Khamsa of Nizami
காம்சா (அரபு மொழியில் இருந்து, 'குயின்டெட்' அல்லது 'குயினரி') அல்லது பஞ்ச் கஞ்ச் (, 'ஐந்து பொக்கிஷங்கள்') என்பது நிஜாமி கஞ்சவியின் முக்கிய மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட படைப்பாகும். விவரணம் கம்சா ஐந்து நீண்ட கதைக் கவிதைகளில் உள்ளதுஃ மக்சான்-ஓல்-அஸ்ரார் (, 'மர்மங்களின் கருவூலம் அல்லது களஞ்சியம்'), 1163 (சில தேதிகள் 1176) கோஸ்ரோ ஓ ஷிரின் (, 'கோஸ்ரோ மற்றும் ஷிரின்'), 1177-1180 லெய்லி ஓ மஜ்னுன் (, 'லைலா மற்றும் மஜ்னுன்'), 1192 எஸ்கந்தர்-நாமேஹ் (, 'அலெக்சாண்டரின் புத்தகம்'), 1194 அல்லது 1196-1202 ஹாஃப்ட் பேய்கர் (, 'ஏழு அழகிகள்'), 1197 இந்த கவிதைகளில் முதல், மக்சான்-ஓல்-அஸ்ரார், சனாயின் (டி. மற்ற நான்கு கவிதைகளும் இடைக்கால காதல் கதைகளாகும். ஃபெர்டோவ்சியின் ஷாநமேவில் தங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அத்தியாயங்களைக் கொண்ட கோஸ்ரோ மற்றும் ஷிரின், பஹ்ராம்-இ குர் மற்றும் அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் ஆகியோர் நெசாமியின் நான்கு கதைக் கவிதைகளில் மூன்றின் மையத்தில் மீண்டும் இங்கு தோன்றுகிறார்கள். ஜோடி காதலர்களான லைலா மற்றும் மஜ்னுனின் சாகசமானது அவரது நான்கு காதல் கதைகளில் இரண்டாவதாக அரபு மூலங்களிலிருந்து பெறப்பட்டது. இந்த அனைத்து நிகழ்வுகளிலும், நெஸாமி தனது ஆதாரங்களிலிருந்து பொருட்களை கணிசமான முறையில் மறுசீரமைத்தார். பிற்கால நூற்றாண்டுகளில் பாரசீக மற்றும் முகலாய அரசவைகளில் வர்ணம் பூசப்பட்ட மினியேச்சர்களுடன் விளக்கப்பட்ட ஆடம்பரமான கையெழுத்துப் பிரதிகளுக்கு கம்சா ஒரு பிரபலமான பொருளாக இருந்தது. நிஜாமியின் காம்சா (பிரிட்டிஷ் நூலகம், அல்லது. 12208), 1590களில் முகலாயப் பேரரசர் அக்பருக்காக உருவாக்கப்பட்டது. ஆறாவது முகலாயப் பேரரசரான இளவரசர் ஔரங்கசீப்புக்காக உருவாக்கப்பட்ட காம்சா கையெழுத்துப் பிரதி இப்போது இஸ்லாமிய கலையின் கலீலி சேகரிப்பில் உள்ளது. பஹ்ராம் குர் பற்றிய அதன் விளக்கப்படங்கள் அவுரங்கசீப் என்ற கதாபாத்திரத்தை சித்தரிக்கின்றன. காட்சிக்கூடம் நிஜாமியின் காம்சா (பிரிட்டிஷ் நூலகம், அல்லது. 12208) குறிப்புகள் நிஜாமி கஞ்சவி இடைக்கால பாரசீக இலக்கியம் பாரசீக கவிதை ஈரானில் உலகப் பதிவேட்டின் நினைவகம்