Emmanuel Pétavel-Olliff
டாக்டர் இம்மானுவேல் பெடாவெல்-ஒலிஃப் (1836-1910) ஒரு சுவிஸ் போதகர் மற்றும் விவிலிய அறிஞர் ஆவார். அவர் ஆபிராம்-பிரான்சுவா பெடாவெல் (1791-1870), நியூசாடெல் போதகர், யூத சார்பு எழுத்தாளர் மற்றும் லா ஃபில்லே டி சியோன் என்ற கவிதையின் ஆசிரியர் ஆவார்; ஓ, லெ ரெட்டாப்லிஸ்மென்ட் டி இஸ்ரேல் (1850) பெடாவெல்-ஒலிஃப் பிரான்சில் பைபிளின் ஆரம்பகால வரலாற்றை எழுதினார் (1864). 1866 ஆம் ஆண்டில் பெடாவெல்-ஒலிஃப் பாரிஸில் ஒரு புதிய எக்யுமெனிக்கல் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு பைபிளை வெளியிடுவதற்காக ஒரு சங்கத்தை உருவாக்கினார், இதில் புராட்டஸ்டன்ட், கத்தோலிக்க, யூத மற்றும் சுயாதீன அறிஞர்கள் அடங்குவர். முதலில் இந்தத் திட்டம் அரசாங்க ஆதரவையும் கத்தோலிக்க அறிஞர்களின் பங்கேற்பையும் கொண்டிருந்தது, ஆனால் 1867 இல் பாரிஸில் நடந்த இரண்டாவது மாநாட்டில் கத்தோலிக்க அறிஞர்கள் பின்வாங்கினர், மேலும் இந்த திட்டம் கைவிடப்பட்டது. இங்கிலாந்தில் பெடாவெல்-ஒலிஃப் முக்கியமாக லா ஃபின் டு மாலின் மொழிபெயர்ப்பிற்காக அறியப்பட்டார், இது நிபந்தனைக்குட்பட்ட அழியாமைக்கு ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் வழக்கை முன்வைத்தது. படைப்புகள் லா ஃபின் டு மால் Vol.1 நித்திய வாழ்க்கைக்கான போராட்டம்; அல்லது நீதிமான்களின் அழியாமை, மற்றும் தீயவர்களின் படிப்படியான அழிவு. சார்லஸ் செக்ரெட்டனின் முன்மொழிவு கடிதத்துடன், இறப்புத்தன்மையின் சிக்கல் என்று ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மொழிபெயர்ப்பு எஃப். ஏ. சுதந்திரமானவர். லண்டன். 1892. லா பைபிள் என் பிரான்ஸ் அல்லது லெஸ் டிரான்ஸக்சன்ஸ் ஃபிரான்சைஸ் டெஸ் செயின்ட்ஸ் எக்ரிட்யூர்ஸ் லிப்ரேயர் ஃப்ரான்சைஸ் எட் எட்ரஞ்சியர், பாரிஸ், 1864. லா லோய் டு புரோகிரஸ் 1869 எல் எகாலிட் கிரெட்டியன் 1869 "நேரத்தை மீட்டெடுங்கள்" அப்பெல் ஆக்ஸ் கிரெட்டியன்ஸ் போயர்ஸ் 1901; லெ ட்ரோயிட் டெஸ் ஆங்கிலேயிஸ் டான்ஸ் லா கெர்ரே டு டிரான்ஸ்வால் மற்றும் லெஸ் கண்டிஷன்ஸ் டி லா பைக்ஸ். பார யுன் வியக்ஸ் சுயிஸ் 1900; "அலாரத்தின் குரல்" லெ பிளான் டி டையூ டான்ஸ் எல் 'எவல்யூஷன்ஃ எட்யூட் சர் எல்' எவல்யூஷனிசம் கிரெட்டியன் 1902 பரிணாமத்தில் கடவுளின் திட்டம் (1914) குறிப்புகள் 1910 இறப்புகள் சுவிஸ் விவிலிய அறிஞர்கள் 1836 பிறப்புகள் அனிஹிலேஷனிஸ்டுகள் சுயாதீன அறிஞர்கள்