Lienzo de Quauhquechollan
லியென்சோ டி குவாஹ்கெசோலன் ("குவாஹ்கெசோலன் துணி") என்பது மெக்சிகோவின் பழங்குடி மக்களின் குழுவான நஹுவாவின் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் லியென்சோ (துணி ஓவியம்) ஆகும். குவாத்தமாலாவின் ஸ்பானிஷ் வெற்றியை விவரிக்கும் எஞ்சியிருக்கும் இரண்டு நஹுவா சித்திர பதிவுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும், மேலும் இப்போது குவாத்தமாலாவின் மிகப் பழமையான வரைபடங்களில் இது உள்ளது. லியென்சோ அநேகமாக நவீன குவாத்தமாலாவின் சாகடெபெக்வெஸ் துறையில் உள்ள சியுடாட் வியெஜாவில், ஸ்பானியரின் நஹுவா கூட்டாளிகளால் குவாஹ்கெசோலன் நகரத்திலிருந்து (இப்போது சான் மார்ட்டின் ஹுவாக்சுலா என்று அழைக்கப்படுகிறது) வரையப்பட்டிருக்கலாம். இந்த கூட்டாளிகள் 1527 முதல் 1529 வரையிலான அவரது படையெடுப்பில் வெற்றியாளர் ஜார்ஜ் டி அல்வராடோவுக்கு உதவினர். குவாஹ்கெசோலன் கூட்டாளிகள் குவாத்தமாலாவின் ஹைலேண்ட்ஸில் குடியேறினர், மேலும் மெக்ஸிகோ மற்றும் குவாத்தமாலாவின் ஸ்பானிஷ் வெற்றியில் அவர்கள் பங்கேற்றதை துணி பதிவு செய்கிறது. அசல் ஆவணம் தற்போது மத்திய மெக்சிகோவின் பியூப்லாவில் உள்ள மியூசியோ பிராந்திய டி சோலுலாவில் உள்ளது. 2002 ஆம் ஆண்டில் டச்சு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் ஃப்ளோரின் அஸ்ஸெல்பெர்க்ஸ் (லைடன் பல்கலைக்கழகம், நெதர்லாந்து) என்பவரால் லியென்சோ டி குவாஹ்கெசோலன் புரிந்துகொள்ளப்பட்டது. ஜார்ஜ் டி அல்வராடோவின் பிரச்சாரத்தை சித்தரிக்கும் துணியை அடையாளம் கண்ட முதல் நபராக அவர் இருந்தார், மேலும் ஸ்பெயினின் வெற்றியில் குவாஹ்கெசோலனின் பங்கை அங்கீகரித்தார். அவரது பாதையை உடைக்கும் படைப்புகள் 2004 ஆம் ஆண்டில் வெற்றி பெற்றவர்கள் என்ற புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. இந்த புத்தகம் லியென்சோவின் விரிவான மற்றும் முழுமையான சூழல் சார்ந்த பகுப்பாய்வை வழங்குகிறது மற்றும் குவாத்தமாலாவின் ஸ்பானிஷ் வெற்றி குறித்த சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. 2007 ஆம் ஆண்டில், குவாத்தமாலாவில் உள்ள யுனிவர்சிடாட் பிரான்சிஸ்கோ மரோக்கின் அதன் 'எக்ஸ்ப்ளோராசியோன்ஸ் சோப்ரே லா ஹிஸ்டோரியா' திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக லியென்சோ டி குவாஹ்கெசோலனின் டிஜிட்டல் முறையில் மீட்டெடுக்கப்பட்ட பதிப்பை உருவாக்கியது. லியென்சோவின் இந்த பதிப்பு அதே பல்கலைக்கழகத்தில் நிரந்தர கண்காட்சியில் 'குவாஹ்கெசோலன், வெற்றியின் சரித்திரம்', உண்மையான அளவில் அசல் லியென்சோவின் படத்துடன் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. கண்காட்சி லியென்சோவுடன் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள பல ஊடாடும் வழிகளை வழங்குகிறது. Lienzo de Quauhquechollan 1530 களில் எப்போதாவது தயாரிக்கப்பட்டது; இது ஒரு பெரிய வரைபடத்தை உருவாக்க ஒன்றாக தைக்கப்பட்ட 15 தனிப்பட்ட வர்ணம் பூசப்பட்ட பருத்தி துண்டுகளைக் கொண்டுள்ளது. துண்டுகள் வெவ்வேறு அளவுகள் மற்றும் உற்பத்தியில் உள்ளன, அவற்றில் சில மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. முழுமையான லியென்சோ டி குவாஹ்கெசோலன் அளவீடுகள் (உயரத்தால் அகலம்). லியென்சோ ஒரு மத்திய மெக்சிகன் பாணியில் உள்நாட்டு கலை மரபுகளைப் பயன்படுத்தி நஹுவா மற்றும் ஸ்பானிஷ் பாடங்களின் கலவையை சித்தரிக்கப்பட்டது. வரைபடத்தின் முக்கிய கவனம் நவீன குவாத்தமாலாவின் எல்லைகளுக்குள் உள்ளது, குறிப்பாக சிமல்டெனாங்கோ மற்றும் காலனித்துவ தலைநகரான சாண்டியாகோ டி லாஸ் கபல்லெரோஸ் டி குவாத்தமாலாவைச் சுற்றியுள்ள பகுதி. லியென்சோ வெற்றி, அவர்களின் பயணங்கள் மற்றும் அவர்கள் பங்கேற்ற போர்களில் குவாஹ்கெசோலன் கூட்டாளிகளின் பங்கு குறித்து கவனம் செலுத்துகிறார். ஓவியத்தில் உள்ள பாணியிலான வேறுபாடுகளால் சான்றளிக்கப்பட்டபடி, இது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கலைஞர்களால் செயல்படுத்தப்பட்டது. லியென்சோ டி லா அகாடெமியா டி பியூப்லா ("பியூப்லா அகாடமியின் துணி") என்ற பெயரில் லியென்சோ டி குவாஹ்கெசோலன் பற்றிய ஆரம்பகால குறிப்பு, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி தசாப்தத்தில் பியூப்லா ஓவிய அகாடமியின் தொகுப்பில் இருந்தபோது, அதன் ஆதாரம் தெரியவில்லை என்றாலும். இது லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி படங்களையும் உரையையும் கொண்ட பல்வேறு காகிதத் துண்டுகளைக் கொண்டுள்ளது, இருப்பினும் இவை மிகவும் மோசமாக பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் இனி படிக்க முடியாதவை. Lienzo de Quauhquechollan இன் மேல் இடது மூலையில் Quauhquechollan ஐக் குறிக்கும் இட கிளைஃப் ஹாப்ஸ்பர்க் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்பானிஷ் வெற்றியாளர் ஹெர்னான் கோர்டெஸ் ஒரு குவாஹெகொல்லன் பிரபுவைத் தழுவுவது காட்டப்பட்டுள்ளது. இருவரும் தங்கள் பணியாளர்களுடன் சேர்ந்து, காட்சியில் பரிசுகளைப் பரிமாறிக்கொள்வதும் அடங்கும். மற்றொரு காட்சியில் ஜார்ஜ் டி அல்வராடோ ஒரு பெரிய இராணுவத்தின் தலைமையில் அவர்கள் குவாஹ்கெசோலனில் இருந்து புறப்படுவதைக் காட்டுகிறது; இராணுவமே கலந்தது, ஸ்பானிஷ் மற்றும் நாவாக்கள் இரண்டையும் கொண்டுள்ளது. அனைத்து குவாஹ்கெசோலன்களும் ஸ்பானிஷ் வாள்களை ஏந்தியபடி சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள், இது வெற்றியாளர்களின் பூர்வீக கூட்டாளிகளில் சிலருக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு பாக்கியமாகும். குவாத்தமாலாவுக்கு இராணுவம் அணிவகுத்துச் செல்லும் பாதை சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் ஓக்ஸாகாவில் உள்ள டெஹுவான்டெபெக் மற்றும் தாழ்நில சியாபாஸின் சோகோனுஸ்கோ பகுதி (இரண்டும் நவீன மெக்ஸிகோவின் எல்லைகளுக்குள்) அடங்கும். குவாத்தமாலாவில், இராணுவம் ரெட்டால்ஹுலூ, ஜாபோடிட்லன் மற்றும் சுசிடெபெக்வெஸ் வழியாக செல்கிறது. இது கிச்சே, காக்சிகெல் மற்றும் பிபில் இராஜ்ஜியங்களிலும், வெராபாஸ் பிராந்தியத்திலும், குச்சுமடேனிலும் நுழைகிறது. இராணுவம் பல போர்களில் ஈடுபடுவது காட்டப்பட்டுள்ளது. ஜார்ஜ் டி அல்வாராடோவின் சகோதரர் பெட்ரோ டி அல்வாராடோ முன்பு குவாத்தமாலாவின் சில பகுதிகளைக் கைப்பற்றியிருந்தாலும், 1527 வாக்கில் பெரும்பாலான பகுதி வெளிப்படையான மற்றும் விரோத கிளர்ச்சியில் இருந்தது. குவாத்தமாலாவின் முதல் கணிசமான வெற்றியை லியென்சோ பதிவு செய்கிறார், மேலும் வரலாற்றாசிரியர்களால் நீண்ட காலமாக கருதப்பட்டபடி, ஜார்ஜ் டி அல்வராடோ மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் தான் இதற்கு பெருமைப்பட வேண்டும், அவரது சகோதரர் பெட்ரோ அல்ல என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். ஸ்பானிய வெற்றியில் நஹுவா வெற்றியாளர்களின் முன்பு குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட பங்கையும் லியென்சோ வெளிப்படுத்துகிறார். மேலும் பார்க்கவும் லியென்சோ டி டிலாக்ஸ்கலா குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் யுனிவர்சிடாட் பிரான்சிஸ்கோ மரோகின் மெசோஅமெரிக்கன் குறியீடுகளில் லியென்சோ டி குவாஹ்கெசோலனின் புகைப்படம் நஹுவால் இலக்கியம் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒளிரும் கையெழுத்துப் பிரதிகள் புதிய ஸ்பெயினின் காலனித்துவ குவாத்தமாலா வரலாறு 1530 களின் குவாத்தமாலாவில் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் படைப்புகள் மத்திய அமெரிக்காவை ஸ்பானிஷ் கைப்பற்றியது