Gerhard Fischer (diplomat)
கெர்ஹார்ட் பிஷ்ஷர் (20 செப்டம்பர் 1921-3 ஜூலை 2006) ஒரு ஜெர்மன் இராஜதந்திரி, தூதர் மற்றும் மனிதாபிமானவாதி ஆவார், அவர் இந்தியாவில் தொழுநோய் மற்றும் போலியோ பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கான தனது பணியை அங்கீகரிப்பதற்காக 1997 காந்தி அமைதி பரிசைப் பெற்றார். ஒஸ்லோவில் பிறந்த பிஷ்ஷர், சீனாவில் வளர்ந்தார் மற்றும் பெய்ஜிங் மருத்துவ பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவம் பயின்றார், அங்கு அவர் தொழுநோயாளிகளுடன் தன்னார்வலராக அனுபவம் பெற்றார். ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பால் அவர் பாடத்திட்டத்தை கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டபோது, அங்கு மருத்துவம் படிக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் ஜெர்மனிக்குச் சென்றார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக இரண்டாம் உலகப் போரில் போராட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, பின்னர் பிரான்சில் பி. ஓ. டபிள்யூ ஆக நடத்தப்பட்டது. போருக்குப் பிறகு, அவர் சட்டப் பட்டம் பெற்று ஜெர்மன் இராஜதந்திர சேவையில் நுழைந்தார். சென்னையில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகத்தில் இருந்தபோது, செட்டிபட்டியில் தொழுநோய் சிகிச்சை மற்றும் மறுவாழ்வு மையத்தை நிறுவ ஒரு ஜெர்மன் மருத்துவருக்கு உதவினார். மேற்கு ஜெர்மனி அரசாங்கத்தின் நிதி மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆதரவுடன் நிறுவப்பட்ட இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகத்தை சென்னையில் அமைப்பதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். பின்னர் அவர் மலேசியா, அயர்லாந்து, நெதர்லாந்து மற்றும் இறுதியாக சுவிட்சர்லாந்துக்கு தூதராக ஆனார். இந்தியாவில் தொழுநோய் மற்றும் போலியோ நோயாளிகளுக்கு முழுநேர ஆதரவை வழங்குவதற்காக அவர் இராஜதந்திர சேவையை ராஜினாமா செய்தார். ஃபிஷர் புனர்வாழ்வை தனது பணியின் மிக முக்கியமான அம்சமாகக் கருதினார், மேலும் தொழுநோய் குறித்த அணுகுமுறைகள் மாற வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தினார். அவரது பணிக்கு இந்திய அரசு காந்தி அமைதிப் பரிசு வழங்கியது. ஃபிஷர் பரிசிலிருந்து கிடைத்த பணத்தைப் பயன்படுத்தி தனது மனிதாபிமானப் பணிகளுக்கான அடித்தளத்தை அமைத்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஃபிஷர் நோர்வேயின் ஒஸ்லோவில் நோர்வேயின் தாய் மற்றும் ஜெர்மன் தந்தை மார்ட்டின் ஃபிஷரின் மூத்த மகனாகப் பிறந்தார். அவருக்கு சுமார் 3 வயதாக இருந்தபோது, அவரது குடும்பம் சீனாவுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு அவரது தந்தை ஒரு சைனாலஜிஸ்டாக இருந்தார். சிறுவனாக இருந்தபோது, பிஷ்ஷர் எப்போதும் ஒரு டாக்டராக வேண்டும் என்று விரும்பினார். அவர் பெய்ஜிங் மருத்துவ பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவம் படிக்கத் தொடங்கினார், ஆனால் ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பால் பல்கலைக்கழகம் மூடப்பட்டபோது படிப்பை கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. எனவே அவர் சைபீரியா வழியாக ஜெர்மனிக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார், அங்கு மருத்துவம் படிக்க விரும்பினார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக "மற்றொரு பெரிய போரில்" போராட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இந்த சூழ்நிலையை அவர் ஒரு "பொறி" என்று கருதினார். அவர் போரில் ஐந்து ஆண்டுகள் போராடினார், முக்கியமாக கிழக்கு முன்னணியில், அதைத் தொடர்ந்து இரண்டு ஆண்டுகள் ஒன்பது மாதங்கள் போர்க் கைதியாக இருந்தார். போருக்குப் பிறகு, மருத்துவம் படிப்பது கேள்விக்குறியாக இருந்தது. அவர் ஒரு டிரக் டிரைவர் மற்றும் பல்வேறு பிற வேலைகளில் பணியாற்றினார், மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் படிக்க போதுமான பணத்தை சேமித்து வைத்திருந்தார். அவர் ஒரு சட்டக் குழுவில் நுழைந்தார், ஒரு வருடத்தில் சட்டப் பட்டம் பெற்றார், இது பொதுவாக நான்கு ஆண்டுகள் படிப்பு தேவைப்படும் ஒரு பாடமாகும். பெய்ஜிங்கில் மருத்துவம் படிக்கும்போது, தொழுநோயாளிகளை கவனித்துக்கொள்ள அவர் முன்வந்தார் (ஃப்ளெமிங் மற்றும் நவீன நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளுக்கு முந்தைய நாட்களில் அங்குள்ள அனைத்து மருத்துவ மாணவர்களுக்கும் வழங்கப்பட்ட ஒரு வாய்ப்பு). அப்போதிருந்து, அவர் தொழுநோயாளிகளைப் பராமரிக்க விரும்பினார். கையில் சட்டப் பட்டம் இருந்ததால், அவர் ஜெர்மன் வெளியுறவுச் சேவையில் சேர முடிவு செய்தார், ஏனெனில் அது அவரை வெளிநாடுகளுக்கு அழைத்துச் செல்லும். 1953 ஆம் ஆண்டில் ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட்டில் உள்ள ஸ்பீயரில் உயர் இராஜதந்திர மற்றும் தூதரக சேவைக்கான பயிற்சியை முடித்து, இறுதி தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். அவர் எத்தியோப்பியாவின் அடிஸ் அபாபாவில் உள்ள ஜெர்மன் படையில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், அதைத் தொடர்ந்து 1957 முதல் 1960 வரை ஹாங்காங்கில் உள்ள தூதரகத்தில் பணியமர்த்தப்பட்டார், அப்போது அவர் மெட்ராஸில் தூதரகத்தை எடுத்துக் கொண்டார். 1963 ஆம் ஆண்டில் அவர் தூதராக பதவி உயர்வு பெற்றார், 1964 ஆம் ஆண்டில் வெளியுறவு அலுவலகத்தின் பான் தலைமையகத்திற்கு (ஆஸ்வர்டிஜஸ் அம்ட்) திரும்பினார். அவர் 1966 இல் கவுன்சிலர் (வோர்ட்ரேஜெண்டர் லெகேஷன்ச்ராட்) பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார், 1968 முதல் அங்கு ஒரு அரசியல் துறைக்கு தலைமை தாங்கினார், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு முதல் கவுன்சிலர் (வோர்ட்ரேஜெண்டர் லெகேஷன்ச்ராட் எர்ஸ்டர் கிளாஸ்) ஆனார். 1970 ஆம் ஆண்டில் மலேசியாவின் கோலாலம்பூரில் மேற்கு ஜெர்மனியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியபோது அவர் தூதராக நியமிக்கப்பட்டார். மார்ச் 1974 இல் ஆசியா மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவைக் கையாளும் வெளியுறவு அலுவலகத்தில் ஒரு பெரிய துறையை வழிநடத்த அவர் பதவி உயர்வு பெற்றார். அவரது இரண்டாவது தூதரக நியமனம் ஜூலை 1977 இல் டப்ளினுக்கு அனுப்பப்பட்டபோது வந்தது, அதைத் தொடர்ந்து நெதர்லாந்தின் தி ஹேக் (1980 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதி) மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தின் பெர்ன் (1983 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதி) ஆகிய இடங்களுக்கு மேலும் நியமனங்கள் செய்யப்பட்டன. 1985 டிசம்பரில், தனது இயல்பான ஓய்வுபெறும் வயதை எட்டுவதற்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, இந்தியாவில் உள்ள தொழுநோயாளிகளுக்கு அதிக நேரத்தை ஒதுக்குவதற்காக இராஜதந்திர சேவையை ராஜினாமா செய்தார். வியட்நாம், மலேசியா மற்றும் இந்தியாவில் தனது சேவைக்குப் பிறகு ஒரு ஐரோப்பிய பதவியை ஏற்றது ஒரு "தவறு" என்று பிஷ்ஷர் பின்னர் கூறினார். தொழுநோய் மற்றும் போலியோ நோயாளிகளுடன் பணிபுரிந்த பிஷ்ஷர், பெய்ஜிங்கில் தனது மருத்துவப் பயிற்சியின் போது தொழுநோய் நோயாளிகளுடன் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார், அடிஸ் அபாபா மற்றும் ஹாங்காங்கில் தனது ஓய்வு நேரத்தில் தொழுநோய் நோயாளிகளையும் கவனித்தார். இந்தியாவில் தொழுநோயாளிகளுடன் பிஷ்ஷரின் பணி 1960 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது, அவர் தமிழ்நாட்டில் உள்ள சென்னையில் (இப்போது சென்னை) ஜெர்மன் துணைத் தூதராக இருந்தபோது. ஒரு ஜெர்மன் மருத்துவர், எலிசபெத் வோம்ஸ்டீன், சேலத்திற்கு அருகிலுள்ள செட்டிபட்டியில் தொழுநோயாளிகளுக்கு உதவுவதாகக் கேள்விப்பட்ட ஒரு பிரெஞ்சு கன்னியாஸ்திரியுடன் வேலை செய்ய அனுமதி பெற அவரது உதவியைக் கோரியிருந்தார். வேலை அனுமதி பெற பிஷ்ஷர் அவருக்கு வெற்றிகரமாக உதவினார், பின்னர் அவருடன் செட்டிபட்டிக்குச் சென்றார். பிஷ்ஷர் தமிழ்நாட்டில் நான்கு ஆண்டுகள் பதவியில் இருந்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் செட்டிபட்டியில் உள்ள வோம்ஸ்டீனின் நிலையத்திற்கு தவறாமல் சென்றார், அதை அவர் மெதுவாக ஒரு "மாதிரி நிலையம்" என்று கருதினார். 1985 ஆம் ஆண்டில் இராஜதந்திர சேவையை ராஜினாமா செய்த பின்னர், பிஷ்ஷர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆறு மாதங்களும், கோடையில் ஆறு மாதங்களும் தனது மனைவியுடன் பவேரியாவில் உள்ள சியெம்ஸி என்ற ஏரிக்கு அருகிலுள்ள அவர்களின் சிறிய பண்ணையில் தவறாமல் கழித்தார். அவரது மனைவி ஆன், நிர்வாகம், நிதி திரட்டுதல் மற்றும் ஃபிஷரின் பணிகளுக்கான விளம்பரம் ஆகியவற்றை நடத்தினார். அவர்கள் "ஒரு நிர்வாகத்தை" கொண்டிருக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்திருந்தனர், எனவே ஃபிஷரும் அவரது மனைவியும் எல்லாவற்றையும் தாங்களாகவே செய்தனர். தனது மனைவி "இந்த பரிசில் பாதிக்கு தகுதியானவர்" (காந்தி அமைதிப் பரிசு) என்று பிஷ்ஷர் கூறினார். 1991 வரை அவர் எலிசபெத் வோம்ஸ்டீனுடன் செட்டிபட்டியில் உள்ள அவரது நிலையத்தில் பணியாற்றினார். அவர் அவளை "மிகவும், மிகவும் கடினமாக" கண்டார், ஆனால் "அவள் அந்த வகையாக இல்லாவிட்டால், அவள் 38 ஆண்டுகள் நீடித்திருக்க மாட்டாள்" என்றார். 1991 வாக்கில், அவர் போதுமான அளவு வைத்திருந்தார், மேலும் அவர் சொந்தமாக தொடங்கினார். அவர் ஏற்கனவே இமயமலையின் அடிவாரத்தில் தனது சொந்த தொழுநோய் நிலையத்தை கட்டினார், அடுத்த ஆண்டுகளில் அவர் இந்தியா முழுவதும் சுகாதார மையங்கள், பட்டறைகள் மற்றும் பள்ளிகளை நிறுவினார், கிணறுகள் மற்றும் கழிப்பறைகளைக் கட்டினார், ஜீப்புகள், மினிபஸ்கள் மற்றும் பிற பொருட்களைப் பெற்றார். நேபாளம் மற்றும் வியட்நாமில் உள்ள திட்டங்களிலும் அவர் ஈடுபட்டார். நவீன மருந்துகள், நல்ல சிகிச்சை மற்றும் நல்ல உணவு மூலம் தொழுநோயைக் குணப்படுத்துவது எளிதான பகுதியாகும் என்று பிஷ்ஷர் கருதினார். ஃபிஷருக்கு மிகவும் முக்கியமானது புனர்வாழ்வாகும், இதை அவர் தனது முதன்மை நோக்கமாகக் கருதினார். காணாமல் போன கால்கள் அல்லது விரல்கள் கொண்ட நோயாளிகள் தனது நிலையங்களுக்கு வெளியே உயிர்வாழ வாய்ப்பில்லை என்பதை அவர் அங்கீகரித்தார். எனவே, செருப்புகள், மேஜை துணிகள், பாய்கள், படுக்கை உறைகள், அழகான தரைவிரிப்புகள் மற்றும் பலவற்றை தயாரிப்பது போன்ற வாழ்வாதாரத்தை சம்பாதிக்கும் திறன்களில் அவர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தார். தனது நிலையங்களுக்கு இனி நன்கொடைகள் தேவையில்லை, ஆனால் அவற்றின் உற்பத்தியில் உயிர்வாழ முடியும் என்ற நிலையை அடைய அவர் நம்பினார். போலியோ பிஷ்ஷரின் தொழுநோய் சிகிச்சை, மறுவாழ்வு மற்றும் தொழிற்பயிற்சி மையங்களும் போலியோ பாதிக்கப்பட்டவர்களை கவனித்தன. 2005 வாக்கில், தடுப்பூசி மற்றும் இந்திய அரசாங்கத்திற்கும் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களுக்கும் இடையிலான கூட்டு முயற்சிகளால் புதிய போலியோ வழக்குகள் பெரிதும் குறைக்கப்பட்டன. இதன் விளைவாக, பிஷ்ஷரின் மையங்கள் மற்ற பகுதிகளில் கூடுதல் பொறுப்புகளை ஏற்க முடிந்தது. ஆனால் ஆரம்ப சுகாதார மையங்களில் உள்ள மருத்துவர்கள் போலியோ மற்றும் தொழுநோயைக் கண்காணிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும், அறிகுறிகளை அடையாளம் காண்பதில் பயிற்சி பெற வேண்டியதன் அவசியத்தையும் பிஷ்ஷர் வலியுறுத்தினார். தொழுநோய்க்கான அணுகுமுறைகள் ஃபிஷர் தனது நோயாளிகளை ஒருபோதும் "தொழுநோயாளிகள்" என்று அழைக்கக்கூடாது, மாறாக "தொழுநோயாளிகள்" என்று அழைக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். அவர் கர்மாவை நம்புவதாகக் கூறினாலும், அதன் விளைவாக இந்தியாவில் தொழுநோயாளிகள் மீது ஏற்படும் மரணதண்டனை மற்றும் செயலற்ற தன்மையை அவர் கண்டித்தார், "இது அவர்களின் தவறு அல்ல. இரத்தக்களரி பூச்சியே அவர்களைப் பிடித்தது ". அவர்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டவர்கள் என்றும் அவர்களுக்கு கவனம் தேவை என்றும் அவர் உணர்ந்தார். குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் தனது காந்தி அமைதிப் பரிசு ஏற்றுக்கொள்ளும் உரையில் அவர், "எங்களை வெளியேற்றப்பட்டவர்களைப் போல நடத்த வேண்டாம். மறக்கப்பட்டவர்களைப் போல எங்களை நடத்த வேண்டாம். நீங்கள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாவிட்டாலும் நாங்களும் இந்த நாட்டில் இருக்கிறோம் "என்று கூறினார். அவரது நிலையங்களுக்கு வரும் பல பார்வையாளர்களால் நோயின் உடல் ரீதியான பயங்கரமான தன்மையை எதிர்கொள்ள முடியவில்லை, ஆனால் ஒருவரின் குடும்பம் மற்றும் சமூகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவது மனரீதியாக மிகவும் மோசமானது என்று பிஷ்ஷர் கூறினார். அவர் கூறினார், "நீங்கள் ஒரு தொழுநோய் சமூகத்தில் பணிபுரிந்தால், மன வேதனை மிக உயர்ந்தது, அது எனக்கு வேறுபட்டதல்ல". ஃபிஷர் தனது நோயாளிகள் அனைவரையும் தொட்டு, நல்லா தானே இருக்கூ ("நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்") என்று கூறுவார். அவர் ஒருபோதும் முகமூடி அல்லது கையுறைகளை அணியவில்லை, ஏனெனில் அவரது பணியின் "மனிதப் பக்கம்" மிகவும் முக்கியமானது என்றும், தடைகள் இருக்கக்கூடாது என்றும், "இரண்டு மனிதர்களான எங்களுக்கு இடையே எந்த வித்தியாசமும் இல்லை" என்றும் அவர் நினைத்தார். "தொழுநோயைக் குணப்படுத்த முடியும்" என்று ஃபிஷர் கூறினார், "எனக்கு விளம்பரம் தேவை. நான் டிரம் அடிக்க விரும்புகிறேன், தொழுநோய் குணப்படுத்தக்கூடியது. வந்து பாருங்கள். களங்கத்தை மறந்து விடுங்கள். அவர்களை புறக்கணிக்கப்பட்டவர்களாகக் கருதுவதை மறந்து விடுங்கள். சமூகத்திற்கு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த நான் தொடர்ந்து கூச்சலிடுகிறேன், மறக்கப்பட்ட 'நாங்கள்' மீது கவனம் செலுத்த இந்த பரிசு எனக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது ". ஆரம்பகால சிகிச்சையின் முக்கியத்துவம் ஃபிஷர் எப்போதும் ஆரம்பகால சிகிச்சையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார். தங்கள் குடும்பத்திலிருந்தும் சமூகத்திலிருந்தும் வெளியேற்றப்படுவார்கள் என்ற அச்சத்தின் காரணமாக, தங்களுக்கு தொழுநோய் இருக்கலாம் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள நோயாளிகள் தயங்கினர். ஃபிஷர் கூறினார், "நீங்கள் முன்கூட்டியே சிகிச்சை பெற்றால், உங்களுக்கு எப்போதாவது தொழுநோய் இருந்ததை யாரும் பார்க்க முடியாது. இந்த செய்தி மிகவும் முக்கியமானது "என்றார். 1998 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 5 ஆம் தேதி புதுதில்லியில் இந்திய ஜனாதிபதி கே. ஆர். நாராயணனிடமிருந்து 1997 ஆம் ஆண்டிற்கான இந்திய அரசாங்கத்தின் காந்தி அமைதிப் பரிசை பிஷ்ஷர் பெற்றார். பிஷ்ஷருக்கு பரிசு வழங்குவதற்கான முடிவில் தேர்வுக் குழு ஒருமனதாக இருந்தது. இந்த பரிசு 10 மில்லியன் ரூபாய் பரிசைக் கொண்டிருந்தது, இது பிஷ்ஷர் தனது மனிதாபிமானப் பணிகளுக்கான அடித்தளத்தை அமைக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்திய குடியரசுத் தலைவரின் அதிகாரப்பூர்வ இல்லமான குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் தனது வரவேற்பு உரையில், பிஷ்ஷர், "தொழுநோயாளிகளுக்கு இரக்கம், தயா, கருணா மற்றும் இரக்கம் காட்டுவது போதாது. நாங்கள் தொழுநோயாளிகள், நாங்கள் இரக்கம் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் "என்றார். "2000ஆம் ஆண்டுக்குள் தொழுநோயை ஒழிக்க வேண்டும்" என்ற அரசின் முழக்கத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்ட அவர், பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் அமர்ந்திருந்த சோனியா காந்தி போன்றவர்களை அவரது உரை மிகவும் சங்கடப்படுத்தியதாக கூறினார். டெத் ஃபிஷர் 3 ஜூலை 2006 அன்று கோபன்ஹேகனில் தனது 84 வயதில் இறந்தார். 8 ஜூலை 2006 அன்று, மரியாதைக்குரிய அடையாளமாக அயிக்குடியில் ஒரு அமைதியான ஊர்வலம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. என். எஸ். சென்னையில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகத்தில் பிஷ்ஷரின் முன்னாள் சக ஊழியரான ராவ், பிஷ்ஷர் "அவர் மனதில் வைத்திருக்கும் எதற்கும் ஒரு மிஷனரி ஆர்வத்தைப் பயன்படுத்தினார்" என்று கூறினார். அவரும் அவரது மனைவியும் ஒரு சரியான இரு நபர்களின் குழுவாக இருந்தனர், மேலும் நாடு முழுவதும் மகத்தான ஆற்றலுடனும், அசைக்க முடியாத உற்சாகத்துடனும் பணியாற்றினர். அவரது மனைவி இறந்த பிறகு, அவர் தனது சமூகப் பணியை இடைவிடாமல் மேற்கொண்டு வந்தார். பிஷ்ஷரின் மகள் கரேன் பிஷ்ஷர் கோச், தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது பணியைத் தொடர்ந்தார் என்று ராவ் மேலும் கூறினார். குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு 1921 பிறப்புகள் 2006 இறப்புகள் அயர்லாந்துக்கான மேற்கு ஜெர்மனியின் தூதர்கள் மலேசியாவுக்கான மேற்கு ஜெர்மனியின் தூதர்கள் நெதர்லாந்துக்கான மேற்கு ஜெர்மனியின் தூதர்கள் சுவிட்சர்லாந்திற்கான மேற்கு ஜெர்மனியின் தூதர்கள் சீனாவில் உள்ள ஜெர்மன் வெளிநாட்டவர்கள் இந்தியாவில் உள்ள ஜெர்மன் சுகாதார ஆர்வலர்கள் ஜெர்மன் தொழுநோய் ஆர்வலர்கள் நைட்ஸ் கமாண்டர் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட் ஆஃப் தி ஃபெடரல் ரிபப்ளிக் ஆஃப் ஜெர்மனியின் தொழுநோய் ஆர்வலர்கள் சீனாவில் தொழுநோய் இந்தியாவில் தொழுநோய் செவிலியர்கள் மற்றும் கவனிப்பவர்கள் முனிச்சின் லுட்விக் மாக்சிமிலியன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் பீக்கிங் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் காந்தி அமைதி பரிசு பெற்றவர்கள்