The Artist of the Beautiful
"தி ஆர்ட்டிஸ்ட் ஆஃப் தி பியூட்டிஃபுல்" என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் நதானியேல் ஹாவ்தோர்ன் எழுதிய சிறுகதை. இந்த கதை முதன்முதலில் 1844 இல் வெளியிடப்பட்டது, இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வில்லி & புட்னம் வெளியிட்ட மோஸ் ஃப்ரம் அ ஓல்ட் மேன்ஸ் என்ற தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது. சுருக்கமாக "தி ஆர்ட்டிஸ்ட் ஆஃப் தி பியூட்டிஃபுல்" ஓவன் வார்லேண்ட் ஒரு அறியப்படாத திட்டத்தில் பணிபுரிகிறார். ஓய்வுபெற்ற கடிகாரத் தயாரிப்பாளரும் ஓவெனின் முன்னாள் எஜமானருமான பீட்டர் ஹோவென்டன் தனது மகள் அன்னியுடன் நடந்து செல்வதில் இருந்து கதை தொடங்குகிறது. ஒரு கடிகாரத்தைத் தவிர வேறு ஏதாவது வேலை செய்ததற்காக ஓவன் மீது பீட்டர் கேலி செய்கிறார், மேலும் கறுப்பர் ராபர்ட் டான்ஃபோர்த்தின் மிகவும் நடைமுறையான வேலை மிகவும் பாராட்டத்தக்கது என்று தனது மகளிடம் கூறுகிறார். அத்தகைய வலிமையுடன் பணிபுரிவது, "ஒரு மனிதனின் முட்டாள்தனத்தை வெளியே எடுக்கிறது" என்று பீட்டர் நம்புகிறார். ஓவன் இந்த உரையாடலைக் கேட்டு, அன்னி தனது தந்தையுடன் உடன்படுகிறாரா என்று ஆச்சரியப்படுகிறார். ராபர்ட் ஓவெனுக்கு அவர் கோரிய ஒரு சிறிய அன்விலை வழங்குகிறார், மேலும் இருவரும் நடைமுறை வேலைக்கும் அதிக லட்சிய வேலைக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகளை சுருக்கமாக விவாதிக்கிறார்கள். தனது திட்டத்தை மீண்டும் தொடங்குகையில், ஓவன் ராபர்ட்டின் நடைமுறை மனப்பான்மையால் பாதிக்கப்பட்டு, தற்செயலாக அவரது வேலையை அழித்துவிடுகிறார். விரக்தியில், ஓவன் திட்டத்தை ஒதுக்கி வைத்து, தனது கடிகார தயாரிப்பில் கவனம் செலுத்தத் தொடங்குகிறார், நகரத்தில் நன்கு மதிக்கப்படுகிறார். இந்த வெற்றியின் மத்தியில், பீட்டர் கடைக்குத் திரும்பி, ஓவன் தனது ரகசிய கண்டுபிடிப்பின் பணியை மீண்டும் தொடங்கியிருப்பதைக் காண்கிறார். அவர் அதை அழிக்க அச்சுறுத்துகிறார், அது அவருக்கு உதவும் என்று அவர் நம்புகிறார். ஓவன் அவரைக் கூச்சலிட்டு, அவரது வேலையைப் பாராட்டாத "கரடுமுரடான உலகத்தை" சபிக்கிறார். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, அன்னி அவரைப் பார்வையிட்டு, தனது ஒரு கைத்தடியை சரிசெய்யும்படி கேட்கிறார். ஓவன், ஒரு கணம், தனது வேலையைப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒரே நபர் அவள்தான் என்று நினைக்கிறார், ஆனால் தற்செயலாக அவரது சிறிய இயந்திரத்தை உடைக்கும்போது அவரது மனதை மாற்றுகிறார். ஓவன் ஒரு காலத்திற்கு சமூகத்திலிருந்து பிரிந்து, இயற்கையிலும் பட்டாம்பூச்சிகளைத் துரத்துவதிலும் தனது ஊட்டச்சத்தைக் காண்கிறார். ராபர்ட் டான்ஃபோர்த்துடன் தனது மகளின் நிச்சயதார்த்தத்திற்கான கொண்டாட்டத்திற்கு அவரை அழைக்க பீட்டர் திரும்பி வருகிறார். ஓவன் அன்னியை ரகசியமாக நேசிக்கிறார், சிறிது நேரம் மனச்சோர்வடைகிறார், ஆனால் அவரது ஆவிகள் புத்துயிர் பெற்றவுடன், அவர் தனது திட்டத்திற்கு வீரியத்துடன் திரும்புகிறார். அவர் ராபர்ட் மற்றும் அன்னியை அவர்களின் வீட்டில் சந்திப்பதற்கு பல ஆண்டுகள் ஆகின்றன. அவர் தனது கண்டுபிடிப்பை அன்னிக்கு தாமதமாக திருமண பரிசாக வழங்குகிறார், மேலும் ஆடம்பரமாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பெட்டியைத் திறக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார். உள்ளே ஒரு சிறிய பட்டாம்பூச்சி உள்ளது, அது அவளுடைய விரலில் விழுகிறது. அது உண்மையானதா அல்லது இயந்திரமா என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை. அவளுடைய குழந்தை பட்டாம்பூச்சியை அடைகிறது, ஆனால் அவர் தனது தந்தையின் வலிமையையும் அவரது தாத்தாவின் சந்தேகத்தையும் மரபுரிமையாகப் பெற்றுள்ளார், மேலும் பட்டாம்பூச்சி அவரது சிறிய கைகளில் நசுக்கப்படுகிறது. ஓவன் வருத்தப்படவில்லை, ஏனென்றால் அவர் ஏற்கனவே அழகான கலைஞராக தனது இலக்கை அடைந்துவிட்டார்; பட்டாம்பூச்சியே அந்த சின்னத்தின் உடல் வெளிப்பாடு மட்டுமே. வெளியீட்டு வரலாறு "தி ஆர்ட்டிஸ்ட் ஆஃப் தி பியூட்டிஃபுல்" முதன்முதலில் தி யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் இதழ் மற்றும் டெமாக்ரடிக் ரிவியூவில் அதன் ஜூன் 1844 இதழில் வெளியிடப்பட்டது, இது 1846 இல் மோஸ் ஃப்ரம் அ ஓல்ட் மேன்ஸ் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டது. நியூயார்க் டெய்லி ட்ரிப்யூனின் ஜூன் 22,1846 பதிப்பில் மார்கரெட் ஃபுல்லர், கதை "வாழ்க்கையின் கணிசமான யதார்த்தங்கள் என்ன என்பதற்கான நேர்மாறான பார்வையை உண்மையில் அழகான வடிவத்தில் முன்வைக்கிறது" என்று கூறினார். பகுப்பாய்வு "தி ஆர்ட்டிஸ்ட் ஆஃப் தி பியூட்டிஃபுல்" முதல் ரோபோடிக் பூச்சி சிறுகதை என்று கருதப்படுகிறது. ஹாவ்தோர்ன் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பிரெண்டா வைனாப்பிள் இந்த கதையை "ஆலிஸ் டோனின் முறையீட்டுடன்" ஒப்பிடுகிறார், இதில் இருவரும் ஒரு படைப்பாளர் அல்லது கலைஞர் கதாபாத்திரத்தைக் கொண்டுள்ளனர், அதன் உருவாக்கம் மற்றவர்களால் பாராட்டப்படவில்லை. விமர்சகர்கள் பொதுவாக இந்தக் கதையை, "தி பர்த்-மார்க்" மற்றும் "ட்ரவுன்ஸ் வுடன் இமேஜ்" ஆகியவற்றுடன், ஹாவ்தோர்னின் கலையின் தன்மை மற்றும் அதன் உருவாக்கம் பற்றிய மிக முக்கியமான ஆய்வுகளாக சேர்க்கின்றனர். உண்மையில், இந்தக் கதை கலையின் படைப்பை அறிவியலுடன் இணைத்து, அதை அறிவியல் புனைகதையின் ஆரம்ப வடிவமாக ஆக்குகிறது. கதையில் உள்ள உள்நாட்டு கலாச்சாரம் என்ற கருத்துடன் ஹாவ்தோர்ன் தெளிவற்ற முறையில் விளையாடுகிறார். உதாரணமாக, ஓவன் வார்லேண்ட் பாரம்பரிய உள்நாட்டு மகிழ்ச்சியிலிருந்து நீக்கப்பட்டார், ஆனால் ஹாவ்தோர்னே இந்த வகையான நிறைவேற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. வண்ணத்துப்பூச்சியைப் பாராட்டுவதை விட தனது குழந்தையைப் பாராட்டுவதாக அன்னி குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் கதைக் குரல் அத்தகைய போற்றுதல் "நல்ல காரணத்துடன்" இருப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறது, இது ஹாவ்தோர்ன் தனது சொந்த கதாபாத்திரத்தின் கண்டுபிடிப்பைப் பாராட்டுவதை கேள்வி கேட்க வாசகரை அனுமதிக்கிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மோஸ்ஸஸ் ஃப்ரம் அ ஓல்ட் மேன்ஸ், ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க் 1846 சிறுகதைகள் அமெரிக்க சிறுகதைகள் நதானியேல் ஹாவ்தோர்னின் சிறுகதைகள்