Joannis Vislicensis
ஜோனிஸ் விஸ்லிஸென்சிஸ் (, ஜான் விஸ்லிக்கி;, ஜான் இருந்து விஸ்லிகா; ca. 1485/90-1520) லித்துவேனியாவின் கிராண்ட் டச்சி மற்றும் போலந்து இராச்சியத்தில் காவியக் கவிதைகளின் இடைக்கால எழுத்தாளராகவும், போலிஷ்-லத்தீன் கவிதைப் பிரிவின் பிரதிநிதியாகவும் இருந்தார். அவரது கவிதை படைப்புகள் மற்றும் அவரது ஆசிரியரான பாவெல் தி ருத்தேனியனுடன் தொடர்புடைய கடிதப் பரிமாற்றங்களைத் தவிர ஜோனிஸ் பற்றிய வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தகவல்கள் எதுவும் இல்லை, மேலும் பெரும்பாலான வாழ்க்கை வரலாற்று விவரங்கள் நிச்சயமற்றவை அல்லது மறைமுகமாக அனுமானிக்கப்படுகின்றன. பவல் தி ரூத்தேனியருக்கு அவர் எழுதிய கடிதத்திலிருந்து அவர் ஒரு துருவமாக இருந்தார் என்று ஒருவர் ஊகிக்க முடியும் (அவர் போலந்தை தனது தாய்நாடு என்று அழைத்தார்ஃ "பேட்ரியா பொலோனியே குயஸ் முன்னாள் மாணவர் எனக்கு முன் இலாபம் ஈட்டுபவர்") அவரது பெயரிலிருந்து அவர் ஒரு விஸ்லிக்காவில் பிறந்தார் என்று அனுமானிக்கப்படுகிறது. போலந்து வரலாற்றாசிரியர்கள் போலந்தில் உள்ள விஸ்லிக்காவை அவரது பிறப்பிடமாக கருதுகின்றனர். பெலாரஷ்ய வரலாற்றாசிரியர்கள் ஜோனிஸ் விஸ்லிசென்சிஸ் பெலாரஷ்ய பிராந்தியத்தில் (அப்போது லிதுவேனியாவின் கிராண்ட் டச்சிக்குள்), ஆற்றின் அருகே கிளெட்ஸ்க் மற்றும் பின்ஸ்க் இடையே பிறந்தார் என்று கூறுகின்றனர். ஜோனிஸ் விஸ்லிசென்சிஸ் கிராகோவ் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார், அவரது இலக்கிய ஆசிரியர் ருசின் ("பாவெல் தி ருதேனியன்") என்று அழைக்கப்பட்டார். சில வரலாற்றாசிரியர்கள் அவர் 1505 அல்லது 1506 இல் இளங்கலை பட்டமும், 1510 இல் மாஸ்டர் ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் பட்டமும் பெற்றதாகக் கூறுகின்றனர். 1510-1512 இல், ஜோனிஸ் விஸ்லிசென்சிஸ் அரிஸ்டாட்டிலின் தத்துவம், யூக்ளிட்டின் கணிதம் மற்றும் சிசெரோவின் சொல்லாட்சிக் கலை வகுப்புகளை மாணவர்களுக்கு கற்பித்தார். சில வரலாற்றாசிரியர்கள் (எ. கா., மற்றும்) அவரது அறிவார்ந்த நற்சான்றுகளை சந்தேகிக்கின்றனர், மேலும் அறிவாற்றல் பட்டங்கள் மற்றும் கூடுதல் ஆசிரியப் பட்டம் ஆகியவை விஸ்லிக்காவிலிருந்து மற்றொரு ஜானுக்கு சொந்தமானவை என்று கூறுகின்றனர், இந்த பெயர் உண்மையில் லிபர் விளம்பரத்தில் தோன்றுகிறது. இல்லையெனில் ஜோனிஸ் தனது ஆசிரியர் பாவெல் வழக்கமாக செய்ததைப் போலவே கவிதையுடன் தனது கல்வி தலைப்பை தனது பெயருடன் சேர்த்திருப்பார், ஏனெனில் இது ஒரு புதிய கவிஞரின் முதல் புத்தகத்தை விளம்பரப்படுத்துவதற்கு முக்கியமானதாக இருந்திருக்கும் என்று க்ரூஸ்கீவிச் வாதிடுகிறார். ஒரு வெற்றிகரமான மாஸ்டர் [இரண்டாம் விஸ்லிக்காவின் ஜான்] தனது தொழிலை கைவிட்டு, ரூத்தேனியரான பாவெல் உடன் இலக்கியத்தில் புதிய படிப்பைத் தொடங்குவார் என்ற சந்தேகத்தையும் க்ரூஸ்கீவிச், தேதிகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறார். அவர் தனது நண்பர்களுக்கு எபிக்ராம்களை எழுதத் தொடங்கினார், 1514 ஆம் ஆண்டில் நன்கு அறியப்பட்ட ஓர்ஷா போரில் தளபதியாக இருந்த கான்ஸ்டான்டி ஓஸ்ட்ரோஸ்கிக்கு ஒரு பாடலையும் எழுதினார். ஜோனிஸ் விஸ்லிசென்சிஸின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பு அவரது கவிதை [பெல்லம் ப்ரூட்டனம்] (1516) ஆகும். அவர் கிங் சிகிஸ்மண்டிற்கு ஓட், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரிக்கு எலிஜி, பொறாமை பற்றிய எபிகிராம் ஆகியவற்றையும் எழுதினார். பிரஷ்யப் போர் அந்தக் கவிதை ஹெக்ஸாமீட்டரில் 1,300 வசனங்களைக் கொண்டுள்ளது, அந்த காலத்தின் சொற்களஞ்சியத்தின்படி மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, அல்லது மூன்று புத்தகங்கள்ஃ முதல் பகுதி ஒரு கவிதை முன்னுரை, வீர காவியங்களின் வெளிப்பாடு, ஒலிம்பஸ் மற்றும் காலியோப்பின் கடவுள்களை உரையாற்றுதல், காவியக் கவிதைகளின் அருங்காட்சியகம், ராஜாவையும் கிராண்ட் டியூக் சிகிஸ்மண்ட் I தி ஓல்ட், அவரது தாத்தா ஜோகைலா மற்றும் ஜாகியல்லோன் வம்சத்தையும் மகிமைப்படுத்த ஒரு உத்வேகம் கேட்கும் பொருட்டு. உருவகமாக விஸ்லிசென்சிஸ் அவர்களை "சர்மாட்டுகளின் மன்னர்கள்" என்று அழைக்கிறார், இது ஸ்லாவிக் நாடுகளின் சர்மேட்டியன் தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது. இரண்டாவது பகுதியை எழுத்தாளர் "ஜோகைலா வந்த பெரிய தேசத்தைப் பற்றி பேசும் லிதுவேனியாவின் வரலாறு" என்று விவரிக்கிறார். இது பழைய புரூசியர்களின் வரலாறு, டியூடோனிக் மாவீரர்களால் அவர்கள் வெற்றி பெற்றது, க்ரன்வால்ட் போரின் தயாரிப்பு மற்றும் சண்டை (1410) ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது. வரலாற்று அறிவின் ஆதாரமாக விஸ்லிசென்சிஸ் ஜோஹன்னஸ் டிலுகோசியஸ் எழுதிய போலந்தின் வரலாறு, ஜோகைலாவின் கடிதங்கள், புராணக்கதைகள் மற்றும் வரலாற்று ரீதியான கதைகளைப் பயன்படுத்தினார். போர்களை விவரிக்கும் விஸ்லிசென்சிஸ் பண்டைய கவிதைகளின் அனுபவத்தைப் பயன்படுத்தினார், புறமத புராணங்களைப் பின்பற்றி, குறிப்பிட்ட படங்களை உருவாக்கினார். எனவே, "செரெஸின் பரிசுகள்" என்றால் "தானிய பயிர்கள்", "கடுமையான செவ்வாய் உயர்ந்துள்ளது" என்றால் "போர் தொடங்கியுள்ளது" என்று பொருள். கவிதையின் மூன்றாவது பகுதி ஜோகைலாவின் சோபியா கல்ஷான்ஸ்காவுடனான திருமணத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. டச்சஸை "உலகின் மிக அழகான பெண்" என்று விஸ்லிசென்சிஸ் விவரிக்கிறார், அவர் கிரேக்க தெய்வங்கள் மற்றும் நிம்ஃப்களை விட இன்னும் அழகாக இருக்கிறார். பிரஷ்யப் போரின் ஒரே அசல் நகல் கிராகோவில் உள்ள ஜாகியல்லோன் நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1887 ஆம் ஆண்டில் லத்தீன் மொழியில் அசல் நகல் ப்ரோனிஸ்லா க்ரூஸ்கீவிக்ஸின் கருத்துக்களுடன் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, மேலும் லத்தீன் மொழியிலும். 1874இல் வ்லாடிசாவ் சிரோகோம்லா இந்தக் கவிதையின் ஒரு பகுதியை போலந்து மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். 1880 ஆம் ஆண்டில் கரோல் மெச்செர்சின்ஸ்கி ஜோனிஸ் விஸ்லிசென்சிஸ் பற்றி ஒரு படைப்பை எழுதினார், அதில் அவர் பிரஷ்யப் போரின் சில வசனங்களை மேற்கோள் காட்டினார். இந்தக் கவிதையின் முழு மொழிபெயர்ப்பு 1932 ஆம் ஆண்டில் போலந்து மொழியில் ல்வோவில் வெளியிடப்பட்டது. 2006 ஆம் ஆண்டில், இந்த கவிதை பெலாரஷ்ய மொழியில் ஜானா நெக்ராஷேவிச்-கரோட்கா என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. புத்தகத்தில் உள்ள நூல்கள் லத்தீன் மற்றும் பெலாரஷ்யன் மொழிகளில் அச்சிடப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் பிரஷ்யப் போரின் உரை 1480 களின் பிறப்புகள் 1520 களின் இறப்புகள் பெலாரஷ்ய ஆண் எழுத்தாளர்கள் ஜாகியல்லோனியன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்