Wolfgang Clemen
வொல்ப்காங் கிளெமென் (9 மார்ச் 1909, பான், ஜெர்மனி-16 மார்ச் 1990, பேட் எண்டோர்ஃப், பவேரியா, ஜெர்மனி) இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஜெர்மனியில் ஆங்கிலப் படிப்பை மீண்டும் நிறுவ உதவிய ஒரு புகழ்பெற்ற ஜெர்மன் இலக்கிய அறிஞர் ஆவார். அவரது தந்தை பால் கிளெமென் நன்கு அறியப்பட்ட கலை வரலாற்றாசிரியர் ஆவார். சுயசரிதை/தொழில்முறை கிளெமென் 1928 முதல் 1934 வரை ஹைடெல்பெர்க், ஃப்ரீபர்க், பெர்லின், முன்சென், பான் மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகங்களில் படித்தார். அவரது கல்வி ஆசிரியர்களில் எர்ன்ஸ்ட் ராபர்ட் கர்டியஸ், கார்ல் வோஸ்லர் மற்றும் ஹ்யூகோ ஃப்ரெட்ரிக் ஆகியோர் அடங்குவர். 1936 ஆம் ஆண்டில் ஷேக்ஸ்பியரின் படங்கள் குறித்த முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கையுடன் முனைவர் பட்டமும், ஜெஃப்ரி சாசர் பற்றிய ஆய்வுடன் அவரது பிந்தைய முனைவர் பட்டமும் (வாழ்வாதாரம்) பெற்றார். கொலோன் பல்கலைக்கழகத்தில் இலக்கிய வரலாற்றுக்கான விரிவுரையாளராக ஒரு குறுகிய காலத்திற்குப் பிறகு, அவர் கீல் பல்கலைக்கழகத்திற்கு சென்றார். 1946 முதல் 1974 வரை, அவர் முனிச் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத்தின் தலைவராக இருந்தார். 1953இல் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் வருகைப் பேராசிரியராகவும், 1964இல் பிரிஸ்டல் பல்கலைக்கழகத்தில் வருகைப் பேராசிரியராகவும் இருந்தார். 1964 ஆம் ஆண்டில், கிளெமென் முனிச் ஷேக்ஸ்பியர் நூலகத்தை நிறுவினார், இது பிரிட்டனுக்கு வெளியே வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் பற்றிய முக்கிய உதவித்தொகை சேகரிப்புகளில் ஒன்றாகும். அறிவாற்றல் சாதனைகள் கிளெமெனின் நற்பெயர் பெரும்பாலும் ஷேக்ஸ்பியரின் இமேஜரி பற்றிய அவரது மோனோகிராஃபில் உள்ளது, இது 1951 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் மெத்துவென் பப்ளிஷிங்குடன் வெளியிடப்பட்ட அவரது முனைவர் ஆய்வறிக்கையின் திருத்தப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாகும். இருப்பினும், ஜெஃப்ரி சாசெரின் ஆரம்பகால கவிதைகள் குறித்த அவரது ஹபிலிட்டேஷனின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பும் இதே போன்ற முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டிருந்தது. கிளெமெனின் படிப்பு வரை, சாசெரின் தி ஹவுஸ் ஆஃப் ஃபேம், தி புக் ஆஃப் தி டச்சஸ், தி பார்லிமென்ட் ஆஃப் ஃபவுல்ஸ் மற்றும் அனெலிடா மற்றும் ஆர்சைட் ஆகியவை கேன்டர்பரி டேல்ஸ் மற்றும் ட்ரோயிலஸ் மற்றும் கிரிஸைட் போன்ற படைப்பு தேர்ச்சியின் அதே மட்டத்தில் கருதப்படவில்லை. இது மாறியது, ஏனெனில் மத்திய ஆங்கில எழுத்தாளர் தனது பிற்காலக் கவிதைகளில் தனது பிரெஞ்சு மற்றும் பாரம்பரிய ஆதாரங்களிலிருந்து சுயாதீனமாக இருந்தார் என்பதை க்ளெமென் நிரூபிக்க முடிந்தது. ஷேக்ஸ்பியரின் சொலோக்விஸ் தி டெவலப்மெண்ட் ஆஃப் ஷேக்ஸ்பியரின் இமேஜரி தாஸ் வெசன் டெர் டிக்டங் இன் டெர் சிக்ட் மாடர்னர் இங்கிலிஷர் அண்ட் அமெரிக்கனிஷர் டிக்டர் டெர் ஜங்கே சாசர்/சாசரின் ஆரம்பகால கவிதை டை டிராஜ்டி வோர் ஷேக்ஸ்பியர் தாஸ் டிராமா ஷேக்ஸ்பியரின் மோனோலோஜ் இலக்கியம் ஃபிராங்க்-ரட்டர் ஹவுஸ்மேன், ஆங்கிலிஸ்டிக் அண்ட் அமெரிக்கனிஸ்டிக் இம் ட்ரிட்டன் ரீச் (பிராங்பேர்ட்ஃ க்ளோஸ்டர்மேன், 2003), குறிப்பாக. . இனா ஷாபர்ட், பதிப்பு. வூல்ஃப்காங் கிளெமென் இன் கான்டெக்ஸ்ட் சைனர் ஜீட்ஃ ஒரு பெய்ட்ராக் ஜூர் விஸ்ஸென்ஷாஃப்ட்ஸ்ஜெஸ்சிச்டே வோர் அண்ட் நாச் டெம் ஸ்விடன் வெல்ட்கிரீக். ஹைடெல்பெர்க்ஃ யுனிவர்சிடாட்ஸ்வெர்லாக் குளிர்காலம், 2009. ரிச்சர்ட் உட்ஸ், சாசர் மற்றும் ஜெர்மன் மொழியியலின் சொற்பொழிவு (டர்ன்ஹவுட்ஃ ப்ரெபோல்ஸ், 2002), குறிப்பாக. pp. 207-20. 1909 பிறப்புகள் 1990 இறப்புகள் முனிச்சின் லுட்விக் மாக்சிமிலியன் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் ஜெர்மன் இடைக்கால அறிஞர்கள் ஷேக்ஸ்பியரின் அறிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் வரலாற்றாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் ஜெர்மன் ஆண் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக எழுத்தாளர்களும் ஜெர்மன் ஆண் கவிஞர்கள் நைட்ஸ் கமாண்டர் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட் ஆஃப் தி ஃபெடரல் ரிபப்ளிக் ஆஃப் ஜெர்மனி கீல் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் பிரிட்டிஷ் அகாடமியின் தொடர்புடைய கூட்டாளிகள்