Laila Majnu (1949 film)
லைலா மஜ்னு என்பது 1949 ஆம் ஆண்டு வெளியான தெலுங்கு மொழி வரலாற்று காதல் திரைப்படமாகும், இது லைலா-மஜ்னுவின் சூஃபி புராணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பரணி பிக்சர்ஸ் பேனரின் கீழ் பி. எஸ். ராமகிருஷ்ண ராவ் தயாரித்து இயக்குகிறார். இதில் அக்கினேனி நாகேஸ்வர ராவ் மற்றும் பானுமதி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், சி. ஆர். சுப்புரமான் இசையமைத்துள்ளார். இந்தப் படம் அதே பெயரில் தமிழில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ லைலா (பானுமதி ராமகிருஷ்ணா) அமீர் சர்வார் (முக்கமாலா) மற்றும் அமீர் உம்ரியின் (ஆரணி சத்தியநாராயணன்) மகனான கைஸ் (அக்கினேனி நாகேஸ்வர ராவ்) ஆகியோரின் மகள். லைலா மற்றும் கைஸ் இடையே அவர்கள் வளரும்போது காதல் மலர்கிறது. அமீர் சர்வார், தனது மகளை கைஸைப் பார்ப்பதைத் தடுக்க முடியாமல், மெக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். கைஸ் அவளை மெக்காவுக்கு பின்தொடர்ந்து தெருக்களில் சுற்றித் திரிந்து அவளுடைய பெயரை உச்சரிக்கிறார். மக்கள் அவரை ஒரு பைத்தியக்காரராக (மஜ்னு) கருதி அவர் மீது கற்களை வீசுகிறார்கள். இங்கிருந்து கதை நிறைய திருப்பங்களையும் திருப்பங்களையும் எடுக்கிறது. ஈராக் மன்னர் (சி. எஸ். ஆர். ), மெக்காவுக்கு வருகை தருபவர், லைலாவைப் பார்த்து அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார். இதற்கிடையில், அமீர் உம்ரி தனது மகனைக் காப்பாற்றுமாறு தனது முன்னாள் நண்பர் சர்வாரிடம் கெஞ்சுகிறார். அவர் பைத்தியம் இல்லை என்று நிரூபிக்கப்பட்டால், தனது மகளை கைஸுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள சர்வார் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஒரு சோதனை நடத்தப்பட்டு கைஸ் வெற்றிகரமாக வெளிப்படுகிறது. திருமணம் நடைபெறவிருக்கும் போது, லைலாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாக ஈராக் மன்னரிடமிருந்து சர்வார் ஒரு முன்மொழிவைப் பெறுகிறார். சர்வார் தனது மனதை மாற்றிக் கொண்டு, தனது மகளை மன்னருடன் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். லைலா ஈராக்கிற்கு புறப்படுகிறார், கைஸ் பாலைவனத்தில் குறிக்கோள் இல்லாமல் அலைந்து திரிகிறார். மன்னருக்கு ஏற்கனவே ஒரு எஜமானி ஜரீனா (ஸ்ரீரஞ்சனி ஜூனியர்) உள்ளார். லைலாவின் கதையை அறிந்ததும், அவள் அவளுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறாள். அதன்பிறகு, இளவரசர் மனந்திரும்பி, லைலாவை தனது சகோதரியாக அழைத்து கைஸிடம் திருப்பி அனுப்புகிறார். காதலர்கள் பாலைவனத்தில் சந்திக்கப் போகிறார்கள், ஆனால் விதி அதை விரும்புகிறது, மேலும் ஒரு கடுமையான மணல் புயல் அதன் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. படத்தின் தொடக்க வரவுகளின்படி நடிகர்கள்ஃ காயஸ் (மஜ்னு) ஆக நாகேஸ்வர ராவ்) லைலா ஆணாக பானுமதி அமீர் சர்வர் ஆரணி ஆக அன்வர் கிருஷ்ணமூர்த்தியாக சி. எஸ். ஆர். ராக்கின் பிரபு சிவா ராவாக சி. எஸ். ஆர். அமீர் ஜாம்ரி சீதாராமாக மௌல்வி கே. வி. சுப்பா ராவ் குப்ளா கான் சிட்டி பாபுவாக யங் காயஸ் தும்பாச்சாரியாக ரஹீம் பெண்ணாக ஸ்ரீரஞ்சனி (ஜூனியர்) ஜரினா ஹேமலதாவாக பேகம் சுரபி பாலசரஸ்வதி ஜோஹ்ரா பேபி கிருஷ்ணவேனியாக இளம் லைலா விமலா தேவியாக ஜுகுனா அன்னபூர்ணா தேவியாக மௌல்வியின் மனைவி நடன லலிதா-பத்மினியாக ஹஷ்மெத் ஷா இதைச் சொன்னார், அமீர் குஸ்ரோவும் அதைச் சொன்னார். நிஜாமி கஞ்சவியின் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பதிப்பு உருவக செழுமைகளால் நிரப்பப்பட்ட பிரகாசமான வசனத்தில் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மியான் முகமது பக்ஷின் காவியத்தின் விளக்கம் இன்று வரை பாகிஸ்தானில் பாராட்டப்பட்ட நூலாக கருதப்படுகிறது. மஜ்னுன் மற்றும் லைலாவின் சோகக் கதை 7 ஆம் நூற்றாண்டில் நிகழ்ந்த உண்மை நிகழ்வுகளில் அதன் அடித்தளத்தைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. அவரது முதல் படமான ரத்னமாலா பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது, ஸ்டுடியோ உரிமையாளரும் இயக்குநருமான ராமகிருஷ்ணா பராணியின் அடுத்த முயற்சிக்கு பொருத்தமான ஒரு பாடத்தைத் தேடினார். பம்பாயில் பார்த்த லைலா மஜ்னு (1945) திரைப்படத்தின் முதல் இந்தி பேச்சு பதிப்பால் ஈர்க்கப்பட்ட அவர், அதைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவரது தயாரிப்பாளர் டி. எல். நாராயணன் அவருடன் உடன்பட்டார். கதாநாயகனின் பாத்திரத்திற்காக அவர் நினைத்திருந்த அவரது நடிகை-மனைவி பானுமதி மற்றும் அக்கினேனி நாகேஸ்வர ராவ் ஆகியோருக்கு இந்தி பதிப்பின் திரையிடல் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. சமுத்திரலா ராகவாச்சார்யா திரைக்கதை மற்றும் உரையாடலை எழுதும் பணியை ஒப்படைத்தார். குறிப்பாக மணல் புயல் காட்சி குறிப்பிடத் தக்கது. மூத்த ஒளிப்பதிவாளர் ஜிதேன் பானர்ஜிக்கு பதிலாக, ராமகிருஷ்ணர் தனது வேலை எவ்வளவு திறமையானது என்று கூட தெரியாமல் பி. எஸ். ரங்காவை ஒளிப்பதிவாளராக எடுத்துக் கொண்டார். ராமகிருஷ்ணரின் நெருங்கிய நண்பரான தனது சகோதரர் கருதாச்சாரிக்கு நன்றி தெரிவித்த ரங்கா, தனது தகுதியை நிரூபித்தார், மேலும் இது அவரது எதிர்கால வாழ்க்கையிலும் வாழ்க்கையிலும் திருப்புமுனையாக இருந்தது. சிறந்த புகைப்படம் எடுத்தல் தவிர, ஒலி வடிவமைப்பு (வி. ஸ்ரீனிவாச ராகவனின் கீழ் பிற்காலத்தின் பிரபலமான இயக்குனர் கே. விஸ்வநாத் உதவியாளராக பணியாற்றினார்), கலை இயக்குனர்களான கோட்கோங்கர் மற்றும் கே. நாகேஸ்வர ராவ் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட கால செட்கள். வேதாந்தம் ராகவையா பாடல்களுக்கு நடனமாடியுள்ளார். சமுத்திரலா ஸ்ரீ கதை, வசனம் மற்றும் பாடல் வரிகளை வழங்கினார். பி. எஸ். ரங்கா ஒளிப்பதிவு செய்கிறார். இந்தப் படத்தை பரணி பிக்சர்ஸ் சார்பில் பி. பானுமதி வழங்குகிறார். சி. ஆர். சுப்புரமான் இசையமைத்துள்ளார். அனைத்து பாடல்களுக்கும், இரண்டு மொழிகளுக்கும் பாடும் அனைத்து பாடல்களும் ஒரே மாதிரியானவை. பாடகர்கள் பி. பானுமதி மற்றும் கஸ்தூரி சிவ ராவ் ஆவர். பின்னணி பாடகர்கள் கந்தசாலா, எஸ். தக்ஷினமூர்த்தி, மாதவபெட்டி சத்யம் ஆர். பாலசரஸ்வதி தேவி, பி. லீலா மற்றும் ஜிக்கி ஆவர். ஏ. வி. எம் ஆடியோ கம்பெனியில் இசை வெளியிடப்பட்டது. தெலுங்கு பாடல்கள் பாடல் வரிகள் சமுத்திரலா ஸ்ரீ. "பிரேம் நேரமௌனா" பாடல் ஒரு பசுமையான பிளாக்பஸ்டர். பாடல்களை எஸ். டி. சுந்தரம் எழுதியுள்ளார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு ஹிந்துவில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டுரை இந்த திரைப்படத்தைப் பற்றி எழுதியது, "செழிப்பான அரண்மனை, தோட்டம் மற்றும் பிற செட்டுகள் தரையில் அமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், ஒரு குளம், பனை மரங்கள் (பாலைவனங்களில் காணப்படும் பேரீச்சை மரங்களைப் போல) மற்றும் மணல் குன்றுகள் கொண்ட பாலைவனம் ஸ்டுடியோவிற்கும் ரெக்கார்டிங் தியேட்டருக்கும் இடையிலான திறந்தவெளியில் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் சரியான விளைவுக்காக இரவுகளில் காட்சிகள் அங்கு படமாக்கப்பட்டன. இந்த முழு முயற்சியின் விளைவு படம் குறித்த பார்வையாளர்களின் பாராட்டில் பிரதிபலித்தது ". ட்ரிவியா லைலா மஜ்னு முதன்முதலில் 1922 ஆம் ஆண்டில் ஜே. ஜே. மதன் மற்றும் 1927 ஆம் ஆண்டில் மணிலால் ஜோஷி ஆகியோரால் ஒரு அமைதியான திரைப்படமாக தயாரிக்கப்பட்டது. பிரபல திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் கஞ்சிபாய் ரதோட் 1931 ஆம் ஆண்டில் திரைப்படங்கள் பேச்சுப் பாடல்களாக மாறிய பிறகு இந்தியில் இதை உருவாக்கினார். 1931இல் ஜே. ஜே. மதன் இதை இந்தியில் மறு ஆக்கம் செய்தார். 1936 ஆம் ஆண்டில், இது பாரசீக மொழியில் ஈஸ்ட் இந்தியா பிக்சர்ஸால் தயாரிக்கப்பட்டது. 1940 ஆம் ஆண்டில், தர்மவீர் சிங் அதே கதையை பஞ்சாபி மொழியில் உருவாக்கினார், 1941 ஆம் ஆண்டில், சர்னாத் பிக்சர்ஸ் புஷ்டு மொழியில் ஒரு பதிப்பை உருவாக்கியது. 1945 ஆம் ஆண்டில் இது இந்தியில் லெய்லாவாக ஸ்வரன் லதா மற்றும் மஜ்னுவாக நசீர் அகமது ஆகியோரைக் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்டது. இது பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றது. பானுமதி தயாரித்த இந்த பதிப்பு தமிழில் டப் செய்யப்பட்டு தெலுங்குடன் ஒரே நேரத்தில் வெளியிடப்பட்டது. தமிழ் பதிப்பின் வசனங்களையும் பாடல்களையும் எஸ். டி. சுந்தரம் எழுதியுள்ளார். 1950 ஆம் ஆண்டில் பாலாஜி பிக்சர்ஸ் என்ற பதாகையின் கீழ் எஃப். நாகூர் மற்றொரு லைலா மஜ்னு படத்தைத் தயாரித்தார், மேலும் டி. ஆர். மகாலிங்கம் மற்றும் எம். வி. ராஜம்மா ஆகியோருடன் நியூடோன் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டார். இந்த கதை மீண்டும் 1953,1976 (இந்தி மற்றும் பெங்காலி மொழியில்), பின்னர் 1982 இல் தயாரிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் (தமிழ்) 1949 திரைப்படங்கள் 1940 களின் தெலுங்கு மொழி திரைப்படங்கள் பி. எஸ். ராமகிருஷ்ண ராவ் இயக்கிய சி. ஆர். சுப்பராமன் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் 1940 களின் இந்திய வரலாற்று திரைப்படங்கள்