Chalet Girl
சேலெட் கேர்ள் என்பது பில் டிரெயில் இயக்கிய 2011 ஆம் ஆண்டு காதல் நகைச்சுவை விளையாட்டுத் திரைப்படமாகும். ஃபெலிசிட்டி ஜோன்ஸ் மற்றும் எட் வெஸ்ட்விக் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்துள்ள இப்படத்தில் கென் டூகன், டாம்சின் எஜெர்டன், சோபியா புஷ், பில் பெய்லி, ப்ரூக் ஷீல்ட்ஸ் மற்றும் பில் நைகி ஆகியோரும் நடித்துள்ளனர். டாம் வில்லியம்ஸ் எழுதிய இத்திரைப்படத்தை பிப்பா கிராஸ், ஹாரியட் ரீஸ், டயட்மார் குயன்ட்ஷ் மற்றும் வொல்ஃப்காங் பெர் ஆகியோர் தயாரித்தனர். சாலெட் கேர்ள் ஆஸ்திரியாவின் சாங்க்ட் அன்டன் ஆம் அர்ல்பெர்க் மற்றும் ஜெர்மனியின் கார்மிஷ்-பார்டென்கிர்ச்சென் ஆகிய இடங்களில் படமாக்கப்பட்டது. படத்திற்கு விமர்சன ரீதியான எதிர்வினைகள் கலவையானதாக இருந்தபோதிலும், ஜோன்ஸின் நடிப்பு பாராட்டப்பட்டது. 8 மில்லியன் பவுண்டுகள் (மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்) பட்ஜெட்டில் எடுக்கப்பட்ட இத்திரைப்படம் உலகளவில் 55 லட்சம் அமெரிக்க டாலர்களை வசூலித்தது. கதை சுருக்கம்ஃ பத்தொன்பது வயதான கிம் மேத்யூஸ் (ஃபெலிசிட்டி ஜோன்ஸ்), ஒரு தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளரால் (மிகிட்டா ஆலிவர்) ஒரு முன்னாள் ஸ்கேட்போர்டிங் சாம்பியனாக அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார், அவரது தாயார் ஒரு கார் விபத்தில் கொல்லப்பட்டார். கிம் ஸ்கேட்போர்டிங்கை விட்டுவிட்டு, தனது தந்தைக்கு (பில் பெய்லி) உதவுவதற்காக வீட்டு கட்டணங்களை செலுத்த ஒரு துரித உணவு பர்கர் பட்டியில் வேலை செய்யத் தொடங்குகிறார். அவளுக்கும் அவளுடைய தந்தைக்கு பில்களை செலுத்த அதிக பணம் தேவைப்படும்போது, கிம் சிறந்த ஊதியத்துடன் ஒரு வேலையைத் தேடுகிறார். ஆல்ப்ஸ் மலையில் ஒரு "சாலட் பெண்ணாக" வேலை செய்ய அவளுடைய நண்பர் பரிந்துரைக்கிறார். கிம் ஆரம்பத்தில் இந்த பதவிக்கு நிராகரிக்கப்படுகிறார், ஆனால் தற்போதைய சாலட் பெண் தனது காலை உடைத்ததால் கடைசி நிமிடத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார். மற்றொரு குடிசைப் பெண்ணான ஜார்ஜி (டாம்சின் எஜெர்டன்), கிம்முக்கு உதவ அனுப்பப்படுகிறாள். கிம் ஆடம்பரமானவர் அல்ல, பனிச்சறுக்கு அல்லது ஸ்னோபோர்டு செய்ய முடியாது, ஆல்ப்ஸ் மலைக்கு ஒருபோதும் செல்லவில்லை என்பதால் அவர்கள் ஆரம்பத்தில் ஒருவருக்கொருவர் விரும்பவில்லை. ரிச்சர்ட் (பில் நைகி) மற்றும் கரோலின் (ப்ரூக் ஷீல்ட்ஸ்) ஆகியோரின் பணக்கார மகனான ஜானி (எட் வெஸ்ட்விக்) மீது கிம் உடனடியாக ஈர்க்கப்படுகிறார், இருப்பினும் ஜானி சோலி (சோபியா புஷ்) உடன் உறவில் இருக்கிறார். கிம் ஸ்னோபோர்டு கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அது கடினம். மிக்கி (கென் டூகன்), அவளுடைய போராட்டத்தைப் பார்த்து, அவளுக்கு ஸ்னோபோர்டிங் கற்றுக்கொடுக்கிறார், மேலும் €25,000 (அமெரிக்க டாலர்) வெல்ல ஒரு ஸ்னோபோர்டிங் போட்டிக்கு முயற்சிக்க அவளை வற்புறுத்துகிறார். ஜார்ஜி மற்றும் கிம் தங்கள் நட்பை வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள். இது கிம்மின் பிறந்த நாள் என்பதை ஜார்ஜி அறிந்ததும், அவர்கள் குடிபோதையில் இருக்கும் ஒரு கிளப்புக்கு கிம்மை அழைத்துச் செல்கிறாள். குடும்பம் வெளியே இருப்பதால் விருந்துக்கு விருந்தைக் கொண்டு வருமாறு அவள் கிம்மை வற்புறுத்துகிறாள். ஜார்ஜி, கிம், மிக்கி மற்றும் ஜார்ஜியின் நண்பர் ஜூல்ஸ் (ஜார்ஜியா கிங்) ஆகியோர் அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்குத் திரும்பி, சூடான தொட்டியில் நிர்வாணமாக ஓய்வெடுக்கிறார்கள். ஜார்ஜி மற்றும் மிக்கி இணைக்கத் தொடங்குகிறார்கள். கிம் தனது மீது பனிக்கட்டியை வீசுவதற்காக தொட்டியில் இருந்து வெளியே வரும்போது, குடும்பத்தினர் வீட்டிற்குத் திரும்பி அவளை நிர்வாணமாகப் பார்க்கிறார்கள். ஜார்ஜியும் கிம்மும் வீட்டை நன்கு சுத்தம் செய்து, வீட்டிற்கு ஏற்பட்ட சேதத்திற்கு குடும்பத்திற்கு திருப்பிச் செலுத்த முயற்சிக்கின்றனர். இதற்கிடையில், கிம் தனது ஸ்னோபோர்டிங் திறன்களில் தொடர்ந்து பணியாற்றி வருகிறார், மேலும் உயரமான தாவல்கள் குறித்த அவரது பயத்தை வெல்ல முயற்சிக்கிறார், இது அவரது தாயைக் கொன்ற கார் விபத்தை நினைவூட்டுகிறது. கிம் மற்றும் ஜானி நெருக்கமாகிறார்கள். மாலைக்கு ஒரு வணிக பயணத்திற்குப் பிறகு, ஜானி பின்னால் இருக்க முடிவு செய்கிறார், ஒருவேளை கிம்முடன் அதிக நேரம் செலவிட வேண்டும். ஸ்னோபோர்டு எப்படி செய்வது என்று அவருக்குக் கற்பிக்க ஜானி அவளுக்கு பணம் கொடுக்கிறார். பனியில் ஒரு நாள் கழித்து, அவர்கள் சுருக்கமாக முத்தமிட்டு உடலுறவு கொள்கிறார்கள். ஒரு பார்வையாளர், பெர்ன்ஹார்ட் (கிரிகோர் ப்ளோப்), அவர்களை ஒன்றாக கண்டுபிடித்து ஜானியின் தாயார் கரோலின் எச்சரிக்கிறார். அவர்களின் ஒன்-நைட் ஸ்டாண்டிற்குப் பிறகு காலையில், கரோலின் அவர்களைப் பிடித்து, ஜானி சோலி உடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்ததாகக் குறிப்பிடுகிறார். ஜானி அவளிடம் பொய் சொன்னதால் கோபமடைந்த கிம் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். அவள் புறப்படுவதற்கு முன்பு, கிம்மின் தந்தை அவளை போட்டியில் தங்கும்படி வற்புறுத்துகிறார், அவளுடைய தாயார் விரும்பியிருப்பார் என்று கூறினார். இதற்கிடையில், லண்டனில் நடந்த அவர்களின் நிச்சயதார்த்த விருந்தில் ஜானி சோலோவுடன் முறித்துக் கொள்கிறார். அவர் கிம்மை காதலிக்கிறாரா என்று சோலி கேட்கிறார், அதை அவர் உறுதிப்படுத்துகிறார். அவர்கள் பிரிந்த செய்தியைக் கேள்விப்பட்ட பிறகு, கிம் இனி ஜானியைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று தெரிகிறது. மிக்கியும் கிம்மும் ஸ்னோபோர்டு போட்டியைத் தொடங்குகிறார்கள். மிக்கி உயரம் தாண்டுவதில் தோல்வியடைந்து அவரது கையை உடைக்கிறார். கிம் உயரம் தாண்டும் வரை அனைத்து தடைகளிலும் நன்றாக செயல்படுகிறார்; கார் விபத்தை மீண்டும் நினைவுகூரும்போது அவள் நிறுத்துகிறாள். அவர் போட்டியில் 21 வது இடத்தில் உள்ளார், முதல் 20 இறுதிப் போட்டியாளர்களை உருவாக்கும் அளவுக்கு உயர்ந்த இடத்தில் இல்லை. இருப்பினும், எந்தவொரு இறுதிப் போட்டியாளரும் வெளியேறினால் அவர் முதல் ரிசர்வ் ஆவார். அப்போதுதான், உலக சாம்பியன் தாரா (தாரா டகைட்ஸ், தன்னைப் போலவே), வெளியே வந்து கிம்மிடம் தனது இடத்தை கொடுக்கிறார். கிம் அனைத்து தடைகளையும் தாண்டி குதிக்கிறார், மேலும் கூட்டத்திலிருந்து தனது தாயை உற்சாகப்படுத்துவதைக் காட்சிப்படுத்துகிறார், அவள் உயரம் தாண்டுவதை சரியாக தரையிறக்கி வெற்றி பெறுகிறாள். சோலி உடன் பிரிந்த பிறகு திரும்பி வந்த ஜானி, கிம்மின் பின்னால் வந்து மன்னிப்பு கேட்கிறார். முத்தமிடுவதற்கு முன்பு இருவரும் ஒரு கணம் கேலி செய்கிறார்கள். ரிச்சர்ட் மற்றும் கரோலின் தொலைக்காட்சியில் போட்டியைப் பார்க்கிறார்கள், அங்கு ஜானி மற்றும் கிம் முத்தமிடுவதை கேமரா பிடிக்கிறது. கரோலின், தனது மகனின் மகிழ்ச்சியைப் பார்த்து, கிம்மை ஏற்க ஒப்புக்கொள்கிறார். 2007 சர்வதேச திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் விழாவில் தயாரிப்பாளர் ஹாரியட் ரீஸுக்கு டாம் வில்லியம்ஸ் வழங்கிய பல பிட்ச்களில் காஸ்ட் புரொடக்ஷன் டெவலப்மென்ட் சேலட் கேர்ள் ஒன்றாகும். வில்லியம்ஸ் முன்பு வொர்கிங் டைட்டில் பிலிம்ஸில் ஸ்கிரிப்ட் ரீடராக பணிபுரிந்தார், மேலும் அவர்களின் "வணிக உணர்திறனை" பகிர்ந்து கொள்வதாக விவரித்தார். சேலெட் கேர்ள் தனித்துவமான சுருதி என்று ரீஸ் விவரித்தார், வில்லியம்ஸ் ஒரு ஸ்கிரிப்ட்டில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். திரைக்கதையின் முதல் வரைவு 2007 கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று வழங்கப்பட்டது, படப்பிடிப்பு முடிவடைவதற்கு முன்பு மேலும் 123 பதிப்புகள் உருவாக்கப்பட்டன. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ஒரு வித்தியாசமான திட்டத்தில் பணிபுரியும் போது ரீஸ் இயக்குனர் பில் டிரெயிலை சந்தித்தார்; நியூகேஸில் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்த காலத்திலிருந்தே டிரெய்ல் அறிந்த வில்லியம்ஸின் தொலைபேசி அழைப்பைத் தொடர்ந்து, இயக்குனர் சேலெட் கேர்ள் ஸ்கிரிப்ட்டில் ஈர்க்கப்பட்டார். முதல் முறையாக திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ரீஸ் தனது "வழிகாட்டி" என்று விவரித்த பிப்பா கிராஸுடன் இணைந்தார். கிம் கதாபாத்திரத்தின் இளைய சகோதரரை நீக்குவது உட்பட, வளர்ச்சியின் போது ஸ்கிரிப்ட்டில் சில மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன. பட்ஜெட் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக, பல காட்சிகள் கைவிடப்பட்டன அல்லது இடங்கள் மாற்றப்பட்டன. காஸ்ட்யூம் டிசைனர்கள் நடிகர்களின் கிடைக்கும் தன்மையை சந்திக்க பறந்தனர், இதில் நியூயார்க் நகரத்திற்கு எட் வெஸ்ட்விக் மற்றும் லண்டனின் சோஹோ, பில் நைகியை சந்திக்க பறந்தனர். ஷீல்ட்ஸின் நிச்சயதார்த்த மோதிரம் உட்பட படத்தின் பட்ஜெட்டை சேமிக்க நிக்கி மற்றும் ஷீல்ட்ஸ் இருவரும் தங்கள் சொந்த சில பொருட்களை திரையில் அணிந்தனர். மெரிபெல் ரிசார்ட் மற்றும் லாக்ஸில் உள்ள ஸ்னோபோர்டிங் சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகளுக்கு ஆராய்ச்சி பயணங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. காப்பீட்டு காரணங்களால் இதுபோன்ற பயணங்களில் மட்டுமே பனிச்சறுக்கு விளையாட அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும், எனவே முடிந்தவரை அவற்றில் பலவற்றைச் செய்ததாகவும் டிரெயில் நகைச்சுவையாகக் கூறினார். தயாரிப்பின் ஆரம்ப கட்டங்களில், எட் வெஸ்ட்விக் மற்றும் முதல் உதவி இயக்குனரான ஜோ கியர் ஆகியோருக்கு பனிச்சறுக்கு தடை நீட்டிக்கப்பட்டது. இந்த படத்திற்கு இங்கிலாந்து திரைப்பட கவுன்சில் ஓரளவு நிதியளித்தது, அவர் 800,000 பவுண்டுகள் (அமெரிக்க டாலர்) மானியமாக வழங்கினார், மேலும் பட்ஜெட்டில் 10 சதவீதம் நிறுவன முதலீட்டுத் திட்டத்தால் வழங்கப்பட்டது. காஸ்டிங் ஃபெலிசிட்டி ஜோன்ஸ் கிம் என்ற முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். தயாரிப்பாளர் பிப்பா கிராஸ் அவர்கள் முதன்முதலில் சந்தித்த தருணத்தை நினைவு கூர்ந்தார், "நாங்கள் நடிக்கும் போது அவள் அறைக்குள் நடந்து செல்வது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, இயக்குனர் பில் டிரெயில் என்னைப் பார்த்து புருவங்களை உயர்த்தினார், நான் சொன்னேன்ஃ 'அது கிம்'. அது மிகவும் எளிமையாக இருந்தது "என்றார். தி ஆர்ச்சர்ஸ் மற்றும் ராயல் கோர்ட் தியேட்டர் தயாரிப்பான தட் ஃபேஸ் ஆகியவற்றில் பத்து ஆண்டுகள் பணியாற்றியதைத் தொடர்ந்து அவர் தயாரிப்பு ஊழியர்களுக்கு தெரிந்தவர். ஜோன்ஸ் தனது கதாபாத்திரத்தை ஒரு "நகைச்சுவையான, உற்சாகமான மிருகம்" என்று விவரித்தார், மேலும் டிரெயிலுடனான கூட்டு செயல்முறையை மேற்கோள் காட்டி அவர் இந்த பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். ஜானியாக எட் வெஸ்ட்விக் நடித்தார். அவர் ஒரு "நல்ல பையனாக" நடிக்கும் யோசனையை விரும்பியதால், அவரது பனிச்சறுக்கு பயிற்சி செய்வதற்காக, வகையின் மாற்றத்திற்காக அவர் இந்த பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். இந்தப் படத்தைப் பற்றி அவர் கூறுகையில், "நான் வளர்ந்த அந்த வகையான ஆங்கில நகைச்சுவைக்கு இது ஒரு திருப்புமுனை. இதில் ரிச்சர்ட் கர்டிஸ் மற்றும் அந்த உன்னதமான ஆங்கில புத்திசாலித்தனத்தின் கூறுகள் உள்ளன, இது சிறந்தது ". ஜார்ஜி கதாபாத்திரத்தில் டாம்சின் எஜெர்டன் நடித்தார், அவர் ஸ்கிரிப்ட்டின் தரம், குறிப்பாக ஜார்ஜி மற்றும் கிம் இடையேயான நகைச்சுவை காரணமாக இந்த திட்டத்தில் சேர்ந்தார். ஜோன்ஸுடன் பணிபுரிய ஆர்வமாக இருந்ததால் அவர் இந்த செயல்முறையின் ஆரம்பத்தில் இணைக்கப்பட்டார். படப்பிடிப்பு தொடங்குவதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு அவர் ஆடிஷன் செய்திருந்தார், மேலும் அவர் நடிக்கிறார் என்று கருதினார். செயின்ட் டிரினியன்ஸ் மற்றும் செயின்ட் டிரினியன்ஸ் 2: தி லெஜண்ட் ஆஃப் ஃப்ரிட்டன்ஸ் கோல்ட் ஆகியவற்றில் அவர் சித்தரித்த கதாபாத்திரமான செல்சியாவைப் போலவே ஜார்ஜி இருந்தார் என்பது அவரது ஒரே கவலை. புரூக் ஷீல்ட்ஸ் தனது படப்பிடிப்பு தொடங்குவதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு கரோலின் என்ற பெயரில் இந்த திட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டார். ஷீல்ட்ஸ் தனது திரை கணவர் ரிச்சர்டாக நடித்த பில் நிகியுடன் பணியாற்றுவதில் "பெருமை" அடைந்ததாக விவரித்தார். நகைச்சுவை நடிகர் பில் பெய்லி கிம்மின் தந்தையான பில் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். அவருக்கு அருகில் வசித்து வந்த டிரெயில் அவரை அணுகி, உள்ளூர் பப்பில் மது அருந்த அழைத்துச் சென்றார். பெய்லி இந்த பாத்திரத்தைப் பெற "சஃப்" செய்யப்பட்டார். ஜெர்மன் நடிகர் கென் டூகன் ஆரம்பத்தில் பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் தயாரிப்பாளர்களை சந்தித்தார், மேலும் ஆடிஷனுக்கு அழைக்கப்பட்ட பின்னர் ஃபின்னிஷ் கதாபாத்திரமான மிக்கியாக நடித்தார். தொழில்முறை பனிச்சறுக்கு வீராங்கனையான தாரா டாக்கிட்ஸ், இந்த படத்தில் தன்னைத்தானே சித்தரித்தார். அவர் முதன்முதலில் 2009 கோடையில் ஈடுபட்டார், மேலும் திரையில் தன்னை விளையாடுவதைப் பற்றி "மிகவும் புகழ்ச்சியாகவும் பயமாகவும்" உணர்ந்தார். கூடுதலாக, சோபியா புஷ் சோலோவாகவும், நிக்கோலஸ் பிரவுன் நிஜேலாகவும், ஜார்ஜியா கிங் ஜூல்ஸாகவும் நடித்தனர். சேலெட் கேர்ள் படப்பிடிப்பு மேற்கு ஆஸ்திரியாவின் டைரோலில் உள்ள சாங்க்ட் அன்டன் ஆம் அர்ல்பெர்க்கில் இரண்டு மாத காலப்பகுதியில் படமாக்கப்பட்டது. எட் வெஸ்ட்விக் ஏற்கனவே திறமையான ஸ்கீயராக படப்பிடிப்புக்குச் சென்றார், 12 வயதிலிருந்தே ஸ்கையிங் செய்தார், ஆனால் ஸ்னோபோர்டில் பயிற்சி பெறவில்லை, ஒரே ஒரு பாடம் மட்டுமே பெற்றார். ஃபெலிசிட்டி ஜோன்ஸ் முன்பு ஒரு குழந்தையாக உலர்ந்த பனிச்சறுக்கு சரிவுகளில் மட்டுமே இருந்தார், ஒருபோதும் ஸ்னோபோர்டில் இருந்ததில்லை. திரைப்படத்திற்கு போதுமான திறமை பெறுவதற்காக அவர் நான்கு வாரங்களுக்கு ஒரு நாளைக்கு ஆறு மணி நேரம் பயிற்சி பெற்றார். அவர் கூறினார், "கிம் முடிந்தவரை போர்டில் செய்யும் அடிப்படை வேலைகளை நான் செய்ய விரும்பினேன், எனவே கடுமையான பயிற்சி". ஃப்ளெக்ஸிஸ்கியில் ஊழியர்களுடன் ஒரு உண்மையான குடிசைப் பெண்ணாகவும் ஜோன்ஸ் வாழ்க்கையை அனுபவித்தார். டாம்சின் எஜெர்டனுக்கு பனிச்சறுக்கு அல்லது பனிச்சறுக்கு அனுபவம் இல்லை, மேலும் ஒரு பயிற்சியாளருடன் நேரத்தை செலவிட்டார். அவர் பனிச்சறுக்கு விளையாட்டில் "ஈர்க்கப்பட்டார்" என்றாலும், படத்தின் இறுதிப் பகுதியில் அவர் பனிச்சறுக்கு விளையாடுவதைக் காணவில்லை, இருப்பினும் அவர் ப்ளூப்பர் ரீலில் விழுவதைக் காணலாம். பனிப்புயல் காரணமாக மலை அகற்றப்பட்டபோது படப்பிடிப்பு நிறுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது. கிராமக் காட்சிகள் தெற்கு ஜெர்மனியில் உள்ள கார்மிஷ்-பார்டென்கிர்ச்செனில் படமாக்கப்பட்டன, இதில் மேற்கு லண்டனில் உள்ள ஒரு வீட்டிற்கு இரட்டை செய்ய ஜெர்மன் பதிவு அறையின் உட்புறத்தைப் பயன்படுத்தியது உட்பட. பிரிந்து செல்லும் காட்சி கார்மிஷின் புறநகரில் உள்ள கிராண்ட் ஹோட்டல் சோனென்பிச்சலில் படமாக்கப்பட்டது. நைகி தனது காட்சிகளை இரண்டு வார காலப்பகுதியில் படமாக்கினார், மேலும் வெஸ்ட்விக்குடன் ஒரு கால்பந்து போட்டியை உருவாக்கினார், ஏனெனில் இரண்டு நடிகர்களும் முறையே மான்செஸ்டர் யுனைடெட் மற்றும் செல்சியாவை ஆதரித்தனர். ஷீல்ட்ஸ் மற்றும் பிரவுன் படப்பிடிப்பின் போது நண்பர்கள் ஆனார்கள்; ஷீல்ட்ஸ் "அவரை எனது சகோதரராக தத்தெடுக்க விரும்புவதாக" கூறினார். ஒலிப்பதிவு "பேட் கம்பெனி"-திஸ் இஸ் ஃப்ரீடம் "போஷ் கேர்ள்ஸ்" நிகழ்த்தியது-ஸ்கவுட்டிங் ஃபார் கேர்ள்ஸ் "பேக் அப்" நிகழ்த்தியது-எலிசா டூலிட்டில் "எட்கர்" நிகழ்த்தியது-லக்கி எலிஃபண்ட் "அப்ஸைட் டவுன்" நிகழ்த்தியது-பாலோமா ஃபெய்த் "டோக்கியோ (வாம்பயர்ஸ் & வோல்வ்ஸ்)" நிகழ்த்தியது-தி வோம்பட்ஸ் "நோய்" நிகழ்த்தியது-லிவிங்ஸ்டன் "கோ" நிகழ்த்தியது-லிவிங்ஸ்டன் "கோலா கோகா" நிகழ்த்தியது-ரோஸி ஆடி & தி ஆட் ஸ்குவாட் "ஸ்கை சர்ஃபர்ஸ்" நிகழ்த்தியது-டோட்லா டி "வேக் அப்" நிகழ்த்தியது-ஸ்லிமி "ஃபேடர்" நிகழ்த்தியது-தி டெம்பர் ட்ராப் "சிக்கன்" நிகழ்த்தியது - எல்லி கோல்டிங் மற்றும் ஜானி லாட்டிமர் ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்டது "அமேசிங்"-ஒரு எஸ்கிமோ "வெடிப்புகள்" நிகழ்த்தியது-எலி "பேப்பர்பாய்" ரீட் "நோ ரெக்ரெட்ஸ்" நிகழ்த்தியது-திஸ் இஸ் ஃப்ரீடம் "டூ யூ வாண்ட் இட் ஆல்?" - டூ டோர் சினிமா கிளப் நிகழ்த்திய "வேர் வி பெலாங்"-லாஸ்ட்பிராபெட்ஸ் நிகழ்த்திய "செக்கர்டு லவ்"-கிம் வைல்ட் வெளியிட்ட சேலெட் கேர்ள் 16 மார்ச் 2011 அன்று மொமெண்டம் பிக்சர்ஸ் மற்றும் பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸால் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. திரைப்படத்தை விளம்பரப்படுத்த, ஒரு ஆன்லைன் பிரச்சாரம் இருந்தது, இது சமூக ஊடகங்களை ஒரு ஊடாடும் டிரெய்லருடன் ஒருங்கிணைத்தது; "லைக்" பொத்தானைக் கிளிக் செய்வது பார்வையாளர்களை கூடுதல் அம்சங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றது. பிரிட்டிஷ் பிரீமியர் பிப்ரவரி 8,2011 அன்று வெஸ்ட்ஃபீல்ட் லண்டனில் நடைபெற்றது. காமிக் நிவாரணத்திற்காக பணம் திரட்டுவதற்காக நாடு முழுவதும் மேலும் நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன. பவுடர் கேர்ள் என்ற தலைப்பில், இந்த படம் ஜெர்மனியில் 17 மார்ச் 2011 அன்று பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் ஜெர்மனியாலும், அடுத்த நாள் ஆஸ்திரியாவில் திம்ஃபில்ம் ஜி. எம். பி. எச். யாலும் வெளியிடப்பட்டது. அமெரிக்காவில், ஐ. எஃப். சி பிலிம்ஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திரையரங்குகளில் மற்றும் வீடியோ ஆன் டிமாண்ட் மூலம் அக்டோபர் 14,2011 அன்று வெளியிடப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு சேலட் கேர்ள் கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. விமர்சனம் திரட்டும் வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸில், இந்த படம் 43 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 77 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, சராசரியாக 5.8/10 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. வலைத்தளத்தின் விமர்சகர்களின் ஒருமித்த கருத்து, "சேலட் கேர்ள் டீனேஜ் சிறுமிகளுக்கான லேசான நகைச்சுவை வேடிக்கையாகும், இது ஃபெலிசிட்டி ஜோன்ஸின் அழகான நடிப்பைக் கொண்டுள்ளது". எடையுள்ள சராசரியைப் பயன்படுத்தும் மெடாகிரிடிக், 5 விமர்சகர்களின் அடிப்படையில் படத்திற்கு 100 க்கு 42 மதிப்பெண்களை ஒதுக்கியது, இது "கலப்பு அல்லது சராசரி விமர்சனங்களை" குறிக்கிறது. டிரினிட்டி நியூஸின் அலெக்ஸ் டவர்ஸ் படத்திற்கு எதிர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், "மோசமான அமைப்புகளிலிருந்து வெளிப்படையான முடிவுகளுக்குச் செல்வது, படத்தின் தொண்ணூற்று ஏழு நிமிடங்கள் மூன்று மடங்கு நீளமாக உணர்கிறது" என்று எழுதினார். டென் ஆஃப் கீக்கின் மைக்கேல் லீடர் படத்திற்கு இரண்டு நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், சில நகைச்சுவைகளை "கடவுள்-பயங்கரமானது" என்று விவரித்தார், மேலும் ஃபெலிசிட்டி ஜோன்ஸ் ஒரு "முற்றிலும் மகிழ்ச்சியான திரை இருப்பு" என்று எழுதினார். பீட்டர் பிராட்ஷா தி கார்டியனுக்கான மதிப்பாய்வில் படத்திற்கு இரண்டு நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், இது "இணக்கமான, முட்டாள்தனமான, நல்ல விஷயம்" என்று விவரித்தார். தி டெய்லி டெலிகிராப்பின் டிம் ரோபி போன்ற பிற விமர்சகர்கள் படத்திற்கு நேர்மறையான விமர்சனங்களை வழங்கினர், அவர் படத்திற்கு மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், எட் வெஸ்ட்விக்கை "முட்டாள்" என்று விவரித்தார் மற்றும் பில் பெய்லியின் நடிப்பை "அன்பாக நம்பிக்கையற்றவர்" என்று பாராட்டினார். டைம் அவுட் விமர்சகர் டேவ் கல்ஹோனும் இதற்கு மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், இது "உரத்த, முட்டாள்தனமான மற்றும் வியக்கத்தக்க வேடிக்கையானது" என்றும் "அதைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறது" என்றும் விவரித்தார். அதே நட்சத்திர மதிப்பீட்டை டோட்டல் ஃபிலிம் வழங்கியது, அங்கு மேத்யூ லேலண்ட் தயாரிப்பு மதிப்புகளை "டாட்டி" என்று விவரித்தார், ஆனால் ஃபெலிசிட்டி ஜோன்ஸ் ஒரு "இயற்கையான, விரும்பத்தக்க ஒவ்வொரு பெண்" என்று விவரித்தார். டெய்லி மிரருக்காக எழுதி, மார்க் ஆடம்ஸ் படத்திற்கு நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கினார்; ஸ்கிரீன் டெய்லிக்கு, "இது உண்மையான சினிமா பாசாங்குகள் இல்லாத சுவாரஸ்யமான பொழுதுபோக்கு" என்று எழுதினார், மேலும் ஜோன்ஸின் நடிப்பைப் பாராட்டினார், இது ஒரு முன்னணி நடிகராக அவரது குணங்களை உறுதிப்படுத்தியது என்று கூறினார். ஃபிலிம் 4 க்கான சோஃபி இவான் சேலெட் கேர்ளை வொர்கிங் டைட்டில் பிலிம்ஸைச் சேர்ந்தவர்களுடன் ஒப்பிட்டார், அதன் பிறகு இது முதல் பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை என்று கூறினார், இது "உங்கள் கண்களில் ஊசிகளை ஒட்ட விரும்பாது", மேலும் மூன்றரை நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்தது. பாக்ஸ் ஆபிஸ் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வெளியான முதல் வாரத்தில், சேலெட் கேர்ள் 381 திரையரங்குகளில் வெளியான முதல் ஐந்து நாட்களில் 678,000 பவுண்டுகள் (அமெரிக்க டாலர்) வசூலித்து முதலிடத்தில் இருந்தது. ஏப்ரல் 2010 இல் விப் இட் படத்திற்குப் பிறகு ஒரு புதிய படத்திற்கு சேலெட் கேர்ள் வருவாய் மிகக் குறைவாக இருந்தது. அதன் முதல் வாரத்தில், ரங்கோ, பேட்டில்ஃ லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் அறியப்படாத படங்களுக்கு அடுத்தபடியாக நான்காவது மிகவும் பிரபலமான படமாக இருந்தது. மேற்கோள்கள் பிரிட்டிஷ் பிலிம் இன்ஸ்டிடியூட்டில் உள்ள சேலெட் கேர்ள் 2011 திரைப்படங்கள் 2011 காதல் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 2010 கள் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் 2010 கள் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 2010 கள் ஜெர்மன் திரைப்படங்கள் 2010 கள் விளையாட்டு நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரிய காதல் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரிய விளையாட்டு நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் காதல் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் விளையாட்டு நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி ஆஸ்திரிய திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி ஜெர்மன் திரைப்படங்கள் ஆல்ப்ஸில் படமாக்கப்பட்ட பில் டிரெயில் பிலிம்ஸ் இயக்கிய இடைநிலை காதல் திரைப்படங்கள் ஜெர்மனியில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் லண்டனில் படமாக்கப்பட்ட ஜெர்மன் காதல் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் விளையாட்டு நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் ஸ்னோபோர்டிங் திரைப்படங்கள்