Vinko Nikolić
விங்கோ நிக்கோலிக் (2 மார்ச் 1912-12 ஜூலை 1997) ஒரு குரோஷிய எழுத்தாளர், கவிஞர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் மற்றும் குரோஷிய சுதந்திர மாநிலத்தில் (என். டி. எச்) ஒரு உயர் அதிகாரி ஆவார். என். டி. எச் இன் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, அவர் அர்ஜென்டினாவின் பியூனஸ் அயர்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் இறப்பதற்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குரோஷியாவுக்குத் திரும்பும் வரை நாடுகடத்தப்பட்டார். வாழ்க்கை வரலாறு விங்கோ நிக்கோலிக் சிபெனிக்கில் 2 மார்ச் 1912 அன்று பிறந்தார். அவர் தனது பிறந்த நகரத்தில் தொடக்கப்பள்ளி மற்றும் கத்தோலிக்க உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் பயின்றார். அவர் ஜாக்ரெப் பல்கலைக்கழகத்தின் தத்துவப் பீடத்தில் சேர்ந்தார், 1937 இல் பட்டம் பெற்றார். வணிக அகாடமியில் பேராசிரியராக இருந்தபோது அவர் 1939இல் யூகோஸ்லாவியாவில் அரசியல் மாற்றங்களைக் கண்டார், அவற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது பனோவினா குரோஷியா உருவாக்கம் ஆகும். இரண்டாம் உலகப் போரின் பெரும்பகுதியில் அவர் சுப்ரீம் உஸ்தாஸா தலைமையகத்தில் துணை அதிகாரியாக இருந்தார். உச்ச உஸ்தாஸா தலைமையகம் குரோஷிய சுதந்திர அரசின் செயல்பாட்டை இயக்கியது. இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் அவர் ஆஸ்திரியாவுக்கு மீதமுள்ள உஸ்தாஸா இராணுவம் மற்றும் பொதுமக்களுடன் பின்வாங்கினார். ஆஸ்திரியாவில் தங்கியிருந்தபோது அவர் ஒரு போர்க் கைதியாக அந்தஸ்தைப் பெற்றார், மேலும் இத்தாலியில் உள்ள மற்றொரு முகாமுக்குச் சென்றார். மற்றொரு முகாமுக்கு மாற்றப்பட்டபோது, அவர் ரயிலில் இருந்து குதித்தார். யூகோஸ்லாவியாவுக்கு நாடு கடத்தப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, நிக்கோலிக் அர்ஜென்டினாவின் பியூனஸ் அயர்ஸுக்குச் சென்று, 1947 ஜூன் 8 அன்று அங்கு வந்தார். முதலில் அவர் ஆன்டே பாவெலிக் உடன் ஒரு பழைய வீட்டில் வசித்து வந்தார். அவர் ஒரு பத்திரிகையாளராக பணியாற்றினார், மேலும் ஃபிராஞ்சோ நெவிஸ்டிக்குடன் இணைந்து, அவர் ஹர்வட்ஸ்கா பத்திரிகையை வெளியிட்டார், அதை அவர் ஜூன் 1950 வரை தொகுத்தார். அதே ஆண்டில், அன்டன் போனிஃபாசியுடன் சேர்ந்து, குரோஷிய புலம்பெயர்ந்த இதழான ஹர்வட்ஸ்கா ரெவிஜாவையும் வெளியிட்டார், அதை அவர் 1951 இல் வெளியிடப்பட்ட முதல் இதழின் இதழிலிருந்து அவர் இறக்கும் வரை தொகுத்தார். ஏவ், ஹர்வாட்ஸ்கி விடெஸ் (குரோஷிய குதிரை), ஓகஞ்ச் (சுடர்), நோவி ஜிவோட் (புதிய வாழ்க்கை), ஜா போகா ஐ ஹர்வாட்ஸ்கு (கடவுளுக்கும் குரோஷியாவுக்கும்), டானிகா, லா குரோஷி, ஓசோபா ஐ துஹ் (நபர் மற்றும் ஆவி), இஸ்லாம், கிளாஸ்னிக் ட்ருஸ்டா முஸ்லீமானா ஆஸ்ட்ரிஜே (ஆஸ்திரியாவின் முஸ்லிம்களின் ஹெரால்ட்), ஹர்வாட்ஸ்கி ராட்னிக் (குரோஷிய தொழிலாளி), ஹர்வாட்ஸ்கா குருடா (குரோஷிய நிலம்), ஹர்வாட்ஸ்கா ஸ்லோபோடா (குரோஷிய சுதந்திரம்) மற்றும் ரகோவிகா உள்ளிட்ட பிற குரோஷிய புலம்பெயர்ந்த பத்திரிகைகளையும் அவர் தொகுத்தார். யூகோஸ்லாவியாவின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, அவர் தனது பிறப்பிடமான சிபெனிக்கிற்குத் திரும்பினார். அவர் குரோஷிய ஜனாதிபதி ஃபிராஞ்சோ டுட்ஜ்மானால் குரோஷிய நாடாளுமன்றத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டார். அவர் குரோஷிய நாடாளுமன்றத்தில் கவுண்டி சட்டமன்றத்தில் பிரதிநிதியாகவும், குரோஷிய பாரம்பரிய அறக்கட்டளையின் தலைவராகவும், குரோஷிய கலாச்சார அறக்கட்டளையின் துணைத் தலைவராகவும் இருந்தார். அவர் தனது 85வது வயதில் 1997 ஜூலை 12 அன்று காலமானார். புரோல்ஜெட்னா ஸ்விடன்ஜா (வசந்த கால விடியல்கள்), ஜாக்ரெப், 1935 ஸ்விட்லி புட்டோவி (விளக்குகள் மற்றும் வழிகள்), ஜாக்ரெப், 1939 மோஜ் கிராட் (எனது நகரம்), ஜாக்ரெப், 1941 ஒஸ்லோபோடேனி ஜாலி (வருத்தத்திலிருந்து விடுபட்டது), ஜாக்ரெப், 1943 டுகா நாட் போருசெனிம் மோஸ்டோவிமாஃ இசாப்ரேன் பெஜ்மே (அழிக்கப்பட்ட பாலங்களுக்கு மேலே ரெயின்போஃ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்), ராஜ்மண்ட் குபேரியோ, பியூனஸ் அயர்ஸ், 1964 பிரெட் வ்ரதிமா டோமோவின்ஃ சஸ்ரெட் எஸ் ஹ்ரவட்ஸ்கோம் எமிக்ராசிஜோம் 1965: டோஜ்மோவி ஐ ராஸ்கோவரி (தந்தையர் நாட்டிற்கு முன்னால்ஃ குரோஷிய குடியேற்றத்துடன் சந்திப்புகள்) ஸ்ஃபோர்னிக் யூஸ்போமினா, ஸ்வ்ஜெடோகன்ஸ்டாவா ஐ டோகுமேனாட்டா (ஸ்டெபினாக் என்பது அவரது பெயர். நினைவுகள், சான்றுகள் மற்றும் ஆவணங்களின் தொகுப்பு), விங்கோ நிக்கோலிக், ஜாக்ரெப், 1991 ஆல் தயாரிக்கப்பட்டது. (முதல் பதிப்பு. முன்சென்-பார்சிலோனா, சென்னை. 1, 1978. 2, 1980.) ஒப்ஜேவானி கிராட் (சிங்கட் டவுன்), சிபெனிக், 1994 டிராஜ்டிஜா சே டோகோடிலா யு ஸ்விபன்ஜுஃ ஜெட்னா (பிரவா) கோடினா எக்ஸிலா யு டினெவ்னிகு "ராட்னோக்" ஜரோப்ல்ஜெனிகா ப்ரோஜ் 324.664 (சோகம் மே மாதத்தில் நிகழ்ந்ததுஃ போர் கைதி எண். 324, 644), ஜாக்ரெப், 1995. (முன்னரே சொல்லுங்கள். பார்சிலோனா-முன்சென், 1984.) இவான் ரோடிக், ஜாக்ரெப் தயாரித்த யு ஸ்லூஸ்பி டோமோவின்ஃ ஸ்டடிஜே, ஓக்லேடி, போர்ட்ரேட்டி (தந்தையர் தேசத்தின் சேவையில்ஃ ஆய்வுகள், கட்டுரைகள், உருவப்படங்கள்), 1996 மரணத்திற்குப் பின்ஃ இசாப்ரேன் பெஜ்மே (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்), சிவிஜெட்கோ மிலன்ஜா, வின்கோவ்சி, 1998 ஆல் தயாரிக்கப்பட்டது. விருதுகள் 1995: ஆர்டர் ஆஃப் டியூக் ட்ரிபிமிர் நோட்ஸ் நூலியல் 1912 பிறப்புகள் 1997 இறப்புகள் யூகோஸ்லாவியாவில் சிபெனிக் ஹோலோகாஸ்ட் குற்றவாளிகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் சுதந்திர நாடு குரோஷிய அரசியல் தலைவர்கள் குரோஷிய ஒத்துழைப்பாளர்கள் பாசிச இத்தாலியுடன் குரோஷிய தேசியவாதிகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் குரோஷிய மக்களுடன் குரோஷிய ஒத்துழைப்பாளர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் குரோஷிய மக்கள் யூகோஸ்லாவிய எதிர்ப்பு குரோஷிய ஆண் கவிஞர்கள் குரோஷிய பத்திரிகையாளர்கள் ஜாக்ரெப் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஆர்டர் ஆஃப் டியூக் ட்ரிபிமிர் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் குரோஷிய கவிஞர்கள் அர்ஜென்டினாவுக்கு குடியேறிய குரோஷியர்களை மிரோகோஜ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்தனர்