The Revolver
தி ரிவால்வர் (எல் ரிவால்வர்) என்பது எமிலியா பார்டோ பஸான் எழுதிய ஒரு சிறுகதை, இது முதன்முதலில் 1895 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஏஞ்சல் புளோரஸ் பின்னர் 1960 இல் ஸ்பானிஷ் மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்த்தார். இது பெண்ணிய இலக்கியத்தில் பார்டோ பஸானின் உன்னதமான படைப்புகளில் ஒன்றாக மாறியது. கதை சுருக்கம் தி ரிவால்வர் தனது முப்பதுகளின் நடுப்பகுதியில் இருக்கும் ஃப்ளோரா மற்றும் கதை சொல்பவர் ஆகிய இரண்டு பெண்களின் கதையை முன்வைக்கிறது. ஃப்ளோரா ஒரு உடல் அசௌகரியத்தை விட அதிகமாக ஏற்படும் ஒரு நோயால் அவதிப்படுவதாகத் தெரிகிறது, முதிர்ச்சியடையாத சாம்பல் முடி மற்றும் மனநோயைக் குறிக்கும் அம்சங்களுடன் தனது வயதைத் தாண்டியதாக விவரிக்கப்படுகிறார். ஃப்ளோரா தனது அதிர்ச்சிகரமான திருமணத்தின் கதையை கதை சொல்பவரிடம் சொல்ல முடிவு செய்யும் போது அவர்கள் இருவரும் ஒரு குளியல் விடுதியில் உள்ளனர். தனது கதையில் அவர் தனது கணவர் ரெய்னால்டோவுடன் மகிழ்ச்சியான திருமணத்தை விவரிக்கிறார், ஆனால் ஒரு வருடம் கழித்து அவர் மிக எளிதாக பொறாமைப்படத் தொடங்குகிறார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். ஃப்ளோராவின் கணவர் அவளை தனது குடும்பத்தினரிடமிருந்தும் நண்பர்களிடமிருந்தும் அந்நியப்படுத்துகிறார். நம்பிக்கையின்மையின் சிறிய குறிப்பில் அவர் தனது கைத்துப்பாக்கியால் அவளைச் சுடுவார் என்று அவள் அறிந்திருக்கும் வரை அவள் எங்கு செல்கிறாள் அல்லது யாருடன் செல்கிறாள் என்று கேள்வி கேட்க மாட்டேன் என்று கூறி அவளை அச்சுறுத்துகிறார். இரவில் ஃப்ளோரா அமைதியற்றதாகி, சாதாரண வாழ்க்கையை வாழ்வதைத் தடுக்கும் கவலைப் பிரச்சினைகளை உருவாக்குகிறது. இறுதியில், அவரது கணவர் குதிரை சவாரி சம்பவத்தில் இறந்துவிடுகிறார். அவள் தனது ஊழியரிடம் கைத்துப்பாக்கியை அகற்றும்படி கட்டளையிடுகிறாள், ஆனால் கைத்துப்பாக்கி ஒருபோதும் ஏற்றப்படவில்லை என்பதை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். தனது நோய்க்கு எதிரான அனைத்து தீர்வுகளும் இருந்தபோதிலும், இறக்கப்பட்ட துப்பாக்கி தன்னை "தலையில் அல்ல, [அவளுடைய] இதயத்தின் மையத்தில்" சுட்டுக் கொன்றது என்று விளக்கி கதையை முடிக்கிறார். கதாபாத்திரங்கள் ஃப்ளோரா-ஒரு பெண் முப்பத்தைந்து அல்லது முப்பத்தாறு, அவர் ரீனால்டோ என்ற பொறாமை கொண்ட மனிதரை மணந்தபோது தனது வாழ்க்கையின் பிரச்சினைகளை விவரிக்கிறார். ரெய்னால்டோ-ஃப்ளோராவின் கணவர், அவர் தனது மனைவியின் ஒவ்வொரு அசைவையும் பகுத்தறிவற்ற முறையில் பொறாமைப்படுகிறார். கதை சொல்பவர்-குளியல் ரிசார்ட் அல்லது ஸ்பாவில் உள்ள ஒரு பெண் ஃப்ளோராவின் கதையைக் கேட்கிறார் ரெய்னால்டோவின் மான்சர்வன்ட்-அவர் வீட்டின் ஊழியர், ரெய்னால்டோ ஃப்ளோராவை அச்சுறுத்திய கைத்துப்பாக்கி ஒருபோதும் ஏற்றப்படவில்லை என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். முக்கியத்துவம் தி ரிவால்வர் அடிப்படையில் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் ஸ்பெயினில் பெண்களின் நிலைமையை ஆராய்கிறது. இது இந்த சகாப்தத்தில் யதார்த்தவாதம், இயற்கைவாதம் மற்றும் பெண்ணியத்தின் பிரதிநிதித்துவமாகும். குறிப்புகள் ஸ்பானிஷ் சிறுகதைகள் பெண்ணிய இலக்கியம் கற்பனையில் ஸ்பெயின் கற்பனையில் பெண்கள்