Letter of the Six
ஆறு பேரின் கடிதம் (ருமேனிய மொழிஃ ஸ்கிரிஸோஆரியா செலோர் சேஸ்) என்பது மார்ச் 1989 இல் ஆறு முன்னாள் உயர்மட்ட ருமேனிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி பிரமுகர்களால் கையெழுத்திடப்பட்ட ஒரு திறந்த கடிதமாகும்ஃ கியோர்கே அப்போஸ்டோல், அலெக்ஸாண்ட்ரு பார்லேடியு, சில்வியு ப்ரூகான், கொர்னேலியு மெனெஸ்கு, கான்ஸ்டான்டின் பிர்வுலெஸ்கு மற்றும் கிரிகோர் ரசியனு. திட்டமிடல் ஆறு கம்யூனிஸ்ட் அரசியல்வாதிகள் புக்கரெஸ்டில் உள்ள பூங்காக்களில் சந்தித்து கடிதத்தைப் பற்றி விவாதித்தனர், செக்யூரிட்டேட் விவரங்களைக் கேட்பதைத் தடுக்க. இருப்பினும், அவர்கள் தனிமைப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் பின்தொடரப்பட்டனர் மற்றும் சோவியத், அமெரிக்க, பிரிட்டிஷ் மற்றும் ருமேனிய புலனாய்வு அதிகாரிகள் மற்றும் இராஜதந்திரிகளுடன் தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தனர். ப்ரூகன் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் இந்த முன்முயற்சி தான் என்று கூறினார், அவர் இந்த திட்டத்தை அப்போஸ்டோலுடன் விவாதித்தார், பின்னர் அதை 1960 களின் ருமேனிய பொருளாதார வளர்ச்சியின் சிற்பியான பெர்லடேனுவுடன் விவாதித்தார். இந்த முதல் தொடர்புகளுக்குப் பிறகு, புக்கரெஸ்டில் உள்ள அமெரிக்கா மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் தூதரகங்களுக்கு விஜயம் செய்ததாக ப்ரூக்கன் கூறினார். வழக்கத்திற்கு மாறாக, செக்யூரிட்டேட் அவரைக் கைது செய்யவில்லை, ஜூன் 1988 இல் அமெரிக்காவிற்குச் செல்ல அரசாங்கம் அவரை அனுமதித்தது. வெளியுறவுத்துறை இந்த கடிதத்தைப் பற்றி உற்சாகமாக இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால், ப்ரூகனின் கூற்றுப்படி, ருமேனியாவுக்குத் திரும்பிய பிறகு அதை வெளியிடுமாறு அவருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது, இல்லையெனில் அவர் நாடுகடத்தப்பட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும். இதற்குப் பிறகு ஐக்கிய இராச்சியத்தின் சுற்றுப்பயணம் தொடர்ந்தது, அங்கு அவர் ஆக்ஸ்போர்டிலும் ராயல் மிலிட்டரி அகாடமி சாண்ட்ஹர்ஸ்டிலும் மாநாடுகளை நடத்தினார் மற்றும் வெளியுறவு அலுவலகத்தில் கூட்டங்களை நடத்தினார்; ப்ரூகன் பின்னர் மாஸ்கோவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் கோர்பச்சேவை சந்தித்ததாகக் கூறினார் (முந்தைய கணக்கில், ப்ரூகன் அலெக்சாண்டர் யாகோவ்லேவை மட்டுமே சந்தித்ததாகக் கூறினார்) ஒரு மணி நேர கூட்டத்தில், சியோசெஸ்கு வெளியேற்றப்பட்டால், சோவியத் யூனியன் தலையிடாது என்று உறுதியளிக்கப்பட்டது. நவம்பர் 1988 இல் ரயிலில் திரும்பியபோது, ப்ரூகன் எல்லையில் கைது செய்யப்பட்டார், ஆனால் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். அவர்கள் கடிதத்தைப் பற்றி விவாதித்தபோது, போதுமான கையொப்பங்களை சேகரிப்பது சாத்தியமில்லை என்று நிரூபிக்கப்பட்ட பின்னர் அது நிறுத்தப்பட்டது என்று வாதிட்டு ப்ரூக்கனின் கணக்கை பெர்லடேனு மறுத்தார். மற்றவர்களிடம் சொல்லாமல் அமெரிக்க தூதரகத்திற்குச் செல்வதன் மூலம் ப்ரூக்கன் மற்ற இணை கையொப்பமிட்டவர்களைக் காட்டிக் கொடுத்ததாக பேர்லேடேனு கூறுகிறார். கடிதத்தின் உள்ளடக்கம் ஜனாதிபதி நிகோலே சியோசெஸ்குவுக்கு உரையாற்றியது, அந்த கடிதம் சியோசெஸ்குவின் கொள்கைகளை இடதுசாரி விமர்சித்தது. இது மைக்கேல் கோர்பச்சேவ் ஆதரித்த மனிதநேயத்தின் வகையை ஈர்த்தது, இருப்பினும் பிந்தையது பெயரால் குறிப்பிடப்படவில்லை. கடிதத்தின் உரை அதன் நடைமுறை கோரிக்கைகளில் மிகவும் தெளிவாக இருந்தது மற்றும் ஒரு அப்பட்டமான தொனியை அமைத்தது, குறிப்பாக அவர்கள் ருமேனியாவை ஆப்பிரிக்காவுடன் ஒப்பிடுகையில், வளர்ச்சியற்ற எதிர்காலத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது. இந்த ஆவணம் உடனடியாக ரேடியோ ஃப்ரீ ஐரோப்பா, பிபிசி ரேடியோ மற்றும் வாய்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்காவில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அதிகாரிகளின் எதிர்வினை கடிதத்தின் ஒளிபரப்பு, கையெழுத்திட்டவர்களை செக்யூரிட்டேட் (ரகசிய காவல்துறை) விரைவாக கைது செய்து விசாரிக்கவும், பின்னர் பல்வேறு இடங்களில் வீட்டுக் காவலில் வைக்கவும் வழிவகுத்தது. 1989 மார்ச் 11 முதல் மே 7 வரை ப்ரூக்கனிடம் 51 முறை விசாரணை நடத்தப்பட்டது. செக்யூரிட்டேட் ப்ரூக்கனை பல "விரோதமான, முரட்டுத்தனமான, கூறுகளில்" மற்றும் "வெளிநாட்டு ஏகாதிபத்திய இரகசிய சேவைகளின் முகவர்" என்று சித்தரித்தது. ஆறு பேரில் நான்கு பேர் பிரைமவெரியின் பிரத்தியேக மாவட்டத்தில் உள்ள தங்கள் வீடுகளில் இருந்து புக்கரெஸ்டின் புறநகர் போன்ற இடங்களுக்கு மாற்றப்பட்டனர், மற்ற இருவரும் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர்ஃ ப்ரூக்கன் புக்கரெஸ்டின் புறநகரில் உள்ள ஒரு இடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார், டமேரோயாவில்-அவரது அடுத்தடுத்த பேச்சுவழக்கு மோனிக்கருக்கு காரணம், "டமேரோயாவின் ஆரக்கிள்". மெனெஸ்கு சிதிலாவில் தரை தளம் கொண்ட இரண்டு அறைகள் கொண்ட வீட்டிற்கு மாற்றப்பட்டார், அவரது மகள் பியாத்ரா நியாமா பிர்வுலெஸ்குவுக்கு மாற்றப்பட்டார், புக்கரெஸ்ட் அப்போஸ்டோலின் வத்ரா லுமினோசா மாவட்டத்தில் வாஸ்லுய் பெர்லடேனு நகருக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், மேலும் 1989 புரட்சி வரை ரெசீனு கைது செய்யப்பட்டு தடுத்து வைக்கப்பட்டார், அதிகரித்த அழுத்தம் இருந்தபோதிலும், எதிர்ப்பில் பெரும்பாலான பங்களிப்பாளர்கள் தங்கள் அறிக்கையை திரும்பப் பெற மறுத்தனர். அபோஸ்டோல் அழுத்தங்களுக்கு அடிபணிந்ததாக ப்ரூகன் பின்னர் குற்றம் சாட்டினார். உண்மையான மக்கள் ஆதரவு இல்லாவிட்டாலும், இந்தக் கடிதம் அதன் காலகட்டத்தில் மிக முக்கியமான மற்றும் செல்வாக்குமிக்க எதிர்க்கட்சிகளில் ஒன்றாகும் என்றும், கடுமையான கீழ்ப்படிதல் மற்றும் கட்சி ஒழுக்கத்தின் பாரம்பரியத்துடன் ஒரு மோசமான முறிவு என்றும் வாதிடப்பட்டது. ஆயினும்கூட, அரசியல் விஞ்ஞானி மைக்கேல் ஷஃபிர், கட்சிக்குள் கூட்டு எதிர்ப்பின் செயல் "மிகக் குறைவு, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது" என்றும், அது 1970 களின் நடுப்பகுதியில் செய்யப்பட்டிருந்தால், அது சில விளைவுகளை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம் என்றும் சில உண்மையான மாற்றங்களுக்கு ஒரு தொடக்க புள்ளியாக இருந்திருக்கலாம் என்றும் வாதிடுகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆறு கடிதங்கள்ஃ 1989 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்னும் பின்னும் விதிகள் (பாம்பிலியு-நிக்கோலே கான்ஸ்டான்டினின் கட்டுரை) ருமேனியாவின் தனித்துவமான அனுபவம்-1989 ஆம் ஆண்டின் வரலாற்றை உருவாக்குவது பாதுகாப்பான கோப்புகள்ஃ 1980 களில் ருமேனியாவில் சில்வியு ப்ரூக்கன் மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சி டிசம்பர் கிளர்ச்சி மற்றும் ஆட்சி கவிழ்ப்பு டி 'எட்டாட்-1989 தேசிய இரட்சிப்பு முன்னணியின் தோற்றம் (என்எஸ்எஃப்) ருமேனியாவில் ருமேனிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி சோசலிச குடியரசு 1989 ஆவணங்கள் திறந்த கடிதங்கள் முதலில் செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்டன