John Boys (classicist)
ஜான் பாய்ஸ் (c. 1614-1661) விர்ஜிலின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். லைஃப் ஜான் பாய்ஸ் ஜான் பாய்ஸின் மகன் (பி. 1590) ஹோட் கோர்ட், ப்ளீன், கென்ட் மற்றும் எட்வர்ட் பாய்ஸின் மருமகன், 1599-1677. அவரது தாயார் மேரி, சாலிஸ்பரி ஆயர் மார்ட்டின் ஃபோதர்பியின் மகள் ஆவார். அவர் சுமார் 1614 இல் பிறந்தார். அவரது தாத்தா, தாமஸ் பாய்ஸ் (இறப்பு. 1625), டீன் ஜான் பாய்ஸின் சகோதரர், ஹோட் கோர்ட்டின் தோட்டத்தை அவரது மாமா சர் ஜான் பாய்ஸ், ஒரு புகழ்பெற்ற வழக்கறிஞரிடமிருந்து பெற்றார், அவர் 1612 இல் இறந்தார். ஜனவரி 24 அன்று, பாய்ஸ் கேன்டர்பரி மேயருக்கு ஒரு சுதந்திரமான நாடாளுமன்றத்தின் சட்டமன்றத்திற்கு ஆதரவாக ஒரு பிரகடனத்தை வழங்கினார், இது கென்ட் கவுண்டியின் பிரபுக்கள், ஜென்ட்ரி, அமைச்சகம் மற்றும் பொதுநலத்தின் சார்பாக (அவர் வலியுறுத்தியபடி) தானாகவே வரையப்பட்டது. ஆனால் இந்த அறிவிப்பு நீதிபதிகளுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது, மேலும் எழுத்தாளர், தனது கென்டிஷ் பிரகடனத்தின் நிரூபணத்தில் விளக்கியது போல், மறைவிடத்திற்கு ஓய்வு பெறுவதன் மூலம் மட்டுமே சிறையில் இருந்து தப்பினார். அவரது நண்பர்கள் பலர் குறைவான வெற்றியைப் பெற்றனர். பிப்ரவரியில் அவர் தனது உறவினரான போனிங்டனின் சர் ஜான் பாய்ஸ் உடன் லண்டனுக்குச் சென்று, 'கிழக்கு கென்ட்டின் ஜென்டில்மேனின் ஆணை மற்றும் ஆலோசனையின் படி' தானாகவே வரைந்த நன்றி கடிதத்தை வைட்ஹாலில் உள்ள மோங்கிற்கு வழங்கினார். 1660 ஆம் ஆண்டு மே 25 ஆம் தேதி டோவரில் தரையிறங்கியபோது இரண்டாம் சார்லஸுக்கு வழங்குவதற்கான ஒரு உரையையும் அவர் தயாரித்தார்; ஆனால் "அவர் அந்த நகரத்தில் தங்கவில்லை என்ற காரணத்தால் அவர் அதில் தடுக்கப்பட்டார்", எனவே அவர் சார்லஸுக்கு அதன் நகலை அனுப்பினார். சிறுவர்கள் கேன்டர்பரியின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்த டாக்டர் வில்லியம் கிங்ஸ்லியின் மகளான அன்னே என்பவரை மணந்தனர், அவருக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர்-தாமஸ், எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லாமல் இறந்தார்; ஜான், இராணுவத்தில் கர்னல், 4 செப்டம்பர் 1710 அன்று இறந்தார்; மற்றும் சர் வில்லியம் பாய்ஸ், எம். டி., 1744 இல் இறந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. சிறுவர்கள் 1660-1 இல் இறந்தனர், மேலும் ஹோட் தேவாலயத்தின் சான்சலில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். ஒர்க்ஸ் பாய்ஸ் முக்கியமாக அவரது பாரம்பரிய சாதனைகள் குறித்து பெருமைப்பட்டார். 1661 ஆம் ஆண்டில் அவர் விர்ஜிலின் ஐனிடில் இருந்து இரண்டு மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிட்டார். முதலாவதாக, 1661 ஆம் ஆண்டு லண்டனில் உள்ள கவிஞர்களின் இளவரசர் தனது ஆறாவது பதிப்பில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, அவர் நரகத்தில் இறங்கியவர் என அழைக்கப்படுகிறார். அர்ப்பணிப்பு சர் எட்வர்ட் ஹைடிற்கு உரையாற்றப்படுகிறது, மேலும் லார்ட் சான்சிலர் பதவிக்கு வந்ததற்காக அவரைப் பாராட்டுகிறது. அவரது உறவினர் சார்லஸ் ஃபோதர்பியும் அவரது நண்பர் தாமஸ் பிலிப்போட்டும் பாராட்டு வசனங்களை வழங்கினர். வீரமிக்க வசனத்தில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பு மிகவும் சராசரி தன்மை கொண்டது, அதைத் தொடர்ந்து 181 பக்கங்கள் சிறுகுறிப்புகள் உள்ளன. க்ளோசெஸ்டர் டியூக் ஹென்றியின் மரணத்தைப் பற்றி இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டதாக அவர்களின் நெருக்கமான பாய்ஸ் குறிப்பிடுகிறார் (13 செப்டம்பர் 1660), மேலும் மார்செல்லஸிற்கான விர்ஜிலின் புலம்பலால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒரு கவிதையை எழுதத் தொடங்குகிறார். இந்த தொகுதி "பொதுமக்கள் தொடர்பான சில துண்டுகளுடன்" முடிவடைகிறது, அதாவது. மேலே குறிப்பிடப்பட்ட அரசியல் விஷயங்களைப் பற்றியும், சிறுவர்களின் நண்பர் வில்லியம் சோம்னருக்கு அவரது அகராதி சாக்சோனிகோ-லாட்டினோ-ஆங்கிலம் முடிந்ததும் ஒரு வாழ்த்துக் கவிதையுடன் (கேன்டர்பரி, 30 செப்டம்பர் 1656 தேதியிட்டது) உரையாற்றினார். சிறுவர்களின் இரண்டாவது புத்தகம் ஏனியஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ட்ராய் முதல் இத்தாலி வரையிலான அவரது பயணத்தில் அவரது பிழைகள்; விர்ஜிலின் "ஏனியஸின்" மூன்றாம் புத்தகத்தின் மீது ஒரு கட்டுரை. இது கிளாரெண்டனின் மகன் லார்ட் கார்ன்பரிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. ஏனைட்டின் மூன்றாவது புத்தகத்தின் வீர வசனத்தில் மொழிபெயர்ப்பு ஐம்பத்தொரு பக்கங்களை ஆக்கிரமித்துள்ளது, அதைத் தொடர்ந்து "முன்னுதாரணக் கவிதையின் மீது சில அவசர பிரதிபலிப்புகள்" உள்ளன. விர்ஜில் மீது சிறுவர்களின் உற்சாகம் எல்லையற்றது, ஆனால் அவரது விமர்சனம் குழந்தைத்தனமானது. குறிப்புகள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எழுத்தாளர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஆண் எழுத்தாளர்கள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் லத்தீன்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 1610 பிறப்புகள் 1661 இறப்புகள் பிறப்பு ஆண்டு நிச்சயமற்ற ஆங்கில ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் விர்ஜில் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்