Prussian National Monument for the Liberation Wars
விடுதலைப் போர்களுக்கான பிரஷ்ய தேசிய நினைவுச்சின்னம் (பிரஷ்ய தேசிய நினைவுச்சின்னம்) என்பது ஜெர்மனியின் பெர்லினில் உள்ள ஒரு போர் நினைவுச்சின்னமாகும், இது 1821 இல் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. ஜேர்மனியின் ஒருங்கிணைப்புக்கு முன்னர் பிரிவினைவாதத்தின் போது பிரஷ்ய மன்னரால் கட்டப்பட்ட இது பிரஷ்ய வீரர்கள் மற்றும் பிற குடிமக்களுக்கு முக்கிய ஜெர்மன் நினைவுச்சின்னமாகும், அவர்கள் இறந்தனர் அல்லது ஆறாவது போர்களின் முடிவில் போராடிய விடுதலைப் போர்களுக்காக (பெஃப்ரேயுங்ஸ்கிரீஜ்) தங்கள் ஆரோக்கியத்தையும் செல்வத்தையும் அர்ப்பணித்தனர். பிரஷ்யாவின் ஃபிரடெரிக் வில்லியம் III அதன் கட்டுமானத்தைத் தொடங்கி, பிரஷ்யன் கார்ல் ஃபிரெட்ரிக் ஷிங்கலை நியமித்தார், அவர் அதை வார்ப்பிரும்பு கலையில் ஒரு முக்கியமான கலையாக மாற்றினார், அவரது கடைசி ரொமாண்டிக் நியோ-கோதிக் கட்டிடக்கலை மற்றும் நெப்போலியத்திற்குப் பிந்தைய வறுமை மற்றும் பொருள் நிதானத்தின் வெளிப்பாடு விடுவிக்கப்பட்ட நாடுகளில். இந்த நினைவுச்சின்னம் பெர்லினின் ஃப்ரெட்ரிக்ஷைன்-க்ரூஸ்பெர்க் பெருநகரத்திற்குள் உள்ள டெம்பல்ஹோஃபர் வோர்ஸ்டாடில் உள்ள விக்டோரியா பூங்காவில் உள்ள க்ரூஸ்பெர்க் மலையில் அமைந்துள்ளது. பிரஷ்யாவிற்குள் குடிமை இயக்கத்தின் பிற்போக்குவாதிகளுக்கும் சீர்திருத்தவாதிகளுக்கும் இடையிலான உறவுகள் மோசமடைந்து வரும் நேரத்தில் இந்த நினைவுச்சின்னம் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்னம் வார்ப்பிரும்பால் ஆனது, இது அந்த நேரத்தில் பிரபலமாக இருந்த ஒரு நுட்பமாகும். அதன் இளைய சாக்கெட் செங்கல் கட்டிடம் சாம்பல் சைல்சியன் கிரானைட்டை எதிர்கொள்கிறது மற்றும் பிரஷ்ய கட்டிடக் கலைஞர் ஹென்ரிச் ஸ்ட்ராக் வடிவமைத்து பிரஷ்ய பொறியாளர் ஜோஹன் வில்ஹெல்ம் ஸ்வெட்லரால் உணரப்பட்டது. அதன் மையப்பகுதி கோதிக் தேவாலயங்களின் கோபுர உச்சிகளை ஒத்த 60 பிரஷ்ய அடி () கொண்ட ஒரு குறுகலான கோபுரம் ஆகும். அர்ப்பணிப்பு நினைவுச்சின்னத்தின் கிழக்குப் பகுதியில் கிரோஸ்கோர்ஷென் போர் (லுட்ஸென்) நினைவுக் கல்வெட்டின் கீழ் அர்ப்பணிப்பு உள்ளதுஃ "மன்னர், தனது அழைப்பின் பேரில் தந்தையர் நாட்டிற்காகவும், நினைவாக விழுந்தவர்களுக்கும், ஒப்புதலுடன் வாழும் மக்களுக்கும், பின்பற்றுவதற்காக எதிர்கால தலைமுறையினருக்கும் தனது செல்வத்தையும் இரத்தத்தையும் மகத்தான முறையில் வழங்கினார்". இந்த அர்ப்பணிப்பு பிரஷ்யன் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸின் தத்துவ வகுப்பின் உறுப்பினரான ஆகஸ்ட் போக் என்பவரால் எழுதப்பட்டது. மூன்றாம் ஃப்ரெடெரிக் வில்லியம் தத்துவ வர்க்கத்தின் மூன்று மாற்று முன்மொழிவுகளை நிராகரித்தார். இந்த அர்ப்பணிப்பு சிக்கலானதாகக் கருதப்படலாம், ஏனெனில் இது தனது மக்களை அழைத்த மன்னர் அல்ல, ஆனால் பிடிவாதமான மக்கள், சாமானியர்கள், குறைந்த பதவியில் உள்ள அதிகாரத்துவவாதிகள், இராணுவ வீரர்கள் மற்றும் பிரபுக்களின் உறுப்பினர்கள் மன்னர் மீது ஒரு அணிவகுப்பைத் திருடியவர்கள். முன்பு நெப்போலியனின் சீர்திருத்தங்களை வரவேற்றவர்களும், அவற்றால் பயனடைந்தவர்களும், மற்ற நாடுகளைப் போலவே, குடிமக்களாக சாமானியர்களை விடுவிப்பதற்கான அவரது முந்தைய "குடியரசு" கொள்கைகளால் ஈர்க்கப்பட்டவர்களும், அவர் தன்னைப் பேரரசராக மாற்றுவதன் மூலம் இந்த இலட்சியங்களை காட்டிக் கொடுத்தபோது எதிர்க்கத் தொடங்கினர், தன்னையும் தனது குடும்பத்தையும் மேம்படுத்துவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட தனது திட்டங்களுக்கு சுமையான கட்டாய பங்களிப்புகளை விதித்தனர், தனது சொந்த மக்களை மட்டுமல்ல, மற்ற நாடுகளை மட்டுமல்ல, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக முடிவற்ற போர்களில் ஆயிரக்கணக்கானவர்களின் மரணத்தை ஏற்படுத்தினர். அதே நேரத்தில் சுதந்திர வர்த்தகத்திற்கு எதிரான ஒரு நடவடிக்கையான பிளாக்கஸ், பெரும்பாலான ஐரோப்பிய நாடுகளின் சாதகமான மாற்று விகிதங்களை பிரான்சுக்கு எதிராக நியாயமற்ற முறையில் அமல்படுத்தியது, அதே நேரத்தில் கிரேட் பிரிட்டனுடனான அவர்களின் மிகவும் இலாபகரமான வர்த்தகத்தை அகற்ற முயற்சித்தது. 1813 ஆம் ஆண்டில் தோல்வியுற்ற மற்றும் மிரட்டப்பட்ட மன்னர், 1812 முதல் பிரான்சுடன் கூட்டணிக்கு தள்ளப்பட்டார், அவரது மக்களின் விருப்பத்திற்கு எதிராக, ரஷ்யாவில் நெப்போலியனின் தோல்விகளை அடுத்து பிரெஞ்சு மேலாதிக்கத்தை குலுக்குவதற்கான ஆபத்தான முயற்சியை மறுத்தார். பிரெஞ்சுக்காரர்களை ஆதரிக்கும் பிரஷ்யப் பிரிவுகளுக்கு தலைமை தாங்கிய லுட்விக் யோர்க், அரச உடன்பாடு இல்லாமல் ரஷ்யர்களிடம் தங்கள் நடுநிலைமையை அறிவித்தார். 1813 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் ஒழுங்கற்ற பிரிவுகள், அரச ஒப்புதல் இல்லாத கொரில்லாக்கள், உருவாக்கத் தொடங்கினர், மன்னருக்கு பதிலாக ஜெர்மன் தந்தையர் நாட்டிற்கு தங்கள் விசுவாசத்தை சத்தியம் செய்தனர். 1813 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 7 ஆம் தேதி கிழக்கு பிரஷ்ய தோட்டங்கள் யோர்க், கிளாஸ்விட்ஸ் மற்றும் ஸ்டெய்ன் ஆகியோரால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு முன்மொழிவைத் தொடர்ந்து, தங்கள் நிதியிலிருந்து 20,000 வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு போராளி இராணுவத்திற்கு (லாண்ட்வெர்) நிதியளிப்பதற்கும், ஆட்சேர்ப்பு செய்வதற்கும், மேலும் 10,000 இருப்புக்களையும் வழங்குவதற்கும் ஒருமனதாக வாக்களித்தன. தயங்கிய மன்னரால் இதைத் தடுக்க முடியவில்லை, ஆனால் மார்ச் 17 அன்று ஆன் மைன் வோல்க் ("என் மக்களுக்கு") என்ற தலைப்பில் தனது உரையில் அதைச் செயல்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இருப்பினும், ஆறாவது கூட்டணியின் போரில் பிரஷ்யாவின் பங்கேற்பைத் தொடங்குவதற்கான இந்த குடிமைச் செயல் மன்னருக்கு வெறுப்பாக இருந்தது, அவர் 1815 மே 22 அன்று முழு இராஜ்ஜியத்திற்கும் ஒரு பாராளுமன்றத்தையும் அரசியலமைப்பையும் அறிமுகப்படுத்துவதற்கான தனது வாக்குறுதியை அமல்படுத்துவதை மீண்டும் மீண்டும் தாமதப்படுத்தினார். மாறாக, நெப்போலியனுக்கு எதிராக கூட்டணி அமைத்த மன்னர்கள் பின்னர் குடிமக்களுக்கு முன்னர் வழங்கப்பட்ட உரிமைகளை நசுக்குவதற்கும், நிலப்பிரபுத்துவத்தை அகற்றிய அனைத்து சீர்திருத்தங்களையும் மாற்றியமைப்பதற்கும் தங்களுக்கு உரிமை அளித்தனர். 21 மார்ச் 1819 அன்று, ஃப்ரெடெரிக் வில்லியம் தனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதற்காக மேலும் எந்த மனுக்களையும் உரையாற்ற தனது குடிமக்களைத் தடுத்தார். மக்களின் தேசபக்தி ஆர்வத்திற்கு எதிராக எதிர்வினை மேலோங்கியது. மாற்று பெயர்கள் அற்புதமான அதிகாரப்பூர்வ பெயர் நினைவுச்சின்னத்திற்கு உருவாக்கப்பட்ட பல மாற்று பெயர்களைத் தூண்டியது. மற்ற பெயர்கள் நேஷனல் டென்க்மால் ஜுர் எரினெருங் அன் டை பெஃப்ரேயுங்ஸ்கிரீஜ்/ஃப்ரீஹீட்ஸ்கிரீஜ் (அதாவது. விடுதலை/சுதந்திரப் போர்களின் நினைவாக தேசிய நினைவுச்சின்னம், மேலும் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு), பெஃப்ரேயுங்ஸ்டென்க்மால் (அதாவது. விடுதலை நினைவுச்சின்னம்), க்ரூஸ்பெர்க்டென்க்மால் (அதாவது. எவ்வாறாயினும், க்ரூஸ்பெர்க் நினைவுச்சின்னம், விக்டோரியா பூங்காவில் உள்ள க்ரூஸ்பெர்க்கில் குறைந்தது ஐந்து நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன, இது அந்த மலையின் பெரும்பகுதியை உள்ளடக்கியது), க்ரீக்ஸ்டென்க்மால் அவுஃப் டெம் க்ரூஸ்பெர்ஜ் (க்ரூஸ்பெர்க்கில் உள்ள போர் நினைவுச்சின்னம், ஓரளவு வேறுபட்டது), தேசிய நினைவுச்சின்னம், ஷின்கெல்டென்க்மால் (அதாவது. இருப்பினும், ஷின்கெல் நினைவுச்சின்னம், இது ஷின்கெலின் நினைவுச்சின்னம் அல்ல, ஆனால் ஷின்கெலின் நினைவுச்சின்னம்), சீஜெஸ்டென்க்மால் (அதாவது. வெற்றி நினைவுச்சின்னம்), வோக்ஸ்டென்க்மால் அவுஃப் டெம் டெம்பல்ஹோஃபர் பெர்ஜ் (டெம்பல்ஹோஃப் மலையில் உள்ள மக்கள் நினைவுச்சின்னம், இருப்பினும், இது ராஜாவின் நினைவுச்சின்னமாக இருந்தது, பல அரச உடன்பிறப்புகளின் முகங்களைக் காட்டும் சிலைகள் இருந்தன, மேலும் இந்த மலையை மன்னர் 1821 இல் க்ரூஸ்பெர்க் என்று மறுபெயரிட்டார்). இடம் இந்த நினைவுச்சின்னம் டெம்பல்ஹோஃபர் வோர்ஸ்டாடில் உள்ள க்ரூஸ்பெர்க்கின் உச்சியில் அமைந்துள்ளது. 1888 மற்றும் 1894 க்கு இடையில் விக்டோரியா பூங்கா (விக்டோரியாபார்க்) நினைவுச்சின்னத்தைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்னம், ஒரு இரும்பு சிலுவையால் உச்சியில், அது நிற்கும் மலைக்கு பெயர் கொடுக்கும் இடமாக மாறியது, இதற்கு முன்பு பெரும்பாலும் டெம்பல்ஹோஃபர் பெர்க் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஆனால் அதன் வரலாற்றில் பல பெயர்களால் குறிக்கப்படுகிறது. நினைவுச்சின்னம் திறந்து வைக்கப்பட்ட நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அக்டோபர் 1,1920 அன்று நிறுவப்பட்ட பெர்லினின் ஆறாவது பெருநகரம், தற்காலிகமாக ஹாலெஸ்செஸ் டோர் என்று பெயரிடப்பட்டது, செப்டம்பர் 27,1921 அன்று க்ரூஸ்பெர்க் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. கார்ல் ஃப்ரெட்ரிக் ஷிங்கலின் நினைவுச்சின்னம் "பிரம்மாண்டமான திட்டங்களின் ஒப்பீட்டளவில் மிதமான விளைவு" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஏனென்றால், இந்த நினைவுச்சின்னம் ஷிங்கலின் முந்தைய திட்டத்தின் உச்சியை ஒத்திருக்கிறது, இது 1814 கோடையில் வடிவமைக்கப்பட்ட தேசியம் என்ற பணி தலைப்புடன் ஒரு தேசிய நினைவு தேவாலயம் மற்றும் ஜனவரி 1815 இல் இரண்டாவது வரைவு. இருப்பினும், பல திட்டங்களைப் போலவே, பணப் பற்றாக்குறை காரணமாக நினைவு தேவாலயமும் ஒருபோதும் செயல்படவில்லை. பிரஷ்யாவால் பெரும்பாலும் பல்வேறு கடன் வழங்குநர்களிடமிருந்தும், பிரெஞ்சு மற்றும் பிற நாடுகளிடமிருந்தும் கடன் மூலம் மட்டுமே திரட்ட முடிந்த கட்டாய பங்களிப்புகள் (தில்சிட் ஒப்பந்தத்தால் மட்டும் தாலர் 41.73 மில்லியன் [= 154.5 மில்லியன் ஃபிராங்க்ஸ்]), 1870கள் வரை நகராட்சிகள், நகரங்கள், மாநிலங்கள் மற்றும் பிற பெருநிறுவனங்களின் வரவுசெலவுத் திட்டங்களில் கடனுதவி மற்றும் சேவை செய்ய வேண்டிய கடன்களாக பெரிதும் எடைபோடப்பட்டன. ஏற்கனவே 1813 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் நினைவுச்சின்னங்களுக்கான பிற திட்டங்கள் எர்ன்ஸ்ட் மோரிட்ஸ் ஆர்ன்ட், கார்ல் சீவிங்கிங், ஜோஹன் ஹென்ரிச் வான் டானெக்கர், லியோ வான் க்ளென்ஸ், பிரெட்ரிக் வெய்ன்ப்ரென்னர் ஆகியோரால் தொடங்கப்பட்டன. ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை கட்ட பெர்லின் மாஜிஸ்திரேட்டை (நகர அரசாங்கம்) கேட்க ஷின்கெல் தனது திட்டத்திற்கு பரிசீலித்தார். எனவே கப்பலைத் தாண்டுவதைப் போலவே, ஒரு போர் நினைவுச்சின்னத்திற்கான முன்முயற்சியும் ராஜாவிடமிருந்து தொடங்கவில்லை. மார்ச் 17,1813 அன்று, மன்னர் விடுதலைப் போர்களுக்கான அலைவரிசையில் குதித்தபோது, அவர் மார்ச் 10 அன்று மறைந்த ராணி லூயிஸின் பிறந்த நாளான இரும்புச் சிலுவையின் இராணுவ அலங்காரத்தை நிறுவினார். ஒரு அரச ஓவியத்திற்குப் பிறகு இரும்புச் சிலுவையை வடிவமைக்க ஷிங்கலை அவர் நியமித்தார். 1810 ஆம் ஆண்டில் பிரஷ்ய குடியுரிமையை நிறுவியதன் மூலம் வெவ்வேறு எஸ்டேட் அந்தஸ்துள்ள குடிமக்களிலிருந்து குடிமக்களாக மாறிய ஒவ்வொரு சிப்பாயுக்கும் கிடைக்கக்கூடிய ஒரு புதிய வகையான அலங்காரமாக இரும்புச் சிலுவை இருந்தது, எனவே இரும்புச் சிலுவையைப் பெறுவதற்கு அந்தஸ்து தடைகள் எதுவும் இல்லை. ஜூன் 26,1818 அன்று ஷின்கெல் ராயல் பிரஷ்யன் இரும்பு ஃபவுண்டரி (கோனிக்லிச் ப்ரூஸிஷ் ஐசென்ஜீஸெரி) அதன் சிலைகள் உட்பட நினைவுச்சின்னத்திற்கான துண்டுகளை வார்ப்பதற்கு நியமித்தார். ஃபவுண்டரி 20,646 டாலர் செலவை மதிப்பிட்டது. 1818 ஆகஸ்ட் 27 அன்று நடந்த பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு வணிகர் காட்ஃபிரைட் வில்ஹெல்ம் ஆகஸ்ட் டீட்ஸ், விவசாய பர்கர் ஜோஹன் ஃபிரெட்ரிக் கோட்ஸே மற்றும் கிறிஸ்டியன் வீமர் (வேய்மன்) ஆகியோர் 1.5 பிரஷ்யன் மோர்கன் () அளவிடும் கோட்ஸேஷர் பெர்க்கின் (இன்றைய க்ரூஸ்பெர்க்) மேற்புறத்தையும், மெத்ஃபெஸ்செல்ஸ்ட்ராஸிலிருந்து பிரிந்து செல்லும் அணுகல் சாலையையும் விற்றனர். 1818 செப்டம்பர் 4 ஆம் தேதி மன்னர் 1,100 தாலர் மற்றும் கூடுதல் 400 ஐ சாதனங்களுக்கான இழப்பீடாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட விலைக்கு ஒப்புதல் அளித்தார். அருகிலுள்ள நிலம், 72 மோர்கென் (), கோட்ஸே, டீட்ஸ் மற்றும் வெய்மரின் சொத்தாக இருந்தது. மன்னர் விலையை உறுதிப்படுத்தினார். மெக்லென்பர்க் டியூக் சார்லஸ் 1818 செப்டம்பர் 19 ஆம் தேதி அடிக்கல் நாட்ட ஏற்பாடு செய்தார், இதில்-மற்றவர்களுடன்-ஜார் அலெக்சாண்டர் I, கிறிஸ்டியன் டேனியல் ரௌச் மற்றும் ஷின்கெல் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர். அந்த சந்தர்ப்பத்தில் ஒரு இரும்பு வார்ப்பு நினைவு பதக்கம் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் வருமானம் போர் ஊனமுற்றவர்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. நினைவுச்சின்னத்திற்கு சற்று வடகிழக்கே, சாய்வில் ஆழமாக, பார்வையைத் தடுக்காமல், 1821 ஆம் ஆண்டில் ஷிங்கலின் வடிவமைப்பிற்குப் பிறகு ஒரு காவலரின் வீடு அமைக்கப்பட்டது. இது கோதிக் மறுமலர்ச்சி பாணியில் ஒரு செங்கல் கட்டமைப்பாகும், இது தட்டையான பிரமிடு கூரையின் ஈவ்ஸ்களுக்கு அடியில் ஒரு லோம்பார்ட் இசைக்குழுவால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஜனவரி 1,1822 அன்று செல்லாத மார்ட்டின் ஹெர்போர்ன் நினைவுச்சின்னத்தை பாதுகாக்க பணியமர்த்தப்பட்டார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஒரு பால் பட்டை (மில்குரன்ஸ்டால்ட்) நகர்ந்தது. கைவிடப்பட்ட கட்டிடம் 1950 களில் இடிக்கப்பட்டது, அதன் தளம் இப்போது பந்து விளையாடும் கூண்டால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. நினைவுச்சின்னத்தின் திறப்புக்காக மூன்றாம் ஃப்ரெடெரிக் வில்லியம் 1821 மார்ச் 30 ஆம் தேதி, பாரிஸ் போரில் மாண்ட்மார்ட்ரே வெற்றியின் ஏழாவது ஆண்டு நிறைவைத் தேர்ந்தெடுத்தார். பதவியேற்பு விழாவில் அரச குடும்பம், பிரஷ்ய பொது மக்கள், பேர்லினின் அனைத்து புராட்டஸ்டன்ட் சபைகளின் மூத்த போதகர்கள் மற்றும் விருந்தினர்களாக ரஷ்யாவின் கிராண்ட் டியூக் நிக்கோலஸ் மற்றும் அவரது மனைவி அலெக்ஸாண்ட்ரா ஃபியோடோரோவ்னா (பிரஷ்யாவின் சார்லோட்) மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான பார்வையாளர்கள் கலந்து கொண்டனர். அரசவை போதகர் பிஷப் ரூல்மேன் ஃபிரெட்ரிக் ஐலர்ட் ஒரு தொடக்க பிரார்த்தனையை நடத்தினார். தேசிய நினைவுச்சின்னம் இரும்புச் சிலுவையால் முடிசூட்டப்பட்டுள்ளது. பதவியேற்பு விழாவில் மன்னர் கோட்ஸேஷர் பெர்க்கை க்ரூஸ்பெர்க் என்று மறுபெயரிட்டார் (அதாவது. குறுக்கு மலை) நினைவுச்சின்னத்தின் மேல் இரும்பு சிலுவைக்குப் பிறகு. இந்த நினைவுச்சின்னம் விடுதலைப் போர்களின் பன்னிரண்டு முக்கிய போர்களைக் குறிக்கும் பன்னிரண்டு சிலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும், பதவியேற்பு விழாவில் இரண்டு சிலைகள் மட்டுமே நிறுவப்பட்டன, மேலும் இரண்டு சிலைகள் வார்ப்பிரும்பு போல வர்ணம் பூசப்பட்ட பிளாஸ்டர் மாதிரிகளால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டன. டிசம்பர் 27 அன்று மொத்தம் ஆறு சிலைகள் நிறுவப்பட்டன, மற்றொன்று காலப்போக்கில் (இரண்டு ஜனவரி 15,1823 அன்று, ஒன்று டிசம்பர் 22,1823 அன்று, மற்றொன்று மார்ச் 10,1825 அன்று, ஜூன் 17,1826 அன்று கடைசி இரண்டு. நினைவுச்சின்னத்தின் முன் பக்கம் வடகிழக்கு நோக்கி ஹாலெஸ்செஸ் டோர் (ஹாலே கேட்) நோக்கி இயக்கப்பட்டது. டிசம்பர் 1,1829 அன்று ஃப்ரெடெரிக் வில்லியம் III, நினைவுச்சின்னத்தின் தெரிவுநிலையை எவ்வாறு மேம்படுத்துவது என்பதற்கான முன்மொழிவுகளை ஷிங்கலிடம் கேட்டார். ஷிங்கலின் யோசனைகள், ஒரு சாக்கெட் அல்லது ஒரு சுற்றுப்புற அமைப்பு ஒருபோதும் உணரப்படவில்லை. சிறிய நினைவுச்சின்னத்தின் நிலப்பரப்பை (53 பிரஷ்ய அடி ஆரம்) விரிவுபடுத்த ஷின்கெல் முன்மொழிந்தார், இருப்பினும், நினைவுச்சின்னத்தைச் சுற்றி 150 முதல் 200 பிரஷ்ய அடி () கூடுதல் வட்டத்தை வாங்குவதன் மூலம், அனைத்தும் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை என்று நிராகரிக்கப்பட்டன. இதற்கிடையில் தெற்கே அருகிலுள்ள நிலத்தை ஜெரிக் சகோதரர்கள் வாங்கினர், அவர்கள் இப்பகுதியை மேம்படுத்த திட்டமிட்டனர் மற்றும் நினைவுச்சின்னத்திற்கு தெற்கே டிவோலி பொழுதுபோக்கு பூங்காவைத் திறந்தனர். ஆகஸ்ட் 6,1848 அன்று ஜேர்மனியின் ஒருங்கிணைப்புக்காக ஆர்ப்பாட்டம் செய்த நினைவுச்சின்னத்தில் மக்கள் கூடினர், ஒன்றிணைக்கப்படவுள்ள பேரரசின் ஆட்சியாளராக ஆஸ்திரியாவின் ஆர்ச்டூக் ஜானுக்கு அஞ்சலி செலுத்தினர், பல்வேறு பிரஷ்ய தேசியவாத அமைப்புகளால் பெரிதும் எதிர்க்கப்பட்ட கருப்பு-சிவப்பு-தங்கத்தின் யூனியன் மூவர்ணத்துடன் நினைவுச்சின்னத்தை கொடியசைத்தனர். 1857 மற்றும் 1859 க்கு இடையில், நினைவுச்சின்னத்திற்கு தெற்கே முன்னாள் பொழுதுபோக்கு பூங்காவின் இடத்தில் டிவோலி மதுபானம் நிறுவப்பட்டது மற்றும் மெத்ஃபெசெல்ஸ்ட்ராஸிலிருந்து அதன் அணுகல். 1875 ஆம் ஆண்டில் ஜோஹன் ஹென்ரிச் ஸ்ட்ராக் நினைவுச்சின்னத்தை உயர்த்த ஒரு சாக்கெட் கட்டிடத்தை முன்மொழிந்தார், மேலும் பிரஷ்யாவின் மன்னர் முதலாம் வில்லியம், தனிப்பட்ட தொழிற்சங்கத்தில் ஜெர்மன் பேரரசரும், 1878 இல் அதை நிறைவேற்ற உத்தரவிட்டார். ஜோஹன் வில்ஹெல்ம் ஸ்வெட்லர் இந்த திட்டங்களை நிறைவேற்றினார். ஆகஸ்ட் 29,1878 அன்று அவர் 3,800 ஜென்ட்னர் எடையுள்ள நினைவுச்சின்னத்தை ஹைட்ராலிக் பம்புகளுடன் உயர்த்தினார். செப்டம்பர் 3 அன்று நினைவுச்சின்னம் 21 டிகிரி திருப்பப்பட்டு அதன் முன்புறம் க்ரோஸ்பீரென்ஸ்ட்ராஸ் அச்சுக்குள் மாற்றப்பட்டது, அக்டோபர் 25 அன்று நினைவுச்சின்னம் புதிய சாக்கெட் கட்டிடத்தில் ஓய்வெடுக்க அமைக்கப்பட்டது. செங்கல் அடித்தளங்களை உள்ளடக்கிய சைல்சியன் கிரானைட் மற்றும் மணற்கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட எண்கோணமான, கோபுரம் போன்ற சாக்கெட் கட்டிடம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு வடக்கு வெளிப்புற படிக்கட்டு உயரமான நிலைக்கு அணுகலை வழங்குகிறது. இருப்பினும், நினைவுச்சின்னத்திலிருந்து கிரோஸ்பீரென்ஸ்ட்ராஸ் வரை அனைத்து வழிகளிலும் ஸ்ட்ராக்கின் திட்டமிடப்பட்ட படிகள் மீண்டும் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை என்று மறுக்கப்பட்டன. 1879 ஆம் ஆண்டில் அரச காவல்துறையின் தலைவரான கைடோ வான் மடாய், நினைவுச்சின்னத்தின் தெரிவுநிலையை நிலைநிறுத்துவதற்காக அருகிலுள்ள தெருக்களில் கட்டிடங்களின் அதிகபட்ச உயரத்தை அறிவித்தார். எவ்வாறாயினும், பிரஷ்ய அரச நிர்வாக நீதிமன்றத்தின் 1882 ஆம் ஆண்டின் "க்ரூஸ்பெர்க் தீர்ப்பால்" இந்த அவசரச் சட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டது, பொதுப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதில் காவல்துறை தனது அதிகாரத்தை மீறியதாகக் கூறியது. 1887 டிசம்பர் 14 அன்று பெர்லின் நகரம் பல உரிமையாளர்களிடமிருந்து கட்டப்படாத நிலத்தை கையகப்படுத்தியது, பெரும்பாலும் நினைவுச்சின்னத்தின் வடக்கு மற்றும் மேற்கில். தெற்கே மதுபானம் (1891 இல் ஷுல்தீஸுடன் இணைக்கப்பட்டது), கிழக்கு மற்றும் வடகிழக்கு வில்லாக்கள் இருந்தன. ஜூன் 28,1888 அன்று நகர நாடாளுமன்றம் விக்டோரியா பூங்காவிற்கான சிட்டி கார்டன் இயக்குனர் ஹெர்மன் மாக்டிக்கின் வடிவமைப்பை முடிவு செய்தது, இதில் நினைவுச்சின்னத்திற்கும் க்ரோஸ்பீரென்ஸ்ட்ராஸுக்கும் இடையிலான நீர்வீழ்ச்சியும் அடங்கும். பெர்லினை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கான நாஜி திட்டங்களில் இந்த நினைவுச்சின்னம் சேர்க்கப்பட்டது, ஆனால் ஏற்பாடுகள் மட்டுமே செய்யப்பட்டன. எர்ன்ஸ்ட் சேஜ்பியல் தனது டெம்பல்ஹோஃப் விமான நிலைய கட்டிடத்தை நினைவுச்சின்னத்தை நோக்கி திருப்பினார், இதனால் விமான நிலையத்தின் முன்புறத்தில் உள்ள மத்திய மண்டபத்தின் முன்புறமும் நினைவுச்சின்னத்தின் எண்கோண தரைத் திட்டத்தின் ஒரு விளிம்பும் இணையாக உள்ளன. நினைவுச்சின்னத்திலிருந்து பார்ப்பது போல், விமான நிலையத்திற்கு முன்னால் உள்ள இன்றைய பிளாட்ஸ் டெர் லுஃப்ட்ப்ரூக் ஒரு சதுரமாக திறக்கிறது, விமான நிலையத்தின் உயரமான மத்திய மண்டபத்தைத் தவிர (பெரும்பாலும் உணரப்பட்டது) ஒத்த உயரமுள்ள கட்டிடங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. அப்போது திட்டமிடப்பட்ட அச்சில் ஒரு நடைப்பயணம் மற்றும் க்ரூஸ்பெர்க் மலையிலிருந்து சதுக்கத்தை நோக்கி வரும் தொடர்ச்சியான நீர்வீழ்ச்சிகள் ஒருபோதும் உணரப்படவில்லை, அருகிலுள்ள வீடுகளின் தொகுதி தொடப்படாமல் இருந்தது. 1944 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் குண்டுவீச்சு ஒரு தொகுதியிலிருந்து வடக்கே கிரோபெரென்ஸ்ட்ராஸ் வரை, நீர்வீழ்ச்சிக்கு மேல் நினைவுச்சின்னத்திற்கு வழிவகுத்த பேரழிவை அடுத்து, எண்கோண சாக்கெட் கட்டமைப்பின் தெற்கு விளிம்பை வெடிக்கச் செய்தது, பின்னர் பிராண்டன்பேர்க் கேட்டின் குவாட்ரிகா போன்ற பல்வேறு சிற்பங்களின் வார்ப்புகளுக்கு பாதுகாப்பான இடமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. நினைவுச்சின்னத்தின் வடகிழக்கு வில்லாக்களும் அழிக்கப்பட்டன. 1940 களின் பிற்பகுதியில் திறந்த சாக்கெட் கட்டிடத்திலிருந்து வார்ப்புகள் மாற்றப்பட்டன. 1958 நவம்பரில் சாக்கெட் எண்கோணத்தின் உடைந்த தெற்கு விளிம்பு புனரமைக்கப்பட்டது. 1979 இல் தொடங்கி இந்த நினைவுச்சின்னம் புதுப்பிக்கப்பட்டு அக்டோபர் 31,1986 அன்று மீண்டும் திறக்கப்பட்டது, 1987 இல் பெர்லின் பற்றி முதன்முதலில் குறிப்பிடப்பட்ட 750 வது ஆண்டு நிறைவுக்கு முன்பு. இது 1995 மற்றும் 2000 க்கு இடையில் ஒரு முழுமையான மறுசீரமைப்புக்கு உட்பட்டது. கைவிடப்பட்ட பொது கழிப்பறையின் செங்கல் கட்டிடம் புதுப்பிக்கப்பட்டு 2011 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சிறிய கஃபேவாக திறக்கப்பட்டது. வடிவமைப்பு கிரீடம் இளவரசர் ஃபிரடெரிக் வில்லியம் (IV) ஷிங்கலின் கோதிக் மறுமலர்ச்சி பாணியில் வடிவமைக்கப்பட்டதன் செல்வாக்கின் காரணமாக கிளாசிக்கல் வடிவங்களில் மற்றொன்றை விட மேலோங்கியது என்று கூறப்படுகிறது. இந்த நினைவுச்சின்னம் வார்ப்பிரும்பிலிருந்து தயாரிக்க முடிவு செய்யப்பட்டது. பெர்லின் இரும்பு நகைகளுக்கு (ஐசென்கன்ஸ்ட்கஸ், ஃபெர் டி பெர்லின்) புகழ்பெற்ற இந்த நினைவுச்சின்னத்தின் அனைத்து பகுதிகளும் தயாரிக்கப்பட்டன. ஃப்ரெடெரிக் வில்லியம் III வார்ப்பிரும்பு அலங்காரம் மற்றும் மேஜைப் பொருட்களுக்குப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அதை பிரபலப்படுத்தினார். நினைவுச்சின்னத்தின் தரைத் திட்டம் ஒரு கிரேக்க சிலுவையாகும், அதன் கைகள் சம நீளம் கொண்டவை, ஆனால் அவற்றின் முனைகளின் அகலத்தை விட குறுகியவை. அதன் பன்னிரண்டு விளிம்புகள் ஒவ்வொன்றும் விடுதலைப் போர்களின் ஒரு போருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன. நான்கு ஆயுதங்களின் ஓரளவு அகலமான முனைகள் தங்க கல்வெட்டுகளுடன் நான்கு முக்கிய போர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன. பன்னிரண்டு வெளிப்புற விளிம்புகளில் ஒவ்வொன்றும் போரின் பெயர் மற்றும் தேதி கொண்ட ஒரு கல்வெட்டைக் கொண்டுள்ளன, அதன் மேல் ஒரு சிறிய சாக்கெட் இரும்பு சிலுவையைக் காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு சாக்கெட்டுக்கும் மேலே அந்தந்த போரின் அலங்காரம் மற்றும் ஆபரணங்களைக் குறிக்கும் ஒரு மேதையின் இரும்பு வார்ப்பு சிலையுடன் ஒரு இடம் உள்ளது. நினைவுச்சின்னத்தின் உண்மையான கட்டமைப்பில் இந்த இடங்கள் உள்ளன, அவை மீண்டும் இரும்புச் சிலுவையால் முடிசூட்டப்பட்ட உச்சியில் உள்ளன. முதலில் கிறிஸ்டியன் டேனியல் ரௌச் மற்றும் கிறிஸ்டியன் ஃப்ரெட்ரிக் டைக் ஆகியோர் ஒவ்வொரு ஆறு சிலைகளையும் வடிவமைத்து மாதிரியாக்குவதற்கு நியமிக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், இருவரும் மிகவும் பிஸியாக இருந்தனர் மற்றும் ஓரளவு பெர்லினில் இல்லை, இதனால் சிலைகள் உருவாக்குவதில் எப்போதும் தாமதம் ஏற்பட்டது. எனவே, ரௌச் மற்றும் டைக்கின் வடிவமைப்புகளுக்குப் பிறகு சில ஜீனிகளை வடிவமைக்க லுட்விக் வில்ஹெல்ம் விச்மேன் கூடுதலாக நியமிக்கப்பட்டார். ஜெனியின் வடிவமைப்புகளுக்கான வழிகாட்டியாக ஷின்கெல் பெருகியாவில் உள்ள கல்லூரி டெல் காம்பியோவின் பார்வையாளர் மண்டபத்தில் பியட்ரோ பெருகினோவின் சுவரோவியங்களை பரிந்துரைத்தார். மரபணுவின் அட்டவணை அட்டவணையில் உள்ள தகவல்கள் நங்கேசரைப் பின்தொடர்கின்றன. மேஜை முன் பக்கத்தில் காட்டப்பட்ட மேதைமையுடன் தொடங்குகிறது, இது நினைவுச்சின்ன மேடையில் வரும்போது முதலில் காணப்பட்டது, பின்னர் கடிகார திசையில் தொடர்கிறதுஃ விடுதலைப் போர்களுக்கான பிற பிரஷ்ய நினைவுச்சின்னங்கள் 1817 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து, ஓரளவு பிரமிடல், போர் நினைவுச்சின்னங்களின் தொடர், ஒவ்வொன்றும் இரும்பு சிலுவையால் முதலிடத்தில் இருந்தன, ஏற்கனவே க்ரோபெரென், டென்னுவிட்ஸ், கிரோஸ்கோர்ஷென், வால்ஸ்டாட்டிற்கு அருகிலுள்ள காட்ஸ்பாக்கில் (அனைத்தும் 1817 இல்), அதே போல் ஹெய்னாவ் மற்றும் லா பெல்லி அலையன்ஸ் (இரண்டும் 1818 இல்). விடுதலைப் போர்களுக்கான தேசிய நினைவுச்சின்னம், மற்றவர்களை விட பின்னர் கட்டப்பட்டிருந்தாலும், விடுதலைப் போர்களுக்கான முந்தைய அனைத்து நினைவுச்சின்னங்களுக்கும் தாயாகக் கருதப்பட்டது, மேலும் விடுதலைப் போர்களுக்கான பல நினைவுச்சின்னங்கள் இரும்பு சிலுவையால் முதலிடத்தில் இருந்தன, எப்போதும் வார்ப்பிரும்பு அல்ல, ஆனால் மணற்கல் கிரேஃப்ஸ்வால்ட், கிரெஃபெல்ட், மிண்டன், எல்ஸ்ஃப்ளெத், ப்ரெஸ்லாவ் மற்றும் டிராகன்ஃபெல்ஸ் (1857) ஆகியவற்றில் பின்பற்றப்பட்டது. க்ரூஸ்பெர்க்கில் உள்ள பிற நினைவுச்சின்னங்கள் க்ரூஸ்பெர்க்கில் உள்ள பிற நினைவுச்சின்னங்கள்ஃ "ஜெர்மன் தேசபக்தியின் கவிஞர்கள் மற்றும் பாடகர்களின்" இரண்டு ஹெர்ம்ஸ். ஹென்ரிச் வான் க்ளீஸ்டின் நினைவுச்சின்னம், 1898 இல் கார்ல் ப்ராக்ட், க்ரூஸ்பெர்க்கில் உள்ள அலுமினிய பிரதி, ஃப்ரெட்ரிக் ரக்கெர்ட்டின் லீப்னிஸ்-ஜிம்னாஸியம் நினைவுச்சின்னத்தின் பள்ளி முற்றத்தில் பாதுகாக்கப்பட்ட பளிங்கு, 1899 இல் ஃபெர்டினாண்ட் லெப்கே, க்ரூஸ்பெர்க்கில் உள்ள பிரதி (இதற்கிடையில் திருடப்பட்டது), ராபர்ட் ஜெல்லரின் லீப்னிஸ்-ஜிம்னாஸியம் நினைவுச்சின்னத்தின் பள்ளி முற்றத்தில் பாதுகாக்கப்பட்டது (பெர்லினின் லார்ட் மேயர்), 1904 இல் ஓட்டோ லெசிங், கிழக்கு ஜெர்மன் தாயகத்திற்கான இரண்டாம் உலகப் போரின் நினைவகத்தில் இழந்த தொடர்புடைய மார்பளவு (மஹ்ன்மல் ஃபர் டை ஆஸ்ட்டியூட்சே ஹீமாட், ஆஸ்ட்லேண்ட்க்ரூஸ்; ஆகஸ்ட் 1952), முட்கம்பியின் முட்களின் கிரீடத்துடன் பைன் மரத்தின் குறுக்கு ஜூனி 1953), ஆகஸ்ட் 1953 இல் கிழக்கு ஜெர்மனியில் 1953 இன் கிளர்ச்சியின் கம்யூனிச அடக்குமுறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை கவுரவிக்கும் வகையில், உள்நாட்டு நினைவு சிலுவையில் அமைக்கப்பட்டது. பூங்காவில் அதிகமான நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன, ஆனால் தெரு மட்டத்தில் அல்ல, க்ரூஸ்பெர்க்கில் அல்ல, நன்கு அறியப்பட்ட தி ரேர் ஹால் (1896 இல் எர்ன்ஸ்ட் ஹெர்டர்), லுட்விக் உஹ்லேண்டிற்கு ஒரு ஹெர்ம் (1899 இல் மேக்ஸ் க்ரூஸ், அலுமினிய பிரதி) அல்லது கற்பழிக்கப்பட்ட பெண்களின் நினைவுச்சின்னம் போன்றவை. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் சிபில் பேட்ஸ்டப்னர்-க்ரோகர், மைக்கேல் போலே, ரால்ப் பாஸ்கே மற்றும் பலர், ஹேண்ட்பச் டெர் டச்சன் குன்ஸ்ட்டென்க்லர்/ஜார்ஜ் டெஹியோஃ 22 தொகுதிகள்., மறுபரிசீலனை. மற்றும் ext. புதிய பதிப்பு. டெஹியோ-வெரினிகுங், பெர்லின் மற்றும் முனிச்ஃ டச்சர் குன்ஸ்ட்வெர்லாக், 22000, தொகுதி. 8: பெர்லின், பேடெக்கர்ஸ் பெர்லின்-க்ரூஸ்பெர்க்ஃ பெசிர்க்ஸ்ஃபுரர் (11977), ஓஸ்ட்ஃபில்டர்ன்/கெம்னாட் மற்றும் முனிச்ஃ பேடெக்கர், 21988. கேத்ரின் சோட், ஹெர்பர்ட் ஸ்வெங்க் மற்றும் ஹைனர் வெய்ஸ்ப்ளூக், பெர்லினர் பெஜிர்க்ஸ்லெக்ஸிகான்ஃ ஃப்ரெட்ரிக்ஷைன்-க்ரூஸ்பெர்க், பெர்லின்ஃ ஹாட் & ஸ்பெனர்/எடிஷன் லூயிஸென்ஸ்டாட், 2003,. கிரெஸ்பெர்க்கை வணங்குங்கள்! Ein Architecturführer der kommunalen Baudenkmale in Bezirk Kreuzberg, Bezirksamt Kreuzberg von பேர்லின்/ஹோக்பாம்ட் மற்றும் அன்டெரே டென்க்மால்ஷுட்ஸ்பெர்டே (பதிப்புகள். ), பேர்லின்ஃ நோ பப்ளிக்., 1998, நோ ஐ. எஸ். பி. என். டெம்பல்ஹோஃபர் பெர்ஜ் நெப்ஸ்ட் இஹரர் ஹோச்ஸ்டன் எர்ஹெபங் டெம் க்ரூஸ்பெர்ஜ் ஆண்டு 1286 பிஎஸ் 1986, கெஸ்சிச்ட்ஸ்க்ரீஸ் இம் வாஸெர்டூர்ம் அவுஃப் டெம் டெம்பல்ஹோஃபர் பெர்க் (பதிப்பு. ), பேர்லின்ஃ ப்ளோச் & பார்ட்னர், 1986, ஐ. எஸ். பி. என் இல்லை. ரைக் ஃபிஷர், அவுஃப் டெம் கிப்ஃபெல் வான் பெர்லின்-க்ரூஸ்பெர்க்கில் உள்ள ஐன் ஸ்பாஜியர்காங் டர்ச் டென் விக்டோரியாபார்க், வெரின் ஜுர் எர்ஃபோர்ஷுங் அண்ட் டார்ஸ்டெல்லங் டெர் கெஸ்சிச்டே க்ரூஸ்பெர்க்ஸ் மற்றும் பெஜிர்க்ஸ்முசியம் ஃப்ரெட்ரிக்ஷைன்-க்ரூஸ்பெர்க் (பதிப்புகள். ), பெர்லின்ஃ க்ரூஸ்பெர்க்-மியூசியம், 2007,. இல்ஸ் நிக்கோலஸ், க்ரூஸ்பெர்கர் இம்ப்ரெஷன் (11969), பெர்லின்ஃ ஹாட் & ஸ்பெனர், 21979, (= பேர்லினிஷ் ரெமினிசென்ஜென்; தொகுதி. 26), மைக்கேல் நுங்கேசர், தாஸ் டென்க்மால் ஆஃப் டெம் க்ரூஸ்பெர்க் வான் கார்ல் ஃப்ரெட்ரிக் ஷின்கெல், பதிப்பு. ஏப்ரல் 25 முதல் ஜூன் 7,1987 வரை பெர்லினில் உள்ள குன்ஸ்டாம்ட் க்ரூஸ்பெர்க்/குன்ஸ்ட்லர்ஹாஸ் பெத்தானியன் பெர்லினில் "தாஸ் டென்க்மால் அவுஃப் டெம் க்ரூஸ்பெர்க் வான் கார்ல் ஃப்ரெட்ரிக் ஷின்கெல்" என்ற கண்காட்சியின் பட்டியலாக பெசிர்க்ஸாம்ட் க்ரூஸ்பெர்க் வான் பெர்லின் சார்பாகஃ அரேன்ஹோவல், 1987. வால்தர் ஒசிலெவ்ஸ்கி, க்ரூஸ்பெர்க்ஃ ஐன் பெர்லினர் பெசிர்க் மேற்கத்திய மற்றும் ஹியூட், பெசிர்க்ஸாம்ட் க்ரூஸ்பெர்க் வான் பெர்லின் (பதிப்பு. ), பெர்லின்ஃ ஆரணி, 1965, இல்லை ஐ. எஸ். பி. என். ஹெர்பர்ட் ஸ்வென்க், லெக்ஸிகான் டெர் பெர்லினர் ஸ்டாட்டென்ட்விக்லங், பெர்லின்ஃ ஹாட் & ஸ்பெனர்/எடிஷன் லூயிஸென்ஸ்டாட், 2002,. Stadt _ Raum Kreuzberg: Kunst-und Sonderobjekte இம் ஸ்டாடிஸ்சென் ராம், Bezirksamt Kreuzberg von பேர்லின்/ஹோக்பாவம்ட் மற்றும் அன்டெரே டென்க்மால்ஷுட்ஸ்பெர்டே (பதிப்புகள். ), பெர்லின்ஃ பொது இல்லை., 2000, ஐ. எஸ். பி. என் இல்லை. லோத்தர் உய்பெல், ஆம் பெர்க் கெபாட்-உபெர் ஹண்டர்ட் ஜாஹ்ரே சாமிஸ்கோகீஸ், மியெடெராட் சாமிஸோப்லாட்ஸ் (பதிப்பு. ), பேர்லின்ஃ நோ பப்ளிக்., 1994, நோ ஐ. எஸ். பி. என். கிளாஸ்-டீட்டர் வில்லி, பெர்லின், க்ரூஸ்பெர்க்கில் உள்ள ஸ்பேசியர்கஞ்ச்ஃ ஹாட் & ஸ்பெனர், 1986, (= பெர்லினர் காலிடோஸ்கோப்ஃ ஷ்ரிஃப்டன் ஜுர் பெர்லினர் குன்ஸ்ட்-அண்ட் குல்டர்ஜெஸ்சிச்டே; தொகுதி. 32), வெளிப்புற இணைப்புகள் "நேஷனல் டென்க்மால் ஃபர் டை பெஃப்ரேயுங்ஸ்கிரீஜ் & க்ரூஸ்பெர்க்டென்க்மால்", ஆன்ஃ செனட் நகர்ப்புற மேம்பாடு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் துறை, 5 மார்ச் 2012 அன்று மீட்டெடுக்கப்பட்டது. பெர்லின் தேசிய நினைவுச்சின்னம் தேசிய நினைவுச்சின்னம் கார்ல் ஃபிரெட்ரிக் ஷின்கெல் கட்டிடங்கள்