Le Procès Veauradieux
லே ப்ரோசஸ் வியரடியக்ஸ் (தி வியரடியக்ஸ் ட்ரையல்) என்பது ஆல்ஃபிரட் ஹென்னெக்கின் மற்றும் ஆல்ஃபிரட் டெலாகூர் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட 1875 ஆம் ஆண்டின் கேலிக்கூத்து ஆகும். இது ஹென்னெக்கின் தொழில் வாழ்க்கையின் முக்கிய வெற்றிகளில் ஒன்றாகும். பின்னணி மற்றும் முதல் தயாரிப்பு ஆல்பிரட் ஹென்னெக்கின் 1871 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் உள்ள தியேட்டர் டு வூட்வில்லில் தயாரிக்கப்பட்ட அவரது கேலிச்சித்திரமான லெஸ் ட்ரோயிஸ் சேப்பியாக்ஸ் மூலம் வெற்றியைப் பெற்றார், ஆனால் லு ஃபிகாரோ பின்னர் கருத்து தெரிவித்தபடி, "பாரிஸில், வேடிக்கையான நாடகங்களை எழுதுவதில் சிரமம் இல்லை-அது அவற்றை விளையாட வைப்பதாகும்". ஹென்னெக்கின் அடுத்த வெற்றி ஜூன் 1875 வரை இல்லை. அவர் ஆல்ஃபிரட் டெலாகூருடன் இணைந்து லே ப்ரோசஸ் வியரடியக்ஸ் (தி வியரடியக்ஸ் ட்ரையல்) என்ற மூன்று நாடக கேலிச்சித்திரத்தில் பணியாற்றினார். வழக்கமான கோடை விடுமுறைக்காக வூட்வில் அதிகாரப்பூர்வமாக மூடப்பட்டது, மேலும் பாரிஸ் ஒரு வெப்ப அலைக்கு நடுவில் இருந்தது, ஆனால் தியேட்டரின் நிறுவனத்தின் உறுப்பினர்கள் தங்கள் நிர்வாகத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் நாடகத்தை அரங்கேற்ற முடிவு செய்தனர். இது 19 ஜூன் 1875 அன்று திறக்கப்பட்டது மற்றும் 175 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது, அந்த நேரத்தில் 100 க்கும் மேற்பட்ட நிகழ்ச்சிகள் பாரிசிய திரையரங்குகளில் வெற்றிகரமாக கருதப்பட்டன. அசல் நடிகர்கள் காஸ்டினல்-அகஸ்டே பரேட் ஃபாவினார்ட்-செயிண்ட்-ஜெர்மைன் டார்டிவன்ட்-ஆல்ஃபிரட் டையுடோன் டி பாக்னோல்-எட்வர்ட் ஜார்ஜஸ் மே லைகுயிஸியர்-மே அலெக்சிஸ் செசரின்-லியோன்டைன் மாஸின் மேமே டி பாக்னோல்-மிலே ஜெர்மனி ஏஞ்சல்-மிலே டெல்டா ஐசிடோர்-ஃபான்செட்-மிலே லாமரே தெரேஸ்-மிலே மார்செலே சோஃபி-மிலே ஆண்ட்ரியா சோர்ஸ்ஃ லெஸ் அன்னல்ஸ் டு தியட்ரே எட் டி லா மியூசிக் மற்றும் லெஸ் ஆர்கைவ்ஸ் டு கண்காட்சி. கதை சுருக்கம்ஃ ஃபாவினார்ட் ஒரு பாரிஸ் வழக்கறிஞர், கொடுமைப்படுத்தும் மாமியாருடன். அவரும் அவரது சக ஊழியரான டார்டிவாட்டும் தங்கள் திருமணத்திற்கு புறம்பான விவகாரங்களுக்கு ஒரு அலிபியை உருவாக்குவதற்காக ஒரு வழக்கை-வியரடியக்ஸ் விசாரணையை-உருவாக்குகிறார்கள். அவர்களின் எஜமானிகள் இருவரும் ஒரே அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசிக்க வாய்ப்புள்ளது, மேலும் அவர்களுக்குத் தெரியாமல், டார்டிவவுட்டின் எஜமானி ஜிஸிக்கு மற்றொரு அபிமானி இருக்கிறார்ஃ ஃபாவினார்ட்டின் கசப்பான ஆனால் நார்கோலெப்டிக் மாமா. ஃபோவினார்ட்டின் எஜமானி செசரினுக்கும் மற்றொரு ரசிகர் இருக்கிறார், அவரது மனைவி விவாகரத்து வழக்கில் ஃபோவினார்ட்டின் வாடிக்கையாளர் ஆவார். சூழ்நிலைகள் செசரினின் பிளாட்டில் அனைத்து முக்கிய கதாபாத்திரங்களையும் ஒன்றிணைக்கிறது, அங்கு கண்டுபிடிக்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்கான அவசரத் தேவை வெறித்தனமான வெளியேற்றம் மற்றும் நுழைவாயில்கள், செசரினின் மனிதனை வெறுக்கிற செல்ல நாயால் மேடைக்கு வெளியே காட்டுமிராண்டித்தனம் மற்றும் கற்பனையான அடையாளங்களை ஏற்றுக்கொள்வது ஆகியவற்றை ஏற்படுத்துகிறது. இறுதியில் எல்லாம் பாதுகாப்பாக தீர்க்கப்படுகிறது, மேலும் ஆண்கள் தங்கள் மனைவிகள் (மற்றும் மாமியார்) மேற்பார்வையின் கீழ் திரும்பி வருகிறார்கள், சிதறல் தங்களுக்கு பொருந்தாது என்று நம்புகிறார்கள். வரவேற்பை லெஸ் அன்னாலெஸ் டு தியட்ரே எட் டி லா மியூசிக்கின் ஆசிரியர்கள் எழுதினர்ஃ லெ ஃபிகாரோ ஆகஸ்டே விட்டு எழுதினார், "எம். டெலாகூர் மற்றும் எம். ஹென்னெக்கின் ஆகியோர் வேராடியக்ஸ் சோதனையை வட்டி, சேதங்கள் மற்றும் செலவுகளுடன் வென்றனர்; நாங்கள் இரண்டு மணி நேரம் சிரித்தோம், வூட்வில்லின் நல்ல பழைய நாட்களைப் போல சிரித்தோம், பாலாய்ஸ்-ராயல் இன் சிறந்த மாலைகளைப் போல, நாங்கள் பைத்தியக்காரர்களின் கூட்டத்தைப் போல சிரித்தோம்". மறுமலர்ச்சிகள் மற்றும் தழுவல்கள் டியான் போசிகால்ட் இந்த நாடகத்தை தடைசெய்யப்பட்ட பழமாக தழுவி, 1876 இல் பிராட்வேயில் திரையிடப்பட்டது, அந்த பதிப்பு 1880 இல் வெஸ்ட் எண்டில் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் லண்டனில் காணப்பட்ட லீ ப்ரோசஸ் வியரடியூக்ஸின் முதல் பதிப்பு ஜான் டோ மற்றும் ரிச்சர்ட் ரோ ஆகியோரால் தி கிரேட் விவாகரத்து வழக்கு (பின்னர் கிளெமென்ட் ஸ்காட் மற்றும் ஆர்தர் மேட்டிசன் என்று தெரியவந்தது), ஏப்ரல் 1876 இல் லண்டனில் உள்ள கிரிட்டீரியன் தியேட்டரில் சார்லஸ் விண்டம் வெற்றிகரமாக தயாரித்தார். லார்ட் சேம்பர்லைன் (அதிகாரப்பூர்வ தணிக்கை அதிகாரி) மற்றும் விக்டோரியன் பொதுமக்களை திருப்திப்படுத்தும் வகையில் பொருத்தமான வகையில் மாற்றியமைக்கப்பட்ட அந்த பதிப்பு, மீண்டும் பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இதனால் டிடியர் மற்றும் ஷீ தலைமையிலான ஒரு பிரெஞ்சு குழு, லண்டனில் 1876 பருவத்தில் மிகவும் மரியாதைக்குரிய பதிப்பை நிகழ்த்த முடியும்ஃ லார்ட் சேம்பர்லைன் டெலகோர் மற்றும் ஹென்னெக்கின் அசலுக்கு உரிமம் வழங்க மறுத்துவிட்டார். 1883 ஆம் ஆண்டில் பிராட்வேயில் தி கிரேட் விவாகரத்து வழக்கை விண்டம் வழங்கினார். 2010 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் ஆரஞ்சு ட்ரீ தியேட்டரில் ஒன்ஸ் பிட்டன் என்ற தலைப்பில் லே ப்ரோசஸ் வியரடியக்ஸ் புத்துயிர் பெற்றது. குறிப்புகள், குறிப்புகள் மற்றும் ஆதாரங்கள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் பிரெஞ்சு நாடகங்கள் 1875 நகைச்சுவை நாடகங்கள்