Abdul Karim Mudarris
மாலா அப்துல் கரீம் முதாரிஸ் அல்லது மௌலானா ஷேக் அப்துல் கரீம் முதாரிஸ் (1902-2005) (,), நாமி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், ஒரு குர்திஷ் ஃபாகிஹ், ஈராக்கின் முப்தி மற்றும் குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். 80 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இஸ்லாமிய அறிவியலை கற்பித்ததால் அவர் முதாரிஸ் (ஆங்கிலம்ஃ ஆசிரியர்) என்ற புனைப்பெயரால் அறியப்பட்டார். அல்-முதாரிஸ் ஏராளமான பாடங்களில் (இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹ், ஷரியா, குர்ஆன் விளக்கம், ஹதீஸ் ஆய்வுகள், வரலாறு, கவிதை, சொல்லாட்சிக் கலை போன்றவை) சுமார் 150 வெளியீடுகளின் (அரபு, குர்திஷ் மற்றும் பாரசீக மொழிகளில்) பாரம்பரியத்தை விட்டுச் சென்றார். இந்தப் படைப்புகளில் பெரும்பாலானவை வெளியிடப்பட்டன. 1982 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட அவரது புத்தகமான "டூ சென்டென்செஸ்" (குர்திஷ்ஃ دو رش்தா), குர்திஷ் மொழியில் உள்ள கவிதைகளில் அரபு வார்த்தைகளை வரையறுக்கும் ஒரு அகராதியாகும். குர்ஆனை குர்திஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்த முதல் நபர் இவர்தான். குர்திஸ்தான் அரசாங்கப் பகுதி அவரது படைப்புகளுக்கு ஒரு இடத்தை திறக்க முடிவு செய்துள்ளது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை அவர் மரிவனுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தார். அவர் சிறு வயதிலேயே அவரது தந்தை காலமானார். அவர் மரிவானில் படிக்கத் தொடங்கினார், அரபு இலக்கணத்தைப் படிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் சுலைமானியாவில் உள்ள ஒரு மசூதியின் இமாமாக இருந்த ஹாஜி முல்லா அஜீஸின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் பிற அறிவியல்களைப் படித்தார். 1914 இல் முதல் உலகப் போர் தொடங்கியபோது அவர் மற்றொரு கிராமத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், இறுதியில் அவர் சில மாணவர்களுடன் சுலைமானியாவில் உள்ள ஒரு மசூதியில் குடியேறினார். அதன்பிறகு அவர் ஷேக் ஹுசம் அல்-தினின் மசூதிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் அரபு இலக்கணம், தர்க்கம், விவாதக் கலை, வாதம் மற்றும் ஃபிக்ஹ் பற்றிய பல்வேறு புத்தகங்களைப் படித்தார். பின்னர் அவர் ஹலப்ஜே, சுலைமானியா மற்றும் பாக்தாத்தில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார். 1924 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஹலப்ஜா மாவட்டத்தில் ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார், பின்னர் அவர் இஸ்லாமிய அறிவியலை கற்பிக்க பியாரா சென்றார், அங்கு அவர் சுமார் 24 ஆண்டுகள் தங்கி சுமார் 18 ஆண்டுகள் காதிப் ஆக பணியாற்றினார். 1951 ஆம் ஆண்டில், அவர் சுலைமானிக்கு திரும்பினார், அங்கு அவர் ஹாஜி ஹான் மசூதியில் சுமார் மூன்று ஆண்டுகள் கற்பித்தார். 1954 ஆம் ஆண்டில் அவர் கிர்குக்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஹாஜி ஜமீல் அல்-இலிபானி மையத்தில் கற்பித்தார். 1960 ஆம் ஆண்டில் ஷேக் முதாரிஸ் பாக்தாத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் இமாம் மற்றும் காதிப் ஆனார் மற்றும் ஷேக் அப்துல் காதிரி கெய்லானி மசூதியில் ஆசிரியராக இருந்தார். ஷேக் முதாரிஸ் 1973 இல் உத்தியோகபூர்வ கடமைகளில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார், ஆனால் தொடர்ந்து கற்பித்தார். ஷேக் நஜ்ம் அல்-தின் அல்-வைஸ் இறந்த பிறகு, அவர் ஈராக்கின் 'உலமா' லீக்கின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். பலர் அவரை பாக்தாத்தின் முப்தி என்றும் கருதினர். ஷேக் முதாரிஸ் 30 ஆகஸ்ட் 2005 அன்று இறந்தார் மற்றும் பாக்தாத்தில் உள்ள கெய்லானி கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது குர்திஷ் படைப்புகளில் சில மஹ்வியின் கவிதைகளைத் திருத்துதல் மற்றும் விளக்குவது நாலியின் கவிதைகளைத் திருத்துதல் மற்றும் விளக்குவது மாவ்லாவி தவகோஸியின் கவிதைகளைத் திருத்துதல் மற்றும் விளக்குவது ஃபாகே காதர் ஹமவாண்டின் கவிதைகளைத் திருத்துதல் மற்றும் விளக்குவது மாவ்லாவி தவகோஸியில் இருந்து அகிடே மார்ஸி-குர்திஷ் நாமி தஃப்சிர் இஸ்லாத்தின் ஷரியா, குர்திஷ் மொழியில் அவரது குர்ஆனின் தஃப்சிர் அவரது அரபு படைப்புகள் சில நுரோலிமான் நூரோல் 'இஸ்லாம் அறிவியல் மற்றும் மதத்திற்காக பணிபுரியும் நமது விஞ்ஞானிகள் எர்ஃபான் ஜவஹர் அல்ஃபதாவாவின் பாரசீக படைப்புகளின் கட்டுரைகள் காக் அஹ்மத் சுலைமானியின் கட்டுரைகளை பாரசீகத்திலிருந்து குர்திஷ் வரை மொழிபெயர்த்தல்