Ina Boyle
இனா பாயில் (8 மார்ச் 1889-10 மார்ச் 1967) ஒரு ஐரிஷ் இசையமைப்பாளர் ஆவார். அவரது பாடல்கள் பரந்த அளவிலான வகைகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் கோரல், சேம்பர் மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ரா படைப்புகள் மற்றும் ஓபரா, பாலே மற்றும் குரல் இசை ஆகியவை அடங்கும். தி மேஜிக் ஹார்ப் (1919), கொலின் க்ளவுட் (1921), கேலிக் ஹைம்ஸ் (1923-24), க்ளென்க்ரீ (1924-27) மற்றும் வைல்ட்ஜீஸ் (1942) உள்ளிட்ட அவரது பல படைப்புகள் அங்கீகாரம் மற்றும் முதல் நிகழ்ச்சிகளைப் பெற்றாலும், அவரது படைப்புகளில் பெரும்பாலானவை அவரது வாழ்நாளில் வெளியிடப்படாதவை மற்றும் நிகழ்த்தப்படாதவை. சுயசரிதை பாயில் கவுண்டி விக்லோவின் என்னிஸ்கெர்ரிக்கு அருகிலுள்ள புஷே பூங்காவில் பிறந்தார், மேலும் அவரது தாய், தந்தை மற்றும் சகோதரியின் வரையறுக்கப்பட்ட வட்டத்தில் வளர்ந்தார். அவரது முதல் இசைப் பாடங்கள் அவரது தந்தை வில்லியம் ஃபாஸ்டர் பாயில் (1860-1951) உடன் இருந்தன, அவர் பவர்ஸ்கோர்ட்டில் உள்ள செயின்ட் பேட்ரிக் தேவாலயத்தில் கியூரேட்டாக இருந்தார், மேலும் அவரது இளைய சகோதரி ஃபில்லிஸுடன் அவரது ஆளுநரால் வயலின் மற்றும் செலோ பாடங்கள் வழங்கப்பட்டன. பதினொரு வயதிலிருந்தே, 1904 ஆம் ஆண்டில் லீன்ஸ்டர் ஸ்கூல் ஆஃப் மியூசிக்கை நிறுவிய ஆங்கில ஆர்கனிஸ்டான சாமுவேல் மியர்ஸ்கோவுடன் கோட்பாடு மற்றும் இணக்கத்தை அவர் படித்தார். 1904 முதல், பாயிலின் உறவினர் சார்லோட் ஜார்ஜினா வில்ஸ்-சாண்ட்போர்டை மணந்த சார்லஸ் வூட் உடனான கடிதப் பரிமாற்றத்தின் மூலமும் அவர் பாடங்களை மேற்கொண்டார். 1910 முதல் டப்ளினில் உள்ள டிரினிட்டி கல்லூரியில் இசைப் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்ட பெர்சி பக் என்பவரிடம் பாயில் பாடம் கற்றார். 1913 வாக்கில் அவர் டப்ளினில் சார்லஸ் ஹெர்பர்ட் கிட்சன் மற்றும் ஜார்ஜ் ஹெவ்சன் ஆகியோருடன் எதிர்ப்புள்ளி, இணக்கம் மற்றும் கலவை ஆகியவற்றைப் படித்துக் கொண்டிருந்தார். கிட்சன் 1915 இல் வெளியிடப்பட்ட இரண்டு கீதங்களையும் இயற்றுமாறு அவரை ஊக்குவித்தார், ஆனால் கிறிஸ்து தேவாலயத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சி நடத்துவதாக அவர் அளித்த வாக்குறுதி இறுதியில் நடக்கவில்லை. 1923 முதல், பாயில் லண்டனுக்குச் சென்று ரால்ப் வாகன் வில்லியம்ஸிடம் பாடம் கற்கத் தொடங்கினார். கடிதப் பரிமாற்றத்திற்குப் பிறகு, பாயில் 1923 பிப்ரவரியில் வாகன் வில்லியம்ஸுடன் அவரது வீட்டில் தனது முதல் இசையமைப்புப் பாடத்தை மேற்கொண்டார். பாயிலின் இசை 1920 மற்றும் 1930 களில் இங்கிலாந்தில் தொடர்ச்சியான முதல் நிகழ்ச்சிகளைப் பெற்றது, ஆனால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றாலும் அவை மிகவும் அரிதாகவே இருந்தன. எலிசபெத் லுடியன்ஸ், எலிசபெத் மாகோஞ்சி மற்றும் கிரேஸ் வில்லியம்ஸ் உள்ளிட்ட பிற இளம் பெண் இசையமைப்பாளர்களின் குழுவுடன் அவர் ஈடுபட்டதன் மூலம் அவர் சில நன்மைகளைப் பெற்றார், அவர்கள் ஒரு கச்சேரி தொடரை செயல்திறன் வாய்ப்பாக ஏற்பாடு செய்தனர். ஆனால் வீட்டில் அவரது குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டிய தேவை அவரது பயணத்தை மட்டுப்படுத்தியது, இது பெரும்பாலும் போரின் தொடக்கத்திலிருந்து முற்றிலுமாக நிறுத்தப்பட்டது. பாயில் ஒவ்வொரு நாளும் தொடர்ந்து இசையமைத்தார். தனிமைப்படுத்தப்பட்ட போதிலும், அவர் தனது சகாக்களுடன் தொடர்பைப் பராமரித்து, மேலும் நிகழ்ச்சிகளின் நம்பிக்கையில் நடத்துனர்களுக்கும் பாடகர் இயக்குனர்களுக்கும் தொடர்ந்து தனது பாடல்களை அனுப்பினார். 1944 ஆம் ஆண்டில் ஆர்தர் டஃப் என்பவரால் அவரது இசைக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு இசைக்குழு கச்சேரி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், ஒரு விதிவிலக்குடன் (1942 ஆம் ஆண்டின் சுருக்கமான ஆர்கெஸ்ட்ரா ஓவர்ச்சர் வைல்ட்ஜீஸ்), அவரது எந்த புதிய படைப்பும் இரண்டாவது நிகழ்ச்சியைப் பெறவில்லை. இனா பாயில் கவுண்டி விக்லோவின் கிரேஸ்டோனில் புற்றுநோயால் இறந்தார். அவரது தனிமைப்படுத்தலின் காரணமாக, பாயிலின் இசை அரிதாகவே நிகழ்த்தப்பட்டது. இருப்பினும், அவர் இறக்கும் வரை தொடர்ந்து இசையமைத்தார். 1913 ஆம் ஆண்டில் அவரது இரண்டு படைப்புகள், செலோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான எலிஜி மற்றும் வால்ட் விட்மேனின் தி லாஸ்ட் இன்வொக்கேஷனின் அமைப்பு, ஸ்லிகோ ஃபெய்ஸ் சியோயில் இசையமைப்பாளர்களின் போட்டியில் முதல் மற்றும் இரண்டாவது பரிசுகள் வழங்கப்பட்டபோது ஆரம்பகால அங்கீகாரம் கிடைத்தது. 1919 ஆம் ஆண்டில், அவரது இசைக்குழுவின் ராப்சோடி தி மேஜிக் ஹார்ப் ஒரு கார்னகி விருதைப் பெற்றது, இதன் மூலம் அது வெளியிடப்பட்டது மற்றும் போர்ன்மௌத்தில் நடத்துனர் டான் காட்ஃப்ரேவால் எடுக்கப்பட்டது. அவரது மூன்று சிம்பொனிகளில் முதலாவது 1924 மற்றும் 1927 க்கு இடையில் இயற்றப்பட்டது, ஆனால் அதன் முதல் முழுமையான செயல்திறனுக்காக 1945 வரை காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது, ரெய்டியோ ஐரேன் ஸ்டுடியோ கச்சேரியில். க்ளென்க்ரீ ("இன் தி விக்லோ ஹில்ஸ்") என்ற துணைத் தலைப்பில், மூன்று இயக்கங்களும் குறிப்பிட்ட இடங்களை விவரிக்கும் தொனி கவிதைகளின் வடிவத்தை எடுக்கின்றனஃ "ஆன் லேக்கன் ஹில்", "நைட் விண்ட்ஸ் இன் தி வேலி" மற்றும் "அபவ் லாஃப் ப்ரே". 1930 ஆம் ஆண்டில் இயற்றப்பட்ட இரண்டாவது சிம்பொனி (தி ட்ரீம் ஆஃப் தி ரூட்), 30 செப்டம்பர் 2022 அன்று டப்ளினில் அதன் உலக அரங்கேற்றத்தைப் பெற்றது, இது ஆர்டிஇ நேஷனல் சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ரா, நடத்துனர் டேவிட் ப்ரோஃபியால் நிகழ்த்தப்பட்டது. 1930 களின் முற்பகுதியில் நடந்த சுருக்கமான, மூன்று இயக்க வயலின் கச்சேரி (ராப் பார்னெட்டின் கூற்றுப்படி) "அந்த தசாப்தத்தின் (பாக்ஸ், வால்டன், டைசன், கிரெய்த் மற்றும் மொரான்) பெரிய பிரிட்டிஷ் தீவுகளின் அறிக்கைகளை விட தி லார்க் அஸெண்டிங்குடன் மிகவும் பொதுவானது". 1932 இல் இறந்த பாயிலின் தாய்க்கு இந்த இசை நிகழ்ச்சி அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. ஒலிம்பிக் கலாச்சார செயல்பாட்டுக் குழுவிடம் அவர் சமர்ப்பித்த டேனர் மற்றும் சரங்களுக்கான கிரேக்க கருப்பொருள் இசையமைப்பான லமென்ட் ஃபார் பயோன், 1948 ஆம் ஆண்டில் அயர்லாந்திற்காக ஒலிம்பிக் கெளரவமான குறிப்பை வென்றது. இ மைனரில் (1934) அவரது சரம் குவார்டெட் அன்னே மேக்னாக்டனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. ஒரு தனிப்பட்ட பதிவு மேக்னாக்டன் குவார்டெட்டால் செய்யப்பட்டது, ஆனால் 2011 ஆம் ஆண்டில் ஒரு புதிய பதிப்பு தயாரிக்கப்படும் வரை மதிப்பெண் கையெழுத்துப் பிரதியிலேயே இருந்தது, இது பிப்ரவரி 4,2011 அன்று காலினோ குவார்டெட்டின் முதல் நவீன செயல்திறனுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது. கான்டெம்போ குவார்டெட் 2022 ஆம் ஆண்டில் குவார்டெட்டையும் நிகழ்த்தினார், மேலும் 2023 ஆம் ஆண்டில் பியாட்டி குவார்டெட்டால் ஒரு பதிவு வெளியிடப்பட்டது. பாயில் தனது வாழ்க்கை முழுவதும் சுமார் 60 தனி பாடல்களை எழுதினார், அவற்றில் பாதி இப்போது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. ஆரம்பகால குழுப் படைப்பான சோல்ஜர்ஸ் அட் பீஸ் (1916) ஹைகேட் கோரல் சொசைட்டி மற்றும் நியூ லண்டன் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஆகியவற்றால் புத்துயிர் பெற்றது, இது ரொனால்ட் கார்ப் இயக்கியது, அவர் அதை லண்டனில் நவம்பர் 2,2018 அன்று நிகழ்த்தினார். 1925 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட ஆறு பகுதி பாடகர்களுக்கான காட்மனின் கீர்த்தனையின் உலக அரங்கேற்றம், ஏப்ரல் 2022 இல் கேரிஸ் பாடகர்களால் லுட்லோ விழாவில் வழங்கப்பட்டது. லெகஸி பாயில் "1950 க்கு முன்னர் அயர்லாந்தில் இருந்து மிகவும் வளமான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க பெண் இசையமைப்பாளர்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். அவரது ஆவணங்கள் டப்ளினின் டிரினிட்டி கல்லூரி நூலகத்தில் காப்பகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. டிரினிட்டி கல்லூரி அவரது பெரும்பாலான இசை கையெழுத்துப் பிரதிகளை டிஜிட்டல் மயமாக்கியுள்ளது, மேலும் அவற்றை ஆன்லைனில் தேடி படிக்கலாம். ஃப்ரம் தி டார்க்னஸ் என்ற தலைப்பில் இனா பாயிலின் வாழ்க்கை மற்றும் இசையைப் பற்றிய ஒரு முழு நீள ஆவணப்படம் அயர்லாந்தின் ஆர்டிஇ லிரிக் எஃப்எம் இல் ஜூன் 12,2010 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஏப்ரல் மற்றும் மே 2013 இல், டிரினிட்டி கல்லூரியில் ஒரு கண்காட்சி "இனா பாயிலின் சிம்போனிக் ஜர்னி" பற்றி எடுத்துரைத்தது. அவரது சிம்பொனி நம்பர் 1 இன் முதல் முழு பதிவு உட்பட அவரது சில முக்கிய இசைக்குழுப் படைப்புகளின் குறுவட்டு. 1 மற்றும் செலோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான சங்கீதத்தின் முதல் செயல்திறன், 2018 இல் டட்டனால் வெளியிடப்பட்டது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் கோரல் இசை அயர்லாந்து (வால்ட் விட்மேன்), 1914 இறுதி கீதம் (விவிலிய); ஸ்டெய்னர் & பெல், 1915 வில்ட் நாட் தவு, ஓ கடவுளே (விவிலிய); நோவெல்லோ, 1915 சோல்ஜர்ஸ் அட் பீஸ் (ஹெர்பர்ட் அஸ்கித்) கோரஸ் மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ரா (1916); லண்டன்ஃ நோவெல்லோ, 1917 தி டிரான்ஸ்ஃபிகுரேஷன் (விவிலிய) டேனர், கலப்பு கோரஸ் மற்றும் ஆர்கன் (1922); லண்டன்ஃ நோவெல்லோ, 1922 கேலிக் ஹைம்ஸ் (கார்மினா கேடெலிகாவிலிருந்து, மொழிபெயர்ப்பு. அலெக்சாண்டர் கார்மைக்கேல்) (1924); லண்டனில் வெளியிடப்பட்ட பகுதிகள்ஃ ஜே. & டபிள்யூ. செஸ்டர், 1930 செட்மனின் கீதம், ஆறு பகுதி பாடகர் குழுவிற்கு, மொழிபெயர்ப்பு. எல் மேக்னஸ் மற்றும் சி ஹெட்லாம் எழுதிய (1925) கிறிஸ்து ஒரு பாதை (கில்ஸ் மற்றும் பினியாஸ் பிளெட்சர்), சேம்பர் கான்டாட்டா (1925) ஒரு ஸ்பானிஷ் பாஸ்டோரல் (செயின்ட் தெரசா, மொழிபெயர்ப்பு. ஆர்தர் சைமன்ஸ்) சோப்ரானோ மற்றும் ஆண் பாடகர் (1931); லண்டன்ஃ ஸ்டேனர் & பெல், 1935 ஆர்கெஸ்ட்ரா எலிஜி (1913), செலோ மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்கான ராப்சோடி தி மேஜிக் ஹார்ப், ஆர்கெஸ்ட்ரா ராப்சோடி (1919); லண்டன்ஃ ஸ்டேனர் & பெல், 1922 கொலின் க்ளவுட், ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்கான ஆயர் (1921) வயலின் மற்றும் சேம்பர் ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்கான பேண்டஸி (1926) சிம்பொனி எண். 1: க்ளென்க்ரீ (1927) செலோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான சங்கீதம் (1927) சிம்பொனி எண். 2: தி ட்ரீம் ஆஃப் தி ரூட் (1930) ஓவர்ச்சர் (1934) வயலின் கச்சேரி (1935) வைல்ட்ஜீஸ், சிறிய இசைக்குழுவிற்கான ஸ்கெட்ச் (1942) இசைக்குழுவுடன் சோலோ குரல் பியனுக்கான புலம்பல் (ஏடிஆர். மோஸ்கஸ்) டேனர் சோலோ மற்றும் ஸ்ட்ரிங்குகளுக்காக (1945) ஆல்டோ மற்றும் ஸ்ட்ரிங் ஆர்கெஸ்ட்ராவுக்காக ஸ்டில் ஃபால்ஸ் தி ரெய்ன் (எடித் சிட்வெல்) (1948) சிம்பொனி எண். 3: ஃப்ரம் தி டார்க்னஸ் (எடித் சிட்வெல்) ஃபார் கான்ட்ரால்டோ அண்ட் ஆர்கெஸ்ட்ரா (1951) நோ கோவர்ட் சோல் இஸ் மைன் (எமிலி ப்ரோன்டே) ஃபார் ஆல்டோ அண்ட் ஸ்ட்ரிங் ஆர்கெஸ்ட்ரா (1953) பாடல்கள் (குரல் மற்றும் பியானோவுக்கு, இல்லையெனில் குறிப்பிடப்படாவிட்டால்) தி ஜாய் ஆஃப் எர்த் (Å = ஜார்ஜ் ரஸ்ஸல்) (1914) ஹேவ் யூ நியூஸ் ஆஃப் மை பாய் ஜாக்? (ருட்யார்ட் கிப்லிங்) (1916) எ சாங் ஆஃப் ஷாடோஸ், எ சாங் ஆஃப் என்சாண்ட்மென்ட் (வால்டர் டி லா மேர்) (1922); லண்டன்ஃ ஸ்டெய்னர் & பெல், 1923,1926 இஃப் யூ லெட் சோர் இன் ஆன் யூ (வின்ஃப்ரெட் எம். லெட்ஸ்) (1922) ஸ்லீப் சாங் (டெய்ரின் டே, டிர. பேட்ரிக் பியர்ஸ்) (1923) ஒரு மலைப் பெண் (பட்ரிக் பியர்ஸ், டிர. தாமஸ் மெக்டோனாக்) (1927) ஃபைவ் சேக்ரட் ஃபோக்சாங்ஸ் ஆஃப் சிசிலி (கிரேஸ் வார்ராக்) (1930) திங்க் தேன் மை சோல் (ஜான் டோன்) ஃபார் டேனர் அண்ட் ஸ்ட்ரிங் குவார்டெட் (1938); ஆக்ஸ்போர்டுஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1939 மூன்று இடைக்கால லத்தீன் பாடல் வரிகள்ஃ "ஸ்லீப்"; "ஸ்டார்ம்"; "ஈவினிங் ஆன் தி மோஸல்" (1955) பென் ஜான்சன் நடுத்தர குரலுக்காக எழுதிய மூன்று பாடல்கள், வயலின், செலோ (1955) மூன்று பண்டைய ஐரிஷ் கவிதைகள் (மொழிபெயர்ப்பு. குனோ மேயர் எழுதிய) சோப்ரானோ, வயோலா, ஹார்ப் (1958) வால்டர் டி லா மாரே எழுதிய மூன்று பாடல்கள்ஃ "மேட் பிரின்ஸின் பாடல்"; "தி பிக்ஸ் அண்ட் தி சார்கோல்-பர்னர்"; "மூன், ரீட்ஸ், ருஷேஸ்"; "லுக்கிங் பேக்" (1956) பாபில்விக் ஓபரா மாட்லின் (பென் ஜான்சனின் தி சேட் ஷெப்பர்டுக்குப் பிறகு), ஆயர் ஓபரா (1966) பாலே ஸ்கோர்ஸ் விர்ஜிலியன் சூட் (1931), சிறிய இசைக்குழுவிற்கான பாலே சூட் தி டான்ஸ் ஆஃப் டெத் (1936), ஹோல்பின் தி விஷன் ஆஃப் எர் (1939) க்குப் பிறகு நடனமாடுவதற்கான முகமூடி, ஈ மைனரில் (1934) ஒரு பிரதிபலிக்கப்பட்ட நாடகம் அல்லது பாலே சேம்பர் இசை சரம் குவார்டெட் ), ஆன்ஃ டட்டன் எபோச் சி. டி. எல். எக்ஸ் 7276 (சிடி, 2011). தி வைல்ட் கீஸ், ஐரோப்பிய ஒன்றிய இளைஞர் இசைக்குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்டது, லாரண்ட் பில்லட் (காண்ட். ), ஆன்ஃ கிளாசிக்கல் ரெக்கார்டிங் கம்பெனி சி. ஆர். சி 2309 (சிடி, 2013). வால்டர் டி லா மாரே எழுதிய ஸ்லீப் சாங் அண்ட் த்ரீ சாங்ஸ், அய்லிஷ் கெரிகன் (மெஸோ) மற்றும் டியர்ப்லா காலின்ஸ் (பியானோ) ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்டது, ஆன்ஃ மெடியர் எம்எஸ்வி 28558 (சிடி, 2016). எலிஜி, நாடேஜ் ரோச்சட் (செலோ), ஸ்டாட்ஸ்காபெல் வீமர், பால் மேயர் (காண்ட். ), ஆன்ஃ ஆர்ஸ் புரொடக்ஷன் ஏஆர்எஸ் 38 221 (சிடி, 2017). ஆர்கெஸ்ட்ரா படைப்புகள்ஃ ஓவர்ச்சர்; வயலின் கச்சேரி; சிம்பொனி எண். 1 க்ளென்க்ரீ; வைல்ட்ஜீஸ்; சங்கீதம்; ஒரு கடல் கவிதை; பிபிசி கச்சேரி இசைக்குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்ட கொலின் க்ளவுட், பெஞ்சமின் பேக்கர் (வயலின்), நாடெஜ் ரோச்சட் (செலோ), ரொனால்ட் கார்ப் (காண்ட். ), ஆன்ஃ டட்டன் எபோச் சி. டி. எல். எக்ஸ் 7352 (சிடி, 2018). பாடல்கள்ஃ நீங்கள், மிகவும் பிரியமானவர் மற்றும் உண்மையுள்ளவர் என்பதால்; பூமியின் மகிழ்ச்சி; வால்டர் டி லா மாரே எழுதிய மூன்று பாடல்கள்; ஒரு மலைப் பெண் தனது குழந்தை தூங்க வேண்டும் என்று அமைதியாகக் கேட்கிறார்; திரும்பிப் பார்க்கிறார்; அவரும் அவரது பிடிலும்; என் பையன், ஜாக் பற்றிய செய்தி உங்களுக்கு இருக்கிறதா? ; ரோஜாக்கள்; ஒரு மென்மையான நாள்; நித்தியம்; ஸ்லீப் பாடல்; அனைத்து ஆன்மாக்களின் மலர்; சிசிலியின் ஐந்து புனித ஃபோக்சாங்ஸ்; நிழல்களின் பாடல்; மந்திரத்தின் பாடல்; கனவுகளைக் கொண்டுவருபவர்; ஏக்கம்; தூசி; திருடப்பட்ட குழந்தை; ஆசீர்வாதம்; அவர்கள் நான்காவது இடத்திற்குச் சென்றனர்; இரண்டு கிறிஸ்துமஸ் பாடல்கள்; கடைசி அழைப்பிதழ்; பவுலா முர்ரி (மெஸோ), ராபின் ட்ரிட்ஸ்லர், (டேனர்), பென் மெக்டேர் (பாரிடோன்), இயன் பர்ன்சைட் (பியானோ), ஆன்ஃ டெல்பியன் டி. சி. டி 324264 (சிடி, 2021). E மைனரில் சரம் குவார்டெட்; பியாட்டி குவார்டெட், ரூபிகான் RCD1098 (2023) நூலியல் எலிசபெத் மாகோஞ்சிஃ இனா பாயில். அவரது இசையின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பட்டியலுடன் ஒரு பாராட்டு (டப்ளின்ஃ டால்மன் பிரஸ், 1974). ஷீலா பவர்ஸ்கோர்ட்ஃ "பவர்ஸ்கோர்ட் மற்றும் இனா பாயில்", இன்ஃ எஸ். பவர்ஸ்கோர்ட்ஃ சன் டூ ஃபாஸ்ட் (லண்டன்ஃ பிளேஸ், 1974), பக்கங்கள். ஆக்செல் க்ளீன்ஃ அயர்லாந்தின் மியூசிக் கிளீன்ஸின் வயது 20. ஜாஹ்ருண்டர்ட் (ஹில்டெஷீம்ஃ ஜார்ஜ் ஓம்ஸ் வெர்லாக், 1996), பக். 174-6,368-71. சோனியா கியோக்ஃ இனா பாயில். ஒரு வாழ்க்கை மற்றும் வேலை (எம்ஃபில், யுனிவர்சிட்டி காலேஜ் கார்க், 2002). டேவிட் ஸ்காட்ஃ ஐரிஷ் கலைப் பாடலை ஆராய்வதுஃ ஐரிஷ் இசையமைப்பாளர்களின் ஐரிஷ் உரைகளின் அசல் பாடல் அமைப்புகள், 1900-1930 (எம்ஃபில், டிஐடி, 2018). இடா பியூசாங், சியாமாஸ் டி பாராஃ இனா பாயில் (1889-1967). ஒரு இசையமைப்பாளரின் வாழ்க்கை (கார்க்ஃ கார்க் பல்கலைக்கழக பிரஸ், 2018); குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சுயவிவரம் சமகால இசை மையம், டப்ளின் இனா பாயில் ஆராய்ச்சி வலைத்தளம் கான்செர்டோ ஃபார் வயலின் அண்ட் ஆர்கெஸ்ட்ரா (1935) யூடியூபில் இருந்து இனா பாயில் 1889 பிறப்புகள் 1967 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் பாரம்பரிய இசையமைப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் பெண் இசைக்கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் இசையமைப்பாளர்கள் அயர்லாந்து குடியரசில் புற்றுநோயால் இறப்புகள் ஐரிஷ் பெண்கள் பாரம்பரிய இசையமைப்பாளர்கள் ஐரிஷ் ஓபரா இசையமைப்பாளர்கள் கலைப் போட்டிகளில் கவுண்டி விக்லோ ஒலிம்பிக் போட்டியாளர்களான ஐரிஷ் ஓபரா இசையமைப்பாளர்கள் எனிஸ்கெர்ரியிலிருந்து ரால்ப் வாகன் வில்லியம்ஸின் கிரேஸ்டோன்ஸ் மாணவர்களிடமிருந்து மக்கள்