The Displaced Person
"இடம்பெயர்ந்த நபர்" என்பது ஃபிளானரி ஓ 'கானர் எழுதிய ஒரு நாவல். இது 1955 ஆம் ஆண்டில் அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பான ஏ குட் மேன் இஸ் ஹார்ட் டு ஃபைண்டில் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு பக்தியுள்ள ரோமன் கத்தோலிக்கரான ஓ 'கானர் தனது படைப்புகளில் பெரும்பாலும் மத கருப்பொருள்களைப் பயன்படுத்தினார், மேலும் அவரது சொந்த குடும்பம் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு இடம்பெயர்ந்த ஒருவரை பணியமர்த்தியது. கதை சுருக்கம் 1940 களில் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஜார்ஜியாவில் உள்ள ஒரு பண்ணையில் நடக்கிறது. பண்ணையின் உரிமையாளரான திருமதி மெக்கிண்டயர், ஒரு கத்தோலிக்க மதகுருவைத் தொடர்புகொண்டு, பண்ணையில் வேலை செய்ய ஒரு "இடம்பெயர்ந்த நபரைக்" கண்டுபிடிப்பார். தனது குடும்பத்துடன் பண்ணைக்கு இடம்பெயரும் திரு குய்சாக் என்ற போலந்து அகதியை பாதிரியார் காண்கிறார். இடம்பெயர்ந்த நபர் மிகவும் கடின உழைப்பாளி என்பதால், ஷார்ட்லிஸ், வெள்ளை பண்ணை கைகளைக் கொண்ட ஒரு குடும்பம், அச்சுறுத்தலை உணர்கிறது மற்றும் திருமதி மெக்கிண்டயரை கைசாக்கை பணிநீக்கம் செய்ய கையாள முயற்சிக்கிறது, ஆனால் திருமதி மெக்கிண்டயர் ஷார்ட்லியை பணிநீக்கம் செய்ய முடிவு செய்கிறார், அதற்கு பதிலாக அவரது திருப்தியற்ற வேலை காரணமாக. முன்பு தீவிர நாத்திகவாதியாக இருந்த திருமதி ஷார்ட்லி பைபிளைப் படிக்கத் தொடங்கி, ஓபனிமின் ஒரு பார்வையை அனுபவித்துள்ளார். விரைவில் அவள் தனது குடும்பத்தினருடன் பேக் செய்கிறாள், திருமதி மெக்கிண்டயர் அவர்களின் மாத அறிவிப்பை வழங்குவதற்கு முன்பு அவர்கள் புறப்படுகிறார்கள். ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க பண்ணை கைகளில் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் தனது டீனேஜ் உறவினரான குய்சாக் அமெரிக்காவுக்கு வருமாறு கேட்டுக் கொண்டதை திருமதி மெக்கிண்டயர் கண்டுபிடித்தபோது, அவர் திகைக்கிறார், அவரைப் பற்றிய பாராட்டு உருகுகிறது. சில வாரங்களுக்குப் பிறகு திரு. ஷார்ட்லி திரும்பி வந்து, அவர்கள் சென்ற நாளில் திருமதி ஷார்ட்லி பக்கவாதத்தால் இறந்துவிட்டார் என்று கூறுகிறார். திருமதி மெக்கிண்டயர் திரு ஷார்ட்லியை மீண்டும் பணியமர்த்துகிறார், ஆனால் அவர் காணாமல் போன திருமதி ஷார்ட்லி தான் என்பதை உணர்கிறார். பொதுக் கருத்தின் அழுத்தத்தின் கீழ் மற்றும் அவரது சொந்த மனக்கசப்பின் காரணமாக, திருமதி மெக்கிண்டயர் திரு குய்சாக்கை பணிநீக்கம் செய்ய விரும்புகிறார், ஆனால் அதை பல முறை ஒத்திவைக்கிறார். இறுதியில் அவள் அவரை சுடச் செல்லும்போது, அவரது கொலையில் அவள் ஒரு அமைதியான பங்கேற்பாளராக மாறுகிறாள், அப்போது-திருமதி மெக்கிண்டயர் அமைதியாகக் கவனித்தபோது-கசப்பான, கோபமடைந்த திரு ஷார்ட்லி ஒரு டிராக்டரை ஒரு இயந்திரத்தின் கீழ் சுழற்ற வைக்கிறார், அவர் மற்றொரு இயந்திரத்தின் கீழ் வேலை செய்யும் போது தற்செயலாக குய்சாக்கின் உடலின் மீது உருண்டு போகிறார். டிராக்டர் இறுதியாக அவ்வாறு செய்கிறது, அவரை நசுக்கி கொல்லுகிறது. திருமதி மெக்கிண்டையரின் பண்ணை கைகள் அவளைக் கைவிட்டு, அவள் ஒரு நரம்பு சரிவுக்கு ஆளான பிறகு, அவள் படுக்கையில் இருக்கிறாள், மேலும் பூசாரியைத் தவிர வேறு பார்வையாளர்களைப் பெறுவதில்லை. ஓ 'கானர் தனது தாயுடன் அண்டலூசியா என்ற பண்ணையில் வசித்து வந்தபோது இந்த கதை எழுதப்பட்டது. "இடம்பெயர்ந்த நபர்" அமைப்புக்கு இந்த பண்ணை உத்வேகம் அளித்தது என்றும், இது அண்டலூசியாவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக தொடர்புடைய வேலை என்றும் அறிஞர்கள் நம்புகின்றனர். ஓ 'கானரின் தாயார் ஒரு போலந்து அகதி குடும்பத்தையும் பல ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க தொழிலாளர்களையும் அண்டலூசியாவில் பணியமர்த்தியிருந்தார். ஃப்ளானரி ஓ 'கானர் மயில்களால் ஈர்க்கப்பட்டார், அவரது கட்டுரையில் "பறவைகளின் ராஜா" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. கதையில், கதாபாத்திரங்கள் மயில்களை பார்க்கும் விதம் பெரும்பாலும் அவர்களின் சொந்த தார்மீக திசைகாட்டிக்கு ஒத்திருக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஃபாதர் ஃப்ளின் மற்றும் ஆஸ்டர் பறவைகள் மீது நேர்மறையான அணுகுமுறைகளைக் கொண்டுள்ளனர் மற்றும் பொதுவாக விரும்பத்தக்க கதாபாத்திரங்கள், அதே நேரத்தில் திருமதி மெக்கிண்டைர் பறவைகளை பட்டினி போட்டு அவற்றின் எண்ணிக்கையைக் குறைத்து, அவளை வில்லனாக்குகிறார். தழுவல் கதை 1977 ஆம் ஆண்டில் ஐரீன் வொர்த் மற்றும் ஷெர்லி ஸ்டோலர் நடித்த தி அமெரிக்கன் ஷார்ட் ஸ்டோரி தொடருக்கான பொது தொலைக்காட்சி தயாரிப்பாக தழுவி வெளியிடப்பட்டது. ஜான் ஹவுஸ்மேன், ராபர்ட் ஏர்ல் ஜோன்ஸ் மற்றும் சாமுவேல் எல். ஜாக்சன் ஆகியோரும் இதில் நடிக்கின்றனர். இது அண்டலூசியாவில் படமாக்கப்பட்டது. மேலும் காண்க அமெரிக்காவில் தவறான மரபுவழிக்கு எதிரான சட்டங்கள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபிளானரி ஓ 'கானரின் 1955 சிறுகதைகள் தெற்கு கோதிக் சிறுகதைகள்