Sharky & George
ஷார்கி & ஜார்ஜ் (அசல் பெயர் ஷார்கி எட் ஜார்ஜஸ்) என்பது குழந்தைகளுக்கான அனிமேஷன் தொடராகும், இது 1990 மற்றும் 1992 க்கு இடையில் அனிமேஷன் ஸ்டுடியோக்கள் சினெக்ரூப் மற்றும் லேபிள் 35 ஆல் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்தத் தொடரில் ஐம்பத்திரண்டு 25 நிமிட அத்தியாயங்கள் இருந்தன, இதில் இரண்டு 12 நிமிட பதிப்புகள் அடங்கும், அவை சில நேரங்களில் தனித்தனியாக ஒளிபரப்பப்பட்டன. இந்தத் தொடர் பின்னர் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 1991 முதல் 1998 வரை ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சேனல் 4 இல் காட்டப்பட்டது. பல்வேறு வகையான மீன்களால் நிரம்பியிருக்கும் நீருக்கடியில் உள்ள நகரமான சீகாகோவில் பிரேமைஸ் ஷார்கி & ஜார்ஜ் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கதாநாயகர்கள் இரண்டு மீன் தனியார் துப்பறியும் நபர்கள், அவர்கள் தங்கள் சொந்த நிறுவனத்தை நடத்துகிறார்கள். ஷார்கி, பெரிய மீன், ஒரு பெரிய மூக்கு கொண்ட சோம்பேறி இளஞ்சிவப்பு சுறா, மற்றும் ஹம்ப்ரி போகர்ட் பாணி ஃபெடோரா தொப்பி அணிந்துள்ளார். ஜார்ஜ், சிறிய மீன், மஞ்சள் முகத்துடன் நீல நிறத்தில் உள்ளது, மேலும் ஷார்க்கியை விட இளையது. லெஃப்டி ஹூக், ஹாரி ஃபிளிக்ஸ், மூன்று குண்டர்கள்ஃ நோவா, ஸ்கோடியா மற்றும் லாக்ஸ், பிரன்ஹாஸ், ஃபிஷி பென் பேக்ஸ்டாபர், டாக்டர் மெடுசா (ஆங்கில பதிப்புகளில் டாக்டர் ஜெல்லி; பைத்தியம் விஞ்ஞானி மற்றும் உலகின் சுய-பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட மாஸ்டர்), ரே மன்டா மற்றும் மின்சார டார்பிடோ கதிர்கள், மீன் ஃப்ரை கேங் மற்றும் ரெட் லோப்ஸ்டர் (ஆங்கில பதிப்புகளில் கர்னல் க்ளோ; பிளாக் நண்டு இராணுவத்தின் ஜெர்மன் தளபதி) உள்ளிட்ட பல வில்லன்கள் மற்றும் கும்பல்களைக் கைப்பற்றுவதற்கான பைத்தியக்காரத் திட்டங்களை இரண்டு நண்பர்களும் ஒன்றாக எதிர்த்துப் போராடுகிறார்கள். சர்வதேச இருப்பு இது ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சேனல் 4, ஸ்கை சேனல், தி சில்ட்ரன்ஸ் சேனல் மற்றும் கார்ட்டூன் நெட்வொர்க்கில் காட்டப்பட்டது. ஷார்கி & ஜார்ஜ் அயர்லாந்தில் ஆர்டிஇ டூ, பிரான்சில் கேனல் +, ஆன்டென் 2, எஃப்ஆர் 3 மற்றும் கேனல் ஜே, செர்பியாவில் ஆர்டிவி பொலிடிகா, இத்தாலியில் ராய் யுனோ, ராய் டியூ மற்றும் டெலிபேஸ், சான் மரினோ ஆர்டிவி, மலேசியாவில் டிவி 3, ஹங்கேரியில் மக்யார் டெலிவிஸியோ, போலந்தில் டிவிபி 1 (டப்), சிங்கப்பூரில் சேனல் 5 மற்றும் ஸ்பெயினில் டிவிஇ ஆகியவற்றில் காட்டப்பட்டது. இது அமெரிக்காவிலிருந்து ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு பெருவில் ஆர்டிபி (தற்போது டிவி பெரு என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது), சிலியில் மெகாவிசன் (தற்போது மெகா என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது) மற்றும் பிற லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளிலும் காட்டப்பட்டது. கனடாவில், இது கேனல் ஃபேமிலிலும், ஒய். டி. வி மற்றும் ஷோகேஸிலும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சி தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள எஸ். ஏ. பி. சி. யிலும் காட்டப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சி தொலைக்காட்சியில் ஆப்பிரிக்கன்ஸ் மொழியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, அதோடு வானொலியில் ஆங்கில ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. நிகழ்ச்சியின் ஆங்கில டப் தென்னாப்பிரிக்காவிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது, அங்கு அது அவர்களின் குழந்தைகளின் பிளாக் K-T.V இன் ஒரு பகுதியாக எம்-நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. பின்னர் 2001 ஆம் ஆண்டில் பாப் டிவியில் அதன் குழந்தைகளின் பிளாக் டீனி பாபில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சி அரபு மொழியில் பல்வேறு மத்திய கிழக்கு தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்குகளில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது "ஷார்கி வா ஜார்ஜ்" லெகஸி ஃபோர் வி. எச். எஸ் கேசட்டுகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது, அவை 90 களின் பிற்பகுதியில் வெளியிடப்பட்டன, ஆனால் இப்போது அச்சிடப்படவில்லை. இந்தத் தொடரின் பத்து அத்தியாயங்களைக் கொண்ட டிவிடி 17 நவம்பர் 2005 அன்று பிரான்சில் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் அது இப்போது கிடைக்கவில்லை. குரல்கள் ஏ. ஜே. ஹென்டர்சன்-ஷார்கி, லாக்ஸ் பால் ஹாக்கின்ஸ்-ஜார்ஜ் இயன் ஃபின்லே ஆர்தர் கிராஸர்-டாக்டர் ஜேக் ஈல், டாக்டர் ஜெல்லி ஜேன் வூட்ஸ்-சாரா ப்ரான், பெல்லா பியர் லெனோயர் டெரன்ஸ் லாப்ரோஸ் லிட்டில் டெடி லீ தில்லான் மார்க் ஹெல்மேன் மார்க் கமாச்சோ-ஸ்கோடியா டீன் ஹகோபியன்-கதை சொல்பவர், காலனித்துவ க்ளோ, ஹாரி ஃபிளிக்ஸ், மார்செலோ டி ஸ்காம்பி, ஃபிஷி பென் பேக்ஸ்டாபர், நோவா பிராட்காஸ்ட் யுகே ஹிஸ்டரி சேனல் 4 (4 மே 1991-29 டிசம்பர் 1998) ஸ்கை சேனல் (1991-1996) தி சில்ட்ரன்ஸ் சேனல் (1991-1995) கார்ட்டூன் நெட்வொர்க் கார்ட்டூன் (1996-1998) வெளிப்புற இணைப்புகள் ஐஎம்டிபி ஷார்கி & ஜார்ஜில் ஷார்கி & ஜார்ஜ்