2003–04 Port Vale F.C. season
2003-04 சீசன் ஆங்கில கால்பந்து லீக்கில் போர்ட் வேலின் 92 வது சீசனும், இரண்டாவது பிரிவில் நான்காவது தொடர்ச்சியான சீசனும் (ஒட்டுமொத்தமாக 41 வது) ஆகும். பிரையன் ஹார்டன் பிப்ரவரியில் ராஜினாமா செய்தார், அவருக்கு பதிலாக மார்ட்டின் ஃபாயில் நியமிக்கப்பட்டார். வேல் பதவி உயர்வுக்காக போராடினார், ஆனால் கோல் வித்தியாசத்தில் பிளே-ஆஃப் மண்டலத்திற்கு வெளியே முடித்தார். எஃப்ஏ கோப்பையில், ரீப்ளே கூடுதல் நேரத்திற்குச் சென்ற பிறகு, லீக் அல்லாத ஃபோர்டு யுனைடெட்டை தோற்கடித்து வேல் அவமானத்தைத் தவிர்த்தார். இருப்பினும் வேல் இரண்டாவது சுற்றில் கான்ஃபெரன்ஸ் கிளப் ஸ்கார்பரோவிடம் தோல்வியடைந்து வெளியேறினார், அவர் முதல் சுற்றில் கால்பந்து லீக் கோப்பையிலிருந்து வேல் அணியை வெளியேற்றினார். வேல் முதல் சுற்று கட்டத்தில் லீக் கோப்பையையும் விட்டு வெளியேறினார். ஸ்டீபன் மெக்பீ ஆண்டின் சிறந்த வீரராகவும், 27 கோல்களுடன் அதிக கோல் அடித்தவராகவும் இருந்தார், ஆனால் அவர் சீசனின் முடிவில் கிளப்பை விட்டு வெளியேறி வெளிநாட்டில் விளையாடினார். நிதி பிரச்சினைகள் இன்னும் கிளப்பைத் துன்புறுத்தியது, தலைவர் பில் பிராட் ரசிகர்களிடமிருந்து முதலீட்டை ஈர்க்க ஆசைப்பட்டார், இருப்பினும் கிளப்பின் பங்குகளில் 50 சதவீதத்திற்கு மேல் ஒரு நபரை அனுமதிக்க அவர் விரும்பவில்லை. கண்ணோட்டம் இரண்டாவது பிரிவு முன் பருவத்தில் பிரையன் ஹார்டன் மூன்று முக்கிய வீரர்களை இலவச இடமாற்றங்களில் கொண்டு வந்தார்ஃ ஜார்ஜ் பில்கிங்டன் (எவர்டன்); ஜானி பிரைன் (நியூகேஸில் யுனைடெட்); மற்றும் ஆஸ்திரிய ஆண்ட்ரியாஸ் லிபா (ஸ்கோடா சாந்தி). இதற்கிடையில், நம்பிக்கைக்குரிய கீப்பர் மார்க் குட்லாட் காயங்களுடன் நீண்ட நேரம் பக்கவாட்டில் தொடங்கினார். நிதி சிக்கல்கள் காரணமாக கிளப்பின் முந்தைய அணி பிரிந்த பிறகு புதிய அணியை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவது முடிந்ததாகத் தோன்றிய பின்னர், நம்பிக்கையுணர்வு கிளப்பைச் சூழ்ந்தது. இந்த சீசன் பதினொரு ஆட்டங்களில் ஏழு வெற்றிகளுடன் தொடங்கியது, பிரையன் ஹார்டனுக்கு மாதத்தின் மேலாளர் விருதைப் பெற்றது. இதைத் தொடர்ந்து எட்டு ஆட்டங்களில் ஐந்து தோல்விகள் ஏற்பட்டாலும், கோல்கள் வறண்டு போனதால், இந்த ஓட்டத்தில் பிளைமவுத் ஆர்கிலுக்கு வீட்டில் 5-1 என்ற கோல் அடிப்பது அடங்கும். நவம்பரில், பேக்-அப் கீப்பர் டீன் டெலானி இரண்டு மாத கடனில் மேக்ளஸ்ஃபீல்ட் டவுனில் சேர்ந்தார். வேல் பின்னர் மார்ச் வரை திட்டவட்டமான வடிவத்தில் இருந்தார், இருப்பினும் ஷெஃபீல்ட் புதன்கிழமை மீது இரட்டை செய்ய முடிந்தது. பிரையன் ஹார்டன் பிப்ரவரியில் ராஜினாமா செய்தார், கிளப் பிளே-ஆஃப்களில் இருந்தது. அவருக்கு பதிலாக முன்னாள் வேல் லெஜண்ட் மார்ட்டின் ஃபாயில் நியமிக்கப்பட்டார், அவரது முந்தைய அனுபவம் கிளப்பின் இளைஞர் அமைப்பில் மட்டுமே இருந்தது. அவரது உதவியாளராக அவர் முன்னாள் அணி வீரரான டீன் குளோவரை மற்றொரு கிளப் லெஜண்ட்டாக நியமித்தார். மார்ச் மாதத்தில், ஃபாயில் தனது முதல் கையொப்பமிட்டார், பாதுகாவலர் கிரேக் ஜேம்ஸை சுந்தர்லேண்டிலிருந்து கடனில் அழைத்து வந்தார், சில வாரங்களுக்குப் பிறகு அவர் அவரை நிரந்தரமாக கையெழுத்திட்டார். எவ்வாறாயினும், மார்க் பாய்ட் கிளப்பை விட்டு வெளியேறினார், மேலும் கார்லிஸ்லே யுனைடெட் உடன் கையெழுத்திட அனுமதிக்கப்பட்டார். வேல் அவர்களின் கடைசி பன்னிரண்டு ஆட்டங்களில் இரண்டில் மட்டுமே தோல்வியடைந்தார், மேலும் பிளே-ஆஃப் இடத்திற்கு அருகில் ஓடினார், அவர்களின் தாழ்ந்த கோல் வேறுபாடு காரணமாக மட்டுமே தோல்வியடைந்தார். அவர்கள் 73 புள்ளிகளுடன் ஏழாவது இடத்தில் முடித்தனர். அவர்கள் ஹார்ட்ல்பூல் யுனைடெட் மற்றும் ஸ்விண்டன் டவுன் ஆகியவற்றுடன் புள்ளிகளில் சமமாக இருந்தனர், ஆனால் அவர்களின் தாழ்ந்த கோல் வேறுபாடு காரணமாக பிளே-ஆஃப் மண்டலத்திற்கு வெளியே முடித்தனர். ஸ்டீபன் மெக்பீ 27 கோல்களை அடித்து கிளப்பின் அதிக கோல் அடித்த வீரராக ஆனார், இது ஆண்டி ஜோன்ஸ் 1986-87 இல் 37 ஐ அடித்ததிலிருந்து மிக உயர்ந்த எண்ணிக்கையாகும். பில்லி பெய்ன்டர் (14), ஸ்டீவ் ப்ரூக்கர் (8), மார்க் பிரிட்ஜ்-வில்கின்சன் (7) மற்றும் அட்ரியன் லிட்டில்ஜான் (7) ஆகியோர் பிற முக்கிய பங்களிப்புகளை வழங்கினர். சீசனின் முடிவில் பல வீரர்கள் கிளப்பை விட்டு வெளியேறினர்ஃ நீல் பிரிஸ்கோ (ரோச்ச்டேல்); லியாம் பர்ன்ஸ் (பிரிஸ்டல் ரோவர்ஸ்); அட்ரியன் லிட்டில்ஜான் (லிங்கன் சிட்டி); மற்றும் டீன் டெலானி (ஷெல்போர்ன்). ஸ்டீபன் மெக்பீ கிளப்பை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தார், மேலும் தலைவர் பில் பிராட் வீரருக்கு 100,000 பவுண்டுகள் சலுகைகளை நிராகரித்த போதிலும், மெக்பீ போர்த்துகீசிய அணி பெய்ரா-மார் உடன் சேர தனது ஒப்பந்தத்தில் ஒரு ஓட்டையை பயன்படுத்தினார். மார்க் பிரிட்ஜ்-வில்கின்சனும் ஒரு புதிய குறைந்த ஊதிய ஒப்பந்தத்தை நிராகரித்தார், அதற்கு பதிலாக ஸ்டாக்போர்ட் கவுண்டியுடன் கையெழுத்திட்டார். வீரர்-பயிற்சியாளர் இயன் பிரைட்ட்வெல்லும் வேல் பூங்காவை விட்டு வெளியேறினார், குளோவரிடம் தனது உதவி மேலாளர் பாத்திரத்தை இழந்து, மேக்ளஸ்ஃபீல்ட் டவுனில் ஹார்டனுடன் சேர்ந்தார். பில்லி பெய்ன்டர் மற்றும் ஜார்ஜ் பில்கிங்டன் ஆகியோர் புதிய நீண்ட கால ஒப்பந்தங்களில் பேனாவை காகிதத்தில் வைத்தது ஒரு ஊக்கமாக இருந்தது. நிதி பீட்டர் வாக்கர் ஆகஸ்ட் 2003 இல் தலைமை நிர்வாகியாக நியமிக்கப்பட்டார், ஆறு மாதங்களுக்கு இலவசமாக பணியாற்ற முன்வந்தார். கிளப் கடையில் செலுத்தப்படாத வாடகை தொடர்பாக முன்னாள் தலைவர் பில் பெல் மற்றும் உரிமையாளர்கள் வாலியன்ட் 2001 இடையே நீண்டகாலமாக நடந்த நீதிமன்ற வழக்கு இந்த பருவத்தின் ஒரு அம்சமாக நிரூபிக்கப்பட்டது. சீசனின் முடிவில் சிக்கல் தணிந்ததாகத் தோன்றினாலும், கிளப்பின் நிதி ஆதரவாளர்களுக்கு இன்னும் கவலையாக இருந்தது. டிசம்பரில், பீட்டர் ஜாக்சன் தலைமையிலான கூட்டமைப்பு கிளப்பில் 150,000 பவுண்டுகள் முதலீடு செய்தது, இது "கிளப்பின் எதிர்காலம் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்கிறது" என்று பிராட் கூறினார். இரகசிய ஆதாரங்களில் இருந்து பிற முதலீட்டு முன்மொழிவுகளையும் கிளப் நிராகரித்தது. கிளப்பை இத்தாலிய தொழிலதிபர் கியானி பலாடினிக்கு 530,000 பவுண்டுகளுக்கு விற்க வாரியம் பரிந்துரைத்தது, ஆனால் வாரியம் அதற்கு உடன்படவில்லை. மார்ச் 2004 இல், மாசின் மற்றும் இயக்குனர் ஜெஃப் வேக்ஃபீல்ட் ஆகியோர் குழுவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர், ஏனெனில் 'ஜாக்சன் ஃபைவ்' குழு பீட்டர் ஜாக்சன் மற்றும் ஸ்டான் மீயைத் தேர்ந்தெடுத்தது. "நான் போக மாட்டேன்" என்று மாசின் கூறினார். நான் மார்லியின் பேய் போல அதிகாரத்தின் தாழ்வாரங்களை வேட்டையாடுவேன் ". இருப்பினும், அவர் மீண்டும் குழுவில் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. கோப்பை போட்டிகள் எஃப்ஏ கோப்பையில், வேல் பூங்காவில் லீக் அல்லாத ஃபோர்டு யுனைடெட்டுடன் 2-2 என்ற கோல் கணக்கில் சமநிலையில் இருந்தது. மறுதொடக்கத்தில், கடைசி நிமிட சமநிலை ஆட்டத்தை கூடுதல் நேரத்திற்கு கொண்டு செல்வதற்கு முன்பு வேல் 1-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை வகித்தார். மாற்று வீரர் இயன் ஆம்ஸ்ட்ராங் அனுப்பப்பட்ட போதிலும், 114 நிமிடங்களில் ஃபோர்டு ஒரு சுய கோல் அடித்தபோது "வேலியன்ட்ஸ்" பெனால்டி ஷூட்-அவுட்டின் லாட்டரியில் இருந்து தப்பினார். இருப்பினும், இரண்டாவது சுற்றில் அவர்கள் லீக் அல்லாத கிளப்பால் வெளியேற்றப்பட்டனர், ஸ்கார்பரோவின் ஆஷ்லே செஸ்டனோவிச் வேல் பூங்காவில் 80 வது நிமிட வெற்றியாளரை அடித்தார். இதன் பொருள் வேல்க்கு கீழே இரண்டு லீக்குகளில் விளையாடிய போதிலும் ஸ்கார்பரோ இந்த பருவத்தின் இரண்டாவது போட்டியில் வேல்-ஐ வெளியேற்றினார். லீக் கோப்பையில், வேல் முதல் பிரிவு நாட்டிங்ஹாம் ஃபாரஸ்ட்டை எதிர்கொண்டார். அவர்கள் ஃபாரஸ்ட்டை கோல் இல்லாத சமநிலையில் வைத்திருந்தனர், ஆனால் அடுத்தடுத்த பெனால்டி ஷூட்-அவுட்டில் 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் வெளியேற்றப்பட்டனர். கால்பந்து லீக் கோப்பையில், வேல் மெக்கெய்ன் ஸ்டேடியத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர்கள் மாநாட்டு கிளப் ஸ்கார்பரோவிடம் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். லீக் அட்டவணை முடிவுகள் போர்ட் வேலின் ஸ்கோர் முதல் கால்பந்து லீக் இரண்டாவது பிரிவு முடிவுகளை போட்டி நாள் போட்டிகள் எஃப்ஏ கோப்பை லீக் கோப்பை கால்பந்து லீக் கோப்பை வீரர் புள்ளிவிவரங்கள் தோற்றங்கள் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர்கள் கடன்களை மாற்றுவதில் இடமாற்றங்கள் குறிப்புகள் குறிப்பிட்ட பொது சாக்கர்பேஸ் போர்ட் வேல் எஃப்சி. பருவங்கள் போர்ட் வேல்