Robert Dallington
சர் ராபர்ட் டாலிங்டன் (1561-1637) ஒரு ஆங்கில அரசவை உறுப்பினர், பயண எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் லண்டன் சார்ட்டர்ஹவுஸின் மாஸ்டர் ஆவார். லைஃப் டாலிங்டன் நார்தாம்ப்டன்ஷையரின் கெடிங்டனில் பிறந்தார். அவர் கேம்பிரிட்ஜ் கார்பஸ் கிறிஸ்டி கல்லூரியில் நுழைந்தார், சுமார் 1575 முதல் 1580 வரை அங்கு இருந்தார்; ஆக்ஸ்போர்டில் எம். ஏ. ஆக இணைக்கப்பட்டதிலிருந்து. இது பதிவு செய்யப்படாவிட்டாலும், கேம்பிரிட்ஜில் இருந்து அவர் அந்த பட்டத்தை பெற்றதாக அனுமானிக்கப்படுகிறது. டாலிங்டன் பின்னர் நோர்போக்கில் பள்ளி ஆசிரியராக ஆனார். பட்ஸின் பியூரிடன் நோர்போக் குடும்பம் அவரது வாழ்க்கையின் இந்த காலகட்டத்தில் புரவலர்களாக செயல்பட்டது. 1594 ஆம் ஆண்டில், அவர் லூயிஸ் லெவ்கெனரின் தி ரிசல்வ்டு ஜென்டில்மேனுக்கு ஒரு பாராட்டு கவிதையை வழங்கினார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டாலிங்டன் பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலி வழியாக ஒரு நிதானமான பயணத்தைத் தொடங்கினார்ஃ ஒரு கிராண்ட் டூர், உண்மையில் இரண்டில் முதல், ஒன்று 1595 முதல் 1597 வரை, அதைத் தொடர்ந்து மற்றொன்று 1598 முதல் 1600 வரை. அவர் திரும்பியதும் அவர் பிரான்சிஸ் மேனர்ஸின் செயலாளரானார்; அவர்கள் இரண்டாவது சுற்றுப்பயணத்தில் இத்தாலியில் ஒன்றாக இருந்தார்கள், அப்போது கட்சியில் இளம் இனிகோ ஜோன்ஸ் இருந்திருக்கலாம். முதல் சுற்றுப்பயணம் பிரான்சிஸின் மூத்த சகோதரரும் ரட்லாந்தின் 5 வது ஏர்லுமான ரோஜர் மேனர்ஸுடன் இருந்தது. டாலிங்டன் 1605 முதல் வேல்ஸ் இளவரசர் ஹென்றி ஃப்ரெடெரிக்கிற்கு (ரட்லாந்தின் ஏர்லின் பரிந்துரையின் பேரில்) சாதாரணமாக தனியார் அறையின் ஒரு ஜென்டில்மேன் மற்றும் 100 பவுண்டுகள் ஓய்வூதியத்தைப் பெற்றார். இளவரசர் சார்லஸின் வீட்டில் அதே பதவியை தான் நிரப்பியதாக அந்தோனி வூட் கூறுகிறார். 1624 ஆம் ஆண்டில், இளவரசர் சார்லஸின் பரிந்துரையின் பேரில், டாலிங்டன் பிரான்சிஸ் பியூமாண்டிற்கு அடுத்தபடியாக சார்ட்டர்ஹவுஸின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் டிசம்பர் 30,1624 அன்று நைட் பட்டம் பெற்றார். 1601 ஆம் ஆண்டிலேயே டாலிங்டன் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியில் சேர்க்கப்பட்டார்; ஆனால் அவருக்கு இப்போது நாற்பது வயதாக இருந்தபோதிலும் அவர் டீக்கனின் உத்தரவில் மட்டுமே இருந்தார், அதே நேரத்தில் ஆளுநர்கள் எதிர்கால எஜமானர்கள் நாற்பது வயதிற்குட்பட்டவர்களாக தேர்ந்தெடுக்கப்படக்கூடாது, அல்லது அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மதகுருவின் புனித வரிசையில் இல்லாதவர், ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவர்கள் வாழவில்லை, லண்டனில் இருந்து முப்பது மைல்களுக்குள் இருக்க வேண்டும் என்று தீர்மானித்தனர். மாஸ்டர் ஆக இருந்தபோது, டாலிங்டன் சார்ட்டர்ஹவுஸின் நடைப்பயணங்களையும் தோட்டங்களையும் மேம்படுத்தினார், மேலும் வேதங்களின் பத்திகளை மொழிபெயர்க்கும் வழக்கத்தை பள்ளியில் அறிமுகப்படுத்தினார். 1636 ஆம் ஆண்டில் டாலிங்டன் மிகவும் பலவீனமாக வளர்ந்ததால், ஆளுநர்கள் மூன்று நபர்களை அவரது எஜமானரின் கடமைகளில் உதவ நியமித்தனர். அடுத்த ஆண்டில் அவர் எழுபத்தாறு வயதில் இறந்தார். அவர் இறப்பதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, டாலிங்டன் தனது சொந்த கிராமமான கெடிங்டனில் ஒரு பள்ளி இல்லத்தை தனது சொந்த செலவில் கட்டினார்; அவர் பாரிஷ் தேவாலயத்தின் பெரிய மணியைக் கொடுத்து ஏழைகளுக்கு வழங்கினார். ஆசிரியர் பதவியில் இருந்தபோது அவர் சர் வில்லியம் பட்ஸின் மரணத்தின் மீது தயாரிக்கப்பட்ட எபிடாஃப்களின் புத்தகத்தை (ஆர். டி. மற்றும் பிறரால், ஆர். டி. ஆல் திருத்தப்பட்டது) தொகுத்து வெளியிட்டார். இவற்றில் எட்டு எபிடாஃப்கள், சில ஆங்கிலத்தில், மற்றவை மோசமான லத்தீன் வசனத்தில், டாலிங்டனால் இயற்றப்பட்டன. ஆர். டி. என்ற பெயரிலும் பிரான்செஸ்கோ கொலோனாவின் ஹிப்னெரோடோமாச்சியா பொலிபிலி என்ற நூலை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். இளவரசர் ஹென்றியின் அரசவையுடன் டாலிங்டனின் தொடர்பை ராய் ஸ்ட்ராங் இத்தாலிய சுவையின் பிரதிபலிப்பைப் போலவே குறிப்பிடத்தக்கதாகக் கருதுகிறார். அவர் தனது பயணங்களைப் பற்றி ஒரு பதிவை எழுதினார். கிரேட் டியூக் ஸ்டேட் ஆஃப் டஸ்கனியின் கணக்கெடுப்பு, எங்கள் ஆண்டவரின் ஆண்டு 1596 இல், இது 1605 இல் தோன்றியது, அடுத்த ஆண்டு பயணத்திற்கான ஒரு முறை பின்பற்றப்பட்டதுஃ பிரான்சின் பார்வையை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம் அது நம் ஆண்டவரின் ஆண்டு 1598 இல் நின்றது. இந்த இரண்டு தொகுதிகளும் பயணக் குறிப்புகள் மற்றும் வழிகாட்டி புத்தகங்களாகும், முதலாவது மெடிசி ஆட்சியைப் பற்றிய குறிப்பாக அதிநவீன விமர்சனம், இது 'கி சப் மெடிசி விவிட், மிஸேரே விவிட்' என்ற குறிக்கோளுடன் முடிவடைகிறது. மேலே குறிப்பிட்டுள்ள படைப்புகளுடன் கூடுதலாக, டாலிங்டன் 1613 ஆம் ஆண்டில் அபோரிஸ்மஸ் சிவில் அண்ட் மிலிட்டரி என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது அதிகாரிகளுடன் பெருக்கப்பட்டது, மேலும் எஃப். குய்சியார்டைனின் முதல் குவாட்டர்னிலிருந்து வரலாற்றுடன் எடுத்துக்காட்டப்பட்டது (குய்சியார்டைனின் திசைதிருப்பல் பற்றிய ஒரு சுருக்கமான அனுமானம், அவரது வரலாற்றின் முதல் குவாட்டர்னின் நான்காவது பகுதியில், தோற்றத்தைத் தடைசெய்தது மற்றும் விசாரணையால் மூலத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது). இந்த புத்தகத்தின் இரண்டாவது பதிப்பில் தடைசெய்யப்பட்ட திசைதிருப்பலின் மொழிபெயர்ப்பு இருந்தது. குறிப்புகள் இணைப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் 1561 பிறப்புகள் 1637 இறப்புகள் 16ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் 17ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஆண் எழுத்தாளர்கள் 17ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எழுத்தாளர்கள் 17ஆம் நூற்றாண்டின் பயண எழுத்தாளர்கள் 16ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 17ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கெடிங்டனில் இருந்து வந்தவர்கள் கார்பஸ் கிறிஸ்டி கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், கேம்பிரிட்ஜ் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் 16ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில கல்வியாளர்கள் 17ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில கல்வியாளர்கள் நைட்ஸ் இளங்கலை ஆங்கில பயண எழுத்தாளர்கள்