Southampton Castle
சவுத்தாம்ப்டன் கோட்டை இங்கிலாந்தின் ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள சவுத்தாம்ப்டன் நகரில் அமைந்துள்ளது. இங்கிலாந்தின் நார்மன் வெற்றிக்குப் பிறகு கட்டப்பட்ட இது, நகரத்தின் வடமேற்கு மூலையில் ரிவர் டெஸ்டைக் கண்டும் காணாதபடி அமைந்துள்ளது, ஆரம்பத்தில் மர மோட்டே மற்றும் பெய்லி வடிவமைப்பாக இருந்தது. 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அரச கோட்டை பெரும்பாலும் கல்லாக மாற்றப்பட்டு, சவுத்தாம்ப்டன் துறைமுகங்கள் மூலம் நடத்தப்படும் மது வர்த்தகத்தில் முக்கிய பங்கு வகித்தது. 13 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் கோட்டை வீழ்ச்சியடைந்தது, ஆனால் 1370 களில் பிரெஞ்சு தாக்குதல்களின் அச்சுறுத்தல் இரண்டாம் ரிச்சர்ட் விரிவான புனரமைப்பை மேற்கொள்ள வழிவகுத்தது. இதன் விளைவாக ஒரு சக்திவாய்ந்த பாதுகாக்கப்பட்ட கோட்டை இருந்தது, இங்கிலாந்தில் பீரங்கி பொருத்தப்பட்ட முதல் ஒன்றாகும். 16 ஆம் நூற்றாண்டில் கோட்டை மீண்டும் வீழ்ச்சியடைந்து, 1618 ஆம் ஆண்டில் சொத்து ஊக வணிகர்களுக்கு விற்கப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஒரு கோதிக் மாளிகையின் கட்டுமானம் உட்பட பல்வேறு நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்பட்ட பிறகு, இந்த தளம் தட்டையானது மற்றும் பெரும்பாலும் மறுவடிவமைக்கப்பட்டது. கோட்டையின் ஒரு சில கூறுகள் மட்டுமே சவுத்தாம்ப்டனில் இன்னும் காணப்படுகின்றன. 11-13 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் சவுத்தாம்ப்டன் கோட்டை முதன்முதலில் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், இங்கிலாந்தின் நார்மன் வெற்றிக்குப் பிறகு ஒரு கட்டத்தில் கட்டப்பட்டது. இந்த நேரத்தில் சவுத்தாம்ப்டன் ஒப்பீட்டளவில் ஒரு பெரிய நகரமாக இருந்தது, ஆனால் பிற்கால இடைக்காலத்தைப் போல குறிப்பிடத்தக்கதாக இல்லை. அரச கோட்டை தற்போதுள்ள நகரத்திற்குள் ஒரு பெரிய ஆங்கில மண்டபத்தின் இடத்தில் அமைக்கப்பட்டது, மேலும் புதிய கோட்டைக்கு இடம் திறக்கப்பட்டதால் சுற்றியுள்ள உள்ளூர் கட்டிடங்களுக்கு கணிசமான சேதம் ஏற்பட்டது. சவுத்தாம்ப்டன் நகரம் பெரும்பாலான பக்கங்களில் தண்ணீரால் பாதுகாக்கப்பட்டது, பாதுகாப்பான பள்ளங்கள் மற்றும் கரைகளால் சூழப்பட்டது, மேலும் இந்த கோட்டை நகரின் வடமேற்கு மூலையில் உயரும் தரையில் கட்டப்பட்டது, இது ஒரு முக்கியமான இடைக்கால நீர்வழியான ரிவர் டெஸ்டின் வாயிலைக் கண்டும் காணாதது. ஆரம்ப கோட்டை ஒரு மர மோட்டே மற்றும் பெய்லி வடிவமைப்பாக இருந்தது, அதன் குறுக்கே ஒரு மோட்டே இருந்தது; குறைந்தபட்சம் சில பெய்லி சுவர்கள் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் கல்லில் மீண்டும் கட்டப்பட்டன. சவுத்தாம்ப்டனின் செல்வந்த பகுதிகள் நகரின் மேற்கில், கோட்டையின் தெற்கே இருந்தன, சில ஏழ்மையான மாவட்டங்கள் கோட்டையின் வடகிழக்கிற்கு அப்பால் இருந்தன. இந்த கோட்டை நகரின் கரையோரங்களை இணைக்கும் வகையில் அமைக்கப்பட்டது. பேரரசி மாடில்டா மற்றும் ஸ்டீபன் இங்கிலாந்தின் கட்டுப்பாட்டிற்காக போராடிய அராஜகத்தின் ஆண்டுகளில், கோட்டையை வின்செஸ்டரின் பிஷப் மற்றும் ஸ்டீபனின் ஆதரவாளரான வில்லியம் லு க்ரோஸ் கைப்பற்றினார். 1153 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் ஹென்றி அரியணை ஏறியபோது, அவர் கோட்டையை திரும்பப் பெற்று, தெற்கில் பாதுகாப்பின் பொதுவான தரத்தை மேம்படுத்துவதற்கான தனது முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக சவுத்தாம்ப்டன் கோட்டையின் நிலையை மேம்படுத்த நடவடிக்கை எடுத்தார். இந்த நேரத்தில், லண்டன் கோபுரம், வின்ட்சர், ஆக்ஸ்போர்டு, லிங்கன் மற்றும் வின்செஸ்டர் போன்ற பிற முக்கிய அரண்மனைகளுடன் சவுத்தாம்ப்டன் ஒரு முக்கிய கோட்டையாகக் கருதப்பட்டது. 12 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில், சவுத்தாம்ப்டன் கோட்டை கடலோர பாதுகாப்பில் அதன் பங்கிற்காகவும், உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதில் அதன் மதிப்பை விட கண்டத்தின் செயல்பாடுகளுக்கான கடலோரத் தளமாகவும் மதிக்கப்பட்டது. 1170 களில் பிரெஞ்சு படையெடுப்பு அச்சுறுத்தலைத் தொடர்ந்து, இரண்டாம் ஹென்றி கோட்டையில் மிதமான கூடுதல் வளங்களை முதலீடு செய்தார், மேலும் 1187 ஆம் ஆண்டில் மரக் கிடங்கு ஒரு கல் ஷெல்-கீப்பாக மாற்றப்பட்டது. ஜான் தனது ஆட்சிக் காலத்தில் கோட்டையின் மீதான செலவை அதிகரித்தார். சவுத்தாம்ப்டனுக்கு அரச வருகைகள் மிகவும் பொதுவானவை, மேலும் கிங்ஸ் ஹவுஸ் என்று அழைக்கப்படும் கூடுதல் அரச தங்குமிடங்கள் கோட்டைக்கு வெளியே கட்டப்பட்டன. 12 ஆம் நூற்றாண்டில் சவுத்தாம்ப்டன் ஒரு முக்கியமான வர்த்தக துறைமுகமாக இருந்தது, நார்மண்டி, லெவன்ட் மற்றும் காஸ்கோனிக்கு வர்த்தக பாதைகள் இருந்தன. இந்த வர்த்தகத்தில் கோட்டை ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்தது, ஒரு பகுதியாக ராஜாவின் இறக்குமதிகளுக்கான கிடங்கை உருவாக்கியது, இந்த செயல்முறை ஒரு கிரீடம் பெய்லிஃப் மூலம் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. இங்கிலாந்தின் தெற்கில் உள்ள அரச சொத்துக்களுக்கு சேமித்து விநியோகிக்கப்பட்டு, அரண்மனைக்கு ராயல் ஒயின் கொள்முதல் குறிப்பாக முக்கியமானது. முன்னாள் கோட்டை மண்டபம் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு நிலத்தடி பெட்டகமாக மாற்றப்பட்டது, அநேகமாக மது சேமிப்பதற்காக. 1400 வாக்கில், சவுத்தாம்ப்டன் ஒரு பெரிய துறைமுகமாகவும், ஒரு பெரிய மாகாண நகரமாகவும் இருந்தது, இதன் மக்கள் தொகை சுமார் 5,000 ஆகும். 1338 ஆம் ஆண்டில் சவுத்தாம்ப்டன் மீது ஒரு வெற்றிகரமான பிரெஞ்சு தாக்குதல் நடந்தது, பல்வேறு கட்டிடங்களை எரித்து கோட்டையை சேதப்படுத்தியது. மூன்றாம் எட்வர்ட், பழைய பள்ளத்தாக்கு மற்றும் கரை பாதுகாப்புகளுடன் சுவர்களைக் கட்டுவது உட்பட நகர பாதுகாப்பின் தரத்தை மேம்படுத்துவதன் மூலம் பதிலளித்தார், குறிப்பாக நகரத்தின் மேற்குப் பகுதியை மேம்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்தினார், ஆனால் கோட்டையை மேம்படுத்துவதற்கு சிறிய வேலை செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. 14 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், சவுத்தாம்ப்டன் கோட்டை நகர சுவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தது, இருப்பினும் கோட்டையும் சுவர்களும் நிர்வாக ரீதியாக தனித்தனியாக வைக்கப்பட்டன. 1370 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் போர்ட்ஸ்மவுத் மீது வெற்றிகரமாக தாக்குதல் நடத்தி, ஆங்கில கடற்கரையில் ஒரு புதிய தொடர் சோதனைகளைத் தொடங்கினர். காலப்போக்கில் முதலில் எட்வர்ட், பின்னர் ரிச்சர்ட், சவுத்தாம்ப்டனில் பணிகள் உட்பட அரண்மனைகளின் புதிய கட்டுமானத் திட்டத்துடன் பதிலளித்தார், அங்கு கோட்டை மோசமான நிலையில் இருந்தது, கல் மற்றும் ஈயம் உள்ளிட்ட கட்டுமானப் பொருட்கள் நகர குடிமக்களால் திருடப்பட்டதால். ஹென்றி யெவெல் மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர் வில்லியம் வின்ஃபோர்ட் ஆகியோர் 1378 முதல் 1382 வரை காப்பகத்தை மீண்டும் கட்டினர், அதே நேரத்தில் 1383 மற்றும் 1388 க்கு இடையில் ஒரு பார்பிகன் மற்றும் ஒரு பாதுகாப்பு கவசச் சுவர் உட்பட கூடுதல் பாதுகாப்புகள் சேர்க்கப்பட்டன. தாமஸ் ட்ரெடின்டன் கோட்டையின் போதகராக நியமிக்கப்பட்டார், அவருக்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக ஆண்டுக்கு 10 பவுண்டுகள் அதிக ஊதியம் வழங்கப்பட்டது, இது ஒரு இராணுவ பொறியியலாளராக அவரது மற்ற திறன்களை பிரதிபலிக்கிறது. சவுத்தாம்ப்டன் கோட்டை 1382 ஆம் ஆண்டில் அதன் முதல் பீரங்கியைக் கொண்டிருந்தது, இது நாட்டின் முதல் அரண்மனைகளில் ஒன்றாகும். இந்த நேரத்தில் பீரங்கி இன்னும் நம்பமுடியாததாக இருந்தது, ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய வரம்புகளை மட்டுமே அடையும் திறன் கொண்டது மற்றும் சிறப்பு துப்பாக்கி முனைகளை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது; மீண்டும், இந்த முடிவு பிரெஞ்சு தாக்குதலின் அச்சத்தால் உந்தப்பட்டது. புதிய ஆயுதங்களை நிர்வகிக்க 15 ஆம் நூற்றாண்டில் "துப்பாக்கிகள் மற்றும் பீரங்கிகளின் நிர்வாகத்தில் நிபுணர்" தக்கவைக்கப்பட்டார். 1457 ஆம் ஆண்டின் அச்சத்திற்குப் பிறகு, பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் தெற்கு கடற்கரையில் உள்ள சாண்ட்விச் நகரத்தை வெற்றிகரமாக தாக்கியபோது, சவுத்தாம்ப்டன் கோட்டை மீண்டும் எச்சரிக்கப்பட்டது, மேலும் ஹென்றி VI இன் "நம்பகமான கேப்டன்களில்" ஒருவரான நிக்கோலஸ் காரோவுக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் கோட்டையின் கட்டுப்பாடு வழங்கப்பட்டது. கோட்டையில் முதலீடு குறைந்து வந்தாலும், பழங்கால ஜான் லேலண்ட் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் புதிய காப்பகத்தை "பெரிய மற்றும் நியாயமான மற்றும் மிகவும் வலுவான கோட்டையின் பெருமை, படைப்புகள் மற்றும் அதன் தளத்தின் மூலம்" என்று விவரிக்க முடியும். 16ஆம்-19ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இந்த கோட்டை 16ஆம் நூற்றாண்டில் வீழ்ச்சியின் இரண்டாவது காலகட்டத்தைத் தொடங்கியது. 1518 க்குப் பிறகு, கோட்டையை பழுதுபார்ப்பதற்கு மேலும் பணம் செலவழிக்கப்படவில்லை. உள் பெய்லி முதலில் குப்பை முனையாகவும், பின்னர் சிறிய அளவிலான விவசாயத்திற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1585 வாக்கில், கோட்டை "மிகவும் அழிந்துபோனது மற்றும் வாழ்த்து சிதைவுற்றது". பல அரச அரண்மனைகளுக்கு மாறாக, சவுத்தாம்ப்டன் கோட்டை ஒருபோதும் ஒரு காவலாக மாற்றப்படவில்லை, அதற்கு பதிலாக சவுத்தாம்ப்டனின் இரண்டு சிறைச்சாலைகள் பர்கேட் மற்றும் ஃபிஷ் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள நகரத்தில் கட்டப்பட்டன. 1618 ஆம் ஆண்டில் முதலாம் ஜேம்ஸ் கோட்டையை சொத்து ஊக வணிகர்களுக்கு விற்றார், பின்னர் அது உள்ளூர் வணிகரான ஜார்ஜ் கோலோப்பிற்கு விற்கப்பட்டது, பின்னர் மோட்டேயில் ஒரு காற்றாலை கட்டப்பட்டது. 1650 ஆம் ஆண்டில் நகர சுவர்களை வலுப்படுத்த சில கொத்து பயன்படுத்தப்பட்டாலும், அடுத்தடுத்த ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரில் இந்த கோட்டை எந்தப் பங்கையும் வகிக்கவில்லை. கோட்டையின் இரண்டு நுழைவாயில்கள், சவுத் கேட் மற்றும் கோட்டை ஈஸ்ட் கேட், 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இடிக்கப்பட்டன; மீதமுள்ள கோட்டை கட்டிடங்கள் குறிப்பிடத்தக்க பழுதுபார்க்கப்பட்டன. பல குறுகிய கால கட்டிடங்கள் பின்னர் மோட்டேவின் மேல் கட்டப்பட்டன. இவற்றில் முதலாவது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் லார்ட் ஸ்டாஃபோர்ட் கட்டிய விருந்து இல்லமாகும். 1808 ஆம் ஆண்டில் மார்க்வெஸ் ஆஃப் லேண்ட்டவுன் பழைய காப்பகத்தின் சில கல் எச்சங்களைப் பயன்படுத்தி மோட்டேவின் மேல் கோதிக் பாணியில் ஒரு மாளிகையைக் கட்டினார்; இது லேண்ட்டவுன் கோட்டை என்று அறியப்பட்டது, இது நகரம் முழுவதும் பிரபலமான காட்சிகளை வழங்குகிறது. லேண்ட்டவுன் கோட்டை 1815 அல்லது 1818 ஆம் ஆண்டுகளில் இடிக்கப்பட்டது, பின்னர் மோட்டேவின் பெரும்பகுதி தரைமட்டமாக்கப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து கோட்டை தளம் கணிசமான வளர்ச்சிக்கு உட்பட்டது. ஒரு புதிய சாலை-அப்பர் புகில் ஸ்ட்ரீட்-பழைய பெய்லி தளத்தின் வழியாக கட்டப்பட்டது, மேலும் பல்வேறு உள்ளூர் கவுன்சில் கட்டிடங்கள் கட்டப்பட்டன. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு வளர்ச்சி தொடர்ந்தது, இதில் கோட்டையைச் சுற்றியுள்ள நகரத்தின் பெரும்பகுதி குண்டுவெடிப்பால் கணிசமாக சேதமடைந்தது. இன்று இடைக்கால கோட்டையின் துண்டுகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன, அசல் தளத்தின் பெரும்பகுதி நவீன கட்டிடங்களால் மூடப்பட்டுள்ளது மற்றும் கோட்டையின் மீதமுள்ள பகுதியில் 1962 இல் கட்டப்பட்ட அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளால் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. 1973 மற்றும் 1983 க்கு இடையில் தொடர்ச்சியான தொல்பொருள் ஆய்வுகள் கோட்டையின் மொத்த பரப்பளவில் சுமார் 10 சதவீதத்தை அகழ்வாராய்ச்சி செய்தன, மேலும் 2001 ஆம் ஆண்டில் ஃபாரஸ்ட் வியூ சாலையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட "கண்காணிப்பு சுருக்கமான" அகழ்வாராய்ச்சி உட்பட மிகக் குறைந்த பணிகள் நிகழ்ந்துள்ளன. கோட்டை மண்டபம், கோட்டை வால்ட், கோட்டை வாட்டர்கேட் மற்றும் கார்டரோப் கோபுரத்தின் அடித்தளங்கள் நகரத்தின் நகர சுவர்களில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, அவை இன்னும் உயிர்ப்புடன் உள்ளன, மேலும் அவை வாக் தி டவுன் வால்ஸ் நடைபாதையின் ஒரு பகுதியாக பார்க்கப்படுகின்றன. இந்த மண்டபத்தை ஒரு உலோக கேண்ட்ரியிலிருந்து மேலே இருந்து பார்க்க முடியும் மற்றும் தகவல் பலகைகள் தளத்தின் கதையை வழங்குகின்றன. ஆண்டு முழுவதும் நடத்தப்படும் வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணங்களின் ஒரு பகுதியாக அல்லது ஹெரிடேஜ் ஓபன் டேஸ் நிகழ்வுகள் உள்ளிட்ட சிறப்பு நிகழ்வுகளுக்கு பார்வையாளர்கள் கோட்டை வால்ட்டுக்குள் செல்லலாம். கூடுதலாக, கோட்டை நுழைவாயில் தெற்கு மற்றும் வடக்கு பெய்லி சுவர்களின் பிரிவுகளைப் போலவே அடித்தள மட்டத்தில் உள்ளது, அவற்றில் பிந்தையது 20 அடி உயரத்தில் உள்ளது, ஏனெனில் இந்த சுவர்களுக்கு எதிராக பூமியின் கரைகள் அகற்றப்பட்டதால் இந்த சுவர்களின் அடித்தளத் தூண்கள் அம்பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, அவை திரைச்சீலை சுவரின் முக்கிய அம்சமாகும். 2025 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்து கலாச்சார நகரமாக பெயரிட சவுத்தாம்ப்டனின் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக, கோட்டை உட்பட நகரம் முழுவதும் உள்ள நினைவுச்சின்னங்களின் மறுசீரமைப்பு மற்றும் பழுதுபார்ப்புகளுக்கான 6,7 மில்லியன் டாலர் தொகுப்பை நகர சபை அறிவித்தது. கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தில் உள்ள அரண்மனைகளையும் பார்க்கவும் இங்கிலாந்தில் உள்ள அரண்மனைகளின் பட்டியல் குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் பிராட்பரி, ஜிம். (2009) ஸ்டீபன் மற்றும் மடில்டாஃ 1139-53 இன் உள்நாட்டுப் போர். ஸ்ட்ரவுட், இங்கிலாந்துஃ தி ஹிஸ்டரி பிரஸ். . பிரவுன், டங்கன். (1999) ஃபுனாரி, ஹால் அண்ட் ஜோன்ஸ் (பதிப்புகள்) 1999, அத்தியாயம் 9, பக்கங்கள் 151-163 இல் "கிளாஸ் அண்ட் ரப்பிஷ்". பிரவுன், ஆர். ஆலன். (1962) ஆங்கில அரண்மனைகள். லண்டன்ஃ பேட்ஸ்போர்டு. டான்ஸிகர், டேனி மற்றும் ஜான் கில்லிங்ஹாம். (2003) 1215: மாக்னா கார்ட்டாவின் ஆண்டு. லண்டன்ஃ கரோனெட் புக்ஸ். . டிரேஜ், சி. (1987) ஸ்கோஃபீல்ட் மற்றும் லீச்சில் "நகர்ப்புற அரண்மனைகள்" (பதிப்புகள்) (1987) டக்டேல், ஜேம்ஸ். (1810) தி நியூ பிரிட்டிஷ் டிராவலர், அல்லது இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸின் நவீன பனோரமா, தொகுதி இரண்டு. லண்டன்ஃ ராபின்ஸ். டையர், கிறிஸ்டோபர். (2009) இடைக்காலத்தில் வாழ்வதுஃ பிரிட்டன் மக்கள், 850-1520. லண்டன்ஃ யேல் பல்கலைக்கழக அச்சகம். . எமரி, அந்தோனி. (2006) கிரேட்டர் இடைக்கால ஹவுஸ் ஆஃப் இங்கிலாந்து அண்ட் வேல்ஸ், 1300-1500: தெற்கு இங்கிலாந்து. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். . ஃபனாரி, பெட்ரோ பாலோ ஏ., மார்ட்டின் ஹால் மற்றும் சியான் ஜோன்ஸ் (பதிப்புகள்). (1999) வரலாற்று தொல்லியல்ஃ விளிம்பிலிருந்து திரும்பி. லண்டன்ஃ ரூட்லெட்ஜ். . ஜெரார்ட், கிறிஸ்டோபர் எம். (2005) இடைக்கால தொல்லியல்ஃ பாரம்பரியங்கள் மற்றும் சமகால அணுகுமுறைகளைப் புரிந்துகொள்வது. ஆக்சன், இங்கிலாந்துஃ ரூட்லெட்ஜ். . கிரிஃபித்ஸ், ரால்ப் ஆலன். (1981) ஆறாம் ஹென்றி மன்னரின் ஆட்சிஃ அரச அதிகாரத்தின் பயிற்சி, 1422-1461. பெர்க்லி, அமெரிக்காஃ கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். . லிடியார்ட், ராபர்ட். (2005) சூழலில் அரண்மனைகள்ஃ சக்தி, சின்னம் மற்றும் நிலப்பரப்பு, 1066 முதல் 1500 வரை. மேக்ளஸ்ஃபீல்ட், இங்கிலாந்துஃ விண்ட்கேதர் பிரஸ். . மெக்கென்சி, ஜேம்ஸ் டி. (1896) இங்கிலாந்தின் அரண்மனைகள்ஃ அவர்களின் கதை மற்றும் அமைப்பு, தொகுதி II. நியூயார்க்ஃ மாக்மில்லன். ஒட்டவே, பேட்ரிக். 1992. பிரிட்டிஷ் நகரங்களில் தொல்லியல்ஃ பேரரசர் கிளாடியஸ் முதல் பிளாக் டெத் வரை. லண்டன்ஃ ரூட்லெட்ஜ். . பவுண்ட்ஸ், நார்மன் ஜான் கிரேவில். 1990. இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் உள்ள இடைக்கால கோட்டைஃ ஒரு சமூக மற்றும் அரசியல் வரலாறு. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். . பக், ரால்ப் பி. (1968) இடைக்கால இங்கிலாந்தில் சிறைவாசம். கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். . ஸ்கோஃபீல்ட், ஜே. மற்றும் ஆர். லீச். (பதிப்புகள்) (1987) பிரிட்டனில் நகர்ப்புற தொல்லியல்ஃ சிபிஏ ஆராய்ச்சி அறிக்கை 61. லண்டன்ஃ சிபிஏ. வெள்ளை, கிரேம் ஜே. (2000) மறுசீரமைப்பு மற்றும் சீர்திருத்தம், 1153-1165: இங்கிலாந்தில் உள்நாட்டுப் போரிலிருந்து மீட்பு. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். . ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள அரண்மனைகள் சவுத்தாம்ப்டனில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள்