The Negro Speaks of Rivers
"தி நீக்ரோ ஸ்பீக்ஸ் ஆஃப் ரிவர்ஸ்" என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் லாங்ஸ்டன் ஹியூஸ் எழுதிய ஒரு கவிதை. ஹியூஸ் தனது 17 வயதில் மெக்சிகோவில் உள்ள தனது தந்தையைப் பார்க்க செல்லும் வழியில் மிசிசிப்பி ஆற்றைக் கடக்கும்போது இந்த கவிதையை எழுதினார். இது அடுத்த ஆண்டு தி கிரைசிஸில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது, இது ஹியூஸின் இலக்கிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கியது. "நீக்ரோ ஸ்பீக்ஸ் ஆஃப் ரிவர்ஸ்" ஹியூஸின் வாழ்க்கைக்கும் பரந்த ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க அனுபவத்திற்கும் ஒரு உருவகமாக ஆறுகளைப் பயன்படுத்துகிறது. இது அடிக்கடி மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஹியூஸின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் கையொப்ப படைப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. பின்னணி லாங்ஸ்டன் ஹியூஸ் 1902 ஆம் ஆண்டில் மிசோரியில் பிறந்தார். அவர் ஓஹியோவின் கிளீவ்லேண்டில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார், அங்கு அவர் முதலில் எழுதத் தொடங்கினார். அவர் 1917 இல் மத்திய உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹியூஸ் மெக்ஸிகோ நகரத்திற்குச் சென்று தனக்கு நன்கு தெரியாத தனது தந்தையுடன் வாழ முடிவு செய்தார். 1920இல் அவர் வெளியேறினார். ஹியூஸ் தனது பதினேழு வயதில் மெக்சிகோவில் உள்ள தனது தந்தையைப் பார்க்க செல்லும் வழியில் மிசிசிப்பி ஆற்றைக் கடக்கும் போது தன்னிடம் இருந்த "ஒரு உறையின் பின்புறத்தில்" சுமார் "பத்து அல்லது பதினைந்து நிமிடங்களில்" இந்த கவிதை எழுதப்பட்டதாக தொகுப்பு மற்றும் வெளியீட்டு வரலாறு கூறியது. இந்த கவிதை முதன்முதலில் ஜூன் 1921 இல் தி கிரைசிஸில் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் 1926 இல் சேகரிக்கப்பட்டது தி வேர் ப்ளூஸ். தி கிரைசிஸின் இலக்கிய ஆசிரியராக இருந்த கவிஞர் ஜெஸ்ஸி ரெட்மன் ஃபாஸெட், "தி நீக்ரோ ஸ்பீக்ஸ் ஆஃப் ரிவர்ஸ்" இன் ஆரம்ப ஏற்றுக்கொள்ளல் மற்றும் வெளியீட்டிற்கு பொறுப்பாக இருந்தார். ஃபவுசெட் தி வேர் ப்ளூஸின் வெளியீட்டில் ஒரு மதிப்பாய்வில் எழுதினார், அவர் கவிதையைப் படித்த பிறகு, அதை டபிள்யூ. இ. பி. க்கு கொண்டு வந்தார். டு போயிஸ் (தி கிரைசிஸின் வெளியீட்டாளர்), "அமெரிக்காவில் அப்படி எழுதும், இன்னும் எங்களுக்குத் தெரியாத எந்த நிற நபர் இருக்கிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?" ஹியூஸ் யார் என்பதைக் கண்டுபிடித்து அந்தக் கவிதை வெளியிடப்பட்டது. அதன் வெளியீட்டிற்கு இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹியூஸ் இந்த கவிதையை ஹாலிவுட் படமாக மாற்ற வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார், ஆனால் இந்த திட்டம் ஒருபோதும் முன்னேறவில்லை. நதிகளை நான் அறிந்த கவிதை இதுஃ மனித நரம்புகளில் மனித இரத்த ஓட்டத்தை விட பழமையான உலகத்தை நான் அறிந்திருக்கிறேன். என் ஆன்மா ஆறுகளைப் போல ஆழமாக வளர்ந்துள்ளது. நான் சிறு வயதிலேயே யூப்ரடீஸ் நதியில் குளித்தேன். நான் காங்கோ அருகே என் குடிசையைக் கட்டினேன், அது என்னை தூங்க வைத்தது. நான் நைல் நதியைப் பார்த்தேன், அதற்கு மேலே பிரமிடுகளை உயர்த்தினேன். அபே லிங்கன் நியூ ஆர்லியன்ஸுக்குச் சென்றபோது மிசிசிப்பி பாடுவதை நான் கேள்விப்பட்டேன், சூரிய அஸ்தமனத்தில் அதன் சேற்று மார்பகம் அனைத்தும் தங்கமாக மாறுவதை நான் கண்டிருக்கிறேன். எனக்கு நதிகள் தெரியும்ஃ பண்டைய, மங்கலான ஆறுகள். என் ஆன்மா ஆறுகளைப் போல ஆழமாக வளர்ந்துள்ளது. வரவேற்பு மற்றும் பகுப்பாய்வு "தி நீக்ரோ ஸ்பீக்ஸ் ஆஃப் ரிவர்ஸ்" ஹியூஸின் ஆரம்பகால கவிதைகளில் ஒன்றாகும், மேலும் இது ஒரு கவிஞராக அவரது வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும். அமெரிக்கன் கவிதைகளின் கலைக்களஞ்சியத்தில் சாண்ட்ரா மெரிவெதர் இந்த கவிதையை ஹியூஸின் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாக கருதினார், மேலும் இது அவரது "கையொப்பம்" கவிதை என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், இது அவரது "மிகவும் இயல்பற்ற கவிதைகளில்" ஒன்றாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த படைப்பு அவரது மிகவும் பிரபலமான கவிதைகளில் ஒன்றாகும். பேராசிரியர் ஈரா டுவோர்கின் இந்தக் கவிதையை "ஹியூஸ் மற்றும் ஹார்லெம் மறுமலர்ச்சியின் சின்னமான பிரதிநிதி" என்று விவரித்தார். வெளியிடப்பட்டவுடன், அது "கறுப்பின பாரம்பரியவாதிகளை மகிழ்வித்தது", அவர்கள் கவிதையின் செய்தியைப் பாராட்டினர். ஹியூஸின் கவிதைகளான "தி நீக்ரோ ஸ்பீக்ஸ் ஆஃப் ரிவர்ஸ்", "மதர் டு சன்" மற்றும் "ஹார்லெம்" ஆகியவை ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க எழுத்துக்களின் கலைக்களஞ்சியத்தில் "கறுப்பின அமெரிக்காவின் கீதங்கள்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த கவிதை ஹியூஸின் வாழ்க்கைக்கும் பரந்த ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க அனுபவத்திற்கும் ஒரு உருவகமாக ஒரு நதியைப் பயன்படுத்துகிறது. பேராசிரியர் கிறிஸ்டோபர் சி. டி சாண்டிஸின் கூற்றுப்படி, "அனுபவமும் வரலாறும், பெரும்பாலும் ஒடுக்குமுறையானவை என்றாலும், அணைக்கப்படவில்லை, மாறாக ஒரு ஆத்மாவின் வளர்ச்சியை தைரியப்படுத்தியுள்ளன, ஒரு அழியாத சுயத்தின் பிறப்பு, பெருமைமிக்க 'நான்' இப்போது கேட்கும் அனைவரிடமும் பேசுகிறது" என்று சொல்ல, "என் ஆன்மா ஆறுகளைப் போல ஆழமாக வளர்ந்துள்ளது" என்ற வரிகளை குறிப்பாக மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்துகிறது. அந்த வரி டபிள்யூ. இ. பி. யையும் குறிக்கிறது. டு போயிஸ், 1903 இல் தி சோல்ஸ் ஆஃப் பிளாக் ஃபோக் என்ற நூலை எழுதினார். ஹியூஸ் முழு கவிதையையும் டு போயிஸுக்கு அர்ப்பணித்தார், அவர் அதை தி வேர் ப்ளூஸ் இல் மறுபதிப்பு செய்தார். ஃபவுசெட்டின் வற்புறுத்தலின் பேரில் இந்த அர்ப்பணிப்பு வந்தது, மேலும் அடுத்தடுத்த மறுபதிப்புகளில் சேர்க்கப்படவில்லை. தெற்கு அமெரிக்காவிலிருந்து சிகாகோ போன்ற வடக்கு நகரங்களுக்கு ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களின் இயக்கமான கிரேட் இடம்பெயர்வு நடந்து கொண்டிருந்தபோது ஹியூஸ் இந்த கவிதையை எழுதினார். ஒரு அறிஞரான வில்லியம் ஹோகன், ஹியூஸின் கவிதையை இந்த பரந்த அளவிலான மக்கள் தொகையின் பின்னணியில் வைக்கிறார், இது "ஒரு புதிய வகையான வேரூன்றலின் அவசியத்தை அங்கீகரிக்கிறது, இது இடம்பெயர்வு மற்றும் மீள்குடியேற்றத்தின் வரலாற்றைத் தழுவியது. "இடம் மற்றும் நேரம் இரண்டிலும் உள்ள வண்ண சமூகங்களை" இணைப்பதன் மூலம், ஹியூஸ் "இன சமூகத்தின் ஒரு கோட்பாட்டை" உருவாக்கி வருகிறார், இது இடம்பெயர்வு மற்றும் மாற்றத்திலிருந்து பலத்தை ஈர்க்கிறது என்று ஹோகன் வாதிடுகிறார். வரலாற்று ரீதியாக கறுப்பின கலாச்சாரத்தால் எடுக்கப்பட்ட பல 'வழிகள்' சமூகத்தின் 'வேர்களை' மட்டுமே வலுப்படுத்துகின்றன. அறிஞர் ஆலன் பர்ன்ஸ் இந்த கவிதை ஹியூஸைக் காட்டிலும் பொதுவாக கறுப்பின மக்களின் 'ஆன்மா' அல்லது 'நனவின்' கண்ணோட்டத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது என்று கருதுகிறார். யூப்ரடீஸ் முதல் மிசிசிப்பி வரையிலான கவிதையின் மூலம் ஆறுகளின் முன்னேற்றம் "ஏதேன் தோட்டத்திலிருந்து" வரலாற்றின் காலவரிசையைப் பின்பற்றுகிறது என்றும் பர்ன்ஸ் குறிப்பிடுகிறார். . ]. நவீன அமெரிக்காவிற்கு ". ஆற்றின் "சேற்று மார்பகம்" "சூரிய அஸ்தமனத்தில் தங்கமாக" மாறுவதை விவரிப்பதன் மூலம், ஹியூஸ் பர்ன்ஸ் ஆஸ்பெரா அட் அஸ்ட்ரா (நட்சத்திரங்களுக்கு துன்பம் கொடுப்பதன் மூலம்) என்ற சொற்றொடருக்கு சமம் என்ற நம்பிக்கையின் குறிப்பை வழங்குகிறார். ஹியூஸ் இந்தக் கவிதையை எழுதியபோது பரவலாக பயணம் செய்யவில்லை. அறிஞர் டபிள்யூ. ஜேசன் மில்லர் இந்த கவிதையை ஒரு கொலை-எதிர்ப்பு படைப்பு என்று கருதுகிறார், குறிப்பாக 1919 ஆம் ஆண்டின் ரெட் சம்மருக்குப் பிறகு, ஏராளமான கறுப்பின மக்கள் வெள்ளையர்களால் தாக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்ட ஒரு சகாப்தத்தில் ஹியூஸ் வாழ்ந்ததாகக் குறிப்பிடுகிறார். மெக்ஸிகோவில் உள்ள தனது தந்தையைப் பார்க்க தனியாக பயணம் செய்தபோது, டெக்சாஸ் வழியாகச் சென்றபோது ஹியூஸ் மிரட்டப்பட்டிருக்கலாம் என்று மில்லர் குறிப்பிடுகிறார், அங்கு ஏராளமான லிஞ்சிங் சம்பவங்கள் நிகழ்ந்தன. "மற்றவர்கள் தப்பிப்பிழைத்ததால், அவரும் அவரது வாசகர்களும் உயிர்வாழ முடியும்" என்று உறுதியளிக்க ஹியூஸ் இந்தக் கவிதையைப் பயன்படுத்தினார் என்று மில்லர் வாதிடுகிறார். இந்தக் கவிதை தற்போதைய பதட்டத்தில் ("பேசுகிறது") ஒரு வினைச்சொல்லுடன் தலைப்பிடப்பட்டிருந்தாலும், உண்மையான உரை கடந்த காலத்தை ("எனக்கு இருக்கிறது") மையமாகக் கொண்டுள்ளது. ஹியூக்ஸ் ஆறுகளை "ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் அறிந்த மற்றும் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒரு தளமாக மீட்டெடுக்கப்பட வேண்டிய ஒரு இயற்கை சாம்ராஜ்யத்தின் ஒரு பகுதி" என்று வரையறுக்கிறார் என்பதை இது காட்டுகிறது என்று மில்லர் கருதுகிறார். "தி நீக்ரோ ஸ்பீக்ஸ் ஆஃப் ரிவர்ஸ்" உள்ளிட்ட அவரது ஆரம்பகால எழுத்துக்களில், ஹியூஸ் அமெரிக்க கவிஞர் கார்ல் சாண்ட்பர்க்கால் ஈர்க்கப்பட்டார். கவிதையின் ஒரு பகுதி பேசல் லிண்ட்சேயின் "தி காங்கோ" வை மறுபரிசீலனை செய்கிறது என்று ரேச்சல் ப்ளூ டூப்லெசிஸ் வாதிடுகிறார், காங்கோ நதியை "ஒரு மேய்ச்சல் ஊட்டமளிக்கும், தாய்வழி அமைப்பு" என்று சித்தரிக்கிறார். ஹியூஸ் ஆன்மீக "ஆழமான நதியை" "என் ஆன்மா ஆறுகளைப் போல ஆழமாக வளர்ந்துள்ளது" என்ற வரியில் குறிப்பிடுகிறார். இந்தக் கவிதையிலும் வால்ட் விட்மேன் செல்வாக்கு செலுத்தினார். தாக்கம் மற்றும் மரபு ஜீன் டூமரின் "சாங் ஆஃப் தி சன்" மற்றும் டு போயிஸ் எழுதிய தலையங்கங்களுடன் இந்த கவிதை "சங்கத்தின் குரலாக [என். ஏ. ஏ. சி. பி] மாறிவிட்டது" என்று மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஹியூஸின் மிகவும் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட படைப்புகளில் ஒன்றான இந்த கவிதை, அதன் முதல் வெளியீட்டின் ஒரு தசாப்தத்திற்குள் குறைந்தது 11 முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, இதில் 1925 தொகுப்பான தி நியூ நீக்ரோ, 1927 படைப்பான கரோலிங் டஸ்க் மற்றும் 1932 இல் ஹியூஸின் சொந்த தி ட்ரீம் கீப்பர் ஆகியவை அடங்கும். ஹியூக்ஸ் மே 22,1967 அன்று இறந்த பிறகு, அவரது அஸ்தி ஹார்லெமில் உள்ள பிளாக் கலாச்சாரத்தில் ஆராய்ச்சிக்கான ஸ்கோம்பர்க் மையத்தில் "தி நீக்ரோ ஸ்பீக்ஸ் ஆஃப் ரிவர்ஸ்" மூலம் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு காஸ்மோகிராமின் கீழ் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. காஸ்மோகிராம் நதிகள் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஹூஸ்டன் கான்வில் வடிவமைக்கப்பட்டது. காஸ்மோகிராமின் மையத்தில் ஒரு வரி உள்ளதுஃ "என் ஆன்மா ஆறுகளைப் போல ஆழமாக வளர்ந்துள்ளது". நடன இயக்குனரான பேர்ல் ப்ரைமஸ், இந்தக் கவிதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு படைப்பை உருவாக்கினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பெரிய கடல்ஃ ஒரு சுயசரிதை 'நீக்ரோ நதிகள் மற்றும் அதன் எழுத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்', லாங்ஸ்டன் ஹியூஸ், தி பிக் சீஃ ஒரு சுயசரிதை "தி நீக்ரோ ஸ்பீக்ஸ் ஆஃப் ரிவர்ஸ், தி கிரைசிஸ் 60 வது ஆண்டுவிழா இதழில் அச்சிடப்பட்டபடி, நவம்பர் 1970. நவீன அமெரிக்க கவிதையில் "தி நீக்ரோ ஸ்பீக்ஸ் ஆஃப் ரிவர்ஸ்" 1921 கவிதைகள் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க கவிதை அமெரிக்க கவிதைகள் லாங்ஸ்டன் ஹியூஸ் ஒர்க்ஸ் எழுதிய கவிதை முதலில் அமெரிக்க பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டது முதலில் அரசியல் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டது