Once a Greek
ஒன்ஸ் எ கிரேக் என்பது சுவிட்சர்லாந்து எழுத்தாளர் பிரெட்ரிக் டுரென்மாட் எழுதிய 1955 நாவல் ஆகும். அதன் அசல் ஜெர்மன் தலைப்பு கிரிச்சே சுசெட் கிரிச்சின், அதாவது "கிரேக்க ஆண் கிரேக்க பெண்ணை தேடுகிறார்". இது ஒரு கூச்ச சுபாவமுள்ள, நடுத்தர வயது புத்தக பராமரிப்பு உதவியாளரின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்யும் போது ஒரே இரவில் பிரபலமாகவும் வெற்றிகரமாகவும் மாறுகிறார். 1965 ஆம் ஆண்டில் தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்காக கர்ட் வோனெகட் இந்த புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்தார். வோனெகட் டுரென்மாட்டின் கதைகளை சுவிஸ் கடிகார வேலைகளுடன் ஒப்பிட்டார், மேலும் ஆசிரியர் "ஒரு கவர்ச்சிகரமான, அன்பான கடிகாரங்களை தயாரிப்பவர்" என்று எழுதினார். அவர் இந்த வழியில் எழுதத் தேர்வு செய்கிறார், இந்த எழுத்து முறையைக் கண்டுபிடித்தார். புதிர் என்னவென்றால்ஃ அவர் அற்புதமாக எதையாவது தாக்குவதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அது என்ன? வோனெகட் எழுதினார்ஃ "அவரது நகைச்சுவைகள் ஜுங்கியன் நகைச்சுவைகள், அது எனக்கு தெரிகிறது-தனியார், கிராட், புராண. மேலும், நவீன காலத்தின் அபத்தங்களுக்கு எதிராக அவர் எதிர்ப்பு தெரிவிப்பதாகத் தோன்றினாலும், அவற்றைப் பற்றி அதிகம் தெரிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு அவர் அவற்றைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. எங்களிடம் இருப்பது ஒரு ஜுங்கியன் கனவின் நேர்த்தியான ஆய்வு ". திரைப்படத் தழுவல் 1966 ஆம் ஆண்டில் இது மேற்கு ஜெர்மன் திரைப்படமான ஒன்ஸ் எ கிரேக்காக மாற்றப்பட்டது, இது ரோல்ஃப் தீலே இயக்கியது மற்றும் நகைச்சுவை நடிகர் ஹெய்ன்ஸ் ரஹ்மான் நடித்தது. மேலும் காண்க 1955 இலக்கியத்தில் சுவிஸ் இலக்கியத்தில் குறிப்புகள் 1955 நாவல்கள் ஜெர்மன் மொழி நாவல்கள் சுவிஸ் நாவல்கள் ஃப்ரெட்ரிக் டுரென்மாட்டின் நாவல்கள்