No Boats on Bannermere
நோ போட்ஸ் ஆன் பானர்மேர் என்பது 1949 ஆம் ஆண்டு ஜெஃப்ரி ட்ரீஸ் எழுதிய குழந்தைகள் நாவல் மற்றும் அவரது ஐந்து பானர்டேல் நாவல்களில் முதல் நாவலாகும். அவை ஏரி மாவட்டத்தில் உள்ள கம்பர்லேண்டில் அமைக்கப்பட்ட பள்ளிக் கதைகள். கதை சுருக்கம் வில்லியம் மெல்பரியும் அவரது இளைய சகோதரி சூசனும் போருக்குப் பிந்தைய லண்டனில் தங்கள் தாயுடன் (விவாகரத்து-அவர்களின் தந்தை வெளியேறிவிட்டார், தொடர்பு கொள்ளவோ அல்லது எந்த ஆதரவையும் அனுப்பவோ இல்லை) கிரோட்டி வாடகை தோண்டுதல்களில் வாழ்கின்றனர். அவரது தாயார் தனது இரண்டாவது உறவினரிடமிருந்து ஒரு குடிசையைப் பெறுகிறார், ஆனால் அவர் அதில் ஐந்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்தால் மட்டுமே. கசின் ஃபே வார இறுதி நாட்களை விரும்பவில்லை மற்றும் பெக்ஃபுட் காட்டேஜ் வாழ வேண்டும் என்று விரும்பினார். எனவே அவர்கள் இங்கிலாந்தின் தெற்கில் இருந்து அப்பர் பானர்டேலில் உள்ள பானர்மேரில் உள்ள குடிசைக்கு நகர்கிறார்கள். வில்லியம் மற்றும் சூசன் ஐந்து மைல் தொலைவில் உள்ள வின்ட்வைட்டில் உள்ள பள்ளிகளுக்கு மாறுகிறார்கள், ஒரு சிறுவனின் இலக்கணப் பள்ளி மற்றும் ஒரு கவுண்டி மேல்நிலைப் பள்ளி. பில் டிம் டேரனுடன் நட்பு கொள்கிறார், மேலும் சூ அந்தந்த பள்ளிகளில் பெனிலோப் (பென்னி) மோர்ச்சர்டுடன் நட்பு கொள்கிறார். கசின் ஃபே ஒரு படகை வைத்திருப்பதைக் கண்டறிந்த பில், அவர்கள் ஏரியில் உள்ள பிராண்ட் ஹோல்ம் தீவுக்குச் செல்கிறார்கள். ஆனால் பானர்மேர் ஹாலின் உரிமையாளர் தனது குத்தகைதாரரான விவசாயி திரு டைலரை ஏரியில் உள்ள படகு இல்லத்தை குத்தகைக்கு விடுவதைத் தடுக்கிறார். சர் ஆல்ஃபிரட் அஸ்க்யூ கடந்த ஆண்டு இந்தியாவில் இருந்து ஓய்வு பெற்றபோது மட்டுமே இந்த சொத்தை வாங்கினார், ஆனால் உள்ளூர் அணியில் மோனோக்கிள் கொண்டு விளையாடுவதில் உறுதியாக உள்ளார். அவர்கள் சர் ஆல்ஃபிரெட்டை ஏதோ சந்தேகிக்கிறார்கள், அவரது காடுகளுக்குள் சென்று, ஏரிக்கரையில் புதைக்கப்பட்ட ஒரு பண்டைய எலும்புக்கூட்டை அவர் கண்டுபிடித்திருப்பதைக் காண்கிறார்கள். உண்மையில் ஐந்து எலும்புக்கூடுகள் உள்ளன, ஒருவேளை 9 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை, வைக்கிங் சோதனைகளின் போது, மற்றும் சர் ஆல்பிரட் கண்டுபிடிப்பு குறித்து போலீசாருக்கு தெரிவிக்கவில்லை. விசாரணை ஒன்று நடத்தப்படுகிறது. பின்னர் ஏரியின் வான்வழி புகைப்படத்தைப் பார்த்த பில், ஏரியில் தீவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டதைக் குறிக்கும் நிழலைக் காண்கிறார். அவர்கள் விசாரித்து, புதைக்கப்பட்ட எலும்புக்கூட்டைக் கண்டுபிடித்தனர், ஆனால் சர் ஆல்பிரட் மற்றும் அவரது நண்பர் மாட்சன் ஆகியோரால் குறுக்கிடப்படுகிறார்கள். சில வெள்ளி உணவுகள் மற்றும் கொடிகளும் உள்ளன, அநேகமாக யார்க்ஷயரில் உள்ள செயின்ட் கொலம்ப்ஸ் அபேயின் பழைய சரித்திரத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மடாலய புதையல். விசாரணையின் போது அவர்கள் புதையலாக கருதப்படுகிறார்கள், ஏனெனில் எலும்புக்கூடு கிறிஸ்துவ மதத்தைச் சேர்ந்தது மற்றும் மார்பில் கைகளைக் கடந்து கிழக்கு நோக்கிய நிலையில் புதைக்கப்பட்டது (டிம்மின் புகைப்படத்தால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது). கண்டுபிடிப்பாளர்களாக நான்கு பேருக்கும் தலா முந்நூறு பவுண்டுகள் வெகுமதி கிடைக்கும். சர் ஆல்ஃபிரட், இது நார்ஸ்மெனால் பொதுவில் புதைக்கப்பட்ட பொருட்களுடன் ஒரு புறமத அடக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்று கூறினார்; சுட்டன் ஹூவில் உள்ளதைப் போல அந்த பொருட்கள் புதையலாக இருக்காது, ஆனால் நில உரிமையாளருக்கு சொந்தமானவை. மாட்சன் அவற்றை அமெரிக்காவில் அதிக விலைக்கு விற்றிருப்பார். பேனர்மேர் மற்றும் பேனர்டேல் இந்தத் தொடரில், பேனர்மேர் குக்கிராமம் அப்பர் பேனர்டேலிலும், பேனர்மேர் என்ற ஏரியிலும் உள்ளது. பிளாக் பேனர் என்ற 2783 அடி உயர மலை இந்த ஏரியின் குறுக்கே உள்ளது. 1940 ஆம் ஆண்டில் சீஸ்கேலில் இருந்து மூன்று மைல் தொலைவில் உள்ள கோஸ்போர்டில் உள்ள ஒரு தனியார் பள்ளியில் கற்பிக்கச் சென்றபோது, அழைக்கப்படுவதற்காகக் காத்திருந்தபோதுஃ நான் அறியாமலேயே பேனர்டேலுக்கு வந்தேன், இதைப் பற்றி, வரும் ஆண்டுகளில், நான் எழுதப் போகிறேன். பேனர்மேர் எந்த வரைபடத்திலும் காணப்படாது. சேடில் பேக் மற்றும் பேனர்டேல் கிராக்ஸுக்கு சற்று கிழக்கே ஒரு பேனர் டேல் உள்ளது, இது ஒரு மைலுக்கு மேல் நீளம் கொண்டது, ஆனால் நான் அவற்றை ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை. எனது சொந்த பேனர்டேல், அதன் ஏரி மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட தீவு மற்றும் அதன் இருண்ட மலை பிளாக் பேனர் ஆகியவற்றைக் கொண்டு எழுத்தாளர்கள், குறிப்பாக குழந்தைகளின் எழுத்தாளர்கள் உருவாக்க விரும்பும் தனிப்பட்ட கற்பனை பகுதிகளில் ஒன்றாகும். இது ஒரு பேஸ்டிச், மூன்று பகுதிகள் வாஸ்டேல், ஒரு பகுதி எஸ்கேடேல், பிற இடங்களிலிருந்து பிட்கள் மற்றும் துண்டுகளுடன். 'கேட்ஸ் ஆஃப் பேனர்டேல்' போரோடேலின் ஜாவ்ஸிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, 'பிளாக் பேனர்' உண்மையான மலையால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, பிளாக் செயில்ஸ், மற்றும் எனது சிறிய நகரமான 'வின்ட்வைட்' காகர்மவுத், இலக்கிய வசதிக்காக தெற்கே மாற்றப்பட்டது. இப்போதெல்லாம். இது 'என் சொந்த மனதில் மட்டும் இல்லை', ஆனால் குழந்தைப் பருவத்திலோ அல்லது அதற்குப் பிறகோ நான் அங்கு வைத்த கதைகளைப் படித்த பலரின் மனதிலும் உள்ளது. பிரிட்டிஷ் குழந்தைகள் மட்டுமல்ல, விசித்திரமாகவும் திருப்திகரமாகவும்-ஜப்பானியர்கள், ஸ்வீடன்கள், பிரேசிலியர்கள் மற்றும் பிறர் சமமாக தொலைதூரத்தில் உள்ளனர். சமூக அமைப்பான ட்ரீஸ் அவரது குழந்தைகளின் வரலாற்று நாவல்களுக்கு பெயர் பெற்றவர், ஆனால் பேனர்டேல் நாவல்கள் தற்போதைய மற்றும் இன்றைய பள்ளிகளில் அமைக்கப்பட்ட பள்ளிக் கதைகள். இந்த நாவல் இரண்டு சிறுவர்கள் மற்றும் இரண்டு சிறுமிகளைச் சுற்றி வருகிறது. பில் மற்றும் சூவின் தாயார் விவாகரத்து பெற்றவர் அல்லது பிரிந்தவர் மற்றும் மந்தமான ஆடைகளை அணிந்துள்ளார்ஃ ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் தாயும் அவற்றை அணிய முடியாது. அம்மாவால் முடியும். இந்த புத்தகம் குடும்ப பிரச்சனைகளை மட்டுமே குறிப்பிடுகிறது, இது பல நகர்வுகளைக் குறிக்கிறது. இலக்கணத் தலைமை ஆசிரியரான கிங்ஸ்லாண்ட் பழங்காலத்தைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் தனது மாணவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறார். அவர் கவுண்டி செக்கை வெறுக்கிறார், ஆனால் தலைமை ஆசிரியரான மிஸ் ஃப்ளோரி, அவர் போற்றும் ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளரிடம் பணியாற்றியிருப்பதைக் காண்கிறார். வில்லியம் இலக்கணத்தில் நடுநிலைப் பள்ளியில் இருக்கிறார், பென்னி கவர்ச்சிகரமானவர் என்பதைக் கவனிக்கிறார் (டிம் இல்லை). வில்லியம் ஒரு எழுத்தாளராக விரும்புகிறார், மேலும் வெகுமதியில் தனது பங்கிலிருந்து ஒரு தட்டச்சுப்பொறியை வாங்குகிறார். ட்ரீஸ் குழந்தைகளின் புத்தகங்களைப் பற்றி பேசினார், மேற்கு கம்பர்லேண்டில் உள்ள மில்லோமுக்கு சென்றார். (பெரும்பாலும் பாராட்டாத) பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கான ஒரு சொற்பொழிவுக்குப் பிறகு அவரை அணுகினர்ஃ "இரண்டு பள்ளி மாணவிகள் பின்னர் என்னை பொத்தான்ஹோல் செய்தனர். 'நீங்கள் எப்போதாவது பள்ளிக் கதைகளை எழுதுகிறீர்களா?' 'இல்லை' என்று நான் கேட்டேன். 'உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைக்கவில்லையா? தங்குமிடத்தில் அந்த நள்ளிரவு விருந்துகள் அனைத்தும், அந்த ரகசிய பத்திகள் மற்றும் ஹூட் செய்யப்பட்ட புள்ளிவிவரங்கள்-'அவர்கள் என்னை கடுமையான மரியாதையுடன் துண்டித்தனர்', அவர்கள் அந்த விஷயத்தை அர்த்தப்படுத்தவில்லை. நான் ஏன் நிஜ வாழ்க்கைக் கதைகளை எழுதவில்லை, உண்மையான சிறுவர்கள் மற்றும் சிறுமிகளைப் பற்றி, கிட்டத்தட்ட எல்லோரையும் போலவே பகல்நேர பள்ளிகளுக்குச் செல்வது? "அந்த ஐந்து நிமிட உரையாடலில் இருந்து, ஒரு வருடம் அல்லது இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 'நோ போட்ஸ் ஆன் பேனர்மியர்' வந்தது, இறுதியில் அதன் நான்கு தொடர்ச்சிகள், முந்நூறாயிரம் வார்த்தைகள், எழுத்து ஒன்பது ஆண்டுகளில் இடைவிடாமல் பரவியது, நான் மில்லமுக்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். பேனர்டேல் நாவல்கள் பேனர்டேல் தொடரில் உள்ள ஐந்து நாவல்கள் பின்வருமாறுஃ நோ போட்ஸ் ஆன் பேனர்மியர் (ஹெய்ன்மேன்) (1949) அண்டர் பிளாக் பேனர் (ஹெய்ன்மேன்) (1951) பிளாக் பேனர் பிளேயர்ஸ் (ஹெய்ன்மேன்) (1952) பிளாக் பேனர் அப்ரோட் (ஹெய்ன்மேன்) (1954) தி கேட்ஸ் ஆஃப் பேனர்டேல் (ஹெய்ன்மேன்) (1956) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜிம் மெக்கென்சி எழுதிய தி வேர்ல்ட் ஆஃப் பேனர்மியர் தி ட்ரெஸ் ப்ராஜெக்ட் ஆன் நோ போட்ஸ் ஆன் பேனர்மியர் பேனர்மியர் கிரிப்டிக் வினாடி வினா 1949 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் ஜெஃப்ரி ட்ரெஸின் படைப்புகள் ஏரி மாவட்டத்தில் அமைக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் குழந்தைகளின் நாவல்கள் ஹெய்ன்மேன் (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள் 1949 குழந்தைகள் புத்தகங்கள்