Bernburg Euthanasia Centre
பெர்ன்பர்க்கில் உள்ள நாஜி கருணைக்கொலை மையம் (நாஜி கருணைக்கொலை மையம்) 21 நவம்பர் 1940 முதல் 30 ஜூலை 1943 வரை ஜெர்மன் மாநிலமான சாக்சனி-அன்ஹால்டில் உள்ள சாலே ஆற்றில் பெர்ன்பர்க்கில் உள்ள மாநில சுகாதார மற்றும் மனநல மருத்துவமனையின் (லாண்டெஸ்-ஹெயில்-அண்ட் ஃப்ளெஜியன்ஸ்டால்ட்) ஒரு தனி பிரிவில் இயங்கி வந்தது. நாஜிக்கள் தங்கள் அதிகாரப்பூர்வ "கருணைக்கொலை திட்டத்தின்" கீழ் நடத்திய பல கருணைக்கொலை மையங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும், இது போருக்குப் பிறகு அதிரடி டி 4 என்று குறிப்பிடப்பட்டது. 33 நலன்புரி நிறுவனங்கள் மற்றும் மருத்துவ இல்லங்களைச் சேர்ந்த மொத்தம் 9,384 நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் ஊனமுற்றோர் மற்றும் ஆறு சித்திரவதை முகாம்களைச் சேர்ந்த சுமார் 5,000 கைதிகள் கார்பன் மோனாக்சைடு வாயுவைப் பயன்படுத்தி ஒரு எரிவாயு அறையில் கொல்லப்பட்டனர். இன்று பெர்ன்பர்க் கருணைக்கொலை மையத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களை நினைவுகூரும் வகையில் பெர்ன்பர்க்கில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. நடவடிக்கையின் முதல் கட்டம் பெர்ன்பர்க்கில் உள்ள கொலை மையத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அவர்கள் பிறந்த இடத்தின் அடிப்படையில் வகைப்படுத்தப்பட்டனர். பிராண்டன்பேர்க், சாக்சோனி மற்றும் ஷெல்ஸ்விக்-ஹோல்ஸ்டீன் மாகாணங்கள், அன்ஹால்ட், பிரன்சுவிக் மற்றும் மெக்லென்பர்க் மாநிலங்கள், தலைநகரான பெர்லின் மற்றும் ஹாம்பர்க் நகரம் ஆகியவற்றிலிருந்து நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் ஊனமுற்ற மக்கள் நேரடியாக பெர்ன்பர்க்கிற்கு அல்லது இடைநிலை மையங்கள் வழியாக கொண்டு செல்லப்பட்டனர், இதில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ சாக்சோனி மாகாணத்தில்ஃ ஜெரிச்சோவ் (390), உட்ச்பிரிங் (ஸ்டென்டல் கவுண்டி) (864), ஷ்கூடிட்ஸ் அருகே ஆல்ட்ஷெர்பிட்ஸ் (டெலிட்ஸ்க் கவுண்டி) (1,385) பிராண்டன்பேர்க் மாகாணத்தில்ஃ பிராண்டன்பேர்க் அருகே கார்டன் (1,110), நியூருப்பின் (1,497) இந்த புள்ளிவிவரங்கள் ஆகஸ்ட் 24,1941 அன்று ஹிட்லரின் உத்தரவால் மேற்கொள்ளப்பட்ட T4 கொலைகளின் முதல் கட்டத்தை மட்டுமே உள்ளடக்கியது, மேலும் 1940 க்கான எந்த புள்ளிவிவரங்களும் இதில் சேர்க்கப்படவில்லை. பின்னர் ஆக்ஷன் டி4, விக்டர் பிராக் மற்றும் கார்ல் பிராண்ட் என்று அழைக்கப்பட்ட நாஜி கருணைக்கொலை திட்டத்தின் அமைப்பாளர்கள், நோயாளிகளைக் கொல்வது மருத்துவர்களால் மட்டுமே மேற்கொள்ள முடியும் என்று உத்தரவிட்டனர், ஏனெனில் செப்டம்பர் 1,1939 தேதியிட்ட ஹிட்லரின் அங்கீகாரக் கடிதம் மருத்துவர்களை மட்டுமே குறிப்பிடுகிறது. எனவே எரிவாயு குழாயை இயக்குவது எரிவாயு மருத்துவர்களின் பணியாக இருந்தது. இருப்பினும், கருணைக்கொலை திட்டத்தின் போது, மருத்துவர்கள் இல்லாத நிலையில் அல்லது பிற காரணங்களால், எரிவாயு குழாய் மருத்துவரல்லாத பணியாளர்களால் இயக்கப்பட்டது. வெளி உலகத்துடன் தொடர்புகொள்வதில், மருத்துவர்கள் பொய்யான பெயர்களைப் பயன்படுத்தினர். பின்வரும் மருத்துவர்கள் பெர்ன்பர்க்கில் கருணைக்கொலை செய்தனர்ஃ தலைஃ இர்ம்ஃபிரைட் எபெர்ல் ("டாக்டர் ஷ்னைடர்"): நவம்பர் 1940 முதல் ஆகஸ்ட் 1941 வரை; பெர்லினில் இருந்து மீண்டும் பெர்ன்பர்க்கிற்கு மாற்றப்பட்டார், துணைஃ ஹென்ரிச் புங்கே ("டாக்டர் கெல்லர்"): நவம்பர் 1940 முதல் ஆகஸ்ட் 1941 வரை முதல் கட்டத்தின் முடிவு 31 ஜனவரி 1941 அன்று, ஜோசப் கோயபல்ஸ் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்ஃ "மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அமைதியான கலைப்பு பற்றிய கேள்வியை பௌஹ்லருடன் விவாதித்தார். 40,000 பேர் போய்விட்டனர், 60,000 பேர் இன்னும் செல்ல வேண்டும். இது கடினமான, ஆனால் அவசியமான வேலை. அதை இப்போது செய்ய வேண்டும். அதைச் செய்ய பௌலர் சரியான மனிதர். இந்த மேற்கோள் ரால்ப் ஜார்ஜ் ரியூத்தின் ஜோசப் கோயபல்ஸ்-டைரீஸ், தொகுதி 4, முனிச், 1992, பக்கம் 1525 இல் உள்ள பிற நபர்களுடன் காணப்படுகிறது. 1998 ஆம் ஆண்டில் எல்கே ஃப்ரோலிச் வெளியிட்ட புதிய பதிப்பில், புள்ளிவிவரங்கள் வாசிப்பு பிழையாக சரிசெய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. மேலும் காண்கஃ ஹெய்ன்ஸ் ஃபால்ஸ்டிச்ஃ கோயபல்ஸ் டைரீஸ் அண்ட் தி செசேஷன் ஆஃப் "ஆக்ஷன் டி 4" இன்ஃ கிறிஸ்டியன் கெர்லாக் (பதிப்பு. ): டர்ச்ஷினிட்ஸ்டேடர்-ஹேண்ட்லன் அண்ட் உந்துதல் ("சராசரி குற்றவியல்"-நடவடிக்கை மற்றும் உந்துதல், (தேசிய சோஷலிச வரலாற்றுக்கான பங்களிப்புகள், தொகுதி. 16), பேர்லின், 2000, பக்கம் 211 இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள 100,000 பாதிக்கப்பட்டவர்களின் திட்டமிடப்பட்ட எண்ணிக்கை ஹார்ட்ஹைம் புள்ளிவிவரங்களின்படி அடையப்படவில்லை மற்றும் நாட்குறிப்பு உள்ளீடு திட்டம் முன்கூட்டியே நிறுத்தப்பட்டது என்பதற்கான சான்றாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. மூத்த மதகுருமார்கள் மற்றும் பிற பிரமுகர்களின் ஏராளமான பொது எதிர்ப்புக்கள் தான் இந்த திட்டத்தை பொதுமக்களுக்கு தெரியப்படுத்தியதா, அல்லது பிற நாடுகளின் சீர்குலைக்கும் நடவடிக்கை குறித்த அச்சம் தான் கருணைக்கொலை திட்டத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுத்துவதற்கான உத்தரவை விளைவித்ததா என்பது விவாதிக்கப்படுகிறது-இது "கருணைக்கொலை நிறுத்தம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. வரலாற்றாசிரியரான உவே டீட்ரிச் ஆடம், இந்த திட்டம் நிறுத்தப்பட்டதா என்ற கேள்வியை முன்வைத்தார், ஏனெனில் அதன் கருணைக்கொலை நிபுணர்கள் அவசரமாக நிர்மூல முகாம்களில் தேவைப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் விரைவில் பணியமர்த்தப்பட்டனர். கடுமையான நோய்வாய்ப்பட்ட சித்திரவதை முகாமில் உள்ள கைதிகள் அல்லது பிற காரணங்களால் வேலை செய்ய முடியாதவர்களை அகற்ற நடவடிக்கை 14f13 நடவடிக்கை 14f13 பயன்படுத்தப்பட்டது; அவர்கள் "பேலாஸ்ட்" என்று குறிப்பிடப்பட்டனர். நடவடிக்கை 14f13 யூத கைதிகளின் உண்மையான உடல்நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் அவர்களைக் கையாண்டது. 1941 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் மருத்துவ ஆணையங்கள் சித்திரவதை முகாம்களுக்கு விஜயம் செய்தபோது, அதிரடி டி 4 உடன் இந்த திட்டம் தயாரிக்கப்பட்டது. திட்டத்தை நிறுத்த உத்தரவிட்ட பின்னர் ஒரு கடிதத்தில், பெர்ன்பர்க் "சித்திரவதை முகாம் உறுப்பினர்களுடன் குறுகிய காலத்தில் சமாளிக்க வேண்டும்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது. 1942 வசந்த காலத்தில், பெர்ன்பர்க்கில் ராவென்ஸ்ப்ரூக்கைச் சேர்ந்த 1,400 பெண்கள் கொல்லப்பட்டனர். குறிப்பிடத்தக்க பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஓல்கா பெனாரியோ பிரெஸ்டஸ் ஃபிரெட்ரிக் பிரவுனர் கேத் லீச்சர் இர்மா எக்லர், ஆகஸ்ட் லேண்ட்மெஸ்ஸர் மேரி புஞ்சர் ஹென்னி ஷெர்மன் ரோசா மனுஸின் மனைவி ஜூன் 1942 இன் தொடக்கத்தில், நியூயெங்காம் சித்திரவதை முகாமில் இருந்து 300 கைதிகள் பெர்ன்பர்க்கிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர் மற்றும் கார்பன் மோனாக்சைடு பயன்பாட்டின் மூலம் வந்த உடனேயே கொல்லப்பட்டனர், அநேகமாக ஜூன் 5,1942 அன்று. இந்த 300 பாதிக்கப்பட்டவர்கள் (சுமார் 80 ஜெர்மன் யூத கைதிகள் மற்றும் 220 கைதிகள், அவர்கள் "சமூகமற்றவர்கள்" என்று அழைக்கப்படுபவர்களாக கைது செய்யப்பட்டனர் அல்லது தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தனர் மற்றும் வேலை செய்ய முடியவில்லை) அனைவரும் நியுயெங்காம் சித்திரவதை முகாமில் நினைவு இடத்தில் பெயரிடப்பட்டுள்ளனர். முன்னாள் நியூயெங்காம் சித்திரவதை முகாமில் (டிஜிட்டல் வடிவத்திலும் கிடைக்கிறது) ஹவுஸ் ஆஃப் ரிமெம்பர்ன்ஸ் மற்றும் புக் ஆஃப் தி டெட் ஆகியவற்றில் உள்ள பட்டியல்களில் (பேனல்கள்) அவர்களின் பெயர்களைக் காணலாம். ஆக்ஷன் ரெய்ன்ஹார்ட் பெர்ன்பர்க்கில் பணிபுரிவதற்கு முன்பு எஸ். எஸ்-ஓபர்ஸ்டர்ம்ஃப்யூஹ்ரர் இர்ம்ஃப்ரீட் எபெர்ல் அதே ஊழியர்களுடன் பிராண்டன்பர்க் கருணைக்கொலை மையத்தின் மருத்துவத் தலைவராகவும் மருத்துவத் தலைவராகவும் இருந்தார். வாயு உட்செலுத்துதலில் அவரது அனுபவத்தின் காரணமாக, 1942 கோடையில் இருந்து போலந்தில் நடந்த ஹோலோகாஸ்டின் மிகவும் ஆபத்தான கட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ட்ரெபிளிங்கா நிர்மூல முகாமின் தளபதியாக எபெர்ல் நியமிக்கப்பட்டார், இது ஆக்ஷன் ரெய்ன்ஹார்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1942 ஜூலை 11 அன்று முகாமின் முதல் தளபதியாக இர்ம்ஃப்ரீட் எபெர்ல் நியமிக்கப்பட்டார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஒரு நிர்மூல முகாமுக்கு தலைமை தாங்கிய ஒரே மருத்துவர் இவர்தான். சிலரின் கூற்றுப்படி, அவரது மோசமான நிறுவன திறன்கள் விரைவில் ட்ரெபிளிங்காவின் செயல்பாட்டை பேரழிவுகரமானதாக மாற்றியது; மற்றவர்கள் வரும் போக்குவரத்துகளின் எண்ணிக்கை இந்த கைதிகளை "செயலாக்கும்" ட்ரெபிளிங்காவின் திறனைப் பற்றிய நாஜி உயர் கட்டளையின் மிகவும் நம்பத்தகாத எதிர்பார்ப்புகளைப் பிரதிபலித்தது என்று சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். 1945க்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் ஜி. டி. ஆரின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில், பெர்ன்பர்க்கில் கருணைக்கொலை என்ற பொருள் குறித்து பேசப்படவில்லை. 1980களில் மட்டுமே மருத்துவமனை ஊழியர்கள் இந்த விஷயத்தை மெதுவாக கையாளத் தொடங்கினர். வெண்டேவை அடுத்து, ஒரு நினைவுச்சின்னம் திறக்கப்பட்டது, இது 1994 இல் மாநிலத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்னத்தின் இயக்குனர் உட்டே ஹாஃப்மேன் ஆவார். 1 ஜனவரி 2007 முதல், இந்த நினைவுச்சின்னத்திற்கு சாக்சனி-அன்ஹால்ட் நினைவு அறக்கட்டளை நிதியுதவி அளித்துள்ளது. நவம்பர் 29,2006 அன்று, பெர்ன்பர்க்கில் உள்ள நாஜி கருணைக்கொலை பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான நினைவுச்சின்னத்தின் நண்பர்கள் நினைவுச்சின்னத்தின் வளாகத்தில் நிறுவப்பட்டது. ஹடாமர் கருணைக்கொலை மையம் ஹார்ட்ஹைம் கருணைக்கொலை மையம் அடிக்குறிப்புகள் பிற தொடர்புடைய இலக்கியங்களுக்கான குறிப்புகள் ஆக்ஷன் டி 4 ஐப் பார்க்கவும் மேலும் வாசிப்பு பிரெட்ரிக் கார்ல் கவுல்ஃ நாஜிமோர்டாக்ஷன் டி 4, வெர்லாக் வோல்க் அண்ட் கெசுன்தீட், பெர்லின் 1972 டயட்மார் ஷுல்ஸ்ஃ பெர்ன்பர்க்கில் "யூத்தனாஸி". தி லாண்டஸ்-ஹெயில்-அண்ட் ஃபிளெஜியன்ஸ்டால்ட் பெர்ன்பர்க்/அன்ஹால்டிஷ் நெர்வென்க்லினிக் இன் தி ஜீட் டெஸ் நேஷனல் சோசியலிசம். வெர்லாக் டி ப்ளூ யூல், எஸ்ஸென் 1999,. எர்ன்ஸ்ட் க்ளீ (பதிப்பு. ): "யூதனசீ" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஃபிஷர் டாஸ்சென்பூச் வெர்லாக் எண். 4327, பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் 1985,. ஃபிராங்க் ஹிர்சிங்கர்ஃ சூர் ஆஸ்மர்சங் ஃப்ரீஜெபென். லேண்ட்ஷீலன்ஸ்டால்ட் ஆல்ட்ஷெர்பிட்ஸ் 1933-1945. போஹ்லாவ், கொலோன், 2001,. யூட் ஹாஃப்மேன்ஃ இன்று "ஆஞ்சினா". பெர்ன்பர்க்கில் உள்ள நிலப்பரப்பு மற்றும் நிலப்பரப்பு நிலப்பரப்பு. சாக்சனி-அன்ஹால்ட் மாநிலத்திற்கான உள்துறை அமைச்சகம், மாக்டெபர்க், 1996. வெளி இணைப்புகள் நினைவுத் தளம் ஆசிரியர் தொடர்ச்சிப் பயிற்சிக்கான சாக்சோனி-அன்ஹால்ட் மாநில நிறுவனத்தின் ஆன்லைன் இருப்பு (லாண்டெசின்ஸ்டிட்யூட் லெஹ்ரெர்ஃபோர்ட்பில்டங் சாக்சன்-அன்ஹால்ட்) பார்க்கஃ 1940-1941: பெர்ன்பர்க்கில் உள்ள யூதானேசி "பெர்ன்பர்க் அழிப்பு மையத்தில் கருணைக்கொலை-உள்ளூர் வரலாறு குறித்த பள்ளி திட்டம் பெர்ன்பர்க் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜெர்மனியில் உள்ள சாக்சோனி-அன்ஹால்ட் கருணைக்கொலை மையத்தில் ஹோலோகாஸ்ட் இடங்கள்