Cogan's Trade
கோகனின் வர்த்தகம் என்பது ஜார்ஜ் வி. ஹிக்கின்ஸ் எழுதிய 1974 ஆம் ஆண்டு குற்ற நாவல் ஆகும். தி பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் எடி கோயல் மற்றும் தி டிகர்ஸ் கேம் ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து, பாஸ்டன் சுற்றுப்புறங்களில் குற்றங்களை மையமாகக் கொண்ட ஹிக்கின்ஸின் மூன்றாவது நாவல் இதுவாகும். கோகனின் வர்த்தகத்தில், கோகன் ஒரு ஹிட்மேன் ஆவார், அவர் ஒரு அட்டை-விளையாட்டு கொள்ளைக்கு காரணமான நபரை குறிவைக்கிறார். அந்த நபர் இரண்டாவது கொள்ளை மூலம் அடையாளம் காணப்பட்டு, சமூகத்தில் குற்றமற்ற பங்கைக் கொண்ட ஒரு அநாமதேய நன்மையாளருக்காக பணிபுரியும் கோகனால் பின்தொடரப்படுகிறார். ஆண்ட்ரூ டொமினிக் இயக்கிய மற்றும் பிராட் பிட் நடித்த 2012 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான கில்லிங் தெம் சாப்ட்லி இந்த நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மார்க்கி ட்ராட்மேன் நியூ இங்கிலாந்து சுற்றுப்புறத்தில் செயல்படும் ஒரு கிரிமினல் போக்கர் மோதிரத்தின் உரிமையாளர் ஆவார். அவர் தனது போக்கர் அறையைக் கொள்ளையடிக்க இரண்டு பேருக்கு பணம் கொடுப்பதன் மூலம் ஒரு உள் வேலையை திட்டமிட முடிவு செய்கிறார்; பின்னர் அவர் பல்வேறு குற்றவியல் நபர்களிடம் தனது ஈடுபாட்டை வெளிப்படையாக ஒப்புக் கொண்டாலும், அவர் எந்த பழிவாங்கும் நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை. 1974 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், ஜானி "அணில்" அமாட்டோ என்ற நபர் மார்கியின் அடுத்த போக்கர் விளையாட்டை கொள்ளையடிக்க திட்டமிட்டுள்ளார், மாஃபியாக்கள் மார்கியை கொள்ளையடிப்பதாகக் குற்றம் சாட்டுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறார். அவர் முன்னாள் வணிக கூட்டாளியான ஃபிராங்கி மற்றும் நிலையற்ற ஹெராயின் அடிமையான ரஸ்ஸல் ஆகியோரை கொள்ளையடிக்க பட்டியலிடுகிறார். குற்றத்தைச் செய்த பிறகு, ரஸ்ஸல் புளோரிடாவுக்குச் செல்கிறார். "ஓட்டுநர்", மாஃபியாவின் தூதர், ஜாக்கி கோகன் என்ற ஹிட்மேனுடன் உரையாடுகிறார். விளையாட்டை யார் கொள்ளையடித்தார்கள் என்பதை ஜாக்கி கண்டுபிடித்துள்ளார், ஆனால் மார்க்கி சம்பந்தப்பட்டிருக்கவில்லை என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டாலும், உள்ளூர் குண்டர்களிடையே நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்க மார்க்கி கொலை செய்யப்பட வேண்டும் என்று அவர் நம்புகிறார். மார்கியை கொலை செய்த பிறகு, ரஸ்ஸல், ஃபிராங்கி மற்றும் அணில் ஆகியோரின் படுகொலைகளுக்குத் தயாராவதற்காக மற்றொரு தொழில்முறை ஹிட்மேன் மிட்சை ஜாக்கி சந்திக்கிறார். மிட்சின் அப்பட்டமான விபச்சாரம் மற்றும் குடிப்பழக்கத்தால் ஜாக்கி விரக்தியடைகிறார், மேலும் மிட்சின் கைதுக்கு ஏற்பாடு செய்யுமாறு ஓட்டுநரை நம்ப வைக்கிறார். போதைப்பொருள் வைத்திருந்த குற்றச்சாட்டில் ரஸ்ஸல் கைது செய்யப்படுகிறார்; இதற்கிடையில், ஜாக்கி ஃபிராங்கியை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் அணில் இருக்கும் இடத்தை அவர் வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் அவரது உயிரைக் காப்பாற்ற ஒப்புக்கொள்கிறார். ஜாக்கி ஃபிராங்கியைக் கொல்வதற்கு முன்பு அணில் கொலை செய்கிறார்; பின்னர் அவர் தனது கட்டணத்தை வசூலிக்க டிரைவரை சந்திக்கிறார். ஓட்டுநர் ஜாக்கிக்கு முழுமையாக பணம் கொடுக்க மறுக்கிறார், மேலும் ஜாக்கி அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். கதாபாத்திரங்கள் ஜாக்கி கோகன், நியூ இங்கிலாந்து கும்பலுக்கு ஒரு அமலாக்க/ஹிட்மேன். அவர் திருமணமானவர், அவரது மனைவி அவரது வேலையைப் பற்றி அறிந்திருந்தாலும், அவரது கும்பல் நடவடிக்கைகளை அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலிருந்து தனித்தனியாக வைத்திருக்கிறார். அவரது முதலாளி தில்லான், அவர் தி பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் எடி கோய்லில் இருந்து திரும்பி வருகிறார். ஃபிராங்கி, ஒரு தாழ்வான குண்டர், சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தார், அங்கு அவர் தனது கூட்டாளி ரஸ்ஸலை சந்தித்தார். ரஸ்ஸல், ஒரு நிலையற்ற, ஹெராயினுக்கு அடிமையான குண்டர், அவர் மதுபானக் கடைகள் மற்றும் கிளினிக்குகளை கொள்ளையடிக்கிறார். அவரிடம் ஒரு பக்க கிக் திருட்டு மற்றும் இனப்பெருக்கம் செய்யும் நாய்கள் உள்ளன. நாவலுக்கு 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் சிறையில் இருந்தார். ஜானி 'அணில்' அமாட்டோ, ஒரு உள்ளூர் கும்பல், அவர் ஃபிராங்கி மற்றும் ரஸ்ஸலை அட்டை விளையாட்டைத் தட்டுவதற்கு பணியமர்த்துகிறார். "டிரைவர்", ஒரு மர்மமான மனிதர், கும்பல் அமைத்த தனது பணிகளை கோகனுக்கு தெரிவிக்கிறார். பகுப்பாய்வு கோகனின் வர்த்தகம் மற்றும் அதன் முன்னோடிகள் தி பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் எடி கோயல் மற்றும் தி டிகர்ஸ் கேம் "குற்றவாளிகளின் இழப்பில் குற்றத்தை உயர்த்துகின்றன". நாவலில், கார்கள் ஒரு பொதுவான மையக்கருத்து, பல அத்தியாயங்களின் தொடக்கத்தில் தோன்றும். ஹிக்கின்ஸ் ஓட்டுநர்களை அவர்களின் சமூகப் பொருளாதார நிலை மற்றும் அவர்கள் தங்களை எவ்வாறு முன்வைக்க விரும்புகிறார்கள் ஆகிய இரண்டிற்கும் பொருந்தக்கூடிய கார்களுடன் இணைக்கிறார். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், ஒரு கதாபாத்திரம் "கிறைஸ்லர் 300எஃப் காரை ஓட்டிச் செல்வதை ஒரு அழகான பெண்ணுடன் உடலுறவு கொள்வதோடு ஒப்பிடுகிறது". கார்களும் கதாபாத்திரங்கள் கொல்லப்படும் இடங்களாகும். குற்றவாளிகளுக்கிடையேயான தொடர்புகளைப் பற்றி எழுதும் டியாகோ காம்பெட்டா, கோகன் "பொதுவான அறிமுகமானவர்களை அழைப்பதன் மூலம் மற்றவர்களுடன் தனது நேர்மையை நிலைநிறுத்துகிறார்" என்று கூறுகிறார்ஃ "நீங்கள் யார்? நான் உன்னை இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை, இப்போது நீ இந்த விஷயங்களை எனக்குச் சொல்கிறாய் "என்று கூறினார். "நான் ஒரு ஆண். என்னை அறிந்தவர்கள் வெகு சிலரே. ஓ, ஆமாம். சீனா டான்ஸிக்கு என்னைத் தெரியும் ". நிகழ்வுகள் நடப்பதைப் பற்றி எழுதுவதை விட அவற்றை விளக்குவதற்கு விரிவான பேச்சுவழக்கில் உட்பொதிக்கப்பட்ட ஏராளமான உரையாடல்களை ஹிக்கின்ஸ் பயன்படுத்துகிறார். அமெரிக்க கலாச்சாரம் குறித்த ஒரு புத்தகம் கூறியது, "தந்திரோபாய திசைதிருப்பலின் ஒரு பெரிய மாஸ்டர், [ஹிக்கின்ஸ்] குற்றவியல் வடிவமைப்பைக் கொண்ட தனது கதையை, தொடர்ச்சியான செட் துண்டுகளைச் சுற்றி திருப்புவதற்கு அனுமதிக்கிறது, அதில் நடவடிக்கை இடைநிறுத்தப்படுகிறது, பெரும்பாலும் ஒரு நேரத்தில் அத்தியாயங்களுக்கு, குண்டர்கள் பாலியல் மற்றும் திருமணம் பற்றி பேசுகிறார்கள், அவர்கள் காபிக்கு வெளியே செல்கிறார்கள், அவர்களின் எடை மற்றும் வேர்-கால்வாய் வேலை". ஒரு மனச்சோர்வு மருந்தான பாரால்டிஹைடைக் குறிக்க "பாராக்கி" என்ற சொல் ஹிக்கின்ஸின் பேச்சுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டுஃ "[எச்] இ சில பாராக்கிகளை கண்ணாடியிலும் சிறிது தண்ணீரிலும் வைக்கிறது, அவர்கள் அங்கே உட்கார்ந்து அதைக் குடிப்பார்கள்". வரவேற்பு தி நியூயார்க் டைம்ஸ், கோகனின் வர்த்தகத்தைப் பற்றிய அதன் மதிப்பாய்வில், நாவலின் முறையீடு "காட்டுமிராண்டித்தனமான எழுபதுகளின் நெதர்-வேர்ல்ட்" என்று எழுதியது, அங்கு எந்த கதாபாத்திரங்களையும் நல்லதாகக் கருத முடியாது. இந்த நாவலை விரிவாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வாசிப்பது சவாலானது என்றும், பெண்கள் மற்றும் சிறைச்சாலைகளின் பங்கு வளர்ச்சியடையவில்லை என்றும் செய்தித்தாள் கூறியது. எழுத்தாளர் டி. கீத் மனோ நாவலைப் பற்றி கூறுகையில், "ஹிக்கின்ஸின் அணுகுமுறை தெளிவானது. அவர் தீர்ப்பளிக்கவில்லை. அவர் ஒரு நீதிமன்ற ஸ்டெனோகிராஃபரைப் போலவே உறுதியற்றவர் ". குறிப்புகள் அமெரிக்க குற்ற நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட அமெரிக்க நாவல்கள் பாஸ்டனில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஐரிஷ் கும்பலைப் பற்றிய நாவல்கள் 1974 அமெரிக்க நாவல்கள்