Jewish Criterion
ஜே. லியோனார்ட் லெவி (ரோடெஃப் ஷாலோமின் ரப்பி) மற்றும் சார்லஸ் எச். ஜோசப் ஆகியோரை உள்ளடக்கிய யூத அளவுகோல் (ஓசிஎல்சி 2262915), பிட்ஸ்பர்க்கில் உள்ள யூதர்களுக்கான இரண்டு வாராந்திர செய்தித்தாள்களில் ஒன்றாகும். இது 1895-1962 என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, இதன் முதல் ஆசிரியர் எம். கே. சுஸ்மான் ஆவார். வேர்ல்ட்கேட் இதை "மேற்கு பென்சில்வேனியா, கிழக்கு ஓஹியோ மற்றும் மேற்கு வர்ஜீனியா ஜூரி ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் பழமையான ஆங்கில அச்சிடப்பட்ட யூத வார இதழ்" என்று குறிப்பிடுகிறது, காகிதத்திலிருந்து 1914 விளம்பரம் "பாஸ்ட்ராமி" என்ற வார்த்தையின் சொற்பிறப்பியல் உறுதிப்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதி மேற்கோள் காட்டுகிறதுஃ சார்டைன்ஸ் மற்றும் பிமெண்டோஸ்.... பாஸ்ட்ராமி... ரை ரொட்டி [முதலியன] 1962 ஆம் ஆண்டில், செய்தித்தாள் பிட்ஸ்பர்க் யூத குரோனிக்கல் மூலம் மாற்றப்பட்டது. பென்சில்வேனியாவில் யூதர்களும் யூதர்களும் பற்றிய குறிப்புகள் பிட்ஸ்பர்க்கின் வரலாறு