Norrtil Runestones
நோர்டில் ரன்ஸ்டோன்கள் என்பது ருண்டாட்டாவில் யு 410 மற்றும் யு 411 என பட்டியலிடப்பட்ட இரண்டு நினைவுச்சின்னங்களாகும், இது ஸ்வீடனின் உப்ப்லேண்டில் உள்ள செயின்ட் ஓலோவ்ஸ் பாரிஷின் நோர்டிலில் உள்ளது. இரண்டு ஓட்டக் கற்களும் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பகுதியில் சிக்டூனாவிலிருந்து அந்த நேரத்தில் இருந்த டில் குடியேற்றத்திற்கு வழிவகுக்கும் பண்டைய சாலையின் குறுக்கே அமைக்கப்பட்டன. யு 410 கல் ஒரு மலையின் தென்கிழக்கு பகுதியில் அமைந்துள்ளது, இது வைக்கிங் காலத்தில் ஒரு உள்ளூர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடமாக இருந்தது. கல் அமைப்புகளால் குறிக்கப்பட்ட அந்தக் காலத்தின் பல கல்லறைகள் நினைவுச்சின்னத்திற்கு அருகில் உள்ளன. பொருள் சாம்பல் கிரானைட் ஆகும். உயரம்-1.5 மீட்டர், அகலம்-0.75 மீட்டர். கல் மேற்பரப்பு சிதைவடைவதால் கல்வெட்டு ஓரளவு சேதமடைந்துள்ளது. இழந்த உரை துண்டுகள் அதிர்ஷ்டவசமாக பழைய வரைபடங்களின் உதவியுடன் புனரமைக்கப்பட்டன, அவற்றில் முதலாவது 1682 இல் ஜோஹன் ஹாடோர்ஃப் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது. இரண்டு பாம்புகளின் உடல்களில் ஓடுகள் செதுக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றின் தலைகளும் வால்களும் ஒன்றாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. சிலுவை நடுவில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. லத்தீன் எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்ப்பு × ஸ்டர்பியர்ன் l [அது] ரைஸ்] a. ஸ்டே. . . ftir [1] s [ik] st [a] in 1-முன்-- சகோதரர் ஹல்ம்ஸ்ட். . . [n] இன் பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஸ்டைர்பியோர்ன் லெட் ரைசா ஸ்டேய் [என்] ஃப்டிர் சிக்ஸ்டைன், ஃபாதர் [சின்], ப்ரோயூர் ஹோல்ம்ஸ்ட் [ஏய்] என்எஸ். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ஸ்டைர்ப்ஜோர்ன் தனது தந்தை ஹோல்ம்ஸ்டீனின் சகோதரர் சிக்ஸ்டைனின் நினைவாக கல் எழுப்பப்பட்டது. யு 411 இந்த நினைவுச்சின்னம் யு 410 கல்லுக்கு மேற்கே 190 மீட்டர் தொலைவில் உள்ளது. பொருள் இளஞ்சிவப்பு கிரானைட், உயரம்-1.74 மீ, அகலம்-0.93 மீ. உரை ஒரு பாம்பின் மீது செதுக்கப்பட்டுள்ளது. அதன் உடல் கல்லின் விளிம்பைப் பின்பற்றி ஒரு வளையத்தை உருவாக்குகிறது. சிலுவையின் கீழ் உள்ள வளையத்திற்குள் பாம்பின் தலை மற்றும் வால் பல முறை சிறிய அளவிலான பாம்புடன் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன. அனைத்து ரன்களும் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. இலத்தீன் எழுத்துக்களில் ஒலிபெயர்ப்பு × இல்துரி × லிட் × ரைசா × ஸ்டின் × எஃப்டிஆர் × சுகிஆர் × ஃபாதுர் × சின் × குத் × ஹியால்பி • எறும்பு • அஹன்ஸ் × பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் இல்துரி லெட் ரைசா ஸ்டேயின் எஃப்டிர் சிக்ஜிர் (? ), பாவம். குட் ஹியால்பி மற்றும் ஹான்ஸ். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் அவரது தந்தையான சிக்ஜீர்/சேக்ஜீரின் நினைவாக கல் எழுப்பப்பட்டது. கடவுள் அவரது ஆவிக்கு உதவட்டும். யு 411 என்பது தனிப்பட்ட பெயரான இல்டூரியைக் கொண்ட ஒரே ரூனிக் கல் ஆகும். மேலும் இந்த பெயர் மற்ற ஸ்காண்டிநேவிய இடைக்கால ஆதாரங்களில் இருந்து தெரியவில்லை. ஆயினும்கூட, 1320 ஆம் ஆண்டு தேதியிட்ட ஸ்வீடிஷ் மாகாணங்களான வாரெண்ட் மற்றும் ஜூடுங் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான அடையாளங்களின் பட்டியலில், இல்டோராபெக் என்ற இடப் பெயர் வழங்கப்பட்டது, அநேகமாக தனிப்பட்ட பெயரை இல்டோர் உள்ளடக்கியது. மேலும் காண்க ஸ்வீடனின் வரலாறு ரிஸ்பில் ரன்ஸ்டோன்ஸ் குறிப்புகள் உப்ப்லேண்டில் ரன்ஸ்டோன்கள்