Inolvidable (song)
"இனால்விடிபிள்" ("மறக்க முடியாதது") என்பது 1944 ஆம் ஆண்டில் ஜூலியோ குட்டீரெஸ் எழுதிய பாடல். பியானோ கலைஞர்கள் தலைமையிலான கியூபா இசை இயக்கத்தின் போது வெளியிடப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான பொலெரோக்களில் ஒன்றாக இது கருதப்படுகிறது. ராபர்டோ கார்லோஸ், டியாகோ எல் சிகாலா, ஃபானியா ஆல்-ஸ்டார்ஸ், ஐடி கோர்மே, டேனி ரிவேரா, டிட்டோ ரோட்ரிக்ஸ் மற்றும் பெபோ வால்டெஸ் உள்ளிட்ட பல கலைஞர்களால் இந்த பாடல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பாடலில், கதாநாயகன் புதிய உணர்வுகளைத் தேடி வெவ்வேறு உதடுகளை முத்தமிடுகிறார், கடந்த கால அன்பின் நினைவுகளால் வேட்டையாடப்படுகிறார். இந்த பாடல் பிரபலமான பாராட்டைப் பெற்றுள்ளது, குறிப்பாக மெக்சிகன் பாடகர் லூயிஸ் மிகுவல் 1991 இல் வெளியிடப்பட்ட அவரது ஆல்பமான ரொமான்ஸ் இல் பதிவு செய்த பதிப்புடன். இந்த பதிப்பு அமெரிக்காவில் பில்போர்டு டாப் லத்தீன் சாங்ஸ் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் இந்த ஆல்பம் பொலெரோ வகையை புதுப்பிப்பதற்கு பொறுப்பாக கருதப்பட்டது. பின்னணி மற்றும் இசையமைப்பான "இனால்விடிபிள்" கியூப பியானோ கலைஞரான ஜூலியோ குட்டீரெஸ் என்பவரால் எழுதப்பட்டது. குட்டீரெஸ் கியூபாவின் மான்சானில்லோவில் பிறந்தார், ஆறு வயதில் பியானோ வாசித்தார், 14 வயதில் தனது சொந்த இசைக்குழுவை இயக்கினார். 1940 ஆம் ஆண்டில், ஆர்கெஸ்ட்ரா கேசினோ டி லா பிளேயா கிழக்கு கியூபாவில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார், அந்த சுற்றுப்பயணத்தில் மிகுலிட்டோ வால்டெஸ் குட்டீரெஸை சந்தித்து அவர் தலைநகருக்கு (ஹவானா) செல்ல வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார், அங்கு சிறந்த வாய்ப்புகள் எழும். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, குட்டீரெஸ் தலைநகருக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் கேசினோ டி லா பிளேயா இசைக்குழுவில் பியானோ கலைஞராக பணியமர்த்தப்பட்டார். 1944 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட "இனால்விடிபிள்", பியானிஸ்டுகள் தலைமையிலான கியூபா இசை இயக்கத்தின் போது வெளியிடப்பட்டது, இதில் குட்டீரெஸ் பங்கேற்றார். குட்டீரெஸ் இசையமைத்த இரண்டு பாடல்கள், "இனால்விடிபிள்" மற்றும் "லான்டோ டி லூனா" ("க்ரையிங் மூன்"), லத்தீன் அமெரிக்காவில் மிகவும் வெற்றிகரமான பொலெரோக்கள் ஆகும். 1992 ஆம் ஆண்டில், குட்டீரெஸ் நிகழ்த்திய பாடலின் கருவி பதிப்பு உட்பட ஒரு தொகுப்பு ஆல்பம் வெளியிடப்பட்டது. இசை ரீதியாக "இனால்விடிபிள்" ஒரு பொலெரோ ஆகும். ரோட்ரிகோ பஸானின் கூற்றுப்படி, அவரது புத்தகத்தில் ஒய் சி விவோ சியன் அனோஸ். அன்டோலாஜியா டெல் பொலெரோ என் மெக்ஸிகோ, இந்த பாடல் மகிழ்ச்சியற்ற அன்பைப் பற்றி அந்த நேரத்தில் வெளியிடப்பட்ட மற்றவற்றிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல, ஆனால் டாங்கோ போன்ற அன்பின் பற்றாக்குறையை அடிப்படையாகக் கொண்ட பிற பிரபலமான வகைகளிலிருந்து வேறுபட்டது. இந்த பாடலுடன், ஜூலியோ குட்டீரெஸ் கியூபாவில் உள்ள முக்கிய போலரிஸ்டாக்களின் பட்டியலில் சேர்ந்தார். பாடல் வரிகளில், கதாநாயகன் வெவ்வேறு உதடுகளை முத்தமிடுவதையும், புதிய உணர்வுகளைத் தேடுவதையும் ("அவர் பெசாடோ ஓட்ராஸ் போகாஸ் புஸ்காண்டோ நியூவாஸ் அன்சைடேட்ஸ்") முன்வைக்கிறார். 1963 ஆம் ஆண்டில், டிட்டோ ரோட்ரிக்ஸ் தனது ஆல்பமான ஃப்ரம் டிட்டோ ரோட்ரிக்ஸ் வித் லவ் இல் "இனால்விடிபிள்" என்ற பாடலை பதிவு செய்தார். இந்த பாடல் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, ஒன்றரை மில்லியன் யூனிட்கள் விற்றன. இசைக் குழுமமான ஃபானியா ஆல்-ஸ்டார்ஸ் 1976 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் முதல் ஸ்டுடியோ ஆல்பமான ட்ரிபுட் டு டிட்டோ ரோட்ரிக்ஸ் ஐ வெளியிட்டது, மேலும் "இனால்விடிபிள்" இன் அட்டைப் பதிப்பையும் உள்ளடக்கியது. இந்த ஆல்பம் முதலில் ரோட்ரிக்ஸுக்கு ஒரு துணை வேடத்தில் குழுவைக் காண்பிக்கும் நோக்கில் இருந்தது, ஆனால் 1973 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பாடகர் லுகேமியாவால் இறந்த பிறகு ஒரு அஞ்சலி ஆல்பத்தில் விளைந்தது. பிரேசிலிய பாடகரும் பாடலாசிரியருமான ராபர்டோ கார்லோஸ் 1975 ஆம் ஆண்டில் கியூரோ கியூ வா டூடோ புரோ இன்ஃபெர்னோ என்ற ஆல்பத்தில் தனது பாடலின் பதிப்பைச் சேர்த்தார். புவேர்ட்டோ-ரிக்கன் டேனி ரிவேரா இனால்விடிபிள் டிட்டோஃ எ மி மீ பாசா லோ மிஸ்மோ க்யூ அ உஸ்டெட் என்ற தலைப்பில் ஒரு அஞ்சலி ஆல்பத்தை பதிவு செய்தார், இதில் "இனால்விடிபிள்" பதிப்பும் அடங்கும். இந்த ஆல்பம் சிறந்த லத்தீன் பாப் செயல்திறனுக்கான கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. 1988 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க பாடகர் ஐடி கோர்மே டி கோரசோன் அ கோரசோன் என்ற ஆல்பத்தில் தனது பாடலின் பதிப்பைக் கொண்டிருந்தார். கியூப பியானோ கலைஞர் பெபோ வால்டெஸ் மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஃபிளமென்கோ கலைஞர் டியாகோ எல் சிகாலா ஆகியோர் தங்கள் கூட்டு ஆல்பமான லாக்ரிமாஸ் நெக்ராஸுக்காக இந்த பாடலைப் பதிவு செய்தனர். 2003 ஆம் ஆண்டில் அகாடமி விருது வென்ற பெர்னாண்டோ ட்ரூபாவால் தயாரிக்கப்பட்ட இந்த ஆல்பம், ஸ்பெயினில் 200,000 யூனிட்களை விற்றது மற்றும் சிறந்த பாரம்பரிய வெப்பமண்டல ஆல்பத்திற்கான லத்தீன் கிராமி விருதை வென்றது. பாலோமா சான் பசிலியோ ஜனவரி 2007 இல் வெளியிடப்பட்ட தனது ஆல்பமான இன்வியர்னோ சுர் இல் "இனோல்விடிபிள்" பதிவு செய்தார். லூயிஸ் மிகுவல் பதிப்பு மெக்சிகன் பாடகர் லூயிஸ் மிகுவல் 1991 ஆம் ஆண்டு ஆல்பத்தை வெளியிட்டார் ரொமான்ஸ், இது லூயிஸ் மிகுவல் மற்றும் மெக்சிகன் பாடகர்-பாடலாசிரியர் அர்மாண்டோ மஞ்சனெரோ ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் கிளாசிக் பொலெரோக்களின் தேர்வையும் உள்ளடக்கியது. பாடல்களின் புதிய இசை ஏற்பாடுகள் அவற்றை அடையாளம் காண முடியாததாக ஆக்கியிருந்தாலும், ஆல்பத்தின் வெற்றி பொலெரோவின் ஆர்வத்தை புதுப்பித்தது. ரொமான்ஸ் சிறந்த லத்தீன் பாப் ஆல்பத்திற்கான கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது (இது ஜான் செகடாவின் ஒட்ரோ டியா மாஸ் சின் வெர்டேவிடம் தோல்வியடைந்தது), அமெரிக்காவின் ரெக்கார்டிங் இண்டஸ்ட்ரி அசோசியேஷனால் பிளாட்டினம் சான்றிதழ் பெற்றது மற்றும் உலகளவில் ஏழு மில்லியன் பிரதிகள் விற்றது. இந்த ஆல்பத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட முதல் சிங்கிள் "இனால்விடிபிள்" ஆகும், இது கார்லோஸ் மான்சிவாஸ் தனது லாஸ் ரிச்சுவல்ஸ் டெல் காஸ் என்ற புத்தகத்தில், "கடந்த காலத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும், காதல் உணர்திறன் இறக்கவில்லை" என்பதற்கும் உத்தரவாதம் அளிக்கிறது. இந்த பாடல் பில்போர்டு டாப் லத்தீன் சாங்ஸ் தரவரிசையில் (முன்பு ஹாட் லத்தீன் டிராக்ஸ்) நவம்பர் 23,1991 வாரத்தில் 30 வது இடத்தில் அறிமுகமானது, மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு முதல் பத்து இடங்களுக்கு உயர்ந்தது. "இனால்விடிபிள்" ஜனவரி 25,1992 அன்று முதலிடத்தைப் பிடித்தது, ஐந்து வாரங்கள் தரவரிசையில் முதலிடத்தில் இருந்தது. இந்த பாடல் 1992 ஆம் ஆண்டின் பில்போர்டு சிறந்த லத்தீன் பாடல்களின் ஆண்டு இறுதி தரவரிசையில் மூன்றாவது இடத்தில் இருந்தது. மெக்ஸிகோவில், பாடலும் அடுத்த தனிப்பாடலும் ("நோ சே து") மொத்தம் ஆறு மாதங்களுக்கு தரவரிசையில் முதலிடத்தில் இருந்தன. லூயிஸ் மிகுவேலின் அட்டைப்படம் 1994 பிஎம்ஐ லத்தீன் விருதுகளில் விருது பெற்ற பாடல்களில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. லத்தீன் அமெரிக்காவின் பிற இடங்களில், "இனால்விடிபிள்" கொலம்பியாவில் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது; மேலும் சிலி, எல் சால்வடார், பனாமா, பெரு மற்றும் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் முதல் பத்து இடங்களை எட்டியது. "இனால்விடிபிள்" இன் நேரடி பதிப்பு 1992 ஆம் ஆண்டில் ஈ. பி. அமெரிக்கா & என் விவோவில் சேர்க்கப்பட்டது, மேலும் லைவ் ஆல்பமான விவோ (2000) இல் ரொமான்ஸிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட மீதமுள்ள தனிப்பாடல்களுடன் ஒரு கலவையின் ஒரு பகுதியாக சேர்க்கப்பட்டது. 2005 ஆம் ஆண்டில் கிராண்டெஸ் எக்ஸிடோஸ் தொகுப்பு ஆல்பத்திலும் இந்த பாடல் சேர்க்கப்பட்டது. மெக்ஸிகன் விளம்பர சி. டி. சிங்கிள் "இனால்விடிபிள்"-4:19 கிரெடிட்டுகள் மற்றும் பணியாளர் கிரெடிட்டுகள் "இனால்விடிபிள்" லைனர் குறிப்புகளிலிருந்து தழுவி வடிவமைத்து பட்டியலிடுங்கள். லூயிஸ் மிகுவல்-இணை தயாரிப்பு, குரல் ஜூலியோ குட்டீரெஸ்-பாடலாசிரியர் அர்மாண்டோ மான்சானெரோ-தயாரிப்பு பெபு சில்வெட்டி-இணை தயாரிப்பு, வாராந்திர தரவரிசைகளை ஏற்பாடு செய்தல் மேலும் காண்க 1992 (மெக்ஸிகோ) நம்பர் ஒன் வெற்றிகளின் பட்டியல் 1992 பில்போர்டு ஹாட் லத்தீன் டிராக்ஸ் 1992 பில்போர்டு டாப் லத்தீன் பாடல்கள் ஆண்டு இறுதி விளக்கப்பட குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1944 பாடல்கள் ஒற்றையர் கியூபா பாடல்கள் லூயிஸ் மிகுவல் பாடல்கள் ராபர்டோ கார்லோஸ் (பாடகர்) பாடல்கள் பாடல் பதிவுகள் லூயிஸ் மிகுவல் ஸ்பானிஷ் மொழி பாடல்களால் தயாரிக்கப்பட்டது பொலெரோஸ் வார்னர் இசை லத்தீனா ஒற்றையர்