Jeremy Bamber
ஜெர்மி நெவில் பாம்பர் (பிறப்பு ஜெர்மி பால் மார்ஷாம்; 13 ஜனவரி 1961) ஒரு பிரிட்டிஷ் குற்றம் சாட்டப்பட்ட வெகுஜன கொலையாளி ஆவார். 1985 ஆம் ஆண்டு எசெக்ஸில் உள்ள டோல்ஷன்ட் டி ஆர்சி நகரில் நடந்த வெள்ளை மாளிகை பண்ணை கொலைகள் தொடர்பாக அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார், இதில் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பாம்பரின் வளர்ப்பு பெற்றோர்களான நெவில் மற்றும் ஜூன் பாம்பர்; அவரது வளர்ப்பு சகோதரி ஷீலா காஃபெல்; மற்றும் அவரது சகோதரியின் ஆறு வயது இரட்டை மகன்களான டேனியல் மற்றும் நிக்கோலஸ் காஃபெல் ஆகியோர் அடங்குவர். பெரும்பான்மை குற்றவியல் தீர்ப்பைத் திருப்பி அனுப்பிய நடுவர் மன்றம், ஒரு பெரிய பரம்பரை உரிமையைப் பெறுவதற்காக கொலைகளைச் செய்த பிறகு, ஸ்கிசோஃப்ரினியாவால் கண்டறியப்பட்ட தனது 28 வயது சகோதரியின் கைகளில் பம்பர் துப்பாக்கியை வைத்திருப்பதைக் கண்டறிந்தது. பாம்பர் முழு ஆயுள் கட்டணத்துடன் ஆயுள் தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார், அதாவது அவருக்கு பரோல் வாய்ப்பு இல்லை. தனது தண்டனையை ரத்து செய்யவோ அல்லது அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் கட்டணத்தை நீக்கவோ அவர் பலமுறை தோல்வியுற்றார்; அவரது நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பம் அவரது குற்றத்தை நம்புகிறது. குற்றவியல் வழக்குகள் மறுஆய்வு ஆணையம் (சி. சி. ஆர். சி) இந்த வழக்கை 2001 இல் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்திற்கு பரிந்துரைத்தது, இது 2002 இல் தண்டனையை உறுதி செய்தது. மேல்முறையீடு நிராகரிக்கப்பட்டது மற்றும் சி. சி. ஆர். சி 2004 மற்றும் 2012 ஆம் ஆண்டுகளில் பாம்பரிடமிருந்து மேலும் விண்ணப்பங்களை நிராகரித்தது, 2012 ஆம் ஆண்டில் ஆணையம் எந்தவொரு புதிய ஆதாரத்தையும் அல்லது அவரது தண்டனை ரத்து செய்யப்படும் என்ற உண்மையான சாத்தியத்தை எழுப்பும் திறன் கொண்ட சட்ட வாதத்தையும் அடையாளம் காணவில்லை என்று கூறியது. 10 மார்ச் 2021 அன்று, மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்திற்கு பரிந்துரைப்பதற்காக குற்றவியல் சி. சி. ஆர். சி. யில் ஒரு புதிய விண்ணப்பம் தாக்கல் செய்யப்பட்டது. 2023 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, அவர் 38 ஆண்டுகள் சிறையில் கழித்துள்ளார், இதனால் அவர் இங்கிலாந்தில் மிக நீண்ட காலம் பணியாற்றிய கைதிகளில் ஒருவராக ஆனார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை தத்தெடுப்பு, கல்வி ஜெரெமி பாம்பர் லண்டனின் கென்சிங்டனில் உள்ள செயின்ட் மேரி அபோட்ஸ் மருத்துவமனையில் ஜூலியட் டோரதி வீலர் (1938 இல் லெய்செஸ்டரில் பிறந்தார்), ஒரு விகாரின் மகள், பிரிட்டிஷ் இராணுவ சார்ஜென்ட் மேஜர் லெஸ்லி பிரையன் மார்ஷமுடன் (1931 இல் டென்ட்ரிங், எசெக்ஸில் பிறந்தார்), பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையில் ஒரு கட்டுப்பாட்டாளர். வீலர் 1961 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிறந்த ஆண்டான சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து குழந்தைகள் சங்கம் மூலம் தத்தெடுப்புக்காக குழந்தையை விட்டுக்கொடுத்தார். நெவில் மற்றும் ஜூன் பாம்பர் ஆகியோர் பம்பருக்கு ஆறு மாத வயதாக இருந்தபோது தத்தெடுத்தனர். அவர் தண்டிக்கப்பட்ட பின்னரே அவரது உயிரியல் பெற்றோருக்கு பாம்பர் அவர்களின் மகன் என்று நிருபர்கள் தெரிவித்தனர். அதற்குள் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் திருமணம் செய்து கொண்டு பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையில் பணிபுரிந்தனர். பாம்பர்கள் பணக்கார விவசாயிகளாக இருந்தனர், அவர்கள் எசெக்ஸில் உள்ள டோல்ஷண்ட் டி ஆர்ஸிக்கு அருகிலுள்ள வெள்ளை மாளிகை பண்ணையில் ஒரு பெரிய ஜோர்ஜிய வீட்டில் வசித்து வந்தனர். நெவில் ஒரு உள்ளூர் மாஜிஸ்திரேட் மற்றும் முன்னாள் ஆர்ஏஎஃப் விமானி ஆவார். 1957 ஆம் ஆண்டில், ஜெரேமியை தத்தெடுப்பதற்கு நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, தம்பதியினர் ஷீலா என்ற பெண் குழந்தையை தத்தெடுத்தனர். பாம்பர் செயின்ட் நிக்கோலஸ் தொடக்கப்பள்ளியில் பயின்றார், அதைத் தொடர்ந்து மால்டன் கோர்ட் என்ற தனியார் தொடக்கப்பள்ளியில் பயின்றார். செப்டம்பர் 1970 இல் அவர் நோர்போக்கின் ஹோல்டில் உள்ள உறைவிடப் பள்ளியான கிரெஷாம் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டார். பம்பர் கிரெஷமை எந்த தகுதியும் இல்லாமல் விட்டுச் சென்றார், இது நெவில்லின் கோபத்தை அதிகப்படுத்தியது, ஆனால் கோல்செஸ்டரில் உள்ள ஆறாவது படிவக் கல்லூரியில் ஏழு O-நிலைகளில் தேர்ச்சி பெற முடிந்தது, அதை அவர் 1978 இல் விட்டுச் சென்றார். பாம்பர் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுடன் பாலியல் உறவுகளைக் கொண்டிருந்ததாக பிரெட் காலின்ஸ் கூறுகிறார், அவரது அழகான தோற்றமும் வசீகரமும் அவரை இருவரிடமும் பிரபலமாக்கியது. பள்ளியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு நெவில் பாம்பருக்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு ஒரு பயணத்திற்கு நிதியளித்தார், அங்கு அவர் ஒரு ஸ்கூபா டைவிங் படிப்பை மேற்கொண்டார், மேலும் நியூசிலாந்திற்கு சென்றார். நியூசிலாந்தில், காலின்ஸின் கூற்றுப்படி, ஆக்லாந்தில் ஹெராயின் வியாபாரி ஒருவரால் பாம்பர் "கொள்ளையடிக்கப்பட்டார்". பாம்பர் வெளிநாடுகளில் ஹெராயின் கடத்தப்படுவதாகப் பெருமை பேசியதாகவும், ஒரு நகைக் கடைக்குள் நுழைந்து இரண்டு விலையுயர்ந்த கடிகாரங்களைத் திருடியதாகவும் கூறப்படுகிறது, அவற்றில் ஒன்றை அவர் இங்கிலாந்தில் உள்ள ஒரு காதலிக்கு கொடுத்தார். பாம்பரின் உறவினர்கள் ஒருவர், அவரது நண்பர்கள் ஆயுதக் கொள்ளையில் ஈடுபட்டதால் அவர் அவசரமாக நியூசிலாந்தை விட்டு வெளியேறியதாகக் கூறினார். பாம்பர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பி, உணவகங்கள் மற்றும் பார்களில் பணிபுரிந்தார், இதில் ஏ 12 இல் ஒரு லிட்டில் செஃப் ஒரு பணியாளராக ஒரு காலம் உட்பட; ஆனால் பின்னர் அவர் வீடு திரும்பி தனது தந்தையின் பண்ணையில் வேலை செய்ய ஒப்புக்கொண்டார். குறைந்த ஊதியம் குறித்து பாம்பர் கோபமடைந்ததாகக் கூறப்பட்டாலும், அவருக்கு ஒரு கார் வழங்கப்பட்டது மற்றும் கோல்ட்ஹங்கரின் 9 ஹெட் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள அவரது தந்தைக்குச் சொந்தமான ஒரு குடிசையில் வாடகை இல்லாமல் வாழ்ந்தார், வெள்ளை மாளிகை பண்ணையில் உள்ள அவரது குடும்பத்தின் பண்ணை வீட்டில் இருந்து. மால்டனில் உள்ள ஓசியா ரோடு கேம்ப் சைட்ஸ் லிமிடெட் என்ற தனது குடும்பத்தின் கேரவன் தளத்தில் எட்டு சதவீதத்தையும் அவர் வைத்திருந்தார். கொலைகளுக்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு, பாம்பர் நுழைந்து கேரவன் பூங்காவை கொள்ளையடித்தார்; இது கொலைகளைத் தொடர்ந்து மட்டுமே தெரியவந்தது, அவரது காதலி ஜூலி முக்ஃபோர்ட் அவருக்கு எதிராக ஒரு சாட்சியாக முன்வந்த பின்னர் அவர் கொள்ளையை ஒப்புக்கொண்டார். ஆகஸ்ட் 7,1985 அன்று அதிகாலை 3 மணிக்கு துப்பாக்கிச் சூடு குறித்து காவல்துறையை எச்சரித்ததாக வெள்ளை மாளிகை பண்ணை கொலைகள் பாம்பர் கூறுகிறார். பாம்பரின் சகோதரி ஷீலா காஃபெல் நெவில்லின் துப்பாக்கியுடன் "வெறித்தனமாக" சென்றதாகக் கூற நெவில் தன்னை தொலைபேசியில் அழைத்ததாக அவர்களிடம் கூறியதாக அவர் வாதிடுகிறார். வெள்ளை மாளிகை பண்ணையில் உள்ள பண்ணை வீட்டிற்குள் போலீசார் நுழைந்தபோது, காஃபெல் தனது பெற்றோரின் படுக்கையறையின் தரையில் கழுத்தில் துப்பாக்கியுடன் இறந்து கிடந்தார். ஜூன் அதே அறையில் காணப்பட்டார். காஃபெல்லின் ஆறு வயது இரட்டை மகன்களான நிக்கோலஸ் மற்றும் டேனியல் ஆகியோர் மற்றொரு மாடி அறையில் தங்கள் படுக்கைகளில் காணப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் நெவில் சமையலறையில் கீழே காணப்பட்டார். குடும்பம் மொத்தம் இருபத்தைந்து முறை சுடப்பட்டது, பெரும்பாலும் நெருக்கமான வரம்பில். ஷீலா கொலைகளுக்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு ஸ்கிசோஃப்ரினியாவுக்கு சிகிச்சை பெற்று வந்த ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் நேரத்தை செலவிட்டார். ஜெர்மி தன்னைக் குற்றம் சாட்டியதாக மக்ஃபோர்ட் அவர்களிடம் சொல்லும் வரை அவள் தான் பொறுப்பு என்று போலீசார் நம்பினர். பாம்பரின் தந்தை அவரை தொலைபேசியில் அழைத்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்று அரசு தரப்பு வாதிட்டது, நெவில் யாருடனும் பேசுவதற்கு மிகவும் மோசமாக காயமடைந்தார் என்றும், சமையலறை தொலைபேசியில் இரத்தம் இல்லை என்றும், அவர் பம்பரை அல்ல, காவல்துறையை அழைத்திருப்பார் என்றும் கூறினார். துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டபோது சைலன்சர் துப்பாக்கியில் இருந்ததாகவும், காஃபெலின் வரம்பு துப்பாக்கி மற்றும் சைலன்சரை அவரது தொண்டையில் பிடித்து தூண்டுதலை அழுத்துவதற்கு போதுமானதாக இல்லை என்றும் அவர்கள் வாதிட்டனர். கூடுதலாக, ஷீலா போதுமான வலுவாக இல்லை, அவர்கள் சொன்னார்கள், சமையலறையில் ஒரு வன்முறைப் போராட்டமாகத் தோன்றிய நெவில்லைக் கடக்க முடிந்தது. தனது வெளிப்படையான தற்கொலை முயற்சியில் அவர் இரண்டு முறை தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார் என்பதும் அவர் கொலையாளி அல்ல என்பதற்கான சான்றாகும் என்றும் அவர்கள் வாதிட்டனர். பம்பரின் பாதுகாப்புக் குழு பல ஆண்டுகளாக ஆதாரங்களை சவால் செய்து தோல்வியடைந்துள்ளது. பம்பரின் தந்தை உண்மையில் அன்று இரவு காவல்துறையை அழைத்ததாகவும், தாக்குதல்களின் போது சைலன்சர் துப்பாக்கியில் இருந்திருக்கக்கூடாது என்றும் ஒரு போலீஸ் பதிவு சுட்டிக்காட்டியதாக அவர்கள் குற்றம் சாட்டினர். கொலை நடந்த மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு பாம்பரின் உறவினர்களில் ஒருவரால் பண்ணை இல்ல அலமாரியில் சைலன்சர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதால், சைலன்சர் பற்றிய சான்றுகள் நம்பமுடியாதவை என்று அவர்கள் வாதிட்டனர். சிறையில் உள்ள ஜெர்மி பாம்பர் தற்போது எச். எம். ப்ரிசன் வேக்ஃபீல்டில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார். அங்கு இருந்தபோது, அவர் ஒரு சக கூட்டாளியாக பணியாற்றியுள்ளார், இதில் மற்ற கைதிகள் படிக்கவும் எழுதவும் உதவுவது அடங்கும், மேலும் சிறைச்சாலையின் பிரெய்லி பட்டறையில் புத்தகங்களை படியெடுத்ததற்காக பல விருதுகளை வென்றார். 2001 ஆம் ஆண்டில், தி டைம்ஸ், வோர்செஸ்டர்ஷையரில் உள்ள எச். எம். ப்ரிசன் லாங் லார்ட்டின் சிறையில் கைதிகளுக்கு அவர்களின் அறைகளின் சாவியை வழங்கியதாக குற்றம் சாட்டியது. அவர் சமூகவியல் மற்றும் ஊடக ஆய்வுகளில் தனது ஜி. சி. எஸ். இ. க்கு படித்ததாகவும், தினசரி பேட்மிண்டன் பாடம் கற்றதாகவும், ஒரு கலை வகுப்பில் சூப்பர்மாடல்களின் படங்களை வரைந்ததாகவும், பின்னர் அவர் ஒரு வெளி முகவர் மூலம் விற்றதாகவும் குற்றச்சாட்டுகளில் கூறப்பட்டுள்ளது. பாம்பரைச் சுற்றி வெளிப்புற ஆதரவாளர்களின் குழு உருவானது, மேலும் அவர் தண்டிக்கப்பட்டதிலிருந்து பெண்களுடன் பல நெருங்கிய உறவுகளை வளர்த்துக் கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது. ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் உடைந்த பாட்டிலைப் பயன்படுத்தி மற்றொரு கைதி கத்தியால் தாக்கியதில் இருந்து அவர் தன்னை தற்காத்துக் கொண்டார், மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில் தொலைபேசி அழைப்பு செய்யும் போது தாக்கப்பட்ட பின்னர் அவரது கழுத்தில் இருபத்தெட்டு தையல்கள் போடப்பட்டன. 1994 ஆம் ஆண்டில், பாம்பர் தனது குற்றமற்றவர் என்று அறிவிக்க லாங் லார்டின் சிறையிலிருந்து ஒரு வானொலி நிலையத்தை அழைத்தார். சட்ட நடவடிக்கைகள் பாம்பர் சிறையில் இருந்தபோது தனது குடும்பத்தின் தோட்டத்தில் ஒரு பங்கை மீட்டெடுக்க இரண்டு தோல்வியுற்ற சட்ட நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கினார். பாம்பர் கைது செய்யப்பட்டபோது அவரது பாட்டி தனது விருப்பத்திலிருந்து அவரை வெட்டிவிட்டார், மேலும் பரம்பரை சொத்தின் பெரும்பகுதி ஜூனின் சகோதரிக்குச் சென்றது. 2004 ஆம் ஆண்டில், மால்டனில் உள்ள பாம்பர்ஸ் கேரவன் தளத்திலிருந்து இலாபத்தில் ஒரு பங்கைக் கோருவதற்காக பாம்பர் மீண்டும் உயர் நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றார். அவர் தண்டிக்கப்பட்ட பிறகு தனது பங்குகளை தக்க வைத்துக் கொண்டார், ஆனால் அவரது பாட்டியின் எஸ்டேட் மீதான உரிமைகோரலால் எழும் சட்டச் செலவுகளைச் செலுத்துவதற்காக அவற்றை விற்றார். அவர் தண்டிக்கப்பட்டதால் அந்த இடத்திலிருந்து எந்த லாபத்திற்கும் அவருக்கு உரிமை இல்லை என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. ஜனவரி 2012 இல், பாம்பர் மற்றும் இரண்டு பிரிட்டிஷ் கைதிகளான பீட்டர் மூர் மற்றும் டக்ளஸ் விண்டர் ஆகியோர் ஐரோப்பிய மனித உரிமைகள் நீதிமன்றத்தில் ஒரு வழக்கை இழந்தனர், அதில் அவர்கள் முழு ஆயுள் சிறைத்தண்டனை என்பது இழிவான மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற சிகிச்சைக்கு சமம் என்று வாதிட்டனர். ஜூலை 2012 இல், அந்த தீர்ப்பை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்ய அவர்களுக்கு உரிமை வழங்கப்பட்டது. ஜூலை 2013 இல், நீதிமன்றத்தின் கிராண்ட் சேம்பர் அவர்களுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளித்தது, சாத்தியமான விடுதலையின் சாத்தியக்கூறுகளுடன் தண்டனை மறுஆய்வு இருக்க வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தது. 10 மார்ச் 2021 அன்று, மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்திற்கு பரிந்துரைப்பதற்காக சி. சி. ஆர். சி. யில் ஒரு புதிய விண்ணப்பம் தாக்கல் செய்யப்பட்டது. சமர்ப்பிப்புகளில் நீதிமன்றங்களால் முன்னர் பரிசீலிக்கப்படாத புதிய சான்றுகள் இருந்தன, மேலும் 2011 ஆம் ஆண்டில் பம்பர் மற்றும் அவரது சட்டக் குழுவுக்கு வெளியிடப்பட்ட 350,000 ஆவணங்களின் அடிப்படையில் ஒரு பொது நலன் பாதுகாப்பு உத்தரவு காலாவதியானது. ஆரம்பத்தில், மேல்முறையீட்டுக்கான பல காரணங்களைக் கொண்ட எட்டு பிரச்சினைகள் தாக்கல் செய்யப்பட்டன, மேலும் இரண்டு பிரச்சினைகள் ஆண்டு இறுதிக்குள் சேர்க்கப்பட்டன. அக்டோபர் 2022 இல் பாம்பரின் சட்டக் குழு சி. சி. ஆர். சி. க்கு பத்து புதிய ஆதாரங்களை அனுப்பியதாக தெரிவிக்கப்பட்டது, இது நெவில்லே பாம்பரின் முதுகில் ஏற்பட்ட தீக்காயங்கள் ஒரு துப்பாக்கியால் ஏற்பட்டவை என்ற அரசு தரப்பு வாதத்தில் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துவதாக அவர்கள் கூறினர். மே 2023 இல் போலீஸ் நடத்தைக்கான சுயாதீன அலுவலகம், மூத்த அதிகாரிகள் இந்த வழக்கை எவ்வாறு கையாண்டார்கள் என்பது குறித்து 29 தீவிரமான புகார்களை ஐ. ஓ. பி. சி. க்கு பரிந்துரைக்காததன் மூலம் எசெக்ஸ் காவல்துறை தனது சட்டரீதியான கடமையை மீறியதாக தீர்ப்பளித்தது. மேலும் காண்க வெள்ளை மாளிகை பண்ணை (தொலைக்காட்சி தொடர்) பெயின் குடும்பக் கொலைகள் குறிப்புகள் 1961 பிறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலக் குற்றவாளிகள் எசெக்ஸில் இருந்து குற்றவாளிகள் ஆங்கில வெகுஜனக் கொலையாளிகள் ஆங்கிலக் கொலையாளிகள் ஆங்கிலக் கொலையாளிகள் ஆங்கிலக் கைதிகள் கொலைக் குற்றவாளி ஆங்கிலக் கைதிகளுக்கு ஆயுள் தண்டனை உயிருடன் வாழும் மக்கள் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸால் கொலைக் குற்றவாளி கிரெஷாமில் படித்த மக்கள் மால்டன் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த கைதிகள் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸால் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர்