Mona Ghosh Shetty
மோனா கோஷ் ஷெட்டி ஒரு இந்திய குரல்-டப்பிங் நடிகர் மற்றும் டப்பிங் இயக்குனர் ஆவார். அவர் இந்தி, பெங்காலி, ஆங்கிலம், மராத்தி மற்றும் உருது மொழிகளில் டப்பிங் செய்துள்ளார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மோனா கோஷ் ஷெட்டி முன்னாள் குரல் டப்பிங் கலைஞர் லீலா ராய் கோஷின் மகள் ஆவார். அவர் பெரும்பாலான நேரங்களில் இந்தியில் தனது வெளிநாட்டு பாத்திரங்களை டப் செய்யும் அதே வேளையில், ஆங்கிலம் மற்றும் பெங்காலி மொழிகளிலும் தனது குரல் டப்பிங் வேடங்களில் நடிக்கிறார். மும்பையின் அந்தேரியில் சவுண்ட் அண்ட் விஷன் இந்தியா என்ற பெயரில் டப்பிங் ஸ்டுடியோவை நடத்தி வருகிறார். அவர் இறப்பதற்கு முன்பு நிறுவனத்தின் நிறுவனராகவும் தலைவராகவும் இருந்த தனது தாயுடன் பணிபுரிந்தார், மேலும் அவர்கள் 1990 களின் முற்பகுதியில் வணிகங்களை ஒன்றாக அமைத்தனர். அவரது தாயார் 11 மே 2012 அன்று இறந்தார். ஷெட்டி தனது ஐந்து வயதில் குரல் கலைஞராக டப்பிங் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவர் தொழில் ரீதியாக ஆங்கிலம், இந்தி, பெங்காலி மற்றும் ஒரியா மொழிகளில் டப்பிங் செய்கிறார், ஆனால் ஒரு விளம்பரம் பிரபலமடைந்தால், அவர் அதை 10 அதிகாரப்பூர்வ பிராந்திய மொழிகளிலும் செய்ய வேண்டும்ஃ தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், மலையாளம், பெங்காலி, குஜராத்தி, பஞ்சாபி, மராத்தி, ஒரியா மற்றும் அசாமி. "எனக்கு எல்லா மொழிகளும் தெரியாது" என்று அவர் கூறியுள்ளார். மொழியின் நுணுக்கங்கள் மற்றும் அது எவ்வாறு பேசப்பட வேண்டும் என்பதைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்லும் ஒரு மேற்பார்வையாளர் எப்போதும் இருக்கிறார் ". டீனேஜ், இளம் வயது மற்றும் நடுத்தர வயது பெண் கதாபாத்திரங்களுக்கு டப்பிங் செய்வதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். 15 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, கேமரூன் டயஸ், ஏஞ்சலினா ஜோலி, கேட் பெக்கின்சேல், கிர்ஸ்டன் டன்ஸ்ட், ஹாலே பெர்ரி, ஜோ சல்தானா, ட்ரூ பேரிமோர், கேத்தரின் ஜீட்டா-ஜோன்ஸ், அருணா ஷீல்ட்ஸ், ஜாக்குலின் பெர்னாண்டஸ், கத்ரீனா கைஃப், தீபிகா படுகோன் மற்றும் பிற பிரபலங்கள் போன்ற பல முன்னணி பெண் வேடங்களுக்கு இந்தியில் டப்பிங் செய்து வருகிறார். அவர் இன்னும் அந்த நடிகைகளுக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட இந்தி டப்-ஓவர் குரல் கலைஞராக உள்ளார். ஷெட்டி ஒரு இந்திய விமான நிறுவனத்திற்கான விளம்பரம் போன்ற தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களுக்கும் டப்பிங் செய்கிறார். அவர் சமீபத்தில் 2009 ஆம் ஆண்டு லவ் ஆஜ் கல் படத்தில் கிசெல்லி மான்டிரோ, 2010 ஆம் ஆண்டு பிரின்ஸ் படத்தில் அருணா ஷீல்ட்ஸ் மற்றும் 2011 ஆம் ஆண்டு யாஷ் ராஜ் ஸ்டுடியோவில் ராக்ஸ்டார் படத்தில் நர்கிஸ் ஃபக்ரி ஆகியோருக்கு டப்பிங் செய்தார். அவர் சமீபத்தில் அமெரிக்க கற்பனை தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்க்ஸ்ஃ தி ரிங்ஸ் ஆஃப் பவர் நிகழ்ச்சிக்காக கலாட்ரியேலுக்கு குரல் கொடுத்தார். நிர்நாயக் (1997) படத்தில் இந்திராணி பானர்ஜிக்கு குரல் கொடுத்தார். இது ஒரு இந்தி படத்திற்கான அவரது முதல் டப்பிங் படமாகும். திரைப்படவியல் பாலிவுட் திரைப்படங்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொடர்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் டப்பிங் பாத்திரங்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொடர் நேரடி அதிரடி தொலைக்காட்சி தொடர் நேரடி அதிரடி திரைப்படங்கள் பாலிவுட் திரைப்படங்கள் நடிகைகளின் மோசமான இந்தி அறிவு மற்றும் குரல் பிரச்சினைகள் காரணமாக, இந்த படங்களுக்கான இயக்குநர்கள் நடிகைகளை தங்கள் உண்மையான குரல்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்க முடியவில்லை, எனவே மோனா டப்பிங் செய்தார் திரைப்படங்கள் ஏற்கனவே இந்தியில் படமாக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவர்களின் குரல்களை மறைக்க. ஹாலிவுட் திரைப்படங்கள் தென்னிந்திய திரைப்படங்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் தயாரிப்பு ஊழியர்கள் நேரடி அதிரடி திரைப்படங்கள் பார்க்கவும் இந்திய டப்பிங் கலைஞர்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் இந்திய குழந்தை நடிகைகள் இந்திய குரல் நடிகைகள் இந்திய பெண் திரைப்பட இயக்குநர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய பெண் குரல் பாடகர்கள் இந்திய குரல் இயக்குநர்கள் வாழும் மக்கள் நடிகைகள் மும்பையிலிருந்து திரைப்பட இயக்குநர்கள் மும்பையிலிருந்து இந்தி சினிமாவில் நடிகைகள் இந்தி தொலைக்காட்சியில் நடிகைகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய நடிகைகள் மும்பையிலிருந்து 21 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய பாடகர்கள் பாடகர்கள் மஹாராஷ்டிராவிலிருந்து பெண் இசைக்கலைஞர்கள் காணாமல் போன (உயிருள்ள மக்கள்) பிறந்த ஆண்டு (உயிருள்ள மக்கள்)