John Turner (Mayflower passenger)
ஜான் டர்னர் (கி. பி. 1590-குளிர்காலம்) 1620 ஆம் ஆண்டு வரலாற்று சிறப்புமிக்க புனித யாத்திரை கப்பலான மேஃப்ளவர் பயணத்தில் தனது இரண்டு மகன்களுடன் ஒரு பயணியாக இருந்தார். அவர் மேஃப்ளவர் காம்பாக்டில் கையெழுத்திட்டவர் மற்றும் முதல் குளிர்காலத்தில் தனது மகன்களுடன் இறந்தார். இங்கிலாந்தில் அவரது வாழ்க்கை பற்றி, குறிப்பாக அவரது தோற்றம் பற்றி மிகக் குறைவாகவே அறியப்படுகிறது. அவர் பல டர்னர் குடும்பங்கள் இருந்த கோ. நோர்போக்கில் உள்ள கிரேட் யார்மௌத்திலிருந்து வந்திருக்கலாம் என்று நம்பப்படுகிறது. லைடன் பெர் பாங்க்ஸில் வாழ்க்கை, டர்னர் 1610 ஆம் ஆண்டில் பிராட்போர்டு மற்றும் ப்ரூஸ்டருடன் லைடனுக்கு குடிபெயர்ந்த அசல் யாத்ரீகக் குழுவில் இருந்திருக்கலாம், அந்த ஆண்டில், வணிகரான ஜான் டர்னர், லைடனின் பர்கஸ் (அரசியல் அதிகாரி) ஆக அனுமதிக்கப்பட்டதாக பதிவு செய்யப்பட்டது. அவர் பிரிவினைவாத தேவாலயத்தைச் சேர்ந்தவர் என்றும், 1610 ஆம் ஆண்டில் லைடனில் வாழ்ந்ததாகவும், பின்னர் செப்டம்பர் 27,1610 அன்று பீட்டர் போய் மற்றும் வில்லியம் லிஸ்லே ஆகியோரின் குடியுரிமைக்கு உத்தரவாதம் அளித்தபோது அந்த நகரத்தில் வாழ்ந்ததாகவும் அறியப்படுகிறது. டர்னர் ஹாலந்தில் இருந்த காலத்தில் ஒரு வணிகர் என்று குறிப்பிடப்பட்டார். டர்னர் ஹாலந்து-இங்கிலாந்து வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார், மேலும் அந்த பதவியில் லண்டனிலும் ஹாலந்திலும் உள்ள லைடெனர்களுக்கு இடையிலான கடிதங்களை அடிக்கடி எடுத்துச் சென்றார். ஜூன் 10,1620 அன்று, லண்டனில் உள்ள அவர்களின் தலைமை முகவரான ராபர்ட் குஷ்மேனுக்கு லைடன் சபையிலிருந்து ஜான் டர்னர் ஒரு கடிதத்தை வழங்கியதாக பதிவுகள் தெரிவிக்கின்றன. சில நாட்களுக்குப் பிறகு டர்னர் கடிதங்கள் மற்றும் குஷ்மேனிடமிருந்து முதல் கை தகவல்களுடன் லைடன் திரும்பினார். ஜீலாந்தில் அமைந்துள்ள மிடில்பர்க், ஹாலந்து, ஆங்கிலேய வணிக சமூகத்தின் மையமாக இருந்தது மற்றும் ஜான் டர்னர், ஆங்கிலேய வணிகரின் வீட்டின் உதவியாளராக இருந்ததால், அவர்களின் அஞ்சல் போக்குவரத்துக்கு பொறுப்பாக இருந்தார். லண்டனில் இருந்து ஹாலந்துக்கு ஆங்கில பீர் மற்றும் பியூட்டர் சரக்குகளை கொண்டு செல்வதில் சுங்க பதிவுகளில் அவரது பெயர் காணப்படுகிறது. மேஃப்ளவர் பெர் வில்லியம் பிராட்போர்டில், ஜான் டர்னர் தனது இரண்டு மகன்களுடன் மேஃப்ளவரில் பயணம் செய்தார், அவர்களின் பெயர்கள் தெரியவில்லை. அவரது மனைவியின் பெயரும் தெரியவில்லை. மேஃப்ளவர் பாய்மரப் பயணத்தின் போது அவர் ஹாலந்தில் தங்கியிருக்கலாம் அல்லது கப்பல் பயணிப்பதற்கு முன்பே இறந்திருக்கலாம், இது அத்தகைய இளம் மகன்கள் அவருடன் ஏன் பயணம் செய்கிறார்கள் என்பதை விளக்கக்கூடும். ஜான் டர்னர் 1620 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம் மேஃப்ளவரில் இங்கிலாந்தின் பிளைமவுத் நகரிலிருந்து புறப்பட்டார். 100 அடி நீளமுள்ள இந்த சிறிய கப்பலில் 102 பயணிகள் மற்றும் சுமார் 30-40 பணியாளர்கள் மிகவும் நெருக்கடியான நிலையில் இருந்தனர். இரண்டாவது மாதத்திற்குள், கப்பல் வலுவான மேற்கத்திய புயலால் பாதிக்கப்பட்டது, இதனால் கப்பலின் மரக்கட்டைகள் மோசமாக அசைந்தன, கடல் நீரை வெளியேற்றத் தவறியதால், பயணிகள், தங்கள் பெர்த்துகளில் கூட, ஈரமாகவும் நோய்வாய்ப்பட்டும் கிடந்தனர். கூடுதலாக, பல மாதங்களாக முறையான ரேஷன் பொருட்களின் பற்றாக்குறை மற்றும் சுகாதாரமற்ற நிலைமைகள், பலருக்கு, குறிப்பாக பெரும்பாலான பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு ஆபத்தானதாக இருக்கும். வழியில் இரண்டு இறப்புகள் இருந்தன, ஒரு குழு உறுப்பினர் மற்றும் ஒரு பயணி, ஆனால் மோசமானவர்கள் தங்கள் இலக்கை அடைந்த பிறகு இன்னும் வரவில்லை, பல மாத இடைவெளியில், கிட்டத்தட்ட பாதி பயணிகள் குளிர், கடுமையான, அறிமுகமில்லாத நியூ இங்கிலாந்து குளிர்காலத்தில் இறந்தனர். நவம்பர் 1620 இல், இங்கிலாந்தில் ஒரு மாத தாமதம் உட்பட சுமார் 3 மாதங்கள் கடலில் இருந்த பிறகு, அவர்கள் நிலத்தைக் கண்டனர், இது கேப் காட் ஹூக், இப்போது புரோவின்ஸ்டவுன் துறைமுகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. வர்ஜீனியா காலனியின் திட்டமிட்ட இடத்திற்கு தெற்கே செல்ல பல நாட்கள் முயற்சித்த பிறகு, வலுவான குளிர்காலக் கடல்கள் அவர்களை கேப் காட் ஹூக்கில் உள்ள துறைமுகத்திற்குத் திரும்பும்படி கட்டாயப்படுத்தின, அங்கு அவர்கள் நவம்பர் 11/21 அன்று நங்கூரமிட்டனர். ஜான் டர்னர் நவம்பர் 11,1620 அன்று மேஃப்ளவர் காம்பாக்டில் கையெழுத்திட்டார், ஆனால் அவரது மகன்கள் அல்ல, அவர்கள் இன்னும் வயதாகவில்லை. பிளைமவுத் நகரில் ஜான் டர்னர் மற்றும் அவரது இரண்டு மகன்கள் அனைவரும் முதல் குளிர்காலத்தில் பிளைமவுத் நகரில் இறந்தனர். இந்த நேரத்தில் மார்ட்டின்ஸ், ரிக்ஸ்டேல்ஸ் மற்றும் டிங்கர்ஸ் ஆகிய மூன்று முழுமையான குடும்பங்கள் அழிந்துவிட்டன. அவரது இரண்டு மகன்களைத் தவிர, ஜான் டர்னருக்கு ஒரு மகள் எலிசபெத் (அலிசியா) இருந்தார், அவர் மேஃப்ளவர் கப்பலில் பயணம் செய்த பிறகு லைடனில் தங்கியிருந்தார். எலிசபெத் டர்னர் பின்னர் அக்டோபர் 1635 க்கு சற்று முன்பு நியூ இங்கிலாந்துக்கு வந்தார். ஜான் டர்னர் மற்றும் அவரது மனைவியின் குடும்பத்திற்கு மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ _ _ (மகன்), 1615 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தார் மற்றும் 1620/1 குளிர்காலத்தில் பிளைமவுத் காலனியில் இறந்தார். _ _ (மகன்), 1615 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தார் மற்றும் 1620/1 குளிர்காலத்தில் பிளைமவுத் காலனியில் இறந்தார். 1620 ஆம் ஆண்டில் பிறந்த எலிசபெத், சேலத்திற்குச் சென்று திருமணம் செய்து கொண்டார். இதற்கு மேல் எந்தத் தகவலும் தெரியவில்லை. கேப்டன் நதானியேல் டர்னர் 1646 இல் கடலில் இறந்தார் வில்லியம் பிராட்போர்டு 1651 இல் இந்த குடும்பத்தைப் பற்றி எழுதினார்ஃ "ஜான் டர்னர் மற்றும் * 2 * மகன்கள். அவருக்கு சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சேலத்திற்கு ஒரு மகள் பிறந்தாள், அவள் இப்போது அங்கு வசிக்கிறாள் ". பிராட்போர்டு அவர்களின் தலைவிதியைப் பற்றி எழுதினார்ஃ "ஜான் டர்னரும் அவரது * 2 * குழந்தைகளும் முதல் நோய்களில் சாயம் பூசப்பட்டனர். ஆனால் அவருக்கு இன்னும் சேலத்தில் வசித்து வரும் ஒரு மகள் இருக்கிறாள், அவளுக்கு திருமணமாகி, அவள் அங்கீகரிக்கப்பட்டாள். ஜான் டர்னர் மற்றும் அவரது மகன்களின் இறப்பு தேதிகள் பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை, அவர்கள் 1620/21 குளிர்காலத்தில் இறந்ததைத் தவிர. ஜான் டர்னர் பிளைமவுத் நகரில் உள்ள கோல்ஸ் ஹில் கல்லறை மைதானத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அந்த முதல் குளிர்காலத்தில் இறந்த பெரும்பாலான மேஃப்ளவர் பயணிகளைப் போலவே குறிக்கப்படாத கல்லறையிலும் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது மகன்களும் கோலின் ஹில் கல்லறை மைதானத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம். அவர்கள் அனைவரும் கோல்ஸ் மலையில் உள்ள யாத்ரீகர்களின் நினைவு கல்லறையில் "ஜான் டர்னர் மற்றும் இரண்டு மகன்கள்" என்று நினைவுகூரப்படுகிறார்கள். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிளைமோத் தோட்ட வலைத் தளம் மேஃப்ளவர் பயணிகள் 1590 களின் பிறப்புகள் 1651 இறப்புகள் கோல்ஸ் ஹில் அடக்கம் மைதானத்தில் (பிளைமவுத்) அடக்கம்