1967–68 Port Vale F.C. season
1967-68 சீசன் ஆங்கில கால்பந்து லீக்கில் போர்ட் வேலின் கால்பந்தின் 56 வது சீசனும், நான்காவது பிரிவில் அவர்களின் மூன்றாவது தொடர்ச்சியான சீசனும் (ஒட்டுமொத்தமாக நான்காவது) ஆகும். ஒரு மோசமான பருவத்தில் அவர்கள் மறுதேர்தல் மண்டலத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக நடுத்தர மேஜையில் சண்டையிட்டனர். ஆயினும்கூட, களத்திற்கு வெளியே உள்ள முன்னேற்றங்கள் வேல் ஆதரவாளர்களை மிகவும் கவலைப்படுத்தும். ஒரு FA/கால்பந்து லீக் கூட்டு விசாரணை கிளப்பை விசாரித்தது, ஏனெனில் கிளப் அதிகாரிகள் வீரர்களுக்கு பணம் செலுத்துவது தொடர்பாக விதிகளின் பல மீறல்களை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இதன் விளைவாக லீக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது, இருப்பினும் அடுத்த சீசன் தொடங்குவதற்கு முன்பு 39 முதல் 9 வாக்குகள் கிளப்பை உடனடியாக போட்டியில் மீண்டும் சேர்க்க அனுமதித்தது. லீட்ஸ் சிட்டி தங்கள் வீரர்களுக்கு சட்டவிரோதமாக பணம் செலுத்தியதற்காக வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர் 1919 ஆம் ஆண்டில் கிளப் மீண்டும் லீக்கில் நுழைந்ததால், முழு கதையும் முரண்பாடாக இருந்தது. விளையாடும் முன்னணியில் இது ஹாரி பூல் மற்றும் டெர்ரி மைல்ஸ் ஆகிய இருவரின் வாழ்க்கையின் இறுதி பருவமாகும். கதை சுருக்கம்ஃ நான்காம் பிரிவின் முன் பருவத்தில் டெர்ரி அல்காக் பிளாக்பூலுக்கு புறப்பட்டார், கிளப் 'தயக்கத்துடன்' £25,000 சலுகையை ஏற்றுக்கொண்டது. லிங்கன் சிட்டியைச் சேர்ந்த ஸ்ட்ரைக்கர் ராய் சாப்மேன் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு யுனைடெட்டைச் சேர்ந்த ஃபார்வர்டு மிக் மோரிஸ் ஆகியோர் வாரத்திற்கு 35 பவுண்டுகள் எடுத்தனர். ஆகஸ்டில் உடற்பயிற்சிக்கு உதவுவதற்காக செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் ஒரு பருவத்திற்கு முந்தைய சுற்றுப்பயணம் இருந்தது, ஏனெனில் வீரர்கள் லுஹாகோவிஸில் உள்ள ஸ்பா, செலாகோவிஸில் உள்ள ஒயின் பாதாள அறைகள் மற்றும் ஒரு மாபெரும் காலணி தொழிற்சாலை ஆகியவற்றிலும் சுற்றுப்பயணம் செய்தனர். அவர்கள் கோட்வால்டோவ் மற்றும் ஜிஸாரா ஸ்குடெக் ஆகியோருடன் நட்பு விளையாட்டுகளை விளையாடினர். இந்த சீசன் வெற்றி பெறாமல் ஏழு ஆட்டங்களுடன் தொடங்கியது, வெறும் மூன்று கோல்கள் மட்டுமே அடித்தன. ஸ்டான்லி மேத்யூஸ் பின்னர் வணிகத்திற்காக செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்குத் திரும்பினார், இது ஆதரவாளர்களின் திகைப்பை ஏற்படுத்தியது. திறமையான மிட்பீல்டர் ஜான் கிரீன் வந்தார், அவர் உயரமான ஆல்டர்ஷாடில் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். இப்போது வேல் லீக்கின் அடிப்பகுதியில் இருந்தார், ஆனால் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க திருப்புமுனை பின்னர் வேல் அவர்களின் அடுத்த நான்கு வீட்டு ஆட்டங்களில் ஒவ்வொன்றிலும் கலர்டன் மற்றும் சாப்மேனின் பயனுள்ள கூட்டாண்மை மற்றும் கிரீனின் திறனுடன் நான்கு கோல்களை அடித்தார். ஹாரி பூல் காயம் அடைந்தார் மற்றும் பர்லெமில் லீக் தலைவர்களான பிராட்போர்டு சிட்டிக்கு 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். நவம்பரில் வேல் மீண்டும் பாதிக்கப்பட்டது, மேலும் வீரர்களுக்கு பணம் செலுத்துவது தொடர்பாக விதிகளை மீறியதாகக் கூறப்படும் கிளப்பின் புத்தகங்களில் கால்பந்து லீக் ஒரு பரிசோதனையைத் தொடங்கியதால் மேலும் சிக்கல்கள் வந்தன. மீண்டும் ஆடுகளத்தில், ராய் ஸ்ப்ரோசன் சோமர்டன் பூங்காவில் நியூபோர்ட் கவுண்டியுடன் 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் தனது 700 வது தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். அடுத்த மாதம் அதிக நிதி சிக்கல்களை எதிர்கொண்டது, ஏனெனில் வேல் ஆதரவாளரும் சுய-பாணியிலான 'விடுமுறை முகாம் மன்னரும்' கிரஹாம் பார்னுக்கு 13,000 பங்குகளை வாங்கிய போதிலும் குழுவில் ஒரு இருக்கை மறுக்கப்பட்டது-தலைவர் பின்ஃபோல்ட் 'நாம் எச்சரிக்கையுடன் தொடர வேண்டும்' என்று கூறினார், பார்ன் விரைவாக தனது பங்குகளை விற்றார். களத்தில், "வேலியன்ட்ஸ்" ஏழு போட்டிகளில் ஆட்டமிழக்காமல் ஓடி அவர்களை நடுத்தர அட்டவணைக்கு அழைத்துச் சென்றது, ஓல்ட்ஹாம் தடகளத்திலிருந்து பில் ஆஸ்ப்ரே £2,000 க்கு வந்ததால் அவர்களின் ஓட்டம் உதவியது. ஜனவரி மாதம் லீக்கின் விசாரணையின் விளைவாக ஆறு குற்றச்சாட்டுகளை விசாரிக்க ஒரு கால்பந்து சங்க ஆணையம் அமைக்கப்பட்டதுஃ ஏராளமான அமெச்சூர் வீரர்கள் வாராந்திர ஊதியத்தைப் பெற்றனர்; இது விதிகளுக்கு எதிரானது என்றாலும் இணை பள்ளி மாணவர்கள் கிளப்பிற்காக விளையாடினர்; லீக் கோப்பையின் இரண்டாவது சுற்றை அடைந்ததற்கு கூடுதல் போனஸ் வழங்கப்பட்டது; ஜான் ரிச்சி சட்டவிரோத கொடுப்பனவுகளைப் பெற்றார்; கிளின்ட் போல்டன் மற்றும் கார்டன் லோகன் சட்டவிரோத போனஸைப் பெற்றனர்; மற்றும் லீக் விதிகளை மீறி இளம் வீரர்களுக்கு பரிசுகள் வழங்கப்பட்டன. இதனால் கிளப்பின் தலை வடிவம் பாதிக்கப்பட்டது, மேலும் ஜிம்மி ஹில் கிளப்பை விட்டு வெளியேறி டெர்ரி சிட்டியின் வீரர்-மேலாளரானார். ஸ்டான் ஸ்டீல் தென்னாப்பிரிக்காவிலிருந்து திரும்பி ஒரு மாத கால சோதனையில் சேர்ந்தார், இருப்பினும் அவர் ஆல்டர்ஷாட்டிடம் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்த ஸ்டூவர்ட் ஷாராட்டை லாப் செய்வதன் மூலம் ஒரு 'நம்பமுடியாத' சுய கோலை மட்டுமே அடிக்க முடிந்தது. பிப்ரவரி 20 அன்று எஃப்ஏ-கால்பந்து லீக் கூட்டு விசாரணை லான்காஸ்டர் கேட்டில் போர்ட் வேல் அதிகாரிகளுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை அதிகாரிகள் ஒப்புக் கொண்டதை அடுத்து அவர்களை 'கடுமையாக கண்டித்தது'. கிளப் £2,000 அபராதத்தையும், அவர்கள் லீக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட வேண்டும் என்ற பரிந்துரையையும் பெற்றது, ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு மார்ச் 6 அன்று மேலும் £2,000 அபராதம் விதிக்கப்பட்டது, மேலும் பருவத்தின் முடிவில் அவர்கள் கால்பந்து லீக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள் என்று கிளப்புக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. கிளப்பின் அதிகாரிகள் 'காட்டுமிராண்டித்தனமான தண்டனைகள்' குறித்து 'அதிர்ச்சியும் அதிர்ச்சியும் அடைந்தனர், மேலும் ஸ்டோக் சிட்டி தலைவர் ஆல்பர்ட் ஹென்ஷால் தண்டனையை' கடுமையானது 'என்றும் அழைத்தார். கிளப் தலைமைத்துவ கட்டமைப்பை மாற்றியதுடன், நான்காம் பிரிவில் இருந்து பதவி உயர்வைப் பெறுவதற்கான தங்கள் நோக்கத்தையும், அத்தகைய நோக்கத்திற்கு அவர்களை வழிநடத்த ஒரு புதிய வீரர்-மேலாளரை நியமிப்பதற்கான அவர்களின் முடிவையும் மறுத்தனர். ஆடுகளத்தில், வேல் மறு தேர்தல் மண்டலத்திற்கு மேலே சங்கடமாக பறந்தார், இறுதி நாளில் சின்சில் வங்கியில் லிங்கன் சிட்டியை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றதன் மூலம் மறுதேர்தல் மண்டலத்திற்கு மேலே மட்டுமே முடித்தார். அவர்கள் 39 புள்ளிகளுடன் பதினெட்டாவது இடத்தில் முடித்தனர், மறுதேர்தல் மண்டலங்களை விட மூன்று புள்ளிகள் தெளிவாக இருந்தன. அவர்கள் ரோச்ச்டேல் மற்றும் எக்ஸிடெர் சிட்டியை விட ஒரு புள்ளி முன்னும், யார்க் சிட்டியை விட மூன்று புள்ளிகள் முன்னும், செஸ்டரை விட ஏழு புள்ளிகள் முன்னும், வொர்கிங்டனை விட எட்டு புள்ளிகள் முன்னும், பிராட்போர்டு பார்க் அவென்யூவை விட பதினாறு புள்ளிகள் முன்னும் இருந்தனர். அனைத்து பருவங்களிலும் இரண்டு வெற்றிகளைப் பதிவுசெய்தது, அவர்களின் வீட்டு வடிவமும் மோசமாக இருந்தது. இருப்பினும் ராய் சாப்மேன் சிறந்து விளங்கினார், அனைத்து போட்டிகளிலும் அவரது 25 கோல்கள் 1960-61 க்குப் பிறகு மிக உயர்ந்தவை. நிதிப் பக்கம், 6,279 பவுண்டுகள் இழப்பு ஏற்பட்டது. மோசமான வருகை நுழைவாயில் ரசீதுகளை கிட்டத்தட்ட 5,000 பவுண்டுகள் குறைத்தது, இருப்பினும் செலவு 6,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் குறைக்கப்பட்டது. கிளப்பின் மொத்த கடன் 168,151 பவுண்டுகளாக இருந்தது. இளம் வீரர்களான அலெக்ஸ் டொனால்ட் மற்றும் மால்கம் மெக்கென்சி உட்பட ஏழு வீரர்களுக்கு இலவச இடமாற்றங்கள் வழங்கப்பட்டன; அதே போல் கிளப் வீரர்களான டெர்ரி மைல்ஸ் மற்றும் ஹாரி பூல்-கிட்டத்தட்ட முப்பது ஆண்டுகள் மற்றும் அவர்களுக்கு இடையே வேல் அணிக்காக 716 லீக் தோற்றங்களைக் கொண்டிருந்தனர். கிளப்பின் வளர்ச்சிகளில் ஹமில் எண்டில் வேல் ஷாப்பின் திறப்பு மற்றும் 'இளம். நவீன டிராக்-சூட்' கார்டன் லீ மேலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். இருப்பினும் கிளப் கடுமையான நெருக்கடியில் இருந்தது, மேலும் லீ தொடர்ந்து விளையாட ஸ்ப்ரோசனை வற்புறுத்த வேண்டியிருந்தது. மே 2 அன்று, "போர்ட் வேல் செலக்ட் XI" கிளப்பிற்காக பணம் திரட்டுவதற்காக "வேலியன்ட் வேல்" நிதி விளையாட்டிற்காக "மிட்லாண்ட்ஸ் ஆல் ஸ்டார்ஸ்" அணியுடன் விளையாடியது; டாம் ஃபின்னி மற்றும் நாட் லோஃப்ட்ஹவுஸ் ஆகியோர் வேல் அணியின் நட்சத்திரங்களில் இருந்தனர், நிர்வாக இரட்டையர்களான ஸ்டான்லி மேத்யூஸ் மற்றும் ஜாக்கி முடி ஆகியோருடன். கோப்பை போட்டிகள் FA கோப்பையில், வேல் பூங்காவில் பனிப்பொழிவில் செஸ்டர் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்று முதல் சுற்றில் வேல் அணியை வெளியேற்றினார். லீக் கோப்பையில், வீட்டில் செஸ்டருக்கு எதிராக 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்ற மிக் கல்லர்டன் ஹாட்ரிக் மூலம் "வேலியன்ட்ஸ்" இரண்டாவது சுற்றுக்கு முன்னேறியது. கிளின்ட் போல்டன் 'இரண்டு தேவையற்ற அபராதங்களை வழங்கிய பின்னர்' ஃப்ராடன் பூங்காவில் இரண்டாவது பிரிவு போர்ட்ஸ்மவுத்துக்கு தோல்வி ஏற்பட்டது. FA கோப்பையை விட லீக் கோப்பையில் கிளப் மேலும் முன்னேறியது இதுவே முதல் முறையாகும்-இது 1983-84 வரை மீண்டும் நிகழாது. லீக் அட்டவணை முடிவுகள் போர்ட் வேலின் ஸ்கோர் முதல் கால்பந்து லீக் நான்காம் பிரிவு முடிவுகளை போட்டி நாள் போட்டிகள் எஃப்ஏ கோப்பை லீக் கோப்பை பிளேயர் புள்ளிவிவரங்கள் தோற்றங்கள் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர்கள் பரிமாற்றங்களில் பரிமாற்றங்கள் குறிப்புகள் குறிப்பிட்ட பொது போர்ட் வேல் எஃப். சி. பருவங்கள் போர்ட் வேல்