Contents of the United States diplomatic cables leak (Pakistan)
அமெரிக்க இராஜதந்திர கேபிள்கள் கசிந்ததன் உள்ளடக்கம் பாகிஸ்தான் மற்றும் அது தொடர்பான விஷயங்களை விரிவாக சித்தரித்துள்ளது. நவம்பர் 28,2010 அன்று தொடங்கிய கசிவு, விக்கிலீக்ஸின் வலைத்தளம்-அநாமதேய செய்தி ஆதாரங்கள் மற்றும் செய்தி கசிவுகளிலிருந்து கிடைக்காத ஆவணங்களின் சமர்ப்பிப்புகளை வெளியிடும் ஒரு சர்வதேச புதிய ஊடக இலாப நோக்கற்ற அமைப்பு-விரிவான கடிதங்களின் வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆவணங்களை வெளியிடத் தொடங்கியது-இராஜதந்திர கேபிள்கள்-அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறைக்கும் உலகெங்கிலும் உள்ள அதன் இராஜதந்திர பணிகளுக்கும் இடையில். ஆரம்ப வெளியீட்டு தேதியிலிருந்து, விக்கிலீக்ஸ் ஒவ்வொரு நாளும் கூடுதல் ஆவணங்களை வெளியிடுகிறது. பாகிஸ்தானின் அணு ஆயுதத் திட்டத்தின் பாதுகாப்பு பாகிஸ்தானின் அணு ஆயுதத் திட்டத்தின் பாதுகாப்பு குறித்து அமெரிக்காவிலும் இங்கிலாந்திலும் கடுமையான அச்சங்கள் உள்ளன. 2007 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, பாக்கிஸ்தானின் ஆராய்ச்சி அணு உலையில் இருந்து அதிக செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியத்தை அகற்ற அமெரிக்கா ஒரு ரகசிய முயற்சியை மேற்கொண்டது, இது சட்டவிரோத அணுசக்தியாக பயன்படுத்தப்படலாம் என்று அமெரிக்க அதிகாரிகள் அஞ்சுகின்றனர். பாக்கிஸ்தானுக்கான அமெரிக்கத் தூதர் அன்னே டபிள்யூ. பேட்டர்சனின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், பாகிஸ்தான் அமெரிக்க அணுசக்தி நிபுணர்களின் வருகையை மறுத்தது, அதே நேரத்தில் ஒரு அதிகாரி அவளிடம், "உள்ளூர் ஊடகங்களுக்கு எரிபொருள் அகற்றப்பட்ட செய்தி கிடைத்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக அதை பாகிஸ்தானின் அணு ஆயுதங்களை அமெரிக்கா எடுத்துச் செல்வதாக சித்தரிப்பார்கள்" என்று கூறினார். பிப்ரவரி 2009 இல் இஸ்லாமாபாத்தில் இருந்து வந்த கேபிளில், பேட்டர்சன், "ஒரு இஸ்லாமிய போராளி ஒரு முழு ஆயுதத்தையும் திருடுவது எங்கள் முக்கிய கவலையாக இல்லை, மாறாக [பாகிஸ்தான் அரசாங்க] வசதிகளில் பணிபுரியும் ஒருவர் படிப்படியாக போதுமான பொருட்களை கடத்தி இறுதியில் ஒரு ஆயுதத்தை தயாரிக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது" என்று கூறினார். ஏழு மாதங்களுக்குப் பிறகு, பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு அலுவலக அதிகாரி மாரியட் லெஸ்லியும் கவலையை வெளிப்படுத்தினார்ஃ "பாகிஸ்தானின் அணு ஆயுதங்களின் பாதுகாப்பு குறித்து இங்கிலாந்துக்கு ஆழ்ந்த கவலை உள்ளது". பாகிஸ்தான்-அரபு உறவுகள் ஜூலை 2009 இல், அபுதாபி பட்டத்து இளவரசர் முகமது பின் சயீத், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் ஆயுதப் படைகளின் துணை உச்ச தளபதி மற்றும் நடைமுறை பாதுகாப்புத் தலைவர், சர்தாரி "அழுக்கு ஆனால் ஆபத்தானது அல்ல" என்றும் முன்னாள் பிரதமர் நவாஸ் ஷெரீப் "ஆபத்தானது ஆனால் அழுக்கு அல்ல-இது பாகிஸ்தான்" என்றும் கூறினார். சவூதி மன்னர் அப்துல்லா, பாகிஸ்தானின் அதிபர் ஆசிப் அலி சர்தாரியை நாட்டின் முன்னேற்றத்திற்கு மிகப்பெரிய தடையாக அழைத்தார். "தலை அழுகியிருக்கும் போது, அது முழு உடலையும் பாதிக்கிறது" என்று அவர் கூறினார். அரசாங்க ஸ்திரத்தன்மை அமெரிக்க துணை ஜனாதிபதி பிடென் பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி கார்டன் பிரவுனிடம் மார்ச் 2009 இல் இராணுவ சதித்திட்டத்திற்கு அஞ்சுவதாகவும், "ஐஎஸ்ஐ இயக்குநரும் கயானியும் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்வார்கள்" என்றும் சர்தாரி தன்னிடம் கூறியதாக கேபிள்கள் வெளிப்படுத்துகின்றன. பிரெஞ்சு வெளியுறவு மந்திரி பெர்னார்ட் குஷ்னருடனான உரையாடலில், அமெரிக்க பாதுகாப்பு மந்திரி ராபர்ட் கேட்ஸ், 2010 ஆம் ஆண்டில் ஜனாதிபதி சர்தாரி இன்னும் ஆட்சியில் இருப்பது "ஆச்சரியமாக" இருப்பதாகவும், ஆப்கானிஸ்தான் எல்லையில் போராளிகளுக்கு எதிரான பாகிஸ்தான் இராணுவத்தின் நடவடிக்கைகள் தாக்குகின்றன என்றும் கூறினார். குஷ்னர் ஒப்புக் கொண்டு, பாகிஸ்தானில் அரசியல் மற்றும் இராணுவ மாற்றங்கள் "ஒரு அதிசயத்திற்கு குறைவானவை அல்ல" என்று கூறினார். "கிளர்ச்சிக்கு எதிரான ஆக்கிரமிப்பு பிரச்சாரத்திற்குப்" பிறகு பாகிஸ்தான் இராணுவத்தின் பிம்பத்தை மேம்படுத்துவது குறித்தும் கேட்ஸ் மற்றும் குஷ்னர் விவாதித்தனர். பிப்ரவரி 2010 இல், தெற்காசிய விவகாரங்கள் குறித்த துருக்கிய நிபுணர் என்ஜின் சோய்சால், அமெரிக்காவிடம் கூறினார். அரசியல் விவகாரங்களுக்கான துணைச் செயலாளர் வில்லியம் ஜே. பர்ன்ஸ், பாகிஸ்தான் இராணுவம் தலையிட விரும்பவில்லை என்றாலும், சர்தாரி மீது அதிருப்தி அடைந்ததாக கூறினார். "மூத்த அதிகாரிகளின் பொறுமை எல்லையற்றதாக இருக்காது" என்றும், "நாடாளுமன்றத்தின் ஜனநாயக நியாயத்தன்மையை ஜர்தாரி அதிகரிக்க வேண்டும்" என்றும் சோய்சால் மேலும் கூறினார். சவூதி அரசாங்கம் பாகிஸ்தானின் அரசியல் பலவீனம் குறித்து கவலை கொண்டுள்ளது, மேலும் இஸ்லாமாபாத்தில் உள்ள அதன் தூதரகம் மூலம் பாகிஸ்தான் பிரிவுகளை ஒன்றிணைக்க கடுமையாக உழைத்துள்ளது. சவூதி அரேபியர்கள் சர்தாரியை நம்பாமலும், அவரும் பிற முன்னணி பாகிஸ்தான் அரசியல்வாதிகளும் ஊழல்வாதிகள் என்று கருதாமலும் இருப்பதால் சவூதி அரசுடனான சவூதி அரேபியாவின் உறவுகள் சீர்குலைந்துள்ளன. தனது உயிரைப் பறிக்கும் முயற்சிகளுக்கு அஞ்சி, சர்தாரி தூதர் அன்னே டபிள்யூ. பேட்டர்சனிடம், தான் படுகொலை செய்யப்பட்டால், தனது மகன் பிலாவல் சர்தாரி பூட்டோவுக்கு (அவர் சர்தாரியுடன் ஆளும் பாகிஸ்தான் மக்கள் கட்சியின் இணைத் தலைவராக உள்ளார்) தனது சகோதரி ஃபர்யால் தல்பூரை ஜனாதிபதியாக நியமிக்குமாறு அறிவுறுத்தியதாகவும், குடும்பத்தை தொடர்ந்து அங்கு வாழ அனுமதிக்கும் தனது நோக்கத்தை ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸுக்கு தெரிவித்ததாகவும் கூறினார். தாமதமான பாகிஸ்தான்-ஈரான் ரயில் இணைப்பு இரு நாடுகளின் பலூசிஸ்தான் பிராந்தியத்தில் உள்ள பலூச் கிளர்ச்சியாளர்களிடமிருந்து மோசமான நிலைமைகள், குறைந்த சரக்கு ஏற்றிச் செல்லும் திறன் மற்றும் அமைதியின்மை காரணமாக பாகிஸ்தானுக்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான புதிய ரயில் இணைப்பு தற்காலிகமாக தாமதமாகும். அதேபோல், ஒரு இயற்கை எரிவாயு குழாய் ஒப்பந்தமும் பலனளிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படவில்லை, ஏனெனில் "பாகிஸ்தானியர்களிடம் குழாய் அல்லது எரிவாயுவுக்கு பணம் செலுத்த பணம் இல்லை". பாகிஸ்தான்-இஸ்ரேலிய உறவுகள் டெல் அவிவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தின் கூற்றுப்படி, முன்னாள் ஜனாதிபதி பர்வேஸ் முஷாரஃப்பின் நல்வாழ்வில் இஸ்ரேல் அக்கறை கொண்டிருந்தது, மேலும் அவர் 2007 இல் அதிகாரத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பியது. மொசாட்டின் இயக்குனர் மீர் டாகன் கூறினார்ஃ ". அவர் போராளிகளுடன் ஒரு கடுமையான பிரச்சினையை எதிர்கொள்கிறார். பாகிஸ்தானின் அணுசக்தி திறன் ஒரு இஸ்லாமிய ஆட்சியின் கைகளில் முடியும் ". இஸ்ரேலிய பாதுகாப்பு அமைச்சர் எஹுத் பராக் பாகிஸ்தானை தனது "தனிப்பட்ட கனவு" என்று விவரித்தார். பாகிஸ்தானில் சாத்தியமான இஸ்லாமிய தீவிரவாத அச்சுறுத்தல் "எல்லாம் மாறிவிட்டால்" உலகை எழுப்பக்கூடும் என்று அவர் கூறினார். ஈரான் மீது பலப்பிரயோகம் செய்வதற்கான யோசனையை நிராகரித்த பராக், பாகிஸ்தானில் மிதவாத முஸ்லிம்கள் மீது பின்னோக்கி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவதாகவும், இரு நாடுகளும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருந்தாலும், அத்தகைய காரண சங்கிலியை நிறுவ முடியாது என்றும் கூறினார். அக்டோபர் 2009 முதல் ஒரு ஆவணத்தின்படி, பாகிஸ்தானின் புலனாய்வு அமைப்பின் தலைவர் அஹ்மத் சுஜா பாஷா இந்தியாவில் பயங்கரவாத தாக்குதல்கள் குறித்து இஸ்ரேலுக்கு உளவுத்துறையை வழங்கினார். அந்த கேபிளின் படி, "இந்தியாவில் உள்ள இஸ்ரேலிய இலக்குகளுக்கு எதிரான அச்சுறுத்தல்கள் குறித்து அவர் இஸ்ரேலியர்களுடன் நேரடி தொடர்பில் இருந்தார்". பாகிஸ்தானில் பயங்கரவாதத்திற்கு இந்தியா நிதியுதவி செய்வதாக பாகிஸ்தானின் குற்றச்சாட்டுகள் சவுதி அரேபியாவுக்கான பாகிஸ்தான் தூதர் அலிஷர்சாய், பாகிஸ்தான் அரசாங்கத்திற்கு எதிராக போராடும் தீவிரவாத குழுக்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கவும் நிதியளிக்கவும் இந்தியா உதவியதாக குற்றம் சாட்டினார். பாகிஸ்தானில் தலிபான்களுக்கு ஆதரவளிக்க இந்தியாவும் உதவியதாக அவர் கூறினார், "அவர்கள் (இந்தியா) பாகிஸ்தானுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் வாய்ப்பை ஒருபோதும் விட்டுவிட மாட்டார்கள்" என்று விளக்கினார். அலிஷர்சாய் இந்தியாவைப் பற்றிய தனது உணர்வுகளை சுருக்கமாகக் கூறினார், "நாங்கள் அவர்களிடமிருந்து நல்ல எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை". நவம்பர் 2007 தேர்தலில், அரசியல்வாதியும் ஜாமியத் உலமா-இ-இஸ்லாமின் தலைவருமான மௌலானா ஃபசல்-உர்-ரஹ்மான், பேட்டர்சனை இரவு உணவிற்கு அழைத்தார், அதில் அவர் பிரதமராக வருவதற்கு அவரது ஆதரவைக் கோரினார், மேலும் அமெரிக்காவுக்குச் செல்ல விருப்பம் தெரிவித்தார். ரஹ்மானின் தனிப்பட்ட உதவியாளரின் கூற்றுப்படி, "பாகிஸ்தானில் உள்ள அனைத்து முக்கிய தரப்பினரும் அமெரிக்காவின் ஒப்புதலைப் பெற வேண்டியிருந்தது". ரஹ்மானைப் பற்றி பேட்டர்சன் குறிப்பிடுகையில், "இன்னும் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான வாக்குகள் விற்பனைக்கு உள்ளன என்பதை அவர் தெளிவுபடுத்தியுள்ளார்". கேபிள்கள் மற்ற முக்கிய நபர்களின் முரண்பாடுகளையும் எடுத்துரைத்தன. பிரதமர் பதவிக்கு போட்டியிட வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் பூட்டோவைப் பின்பற்றுபவரான அமீன் ஃபாஹிம், ஒரு இஸ்லாமிய மதக் கட்சியை வழிநடத்தினார். அஷ்பாக் பர்வேஸ் கயானி கயானி அமெரிக்க உரையாடல்களில் "நேரடியான, வெளிப்படையான மற்றும் சிந்தனைமிக்கவர்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார், மேலும் அமெரிக்காவில் ஒரு இராணுவப் பயிற்சிப் படிப்பில் கழித்த நேரத்தின் "அன்பான நினைவுகள்" அவருக்கு உள்ளன. அவர் "அதிகமாக புகைபிடிப்பவர், அவர் முணுமுணுக்க முனைவதால் புரிந்துகொள்வது கடினம்". ஐஎஸ்ஐ தலைவர் அஹ்மத் சுஜா பாஷா கயானியை விட "பொதுவாக அதிக உணர்ச்சிவசப்படுபவர்" என்று கூறப்படுகிறது. பிப்ரவரி 2009 இல், சர்தாரியின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஃபரானாஸ் இஸ்பஹானி, பிரதமர் கில்லானி "இடஒதுக்கீட்டை விட்டு வெளியேறிய விதம்" குறித்து ஜனாதிபதி "மிகவும் அதிருப்தி அடைந்துள்ளார்" என்று கூறினார் (பஞ்சாபில் ஷெரீஃப்களை அதிகாரத்திலிருந்து அகற்ற அரசாங்கம் முயற்சிக்காது என்று ஷாபாஸ் ஷெரீப்புடன் கில்லானி நடத்திய பேச்சுவார்த்தைகள் தொடர்பாக). 2008 ஆம் ஆண்டில், சர்தாரி அமீன் ஃபாஹிம் பற்றியும் கருத்து தெரிவித்தார், அவர் "தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் பெரும்பகுதியை துபாயில் (தனது சமீபத்திய 22 வயது மனைவியுடன்) கழித்தார், மேலும் பிரதமராக இருப்பதற்கு மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தார்". 2008 ஆம் ஆண்டில், பாகிஸ்தான் பிரதமர் யூசுப் ராசா கில்லானி தலிபான்களை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக ஆப்கானிஸ்தான் எல்லையில் உள்ள பாகிஸ்தானின் பழங்குடிப் பகுதிகளில் அமெரிக்க ட்ரோன் தாக்குதல்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் ஒப்புதல் அளித்தார். உள்துறை அமைச்சர் ரஹ்மான் மாலிக் "பஜௌர் நடவடிக்கைக்குப் பிறகு பிரிடேட்டர் தாக்குதல்கள் என்று கூறப்படுவதை" நிறுத்தி வைக்க அமெரிக்காவுக்கு பரிந்துரைத்தபோது, கில்லானி இந்த கருத்துக்களை நிராகரித்தார், மேலும் அவர் இவ்வாறு கூறினார்ஃ "சரியான நபர்களைப் பெறும் வரை அவர்கள் அதைச் செய்தால் எனக்கு கவலையில்லை. நாங்கள் தேசிய சட்டமன்றத்தில் எதிர்ப்பு தெரிவிப்போம், பின்னர் அதை புறக்கணிப்போம் "என்று கூறினார். பாக்கிஸ்தானிய இராணுவத்தின் நடவடிக்கைகளை ஒருங்கிணைக்க உதவுவதற்காக உயரடுக்கு அமெரிக்க சிறப்புப் படைகளின் சிறிய குழுக்கள் பழங்குடிப் பகுதிக்கு அனுப்பப்பட்டிருக்கலாம் என்ற வெளிப்பாடுகள் உள்ளன. 2009 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தான் துருப்புக்களுக்கு உதவ 16 அமெரிக்க வீரர்கள் வரை நிறுத்தப்பட்டதாக ஒரு பதிவு சுட்டிக்காட்டுகிறது. அவர்களின் பங்கு முதன்மையாக பயிற்சி சார்ந்ததாகவும், "உளவுத்துறை, கண்காணிப்பு மற்றும் உளவு" ஆதரவை வழங்குவதாகவும் உள்ளது-இராணுவ வாசகத்தில் ஐ. எஸ். ஆர்-"பொது செயல்பாட்டு ஆலோசனை" மற்றும் மேல்நோக்கி பறக்கும் சிஐஏ-இயக்கப்படும் அமெரிக்க ட்ரோன்களிலிருந்து நேரடி செயற்கைக்கோள் ஊட்டத்தை அமைத்தல். ஆப்கானிஸ்தான்-பாகிஸ்தான் விவகாரங்களுக்கான பிரெஞ்சு நிபுணரான ஜாஸ்மின் ஜெரினினி, பாகிஸ்தான் இராணுவத் தலைவர் ஜெனரல் அஷ்பக் பர்வேஸ் கயானி திரைக்குப் பின்னால் இருந்து நாட்டின் அரசியல் சூழ்நிலையில் தலையிடாமல் முஷாரஃப்பிடமிருந்து தனது பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்டார் என்று கூறினார். அதே நேரத்தில், பாக்கிஸ்தானின் போரினால் பாதிக்கப்பட்ட பழங்குடிப் பகுதியில் கொள்கை மாற்றத்தைத் தடுக்க கயானி அரசாங்கத்தை கையாளுவதாகவும், சர்ச்சைக்குரிய கெர்ரி-லூகர் மசோதாவைச் சுற்றியுள்ள சர்ச்சையைத் தூண்டுவதில் அவருக்கு பங்கு இருப்பதாகவும் ஜெரினினி கூறினார். பாகிஸ்தானில் மறைந்திருக்கும் ஆப்கானிஸ்தான் தலிபான்களை எதிர்கொள்ள மேற்கத்திய நாடுகள் பாகிஸ்தானின் இராணுவத்தை போதுமான அளவு குறிவைக்கவில்லை என்றும் அவர் கூறினார், வளைகுடா நன்கொடையாளர்களால் நிதியளிக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்குகளை உருவாக்க போராளி தலைவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர், அவை தோற்கடிக்க கடினமாக இருந்தன. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் அமெரிக்க தூதரகத்தின் ரகசிய கேபிள்கள் விக்கிலீக்ஸ் அமெரிக்க இராஜதந்திர கேபிள்கள் கசிவு அமெரிக்கா ஆவணங்கள் பாகிஸ்தான்-அமெரிக்க உறவுகள் பாகிஸ்தான் அரசு ரகசியம் இந்தியா-பாகிஸ்தான் உறவுகள்