List of language interpreters in fiction
இது கற்பனையில் மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பட்டியல். மாநாட்டு விளக்கம் பெரும்பாலும் புனைகதை படைப்புகளில் சித்தரிக்கப்படுகிறது, அது திரைப்படங்களிலோ அல்லது நாவல்களிலோ இருக்கலாம். சிட்னி போலாக்கின் தி இன்டர்பிரேட்டர் மற்றும் ஜேவியர் மரியஸின் ஏ ஹார்ட் சோ ஒயிட் (1992) ஆகியவை சிறந்த அறியப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும். பல புத்தகங்கள், கருத்தரங்குகள் அல்லது வலைத்தளங்கள் இந்தப் பிரச்சினையைச் சமாளிக்கின்றன. மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தோன்றும் புனைகதை படைப்புகளின் பட்டியல் கீழே உள்ளது. 1956 முதல் 1989 வரை திரைப்படங்களில் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 1956: தி கிங் அண்ட் ஐ-வால்டர் லாங் இயக்கியுள்ளார். மொழிபெயர்ப்பாளர் அன்னா லியோனோவன்ஸ் கிராலாஹோம் (ராஜாவின் மந்திரி) சொல்வதை மொழிபெயர்க்க மறுக்கிறார்; பின்னர் கிராலாஹோம் ஆங்கிலம் புரிந்துகொள்வதாகத் தெரிகிறது. ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் பேச்சாளருடன் தொடர்பு கொள்ள பயப்பட வேண்டும் என்பதை இந்த காட்சி காட்டுகிறது. 1961: நியூரம்பெர்க்கில் தீர்ப்பு-ஸ்டான்லி கிராமர் இயக்கியுள்ளார். நியூரம்பெர்க் சோதனைகளில் முதன்முறையாக ஒரே நேரத்தில் விளக்கங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. 1963: சாரடே-ஸ்டான்லி டோனன் இயக்கியுள்ளார். ஆட்ரி ஹெப்பர்ன் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக நடிக்கிறார். 1964: ஃபெயில்-சேஃப்-சிட்னி லுமெட் இயக்கியுள்ளார். "மிகச் சிறிய தவறாக மொழிபெயர்க்கப்படுவதிலிருந்து கூட காப்பீடு செய்ய, மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கேட்கும் ஃபாலான்க்ஸ்கள் இருக்கும். ஒரே நேரத்தில் மொழிபெயர்ப்பது ஒரு நல்ல வியத்தகு சாதனமாகும், ஏனென்றால் இது வசன வரிகளின் கவனச்சிதறல் அல்லது சரளமாக ஆங்கிலம் பேசும் ஒரு ரஷ்ய தலைவரின் அபத்தத்தைத் தவிர்க்கிறது ". 1965: ஜென்டார்மே இன் நியூயார்க் (லே ஜென்டார்மே அ நியூயார்க்)-ஜீன் கிரால்ட் இயக்கியுள்ளார். பிரெஞ்சு காவலர்கள் நியூயார்க்கிற்கு பயணம் செய்கிறார்கள். வரவேற்பு உரை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. லூயிஸ் டி ஃபியூனஸின் ஹெட்ஃபோன்கள் வேலை செய்வதாகத் தெரியவில்லை. 1968: பார்பரெல்லா-ரோஜர் வாடிம் இயக்கியுள்ளார். பார்பரெல்லா ஒரு வெளிநாட்டு கிரகத்தில் தரையிறங்கி உள்ளூர் மக்களைக் கேட்கிறார், "நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? என்ன பிரெஞ்சு மொழி பேசுகிறீர்கள்? பின்னர் அவள் தனது "நாக்கு பெட்டியை" செயல்படுத்துகிறாள், இது மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. அப்போதிருந்து, அனைவரும் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள். 1970: பேட்டன்-ஃபிராங்க்ளின் ஜே. ஷாஃப்னர் இயக்கியுள்ளார். 1971: வாழைப்பழங்கள்-வூடி ஆலன் இயக்கியுள்ளார். 1973: லிவ் அண்ட் லெட் டை-கை ஹாமில்டன் இயக்கியுள்ளார். மொழிபெயர்ப்பாளரின் சாவடியில் தொலைபேசி-சுவிட்ச் வகை காண்ட்ராப்ஷனில் ஒரு அநாமதேய கை மற்றொரு ஜாக் பிளக்கை மாற்றுகிறது. இதைத் தொடர்ந்து ஒரு பிரதிநிதி தலையில் ஒரு கொடிய அதிர்ச்சியைப் பெறுகிறார். மொழிகளின் அலைவரிசைகள் குறிப்பிட்ட பிரதிநிதிகளுடன் இணைக்கப்படவில்லை மேலும் அவை வாக்குச்சாவடிகளிலும் அமைக்கப்படவில்லை. 1973: லீ மேக்னிஃபிக்-பிலிப் டி ப்ரோகா இயக்கியுள்ளார். ஒரு இறக்கும் அல்பேனியருக்கு வெளிப்படுத்த முக்கியமான ஒன்று உள்ளது. ஐந்து வெவ்வேறு நபர்கள் அழைத்து வரப்படுகிறார்கள், அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு ஸ்லாவிக் மொழியைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள், அவர்களில் கடைசியாக செக் மொழியைப் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு பிரெஞ்சு பேச்சாளர். ரிலே மொழிபெயர்ப்பின் ஒரு விளக்கப்படம். 1977: க்ளோஸ் என்கவுண்டர்ஸ் ஆஃப் தி மூன்றாம் வகை-ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க் இயக்கியுள்ளார். பிரெஞ்சு பதிப்பில், மொழிபெயர்ப்பாளர் பிரெஞ்சு மொழியை பிரெஞ்சு மொழியில் விளக்க முடியாததால் கூறப்பட்டதை மொழிபெயர்க்கிறார். 1977 முதல் 2008 வரைஃ ஸ்டார் வார்ஸ்-ஜார்ஜ் லூகாஸ் இயக்கியுள்ளார். ரோபோ சி-3 பிஓ 6 மில்லியன் விண்மீன் மண்டல மொழிகளை சரளமாக பேசுகிறது. "என்னைக் குற்றம் சொல்லாதே! நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர்! பவர் சாக்கெட்டுக்கும் கணினி முனையத்திற்கும் உள்ள வித்தியாசம் எனக்குத் தெரியாது. நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை விட அதிகம் இல்லை, கதைகளைச் சொல்வதில் அவ்வளவு திறமையானவன் அல்ல ". ஈ. வி-9டி9: "நீங்கள் எத்தனை மொழிகளைப் பேசுகிறீர்கள்?" சி-3 பிஓஃ "நான் ஆறு மில்லியனுக்கும் அதிகமான தகவல்தொடர்பு வடிவங்களில் சரளமாக இருக்கிறேன், உடனடியாக முடியும்-" ஈ. வி-9டி9: "அற்புதமானது. எங்கள் மாஸ்டர் எங்கள் கடைசி நெறிமுறை டிராய்டைக் கண்டு கோபமடைந்து அவரை சிதைத்ததில் இருந்து நாங்கள் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் இல்லாமல் இருக்கிறோம் ". 1981: தெஹ்ரான் 43-அலெக்ஸாண்டர் அலோவ் மற்றும் விளாடிமிர் நௌமோவ் ஆகியோரால் இயக்கப்பட்டது. முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றான மேரி லூனி என்ற மொழிபெயர்ப்பாளர் உடன் வருகிறார். 1986: ஒரு சிறிய கடவுளின் குழந்தைகள்-ராண்டா ஹைன்ஸ் இயக்கியுள்ளார். ஒரு சைகை மொழி மொழிபெயர்ப்பாளரை உள்ளடக்கியது. 1990 முதல் 1995 வரைஃ நிக்சன்-ஆலிவர் ஸ்டோன் இயக்கியுள்ளார். ஒரு ரஷ்ய மற்றும் ஒரு சீன மொழிபெயர்ப்பாளர். 1996: செவ்வாய் கிரகத் தாக்குதல்கள்! டிம் பர்ட்டன் இயக்கியுள்ளார். ஒரு ரோபோ மனிதர்களுக்கும் செவ்வாய் கிரக மக்களுக்கும் இடையில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக செயல்படுகிறது. 1997: லா விட்டா ஏ பெல்லா-ராபர்டோ பெனிக்னி இயக்கியுள்ளார். பெனிக்னி நடித்த கதாபாத்திரம் ஜெர்மன் மொழியைப் புரிந்துகொள்வதாக பாசாங்கு செய்து, தனது மகனைப் பற்றி கவலைப்படாமல் இருக்க எஸ். எஸ்ஸின் வார்த்தைகளை விளக்குகிறது. 1999: அன்னா அண்ட் தி கிங்-ஆண்டி டென்னண்ட் இயக்கியுள்ளார். மொழிபெயர்ப்பாளர் அன்னா லியோனோவன்ஸ் கிராலாஹோம் (ராஜாவின் மந்திரி) சொல்வதை மொழிபெயர்க்க மறுக்கிறார்; பின்னர் கிராலாஹோம் ஆங்கிலம் புரிந்துகொள்வதாகத் தெரிகிறது. 2003: லாஸ்ட் இன் டிரான்ஸ்லேஷன்-சோபியா கொப்போலா இயக்கியுள்ளார். ஜப்பானிய மொழியில் மிக நீண்ட விளக்கங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளரால் மிகக் குறைந்த வார்த்தைகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. "அவ்வளவுதானே அவர் சொன்னது? பில் முர்ரே நடித்த கதாபாத்திரத்தை கேட்கிறார். 2004 தி டெர்மினல்-ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க் இயக்கியுள்ளார். விக்டர் நவோர்ஸ்கி (டாம் ஹாங்க்ஸ்), முனையத்தில் தனியாக ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்டார், அமெரிக்க அதிகாரிகளுக்கும் சுங்க அதிகாரிகளால் பிடிக்கப்பட்ட ஒரு ரஷ்யருக்கும் இடையில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றுகிறார். 2005: தி இன்டர்பிரேட்டர் (2005)-சிட்னி போலாக் இயக்கியுள்ளார். சில்வியா புரூம் (நிக்கோல் கிட்மேன்) நியூயார்க்கில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவள் ஒரு கற்பனையான மொழியான குவைப் புரிந்துகொள்கிறாள், மேலும் அந்த மொழியைப் பேசும் இரண்டு பிரதிநிதிகளுக்கு இடையிலான உரையாடலைக் கேட்கிறாள். 2005: எவெரிதிங் இஸ் இல்லுமினேட்டட்-ஜொனாதன் சஃப்ரான் ஃபோயரின் பெயரிடப்பட்ட நாவலுக்குப் பிறகு லீவ் ஷ்ரைபர் இயக்கியுள்ளார். ஒரு இளம் அமெரிக்கர் தனது மூதாதையர்களைக் கண்டுபிடிக்க உக்ரைனுக்குச் செல்கிறார். கார்த் ஜென்னிங்ஸ் இயக்கிய மற்றும் டக்ளஸ் ஆடம்ஸ் எழுதிய புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட 2005: தி ஹிட்சைக்கர்ஸ் கைட் டு தி கேலக்ஸி போன்ற ஒரு வழிகாட்டி-மொழிபெயர்ப்பாளர் அவருடன் உள்ளார். பாபெல் மீன் என்ற பெயரில் ஒரு விலங்கு உலகளாவிய மொழிபெயர்ப்பாளராக செயல்படுகிறது. 2005-2009 காமலோட்-அலெக்ஸாண்ட்ரே ஆஸ்டியர் இயக்கியுள்ளார். பர்கண்டியன் மன்னர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை (லோரன்ட் டாய்ச்) அழைத்து வருகிறார், அவர் பர்கண்டியர்களைத் தோற்கடிப்பது குறித்து ஆர்தருக்கு பயனுள்ள ஆலோசனையை வழங்க முயற்சிக்கிறார். கேமலோட், லிவர் I, அத்தியாயம் 24. 2006: லா டிராடக்ட்ரைஸ் (2006)-எலெனா ஹசானோவ் இயக்கியுள்ளார். மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒரு தொடர்பு மொழிபெயர்ப்பாளராக இருப்பார் என்று கூறப்படுகிறது. 2006: தி பாஸ் ஆஃப் இட் ஆல் (டைரெக்டோரென் ஃபார் டெட் ஹெலே)-லார்ஸ் வான் ட்ரையர் இயக்கியுள்ளார். ஒரு ஐஸ்லாந்து-டேனிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர் படத்தின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் தலையிடுகிறார். 2009: தி ஹர்ட் லாக்கர்-கேத்ரின் பிகேலோ இயக்கியுள்ளார். ஒரு ஈராக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர். 2009: ஜெ எல் 'ஐமிஸ்-ஜாபோ ப்ரீட்மேன் இயக்கியுள்ளார் மற்றும் அன்னா கவால்டாவின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. டேனியல் ஆட்டுவில் நடித்த கதாபாத்திரம் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரைக் காதலிக்கிறது. 2009: டெசர்ட் ஃப்ளவர்-ஷெர்ரி ஹோர்மன் இயக்கியுள்ளார். வாரிஸ் டைரியை (பெயரிடப்பட்ட புத்தகத்தின் ஆசிரியர்) பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கதாபாத்திரத்திற்கு மருத்துவமனையில் இருக்கும்போது ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் தேவை. மொழிபெயர்ப்பாளர் அவளுக்கு சொற்பொழிவு செய்கிறார், அவள் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். 2010: மேட் மென், தி கிரிஸாண்டிமம் அண்ட் தி வாள், சீசன் 4, எபிசோட் 5. இந்த நிறுவனம் ஹோண்டா மோட்டார் சைக்கிள்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை செய்ய உள்ளது. ரோஜர் ஸ்டெர்லிங்கின் முரட்டுத்தனமான வார்த்தைகளை மொழிபெயர்க்க ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பாளர் சங்கடப்படுகிறார். 2010: தி டூரிஸ்ட்-ஃப்ளோரியன் ஹென்கெல் வான் டோனர்ஸ்மார்க் இயக்கியுள்ளார். பிரிட்டிஷ் இரகசிய சேவைகளால் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் அவசரமாக அழைக்கப்படுகிறார், மேலும் ரஷ்ய குண்டர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை விளக்குமாறு கேட்கப்படுகிறார். எந்தவொரு நல்ல நிபுணரும் செய்வது போல, அவர் சில சூழலைக் கேட்கிறார், ஆனால் எதுவும் கிடைக்காது. 2011 எல் 'அரிவோ டி வாங்-அன்டோனியோ மற்றும் மார்கோ மனெட்டி இயக்கியுள்ளார். வேற்றுகிரகவாசிகள் பூமியில் இறங்குவதற்கு முன்பு சீன மொழியைப் படிக்கிறார்கள், ஏனெனில் இது கிரகத்தில் மிகவும் பரவலாக பேசப்படும் மொழி என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். கயா என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் இத்தாலிய அதிகாரிகளால் பணியமர்த்தப்பட்டு அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறார். 2012 ஜீரோ டார்க் முப்பத்து-கேத்ரின் பிகேலோ இயக்கியுள்ளார். பல இராணுவ மொழிபெயர்ப்பாளர்களைக் கொண்டுள்ளது. 2012 பேரரசர்-பீட்டர் வெப்பர் இயக்கியுள்ளார். ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பாளரான தகாஹாஷி (மசாயோஷி ஹனெடா), பேச்சுவார்த்தை மற்றும் அவரது காதலனைக் கண்டுபிடிப்பது உள்ளிட்ட ஒவ்வொரு பணிக்கும் ஜெனரல் ஃபெல்லருக்கு உதவுகிறார். தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 1999-2006: தி வெஸ்ட் விங்-ஆரோன் சோர்கின் உருவாக்கியவர். கென்னி துர்மன் (பில் ஓ 'பிரையன்), கருத்துக் கணிப்பாளர் ஜோயி லூகாஸின் (மார்லி மேட்லின்) ஏ. எஸ். எல் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். 1893 முதல் 2000 வரை இலக்கியத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 1893: கிரேக்க மொழிபெயர்ப்பாளரின் சாகசம், ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் சிறுகதை. 1963: ஆஸ்டெரிக்ஸ் அண்ட் தி கோத்ஸ் (காமிக் புத்தகம்): ரெட்டோரிக், ஒரு கோழைத்தனமான கோலிஷ்-கோதிக் மொழிபெயர்ப்பாளர், கெட்டாஃபிக்ஸை ஒத்துழைக்கவும், ஒரு மாய மருந்தை காய்ச்சவும் முயற்சிக்க அழைக்கப்படுகிறார். கெட்டாஃபிக்ஸ் திட்டவட்டமாக மறுத்தாலும், சொல்லாட்சிக் கலை தவறாகப் புரிந்துகொண்டு அவ்வாறு செய்ய ஒப்புக்கொண்டதாகக் கூறுகிறது. 1966: மைக்கேல் ஃப்ரேன் எழுதிய ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாளர். ஒரு அழகான ரஷ்ய பெண்ணுக்கும் ஒரு பிரிட்டிஷ் தொழிலதிபருக்கும் இடையிலான காதல் கதை, ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் உதவியுடன். 1968: இடையில் கிறிஸ்டின் ப்ரூக்-ரோஸ். பல மொழிகளில் எழுதப்பட்ட சோதனை நாவல். "இருக்க வேண்டும்" என்ற வினைச்சொல் ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. முக்கிய கதாபாத்திரம் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். 1979: டக்ளஸ் ஆடம்ஸ் எழுதிய தி ஹிட்சைக்கர்ஸ் கைட் டு தி கேலக்ஸி. பாபெல் மீன் என்ற பெயரில் ஒரு விலங்கு உலகளாவிய மொழிபெயர்ப்பாளராக செயல்படுகிறது. 1980: கிறிஸ்டின் அர்னோதியின் டவுட்ஸ் லெஸ் சான்சஸ் பிளஸ் யுன். முக்கிய கதாபாத்திரம் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். 1981: டோரிஸ் லெசிங் எழுதிய தி சம்மர் பிஃபோர் தி டார்க். ஒரு இல்லத்தரசி தனது கணவரின் நண்பருக்கு ஒரு உதவி செய்ய ஒரே இரவில் மொழிபெயர்ப்பாளராக மாறுகிறார். 1982: இங்கெபோர்க் பச்மேன் எழுதிய சிமுல்தான். சிறுகதைகள். 1983: ஆக்னஸ் கெர்ஜ்லி எழுதிய ஒரு டால்மாக்ஸ். 1991: மேக்ஸ் டேவிட்சன் எழுதிய கிரேக்க மொழிபெயர்ப்பாளர். இரண்டு மொழிபெயர்ப்பாளர்களை முக்கிய கதாபாத்திரங்களாகக் கொண்ட ஒரு காமிக் த்ரில்லர். கதை பாங்காக்கில் உலக லீக் நாடாளுமன்றங்களின் வருடாந்திர மாநாட்டின் போது நடைபெறுகிறது. 1992: ஜேவியர் மரியாஸ் எழுதிய எ ஹார்ட் சோ ஒயிட் (கோரசோன் டான் பிளாங்கோ). கதை சொல்பவர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர், அவர் வருடத்திற்கு சில மாத வேலையில் வருவதாகக் கூறுகிறார். அரச தலைவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொல்வதை அவர் மாற்றும் விதத்தைப் பற்றியும் அவர் பெருமிதம் கொள்கிறார். 1997: ஜியோர்கி டாலோஸ் எழுதிய டெர் வெர்ஸ்டெக்ஸ்பீலர். முக்கிய கதாபாத்திரம் 1970 களில் ஹங்கேரியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் அரசியல் எதிரியாகும். 1999: ஐரோப்பிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினரான பில் நியூட்டன் டன் எழுதிய பிசாசு அறியப்படவில்லை. ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தில் அதன் அனைத்து நடிகர்கள், எம். இ. பி. க்கள், பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் அரசியல் த்ரில்லர் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. 2000: சைபீரியனா-ஜீசஸ் டயஸ். முக்கிய கதாபாத்திரம், ஒரு இளம் கறுப்பின கியூபன், ரயில்வே கட்டுமானத்தைப் பற்றிய ஆவணப்படம் தயாரிக்க சைபீரியாவுக்குச் செல்கிறார். அவருடன் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரும் உள்ளார். 2000: ஜார்ஜ் ஆர். ஆர். மார்ட்டின் எழுதிய ஏ சாங் ஆஃப் ஐஸ் அண்ட் ஃபயர் தொடரின் மூன்றாவது நாவலான வாள் புயல், மிஸாண்டீ என்ற இளம் அடிமை, ஆரம்பத்தில் அஸ்டாபோரின் அடிமை எஜமானர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளராக செயல்படுகிறார், டேனெரிஸ் டார்கரியின் பரிவாரத்துடன் சேருவதற்கு முன்பு. 2001 முதல் 2001 வரைஃ ஜீன்-கிறிஸ்டோஃப் ரூஃபின் எழுதிய பிரேசில் ரெட் (ரூஜ் ப்ரெஸில்). 16 ஆம் நூற்றாண்டில் தென் அமெரிக்காவைக் கைப்பற்றி காலனித்துவப்படுத்தும் முயற்சிகளில் மொழிபெயர்ப்பாளர்களாக பணியாற்ற பிரெஞ்சுக்காரர்கள் ஜஸ்ட் மற்றும் கொலோம்ப் என்ற இரண்டு இளம் அனாதைகளை அழைத்துச் செல்கின்றனர். குழந்தைகள் மிகவும் இளமையாக இருப்பதால், அவர்கள் உள்ளூர் மொழியை எளிதில் கற்றுக்கொள்வார்கள் என்று கருதப்படுகிறது. எழுத்தாளர் எழுதுவது போல், மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான பரிசு பருவமடையும் போது இழக்கப்படுகிறது. பல ஆண்டுகளாக பிரேசிலில் நிறுவப்பட்ட ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் பழங்குடி மக்களுடன் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருப்பார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அவரை முற்றிலும் சார்ந்திருப்பதால் இது அவருக்கு பெரும் சக்தியைத் தருகிறது. 2003: சுசேன் கிளாஸ் எழுதிய மொழிபெயர்ப்பாளர். இந்த நாவல் சிட்னி பொல்லாக்கின் தி இன்டர்பிரேட்டர் திரைப்படத்திற்கு அடிப்படையாக அமைந்தது. 2003: ஜும்பா லஹிரி எழுதிய நோய்களின் மொழிபெயர்ப்பாளர். ஒன்பது சிறுகதைகளின் தொகுப்பு. தலைப்புக் கதையில் உள்ள முக்கிய கதாபாத்திரம் ஒரு மருத்துவருக்கு மொழிபெயர்ப்பாளராக வேலை செய்கிறார் மற்றும் வேலை செய்யாதபோது இந்தியா முழுவதும் சுற்றுப்பயண வழிகாட்டியாக செயல்படுகிறார், மற்றவற்றுடன் இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு அமெரிக்க குடும்பத்திற்கும். 2003: சுகி கிம் எழுதிய மொழிபெயர்ப்பாளர். 2004: லிசெலோட் மார்ஷல் எழுதிய நாக்கு-பிணைக்கப்பட்ட (டி வெர்லோர்ன் ஸ்ப்ராச்). ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர், ரேச்சல் பெர்ன்ஸ்டைன், ஒரு யூத குடியேறியவர், ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பியவர், சொந்த நாடு அல்லது சொந்த மொழி இல்லாதவர் பற்றிய சுயசரிதை நாவல். 2005: ஆன் பாட்செட் எழுதிய பெல் கான்டோ. பல்வேறு கதாபாத்திரங்கள் பிணைக் கைதிகளாக வைக்கப்பட்டுள்ளனர், அவர்களில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் உள்ளார். 2006: ஜான் லே கார் எழுதிய மிஷன் பாடல். முக்கிய கதாபாத்திரம் பல ஆப்பிரிக்க மொழிகளை அறிந்த புருனோ சால்வடார் என்ற மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். 2006: மரியோ வர்காஸ் லோசா எழுதிய தி பேட் கேர்ள் (டிராவெசுராஸ் டி லா நினா மாலா). கதை சொல்பவர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். 2008: தி இன்டர்பிரேட்டர்ஃ ஜர்னல் ஆஃப் எ ஜெர்மன் ரெசிஸ்டர் இன் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரான்ஸ் எழுதியவர் மார்செல்லே கெல்லர்மேன். வெர்மாக்டில் பணிபுரியும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரால் எழுதப்பட்ட நாட்குறிப்பு வடிவில் ஒரு நாவல். எழுத்தாளர் பிரெஞ்சு எதிர்ப்பில் பங்கேற்றார். 2009: ஜன்னலை ஏறி காணாமல் போன நூறு வயது மனிதர் ஜோனாஸ் ஜோனாஸன். அத்தியாயம் 16 இல், முக்கிய கதாபாத்திரம் ஸ்ராலின், பெரியா, ஒரு அணு இயற்பியலாளர் மற்றும் ஒரு சிறிய, கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்குத் தெரியாத இளைஞன், பெயர் இல்லாமல், சாப்பிடவோ குடிக்கவோ எதுவும் இல்லாமல் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார். அவர் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார், அவர் அங்கு இல்லை என்று அவர்கள் பாசாங்கு செய்தனர். பின்னர் ஸ்வீடிஷ் மொழியில் ஒரு கவிதை பிரகடனப்படுத்தப்படுகிறதுஃ "ரஷ்ய-ஆங்கில (முக்கியமற்ற) மொழிபெயர்ப்பாளர் தனது நாற்காலியில் அமைதியாக அமர்ந்திருந்தார், முன்பை விட குறைவான முக்கியத்துவம் கொண்டவராக இருந்தார்". பின்னர், "மொழிபெயர்ப்பாளர் மயக்கம் அடைந்ததால் இரவு உணவு முடிந்தது". அத்தியாயம் 23 இல், முக்கிய கதாபாத்திரம் லிண்டன் பி. ஜான்சன் மற்றும் சார்லஸ் டி கோல் இடையே மே 1968 இல் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றுகிறார். 2010: ஹெல்கா முராவர் எழுதிய ஹாச் டெர் ஹைட்ரா. த்ரில்லர். இடைவேளையின் போது இரண்டு மாஃபியோசிகளுக்கு இடையிலான உரையாடலை ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் கவனக்குறைவாகக் கேட்கிறார். 2010: டேவிட் மிட்செல் எழுதிய ஜேக்கப் டி ஸோயிட்டின் ஆயிரம் இலையுதிர் காலம். முக்கிய கதாபாத்திரம் தனது காதலியின் இதயத்தை வெல்ல ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை நம்பியுள்ளது. கதை 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜப்பானில் நடைபெறுகிறது. 2012: என்ட்ரே டியூக்ஸ் வோயிக்ஸ்ஃ ஜென்னி சிகோட் முல்லர் எழுதிய ஜர்னல் டி யூன் ஜீன் இன்டர்பிரேட் டி கான்ஃபெரன்ஸ். முக்கிய கதாபாத்திரம், சோனியா க்ளான்சி, ஒரு இளம் மொழிபெயர்ப்பாளர், அவர் தனது சாவடி மெதுவாக ஒரு கண்ணாடி கூண்டாக மாறுவதாக உணர்கிறார். மேலும் காண்கஃ உலகளாவிய மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆதாரங்கள் Wortklauber, sinnverdreher, Bruckenbauer, DolmetscherInnen und übersetzerInnen als Literarische Geschöpfe (Pedants, tradusers அல்லது பாலம் கட்டுபவர்கள். இலக்கிய படைப்புகளாக மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்). இங்க்ரிட் குர்ஸ், கிளாஸ் கைண்ட்ல் (எடிட்டர்ஸ்), இம் ஸ்பீகல் டெர் லிட்ரேச்சூர் பேண்ட் 1, எல்ஐடி வெர்லாக் வியன்னா 2005-மொழிபெயர்ப்பு திரைப்படங்களுக்கு செல்கிறது மைக்கேல் க்ரோனின், லண்டன், ரூட்லெட்ஜ், 2008, டேனியல் பேஜன் வாய்ஸ்ஓவர்ல்ட் கட்டுரையில் பில் ஸ்மித் ஏஐசி வலைத்தளத்தில் (டி-) மொழிபெயர்ப்பு அடையாளத்தை உருவாக்குதல். இங்கெபோர்க் பச்மேன் எழுதிய சிமுல்தானில் இலக்கிய கதாபாத்திரங்களாக மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் ஈவா ஷோபோல் எழுதிய கிறிஸ்டின் ப்ரூக்-ரோஸ் இடையே. இந்தக் கட்டுரை பிரெஞ்சு மொழி விக்கிப்பீடியா குறிப்புகள் லின்குவிஸ்ட்ஸ் ஃபிக்ஷன் இன்டர்பிரேட்டர்ஸ் இன் ஃபிக்ஷன் இன்டர்பிரேட்டர்ஸ் என்பதிலிருந்து தகவல்களை உள்ளடக்கியது.