Chariots of Fire (play)
சாரியட்ஸ் ஆஃப் ஃபயர் என்பது அதே பெயரில் 1981 ஆம் ஆண்டு ஆஸ்கார் விருது பெற்ற திரைப்படத்தின் 2012 மேடை தழுவல் ஆகும். லண்டனின் ஹாம்ப்ஸ்டெட் தியேட்டரில் 9 மே 2012 அன்று திறக்கப்பட்டு, 23 ஜூன் 2012 அன்று வெஸ்ட் எண்டிற்கு மாற்றப்பட்ட ஒலிம்பிக் கருப்பொருள் நாடகத்தின் தயாரிப்பு, 2012 லண்டன் கோடைகால ஒலிம்பிக்கால் ஓரளவு ஈர்க்கப்பட்டது. மேடைக்கான தி சேரியட்ஸ் ஆஃப் ஃபயர் தழுவல் நாடக ஆசிரியர் மைக் பார்ட்லெட்டால் எழுதப்பட்டது, மேலும் எட்வர்ட் ஹால் இந்த நாடகத்தை இயக்கியுள்ளார். இதில் ஜாக் லோடன் ஸ்காட்டிஷ் மிஷனரி எரிக் லிடெல்லாகவும், ஜேம்ஸ் மெக்கார்டில் யூத கேம்பிரிட்ஜ் மாணவர் ஹரோல்ட் ஆப்ரஹாமாகவும் நடித்தனர். தயாரிப்புக்காக, மேடை வடிவமைப்பாளர் மிரியம் பியூதர் முழு தியேட்டரையும் ஒரு ஒலிம்பிக் ஸ்டேடியமாக மாற்றினார், இதனால் பார்வையாளர்கள் ஒலிம்பிக் ஸ்டாண்டுகளில் இருக்கும் அனுபவத்தைப் பெற்றனர். இந்த நாடகத்தில் படத்தின் சின்னமான வேங்கெலிஸ் ஸ்கோர் அடங்கும், மேலும் வேங்கெலிஸ் தயாரிப்புக்காக பல புதிய இசைகளையும் உருவாக்கினார். திரைப்படத்தைப் போலவே, கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவன் பாடல்களும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் கூடுதல் இசையை டோனி விருது பெற்ற இசையமைப்பாளர் ஜேசன் கார் வழங்கினார். லண்டன் ஒலிம்பிக் ஆண்டிற்கான மேடைப் பதிப்பு படத்தின் இயக்குனர் ஹக் ஹட்சனின் யோசனையாக இருந்தது, அவர் நாடகத்தை இணைந்து தயாரித்தார்; ஹட்சன் கூறினார், "நம்பிக்கையின் பிரச்சினைகள், சமரசம் செய்ய மறுப்பது, ஒருவரின் நம்பிக்கைகளுக்காக எழுந்து நிற்பது, அதற்காக ஏதாவது சாதித்தல், ஆர்வம், புகழ் அல்லது நிதி ஆதாயத்திற்காக மட்டுமல்ல, இன்று இன்னும் முக்கியமானது". சாரியட்ஸ் ஆஃப் ஃபயர் மே 9 அன்று லண்டனின் ஹாம்ப்ஸ்டெட் தியேட்டரில் முன்னோட்டங்களில் திறக்கப்பட்டது, மேலும் மே 22 அன்று அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டது. இது ஜூன் 23 அன்று வெஸ்ட் எண்டில் உள்ள கில்குட் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு அது ஜனவரி 5,2013 வரை ஓடியது. அசல் நடிகர்கள் ஜாக் லோடன்-எரிக் லிடெல், சீனாவுக்கான ஸ்காட்டிஷ் மிஷனரிகளின் பக்தியுள்ள மகன் ஜேம்ஸ் மெக்கார்டில்-கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் யூத மாணவரான ஹரோல்ட் ஆபிரகாம்ஸ் டாம் வில்லியம்ஸ்-லார்ட் ஆண்ட்ரூ லிண்ட்சே, கேம்பிரிட்ஜ் மாணவர் ஓட்டப்பந்தய வீரர், ஓரளவு லார்ட் பர்க்லி மற்றும் டக்ளஸ் லோவ் மார்க் எடெல்-ஹன்ட்-ஆப்ரி மாண்டேக், ஹரோல்ட் ஆபிரகாமின் ஓட்டப்பந்தய வீரரும் நண்பருமான நிக்கோலஸ் கிரேஸ்-கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் டிரினிட்டி கல்லூரியின் மாஸ்டர் சைமன் வில்லியம்ஸ்-கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் கெயஸ் கல்லூரியின் மாஸ்டர் நிக்கோலஸ் வூட்சன்-சாம் முசாபினி, பிரிட்டனின் சிறந்த ஓட்ட பயிற்சியாளர் நடாஷா ப்ரூம்ஃபீல்ட்-ஜென்னி லிடெல், எரிக்கின் பக்தியுள்ள சகோதரி சவன்னா ஸ்டீவன்சன்-சிபில் எவர்ஸ், ஹரோல்ட் ஆபிரகாமின் வருங்கால மனைவி எரிக் லிடெல் ஒரு பக்தியுள்ள ஸ்காட்டிஷ் கிறிஸ்தவர், அவர் கடவுளின் மகிமைக்காக ஓடுகிறார். ஹரோல்ட் ஆபிரகாம்ஸ் புலம்பெயர்ந்த லித்துவேனிய யூதரின் மகன் ஆவார், அவர் தப்பெண்ணத்தை சமாளிக்க ஓடுகிறார். இரண்டு இளம் டிராக் விளையாட்டு வீரர்களும் ஓட்டத்தின் தூய்மை மற்றும் மரியாதைக்காக வாழ்கிறார்கள், மேலும் மகத்தான முரண்பாடுகளை எதிர்கொண்டு வெற்றி பெறுகிறார்கள். கதை 1919 இல் தொடங்குகிறது, மேலும் 1924 பாரிஸ் ஒலிம்பிக்கின் இதய துடிப்புகள் மற்றும் வெற்றிகளில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது. தயாரிப்பு படத்தின் மேடை மறுமலர்ச்சி 1981 ஆம் ஆண்டு திரைப்படத்தை இயக்கிய ஹக் ஹட்சனின் உத்வேகம் ஆகும். அவரும் சக இணை தயாரிப்பாளர் பார்பரா ப்ரோக்கோலியும், ஜேம்ஸ் பாண்ட் உரிமையின் மூலம் நன்கு அறியப்பட்ட திரைப்பட-தொழில்துறை பிரமுகர், இந்த பகுதிக்கு சரியான இயக்குனரைத் தேடத் தொடங்கினர். சாரியட்ஸ் ஆஃப் ஃபயருடன் ப்ரோக்கோலியின் ஈடுபாடு 1980 வரை நீடித்தது, அவர் தனது நண்பர் டோடி ஃபாய்டை திரைக்கதைக்கு அறிமுகப்படுத்தியபோது, அவர் படத்திற்கு இணை நிதியுதவி செய்து அதன் நிர்வாக தயாரிப்பாளரானார். ஹட்சன் மற்றும் ப்ரோக்கோலி ஆகியோர் மேடை தழுவலுக்கு தலைமை தாங்க எட்வர்ட் ஹாலைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், தடகள-கனமான கதையை மேடையில் மாற்றியமைப்பதில் உள்ள அனைத்து சவால்களையும் பற்றிய அவரது தெளிவான மற்றும் கூர்மையான பார்வையின் அடிப்படையில். லண்டனில் ஏற்பட்ட பூகம்பங்கள் உட்பட அவரது பல வெற்றிகளின் அடிப்படையில் விருது பெற்ற நாடக ஆசிரியர் மைக் பார்ட்லெட்டை நாடகத்திற்கான திரைக்கதையை எழுத ஹால் நியமித்தார். செட் டிசைனர் மிரியம் பியூத்தர் ஹாம்ப்ஸ்டெட் தியேட்டரை அதன் சொந்த அரங்கமாக மாற்றினார், இது பார்வையாளர்களுக்கு 1924 பாரிஸ் ஒலிம்பிக்கைத் தூண்டிய ஒரு அதிசயமான அனுபவத்தை அளித்தது, இதில் ஒலிம்பிக் பாதையைச் சுற்றியுள்ள சுற்றில் அமர்வது மற்றும் இரட்டை சுழலும் மேடை ஆகியவை அடங்கும். பியூத்தர் பின்னர் கீல்கட் தியேட்டரை பார்வையாளர்களிடையே ஓடும் ஒரு டிராக் கொண்ட ஒரு அதிவேக அரங்கமாக மாற்றினார். மேலும் நடன இயக்குனர் ஸ்காட் அம்ப்லர் அதிகபட்ச நாடக விளைவுக்காக பல்வேறு ஓடும் காட்சிகளை மீண்டும் கண்டுபிடித்து நடனமாடினார். ஆலிவர் விருது பெற்ற பிளாக் வாட்சின் சர்வதேச சுற்றுப்பயணத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரமான கேம்மியாக அவரது பிரகாசமான மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட, கவர்ச்சிகரமான மற்றும் தடகள செயல்திறனின் வலிமையின் அடிப்படையில், ஸ்காட்லாந்தின் ஜாக் லோடன் எரிக் லிடெல்லாக நடித்தார். மேலும் ராடாவில் பயிற்சி பெற்ற ஜேம்ஸ் மெக்கார்டில், தனது பெல்ட்டின் கீழ் பல கிளாசிக் படங்களுடன், மிக சமீபத்தில் ஆர். எஸ். சி. யில் ராபின் ஹூட்டை சித்தரித்தார், மேலும் ஹரோல்ட் ஆபிரகாமாக நடிக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். விளையாட்டு வீரர்களை சித்தரிக்கும் நடிகர்களுக்கான ஒத்திகை ஒரு பிரிட்டிஷ் இராணுவ உடற்தகுதி பயிற்றுவிப்பாளருடன் நீண்ட ஓட்டங்கள் உட்பட கடுமையான பயிற்சியை உள்ளடக்கியது. நட்சத்திரங்கள் ஜாக் லோடன் மற்றும் ஜேம்ஸ் மெக்கார்டில் ஆகியோர் ஒரே லண்டன் தெருவில் வசிப்பதைக் கண்டறிந்தபோது, அவர்கள் தேவையான குழு பயிற்சிக்கு கூடுதலாக ஒத்திகைக்கு ஓடத் தொடங்கினர். 1981 ஆம் ஆண்டு வெளியான திரைப்படத்தில், திரைக்கதை எழுத்தாளர் கொலின் வெலாண்ட், ஹரோல்ட் ஆபிரகாமின் 1978 நினைவு சேவையுடன் தொடங்குவதன் மூலம் இந்தக் காலகட்டக் கதையை நிகழ்காலத்திற்கு தொகுத்து வழங்கினார். மைக் பார்ட்லெட்டின் 2012 நாடகத்தில், 15 நவீன விளையாட்டு வீரர்கள் பயிற்சி செய்வதன் மூலம் கதையைத் தொடங்குவதன் மூலம் கதை தற்போது நங்கூரமிடப்பட்டுள்ளது, "இது ஒரு பயிற்சி அமர்வாக மாறுகிறது, இது திடீரென்று லார்ட் லிண்ட்சே மற்றும் ஹரோல்ட் ஆபிரகாம்ஸ் ஆக உருவாகிறது". பார்ட்லெட் நாடக நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி "ஒரே நேரத்தில் இரண்டு கதைகளைச் சொல்லவும், அவற்றுக்கும் உருவகங்களுக்கும் இடையிலான தொடர்புகளைக் காட்டவும்", எரிக் லிடெல் கதையைப் பயன்படுத்தி ஹரோல்ட் ஆபிரகாம்ஸைப் பற்றி பேசவும், எரிக் பற்றி பேச ஹரோல்டைப் பயன்படுத்தவும் நாடகத்தை அனுமதித்தார். இந்த நாடகத்தில் படத்தில் இருந்ததை விட லிடெல் மற்றும் ஆபிரகாம்ஸ் இடையே அதிக சந்திப்புகள் உள்ளன, மேலும் அதிக நகைச்சுவையும் உள்ளது. படத்திற்கு மாறாக, இந்த நாடகத்தில் ஆபிரகாம்ஸ் போராடுகிறார், யூத எதிர்ப்பு மட்டுமல்லாமல், அவரது பிரிந்த மற்றும் ஒருபோதும் இல்லாத தந்தையின் எண்ணங்களும் உள்ளன. இயக்குனர் எட்வர்ட் ஹால் மேலும் கூறுகையில், "திரையரங்கில் நீங்கள் கதையின் கூறுகளை எடுத்து அவற்றை வெவ்வேறு வழிகளில் விவரிக்கலாம். எனவே நீங்கள் ஒரு பந்தயத்தில் ஒரு கணம் நீட்டலாம் அல்லது முடக்கலாம். அது உங்களுக்கு அதிக சுதந்திரத்தை அளிக்கிறது ". புத்திசாலித்தனமான அரங்கேற்றம், ஓடும் போது ஏற்படும் பல்வேறு உணர்ச்சிகள் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்த முடியும், பின்னர் ஒரு பந்தயத்தை முடிக்க முடியும் என்று அவர் குறிப்பிட்டார். படத்திற்கு மாறாக, இந்த நாடகம் எரிக் லிடெல்லுக்கு ஒரு பெண் அபிமானியையும் அறிமுகப்படுத்துகிறதுஃ அவரது நிஜ வாழ்க்கை வருங்கால மனைவி புளோரன்ஸ் மெக்கென்சி, சீனாவுக்கான கனேடிய மிஷனரிகளின் மகள். மேலும் நாடகத்தில், மிகவும் பொருத்தமான குழும நடிகர்கள் மற்றும் கூடுதல் நடிகர்கள் ஓட்டம் மற்றும் பந்தயத்திற்கு மட்டுமல்லாமல், பாடுவதிலும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு சாரியட்ஸ் ஆஃப் ஃபயர் 22 மே 2012 அன்று அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டது, மேலும் முக்கிய இங்கிலாந்து வெளியீடுகளில் முக்கிய விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. மே 29ஆம் தேதிக்குள், ஹாம்ப்ஸ்டெட் தியேட்டர் ஓட்டம் விற்றுத் தீர்ந்தது. தி டைம்ஸின் லிப்பி பர்வ்ஸ் எழுதினார், "இந்த கோபமான ஒலிம்போசெப்டிக் கூட உண்மையான கண்ணீருக்கு கொண்டு வரப்பட்டது, அதன் அற்புதமான நாடகத்தன்மையால் பச்சாதாபத்திற்கும் புரிதலுக்கும் நகர்த்தப்பட்டது". எட்வர்ட் ஹாலின் மேடை "பரபரப்பானது" மற்றும் நாடகத்தை "தவிர்க்கமுடியாதது" என்று அவர் அழைத்தார், மேலும் "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது நேர்மைஃ இதயப்பூர்வமான அறநெறி, அமெச்சூர் ஆவி மற்றும் தேசபக்தியை அதன் சொந்த மதிப்பீட்டில் எளிமையான முரண்பாடு இல்லாமல் எடுக்க ஒரு முழு இரத்த விருப்பம்" என்றும் கூறினார். முக்கிய நடிகர்களைப் பாராட்டிய பர்வ்ஸ், ஜாக் லோடனை "சிறந்தவர்" என்றும், நிக்கோலஸ் வூட்சனை "அற்புதமானவர்" என்றும் குறிப்பிட்டார். சண்டே டைம்ஸின் கிறிஸ்டோபர் ஹார்டும் இந்த நாடகத்திற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், இது "1981 திரைப்படத்தின் துணிச்சலான பதிப்பு" என்று அறிவித்தார். "எட்வர்ட் ஹாலின் அரங்கேற்றமே உண்மையான வெற்றியாளர்" என்று அவர் எழுதினார், ஓடும் காட்சிகளை "தூய உற்சாகம்" என்று விவரித்தார். அவர் இந்த நாடகத்தை "நவீன ஒலிம்பிக்கிற்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான மருந்து", "ஒரு உண்மையான கோடை உச்சம்" மற்றும் "நிச்சயமாக கோடையின் சிறந்த விருந்துகளில் ஒன்று" என்று சுருக்கமாகக் கூறினார். பைனான்சியல் டைம்ஸில் இயன் ஷட்டில்வொர்த் எட்வர்ட் ஹாலின் "கணிசமான திறமை" குறித்து பாராட்டினார், அவர் "ஒரு சிறந்த ஒலிம்பிக்-சீசன் திட்டம்" என்று கருதினார். பார்ட்லெட்டின் திரைக்கதையையும் அவர் பாராட்டினார், அதில் "கதாநாயகர்களின் உள் குரல்களைத் திறப்பதற்கான மேடையின் அதிக திறனைப் பயன்படுத்துகிறார், இது ஆபிரகாமின் தனது ஒருபோதும் இல்லாத தந்தையுடனும், குறிப்பாக லிடெல்லின் பக்தியுள்ள பிராண்ட் தசை கிறிஸ்துவத்துடனும் ஈடுபடுவதைக் காட்டுகிறது". தி கார்டியனின் மைக்கேல் பில்லிங்டன் "எட்வர்ட் ஹாலின் துணிச்சலான தயாரிப்பு" மற்றும் மிரியம் பியூத்தரின் "புத்திசாலித்தனமான" தொகுப்பைப் பாராட்டினார். ஒரு நாடகத்தின் ஹாலின் "கெலிடோஸ்கோபிக் போட்டி" கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவன் எண்கள், ஸ்காட்டிஷ் பேக்பைப்கள், பிரிட்டிஷ் நாட்டுப்புற இசைகளின் கலவை மற்றும் சின்னமான வேங்கேலிஸ் கருப்பொருள் உள்ளிட்ட இசையால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார். டைம் அவுட்டின் ஆண்ட்ரேஜ் லுகோவ்ஸ்கி எழுதினார், "இந்த ஆடம்பரமான மேடை தழுவல். வெஸ்ட் எண்ட் இசைக்கு நெருக்கமாக உள்ளது, உண்மையில் ஒன்றாக இல்லாமல் பெற முடியும்", அடிக்கடி கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவன் வெற்றிகள், ஈர்க்கக்கூடிய ஸ்டேடியம் செட், 21 வலுவான குழும நடிகர்கள் மற்றும் பாணியிலான ஓடும் நடன அமைப்பு ஆகியவற்றை மேற்கோள் காட்டி. லுகோவ்ஸ்கி பார்ட்லெட்டின் "வேடிக்கையான, புத்திசாலித்தனமான மற்றும் ஆக்கபூர்வமான" ஸ்கிரிப்ட்டைப் பாராட்டினார், மேலும் இது "ஒரு கண்கவர் காட்சி" என்று வலியுறுத்தி தயாரிப்பை சுருக்கமாகக் கூறினார். போட்டியைப் பற்றிய ஒரு நாடகத்தில், "இறுதியில் உண்மையில் ஈர்க்கக்கூடிய விருப்பப் போராக வெளிப்படுவது ஆபிரகாம்ஸ் மற்றும் லிடெல் மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஸ்தாபனத்திற்கு எதிரானது-முரண்பாடாக இருக்கிறது, ஏனெனில் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ராஜாவுக்காகவும் நாட்டிற்காகவும் பிரகாசிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்" என்று தி இன்டிபென்டன்ட் குறிப்பிட்டது. மேலும் தி அப்சர்வர் கருத்துப்படி, "[ஹாலின்] அற்புதமாக சுவாரஸ்யமான சாரியட்ஸ் ஆஃப் ஃபயர் தயாரிப்பு அது சொல்லும் கதையின் ஆவிக்கு ஏற்ப இருக்கும் விருப்பத்தின் வெற்றியாகும். லண்டன் ஒலிம்பிக் ஆண்டில் இது ஒரு தவிர்க்க முடியாத நாடக பிரசாதமாகும் ". பல விமர்சகர்கள் தயாரிப்பின் தீவிரமான, பெரும்பாலும் மூச்சுத்திணறல், இயற்பியல் பற்றி கருத்து தெரிவித்தனர். ஆடிட்டோரியத்தின் சுற்றளவிலும் பார்வையாளர்கள் வழியாகவும் அதிவேகமாக ஓட்டம் சிலருக்கு ஸ்டார்லைட் எக்ஸ்பிரஸை நினைவூட்டியது, மேலும் பிபிசி ரேடியோ 4 இன் ஃப்ரண்ட் ரோவில் மார்க் லாஸன் சமீபத்தில் வெற்றி பெற்ற நாடகமான வார் ஹார்ஸை சேரியட்ஸ் நாடகத்துடன் ஒப்பிடுகையில் தூண்டினார், மேலும் "இது ஒரு அசாதாரண நாடக நிகழ்ச்சி!" தி ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்டில் ஹென்றி ஹிட்சிங்ஸ் இந்த நாடகத்தை "கிளர்ச்சியூட்டும் கூட்டத்தை மகிழ்விக்கும்" மற்றும் "ஒரு சக்திவாய்ந்த காட்சி" என்று கருதினார், "மறுக்கமுடியாத குண்டுவீச்சு கட்டணம்", "ஆற்றல் மற்றும் நம்பிக்கை ஆகியவை சாரியட்ஸ் ஆஃப் ஃபயரை திருப்திகரமான அனுபவமாக ஆக்குகின்றன" என்று முடித்தார். தி ஸ்டேஜில், மார்க் ஷென்டன் உயர் ஆற்றல், சுவாரஸ்யமாக அரங்கேற்றப்பட்ட தயாரிப்பு குறித்து மற்ற விமர்சனங்களை எதிரொலித்தார். "நாடகத்தின் இறைச்சி" என்பது "அதன் மையத்தில் விளையாடப்படும் மனித மோதல், இதில் மிகவும் மாறுபட்ட பின்னணியைச் சேர்ந்த இரண்டு இளைஞர்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டிக்கு ஈர்க்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் அவர்களுடன் ஒரு பெரியவரும், ஒவ்வொருவருக்கும் உண்மையிலேயே முக்கியமானது" என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார். இந்த நாடகம் "ஒரு பெரிய பிரபலமான திரையரங்க வெற்றியாக இருப்பது உறுதி என்பதை வழங்க அதன் சொந்த விதிமுறைகளில் வெற்றி பெறுகிறது" என்று ஷென்டன் முடித்தார். தயாரிப்பு வரவுகள் தயாரிப்பாளர்கள்ஃ ஹக் ஹட்சன், பார்பரா ப்ரோக்கோலி இயக்குனர்ஃ எட்வர்ட் ஹால் பிளேரைட்ஃ மைக் பார்ட்லெட் செட் டிசைனர்ஃ மிரியம் பியூதர் அசல் இசைஃ வேங்கெலிஸ் நடன அமைப்புஃ ஸ்காட் அம்ப்லர் கூடுதல் இசைஃ ஜேசன் கார் ஸ்கோர் நாடகத்தின் தற்செயலான இசை 2012 ஆம் ஆண்டில் குறுவட்டத்தில் வெளியிடப்பட்டது, தலைப்பு சாரியட்ஸ் ஆஃப் ஃபயர்-தி பிளேஃ மியூசிக் ஃப்ரம் தி ஸ்டேஜ் ஷோ. "ஜெருசலேம்" பாடலைத் தவிர, இசை வேங்கேலிஸால் இயற்றப்பட்டது, ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது மற்றும் தயாரிக்கப்பட்டது. குறுவட்டியின் நீளம் 58:22 நிமிடங்கள், மேலும் திரைப்பட ஒலிப்பதிவில் முன்பு வெளியிடப்பட்ட மூன்று டிராக்குகளையும் உள்ளடக்கியது, அவற்றில் இரண்டு சற்று புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன. மற்ற 11 வேங்கேலிஸ் பாடல்களும் மேடை நாடகத்திற்காக குறிப்பாக புதிதாக இயற்றப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹாம்ப்ஸ்டெட் தியேட்டரில் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் (காப்பகப்படுத்தப்பட்ட) கீல்கட் தியேட்டரில் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் (காப்பகப்படுத்தப்பட்ட) நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரின் வாழ்க்கை வரலாறுகள் மைக் பார்ட்லெட் 2012 நாடகங்கள் உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட டிரெய்லர் நாடகங்கள் விளையாட்டு வீரர்களைப் பற்றிய வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகங்கள் டிராக் அண்ட் ஃபீல்ட் விளையாட்டு வீரர்களின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் வெஸ்ட் எண்ட் 2012 கோடைகால ஒலிம்பிக் 2012 லண்டனில் விளையாடுகிறது 1924 கேம்பிரிட்ஜ் கோடைகால ஒலிம்பிக் பல்கலைக்கழகம் கற்பனையில் கிறிஸ்தவ நாடகங்கள் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் விளையாட்டு ஸ்காட்லாந்தில் அமைக்கப்பட்ட நாடகங்கள் 1920 களில் இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்ட நாடகங்கள்