St Twrog's Church, Bodwrog
செயின்ட் ட்வ்ரோக் தேவாலயம் என்பது வடக்கு வேல்ஸில் உள்ள ஆங்கிலேசியில் உள்ள போட்வ்ரோக்கில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமப்புற தேவாலயம் ஆகும். 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இடைக்கால பாணியில் கட்டப்பட்ட சில மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அசல் கட்டமைப்பின் பெரும்பகுதி இன்னும் உள்ளது. இது 15 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டு கதவுகளையும் (ஒன்று பின்னர் ஜன்னலாக மாற்றப்பட்டது) 15 ஆம் நூற்றாண்டின் சில ஜன்னல்களையும் கொண்டுள்ளது. தேவாலயத்தில் பயன்படுத்தப்படும் காளையின் தலை அலங்காரம் பல நூற்றாண்டுகளாக ஒரு முக்கிய வடக்கு வேல்ஸ் குடும்பமான பியூமரிஸின் பல்கேலீஸுடன் ஒரு தொடர்பைக் குறிக்கிறது. ஆங்கிலேசியின் நடுவில் உள்ள கிராமப்புறங்களின் தொலைதூரப் பகுதியில் அமைந்துள்ள இது, 5 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 6 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் தீவிரமாக செயல்பட்ட செயின்ட் ட்வ்ரோக்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. தேவாலயத்தின் தசமபாகம் குறைந்தது இருநூறு ஆண்டுகளுக்கு ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள ஜீசஸ் கல்லூரிக்கு வழங்கப்பட்டது, இது வேல்ஸுடன் வரலாற்று ரீதியாக வலுவான தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் கல்லூரி ஒரு கட்டத்தில் செயின்ட் ட்வ்ரோக் மற்றும் அண்டை திருச்சபையில் பணியாற்றிய பாதிரியாருக்கு ஒரு வீட்டைக் கட்டியது. இந்த தேவாலயம் இன்னும் வேல்ஸில் உள்ள தேவாலயத்தால் வழிபாட்டிற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது ஒரு அமைச்சுப் பகுதியில் உள்ள ஏழு தேவாலயங்களில் ஒன்றாகும். இது தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும், இது "சிறப்பு ஆர்வத்தை விட குறிப்பாக முக்கியமான கட்டிடங்களுக்கு" வழங்கப்பட்ட ஒரு தேசிய பதவி, குறிப்பாக இது "ஒரு நல்ல கிராமப்புற தாமதமான இடைக்கால தேவாலயம்" என்று கருதப்படுகிறது. இது ஒரு ஸ்லேட் கூரையுடன் இடிபாடுகளிலிருந்து கட்டப்பட்டுள்ளது. உட்புறம் எரிவாயு விளக்குகளால் ஒளிரும். வரலாறு மற்றும் இருப்பிடம் தேவாலயம் வேல்ஸில் உள்ள ஆங்கிலேஸியில் உள்ள "தொலைதூர கிராமப்புற இடத்தில்" உள்ள ஒரு தேவாலயத்தில் உள்ளது, இது கவுண்டி நகரமான லாங்கேஃப்னியிலிருந்து, குவால்ச்மை மற்றும் லின்ஃபேஸ் இடையே ஒரு சிறிய சாலையின் பக்கத்தில் உள்ளது. இந்த இடத்தில் ஒரு கிறிஸ்தவ கட்டிடம் முதன்முதலில் கட்டப்பட்ட தேதி தெரியவில்லை. தேவாலயம் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட 5 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 6 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் வாழ்ந்த ட்வ்ரோக் என்ற புனிதரிடமிருந்து பாரிஷ் அதன் பெயரைப் பெறுகிறதுஃ வெல்ஷ் வார்த்தையின் பொருள் "வசிப்பிடம்" அல்லது "வசிப்பிடம்", மற்றும் "-வ்ரோக்" என்பது புனிதரின் பெயரின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட வடிவமாகும்-அதாவது. "ட்வ்ரோக்கின் வசிப்பிடம்". அவரது சகோதரர்களில் ஒருவரான செயின்ட் கிரெடிஃபெல், மற்றொரு ஆங்கிலேசி தேவாலயமான செயின்ட் கிரெடிஃபெல் தேவாலயத்தில் நினைவுகூரப்படுகிறார். தற்போதைய தேவாலயம் ஏழாம் ஹென்றி மன்னரின் (ஆட்சி செய்த 1485-1509) காலத்திலிருந்து தொடங்குகிறது, அப்போது வேல்ஸில் கணிசமான அளவு கட்டுமானப் பணிகள் நடந்தன. 17 அல்லது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் மேலும் சில ஜன்னல்கள் சேர்க்கப்பட்டன, மேலும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி முதல் பிற்பகுதி வரை தேவாலயம் புதுப்பிக்கப்பட்டது. எழுத்தாளர் சாமுவேல் லூயிஸ் 1849 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் ட்வ்ரோக் செயின்ட் டிரிகார்ன் தேவாலயத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதாக பதிவு செய்தார், லாண்ட்ரிகார்னில் வசிக்கும் இரண்டு திருச்சபைகளுக்கு பாதிரியார் சேவை செய்தார். தேவாலயத்தின் தசமபாகம் 1648 முதல் ஆக்ஸ்போர்டின் ஜீசஸ் கல்லூரிக்கு (லாண்ட்ரிகார்னில் ஒரு "நேர்த்தியான பார்ஸோனேஜ்-ஹவுஸ்" கட்டியவர்) செலுத்தப்பட்டது, லூயிஸ் கூறினார், திருச்சபையின் ஏழைகளுக்கு விநியோகிக்க ஒரு சிறிய விலக்குக்கு உட்பட்டு. 1571 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து வேல்ஸுடன் வலுவான தொடர்புகளைக் கொண்ட இந்த கல்லூரிக்கு, லாண்டாஃப் கதீட்ரலின் வேந்தர் டாக்டர் வைன் என்பவரால் தசமபாகம் வழங்கப்பட்டது. வேல்ஸில் உள்ள தேவாலயத்தால் வழிபாட்டிற்காக செயின்ட் ட்வ்ரோக் இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரே பாதிரியாரால் சேவை செய்யப்படும் திருச்சபைகளின் குழுவில் உள்ள ஏழு தேவாலயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும் (லானெர்ச்-ஒய்-மெட் உடன் ட்ரெவால்ச்மை உடன் ஹெனெக்லிஸுடன் போட்வ்ரோக் உடன் லாண்ட்ரிகார்ன்). ஒருங்கிணைந்த திருச்சபைகளில் உள்ள பிற தேவாலயங்களில் செயின்ட் ஸ்வில்லாக், லாங்வில்லாக் மற்றும் செயின்ட் மேரி, லானெர்ச்-ஒய்-மெட் ஆகியவை அடங்கும். இது மால்ட்ரேத்தின் டீனரி, பாங்கோரின் தலைமை டீகானரி மற்றும் பாங்கோர் மறைமாவட்டத்திற்குள் உள்ளது. 2012 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, பாரிஷுக்கு ஒரு ரெக்டர் இல்லை, டிசம்பர் 2000 முதல் இந்த பதவி காலியாக உள்ளது. கட்டிடக்கலை மற்றும் பொருத்துதல்கள் தேவாலயம் இடிபாடுகளிலிருந்து கட்டப்பட்டுள்ளது, சுண்ணாம்புக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது; கூரை ஸ்லேட்டிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேற்கு முனையில் ஒரு கல் பெல்கோட் மற்றும் 1668 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த ஒரு மணி உள்ளது. சரணாலயத்தைக் குறிக்கும் ஒரு படி மற்றும் ஒரு ரயில் இருந்தபோதிலும், ஒட்டுமொத்த தேவாலயம் சுமார் அளவிடுகிறது என்றாலும், நேவ் மற்றும் சான்சல் இடையே கட்டமைப்பு பிரிவு இல்லை. தேவாலயத்தின் தெற்கு பக்கத்தில், இரண்டு ஜன்னல்கள் மற்றும் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் சதுர கட்டமைக்கப்பட்ட நுழைவாயில் உள்ளது, இது மேற்கு முனையில் உள்ளது; வடக்குப் பகுதியில் மூன்று ஜன்னல்கள் உள்ளன. கிழக்கு ஜன்னல் மற்றும் வடக்கு மற்றும் தெற்கு பக்கங்களில் உள்ள இரண்டு கிழக்கு ஜன்னல்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து உள்ளன. மற்ற ஜன்னல்களைப் போலவே, இவை முற்றிலும் அல்லது முக்கியமாக தெளிவான கண்ணாடியால் செய்யப்படுகின்றன; எந்த ஜன்னல்களும் முற்றிலும் கறை படிந்த கண்ணாடியால் செய்யப்படவில்லை. கிழக்கு ஜன்னலில் மூன்று நீண்ட குறுகிய விளக்குகள் உள்ளன (ஜன்னலின் பிரிவுகள் முலியன்ஸ் அல்லது ட்ரேசரியால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன) ஒவ்வொன்றும் மேலே ஒரு ஓஜீ (இரட்டை வளைவு வடிவ) வளைவுடன் உள்ளன, மேலே எட்டு சிறிய விளக்குகள் மையத்தில் நான்கு பொருத்தப்பட்டுள்ளன. மற்ற இரண்டு 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜன்னல்கள் சதுர சட்டகங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் சிங்க்ஃபாயில்கள் (ஐந்து இலை வடிவம்) கொண்ட ஜோடி விளக்குகளைக் கொண்டுள்ளன. வடக்கு மற்றும் தெற்கு சுவர்களின் நடுவில் உள்ள செவ்வக ஜன்னல்கள் 17 அல்லது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் சேர்க்கப்பட்டன, மேலும் அவை ஜோடி விளக்குகளைக் கொண்டுள்ளன. வடக்குப் பகுதியில் உள்ள மேற்கத்திய ஜன்னல் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் மாற்றப்பட்ட கதவாகும்; இது ஒரு பக்கத்தில் ஒரு இலை வடிவத்தையும் மறுபுறம் மூன்று காளைகளின் தலைகளையும் வடிவமைக்கிறது. மூன்று காளைகளின் தலை வடிவம் 15 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை ஆங்கிலேசி மற்றும் வடக்கு வேல்ஸில் உள்ள பிற இடங்களில் முக்கிய மற்றும் செல்வாக்குமிக்க நில உரிமையாளர்களாக இருந்த பியூமரிஸின் புல்கிளி குடும்பத்துடன் தொடர்புடையது. 1500 ஆம் ஆண்டில், தேவாலயம் மீண்டும் கட்டப்பட்ட நேரத்தில், ரிச்சர்ட் புல்க்லி ஆங்கிலேசியின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார், எனவே இங்குள்ள பணிகளில் ஈடுபட்டிருப்பார், மேலும் செலவுக்கு பங்களித்திருக்கலாம். ஒரு காளையின் தலை நுழைவாயிலுக்கு மேலே ஒரு கல்லில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. கூரை 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது மற்றும் துணை மரவேலை அமைப்பை தேவாலயத்தின் உள்ளே இருந்து காணலாம். எரிவாயு விளக்குகளால் ஒளிரும் தேவாலயத்தில், கருவறைக்குள் பெட்டிகள் உள்ளன, மேலும் சரணாலயத்தில் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் பொருத்தமான பல்பிட் கொண்ட ஒரு பேனல் வாசிப்பு மேசை உள்ளது. கிரீம் பெயிண்ட் பியூஸ், பல்பிட் மற்றும் வாசிப்பு மேசைக்கு பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. குகையின் தெற்குச் சுவரில் 18ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சில நினைவுச் சின்னங்கள் உள்ளன. வேல்ஸ் மற்றும் மோன்மவுத்ஷையரில் உள்ள பண்டைய மற்றும் வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள் குறித்த ராயல் கமிஷனின் 1937 கணக்கெடுப்பு, 1733 தேதியிட்ட ஒரு ஓக் சேகரிக்கும் மண்வெட்டி, 1773 தேதியிட்ட ஒரு வெள்ளி கோப்பை மற்றும் நிச்சயமற்ற தேதியின் எழுத்துருவைக் குறிப்பிட்டது. மதிப்பீடு தேவாலயம் தேசிய அங்கீகாரத்தையும் மாற்றத்திலிருந்து சட்டரீதியான பாதுகாப்பையும் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் இது தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளது-பட்டியலிடப்பட்ட மூன்று தரங்களில் இரண்டாவது மிக உயர்ந்தது, குறிப்பாக "சிறப்பு ஆர்வத்தை விட முக்கியமான கட்டிடங்கள்" என்று குறிப்பிடுகிறது. இது 5 ஏப்ரல் 1971 அன்று இந்த அந்தஸ்துக்கு வழங்கப்பட்டது, மேலும் இது "ஒரு நல்ல கிராமப்புற பிந்தைய இடைக்கால தேவாலயம்" என்று கருதப்படுவதால் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. வேல்ஸின் கட்டமைக்கப்பட்ட பாரம்பரியம் மற்றும் வெல்ஷ் கட்டிடங்களை சட்டரீதியான பட்டியல்களில் சேர்ப்பதற்கு பொறுப்பான வேல்ஸ் சட்டமன்ற அரசாங்க அமைப்பு, தேவாலயம் "ஒரு எளிய பாரம்பரிய தன்மையைக் கொண்டுள்ளது" என்றும், அது "பல அசல் அம்சங்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது" என்றும் குறிப்பிடுகிறது. 1862 ஆம் ஆண்டில் எழுதுகையில், மதகுருவும் தொல்பொருள் ஆய்வாளருமான ஹாரி லாங்குவில்லே ஜோன்ஸ், கிழக்கு ஜன்னல் ஹோலிஹெட் செயின்ட் சைபிஸ் தேவாலயத்தின் தெற்கு இடைகழியில் உள்ள ஜன்னல்களைப் போன்றது என்று கூறினார். இப்பகுதியின் கட்டிடங்களுக்கான 2009 வழிகாட்டியும் கிழக்கு ஜன்னலில் கருத்து தெரிவிக்கிறது, இது "வியக்கத்தக்க வகையில் பிரமாண்டமானது" என்று கூறுகிறது. 2006 ஆம் ஆண்டு ஆங்கிலேசி தேவாலயங்களுக்கான வழிகாட்டி, செயின்ட் ட்வ்ரோக் "தொலைதூர கிராமப்புறத்தில் ஒரு உயரமான இடத்தில் உள்ளது" என்று கூறுகிறது. கிழக்கு ஜன்னல் "மிகவும் வளிமண்டலமாக இருந்தது", ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக கட்டிடம் "மிகவும் நல்ல நிலையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது" என்று அது குறிப்பிடுகிறது. மேலும் காண்க செயின்ட் ட்வ்ரோக் தேவாலயம், மேன்ட்வ்ரோக் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கிரேடு II தேவாலயத்தின் புகைப்படங்கள் * வேல்ஸ் தேவாலய கட்டிடங்களில் ஆங்கிலேசி தேவாலயத்தில் பட்டியலிடப்பட்ட தேவாலயங்கள் வேல்ஸில் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலய கட்டிடங்கள்