Rachel Bradley
ரேச்சல் லூயிஸ் பிராட்லி என்பது பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை-நாடக தொலைக்காட்சித் தொடரான கோல்ட் ஃபீட்டில் ஹெலன் பாக்செண்டேலால் சித்தரிக்கப்பட்ட ஒரு கற்பனைக் கதாபாத்திரம் ஆகும். ரேச்சல் பைலட் எபிசோடில் (1997) அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார், அங்கு அவர் ஆடம் வில்லியம்ஸ் (ஜேம்ஸ் நெஸ்பிட்) உடன் ஒரு உறவைத் தொடங்குகிறார். இந்தத் தொடர் முழுவதும் அவர்களின் உறவு உயர்வுகளையும் தாழ்வுகளையும் கொண்டுள்ளது; ரேச்சல் முதல் தொடரில் (1998) ஒரு ரகசிய கணவரை வெளிப்படுத்துகிறார், இரண்டாவது தொடரில் (1999) கருக்கலைப்பு செய்கிறார், இது எதிர்காலத்தில் ஒரு குழந்தையை கருத்தரிப்பதைத் தடுக்கிறது. அவரும் ஆதாமும் மூன்றாவது தொடரில் (2000) திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள், நான்காவது (2001) இல் அவர் கர்ப்பமாக இருப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். அவர்கள் இருவரும் ஐந்தாவது தொடரில் (2003) தங்கள் குழந்தையை வளர்க்கத் தொடங்குகிறார்கள், ஆனால் ரேச்சலின் வாழ்க்கை ஒரு கார் விபத்தில் கொல்லப்படும்போது குறைக்கப்படுகிறது. இந்த பாத்திரம் முதலில் "கற்பனை காதலி" என்று வடிவமைக்கப்பட்டது, மேலும் எழுத்தாளர் மைக் புல்லனின் பெண் நண்பர்களின் கலவையாக கட்டப்பட்டது. இந்தத் தொடர் உருவாக்கப்பட்டபோது, ரேச்சலின் கதைக்களங்களில் உள்ளீடு கோல்ட் ஃபீட்ஸ் தயாரிப்பாளர்களான ஆண்டி ஹாரிஸ் மற்றும் கிறிஸ்டின் லாங்கன் ஆகியோரால் வழங்கப்பட்டது; ரேச்சல் மற்றும் ஆடம் மூன்றாவது தொடரில் விட்ரோ கருத்தரித்தல் முயற்சித்தனர், இது ஹாரிஸ் மற்றும் அவரது மனைவியும் முயற்சித்தனர். நான்காவது தொடரின் போது ரேச்சல் மற்றும் ஆடம் ஒரு குழந்தையை தத்தெடுக்க முதலில் திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் ஹெலன் பாக்செண்டேலின் நிஜ வாழ்க்கை கர்ப்பம் கதையை மீண்டும் எழுத வேண்டியிருந்தது. இந்தத் தொடர் முழுவதும் கதாபாத்திரமும் நடிகையும் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றனர்; பைலட்டில் ரேச்சலின் கதாபாத்திரத்திற்காக பாக்செண்டேல் பிராட்காஸ்டிங் பிரஸ் கில்டிடமிருந்து சிறந்த நடிகைக்கான விருதைப் பெற்றார், மேலும் பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். இருப்பினும், இந்தத் தொடர் தொடங்கியபோது தொலைக்காட்சி விமர்சகர்கள் இந்த கதாபாத்திரத்தை விமர்சித்தனர். நான்காவது தொடரில் ஆஷர்மேன் நோய்க்குறியுடன் ரேச்சலின் நோயறிதல் பிரிட்டிஷ் கர்ப்ப ஆலோசனை சேவையிலிருந்து விமர்சனங்களை ஈர்த்தது, இது கதைக்களத்தை எழுதும் போது ஆலோசிக்கப்பட்டது. இந்தத் தொடர் முடிவடைந்தபோது, டெஸ்கோ பெர்சனல் ஃபைனான்ஸ் என்ற ஒரு வழங்குநருடன் ஆயுள் காப்பீட்டுக் கொள்கைகளை எடுக்கும் நபர்களின் எண்ணிக்கையில் 20 சதவீதம் அதிகரிப்பு இருந்தது, இது நிறுவனத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் ரேச்சலின் முன்கூட்டிய மரணத்திற்கு காரணம் என்று கூறினார். படைப்பு மற்றும் பின்னணி ரேச்சல் பிராட்லி எழுத்தாளர் மைக் புல்லனால் கோல்ட் ஃபீட்டின் முன்னோட்ட அத்தியாயத்தில் இரண்டு முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாக வடிவமைக்கப்பட்டார், மற்றொன்று ஆடம் வில்லியம்ஸ். பிபிசி மருத்துவ நாடகமான கார்டியாக் அரேஸ்டில் டாக்டர் கிளாரி மைட்லாண்ட் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்ததற்காக பிரபலமாக அறியப்பட்ட ஹெலன் பாக்செண்டேல், பைலட்டின் நடிப்பு செயல்முறையின் பாதியிலேயே கிடைத்தது, மேலும் ஆடிஷனுக்கு அழைக்கப்பட்டார். பாக்ஸெண்டேல் ஆரம்பத்தில் இந்த பாத்திரத்திற்காக படிக்க தயங்கினார், ஏனெனில் அவர் ஒரு நல்ல நகைச்சுவை நடிப்பை வழங்க முடியாது என்று நம்பினார். நிர்வாகத் தயாரிப்பாளர் ஆண்டி ஹாரிஸ், அவர் ஏற்கனவே கார்டியாக் அரேஸ்டில் கருப்பு நகைச்சுவை நடித்தார், எனவே ரேச்சலின் பங்கிற்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும் என்று அவரை சமாதானப்படுத்தினார். தயாரிப்பாளர் கிறிஸ்டின் லங்கன் பாக்செண்டேலை "வணக்கத்திற்குரிய ரேச்சலுக்கு சரியானவர்" என்றும் நெஸ்பிட்டுடன் அவர் படித்ததில் "தெளிவற்ற வேதியியல்" இருப்பதாகவும் விவரித்தார். ஹெர்மியோன் நோரிஸும் இந்த பாத்திரத்திற்காக ஆடிஷன் செய்தார், ஆனால் பாக்செண்டேல் இறுதியில் நடித்தார். மூன்றாவது தொடரின் போது, பாக்செண்டேலின் ஆரம்ப கவலைகள் போய்விட்டன, மேலும் நகைச்சுவை நடிகர்களுடன் நடிப்பதில் அவர் வசதியாக இருந்தார். பின்னோக்கி பேசுகையில், ரேச்சல் விளையாடுவது கடினம் என்று அவள் கண்டாள்ஃ நான் நல்ல பெண்ணாக நடித்தேன். விளையாடுவது மிகவும் கடினம். மற்ற அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் ஒருவரிடமிருந்து வந்தன, நான் மைக்கிடம் (எழுத்தாளர்), 'நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்?' மேலும் அவர், 'நீங்கள் கற்பனையான பெண்' என்றார். அதிலிருந்து எதையும் செய்வது எனக்கு கடினமாக இருந்தது. இறுதியில் என்னால் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம் அதை என்னால் முடிந்தவரை ஹைப்பர் ரியல் ஆக்குவதே என்று உணர்ந்தேன். நான் இயல்பான நகைச்சுவை நடிகன் அல்ல. மைக் புல்லனின் திரைக்கதைகளிலிருந்து ஜொனாதன் ரைஸ் தொகுத்த கோல்ட் ஃபீட்ஃ எ மேன்ஸ்/வுமன் 'ஸ் கைட் டு லைஃப் என்ற நூலில் இந்த கதாபாத்திரத்தின் பின்னணி இடம்பெற்றுள்ளது. ரேச்சல் மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தில் பிரெஞ்சு மொழியைப் படித்தார், பின்னர் ஒரு பருவத்தை பிரெஞ்சு ஆல்ப்ஸ் மலையில் ஒரு சாலட் பெண்ணாக பணியாற்றினார். அங்கு அவர் கரேனை (ஹெர்மியோன் நோரிஸ்) சந்தித்தார், அவர் அவரது சிறந்த நண்பரானார். இருவரும் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியபோது, கரேன் டேவிட் மார்ஸ்டனை (ராபர்ட் பாத்தர்ஸ்ட்) மணந்தார், ரேச்சல் விளம்பரத் துறையில் ஒரு தொழிலைத் தொடங்கினார். ஆதாமுடன் கேரக்டர் ஆர்க் உறவு முன்னோட்ட அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில், ரேச்சல் தனது காதலன் சைமன் அட்கின்சனால் (ஸ்டீபன் மேப்ஸ்) வெளியேற்றப்படுகிறார், அவர் சமீபத்தில் ஹாங்காங்கில் ஒரு வேலையை எடுத்துள்ளார், மேலும் அவருடன் குடியேறலாமா என்பதை தீர்மானிப்பதில் ரேச்சலுக்கு "சுமையை" ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவரது கார் ஒரு பல்பொருள் அங்காடி கார் பூங்காவில் ஆடம் வில்லியம்ஸின் காருடன் மோதியது. விபத்து யாருடைய தவறு என்பது குறித்து இருவரும் ஒரு வரிசையில் இறங்குகிறார்கள், மேலும் காப்பீட்டில் ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால், அவரது தொலைபேசி எண்ணை அவருக்குக் கொடுப்பதன் மூலம் விஷயங்களை மென்மையாக்குகிறார். அவள் தனது எண்ணை அவரது பின்புற விண்ட்ஸ்கிரீனில் உள்ள குப்பையில் எழுதுகிறாள், ஆனால் அது பின்னர் மழையில் கழுவப்படுகிறது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ரேச்சலின் நண்பர் கரேன் ஆடமை அழைத்து அவருடன் ஒரு தேதியில் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். அவர்களின் முதல் தேதி சரியாக செல்லவில்லை, ஆனால் அவர்கள் மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர் பார்க்கிறார்கள். மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் வரிசையாக நிற்கிறார்கள், ரேச்சல் ஹாங்காங்கிலிருந்து திரும்பிய சைமனுடன் மீண்டும் இணைகிறார். ஆடம் தனது பிட்டங்களுக்கு இடையில் ஒரு ரோஜாவைத் தவிர வேறு எதையும் அணியாமல் அவளை அமைதிப்படுத்துவதன் மூலம் அவளைத் திரும்பப் பெறுகிறார். முதல் தொடர் ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு தொடங்குகிறது. ரேச்சலும் ஆதாமும் தங்கள் முதல் வீட்டிற்கு ஒன்றாக செல்கிறார்கள். அவளுக்கு திருமணமாகி ஆறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகிறது என்பதைக் கண்டு அவர் பீதியடைகிறார். அவள் தனது கணவர் கிறிஸ் பம்ஸ்டெட்டை (லென்னி ஜேம்ஸ்) தொடர்புகொள்கிறாள், அவரிடம் திரும்பிச் சென்று ஆடமைக் கைவிடுவது பற்றி சிறிது நேரம் யோசித்த பிறகு, அவள் விவாகரத்து பெறுகிறாள். கரேனுடன் ஒரு தவறான புரிதலுக்குப் பிறகு, ரேச்சல் ஆடம் தன்னை பாலியல் ரீதியாக கவர்ந்திழுக்குவதை நிறுத்திவிட்டார் என்று கவலைப்படுகிறார், மேலும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாலியல் கற்பனைகளில் ஈடுபட ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ரேச்சல் தன்னை ஆதாமுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்ஃ ஒரு கடை ஜன்னலில் உடலுறவு கொள்ள. ஆடம் ஒரு கடையின் சாவிகளைப் பெற ஏற்பாடு செய்கிறார், அவரும் ரேச்சலும் அவரது கற்பனையைச் செய்கிறார்கள், இருப்பினும் ஒரு ராம்-ரைடர் காவல்துறையை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்லும்போது அவர்கள் கைது செய்யப்படுகிறார்கள். சீரிஸ் 1, எபிசோட் 6 இல், ரேச்சல் தான் கர்ப்பமாக இருப்பதை கரேனிடம் வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் தந்தை ஆடமா அல்லது கிறிஸா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை, அவர் மான்செஸ்டரில் இருந்தபோது அவருடன் உடலுறவு கொண்டார். ஆதாமின் திருமண முன்மொழிவை முதலில் நிராகரித்து, அவர் குழந்தையின் தந்தை என்று நம்பிய பிறகு, பின்னர் மான்செஸ்டரை ரயிலில் விட்டுச் செல்வதன் மூலம் அவள் ஆடமை அழித்துவிடுகிறாள். ஆடம் தனது ரயில் புறப்படுவதற்கு சற்று முன்பு நிலையத்திற்கு வந்து, அதன் தந்தை யார் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் குழந்தையை நேசிப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். ரேச்சல் அவர் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை என்பதை நிரூபிக்கிறார், ரயில் லண்டனுக்கு புறப்படுகிறது. கருக்கலைப்பு மற்றும் கருவுறாமை ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ரேச்சல் மான்செஸ்டருக்குத் திரும்பி, கரேன் மற்றும் டேவிட்டின் ஓய்வு அறைக்கு செல்கிறார். பீட் அவளை பல்பொருள் அங்காடியில் பார்த்த பிறகு, ஆடம் தனது குழந்தையுடன் அவள் வீட்டிற்கு வருவாள் என்று நினைப்பதற்குத் தயாராகிவிடுகிறான். அதற்கு பதிலாக, தந்தை ஆடம் அல்லது கிரிஸ் என்பதை அறியாமல் சமாளிக்க முடியாமல், தான் கர்ப்பத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்ததாக ரேச்சல் வெளிப்படுத்துகிறார். இந்தத் தொடரில் மூன்று தம்பதிகளும் குழந்தைகளைப் பெறுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக கருக்கலைப்பு கதை வடிவமைக்கப்பட்டது. புல்லன் மற்றும் நிர்வாகத் தயாரிப்பாளர்களான ஆண்டி ஹாரிஸ் மற்றும் கிறிஸ்டின் லாங்கன் ஆகியோர் ரேச்சல் கருச்சிதைவுக்கு ஆளாவது ஒரு "போலீஸ் அவுட்" என்று ஒப்புக்கொண்டனர், ஆனால் அவர் கர்ப்பத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர வேண்டுமா என்பது குறித்து அவர்கள் பிரிந்தனர்; கதைக்குள் உள்ள கதாபாத்திரத்தில் அது ஏற்படுத்தும் விளைவு மற்றும் பார்வையாளர்கள் அவளைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள் என்று ஹாரிஸ் கவலைப்பட்டார், அதே நேரத்தில் லாங்கன் அந்த கதாபாத்திரத்துடன் செல்வது தைரியமாகவும் யதார்த்தமாகவும் இருக்கும் என்று அவரை சமாதானப்படுத்தினார். ரேச்சல் ஆதாமுடன் மீண்டும் ஒன்றிணைவதா என்று யோசிக்கிறாள், ஆனால் நள்ளிரவில் அவரது வீட்டிற்கு வரும்போது அவமானப்படுகிறாள், மேலும் அவரது புதிய காதலி ஆமி (ரோஸி காவலீரோ) மற்றும் லாட்ஜர் "ரேச்சல் 2" (ரேச்சல் ஃபீல்டிங்) ஆகியோருடன் ஒரு முரட்டுத்தனத்தின் நடுவில் அவரைக் காண்கிறாள். அவள் தனது பழைய வேலையைத் திரும்பப் பெறத் தீர்மானிக்கிறாள், மேலும் சக ஊழியரான மிகவும் இளைய டேனி பர்க் (ஹக் டான்சி) உடன் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்குகிறாள். ஒரு குறுகிய சண்டைக்குப் பிறகு, அவள் டேனியை கைவிட்டு, ஆதாமுடன் நட்பு கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறாள், அவரது பள்ளி மறு இணைப்புக்கு கூட அவருடன் செல்கிறாள். பின்னர் டேவிட்டின் இளைய வழிதவறிய சகோதரர் நிக் மார்ஸ்டனுடன் (ஸ்டீபன் மோயர்) ஒரு சுருக்கமான ஊர்சுற்றலைப் பெறுகிறார், பின்னர் ஆடம் விந்தணு புற்றுநோய்க்கு சிகிச்சை பெற்றிருப்பதை அறிந்த பிறகு அவருடன் மீண்டும் இணைகிறார். 2000 ஆம் ஆண்டில் பார்க்க லிண்டிஸ்பார்னுக்கு ஒரு பயணத்தில், ரேச்சல் அவர்களின் கடந்தகால சம்பவங்களை தனக்கு பின்னால் வைக்கத் தயாராக இருப்பதாக உணர்கிறார். இப்போது ஒரு உறுதியான உறவில், ரேச்சலும் ஆதாமும் ஒரு குழந்தைக்காக முயற்சிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். கோல்ட் ஃபீட் சமகால சமூகத்தில் பொருத்தமான பிரச்சினைகளை பிரதிபலிக்க வேண்டும் என்று ஹாரிஸ் விரும்பியதால் கதைக்களம் வடிவமைக்கப்பட்டது; இன் விட்ரோ கருத்தரித்தல் 2000 ஆம் ஆண்டின் போது செய்திகளில் பெரிதும் இடம்பெற்றது, மேலும் இந்தத் தொடரில் இதைச் சேர்ப்பது அதைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவும், கதாபாத்திரங்களின் கதை வளைவுகளுக்கு தீவனத்தை வழங்கவும் உதவும் என்று ஹாரிஸ் உணர்ந்தார். ரேச்சலின் இன்ட்ராசைட்டோபிளாஸ்மிக் விந்து ஊசி சிகிச்சை ஹாரி மற்றும் அவரது மனைவி ரெபேக்கா ஃப்ரேன் அனுபவித்த நிஜ வாழ்க்கை ஐவிஎஃப் சிகிச்சையின் அம்சங்களை உள்ளடக்கியது, மேலும் புகழ்பெற்ற கருவுறுதல் விஞ்ஞானி சாமி லீ சதித்திட்டத்தின் வளர்ச்சி முழுவதும் விரிவாக ஆலோசிக்கப்பட்டார். ஐவிஎஃப் சிகிச்சைக்காக பல ஆயிரம் பவுண்டுகள் செலவழித்த பிறகு, ரேச்சலின் கருக்கலைப்பு காரணமாக ஆஷர்மேன் நோய்க்குறி காரணமாக அவர் மலட்டுத்தன்மையற்றவர் என்று அவரது மருத்துவர் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். இயற்கையாகவே குழந்தைகளைப் பெற முடியாவிட்டாலும், ரேச்சலும் ஆதாமும் தங்கள் உறவைத் தொடர உறுதியாக உள்ளனர்; ஆடம் அவளுக்கு முன்மொழிகிறார், மேலும் அவர்கள் தொடர் 3, எபிசோட் 8 இல் ஒரு சிவில் விழாவில் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். அதே அத்தியாயத்தில், அவர் தனது பிரிந்த பெற்றோர்களான பிரையன் மற்றும் மேரியுடன் (பால் ரிட்லி மற்றும் சூ ஹோல்டர்னஸ்) மீண்டும் இணைகிறார். அத்தியாயத்திற்கு முன்பு, ரேச்சல் பல ஆண்டுகளாக அவர்களுடன் பேசவில்லை; அவரது தந்தை தனது மதவெறி மற்றும் அவரது தாயை துஷ்பிரயோகம் செய்ததால், அவருடன் தங்கியிருந்ததற்காக அவரது தாயார். பால் தன்னை விட்டுக்கொடுக்க அவள் மறுக்கிறாள், அதற்கு பதிலாக டேவிட் திருமணத்திற்கு புறம்பான உறவைக் கொண்டிருப்பதை அறிந்த போதிலும், அவரிடம் கேட்கிறாள். வரவேற்பின் போது, அவரது சகோதரி, அவர்களின் மற்றொரு மகள் லூசி, ஒரு லெஸ்பியன் என்று வெளியே வந்துள்ளதாக அவர் கவனக்குறைவாக தனது பெற்றோருக்கு வெளிப்படுத்துகிறார். மகன், மரணம் மற்றும் இறுதிச் சடங்கு தொடர் 4 இன் தொடக்கத்தில், ரேச்சல் கருவுறாமை காரணமாக வருத்தப்படுகிறார். அவளும் ஆடமும் தத்தெடுப்புக்கான விண்ணப்ப செயல்முறையைத் தொடங்குகிறார்கள், விரைவில் போதைக்கு அடிமையானவரின் மகளான எட்டு வயது லாராவுடன் (கேட்டி ரிடோக்) ஜோடி சேருகிறார்கள். ஆடம் மற்றும் லாரா தனது வளர்ப்பு இல்லத்தில் தங்கள் முதல் சந்திப்பில் பிணைக்கிறார்கள், மேலும் ஆடம் மற்றும் ரேச்சல் அவர்களுடன் தங்குவதற்கான திட்டங்களை தொடங்குகிறார்கள். இருப்பினும், ரேச்சல் நான்கு மாத கர்ப்பிணியாக இருப்பதை ஒரு வழக்கமான மருத்துவமனை நியமனம் வெளிப்படுத்திய பிறகு, சமூக சேவகர் ரூத் வைலி (சமந்தா ஸ்பிரோ) தத்தெடுப்பு விண்ணப்பத்தை திரும்பப் பெறுகிறார், லாரா ஆடம் மற்றும் ரேச்சலுடன் சேர்ந்தால் ஒரு புதிய குழந்தை லாரா மீது ஏற்படுத்தும் விளைவு குறித்து கவலைப்படுகிறார். ஆடம் மற்றும் ரேச்சல் தத்தெடுக்கும் நிறுவனத்திற்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கை எடுப்பதாக சபதம் செய்கிறார்கள், ஆனால் லாராவின் வளர்ப்புத் தாய் ஜீன் (ஜாக்குலின் பில்டன்) லாராவில் அது ஏற்படுத்தும் விளைவைப் பற்றி சிந்திக்க அவர்களை வற்புறுத்திய பின்னர் தங்கள் மனதை மாற்றிக்கொள்கிறார்கள். தயக்கத்துடன், ஆதாமும் ரேச்சலும் தத்தெடுப்பிலிருந்து விலகி, அதற்கு பதிலாக தங்கள் சொந்த குழந்தைக்குத் திட்டமிடுகிறார்கள். ஆடம் மற்றும் ரேச்சலுக்கான அசல் தொடர் 4 கதை வளைவு முற்றிலும் வேறுபட்டது, ஹெலன் பாக்செண்டேல் கர்ப்பமாக இருப்பதை அறிந்த பிறகு கணிசமாக மாற்றப்பட வேண்டியிருந்தது. மைக் புல்லன் அந்த நேரத்தில் நகைச்சுவையாக கூறினார், "அன்னிய கடத்தல் உட்பட பல யோசனைகளை நாங்கள் பார்க்கிறோம்". பெரிதும் கர்ப்பமாக இருந்தபோதிலும், சீரிஸ் 4, எபிசோட் 8 இல் பீட் மற்றும் ஜோவின் (ஜான் தாம்சன் மற்றும் கிம்பர்லி ஜோசப்) திருமணத்திற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு பறப்பது பாதுகாப்பானது என்று ரேச்சலின் மருத்துவர் அறிவுறுத்துகிறார். திருமண விழா நாளில், ரேச்சல் ஹோட்டலுக்கு வெளியே சரிந்து விழுகிறாள், இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பே பிரசவம் ஏற்பட்டு, மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறாள். அவள் ஒரு பையனைப் பெற்றெடுக்கிறாள், அவளுக்கு மத்தேயு சிட்னி வில்லியம்ஸ் என்று பெயரிட்டாள். பிறந்து மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு அமைக்கப்பட்ட சீரிஸ் 5 இன் தொடக்கத்தில், ரேச்சல் மத்தேயுவை மிகவும் பாதுகாப்பதாகத் தோன்றுகிறார்; ஆதாம் அவரைப் பிடிக்க அவள் அனுமதிக்க மறுக்கிறாள், ஒருபோதும் அவரை தனது பார்வையிலிருந்து விலக்குவதில்லை. ஆதாம் திடீரென்று மத்தேயுவின் பெயரிடும் விழாவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அவருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் இடையில் வருவதால் தனது குழந்தையை நேசிக்க முடியவில்லை என்று உணர்ந்த ரேச்சல், சில நொடிகள் அவரை கவனிக்காமல் விட்டுச் சென்றபோது குழந்தை சமையலறை மேசையிலிருந்து விழுந்தது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். இந்தக் கதையைப் பற்றி பாக்செண்டேல் கூறுகையில், "தாய்மை பற்றிய ரேச்சலின் கருத்து என் அனுபவத்தில் மிகவும் உண்மையானது, ஏனென்றால் அவளுக்கு ஒரு தொடக்கத்திற்காக கருத்தரிப்பதில் சிக்கல் இருந்தது, பின்னர் பிறப்பில் உள்ள அனைத்து பிரச்சினைகளும் [.] அவள் குழந்தையைப் பற்றி வெறித்தனமாக உணர்ந்து ஆதாமை எல்லாவற்றிலிருந்தும் விலக்குகிறாள். அவர்கள் தங்கள் வேறுபாடுகளைத் தீர்க்க கடினமாக உழைக்க வேண்டும், ஒரு பெரிய மாற்றம் உள்ளது. அவள் ஏன் இப்படி நடந்துகொள்கிறாள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது-நீங்கள் ஒரு குழந்தையுடன் அதிக பாதுகாப்புடன் இருக்கிறீர்கள். உங்கள் உடல் உங்களுக்கு என்ன செய்கிறது மற்றும் திடீரென்று எடுக்கும் உள்ளுணர்வுகள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஒரு அம்மாவாக இருப்பதால், ரேச்சல் மீது எனக்கு உண்மையான பச்சாதாபம் உள்ளது. இருப்பினும், அப்சர்வர் தொலைக்காட்சி விமர்சகர் கேத்ரின் ஃப்ளெட் இந்த சதித்திட்டத்தை நம்பத்தகாதது என்று விமர்சித்தார்ஃ ஒரு வெறித்தனமான புதிய தாயாக, என் மகனின் மீது ஒரு தெர்மோமீட்டர் மற்றும் கால்போல் பாட்டிலுடன் பல மணி நேரம் கழித்த ஒரு வெறித்தனமான புதிய தாயாக, ரேச்சல் வாதம் ஆடம் உடன் இரவு உணவிற்கு வெளியே செல்ல விரும்பவில்லை, ஏனெனில் மூன்று மாத மேத்யூவை அவர்களின் சிறந்த நண்பரின் குழந்தைகளின் பராமரிப்பில் விட்டுச் செல்வதை அவளால் தாங்க முடியவில்லை. ஒரு நாளைக்கு 24 மணி நேரமும் குழந்தை கடமையில் இருந்த மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, நான் சந்தித்த ஒவ்வொரு பெண்ணும், சாதாரண குற்ற உணர்வைத் தவிர, பேபிவில்லைத் தவிர வேறு எங்காவது ஒரு கிண்ணம் பாஸ்தா மற்றும் ஒரு கிளாஸ் ஒயின் உட்கொள்ளப்படுவதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியுடன் அழுதனர். அவற்றில் எதுவும் ஒரு ஜோட்டைப் பொருட்படுத்தாது, நிச்சயமாக, கோல்ட் ஃபீட் அதன் இலக்கு பார்வையாளர்களின் வாழ்க்கையை பிரதிபலிப்பதற்காக பாராட்டப்படவில்லை. ஆதாமிடம் அவள் வெளிப்படுத்திய பிறகு, ரேச்சல் மத்தேயுவை வேறு ஒருவரின் பராமரிப்பில் விட்டுவிட விரும்புகிறார்; அவளுடைய மகப்பேறு விடுப்பு முடிவடைந்து அவள் வேலைக்குத் திரும்பிய பிறகு, ஆடம் தனது வேலையின்மை காலத்தில் மத்தேயுவை கவனித்துக்கொள்கிறார். தங்கள் வாடகை வீடு விற்பனைக்கு வைக்கப்படுவதை அவர்கள் கண்டறிந்தபோது, ரேச்சலும் ஆதாமும் வாங்க சரியான குடும்ப வீட்டைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். ரேச்சல் ஏலத்திற்குச் செல்லும்போது, அவரது கார், சாப் 900, நெடுஞ்சாலை பராமரிப்பு டிரக் மீது மோதியது. அவசர சிகிச்சைக்காக அவர் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார், ஆனால் அன்று இரவு அவர் இறந்துவிடுகிறார். அவளுக்காக ஒரு தேவாலய இறுதிச் சடங்கு நடத்தப்படுகிறது மற்றும் அவளுடைய அஸ்தி போர்ட்மீரியனில் சிதறிக்கிடக்கிறது, அந்த இடத்தில் ஆதாம் மத்தேயு கருத்தரித்ததாகக் கூறுகிறார். கடைசி அத்தியாயத்தில் கதாபாத்திரம் இறந்தாலும், பாக்செண்டேல் இறுதி அத்தியாயத்தில் ரேச்சலின் தோற்றத்தில் தோன்றுகிறார். தனது கர்ப்பத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த "பயங்கரமான பாவத்திற்காக" தெய்வீக பழிவாங்கும் நடவடிக்கையால் இந்த பாத்திரம் தண்டிக்கப்படுவதாக பாக்செண்டேல் நம்பினார். 2011 ஆம் ஆண்டில், பாக்செண்டேல் டிஜிட்டல் ஸ்பைவிடம், கோல்ட் ஃபீட்ஸ் படைப்பாற்றல் ஊழியர்களுடன் ரேச்சலை இந்தத் தொடரின் சாத்தியமான மறுமலர்ச்சியில் எவ்வாறு இணைப்பது என்பது குறித்து விவாதங்களில் ஈடுபட்டதாக கூறினார். பைலட் எபிசோடில் அவரது நடிப்பிற்காக வரவேற்பு, ஹெலன் பாக்செண்டேல் பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை விருதுகள் 1997 இல் சிறந்த தொலைக்காட்சி நகைச்சுவை நடிகைக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். பிராட்காஸ்டிங் பிரஸ் கில்ட் விருதுகள் 1998 இல், கோல்ட் ஃபீட் மற்றும் ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு பொருத்தமற்ற வேலை ஆகியவற்றில் நடித்ததற்காக சிறந்த நடிகைக்கான விருது அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. இந்தத் தொடர் தொடங்கியபோது அவரது சித்தரிப்பு தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. டெய்லி ரெக்கார்டில், கார்டியாக் அரேஸ்டில் டாக்டர் மைட்லாண்டாக நடித்ததிலிருந்து பாக்செண்டேல் தனது விளிம்பை இழந்துவிட்டார் என்று கேத்லீன் மோர்கன் எழுதினார்; "பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சிக்கு ஒரு கடினமான பேசும் பெண்ணாக வெற்றிகரமாக திரும்புவதற்குப் பதிலாக, அவர் மற்றொரு முதுகெலும்பு இல்லாத கதாபாத்திரமாக நடிக்கப்படுகிறார்". சாரா வில்லியர்ஸ் தி ஸ்காட்ஸ்மேனில் எழுதினார், "ரேச்சல் மிகவும் சாத்தியமற்ற வகையில் மென்மையானவர் மற்றும் நல்லவர், அவர் பாக்செண்டேலை டெலியில் மிகவும் எரிச்சலூட்டும் பெண் என்ற பட்டத்திற்கு அனுப்பியுள்ளார்". ரேச்சலின் மலட்டுத்தன்மையின் சதி பிபிசி ரேடியோ 4 இன் வுமன் ஹவர் அத்தியாயத்தில் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. ஆராய்ச்சி நிலைகளின் போது எழுதும் குழுவிற்கு தகவல்களை வழங்கிய பிரிட்டிஷ் கர்ப்ப ஆலோசனை சேவையின் ஆன் ஃபுரெடி, இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஆஷர்மேன் நோய்க்குறியின் பதிவு செய்யப்பட்ட வழக்கு எதுவும் இல்லை என்று கூறினார். மேலும், கருக்கலைப்புக்கும் மலட்டுத்தன்மைக்கும் இடையே உண்மையான நேரடி தொடர்பு இல்லை என்பது மருத்துவ குழுக்களிடையே ஒருமித்த கருத்து என்று அவர் கூறினார்; மாறாக சிகிச்சையளிக்கப்படாத தொற்று கருக்கலைப்பில் தலையிட்டால் கருவுறுதல் பிரச்சினைகளின் வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கக்கூடும். கோல்ட்ஸ்மித்ஸ் கல்லூரியில் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் மூத்த விரிவுரையாளராக இருந்த கிறிஸ்டின் ஜெராக்டி, கதையின் உண்மைத் துல்லியம் தயாரிப்பாளர்கள் இந்த பிரச்சினையை பார்வையாளர்களுக்கு எவ்வாறு சித்தரிக்க விரும்புகிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது என்று பதிலளித்தார். அவரது கருத்தை ஒரு ஐ. டி. வி அறிக்கை ஆதரித்தது, அதில் "கோல்ட் ஃபீட்டுக்கான கதைகள் சம்பந்தப்பட்ட பிரச்சினைகளைப் பற்றி மக்களுக்கு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்காக மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை; நவீன வாழ்க்கைக்கு அவற்றின் வியத்தகு திறன் மற்றும் பொருத்தத்திற்காகவும் அவை தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன". வுமன் 'ஸ் ஹவர் தொகுப்பாளர் ஜென்னி முர்ரே தி கார்டியனுக்கான ஒரு கட்டுரையில் விவாதத்தை உருவாக்கினார்; ரேச்சல் தவறாக நிகழ்த்தப்பட்ட அறுவை சிகிச்சைக்கு ஆளானதாகவோ அல்லது அதற்காக கிழக்கு ஐரோப்பாவுக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது என்றோ எந்த எண்ணமும் கொடுக்கப்படவில்லை என்றும், ரேச்சல் ஒரு குழந்தையை கருத்தரிக்க முடிந்தது என்பது சாத்தியமற்றது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். இந்தத் தொடர் முடிவடைந்தபோது ரேச்சல் மற்றும் பாக்செண்டேலின் நடிப்பை விமர்சகர்கள் பின்னோக்கி பார்த்தனர். நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேனில், ஆண்ட்ரூ பில்லன் எழுதினார், ரேச்சல் "ஒரு பாலியல் சின்னத்திற்கு நெருக்கமாக இருந்தார், இந்த நகைச்சுவை நாடகம் ஆறு குளிர்-கால் யூப்பிகளைப் பற்றி தயாரிக்கப்பட்டது. அவள் பொருள்முதல்வாதியாகவும், விசுவாசமற்றவளாகவும், சுயமாக உறிஞ்சப்பட்டவளாகவும், தந்திரமானவளாகவும் இருந்தாள், ஆண்களைப் பற்றி முதல் துப்பு இல்லை [.] ஆயினும் சக்கரத்தின் பின்னால் ஒரு கணம் கவனக்குறைவால் ஏற்பட்ட அவளுடைய மரணம் சக்திவாய்ந்ததாகவும் அதிர்ச்சியளிப்பதாகவும் இருந்தது, நாங்கள் அவளை எவ்வளவு முதலீடு செய்தோம், நம்பியுள்ளோம் என்பதற்கு ஒரு அஞ்சலி ". பார்வையாளர் விமர்சகர் கேத்ரின் ஃப்ளெட், ஃப்ரெண்ட்ஸ் படத்தில் பாக்செண்டேலின் உயர்மட்ட பாத்திரம் அவரை முதல் தொடரில் கோல்ட் ஃபீட்டின் "நட்சத்திரமாக" மாற்றியது, ஆனால் அவரும் ரேச்சலும் இறுதி தொடரின் நேரத்தில் மற்ற நடிகர்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களால் "மறைக்கப்பட்டனர்" என்று குறிப்பிட்டார். பார்வையாளர் விமர்சகர் சைமன் ஹோக்கார்ட் எழுதினார், "நான் இருந்திருக்க வேண்டிய அளவுக்கு ஏழை வயதான ரேச்சலைப் பற்றி நான் வருத்தப்படவில்லை. 'நற்குணம், நாங்கள் அவளை எப்படி இழப்போம்' என்பதை விட, 'ஓ, அவளுடைய ஏழை ஆண் குழந்தை' என்று நீங்கள் நினைக்கும் மரணங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஹோக்கார்ட் தனது தெளிவற்ற தன்மையை பாக்செண்டேல் கதாபாத்திரத்தை ஒரு "நிரம்பிய, ஸ்னிப்பி" பெண்ணாக சித்தரிப்பதாகக் கூறினார். ரேச்சலின் மரணத்தைக் கொண்ட அத்தியாயத்தை இணைந்து எழுதிய மாட் கிரீன்ஹால்க், கதாபாத்திரத்தைக் கொல்வது "ஒரு பாக்கியம்" என்று கூறினார். டெஸ்கோ பெர்சனல் ஃபைனான்ஸ் ஆயுள் காப்பீட்டுக் கொள்கைகளை எடுக்கும் நபர்களில் 20 சதவீதம் அதிகரிப்பைப் பதிவு செய்தது, இது விபத்துக் காட்சிகள் "அத்தகைய வியத்தகு மற்றும் யதார்த்தமான முறையில் சித்தரிக்கப்பட்டதாக" ஒரு செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார். இறுதி அத்தியாயத்தின் ஒளிபரப்பைத் தொடர்ந்து, வாரத்திற்கு மூன்று திருமணங்கள் நடைபெறும் நேரத்தில், திருமண பொதிகளுக்கான 50 கோரிக்கைகளை போர்ட்மீரியன் தகவல் சேவைகள் பெற்றன. இந்த கதாபாத்திரத்தின் மரணம் பல்வேறு கருத்துக்களின் பொதுக் கருத்துக்கணிப்புகளில் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டு தொடர்ந்து வருகிறது. இது 2004 ஆம் ஆண்டில் பிபிசியின் வருடாந்திர தொலைக்காட்சி தருணங்கள் ஒளிபரப்பில் சிறந்த நாடக தருணமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டு, நேஷனல் பப் வீக்கிற்காக நடத்தப்பட்ட ஒரு கருத்துக்கணிப்பில், ஒரு பார்மேன் ரேச்சலின் சாம்பலை ஒரு வாளியில் வீசும் காட்சியை பப் தொடர்பான பல்வேறு தொலைக்காட்சி காட்சிகளில் ஐந்தாவது சிறந்த காட்சியாக தரவரிசைப்படுத்தினார். 2008 ஆம் ஆண்டில், ஸ்கை ஒன்னின் 50 கிரேட்டஸ்ட் டிவி எண்டிங்ஸ் நிகழ்ச்சியில் இந்த மரணம் மூன்றாவது இடத்தில் இருந்தது. ஃப்ரீவியூ எச். டி. யை விளம்பரப்படுத்த 2010 பொது வாக்கெடுப்பில், ரேச்சலின் மரணம் ஏழாவது மிகவும் உணர்ச்சிகரமான தொலைக்காட்சி தருணமாக தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டது. 2011 ஆம் ஆண்டில், சேனல் 5 இன் கிரேட்டஸ்ட் டிவி திருமணங்கள் நிகழ்ச்சியில் ஆடம் உடனான ரேச்சலின் திருமணம் ஒன்பதாவது இடத்தில் வைக்கப்பட்டது. கொலின் மெக்அலிஸ்டர் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது ஒவ்வொரு பெண்ணின் இதயமும் உடைந்துவிட்டது என்று கருத்து தெரிவித்தார். குறிப்புகள் நூலியல் 1997 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட தொலைக்காட்சி கதாபாத்திரங்கள் தொலைக்காட்சியில் பிரிட்டிஷ் பெண் கதாபாத்திரங்கள் கற்பனை பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் வெகுஜன ஊடக மக்கள்