The Racecourse, Northampton
ரேஸ்கோர்ஸ் (ரேஸ்கோர்ஸ் அல்லது ரேஸ்கோர்ஸ் பார்க் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) நார்தாம்ப்டனின் மையத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு திறந்தவெளி பூங்கா ஆகும். இது கால்பந்து, ரக்பி, பவுல்ஸ், டென்னிஸ் மற்றும் பலவற்றுடன் நார்தாம்ப்டனுக்கான விளையாட்டு பூங்காவாகும். இந்தப் பூங்காவில் பல்வேறு பகுதிகளை இணைக்கும் பல பாதைகள் மற்றும் 100க்கும் மேற்பட்ட தெருவிளக்குகள் உள்ளன. இது மவுண்ட்ஸ், கிங்ஸ்லி மற்றும் செமிலாங் தோட்டங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. ரேஸ்கோர்ஸ் நார்தாம்ப்டனின் வரலாற்றுடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதால், இது நகரத்தின் புகழ்பெற்ற அடையாளங்களில் ஒன்றாக உள்ளது. ரேஸ்கோர்ஸ் வழக்கமான குதிரை பந்தயக் கூட்டங்களை நடத்தியது. இருப்பினும், இவை 1904 இல் நிறுத்தப்பட்டன. புவியியல் நார்தாம்ப்டன் நகர மையத்திற்கு வடக்கே சுமார் 500 மீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள ரேஸ்கோர்ஸ் சுமார் 118 ஏக்கர் பூங்கா நிலத்தை உள்ளடக்கியது மற்றும் பொது நடைபாதைகள், உடை மாற்றும் அறைகள் மற்றும் திறந்தவெளி ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. முக்கிய சாலைகளில் இருந்து ரேஸ்கோர்ஸை அணுகுவது பாராக் சாலை (ஏ508), கிங்ஸ்லி சாலை (ஏ5095) மற்றும் ஈஸ்ட் பார்க் பரேட்/கெட்டரிங் சாலை (ஏ5123) வழியாகும். செயின்ட் ஜார்ஜ் அவென்யூ (வடமேற்கு), கோல்வின் சாலை, பீக்கன்ஸ்ஃபீல்ட் டெர்ரேஸ் மற்றும் லெய்செஸ்டர் தெருவிலிருந்து மவுண்ட்ஸ் எஸ்டேட் வழியாகவும் இதை அணுகலாம். 1632 முதல், அதிகாரப்பூர்வமற்ற பந்தயக் கூட்டங்கள் நார்தாம்ப்டன் ஹீத்தில் நடத்தப்பட்டன, இது முதலில் ரேஸ்கோர்ஸ் உட்பட இப்பகுதிக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர். 1681 வரை இங்கு பந்தயங்கள் தொடர்ந்தன, அப்போது விபத்துக்களின் எண்ணிக்கை காரணமாக அவை நிறுத்தப்பட்டன. 1778 ஆம் ஆண்டு மூடல் சட்டத்தின் கீழ் சுதந்திரமானவர்களுக்கு மேய்ச்சல் உரிமைகள் இருந்த ஒரு பகுதியாக இந்த பூங்கா 1778 முதல் 1882 வரை பயன்படுத்தப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. இந்த தேதிகளுக்கு இடையில் ரேஸ்கோர்ஸ் வெறுமனே ஃப்ரீமேனின் காமன் என்று அழைக்கப்பட்டது. 1882 ஆம் ஆண்டில் பொது மக்கள் கால்நடைகளை மேய்ச்சல் உரிமையை இழந்தபோது, அந்த நிலம் நார்தாம்ப்டன் கார்ப்பரேஷன் சட்டத்தால் விற்கப்பட்டது. இந்த பூங்கா பின்னர் பொதுமக்களால் ஒரு பொது பொழுதுபோக்கு மைதானமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. 1727 ஆம் ஆண்டில் லார்ட் ஸ்பென்சரின் உதவியுடன் பந்தயக் கூட்டங்கள் மீண்டும் தொடங்கின, மேலும் 1737 ஆம் ஆண்டில் முதல் அதிகாரப்பூர்வ பந்தயக் கூட்டம் புதிய போக்கில் நடைபெற்றது. இந்த பந்தயங்களில் நன்கு கலந்து கொண்டு, வேல்ஸ் இளவரசர், பின்னர் எட்வர்ட் VII உட்பட அரச குடும்பத்தினர் அடிக்கடி வருகை தந்தனர். 1844 ஆம் ஆண்டில் இந்த இடத்தில் 2000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் செலவில் புதிய ஸ்டாண்டுகள் அமைக்கப்பட்டன. பூங்காவைச் சுற்றி ரேஸ் கோர்ஸ் இடது கை (கடிகார எதிர் திசையில்) இருந்தது மற்றும் பூங்காவின் வடகிழக்கு மூலையில் ஒரு ஹோட்டல் அமைக்கப்பட்டது, இப்போது கிங்ஸ்லி சாலை மற்றும் கிங்ஸ்லி பார்க் டெரேஸின் மூலையில் உள்ளது. அப்போது கிங்ஸ்லி பார்க் ஹோட்டல் என்று அழைக்கப்பட்ட இந்த ஹோட்டல் 1883 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்டது. இது முதலில் ஆர்வமுள்ள பந்தயக்காரர்களுக்கான குடியிருப்பு கிளப்பாக செயல்பட்டது, 1887 வரை உரிமம் மறுக்கப்பட்டது. டி 1888 இல் ஜாக்கி கிளப்பால் ஒரு மதுபானம் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலைக்கு விற்கப்பட்டது, ஹோட்டல் மூடப்பட்ட ஒரு அபாயகரமான விபத்தைத் தொடர்ந்து 1904 இல் ரேஸ் கோர்ஸ் மூடப்பட்டது. ஜாக்கி கிளப் அதை பதினெட்டு ஆண்டுகளாக காலியாக விட்டுவிட்டது, உள்ளூர்வாசிகள் ஆரம்பத்தில் உரிமம் மறுக்கப்பட்டபோது அதை "வெள்ளை யானை" என்று குறிப்பிடத் தொடங்கினர். வெள்ளை யானை என்ற பெயர் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அதிகாரப்பூர்வ பெயராக மாறியது. ஜிப்சிகள் அப்போது ஜிப்சி லேன் (இப்போது கிங்ஸ்லி சாலை) என்று அழைக்கப்பட்ட இடத்தில் முகாமிட்டனர், அங்கு கிங்ஸ்டோர்ப் நோக்கி கீழ்நோக்கி முன்னாள் "ரோமானி" பப் அமைந்துள்ளது. பொது மரணதண்டனைகள் 1715 முதல் 1818 வரை, பூங்கா அடிக்கடி பொது மரணதண்டனைகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. ரேஸ்கோர்ஸ் நூற்றுக்கணக்கான தூக்கிலிடப்பட்ட காட்சியாக இருந்து வருகிறது. தண்டிக்கப்பட்ட குற்றவாளிகள் வண்டியில் ரேஸ்கோர்ஸில் உள்ள தூக்கு தண்டனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். இந்த அணிவகுப்புகள் பெரும் கூட்டத்துடன் அச்சுறுத்தும் மற்றும் கட்டுக்கடங்காதவை என்று கூறப்பட்டது. 1787 வரை இரண்டு தசாப்தங்களாக செயல்பட்ட கல்வொர்த் கும்பலின் நான்கு உறுப்பினர்களின் மரணதண்டனை மிகவும் பிரபலமான மரணதண்டனைகளில் ஒன்றாகும். கும்பலில் இரண்டு பேர், வில்லியம் பெட்டிஃபர் (பெக்கோவர் என்று அழைக்கப்படுபவர்) மற்றும் ரிச்சர்ட் லா ஆகியோர் டோவ்செஸ்டரில் உள்ள ஒரு சத்திரத்தில் காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டனர். இருவரும் பைகளைக் கொண்டு வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, அவை சேவல் சண்டையில் இருந்ததால் பறவைகளைக் கொண்டிருந்தன என்று அவர்கள் கூறினர், இருப்பினும் அந்த பைகள் தங்கள் அடையாளத்தை மறைக்க கும்பல் பயன்படுத்திய மோசமான முகமூடிகள் மற்றும் ஸ்மோக்ஸைக் கொண்டிருப்பதை நில உரிமையாளர் கண்டுபிடித்தார். இறுதியில், பிளேக்ஸ்லியில் ஒரு கொள்ளையைத் தொடர்ந்து இந்த ஜோடிக்கு தேடல் வாரண்டுகள் வழங்கப்பட்டன, மேலும் போலீஸ் கான்ஸ்டபிள்கள் திருடப்பட்ட சொத்துக்களைக் கண்டுபிடித்தனர். இந்த கும்பல் 47 குற்றங்களை ஒப்புக்கொண்டது மற்றும் ஆகஸ்ட் 4 அன்று நார்தாம்ப்டன் ரேஸ்கோர்ஸில் மதிய நேரத்தில் தூக்கிலிடப்பட்டது. குல்வொர்த் கும்பல் ஆக்ஸ்போர்டு வரை பயமுறுத்தியதாகக் கூறப்படுவதால் 5,000 பேர் தூக்கிலிடப்படுவதைக் காண திரண்டனர். அக்காலத்தின் பாணியைப் போலவே, தண்டிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ரேஸ்கோர்ஸ் செல்லும் வழியில் கடைசி சத்திரத்தில் பானம் வழங்கப்பட்டது-அபிங்டன் சதுக்கத்தில் உள்ள பான்டம் சேவல். ரேஸ்கோர்ஸில் கடைசியாக 1818 மார்ச் 27 வெள்ளிக்கிழமை அன்று மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டது, மேலும் ஜேம்ஸ் கோபெட் மற்றும் ஜார்ஜ் வில்கின் ஆகியோர் போலி வங்கி நோட்டுகளை அனுப்பியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். வழக்கம் போல், இந்த காட்சியைக் காண ஒரு பெரிய கூட்டம் கூடியது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திற்கு முன்பு, ரேஸ் கோர்ஸ் 'பாதைகள், சுழலும் பார்வையாளர்கள் மற்றும் வளைவுகளின் கூர்மை' காரணமாக ஜாக்கிகள் மற்றும் பார்வையாளர்களுடன் நடைபெறும் பந்தயக் கூட்டங்கள் பெருகிய முறையில் ஆபத்தானவையாக மாறின. அடுத்த செப்டம்பரில் நிரந்தரமாக திரும்பப் பெறப்படுவதற்கு முன்பு 1904 மார்ச் 31 அன்று பந்தயம் இடைநிறுத்தப்பட்டது. 1912 வாக்கில், கவுன்சில் இப்பகுதியை விளையாட்டு பொழுதுபோக்கு மைதானமாக மாற்றியது. முதல் உலகப் போரின் போது இந்த பூங்கா வெல்ஷ் பிரிவு மற்றும் பிற இராணுவப் பிரிவுகள் மற்றும் பிரிவுகளுக்கான இராணுவத் தளமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. வெல்ஷ் பிரிவில் 16,000 ஆண்கள் (அவர்களில் பாதி பேர் நகரத்தில் உள்ள வீடுகளில் வாடகைக்கு விடப்பட்டனர்) மற்றும் 7,000 குதிரைகள் இருந்தன. ரேஸ்கோர்ஸில் வேகன்கள் மற்றும் ஃபீல்ட் துப்பாக்கிகள் நிறுத்தப்பட்டு மேற்பரப்பு உருண்டது. 1917 ஆம் ஆண்டில் பூங்கா போர்க்கால ஒதுக்கீடுகளுக்காக உழப்பட்டது, மேலும் 1923 ஆம் ஆண்டில் ஒரு புதிய விளையாட்டு மைதானம் கட்டப்பட்டது (கிழக்கு பூங்கா அணிவகுப்புக்கு அடுத்த பக்கத்தில்) அதே போல் உடை மாற்றும் அறைகள் மற்றும் பழைய ரேஸ்கோர்ஸ் ஸ்டாண்ட் மற்றும் சட்ட இல்லங்களிலிருந்து மாற்றப்பட்ட ஒரு உணவகம் இன்று வரை ஜேட் பெவிலியன் (சுமார் 1930), தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாக உள்ளது. வெள்ளை யானை சந்திப்பில், 1924 ஆம் ஆண்டில் ஒரு டிராம் தங்குமிடம் கட்டப்பட்டது, இது கெட்டரிங் சாலையில் மின்சார டிராம் அமைப்புக்கு சேவை செய்ய பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கும். இருப்பினும் மோட்டார் பேருந்துகள் ஏற்கனவே 1923 இல் பயன்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, இதனால் தங்குமிடம் தேவையற்றதாக இருந்தது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, ரேஸ்கோர்ஸ் மீண்டும் ஒரு ராணுவ முகாமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1941 ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஸ்டிர்லிங் குண்டுவீச்சு விமானம் நகர மையத்தில் உள்ள கோல்ட் ஸ்ட்ரீட்டில் மோதியது. இடிபாடுகள் ஜார்ஜ் ரோ வரை பரவியது, ஆனால் ஆல் செயின்ட்ஸ் தேவாலயத்தை பாதிக்கவில்லை. குண்டுவெடிப்பாளரின் குழுவினர் நார்தாம்ப்டன் மீது கட்டப்பட்டிருந்தனர், பின்னர் ரேஸ்கோர்ஸில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு உடல் விமானியின் உடல் என்று கூறப்பட்டது. இந்தப் பூங்கா 1942க்கும் 1948க்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் அதன் தற்போதைய பசுமை நிலைக்குத் திரும்பியது. கால்பந்து, பவுல்ஸ், கிரிக்கெட் மற்றும் ரக்பி மீண்டும் ரேஸ்கோர்ஸில் பொதுவாக விளையாடப்படும் நடவடிக்கைகளாக மாறியது. 1974 ஆம் ஆண்டில், யூரோவிஷன் போட்டியான ஜீக்ஸ் சான்ஸ் ஃப்ராண்டியர்ஸ் போட்டியின் சர்வதேச வெப்பத்திற்கான இடமாக இந்த பூங்கா பயன்படுத்தப்பட்டது. 1990 முதல் 2008 வரை, ரேஸ்கோர்ஸ் ஒவ்வொரு ஆகஸ்ட் மாதத்திலும் நார்தாம்ப்டன் பலூன் விழாவை நடத்தியது. இந்த திருவிழா பல்லாயிரக்கணக்கான மக்களை ஈர்த்தது மற்றும் பிரிஸ்டலில் பெரிய அளவில் நடத்தப்பட்ட இதேபோன்ற நிகழ்வாக பார்க்கப்பட்டது. மோசமான வானிலை மற்றும் பண்டிகை வருமானம் ஆகியவற்றின் கலவையால் வருகையாளர்கள் குறைவாக இருந்ததால், சபை 2008 ஆம் ஆண்டில் திருவிழாவை பில்லிங் அக்வாட்ரோமுக்கு மாற்றியது. இப்போது பெவிலியன் கட்டிடத்தில் ஒரு தளத்தைக் கொண்ட குடை கண்காட்சி 2017 வரை வருடாந்திர நிகழ்வை நடத்தியது, ஒவ்வொரு ஆகஸ்ட் மாதமும் 20,000 க்கும் மேற்பட்ட பார்வையாளர்களுடன் 10 நிலைகள், கலைகள் மற்றும் குடும்ப நிகழ்வுகளை பெருமைப்படுத்தியது. நார்தாம்ப்டன் கார்னிவல் ஒவ்வொரு கோடையிலும் இங்கு நடத்தப்படுகிறது, அருகிலுள்ள நகரங்களிலிருந்தும் உள்ளூர் குழுக்களிலிருந்தும் மிதவைகள் வருகின்றன. பல்வேறு விளையாட்டுகளின் செல்வத்திற்காக ரேஸ்கோர்ஸ் நார்தாம்ப்டனில் மிகவும் பிரபலமான இடங்களில் ஒன்றாக உள்ளது. ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு வலைத்தளம் அல்லது ஆன்லைன் இணைப்புகள் உள்ளன. அமெச்சூர் கால்பந்து, கூடைப்பந்து, கிரிக்கெட், ரக்பி யூனியன், டென்னிஸ், பார்க்ரன், கேலிக் கால்பந்து உடற்பயிற்சி மற்றும் பவுல்கள். இருபதுக்கும் மேற்பட்ட சண்டே லீக் கால்பந்து அணிகள் ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் இலையுதிர்காலத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்து வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதி வரை பூங்காவை தங்கள் இடமாகப் பயன்படுத்துகின்றன. உடை மாற்றும் அறைகள் எஃப். ஏ. உடன் இணையும் வகையில் மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்டன. 2022 ஆம் ஆண்டில் தரநிலைகள் கூடைப்பந்து நீதிமன்றங்கள் 3 x 3 அமைப்புக்கு முற்றிலும் புதுப்பிக்கப்பட்டன மற்றும் நீட்டிக்கப்பட்ட விளையாட்டுக்கு பயனுள்ள வெள்ள விளக்குகள் சேர்க்கப்பட்டன. வழக்கமான போட்டிகள் 6 ஆடுகளங்களில் ஏற்பாடு செய்யப்படுகின்றன, ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு நிறத்தில் குறிக்கப்படுகின்றன. 2007 ஆம் ஆண்டில் ஜேட் பெவிலியனுக்கு பின்னால் உள்ள கோல்வின் சாலை முனையை ஒட்டியுள்ள புதிய உடை மாற்றும் அறை வசதிகளுக்காக 1 மில்லியன் பவுண்டுகள் செலவிடப்பட்டன. அதற்கு முன்பு, பெவிலியன் வீரர்களால் உடை மாற்றும் அறைகளாக பயன்படுத்தப்பட்டது. இவை கூடைப்பந்து மைதானங்களுக்கு அருகில் உள்ளன, இப்போது இங்கு அமைந்துள்ள அவசர காலங்களில் பயன்படுத்த ஒரு டிஃபைப்ரிலேட்டர் மற்றும் இரத்தப் பெட்டி உள்ளன. 2010 ஆம் ஆண்டில் கவுன்சில் ஒரு ஜிப் கம்பி, ஏறும் சட்டக வளாகம் மற்றும் ஐந்து பேர் கொண்ட நண்பர் ஊஞ்சல் உள்ளிட்ட மத்திய சாகச பூங்கா இடத்திற்காக 85,000 பவுண்டுகள் செலவழித்தது. ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு பார்க் ரன் நடைபெறுகிறது, இதில் பந்தயத்தின் இரண்டு சுற்றுகள் உள்ளன. ஆயிரக்கணக்கான பொது உறுப்பினர்கள் ஒவ்வொரு வாரமும் பூங்காவைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், வேலைக்காக அதைக் கடக்கிறார்கள் அல்லது பள்ளி அல்லது கல்லூரிக்குச் செல்கிறார்கள், பசுமையான இடத்தில் இடைவேளைக்காக அங்கு நிறுத்துகிறார்கள் அல்லது விளையாட்டு மற்றும் விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறார்கள். ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஆஃப் நார்தாம்ப்டன் ரேஸ்கோர்ஸ் என்பது தன்னார்வலர்களின் குழுவாகும், அவர்கள் உள்ளூர் கவுன்சில் மற்றும் பிற அமைப்புகளுடன் சந்தித்து பூங்காவை நடத்த உதவுகிறார்கள். அம்ப்ரெல்லா ஃபேர் கஃபே மற்றும் இடைக்கால உணவகம் இரண்டும் பட்டியலிடப்பட்ட பெவிலியன் கட்டிடத்தில் உள்ளன. கார் பார்க்கிங் கட்டிடம் அருகில் அமைந்துள்ளது. குடை கண்காட்சி ஒரு கஃபே, பொது கழிப்பறைகள் மற்றும் உள்ளூர் கலைகள் மற்றும் சமூக திட்டங்களில் ஈடுபடும் ஒரு குழுவாகும். பூங்காவில் உள்ள தோட்டம் முன்பு ஒழுங்கற்ற வெள்ளை கட்டிடத்தைச் சுற்றியுள்ள மையத்தில் உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது. இது முன்னேற்றத்தில் உள்ள ஒரு வேலை மற்றும் கிரவுண்ட்வொர்க்ஸ் யுகே மற்றும் உள்ளூர் பூங்கா ரேஞ்சருடன் ஒரு கூட்டு திட்டமாகும். பல பள்ளிகள் மற்றும் பிற உள்ளூர் குழுக்களும் உள்ளன. இதில் ஒரு பழத்தோட்டம் இருக்கும், பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளை வளர்க்கும் திட்டம் இருக்கும். குற்றங்கள் பெரும்பாலும் நகர மையத்திற்கு அருகாமையில் இருப்பதாக அதிகாரிகளால் குற்றம் சாட்டப்படுகிறது, ரேஸ்கோர்ஸ் அதிக குற்ற நிலைகளைக் கொண்ட ஒரு பகுதியாக நற்பெயரை ஈர்த்துள்ளது. ஜூன் 22,1997 அன்று 22 வயதான ரியான் மெக்ஈவன் கிங், அருகிலுள்ள பப்பில் இருந்து இரவில் நடந்து சென்ற பிறகு ரேஸ்கோர்ஸில் உள்ள கூடைப்பந்து மைதானங்களைச் சுற்றியுள்ள புதர்களில் பாலியல் வன்கொடுமை செய்யப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டார். வேலையில்லாத அவரது கொலையாளி ரேமண்ட் எல்லிஸ் பின்னர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 2006 ஆம் ஆண்டில், பூங்கா வழக்கமாக அதன் உயர் மட்ட பகல் மற்றும் இரவு நேர கொள்ளைகள் மற்றும் தாக்குதல்களுக்காக உள்ளூர் முதல் பக்க செய்திகளை வெளியிட்டது, இது நார்தாம்ப்டன் குரோனிக்கல் & எக்கோ செய்தித்தாள் தி பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் நார்தாம்ப்டன் ரேஸ்கோர்ஸ் (எஃப்ஓஎன்ஆர்) அமைப்பதற்கு வழிவகுத்தது. இந்த கூட்டாண்மை குற்றவாளிகளிடமிருந்து ரேஸ்கோர்ஸை மீட்டெடுப்பதைப் பார்த்தது, அதன் பிரச்சாரம் இறுதியில் ஒரு தேசிய பரந்த தாள் தி கார்டியனிடமிருந்து மரியாதையைப் பெற்றது. பூங்காவின் பாரம்பரியம் மற்றும் உருவத்தை இந்த குழு தொடர்ந்து ஆதரிக்கிறது. நார்தாம்ப்டன்ஷையரில் உள்ள பூங்காக்கள் மற்றும் திறந்தவெளிகள் பற்றிய குறிப்புகள்