டுகிறார். ரென்லியால் அவர்களின் திருமணத்தை முடிக்க முடியாதபோது, லோரஸுடனான அவரது உறவைப் பற்றி தனக்குத் தெரியும் என்று மார்கேரி வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் அவரது கர்ப்பம் அவர்களின் குடும்பங்களின் கூட்டணியைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். கிங்ஸ்ரோட்டில் யோரன் ஆர்யா ஸ்டார்க்கிடம் அவர் எப்படி நைட்ஸ் வாட்சில் சேர்ந்தார் என்று கூறுகிறார். செர் அமோரி லோர்ச் தலைமையிலான லானிஸ்டர் ஆட்கள் வந்து ஜெண்ட்ரியைக் கோருகிறார்கள், அதைத் தொடர்ந்து நடக்கும் போரில் நைட்ஸ் வாட்ச் ஆட்கள் இறந்துவிடுகிறார்கள். ஆர்யா ஜாகென் ஹகார் உள்ளிட்ட கைதிகளை காப்பாற்றுகிறார், மேலும் தனது வாள் ஊசியை லானிஸ்டர் சிப்பாய் பொலிவரிடம் இழக்கிறார். தப்பிப்பிழைத்தவர்களை ஹாரன்ஹாலுக்கு அழைத்துச் செல்ல லோர்ச் உத்தரவிடுகிறார், மேலும் பொலிவர் காயமடைந்த லோமி கிரீன்ஹேண்ட்ஸைக் கொல்கிறார். தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் ஜெண்ட்ரியை சுட்டிக்காட்ட வேண்டும் என்று லோர்ச் கோருகிறார், ஆனால் அவர் தன்னை விட்டுக்கொடுப்பதற்கு முன்பு, ஆர்யா லோர்ச்சிடம் லோம்மி ஜெண்ட்ரி என்று கூறுகிறார். ஜார்ஜ் ஆர். ஆர். மார்ட்டினின் அசல் புத்தகமான ஏ கிளாஷ் ஆஃப் கிங்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்டு கதை ஆசிரியர் பிரையன் கோக்மேன் எழுதிய "வாட் இஸ் டெட் மே நெவர் டை" என்ற தயாரிப்பு எழுத்து. நிகழ்ச்சியின் பைபிளை வைத்திருப்பதற்கு பொறுப்பான கோக்மேன், ஏற்கனவே முதல் சீசனின் நான்காவது அத்தியாயத்தை எழுதியிருந்தார், அவரது அத்தியாயத்தின் அனைத்து காட்சிகளையும் படமாக்குவதற்காக செட்டில் இருந்தார். அத்தியாயத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள புத்தகத்தின் அத்தியாயங்கள் ஆர்யா IV, டைரியன் IV, ஆர்யா V, கேட்லின் II, டைரியன் VI, ப்ரான் IV, (அத்தியாயங்கள் 15,18,20,23,26 மற்றும் 29) மற்றும் டைரியன் I, டைரியன் II, டைரியன் V, ஜான் III மற்றும் தியோன் II ஆகியவற்றின் பகுதிகள் முந்தைய அத்தியாயத்தில் (4,9,21,24 மற்றும் 25) சேர்க்கப்படவில்லை. அயர்ன் தீவுகளில் அமைக்கப்பட்ட காட்சிகள் குறிப்பாக நிகழ்ச்சிக்காக உருவாக்கப்பட்டன, ஏனெனில் பலோன் தாக்குதலின் தயாரிப்புகளை மேற்பார்வையிடும் தியோனுக்கு வடக்கைத் தாக்க விரும்புகிறார் என்ற பலோனின் வெளிப்பாட்டிலிருந்து புத்தகங்கள் நேரடியாக குதிக்கின்றன. அவரது விசுவாச மாற்றத்தின் மீது தியோனின் உணர்வுகளை மாற்றியமைக்கவும், மாமிசத்தை வெளியேற்றவும், பிரையன் கோக்மேன் தியோன் ராபுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதும் ஒரு காட்சியை பின்னர் எரிக்க மட்டுமே செய்தார், மேலும் பைக்கின் கரையில் சடங்கு ஞானஸ்நானம் பெற்றார். அந்த காட்சிகளில் கிட்டத்தட்ட எந்த உரையாடலும் இல்லை என்றாலும், அவரது அத்தியாயத்தில் அவர் மிகவும் பெருமைப்படுகிறார் என்று கோக்மேன் குறிப்பிட்டார். நிகழ்ச்சிக்காக உருவாக்கப்பட்ட மற்றொரு காட்சி செர்சிக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இடையிலான இரவு உணவு. அத்தியாயத்தில் அவரது சாத்தியமான திருமணங்கள் விவாதிக்கப்பட்டதால், மிர்செல்லா யார் என்பதை பார்வையாளர்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காக இந்த காட்சி சேர்க்கப்பட்டது. மைர்செல்லாவாக நடித்த நடிகர் ஐமி ரிச்சர்ட்சன் (கடந்த பல அத்தியாயங்களில் பின்னணி கதாபாத்திரமாக தோன்றியவர்), இந்த காட்சியில் தனது "வரிகளுக்கு" நன்றி கூறி கோக்மேனுக்கு ஒரு குறிப்பை அனுப்பினார். இடம், அட்டவணை மற்றும் குழந்தை நடிகர்களுக்கான நேரக் கட்டுப்பாடுகள் ஆகியவற்றால் விதிக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக, புத்தகங்கள் தொடர்பாக இறுதிக் காட்சியையும் மறுவடிவமைப்பு செய்ய வேண்டியிருந்தது. கோக்மேனின் முதல் வரைவு புத்தகங்களைப் போலவே இருந்தது, ஆர்யா, ஜென்ட்ரி, லோம்மி மற்றும் ஹாட் பை ஆகியோர் முதலில் தப்பி ஓடி பின்னர் பிடிக்கப்பட்டனர், ஆனால் இறுதியாக இரண்டு காட்சிகளையும் இணைக்க முடிவு செய்யப்பட்டது. புத்தகங்களில் தனக்கு பிடித்த காட்சிகளில் ஒன்றை வெட்ட வேண்டியிருந்தது என்று கோக்மேன் திகைத்தார்ஃ ஆர்யா மற்றும் ஹாட் பை சார்ஜிங் போது போர் "விண்டர்ஃபெல்" மற்றும் "ஹாட் பை" என்று கூச்சலிடுகிறது. சீசன் 2 இன் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரே பதிப்புகளில் சேர்க்கப்பட்ட இந்த அத்தியாயத்திற்கான ஆடியோ வர்ணனையில், கோக்மேன் தனது ஆரம்ப ஸ்கிரிப்ட் மூன்று மணி நேரத்திற்கு மேல் நீளமானது என்றும் கணிசமாக வெட்டப்பட வேண்டும் என்றும் வெளிப்படுத்தினார் (எடுத்துக்காட்டாக, வெட்டுகளுக்கு முன்பு அவர் ஜான் மற்றும் கிராஸ்டருக்கு இடையிலான ஒரு நீண்ட, வரையப்பட்ட சண்டைக் காட்சியை உள்ளடக்கியதாக கோக்மேன் குறிப்பிட்டார், இது இயக்குனர் அலிக் சாகரோவின் ஆலோசனையின் பேரில் மாற்றப்பட்டது. டைரியன் மற்றும் பைசெல், வேரிஸ், லிட்டில்ஃபிங்கர் மற்றும் செர்சி ஆகியோருக்கு இடையிலான காட்சிகள் தனக்கு மிகவும் பிடித்தவை என்று கோக்மேன் வெளிப்படுத்தினார். இந்த அத்தியாயம் இரண்டு புதிய கதாபாத்திரங்களின் முதல் தோற்றத்தைக் குறிக்கிறதுஃ லேடி மார்கேரி டைரெல், கிங் ரென்லி பரதியோனின் புதிய ராணி மற்றும் அவரது காதலியான லோராஸ் டைரெலின் சகோதரி; மற்றும் ரென்லியின் காவலரின் உறுப்பினரான டார்த்தின் பிரைன். நடாலி டோர்மர் மார்கேரியாக நடித்தார்; அவரது கதாபாத்திரம் புத்தகத்தின் எதிர்ப்பாளருடன் தொடர்புடையதாக இருந்தது (சீசன் 2 இன் படப்பிடிப்பின் போது டோர்மருக்கு 29 வயது, அதே நேரத்தில் புத்தகங்களிலிருந்து மார்கேரி 15 ஆக இருந்தது), மேலும் அவரது பாத்திரம் நாவல்களில் முக்கியமான கதாபாத்திரமாக இருந்தாலும், ஒரு பின்னணியில் இருந்து நிகழ்ச்சியில் ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரமாக கணிசமாக விரிவுபடுத்தப்பட்டது. இந்தத் தொடரின் முக்கிய நடிகர்களில் டோர்மரும் சேர்க்கப்பட்டார். நாவல்களில் டைரெல் குடும்பத்தின் இளைய உறுப்பினர் மார்கேரி ஆவார், ஆனால் லோராஸாக நடிக்கும் ஃபின் ஜோன்ஸை விட டோர்மர் ஆறு வயது மூத்தவர் என்பதால், நிகழ்ச்சியில் லோராஸை விட மார்கேரி மூத்தவர். பிரைன் பாத்திரத்திற்காக தயாரிப்பாளர்கள் ஆங்கில நடிகை க்வென்டோலின் கிறிஸ்டியைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கியவர் ஜார்ஜ் ஆர். ஆர். மார்ட்டினின் கூற்றுப்படி, அவர் முதல் தொகுதி ஆடிஷன்களைப் பார்த்தபோது, "பிரைனுக்காகப் படித்த ஒரு டஜன் நடிகைகளையும், பிரைனுக்காகப் படித்த ஒரு நடிகையையும்" பார்த்தார், மேலும் எந்த விவாதமும் இல்லாத சந்தர்ப்பங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். அவரது சிறந்த உயரம் காரணமாக (6 அடி 3 அங்குலம், 1.91 மீ) அவர் ஆரம்பத்தில் புத்தகங்களின் ரசிகர்களால் கதாபாத்திரத்திற்கு ஒரு நல்ல பொருத்தமாக ஒதுக்கப்பட்டார், அவர்களில் ஒருவர் அவரது முகவருக்கு மின்னஞ்சல் கூட அனுப்பினார். கிறிஸ்டி ஏற்கனவே இந்த பாத்திரத்தைப் பற்றி அறிந்திருந்தார், மேலும் அவரது உயரம் மற்றும் ஆண்ட்ரோஜைனஸ் தோற்றத்திற்காக கொடுமைப்படுத்தப்பட்ட பின்னர் அந்த கதாபாத்திரத்துடன் தொடர்புபடுத்த முடியும் என்று உணர்ந்தார். "அதற்கு முழு முயற்சி எடுக்க" முடிவு செய்த பிறகு, அவர் புத்தகங்களைப் படித்தார், கார்டியோ-வாஸ்குலர் பயிற்சிகள் மற்றும் கிக் பாக்ஸிங் நடைமுறைகளை உருவாக்கத் தொடங்கினார், மேலும் தனது சொந்த ஆண்மையை அதிகரிப்பதற்காக யுனிசெக்ஸ் ஆடைகளை அணியத் தொடங்கினார். அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் தொடர்ந்து பயிற்சி பெற்றார் மற்றும் விரிவான வாள் சண்டை மற்றும் குதிரை சவாரி பாடங்களைப் பெற்றார். மாற்றத்தின் செயல்பாட்டில் அவரது கடைசி படி அவரது நீண்ட முடியை வெட்டுவதாக இருந்தது, இது தனது பழைய சுயத்துடன் தனது கடைசி பிணைப்பு என்று உணர்ந்ததால் அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார். அவரது முடி வெட்டப்பட்ட மறுநாள், அவர் தனது ஹோட்டல் அறைக்குச் சென்று அழுதார். படப்பிடிப்பு இடங்கள் ரென்லியின் முகாமை மீண்டும் உருவாக்க, தயாரிப்பு கேரிக்-ஏ-ரெடிற்கு அருகில் லாரிபேன் சுண்ணாம்பு குவாரியில் ஒரு தொகுப்பை உருவாக்கியது. செப்டம்பர் 12,2011 அன்று, ரென்லியின் முகாமில் படப்பிடிப்பு நடந்து கொண்டிருந்தபோது, கட்டியா சூறாவளியால் ஏற்பட்ட அதிக காற்று எஃகு கட்டமைக்கப்பட்ட மார்க்கீவை அழித்தது மற்றும் ஐந்து கூடுதல் படங்களுக்கு லேசான காயங்கள் ஏற்பட்டன. மேலும், தீவிர வானிலை சில காட்சிகளை பயன்படுத்த முடியாததாக ஆக்கியது, மேலும் சில காட்சிகளை மறுதொடக்கம் செய்ய அவர்கள் அக்டோபரில் செட்டை மீண்டும் கட்ட வேண்டியிருந்தது. மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட வேண்டிய காட்சிகளில், பிரைன் மற்றும் லோராஸ் மற்றும் கேட்டலின் வருகைக்கு இடையிலான சண்டையும் இருந்தது. அத்தியாயத்திற்கான ஆடியோ வர்ணனையில், பிரையன் கோக்மேன் ரென்லியின் முகாமில் காட்சிகளில் 200 கூடுதல் காட்சிகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டதாக வெளிப்படுத்தினார், இருப்பினும் இன்னும் பல இருந்தன. வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் அத்தியாயத்தின் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை இரண்டாவது சீசனில் பெறப்பட்ட மதிப்பீடுகளை ஒருங்கிணைத்தது, முந்தைய வாரத்தின் 38 லட்சம் பார்வையாளர்களுடன் இரவின் முதல் ஓட்டத்தில் பொருந்தியது மற்றும் இரண்டு ஒளிபரப்புகளுடன் மொத்தம் 45 லட்சத்தை எட்டியது. ஐக்கிய இராச்சியத்தில், இந்த அத்தியாயத்தை ஸ்கை அட்லாண்டிக்கில் 0.815 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர், இது அந்த வாரத்தில் சேனலின் மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட ஒளிபரப்பாக இருந்தது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பைப் பெற்ற அத்தியாயம் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது; மதிப்பாய்வு திரட்டுபவர் ராட்டன் டொமாடோஸ் அத்தியாயத்தின் 14 மதிப்புரைகளை ஆய்வு செய்தார் மற்றும் அவற்றில் 100% 10 க்கு சராசரியாக 8.5 மதிப்பெண்களுடன் நேர்மறையானவை என்று தீர்ப்பளித்தார். வலைத்தளத்தின் விமர்சன ஒருமித்த கருத்து, "அற்புதமாக எழுதப்பட்ட மற்றும் இயக்கப்பட்ட, 'வாட் இஸ் டெட் மே நெவர் டை' என்பது பலவிதமான உணர்ச்சிகளைத் தூண்டுகிறது, ஏனெனில் சங்கடமான கூட்டணிகள் போலியானவை, கடந்த கால அதிர்ச்சிகள் ஆராயப்படுகின்றன, மேலும் பங்குகள் எப்போதும் அதிகமாக வளரும்". ஐஜிஎன் இன் மாட் ஃபோலர் இந்த அத்தியாயத்தை 10 க்கு 8 என்று மதிப்பிட்டார். ஏ. வி. கிளப் இதற்கு A-ஐ வழங்கியது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் HBO.com கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ் (சீசன் 2) அத்தியாயங்களில் "இறந்தவர் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டார்" 2012 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் அலிக் சாகரோவ் இயக்கிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்