Amphitryon (Molière play)
ஆம்பிட்ரியோன் என்பது மோலியரின் முன்னுரை மற்றும் 3 செயல்களில் ஒரு பிரெஞ்சு மொழி நகைச்சுவை ஆகும், இது கிரேக்க புராண கதாபாத்திரமான ஆம்பிட்ரியோனின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 190-185 பிசி. இந்த நாடகம் முதன்முதலில் 1668 ஜனவரி 13 அன்று பாரிஸில் உள்ள தியேட்டர் டு பாலாய்ஸ்-ராயலில் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஜூபிடர் என்ற போர்வையில் பிரான்சின் லூயிஸ் XIV இன் காதல் விவகாரங்களை மோலியர் விமர்சித்ததாக சிலர் கூறி, நாடகத்தை ஒரு அவதூறு சூழ்ந்தது. இது மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு லூயிஸ் XIV முன்னிலையில் ட்யூலரீஸ் கார்டனில் மீண்டும் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஆம்பிட்ரியோன் பிரெஞ்சு பிரபுத்துவத்துடன் உடனடி வெற்றியைப் பெற்றது, மேலும் இந்த நாடகம் ஈஸ்டர் 1668 க்குள் மொத்தம் 29 முறை நிகழ்த்தப்பட்டது. படைப்பின் புகழ் என்னவென்றால், கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களில் ஒன்று அன்றாட பிரெஞ்சு மொழியின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. பிரெஞ்சு மொழியில் 'சோஸி' என்ற வார்த்தைக்கு இப்போது ஒரே மாதிரியான தோற்றம் என்று பொருள், இது நாடகத்தில் நடந்த நிகழ்வுகளின் பிரதிபலிப்பாகும், அங்கு சோஸி என்ற கதாபாத்திரம் (நகைச்சுவையின் முதல் தயாரிப்பில் மோலியரால் சித்தரிக்கப்பட்ட ஒரு பகுதி) கடவுள் புதனின் ஒரு டாப்பெல்கெஞ்சர் ஆகும். கதைக்களத்தை பின்வருமாறு சுருக்கமாகக் கூறலாம். அழகான அல்க்மீனுடன் தனது திருமண இரவுக்குப் பிறகு, ஆம்பிட்ரியோன் ஒரு போரில் பங்கேற்க புறப்படுகிறார். ஆல்க்மீனின் அழகால் ஈர்க்கப்பட்ட வியாழன், ஆம்பிட்ரியோனின் தோற்றத்தின் கீழ் பூமிக்கு வருகிறது, புதனுடன் சேர்ந்து ஆம்பிட்ரியோனின் வேலைக்காரன் சோஸியின் தோற்றத்தை எடுத்துள்ளது. ஆம்பிட்ரியோன் போரில் வெற்றி பெற்று, இதைப் புகாரளிக்க சோஸியை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறார். சோசியை அவரது தோற்றத்தைப் போன்ற மெர்குரி வரவேற்கிறார், அவர் அவரை அடித்து, அவர் மெர்குரி தான் உண்மையான சோசி என்று அவரை நம்புகிறார். உண்மையான ஆம்பிட்ரியோன் ஆல்க்மீனைச் சந்திக்கிறார், மேலும் இயற்கையாகவே ஒரு காதல் இரவைப் பற்றிய அவரது கணக்கால் குழப்பமடைந்து அதிர்ச்சியடைகிறார். இரண்டு ஆம்பிட்ரியோன்களுக்கு இடையிலான மோதல் உட்பட, ஒரே வகையான பல்வேறு குழப்பமான அத்தியாயங்கள் நடைபெறுகின்றன. இறுதியில், ஜூபிடர் தனது உண்மையான அம்சத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, தனது மனைவி விசுவாசமானவர் என்று ஆம்பிட்ரியோனிடம் கூறுகிறார், ஏனெனில் ஆம்பிட்ரியோனை கவர்ந்திழுக்க அவர் ஆம்பிட்ரியோனின் அம்சத்தை எடுக்க வேண்டியிருந்தது. தனது மனைவி வியாழனின் குழந்தையான அரை-கடவுளான ஹெர்குலஸைப் பெற்றெடுப்பார் என்று அவர் ஆம்பிட்ரியோனுக்குத் தெரிவிக்கிறார். ஆஸ்திரேலியாவில் பிறந்த கவிஞர் டபிள்யூ. ஜே. டர்னர் "ஜூபிடர் டிரான்ஸ்லேட்டட்" என்று அழைக்கப்படும் இந்த நாடகத்தின் ஆங்கில தழுவலை எழுதினார், இது 1933 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் ஆண்டனி பெர்னார்ட் இசையமைத்த இசையுடன் திரையிடப்பட்டது. மார்ச் 2001 இல் பாஸ்டனில் உள்ள ஹன்டிங்டன் தியேட்டர் கம்பெனி வழங்கிய இந்த படைப்பின் முதல் அமெரிக்க தயாரிப்புக்கான நாடகத்தை ரிச்சர்ட் வில்பர் மொழிபெயர்த்தார். இது மோலியரின் இரண்டு பீசஸ் இயந்திரங்களில் ஒன்றாகும் (மேடை இயந்திரங்களை விரிவாகப் பயன்படுத்தும் நாடகங்கள்), மற்றொன்று டோம் ஜுவான். குறிப்புகள் 1668 கிளாசிக்கல் புராணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட மோலியர் நாடகங்களின் நாடகங்கள் பிளாடஸின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடகங்கள்