Eli Cashdan
எலி கேஷ்டன் (எபிரேய மொழியில் ειλικάντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέντέν இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ராயல் விமானப்படையில் ஒரு போதகராகவும், யூதர்கள் கல்லூரியில் மூத்த விரிவுரையாளராகவும் இருந்த அவர், யூத ஆர்வமுள்ள பல முக்கியமான புத்தகங்களை எழுதினார். வாழ்க்கை வரலாறு மற்றும் ஆரம்பக் கல்வி கேஷ்டன் ஜோசப் மற்றும் பெஸ்ஸி கேஷ்டனின் ஐந்தாவது குழந்தையாக பெலாரஸின் மின்ஸ்க் (அப்போதைய ரஷ்யா மற்றும் இப்போது) ஸ்டேரி டோரோகியில் பிறந்தார். அவர் 1905 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் லிவர்பூலுக்கு வந்தார், 3 மாத வயதில், அவரது தாயார் மற்றும் நான்கு உடன்பிறப்புகளுடன். அவரது தந்தை, ரப்பி ஜோசப் கேஷ்டன், முந்தைய தேதியில் இங்கிலாந்துக்கு வந்து லிவர்பூலில் ரப்பி மற்றும் ஷோஹெட்டாக பணிபுரிந்தார். அவர் இங்கிலாந்தில் (டாக்டர் எஸ். ஃபாக்ஸ் நடத்தும்) முதல் யூத நாள் பள்ளிகளில் ஒன்றில் பள்ளியில் பயின்றார், அங்கு யூத படிப்பு பாதி நாள் நீடித்தது; அவர் 15 வயதில் மெட்ரிகுலேஷன் செய்தார். பின்னர் அவர் லிவர்பூல் யெஷிவாவில் (லிவர்பூல் டால்மூடிகல் கல்லூரி; யெஷிவ டோரட் சைம்) படித்தார், அங்கு அவர் 17 வயதில் ரப்பி மொர்டெச்சாய் யாக்கோவ் கிராஸ்னரிடமிருந்து செமிகாவைப் பெற்றார். கேஷ்டன் லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டம் பயின்றார், மேலும் யூதர்களின் கல்லூரியிலும் பயின்றார், அங்கு 1927 ஆம் ஆண்டில் அவர் செமிட்டிக்ஸில் முதல் வகுப்பு ஹானர்ஸ் பட்டம் பெற்றார். அவர் தனது சட்டப் படிப்பைத் தொடர்ந்தார், 1933 ஆம் ஆண்டில் லிங்கன்ஸ் விடுதியில் உள்ள வழக்கறிஞருக்கு அழைக்கப்பட்டார். கேஷ்டன் எம். ஏ. பட்டமும் பெற்றார். லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் செமிட்டிக்ஸ் பட்டம் பெற்றார். 1930 டிசம்பரில் கேஷ்டன் மினி கோஹனை மணந்தார், அவரை அவர் ரோஷ் பினா இளைஞர் குழுவில் சந்தித்தார். அவர் ஹைமன் கோஹன் (ஒரு தொழிலதிபர்) மற்றும் அவரது மனைவி கிளாரா ஆகியோரின் மூத்த மகள் ஆவார், அவர்களுக்கு பசில் (இப்போது இறந்துவிட்டார்) மற்றும் ஈவ்லின் என்ற இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். சில ஆண்டுகள் கேஷ்டன்கள் சசெக்ஸின் ஹோவில் வசித்து வந்தனர், 1956 இல் யூதர்கள் கல்லூரியில் நியமிக்கப்பட்ட பிறகு அவர் மீண்டும் லண்டனுக்குச் சென்று ஹெண்டனில் இறக்கும் வரை வாழ்ந்தார். கேஷ்டன் ஒரு நூலாசிரியர் மற்றும் யூதர்களின் ஆர்வமுள்ள புத்தகங்களின் விரிவான தொகுப்பைக் கொண்டிருந்தார். 1941 ஆம் ஆண்டில் கேஷ்டன் ராயல் விமானப்படையில் சேர்ந்தார், மேலும் அவர் 1946 ஆம் ஆண்டில் விங் கமாண்டர் பதவியில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படும் வரை மத்திய கிழக்கில் மூத்த யூத போதகராக பணியாற்றினார். 1950 ஆம் ஆண்டு யூதர்கள் கல்லூரியில் மூத்த விரிவுரையாளராக நியமிக்கப்படும் வரை சசெக்ஸின் ஹோவில் உள்ள உள்ளூர் ஹீப்ரு வகுப்புகளின் தலைமை ஆசிரியராக கல்வி பதவியை ஏற்றார். 1975 இல் அவர் ஓய்வு பெறும் வரை யூதர்கள் கல்லூரியில் செமிட்டிக்ஸ் மற்றும் பிற யூத கல்வி பாடங்களை கற்பித்தல், தலைமை ரபீக்கள், லார்ட் ஜாகோபோவிட்ஸ் மற்றும் லார்ட் சாக்ஸ் உள்ளிட்ட பிரிட்டிஷ் ரபீகளின் ஒரு தலைமுறை அவரது கைகளால் கடந்து சென்றது. யூத இளைஞர் படிப்புக் குழுக்களின் கோடை மற்றும் குளிர்கால பள்ளிகளில் கேஷ்டன் ஒரு வழக்கமான மற்றும் பிரபலமான ஆசிரியராக இருந்தார். கேஷ்டன் ஒருபோதும் ஒரு வகுப்புவாத ரப்பியாக பணியாற்றவில்லை, அவருக்கு செமிகாஹ் இருந்தபோதிலும் அவர் தனது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதி வரை ரப்பி என்ற பட்டத்தைப் பயன்படுத்தவில்லை. சோன்சினோ பிரஸ்ஸில் பணியாற்றிய ஆங்கிலோ-யூத அறிஞர்களின் குழுவில் கேஷ்டன் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் அவர் பைபிள் தொடரின் சோன்சினோ புத்தகங்கள் மற்றும் சோன்சினோ பிரஸ் பாபிலோனிய டால்முட் ஆகியவற்றிற்கு பங்களித்தார். சிறிய தீர்க்கதரிசிகளில் கடைசி மூன்று நபிகளுக்கான அறிமுகத்தையும் வர்ணனையையும் கேஷ்டன் எழுதினார்ஃ ஹக்காய், சகரியா மற்றும் மலாச்சி. அவர் டிராக்டேட்ஸ் ஹல்லின் மற்றும் மெனாஹோட் ஆகியவற்றை மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் சிறுகுறிப்பு செய்தார், மைனர் டிராக்டேட்ஸ் () இலிருந்து, அவோத் டெராப்பி நாதன். 1990 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட "கேஷ்டன் சித்தூர்" என்று அழைக்கப்படும் சிங்கர்ஸ் பிரார்த்தனை புத்தகத்தின் நூற்றாண்டு பதிப்பிற்காக கேஷ்டன் ஒரு புதிய மொழிபெயர்ப்பை எழுதினார். 1997 ஆம் ஆண்டில் கேஷ்டன் சங்கீதங்களுக்கான புதிய மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டார். தலைமை ரப்பி லார்ட் ஜொனாதன் சாக்ஸ் மொழிபெயர்ப்பின் முன்னுரையில் எழுதினார், "எளிய, நேரடியான, தெளிவான மற்றும் intelligible.it மதக் கவிதைகளின் இந்த தலைசிறந்த படைப்புகள் ஒரு புதிய தலைமுறைக்கு தங்கள் காலமற்ற சக்தியுடன் பேச அனுமதிக்கும்". அடிக்குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "யூதர்கள் கல்லூரி" இப்போது லண்டன் யூத ஆய்வுகள் பள்ளி சோன்சினோ பிரஸ் யூத இளைஞர் ஆய்வு குழுக்கள் (இப்போது செயலிழந்துவிட்டது) பிரிட்டிஷ் ஆர்த்தடாக்ஸ் ரபீஸ் 1905 பிறப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போர் 1998 சாப்லைன்கள் ராயல் விமானப்படை சாப்லைன்கள் லண்டன் யூத ஆய்வுகள் பள்ளியின் லிங்கன்ஸ் இன் முன்னாள் மாணவர்கள் லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் வழக்கறிஞர்கள் ரஷ்யப் பேரரசிலிருந்து ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு குடியேறியவர்கள்