Eva Valesh
ஈவா மெக்டொனால்டு வாலேஷ் (செப்டம்பர் 9,1866-நவம்பர் 7,1956) ஒரு அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் மற்றும் தொழிலாளர் உரிமை ஆர்வலர் ஆவார். வலெஷ் மினசோட்டாவின் ஆடைத் தொழிற்சாலைகளில் தொழிலாளர்களின் நிலைமைகள் குறித்து ஒரு ஆர்வலராக இருந்தார். அவர் நைட்ஸ் ஆஃப் லேபர் இயக்கம் மற்றும் தேசிய விவசாயிகள் கூட்டணியின் பேச்சாளராகவும் இருந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மேரி ஈவா மெக்டொனால்டு என்ற பெயரில் பிறந்த வாலேஷ், 1866 ஆம் ஆண்டில் மைனேவின் ஓரோனோவில் ஜான் மற்றும் எலினார் லேன் மெக்டொனால்டு ஆகியோருக்கு பிறந்தார், ஸ்காட்ச்-ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தம்பதியினர் கனடா வழியாக அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தனர். வலேஷின் தந்தை, வணிகத்தில் ஒரு தச்சர், அரசியலில் தீவிரமாக இருந்தார். மர வியாபாரத்தைத் தொடர்ந்து, வாலேஷுக்கு 11 அல்லது 12 வயதாக இருந்தபோது குடும்பம் மினசோட்டாவுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அவர் தனது 15 வயதில் மினியாபோலிஸ் பொது உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். வாலேஷ் ஆசிரியர் பயிற்சி பள்ளியில் நுழைந்தார். இருப்பினும், அவர் இந்தத் தொழிலை "மந்தமான" தொழிலாகக் கண்டார், மேலும் அவரது இளம் வயதின் காரணமாக ஒரு வேலையைப் பெறுவதில் சிரமம் ஏற்பட்டது. அவர் சனிக்கிழமை மாலை பார்வையாளரின் சமூகப் பக்கங்களுக்கு எழுதத் தொடங்கினார், ஆனால் குறைந்த ஊதியத்தால் ஊக்கமடைந்தார். அதற்கு பதிலாக, அவர் ஒரு தட்டச்சு செய்பவராகப் பயிற்சி பெற்றார், மேலும் சனிக்கிழமை மாலை பார்வையாளருக்காக தொடர்ந்து பணிபுரியும் போது அச்சுக்கலைஞரின் தொழிலாளர் சங்கத்தில் சேர்ந்தார். தனது தந்தையின் ஊக்கத்துடன், வாலேஷ் தனது எழுத்தை செய்தித்தாளுக்கு சமர்ப்பிக்கத் தொடங்கினார். 1888 ஆம் ஆண்டில், மினசோட்டா நைட்ஸ் தலைவர் இக்னேசியஸ் டோனெல்லியின் பரிந்துரையின் மூலம், வாலேஷ் தொழிலாளர் சங்கத்தில் அதிக ஈடுபாடு கொண்டு, புலனாய்வு பத்திரிகையைத் தொடரத் தொடங்கினார், செயின்ட் பால் குளோப்பிற்காக பத்திகள் எழுதினார். மினசோட்டா பத்திரிகையாளரும் தொழிலாளர் ஆர்வலருமான அண்டர்கவர் நிருபர் வாலேஷ் 1888 ஆம் ஆண்டில் ஈவா கே என்ற புனைப்பெயரில் செயின்ட் பால் குளோப்பிற்காக ஒரு கட்டுரையை எழுதத் தொடங்கினார். அவரது முதல் பகுதி "உழைக்கும் பெண்கள் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை" என்ற தலைப்பில் தொடங்கப்பட்டது. அவர்களைப் பற்றி வெளி உலகிற்கு எவ்வளவு குறைவாகத் தெரியும். இன்னும், மினியாபோலிஸில் ஆயிரக்கணக்கானோர் உள்ளனர் ". வேலஷ் பாதுகாக்கப்பட்ட தொழிற்சாலைகளைப் பற்றி எழுதினார், அங்கு மேற்பார்வையாளர்கள் பணி நிலைமைகள் பற்றிய தகவல்களைத் தடுக்கவும், பணம் பகிரங்கப்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்கவும் முயன்றனர். இதன் விளைவாக, நிருபர் "தொடர்ச்சியான கட்டுரைகள் மூலம் குளோப் வாசகர்களை என்னுடன் அழைத்துச் செல்லவும், மினியாபோலிஸின் உழைக்கும் பெண்கள் மற்றும் பெண்களின் வாழ்க்கை, வீட்டு வாழ்க்கை மற்றும் கடை வாழ்க்கை ஆகியவற்றைக் காட்டவும்" முன்மொழிந்தார். மூன்று ஆடைத் தொழிற்சாலைகளில் நெரிசலான நிலைமைகள் மற்றும் காற்றை "அடக்குவது" பற்றி அவர் விவரித்தார். அவர் நேர்காணல் செய்த பெண் தொழிற்சாலை தொழிலாளர்களிடையே பல பொதுவான கருப்பொருள்களை வாலேஷ் விவரித்தார், அவர்களில் பலர் தங்கள் நேரத்தைக் காட்டிலும் துண்டின் மூலம் ஊதியம் பெற்றனர், பலர் சுய ஆதரவுடன் அல்லது மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு தங்கள் ஊதியத்துடன் ஆதரவளித்தனர், மேலும் கடந்த ஆண்டுக்குள் ஊதியங்கள் குறைக்கப்பட்டன. அவர் பேசிய பெண்களில், வாராந்திர ஊதியம் சராசரியாக $1.75 முதல் $4 வரை இருந்தது (சிலர் வாரத்திற்கு $7 அல்லது $8 வரை சம்பாதித்தாலும்), சராசரி அறை மற்றும் போர்டு செலவு வாரத்திற்கு $2 முதல் $3 வரை இருந்தது. ரோடா கில்மேனின் கூற்றுப்படி, மினசோட்டாவை தளமாகக் கொண்ட தொழிலாளர் செய்தி அமைப்பான வொர்க்டே மினசோட்டாவுக்கு எழுதுகையில், 1880 களின் பிற்பகுதியில், மினசோட்டாவில் தொழிற்சாலை வேலை கிராமப்புறங்களில் இருந்து ஏராளமான இளம் பெண்களை ஈர்த்தது, மேலும் உற்சாகமான வாழ்க்கை மற்றும் மேம்பட்ட ஊதியத்திற்கான வாய்ப்புடன். இருப்பினும், "அவற்றைப் பயன்படுத்திய ஆலைகள் மற்றும் தொழிற்சாலைகள் இன்று ஸ்வெட்ஷாப்கள் என்று அழைக்கப்படும்". வாலேஷின் துண்டு வெளியான இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஷாட்வெல், கிளேரியூ மற்றும் லோத்மேன் ஆடைத் தொழிற்சாலையில் உள்ள பெண் தொழிலாளர்கள் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டனர், இது ஒரு புதிய ஊதியக் குறைப்புக்கு பதிலடியாக இருந்தது. மினசோட்டாவில் நடந்த முதல் பெண்கள் வேலைநிறுத்தம் இதுவாகும், வேலைநிறுத்தத்தைத் தூண்ட உதவியதாக சிலர் அவரைப் பாராட்டியதால் வாலேஷ் கவனத்தைப் பெற்றார். தொழிலாளர்கள் அமைப்பான நைட்ஸ் ஆஃப் லேபர், வேலைநிறுத்தத்தை ஒழுங்கமைக்கவும் ஊக்குவிக்கவும் உதவியது. 1880 களில், இந்த அமைப்பு உறுப்பினர் பதவியைப் பெற்றது மற்றும் அமெரிக்கா முழுவதும் வேலைநிறுத்த நடவடிக்கையை ஊக்குவித்தது. இருப்பினும், 1888 வாக்கில், நைட்ஸ் அமைப்பு சில செல்வாக்கை இழக்கத் தொடங்கியது. வேலைநிறுத்தம் ஓரளவு மட்டுமே வெற்றி பெற்றது. வேலைநிறுத்தத்தைத் தொடர்ந்து வந்த வாரங்களில் பொதுக் கருத்து பொதுவாக பெண் தொழிலாளர்களை ஆதரித்தது, சில செய்தித்தாள்கள் "வேலைநிறுத்தம் செய்த கன்னியாஸ்திரிகளை" பாராட்டின. தொழிலாளர்களை ஈர்க்கும் முயற்சியில், நிறுவனம் புதிய தொழிலாளர்களுக்கு வாரத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $2 முதல் $3 வரை ஊதியம் வழங்குவதாக உறுதியளித்தது. இருப்பினும், துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகக் கருதப்பட்ட சில தொழிலாளர்களில் ஒரு மேற்பார்வையாளரை பணிநீக்கம் செய்ய நிறுவனம் மறுத்துவிட்டது, மேலும் அனைத்து பெண்களும் தங்கள் வேலைகளைத் திரும்பப் பெற முடியும் என்பதற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை. நேரம் செல்லச் செல்ல, பல பெண்கள் வேறு இடங்களில் வேலை தேடினர், சிலர் தொழிற்சாலையின் தயாரிப்புகளை புறக்கணித்தனர். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, தொழிற்சாலை மூடப்பட்டது. ஏப்ரல் 15,1888 அன்று, மற்றொரு வாலேஷ் பத்தி, "ஈரத்தில் வேலை செய்தல்", வெளியிடப்பட்டது. இந்தக் கட்டுரை மினியாபோலிஸில் உள்ள பல சலவைப் பணிகளின் நிலைமைகளை அம்பலப்படுத்தியது. அந்த கட்டுரையில், நிலைமைகள் மிகவும் மோசமாக இருப்பதாக அவர் தெரிவித்தார். கழிப்பறை குறிப்பாக ஈரமாகவும், சூடாகவும், மோசமாக காற்றோட்டமாகவும் இருந்ததால், ஒரு சலவை இயந்திரம் எவ்வாறு பல அடுக்கு வேலைகளைக் கொண்டிருந்தது என்பதை அவர் விவரித்தார். அதற்குள், பல தொழிலாளர்கள் வெளிநாட்டில் பிறந்தவர்கள். "இந்த கனரக இயந்திரங்களை இயக்க அமெரிக்கப் பெண்களை பணியமர்த்துவது நல்லதல்ல, அந்த பெண்கள் மிக விரைவாக தேய்ந்து போகிறார்கள்" என்று ஒரு நேர்காணல் செய்பவர் விளக்கினார். வாலேஷ் ஒரு வேலை விண்ணப்பதாரராக நடித்து, ஒரு சலவை ஆலையத்திற்கு இரகசியமாக சென்றார். அழுக்கடைந்த சலவைக் கட்டிகளை எடுத்துக்கொள்வதில் ஒரு சோர்ட்டராகத் தொடங்கும் ஊதியம் வாரத்திற்கு $3.25 ஆக இருப்பதைக் கண்டறிந்தார், அனுபவத்துடன் வாரத்திற்கு $4.25 சம்பாதிக்க வாய்ப்பு உள்ளது. பெண்கள் ஒரு நாளைக்கு சுமார் பத்து மணி நேரம், வாரத்தில் ஐந்து நாட்கள் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுவதாக புத்தகக் காப்பாளர் விளக்கினார், ஆனால் உட்கார்ந்து வேலை செய்ய முடியும் மற்றும் வாரத்திற்கு $5 வரை ஊதியம் பெற சில ஆண்டுகள் சேவைக்குப் பிறகு ஆண்டு இறுதி போனஸ் சம்பாதிக்க முடியும். வாலேஷ் தொழிலாளர்களுடன் பேசியபோது, பெண்கள் பெரும்பாலும் ஒரு நாளைக்கு 12 மணி நேரம் வரை வேலை செய்வதைக் கண்டார், விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட 10 மணி நேரம் அல்ல, கடினமான உடல் உழைப்பு உட்காருவதைத் தடுக்கிறது, மேலும் மிகக் குறைவான தொழிலாளர்கள் மட்டுமே வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட போனஸைப் பெறுவதற்கு வேலையில் நீண்ட காலம் நீடித்தனர். இதே போன்ற கருப்பொருள்களில் கூடுதல் பத்திகள் தொடர்ந்தன. தொடர்ச்சியான நெடுவரிசையில் பெரும்பாலும் வாலேஷ் தனக்கான நிலைமைகளைப் பார்க்க இரகசியமாக செல்வது, திறமையற்ற வீட்டு வேலை, பல்வேறு வகையான தொழிற்சாலை வேலைகள் மற்றும் எழுத்தர் பதவிகளை முயற்சிப்பது ஆகியவை இடம்பெற்றிருந்தன. வலேஷ் மிகவும் இளமையாகவும் எளிமையாகவும் தோன்றினார், இதனால் அவர் எளிதில் கண்டறியப்படாமல் போக முடியும். மினசோட்டாவில் பெண்களை வேலைக்கு அமர்த்திய தொழிற்சாலைகள் கவனம் செலுத்தத் தொடங்கின, மேலும் இளம் நிருபரால் ஏமாற்றப்படுவதைத் தவிர்க்க முயன்றன. இருப்பினும், அவர் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக எந்த விளைவும் இல்லாமல் பணியிடங்களுக்குச் செல்ல முடிந்தது. வாலேஷ் பயணம் செய்து பேசத் தொடங்கியபோதும், அவர் குளோப் பத்திரிகையில் தொழிலாளர் பிரிவின் ஆசிரியராக தொடர்ந்து பணியாற்றினார். 1889 ஆம் ஆண்டின் மினியாபோலிஸ் மற்றும் செயின்ட் பால் தெரு ரயில் வேலைநிறுத்தத்தின் செய்திகளை அவர் இயக்கினார். பின்னர், வாலேஷ் மினியாபோலிஸ் ட்ரிப்யூனில் பணியாற்றினார். 1895 ஆம் ஆண்டில், வலேஷ் ஐரோப்பாவுக்குச் சென்றார், அங்குள்ள தொழிற்சாலை நிலைமைகளைப் பற்றி எழுத விரும்பினார். பயங்கரமான பணி நிலைமைகள் மற்றும் தொழிற்சாலைகளில் பணிபுரியும் தாய்மார்களின் எண்ணிக்கையால் அவர் அதிர்ச்சியடைந்ததாக கூறப்படுகிறது. இந்த கட்டுரைகளை விற்பனை செய்வதன் மூலம் பயணத்தின் பெரும்பகுதிக்கு அவரால் நிதியளிக்க முடிந்தது, அவற்றில் சில அமெரிக்கன் ஃபெடரேஷனிஸ்டில் வெளிவந்தன. 1889 வாக்கில், வாலேஷ் நைட்ஸ் ஆஃப் லேபர் மற்றும் விவசாயிகள் கூட்டணியில் நேரடியாக ஈடுபட்டார், அடுத்த ஆண்டு, அவர் மத்திய மேற்கு மற்றும் நியூயார்க் முழுவதும் கூட்டணி மற்றும் மக்களுக்கான பிரச்சார விரிவுரை வட்டத்தில் சேர்ந்தார். எட்டு மணி நேர வேலை நாளுக்காக அவர் வாதிட்டார். ஜனரஞ்சக தொழிலாளர் நலன்களின் சார்பாக பேசிய ஒரே பெண் வாலேஷ் அல்ல. நைட்ஸ் ஆஃப் லேபர் மற்றும் விவசாயிகள் கூட்டணி ஆகிய இரண்டும் பெண் உறுப்பினர்களையும் உயர்ந்த பெண் பேச்சாளர்களையும் நாடின; வாலேஷின் சகாக்களில் விரிவுரையாளர்கள் ஒரேகானின் சூ ரோஸ் கீனன் மற்றும் இல்லினாய்ஸின் எம்மா டிவோ ஆகியோர் அடங்குவர். ஒரு சில ஆண்டுகளுக்குள், வாலேஷ் அமெரிக்கன் ஃபெடரேஷன் ஆஃப் லேபர் (ஏ. எஃப். எல்) உடன் இணைந்தார். 1891 ஆம் ஆண்டில், அலபாமாவின் பர்மிங்காமில் நடந்த தேசிய மாநாட்டில் பேசுவதற்காக ஏ. எஃப். எல் இன் அப்போதைய தலைவரான சாமுவேல் கோம்பர்ஸால் வாலேஷ் அழைக்கப்பட்டார். அவர் "பெண்களின் பணி" என்ற தலைப்பில் ஒரு சொற்பொழிவை நிகழ்த்தினார். அவர் கோம்பர்ஸுடன் சுற்றுப்பயணம் செய்து, அவருடன் பேசினார். அத்தகைய ஒரு உரையில், வாலெஷ் அக்டோபர் 1,1891 அன்று இண்டியானாபோலிஸில் பெண் தொழிற்சாலை தொழிலாளர்கள் கூட்டத்தில் பேசினார். பெண் தொழிலாளர்களுக்கு ஆண்களை விட பாதி ஊதியம் வழங்கப்படுவதாகவும், அவர்களின் ஊதியம் பெரும்பாலும் வாழ்க்கைச் செலவை ஈடுகட்டவில்லை என்றும், ஒரு காலத்தில் ஒரு சிறிய சமூகத்தின் கடின உழைப்பாளி உறுப்பினர்கள் இல்லாததால் பெண்களுக்கு மரியாதை வழங்கப்பட்டிருக்கலாம் என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார். பெண்களுக்கு வாக்களிக்கும் உரிமை மறுக்கப்பட்டது, மேலும் மலிவான மற்றும் விநியோகிக்கக்கூடிய உழைப்பாகக் கருதப்பட்டதுஃ வாழ்க்கை என்பது ஓநாயை கதவிலிருந்து விலக்கி வைப்பதற்கான ஒரு இழுவை மற்றும் போராட்டம், நிழல்களை வெளியேற்ற சூரிய ஒளி எதுவும் இல்லை. என் பாட்டி ஒரு பெண்ணாக இருந்தபோது, அவர் வாழ்ந்த சிறிய கிராமத்தின் சிறுமி என்று அவர் கருதப்பட்டார், ஏனென்றால் ஒரு நாளைக்கு மூன்று மைல் சணல் நூற்பதில் அவருக்கு நற்பெயர் இருந்தது. அவளுடைய பேத்தி ஒரு தொழிற்சாலையில் பணிபுரிந்தாலும், அவள் ஒரு நாளைக்கு 1000 மைல் சணலை சுழற்றினாலும், இன்று சமூக ஏணியில் எந்த சுற்று ஆக்கிரமிக்க முடியும்? இன்றைய உழைக்கும் பெண்ணுக்கு சமூகத்தில் எந்த சுற்றும் இல்லை, ஒரு கீழ் சுற்று கூட இல்லை. பெண்கள் தொழிற்சாலை அல்லது கடைக்குள் கட்டாயப்படுத்தப்படுவதற்கு எந்த பொருளாதார காரணமும் இல்லை. ஒரு ஆணை விட குறைவான பணத்திற்கு பெண்களின் சேவைகளைப் பெற முடியும் என்று முதலாளிகள் வாதிடுகின்றனர். அதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை, முதலாளிகள் தங்கள் உழைப்பை மலிவான விலையில் செய்ய விரும்புவதாக நான் குற்றம் சாட்டவில்லை. ஆனால் இந்த உழைப்பு கேள்வியை நான் எவ்வளவு அதிகமாகப் படிக்கிறேனோ, மனித இயந்திரங்கள் எப்போதும் குறைந்து வருகின்றன என்ற உண்மையால் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன். ஒரு பழைய தறி பழுதடைந்தாலோ அல்லது ஒரு சக்கரம் உடைந்தாலோ, சேதத்தை சரிசெய்ய 20,000 டாலர் செலவாகும், ஆனால் ஒரு பெண் உடைந்தால், அவள் வெளியேற்றப்படுகிறாள், மேலும் இருபது புதியவர்கள் அதே பழைய பட்டினி ஊதியத்தில் அவளுக்குப் பதிலாக இறங்குகிறார்கள். 1893 ஆம் ஆண்டில், சிகாகோ உலக கண்காட்சியில் 25,000 தொழிற்சங்க உறுப்பினர்களின் பார்வையாளர்களுக்கு முன் வாலேஷ் பேசினார். 1888 ஆம் ஆண்டில், 22 வயதில், வாலேஷ் மினியாபோலிஸ் பள்ளி வாரியத்திற்கு ஜனநாயகக் கட்சிக்காரராக போட்டியிட்டார். இந்த பதவிக்கு போட்டியிட்டு வெற்றி பெறாத முதல் பெண்மணி ஆவார். பள்ளி வாரியத் தேர்தல்களில் பெண்கள் வாக்களிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட போதிலும், சில பெண் வாக்காளர்கள் அவரை மிகவும் தொழிலாள வர்க்கமாக கருதினர். 1890 தேர்தலின் போது விவசாயிகள் கூட்டணி சார்பாக பேசிய வாலேஷ், பின்னர் 1891 ஜனவரியில் மினசோட்டா அத்தியாயத்திற்கான மாநில விரிவுரையாளர் பதவிக்கு விவசாயிகள் கூட்டணி உறுப்பினர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், அவர் கூட்டணியின் உதவி தேசிய விரிவுரையாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1896 ஆம் ஆண்டில், மினசோட்டாவில் பிரச்சாரம் செய்தபோது பிரபலமான ஜனாதிபதி வேட்பாளர் வில்லியம் ஜென்னிங்ஸ் பிரையனை அவர் அறிமுகப்படுத்தினார். 1895 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பாவிற்கான தனது பயணத்தை அறிவித்த சிறிது நேரத்திலேயே கிழக்கு கடற்கரைக்குத் திரும்பிய வாலேஷ், வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு குடிபெயர்ந்து சாமுவேல் கோம்பர்ஸ் மற்றும் அவரது மனைவி சோஃபியுடன் வசித்து வந்தார். அவர் ஏ. எஃப். எல் தலைமை அலுவலகத்தில் பணிபுரிந்தார், தொடர்ந்து அறிக்கை செய்தார். 1897 வாக்கில், மினியாபோலிஸ் ட்ரிப்யூனில் ஒரு இணைப்பு மூலம், வலெஷ் நியூயார்க் ஜர்னல், வில்லியம் ராண்டோல்ஃப் ஹெர்ஸ்ட் வெளியீட்டில் ஒரு குறைந்த அளவிலான அறிக்கையிடல் வேலையைப் பெற முடிந்தது. அவர் நியூயார்க் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார் மற்றும் செய்தித்தாளின் நகர அறையில் பணியாற்றினார். ஆரம்பத்தில் இந்த வேலை சிரமமாக இருந்தது. வாலேஷ் ஒரு சில தொடர்புகளைக் கொண்ட வெளிநாட்டவர், அவரது துண்டுகள் அச்சில் தோன்றினால் மட்டுமே பணம் வழங்கப்பட்டது, பின்னர் அச்சிடப்பட்ட இடத்தின் அங்குலங்களின் எண்ணிக்கையால் மட்டுமே பணம் வழங்கப்பட்டது. அவளால் சில சிறிய துண்டுகளை வெளியிட முடிந்தது என்றாலும், அவளுடைய முதல் மூன்று மாதங்களின் முடிவில், செய்தித்தாளில் தனது நிலை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக மாறிவிட்டது என்று அவள் நம்பினாள். அவரது ஆசிரியர்களில் ஒருவரான சார்லஸ் எட்வர்ட்ஸ், பெண் நிருபர்களுக்கு எதிராக இருந்தார், அவரைப் பற்றி, வாலேஷின் கூற்றுப்படி, "காகிதத்தில் ஒரு பெண்ணை நான் விரும்பவில்லை, அவ்வளவுதான். அந்தப் பெண்ணுக்கு எதிராக எனக்கு எதுவும் இல்லை "என்று கூறினார். மற்றொரு ஆசிரியர், மற்ற பல நிருபர்கள் ஏற்கனவே செய்யத் தவறிய ஒரு "சாத்தியமற்ற பணியை" அவருக்கு வழங்கியிருப்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார், அவளால் அதை முடிக்க முடியாதபோது காரணத்திற்காக அவளை பணிநீக்கம் செய்யும் திட்டத்துடன். கார்போலிக் அமிலம் குடித்து தற்கொலை செய்து கொண்ட ஒரு இளம் பெண்ணை அடையாளம் கண்டு அவளைப் பற்றி ஒரு கட்டுரையை எழுதுவதே பணியாக இருந்தது. ஒரு இணைப்பு மூலம், வாலேஷ் அந்தப் பெண்ணின் அடையாளத்தைக் கண்டுபிடித்து கட்டுரையை எழுத முடிந்தது, அவரது வேலையை காப்பாற்றி, அடுத்தடுத்த சிறந்த பணிகளுக்கு வழி வகுத்தது. 1898 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், மாசசூசெட்ஸின் நியூ பெட்ஃபோர்டில் வேலைநிறுத்தம் செய்த பெண் ஜவுளித் தொழிலாளர்கள் குழுவை மறைக்க ஹெர்ஸ்ட் தனிப்பட்ட முறையில் வாலேஷை நியமித்தார். வெளியீட்டாளர் வேலைநிறுத்தத்தை "பரபரப்பான" கண்ணோட்டத்துடன் மூடிமறைக்கும் பணியை அவருக்கு வழங்கினார். வேலைநிறுத்தத்தைத் தொடர்ந்து, ஜனவரி 24,1898 அன்று செய்தித்தாள் அனுதாபத்துடன் விவரித்தது, எடுத்துக்காட்டாக, வேலைநிறுத்தத்திற்குச் செல்வதற்கு முன் இறுதி ஊதியத்தை எடுக்க வந்த பெண் தொழிலாளர்கள், வழக்கம் போல் உள்ளே அனுமதிக்கப்படுவதை விட, மழையில் வெளியே காத்திருக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. வாலேஷ் ஒரு ஆர்வமற்ற பார்வையாளராக இருக்கவில்லை, மேலும் அந்த ஆண்டு பிப்ரவரி தொடக்கத்தில் மாசசூசெட்ஸ் மாநில சட்டமன்றத்தின் முன் வேலைநிறுத்தம் செய்த நெசவாளர்களின் குறைகளை நிவர்த்தி செய்ய அவர் எழுத உதவிய ஒரு மசோதாவின் சார்பாக சாட்சியமளித்தார். இந்த மசோதாவின் எளிதான நிறைவேற்றத்தை நியூயார்க் ஜர்னல் ஒரு வெற்றி என்று பாராட்டியது, இது வேலைநிறுத்தத்தைத் தீர்க்க உதவிய பெருமைக்குரியது. உண்மையில், இந்த சட்டம் விசாரணை நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே இருந்தது, உரிமையாளர்கள் அல்லது தொழிலாளர்களை தங்கள் வேறுபாடுகளைத் தீர்க்க கட்டாயப்படுத்த எந்த அதிகாரமும் இல்லை. எவ்வாறாயினும், வாலெஷ் தனது புதிய செல்வாக்கை ஜனாதிபதி வில்லியம் மெக்கின்லியுடன் ஒரு நேர்காணலில் இணைக்க முடிந்தது. அந்தக் கட்டுரை செய்தித்தாளில் வெளியானபோது, தலைப்புச் செய்தி வாலேஷை ஒரு "நிபுணர்" என்று விவரித்தது, வேலைநிறுத்தத்தைப் பற்றிய தனது முதல் கணக்கை வழங்குவதற்காக ஜனாதிபதியை சந்தித்தார். ஜனாதிபதியுடன் வலெஷ் இருக்கும் புகைப்படத்தை செய்தித்தாள் வெளியிட்டது. நாடகங்கள் இருந்தபோதிலும், வரலாற்றாசிரியரும் எழுத்தாளருமான ஆலிஸ் ஃபாஸ், "அவுட் ஆன் அசைன்மென்ட்ஃ நியூஸ்பேப்பர் வுமன் அண்ட் தி மேக்கிங் ஆஃப் தி மாடர்ன் பப்ளிக் ஸ்பேஸ்" கட்டுரையை "மாறாக மென்மையானது" மற்றும் "தீங்கற்றது" என்று விவரித்தார். தொழிலாளர்களின் நிலைமைகளை மேம்படுத்த, மெக்கின்லி குடியேற்றக் கட்டுப்பாட்டை அதிகரிக்க வாதிட்டார், அதே நேரத்தில் ஆலை உரிமையாளர்களின் வணிகக் கோரிக்கைகள் குறித்து சிந்தித்தார். அதைத் தொடர்ந்து, வேலஷ் வேலைநிறுத்தத்தின் செய்திகளில் தொடர்ந்து தன்னைச் சேர்த்துக் கொண்டார், "தனது சொந்த சாதனைகளை எக்காளமிட்டார்" மற்றும் "சுய விளம்பரம் செய்தார்" என்று ஃபாஸ் குறிப்பிடுகிறார். "செயல்படும் பத்திரிகை" என்ற ஹெர்ஸ்டால் பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட ஒரு அறிக்கையிடல் பாணியில் வாலேஷ் உறுதியாக இருந்தார், மேலும் நியூ பெட்ஃபோர்ட் வேலைநிறுத்தத்தில் தொடர்ந்து தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார். வேலைநிறுத்தத்தின் மையத்தில் உள்ள முக்கிய பிரச்சினைகளில் ஒன்றான தொழிலாளர்களுக்கு அபராதம் விதிக்கும் ஆலை நடைமுறைகளுக்கான ஒழுங்குமுறைகள் குறித்து மாசசூசெட்ஸ் சட்டமன்றத்தில் ஒரு மசோதா மீதான விசாரணையின் போது ஆலை உரிமையாளர்கள் மற்றும் தொழிலாளர்களை குறுக்கு விசாரணை செய்ய அவர் அனுமதிக்கப்பட்டார். வாலேஷின் பணி இருந்தபோதிலும், உள்ளூர் வேலைநிறுத்தத் தலைவர்கள் சிலர் வாலேஷ் தங்கள் பார்வையை புரிந்து கொள்ளவில்லை அல்லது அவர்களின் முன்னுரிமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை என்று நம்பினர். 1898 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 10 ஆம் தேதி, ஃபால் ரிவர் ஹெரால்ட் வாலேஷை ஒரு பெண் என்று விவரித்தது, அவர் "பெரும்பாலும் தனது நரம்பு காரணமாக வெளிப்படையாக இருந்தார், மேலும் தன்னைத் தவிர வேறு யாரும் சொல்லும் எந்தவொரு உண்மையிலும் அடிக்கடி அவநம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார்". 1889 பிப்ரவரியில் யு. எஸ். எஸ் மைனே வெடித்ததைத் தொடர்ந்து அமெரிக்க தொழிலாளர் கூட்டமைப்பு வாலேஷின் கவனம் நியூ பெட்ஃபோர்டில் இருந்து திருப்பி விடப்பட்டது. கியூபாவில் நடந்த கதையை மறைக்க அவரது ஆசிரியர் அவரை மீண்டும் நியமித்தார், மேலும் அவர் சில அமெரிக்க செனட்டர்கள் மற்றும் அவர்களது மனைவிகளுடன் ஸ்டாண்டர்ட் ஆயிலுக்குச் சொந்தமான அனிதா என்ற படகில் தீவுக்குச் சென்றார். அவர் பயணத்திற்கான அதிகாரப்பூர்வ விருந்தினராக பணியாற்றினார். அவர் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பியபோது, ஒரு விபத்தில் வலெஷ் முதுகில் காயம் அடைந்தார், மேலும் சிறிது நேரம் வேலை செய்ய முடியவில்லை. இது அவர் வாஷிங்டன் டி. சி. க்குத் திரும்புவதைத் தூண்டியது, அங்கு அவர் தனது வழிகாட்டியும் சில நேரங்களில் முதலாளியுமான சாமுவேல் கோம்பர்ஸுடன் மீண்டும் சேர்ந்தார். 1889 மற்றும் 1900 ஆம் ஆண்டுகளில் சில மாதங்களுக்கு, அவர் அரசியல் பிரமுகர்களுக்கான பேய் எழுத்தாளராக தனது வாழ்க்கையை சம்பாதித்தார், ஒரு அரசியல் செய்திமடலைத் தொடங்கினார் மற்றும் ஒரு கட்டுரையாளர் ஆனார். இந்த நேரத்தை தனது வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான காலம் என்று அவர் பின்னர் விவரித்தார். 1900 வாக்கில், ஏ. எஃப். எல். இல் பணியாற்ற வாலெஷ் அதிகாரப்பூர்வமாக கோம்பர்ஸால் பணியமர்த்தப்பட்டார். அந்த நேரத்தில், அவர் அமைப்பின் மூன்றாவது அதிக ஊதியம் பெறும் உறுப்பினராக இருந்தார், வாரத்திற்கு $16, மற்றும் "பொது அமைப்பாளர்" என்ற பட்டத்தை வகித்தார். வேலஷ் பெரும்பாலும் தொழிலாளர்-இணைக்கப்பட்ட வெளியீடான தி அமெரிக்கன் ஃபெடரேஷனலிஸ்ட் எழுதுவதிலும் திருத்துவதிலும் கவனம் செலுத்தினார். வாலேஷ் மற்றும் கோம்பர்ஸ் ஆகியோர் தொழிலாளர் சார்பாக செயல்பட்டாலும், அவர்கள் தொழிலாளர் இயக்கத்தின் பிற பகுதிகளில் நிலவிய சில சோசலிச சித்தாந்தங்களிலிருந்து தங்களை பிரிக்க முயன்றனர். தி அமெரிக்கன் ஃபெடரேஷனலிஸ்ட்டின் பங்களிப்பாளராக, வாலெஷ் குழந்தைத் தொழிலாளர், நலத் திட்டங்கள் மற்றும் வேலையின்மைக் காப்பீடு ஆகியவற்றிற்கு எதிராக வாதிட்டார், இந்த சீர்திருத்தங்கள் அமெரிக்க தொழிலாளியின் தன்மையை பலவீனப்படுத்தும் என்று நம்பினார். வாலேஷ் எட்டு ஆண்டுகள் ஏ. எஃப். எல். இல் பணியாற்றினார், இருப்பினும் கோம்பர்ஸுடன் பதற்றம் ஏற்பட்டது. வாலேஷின் வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதிய எலிசபெத் ஃபாவ், இருவருக்கும் இடையிலான தனிப்பட்ட பாணிகள் வேறுபட்டதாலும், இந்த ஜோடி பணியாற்றிய பெரிய சமூக சூழலின் விளைவாகவும் பிரச்சினைகள் எழுந்தன என்று அனுமானித்தார். கோம்பர்ஸ் ஒரு ஆசிரியரின் "கோடாரி" என்று கருதப்பட்டாலும், எந்தவொரு மிதமிஞ்சிய விவரங்களையும் விலக்கி, வாலேஷ் கட்டுரையில் மேலும் சேர்க்கவும், அவரது ஆளுமையை செருகவும் விரும்பினார். இது கடந்த காலத்தில் தனது பணிக்கு பின்தொடர்பவர்களை உருவாக்க அனுமதித்தது. இருப்பினும், அவரது பங்களிப்புகளின் ஆழத்தை மறைத்து, ஃபெடரேஷனலிஸ்ட்டுக்கான தனது சொந்த பைலைனின் கீழ் அவரால் எழுத முடியவில்லை. வலெஷ் பாலியல் மற்றும் சமூக சிறைவாசத்தின் கீழ் சிக்கிக் கொண்டார், இது நிறுவனத்தில் அவரது லட்சியங்களைத் தடுத்தது. ஃபோவின் கூற்றுப்படி, அவர் கோம்பர்ஸின் "வலது கை மனிதர்" மற்றும் ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள ஆர்வலர் என்றாலும், கோம்பர்ஸ் அவரது பெயரை வெளியீட்டின் தலைக்கவசத்தில் தோன்ற அனுமதிக்கவில்லை, மேலும் அவரை தனது உதவியாளராக மட்டுமே பகிரங்கமாக ஒப்புக் கொண்டார். அதிகரித்த பழமைவாதம் அவரது பதவிக்காலத்தில், வாலெஷ் பெண்களின் தொழிலாளர் இயக்கம் மற்றும் குழந்தைத் தொழிலாளர்களின் தாக்கம் குறித்த வெளியீட்டின் கவனத்தை விரிவுபடுத்தினார். கோம்பர்ஸ் நாட்டிற்கு வெளியே பயணம் செய்த ஒரு காலகட்டத்தில், உதவி ஆசிரியர் பட்டத்துடன் தனது பெயரை மாஸ்ட்ஹெட்டில் சேர்க்க அவர் ஒரு வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினார். 1909 ஆம் ஆண்டில் கோம்பர்ஸ் திரும்பியபோது, அவர் வாலேஷை கண்டித்தார், அவர் ராஜினாமா செய்தார். இந்த நிகழ்வு இறுதி அடியாக இருந்திருக்கலாம் என்றாலும், 1908 வாக்கில், வாலேஷ் ஏற்கனவே ஒரு பணக்கார வர்க்கமான நியூயார்க்கர்களுடன் புதிய உறவுகளை உருவாக்கத் தொடங்கினார். அவர் ஒரு உயரடுக்கு இடமான காலனி கிளப்பில் பேசினார், மேலும் தொழிலதிபர்களின் மனைவிகள் மற்றும் மகள்களை தொழிலாளர் நிலைமைகளை மேம்படுத்துவதில் ஆர்வம் காட்ட முயன்றார். 1903 ஆம் ஆண்டில் தொழிலாளர் இயக்கத்தில் பெண்களின் நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்காக நிறுவப்பட்ட ஒரு அமைப்பான மகளிர் தொழிற்சங்க லீக்கில் வாலேஷ் ஈடுபட்டார். ஆல்வா வாண்டர்பில்ட் பெல்மாண்ட் மற்றும் ஆன் ட்ரேசி மோர்கன் உட்பட தொழிலாள வர்க்க மற்றும் உயர் வர்க்க பெண்கள் ஆகிய இரு உறுப்பினர்களாகவும் இந்த லீக் கணக்கிடப்பட்டது, அவர்களின் சமூகப் பெண்கள் குழு இயக்கத்திற்குள் "மிங்க் படைப்பிரிவு" என்று அழைக்கப்பட்டது. இருப்பினும், ஜனவரி 28,1910 அன்று, வாலேஷ் ஒரு உக்கிரமான உரையை நிகழ்த்தினார், அடிப்படையில் லீக் தீவிர சோசலிஸ்டுகளின் பாக்கெட்டில் இருப்பதாக குற்றம் சாட்டினார். நியூயார்க்கில் நடந்த சட்டை வேலைநிறுத்தத்தில் பெண் தொழிலாளர்களுக்கு உதவுவதில் லீக் பெரிதும் ஈடுபட்டது. தனது உரையில், வேலைநிறுத்தக் குழு தொழிலாளர்களைக் கவனிப்பதை விட, சோசலிச நலன்களால் ஆதிக்கம் செலுத்துவதாக அவர் குற்றம் சாட்டினார்ஃ அந்த வேலைநிறுத்தக் குழு என்றால் என்ன? நான் அவர்களைப் பார்த்த நாளில் பதினெட்டு ஆண்களும் இரண்டு சிறுமிகளும் அங்கு இருந்தனர்-ஆண்கள் அனைவரும் சோஷலிஸ்டுகள், ஒருவேளை தொழிலுடன் தொடர்புடையவர்கள், ஆனால் பெண்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்பதை அறியாதவர்கள். மேலும் பெண்ணியக் கண்ணோட்டத்தை உங்களுக்குக் காட்ட, அந்த பெண் வேலைநிறுத்தம் செய்பவர்கள் உண்மையில் தங்கள் சொந்த நோக்கங்களுக்காக அவர்களைப் பயன்படுத்தும் ஆண்களுக்கு நன்றியுள்ளவர்களாக உள்ளனர். "எங்களை விட அதிகம் தெரிந்த ஆண்கள், எங்கள் குழுக்களில் பணியாற்றுவது மிகவும் நல்லது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். சோசலிசத்திற்கு எதிராக ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்க நான் முன்மொழிகின்றேன். இந்த வேலைநிறுத்தம் தூய்மையான, விவேகமான தொழிலாளர் சங்கங்களை உருவாக்குவதற்கு வழி வகுக்க பயன்படுத்தப்படலாம், மேலும் ஒவ்வொரு ஓய்வுபெற்ற பெண்ணையும், ஒவ்வொரு கிளப் பெண்ணையும் இந்த இயக்கத்தில் சேர்க்க விரும்புகிறேன். தற்போதுள்ள தொழிற்சங்கங்கள் இந்த நாட்டில் சோசலிசத்தின் அலைகளைத் தடுக்க அவர்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யவில்லை. மகளிர் தொழிற்சங்க லீக் சோசலிசத்தால் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, இருப்பினும் அவர்கள் சில சட்டை வேலைநிறுத்தக்காரர்களுக்கு உதவியுள்ளனர் என்பதை நான் மறுக்க மாட்டேன். சோசலிசம் ஒரு அச்சுறுத்தல், நான் சில ஆண்டுகளாக நியூயார்க்கிலிருந்து விலகி இருந்ததைப் போல, இங்கு சோசலிசம் எவ்வாறு வளர்ந்துள்ளது என்பதைப் பார்ப்பது அச்சமூட்டுவதாக இருக்கிறது. நான் கிளிண்டன் ஹாலுக்குச் சென்றேன், அங்கு கூடியிருக்கும் மக்களை நிரப்பும் ஆவியைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன். சோசலிசத்தில் ஆக்கபூர்வமான எதுவும் இல்லை. அந்த உரையைத் தொடர்ந்து, தொழிலாளர் பிரச்சினைகள் குறித்து விவாதிக்க 1910 மார்ச் மாதம் வாலேஷ் ஏற்பாடு செய்திருந்த மாநாட்டில் கலந்து கொள்ள லீக் உறுப்பினர்கள் மறுத்துவிட்டனர். அதைத் தொடர்ந்து, லீக்கின் சில தலைவர்கள் வாலேஷை வெளியேற்றக் கோரி போராட்டம் நடத்தத் தொடங்கினர். வாலேஷ் தனது ராஜினாமாவை வழங்கினார் மற்றும் அமைப்பில் இருந்து விலகினார்; இருப்பினும் லீக் ஒரு கூட்டத்தை நடத்தியது (அதில் வாலேஷ் கலந்து கொள்ளவில்லை) எப்படியும் அவரை வெளியேற்ற முயற்சிக்கவும் தண்டிக்கவும். உயர் வர்க்க சீர்திருத்தவாதிகளில் வலெஷின் கூட்டாளிகளில் ஒருவரான அன்னே மோர்கன், வலெஷின் நிலைப்பாட்டை பகிரங்கமாக நிராகரிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் வலெஷ் இந்த பணக்கார, சீர்திருத்த எண்ணம் கொண்ட பெண்களுடன் குறைவான ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார். வாலேஷின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரான எலிசபெத் ஃபோவின் கூற்றுப்படி, வேலஷ் தொழிலாளர் போராட்டத்தை முன்னெடுத்துச் செல்லும் தொழிலாள வர்க்க பெண்களுக்கும், அனுதாபம் கொண்ட, ஆனால் மிகவும் நீக்கப்பட்ட, உயர் வர்க்க பெண்களுக்கும் இடையே நடுநிலையை ஏற்படுத்த முயன்றார். மாறாக, வேலெஷின் நோக்கங்களை தொழிலாளர்கள் அவநம்பிக்கை கொள்ளத் தொடங்கினர். வேலஷ் தொழிலாளர் போராட்டத்தின் மையத்தில் தனது இடத்தை இழந்தவுடன், அவர் தனது முன்னாள் பணக்கார நண்பர்கள் மீது அதிக ஆர்வம் காட்டவில்லை. தொழிலாள வர்க்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு லட்சிய பெண்ணாக, வலெஷ் இயக்கத்தின் சமூக அடுக்குகளுக்குள் தனது சொந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிரமம் ஏற்பட்டது. கிளப் இயக்கம் 1911 ஆம் ஆண்டில், வாலேஷ் ஒரு புதிய முயற்சியைத் தொடங்கினார், தி அமெரிக்கன் கிளப் வுமன் என்ற பத்திரிகையை வெளியிட்டார். இந்த இதழ் மாதந்தோறும் வெளியிடப்பட்டது, வாலேஷ் தலைவராகவும் தலைமை ஆசிரியராகவும் பணியாற்றினார். இந்த இதழ் வாலேஷின் பழமைவாத பிராண்ட் செயல்பாட்டை மிகவும் நெருக்கமாக இணைத்தது, அதே நேரத்தில் பொது ஆர்வமுள்ள தலைப்புகளையும் உள்ளடக்கியது. கிளப் இயக்கத்தில் ஈடுபட்டுள்ள பெண்களின் நலன்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த இந்த இதழ் முயன்றது, நடுத்தர மற்றும் உயர் வகுப்பைச் சேர்ந்த பெண்கள் பல்வேறு சமூக, அரசியல் மற்றும் கல்வி நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்க குடிமை கிளப்புகளுக்கான உந்துதல். அந்தக் காலகட்டத்தின் பல சங்கங்கள் பள்ளிகள், உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் சமூக சேவை போன்ற உள்ளூர் பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்தின. எடுத்துக்காட்டாக, 1914 ஜனவரியில், ஆசிரியரின் கடிதத்தில், குழந்தைகளுக்கான சமூக மற்றும் குடிமை மையங்களாக பள்ளிகள் இரவில் திறந்திருக்க அனுமதிப்பது, சிறைச்சாலை சீர்திருத்தம், சமையலறை சுகாதாரத்தை அதிகரிப்பது மற்றும் கலப்படம் செய்யப்பட்ட உணவுப் பொருட்களின் எண்ணிக்கை குறித்த விழிப்புணர்வு ஆகியவை குறித்து வாலேஷ் வாதிட்டார். 1914 இல் தொடங்கிய போரினால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கு நிவாரண நிதியை ஏற்பாடு செய்ய வாலேஷ் உதவினார். 1918 ஆம் ஆண்டில், அதன் நிதி ஆதரவாளரின் பணம் தீர்ந்துவிட்டதால், இதழ் வெளியிடுவதை நிறுத்தியது. வாலேஷ் 1919 ஆம் ஆண்டில் தனது 53 வயதில் மாரடைப்பால் பாதிக்கப்பட்டார், ஆனால் உயிர் தப்பினார். இந்த கட்டத்திற்குப் பிறகு வாலேஷின் செயல்பாடுகள் குறைந்தன. அவர் 1925 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி தி நியூயார்க் டைம்ஸின் நகல் ஆசிரியராக பணியாற்றினார், நவம்பர் 7,1956 அன்று கனெக்டிகட்டின் நோர்வாக்கில் அவர் இறப்பதற்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை பணியாற்றினார். 1891 ஆம் ஆண்டில், வாலேஷ் தொழிலாளர் அரசியல்வாதியும் தொழிற்சங்கவாதியுமான ஃபிராங்க் வாலேஷை மணந்தார். அவர்களுக்கு ஃபிராங்க் என்ற ஒரு மகன் இருந்தார். எலிசபெத் ஃபாவ், ரைட்டிங் தி ராங்க்ஸ்ஃ ஈவா வாலேஷ் அண்ட் தி ரைஸ் ஆஃப் லேபர் ஜர்னலிசம் ". இத்தாக்கா, NY: கார்னெல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2002. வெளிப்புற இணைப்புகள் மினசோட்டா என்சைக்ளோபீடியா 1866 பிறப்புகள் 1956 இறப்புகள் அமெரிக்க பெண் பத்திரிகையாளர்கள் தொழிலாளர் உரிமைகள் ஒரோனோ, மைனே மக்கள் வெஸ்ட்போர்ட், கனெக்டிகட்டைச் சேர்ந்தவர்கள் விக்கிப்பீடியா கட்டுரைகள் நூற்றாண்டின் ஒரு பெண்ணின் உரையை உள்ளடக்கியது