Austronesian personal pronouns
இந்தக் கட்டுரை பல்வேறு ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழிகளின் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை விவரிக்கிறது. கீழே உள்ள புரோட்டோ-ஆஸ்ட்ரோனேசிய மற்றும் புரோட்டோ-மலாயோ-பாலினேசிய தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் ராபர்ட் ப்ளஸ்டால் மறுகட்டமைக்கப்பட்டன. 2006 ஆம் ஆண்டில், மால்கம் ரோஸ் நபர்களுக்கு ஏழு வெவ்வேறு உச்சரிப்பு வகைகளையும் முன்மொழிந்தார். இந்த பிரிவுகள் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன, புரோட்டோ-ஆஸ்ட்ரோனேசியன் முதல் நபர் ஒருமை ("I") எடுத்துக்காட்டுகளாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. நடுநிலையான (எ. கா., பான் * ஐ-அகு) நியமனம் 1 (எ. கா., பான் * அகு) நியமனம் 2 (எ. கா., பான் * = கு, * [எஸ்] அகு) குற்றம் சாட்டுதல் (எ. கா., பான் * ஐ-அக்-ஆன்) மரபணு 1 (எ. கா., பான் * = [அ] கு) மரபணு 2 (எ. கா., பான் * (=) எம்-அகு) மரபணு 3 (எ. கா., பான் * * என்-அகு) பின்வருபவை ரோஸின் 2002 முன்மொழிவிலிருந்து வருகிறது புரோட்டோ-ஆஸ்ட்ரோனேசியன் புரோனோமினல் சிஸ்டம், இதில் ஐந்து பிரிவுகள் உள்ளன, இதில் இலவச (அதாவது. ஃபார்மோசன் மொழிகள் ருகாய் கீழே சைட்டவுன் (1997) இலிருந்து ருகாய் பிரதிபெயர்கள் உள்ளன. பால் ஜென்-குயி லீயின் ருகாய் பேச்சுவழக்குகளின் வகைப்பாடு குறிப்புக்காக கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. ருகாய் மன்டௌரான் (வாட்ஸன்)-250-300 பேச்சாளர்கள் (பிரதான கிளை) மகா-டோனா மாகா (மஜியா) டோனா (டூயோனா) புடாய்-டானன் (ருகாய் சரியானது) புடாய் (வுட்டை) டானன் (டிஜா டானன்) சோயிக் கீழே உள்ள தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் சோவின் ஃபுயா பேச்சுவழக்கில் இருந்து வந்தவை, மேலும் அவை ஜீடூன் (2005:277) இலிருந்து பெறப்படுகின்றன. மூன்றாம் நபர் பிரதிபெயர்கள் புலப்படும் சொற்களுக்கு இடையில் வேறுபடுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்க (சுருக்கமாக விஸ். கீழே) அல்லது காண முடியாதது. வடமேற்கு ஃபார்மோசன் பஸேஹ் கீழே உள்ள பஸேஹ் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் லி (2000) இலிருந்து வந்தவை. (குறிப்புஃ விஷ். = புலப்படும், ப்ராக்ஸ். = அருகாமை) சைசியத் சைசியத் ஒரு விரிவான உச்சரிப்பு அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது (ஹ்ஸீஹ் & ஹுவாங் 2006:93). கீழே உள்ள தாவோ தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் ப்ளஸ்ட் (2003:207) இலிருந்து வந்தவை. "நாங்கள் (பிரத்தியேகம்)", "நீங்கள் (பன்மை)" மற்றும் "அவர்கள்" ஆகியவற்றிற்கு தலா 1 வடிவம் மட்டுமே உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்க. பின்வரும் ஃபேவர்லாங் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் லி (2003:8) இலிருந்து வந்தவை. அவை அனைத்தும் இலவச வடிவங்கள். அனைத்து மரபணு பிரதிபெயர்களும்-a உடன் முடிவடைகின்றன. அடயாலிக் கீழே உள்ள வுலாய் மற்றும் மெய்ரினாக்ஸ் அடயால் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் ஹுவாங் (1995) இலிருந்து பெறப்பட்டுள்ளன. இரண்டு வகைகளிலும், பெயரிடப்பட்ட மற்றும் மரபணு வடிவங்கள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் நடுநிலை மற்றும் இருப்பிட வடிவங்கள் சுதந்திரமாக (வரம்பற்றவை) உள்ளன. கீழே உள்ள சிராயா தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் அடேலார் (1997) இலிருந்து வந்தவை. தைவோவான் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள்ஃ கவலன் கீழே உள்ள கவலன் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் லி (2006:30) இலிருந்து வந்தவை. கீழே உள்ள பாசாய் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் Li (1999:639) இலிருந்து வந்தவை. புனுன் டாகிவாதன் புனுன் தனிப்பட்ட பிரதிபெயரின் வேர்கள் (டி புஸ்ஸர் 2009:453): 1எஸ்ஃ-அக்-2எஸ்ஃ-சு-3எஸ்ஃ-இஸ்-1பி (உட்பட. ):-at-1p (excl. ):-δam-2p:-(a) mu-3p:-in-கீழே உள்ள டாகிவாதன் புனுன் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் அட்டவணைகள் டி புசர் (2009:441) இலிருந்து பெறப்படுகின்றன. இஸ்குபன் புனுன் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் சற்றே வேறுபட்டவை (டி புசர் 2009:454). கீழே உள்ள குவா பைவான் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் ஃபெரெல் (1982:14) இலிருந்து வந்தவை. கீழே உள்ள நன்வாங் புயுமா தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் டெங் (2008:61-64) இலிருந்து வந்தவை. மலாயோ-பாலினேசிய மொழிகள் பிலிப்பைன்ஸ் மொழிகள் இலோகனோ இலோகனோ தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் மூன்று நிகழ்வுகளை வேறுபடுத்துகின்றனஃ முழுமையான, எர்கேட்டிவ் மற்றும் சாய்ந்தவை. அவை மூன்று எண்களையும் வேறுபடுத்துகின்றனஃ ஒருமை, இரட்டை மற்றும் பன்மை. பின்வரும் அட்டவணையில் உள்ள உச்சரிப்பு மதிப்பெண்கள் எழுதப்படவில்லை, ஆனால் உச்சரிப்பு நோக்கங்களுக்காக இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. டகலாக் பெயர்ச்சொற்களைப் போலவே, டகலாக் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களும் வழக்கு அடிப்படையில் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. மேலே குறிப்பிட்டபடி, மறைமுக வடிவங்களும் மரபணுவாக செயல்படுகின்றன. செபுவானோ பெயர்ச்சொற்களைப் போலவே, செபுவானோ தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களும் வழக்கு அடிப்படையில் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. * இரண்டு செட் டேக்-ஐயா கேஸ் இதேபோல் செயல்படுகிறது, தவிர முதன்மை டேக்-ஐயாவுக்கு ஒருங்கிணைக்கும் லிங்கர் நாகா தேவைப்படும், மேலும் மாற்றியமைக்கும் டேக்-ஐயா நிரப்பு பெயரடைக்கு பயன்படுத்த முடியாது. * * ஒரு முதன்மை டேக்-ஐயா பிரதிபெயரின் இறுதி எழுத்து பெரும்பாலும் கைவிடப்படுகிறது. பிரதிபெயர் வாக்கியத்தின் முதல் வார்த்தையாக இல்லாதபோது, முழு வடிவத்தை விட குறுகிய வடிவம் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. * பொருள் இரண்டாவது நபர் பிரதிபெயராக இருக்கும்போது, கோவிற்குப் பதிலாக டா பயன்படுத்தவும். முறைசாரா பிரதிபெயர்களான அகு, கமு, இங்காவு, ஐயா, காமி மற்றும் கிட்டா ஆகியவை மலாய் மொழியின் பூர்வீகச் சொற்களாகும். இருப்பினும், சம்பிரதாயத்தின் படி அதிகமான தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் உள்ளன, மேலும் மலாய் இலக்கணத்தில் பார்க்கவும். அக்கு, கமு, இங்காவு மற்றும் ஐயா ஆகிய உடைமை பிரதிபெயர்கள் குறுகிய உடைமை உறை வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன. மற்ற அனைவரும் மற்ற பெயர்ச்சொற்களைப் போலவே தங்கள் முழு வடிவங்களைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார்கள், அதே போல் உறுதியான டயாவும்ஃ மேஜா சயா, மேஜா கிட்டா, மேஜா அண்டா, மேஜா டியா "என் மேஜை, எங்கள் மேஜை, உங்கள் மேஜை, அவரது/அவள் மேஜை". ஜாவனீஸ் ஜாவனீஸில் சில தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் இல்லை. முதல் நபர் பன்மைக்கு, ஜாவானியர்கள் அவேக் தேவேவைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அதாவது "உடலையே" என்று பொருள்படும் (cf. மலாய்ஃ பதன்ன்யா செண்டிரி) அல்லது வெறும் தேவே, அதாவது முதலில் "தன்னை" அல்லது "தனியாக" என்று பொருள்படும். மூன்றாம் நபர் ஒருமைப்பாட்டிற்கு, ஜாவானியர்கள் "தன்னை" என்று பொருள்படும் தேவகேவைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் (cf. மலாய்ஃ), +-k-(பழங்கால க்ளோட்டல் ஸ்டாப்) +-(n) é (3 வது நபர் உடைமை அடைப்பு), அல்லது '(cf. மலாய்ஃ) அதாவது "நபர்", வோங் (நபர்) +-(என்) é (3 வது நபர் உடைமை அடைப்பு, இது நிரூபிக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது). மீதமுள்ள பன்மை பிரதிபெயர்கள் கபேஹ்/செடயா/செடாண்டன் என்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, அவை அனைத்தும் ஒருமை வடிவத்திற்குப் பிறகு "அனைத்தும்" என்று பொருள்படும். உடைமை பிரதிபெயர்கள், மற்றும் குறுகிய உடைமை உறை வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன. மற்ற அனைவரும் மற்ற பெயர்ச்சொற்களைப் போலவே தங்கள் முழு வடிவங்களைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார்கள்ஃ, "என் வீடு (முறையான), எங்கள் வீடு (முறைசாரா), உங்கள் வீடு (மேலும் முறையான)". பாலினேசிய மொழிகள் டோங்கன் டோங்கன் கார்டினல் பிரதிபெயர்கள் முக்கிய தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் ஆகும், அவை டோங்கனில் முன்மொழியப்படலாம் (வினைச்சொல்லுக்கு முன்) அல்லது ஒத்திவைக்கப்படலாம் (வினைச்சொல்லுக்குப் பிறகு). முதலாவது இயல்பான பிரதிபெயர்கள், பிந்தையது வலியுறுத்தப்பட்ட பிரதிபெயர்கள், அவை பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்களாகவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சமோவா பல ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழிகளைப் போலவே, சமோவா மொழியும் உள்ளடக்கிய மற்றும் பிரத்தியேகமான நாம் என்பதற்கு தனித்தனி சொற்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஒருமை, இரட்டை மற்றும் பன்மையை வேறுபடுத்துகிறது. உள்ளடக்கிய பிரதிபெயருக்கான வேர் ஒருமைப்பாட்டில் நிகழலாம், இந்த விஷயத்தில் இது பேச்சாளரின் உணர்ச்சிபூர்வமான ஈடுபாட்டைக் குறிக்கிறது. முறையான பேச்சில், மா-, டா-, மற்றும் லா-வேர்களின் முழு வடிவங்கள் 'இமா-,' இடா-, மற்றும் 'இலா-ஆகும். ஹவாய்ன் ஏ-கிளாஸ் உடைமை பிரதிபெயர்கள் படகுகள், குழந்தைகள், ஆடை மற்றும் வாழ்க்கைத் துணைகளைப் போலவே அந்நியப்படுத்தக்கூடிய உடைமையைக் குறிக்கின்றன. ஓ-கிளாஸ் உடைமை பிரதிபெயர்கள் பெற்றோர் மற்றும் உடல் பாகங்களைப் போலவே பிரிக்க முடியாத (தொடங்கவோ அல்லது முடிக்கவோ முடியாத) உடைமையைக் குறிக்கின்றன. மேலும் காண்கஃ பகுப்புஃ மொழியின் உச்சரிப்புகள் ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழிகளில் புதைபடிவ இணைப்புகள் குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு லி, பால் ஜென்-குயி. 1997 ஆம் ஆண்டு. "ஃபார்மோசன் மொழிகளின் ஒரு சொற்பொருள் வகைப்பாடு-பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உச்சரிப்புகளில் வழக்கு குறிப்பான்கள்". லீயில், பால் ஜென்-குயி. 2004 ஆம் ஆண்டு. ஃபார்மோசன் மொழிகள் குறித்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரைகள். தைபே, தைவான்ஃ மொழியியல் நிறுவனம், அகாடெமியா சினிகா. ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழிகளின் உச்சரிப்புகள் மலாயோ-பாலினேசிய மொழிகள் ஃபார்மோசன் மொழிகள் பிலிப்பைன்ஸ் மொழிகள் தென்கிழக்கு ஆசியாவின் மொழிகள்