I Want to Go Home (1989 film)
ஐ வாண்ட் டு கோ ஹோம் என்பது 1989 ஆம் ஆண்டு வெளியான பிரெஞ்சு நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், இது அலன் ரெஸ்னாய்ஸ் இயக்கியது, ஜூல்ஸ் ஃபைஃபர் எழுதிய திரைக்கதையிலிருந்து. வெளிநாட்டுப் பயணத்தின் போது தனது பணிக்கு முரண்பட்ட எதிர்வினைகளை எதிர்கொள்ளும் ஒரு மூத்த கார்ட்டூனிஸ்ட்டைப் பற்றிய கதையின் மூலம் பிரெஞ்சு மற்றும் அமெரிக்க கலாச்சார மதிப்புகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளை இது ஆராய்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ கிளீவ்லேண்டைச் சேர்ந்த அமெரிக்க கார்ட்டூனிஸ்டான ஜோயி வெல்மேன், இப்போது பெரும்பாலும் வீட்டில் மறக்கப்பட்டுள்ளார், தனது பங்குதாரர் லீனாவுடன் பிரான்சுக்குச் சென்று பாரிஸில் காமிக் ஸ்ட்ரிப் (பேண்டே டெசினி) பற்றிய கண்காட்சியில் கலந்து கொள்கிறார், அதில் அவரது படைப்புகள் இடம்பெற்றுள்ளன. இரண்டு ஆண்டுகளாக பாரிஸில் மாணவராக இருந்த தனது மகள் எல்சியுடன் சமரசம் செய்து கொள்ள அவர் நம்புகிறார், அமெரிக்க கலாச்சாரத்திலிருந்து பறந்து செல்வதில், அவர் தனது தந்தையை ஒரு வழக்கமான எடுத்துக்காட்டாக பார்க்கிறார். எல்ஸி அப்பாவித்தனமாக பிரெஞ்சு இலக்கியத்தின் மீது மோகம் கொண்டவர், மேலும் புத்திசாலித்தனமான பல்கலைக்கழக பேராசிரியரான கிறிஸ்டியன் கௌதியருக்கு ஒரு அறிமுகத்தைப் பெற முயற்சிக்கிறார், அவர் ஃப்ளாபர்ட் நிபுணர், ஆனால் காமிக் புத்தகங்களில் ஆர்வமுள்ளவர். தந்தை மற்றும் மகளின் சந்திப்பு மோசமாக செல்கிறது, ஆனால் கவுதியரின் தாயார் இசபெல்லின் நாட்டு இல்லத்தில் வார இறுதியில் ஜோயி மற்றும் லீனாவுடன் சேர எல்சி தூண்டப்படுகிறார். ஒரு நகைச்சுவை கருப்பொருள் முகமூடி விருந்தின் போது, அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் தங்கள் தற்போதைய மற்றும் கடந்தகால உறவுகளை மறுபரிசீலனை செய்ய வைக்கப்படுகிறார்கள். அடால்ஃப் கிரீன், ஜோயி வெல்மேன் ஜெரார்ட் டெபார்டியூவாக, கிறிஸ்டியன் கௌதியர் மைக்கேலின் பிரெஸ்லேவாக, இசபெல்லே கௌதியராக, கிறிஸ்டியனின் தாயார் லிண்டா லாவின், லீனா ஆப்த்ரோப், ஜோயியின் கூட்டாளி லாரா பென்சன், எல்ஸி வெல்மேன், ஜோயியின் மகள் ஜான் ஆஷ்டன், ஹாரி டெம்ப்சே, நாடுகடத்தப்பட்ட அமெரிக்க திரைப்பட இயக்குனர் ஜெரால்டின் சாப்ளின், டெர்ரி ஆம்ஸ்ட்ராங் பிரான்காய்ஸ் பெர்டின், தி கிரீன்க்ரோசரின் கிளையன்ட் புரொடக்ஷன் இந்த திட்டம் ஆரம்பத்தில் அமெரிக்க எழுத்தாளரும் இல்லஸ்ட்ரேட்டருமான ஜூல்ஸ் ஃபைஃபரின் நாடகங்கள் மீதான ரெஸ்னாய்ஸின் போற்றுதலில் இருந்து உருவானது. காமிக்-ஸ்ட்ரீப்பை முன்னிலைப்படுத்தும் நோக்கம் முதலில் இல்லை என்றாலும், கார்ட்டூன்கள் மற்றும் காமிக்-புத்தகங்களைப் பாராட்டுவதற்கான அமெரிக்க மற்றும் பிரெஞ்சு அணுகுமுறைகளை ஆராய்வதற்கான வழிமுறையாக ஒரு காமிக் இல்லஸ்ட்ரேட்டரின் கதாபாத்திரத்தைப் பயன்படுத்த ஃபைஃபர் பரிந்துரைத்தார். இது காமிக்-ஸ்ட்ரிப்ஸ் மீதான ரெஸ்னாய்ஸின் நீண்டகால உற்சாகத்தை ஈர்த்தது, மேலும் கார்ட்டூன் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவற்றின் படைப்பாளர்களைப் பற்றிய குறிப்புகளுடன் அடர்த்தியான ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க அவருக்கு உதவியது. (அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட கதாபாத்திரங்கள் பெரும்பாலும் நேரடி நடிகர்களில் ஒருவருடன் உரையாடுவதற்கு சட்டகத்திற்குள் தோன்றும்.) ஃப்ளாபர்ட் எழுதியதைப் போன்ற ஒரு இலக்கியப் படைப்பின் அதே மட்டத்தில் காமிக்ஸை மக்கள் பாராட்ட முடியுமா என்ற கேள்வியால் ரெஸ்னாய்ஸ் ஈர்க்கப்பட்டார். மற்றொரு குறிப்பு ஆதாரம் அமெரிக்க இசை நகைச்சுவை, ஆன் தி டவுன், சிங்கின் இன் தி ரெய்ன் மற்றும் தி பேண்ட் வேகன் போன்ற கிளாசிக் இசைக்கலைஞர்களின் எழுத்தாளரான அடால்ஃப் கிரீனின் முக்கிய பாத்திரத்தில் நடிப்பதன் மூலம் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டது, மேலும் இசையமைப்பாளர் ஜான் கேண்டரின் தேர்வு மூலம் கேபரேட் மற்றும் சிகாகோ, இசை இசையை வழங்க. இத்திரைப்படம் பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது. ஒரு டப்பிங் செய்யப்பட்ட பிரெஞ்சு பதிப்பு பின்னர் உருவாக்கப்பட்டது (ரெஸ்னாய்ஸின் பங்கேற்பு இல்லாமல்). அதன் வெளியீட்டில் இந்த படம் பிரான்சில் விமர்சகர்களிடமிருந்தும் பொதுமக்களிடமிருந்தும் பெரும்பாலும் விரோதமான வரவேற்பைப் பெற்றது. காமிக்-ஸ்ட்ரிப் மற்றும் அதன் ஆளுமைகளின் உலகத்தைப் பற்றி பொதுமக்களுக்குத் தெரியாததே படத்தின் தோல்விக்கு காரணம் என்று ரெஸ்னாய்ஸ் கூறினார், இது படம் ஆராய்ந்த மதிப்புகளின் மோதலைப் பாராட்டுவதை கடினமாக்கியது. இத்திரைப்படம் அமெரிக்காவிலோ அல்லது கிரேட் பிரிட்டனிலோ விநியோகிக்கப்படவில்லை. வெரைட்டி இதை "இன்னும் பிறக்காத நையாண்டி நகைச்சுவை" என்று விவரித்தது. படத்தின் தயாரிப்பாளர் மரின் கார்மிட்ஸ், படத்தின் வணிக ரீதியான தோல்வியால் கணிசமான நிதி இழப்பை பதிவு செய்தார், மேலும் அடுத்த 18 மாதங்களுக்கு மேலும் தயாரிப்பு வேலைகளில் ஈடுபட முடியவில்லை. இருப்பினும், ரெஸ்னாயின் மிக முக்கியமான படங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்பட்டதற்கு அவர் தொடர்ந்து தனது ஆதரவை அறிவித்தார், இது "மரணம் மற்றும் சில கலாச்சாரங்களின் மரணம் பற்றிய ஒரு சிறந்த படம்" என்று விவரித்தார். ஐ வாண்ட் டு கோ ஹோம் 1989 வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது, அங்கு இது அலைன் ரெஸ்னாய்ஸ் மற்றும் ஜூல்ஸ் ஃபைஃபர் ஆகியோருக்கு விருதுகளை வென்றது. அசல் வெளியீட்டிற்கு இரண்டு தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு டிவிடியில் படம் தோன்றியது இன்னும் சில அனுதாப மதிப்பீடுகளுக்கு வழிவகுத்தது, மேலும் அதன் "அப்பட்டமான நகைச்சுவை" நகைச்சுவையை அங்கீகரித்தது. மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு டர்ஹாம், கரோலின் ஏ. "காமிக் ஸ்ட்ரிப்ஸ் அண்ட் கலாச்சார ஸ்டீரியோடைப்ஸ்ஃ அலைன் ரெஸ்னாய்ஸின் ஐ வாண்ட் டு கோ ஹோம்", டபுள் டேக்ஸ்ஃ கலாச்சாரம் மற்றும் பாலினம் பிரெஞ்சு திரைப்படங்களில் மற்றும் அவர்களின் அமெரிக்க ரீமேக்குகளில். (ஹனோவர், NH: டார்ட்மவுத்ஃ யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் ஆஃப் நியூ இங்கிலாந்து, 1998.) pp. 25-48. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1989 திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் காமிக்ஸ் பற்றிய திரைப்படங்கள் கற்பனை ஓவியர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் அலன் ரெஸ்னாய்ஸ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஜூல்ஸ் ஃபைஃபர் ஆங்கில மொழி பிரெஞ்சு திரைப்படங்களின் திரைக்கதைகளுடன் 1980 களின் பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள்