Murder in the Private Car
தனியார் காரில் கொலை என்பது 1934 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க முன்-குறியீடு மர்ம காதல் திரைப்படமாகும், இதில் மேரி கார்லிஸ்லே, சார்லஸ் ரக்ல்ஸ் மற்றும் யுனா மேர்க்கெல் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஹாரி பியூமாண்ட் இயக்கிய இந்த தயாரிப்பு எட்வர்ட் ஈ. ரோஸ் எழுதிய தி ரியர் கார் என்ற நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. டேவிட் டவுன்சென்ட் படத்தின் கலை இயக்குனராக இருந்தார். எம்ஜிஎம் இதற்கு முன்பு அமைதியான சகாப்தத்தில் ரேமண்ட் கிரிஃபித் நடித்த ரெட் லைட்ஸ் (1923) என்ற பெயரில் படமாக்கியது. கதை சுருக்கம்ஃ இது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சுவிட்ச்போர்டு ஆபரேட்டர் ரூத் ரேமண்ட் (மேரி கார்லிஸ்லே) கதை. வழக்கறிஞர் ஆல்டன் முர்ரே (போர்ட்டர் ஹால்) என்பவரிடமிருந்து அவர் உண்மையில் ரயில்வே அதிபர் லூக் கார்சனின் (பெர்டன் சர்ச்சில்) மகள் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். அவர் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது லூக்காவின் சகோதரரும் கூட்டாளியுமான எல்வுட் என்பவரால் கடத்தப்பட்டு அந்நியர்களுடன் வைக்கப்பட்டார். அவள் ஒரு வாரிசு என்பதைக் கண்டறிந்தவுடன், அவளுடைய மெய்க்காப்பாளரும் ஓட்டுநரும் அவளைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள், அதை காட்ஃப்ரே ஸ்காட் (சார்லஸ் ரக்ல்ஸ்) முறியடிக்கிறார். அவரது தந்தையிடமிருந்து ஒரு தந்தி இடைமறித்து மாற்றப்பட்டு, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்குப் பதிலாக நியூயார்க்கில் அவரைச் சந்திக்கச் சொல்லி, ஒரு தனியார் ரயில் கார் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. ரூத், முர்ரே மற்றும் அவரது சிறந்த நண்பர் ஜார்ஜியா லாதம் (யுனா மேர்க்கெல்) ஆகியோர் நியூயார்க்கிற்குச் செல்லும் ரயிலில் ஏறுகிறார்கள். தனியார் காரில், விளக்குகள் அணைந்து, "எட்டு மணி நேரம் வாழ வேண்டும்" என்ற அறிவிப்பு கேட்கிறது, அதன் பிறகு ஸ்காட் தன்னை ரூத் மற்றும் அவரது நண்பர்களிடம் குற்றங்களைத் தடுக்கும் ஒரு துப்பறியும் நபராக அறிமுகப்படுத்துகிறார். ஸ்காட் ரூத்தை தனது காதலன் ஜான் பிளேக் (ரஸ்ஸல் ஹார்டி) உடன் மீண்டும் இணைக்கிறார். பின்னர் தண்டவாளங்களில் சர்க்கஸ் ரயிலின் சிதைவுகள் அகற்றப்படும் வரை ரயில் திடீரென்று நிறுத்தப்படுகிறது. முர்ரே கொலை செய்யப்பட்டு, "ஐந்து மணி நேரம் வாழ வேண்டும்" என்று அறிவிக்கப்படுகிறார். பின்னர் தப்பியோடிய சர்க்கஸ் கொரில்லா ரயிலில் இருந்து குதித்து இறப்பதற்கு முன்பு ரூத், ஜார்ஜியா மற்றும் ஸ்காட் ஆகியோரைத் தாக்குகிறது. மறுநாள் காலையில், லூக் கார்சனின் ரயிலும் நிறுத்தப்பட்ட அதே சிறிய நகரத்தில் ரயில் நிறுத்தப்படுகிறது. அவரைச் சந்திக்க ஒரு வானொலி செய்தி அவருக்கு தகவல் கொடுத்துள்ளது. இப்போது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்குச் செல்ல எந்த காரணமும் இல்லாமல், அவளுடைய தந்தை தனியார் காரில் ரூத்தின் விருந்தில் சேருகிறார். பின்னர் ஒவ்வொன்றாக அனைத்து ஜன்னல்களும் கறுப்பு நிறமாகி, விளக்குகள் அணைக்கப்படுகின்றன, மேலும் ஒரு குரல் பயணிகளுக்கு தனியார் கார் ரயிலில் இருந்து இணைக்கப்படாமல் இருப்பதாகவும், மற்றொரு ரயிலை நோக்கி பின்னோக்கி கீழ்நோக்கி உருண்டு செல்வதாகவும், ஒரு ரகசிய பேனல் திறக்கப்பட்டு, மறைக்கப்பட்ட வெடிபொருட்களைக் காட்டுகிறது, இது விபத்திலிருந்து யாரும் உயிர் பிழைக்காமல் இருப்பதை உறுதி செய்யும். லூக் கார்சன் தீய குரலை தனது சகோதரர் எல்வுட்டின் குரலாக அங்கீகரிக்கிறார், அவர் உண்மையில் தனியார் காரின் பொறுப்பாளராக உள்ளார். எல்வூட் தனது அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்துகிறார், மேலும் லூக் ஒரு முறை தன்னை ஏமாற்றியதாக கூறுகிறார். ஸ்காட் எல்வுட்டைக் கண்டுபிடித்து கொன்றுவிடுகிறார், பின்னர் காரில் ஒரு ரேடியோ டிரான்ஸ்மிட்டரைக் கண்டுபிடித்து, உடனடி மோதல் மற்றும் வெடிப்பு பற்றிய எச்சரிக்கையை ஒளிபரப்ப அதைப் பயன்படுத்துகிறார். லிமிடெட்டின் பொறியாளர்கள் ஒலிபரப்பைக் கேட்டு தங்கள் ரயிலை தலைகீழாக மாற்றுகிறார்கள், ஆனால் ஒரு சரக்கு ரயில் அதைப் பின்தொடர்வதால் இது மோதும் அபாயத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது. அதிர்ஷ்டவசமாக வசதியாக அமைந்துள்ள ஒரு ரயில்வே யார்டு உள்ளது, அங்கு விரைவான சிந்தனை கொண்ட ரயில்வே ஊழியர்கள் லிமிடெட், சரக்கு மற்றும் தப்பியோடிய தனியார் காரை மூன்று தனித்தனி தடங்களில் அனுப்ப சுவிட்சுகளை வீசலாம். பின்னர் அவர்கள் தப்பியோடிய காரைப் பிடிக்க ஒரு என்ஜினை அனுப்புகிறார்கள், வெடிபொருட்களைப் பற்றி அதன் பொறியாளரை எச்சரிக்கிறார்கள். காருடன் இணைப்பதற்குப் பதிலாக, பொறியாளர் அதற்கு அருகில் இழுக்கிறார், இதனால் கப்பலில் உள்ள அனைவரும் நீராவி என்ஜினின் முன் மேடையில் குதிக்க முடியும். பின்னர் அவர் என்ஜினை நிறுத்துகிறார், தப்பியோடிய கார் ஒரு வளைவில் தடம் புரண்டு வெடிப்பதற்கு சற்று முன்பு. எல்லோரும் பார்க்கச் செல்லும்போது, ஸ்காட் மற்றும் ஜார்ஜியா தழுவுகிறார்கள். காட்ஃப்ரே டி. ஸ்காட் யுனா மேர்க்கெல் ஜார்ஜியா லதாம் மேரி கார்லிஸ்லே ரூத் ரேமண்ட் (ரூத் கார்சன்) ரஸ்ஸல் ஹார்டி ஜான் பிளேக் போர்ட்டர் ஹால் ஆல்டன் முர்ரே வில்லார்ட் ராபர்ட்சன் ஹாங்க்ஸ்-கார் கண்டக்டர் பெர்டன் சர்ச்சில் லூக் கார்சன் கிளிஃப் தாம்சன் மிஸ்டர் ஆலன் ஸ்னோஃப்ளேக் டைட்டஸ்-கார் போர்ட்டர் ஹாரி செமல்ஸ் ஈவில் ஐல் ஐ (காட்சிகள் நீக்கப்பட்டன) அங்கீகாரம் பெறாத காஸ்ட் எர்னி ஆடம்ஸ் டாக்ஸி டிரைவர் ஹூபர் அட்ச்லியாக கண்டக்டராக ஈஸ்ட்பவுண்ட் ரயிலில் ஜாக் பாக்ஸ்லி கண்டக்டராக ஹோல்டன் வால்டர் பிரென்னன் ஸ்விட்ச்மேன் ரேமண்ட் பிரவுன் பெர்டிலியன் மேன் ஜேம்ஸ் பி. பர்டிஸ் ஸ்விட்ச்மேன் ஜாக் சீதம் ஃபோர்மேன் ரே கொரிகன் நப ஸ்டெர்லிங் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1934 திரைப்படங்கள் 1930 களின் மர்ம திரைப்படங்கள் 1930 களின் காதல் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க மர்மமான நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அமெரிக்க திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் திரைப்படங்கள் ஹாரி பியூமாண்ட் பிலிம்ஸ் இயக்கிய நகைச்சுவை மர்ம திரைப்படங்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர் திரைப்படங்கள் 1930 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1930 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்