Samuel Dyer (translator)
சாமுவேல் டையர் (1725-1772) ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். லைஃப் டையர் லண்டன் நகரில் உள்ள ஒரு நகைக்கடைக்காரரின் மகன். அவரது பெற்றோர் எதிர்ப்பாளர்களாக இருந்தனர், மேலும் அவர் ஊழியத்திற்காக வடிவமைக்கப்பட்டார். மூர்ஃபீல்ட்ஸ் அருகே ஜான் வார்டு வைத்திருந்த ஒரு பள்ளிக்குப் பிறகு, அவர் நார்தாம்ப்டனில் உள்ள பிலிப் டோட்ரிட்ஜின் கருத்து வேறுபாடு அகாடமிக்கு அனுப்பப்பட்டார். அவர் கிளாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்திற்கும், பின்னர் லேய்டன் பல்கலைக்கழகத்திற்கும் சென்றார், அங்கு அவர் 16 செப்டம்பர் 1743 அன்று மெட்ரிகுலேஷன் முடித்து இரண்டு ஆண்டுகள் தங்கினார். பிரெஞ்சு, இத்தாலிய மற்றும் ஹீப்ரு மொழிகளை அறிந்த ஒரு பாரம்பரிய அறிஞரும் கணிதவியலாளரும், தத்துவ மாணவருமான அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார். இருப்பினும், அவர் ஒரு அமைச்சராகவோ அல்லது எந்தவொரு வழக்கமான வேலையிலும் ஈடுபடவோ மறுத்தார், இலக்கிய சமூகத்தில் தனது நேரத்தை செலவிட விரும்பினார். 1749 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில் சாமுவேல் ஜான்சன் உருவாக்கிய ஐவி லேன் கிளப்பின் அசல் உறுப்பினராக இருந்தார், இது வாரந்தோறும் கிங்ஸ் ஹெட் சத்திரத்தில் சந்தித்தது. சாமுவேல் சாண்ட்லரின் செல்வாக்கின் மூலம் நூலகத்தின் நிறுவனர் டேனியல் வில்லியம்ஸ் விட்டுச் சென்ற பல துண்டுப்பிரசுரங்களை லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கும் பணியைப் பெற்றார்; ஆனால் இந்த பணியில் அவர் சோர்வடைந்தார். பிரான்சுக்கு விஜயம் செய்த பிறகு அவர் பிரான்சுவா-வின்சென்ட் டௌஸ்சைண்டின் லெஸ் மூர்ஸை மொழிபெயர்க்கத் தீர்மானித்தார், ஆனால் முதல் தாள்கள் அச்சிடப்பட்ட பிறகு வேலை நிறுத்தப்பட்டது, இந்த நேரத்தில் டையரின் வழிமுறைகள் மிகவும் குறைவாக இருந்தன, அவரது தந்தை இறந்துவிட்டார் மற்றும் அவரது சொத்தின் பெரும்பகுதியை அவரது விதவை மற்றும் மூத்த மகன் மற்றும் மகளுக்கு விட்டுச் சென்றார். ஜான்சன் மற்றும் சர் ஜான் ஹாக்கின்ஸ் ஆகியோர் டையர் எராஸ்மஸின் வாழ்க்கையை எழுத வேண்டும் என்று விரும்பினர், ஆனால் அவர் புளூடார்க்கின் வாழ்க்கையின் பழைய பதிப்பைத் திருத்தினார். இந்த பதிப்பிற்காக (1758 இல் ஜேக்கப் டான்சனால் வெளியிடப்பட்டது) அவர் பெரிக்கிள்ஸ் மற்றும் டெமிட்ரியஸின் வாழ்க்கையை மொழிபெயர்த்தார், மேலும் முழு படைப்பையும் திருத்தினார். அவர் ரிச்சர்ட் கோக்கு கிரேக்க மொழியில் ஆசிரியராகவும் செயல்பட்டார். 1761இல் ராயல் சொசைட்டியின் உறுப்பினராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, 1766இல் கவுன்சிலில் சேர்க்கப்பட்டார். 1764இல் லிட்ரேச்சர் கிளப் உருவாக்கப்பட்டபோது அதில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் செல்வாக்கு மிக்கவராக இருந்தார். இந்த கிளப்பின் மூலம் டையர் முதலில் எட்மண்ட் பர்க்கை அறிமுகப்படுத்தினார், அவருடன் அவர் பின்னர் நெருங்கினார். மற்றொரு உறுப்பினரான சாமியர், போர் அலுவலகம் தொடர்பாக டையருக்கு ஒரு சந்திப்பைப் பெற்றார். அவரது தாயார் மற்றும் சகோதரர் டயரின் மரணத்தின் மூலம் 8,000 பவுண்டுகள் வசம் வந்தது, அதை அவர் கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் பங்குகளில் முதலீடு செய்தார், இயக்குநராக வேண்டும் என்று விரும்பினார். இதில் தோல்வியுற்ற அவர், ஜான்சனின் ஆலோசனையின் பேரில், ரால்ப் வெர்னி, 2 வது ஏர்ல் வெர்னியின் தோட்டத்தின் வருடாந்திரங்களில் பேரழிவுகரமான முறையில் ஊகித்தார். அவரது இழப்புக்குப் பிறகு உடனடியாக அவர் கின்ஸி தாக்குதலால் பிடிக்கப்பட்டார், அதில் இருந்து அவர் செப்டம்பர் 15,1772 அன்று இறந்தார். அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக சந்தேகிக்கப்பட்டது. அவர் விட்டுச் சென்ற பணம் அவரது இறுதிச் சடங்கிற்கு போதுமானதாக இல்லை. சர் ஜான் ஹாக்கின்சின் கூற்றுப்படி, டையர் தனது வாழ்க்கையின் வாய்ப்புகளை வேண்டுமென்றே புறக்கணித்தார், மேலும் அவரது சொந்த விருப்பத்தாலும் உறுதியாலும் மோசமான வகையின் சிற்றின்பவியலாளராக இருந்தார். எவ்வாறாயினும், எட்மண்ட் மலோன், டையர் என்ற ஹாக்கின்சின் கதாபாத்திரம் "பர்க்குடன் சண்டையிட்டு, பர்க்கின் நண்பர்களிடமும் கூட தனது பகைமையை எடுத்துச் சென்ற அந்த ஆழமற்ற எழுத்தாளரின் தீங்கிழைக்கும் தப்பெண்ணங்களால் பெரிதும் அதிகமாகவும் நிறமற்றதாகவும் இருந்தது" என்று அறிவித்தார். தாமஸ் பெர்சி இது ஒரு தவறான சித்தரிப்பு என்று ஒப்புக்கொண்டார். லண்டன் செய்தித்தாள்களில் ஒன்றில் டயரைப் பற்றி பர்க் பின்வரும் அறிவிப்பை எழுதினார்ஃ அவர் ஆழ்ந்த மற்றும் பொதுவான அறிவாற்றல் கொண்ட ஒரு மனிதர், மேலும் அவரது புத்திசாலித்தனமும் தீர்ப்பும் அவரது கற்றலின் அளவிற்கு முற்றிலும் சமமாக இருந்தன. அவரது மனம் நேர்மையானது, நேர்மையானது மற்றும் இரக்கமுள்ளது, அவரது நட்பு அக்கறையற்றது மற்றும் மாற்ற முடியாதது. அவரது எளிமையான நடத்தை மற்றும் இனிமையான நடத்தை அவரது உரையாடலை போதனைக்குரியதாக மாற்றியது, மேலும் அந்த மதிப்புமிக்க மற்றும் முரட்டுத்தனமான மனிதரை நெருக்கமாக அறிந்த மகிழ்ச்சியைக் கொண்டிருந்த சிலருக்கு அவரை நேசித்தது. சர் ஜோஷுவா ரெனால்ட்ஸ் மற்றும் மலோன் இருவரும் டையர் தான் ஜூனியஸின் கடிதங்களின் ஆசிரியர் என்று நம்பினர். சான்றுகள் ஒரு பலவீனமான மற்றும் சூழ்நிலை வகையாக இருந்தனஃ டையரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது நிறைவேற்றுபவர்களில் ஒருவரான ரெனால்ட்ஸ், லெய்செஸ்டர் சதுக்கத்தில் உள்ள கோட்டை தெருவில் உள்ள அவரது அறைகளுக்குள் நுழைந்தார், மேலும் வில்லியம் பர்க் ஏராளமான கையெழுத்துப் பிரதிகளை அழித்ததைக் கண்டார். ரெனால்ட்ஸ் ஒரு விளக்கத்தைக் கேட்டபோது, பர்க் அந்த ஆவணங்கள் தனக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை என்றும், வேறு யாருக்கும் இல்லை என்றும் பதிலளித்தார். குறிப்புகள் பண்புக்கூறு 1725 பிறப்புகள் 1772 இறப்புகள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ராயல் சொசைட்டியின் கூட்டாளிகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஆண் எழுத்தாளர்கள் லண்டனில் இருந்து 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்