Battle of Turner's Falls
டர்னர் நீர்வீழ்ச்சி போர் அல்லது கிராண்ட் நீர்வீழ்ச்சி போர்; பெஸ்கெம்ப்ஸ்கட்-விஸ்ஸாண்டின்னேவாக் படுகொலை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது மே 19,1676 அன்று கிங் பிலிப்பின் போரின் பின்னணியில், இன்றைய கில் மற்றும் கிரீன்ஃபீல்டில், கனெக்டிகட் ஆற்றில் டர்னர்ஸ் நீர்வீழ்ச்சிக்கு குறுக்கே நடந்தது. இந்த சம்பவம் போரில் ஒரு திருப்புமுனையைக் குறித்தது, மேலும் பிரிட்டிஷ் குடியேறியவர்களால் பூர்வீக நிலங்களை காலனித்துவப்படுத்தியது. இந்தப் போர் கனெக்டிகட் ஆற்றுப் பள்ளத்தாக்கில் பெரும்பாலான பூர்வீக அமெரிக்கர்களை வெளியேற்ற வழிவகுத்தது. பெரும்பாலும் பயிற்சி பெறாத, அனுபவமற்ற 150-160 இன் போராளிப் படை அதிகாலையில் ஒரு ஆரம்ப படுகொலையில் ஈடுபட்டது, போர்க்காலத்தில் சுமார் அரை மைல் தொலைவில் ஒரு தனி முகாமில் தூங்கும் போர்வீரர்களின் பூர்வீக நடைமுறையைப் பயன்படுத்தி, பெஸ்கியோம்ப்ஸ்குட் முகாமில் கொள்ளையடிக்கத் தொடங்கியது, 100 முதல் 200 பேர் வரை கொல்லப்பட்டனர், பெரும்பாலும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள். அல்கோன்கியன் பழங்குடியினரின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமான போர்வீரர்களால் அமைக்கப்பட்ட பதுங்கியிருந்து தாக்குதலுக்குப் பிறகு ஒரு சண்டை திரும்பப் பெறுதல் நடத்தப்பட்டது, இதன் விளைவாக 38 போராளிகள் (தளபதி வில்லியம் டர்னர் உட்பட) கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் அறியப்படாத எண்ணிக்கையிலானோர் காயமடைந்தனர். இந்த படுகொலை இனப்படுகொலை என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சம்பவத்தின் தளம் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் என். ஆர். எச். பி இன் ஸ்தாபனத்தால் போரின் தோராயமான இடத்தில் ரிவர்சைடு தொல்லியல் மாவட்டமாக நினைவுகூரப்பட்டுள்ளது. பின்னணி விஸ்ஸாண்டீன்வாக்-பெஸ்கியோம்ப்ஸ்குட் என்பது கனெக்டிகட் ஆற்றின் குறுக்கே நிறுவப்பட்ட வருடாந்திர மீன்பிடி முகாமாகும், அங்கு வசந்தகால நடவு செய்வதற்காக அடர்ந்த காடுகளிலிருந்து சில நிலங்கள் அகற்றப்பட்டன, மேலும் சுமார் 300 ஏக்கர் விருப்பமான நிலத்தில் ஈரப்பதத்திற்கு (அல்கோன்கின்ஸால் பயன்படுத்தப்படும் குவிமாடம் கொண்ட குடிசைகள்) இடமளிக்க மற்ற நிலங்கள் சமன் செய்யப்பட்டன. வருடத்திற்கு குறைந்தது இரண்டு முறையாவது, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மக்கள் பெஸ்கியோம்ப்ஸ்கூட்டிற்கு மீன் பிடிப்பதற்கும், நடுவதற்கும், ஆண்டின் உணவு அறுவடை செய்வதற்கும் வந்தனர். 1676 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் இந்த மூதாதையர் மீன்பிடி மற்றும் நடவு இடம் வழக்கத்தை விட மிகவும் பிஸியாக இருந்தது, ஏனெனில் கிங் பிலிப்பின் போர் தெற்கில் இருந்து பலரை இடம்பெயர்ந்தது மற்றும் நிப்முக் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பிற பகுதிகளில் உணவு அணுகல் மோதலில் அழிக்கப்பட்டது. 1676 மே நடுப்பகுதியில், நிப்முக், நராகன்செட், வாம்பனோக் மற்றும் போகம்டக் போர்வீரர்களின் போர்வீரர்கள் மற்றும் குடும்பங்கள் மீன்பிடி ஓட்டங்களுக்காக கூடினர். மன்னர் பிலிப்பின் போர் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, இந்த ஆண்டு மூன்று முகாம்கள் நிறுவப்பட்டன. ஒரு முகாம் பிரதான முகாமிலிருந்து நதிக்கு கீழே இருந்தது மற்றும் இப்போது "ஸ்மீட் தீவு" என்று அழைக்கப்படும் மோதல் பகுதிகளுக்கு அருகில் இருந்ததுஃ பெரும்பாலான போர்வீரர்கள் அந்த முகாமில் தங்கியிருந்தனர். பிரதான முகாமில் பெண்கள், குழந்தைகள், முதியவர்கள் மற்றும் விவசாயம் மற்றும் மீன்பிடியில் கவனம் செலுத்தியவர்கள் இருந்தனர். மற்றொரு முகாம் அந்த முகாமில் இருந்து ஆற்றின் குறுக்கே இருந்தது. 1676 மே மாத நடுப்பகுதியில், கனெக்டிகட் காலனிக்கும் நராகன்செட்டுக்கும் இடையிலான சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகள் ஆரம்ப கட்டத்தில் இருந்தன, நல்ல நம்பிக்கையை நிலைநாட்ட சில கைதிகள் விடுவிக்கப்பட்டனர். இந்த வெளியீடுகளில் சில ஹேட்ஃபீல்டில் முந்தைய சோதனையின் போது சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களும் அடங்குவர். கனெக்டிகட் போர் கவுன்சில் ஹாட்ஃபீல்ட், ஹாட்லி மற்றும் நார்தாம்ப்டனில் வடக்கே குடியேறியவர்களுக்கு எந்த ஆக்கிரமிப்பு நடவடிக்கையும் எடுக்க வேண்டாம் என்று உத்தரவிட்டது, மேலும் மேஜர் சாவேஜ் தலைமையிலான இராணுவத்தையும் திரும்ப அழைத்தது. கேப்டன் வில்லியம் டர்னரின் நிறுவனத்தின் பெரும்பகுதியை அவர்கள் நினைவு கூர்ந்தனர், அவரை "ஒற்றை ஆண்கள், சிறுவர்கள் மற்றும் ஊழியர்களின் நிறுவனத்துடன்" விட்டுவிட்டனர். குளிர்காலத்தில் அந்த துருப்புக்கள் இருந்ததால் பற்றாக்குறை ஏற்பட்டாலும், இராணுவ ஆதரவு குறைக்கப்பட்டது குடியேறியவர்களிடையே கவலையை ஏற்படுத்தியது. நீர்வீழ்ச்சியைச் சுற்றியுள்ள நிப்முக் மற்றும் பிறரின் பெரிய மற்றும் வளர்ந்து வரும் முகாம்களால் இந்த கவலை பெருக்கப்பட்டது. மே 13,1676 அன்று, பெஸ்கியோம்ப்ஸ்கட்டில் முகாமிட்டிருந்த சில போர்வீரர்கள் அருகிலுள்ள பண்ணைகளை சோதனையிட்டு 70 கால்நடைகளையும் குதிரைகளையும் எடுத்துச் சென்றனர். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, சமீபத்தில் விடுவிக்கப்பட்டவர்களில் சிலர் முகாமின் விரிவான கணக்கீடு, வேலி அமைக்கப்பட்ட கால்நடை பகுதி மற்றும் பிற உளவுத்துறைகளை உள்ளூர் தலைவர்களுக்கு வழங்கினர். கனெக்டிகட் போர்க் குழுவின் ஒப்புதல் இல்லாமல் செயல்பட குடியேறியவர்கள் முடிவு செய்தனர். கேப்டன் வில்லியம் டர்னர் மற்றும் அவரது லெப்டினன்ட் சாமுவேல் ஹோலியோக் ஆகியோர் அருகிலுள்ள நதி நகரங்களிலிருந்து தன்னார்வலர்களின் ஒரு குழுவை ஒன்றிணைத்து முகாமைத் தாக்கத் தயாராகினர். முன்னுரை மே 18,1676 அன்று, பெஸ்கியோம்ப்ஸ்குட்டில் பிரதானமான சால்மனுடன் செல்ல ஹாட்ஃபீல்ட் தாக்குதலில் இருந்து மாட்டிறைச்சி மற்றும் பால் ஒரு அசாதாரண விருந்து இருந்தது. இரவு உணவுக்குப் பிறகு, போர்வீரர்கள் பிரதான முகாமை பாதுகாப்பற்ற நிலையில் விட்டுவிட்டு தங்கள் முகாமுக்குத் திரும்பினர். தெற்கே, கேப்டன் டர்னர், அவரது வீரர்கள் மற்றும் வடக்கே உள்ள நகரங்களிலிருந்து குடியேறியவர்களின் எச்சங்கள் பெஸ்கியோம்ப்ஸ்குட்டில் உள்ள முகாமைத் தாக்கும் நோக்கத்துடன் ஹாட்ஃபீல்டில் கூடின. அவர்கள் பெரும்பாலும் பயிற்சி பெறாத, அனுபவமற்ற போராளிப் படையாக இருந்தனர், அவர்கள் தங்கள் சொந்த பிராந்தியத்தில் 60-70 போர்வீரர்களின் அனுபவமிக்க குழுவைத் தாக்கத் திட்டமிட்டனர். அவர்கள் 160 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்கள், மற்றும் வித்தியாசத்தை ஈடுசெய்ய ஆச்சரியத்தின் உறுப்பு ஆகியவற்றின் எண்ணிக்கையில் சாதகமாக இருந்தனர். இரவு நேரத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் குதிரை மீது ஏறி, இடியுடன் கூடிய மழையில் சவாரி செய்தனர், இது நிறுத்தப்பட்ட நிப்முக் காவலர்களிடமிருந்து அவர்களைத் தடுத்திருக்கலாம். வழக்கமான இடத்தில் காவலர்களைத் தவிர்ப்பதற்காக அவர்கள் கனெக்டிகட் ஆற்றை "ஷெல்டனின் சிற்றோடையின் முகத்துவாரத்தில்" கடந்தனர். அவர்கள் பச்சை நதியைக் கடந்து "கிழக்கே சாம்பல் சதுப்பு நீரோடையின் முகத்துவாரத்தில், பெரிய சதுப்பு நிலத்தைத் தாண்டினர்". கேப்டன் டர்னரும் அவரது ஆட்களும் 1676 ஆம் ஆண்டு மே 19 ஆம் தேதி அதிகாலை நேரத்தில் ஆடம்ஸ் மலையின் தெற்கே ஒரு உயரமான நிலத்தில் பெஸ்கியோம்ப்ஸ்குட்டைக் கண்டனர். தங்கள் குதிரைகளை விட்டு, அவர்கள் முகாமுக்கு இறங்கினர். அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூட்டைத் தொடங்க ஒரு சமிக்ஞையை ஏற்பாடு செய்து பின்னர் முகாமுக்குள் முன்னேறினர். அவர்கள் ஈரப்பதத்தின் புள்ளி-வெற்று வரம்பிற்குள் செல்ல முடிந்தது. விடியற்காலையில், சமிக்ஞை வழங்கப்பட்டது மற்றும் கேப்டன் டர்னரின் ஆட்கள் தண்ணீருக்குள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்கினர், சிலர் தப்பிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த வெளியேறும் வழியாக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். "ஒரு பெரிய மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க படுகொலை" நடந்தது. ஆரம்ப ஃப்யூஸிலேட்டில் கொல்லப்படாதவர்கள் கனெக்டிகட் நதியை நோக்கி ஓடினர், கேனோ அல்லது நீச்சல் மூலம் கடக்க முயன்றனர். சிலர் "மொஹாவ்க்!" என்று கத்துவதைக் கேட்டனர். மொஹாவ்க்! " அவர்கள் தப்பியோடிய போது. படகுகள் விரைவில் விரக்தியால் நிரம்பி வழிந்தன. கேப்டன் டர்னரின் ஆட்கள் கடற்கரையில் வரிசையாக நின்று நீச்சல் வீரர்கள் மற்றும் படகுகளில் இருந்தவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். தோட்டாக்களால் கொல்லப்படாதவர்களில் சிலர் நீர்வீழ்ச்சியின் மீது அடித்துச் செல்லப்பட்டனர்; மற்றவர்கள் தொங்கும் பாறைகளின் கீழ் தஞ்சம் புகுந்தனர், ஆனால் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர். "கேப்டன் ஹோலியோக் ஒரு வங்கியின் கீழ் இருந்து தனது சொந்த கைகளால் ஐந்து இளைஞர்களையும் முதியவர்களையும் கொன்றார்". "தனது வாளை ஒரு முறை ஸ்வைப் செய்து நான்கு பூர்வீகக் குழந்தைகளைக் கொன்ற" பெருமையும் அவருக்குக் கிடைத்தது. தப்பிப்பிழைத்த ஒருவர் "ஷாட் மழையைப் போல அடர்த்தியாக வந்தது" என்று தெரிவித்தார். கடற்கரையில் 100 க்கும் மேற்பட்டோர் இறந்ததாகவும், சுமார் 130 பேர் ஆற்றில் இறந்ததாகவும் கூறப்படுகிறது. கேப்டன் டர்னரின் ஆட்கள் யாரும் பதிலடி துப்பாக்கிச் சூட்டில் கொல்லப்படவில்லை, இருப்பினும் ஒரு நபர் ஒரு தண்ணீரில் இருந்து வெளியே வந்தபோது இறந்தார், மேலும் அவரை ஒரு பூர்வீகம் என்று நினைத்த நண்பர்களால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். சுற்றி போர்வீரர்கள் இருக்கக்கூடும் என்று அவருக்குத் தெரிந்திருந்தாலும், கேப்டன் டர்னர் முகாமை அழிக்க உத்தரவிட்டார். அவர்கள் தண்ணீர்த் தொட்டிகளையும் அதில் இருந்த பொருட்களையும் எரித்தனர். அவர்கள் உலர்ந்த அல்லது புகைபிடித்த மீன்களின் கடைகளை அழித்தனர். ஆயுதங்கள் மற்றும் தோட்டாக்களை பொருத்துவதற்கான கருவிகள் மற்றும் இரண்டு கறுப்பர் கோட்டைகளை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்; அவர்கள் கறுப்பர் கருவிகளை எடுத்து ஆற்றில் வீசினர். அவர்கள் தங்களால் எடுத்துச் செல்ல முடிந்ததை சூறையாடி, ஒரு ஆங்கிலேய கைதி விடுவிக்கப்பட்டார், அவர் பிலிப் மன்னரும் 1000 வீரர்களும் அருகில் இருப்பதாக அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார். இந்த வெளிப்பாட்டின் போது, வேறு இடங்களில் முகாமிட்டிருந்த போர்வீரர்கள் ஒரு ஒருங்கிணைந்த எதிர் தாக்குதலைத் தொடங்கினர். உடனடியாக பின்வாங்க உத்தரவிடப்பட்டது. ஏற்றப்பட்டவுடன், கேப்டன் டர்னரும் அவரது ஆட்களும் தாங்கள் வந்திருந்த மேற்கத்திய பாதையில் பின்வாங்கினர், ஆனால் இருள் அல்லது இடியுடன் கூடிய மழை இல்லாமல் அவர்கள் அணுகுவதற்கு உதவியது. தப்பிப்பிழைத்த பெஸ்கியோம்ப்ஸ்குட் போர்வீரர்கள் நிறுவனத்தின் பின்புறத்தை துன்புறுத்தினர், அதே நேரத்தில் பெஸ்கியோம்ப்ஸ்குட்டின் தெற்கே உள்ள முகாம்களில் இருந்து மற்ற போர்வீரர்கள் வெள்ளை சாம்பல் சதுப்பு நிலத்திற்கு அருகே பதுங்கியிருந்தனர். வெள்ளை சாம்பல் சதுப்பு நிலத்திற்கு அருகே படைகள் சவாரி செய்தபோது, அவர்கள் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் தாக்கப்பட்டனர். கட்டளை அமைப்பு மற்றும் ஒழுக்கம் உடனடியாக அனுபவமற்ற, பெரும்பாலும் குடிமக்கள் போராளிகளில் கலைக்கப்பட்டது. குழு 3 முதல் 5 சிறிய குழுக்களாகப் பிரிந்தது, பெரும்பாலான வீரர்கள் கேப்டன் டர்னரின் படையைப் பின்தொடர்ந்து கிரீன் ரிவர் ஃபோர்டில் மற்றொரு பதுங்கியிருப்புக்கு நேரடியாகச் சென்றனர். கிரீன் ரிவர் ஃபோர்டுக்குச் செல்லும் குறுகிய பள்ளத்தாக்கு பதுங்கியிருப்பதற்கு ஏற்றதாக நன்கு அறியப்பட்டது. அவர்கள் போதுமான அளவு அறியாத ஒரு ஆபத்தான பாஸில், ஸ்கல்லிங் இந்தியர்கள், ஒரு வாலியில் கொல்லப்பட்டனர், கேப்டன் மற்றும் அவரது எட்டு மற்றும் முப்பது ஆட்கள்; ஆனால் அவர்கள் டிஸ்சார்ஜ் செய்த உடனேயே அவர்கள் தப்பி ஓடினர். வீரர்கள் அங்கு கம்பெனி மீது பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்தினர், கேப்டன் டர்னர் ஆற்றைக் கடக்கும்போது தொடையிலும் முதுகிலும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். சாமுவேல் ஹோலியோக், கட்டளையிட்டு, ஹாட்ஃபீல்டுக்கு ஒரு பின்வாங்கலை ஏற்பாடு செய்தார், அதில் ஆண்கள் யாரும் இழக்கவில்லை. ரெவரெண்ட் ஹோப் ஆதர்டன் மற்றும் பிறர் பிரதான உடலிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டனர் மற்றும் தனியாக தங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது; சிலர் வெற்றிகரமாக இருந்தனர், மற்றவர்கள் ஒருபோதும் திரும்பவில்லை. அதன்பிறகு கேப்டன் டர்னரின் உடல் மீட்கப்படும் வரை பல நாட்கள் ஆற்றில் கிடந்தது. பெஸ்கியோம்ஸ்கூட்டைத் தாக்கிய 160 பேரில், 38 பேர் பின்வாங்கும்போது கொல்லப்பட்டனர் அல்லது சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர் (அவரது ஆட்களில் கிட்டத்தட்ட கால் பகுதியினர்), ஆறு பேர் காணவில்லை (பின்னர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர்) மற்றும் பலருக்கு காயங்கள் இருந்தன, இது அவர்களின் வாழ்க்கையை சுருக்கியது. மே 30,1676 அன்று, பெஸ்கியோம்ப்ஸ்கட்டில் இருந்து தப்பிப்பிழைத்த 250 போர்வீரர்கள் ஹாட்ஃபீல்டைத் தாக்கினர். அவர்களின் தாக்குதல் முறியடிக்கப்பட்டாலும், ஐந்து குடியேற்றவாசிகள் கொல்லப்பட்டனர், இருபது வீடுகள் மற்றும் களஞ்சியங்கள் எரிக்கப்பட்டன, பல கால்நடைகள் கொல்லப்பட்டன, ஆடுகள் விரட்டப்பட்டன, பல வீடுகள் மற்றும் கடைகள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டன. ஜூன் மாதத்தில், கேப்டன் டர்னரின் கைது செய்யப்பட்ட ஆட்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு எரிக்கப்பட்ட இடங்களை ஆங்கில சாரணர்கள் கண்டுபிடித்தனர். இது நிகழ்ந்த நீர்வீழ்ச்சிக்கு பின்னர் "டர்னர் நீர்வீழ்ச்சி" என்று பெயரிடப்பட்டது. 1736 ஆம் ஆண்டில், மோதலுக்கு அருகிலுள்ள நிலத்தின் "ஃபால்ஸ் ஃபைட்டின்" சந்ததியினருக்கு (தற்போது பெர்னார்ட்சன் நகரம்) ஒரு மானியம் வழங்கப்பட்டது. கில்லில் உள்ள ரிவர்சைடு கிராமம், சண்டை நடந்த இடத்தை ஆக்கிரமிக்க வேண்டும், மேலும் அந்த கிராமத்தில் சுற்றுலா விருந்துகளால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு தோப்பு இந்திய முகாம் மீது கேப்டன் டர்னர் நடத்திய முதல் தாக்குதலின் துல்லியமான இருப்பிடத்தைக் குறிக்கும் என்று கூறப்படுகிறது. போரின் தளம் ரிவர்சைடு தொல்லியல் மாவட்டத்தில் உள்ளது, இது வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் பட்டியலிடப்பட்ட ஒரு வரலாற்று மாவட்டமாகும். ஜார்ஜ் மேடிசன் போட்ஜ் எழுதிய மற்றும் 1967 இல் மரபியல் வெளியீட்டு நிறுவனத்தால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட ஒரு புத்தகத்தில் போர் மற்றும் காலனித்துவவாதிகளின் தாக்குதலுக்கான காரணங்கள் பற்றிய விரிவான விவரங்கள் உள்ளன. இந்தப் போரின் விவரம், காலனித்துவவாதிகளுடன் போராடிய பல வீரர்கள், போரில் கொல்லப்பட்ட வீரர்கள் மற்றும் போரில் பங்கேற்றதன் காரணமாக தரையிறங்க உரிமை பெற்ற வீரர்கள் அல்லது அவர்களின் சந்ததியினரின் பட்டியல் ஆகியவை இந்த பதிவில் அடங்கும். குறிப்புகள் 1676 இல் பதின்மூன்று காலனிகளில் 1676 மாசசூசெட்ஸ் பே காலனியில் டியூனர்ஸ் ஃபால்ஸ் டர்னர்ஸ் ஃபால்ஸ் டர்னர்ஸ் ஃபால்ஸ் வரலாறு ஃபிராங்க்ளின் கவுண்டி, மாசசூசெட்ஸ் கில், மாசசூசெட்ஸ் டர்னர்ஸ் ஃபால்ஸ்