Tomasz Łubieński
டோமாஸ் ஆண்ட்ரேஜ் ஆடம் லுபியென்ஸ்கி, காம்டே டி போமியன் (24 டிசம்பர் 1784, காலிஸ் அருகே ஸ்ச்சிட்னிகி-27 ஆகஸ்ட் 1870, வார்சா) போலந்து இராணுவத்தில் ஒரு பிரிகேடியர் ஜெனரல், செனட்டர், காலிஸில் நில உரிமையாளர் மற்றும் தொழிலதிபர் ஆவார். போலந்தை விடுவிக்கும் நம்பிக்கையில், அவர் நெப்போலியன் போர்களில் பிரெஞ்சு பக்கத்தில் போராடினார், எஸ்ஸ்லிங், வாக்ராம், டிரெஸ்டன், உல்ம், லீப்சிக், ஹனாவ் மற்றும் பெரெசினா ஆகிய இடங்களில் போராடினார், அதற்காக நெப்போலியன் அவரை ஒரு பேரரசர் டி எல் எம்பயர் ஆக்கினார். பின்னர் அவர் ரஷ்யாவுக்கு எதிரான நவம்பர் கிளர்ச்சியிலும் பங்கேற்றார். ஒரு பழைய போலந்து உன்னத குடும்பத்திலிருந்து, டோமாஸின் பெற்றோர் ஃபெலிக்ஸ் லுபியென்ஸ்கி, போமியன் கவுண்ட் மற்றும் வார்சாவின் டச்சியில் நீதி அமைச்சர் மற்றும் டெக்லா தெரசா லுபியென்ஸ்கா நீ பியலின்ஸ்கா, ஒரு கவிஞரும் வரலாற்று நாடகங்களின் எழுத்தாளரும் ஆவர். அவரது முக்கிய படைப்புகள் வாண்டா, க்ரோலோவா போல்ஸ்கா (1806), (வாண்டா, போலந்தின் ராணி), மற்றும் கரோல் வில்கி ஐ விட்கைண்ட் (1807) (சார்லமேன் மற்றும் வெடெகிண்ட்) ஆகும். ஜீன் ரேசின் மற்றும் வால்டேர் ஆகியோரின் படைப்புகளையும் அவர் போலந்து மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். அவர்களின் பத்து குழந்தைகளில் டோமாஸ் இரண்டாவது-மூத்த உடன்பிறப்பு பிரான்சிஸெக், மற்றவர்கள் பியோட்டர், ஜான், ஹென்றிக், டடேயஸ், ஜோசப், மரியா, பாலினா மற்றும் ரோசா. ஆறு வயதில், டோமாஸ் ராயல் கேடட் கார்ப்ஸ் அகாடமியில் (இராணுவ குதிரைப்படைப் பள்ளி) நுழைந்தார். அங்கு அவரது முதல் இரண்டு ஆண்டுகள் வெளிநாட்டு மொழிகள், பீரங்கி அறிவியல் மற்றும் ஃபென்சிங் ஆகியவற்றைக் கற்றுக்கொள்வதில் கழிந்தன. அவரது முதல் தரவரிசை 'சோராஜி' (நிலையான தாங்குபவர்). அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகள் இராணுவ கட்டுமானம் மற்றும் பொறியியலில் செலவிடப்பட்டன. 1801 ஆம் ஆண்டில் அவர் வியன்னாவில் மேலதிக கல்வியைப் பெற்றார், பின்னர் அவரது மாமா அன்டோனி புரோட்டாசி போட்டோக்கியின் பயிற்சியின் கீழ் வார்சாவுக்குச் சென்றார். அவர் 'தந்தையர் தேசத்தின் நண்பர்கள் சங்கத்தை' அமைத்த ஒரு அரசியல் ஆர்வலர் கவுண்ட் வின்சென்டி கிராஸின்ஸ்கியின் (1782-1858) செல்வாக்கின் கீழ் வந்தார், ஆனால் பின்னர் அவர் நவம்பர் கிளர்ச்சியில் சேர மறுத்தார். 1805 ஆம் ஆண்டில் டோமாஸ் கான்ஸ்டான்சா ஒசோலின்ஸ்காவை (1783-1868) மணந்தார், அவர் செல்ம் நகருக்கு அருகே தோட்டங்கள் வடிவில் ஒரு பெரிய வரதட்சணை கொண்டு வந்தார். அவர்களுக்கு 1806 இல் பிறந்த அடேலா என்ற மகளும், 1812 இல் பிறந்த நெப்போலியன் லியோன் என்ற மகனும் இருந்தனர். 1806 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் வார்சாவுக்குள் நுழைந்தனர், அங்கு நெப்போலியன் முக்கிய போலந்து அரசியல்வாதிகளைக் கொண்ட ஒரு கவுரவக் காவலரை சந்தித்தார். ரஷ்யாவிலிருந்து போலந்தை விடுவிக்கும் நம்பிக்கையில், லுபியென்ஸ்கியும் பல போலந்து அதிகாரிகளும் பிரெஞ்சு பக்கத்தில் போராடினர். 1807இல் டச்சி ஆஃப் வார்சாவின் இராணுவத்தில் 31,713 காலாட்படை வீரர்கள், 6,035 குதிரைப்படை வீரர்கள் மற்றும் 95 பீரங்கிகள் இருந்தன. அதே நேரத்தில் இம்பீரியல் காவல்படையின் போலந்து 1 வது இலகுரக குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவு மீரில் உள்ள முகாமில் உருவாக்கப்பட்டது. அதன் கர்னல் வின்சென்டி கிராசின்ஸ்கி மற்றும் அதன் நான்கு படைப்பிரிவுகள் லுபியென்ஸ்கி, ஜான் கோசியெடுல்ஸ்கி, இக்னேஸ் ஸ்டோலோவ்ஸ்கி மற்றும் ஹென்றி கமின்ஸ்கி ஆகியோரால் கட்டளையிடப்பட்டன. புல்டஸ்க் லுபியென்ஸ்கிக்கு லெஜியன் டி ஹானர் விருது வழங்கப்பட்ட பிறகு, 1808 ஆம் ஆண்டில் அவர் சோமோசியேராவில் போராடி, தாக்குதலின் இறுதி கட்டத்தை ஆதரித்தார். 1809 ஜனவரியில் பாரிஸுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அவரும் அவரது படைப்பிரிவும் தீபகற்பப் போரில் போராடினர். ஏப்ரல் 5,1809 அன்று அவர் லெஜியன் டி ஹானர் கிராண்ட் ஆபிசரின் சிலுவையைப் பெற்றார். 1809 ஆம் ஆண்டு பிரச்சாரத்தில் அவர் மே 22 மற்றும் வாக்ராமில் (ஜூலை 6) எஸ்ஸ்லிங்கில் போராடினார், மேலும் அவரது தைரியத்திற்கு வெகுமதி அளிப்பதற்காக நெப்போலியன் அவரை 4,000 பிராங்குகள் ஓய்வூதியத்துடன் பரோன் டி எல் எம்பயர் ஆக்கினார், பின்னர் 6,000 பிராங்குகளாக அதிகரித்தார். 1810 ஆம் ஆண்டில், வார்சாவுக்கு ஓய்வு பெற்ற சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர் வர்சுடி மிலிட்டரியின் ஆணையைப் பெற்றார். படைப்பிரிவின் தளபதியான கிராஸின்ஸ்கியுடனான கருத்து வேறுபாட்டைத் தொடர்ந்து, லுபியென்ஸ்கி பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். 1811 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவர் நெப்போலியன் சகாப்தத்தின் மிகப்பெரிய போலந்து வெளிநாட்டு படைகளில் ஒன்றான லெஜியன் ஆஃப் விஸ்டுலாவுடன் (லெஜியா நட்விஸ்லான்ஸ்கா) செகனுக்கு அனுப்பப்பட்டார், இது 8 வது உஹ்லான் ரெஜிமென்ட் (8மீ ரெஜிமென்ட் டி உஹ்லான்ஸ்) என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. மார்ச் 1812 இல் லுபியென்ஸ்கி தனது படைப்பிரிவை பெர்லின், க்ருட்சியாட்ஸ், வைஸ்ட்ருக் மற்றும் வில்னியஸ் ஆகிய இடங்களுக்கு பல்வேறு போலந்து பிரச்சாரங்களில் போராட வழிநடத்தினார். மார்ஷல் நிக்கோலஸ் சார்லஸ் அவுடினாட் தலைமையிலான படைப்பிரிவுடன் ரிசர்வ் நிலையில் இருந்த லுபியென்ஸ்கியும் அவரது ஆட்களும் பெரெசினாவைக் கடக்கும் போது பிரெஞ்சு இராணுவத்தைப் பாதுகாக்கும் போது பெரும் இழப்புகளை சந்தித்தனர். 1812 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், லூபியன்ஸ்கி ஓய்வெடுக்க வார்சாவுக்குத் திரும்பினார், மேலும் 1813 ஆம் ஆண்டில் டிரெஸ்டன், குல்ம், லீப்சிக் மற்றும் ஹனாவ் ஆகிய இடங்களில் போராடினார். ஜனவரி 1814 இல் அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்களால் விடுவிக்கப்பட்டார், போலந்து இராணுவத்தின் தலைமைத் தளபதியாக ஆனார். அந்த பதவியில் நெப்போலியன் போலந்து வீரர்களுக்கு சம்பளம் மற்றும் மானியங்களை ஒதுக்கும் பொறுப்பை அவருக்கு வழங்கினார். அவர் ஆர்டர் ஆஃப் செயிண்ட் ஸ்டானிஸ்லாஸ் 2 வது வகுப்பைப் பெற்றார். ரஷ்யாவின் கையகப்படுத்தலுக்குப் பிறகு, ரஷ்யாவின் கிராண்ட் டியூக் கான்ஸ்டன்டைன் பாவ்லோவிச்சுடன் அவர் உடன்பட முடியாததால், அவர் 1816 இல் தலைமைத் தளபதி பதவியில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். லுபியென்ஸ்கியும் அவரது பல சகோதரர்களும் லூபியென்ஸ்கி பிரதர்ஸ் நிறுவனத்தை நிறுவினர், அதன் முதல் தொழிற்சாலையை வார்சாவில் 1827 ஆம் ஆண்டில் குசோவ்ஸ்கா ருடா பிராந்தியத்தில் (இப்போது மசோவியன் வோய்போடீஷனின் ஜிரார்டோ) கட்டினர். இது கிராமப்புறத்தில் உள்ள முதல் தொழில்துறை தொழிற்சாலையாக மாறியது. 1825 மற்றும் 1828 க்கு இடையில் அவர் செல்ம் மாவட்டத்தின் அமைதி நீதிபதியாகவும், 1820 மற்றும் 1825 க்கு இடையில் செஜ்மில் செனட்டராகவும் இருந்தார். நவம்பர் 29,1830 அன்று போலந்துகள் தங்கள் ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு எதிராக நவம்பர் கிளர்ச்சியைத் தொடங்கினர். 1831 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 10 ஆம் தேதி லூபியன்ஸ்கி 33 பட்டாலியன்கள் மற்றும் 16 பீரங்கிகளைக் கொண்ட 2 வது குதிரைப்படைப் படையின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். முதல் வாவர் போருக்குப் பிறகு, ரஷ்யப் படைகளின் அதிக எண்ணிக்கையிலான மேன்மை காரணமாக, அவரும் அவரது படைகளும் அவ்வாறு செய்ய உத்தரவிடப்பட்ட போதிலும் போராடவில்லை. ஜோசப் சோலோபிக்கி மற்றும் இக்னேசி பிராட்ஜின்ஸ்கி ஆகியோர் அவரை தேசத்துரோகம் செய்ததாகவும், ஓல்சின்கா கிரோசோவ்ஸ்காவில் தனது குதிரைப்படையுடன் தாக்குதல் நடத்துவதற்கான உத்தரவுக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்ததன் மூலம் வெற்றிக்கான கடைசி வாய்ப்பை அழித்ததாகவும் குற்றம் சாட்டினர். வரலாற்றாசிரியர்கள் அவரது கீழ்ப்படியாமையை ஒரு நல்ல முடிவு என்று நியாயப்படுத்தியுள்ளனர், ஏனெனில் அவரது குதிரைப்படையை தியாகம் செய்வது போரின் போக்கை மாற்றியிருக்க முடியாது. ஜூன் 1 அன்று லுபியென்ஸ்கி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மற்றும் தலைமைப் பணியாளராக பதவி உயர்வு பெற்றார். இந்த நிலைப்பாடு முக்கிய போலந்து நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களை ஒழுங்கமைத்து வழங்குவதை உள்ளடக்கியது. ஆகஸ்ட் 19 அன்று காலராவால் இறந்த ரஷ்ய இராணுவத்தின் கள-மார்ஷலும் போலந்து இராச்சியத்தின் லெப்டினன்ட்டும் மார்ஷல் டீபிட்சின் வாரிசான இவான் பாஸ்கேவிச்சின் கீழ் வார்சாவில் ரஷ்ய முன்னேற்றத்திற்கு அவர் பெரும் எதிர்ப்பை ஏற்படுத்தினார். வார்சாவில், ரஷ்யர்களின் எண்ணியல் மேன்மையைப் பற்றி சொல்லப்படாமல் நகரத்தை மீண்டும் வழங்குவதற்கான பொறுப்பில் லுபியென்ஸ்கி நியமிக்கப்பட்டார். நகரத்தின் தேசபக்தி சங்கத்தின் உறுப்பினர்களும் அவரது அரசியல் எதிரிகளும் அவரும் அவரது செயல்களும் கிளர்ச்சியை நாசப்படுத்தியதாக குற்றம் சாட்டி கடுமையாக விமர்சித்தனர். லுபியென்ஸ்கி தனது எதிரிகளுடன் இராஜதந்திரமாக இருந்தார், இருப்பினும் செப்டம்பர் 28 அன்று, போலந்து சரணடைவதற்காக பாஸ்கேவிச்சுடன் பேச்சுவார்த்தைகளில் நுழைந்ததாகக் கூறப்பட்ட குற்றச்சாட்டின் பேரில் ஜெனரல் மாசீஜ் ரிபின்ஸ்கியை அவர் பணிநீக்கம் செய்தார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு லூபியன்ஸ்கி ரஷ்யர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட வார்சாவைக் கண்டுபிடிக்கத் திரும்பினார், அவரும் மற்ற போலந்து தளபதிகளும் ரஷ்யாவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டனர். அவரது கடந்தகால சுரண்டல்கள் மற்றும் போலந்து அரசியல் நிலைமை குறித்த அவரது புரிதல் காரணமாக, அவர் நவம்பர் 24,1831 அன்று மாஸ்கோவில் ரஷ்யாவின் ஜார் முதலாம் நிக்கோலஸுடன் ஒரு பார்வையாளர்களை வென்றார். பின்னர் அவர் 1832 முதல் 1834 வரை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் டயட்டில் துணைத் தலைவராக 'ஒத்துழைத்தார்', அதே நேரத்தில் வர்த்தக சபையில் லுபியென்ஸ்கி சகோதரர்களின் வணிகத்தின் நலன்களைக் கவனித்து, முக்கியமாக போலந்து கிளர்ச்சியாளர்களிடமிருந்து பறிமுதல் செய்யப்பட்ட நிலங்கள் மற்றும் சொத்துக்களை மீட்டெடுக்க பணியாற்றினார். தொழிலதிபர் டோமாஸ் மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் 1820 களில் எஃகு உற்பத்தி, சர்க்கரை, ஜவுளி உற்பத்தி மற்றும் இறுதியில் ரயில்வே மற்றும் ஒரு டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரில் ஈடுபட்டிருந்த பிராசியா லுபியன்சி எஸ். ஏ என்ற தொழில்துறை கூட்டாண்மையில் நுழைந்தனர். 1839 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது உலோகவியல் வணிகத்திற்கான நிதி உதவியைப் பெற லண்டன் சென்றார். 1840 மற்றும் 1841 ஆம் ஆண்டுகளில் போலந்து ரயில்வேயால் நியமிக்கப்பட்ட வார்சாவிலிருந்து வியன்னா வரை ஒரு ரயில் பாதையை உருவாக்கும் திட்டத்தின் பணிகளின் இயக்குநராக இருந்தார். அவரது சகோதரர் ஹென்றிக்கின் நிதி சிக்கல்களுக்குப் பிறகு அவர் செயலில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார்ஃ அவர் மீது வங்கி மோசடி (தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக பொது நிதியை தவறாகப் பயன்படுத்தியது) குற்றம் சாட்டப்பட்டு 4 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். தனது சகோதரர் மற்றும் குடும்பத்தின் கவுரவத்தை காப்பாற்ற, டோமாஸ் ஹென்றிக்கின் நிதியாளர்களுக்கான கடன்களை ஈடுசெய்தார். டோமாஸ் தனது ஓய்வை வார்சாவில் கழித்தார், "ரெசுர்ஸா குபீக்கா" (வர்த்தக சபை) இன் தலைவராகவும், வேளாண் சபையின் உறுப்பினராகவும், ஸ்டாரி சாக்ஸ் நகரின் கத்தோலிக்க பழமைவாத செனட்டராகவும் ஆனார். கௌரவங்கள் மற்றும் அலங்காரங்கள் பரோன் டி எல் எம்பயர் (1810) வர்சுடி மிலிட்டரி (1810) செயிண்ட் ஸ்டானிஸ்லாஸின் ஆணை 2 வது வகுப்பு (1814) லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் லெஜியன் டி ஹானர் தளபதியின் தளபதி (1858) மெடெய்ல் டி செயின்ட்-ஹெலீன் (1858) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கலினோவ்ஸ்கி, ஸ்ட்ஸிஸ்லா (2013) கவுண்ட் டோமாஸ் ஆண்ட்ரேஜ் ஆடம் மற்றும் கவுண்டெஸ் கான்ஸ்டான்சா மரியானா அபோலோனியா லுபியென்ஸ்கியின் திருமணம் அவர்களின் தோட்டத்தில் ரெஜோவிக். http://kalinowski.weebly.com/uploads/4/9/1/6/4916495/malzenstwo_hrabiow_tomasza_andrzeja_adama_i_konstancji_marianny_apoloni_lubienskich_w_rejowcu.pdf 1784 பிறப்புகள் 1870 இறப்புகள் காலிஸ் கவுண்டி போலந்து தளபதிகள் போலந்து அரசியல்வாதிகள் போலந்து வணிகர்கள் நெப்போலியன் போர்களின் பிரெஞ்சு தளபதிகள் முதல் பிரெஞ்சு பேரரசின் நெப்போலியன் போர்களின் பரோன்கள் வர்சுடி மிலிட்டரி தளபதிகள் நவம்பர் கிளர்ச்சியின் லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் தளபதிகள் போலந்து தொழிலதிபர்கள் போலந்து வங்கியாளர்கள் போலந்து பிரபுக்கள்