Egaro
எகாரோ, தி இம்மார்டல் லெவன் (2011) ஒரு வரலாற்று நிகழ்வை அடிப்படையாகக் கொண்ட வங்காள விளையாட்டுத் திரைப்படமாகும். இதை அறிமுக இயக்குனர் அருண் ராய் இயக்கியுள்ளார். இந்தியா பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் கீழ் இருந்த 29 ஜூலை 1911 அன்று மோஹுன் பாகனுக்கும் கிழக்கு யார்க்ஷயர் படைப்பிரிவுக்கும் இடையிலான கால்பந்து போட்டிக்கு வழிவகுத்த வரலாற்று நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது இந்த படம். மோஹுன் பாகன் அல்லது எந்தவொரு உள்நாட்டு அணியும் ஐ. எஃப். ஏ கேடயத்தை வென்றது இதுவே முதல் முறையாகும். இந்த படம் அதன் நூற்றாண்டு ஆண்டு 2011 இல் அந்த நிகழ்வை நினைவுகூர்ந்தது. கவசத்தை வென்ற பதினொரு மோஹுன் பாகன் வீரர்களுக்கு முதல் செல்லுலாய்டு அஞ்சலியாகவும் பிளாட் எகாரோ உள்ளது, அவர்களில் பத்து பேர் மடிக்கப்பட்ட வேட்டிகளில் வெறுங்காலுடன் விளையாடினர், அவர்களில் ஒருவரான சுதிர் சாட்டர்ஜி, சரியான கிட், பூட்ஸ், உடை, உள்கட்டமைப்பு ஆதரவு மற்றும் வெள்ளை ஆட்சியாளர்களின் வழக்கமான சார்பு கொண்ட ஒரு அணிக்கு எதிராக பூட்ஸ் அணிந்திருந்தார். ஆனால் ஏகாரோ கால்பந்து பற்றி மட்டுமல்ல. டாக்கா, பர்த்வான், மிட்னாபூர் ஆகிய கிழக்கத்திய பிராந்தியங்களிலிருந்து சாதி, வர்க்கம், சமூகம் மற்றும் மொழியின் தடைகளைத் தாண்டி வந்த ஆயிரக்கணக்கான இந்தியர்களை ஒன்றிணைக்க இந்த பதினொரு வீரர்களை ஊக்கப்படுத்தியது தேசபக்தி ஆர்வத்தைப் பற்றியது, ஏனெனில் வீரர்கள் ஆட்சியாளர்களால் தண்டிக்கப்படாமல் விளையாட்டு மைதானத்தில் பிரிட்டிஷ் அணிகளை உதைத்து அடிப்பதைப் பார்க்கிறார்கள். இது கொலையாளி முக்கியத்துவம் பெற்ற கொலையாளி ஆவியைப் பற்றியது, அது முடிப்பதற்கான ஒரு போராட்டம் என்பதால் அல்ல, ஆனால் இறுதிப் போட்டி ஒரு போர்க்களமாக இருந்ததால், வெற்றி பெறுபவர் ஏகாதிபத்திய ஆட்சிக்கு எதிரான இயக்கத்தையும் சுதந்திரத்தையும் துரிதப்படுத்த முடியும். அது, பேசும் விதத்தில் செய்தது. 1911 ஜூலை 29 அன்று வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வெற்றிக்குப் பிறகு, அதே ஆண்டு டிசம்பர் 12 அன்று தனது தலைநகரை கல்கத்தாவிலிருந்து டெல்லிக்கு மாற்றுவதற்கு ஆங்கிலேயர்கள் போதுமான அழுத்தத்தை உணர்ந்தனர். 1905ஆம் ஆண்டு வங்காளப் பிரிவினை மற்றும் 1908ஆம் ஆண்டு கிங்ஸ்ஃபோர்டைக் கொல்ல முயற்சித்ததற்காக குடிராம் போஸ் தூக்கிலிடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட நிலத்தடிப் புரட்சியின் இணையான கருப்பொருளை இந்த படம் ஆராய்கிறது. நாகேந்திரா (சங்கர் சக்ரவர்த்தி) வயதானவர்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்காமல் உள்நாட்டு வெடிகுண்டுகள் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு மூலம் உயர்மட்ட பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளை அகற்றுவதற்கான போராட்டத்தில் இளம் சுதந்திர போராட்ட வீரர்களின் குழுவை வழிநடத்துகிறார். புரட்சியை விட கால்பந்தில் அதிக கவனம் செலுத்தியதற்காக தனது புரட்சியாளர்களில் ஒருவரான மோஹுன் பாகன் வீரரை அவர் கண்டிக்கிறார். ஆனால் காலப்போக்கில், இந்த இறுதிப் போட்டி அவர் வழிநடத்தும் புரட்சிக்குக் குறைவாக இல்லை என்று அவர் நம்புகிறார். அவர் இறுதிப் போட்டிக்கு வந்து, பிரிட்டிஷ் அணியின் பல தவறான உதடுகளில் ஒன்றால் போட்டியின் போது மயக்கம் அடைந்தபோது அவர் தூக்கி எறிந்த அதே உறுப்பினரை எழுந்து விளையாட ஊக்குவிக்கிறார். ரேஞ்சர்ஸ், செயின்ட் சேவியர்ஸ் மற்றும் மிடில்செக்ஸ் போன்ற பிரிட்டிஷ் அணியின் வலுவான அணிகளை தோற்கடித்த பின்னர் மோஹுன் பாகன் இறுதிப் போட்டிக்குள் நுழைந்தது, இது பிரிட்டிஷ் அணிகள் அவர்கள் நினைத்ததைப் போல வெல்ல முடியாதவை அல்ல என்ற அணியின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தியது. கிழக்கு யார்க்ஷயர் ரெஜிமென்ட் ஒரு கோலை அடித்தது, பாதி நேரத்தில் முழு பார்வையாளர்களையும் குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியது மற்றும் உள்நாட்டு அணியை மனச்சோர்வடையச் செய்தது. ஆனால் பாதி நேரத்திற்குப் பிறகு, அணி இரண்டு கோல்களை அடித்தது, ஒன்று கேப்டன் சிப்தாஸ் பாதுரி மற்றும் மற்றொன்று ஸ்ட்ரைக்கர் அபிலாஷ் கோஷ். இறுதிப் போட்டிக்கான தயாரிப்பு குடும்ப மற்றும் குழு உறுப்பினர்கள் எதிர்கொள்ளும் தனிப்பட்ட தடைகள் உட்பட படத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியை உள்ளடக்கியது. அபிலாஷ் ஸ்காட்டிஷ் சர்ச் கல்லூரியில் சக வீரர் ராஜன் சென்குப்தாவுடன் ஒரு மாணவராக உள்ளார். பிரிட்டிஷ் ஆட்சியாளர்களை கோபப்படுத்தக்கூடிய ஒரு விளையாட்டில் தனது புத்திசாலித்தனமான மகன் ஈடுபடுவதைப் பற்றி அபிலாஷின் தந்தை கவலைப்படுவதில்லை. அபிலாஷ் தனது நிலைப்பாட்டை மறுபரிசீலனை செய்யத் தொடங்குகிறார், ஏனெனில் கால்பந்து, அவர் விரும்பும் நபர்களிடம் தனது கடமைகளைக் குறைத்துவிட்டதாக அவர் கருதுகிறார். லண்டன் மிஷனரி சொசைட்டி கல்லூரியின் பேராசிரியரான சுதிர் சாட்டர்ஜி, ஒரு பிரிட்டிஷ் அணிக்கு எதிரான போட்டியில் பங்கேற்கத் துணிந்ததற்காக அவரது பிரிட்டிஷ் சகாக்களால் பணியாளர் அறையில் அவமதிக்கப்படுகிறார். முதல்வர் அவரை காலவரையின்றி இடைநீக்கம் செய்கிறார். ஆனால் கடைசி நிமிடத்தில் அணியில் ஒன்று அல்லது இரண்டு பேர் வெளியேறினாலும் ஷிப்டாஸ் வெற்றி பெறுவதில் உறுதியாக உள்ளார். அவர்கள் செய்வதில்லை. இரண்டு பிரிட்டிஷ் குடிமக்கள் தங்களும் மனிதர்கள் என்பதை நிரூபிக்கின்றனர். அவர்களில் ஒருவர் போட்டி நடுவர் புல்லர் ஆவார், அவர் உள்ளூர் இந்தியர்களுக்கு எதிரான போட்டியை 'வெற்றி பெற வேண்டும்-அல்லது-வேறு' ஈகோ பயணமாக கருத அதிகாரங்களின் அழுத்தத்தின் கீழ் வளைக்க மறுக்கிறார். மற்றொருவர் பிக்கோட், மிடில்செக்ஸ் அணியின் வீரர், அபிலாஷ் கவனக்குறைவாக உதைத்ததால் ஒரு கண்ணில் மோசமாக காயமடைந்தார். மருத்துவமனையில் அவரைப் பார்வையிடும் அதிகாரிகள் இந்திய அணி வீரரின் உதை வேண்டுமென்றே உச்சரிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்திய போதிலும் அவர் அபிலாஷுக்கு ஒரு கிளீன் சிட் கொடுக்கிறார். எகாரோ ஒரு விளையாட்டுத் திரைப்படமாகும், இதில் யதார்த்தம் புனைகதையின் கூறுகளுடன் கலக்கப்பட்டுள்ளது. இது படத்தை மிகவும் பொழுதுபோக்கு மற்றும் உற்சாகமாக்குகிறது, சஸ்பென்ஸ், நகைச்சுவை, நாடகம் மற்றும் அபிலாஷுக்கும் பீனாவுக்கும் இடையில் மென்மையாக வீசப்பட்ட ஒரு சிறிய காதல் மற்றும் அவரது பிரிட்டிஷ் சக ஊழியரான அழகான எலினா தனது சக சுதிர் மீது உணரும் ஒருதலைப்பட்ச ஈர்ப்பு ஆகியவற்றால் நிரம்பியுள்ளது. அவர் பிரிட்டிஷ் பக்கத்தில் அமர்ந்திருக்கும் களத்தில் அவரது எதிர்வினைகள் மற்றும் மோஹுன் பாகன் ஒவ்வொரு கோலையும் அடித்தபோது, அவர் தனது மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்த தன்னை விரைவாக ரசிக்கத் தொடங்குகிறார். பார்வையாளர்களின் எதிர்வினைகள் ஒரு அற்புதமான நிம்மதி மற்றும் நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒற்றுமை மற்றும் தேசபக்தியை ஒன்றாக பிணைக்கின்றன. எட்டு வீரர்களில் மூன்று பேர் தொழில்முறை கால்பந்து வீரர்கள் என்றாலும், அவர்களின் நடிப்பு சமமாக உள்ளது, மேலும் நடிகர்களுக்கும் வீரர்களுக்கும் இடையில் வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்த முடியாது. பெங்காலி சினிமா, நாடகம் மற்றும் தொலைக்காட்சியின் புகழ்பெற்ற நடிகர்களால் கேமியோக்கள் அற்புதமாக சித்தரிக்கப்படுகின்றன. புரட்சிகரப் பிரிவு சில நேரங்களில் சற்று மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகவும், வியத்தகு வகையிலும் உள்ளது. புரட்சிகர சத்யேனின் தாத்தாவை சிறையில் கொன்ற காவல்துறையினரின் மிகப்பெரிய வன்முறையை முறியடித்திருக்கலாம். அவரது சிதையின் தீப்பிழம்புகள் அவரது பேத்தி பீனாவுக்குள் கோபத்தின் தீப்பிழம்புகளைத் தூண்டுவது ஒரு சக்திவாய்ந்த தொடுதல். கோபி பகத்தின் ஒளிப்பதிவு ஒரே வார்த்தையில் அற்புதமானது. இந்திரனீல் கோஷின் கலை இயக்கம் பழைய மாளிகைகள் மற்றும் செங்கல் சுவர்களைக் கொண்ட வீடுகள், பிளாஸ்டர் உரிக்கப்பட்டு, சாலையோரத்தில் உள்ள கடையில் சூடான ஃப்ரைட்டர்கள், கல்லூரி பணியாளர் அறை, சிறை அறை ஆகியவற்றை அற்புதமான துல்லியத்துடன் மீண்டும் உருவாக்குகிறது. மயூக்-மொய்னக்கின் இசை மிகவும் நன்றாக உள்ளது, ஆனால் அரிஜித் சிங்கின் பின்னணி இசை சில இடங்களில் சுற்றுப்புற ஒலிகளையும் உரையாடல்களையும் மூழ்கடித்து சற்று சத்தமாக உள்ளது. தவறுகள் பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளை ஏற்றிச் சென்ற ஒரு கார் இந்திய புரட்சியாளர்களால் வெடிக்கப்படுவதை தொடக்கக் காட்சி காட்டுகிறது. காட்டப்பட்டுள்ள கார் சிட்ரோன் டிஎஸ் ஆகும், இது 1955 இல் உற்பத்தியைத் தொடங்கியது, எனவே 1911 இல் ஆங்கிலேயர்களுக்கு சொந்தமானது சாத்தியமற்றது. 1911 ஆம் ஆண்டில் கல்கத்தாவில் பிரிட்டிஷ் காவல்துறை வெள்ளை சீருடை அணிந்திருப்பது காட்டப்பட்டுள்ளது. கல்கத்தா காவல்துறையின் வெள்ளை சீருடை 1923 ஆம் ஆண்டில் அப்போதைய ஆணையர் சர் சார்லஸ் அகஸ்டஸ் டெகார்ட் என்பவரால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, இதற்கு முன்பு கல்கத்தா காவல்துறை நாட்டின் பிற பகுதிகளைப் போலவே காக்கி சீருடைகளை அணிந்திருந்தது. 1911 ஆம் ஆண்டில் கல்கத்தா காவல்துறையால் பயன்படுத்தப்பட்ட கவச கார்கள் உண்மையில் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பயன்படுத்தப்பட்ட இராணுவ வாகனங்கள், அவை படம் அமைக்கப்பட்ட கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நடைமுறைக்கு வரவில்லை. இந்திய புரட்சியாளர்கள் 1929 காங்கிரஸ் அமர்வில் முதன்முதலில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு வடிவமைப்பின் இந்தியக் கொடியை முத்திரை குத்துவது காட்டப்பட்டுள்ளது. பஞ்சாப் மற்றும் மகாராஷ்டிரா போன்ற இந்தியாவின் பிற பகுதிகளுக்கும் புரட்சியின் தீயை பரப்ப வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, நாகன் இன்றைய இந்திய மாநிலமான பஞ்சாபின் தலைநகரான சண்டிகர் நகரத்தைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார், இது 1947 க்குப் பிறகுதான் உருவானது. படத்தில் கால்பந்து வீரர்கள் பயன்படுத்தும் மொழி இன்றைய கல்கத்தா பேச்சுவழக்கு ஆகும். உண்மையில், பெரும்பாலான கால்பந்து வீரர்கள் கிழக்கு வங்காளத்திலிருந்து (இன்றைய பங்களாதேஷ்) குடியேறியவர்கள் மற்றும் 1910 களின் முற்பகுதியில் வங்காள பேச்சுவழக்கில் பேசியிருப்பார்கள். திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் முன்கூட்டிய தலைப்பு திரையில் இந்த பிழையை மன்னிக்கிறார்கள். 1911 ஆம் ஆண்டு செய்தித்தாள்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட மொழி பொதுவாக பேசப்படும் பெங்காலி மொழியாகும். 1970 களில் மட்டுமே பொதுவான பெங்காலி செய்தித்தாள்களின் அச்சிடப்பட்ட மொழியாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது, இதற்கு முன்பு சமஸ்கிருதமயமாக்கப்பட்ட மற்றும் பழங்கால பெங்காலி பொதுவாக செய்தித்தாள்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது. உரையாடல்களில் பயன்படுத்தப்படுவதாகக் காட்டப்படும் மொழிகள் மிகவும் சமகாலத்தவை மற்றும் 1990 களுக்கு முன்பு பயன்பாட்டில் இல்லாத சில பேச்சு உருவங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. கல்கத்தா மாநகராட்சியில் ஒரு இந்திய எழுத்தர் ஒரு பிரிட்டிஷ் மேற்பார்வையாளரிடம் விடுப்பு கேட்கும்போது பயத்தில் நடுங்குவதாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஒருவேளை சில வியத்தகு விளைவுகளைச் சேர்ப்பதற்காக சேர்க்கப்பட்டிருந்தாலும், அத்தகைய சூழ்நிலை ஒருபோதும் ஏற்பட்டிருக்காது, உண்மையில் 1911 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நகராட்சி எழுத்தர் ஒரு தலைமை எழுத்தரிடம் விடுப்பு கேட்டிருப்பார், அவரும் ஒரு இந்தியராக இருந்திருப்பார். 1911 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கல்லூரியில் ஒரு இந்திய பேராசிரியர் தனது சக ஊழியர்களில் ஒருவரான பிரிட்டிஷ் பேராசிரியரால் "அழுக்கு இந்திய நாய்" என்று அழைக்கப்படுவதைக் காட்டுகிறது. இது 1900 களின் முற்பகுதியை விட 1700 களின் பிற்பகுதியில் மிகவும் சாத்தியமற்ற சம்பவமாகும். பிரிட்டிஷ் கால்பந்து வீரர்களில் ஒருவர் 1990 களின் பிற்பகுதியில் மட்டுமே நடைமுறைக்கு வந்த ஒரு ஸ்பைக்கி சிகை அலங்காரத்தைக் கொண்டிருப்பதாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது. இரண்டு பிரிட்டிஷ் கால்பந்து வீரர்கள் ஒரு பிற்பகலில் முற்றிலும் இந்திய சுற்றுப்புறத்திற்குள் தனியாக நடந்து சென்று உடல் ஊனமுற்ற இந்தியரை எந்த விதமான ஆத்திரமூட்டலும் இல்லாமல் உதைத்து அடிப்பது காட்டப்படுகிறது. சாத்தியமற்றது அல்ல என்றாலும், இது மிகவும் சாத்தியமற்ற சம்பவமாக இருந்திருக்கும். பெரும்பாலான பிரிட்டிஷ் கால்பந்து வீரர்கள் தென்னாப்பிரிக்க அல்லது ஐரிஷ் உச்சரிப்புகளுடன் பேசுவதாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது. (உண்மை இல்லை) பிரிட்டிஷ் கால்பந்து வீரர்கள் வெறுங்காலுடன் இந்திய கால்பந்து வீரர்களின் கால்களை தங்கள் எஃகு கூர்முனைகளைக் கொண்டு இரக்கமின்றி அடிப்பதையும், கடுமையான இரத்தப்போக்கு, மூளையதிர்ச்சி, காயங்கள், எலும்பு முறிவுகள் ஆகியவற்றை ஏற்படுத்துவதையும், அவர்களில் சிலர் களத்தை விட்டு வெளியேறி சுயநினைவை இழப்பதையும் படம் காட்டுகிறது. வியத்தகு விளைவுக்காக மீண்டும் சேர்க்கப்பட்ட இந்த சித்தரிப்பும் முற்றிலும் ஆதாரமற்றது. இந்த போட்டியில் லேசான காயம் அடைந்த ஒரே கால்பந்து வீரர் ஒரு பிரிட்டிஷ் வீரர் ஆவார், அவர் தனது கணுக்கால் முறுக்கப்பட்டார். மோஹுன் பாகன் ஸ்ட்ரைக்கர் அபிலாஷ் கோஷ் தனது பதின்ம வயதிற்குட்பட்ட ஒரு இளைஞனாக சித்தரிக்கப்படுகிறார், அவர் நீளமானவர், மெல்லியவர், நேர்த்தியானவர், மாறாக மென்மையானவர் மற்றும் சற்றே கட்டமைக்கப்பட்டவர். உண்மையான அபிலாஷ் கோஷ் தனது இருபதுகளின் பிற்பகுதியில் இருந்தார் மற்றும் ஒரு இருண்ட, தடிமனான மற்றும் மிகவும் பரந்த மனிதர், அவர் களத்தில் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருந்தார் மற்றும் அவரது பிரிட்டிஷ் எதிரிகளால் "பிளாக் புல்" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார். மோஹுன் பாகன் கேப்டன் சிப்தாஸ் பாதுரி ஒரு உக்கிரமான மற்றும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட மனிதர், அவர் முன்மாதிரி மற்றும் உந்துதலால் வழிநடத்துகிறார். உண்மையில், சிப்தாஸ் மிகவும் எளிமையான மனிதர், அவர் மிகக் குறைவாகவே பேசினார், பெரும்பாலும் களத்திற்கு வெளியே தனக்குத்தானே வைத்திருந்தார். மோகன் பாகன் மிட்பீல்டர் ராஜேந்திரநாத் சென்குப்தா களத்திற்கு வெளியே இருக்கும்போது தீவிரவாத இந்திய புரட்சிகர இயக்கத்தில் ஈடுபட்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது, அவர் ஒரு துப்பாக்கியை சுடுவதைப் பயிற்சி செய்கிறார், குண்டுகளை கடத்துகிறார் மற்றும் பிரிட்டிஷ் கான்வாய்கள் மீது தாக்குதல்களைத் திட்டமிடுகிறார். உண்மையான ராஜேந்திரநாத், இந்திய புரட்சிகர இயக்கத்தை ஆதரித்த போதிலும், அதன் நடவடிக்கைகளில் நேரடியாக ஈடுபட்டதாக தெரியவில்லை. அவர் ஒரு அறிஞராகவும், விளையாட்டு வீரராகவும் இருந்தார், அவர் கல்கத்தா வானொலியில் கால்பந்து வர்ணனையாளராக 1962 இல் ஓய்வு பெறும் வரை பணியாற்றினார். இந்த போட்டியில் ஆங்கிலேயர்கள் அடித்த முதல் கோல் ஃப்ரீ கிக்கில் இருந்து அடித்ததாக காட்டப்பட்டுள்ளது, இது தவறானது. உண்மையில் இது ஒரு கள கோல் ஆகும், இது சாதாரண விளையாட்டில் இருந்து அடிக்கப்பட்டது. அபிலாஷ் கோஷ் அடித்த வெற்றியாளர் சைக்கிள் உதைப்பின் ரீபவுண்டில் இருந்து அடித்த ஹெடராக காட்டப்படுகிறார். உண்மையில் இது சாதாரண விளையாட்டில் இருந்து அடித்த ஒரு கள கோல் ஆகும், அங்கு பந்து 'வலையில் உருண்டது'. படகு சவாரியின் சின்னத்துடன் மோஹுன் பாகன் கொடியைக் காட்டும் ஒரு காட்சி படத்தில் இருந்தது. ஆனால் உண்மையில் 1911 ஐ. எஃப். ஏ கேடயத்தின் போது, மோஹுன் பாகனின் சின்னம் ராயல் பெங்கால் புலியின் படமாக இருந்தது, இது ஒரு அடர்ந்த காட்டின் மத்தியில் சுந்தரவனத்தைக் குறிக்கும் அல்லது வெறுமனே ஒரு பனை மரத்தைக் குறிக்கும். 1920 களில் கிளப் சின்னமான பாய்மரப் படகின் புதிய லோகோவுடன் வந்தது. நடிகர்கள் மோனு முகர்ஜி சங்கர் சக்ரவர்த்தி கிளப் தலைவராக ரஜத் கங்குலி பிஸ்வாஜித் சக்ரவர்த்தி துலிகா பாசு தேபபர்ணா சக்ரவர்த்தி தமல் ராய்சௌத்ரி சுனில் முகர்ஜி கராஜ் முகர்ஜி கௌதம் ஹல்தார் பாஸ்கர் பானர்ஜி ரணதீப் போஸ் ஹிரக் தாஸ் பட்டாச்சார்ஜி சுதிர் உதய் பிரதாப் சிங் ஹிராலால் டேவிஞ்ச் கெல்வின் கைல் ஸ்மித் ஜஸ்டின் நிக்கோலஸ் ஸ்மித் ஆதாரம்ஃ ஐஎம்டிபி ஒலிப்பதிவு மேலும் காண்க சங்க கால்பந்து திரைப்படங்களின் பட்டியல் மேற்கோள்கள் மோஹுன் பாகன் தினத்தன்று வலைத்தளம் 2011 திரைப்படங்கள் பெங்காலி மொழி இந்திய திரைப்படங்கள் 2010 இன் வங்காள மொழி திரைப்படங்கள் கொல்கத்தாவில் அமைக்கப்பட்ட இந்திய சங்க கால்பந்து திரைப்படங்கள் விளையாட்டு திரைப்படங்கள் உண்மை நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1911 இந்திய அரசியல் திரைப்படங்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்