The Mystery of a Hansom Cab
தி மிஸ்டரி ஆஃப் எ ஹான்சம் கேப் என்பது ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளர் ஃபெர்குஸ் ஹியூம் எழுதிய ஒரு மர்ம புனைகதை நாவல் ஆகும். இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் ஆஸ்திரேலியாவில் 1886 இல் வெளியிடப்பட்டது. மெல்போர்னில் அமைக்கப்பட்ட இந்த கதை, ஒரு ஹான்சம் வண்டியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு உடல் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு கொலை விசாரணையிலும், நகரத்தில் உள்ள சமூக வர்க்க பிளவு பற்றிய ஆய்விலும் கவனம் செலுத்துகிறது. இந்த புத்தகம் ஆஸ்திரேலியாவில் வெற்றிகரமாக இருந்தது, முதல் இரண்டு அச்சுகளில் 100,000 பிரதிகள் விற்றன. இது பின்னர் பிரிட்டனிலும் அமெரிக்காவிலும் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் உலகளவில் அரை மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றன, ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் நாவல்களில் முதல், ஸ்கார்லெட்டில் ஒரு ஆய்வு (1887). தி மிஸ்டரி ஆஃப் எ ஹான்சம் கேப், எ கம்பானியன் டு க்ரைம் ஃபிக்ஷன், எ ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி புக் இன் ஆஸ்திரேலியா 1891-1945, மற்றும் எ ஹிஸ்டரி ஆஃப் விக்டோரியா உள்ளிட்ட படைப்புகளில் பாராட்டுக்களைப் பெற்றது, மேலும் விண்டேஜ் மிஸ்டரி அண்ட் டிடெக்டிவ் ஸ்டோரீஸ் என்ற புத்தகத்தில் இடம்பெற்றது. 1888 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பகடி பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1911,1915 மற்றும் 1925 ஆம் ஆண்டுகளில் திரைப்பட தழுவல்கள் தயாரிக்கப்பட்டன. இந்த கதை 1958 இல் பிபிசி ரேடியோ சீரியலாகவும், 1990 இல் ஒரு மேடை நாடகமாகவும், 1991 இல் ஒரு ரேடியோ விளம்பரமாகவும், 2012 இல் ஒரு தொலைத் திரைப்படமாகவும் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பிரிட்டனைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் ஃபெர்குசன் ரைட் ஹியூம், புத்தகத்தின் முதல் வெளியீட்டின் போது ஆஸ்திரேலியாவின் மெல்போர்னில் ஒரு பாரிஸ்டரின் எழுத்தராக பணியாற்றினார். அவர் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராக மாறினார், மேலும் சாகச மற்றும் அறிவியல் புனைகதை உள்ளிட்ட புனைகதை பாடங்களில் 130 க்கும் மேற்பட்ட நாவல்களை எழுதினார். கதை சுருக்கம்ஃ ஆஸ்திரேலியாவின் மெல்போர்னில் ஒரு ஹான்சம் வண்டியின் மர்மம் நடைபெறுகிறது, மேலும் அதிகாலையில் ஒரு சடலம் ஒரு ஹான்சம் வண்டியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பின்னர், ஒரு கொலை தொடர்பான விசாரணையை உள்ளடக்கியது. கதைக்களத்தில் மெல்போர்ன் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பாத்திரத்தை வகிக்கிறது, மேலும், ஆசிரியர் விவரிப்பது போல், "பெரிய நகரம் முழுவதும் ஒரு புகை மேகம் போல் தொங்கியது". கொலையாளியின் அடையாளம் கதையில் குறிப்பிடத்தக்க வெளிப்பாடு அல்ல, செல்வாக்குமிக்க மற்றும் ரகசியமான ஃப்ரெட்ல்பி குடும்பத்தின் பாத்திரங்கள் மற்றும் அவர்களின் ரகசியம்ஃ அவர்களுக்கு தெருக்களில் வசிக்கும் ஒரு மகள் இருக்கிறார், மேலும் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் மகள் சட்டவிரோதமானவர் என்று கருதும் பெண். மெல்போர்னின் செல்வந்தர்களுக்கும் குறைந்த அதிர்ஷ்டசாலிகளுக்கும் இடையிலான வர்க்க பிளவு சதி முழுவதும் உரையாற்றப்படுகிறது. நாவலின் கதாநாயகன் துப்பறியும் கோர்பி என்ற போலீஸ்காரர் ஆவார், அவருக்கு கொலையைத் தீர்க்கும் பணி வழங்கப்படுகிறது. கதாபாத்திரத்தின் புலனாய்வு திறன்களை ஹியூம் விவரிப்பது போல், "அவர் அறையைச் சுற்றி ஆர்வமாகப் பார்த்தார், இறந்த மனிதனின் தன்மை குறித்த அவரது மதிப்பீடு உடனடியாக உருவானது". எழுத்தாளர் பின்னர் ஒரு அறிமுகத்தில் கருத்து தெரிவிக்கையில், "புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்து காட்சிகளும், குறிப்பாக சேரிகள், தனிப்பட்ட அவதானிப்பிலிருந்து விவரிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் நான் லிட்டில் போர்க் தெருவில் பல இரவுகளைக் கழித்தேன், பொருட்களைச் சேகரித்தேன்". இந்த நேரத்தில், விபச்சாரிகள் மற்றும் குற்றவாளிகள் அடிக்கடி வரும் இடமாக இந்த தெரு பிரபலமாக இருந்தது. வெளியீட்டு வரலாறு தி மிஸ்டரி ஆஃப் எ ஹான்சோம் கேப் முதன்முதலில் 1886 இல் மெல்போர்னிலும், 1887 இல் பிரிட்டனிலும் (ஆசிரியர் முதல் பதிப்பை சுயமாக வெளியிட்டார்) மற்றும் 1888 இல் அமெரிக்காவில் ஜார்ஜ் மன்ரோவால் வெளியிடப்பட்டது. 1898 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு திருத்தப்பட்ட பதிப்புக்கு ஹியூம் ஒரு அறிமுகத்தை எழுதினார், பின்னர் வெளியீடுகளில் 1976 இல் ஆர்னோ மற்றும் 1982 இல் டோவர் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டவை அடங்கும், மேலும் சைமன் கேட்டர்சனின் அறிமுகத்துடன் ஒரு புதிய ஆஸ்திரேலிய பதிப்பு, 1999 இல் தி டெக்ஸ்ட் பப்ளிஷிங் கம்பெனி, பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. வரவேற்பு விற்பனை "ஆஸ்திரேலியாவின் ஒரு சுருக்கமான வரலாறு" இந்த புத்தகம் சர்வதேச அளவில் அதிகம் விற்பனையாகும் புத்தகமாக மாறியது என்று குறிப்பிடுகிறது. 1900 ஆம் ஆண்டு முதல் ஆஸ்திரேலிய இலக்கியத்தின் தோழர் தி மிஸ்டரி ஆஃப் எ ஹான்சம் கேப் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அதன் முதல் சர்வதேச சிறந்த விற்பனையாளரை வழங்கியது என்று குறிப்பிட்டார். மற்றும் விண்டேஜ் மிஸ்டரி அண்ட் டிடெக்டிவ் ஸ்டோரீஸ் இந்த புத்தகத்தை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறந்த விற்பனையான துப்பறியும் நாவலாக வகைப்படுத்தியது. ஆஸ்திரேலியாவில், இந்த புத்தகம் அதன் முதல் அச்சில் 25,000 பிரதிகளும், அதன் முதல் இரண்டு அச்சுகளில் 100,000 பிரதிகளும் விற்றன. பிரிட்டனில், வெளியீட்டிற்குப் பிறகு அதன் முதல் ஆறு மாதங்களில், 300,000 பிரதிகள் விற்கப்பட்டன, மேலும் 1888 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டனில் ஒவ்வொரு வாரமும் ஆயிரக்கணக்கான விற்பனை தொடர்ந்தது. ஒரு கிரிகாரியஸ் கலாச்சாரம் (2001) படி, "1886 இல் வெளியிடப்பட்ட தி மிஸ்டரி ஆஃப் எ ஹான்சோம் கேபின் விற்பனை வானியல் புள்ளிவிவரங்களை எட்டும்". பிரிட்டனில் 500,000 க்கும் மேற்பட்ட பிரதிகள் வெளியிடும் நிறுவனமான ஜாரோல்டால் விற்கப்பட்டன. அமெரிக்காவில் கூடுதலாக 500,000 பிரதிகள் விற்கப்பட்டன. படைப்பின் விற்பனையிலிருந்து ஆசிரியர் பயனடையவில்லை, ஏனெனில் அவர் அதன் உரிமைகளை 50 பவுண்டுகளுக்கு விற்றார். ஒரு கிரெகாரியஸ் கலாச்சாரம் புத்தகத்தின் "முதல் பதிப்பின் ஒரே அறியப்பட்ட [முழுமையான] நகலை" நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில நூலகத்தில் உள்ள மிட்செல் நூலகத்தின் "புதையல்" என்று அடையாளம் காட்டுகிறது. 1888 ஆம் ஆண்டில் இலஸ்ட்ரேட்டட் லண்டன் நியூஸ் இந்த புத்தகத்தின் புகழ் குறித்து அறிக்கை செய்தது, "மெல்போர்ன் சமூக வாழ்க்கையின் யதார்த்தமான பரபரப்பான கதையை மக்கள் எல்லா இடங்களிலும் ஆவலுடன் விழுங்குவது காணப்பட்டது. சாலை, ரயில் அல்லது ஆற்றில் பயணம் செய்தாலும், இடைவிடாத சிறிய அளவு எப்போதுமே ஒரு தோழரின் அல்லது அந்நியரின் கைகளில் இருந்தது ". இந்த புத்தகம் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் எழுதிய ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் நாவலான எ ஸ்டடி இன் ஸ்கார்லெட்டின் உலகளாவிய வெளியீட்டை 1887 இல் விற்றுத் தள்ளியது. விமர்சனங்கள் சார்லஸ் ஜே. ரெஸ்ப்கா மற்றும் லீ ஹார்ஸ்லி ஆகியோரின் எ கம்பானியன் டு க்ரைம் ஃபிக்ஷன் (2010) தி மிஸ்டரி ஆஃப் எ ஹான்சம் கேப் "உணர்ச்சிகரமான நாவலின் மிகவும் கண்கவர் மறுபரிசீலனை, மற்றும் துப்பறியும் புனைகதையாக இந்த வகையின் மாற்றத்தில் ஒரு முக்கியமான புள்ளி" என்று அழைத்தது. ஆஸ்திரேலியாவில் புத்தகத்தின் வரலாறு 1891-1945 (2001) இந்த புத்தகத்தை "மெல்போர்ன் அமைப்பை கணிசமான விளைவுக்கு பயன்படுத்திய ஒரு உயிரோட்டமான மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய குற்ற நாவல்" என்று விவரித்தது. . எ ஹிஸ்டரி ஆஃப் விக்டோரியாவில் ஜெஃப்ரி ப்ளேனி எழுதினார், தி மிஸ்டரி ஆஃப் எ ஹான்சம் கேப் "1880 களின் பிற்பகுதியில் மெல்போர்னின் படத்தை வெளி உலகிற்கு வழங்க எந்த புத்தகத்தையும் விட அதிகமாக செய்தது". டேவிட் ஸ்டூவர்ட் டேவிஸ் தனது விண்டேஜ் மிஸ்டரி அண்ட் டிடெக்டிவ் ஸ்டோரீஸ் என்ற புத்தகத்தில் இந்த படைப்பைப் பற்றி எழுதினார், "மெல்போர்னில் ஒரு மர்மம், ஒரு கொலை மற்றும் தாழ்ந்த வாழ்க்கை பற்றிய விளக்கத்தைக் கொண்ட ஒரு கதையை உருவாக்குவதன் மூலம் ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்க ஆசிரியர் உறுதியாக இருந்தார். அதில் வெற்றி பெற்றார். எங்கள் விண்டேஜ் மர்ம புட்டிங்கில் ஒரு பணக்கார பிளம் போல இந்த தொகுப்பில் முழு நாவலையும் சேர்க்கிறோம் ". தழுவல்கள் தி மிஸ்டரி ஆஃப் எ வீல்பாரோ (1888) என்ற தலைப்பில் ஒரு பகடி பதிப்பு, ஒரு டபிள்யூ. பெர்குசனுக்குக் காரணம். அதே ஆண்டு, இது ஆர்தர் லாவால் மேடையில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. தி மிஸ்டரி ஆஃப் எ ஹான்சோம் கேப் (1911) என்பது அமல்கமேட்டட் பிக்சர்ஸ் தயாரித்த ஒரு திரைப்படமாகும், இது புத்தகத்தின் ஆஸ்திரேலிய தழுவல் ஆகும். 1915 ஆம் ஆண்டில், இந்த புத்தகம் மீண்டும் எலியட் ஸ்டானார்ட் திரைக்கதையுடன் திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது. ஹரோல்ட் வெஸ்டன் இயக்கிய இத்திரைப்படத்தில் மில்டன் ரோஸ்மர், ஃபே டெம்பிள், ஏ. வி. பிராம்பிள், ஜேம்ஸ் டேல் மற்றும் ஆர்தர் வால்காட் ஆகியோர் நடித்தனர். படத்தின் 1911 பதிப்பின் மறு ஆக்கம் 1925 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவில் தயாரிக்கப்பட்டது. பிரமிட் பிக்சர்ஸ் தயாரித்த, தி மிஸ்டரி ஆஃப் எ ஹான்சம் கேப் நடிகர்களில் ஆர்தர் ஷெர்லி, கிரேஸ் குளோவர், காட்ஃப்ரே காஸ், கோரா வார்னர் மற்றும் ஈசா கிராஸ்லி ஆகியோர் அடங்குவர். தி மிஸ்டரி ஆஃப் எ ஹான்சம் கேப் என்பது 1925 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஆஸ்திரேலிய மௌனத் திரைப்படத்தின் 1935 ஆம் ஆண்டு மறு வெளியீடாகும். இது பாதெஸ்கோப் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. ஆறு பகுதிகளைக் கொண்ட வானொலி தொடர் தழுவல் பிபிசி லைட் நிகழ்ச்சியில் நவம்பர் 2 முதல் டிசம்பர் 7,1958 வரை ஒளிபரப்பப்பட்டது. மெல்போர்ன் தொலைக்காட்சி நிலையம் ஜிடிவி-9 1962 ஆம் ஆண்டில் தி ஜெனரல் மோட்டார்ஸ் ஹவரின் ஒரு பகுதியாக இந்த நாடகத்தின் ஒரு பதிப்பை தயாரித்தது, இது பாரி ப்ரீ என்பவரால் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. மைக்கேல் ராட்ஜர் இந்த கதையை 1990 இல் ஒரு மேடை நாடகமாகவும், 1991 இல் குயின்ஸ்லாந்து பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸ் டிரஸ்டால் வானொலி விளம்பரமாகவும் தழுவினார். ஆஸ்திரேலிய ஒலிபரப்புக் கழகத்துடன் இணைந்து பர்பெரி என்டர்டெயின்மென்ட் ஒரு தொலைத் திரைப்படத் தழுவலைத் தயாரித்தது, இது அக்டோபர் 28,2012 அன்று திரையிடப்பட்டது மற்றும் ஜான் வாட்டர்ஸ், ஆலிவர் ஆக்லாண்ட், ஹெலன் மோர்ஸ் மற்றும் ஜெசிகா டி கோவ் ஆகியோர் நடித்தனர். இந்த நாவலின் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு 1895 ஆம் ஆண்டில் "தாஸ் கெஹெமினிஸ் ஐன்ஸ் ஃபியேக்கர்ஸ்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது, இது கதையின் அமைப்பை மெல்போர்னில் இருந்து வியன்னாவுக்கு மாற்றியது மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களையும் மாற்றியது. இந்த தழுவல் 1984 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் ஜனநாயகக் குடியரசில் ஹைனர் பிளால் நவீனமயமாக்கப்பட்ட பதிப்பில் "தாஸ் கெஹெமின்னிஸ் டெஸ் ஃபியேக்கர்ஸ்" என்ற தலைப்பில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. குற்றவியல் புனைகதை துப்பறியும் புனைகதை ஜியாலோ குற்றவியல் எழுத்தாளர்களின் பட்டியல் மர்ம புனைகதை ஹூடுனிட் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் (எளிய உரை மற்றும் எச். டி. எம். எல்) கிளாசிக் க்ரைம் ஃபிக்ஷன் ஃபெர்குஸ் ஹியூம் நூலியல் இணைய காப்பகத்தில் ஃபெர்குஸ் ஹியூம் அல்லது அவரைப் பற்றிய படைப்புகள் (ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட புத்தகங்கள் & ஆடியோபுக்குகள், அசல் பதிப்புகள் வண்ண விளக்கப்பட்டவை) 1886 நாவல்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரேலிய நாவல்கள் ஆஸ்திரேலிய மர்ம நாவல்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் ஃபெர்குஸ் ஹியூம் நாவல்கள் மெல்போர்னில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்