Gorleston Psalter
கோர்லெஸ்டன் சால்டர் (பிரிட்டிஷ் நூலகம் சேர் எம். எஸ். 49622) என்பது 14 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதி ஆகும், இது ஆரம்பகால இசை அறிவுறுத்தல்களையும் அதன் நகைச்சுவையான விளிம்புகளையும் கொண்டுள்ளது. இது நோர்போக்கில் உள்ள கோர்லெஸ்டன் நகரத்தின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ கார்லெஸ்டன் சால்டர் அடிக்கடி ஒளிரும் விளக்குகளுடன், அதே போல் பல பாஸ்-டி-பேஜ் (பக்கத்தின் அடிப்பகுதி) விளக்கப்படங்கள் அல்லது ஓரங்கட்டப்பட்ட டிராலரிகளுடன் செழுமையாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. கையெழுத்துப் பிரதியின் பெரும்பகுதி சங்கீதங்களால் (ஃபோல். 8r-190v), ஒரு நாட்காட்டி (1r-6v, பன்னிரண்டு வட்டங்களுடன்) மற்றும் ஒரு பிரார்த்தனை (7v), அதைத் தொடர்ந்து ஒரு காண்டிகல்ஸ் (190v-206r), ஒரு அதனாசியன் மதம் (206r-208v), ஒரு லிட்டானி (208v-214r), சேகரிக்கிறது (214r-214v), இறந்தவர்களின் அலுவலகம் (223v-225v), பிரார்த்தனைகள் (223v-225v), ஒரு பாடல் (225v-226r), மற்றும் ஒரு லிட்டானி (226r-228r). ஃபோலில் பிரார்த்தனை. கையெழுத்துப் பிரதி நார்விச் கதீட்ரல் பிரியரிக்கு அனுப்பப்பட்ட பிறகு, 7v, சுசிபெரே டின்டரே டோமைன் டியூஸ் ஓம்நிபோடன்ஸ் ஹோஸ் ப்ஸல்மோஸ் கோஸ் இக்னஸ் பெக்கேட்டர் சேர்க்கப்பட்டது, அதோடு சிலுவையில் அறையப்பட்ட ஒரு மினியேச்சரும் தொகுதி. 7 ஆர், போல் ஃபோலில் லிட்டானி இருந்தது. 226r-228r, ஓர்மெஸ்பி சால்டரில் உள்ள லிட்டனியைப் போன்றது. சங்கீதம் 1,26,38,51,52,68,80,97,101,109,119 ஆகியவற்றின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் பதின்மூன்று பெரிய வரலாற்று முதலெழுத்துக்கள் உள்ளன. சங்கீதம் 1 இன் ஆரம்ப பீட்டஸ் (பீட்டஸுக்கு ஒரு பி), இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்சின் ஆயுதங்களைக் காட்டும் எல்லையால் சூழப்பட்ட ஜெஸ்ஸி மரத்தைக் காட்டுகிறது. 8 ஆர்). சங்கீதத்திலிருந்து ஒரு பிரபலமான படம் ஒரு நரி ஒரு வாத்தை அதன் வாயில் சுமந்து செல்வதைக் காட்டுகிறது, அதே நேரத்தில் வாத்து குக் என்று கூறுகிறது. இந்தக் காட்சி அநேகமாக ரேனார்ட் தி ஃபாக்ஸின் கதையைக் குறிக்கலாம். கையெழுத்துப் பிரதியில் காட்டப்படும் ஆயுத விளக்கப்படங்கள் ரோஜர் பிகோட், (எஃப். 70பி), கில்பர்ட் பெச்சே, (எஃப். 86), மற்றும் அய்மர் டி வேலன்ஸ், (எஃப். 107வி) ஆகியோரால் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன. குறைந்தது மூன்று தனித்தனி கைகளில் லத்தீன் மொழியில் எழுதப்பட்ட இந்த சங்கீதம் 1310 ஆம் ஆண்டில் அதன் படைப்பிலிருந்து அசல் உரையைக் கொண்டுள்ளது, பின்னர் சில சேர்த்தல்களுடன். சேர்க்கப்பட்ட பொருள் f. 7b இல் சங்கீதத்திற்கு முன் ஒரு பிரார்த்தனை மற்றும் ஒரு கூடுதல் லிட்டனி, ff. 226பி-228. கையெழுத்துப் பிரதியில் முதல் கை அசல் படைப்பின் எழுத்தாளராக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது, பின்னர் இரண்டு கைகள் சேர்ப்புகளுக்கு பொறுப்பானவை என்று அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன. இந்த இரண்டு பிற்கால கைகளில் முதல் கை ஸ்டோவ் ப்ரெவேரி மற்றும் டூய் சால்டரின் உரை கையால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மூன்றாவது கை, f. 7b இல் உள்ள பிரார்த்தனையின் கை, சிறியதாகவும், மிகவும் ஒழுங்கற்றதாகவும், நிலையற்றதாகவும் விவரிக்கப்படுகிறது. நைஜெல் மோர்கன், 1973 ஆம் ஆண்டு நார்விச்சில் நடந்த கண்காட்சியின் பட்டியலில், கோர்லெஸ்டன் சால்டர் மற்றும் ஸ்டோவ் ப்ரெவேரி, டூயி சால்டர், கோட்டை ஏக்கர் சால்டர் (யேல் பல்கலைக்கழக நூலகம், எம். எஸ். 417) மற்றும் எஸ்கோரியல் சால்டர் (எஸ்கோரியல் எம். எஸ். க்யூ II 6) ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான பாணியிலான ஒற்றுமைகள் குறித்து கவனத்தை ஈர்த்துள்ளார். கோர்லெஸ்டன் சால்டர் என்பது ஸ்கிரிப்டோரமில் இருந்து முந்தைய வெளியீடாகும் என்று நம்பப்படுகிறது, இது பின்னர் ஸ்டோவ் ப்ரெவேரி, டூய் சால்டர் மற்றும் எஸ்கோரியல் சால்டர் ஆகியவற்றை உருவாக்கியது. இது 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் காலாண்டில் கோர்லெஸ்டனில் உள்ள செயின்ட் ஆண்ட்ரூவின் பாரிஷ் தேவாலயத்துடன் தொடர்புடைய ஒருவருக்காக செய்யப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. மார்ச் 8 அன்று கார்லெஸ்டன் தேவாலயத்தின் அர்ப்பணிப்பு சங்கீதத்தின் நாட்காட்டியில் சேர்க்கப்பட்டதிலிருந்து இந்த தொடர்பு அனுமானிக்கப்படுகிறது. கையெழுத்துப் பிரதியின் தேதி ஓரளவு ஹெர்ஃபோர்டு தாமஸ் இந்த நாட்காட்டியில் இருந்து நீக்கப்பட்டதன் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. தாமஸ் 1320 ஆம் ஆண்டில் புனிதர் பட்டம் பெற்றார், மேலும் அவரது விருந்து ஸ்டோவ் ப்ரெவேரி மற்றும் டூய் சால்டரில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அதன் நாட்காட்டிகள் இல்லையெனில் கார்லெஸ்டன் சால்டரில் உள்ளவற்றுடன் நெருக்கமாக பொருந்துகின்றன. ஆரம்பகால தேதி இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்சின் ஆயுதங்களிலிருந்து பெறப்பட்டுள்ளது, அவை பீட்டஸ் பக்கத்தில் இணைந்து காட்டப்பட்டுள்ளன, இது 1299 இல் பிரான்சின் மார்கரெட்டுடன் முதலாம் எட்வர்ட் திருமணத்திற்கு முன்பு நிறைவேற்றப்படவில்லை என்ற முடிவுக்கு நிபுணர்களை வழிநடத்தியது. ரோஜர் பிகோட், நோர்போக்கின் 5 வது ஏர்ல் (இறப்பு 1306) உடன் ஒரு வயதான தாடி வைத்த சாதாரண மனிதனின் தொடர்ச்சியான உருவத்தின் தொடர்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு காக்ரெல் கையெழுத்துப் பிரதியுக்கான c.1306 தேதியை முன்மொழிந்தார், அதன் ஆயுதக் கவசம் எஃப். 70பி இல் சாதாரண மனிதனின் உருவங்களில் ஒன்றுக்கு அருகில் தோன்றுகிறது. முன்மொழியப்பட்ட பிற தேதிகளில் கி. பி. 1320 இல் என். ஜே. மோர்கன் மற்றும் எல். எஃப். சாண்ட்லர் ஆகியோர் கி. பி. 1310-கி. பி. 1320 தேதியை முன்மொழிந்தனர், பிகோட் ஆயுதங்கள் ரோஜர் பிகோட்டைக் காட்டிலும் தெட்ஃபோர்ட் ப்ரியரி (இது ஆயுதங்களையும் பயன்படுத்தியது) என்று வாதிடுகிறது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி முதலில் செயின்ட் ஆண்ட்ரூ, கோர்லெஸ்டன் தேவாலயத்திற்கு சொந்தமானது, ஆனால் சுமார் 1320-25 இல் நார்விச் கதீட்ரல் ப்ரியரிக்கு அனுப்பப்பட்டது, அங்கு அது சீர்திருத்தத்தில் கலைக்கப்படும் வரை இருந்ததாக நம்பப்படுகிறது. இதைத் தொடர்ந்து அது கார்ன்வாலிஸ் குடும்பத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது, இதற்காக உரிமையின் சான்றுகள் முதல் ஃபோலியோவில் சர் தாமஸ் கார்ன்வாலிஸ் (1519-1604) இன் கல்வெட்டு மற்றும் முன்புறத்தில் ஒட்டப்பட்ட குடும்பத்தின் ஆயுத புத்தகத் தகடு மூலம் வழங்கப்படுகின்றன. 1823 ஆம் ஆண்டில் 2 வது மார்க்வெஸ் கார்ன்வாலிஸ் சார்லஸ் கார்ன்வாலிஸ் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, அவரது மகள்கள் மதிப்பிற்குரிய மன்னருக்கு சங்கீதத்தை வழங்கினர். ரிச்சர்ட் கிரிஃபின், 3வது பரோன் பிரைப்ரூக். பேப்ரூக் 2 வது மார்க்விஸின் மூத்த மகளான ஜேன் கார்ன்வாலிஸின் கணவர் ஆவார். இந்த நிகழ்வைப் பதிவு செய்வதற்காக ஜேன், லூயிசா, ஜெமிமா, மேரி மற்றும் எலிசபெத் கார்ன்வாலிஸ் ஆகியோரால் கையெழுத்திடப்பட்ட முதல் பறக்கும் இதழில் ஒரு கல்வெட்டு சேர்க்கப்பட்டது, அதில் "இந்த மிஸ்ஸல் முதலில் சர் தாமஸ் கார்ன்வாலிஸின் சொத்து, அவரிடமிருந்து இது சார்லஸ் 2 வது மார்க்விஸ் கார்ன்வாலிஸின் மகள்கள் மற்றும் கூட்டாளிகளுக்கு வந்தது, அவர்கள் 1823 ஆம் ஆண்டு தங்கள் மரியாதை மற்றும் பாசத்தின் அடையாளமாக மாண்புமிகு ரிச்சர்ட் நெவில்லுக்கு வழங்கினர்". 1904 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி நெவில்லே, 7 வது பரோன் பிரைப்ரூக், சால்டரை சி. டபிள்யூ. டைசன் பெர்ரின்ஸ், பின்னர் அதை மற்ற கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்திற்கு (இப்போது பிரிட்டிஷ் நூலகம்) வழங்கினார். காக்கெரெல், எஸ். சி. & டைசன் பெர்ரின்ஸ், சி. டபிள்யூ., தி கோர்லெஸ்டன் சால்டர், பதினான்காம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் சி. டபிள்யூ. டைசன் பெர்ரின்ஸ் நூலகத்தில் அச்சிடப்பட்ட ஒரு கையெழுத்துப் பிரதி (லண்டன், சிஸ்விக் பிரஸ்ஸில் அச்சிடப்பட்டது, 1907) ஹட்சின்சன், ஜி. ஈவ்லின், அப்போசெமெடிக் பூச்சிகள் மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸின் மாஸ்டர் ஆரம்ப, அமெரிக்க விஞ்ஞானி, எல்எக்ஸ்ஐ, 1974, பக்கம் 170 மற்றும் 3 மெக்ல்வெய்ன் நிஷிமுரா, மார்கோட், தி கோர்லெஸ்டன் சால்டர்ஃ பதினான்காம் நூற்றாண்டின் இங்கிலாந்தின் காட்சி கலாச்சாரத்தில் ஓரளவு பற்றிய ஆய்வு (நியூயார்க் பல்கலைக்கழகம், நுண்கலைகள் நிறுவனம், 1999) மார்க்ஸ் 141-2, pl. மாண்டே தாம்சன், ஈ., தி கோர்லெஸ்டன் சால்டர், பர்லிங்டன் இதழ், xiii, 1908, pp. 146-51 மோர்கன், N. J., கிழக்கு ஆங்கிலியாவில் இடைக்கால கலை 1300-1520: கோட்டை அருங்காட்சியகத்தில் கண்காட்சியின் பட்டியல், நார்விச், 1973. எண். 20 மற்றும் 26 ராண்டல், எல். எம். சி., தி ஸ்னைல் இன் கோதிக் மார்ஜினல் வார்ஃபேர், ஸ்பெகுலம், XXXVIi, 1962, பக்கம் 358 சாண்ட்லர், எல். எஃப்., கோதிக் கையெழுத்துப் பிரதிகள் 1285-1385 (ஹார்வி மில்லர், 1986)/எல். எஃப். சாண்ட்லர்-இல்லை. 50 ஆக உள்ளது. சாண்ட்லர், எல். எஃப்., தி பீட்டர்பரோ சால்டர் இன் பிரஸ்ஸல்ஸ் அண்ட் அதர் ஃபென்லேண்ட் கையெழுத்துப் பிரதிகள், 1974, பக். 12-13,88,96,98-9,130-1,134-5,161, அத்திப்பழங்கள். 298, சாண்ட்லர், எல். எஃப்., பதினான்காம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பகால ஆங்கில சங்கீதம், ஜர்னல் ஆஃப் தி வார்பர்க் அண்ட் கோர்டால்ட் இன்ஸ்டிடியூட்ஸ், xlii, 1979, pp. 65 n. 4,75-8. டர்னர், டி. எச்., கிரென்வில் நூலகத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்ட ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகள் (லண்டன், 1967)-இல்லை. 23, பிஎல். 7 வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரிட்டிஷ் நூலகம் சேர் எம்எஸ் 49622 கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் "இடைக்கால கற்பனைகள்ஃ இடைக்கால இலக்கியம் மற்றும் காட்சி கலாச்சாரம்", கோர்லெஸ்டன் சால்டர், ஃபோல 8 ஆர் ஒளிரும் சால்டர்ஸ் 1320 களின் படைப்புகள் கோர்லெஸ்டன்-ஆன்-சீ 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகள் பிரிட்டிஷ் நூலகம் கூடுதல் கையெழுத்துப் பிரதிகள்