Mark Olf
மார்க் ஓல்ஃப் (மே 15,1905-ஜூன் 7,1987) ஒரு யூத நாட்டுப்புற பாடகர் மற்றும் பதிவு கலைஞர் ஆவார். கிட்டார் மீது தன்னுடன் சேர்ந்து, ஓல்ஃப் யிடிஷ் மற்றும் ஹீப்ரு நாட்டுப்புற பாடல்களை ஆவணப்படுத்தி பாதுகாத்தார், அவற்றில் பலவற்றை அவர் ரஷ்யாவில் குழந்தையாக இருந்தபோது கேள்விப்பட்டிருந்தார். ஆரம்ப ஆண்டுகள் ஜேக்கப் ஓல்ஃப் மற்றும் இடா கிராண்ட்ஸ் ஆகியோரின் மகனான மார்க் ஓல்ஃப், அப்போது ரஷ்யப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்த பியால்ஸ்கில் பியாலிஸ்டோக் மற்றும் பெலாரஸ் எல்லைக்கு அருகில் பிறந்தார். முதல் உலகப் போரின் போது, ஓல்ஃப் தனது இளம் வயதினராக இருந்தபோது, அவர் தனது பெற்றோர் மற்றும் அவரது சகோதரர்களான ஆபிரகாம் மற்றும் ஹரோல்ட் ஆகியோருடன் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர்கள் இயல்பான குடிமக்களாக மாறி மன்ஹாட்டனின் கீழ் கிழக்கு பக்கத்தில் குடியேறினர். மற்றொரு சகோதரர் ஜார்ஜ் 1922 இல் பிறந்தார். ஒரு இளைஞனாக, ஓல்ஃப் கோனி தீவு கடற்கரையில் போலீஸ் குதிரைகளை உடற்பயிற்சி செய்வதையும், கோல்டன் க்ளோவ்ஸ் குத்துச்சண்டை வீரர்களுடன் சண்டையிடுவதையும், 2 வது அவென்யூ யிடிஷ் தியேட்டரில் நடிப்பதையும் ரசித்தார். அவர் தனது பதின்வயதின் பிற்பகுதியில் வாகனத் தொழில்களைக் கற்றுக்கொண்டார், 1929 முதல் 1937 வரை புரூக்ளின் பாலத்தின் அடிவாரத்தில் ஒரு வாகன பழுதுபார்ப்பு மற்றும் சேவை நிலையத்தின் உரிமையாளராக இருந்தார். அமெரிக்கா இரண்டாம் உலகப் போரில் நுழைந்தபோது, ஓல்ஃப் அமெரிக்க படைவீரர்களுக்கு வாகன வர்த்தகத்தின் பயிற்றுவிப்பாளராக பணியாற்றினார். அவர் தனது வருங்கால மனைவியான பியானோ கலைஞரான ரூபியா கோல்ட்மேனை சந்தித்த நேரத்தில், அவர் வயலின் படித்துக்கொண்டிருந்தார். இருப்பினும், அவரது வெளிப்படையான கலை ஆர்வம் கிட்டார் வாசிப்பதிலும், யிடிஷ் நாட்டுப்புற இசையைப் பாடுவதிலும் இருந்தது. இருவரும் 1938 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர், மேலும் ஓல்ஃப் ஒரு நாட்டுப்புற பாடகராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்-பெரும்பாலும் அவரது மனைவியின் ஆதரவுடன், இசைக் கல்வியில் பட்டப்படிப்பு பட்டம் பெற்ற பிறகு, நியூயார்க் நகர கல்வி வாரியத்திற்கு இசை கற்பித்தார். ரூபியா ஓல்ஃப் ஓல்ஃப்பின் பதிவுகளுடன் லைனர் குறிப்புகளுக்கான மொழிபெயர்ப்புகளையும் லிப்யந்தரணங்களையும் எழுதினார். 1930 களின் பிற்பகுதியில், ஓல்ஃப்கள் நியூயார்க் நகரத்தின் கீழ் கிழக்கு பக்கத்தில் உள்ள நிக்கர்பொக்கர் கிராமத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர், மேலும் ஜூலியன் (பி. 1942) மற்றும் ஜொனாதன் (பி. 1944). 1950 களின் முற்பகுதியில் குடும்பம் குயின்ஸ் (முதலில் கியூ கார்டன்ஸ் ஹில்ஸ், பின்னர் வூட்சைட்) நகருக்கு குடிபெயர்ந்தது. ஓல்ஃப் தனது முதல் ஆல்பத்தை 1951 ஆம் ஆண்டில் ஃபோக்வேஸ் ரெக்கார்ட்ஸ் லேபிளில் பதிவு செய்தார். அடுத்த தசாப்தத்தில் அவர் யிடிஷ் பாடல்களின் மூன்று ஆல்பங்களையும், ஹீப்ரு பாடல்களில் ஒன்றையும் பதிவு செய்தார்-மொத்தத்தில், ஐம்பத்தொரு பாடல்கள், அவற்றில் சில அமெரிக்காவில் முன்பு கேட்கப்படவில்லை. குழந்தைகளுக்கான யிடிஷ் பாடல்களை அவர் 1960 இல் பதிவு செய்ததை "அசல் மொழியில் அன்பாகப் பாடியது" என்று நூலக இதழ் விவரித்தது; யிடிஷ் சொற்களின் ஒலியியல் மொழிபெயர்ப்புகள் உட்பட பாடல் வரிகளின் கையேடுடன் பதிவு வெளியிடப்பட்டது. 1950 களில் கோடைகாலத்தில், நியூயார்க்கின் கோல்ட் ஸ்பிரிங்கில் உள்ள எஜுகேஷனல் அலையன்ஸ் சர்ப்ரைஸ் லேக் முகாமில் ஓல்ஃப் பாடும் தலைவராக இருந்தார். நியூயார்க்கின் ஹோப்வெல் சந்திப்பில் உள்ள வொர்க்மென்ஸ் சர்க்கிள் முகாமிலும், நியூ ஜெர்சியின் எங்கில்வுட்டில் உள்ள யூத கூட்டு நிறுவனமான கேம்ப் உட்லேண்டிலும் அவர் அவ்வப்போது பாடினார். ஓல்ஃப் தனது மனைவியின் பாடல்களுக்கு இசையமைத்தல், பாரம்பரிய புல்லாங்குழல் படிப்பது, மஹ்லர் இசையைக் கேட்பது, நியூயார்க் மாண்டலின் இசைக்குழுவில் பங்கேற்பது மற்றும் மால்டாவியன் கவிஞர் டேவிட் செல்ட்ஸரின் வசனத்திற்கு இசையமைப்பது ஆகியவை அவரது நேசத்துக்குரிய பொழுதுபோக்குகளில் அடங்கும். ஓல்ஃப் நாட்டிற்கு சுற்றுப்பயணம் செய்து, தேசிய யூத நல வாரியத்தின் யூத மைய விரிவுரை பணியகத்தின் நிதியுதவி மூலம் தனது இசையை நிகழ்த்தினார். அவரது நேரடி மற்றும் பதிவு செய்யப்பட்ட நிகழ்ச்சிகள் நியூயார்க் நகரத்தின் யூத வானொலி நிலையமான WEVD இல் அவ்வப்போது ஒளிபரப்பப்பட்டன. அவர் ஸ்பானிஷ் கிட்டார் டெக்னிக்ஃ ஏ பிராக்டிகல் அப்ரோச் டு தி ஆர்ட் ஆஃப் ஃபிங்கர் பிளேயிங் ஃபார் செல்ஃப்-அக்கம்பானிமென்ட், கிளாசிக்கல் மற்றும் ஃபிளமென்கோ கிட்டார் ஆகியவற்றின் ஆசிரியர் ஆவார். தனிப்பட்ட முறையில் கிட்டார் கற்பிப்பதைத் தவிர, ஹென்றி ஸ்ட்ரீட் செட்டில்மெண்ட், குயின்ஸ் கல்லூரி மற்றும் ரோட் தீவு பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றில் கருவியைக் கற்பித்தார். 1987 ஆம் ஆண்டில், ஸ்மித்சோனியன் இன்ஸ்டிடியூஷன் ஃபோக்வேஸ் ரெக்கார்ட் நிறுவனத்தை கையகப்படுத்தியது மற்றும் அனைத்து பதிவுகளையும் ஃபோக்வேஸ் பட்டியலில் வைத்திருக்க உறுதிபூண்டது. ஓல்ஃப் அந்த ஆண்டு ஜூன் மாதம் லுகேமியாவால் இறந்தார், அவரது இசை நாட்டின் காப்பகங்களின் ஒரு பகுதியாக மாறிவிட்டது மற்றும் நிரந்தரமாக கிடைக்கும் என்பதை அறியாமல். ஜூன் 25,1987 அன்று நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள ஹீப்ரு நடிகர்கள் சங்க கட்டிடத்தில் ஒரு நினைவு விழா நடைபெற்றது. ஸ்மித்சோனியன் ஃபோக்வேஸ் யூத ஃபோக்சாங்ஸைப் பதிவு செய்கிறது, தொகுதி. 1 வெளியிடப்பட்டது 1951 FW06826 யூத நாட்டுப்புற பாடல்கள், தொகுதி. 2 வெளியிடப்பட்டது 1954 FW06827 ஹீப்ரு நாட்டுப்புற பாடல்கள் வெளியிடப்பட்டன 1957 FW06928 குழந்தைகளுக்கான யிடிஷ் நாட்டுப்புற பாடல்கள் வெளியிடப்பட்டன 1960 FW07234 குறிப்புகள் 1905 பிறப்புகள் 1987 இறப்புகள் பெலாரஷ்ய-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய ஆண் பாடகர்கள் யூத நாட்டுப்புற பாடகர்கள் ரஷ்யப் பேரரசிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடியேறியவர்கள்