Flammen (Schulhoff)
ஃபிளம்மன் (ஃப்ளேம்ஸ்) என்பது அவரது ஒரே ஓபரா எர்வின் ஷுல்ஹோஃப் இசையமைத்த இரண்டு செயல்கள் மற்றும் பத்து காட்சிகளில் ஒரு ஓபரா ஆகும். செக் மொழியில் அசல் லிப்ரெட்டோ எழுதியவர். பிளேமெனி என்ற தலைப்பில் செக் நாட்டில் ஜனவரி 27,1932 அன்று பிர்னோவில் உள்ள பழைய நேஷனல் தியேட்டரில் (நாரோட்னி திவாட்லோ நா வேவெரி) ஓபரா அதன் உலக அரங்கேற்றத்தைக் கொண்டிருந்தது. 1990 களின் நடுப்பகுதி வரை இது மீண்டும் கேட்கப்படவில்லை, அதன் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பில் மேக்ஸ் ப்ராட் ஃபிளம்மனாக நிகழ்த்தப்பட்டது. அதன் கதை டான் ஜுவான் புராணக்கதையின் மிகையதார்த்தவாத மறுபரிசீலனை ஆகும், இது அலைந்து திரியும் யூதரின் புராணக்கதையின் கூறுகளுடன், பிராய்டியன் உளவியலால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. அதே புராணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட மொஸார்ட்டின் டான் ஜியோவானியில் உள்ள தலைப்பு கதாபாத்திரத்தைப் போலல்லாமல், டான் ஜுவான் நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்படுவதன் மூலம் தண்டிக்கப்படுவதில்லை, மாறாக என்றென்றும் வாழ கண்டனம் செய்யப்படுகிறார். பின்னணி மற்றும் செயல்திறன் வரலாறு 1923 இல் ஷுல்ஹோஃப் ப்ராக்கிற்குத் திரும்பிய சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அவர் லியோஸ் ஜானசெக்கின் நண்பரும் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியருமான மேக்ஸ் ப்ராட்டைச் சந்தித்து, டான் ஜுவான் புராணக்கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு ஓபரா எழுதுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து அவருடன் விவாதித்தார். செக் எழுத்தாளர் கரேல் ஜோசப் பெனஸின் (1896-1969) ஒரு புதிய வசன நாடகம் லிப்ரெட்டோவுக்கு பொருத்தமான அடிப்படையை உருவாக்கக்கூடும் என்று பிராட் பரிந்துரைத்தார், மேலும் அவரை பெனஸுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். ஷுல்ஹோஃப் மற்றும் பெனஸ் வேலை செய்யத் தொடங்கினர், அதே நேரத்தில் பிராட் இந்த உரையை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். 1929 ஆம் ஆண்டில் ஷுல்ஹோஃப் ஓபரா இசையமைப்பை முடித்தார். இது மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஜனவரி 27,1932 அன்று பிர்னோவில் உள்ள வேவெரி நேஷனல் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது, அதன் செக் பதிப்பில் பிளேமெனியாக நிகழ்த்தப்பட்டது. ஷுல்ஹோப்பின் விரிவான மேடை திசைகள் "ஒளி மற்றும் நிறங்களின் தண்டுகளை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் நிறுத்திவைக்கப்பட்ட அனைத்து பரவலான இருளையும்" கொண்ட செட்களை அழைத்தன. நிழல்களின் கோரஸ் மூலம் காட்சியமைப்பு எதிரொலிக்கிறது, அதன் வர்ணனை நிறம் மற்றும் ஒளியின் வாய்மொழி படங்களை அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறது. பிரீமியர் தோல்வியடைந்தது, மேலும் ஓபரா ஒருபோதும் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் ரெபர்டரிக்குள் நுழையவில்லை. ஜெர்மனியில் நாஜி கட்சியின் எழுச்சியும், சீரழிந்த இசை (என்டார்டெட் மியூசிக்) என்று அழைக்கப்படுவதற்கு எதிரான அதன் பிரச்சாரமும் பெர்லினுக்கு திட்டமிடப்பட்ட ஜெர்மன் பிரீமியரைத் தடுத்தது, எரிக் க்ளைபர் நடத்தினார். ஷுல்ஹோப்பின் வழக்கமான வெளியீட்டாளரான யுனிவர்சல் எடிஷன், வெளியீட்டிற்கான இசையை ஏற்கவில்லை, மேலும் 1942 ஆம் ஆண்டில் வுல்ஸ்பர்க் தடுப்பு முகாமில் காசநோயால் ஷுல்ஹோஃப் இறப்பதற்கு முன்பு ஓபரா மீண்டும் நிகழ்த்தப்படவில்லை. 1995 ஆம் ஆண்டில் லீப்சிக் ஓபராவில் உடோ சிம்மர்மேன் நடத்திய இந்த படைப்பின் மீதான ஆர்வம் புத்துயிர் பெற்றது, இது ப்ரோடின் ஜெர்மன் உரையைப் பயன்படுத்தி ஃபிளம்மனாக நிகழ்த்தப்பட்டது, இசையில் சில வெட்டுக்களுடன். மே 2005 இல் ஆம்ஸ்டர்டாமின் கச்சேரியில் எடோ டி வார்ட்டால் ஃபிளம்மன் மீண்டும் கச்சேரியில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இது மற்றொரு மேடை மறுமலர்ச்சியையும், அதன் ஆஸ்திரிய முதல் காட்சியையும் 2006 ஆம் ஆண்டில் கிளாங்போஜென் வீன் விழாவில் கொண்டிருந்தது. கீத் வார்னர் இயக்கிய மற்றும் பெர்ட்ராண்ட் டி பில்லி நடத்திய அந்த தயாரிப்பு, ஆகஸ்ட் 7,2006 அன்று வியன்னாவில் உள்ள தியேட்டர் அன் டெர் வீனில் திறக்கப்பட்டது. அந்த கோடையில் திருவிழாவால் வழங்கப்பட்ட டான் ஜுவான் புராணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட மூன்று ஓபராக்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்-மற்ற இரண்டு மொஸார்ட்டின் டான் ஜியோவானி மற்றும் டான் ஜுவான் ரிட்டர்ன்ஸ் ஃப்ரம் தி வார். 2008 ஆம் ஆண்டில், கைஸர்ஸ்லாடர்னில் உள்ள ஃபால்ஸ் தியேட்டரில் உர்ஸ் ஹேபர்லி இயக்கிய ஒரு புதிய தயாரிப்புடன் ஜெர்மனியில் ஃபிளம்மன் மீண்டும் புத்துயிர் பெற்றது. டோனா அன்னா மற்றும் கன்னியாஸ்திரி/மார்குரைட்/வுமன் ஆகியோரின் பாத்திரங்கள் 1932 ஆம் ஆண்டின் முதல் காட்சியில் இரண்டு தனித்தனி சோப்ரானோக்களால் பாடப்பட்டாலும், 1995 டெக்கா பதிவு மற்றும் 2006 ஆம் ஆண்டு வியன்னாவில் அரங்கேற்றப்பட்ட தயாரிப்பில் ஒரு ஒற்றை சோப்ரானோ இந்த பாத்திரங்கள் அனைத்தையும் பாடினார். கதை சுருக்கம் ஓபரா ஒரு நேரடியான கதை அல்ல, மாறாக பத்து காட்சிகளின் தளர்வாக இணைக்கப்பட்ட தொகுப்பாகும், ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த பெயருடன். டான் ஜுவான் லா மோர்டேவால் உருவகப்படுத்தப்பட்ட மரணத்தை காதலிக்கிறார், அவரால் கவர்ந்திழுக்க முடியாத ஒரே பெண். நிழல்கள் (ஆறு பெண்கள்) ஒரு கிரேக்க கோரஸாக செயல்படுகின்றன, இது நடவடிக்கை மற்றும் டான் ஜுவானின் கடந்தகால வாழ்க்கை குறித்து கருத்து தெரிவிக்கிறது. செயல் 1 காட்சி 1 நக்டர்ன் தி ஷாடோஸ் டான் ஜுவானின் பாலியல் சுரண்டல்கள் மற்றும் லா மோர்டேவின் அவர் மீதான ஆர்வம் பற்றி பாடுகிறது. ஒரு தனி புல்லாங்குழலின் சத்தத்திற்கு, அவர் மற்றொரு பெண்ணை கவர்ந்திழுக்க ஒரு இருண்ட கைவிடப்பட்ட வீட்டிற்குள் நுழைகிறார். அவளுடைய பரவசத்தின் பெருமூச்சுகள் கேட்கப்படுகின்றன. காட்சி 2 ஃபயர் பாடல் டான் ஜுவானை விரும்பும் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி நிழல்கள் பாடுகின்றன, அவரது உடல் நெருப்பின் நிறமாக இருப்பதாக அவள் கற்பனை செய்கிறாள். காட்சி 3 மிட்நைட் மாஸ் தனது சுதந்திரமான வழிகளை சீர்திருத்துவதில் உறுதியாக இருக்கும் டான் ஜுவான், மிட்நைட் மாஸ்க்காக ஒரு தேவாலயத்திற்குள் நுழைகிறார், ஆனால் ஒரு கன்னியாஸ்திரியால் கவர்ந்திழுக்கப்படுகிறார். லா மோர்டே ஆர்கனில் குளோரியாவை இசைக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஃபாக்ஸ்ட்ராட் இசையின் ஒலி வெளியே கேட்கப்படுகிறது. காட்சி 4 சிமெரா டான் ஜுவான் நிர்வாண பெண் உடல்களின் மலையில் ஏறுகிறார். உச்சிமாநாட்டில் லா மோர்டே தனக்காகக் காத்திருப்பதைக் காண்கிறார். காட்சி 5 கேலரி டான் ஜுவான் ஆண்களின் சிலைகளால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு சிற்பக் காட்சியகத்திற்குள் நுழைகிறார். ஆண்கள் அவரது இறந்த மூதாதையர்கள், அவரைப் போலல்லாமல் மகிழ்ச்சியைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. காட்சி 6 உரையாடல் டான் ஜுவான் ஒரு பெண்ணுடன் பேசுகிறார், முன்பு ஒரு கன்னியாஸ்திரியாக தோன்றிய அதே பெண். டான் ஜுவான் மற்றொரு பெண்ணின் உடலைப் பற்றி ஒரு பார்வை இருக்கும்போது அவர்களின் உரையாடல் குறுக்கிடப்படுகிறது, அதன் உடல் நெருப்பின் நிறம். காட்சி 7 டெம்பஸ்ட் மற்றும் கடல் மார்குரைட் மற்றும் டான் ஜுவானுடன் உரையாடல் ஒரு புயலின் போது காதல் செய்கின்றன. லா மோர்டே தோன்றி மார்குரைட்டைக் கொல்கிறார். டான் ஜுவான் கடலுக்கு முன்னால் நின்று மரணத்திற்கான தனது ஏக்கத்தைப் பற்றி கூறுகிறார். செயல் 2 காட்சி 8 கார்னிவல் இரவு இது கார்னிவல் இரவு. காமெடியா டெல் 'ஆர்ட் மைம்ஸின் குழுவிற்கு இடையில், டான் ஜுவான் மற்றும் டோனா அன்னா ஒரு ஃபாக்ஸ்ட்ராட் நடனமாடுகிறார்கள். அர்லெச்சினோ நள்ளிரவில் நிகழும் திகில் காட்சிகளை முன்னறிவிக்கிறார். டான் ஜுவானின் முன்னேற்றங்களை டோனா அன்னா நிராகரிக்கிறார், "நீங்கள் மரணத்தின் உருவம்" என்று அவரிடம் கூறுகிறார். பின்னர் அவர் டோனா அன்னாவின் கணவரான கமாண்டடோர் என்பவரைக் கொன்று, அவள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாள். காட்சி 9 விருந்து டான் ஜுவான் டோனா அன்னாவை உயிர்ப்பிக்க வீணாக முயற்சிக்கிறார், நிர்வாண பெண்கள் குழு அவரைச் சுற்றி நடனமாடத் தொடங்குகிறது. அவர்களைத் தடுக்க முடியாமல், அவர் லா மோர்டேவை நோக்கி அழுகிறார், அவள் மீதான தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் இறந்தவரை விட ஒரு உயிருள்ள மனிதனாக தன்னுடன் நெருக்கமாக இருப்பார் என்று அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள். கமாண்டடோர் பின்னர் டான் ஜுவான் மீது ஒரு சாபத்தை அறிவிக்கிறார், அவர் என்றென்றும் வாழ வேண்டும் என்று கண்டனம் செய்கிறார். சாபத்தைக் கேட்ட டான் ஜுவான் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொள்கிறார், ஆனால் இறப்பதற்குப் பதிலாக இன்னும் இளைய மனிதராக மாறுகிறார். காட்சி 10 நாக்டர்ன் டூம் தனது வாழ்க்கையின் சுழற்சியை மீண்டும் மீண்டும் செய்யத் துடிக்கிறது, டான் ஜுவான் ஓபரா தொடங்கிய அதே இருண்ட வீட்டிற்குள் நுழைகிறார், அதே தனி புல்லாங்குழலுடன், மற்றொரு பாதிக்கப்பட்டவரை கவர்ந்திழுக்கிறார். லா மோர்டே மற்றும் நிழல்கள் இருளில் ஒளிந்து பாடுகின்றன, லா மோர்டேவுக்கு வழங்கப்பட்ட ஓபராவின் இறுதி வார்த்தைகளுடன்ஃ "இரட்சிப்பு மிகவும் தொலைவில் உள்ளது-மீண்டும்". ஃபிளம்மனின் உலக பிரீமியர் பதிவு 1994 ஆம் ஆண்டில் பெர்லினில் உள்ள டச்சஸ் சிம்போனி-ஆர்செஸ்டர் பெர்லின் மற்றும் பெர்லின் ஆர்ஐஏஎஸ் கமெர்சோர் ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டது, இது ஜான் மௌசேரி நடத்தியது மற்றும் டெக்கா ரெக்கார்ட்ஸால் அதன் என்டார்டெட் மியூசிக் தொடரின் ஒரு பகுதியாக 1995 இல் வெளியிடப்பட்டது. முக்கிய பாடகர்கள்ஃ கர்ட் வெஸ்டி (டான் ஜுவான்), ஜேன் ஈக்லென் (டோனா அன்னா/நன்/மார்குரைட்/வுமன்), ஐரிஸ் வெர்மிலியன் (லா மோர்டே), ஜோஹன்-வெர்னர் ப்ரீன் (கமெண்டடோர்), மற்றும் (ஆர்லெச்சினோ). குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் அம்ப்ரோசியஸ், கிளாஸ் (2008). "லோஹென்டே ப்ரூஃபங்-கைஸர்ஸ்லாடர்ன், ஷுல்ஹோஃப்ஃ ஃபிளம்மன்". ஒபெர்ன்வெல்ட், ஜூன் 2008, பக்கம் 44. அணுகப்பட்டது 29 ஜனவரி 2011. பெக், ஜோசப் (2001). "ஷுல்ஹோஃப், எர்வின் [எர்வின்]", க்ரோவ் மியூசிக் ஆன்லைன். அணுகப்பட்டது 29 ஜனவரி 2011. (இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் புதிய குரோவ் அகராதியின் ஆன்லைன் பதிப்பு, 2 வது பதிப்பு.) பிளாக், லியோ (1995). "தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி ரிப்ரஸ்ட்", தி மியூசிக்கல் டைம்ஸ், தொகுதி. 136, எண். 1827, மே 1995, pp. 230-232. அணுகப்பட்டது 29 ஜனவரி 2011. டேவிஸ், பீட்டர் ஜி. (1997). "தீமை கேட்காதே". நியூயார்க் (ஜூன் 9,1997) pp. 82-83. ஈகல்டன், மைக்கேல் (2007). "விமர்சனம்ஃ எர்வின் ஷுல்ஹோஃப்ஃ ஃபிளம்மன், கிளாங்போகன், வீன் 7 ஆகஸ்ட் 2006", ஜர்னல் ஆஃப் தி இன்டர்நேஷனல் சென்டர் ஃபார் சப்ரஸ்ட் மியூசிக், யூத இசை நிறுவனம், எஸ். ஓ. ஏ. எஸ், பிப்ரவரி 14,2007. அணுகப்பட்டது 29 ஜனவரி 2011. கெல்லி, பியரோ மற்றும் பொலெட்டி, பிலிப்போ பதிப்புகள். (2007). "ஃபிளம்மன்", டிஸ்ஸினாரியோ டெல் 'ஓபரா. பல்தீனி காஸ்டோல்டி தலாய். ஆலிவர், மைக்கேல் (1996). விமர்சனம்ஃ ஷுல்ஹோஃப்ஃ ஃபிளம்மன் (டெக்கா 444630). கிராமபோன், ஜனவரி 1996, பக்கம் 108. அணுகப்பட்டது 29 ஜனவரி 2011. செக்கர்சன், எட்வர்ட் அண்ட் ஜான்சன், ஸ்டீபன் (1995). விமர்சனம்ஃ ஷுல்ஹோஃப்ஃ ஃபிளம்மன் (டெக்கா 444630). தி இண்டிபெண்டன்ட், அக்டோபர் 27,1995. அணுகப்பட்டது 29 ஜனவரி 2011. ஓபராக்கள் 1932 செக் மொழி ஓபராக்கள் ஜெர்மன் மொழி ஓபராக்கள் டான் ஜுவான் புராணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட எர்வின் ஷுல்ஹோப்பின் படைப்புகள்