Main-Travelled Roads
மெயின்-டிராவல் ரோட்ஸ் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஹாம்லின் கார்லண்டின் சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும். 1891 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட இந்த கதைகள், விஸ்கான்சின், நெப்ராஸ்கா, அயோவா, மினசோட்டா மற்றும் தெற்கு டகோட்டா ஆகிய வடமேற்கு புல்வெளி மாநிலங்களான "மத்திய எல்லை" என்று ஆசிரியர் குறிப்பிடுவதை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. புத்தகத்தின் பதினொரு கதைகளில், கார்லண்ட் விவசாய வாழ்க்கையின் கஷ்டங்களை சித்தரிக்கிறார், அமெரிக்க புல்வெளியின் வழக்கமான கட்டுக்கதையை மறுகட்டமைக்கிறார், அதே நேரத்தில் கிராமப்புற மத்திய மேற்கில் உள்ள விவசாய சமூகங்களின் பொருளாதார மற்றும் சமூக நிலைமைகளை முன்னிலைப்படுத்துகிறார். சுருக்கமான மெயின்-டிராவல் சாலைகள் பதினொரு அரை சுயசரிதை சிறுகதைகளைக் கொண்டுள்ளது, இதில் "ஒரு கிளை சாலை", "அப் தி கூல்லி", "அமங் தி கார்ன்-ரோஸ்", "தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் எ பிரைவேட்", "அண்டர் தி லயன்ஸ் பாவ்", "தி கிரீமெரி மேன்", "எ டேஸ் பிளஷர்", "திருமதி ரிப்லியின் பயணம்", "மாமா ஈதன் ரிப்லி", "கடவுளின் ராவன்ஸ்" மற்றும் "எ குட் ஃபெல்லோவின் 'வைஃப்" ஆகியவை அடங்கும். இந்த கதைகள் மனித நாடகத்தை ஒரு சிறுவனாக கார்லண்ட் அனுபவித்த கடுமையான, ஆவி நசுக்கும் நிலைமைகளுக்குள் பிரதிபலிக்கின்றன, கிராமப்புற இருப்பைக் குறிக்கும் "இயற்கையில் உள்ள அதிகப்படியான சக்திகள் மற்றும் சமூக அநீதிகளை" தெளிவாக சித்தரிக்கின்றன. கார்லண்டின் புத்தக அர்ப்பணிப்பு ஒரு கதைஃ "வாழ்க்கையின் முக்கிய பயணப் பாதையில் அரை நூற்றாண்டு யாத்திரை மேற்கொண்ட என் தந்தை மற்றும் தாய்க்கு, இந்த கதைகளின் புத்தகம் ஒரு மகனால் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, அவருக்கு ஒவ்வொரு நாளும் அவரது பெற்றோரின் அமைதியான வீரத்தின் ஆழமான உணர்வைத் தருகிறது". அர்ப்பணிப்பு மூலம் முன்னறிவிக்கப்பட்டபடி, கார்லண்டின் கதைகள் மத்திய மேற்கத்திய விவசாய வாழ்க்கையின் மன்னிக்க முடியாத உருவப்படத்தை சித்தரிக்கின்றனஃ இடைவிடாத உடல் உழைப்பு, கடுமையான வாழ்க்கை நிலைமைகள், பரவலான வறுமை மற்றும் நம்பிக்கையின்மை உணர்வு. பிரதான சாலைகள் பற்றிய தனது அறிமுகத்தில், அறிஞர் ஜோசப் பி. மெக்கல்லஃப், உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிந்தைய விவசாய சமூகத்தின் சவால்கள், குறிப்பாக வரி முறையின் ஏற்றத்தாழ்வுகள் மற்றும் பெண்களின் உரிமைகளுக்கான போராட்டம் குறித்து 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க குரல்களில் ஒன்றாக கார்லண்டை அங்கீகரிக்கிறார். உள்ளடக்கம் "ஒரு கிளை சாலை"-ஒரு இளம் விவசாயிக்கும் அவர் விட்டுச் சென்ற பெண்ணுக்கும் இடையே இழந்த காதலைக் கண்டார். "அப் தி கூல்லி"-ஒரு பணக்கார நியூயார்க் நகர நடிகர் தனது குடும்பத்தின் விஸ்கான்சின் பண்ணைக்குச் சென்றபோது குற்ற உணர்வு மற்றும் பாசத்தின் கலவையான உணர்வுகள். "சோளம்-வரிசைகளில்"-ஒரு ஆர்வமுள்ள இளம் வீட்டுக்காரர் ஒரு நோர்வே பெண்ணைக் கவர்ந்திழுக்கிறார். "தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் எ பிரைவேட்"-காயமடைந்த இராணுவத்தின் தனிப்பட்ட வீட்டிற்கு கசப்பான இனிப்பு. "அண்டர் தி லயன்ஸ் பாவ்"-ஒரு கடின உழைப்பாளி விவசாயி ஒரு பேராசை கொண்ட நில உரிமையாளரால் பாதிக்கப்படுகிறார். "தி கிரீமெரி மேன்"-ஒரு விற்பனையாளரின் பாசம் உள்ளூர் வதந்திகளால் முறியடிக்கப்படுகிறது. "ஒரு நாள் இன்பம்"-ஒரு தாழ்த்தப்பட்ட பண்ணை மனைவியின் நகரத்திற்கு வருகை ஒரு நபரின் வீட்டிற்கு அழைப்பதன் மூலம் சிறப்பு செய்யப்படுகிறது. "திருமதி ரிப்லியின் பயணம்"-இருபத்தி மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு வயதான பண்ணை மனைவி தனது குழந்தை பருவ வீட்டிற்கு வர ஏங்குகிறார். "மாமா ஈதன் ரிப்லி"-ஒரு விவசாயி தனது களஞ்சியத்தில் "மருத்துவ கசப்புகளுக்காக" அடையாள இடத்தை வர்த்தகம் செய்கிறார், இது அவருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் இடையே உராய்வை உருவாக்குகிறது. "கடவுளின் காகங்கள்"-குறைந்த கலாச்சாரம் கொண்ட அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் மீது ஒரு குடும்பத்தின் ஆரம்ப தப்பெண்ணம் மிகுந்த கருணை காட்டப்பட்ட பிறகு மறைந்துவிடும். ஒரு 'நல்ல சக' வின் 'மனைவி'-தனது வைப்பாளர்களின் பணத்தை இழந்த பிறகு, ஒரு வங்கியாளர் தனது தவறுகளை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலமும், தனது புத்திசாலித்தனமான மனைவியுடன் இணைந்து அவர்களின் கடன்களை திருப்பிச் செலுத்துவதன் மூலமும் மீட்பைக் காண்கிறார். பாஸ்டனை தளமாகக் கொண்ட முற்போக்கான இதழான அரினாவின் ஆசிரியரான பெஞ்சமின் ஆரஞ்சு ஃப்ளவர், சமூக மற்றும் நெறிமுறை பிரச்சினைகள் குறித்து பொதுமக்களுக்கு தெரிவிக்க தனது எழுத்தைப் பயன்படுத்த கார்லண்டை ஊக்குவித்தார். கார்லண்டின் நோக்கம் "கிராமப்புற வாழ்க்கையின் வழக்கமான சித்தரிப்பின் தானியத்திற்கு எதிராக எழுதுவதும், அவரது நிலக் கொள்கை மற்றும் பெண்ணிய கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துவதும் ஆகும்". ஃப்ளவர்ஸ் அரினா பப்ளிஷிங் கம்பெனி முதன்முதலில் ஜூன் 1891 இல் மெயின்-டிராவல் சாலைகள்ஃ சிக்ஸ் மிசிசிப்பி பள்ளத்தாக்கு கதைகள் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டது, அவற்றில் ஒரு தேர்வு அரினாவில் தோன்றியது, மற்ற மூன்று முன்பு ஹார்பர்ஸ் வீக்லியில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் இரண்டு துண்டுகள் புதிய படைப்புகள். கார்லண்ட் 1899 பதிப்பில் மேலும் மூன்று கதைகளையும், 1922 இல் மேலும் இரண்டு கதைகளையும் சேர்த்தார், மொத்த எண்ணிக்கையை ஆறிலிருந்து பதினொன்றாகக் கொண்டு வந்தார். மெயின்-டிராவல் ரோட்ஸ் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு "கூக்குரல் உடனடி மற்றும் ஆச்சரியமாக இருந்தது", உண்மையில், மதிப்புரைகள் சமநிலையாக இருந்தபோதிலும் என்று கார்லண்ட் கூறுகிறார். கார்லண்டின் எழுத்து "அதன் விளக்கத்தின் உயர் தரத்திற்காக" உலகளவில் பாராட்டப்பட்டது மற்றும் பொருளை நன்கு அறிந்த ஒரு மூலத்திலிருந்து வந்ததாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது; அவரது காதல் மயமாக்கப்பட்ட யதார்த்தவாதம் தான் மிகவும் சிக்கலானதாக நிரூபித்தது. பாஸ்டன் ஹெரால்டில், விமர்சகர் லூயிஸ் சாண்ட்லர் மௌல்டன் எழுதினார், "புல்வெளி விவசாயிகளின் வாழ்க்கையுடனான போராட்டத்தின் அவநம்பிக்கையான சொல்ல முடியாத கருணையை நான் இதற்கு முன்பு உணர்ந்ததில்லை", சேகரிப்பு "எனது சொந்த சுவையை மகிழ்விக்க மிகவும் நுணுக்கமாகவும் வழுக்கையாகவும் இருந்தது" என்று வழங்குவதற்கு முன்பு. பிரபலமான எழுத்தாளர் வில்லியம் டீன் ஹோவெல்ஸ், புத்தகத்தின் அறிமுகத்தில் கார்லண்டின் எழுத்தை "மிகவும் வலுவான மற்றும் மிகவும் தீவிரமான. கசப்பான மற்றும் எரியும் தூசி நிறைந்த. வாழ்க்கையின் பொதுவான வழிகள்" என்று பாராட்டினார், கார்லண்டின் தொகுப்பை "முதலில் ஒரு கலைப் படைப்பு, நாங்கள் நுண்கலை பற்றி சிந்திக்கிறோம்" என்று விவரித்தார். அமெரிக்காவின் மிகவும் மதிப்புமிக்க விமர்சகர்களில் ஒருவரின் இத்தகைய பாராட்டு வாசகர்களுக்கு ஒரு சிறந்த அறிமுகத்தை வழங்கியது. இந்த புத்தகம் நிதி ரீதியாக வெற்றிகரமாக இருந்தது, விஸ்கான்சின் மேற்கு சேலத்தில் ஒரு வீட்டை வாங்க கார்லண்ட் தனது ராயல்டி பயன்படுத்தினார். பிப்ரவரி 1892 இல், தி அட்லாண்டிக் மன்த்லி முக்கிய பயண சாலைகளைப் பற்றி கூறியதுஃ "திரு. கார்லண்டுடன் அவரது முக்கிய பயண சாலைகளில் யார் பயணம் செய்கிறார்களோ அவர்கள் இன்னும் தெற்கில் இருந்து மிசிசிப்பி பள்ளத்தாக்கை விட தொலைவில் இல்லை, ஆனால் சூழல் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மேற்கே உள்ளது. நிறம், ஒளி, வாழ்க்கை, இயக்கம், மனச்சோர்வு உணர்விலிருந்து நகைச்சுவையான உணர்வுக்கு திரும்புவதற்கான தயார்நிலை-இவை அனைத்தும் மேம்படும் நீக்ரோவுடன் சேர்ந்து போய்விட்டன; அவற்றின் இடங்களில், ஒரு பெரிய, கச்சா சக்தியால் உற்பத்தி செய்யப்படுவது நமது இலக்கியத்தில் கணக்கிடப்பட வேண்டும், இது அரைக்கும், ஊதியம் பெறாத உழைப்பின் ஒரு மிகப்பெரிய தோற்றமாகும். நவீன கார்லண்ட் அறிஞர் கீத் நியூலின் "மெயின்-டிராவல் சாலைகளின் பல கதைகள் மெலோட்ராமாடிக் மற்றும் உணர்ச்சிகரமான தொடுதல்களால் சிதைந்துள்ளன" என்று ஒப்புக் கொண்டாலும், இந்தத் தொகுப்பு "ஒட்டுமொத்தமாக சக்திவாய்ந்ததாகவும், தூண்டுவதாகவும், எந்தவொரு கதையையும் விட மிக உயர்ந்த அழகியல் விளைவைக் கொண்டுள்ளது" என்றும் அவர் வலியுறுத்துகிறார். பகுப்பாய்வு மெயின்-டிராவல் சாலைகள் கார்லண்டின் தனித்துவமான எழுத்து பாணி மற்றும் குரலை நிறுவுகிறது, இதை ஆசிரியர் "வெரிட்டிசம்" என்று விவரிக்கிறார். கார்லண்டின் வார்த்தைகளில், 'வெரிட்டிஸ்ட்' என்பது "உண்மையைப் பற்றிய குறிப்பால் சரிசெய்யப்பட்ட ஒரு தனிப்பட்ட எண்ணத்தின் உண்மையான அறிக்கையை" நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. "ஏ சன் ஆஃப் தி மிடில் பார்டர்" என்ற புத்தகத்தில், "நான் ஒரு பண்ணையில் வளர்ந்தேன், அதன் வாழ்க்கையின் அத்தியாவசிய அசிங்கத்தை அச்சிடுவதில் நான் எப்போதும் உறுதியாக இருக்கிறேன்" என்று கார்லண்ட் கூறுகிறார். நான் ஒரு திறமையான சாட்சி, முழு உண்மையையும் சொல்ல விரும்புகிறேன் ". 1939 ஆம் ஆண்டு பிஎச்டி மாணவர் எல்டன் ஹில்லுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், கார்லண்ட் விரிவுபடுத்துகிறார், "உண்மையில் நான் ஒரு இம்ப்ரெஷனிஸ்ட்டாக இருந்தேன், அதில் நான் தனிப்பட்ட முறையில் உணர்ந்ததைப் போலவே வாழ்க்கையையும் நிலப்பரப்பையும் முன்வைத்தேன், ஆனால் இந்த வார்த்தையின் பயன்பாட்டில் நான் ஆழமான முக்கியத்துவத்தை நாடினேன், சரிபார்ப்பைக் குறிக்கும் ஒரு வார்த்தையைச் சேர்த்தேன்". விஸ்கான்சின், அயோவா மற்றும் சவுத் டகோட்டாவின் பிரிவுகள் உட்பட கிராமப்புற மத்திய மேற்கு அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்டுள்ள மெயின்-டிராவல் சாலைகள் விவசாய சமூகத்தின் உருவப்படத்தை வழங்குகிறது. மாலண்டின் விளக்கமான விவரம் புல்வெளி வாழ்க்கையின் கஷ்டங்களை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது, நிலத்தின் இயற்கை அழகை ஒடுக்குமுறையான கடின உழைப்பு மற்றும் பண்ணை இருப்பின் பொருளாதார நம்பிக்கையின்மை ஆகியவற்றுடன் வேறுபடுத்துகிறது. கடுமையான வானிலை, மோசமான வாழ்க்கை நிலைமைகள், தீவிர உழைப்பு மற்றும் கனமான அடமானங்கள் ஆகியவற்றால் வரையறுக்கப்பட்ட கிராமப்புற பண்ணை அமைப்பு, கார்லண்டின் சேகரிப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு மனித நாடகத்திலும் ஒரு நிலையான காரணியாக செயல்படுகிறது. "ஏராளமான சுதந்திரமான நிலம்" மற்றும் அற்புதமான காட்சிகளால் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரு இடமாக மேற்கின் உன்னதமான கட்டுக்கதையை மாலை ஒதுக்கி வைக்கிறது. "திருமதி ரிப்லியின் பயணம்" என்ற நூலில், "வறுமை ஒருபோதும் இல்லாத விருந்தினர்" என்று கார்லண்ட் எழுதுகிறார், இது ஆசிரியரின் தொகுப்பில் உள்ள பெரும்பாலான கதைகளுக்கு பொருந்தும். "தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி பிரைவேட்" என்ற புத்தகத்தில் ஒரு இளைஞன் மலைகள் மற்றும் கோதுமை பள்ளத்தாக்கைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை விவரிக்கும் வகையில், "ஒரு பார்வையாளர்," அவர் தனது சொந்த கல்லறையை கீழே பார்க்கிறார் "என்று கூறியிருக்கலாம்" என்று கார்லண்ட் எழுதுகிறார். மெயின்-டிராவல் ரோட்ஸில், புல்வெளி வாழ்க்கையின் யதார்த்தமான சித்தரிப்பின் மூலம் விவசாய சமூகத்தின் காதல் கருத்துக்களை மாலைகள் மறுகட்டமைக்கின்றன. முக்கிய கருப்பொருள்கள் பின்வருமாறுஃ உடல் சோர்வு, வறுமை மற்றும் ஒற்றுமை ஆகியவற்றால் ஏற்படும் நம்பிக்கையின்மை உணர்வு. அமெரிக்காவின் பணவியல் கொள்கைகளின் அநீதிகளும், மக்கள் இயக்கத்திற்கு வழிவகுத்த அதிருப்தியும். கிராமப்புறங்களில் உள்ள பெண்களின், குறிப்பாக விவசாய மனைவியின் ("திருமதி ரிப்லியின் பயணம்", "சோளம் வரிசைகளில்", "ஒரு நாள் இன்பம்") மனச்சோர்வை ஏற்படுத்தும் வாழ்க்கைத் தரம். நில உரிமை, வரிவிதிப்பு மற்றும் வங்கி முறைமையின் அநீதிகள் ("சிங்கத்தின் பாதத்தின் கீழ்", "ஒரு நல்ல சக ஊழியரின் மனைவி"). கிராமப்புற சமூகங்களின் வாழ்க்கையில் இயற்கை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் சக்திகளின் தாக்கம். விவசாயமற்ற வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்த விவசாயக் குடும்பங்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இடையிலான உறவும், குடும்பங்களை விட்டுச் செல்வது குறித்து குழந்தைகளின் குற்றவுணர்வும். ("ஒரு கிளை சாலை", "அப் தி கூல்லி") இது பாஸ்டனில் ஒரு தொழிலைத் தொடர தனது சொந்த குடும்பத்தை கைவிட்டதைப் பற்றிய கார்லண்டின் உணர்வுகளை எதிரொலிக்கிறது. வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கான ஒரு ஏக்கம் நிறைந்த ஆசை. குறிப்புகள் 1891 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் அமெரிக்க சிறுகதைத் தொகுப்புகள் ஹாம்லின் கார்லண்டின் புத்தகங்கள்