2011 United Nations Climate Change Conference
2011 ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாற்ற மாநாடு (சிஓபி 17) தென்னாப்பிரிக்காவின் டர்பனில் நவம்பர் 28 முதல் டிசம்பர் 11,2011 வரை கார்பன் உமிழ்வைக் கட்டுப்படுத்த ஒரு புதிய ஒப்பந்தத்தை நிறுவுவதற்காக நடைபெற்றது. ஒரு ஒப்பந்தம் நிறுவப்படவில்லை, ஆனால் மாநாடு 2015 க்குள் அனைத்து நாடுகளையும் உள்ளடக்கிய சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கும் ஒப்பந்தத்தை நிறுவ ஒப்புக்கொண்டது, இது 2020 இல் நடைமுறைக்கு வர இருந்தது. பசுமை காலநிலை நிதியத்தை உருவாக்குவது குறித்தும் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டது, இதற்காக ஒரு மேலாண்மை கட்டமைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. ஏழை நாடுகளுக்கு காலநிலை தாக்கங்களுக்கு ஏற்ப உதவுவதற்காக ஆண்டுக்கு 100 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை விநியோகிப்பதே இந்த நிதி. மாநாட்டின் தலைவரான மைட் ந்கோனா-மாஷாபனே இதை வெற்றிகரமாக அறிவித்தார், விஞ்ஞானிகளும் சுற்றுச்சூழல் குழுக்களும் 2 டிகிரி செல்சியஸுக்கு அப்பால் புவி வெப்பமடைதலைத் தவிர்க்க இந்த ஒப்பந்தம் போதுமானதாக இல்லை என்று எச்சரித்தனர், ஏனெனில் இன்னும் அவசர நடவடிக்கை தேவைப்படுகிறது. பின்னணி இந்த மாநாடு காலநிலை மாற்றம் தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகளின் கட்டமைப்பு மாநாட்டின் (யு. என். எஃப். சி. சி. சி) கட்சிகளின் மாநாட்டின் 17 வது அமர்வு என்றும், கியோட்டோ நெறிமுறைக்கான கட்சிகளின் கூட்டமாக செயல்படும் கட்சிகளின் மாநாட்டின் 7 வது அமர்வு என்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக குறிப்பிடப்பட்டது. கூடுதலாக, யு. என். எஃப். சி. சி. சி. யின் இரண்டு நிரந்தர துணை அமைப்புகள்-அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஆலோசனைகளுக்கான துணை அமைப்பு (எஸ். பி. எஸ். டி. ஏ) மற்றும் செயல்படுத்தலுக்கான துணை அமைப்பு (எஸ். பி. ஐ)-அவற்றின் 35 வது அமர்வுகளை நடத்த வாய்ப்புள்ளது. 2010 ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாற்ற மாநாடு இரண்டு தற்காலிக துணை அமைப்புகளின் ஆணைகளை நீட்டித்தது-கியோட்டோ நெறிமுறையின் (ஏ. டபிள்யூ. ஜி-கே. பி) கீழ் இணைப்பு I கட்சிகளுக்கான கூடுதல் கடமைகள் குறித்த தற்காலிக செயற்குழு மற்றும் மாநாட்டின் (ஏ. டபிள்யூ. ஜி-எல். சி. ஏ) கீழ் நீண்ட கால கூட்டுறவு நடவடிக்கை குறித்த தற்காலிக செயற்குழு-எனவே அவை சந்திக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. கியோட்டோ நெறிமுறையின் முதல் அர்ப்பணிப்பு காலம் (2008-2012) முடிவடையவிருந்ததால், உலகளாவிய காலநிலை ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவதே மாநாட்டின் முதன்மை மையமாக இருந்தது. 2010 மாநாட்டில் எட்டப்பட்ட "கான்கன் ஒப்பந்தங்களில் குறைந்தபட்சம் சிலவற்றையாவது இறுதி செய்வதில்" கவனம் செலுத்தப்படும் என்றும் எதிர்பார்க்கப்பட்டது, அதாவது "தூய்மையான தொழில்நுட்பத்தில் ஒத்துழைப்பு", அத்துடன் "வனப் பாதுகாப்பு, காலநிலை தாக்கங்களுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைத்தல் மற்றும் நிதி-வளமான நாடுகளில் இருந்து ஏழைகளுக்கு நிதியை மாற்றுவதாக வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டன, அவை காடுகளைப் பாதுகாக்கவும், காலநிலை தாக்கங்களுக்கு ஏற்பவும், அவர்களின் பொருளாதாரங்களை" பசுமையாக்கவும் "உதவும். மாநாடு தொடங்குவதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, சமர்ப்பிக்கப்பட்ட இரண்டு சர்ச்சைக்குரிய முன்மொழிவுகளை பிபிசி எடுத்துரைத்தது-ஒன்று ரஷ்யாவால், மற்றொன்று பப்புவா நியூ கினியாவால், இவை இரண்டும் காலநிலை மாற்றம் குறித்த ஐக்கிய நாடுகளின் கட்டமைப்பு மாநாட்டை திருத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன. ரஷ்யாவின் முன்மொழிவு ஒரு "குறிப்பிட்ட கால மதிப்பாய்வை" கொண்டு வரும், இதன் மூலம் தற்போது "ஏழைகள்" என்று வகைப்படுத்தப்பட்ட நாடுகளை "பணக்காரர்கள்" என்று வகைப்படுத்தலாம், இதனால் காலநிலை மாற்றத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில் அதிக கடமைகளை ஏற்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது. பிபிசி சுற்றுச்சூழல் நிருபர் ரிச்சர்ட் பிளாக் கருத்து தெரிவிக்கையில், இந்த முன்மொழிவு "ரஷ்யா அதை முன்வைத்தால் ஆத்திரமூட்டும் மற்றும் வெடிக்கும்", ஏனெனில் சீனா மற்றும் பிரேசில் போன்ற பாதிக்கப்படக்கூடிய நாடுகள் "மிகவும் வலுவாக பின்வாங்கும்". மெக்ஸிகோவின் ஆதரவுடன் தூதர் கெவின் கான்ராட் சமர்ப்பித்த பப்புவா நியூ கினியாவின் முன்மொழிவு, காலநிலை மாற்ற பேச்சுவார்த்தைகளில் எந்தவொரு முற்றுகையையும் முக்கால்வாசி பெரும்பான்மை வாக்கெடுப்பு மூலம் உடைப்பதற்கான ஒரு "கடைசி வழி" பொறிமுறையை அறிமுகப்படுத்தும், இதனால் மாநாட்டின் கீழ் முடிவெடுக்கும் செயல்முறையை தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்த முன்மொழிவை "சுவாரஸ்யமானது" என்று விவரித்த பிளாக், கோட்பாட்டளவில் வளரும் நாடுகள் தங்கள் எண்ணியல் மேன்மையைப் பயன்படுத்தி எந்தவொரு உலகளாவிய பிணைப்பு கடமையையும் பின்பற்ற உதவும் என்றாலும், நடைமுறையில் அவர்களுக்கு நிதியைப் பெற பணக்கார நாடுகளின் ஒப்புதல் தேவைப்படும் என்று குறிப்பிட்டார். அறிக்கைகள் சீன தூதுக்குழுவின் தலைவரான சீனா ஸீ ஜென்ஹுவா, அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகள் போன்ற வளர்ந்த நாடுகளின் கிரீன்ஹவுஸ் வாயுக்களின் வரலாற்று பங்களிப்புகளையும், சீனா மற்றும் இந்தியா போன்ற வளரும் நாடுகளின் நிலையான பொருளாதார தேவைகளையும் சரியான முறையில் கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டால், 2020 ஆம் ஆண்டில் வரையறுக்கப்பட்ட கிரீன்ஹவுஸ் வாயுக்களுக்கு பிணைப்பு கடமைகளைச் செய்ய சீனா தயாராக உள்ளது என்று கூறினார். வளர்ந்த நாடுகள் தங்கள் சொந்த கிரீன்ஹவுஸ் வாயு உமிழ்வைக் குறைக்க தயக்கம் காட்டுவது குறித்து கவலைப்படுவதாக ஸீ கூறினார். காலநிலை மாற்றத்தின் விளைவுகளை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கும் சமாளிக்கவும் வளரும் நாடுகளுக்கு உதவ நிதி மற்றும் தொழில்நுட்ப உதவிகளை வழங்குமாறு வளர்ந்த நாடுகளுக்கு அவர் அழைப்பு விடுத்தார். மாநாட்டில் இந்தியாவின் பிரதிநிதி ஜெயந்தி நடராஜன், இந்தியா "மிரட்டப்படாது" என்று கூறினார். இந்த பழியை வளரும் நாடுகளிடம் ஒப்படைக்க முயற்சி நடந்து வருகிறது. அதை நாங்கள் ஏற்கவில்லை. தயவுசெய்து எங்களை பிணைக் கைதிகளாக வைக்க வேண்டாம். தயவுசெய்து எங்கள் ஒப்பந்தத்தை பலவீனமாக கருத வேண்டாம் "என்று கூறினார். ஐரோப்பிய ஒன்றிய காலநிலை ஆணையர் கோனி ஹெடேகார்டுக்கு நடராஜன் பதிலளித்தார், "கிட்டத்தட்ட வேறு எந்த நாட்டையும் விட நாங்கள் அதிக நெகிழ்வுத்தன்மையைக் காட்டியுள்ளோம். ஆனால் ஈக்விட்டி என்பது மையப்பகுதி, அதை மாற்ற முடியாது. இது இந்தியாவைப் பற்றியது அல்ல. காலநிலை மாற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடுவது என்பது நாம் சமத்துவத்தை கைவிட வேண்டும் என்று அர்த்தமா? நெறிமுறை மற்றும் சட்ட கருவிக்கு நாங்கள் ஒப்புக் கொண்டுள்ளோம். இன்னும் ஒரு விருப்பத்தை வைத்திருப்பதில் என்ன சிக்கல்? எந்தவொரு அச்சுறுத்தலுக்கும் அல்லது எந்த வகையான அழுத்தத்திற்கும் இந்தியா ஒருபோதும் அச்சுறுத்தப்படாது. இது என்ன சட்ட கருவி? வெற்று காசோலையை நான் எப்படி வழங்குவது? நாம் இங்கே வாழ்வாதாரம் மற்றும் நிலைத்தன்மை பற்றி பேசுகிறோம். நான் யாரையும் குற்றம் சாட்டவில்லை, ஆனால் (காலநிலை) பிரச்சினையை அதற்கு பங்களிக்காத நாடுகளுக்கு மாற்ற முயற்சிகள் உள்ளன. அவ்வாறு செய்தால், டர்பன் தொகுப்பு முழுவதையும் மீண்டும் திறக்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். நாங்கள் அச்சுறுத்தல் விடுக்கவில்லை. ஆனால் நாம் ஒரு பலிகடாவாக மாற்றப்படுகிறோமா? தயவுசெய்து எங்களை பிணைக் கைதிகளாக வைக்க வேண்டாம். காலநிலை மாற்றம், விவசாயம் மற்றும் உணவு பாதுகாப்பு (சி. சி. ஏ. எஃப். எஸ்) குறித்த சி. ஜி. ஐ. ஏ. ஆர் ஆராய்ச்சி திட்டத்தின் இயக்குனர் சி. ஜி. ஐ. ஏ. ஆர் புரூஸ் காம்ப்பெல், கிரீன்ஹவுஸ் வாயுக்களின் மோசமான உமிழ்ப்பாளர்களில் ஒன்றான விவசாயம், காலநிலை மாற்றம் குறித்த உலகளாவிய ஒப்பந்தங்களிலிருந்து விலக்கப்பட்டிருப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்றார். "விவசாயிகள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் முதல் கொள்கை வகுப்பாளர்கள் மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்புகள் வரை முன்னணி விவசாயக் குழுக்கள் அனைத்தும் ஒன்றிணைந்து விவசாயத்தில் ஒரு வேலைத் திட்டத்தின் தேவையை நிவர்த்தி செய்ய சிஓபி 17 பேச்சுவார்த்தையாளர்களை அழைத்துள்ளன" என்று காம்ப்பெல் கூறினார். "இப்போது, நமது கூட்டு நடவடிக்கைக்கு கவனம் செலுத்துவதும், பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களிடையே பின்னடைவை உருவாக்குவதில் விவசாயத்தை அதன் பங்கை வகிக்க அனுமதிப்பதும், விவசாயிகள் மிகவும் கணிக்க முடியாத மற்றும் தீவிர வானிலை நிலைமைகளுக்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கவும், எதிர்கால காலநிலை மாற்றத்தைத் தணிக்கவும் உதவுவதும் பேச்சுவார்த்தையாளர்களைப் பொறுத்தது". பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் தி எர்த் இன்டர்நேஷனலின் தலைவரான பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் தி எர்த் நிம்மோ பாஸ்ஸி, "2020 வரை உண்மையான நடவடிக்கையை தாமதப்படுத்துவது உலகளாவிய விகிதாச்சாரத்தின் குற்றமாகும். இந்த திட்டத்தின் கீழ் அனுமதிக்கப்பட்ட உலகளாவிய வெப்பநிலையை 4 டிகிரி செல்சியஸ் அதிகரிப்பது ஆப்பிரிக்கா, சிறிய தீவு மாநிலங்கள் மற்றும் உலகளவில் ஏழைகள் மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களுக்கு மரண தண்டனையாகும். இந்த உச்சிமாநாடு பருவநிலை நிறவெறியைப் பெருக்கியுள்ளது, இதன் மூலம் உலகின் பணக்கார 1 சதவீதம் பேர் 99 சதவீதத்தை தியாகம் செய்வது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது என்று முடிவு செய்துள்ளனர் ". கிரீன்பீஸ் கிரீன்பீஸ் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, மாநாட்டில் பங்கேற்பாளர்கள் 2015 ஆம் ஆண்டுக்குள் உலகளாவிய உமிழ்வுகளின் உச்சத்தை உறுதி செய்ய வேண்டும், கியோட்டோ நெறிமுறையைத் தொடர வேண்டும் மற்றும் ஒரு விரிவான சட்டபூர்வமான பிணைப்பு கருவிக்கான ஆணையை வழங்க வேண்டும், காலநிலை நிதியை வழங்க வேண்டும் மற்றும் வளரும் நாடுகளில் காடுகளைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு கட்டமைப்பை அமைக்க வேண்டும். மைனேயில் உள்ள அட்லாண்டிக் கல்லூரியின் கல்லூரி மாணவரும், இளைஞர் குழுவின் உறுப்பினருமான இளைஞர் பிரதிநிதி அஞ்சலி அப்பாதுரை, புவி வெப்பமடைதல் மற்றும் காலநிலை மாற்றத்தைக் கட்டுப்படுத்த UNFCCC பேச்சுவார்த்தைகள் தோல்வியுற்றது தொடர்பான அறிவியலை சுருக்கமாகக் கூறும் ஒரு சுருக்கமான உரையை நிகழ்த்தினார், ஐ. நா. வை "அதைச் செய்யுங்கள்!" டர்பன் பிளாட்ஃபார்ம் இரண்டு வார பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, டிசம்பர் 11 ஞாயிற்றுக்கிழமை கடைசி நாளில், 60 மணி நேர மராத்தான் பேச்சுவார்த்தை அமர்வுக்குப் பிறகு ஒரு ஒப்பந்தம் எட்டப்பட்டது. பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் புவி வெப்பமடைதலை எதிர்கொள்ள சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க ஒப்புக்கொண்டனர். எதிர்கால ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகள் 2015க்குள் வரையறுக்கப்பட்டு 2020க்குள் நடைமுறைக்கு வர வேண்டும். "மேம்படுத்தப்பட்ட நடவடிக்கைகளுக்கான டர்பன் தளம்" என்று குறிப்பிடப்படும் இந்த ஒப்பந்தம், முதல் முறையாக சீனா மற்றும் இந்தியா போன்ற வளரும் நாடுகளையும், கியோட்டோ நெறிமுறையை அங்கீகரிக்க மறுத்த அமெரிக்காவையும் உள்ளடக்கியது குறிப்பிடத்தக்கது. இந்த ஒப்பந்தம் கியோட்டோ நெறிமுறையை இடைக்காலமாக தொடர்வதை உள்ளடக்கியது, இருப்பினும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உறுப்பினர்கள் உட்பட சில நாடுகள் மட்டுமே செய்யக்கூடும் என்று சுட்டிக்காட்டப்பட்டன. மேம்படுத்தப்பட்ட நடவடிக்கைகளுக்கான டர்பன் மேடையில் தற்காலிக செயற்குழு அடுத்த காலநிலை ஆட்சியை வடிவமைப்பதை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக நிறுவப்பட்டது, இது புவி வெப்பமடைதலுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் அமெரிக்கா மற்றும் வளர்ந்து வரும் நாடுகள் உட்பட முழு சர்வதேச சமூகத்தையும் உள்ளடக்கியிருக்க வேண்டும் (கியோட்டோ நெறிமுறையைப் போலல்லாமல், இது இணைப்பு I இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள நாடுகளில் மட்டுமே கட்டுப்படுத்தும் குறைப்பு இலக்குகளை விதிக்கிறது). பிரான்சின் பாரிஸில் நடந்த 2015 ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாற்ற மாநாட்டில் பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தின் வெற்றிகரமான பேச்சுவார்த்தையைத் தொடர்ந்து டர்பன் தளத்தின் விதிமுறைகள் இறுதியில் பூர்த்தி செய்யப்பட்டன. பசுமை நிதி இந்த மாநாடு எதிர்கால பசுமை காலநிலை நிதியத்திற்கான மேலாண்மை கட்டமைப்பு குறித்த உடன்படிக்கைக்கு வழிவகுத்தது. ஏழை நாடுகளுக்கு காலநிலை தாக்கங்களுக்கு ஏற்ப உதவுவதற்காக ஆண்டுக்கு 100 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை விநியோகிப்பதே இந்த நிதி. பதில்கள் மாநாடு முடிவடைந்த பிறகு, லண்டனில் உள்ள காலநிலை மாற்றம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் குறித்த கிராண்டம் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த மைக்கேல் ஜேக்கப்ஸ் கூறினார்ஃ "இங்குள்ள ஒப்பந்தம் நாம் 4 டிகிரி செல்சியஸ் பாதையில் இருந்து விலகிச் செல்லவில்லை. ஆனால் தங்கள் தற்போதைய கொள்கைகள் போதுமானதாக இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுமாறு முதல் முறையாக நாடுகளை கட்டாயப்படுத்துவதன் மூலம், 2015 க்குள் வலுப்படுத்தப்பட வேண்டும், இது சாத்தியமற்ற தன்மையின் தாடைகளில் இருந்து 2 டிகிரி செல்சியஸை பறித்துள்ளது. அதே நேரத்தில், காலநிலை மாற்றத்தை சர்வதேச சட்டத்தின் மூலம் சமாளிக்க வேண்டும் என்ற கொள்கையை அது மீண்டும் நிறுவியுள்ளது, தேசிய, தன்னார்வவாதம் அல்ல. காலநிலை மாற்றம் குறித்த ஐ. நா. கட்டமைப்பு மாநாட்டின் நிர்வாகச் செயலாளர் கிறிஸ்டியானா ஃபிக்யூரெஸ் கூறுகையில், "இந்த ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்ட நாடுகளுக்கு நான் வணக்கம் செலுத்துகிறேன். அவர்கள் அனைவரும் பருவநிலை மாற்றத்திற்கான நீண்டகால தீர்வாக ஒரு பொதுவான நோக்கத்தை அடைவதற்கான தங்கள் சொந்த சில நேசத்துக்குரிய நோக்கங்களை ஒதுக்கி வைத்துள்ளனர் ". கிரீன்பீஸ் இன்டர்நேஷனலின் குமி நாயுடு கூறினார்ஃ "இப்போது உலகளாவிய காலநிலை ஆட்சி ஒரு தசாப்த காலமாக ஒத்திவைக்கப்பட்ட ஒரு தன்னார்வ ஒப்பந்தத்தைத் தவிர வேறில்லை. இது ஆபத்திலிருந்து சாத்தியமான பேரழிவுக்குச் செல்லும் 2 டிகிரி செல்சியஸ் வரம்பிற்கு மேல் நம்மைக் கொண்டு செல்லக்கூடும் ". அமெரிக்கா. தொப்பி மற்றும் வர்த்தகம் போன்ற அரசாங்க எரிசக்தி ஒழுங்குமுறைகளை எதிர்க்கும் மற்றும் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட காலநிலை மாற்றத்தை ஒரு மோசடி என்று அழைத்த செனட்டர் ஜிம் இன்ஹோஃப், "ஐ. நா. புவி வெப்பமயமாதல் ஒப்பந்தத்தின் எந்தவொரு தொலைதூர சாத்தியத்தையும்" ஒதுக்கி வைப்பதை உற்சாகப்படுத்தினார், மேலும் மாநாட்டின் முடிவை "புவி வெப்பமயமாதல் இயக்கத்தின் முழுமையான சரிவு மற்றும் கியோட்டோ செயல்முறையின் தோல்வி" என்று விவரித்தார். ஜனாதிபதி ஒபாமா மற்றும் அமெரிக்க செனட்டின் ஜனநாயகத் தலைமை உட்பட வாஷிங்டனின் செய்தி, மாநாட்டின் பிரதிநிதிகளுக்கு அவர்கள் புறக்கணிக்கப்படுகிறார்கள் என்று இன்ஹோஃப் கூறினார். ஜேர்மன் ஊடகங்கள் இந்த முடிவை "கிட்டத்தட்ட பயனற்றது" என்று விமர்சித்தன, உறுதிமொழிகள் தெளிவற்றவை மற்றும் காலவரிசை மெதுவாக உள்ளது, முக்கிய தகுதி என்னவென்றால் பேச்சுவார்த்தைகள் உயிருடன் வைக்கப்பட்டுள்ளன. 2012 ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாற்ற மாநாடு காலநிலை மாற்றத்தைத் தணிப்பதற்கான நிலைத்தன்மை கிரீன்ஹவுஸ் வாயு உமிழ்வு குறித்த கியோட்டோ நெறிமுறைக்குப் பிந்தைய பேச்சுவார்த்தைகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாற்ற மாநாடு காலநிலை மாற்றத்திற்கான அரசுகளுக்கிடையேயான குழு ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாற்ற மாநாடு வரலாறு டர்பன் இராஜதந்திர மாநாடுகள் தென்னாப்பிரிக்காவில் 2011 ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாற்றத்திற்கான கட்டமைப்பு மாநாடு ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாற்ற மாநாடு ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாற்ற மாநாடு ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாற்ற மாநாடு தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் டர்பனில் ஐக்கிய நாடுகளின் நிகழ்வுகள்