La Ilustración Filipina
லா இலுஸ்ட்ராசியன் பிலிப்பைன்ஸ் என்பது பிலிப்பைன்ஸின் மணிலாவில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஸ்பானிஷ் மொழி செய்தித்தாள் ஆகும், இது ஸ்பானிஷ் காலனித்துவ சகாப்தத்தின் கடைசி தசாப்தத்திலும், சில சமயங்களில் பிலிப்பைன்ஸ் புரட்சியின் போதும், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலும் அமெரிக்க ஆட்சியின் கீழ் ஓடியது. இது ஒரு விளக்கப்பட்ட வாராந்திர செய்தித்தாள், இது உள்ளூர் மற்றும் சர்வதேச சமூக தொடர்பான தலைப்புகளின் பரந்த வரிசையை உள்ளடக்கியது. அந்த நேரத்தில் பல பிரமுகர்கள், ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ், கட்டுரைகளையும் படங்களையும் பங்களித்தனர், இருப்பினும் செய்தித்தாள் அநாமதேய கட்டுரைகளையும் வெளியிட்டது, இது சில சந்தர்ப்பங்களில் பெரும் சர்ச்சையை எழுப்பியது. லா இலுஸ்ட்ராசியன் பிலிப்பினா தனது முதல் இதழை நவம்பர் 8,1891 அன்று வெளியிட்டது, இது எட்டு பக்கங்கள் மற்றும் நான்கு பக்க அட்டையுடன் குவார்டோவில் இரண்டு பத்திகளில் வெளியிடப்பட்டது. மார்ச் 1,1859 முதல் டிசம்பர் 15,1860 வரையிலான காலகட்டத்தில் பிலிப்பைன்ஸில் வெளியிடப்பட்ட மிகவும் மதிக்கப்படும் விளக்கப்பட இதழான இலுஸ்ட்ராசியன் பிலிப்பினாவுடன் லா இலுஸ்ட்ராசியன் பிலிப்பைனா குழப்பமடையக்கூடாது. தலைப்புகளின் இந்த ஒற்றுமை எழுதப்பட்ட உள்ளடக்கங்கள், கிராஃபிக் வடிவமைப்பு மற்றும் அச்சிடும் தரம் ஆகியவற்றில் ஒரு தொடர்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை, இது வென்செஸ்லாவ் ரெட்டானாவை நிறுவனர் ஜராகோசா மீது விழுந்த "பொறுப்பை" சுட்டிக்காட்டத் தூண்டியது, அவர் மிகவும் மதிப்புமிக்க பத்திரிகையின் பெயரை "உயிர்த்தெழுப்ப" துணிந்தார். செய்தித்தாளில் கலை, அறிவியல், அரசியல், வரலாறு, உள்ளூர் மற்றும் உலக செய்திகள் போன்ற பல பிரிவுகள் இருந்தன. அவரது கலை அந்தஸ்தின் பற்றாக்குறை குறித்து சில விமர்சனங்கள் இருந்தபோதிலும், லா இலுஸ்ட்ராசியன் உள்ளூர் மற்றும் சர்வதேச விவகாரங்களுக்கான அந்த நேரத்தில் செய்தி மற்றும் தகவல்களின் மிக முக்கியமான ஆதாரங்களில் ஒன்றாக கருதப்பட்டார். 1891 முதல் 1895 வரை குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பாளர்கள், ஓவியர், எழுத்தாளர் மற்றும் ஆசிரியர் மிகுவல் சரகோஸாவால் ஓரளவு திருத்தப்பட்டது, அவர் ஸ்பானிஷ் மொழியில் எழுதப்பட்ட கவிதைகளின் புத்தகத்தை வெளியிட்ட முதல் பிலிப்பினோக்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார், மேலும் பிலிப்பைன்ஸ் புரட்சியின் போது மாலோலோஸ் அரசியலமைப்பின் ஆசிரியர்களில் ஒருவரானார். அவர் செய்தித்தாளின் ஆசிரியராக பணியாற்றிய ஆண்டுகளில், சரகோசா பல எழுத்துக்களையும் வரைபடங்களையும் பங்களித்தார், மேலும் ஜுவான் லூனா, ஃபேபியன் டி லா ரோசா, ரஃபேல் என்ரிக்வெஸ் மற்றும் டோரிபியோ ஹெர்ரெரா போன்ற பூர்வீக பிலிப்பைன்ஸ் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களின் படைப்புகளுக்கு வெளிப்படையாக முன்னுரிமை அளித்தார். பிலிப்பைன்ஸ் புரட்சியின் போது பிலிப்பைன்ஸ் ஓவியர், சிற்பி மற்றும் அரசியல் ஆர்வலர் ஜுவான் லூனா, ஜராகோசாவுடன் வலுவான போட்டியை பராமரித்த போதிலும், ஜூலை 28,1892 அன்று லா இலுஸ்ட்ராசியோனின் அட்டையில் இடம்பெற்றார். அடுத்தடுத்த பதிப்புகளில் அவர் பல விளக்கப்படங்களையும் எழுத்துக்களையும் பங்களித்தார், அவற்றில் இலுஸ்ட்ராசியோனின் மிகவும் பிரபலமான அட்டைப் பக்கங்களில் ஒன்று, ஒரு இளம் பிலிப்பைனா ஒரு கூடையின் புத்தகங்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது, மேலும் சில சிறுமிகள் படிக்கிறார்கள், பின்னணியில் மயோன் எரிமலை உள்ளது. மற்றொரு புகழ்பெற்ற பிலிப்பைன்ஸ் ஓவியர் சைமன் புளோரஸ் ஒய் டி லா ரோசா, அவரைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரையில் பயன்படுத்தப்பட்ட கரி ஒரு சுய உருவப்படத்தை பங்களித்தார். பிரபல அச்சுப்பொறியும் தாகலாக் கவிஞருமான இனிகோ ரெகலாடோ ஒய் கொர்குயேரா 1890 ஆம் ஆண்டில் செய்தித்தாளின் தலைமை அச்சுப்பொறியாக இருந்தார். 1891 இல் நிறுவப்பட்ட ஸ்பானிஷ் செய்தித்தாள்களில் பிலிப்பைன்ஸ் இலக்கியம் 1905 இல் நிறுவப்பட்ட ஸ்பானிஷ் மொழி செய்தித்தாள்கள் மெட்ரோ மணிலாவில் வெளியிடப்பட்ட பிலிப்பைன்ஸ் செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட தேசிய செய்தித்தாள்கள் பிலிப்பைன்ஸில் வெளியிடப்பட்ட வாராந்திர செய்தித்தாள்கள் பிலிப்பைன்ஸில் வெளியிடப்படும் வாராந்திர செய்தித்தாள்கள்