The Holy Family with the Dragonfly
தி ஹோலி ஃபேமிலி வித் தி டிராகன்ஃப்ளை, தி ஹோலி ஃபேமிலி வித் தி மேஃப்ளை, தி ஹோலி ஃபேமிலி வித் தி வெட்டுக்கிளி மற்றும் தி ஹோலி ஃபேமிலி வித் தி பட்டாம்பூச்சி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது சுமார் 1495 முதல் ஜெர்மன் கலைஞர் ஆல்பிரெக்ட் டுரர் (1471-1528) பொறித்த ஒரு சிற்பமாகும். இது மிகவும் சிறியது, ஆனால் சிக்கலான விவரங்கள் நிறைந்தது. உருவாக்கப்பட்ட ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள் பிற அச்சுத் தயாரிப்பாளர்களால் நகலெடுக்கப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான படம், இது இண்டியானாபோலிஸ் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் மற்றும் யுகே ராயல் கலெக்ஷன் உள்ளிட்ட பெரும்பாலான முக்கிய அச்சு அறை சேகரிப்புகளில் காணப்படுகிறது. விளக்கம் தி ஹோலி ஃபேமிலி வித் தி டிராகன்ஃப்ளை, மாற்றாக தி ஹோலி ஃபேமிலி வித் தி பட்டாம்பூச்சி, தி ஹோலி ஃபேமிலி வித் தி வெட்டுக்கிளி மற்றும் தி விர்ஜின் வித் தி டிராகன்ஃப்ளை என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது டுரரின் ஆரம்பகால சிற்பமாகும். புனித குடும்பம் மற்றும் புனித திரித்துவம் ஆகிய இரண்டையும் இது சித்தரிக்கிறது, கன்னி மேரி இயேசுவை ஜோசப்புடன் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கிறார், அதே நேரத்தில் தந்தையும் பரிசுத்த ஆவியும் புறாவின் வடிவத்தில் மேகங்களிலிருந்து கீழே பார்க்கிறார்கள். கீழ் வலது மூலையில் டிராகன்ஃபிளை என்று அடிக்கடி அடையாளம் காணப்பட்ட ஒரு பூச்சி உள்ளது. இருப்பினும், டுரர் அதை ஒரு பட்டாம்பூச்சியாக நினைத்திருக்கலாம், அதன் வியத்தகு முறையில் மாற்றும் வாழ்க்கைச் சுழற்சி அதை உயிர்த்தெழுதல் மற்றும் மீட்பின் சரியான அடையாளமாக ஆக்குகிறது. வளமான விரிவான நிலப்பரப்பில் அழகாக வழங்கப்பட்ட கட்டமைப்புகளின் மிகுதியானது, ஆரம்பகால டுரர் செதுக்குதல் கலையில் எவ்வளவு தேர்ச்சி பெற்றார் என்பதைக் காட்டுகிறது. வரலாறு படைப்பின் சரியான தேதி தெரியவில்லை. இது மார்ட்டின் ஷோங்காவர் போன்ற பழைய எஜமானரின் நகலாக அவரது பயிற்சியில் இருந்து ஒரு பிரதிபலிப்பாக இருந்திருக்கலாம். டுரரின் மோனோகிராமின் துல்லியமான வடிவம் 1494-95 தேதியிட்ட படைப்புகளுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, மேலும் பின்னணியில் ஒரு கோண்டோலா இருப்பது அவரது 1494 வெனிஸ் பயணத்திற்குப் பிறகு அதை வைக்கிறது. இது அவர் தனது மோனோகிராமை வைத்த முதல் அச்சாகும், மேலும் டி சிறிய எழுத்தாக இருக்கும் ஒரே அச்சாகும். அதில் தனது முத்திரையை வைப்பதன் மூலம், அவர் தனது நாளின் பல அநாமதேய கலைஞர்களைப் போலல்லாமல், படைப்பின் ஆசிரியர் என்று கூறினார். எவ்வாறாயினும், இந்த உரிமையின் செயல் எந்த பாதுகாப்பையும் வழங்கவில்லை, ஏனெனில் ஒரு கலை மேதை என்ற அவரது சர்வதேச புகழ் 1500 வாக்கில் இத்தாலி மற்றும் ஜெர்மனி முழுவதும் பிரதிகள் தோன்றியது. டுரரின் ஜெர்மனியில், மேரியும் இயேசுவும் அடித்தளமாகவும் மனிதனாகவும் இருந்தனர், இதனால் அவர்கள் வெறும் மனிதர்கள் மீது மிகுந்த அனுதாபம் கொண்டவர்களாக இருந்தனர். அதாவது இது போன்ற மென்மையான காட்சிகள் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தன. துரர் இந்த கருப்பொருளின் பல அச்சிட்டுகளை கடைகளிலும், பயண விற்பனையாளர்களாலும் விற்கச் செய்தார், இதனால் வழிபாட்டாளர்கள் அவற்றை புத்தகங்களில் ஒட்டலாம் அல்லது பக்திப் பொருட்களாக சுவர்களில் இணைக்கலாம். டூரேர் சித்தரித்த பூச்சியின் வகை தெளிவாக இல்லை. இது பொதுவாக ஒரு டிராகன்ஃபிளை (ஓடோனாட்டா) என்று பெயரிடப்பட்டாலும், கேட் ஹியர்ட் மற்றும் லூசி வைட்டேக்கர் ஆகியோர் தங்கள் புத்தகத்தில் தி நார்தர்ன் ரெனாஸன்ஸ். டூரேர் டு ஹோல்பீன் (2011) அவர் அதை ஒரு பட்டாம்பூச்சியாக (லெபிடோப்டெரா) படிக்க வேண்டும் என்று அர்த்தப்படுத்தியிருக்கலாம் என்று கூறுகிறார். பட்டாம்பூச்சியின் பழக்கமான மாற்றம் கம்பளிப்பூச்சியிலிருந்து இறக்கைகள் கொண்ட வயது வந்தவருக்கு உயிர்த்தெழுதல் மற்றும் ஆன்மாவின் மீட்பின் அடையாளமாக இருந்தது என்று அவர்கள் விளக்குகிறார்கள், இது கன்னியின் கைகளில் உள்ள குழந்தை கிறிஸ்துவைக் குறிக்கிறது. இந்த ஓவியம் உண்மையில் சில நேரங்களில் வண்ணத்துப்பூச்சியுடன் புனித குடும்பம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த பூச்சி ஒரு வெட்டுக்கிளி (அக்ரிடிடே) அல்லது பிரார்த்தனை செய்யும் மந்திஸ் (மான்டோடியா) என்றும் கருதப்படுகிறது, "கன்னி தொடர்பான குறியீட்டு அர்த்தம் அதற்கேற்ப மாறுகிறது". வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள நேஷனல் கேலரி ஆஃப் ஆர்ட்டில் இதேபோன்ற செதுக்கலுக்கு தி ஹோலி ஃபேமிலி வித் தி மேஃப்ளை என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இது பூச்சியை ஒரு மேஃப்ளை (எஃபிமெரோப்டெரா) என்று அடையாளம் காட்டுகிறது. விமர்சகர்கள் லாரி சில்வர் மற்றும் பமீலா எச். ஸ்மித் ஆகியோர் இந்த படம் "சொர்க்கத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான ஒரு வெளிப்படையான இணைப்பை வழங்குகிறது. புனிதமான மற்றும் தூய்மையற்ற, வான மற்றும் நிலப்பரப்பு, மேக்ரோகோசம் மற்றும் மைக்ரோகோசம் இடையே ஒரு அண்ட அதிர்வைக் குறிக்கிறது" என்று எழுதுகின்றனர். கலைஞர்களின் தொகுப்புகள் இண்டியானாபோலிஸ் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் (அமெரிக்கா) ராயல் கலெக்ஷன் (இங்கிலாந்து) நேஷனல் கேலரி ஆஃப் ஆர்ட் ஆம்ஸ்டர்டாம் ரிக்ஸ் மியூசியம் (inv.no. RP-P-OB-1204) ஆல்பிரெக்ட் டுரரின் செதுக்கல்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் ஆல்பிரெக்ட் டுரர் வருகை ஜோச்சிம் மற்றும் அன்னே கோல்டன் கேட்டில் சந்தித்த மரக்கட்டைகளின் பட்டியல் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இண்டியானாபோலிஸ் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் பக்கம் இண்டியானாபோலிஸ் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட் ஆர்ட்