Nise Murasaki Inaka Genji
, தி ரஸ்டிக் ஜென்ஜி, ஃபால்ஸ் முராசாகி அண்ட் எ கண்ட்ரி ஜென்ஜி, அல்லது ஒரு ஃப்ராடுலன்ட் முராசாகியின் பம்ப்கின் ஜென்ஜி என பல்வேறு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது முராசாகி ஷிகிபு எழுதிய டேல் ஆஃப் ஜென்ஜியின் தாமதமான ஈடோ கால ஜப்பானிய இலக்கிய பகடி ஆகும். இந்த படைப்பு, (1783-1842) உதகாவா குனிசாடாவின் விளக்கப்படங்களுடன், 1829 மற்றும் 1842 க்கு இடையில் சென்ககூடோவால் மரத் தொகுதி பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பகடி ஹேயன் காலத்திலிருந்து முரோமாச்சி காலத்திற்கு காலக்கெடுவை மாற்றுகிறது, மேலும் செருகப்பட்ட வாகா கவிதைகளுக்கு பதிலாக ஹைக்கூவை மாற்றுகிறது. இது அறியப்பட்ட வகையின் சிறந்த விற்பனையான எடுத்துக்காட்டு, இது ஒரு பிரபலமான இலக்கிய வடிவமாகும், இது படத்துடன் உரையை இணைத்தது. அஷிகாகா யோஷிமசாவின் இரண்டாவது மகன் ஆஷிகாகா மிட்சுஜியின் அயல்நாட்டு சாகசங்களை மையமாகக் கொண்டு, திருடப்பட்ட வாள், கண்ணாடி மற்றும் கவிதையை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கும் போது, சாம்ராஜ்யத்தின் பாதுகாப்பு சார்ந்துள்ளது. முதல் அத்தியாயத்தின் முன்னுரை ஓஃபுஜி என்ற கதாபாத்திரத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது, அதன் புனைப்பெயர் முராசாகி ஷிகிபு. பத்தாவது அத்தியாயத்தின் முன்னுரையில், தநேஹிகோ தனது சொந்த இலக்கியத் திட்டத்தை விவரிக்கிறார்ஃ நான் முதன்முதலில் தி ரஸ்டிக் ஜென்ஜியை எழுதத் தொடங்கியபோது ஒரு வயதான நண்பர் என்னிடம் கூறினார்ஃ "கதையை மாற்றாமல், அசல் மொழியைப் பாதுகாக்க நீங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சிக்க வேண்டும். தி டேல் ஆஃப் ஜென்ஜியைப் படிக்காத இளைஞர்களுக்கு இது ஓரளவு பயனுள்ளதாக இருக்கும் ". ஆனால் ஒரு இளம் நண்பர், "நீங்கள் சதித்திட்டத்தை மாற்ற வேண்டும். கபுகி மற்றும் பொம்மை நாடகத்திலிருந்து விளைவுகளை நெசவு செய்கிறார்கள். ஜென்ஜியைப் படிக்காதவர்கள் யாருமே இருக்க முடியாது "என்றார். மேலும் காண்க ஜப்பானின் நாய் தலையணை ஈ-ஹான் இம்பீரியல் ரெகாலியா குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு ஜென்ஜி எடோ-கால படைப்புகளின் கதை இலக்கிய கேலிச்சித்திரங்கள்