Wallachian dialect
வல்லாச்சியன் பேச்சுவழக்கு (//) என்பது ருமேனிய மொழியின் (டகோ-ருமேனியன்) பல பேச்சுவழக்குகளில் ஒன்றாகும். இதன் புவியியல் பரவலானது ருமேனியாவின் தெற்குப் பகுதியையும், தோராயமாக டான்யூப் மற்றும் தெற்கு கார்பத்தியன் இடையே உள்ள வால்லாச்சியாவின் வரலாற்று பிராந்தியத்தையும் உள்ளடக்கியது. நிலையான ருமேனிய மொழி, குறிப்பாக அதன் ஒலியியல், பெரும்பாலும் வால்லாச்சியனை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மற்ற அனைத்து ருமேனிய பேச்சுவழக்குகளையும் போலவே, வால்லாச்சியன் முதன்மையாக அதன் ஒலியியல் பண்புகளால் வேறுபடுகிறது மற்றும் உருவவியல், சொல்லியல் மற்றும் சொற்பொருள் அம்சங்களால் ஓரளவு மட்டுமே வேறுபடுகிறது. வல்லாச்சியன் பேச்சுவழக்கு ருமேனிய பேச்சுவழக்குகளின் தெற்கு குழுவில் உள்ள ஒரே உறுப்பினர் ஆகும். மற்ற அனைத்து பேச்சுவழக்குகளும் பேச்சு வகைகளும் வடக்கு குழுவில் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, அதன் மிகவும் பொதுவான பிரதிநிதி மால்டாவியன் பேச்சுவழக்கு ஆகும். வால்லாச்சியன் மற்றும் மால்டாவியன் பேச்சுவழக்குகள் மட்டுமே மொழியியலாளர்களால் தொடர்ந்து அடையாளம் காணப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஹைமான் டிக்டின், மோஸ் காஸ்டர், குஸ்டாவ் வெய்காண்ட், செக்ஸ்டில் புஸ்கரியூ, செவர் பாப், எமில் பெட்ரோவிச்சி, ரோமுலஸ் டோடோரன், அயோன் கோட்டானு, அலெக்ஸாண்ட்ரு பிலிப்பிட், ஐர்கு ஐர்டன், இம்மானுவேல் வசிலியு மற்றும் பிறரால் செய்யப்பட்ட பேச்சுவழக்கு வகைப்பாடுகளில் அவை தெளிவாக வேறுபடுகின்றன, அதே நேரத்தில் மற்ற பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் பேச்சு வகைகள் கணிசமாக மிகவும் சர்ச்சைக்குரியவை மற்றும் வகைப்படுத்த கடினமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன. புவியியல் பரவல் வால்லாச்சியன் பேச்சுவழக்கு ருமேனியாவின் தெற்குப் பகுதியில், வால்லாச்சியா பிராந்தியத்தில் பேசப்படுகிறது. இன்னும் துல்லியமாக, இது பின்வரும் மாவட்டங்களை உள்ளடக்கியதுஃ முன்டெனியாவில் (முன்டெனியன் பேச்சுவழக்கு, ஆனால் டெலியோர்மனில் ஓல்டெனியன் பேச்சுவழக்கில் இருந்து ஒரு சிறிய செல்வாக்கு உள்ளது): ஆர்கேஸ், பிரைலா (பெரும்பாலும் தெற்கு பாதி மற்றும் மத்திய பகுதியிலும் வடக்கில் பேசப்படுகிறது, ஆனால் சில மால்டாவியன் தாக்கங்களுடன்), புசோ (பெரும்பாலும் தெற்கு பாதி மற்றும் மத்திய பகுதியிலும் வடக்கில் பேசப்படுகிறது, ஆனால் சில மால்டாவியன் தாக்கங்களுடன்), காலராசி, டம்போவிட்டா, கியூர்ஜியு, ஐலோமிட்டா, இல்ஃபோவ் மற்றும் புக்கரெஸ்ட், பிரஹோவா, டெலியோர்மன்; ஓல்டெனியாவில் (ஓல்டெனியன் பேச்சுவழக்கு): டோல்ஜ், கோர்ஜ் (கிழக்கு பகுதி), மெஹெடின்டி (பெரும்பாலும் கிழக்கு பகுதி, இல்லை தெற்கு திரான்சில்வேனியாவில் (உண்மையில் திரான்சில்வேனியன் பேச்சுவழக்கு ஆனால் முன்டெனியனின் குழு செல்வாக்குடன்): பிராசோவ் மற்றும் சிபியு கவுண்டியின் தெற்குப் பகுதி. ருமேனிய புலம்பெயர்ந்தோரில் (குழுக்கள் வழக்கமாக வால்லாச்சியன் பேச்சுவழக்குகளைப் பேசுகின்றன) வால்லாச்சியன் பேச்சுவழக்கின் மிகவும் பொதுவான அம்சங்கள் இந்த பகுதியின் மையப் பகுதியில் காணப்படுகின்றன, குறிப்பாக பின்வரும் மாவட்டங்களில் காணப்படுகின்றனஃ ஆர்கேஸ், காலராசி, டாம்போவிட்டா, கியூர்ஜியு, ஐலோமிட்டா, ஓல்ட் மற்றும் டெலியோர்மன். அண்டை பகுதிகளிலிருந்து தாக்கங்கள் அண்டை பகுதிகளில் பேசப்படும் பேச்சுவழக்குகள் வால்லாச்சியன் பேச்சுவழக்கில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன, இதனால் இடைநிலை பேச்சு வகைகளை பின்வருமாறு உருவாக்குகின்றனஃ வடகிழக்கு விளிம்பில் மோல்டாவியன் பேச்சுவழக்கில் இருந்து ஒரு செல்வாக்கு உள்ளது; வடக்குப் பகுதியில், தெற்கு கார்பத்தியன் மலைகளின் குறுக்கே, மத்திய மற்றும் தெற்கு டிரான்சில்வேனியன் பேச்சு வகைகளின் தாக்கங்கள் காணப்படுகின்றன; வடமேற்குப் பகுதியில், பானாட் பேச்சுவழக்கு மற்றும் ஹாட்டேக் நில பேச்சு வகைகளிலிருந்து தாக்கங்கள் உணரப்படுகின்றன. உட்பிரிவுகள் சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் வால்லாச்சியன் பேச்சுவழக்கை மேலும் சிறந்த பேச்சு வகைகளாகப் பிரிக்கின்றனர். இருப்பினும், இந்த பிரிவு இனி தெளிவான மற்றும் முறையான ஒலியியல் அம்சங்களை நம்ப முடியாது, ஆனால் உருவவியல், சொல்லியல் மற்றும் லெக்சிகல் வேறுபாடுகளை நம்பியிருக்க முடியும். உதாரணமாக, செக்ஸ்டில் புஸ்கரியுவும் மற்றவர்களும் ஓல்டெனியாவில் ஒரு தனி பேச்சு வகையைக் கருதுகின்றனர். இது மிகச் சில தனித்துவமான அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது-எளிய சரியான பதற்றத்தின் விரிவான பயன்பாடு போன்றவை-மேலும் இது பெரும்பாலும் வால்லாச்சியன் மொழியிலிருந்து பானாட் பேச்சுவழக்கிற்கு மாறும் பேச்சு வகையாகக் கருதப்படுகிறது. டோப்ருஜாவின் குறிப்பிட்ட பேச்சு வகை இன்னும் குறைவாகவே வேறுபடுகிறது. இதுவும் பெரும்பாலும் வால்லாச்சியன் மற்றும் மால்டாவியன் பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையிலான ஒரு மாறுதல் வகையாகக் கருதப்படுகிறது. வால்லாச்சியன் பேச்சுவழக்கு பின்வரும் ஒலியியல் சிறப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, இது மற்ற பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் வகைகளுடன் வேறுபடுகிறது. இந்த ஒலியியல் அம்சங்களில் பல நிலையான ருமேனிய உச்சரிப்பிலும் காணப்படுகின்றன. அஞ்சல் கம்பிகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளனஃ அஃப்ரிகேட் மற்றும் ஃப்ரிகேட்டிவ் இடையே முரண்பாடு செய்யப்படுகிறது. ஓல்டெனியாவைத் தவிர, பற்களுக்குப் பிறகு, உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் டிப்தோங் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளனஃ இது அந்த பற்களின் லேசான பாலடலைசேஷனுடன் ஒரே நேரத்தில் நிகழ்கிறது. ஃப்ரிகேடிவ்களுக்குப் பிறகு மற்றும் அதற்குப் பிறகு, உயிரெழுத்து பின்வருமாறு மாறுகிறதுஃ இரண்டு ஃப்ரிகேட்டிவ்களும் சற்று பாலடலைஸ் செய்யப்பட்டதாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன. டிப்தோங் பாதுகாக்கப்படுகிறதுஃ பழைய ருமேனிய மொழியில் டிப்தோங் சில ஒலியியல் சூழல்களில் மாறுகிறதுஃ (இதைத் தொடர்ந்து ஒரு மெய் அல்லது ஒரு மெய்க் கிளஸ்டர் இருக்கும்போது அது இருக்கும், பின்னர், உள்ளதைப் போல.) சொற்களைச் செருகுவதன் மூலம் முன் உயிரெழுத்து முடிவு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. முன் உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன் லேபிள்கள் மாறாமல் உள்ளன மற்றும்ஃ வால்லாச்சியனின் சில பகுதிகளில், பாலடைஸ் செய்யப்பட்ட ஆய்வகங்கள் இன்று காணப்படுகின்றன, ஆனால் இவை சமீபத்திய மக்கள்தொகை இடம்பெயர்வுகளின் விளைவாக தோன்றின. முன் உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் சறுக்கல்களுக்கு முன் பற்கள் மாறாதுஃ சில சொற்களின் முடிவில் ஒரு பக்திவாதம் காணப்படுகிறதுஃ for,. வார்த்தை-ஆரம்ப நிலையில் சில நேரங்களில் பலவீனமாக அல்லது முற்றிலும் அகற்றப்படுகிறதுஃ for,. ஹைப்பர் கரேக்ஷன் சில நேரங்களில் ஒரு சொல்-தொடக்கத்தைச் சேர்க்க வழிவகுக்கிறதுஃ for,,. முன்டெனியாவில், பின் மற்றும், உடன் மாற்றப்படுகிறது மற்றும் முன்மொழிவுகள் மற்றும் முன்னொட்டுகளில்ஃ நிலையான,,,,,. வடகிழக்கு மற்றும் கிழக்கு முன்டெனியாவில், லேபிள்களைத் தொடர்ந்து முன் ஒலிகள் பாலடலைஸ் செய்யப்படுகின்றனஃ for,,,. ஓல்டெனியாவில், பானாட் பேச்சுவழக்கைப் போலவே, ஃப்ரிகேட்டிவ் மற்றும் அஃப்ரிகேட்டிற்குப் பிறகு, ஆகி, ஆகி, குறைகிறதுஃ for,,,,,,,,. ஓல்டெனியாவில், இது பாலடலைஸ் செய்யப்படும்போது அல்லது ஒரு முன் உயிரெழுத்தால் பின்பற்றப்படும் போது முன்பு செருகப்படுகிறதுஃ நிலையான,,. தெற்கு ஓல்டெனியாவில், ஒரு குறிப்பிட்ட வகை பாலடலைசேஷன் நிகழ்கிறது, அப்போது லேபிள் ஃப்ரிகேட்டிவ்கள் முன் உயிரெழுத்துக்களால் பின்பற்றப்படுகின்றனஃ ஆகிறது அல்லது சமமாகிறது, அதேபோல் ஆகிறது அல்லதுஃ for,. உருவவியல் மற்றும் சொற்பொருள் அம்சங்கள் உடைமைக் கட்டுரை மாறுபடும்ஃ,,, (நிலையான ருமேனிய மொழியைப் போலவே), அதே நேரத்தில் இது மற்ற அனைத்து பேச்சுவழக்குகளிலும் மாறாதது. ஒரு வினைச்சொல்லின் பொருள் மற்றொரு வினைச்சொல்லாக இருக்கும்போது, பிந்தையது அதன் உட்பிரிவு வடிவத்தில் உள்ளதுஃ, ('நான் வெளியேற விரும்புகிறேன், அவருக்கு நீச்சல் தெரியும்'). பின்வரும் உட்பிரிவு வடிவங்கள் காணப்படுகின்றனஃ,,,,. பின்வரும் கட்டாய வடிவங்கள் காணப்படுகின்றனஃ,. குரல் வழக்கில் பெண் பெயர்கள் முடிவடைகின்றன-ஓஃ லீனோ, அனிகோ. பன்மையைக் குறிக்க ஒரு கூடுதல் உயிரெழுத்து மாற்றம் நிகழ்கிறது. 2 வது இணைப்புக் குழுவின் வினைச்சொற்கள் 3 வது, மற்றும் நேர்மாறாக மாற முனைகின்றனஃ,,, மற்றும், ('விழுவது, போன்றது, பார்க்கவும்; தையல், நெசவு', தரத்துடன் ஒப்பிடுக, மற்றும்,). 3 வது நபர் பன்மையில் உள்ள வினைச்சொற்களின் அபூரணமானது முன்டெனியா மற்றும் ஓல்டெனியாவில் முடிவடைகிறதுஃ எதிராக ('அவர்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தனர்', தரத்துடன் ஒப்பிடுக). இது முன்டெனியன் பன்மையை 3 வது நபரில் ஒருமைப்பாட்டுடன் ஒத்ததாக ஆக்குகிறது. ப்ளூபெர்ஃபெக்டின் பன்மை வடிவங்களில் உள்ள-rè-என்ற எழுத்து நீக்கப்படுகிறதுஃ,, ('நாங்கள்/நீங்கள்/அவர்கள் பாடியிருந்தோம்', தரத்துடன் ஒப்பிடுகையில்,,). முன்டெனியாவில், வினைச்சொற்களின் கலவையுடன் ஒரு கூடுதல்-அர்ரே இணைக்கப்பட்டுள்ளதுஃ, ('நான்/நாங்கள் பாடியது', தரத்துடன் ஒப்பிடுக,). முன்டெனியாவில், சில வினைச்சொற்களின் தற்போதைய குறியீடு, உட்பிரிவு மற்றும் ஜெரண்ட் ஆகியவை மூலத்தில் கடைசி மெய்க்கு பதிலாக அல்லது உள்ளனஃ,,,,,, (நிலையான,,,,, உடன் ஒப்பிடுக). ஓல்டெனியாவில், எளிய சரியானது எல்லா நபர்களிடமும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் சமீபத்தில் முடிக்கப்பட்ட செயலின் அம்சத்தை பிரதிபலிக்கிறது. மற்ற ருமேனிய பேச்சுவழக்குகளைப் பேசுபவர்களுக்கு, இது ஓல்டெனியன் பேச்சின் மிகவும் அறியப்பட்ட தனித்துவமாகும், இது அதன் பேச்சாளர்களை மிகவும் எளிதில் அடையாளம் காட்டுகிறது. ஓல்டெனியாவில், முடிவடையும் பெண்பால் பெயர்ச்சொற்கள் முடிவடையும்-i உடன் பன்மைச்சொற்களை உருவாக்க முனைகின்றன, இதன் வேர் முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்களில் நிகழும் ஒத்த கருத்தைத் தவிர்க்கஃ-('வீடு-வீடுகள்', தரத்துடன் ஒப்பிடுக-). ஓல்டெனியாவில், நிரூபிக்கும் பெயரடை மாறாததுஃ,, ('இந்த சிறுவர்கள்/பெண்கள்/சாலைகள்', நிலையான/மற்றும் பேச்சுவழக்கு/உடன் ஒப்பிடுக). ஓல்டெனியாவில், 4 வது இணைப்புக் குழுவின் வினைச்சொற்கள் இன்ஃபிக்ஸ்-எஸ்சி-ஐ அவற்றின் குறியீட்டு மற்றும் உட்பிரிவு வடிவங்களில் எடுக்கவில்லைஃ,,,, (நிலையான,,, உடன் ஒப்பிடுக). ஓல்டெனியாவில், வினைச்சொல் மறுப்பு இல்லாமல் பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ ('அவளுக்கு ஒரே ஒரு குழந்தை மட்டுமே உள்ளது', தரத்துடன் ஒப்பிடுக). இந்த நிகழ்வு முன்டெனியாவிலும் பெருகிய முறையில் காணப்படுகிறது. லெக்சிகல் பிரத்தியேகங்கள் நிரூபிக்கும் கட்டுரை முன்டெனியாவில்,, மற்றும், ஓல்டெனியாவில் உள்ளது (நிலையான,,, உடன் ஒப்பிடுக). ஒரு இடைநிலை கண்ணியமான பிரதிபெயர் காணப்படுகிறதுஃ, ('நீங்கள்', நிலையான ருமேனியன் உள்ளது, மற்றும் வளர்ந்து வரும் கண்ணியத்தின் மூன்று கட்ட அளவில்). நிரூபிக்கும் வினைச்சொற்கள் முக்கியத்துவம் துகள் பயன்படுத்துகின்றன-சாஃ,,, (தரத்துடன் ஒப்பிடுக,). வினைச்சொற்களில் முன்னொட்டு ιn-/ ιm-ஐச் சேர்க்கும் போக்கு உள்ளதுஃ,, ('துளையிடுவது, நடப்பது, வாசனை', தரத்துடன் ஒப்பிடுவது,,). ஓல்டெனியாவில், பின்னொட்டு-ஈட்டுடன் கூடிய வழித்தோன்றல் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்ஃ ('ஆண் சிட்டுக்குருவி', தரநிலை), ('மூலையில்',), ('பூசணி',). இது சரியான பெயர்களிலும் தோன்றுகிறதுஃ சியூகுலெட், அயோனெட், பர்கெரெட். பிற குறிப்பிட்ட சொற்கள்ஃ ('சோளம் கோப்', நிலையான), ('சுட்டி பொறி',), ('சவப்பெட்டி',), ('மலர் பானை',), ('வீக்கம்',) போன்றவை. மாதிரி வால்லாச்சியன் பேச்சுவழக்குஃ நிலையான ரோமானிய மொழிஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "குழந்தையின் பெற்றோர் குழந்தையுடன் மருத்துவச்சியிடம் செல்கிறார்கள். அவர்கள் ஒரு பரிசு ரொட்டி கொண்டு, மது, இறைச்சி, உணவு. மருத்துவச்சி அவரது தலையில் ஒரு பிரெட்ட்சலை வைத்து அவரை உயர்த்தி, வீட்டின் வளையலில் அவரைத் தொட்டு, 'குழந்தையும் அவரது பெற்றோரும் வாழ்க! மேலும் காண்க ருமேனிய ஒலியியல் குறிப்புகள் நூலியல் வாசில் உர்சன், "டெஸ்ப்ரே கான்ஃபிகுராஷியா டயலக்டால்லா அ டாகோரோமானி ரியாலிக்", டிரான்சில்வேனியா (புதிய தொடர்), 2008, எண். 1, பக். 77-85 இலோனா பெடெஸ்கு, "டயலெக்டாலஜி", கிரேயோவா பல்கலைக்கழகத்திற்கான கற்பித்தல் பொருள் எலெனா புஜா, லிலியானா கோபோசெஸ்கு, கேப்ரியலா குசென், லூயிசா மெசேசன் ஷ்மிட்ஸ், டான் சிரிபுகா, அட்ரியானா நியாகு, யூலியன் பா, ராபோர்ட் டி ஆராஃ ரோமானியா, வாழ்நாள் கற்றல் திட்டத்திற்கான நாடு அறிக்கை மெரிடியம் ருமேனிய மொழி வகைகள் மற்றும் பாணிகள் வாலாச்சியா