Mrs. Bixby and the Colonel's Coat
"திருமதி பிக்ஸ்பி அண்ட் தி கர்னல் 'ஸ் கோட்" என்பது ரோல்ட் டால் எழுதிய ஒரு சிறுகதை, இது முதன்முதலில் 1959 இதழான நகெட் இதழில் தோன்றியது. கதை குறைந்தது 1939 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த ஒரு பிரபலமான கதையின் மாறுபாடு ஆகும்ஃ ஒரு திருமணமான பெண் தனக்கு உறவு வைத்திருந்த ஒரு மனிதனிடமிருந்து ஒரு கவர்ச்சியான மிங்க் கோட்டைப் பெறுகிறார். கணவரின் சந்தேகத்தைத் தூண்டாமல் தனது வீட்டிற்குள் கோட் பதுக்கி வைக்க அவள் நம்புகிறாள், ஆனால் விரைவில் தனது கணவருக்கு தனது சொந்த திட்டங்கள் இருப்பதை கண்டுபிடித்தாள். திருமதி பிக்ஸ்பியும் அவரது பல் மருத்துவர் கணவரும் நியூயார்க் குடியிருப்பில் வசிக்கின்றனர். மாதத்திற்கு ஒரு முறை, திருமதி பிக்ஸ்பி நியூயார்க் நகரத்திலிருந்து பால்டிமோர் வரை பயணம் செய்கிறார், தனது வயதான அத்தையை சந்திக்கிறார் என்று கூறப்படுகிறது; உண்மையில், அவர் கர்னலுடன் உறவு வைத்திருக்கிறார். பால்டிமோர் வருகைக்குப் பிறகு அவள் புறப்படத் தயாராகிக் கொண்டிருக்கும்போது, திருமதி பிக்ஸ்பி கர்னலிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தையும் ஒரு விலையுயர்ந்த பரிசையும் கொண்ட ஒரு தொகுப்பைப் பெறுகிறார்ஃ ஒரு இருண்ட மிங்க் கோட். கர்னலின் கடிதம் திருமதி பிக்ஸ்பிக்கு அவர்கள் இனி ஒருவருக்கொருவர் பார்க்க முடியாது என்று தெரிவிக்கிறது, மேலும் மிங்க் கோட் தனது அத்தை வழங்கிய கிறிஸ்துமஸ் பரிசு என்று தனது கணவரிடம் சொல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறது. கடிதத்தைப் படிக்கும்போது திருமதி பிக்ஸ்பி விரக்தியடைகிறார்ஃ அவரது அத்தை மிகவும் ஏழ்மையானவர், பரிசுக்கு கடன் வழங்க முடியாது. இருப்பினும், திருமதி பிக்ஸ்பி கோட் வைத்திருப்பதில் ஆர்வமாக உள்ளார், மேலும் ஒரு திட்டத்தை வகுக்கிறார். நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பியதும், அவர் ஒரு அடமானத் தரகரைச் சந்தித்து $50 க்கு கோட்டிற்கு பணயமாக வைக்கிறார். அடமானத் தரகன் அவளுக்கு ஒரு அடகு டிக்கெட்டைக் கொடுக்கிறான், அதை அவள் எந்த வகையான பெயராலும் விளக்கத்தாலும் குறிக்க மறுக்கிறாள். எந்த நேரத்திலும் கோட் வாங்குவதற்கான உரிமையை டிக்கெட் உத்தரவாதம் செய்கிறது. டாக்ஸியில் சிப்பாய் டிக்கெட்டைக் கண்டுபிடித்ததாக அவள் கணவரிடம் சொல்கிறாள். திருமதி பிக்ஸ்பியின் ஆட்சேபனைகள் இருந்தபோதிலும், டிக்கெட்டை மீட்டெடுத்தால் சிறந்தது என்று அவர் முடிவு செய்கிறார். அடுத்த நாள், டாக்டர் பிக்ஸ்பி சிப்பாய் கடைக்குச் சென்று டிக்கெட்டை மீட்டெடுத்து, அது குறிக்கும் பொருளைக் கோருகிறார். திருமதி பிக்ஸ்பி உற்சாகமாக இருக்கிறார், அவர் அதை சேகரித்த பிறகு தனது கணவரின் அலுவலகத்திற்கு விரைகிறார். அவர் தனது கோட் அல்ல, ஒரு சிறிய, மேங்கி ஸ்டோலை பெருமையுடன் வைத்திருக்கும்போது அவள் திகிலடைகிறாள். இது உண்மையான மிங்க் என்றும், அவள் அதை தனது கிறிஸ்துமஸ் பரிசாக கருத வேண்டும் என்றும் அவர் அறிவிக்கிறார். பணத்தாள் தரகர் தனது கோட்டிலிருந்து தன்னை ஏமாற்றியதாக திருமதி பிக்ஸ்பி ஆரம்பத்தில் நம்புகிறார், மேலும் அவரை எதிர்கொள்ள விரும்புகிறார். ஆனால் அவர் தனது கணவரின் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறும்போது, டாக்டர் பிக்ஸ்பியின் செயலாளரான மிஸ் புல்டேனி, மிங்க் கோட் அணிந்து பெருமையுடன் அவளைக் கடந்து செல்கிறார். டாக்டர் பிக்ஸ்பி மிஸ் புல்டெனியுடன் உறவு வைத்திருக்கிறார், அவளுக்கு கோட் கொடுக்க முடிவு செய்தார், அதற்கு பதிலாக தனது மனைவிக்கு ஒரு மலிவான ஸ்டோல் வாங்கினார். திருமதி பிக்ஸ்பி தனது சொந்த விவகாரத்தை வெளிப்படுத்தாமல் கோட்டையைத் திரும்பக் கோர முடியாது என்பதால், அவர் தனது சொந்த இதழுடன் பறக்கவிடப்படுகிறார். தழுவல்கள் தொலைக்காட்சி திரைப்படமான தாஸ் கஹானியான் (ஆங்கிலம்ஃ பத்து கதைகள்), வெவ்வேறு இயக்குனர்களின் பத்து குறும்படங்களை உள்ளடக்கிய 2007 இந்திய இந்தி மொழி தொகுப்பு திரைப்படமாகும், இதில் சஞ்சய் குப்தாவின் திருமணமும் அடங்கும், இது இந்த சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மேற்கோள்கள் ரோல்ட் டால் எழுதிய சிறுகதைகள் 1959 சிறுகதைகள் முதலில் அமெரிக்க இதழ்களில் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் முதலில் ஆண்கள் இதழ்களில் வெளியிடப்பட்ட ஃபர் சிறுகதைகள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டன