September 1913 (poem)
"செப்டம்பர் 1913" என்பது டபிள்யூ. பி. யேட்ஸ் எழுதிய ஒரு கவிதை. இந்த கவிதை அவரது வாழ்க்கையின் நடுப்பகுதியில் மிகவும் பிரதிபலிக்கும் கவிதையாக எழுதப்பட்டது, இது கொந்தளிப்பான கடந்த காலத்திற்குள் வேரூன்றியுள்ளது. மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில், இந்த கவிதை நடுத்தர வர்க்கத்தினர் மீதான யேட்ஸின் வெறுப்பு பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குகிறது, அதே நேரத்தில் ஜான் ஓ லியரி போன்ற நபர்களையும் மகிமைப்படுத்துகிறது. கவிதை உங்களுக்கு என்ன தேவை, புத்திசாலித்தனமாக இருப்பது, ஆனால் ஒரு க்ரீஸில் வீழ்ச்சி மற்றும் பென்சில் அரை பென்ஸைச் சேர்க்கவும் மற்றும் பிரார்த்தனையை நடுங்கும் பிரார்த்தனைக்கு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், நீங்கள் எலும்பிலிருந்து மஜ்ஜையை உலர்த்தும் வரை; பிரார்த்தனை செய்வதற்கும் காப்பாற்றுவதற்கும் ஆண்கள் பிறந்தனர்; ரொமாண்டிக் அயர்லாந்து இறந்துவிட்டது மற்றும் போய்விட்டது, இது கல்லறையில் ஓ 'லியரியுடன் உள்ளது. ஆயினும்கூட அவை வேறு வகையானவை, உங்கள் குழந்தைத்தனமான விளையாட்டை அமைதிப்படுத்திய பெயர்கள், அவை காற்றைப் போல உலகைச் சுற்றி வந்துள்ளன, ஆனால் தூக்கிலிடுபவரின் கயிறு சுழற்றப்பட்டவருக்காக பிரார்த்தனை செய்ய அவர்களுக்கு சிறிது நேரம் இருந்தது, மேலும் என்ன, கடவுள் எங்களுக்கு உதவுங்கள், அவர்கள் காப்பாற்ற முடியுமா? காதல் அயர்லாந்து இறந்துவிட்டது மற்றும் போய்விட்டது, இது கல்லறையில் ஓ 'லியரியுடன் உள்ளது. இதற்காகவா காட்டு வாத்துகள் ஒவ்வொரு அலைகளிலும் சாம்பல் நிற இறக்கையை பரப்பின; இதற்காகவே அந்த இரத்தம் சிந்தப்பட்டது, இதற்காக எட்வர்ட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் இறந்தார், ராபர்ட் எம்மெட் மற்றும் வோல்ஃப் டோன், துணிச்சலானவர்களின் மயக்கம்? காதல் அயர்லாந்து இறந்துவிட்டது மற்றும் போய்விட்டது, இது கல்லறையில் ஓ 'லியரியுடன் உள்ளது. ஆயினும்கூட நாம் ஆண்டுகளை மீண்டும் திருப்ப முடியுமா, அந்த நாடுகடத்தப்பட்டவர்களை அவர்கள் இருந்ததைப் போலவே அழைக்கலாம், அவர்களின் தனிமையிலும் வலியிலும், 'சில பெண்களின் மஞ்சள் முடி ஒவ்வொரு தாயின் மகனையும் வெறித்தனமாக்கியுள்ளது' என்று நீங்கள் அழுவீர்கள்ஃ அவர்கள் கொடுத்ததை அவர்கள் மிகவும் லேசாக எடைபோட்டனர். ஆனால் அவர்கள் இருக்கட்டும், அவர்கள் இறந்துவிட்டனர், அவர்கள் கல்லறையில் ஓ 'லியரியுடன் உள்ளனர். பாணி வலுவான ஏபிஏபி ரைம் திட்டத்தின் பயன்பாடு ஒரு வெறுக்கத்தக்க மற்றும் குற்றம் சாட்டும் தொனியை பராமரிக்கிறது, மேலும் 'க்ரீஸி' போன்ற விரும்பத்தகாத பெயரடைகள் இதை மிகவும் குறிக்கின்றன. முக்கிய கருப்பொருள்கள் மற்றும் ஜான் ஓ லியரி இந்த கவிதை யேட்ஸின் அரசியல் மனதை ஆராய்வதற்கான புதிய நிலைப்பாட்டை வெளிப்படுத்துவதிலும், பாராட்டத் தகுதியானவர்கள் என்று அவர் நம்புபவர்களைக் கொண்டாடுவதிலும் கவனம் செலுத்துகிறது. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், நான்கு தடைகளிலும், யேட்ஸ் ஜான் ஓ 'லியரி பற்றி குறிப்பிடுகிறார், அவர் ஒரு ஐரிஷ் பிரிவினைவாதியாக இருந்தார்' வேறு வகையானவர் '. ஓ 'லியேரியின் அரசியல் நிலைப்பாடு அவரது சமகாலத்தவர்களை விட மிகவும் குறைவான சுயநலத்துடன் இருந்தது, அதற்கு பதிலாக அவர் அயர்லாந்துக்கு மிகப்பெரிய நன்மையைப் பெறுவதில் கவனம் செலுத்தினார். யேட்ஸ் இதைப் பாராட்டுகிறார் என்பதும், கடந்த காலத்தின் குறைந்த அகங்காரம் மற்றும் சுய உந்துதல் கொண்ட அரசியலுக்குத் திரும்ப விரும்புகிறார் என்பதும் இந்தக் கவிதையின் மூலம் தெளிவாகிறது. எவ்வாறாயினும், தனது முந்தைய படைப்பின் பாணியில் அவர் பாராட்டிய மற்றும் முன்பு பின்பற்றிய இந்த சிறந்த வரலாற்று நபர்கள், அவர்கள் வாழ்ந்த உலகத்தைப் பற்றிய புரிதலில் விரிவானவர்களா என்று யேட்ஸ் கேள்வி எழுப்புவதாகத் தெரிகிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் காதல் கவிஞர்களின் இலக்கிய மரபுகளுக்கு யேட்ஸின் சொந்த விசுவாசத்திற்கு ஒரு சின்னமான எடுத்துக்காட்டாகவும் "செப்டம்பர் 1913" செயல்படுகிறது. வில்லியம் பிளேக் மற்றும் பெர்சி ஷெல்லி ஆகிய இருவரின் அர்ப்பணிப்புள்ள வாசகரான யேட்ஸ், "ரொமாண்டிக் அயர்லாந்து" என்ற சொற்றொடரை மீண்டும் மீண்டும் கூறுவது ரொமாண்டிக்கின் அரசியல் நோக்கம் கொண்ட கொள்கைகளை "ஒரு ஐரிஷ் தேசிய நிலப்பரப்புடன்" இணைக்கிறது. "இது கல்லறையில் ஓ 'லியரியுடன் உள்ளது" என்ற இரண்டாவது மறுபதிப்பை யேட்ஸ் இணைத்திருப்பது, ஜான் ஓ' லியரி தனது அரசியல் நடவடிக்கைகளில் ஒரு தேசியவாதத்தை உள்ளடக்கியது என்ற பேச்சாளரின் நம்பிக்கையை மேலும் குறிக்கிறது, அது இப்போது கவிதைக்குள் மட்டுமே உள்ளது. உண்மையில், ஜான் ஓ லியரி "யேட்ஸை பெரிய மனப்பான்மைக்கு மட்டுமல்லாமல், ரொமாண்டிஸிஸத்தையும் ஐரிஷ் மனப்பான்மையையும் ஒரு அசல் தொகுப்பாக இணைக்கும் வழிக்கு வழிநடத்தினார்". வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், யேட்ஸ் மீது ஓ 'லியரி ஏற்படுத்திய செல்வாக்கு கவிஞருக்கு ஓ' லியரி என்ற தேசியவாத பார்வையை முன்னெடுத்துச் செல்லும்போது ரொமான்டிக்ஸின் இலக்கிய பாரம்பரியத்தை வாரிசாகப் பெற உதவுகிறது. இதன் விளைவாக, பிளேக் மற்றும் ஷெல்லியில் காணப்படும் காதல் இலட்சியவாதம் இப்போது அடிப்படையில் ஒரு ஐரிஷ் கருத்தாக மாற்றப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் யேட்ஸின் ஆழமான ஐரிஷ் பாரம்பரியம் வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் காதல் ஆகிறது. "செப்டம்பர் 1913" இவ்வாறு விளக்குகிறது, "ரொமாண்டிக் அயர்லாந்து இறந்துவிடவில்லை, மாறாக, கவிதையை உச்சரிக்கும் குறிப்பிடத்தக்க குரலில் அது வாழ்கிறது, ஓ 'லியரி மிகப் பெரிய சீடரின் குரல், ஒரே நேரத்தில் கலப்பினமும் ஆர்வமும் கொண்டது". நான்கு பத்திகளின் விஷயத்தில், கவிதையின் பேச்சாளர் பிரிட்டிஷ் ரொமாண்டிஸிஸம் மற்றும் ஐரிஷ் தேசியவாதத்தின் சங்கமத்தில் இருப்பதை நிர்வகிக்கிறார். "செப்டம்பர் 1913" இல் ரொமாண்டிக் கற்பனைக்கு யேட்ஸ் அளித்த ஒப்புதலும் அவரது திருத்தம் தேவைப்படும் அதன் பல குறைபாடுகளை அடையாளம் காண பயன்படுத்தப்படுகிறது. ரொமாண்டிக் மற்றும் ஐரிஷ் மரபுகளின் இணைப்பைப் பற்றி எழுதுவது "ஷெல்லியின் குறைபாடுகளை மட்டுமல்ல, பிளேக்கின் குறைபாடுகளையும் சரிசெய்ய அவருக்கு உதவியது, அவர் மிகவும் வேரூன்றியதாகவும் தெளிவற்றதாகவும் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தார்". இப்போது "ரொமாண்டிக் அயர்லாந்து இறந்துவிட்டது மற்றும் போய்விட்டது", அதன் விருப்பத்தை இனி வெளிப்படுத்த முடியாது, எனவே அயர்லாந்தின் செய்தியை தெளிவுபடுத்த யேட்ஸ் கவிதை வலிமை தேவைப்படுகிறது. எட்வர்ட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், ராபர்ட் எம்மெட் மற்றும் வோல்ஃப் டோன் போன்ற ஐரிஷ் தலைவர்களைப் பற்றி குறிப்பாகப் பேசுகையில், யேட்ஸ் அவர்களை தைரியமான ஆனால் சற்று மயக்கம் கொண்டவர்கள் என்று விவரிக்கிறார், இது இறந்த ஐரிஷ் தேசியவாதிகளை விட கவிஞரை அவரது அரசியலில் மிகவும் அடித்தளமாகக் கருதுகிறது. யேட்ஸ் தனது சொந்த கவிதை தனக்கு முன் வந்தவர்களால் தொடங்கப்பட்ட தேசியவாதத் திட்டத்தைத் தொடர வேண்டும் என்று வலியுறுத்துவதன் மூலம் அவரது வார்த்தைகள் மூலம் அவர்களின் இலட்சியவாதம் மற்றும் போராட்டத்தின் உற்சாகத்தை வழிநடத்துகிறார். பேச்சாளரின் குரல் இவ்வாறு "யேட்ஸின் சிறந்த முதிர்ந்த கவிதைகளின் சிறப்பியல்பு குறிப்பு" ஆகிறது. ஹக் லேன் தனது ஓவியங்களின் தொகுப்பை டப்ளின் மாநகராட்சிக்கு வழங்கினார். பொதுமக்களின் எதிர்வினை பெரும்பாலும் பொருளாதார மற்றும் தார்மீக அடிப்படையில் எதிர்மறையாக இருந்தது. இறுதியில், யேட்ஸ் சொன்னது போல் "கும்பல்" வெற்றி பெற்றது. இந்த கவிதைக்கு ஒரு குறிப்பில் யேட்ஸ், "கோரோட், டெகாஸ் மற்றும் ரெனாயர் ஆகியோரின் படைப்புகள்-ஒரு நகரத்தை அழித்த ட்ரோஜன் ஹார்ஸுடன் ஒப்பிடப்பட்டன" என்று எழுதினார். அவர்கள் 'அநாகரீகமானவர்கள்' என்று அழைக்கப்பட்டனர், மேலும் ஓவியத்தைப் பாராட்டியவர்கள் 'சுய-தேடுபவர்கள், சுய விளம்பரதாரர்கள், பட விற்பனையாளர்கள், பதிவு-உருட்டல் கிராங்குகள் மற்றும் ஃபேட்டிஸ்டுகள்' என்று அழைக்கப்பட்டனர். டப்ளின் பூட்டுதல் யேட்ஸ் டப்ளின் பூட்டுதல் மற்றும் ஹக் லேன் உயிலைத் தொடர்ந்து இந்த கவிதையை எழுதினார். கவிதையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ராபர்ட் எம்மெட், ஒரு புரட்சிக்கு பல முறை திட்டமிட்டார், தோல்வியடைந்தார். அவர் இறுதியாக வெற்றி பெற்றபோது, ஒரு மனிதர் தனது குதிரையிலிருந்து இழுத்துச் செல்லப்பட்டு கொல்லப்படுவதைக் கண்டதால், அவர் கிளர்ச்சியின் மத்தியில் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்து நிறுத்துவதாகக் கூறப்பட்டது. வெடிபொருட்கள் மற்றும் ஆயுதங்களை தயாரிப்பதில் எம்மெட் பல மாதங்கள் செலவிட்டார் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, வன்முறையைக் கண்ட இந்த திடீர் குறைபாடு, ஒரு புரட்சியின் தாக்கங்களை அவர் முழுமையாக புரிந்து கொள்ளவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. புரட்சிக்கான முயற்சிகளின் விளைவாக பொது வன்முறையைத் தொடர்ந்து ராபர்ட் எம்மெட் போன்ற சில ஐரிஷ் குடியரசுக் கட்சித் தலைவர்களின் அப்பாவித்தனத்தை யேட்ஸ் ஒப்புக்கொண்டிருக்கலாம். மேற்கோள்கள் டபிள்யூ. பி. யேட்ஸ் எழுதிய கவிதை