A Man Without Honor
"ஏ மேன் வித்அவுட் ஹானர்" என்பது HBO இன் இடைக்கால கற்பனை தொலைக்காட்சித் தொடரான கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸின் இரண்டாவது சீசனின் ஏழாவது அத்தியாயம் ஆகும். ஒட்டுமொத்தமாக 17 வது அத்தியாயம், "ஏ மேன் வித்அவுட் ஹானர்" தொடரின் இணை-படைப்பாளர்களான டேவிட் பெனியோஃப் மற்றும் டி. பி. வெயிஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது, மேலும் டேவிட் நட்டர் இயக்கியுள்ளார். இது முதன்முதலில் மே 13,2012 அன்று HBO இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், டைவின் லானிஸ்டர் ஹாரன்ஹாலில் ஒரு சந்தேகத்திற்கிடமான கொலையை விசாரிக்கிறார்; ஜான் ஸ்னோ தனது கைதி யக்ரிட்டுடன் சுவருக்கு அப்பால் தனது தோழர்களைத் தேடுகிறார்; தியோன் கிரேஜோய் அவர்களைப் பின்தொடர்வதால் ப்ரான் மற்றும் ரிகான் ஸ்டார்க் விண்டர்ஃபெல்லில் இருந்து தப்பிக்க ஓஷா மற்றும் ஹோடர் உதவுகிறார்கள்; டேரிஸ் டார்கரியன் தனது திருடப்பட்ட டிராகன்களை கார்த்தில் தேடுகிறார்; மற்றும் ஜெய்ம் லானிஸ்டர் சிறைப்பிடிக்கப்படுவதிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார். ஜெய்ம் தப்பிக்க முயற்சிக்க தனது சொந்த குடும்ப உறுப்பினரைக் கொன்ற பிறகு, அவர் "மரியாதை இல்லாத ஒரு மனிதர்" என்று கேட்லின் ஸ்டார்க் மதிப்பீடு செய்ததில் இருந்து அத்தியாயத்தின் பெயர் வருகிறது. இந்த அத்தியாயம் விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ கிங்ஸ் லேண்டிங்கில் சன்சா ஒரு கனவிலிருந்து விழித்துக்கொள்கிறாள், அவளுக்கு முதல் மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக, அதாவது அவள் ஜோஃப்ரியின் குழந்தைகளை தாங்க முடியும். ஷே இரத்தத்தை மறைக்க உதவ முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஹவுண்ட் தாளைப் பார்க்கிறார். ஜோஃப்ரியை நேசிப்பது சாத்தியமற்றது என்றும், அதற்கு பதிலாக அவர்களின் குழந்தைகளில் ஆறுதலைக் கண்டறிவது சாத்தியமற்றது என்றும் செர்சி சான்சாவிடம் கூறுகிறார். ஸ்டானிஸின் கடற்படையை விரட்டுவதற்கான ஜோஃப்ரியின் திட்டம் குறித்த தனது சந்தேகங்களை டைரியன் செர்சியிடம் கூறுகிறார். ஜெய்மி உடனான தனது உடலுறவுக்கான தண்டனை ஜோஃப்ரி என்று செர்சி தனது நம்பிக்கையை ஒப்புக்கொள்கிறார். சுவருக்கு அப்பால் ஜான் தனது தோழர்களைத் தேடுகிறார், மேலும் சிறைபிடிக்கப்பட்ட ய்கிரிட் வனவிலங்குகளுடன் வாழ்க்கை சிறப்பாக இருக்கும் என்று அவரிடம் கூறுகிறார். யக்ரிட் தப்பிக்கிறார், ஜான் வனவிலங்குகளால் சூழப்படும் வரை அவளைப் பின்தொடர்கிறார். இந்த கொலை அவரது சொந்த உயிருக்கு எதிரான முயற்சி என்று நம்பி, ஹாரன்ஹாலில் உள்ள டைவின், லோர்ச்சின் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்குமாறு மலையை கட்டளையிடுகிறார். ஆர்யாவுடன் சாப்பிட்டு, டைவின் அவள் உயர்பிறவி என்று அனுமானிக்கிறார். வெஸ்டர்லேண்ட்ஸ் ராபில் செர்சிக்கு கொண்டு வரப்பட்ட சமாதான நிபந்தனைகளுக்கு ஆல்டன் லானிஸ்டரின் சாதகமற்ற பதிலைக் கேட்கிறார், மேலும் அவரது சிறைச்சாலைகள் நிரம்பிய நிலையில், ஆல்டனை ஜெய்முடன் வைக்க உத்தரவிட்டார். மருத்துவப் பொருட்களுக்காக ராபுடன் கிராக்கிற்குச் செல்ல டாலிசா ஒப்புக்கொள்கிறார். ஜெய்ம் மற்றும் ஆல்டன் அவரது குடும்பத்தைப் பற்றியும், ஆல்டன் ஜெய்மிக்காக விளையாடிய நேரத்தைப் பற்றியும், ஜெய்ம் பாரிஸ்டன் செல்மிக்காக விளையாடிய நேரத்தைப் பற்றியும் பேசுகிறார்கள். ஜெயிலர் டோரென் கார்ஸ்டார்க்கை பேனாவுக்குள் இழுக்க ஜெய்ம் ஆல்டனைக் கொல்கிறார், தப்பிச் செல்வதற்கு முன்பு அவரை கழுத்தை நெரித்தார். ஜெய்ம் மீண்டும் கைது செய்யப்படுகிறார், மேலும் லார்ட் ரிக்கார்ட் கார்ஸ்டார்க் தனது மகனைக் கொன்றதற்காக அவரது தலையைக் கோருகிறார், ஆனால் ராப் திரும்பும் வரை கேட்லின் மரணதண்டனையை தாமதப்படுத்துகிறார். ஜெய்மியை எதிர்கொண்ட கேட்லின் அவரை "மரியாதை இல்லாத ஒரு மனிதர்" என்று அழைக்கிறார், மேலும் ஒரு குதிரையாக தனது சபதங்களில் அவர் எதிர்கொண்ட முரண்பாடுகளை ஜெய்ம் கசப்பாக விளக்குகிறார். அவர் கேடலினைத் தூண்டிவிடுகிறார், அவர் பிரைனின் வாளைக் கேட்கிறார். கார்த் டேனெரிஸில் ஷாரோவை நம்புவதில் சிரமம் உள்ளது, அவர் தனது டிராகன்களை எடுக்கவில்லை என்று கூறுகிறார். அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதாக சபதம் செய்த ஜோரா, குவேதேவை எதிர்கொள்கிறார், அவர் மீண்டும் அவளைக் காட்டிக்கொடுப்பாரா என்று கேட்கிறார், அவரை கிரீடத்திற்கான உளவாளி என்று வெளிப்படுத்துகிறார், அதற்கு அவர் மீண்டும் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறார். டிராகன்களைத் திருடிய நபர் டேனெரிஸுடன் இருப்பதாக அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள். பதின்மூன்றின் கூட்டத்தில், பியட் ப்ரீ டேனெரிஸிடம் தனது டிராகன்களை "ஹவுஸ் ஆஃப் தி அன்டிங்" இல் வைத்திருப்பதாகக் கூறுகிறார். டேனெரிஸ் நகரத்திற்கு வந்த நாளில் ப்ரீ உடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ததாக வெளிப்படுத்தி, ஷாரோ தன்னை கார்த்தின் மன்னராக அறிவிக்கிறார். ப்ரீ, அறையைச் சுற்றி தன்னைப் பெருக்கிக் கொண்டு, மீதமுள்ள பதின்மூன்றைக் கொல்கிறான், மேலும் டேனெரிஸ் ஜோரா மற்றும் கோவர்ரோவுடன் தப்பி ஓடுகிறான். விண்டர்ஃபெல்லில் ஓஷா ப்ரான், ரிகான் மற்றும் ஹோடருடன் தப்பியோடியதை உணர்ந்து, தியோன் மாஸ்டெர் லுவினின் விருப்பத்திற்கு எதிராக தப்பியோடியவர்களை வேட்டையாடுகிறார், ப்ரான் மற்றும் ரிகானின் பாதையை இரத்தக் கொதிப்புகளுடன் பின்தொடர்கிறார். தியோன் கிட்டத்தட்ட அவர்கள் மீது இருப்பதை அறியாமல், அவர்கள் அனாதைகளை அனுப்பிய பண்ணைக்கு சிறுவர்கள் வருகிறார்கள். தியோன் அவர்களை பண்ணையில் கண்டுபிடித்தார், அங்கு டாக்மர் ஸ்டார்க்ஸ் இருந்ததற்கான ஆதாரங்களைக் காண்கிறார். தியோன் லுவினை மீண்டும் விண்டர்ஃபெல்லுக்கு அனுப்புகிறார். வேட்டையிலிருந்து திரும்பிய தியோன், இரண்டு சிறுவர்களின் எரிந்த எச்சங்களை பொது எச்சரிக்கையாக வெளிப்படுத்துகிறார். லுவின் பிரான் மற்றும் ரிக்கனுக்காக திகிலுடன் அழுகிறார், அதே நேரத்தில் தியோன் தனது வருத்தத்தை மறைக்க போராடுகிறார். தயாரிப்பாளர் டேவிட் பெனியோஃப் மற்றும் டி. பி. வெயிஸ் ஆகியோரால் இரண்டாவது சீசனுக்கான ஆறு ஸ்கிரிப்ட்களில் நான்காவது அத்தியாயம் எழுதப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் இரண்டாவது நாவலான ஏ கிளாஷ் ஆஃப் கிங்ஸ், அத்தியாயங்கள் தியோன் IV, சான்சா IV மற்றும் கேட்லின் V மற்றும் கேட்லின் VII இன் சில பகுதிகளின் உள்ளடக்கத்தை தழுவுகிறது. வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் "ஏ மேன் வித்அவுட் ஹானர்" HBO இல் அதன் ஆரம்ப ஒளிபரப்பில் அமெரிக்காவில் 36.9 லட்சம் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது. ஐக்கிய இராச்சியத்தில், இந்த அத்தியாயத்தை ஸ்கை அட்லாண்டிக்கில் 0.935 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர், இது அந்த வாரத்தில் சேனலின் மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட ஒளிபரப்பாகும். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த அத்தியாயம் விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. மதிப்பாய்வு திரட்டும் தளமான ராட்டன் டொமாடோஸ் இந்த அத்தியாயத்தின் 12 மதிப்புரைகளை ஆய்வு செய்து, அவற்றில் 96 சதவீதம் நேர்மறையானவை என்று தீர்ப்பளித்தது, சராசரியாக 10 க்கு 8.85 மதிப்பெண்கள். வலைத்தளத்தின் விமர்சன ஒருமித்த கருத்து, "முந்தைய அத்தியாயங்களை விட அமைதியான மற்றும் தியானமான, 'ஏ மேன் வித்அவுட் ஹானர்' நம்பமுடியாத நடிப்புகள் மற்றும் ஒரு சாத்தியமற்ற ஆனால் வியக்கத்தக்க திரையில் திருப்திகரமான இரட்டையருக்கு வரவேற்கத்தக்க திரும்புதல் ஆகியவற்றால் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது". ஐஜிஎன் இன் மாட் ஃபோலர் இந்த அத்தியாயத்திற்கு 10 க்கு 9 மதிப்பெண்களைக் கொடுத்தார், "ஏ மேன் வித்அவுட் ஹானர் கடந்த சில அத்தியாயங்களைப் போல பல பெரிய, வியக்க வைக்கும் காட்சிகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்றாலும், சில முற்றிலும் அற்புதமான ஒருவருக்கொருவர் காட்சிகளுடன் முகம் உருகும் தருணங்கள் இல்லாததால் இது ஈடுசெய்யப்பட்டது" என்று குறிப்பிட்டார். ஏ. வி. கிளப்பின் எமிலி வான்டெர்வெர்ஃப் இதற்கு A-ஐ வழங்கினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ் (சீசன் 2) அத்தியாயங்களில் "ஏ மேன் வித்அவுட் ஹானர்" 2012 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் டேவிட் நட்டர் இயக்கிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் டேவிட் பெனியோஃப் மற்றும் டி. பி. வெயிஸ் எழுதிய அத்தியாயங்கள்