Aberdeen City Garden Project
அபெர்டீன் எண்ணெய் தொழிலதிபர் சர் இயன் வூட் யூனியன் டெரஸ் கார்டனின் மறுவடிவமைப்புக்கு 50 மில்லியன் பவுண்டுகளை நன்கொடையாக வழங்குவதாக உறுதியளித்த பின்னர் அபெர்டீனில் உள்ள யூனியன் டெரஸ் கார்டனை மறுவடிவமைப்பதற்கான அபெர்டீன் சிட்டி கார்டன் திட்டம் ஒரு £ 140.5m திட்டமாகும். 2012 ஆம் ஆண்டில், இந்த திட்டம் முறியடிக்கப்பட்டால் மேலும் 35 மில்லியன் பவுண்டுகள் வழங்குவதாக அவர் உறுதியளித்தார். டில்லர் ஸ்கோஃபிடோ மற்றும் ரென்ஃப்ரோ மற்றும் கெப்பி டிசைன் ஆகியோரின் 'தி கிரானைட் வெப்' வடிவமைப்பு 2011 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சர்வதேச வடிவமைப்பு போட்டியை வென்றது மற்றும் பிப்ரவரி/மார்ச் 2012 இல் தற்போதைய தோட்டங்களின் வளர்ச்சி குறித்த வாக்கெடுப்பில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. கவுன்சில் வாக்கெடுப்பைத் தொடர்ந்து ஆகஸ்ட் 2012 இல் இந்த திட்டம் வீட்டோ செய்யப்பட்டது. 1879 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்ட தற்போதைய யூனியன் டெரஸ் கார்டன்ஸ் அபெர்டீனின் நிலப்பரப்பில் மூழ்கி சுமார் இரண்டரை ஏக்கர் பரப்பளவில் உள்ளன. தோட்டத்தின் வடக்கே, மாட்சிமை பொருந்திய திரையரங்கம், தெற்கே யூனியன் தெரு, மேற்கே யூனியன் மாடி மற்றும் கிழக்கே ரயில் பாதை உள்ளது. பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் யூனியன் டெரஸ் கார்டன்ஸ் என்ற பிரச்சாரக் குழு இந்த வளர்ச்சியை எதிர்த்தது, அதற்கு பதிலாக தோட்டங்கள் குறைந்தபட்ச வளர்ச்சியைக் கொண்டிருப்பதால் அவற்றை விட்டுவிட விரும்பியது, ஆனால் அவற்றை பொதுமக்களுக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக மாற்றுவதற்காக அவற்றை சுத்தம் செய்தது. சிட்டி ஸ்கொயர் திட்டம் மற்றும் ஆரம்ப பொது ஆலோசனை 2008 ஆம் ஆண்டில், சர் இயன் வூட் முதன்முதலில் யூனியன் டெரஸ் கார்டனின் மறுவடிவமைப்புக்கு 50 மில்லியன் பவுண்டுகளை நன்கொடையாக வழங்குவதற்கான தனது திட்டங்களை அறிவித்தார். ஜனவரி 2010 இல், தோட்டங்களின் திறனை ஹால்டிடே ஃப்ரேசர் மன்ரோவின் தொழில்நுட்ப மதிப்பீட்டைத் தொடர்ந்து ஆரம்ப கருத்து கிராபிக்ஸ் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த திட்டத்திற்கு பொதுமக்களின் ஆதரவை மதிப்பிடுவதற்காக ஒரு பொது ஆலோசனை நடைபெற்றது. அந்த நேரத்தில் 55 சதவீத மக்கள் திட்டங்களை எதிர்த்தனர் என்று ஆலோசனை காட்டுகிறது. கான்கிரீட்டின் அளவு, செலவு, சமகால கலை மையத்தின் தேவை, மற்றொரு ஷாப்பிங் இடமாக மாறுவதற்கான வளர்ச்சி மற்றும் பசுமை இடத்தின் இழப்பு ஆகியவை பொதுமக்களின் முக்கிய கவலைகள் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. ஆறுதலுக்குப் பிறகு, ஒரு உறுதியான வளர்ச்சி மற்றும் பசுமை இட இழப்பு தொடர்பான மக்களின் கவலைகளை நிவர்த்தி செய்வதற்கும், திட்டத்தின் தோட்டம்/பூங்கா திசையில் முக்கியத்துவம் அளிக்க உதவுவதற்கும் இந்த திட்டம் தி சிட்டி கார்டன் திட்டத்திற்கு மறுபெயரிடப்பட்டது. சர்வதேச வடிவமைப்பு போட்டி 18 ஏப்ரல் 2011 அன்று மால்கம் ரீடிங் கன்சல்டன்ட்ஸ் நடத்தும் சர்வதேச வடிவமைப்பு போட்டி தொடங்கப்பட்டது. போட்டி 13 ஜூன் 2011 வரை உள்ளீடுகளுக்கு திறந்திருந்தது, வெற்றியாளர் டிசம்பர் 2011 இல் அறிவிக்கப்படுவார்-இருப்பினும் தாமதங்கள் காரணமாக, வெற்றியாளர் ஜனவரி 2012 வரை அறிவிக்கப்படவில்லை. மொத்தம், 55 விண்ணப்பங்கள் போட்டிக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டன. அக்டோபர் 19 முதல் நவம்பர் 2,2011 வரை [அகாடமி ஷாப்பிங் சென்டரில்] நடைபெற்ற பொது கண்காட்சிக்கு முன்னேற ஆறு பேர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். ஆறு வடிவமைப்புகள் பின்வருமாறுஃ கிரானைட் வலை குளிர்கால தோட்டம் சிற்பம் செய்யப்பட்ட நிலப்பரப்பு மற்றும் இணைப்புகள் ஸ்காட்லாந்தின் மலர் கண்காட்சிக்கு வந்த கலாச்சார பிளாசா கலாச்சார போடியம் பார்வையாளர்கள் எந்த இரண்டு வடிவமைப்புகள் பின்னர் இறுதி நடுவர் மன்றத்தை எதிர்கொள்ளும் என்பதை தீர்மானிக்க முன்னுரிமை வாக்களிப்பைப் பயன்படுத்தினர். அந்த வடிவமைப்புகள் பின்வருமாறுஃ தி கிரானைட் வெப்-தில்லர் ஸ்கோஃபிடியோ அண்ட் ரென்ஃப்ரோ (நியூயார்க்)/கெப்பி டிசைன் (கிளாஸ்கோ) வித் ஒலின் ஸ்டுடியோ (ஒட்டுமொத்த வெற்றியாளர்) தி விண்டர் கார்டன்-ஃபாஸ்டர் அண்ட் பார்ட்னர்ஸ் (லண்டன்)/விளாடிமிர் ஜுரோவிக் லேண்ட்ஸ்கேப் ஆர்கிடெக்சர் (பெய்ரூட்) வித் லேண்ட்ஸ்கேப் ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ் கார்டினர் அண்ட் தியோபோல்ட் கண்காட்சி காலத்தில், 15,000 க்கும் மேற்பட்டோர் காட்சிக்கு வந்தனர். கிரானைட் வலையின் வெற்றி வடிவமைப்பு 16 ஜனவரி 2012 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது. 14 டிசம்பர் 2011 அன்று, அபெர்டீன் நகர சபை யூனியன் டெரஸ் கார்டனின் எதிர்காலம் குறித்த வாக்கெடுப்புக்கு ஒப்புதல் அளித்தது. அபெர்டீனின் உள்ளூராட்சி வாக்காளர் பட்டியலில் ஜனவரி 10,2012க்குள் பதிவுசெய்யப்பட்ட அனைத்து நபர்களும் வாக்களிக்க தகுதியுடையவர்கள். இந்த வாக்கெடுப்பு பிப்ரவரி 16 முதல் மார்ச் 1,2012 வரை நடைபெற்றது. மார்ச் 16 அன்று சுமார் 1,65,000 வாக்குச் சீட்டுகள் வழங்கப்பட்டன. வாக்கெடுப்புக்கு, வாக்காளர்கள் ஒரு அஞ்சல் வாக்குச்சீட்டை திருப்பி அனுப்பவும், தொலைபேசியில் வாக்களிக்கவும் அல்லது தங்கள் வாக்குச் சீட்டில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி ஆன்லைனில் வாக்களிக்கவும் முடிந்தது. பிப்ரவரி 16 அன்று, பிபிசி ரேடியோ ஸ்காட்லாந்து சிட்டி கார்டன் திட்டம் குறித்த நேரடி விவாதத்தை ஒளிபரப்பியது. 'ஆன்லைன் கொடுமைப்படுத்துதல் மற்றும் அச்சுறுத்தல், மின்னஞ்சல் ஹேக்கிங், மிகவும் தனிப்பட்ட தாக்குதல்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தும் அல்லது அச்சுறுத்தும் இயற்கையின் மின்னஞ்சல்களைப் பெறுதல்' மூலம் திட்டத்தின் ஆதரவாளர்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுகிறார்கள் என்று வாக்கெடுப்பின் போது கிராம்பியன் போலீஸ் விசாரித்தது. பின்னர் வாக்கெடுப்பு காலத்தில், ஒரு சமூக வலைப்பின்னல் தளத்தில் அவர் கூறிய கருத்துக்களுக்காக ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டார். வாக்குச் சீட்டுகள் திருடப்பட்டதாகவும் குற்றச்சாட்டுகள் முன்வைக்கப்பட்டன. வாக்குப்பதிவு 1 மார்ச் 2012 அன்று 17:00 மணிக்கு முடிவடைந்தது, அடுத்த நாள் முடிவுகள் எதிர்பார்க்கப்பட்டன. அபெர்டீனில் உள்ள பீச் பால்ரூமில் 2012 மார்ச் 2 ஆம் தேதி காலை 10:00 GMT இல் வாக்கு எண்ணிக்கை நடைபெற்றது. சிட்டி கார்டன்ஸ் திட்டம் பொதுமக்களால் ஆதரிக்கப்பட்டது என்பதை ஆரம்ப அறிகுறிகள் காட்டுகின்றன-இந்த அறிகுறிகள் ஆன்லைன் மற்றும் தொலைபேசி வாக்குகளின் எண்ணிக்கையிலிருந்து வருகின்றன. 13:05 ஜிஎம்டிக்குப் பிறகு, அஞ்சல் வாக்குகள் எண்ணப்பட்ட பிறகு, சிட்டி கார்டன் திட்டத்திற்கு வாக்காளர்கள் 45,301 வாக்குகள் பெற்று 41,175 க்கு எதிராக ஆதரவளித்தனர் என்பது உறுதி செய்யப்பட்டது-பெரும்பான்மை 4,126. வாக்கெடுப்பு முடிவுகள் முழுமையாக பின்வருமாறு இருந்தனஃ கிரானைட் வலை வெற்றி பெற்ற வடிவமைப்பு கிரானைட் வலை தோட்டங்களை 'அணுகக்கூடிய தோட்டங்கள் மற்றும் பூங்காக்கள் மற்றும் கலாச்சார மற்றும் பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கைகளுக்கான இடத்துடன் அபெர்டீனுக்கு புதிய பசுமையான மற்றும் துடிப்பான இதயமாக' மாற்றுவதாக உறுதியளித்தது. இது நகரின் பல்வேறு பகுதிகளை இணைப்பதையும், யூனியன் ஸ்ட்ரீட், யூனியன் டெர்ரேஸ், ரோஸ்மவுண்ட் வயடக்ட் மற்றும் பெல்மாண்ட் ஸ்ட்ரீட் ஆகியவற்றுடன் இணைக்க பள்ளத்தாக்கிலிருந்து தெரு நிலை வரை தோட்டங்களை உயர்த்துவதன் மூலம் அவற்றை மேலும் அணுகக்கூடியதாக மாற்றுவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டது. தோட்ட வடிவமைப்பு 11 வெவ்வேறு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது, இதில் ஒரு புதிய 5,000 இருக்கைகள், புல் புல்வெளி வெளிப்புற செயல்திறன் இடம் 'தி ஃபோரம்', ஒரு மர வரிசைப்படுத்தப்பட்ட அவென்யூ, புல்வெளி மற்றும் மலர் தோட்டம் ஆகியவை அடங்கும். தோட்டத்தின் மையத்தில் பட்டாம்பூச்சி பாணியில் வடிவமைக்கப்பட்ட கலாச்சார மையமும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. கூரை மூடுதல் புல்லாக இருக்க வேண்டும், இது மக்கள் அணுகுவதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும் மற்றொரு இடமாக இருக்கும். கிரானைட் வலைத் திட்டங்கள் அபெர்டீனில் புதிய கலைக்கான வாய்ப்பை அனுமதித்தன, தோட்டத்திலிருந்து யூனியன் டெரேஸ் வரை இரண்டு வெளியேறும் இடங்களில் இரண்டு புதிய சிற்பங்கள் நிறுவப்பட்டன-ஒன்று மலர் தோட்டத்திலிருந்து மற்றும் ஒன்று மன்றத்திலிருந்து. தோட்டங்கள் மேலும் 100 மரங்களை நடவு செய்வதாக உறுதியளித்தன-இடத்தில் எண்ணிக்கையை 186 ஆக உயர்த்துவது, இடத்தின் சதவீதத்தை 95 சதவீதம் அதிகரிப்பது, அணுகக்கூடிய இடத்தில் 65 சதவீதம் அதிகரிப்பு மற்றும் தாவரங்களில் 65 சதவீதம் அதிகரிப்பு. செலவு மற்றும் நிதி இந்த திட்டத்திற்கு 140 மில்லியன் பவுண்டுகள் செலவாகும் என்று மதிப்பிடப்பட்டது-இதில் 50 மில்லியன் பவுண்டுகள் அபெர்டீன் எண்ணெய் அதிபர் சர் இயன் வூட் உத்தரவாதம் அளித்தார். 2012 ஆம் ஆண்டில், சர் இயன் வூட் மேலும் ஒரு உறுதிமொழியை வழங்கினார், இந்த திட்டம் பட்ஜெட்டை விட அதிகமாக இருந்தால் மேலும் 35 மில்லியன் பவுண்டுகளை நன்கொடையாக வழங்குவதாக இருந்தது. மார்ச் 2012 நிலவரப்படி, திட்டத்தின் செலவில் 40 சதவீதம் உறுதியளிக்கப்பட்டது. மீதமுள்ளவை வரி அதிகரிப்பு நிதியுதவி (டிஐஎஃப்) விண்ணப்பத்தின் மூலம் புதிதாக நிதியளிக்கப்பட்டன. ஆர்ட் கேலரியின் மேம்பாடுகள் உட்பட நகரத்திற்குள் உள்ள பிற மீளுருவாக்க திட்டங்களுக்கும் டிஐஎஃப் நிதியளிக்க அமைக்கப்பட்டது-இந்த திட்டம் நிராகரிக்கப்பட்டதிலிருந்து மேலும் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது. சிட்டி கார்டன் திட்டத்தை ரத்து செய்தல் 2012 உள்ளாட்சித் தேர்தலில் புதிய தொழிலாளர் நிர்வாகம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, சிட்டி கார்டன்ஸ் திட்டத்தின் எதிர்காலம் கேள்விக்குள்ளாகி கவுன்சிலில் மற்றொரு வாக்கெடுப்புக்கு விடப்பட்டது. இது திட்டத்தை ரத்து செய்வதற்கான வாக்கெடுப்பாகும். 22 ஆகஸ்ட் 2012 அன்று, அபெர்டீன் நகர சபை இந்த திட்டத்தை ரத்து செய்வதற்கு ஆதரவாக வாக்களித்தது. 2013 முன்னேற்றங்கள் 2012 ஆம் ஆண்டு இந்த திட்டத்தை ரத்து செய்ததைத் தொடர்ந்து, சர் இயன் வூட், யூனியன் டெரஸ் கார்டன்ஸை மறுவடிவமைப்பதற்கான ஒரு புதிய திட்டத்திற்கு 50 மில்லியன் பவுண்டுகள் பங்களிக்கத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறினார். அதே நேரத்தில், புதிய திட்டங்கள் ஆண்டு இறுதிக்குள் நடைமுறைக்கு வர வேண்டும் என்றும் அவர் பரிந்துரைத்தார். ஆகஸ்ட் 29 அன்று, தோட்டங்களின் சாத்தியமான மறுவடிவமைப்புக்கான புதிய வடிவமைப்புகள் ஊடகங்களில் வெளியிடப்பட்டன. நகர கட்டிடக் கலைஞர் ஜான் ஹாலிடே வடிவமைத்த வடிவமைப்புகளில் தோட்டங்களை ஓரளவு உயர்த்துவது மற்றும் சில பகுதிகளை மூழ்கடிப்பது ஆகியவை அடங்கும். டென்பர்ன் இரட்டை-பாதை மற்றும் ரயில் பாதைகள் மற்றும் ஒரு புதிய கலை மையம் மற்றும் ரயில் நிலையத்தின் நுழைவாயில் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய பெல்மாண்ட் தெருவில் ஒரு இணைப்பையும் வடிவமைப்புகள் இணைத்தன. முந்தைய மறுவடிவமைப்புத் திட்டங்களை எதிர்த்த 'பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் யூனியன் டெரஸ் கார்டன்ஸ்' பிரச்சாரக் குழுவும் இவற்றை எதிர்த்தது, ஏனெனில் அவை "விக்டோரியன் பசுமை இடத்தில் அதிக கட்டமைப்பு மாற்றத்தை உள்ளடக்கும்" என்று ஈவினிங் எக்ஸ்பிரஸின் 14 அக்டோபர் 2013 இதழில் தெரிவிக்கப்பட்டது. டிசம்பர் 2013 இல், அபெர்டீன் நகர சபை நகர மையம் மற்றும் யூனியன் டெரஸ் கார்டன்ஸ் மேம்பாட்டிற்காக சர் இயன் வூட்டின் 50 மில்லியன் டாலர் சலுகையை நிராகரித்தது. 24 ஜனவரி 2014 அன்று, சர் இயனின் 50 மில்லியன் பவுண்டுகள் சலுகை முறையாக திரும்பப் பெறப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 2013 நடுப்பகுதியில் இருந்து ஜான் ஹாலிடே திட்டங்கள் மேலும் உருவாக்கப்பட்டு 27 ஜனவரி 2014 அன்று பிரஸ் அண்ட் ஜர்னலில் வெளியிடப்பட்டன. ஆகஸ்ட் நடுப்பகுதியில் குடிமைச் சதுக்கத்திற்கு முன்னால் ஒரு பிரிவு உட்பட பிரிட்ஜ் தெருவிலிருந்து மார்க்கெட் தெரு வரை செல்லும் பாதசாரி பிரிவு யூனியன் தெருவின் மீது ஒரு விதானம் சேர்ப்பதை இது உள்ளடக்கியது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் தி சிட்டி கார்டன் ப்ராஜெக்ட் மால்கம் ரீடிங் கன்சல்டன்ட்ஸ்-சிட்டி கார்டன் ப்ராஜெக்ட் டிசைன் போட்டி அபெர்டீன்