Tai tai
தாய் தாய் என்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவர்-மனைவி அல்லது வேலை செய்யாத ஒரு பணக்கார திருமணமான பெண்ணைக் குறிக்கும் ஒரு சீன பேச்சுவழக்கு சொல். இது திருமணமான பெண்ணுக்கான கான்டோனீஸ் பட்டத்திற்கு சமம். இது ஆங்கிலத்தில் "லேடி" என்ற அதே சிறுகுறிப்பு மதிப்பைக் கொண்டுள்ளதுஃ சில நேரங்களில் புகழ்ச்சி, சில நேரங்களில் நுட்பமான அவமதிப்பு. ஒரு எழுத்தாளர் இதை "மதிய உணவு உண்ணும் பெண்கள்" என்ற ஆங்கில வார்த்தைக்கு சமமானதாக விவரிக்கிறார். கலாச்சார முக்கியத்துவம் 1919 மே நான்காம் இயக்கத்தின் போது, இந்த சொல் தனது நுகர்வோர் வாழ்க்கை முறைக்காக "புதிதாக வளர்ந்து வரும் முதலாளித்துவ கணவரைச் சார்ந்திருந்த" ஒரு மனைவியைக் குறிக்க வந்தது, மேலும் அந்த சகாப்தத்தின் சீன பெண்ணியவாதிகளும் "புதிய பெண்களும்" துல்லியமாக அந்த காரணத்திற்காக இந்த வார்த்தையிலிருந்து தங்களை விலக்கிக் கொள்ள முயன்றனர். இந்த சொல் நன்கு அறியப்பட்டுவிட்டது, மேலும் பெண்கள் படிப்புத் துறையில் மேற்கத்திய விவாதங்களில் இடம்பெற்றுள்ளது. மேடம் லியாங்கின் மூன்று மகள்கள் என்ற நாவலில் மேடம் லியாங்கை விவரிக்க பேர்ல் பக் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார். 1947 ஆம் ஆண்டு வெளியான திரைப்படம் லாங் லிவ் தி மிஸஸ்! எலீன் சாங் எழுதிய மற்றும் சாங் ஹு இயக்கிய (தைதை வான்ஸுய்), நகைச்சுவை நடத்தை முறையில் தைத்தாய்க்கு இடையிலான மோதல்களைக் குறிக்கிறது. ஹாங்காங்கில், "தாய் தாய்" என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு பட்டை உள்ளது, இது உள்ளூர் மக்களுடன் இணைக்க தாய் தாயியை ஒரு பெயராகப் பயன்படுத்துகிறது, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவர் மனைவியை ஒரு பெண் அதிகாரம் பெற்ற பட்டியை உருவாக்கியதற்காக விளையாடுகிறது |url = https://taitai.hk குறிப்புகள் சீன வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்