Bidrohi (poem)
"பித்ரோஹி" (;) ஒரு பிரபலமான புரட்சிகர வங்காளக் கவிதை மற்றும் டிசம்பர் 1921 இல் காசி நஸ்ருல் இஸ்லாம் எழுதிய மிகவும் பிரபலமான கவிதை. முதலில் பல பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட இந்தக் கவிதை, அக்னிபீனாஃ நஸ்ருலின் கவிதைகளின் முதல் தொகுப்பு என்ற தலைப்பில் அக்டோபர் 1922 இல் முதன்முதலில் சேகரிக்கப்பட்டது. இந்த கவிதையில், காதல், வீரம் மற்றும் அன்பின் கூறுகளை பலர் பார்த்துள்ளனர். இந்த கவிதை வால்ட் விட்மேனின் "சாங் ஆஃப் மைஸெல்ஃப்" இலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டதாக சையத் அலி அஹ்சன் எழுதினார். இலக்கிய பாணி நஸ்ருல் மனித படைப்பாற்றல் சக்திகளைக் கொண்டாடிய இந்த கவிதை, வீரமான நடவடிக்கை மற்றும் மனித ஒற்றுமைக்கான தனிப்பட்ட மனித திறனை உறுதிப்படுத்தியது மற்றும் அனைத்து வகையான ஒடுக்குமுறைக்கும் (இந்தியாவில் ஆங்கிலேயர்கள் உட்பட) எதிராக கிளர்ச்சிக்கு அழைப்பு விடுத்தது, அவரை ஒரு தேசிய நபராக உயர்த்தியது. இந்த கவிதையில் இந்து, இஸ்லாமிய மற்றும் கிரேக்க புராணங்களின் இலக்கிய கூறுகளை அவர் சேர்த்துள்ளார். 1919 ஆம் ஆண்டில் முதல் உலகப் போரிலிருந்து திரும்பிய பின்னர், காசி நஸ்ருல் இஸ்லாம் தனது நெருங்கிய நண்பர் முசாபர் அகமதுவுடன் கொல்கத்தாவில் வாழத் தொடங்கினார். டிசம்பர் 1921 இல், அவர்கள் கொல்கத்தாவில் உள்ள தல்தாலா லேனில் வசித்து வந்தபோது, நஸ்ருல் இந்தக் கவிதையை எழுதினார். முசாபர் அகமதுவின் கூற்றுப்படி, இந்த கவிதை முதன்முதலில் ஜனவரி 6,1922 அன்று வாராந்திர பிஜ்லி இதழில் வெளியிடப்பட்டது. அதன் வெளியீட்டில், இந்த கவிதை பரவலான பிரபலத்தைப் பெற்றது, மேலும் தி முஸ்லீம் பாரத், பிரபாஷி, மோதுமதி மற்றும் ஷாதனா இதழ் உள்ளிட்ட வேறு சில பத்திரிகைகளும் இந்த கவிதையை வெளியிட்டன. இந்த கவிதை முதன்முதலில் அக்டோபர் 1922 இல் ஆர்யா பப்ளிஷிங் ஹவுஸில் இருந்து வெளியிடப்பட்ட அக்னீபினா புத்தகத்தில் உள்ள மற்ற 11 கவிதைகளுடன் சேகரிக்கப்பட்டது. 100 ஆண்டுகள் கொண்டாட்டம் 2021 கவிதையின் 100 வது ஆண்டைக் குறித்தது. இந்தக் கவிதையின் நூற்றாண்டு விழா பங்களாதேஷ் மற்றும் மேற்கு வங்கம் உட்பட உலகம் முழுவதும் கொண்டாடப்பட்டது. பித்ரோஹியில் இருந்து சில வரிகள் நான் சொல்ல முடியாத துக்கம், நான் கன்னியின் நடுங்கும் முதல் தொடுதல், நான் துடிக்கும் பத்து, நான் காடுகளின் காட்டு நெருப்பு, நான் நரகத்தின் பைத்தியம் பயங்கர கோபத்தின் கடல்! நான் மகிழ்ச்சியுடனும் ஆழத்துடனும் மின்னலின் இறக்கைகளில் சவாரி செய்கிறேன், நான் துயரத்தையும் பயத்தையும் எல்லா இடங்களிலும் சிதறடிக்கிறேன், நான் இந்த உலகில் பூகம்பங்களைக் கொண்டுவருகிறேன்! "(8 வது சரணம்)" போராட்டங்களின் சோர்வடைந்த கடைசி சரணம், நான், பெரிய கிளர்ச்சியாளர், ஒடுக்கப்பட்டவர்களின் கொடூரமான பெருமூச்சுகளிலிருந்து வானமும் காற்றும் விடுபட்டிருப்பதைக் காணும்போது மட்டுமே அமைதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும். போர்க்களங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த சாபங்களிலிருந்து அகற்றப்படும்போதுதான், போராட்டங்களால் சோர்வடைந்து, அமைதியாக ஓய்வெடுக்கலாமா, நான் கிளர்ச்சியாளன் நித்தியமானவன், நான் இந்த உலகத்திற்கு அப்பால் என் தலையை உயர்த்துகிறேன், உயர்ந்த, எப்போதும் செங்குத்தான மற்றும் தனியாக! "(கடைசி சரணம்)" (கபீர் சவுத்ரியின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு) பிரபலமான கலாச்சாரம் இந்த கவிதை 1995 ஆம் ஆண்டு ஆசிய டப் அறக்கட்டளையின் ரெபெல் வாரியர் பாடலால் நேரடியாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் கபீர் சவுத்ரியின் பித்ரோஹி காசி ஷப்போஷாச்சியின் பித்ரோஹி பாராயணத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு யூடியூப் பெங்காலி மொழி கவிதைகள் காசி நஸ்ருல் இஸ்லாம் எழுதிய 1921 கவிதைகள்