Otago Witness
ஒடாகோ சாட்சி நியூசிலாந்தின் ஐரோப்பிய குடியேற்றத்தின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் ஒரு முக்கிய விளக்கப்பட்ட வாராந்திர செய்தித்தாள் ஆகும், இது ஒடாகோவின் மாகாண தலைநகரான டுனெடினில் தயாரிக்கப்பட்டது. வாராந்திரமாக வெளியிடப்பட்ட இது 1851 முதல் 1932 வரை இருந்தது. ஒடாகோ டெய்லி டைம்ஸின் அறிமுகம், அதைத் தொடர்ந்து அதன் புழக்கத்தில் உள்ள பிற தினசரி செய்தித்தாள்கள், கீழ் தெற்கு தீவில் கிராமப்புற வாசகர்களுக்கு சேவை செய்வதில் கவனம் செலுத்த வழிவகுத்தது, அங்கு மோசமான சாலை அணுகல் தினசரி செய்தித்தாள்களை வழங்குவதைத் தடுத்தது. இது உள்ளூர் புனைகதை எழுத்தாளர்களுக்கு ஒரு கடையையும் வழங்கியது. விளக்கப்படங்கள் மற்றும் புகைப்படங்களைப் பயன்படுத்திய முதல் செய்தித்தாள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான கடிதப் பத்தியை வழங்கிய முதல் நியூசிலாந்து செய்தித்தாள் இதுவாகும், இது "டாட்ஸ் லிட்டில் ஃபோக்" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஆக்லாந்தை தளமாகக் கொண்ட வீக்லி நியூஸ் மற்றும் வெலிங்டனை தளமாகக் கொண்ட நியூசிலாந்து ஃப்ரீ லான்ஸ் ஆகியவற்றுடன் சேர்ந்து இது 19 ஆம் மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் நியூசிலாந்து செய்தித்தாள்களில் மிக முக்கியமான விளக்கப்பட்ட வார இதழ்களில் ஒன்றாகும். வரலாறு பின்னணி முதல் புலம்பெயர்ந்த கப்பல்கள் ஒடாகோவுக்கு வந்து ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஹென்றி கிரஹாம் 1848 டிசம்பர் 13 அன்று ஒடாகோவின் முதல் செய்தித்தாளை வெளியிட்டார், இது பதினைந்து நாள் ஒடாகோ நியூஸ் ஆகும். கிரஹாம் தொழிலாள வர்க்க அனுதாபங்களைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் தற்போதுள்ள வர்க்க கட்டமைப்புகளிலும், ஸ்காட்லாந்தின் ஃப்ரீ சர்ச் மற்றும் நியூசிலாந்து நிறுவனத்துடனான அதன் தொடர்புகளிலும் அவர் ஈர்க்கப்படவில்லை. அவர் ஆங்கிலேயர் மற்றும் ஆங்கிலிக்கன் ஆவார், மேலும் அவரது கருத்துக்களுடன் சேர்ந்து, அவர் குடியேற்றத்தின் ஸ்காட்டிஷ் தலைமையிடமிருந்து எந்த அனுதாபத்தையும் நிதி ஆதரவையும் பெறப்போவதில்லை என்று அர்த்தம். அந்த நேரத்தில் குடியேற்றத்தின் மக்கள் தொகை சுமார் 500 ஆக இருந்தது, மேலும் அதன் உச்சத்தில் வெளியீடு அதிகபட்சமாக 80 சந்தாக்களைக் கொண்டிருந்தது என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கிரஹாம் தனது செய்தித்தாளில் 10 மணி நேர வேலை நாளுக்காக வாதிடுவது போன்ற கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தினார், மாகாணம் மேய்ச்சலுக்கு மட்டுமே பொருத்தமானது என்றும், குடியேற்றம் திட்டமிடப்பட்ட விவசாயத்திற்கு அல்ல என்றும் பரிந்துரைத்தார். ஃப்ரீ சர்ச் அசோசியேஷன், நியூசிலாந்து கம்பெனி மற்றும் வில்லியம் கார்கில் ஆகியோரை ஒடாகோவின் வாய்ப்புகள் குறித்து தவறான தகவல்களை பரப்பியதாக அவர் நேரடியாக தாக்கியபோது விஷயங்கள் மோசமடைந்தனஃ இதன் விளைவாக நாற்பது சந்தாக்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன. ஜூன் 1849 இல் செய்தித்தாள் வாராந்திர வெளியீட்டைத் தொடங்கியது. 1849 நவம்பரில் செய்தித்தாள் 147 குடிமக்கள் கையெழுத்திட்ட ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றது (இது டுனெடினில் உள்ள ஒவ்வொரு வயது வந்த ஆணும்) அதில் அவர்கள் ஆசிரியரின் கருத்துக்களுக்கு எந்த அனுதாபமும் இல்லை என்று கூறினர். இது இருந்தபோதிலும், கிரஹாம் நுகர்வு (காசநோய்) நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாலும், 1850 டிசம்பர் 21 வரை செய்தித்தாள் தொடர்ந்து வெளியிடப்பட்டது. கிரஹாம் பிப்ரவரி 1851 இல் இறந்தார். ஒடாகோவிற்கு குடிபெயர திட்டமிட்டிருந்த நிறுவனர் ஜேம்ஸ் மக்காண்ட்ரூ, ஒடாகோ நியூஸ் மற்றும் குடியேற்றத்தின் தலைமையுடனான அதன் போர் உறவைப் பற்றியும், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் விநியோகிக்கப்படும் பிரதிகள் ஒடாகோவை சந்தைப்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகின்றன என்பதையும் அறிந்திருந்தார். ஒரு தொழிலதிபராக அவர் குடியேற்றம் செழிக்க வேண்டும் என்று ஆர்வமாக இருந்தார், எனவே ஜனவரி 1851 இல் டுனெடினுக்கு வந்த உடனேயே அவர் பதினொரு முன்னணி குடிமக்கள் கொண்ட குழுவில் சேர்ந்தார் (மற்றவர்கள் ஏ. ஜே. பர்ன்ஸ், டி. பர்ன்ஸ், ஜே. கார்கில், வில்லியம் கார்கில், வில்லியம் எச். கட்டன், ஜே. ஆர். ஜான்ஸ்டன், ஜான் ஜோன்ஸ், எட்வர்ட் மெக்லாஷன், வில்லியம் எச். ரெனால்ட்ஸ் மற்றும் டபிள்யூ. எச். வால்பி) ஒடாகோ நியூஸின் அச்சிடும் ஆலையை வாங்குவதற்கு தேவையான மூலதனத்தை வழங்குவதில். புதிதாக வாங்கிய அச்சிடும் ஆலையைப் பயன்படுத்தி, ஒடாகோ விட்னஸின் முதல் இதழ் பிப்ரவரி 1851 இன் தொடக்கத்தில், குடியேற்றம் நிறுவப்பட்ட மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இப்போது 745 மக்கள் தொகையைக் கொண்டிருந்தது. குடியேற்றத்தின் நிறுவனர்களின் கொள்கைகளுக்கு இணங்க, எடின்பர்க் விட்னஸ் ஒரு பிரபலமான காகிதமாக இருந்த எடின்பர்க்குடன் நகரத்தின் தொடர்பைக் குறிக்க அதன் பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. பல இணைக்கப்பட்ட எடிட்டர்ஷிப்பின் திட்டத்தை முயற்சித்த பிறகு, அது நடைமுறைக்கு சாத்தியமற்றது என்று கண்டறிந்த பிறகு, உரிமையாளர்கள் ஆங்கிலேயர் வில்லியம் எச். கட்டனை எடிட்டருக்கு நியமித்தனர். கட்டன் கிரஹாமை விட புத்திசாலித்தனமாகவும், நகைச்சுவையாகவும், நடைமுறைவாதியாகவும் இருந்தார். கட்டன் பயிற்சியின் மூலம் ஒரு வழக்கறிஞராக இருந்தார்-அவர் ஒரு வணிகர் மற்றும் ஏலக்காரராக வணிகத்தில் நுழைந்தார், மேலும் எந்த நடைமுறை அச்சிடும் அனுபவமும் இல்லை. எடிட்டர் பதவியை தக்கவைத்துக் கொண்டதோடு, கட்டன் வெளியீட்டின் நிருபர், விளம்பர கேன்வாசர், சந்தா சேகரிப்பாளர் மற்றும் பிரஸ்மேன் ஆகியோராகவும் இருந்தார், இசையமைப்பாளராக இருந்த ஜே. பி. டாட் மட்டுமே உதவினார். தன்னார்வலர்களின் அவ்வப்போது உதவியுடன் இருந்த இருவரும் மட்டுமே செய்தித்தாளின் ஊழியர்களாக இருந்தனர். வெளியீட்டு நாட்களில் மக்கள் தங்கள் நகலுக்காக காத்திருக்கும்போது இருவரும் கை அச்சிடுவதைப் பார்க்க வருவார்கள். தி விட்னஸ் முதலில் நான்கு பக்க பதினைந்து நாள் செய்தித்தாளாக இருந்தது, அதன் முதல் ஆண்டுக்குள் வாராந்திர வெளியீடாக மாறியது. அதன் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் வணிகம் நிதி ரீதியாக சிரமப்பட்டது, இதன் பொருள் அது பெரிதும் மானியமாக வழங்கப்பட வேண்டியிருந்தது. பதினொரு உரிமையாளர்களைக் கொண்ட குழுவால் செய்தித்தாளை நிர்வகித்தல், இரண்டு உரிமையாளர்களைக் கொண்ட துணைக் குழுவால் நிர்வகித்தல் முன்பு விசாரிக்கப்பட்டது, 1852 ஆம் ஆண்டில், உரிமையாளர்கள் கட்டனிடம் கட்டுப்பாட்டை ஒப்படைத்தனர், அவர்கள் தங்கள் பங்குகளின் அடிப்படையில் நான்கில் மூன்று பங்கு உரிமையாளர்களின் வாக்குகளால் மட்டுமே அகற்ற முடிந்தது. இதற்கிடையில் கட்டன் மற்ற வணிக நடவடிக்கைகளை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தார். பின்னர் அவர் அரசியலில் நுழைந்தார், 1853 முதல் ஒடாகோ மாகாண சபையிலும் நாடாளுமன்றத்திலும் பணியாற்றினார். கட்டன் தனது பிற செயல்பாடுகளுடன் பெருகிய முறையில் நிகழ்ந்ததால், வில்லியம் ரெனால்ட்ஸ் அவர் இல்லாத நிலையில் அனுபவம் வாய்ந்த இசையமைப்பாளர் டேனியல் காம்ப்பெலுடன் செயல்பட்டார், அவர் எடின்பர்க்கில் இருந்து வாங்கப்பட்டு செய்தித்தாளின் அச்சிடுதல் மற்றும் வெளியீட்டிற்கான பொறுப்பை ஏற்றார். 1855 வாக்கில் 3,000 மக்கள் தொகையில் செய்தித்தாள் 210 மட்டுமே புழக்கத்தில் இருந்தது. 1856 வாக்கில் இது ஆறு பக்கங்களாக விரிவடைந்தது, ஒரு வருடம் கழித்து எட்டு பக்கங்களைக் கொண்டிருந்தது. எவ்வாறாயினும், செய்தித்தாள் சில சமயங்களில் அதன் முன்னோடி மீது குற்றம் சாட்டப்பட்ட பக்கச்சார்பின் அறிகுறிகளைக் காட்டத் தொடங்கியது. கார்கில் ஸ்காட்டிஷ் பிரஸ்பைடிரியன் குடியேறியவர்களை ஊக்குவிப்பதற்கு இணங்க ஒரு குடியேற்றக் கொள்கையைத் தொடரும் மாகாண சபையின் கொள்கையை செய்தித்தாள் ஆட்சேபித்தபோது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம் ஏற்பட்டது. கட்டன் கார்கிலின் மகளை மணந்தார், இது அவர்கள் சமரசம் செய்யும் வரை இருவருக்கும் இடையே ஒரு வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. இருப்பினும், பொதுவாக, செய்தித்தாள் மாகாணத்தின் முதல் கண்காணிப்பாளராக இருந்த கார்கிலை ஆதரித்தது. தி விட்னஸின் ஆரம்ப இதழ்கள் அதன் சர்ச்சைக்குரிய தலையங்கங்களுக்காக சில புகழைப் பெற்றன, அவை பெரும்பாலும் டுனெடினின் ஸ்தாபக தந்தை கேப்டன் வில்லியம் கார்கிலின் அரசியல் கருத்துக்கள் மற்றும் கொள்கைகளுக்கு ஆதரவாக வளைக்கப்பட்டன, ஆனால் அது விரைவில் மிகவும் சீரான பத்திரிகையாக மாறியது. அரசியல் லட்சியங்களைக் கொண்டிருந்த கட்டனுக்கும் ஜேம்ஸ் மக்காண்ட்ரூவிற்கும் இடையே ஒரு வலுவான விரோதம் உருவாகும் வரை சாட்சிக்கு எந்த எதிர்ப்பும் இல்லை. இது 1857 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து மக்காண்ட்ரூவின் கருத்துக்களையும் அரசியல் வாழ்க்கையையும் ஆதரிக்கும் ஒடாகோ காலனிஸ்ட்டைத் தொடங்க ஆக்லாந்தில் இருந்து செல்ல அனுபவம் வாய்ந்த ஆங்கில அச்சுப்பொறி வில்லியம் லம்பேர்ட்டுக்கு நிதியுதவி செய்ய மக்காண்ட்ரூவை வழிநடத்தியது. ஒடாகோ டெய்லி டைம்ஸின் தாக்கம் 1861 ஆம் ஆண்டில் ஜூலியஸ் வோகல் (பின்னர் சர் ஜூலியஸ்) டுவாபேகாவில் தங்கம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஏற்றத்தின் போது டுனெடினுக்கு குடிபெயர்ந்தார். ஆரம்பத்தில் ஒடாகோ காலனித்துவத்தில் சில வாரங்கள் பணியாற்றிய பிறகு, அவர் வெளியேறி ஒடாகோ விட்னஸில் ஆசிரியராக சேர்ந்தார், மேலும் கட்டனிடமிருந்து வணிகத்தில் அரை பங்கை வாங்கியபோது அதன் இணை உரிமையாளராகவும் ஆனார், வணிகம் கல்லென் மற்றும் வோகல் ஆனது. தங்க அவசரம் காரணமாக வேகமாக அதிகரித்து வரும் மக்கள் தொகை காரணமாக இப்போது ஒரு தினசரி செய்தித்தாளை வெளியிட வேண்டிய நேரம் இது என்று வெட்டனை வோகல் சமாதானப்படுத்தினார், இதை அவர்கள் 1861 இல் ஒடாகோ டெய்லி டைம்ஸ் என்ற நாளிதழைத் தொடங்கியபோது செய்தனர். ஒடாகோ சாட்சியின் 250 உடன் ஒப்பிடும்போது இது விரைவில் 2,750 புழக்கத்தில் இருந்தது. சாட்சி மற்றும் ODT இரண்டும் முதலில் பிரின்ஸ் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள வளாகத்திலிருந்து வெளியிடப்பட்டன. 1861 டிசம்பர் 1 அன்று ஒரு தீ வளாகத்தின் வழியாக பரவியது. வில்லியம் லம்பேர்ட் தனது அச்சிடும் ஆலையைப் பயன்படுத்த முன்வந்தார், அவர் ஆழ்ந்த மதவாதியாக இருந்ததால், நள்ளிரவுக்குப் பிறகு அவருக்கு புனிதமான ஞாயிற்றுக்கிழமை வரை அதைப் பயன்படுத்தலாம் என்ற நிபந்தனையுடன். இந்த கட்டுப்பாடு தினசரி ODT இன் திங்கள் பதிப்பின் உள்ளடக்கத்தை குறைத்தாலும், அது அதன் வாராந்திர சகோதரி மீது எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை. ஓடிடி அறிமுகப்படுத்திய போட்டி இருந்தபோதிலும், 1861 சென்ட்ரல் ஒடாகோ கோல்ட் ரஷ் ஐத் தொடர்ந்து ஒடாகோவின் செல்வம் மற்றும் மக்கள் தொகையில் ஏற்பட்ட ஏற்றம் விட்னஸின் நிதி ஆரோக்கியத்தை வியத்தகு முறையில் மேம்படுத்தியது மற்றும் அதன் எதிர்காலத்தைப் பாதுகாத்தது. 1864 வாக்கில் இது 24 பக்கங்களாக விரிவடைந்து வாரத்திற்கு 4,500 பிரதிகள் விற்றது. அதே ஆண்டில் பிப்ரவரி 6 பதிப்பில் அதன் முதல் லினோகிராஃப் இடம்பெற்றது, இது ஜார்ஜ் பாரின் சுற்றுப்பயண ஆல்-இங்கிலாந்து கிரிக்கெட் பதினொன்றின் ஆகும். இந்த நேரத்தில் காகிதத்தின் சிறப்பு தங்க வயல் பதிப்பு தவறாமல் வெளியிடப்பட்டது. இது தெற்கு தீவு முழுவதும் பரவலாக விநியோகிக்கப்பட்டது. இரண்டு செய்தித்தாள்களின் ஆசிரியராக இருந்த வோகல், நாடு திறக்கப்பட்டதால் தந்தி இணைப்புகளை நிறைவு செய்வது தினசரி ஓடிடிக்கு ஒரு நன்மையைக் கொடுத்தது என்று அடையாளம் காட்டினார். ஆகஸ்ட் 1862 இல் கேம்பெல் டவுன் (பின்னர் ப்ளஃப்) முதல் டுனெடின் வரை ஒரு தந்தி வழித்தடம் கட்டி முடிக்கப்பட்டது, குறிப்பாக டுனெடினுக்கு வருவதற்கு முன்பு ப்ளஃப் வந்த கப்பல்களிலிருந்து சர்வதேச செய்திகளை விரைவாக அணுக ODT ஐ அனுமதித்தது. அதிக தந்தி இணைப்புகள் திறக்கப்பட்டதால், ஒரு வாராந்திர செய்தித்தாளை விட சமீபத்திய செய்திகளை பொதுமக்களுக்கு விரைவாக தெரிவிக்கும் திறனை இது ஒரு தினசரி செய்தித்தாளுக்கு வழங்கியது. இதன் விளைவாக, சாட்சி அதன் தினசரி சகோதரியுடன் ஒப்பிடுகையில் முக்கியத்துவம் குறைந்தது, மேலும் இது மெதுவாக அதன் தினசரி சகோதரியின் மறுபதிப்புகளின் செரிமானமாகவும், கிராமப்புற வாசகர்களை நோக்கிய அசல் பொருளாகவும் மாறியது. 1864 வாக்கில் இந்த அசல் பொருள் சேம்பர் ஜர்னலில் இருந்து பெறப்பட்ட சர் மாஸ்ஸிங்பெர்டின் 35 வெளியீடுகளில் ஒரு தொடர் போன்ற பெண்களை ஈர்க்கும் புனைகதைகளை சேர்க்கத் தொடங்கியது. இதைத் தொடர்ந்து பிரபல நாவலாசிரியர் எலன் வூட் எழுதிய லார்ட் ஓக்பர்னின் டிராக்டர்ஸ். கட்டன் 1864 நவம்பரில் இரண்டு வெளியீடுகளிலும் தனது பங்கை வோகலுக்கு விற்றார். 1865 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வணிகம் நிதி ரீதியாகப் போராடியதும், வோகல் தனது அரசியல் வாழ்க்கையைத் தொடங்கியதும், ஃபார்ஜியோன் மற்றும் வோகல் ஆகியோர் வணிகத்தில் பெரும்பான்மையான பங்குகளை பல முக்கிய டுனெடின் குடிமக்களுக்கு முறையே மேலாளராகவும் ஆசிரியராகவும் வைக்கப்பட வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் மார்ச் 1865 இல் விற்றனர். புதிய உரிமையாளர்கள் 1860 ஆம் ஆண்டில் ஒடாகோ டெய்லி டைம்ஸ் மற்றும் விட்னஸ் நியூஸ்பேப்பர்ஸ் கோ லிமிடெட் என்ற ஒரு பொது நிறுவனத்தை உருவாக்கினர், இதில் வோகல், ஜான் பாத் கேட், எஃப். சி. சிம்மன்ஸ் மற்றும் ஜேம்ஸ் ராட்ரே ஆகியோர் இயக்குநர்களாக இருந்தனர். பின்னர் 1868 ஏப்ரலில் வோகல் வணிகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். 1878 ஆம் ஆண்டில் விட்னஸ் மற்றும் ஓடிடி ஆகிய இரண்டின் உரிமையும் ஜார்ஜ் ஃபென்விக் மற்றும் ஜார்ஜ் மெக்கல்லாக் ரீட் ஆகியோரால் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது, ரீட் இரண்டு வெளியீடுகளின் ஆசிரியரானார். ஜார்ஜ் ஃபென்விக்கின் சகோதரர் வில்லியம் ஃபென்விக் (1851-1906), முன்பு குரோம்வெல் ஆர்கஸ் (1869-1872), ஒடாகோ கார்டியன் (1873-1877) மற்றும் டுனெடின் ஈவினிங் நியூஸ் (பின்னர் இது ஏஜ் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது) உள்ளிட்ட பல வெளியீடுகளில் பணியாற்றியவர், விட்னஸின் அச்சுப்பொறியாக ஆனார். 1878 ஆம் ஆண்டில் ஒடாகோ பொருளாதாரத்தில் ஏற்பட்ட சரிவுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக ஜார்ஜ் ஃபென்விக் மற்றும் ரீட் ஆகியோர் தங்கள் வணிகத்தை ஒடாகோ டெய்லி டைம்ஸ் மற்றும் விட்னஸ் நியூஸ்பேப்பர்ஸ் கம்பெனி லிமிடெட் என்ற பொது நிறுவனமாக மாற்றினர். செப்டம்பர் 8,1879 இல் ஆக்டாகன் தீவிபத்தில் ஆசிரியர் ராபர்ட் வில்சன், அவரது மனைவி மற்றும் அவர்களின் ஆறு குழந்தைகளில் நான்கு பேர் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, வில்லியம் ஃபென்விக் அவருக்கு பதிலாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 1906 இல் அவர் இறக்கும் வரை 27 ஆண்டுகள் இந்த பதவியில் இருந்தார். அவர் 28 பக்கங்களிலிருந்து அளவு, புழக்கம் மற்றும் உள்ளடக்கம் ஆகிய இரண்டிலும் வெளியீட்டை விரிவுபடுத்தினார், அவ்வப்போது நான்கு பக்கங்கள் கூடுதலாக 34 பக்கங்கள் மற்றும் சில நேரங்களில் 92 பக்கங்கள் கொண்ட வெளியீடுகளுடன், அவற்றில் எட்டு விளக்கப்படங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டன. டியூனெடின் பொறியாளர் ஜேம்ஸ் பிரவுன் வடிவமைத்த அதன் அசல் மாஸ்ட்ஹெட், 26 ஜூலை 1879 அன்று மிகவும் விரிவான சிறப்பு வடிவமைப்புடன் மாற்றப்பட்டது. ஏப்ரல் 1886 இல் இது சனிக்கிழமையன்று வெளியிடுவதிலிருந்து வெள்ளிக்கிழமைக்கு மாறியது, ஜனவரி 1889 இல் வியாழன், பின்னர் செப்டம்பர் 1900 இல் புதன்கிழமைக்கு மாறியது. அதன் கருத்துக்களில் பழமைவாதமாக இருந்தபோதிலும், பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் சாட்சி உள்ளூர் புனைகதை எழுத்தாளர்களுக்கு லூயி ஏ. டாசனின் எ ஜென்டில்மேன் ஆஃப் தி ஸ்லம்ஸ் (1893), ஃபேபியன் பெல்லின் தி வொண்டர் ஸ்டோன் அல்லது அரிட்டாவின் வெஞ்சன்ஸ் (1893) மற்றும் ஃப்ரெட் மோரிஸின் கோட்டை லுட்லோ அல்லது த்ரோன் அவே (1894) போன்ற கதைகளுடன் ஒரு முக்கியமான கடையை வழங்கினார். இருபதாம் நூற்றாண்டு வெளியீடு 1899 ஆம் ஆண்டில் அதன் முதல் லினோடைப் இயந்திரங்களைப் பெற்றது. பக்கங்களின் எண்ணிக்கை 1886இல் முப்பத்திரண்டில் இருந்து 1900இல் எழுபத்திரண்டு ஆகவும், 1908க்குள் தொண்ணூறு ஆகவும் அதிகரித்தது. இது அதன் ஆடம்பரமாக விளக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் பதிப்புகளுக்காக அறியப்பட்டது, அதன் அட்டைகள் மற்றும் சில உள் பக்கங்கள் வண்ணத்தில் இருந்தன. இவை குறிப்பாக ஒடாகோ மற்றும் சவுத்லேண்டின் கிராமப்புற வாசகர்களிடையே பிரபலமாக இருந்தன. உதாரணமாக, 1893 கிறிஸ்துமஸ் இதழில் 13,500 மற்றும் பன்னிரண்டு கற்பனைக் கதைகள் புழக்கத்தில் இருந்தன, அவற்றில் ஒன்று புகழ்பெற்ற பத்திரிகையாளர் ஜெஸ்ஸி மெக்கே எழுதியிருந்தது. இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், இந்த வெளியீட்டில் ஒரு கார்ட்டூன், புகைப்படங்கள் மற்றும் எட்டு முதல் பன்னிரண்டு பக்கங்களுக்கு இடையில் அரை தொனியில் செதுக்கப்பட்ட சிற்பங்கள் உட்பட பரந்த அளவிலான இலக்கிய மற்றும் செய்தி உள்ளடக்கங்கள் இடம்பெற்றன. விளக்கப்படங்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் பெரும்பாலும் இரட்டை பக்கங்களாக இருந்தன. முதல் உலகப் போரின் பிற்பகுதியில், கொல்லப்பட்ட, காயமடைந்த மற்றும் நடவடிக்கையில் காணாமல் போனவர்களின் ஸ்டுடியோ உருவப்படங்களை வெளியீடு அச்சிட்டது, இது பெரும்பாலும் பல பக்கங்களை உள்ளடக்கியது. புறப்படுவதற்கு முன்பு வீரர்கள் அமர்ந்திருந்த முறையான ஸ்டுடியோ உருவப்படங்களிலிருந்து இவை பெறப்பட்டன. 1906 இல் ஃபென்விக் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, சார்லஸ் ஃப்ரேசர் அவருக்குப் பதிலாக ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார், அவருக்குப் பிறகு ஜே. டி. பால் பதவியேற்றார், அவர் வெளியீடு முடியும் வரை அந்த பதவியில் இருந்தார். இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மற்ற வகையான ஒளிபரப்புகளிலிருந்து, குறிப்பாக வானொலி மற்றும் மேம்பட்ட சாலைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து போட்டி காரணமாக சாட்சியின் புகழ் குறைந்தது, இது அதன் தினசரி போட்டியாளர்களான ஒடாகோ டெய்லி டைம்ஸ் மற்றும் ஈவினிங் ஸ்டார் ஆகியவற்றை மேலும் மேலும் கிராமப்புற வாசகர்களை அடைய அனுமதித்தது. சாட்சி இறுதியில் ஜூன் 28,1932 அன்று வெளியீட்டை நிறுத்தி, 4,085 வெளியீடுகளை வெளியிட்டது. அதன் வாழ்நாளில் இந்த வெளியீடு உள்ளூர் எழுத்தாளர்களிடமிருந்து சிறுகதைகள், தொடர்கள் மற்றும் வசனங்களை வெளியிடுவதன் மூலம் நியூசிலாந்து எழுத்தாளர்களின் வளர்ச்சிக்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கியது. குழந்தைகளின் வாசகர்களின் வளர்ச்சி ராபர்ட் வில்சன் தி விட்னஸ் எடிட்டரின் கீழ் 1876 நவம்பரில் குழந்தைகள் கட்டுரையைத் தொடங்கினார். "குழந்தைகள் கார்னர்" என்று அழைக்கப்படும் இது கடிதப் பரிமாற்றத்தை உள்ளடக்கவில்லை என்றாலும், பல போட்டிகளுடன் கல்வி மற்றும் ஊடாடும் வகையில் இருக்க முயற்சித்தது. பெரும்பாலான பொருட்கள் வெளிநாட்டு வெளியீடுகளிலிருந்து, குறிப்பாக ஹார்பர்ஸ் மற்றும் நியூயார்க் ட்ரிப்யூன் ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்டன. இது ஜூலை 1879 இல் தோற்றங்கள் ஒழுங்கற்றதாக மாறும் வரை வாரந்தோறும் தோன்றியது, பின்னர் பெண்கள் பக்கத்தின் சூழலில் மட்டுமே. வில்சனின் வாரிசான ஃபென்விக்கின் கீழ் இந்த பத்தி தொடர்ந்தது, ஒரு கவிதை, ஒரு கதை மற்றும் புதிர்களின் வடிவத்தில் எந்த மாற்றமும் இல்லை. 1882 அக்டோபரில் இது "எங்கள் சிறிய மக்கள்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது மற்றும் கதைகள் மற்றும் கவிதைகளை வெளியிட்டது, இருப்பினும் அவை எதுவும் குழந்தைகளிடமிருந்து வரவில்லை. லூயிஸா ஆலிஸ் பேக்கர் பணியமர்த்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஜூலை 1886 இல் இது "டாட்ஸ் லிட்டில் ஃபோக்ஸ்" என்று மறுவடிவமைக்கப்பட்டது. பேக்கரின் கீழ் விட்னஸ் குழந்தைகளுக்கான கடிதப் பத்தியை வழங்கிய முதல் நியூசிலாந்து செய்தித்தாள் ஆனார், ஏனெனில் அவர் அதை குழந்தைகளின் கலவையை ஆதரிப்பதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மிகவும் ஊடாடும் கட்டுரையாக உருவாக்கினார். பேக்கர் "ஆலிஸ்" பைலைனையும் உருவாக்கினார், இது பெண்களை ஈர்க்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டது. அவர் 1894 இல் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தார், ஆனால் அங்கிருந்து சாட்சிக்காக தொடர்ந்து எழுதினார். எடிட்டராக தனது கடமைகள் இருந்தபோதிலும், வில்லியம் ஃபென்விக் 1893 முதல் 12 ஆண்டுகளுக்கு "டாட்" பைலைனை எடுத்துக் கொண்டார். ஃபென்விக் வெளியீட்டின் இளமையான நிருபர்களில் தனிப்பட்ட ஆர்வத்தை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் கிளப் உறுப்பினர் உணர்வை வளர்ப்பதில் வெற்றி பெற்றார். "டாட்ஸ் லிட்டில் ஃபோக்" ஆக மாறிய உறுப்பினர்கள் தங்கள் சொந்த புனைப்பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர் (அவர்கள் தங்கள் முழு பெயர்களையும் முகவரிகளையும் வழங்க வேண்டியிருந்தாலும்) மற்றும் பேட்ஜ்களைப் பெற்றனர் (சுமார் 4,000 "டி. எல். எஃப்" வெளியிடப்பட்டது). "டாட்" பெரும்பாலும் ஒரு நிருபரின் கடிதத்தின் முடிவில் ஒரு குறுகிய பதிலை அச்சிடும். "டாட்ஸ் லிட்டில் ஃபோக்" ஆரம்பத்தில் 6 முதல் 12 வயது வரையிலான குழந்தைகளால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்பட்டாலும், 1897 வாக்கில் பதின்வயதினர் கடிதங்களால் நெடுவரிசையை நிரப்பத் தொடங்கினர், மேலும் 1900 களில் தங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி எழுதவும், ஒருவருக்கொருவர் உரையாடவும், சமூக நிகழ்வுகளை ஏற்பாடு செய்யவும் இதைப் பயன்படுத்தினர். 1900 முதல் 1914 வரை "டாட்ஸ் லிட்டில் ஃபோக்" அதன் உச்சத்தில் இருந்தது, ஆண்டுக்கு 2,500 முதல் 3,000 கடிதங்கள் ஒரு நெடுவரிசையில் வெளியிடப்பட்டன. பங்களிப்பாளர்களில் பெரும்பாலோர் நியூசிலாந்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றாலும், ஆஸ்திரேலியா, கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அமெரிக்காவிலிருந்தும் கடிதங்கள் பெறப்பட்டன. 1906 இல் ஃபென்விக் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, அவருக்கு முன்பு உதவி செய்த அவரது மருமகள் லிண்டா ஃபென்விக் (1962 இல் இறந்தார்), 1913 வரை டாட்டாக பொறுப்பேற்றார். அவரது திருமணத்தைத் தொடர்ந்து அப்போதைய ஆசிரியர் சார்லஸ் ஃப்ரேசரின் மகள் எதெல் "டாட்" ஆக பதவியேற்றார். 1924 ஆம் ஆண்டில் எதெல் ஃப்ரேசர் விட்னஸிலிருந்து வெளியேறியதைத் தொடர்ந்து, இணை ஆசிரியரான எலைன் லூயிஸ் சோப்பர், "டாட்" ஆக பணியாற்றினார் மற்றும் விட்னஸ் வெளியீடு நிறுத்தப்படும் வரை குழந்தைகளின் பக்கங்களுக்கு எழுதினார். சோப்பர் பின்னர் ஒடாகோ டெய்லி டைம்ஸிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் 1930 களின் இறுதி வரை "டாட்ஸ் லிட்டில் ஃபோக்" பாரம்பரியத்தைத் தொடர்ந்தார். போரின் காரணமாக காகிதப் பற்றாக்குறை காரணமாக ஒடாகோ டெய்லி டைம்ஸ் அதன் அளவைக் குறைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மற்ற அம்சங்களுடன், "டாட்ஸ் லிட்டில் ஃபோக்" நெடுவரிசையும், கடைசியாக டிசம்பர் 30,1941 அன்று வெளிவந்தது. எழுத்தாளர் ஜேனட் ஃப்ரேமின் முதல் வெளியிடப்பட்ட எழுத்துக்கள் அவர் 10 வயதாக இருந்தபோது "டாட்" க்கு கடிதங்கள் மற்றும் கவிதைகள் வடிவில் தோன்றின. "டாட்ஸ் லிட்டில் ஃபோக்" க்கு "ஹை ஸ்கூல் பாய்" நிருபர் எழுதிய கடிதங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட "வேர் ஒன்ஸ் அவர் வாய்ஸ் லீட்ஃ எ ஏஸ்டால்ஜிக் நகைச்சுவை" என்ற நாடகம் கீத் ஸ்காட் எழுதி இயக்கியது மற்றும் ஆகஸ்ட் 2013 இல் டுனெடினில் உள்ள குளோப் தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது. எழுத்தாளர் கீத் ஸ்காட் தனது 2011 புத்தகமான டியர் டாட்-நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்ஃ இளம் நியூசிலாந்தர்களின் தனிப்பட்ட வரலாறு என்ற புத்தகத்தில் "டாட்" குழந்தைகளின் கடிதப் பத்தியின் கதையைச் சொன்னார். 1850 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து புகைப்படங்களை வெளியிடத் தொடங்கிய நாட்டின் முதல் செய்தித்தாள் தி விட்னஸ் ஆகும், இது விளக்கப்படங்களை அறிமுகப்படுத்தியதன் மூலம் அதன் பிரபலத்தைப் பெற்றது. இந்த படங்கள் ஒடாகோ பட சேகரிப்பின் அடிப்படையை உருவாக்குகின்றன, இது 2006 முதல் இந்த வரலாற்று புகைப்படங்களை டிஜிட்டல் மயமாக்கி வருகிறது. டிஜிட்டல் மயமாக்கல் 1851 முதல் 1920 வரையிலான ஆண்டுகளை உள்ளடக்கிய சாட்சியின் அனைத்து வெளியீடுகளும் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டு பேப்பர்ஸ் பாஸ்ட் இணையதளத்தில் கிடைக்கின்றன. 2020 ஆம் ஆண்டில் நியூசிலாந்தின் தேசிய நூலகம் ஜனவரி 1921 முதல் டிசம்பர் 1926 வரை பிரச்சினைகளை டிஜிட்டல் மயமாக்குவதில் துனெடின் பொது நூலகங்களின் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டது. டுனெடின் பொது நூலகங்களில் சாட்சியின் அனைத்து பிரச்சினைகளின் மைக்ரோஃபிச் பற்றிய முழுமையான தொகுப்பு உள்ளது. மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் ஒடாகோ சாட்சி. 1851 முதல் 1920 வரையிலான ஆண்டுகளை உள்ளடக்கிய செய்தித்தாளின் டிஜிட்டல் வெளியீடுகள். நியூசிலாந்து பிரஸ்ஃ வார இதழ்கள். டுனெடினில் வெகுஜன ஊடகங்கள் 1851 இல் நிறுவப்பட்ட நியூசிலாந்து செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் செயலிழந்தன நியூசிலாந்தில் 1932 இல் நிறுவப்பட்ட நிறுவனங்கள் நியூசிலாந்தில் 1851 இல் நிறுவப்பட்ட வெளியீடுகள்