And I'm Joyce Kinney
"அண்ட் ஐ ஆம் ஜாய்ஸ் கின்னி" என்பது அனிமேஷன் நகைச்சுவைத் தொடரான ஃபேமிலி கை ஒன்பதாவது சீசனின் ஒன்பதாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதலில் ஜனவரி 16,2011 அன்று அமெரிக்காவில் ஃபாக்ஸில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் இல்லத்தரசி லோய்ஸைப் பின்தொடர்கிறது, ஏனெனில் அவர் உள்ளூர் செய்தி தொகுப்பாளர் ஜாய்ஸ் கின்னியுடன் நெருங்கிய நண்பராகிறார். நெருக்கமாக மாறும் முயற்சியில், இருவரும் ஒன்றாக மது அருந்த முடிவு செய்கிறார்கள், மேலும் அவர்களின் இருண்ட ரகசியங்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். பொருந்த விரும்பிய லோயிஸ், அவர் கல்லூரியில் இருந்தபோது ஒரு பாலியல் திரைப்படத்தில் பங்கேற்றதை வெளிப்படுத்துகிறார், ஜாய்ஸ் தனது வெளிப்பாட்டை ஒரு ரகசியமாக வைத்திருப்பதாக உறுதியளித்தார். அடுத்த நாள், கின்னி உள்ளூர் செய்திகளில் கதையை வெளியிடுகிறார், இது லோயிஸின் கோபத்திற்கு காரணமாகிறது, அவர் விரைவில் முழு நகரத்தாலும் புறக்கணிக்கப்படுகிறார். இந்த அத்தியாயத்தை அலெக் சுல்கின் எழுதி, டொமினிக் பியான்சி இயக்கியுள்ளார். அதன் கதைக்களம் மற்றும் பல கலாச்சார குறிப்புகளுக்காக விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. நீல்சன் மதிப்பீடுகளின்படி, இது அதன் அசல் ஒளிபரப்பில் 7.8 மில்லியன் வீடுகளில் பார்க்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் கிக்கர் பட்லர், கொலின் ஃபோர்டு, கிறிஸ்டின் லாக்கின், ரேச்சல் மேக்ஃபர்லேன், ஹெலன் ரெட்டி மற்றும் ஜெனிபர் டில்லி ஆகியோரின் விருந்தினர் நிகழ்ச்சிகளும், இந்தத் தொடருக்கான பல தொடர்ச்சியான விருந்தினர் குரல் நடிகர்களும் இடம்பெற்றனர். 2011 ஆம் ஆண்டில் "சிறந்த நகைச்சுவைத் தொடர்" பிரிவில் எம்மி விருதுக்கு பரிசீலனைக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஐந்து அத்தியாயங்களில் "அண்ட் ஐ ஆம் ஜாய்ஸ் கின்னி" ஒன்றாகும். உள்ளூர் செய்திகளைப் பார்க்க குடும்பத்தினர் தொலைக்காட்சியைச் சுற்றி வரும்போது, லோயிஸ் புதிய இணை தொகுப்பாளரான ஜாய்ஸ் கின்னி மீது தனக்கு இருக்கும் பாசத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். அந்த நாளின் பிற்பகுதியில், குடும்பம் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறது, அங்கு இருக்கும்போது, லோயிஸ் ஒரு உள்ளூர் சுட்டல் விற்பனையைப் பற்றி அறிந்து, தனது சொந்த வேகவைத்த பொருட்களைக் கொண்டு வர முடிவு செய்கிறார். பொருட்கள் வாங்க கடைக்குச் சென்ற லோயிஸ், அங்கு ஜாய்ஸ் ஷாப்பிங் செய்வதையும் கவனித்து, அவளை அணுகுகிறார். இருவரும் விரைவில் நெருங்கிய நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் செய்தி ஸ்டுடியோவில் ஒன்றாக நாள் செலவிட முடிவு செய்கிறார்கள். அன்று இரவு, லோய்ஸும் ஜாய்ஸும் ஒன்றாக ஒரு பானம் குடிக்க முடிவு செய்கிறார்கள், மேலும் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். ஜாய்ஸிடம் தனது இருண்ட ரகசியத்தை முதலில் சொல்ல விரும்பாத அவர், பீட்டரைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு, 1980 களின் முற்பகுதியில் கல்லூரியில் இருந்தபோது தான் ஒரு வயதுவந்த திரைப்படத்தில் இருந்ததாக விரைவில் வெளிப்படுத்துகிறார். ஜாய்ஸ் அதை ஒரு ரகசியமாக வைத்திருப்பார் என்று எதிர்பார்க்கிறார், அவர் வாக்குறுதியளித்தபடி, உள்ளூர் செய்திகள் பாலியல் தயாரிப்பில் அவர் பங்கேற்றதை வெளிப்படுத்தும்போது அவள் அதிர்ச்சியடைகிறாள். கதையைப் பற்றி ஜாய்ஸை எதிர்கொண்ட லோயிஸ், அவரது நோக்கங்களை கேள்வி எழுப்புகிறார், ஜாய்ஸ் இருவரும் ஒன்றாக உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றதாக வெளிப்படுத்துகிறார், அங்கு அவர் பருமனாக இருந்தார் மற்றும் ஜாய்ஸ் சேவாப்ரவட்டும்ரோங் (அவரது உண்மையான கடைசி பெயர்) என்று அழைக்கப்பட்டார். லோயிஸ் முழு பள்ளிக்கும் முன்னால் தன்னை அவமானப்படுத்தியதாகவும், தனது வாயில் ஒரு ஹாட் டாக்கை வைத்து, கண்களைக் கட்டும் போது தனது பேண்ட்டை கீழே இழுத்ததாகவும் (தனது இளஞ்சிவப்பு உள்ளாடைகளை வெளிப்படுத்தியதாகவும்), அன்றிலிருந்து பழிவாங்க முயன்றதாகவும் அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். அவளுடைய போர்னோ கடந்த காலத்தின் வெளிப்பாட்டிலிருந்து, லோயிஸ் ஒரு பாரியா ஆக்கப்பட்டார், மேலும் அவளுடைய குழந்தைகள் பள்ளியில் கேலிக்குரிய தங்கள் பங்கை எதிர்கொள்கிறார்கள். ஞாயிற்றுக்கிழமை தேவாலயத்தில், லோயிஸும் அவரது குடும்பத்தினரும் நுழைகிறார்கள், உடனடியாக போதகர் வெளியேற வேண்டும் என்று கேட்கப்படுகிறார்கள். மிகவும் மனச்சோர்வடைந்த லோயிஸ், இறுதியில் தனது தவறை தேவாலயத்திற்குக் காண்பிப்பதன் மூலம் தனது தவறை எதிர்கொள்ள பிரையனால் தூண்டப்படுகிறார். போர்னோ தேவாலயம் அவளை மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்வதற்கும், கிரிஃபின் குடும்பத்தை மீண்டும் தங்கள் சபைக்குள் அனுமதிப்பதற்கும் காரணமாகிறது, ஏனெனில் படம் பற்றிய நேர்மறையான கருத்து காரணமாக, ஜாய்ஸின் கோபத்திற்கு மிகவும் காரணமாக இருந்தது. இதற்கிடையில் ஸ்டீவி போர்னோவின் உருவாக்கத்தின் மூலம் கருத்தரிக்கப்பட்டதாக சந்தேகத்தை வளர்த்துக் கொள்கிறார், நடிகர்களில் ஒருவருக்கு அவரைப் போன்ற கால்பந்து வடிவ தலை இருப்பதைக் காணும்போது அவர் உயர்ந்தார். தயாரிப்பு மற்றும் மேம்பாடு "அண்ட் ஐ ஆம் ஜாய்ஸ் கின்னி" தொடரை வழக்கமான அலெக் சுல்கின் எழுதியுள்ளார், இந்த பருவத்திற்கான அவரது முதல் அத்தியாயத்தில். இந்த அத்தியாயத்தை தொடர் வழக்கமான டொமினிக் பியான்சி இயக்கியுள்ளார், எட்டாவது தயாரிப்பு சீசன் முடிவடைந்த சிறிது நேரத்திலேயே, சீசனுக்கான அவரது முதல் அத்தியாயத்திலும். தொடரின் மூத்த வீரர்களான பீட்டர் ஷின் மற்றும் ஜேம்ஸ் பர்டம், இருவரும் முன்பு அனிமேஷன் இயக்குநர்களாக பணியாற்றியவர்கள், அத்தியாயத்திற்கான மேற்பார்வை இயக்குநர்களாக பணியாற்றினர். அலெக்ஸ் கார்ட்டர், ஆண்ட்ரூ கோல்ட்பர்க், எலைன் கோ, ஸ்பென்சர் போர்ட்டர் மற்றும் ஆரோன் பிளிட்ஸ்ஸ்டீன் ஆகியோர் அத்தியாயத்திற்கான பணியாளர் எழுத்தாளர்களாக பணியாற்றினர். இந்தத் தொடரில் அதன் தொடக்கத்திலிருந்து பணியாற்றிய இசையமைப்பாளர் வால்டர் மர்பி, "அண்ட் ஐ ஆம் ஜாய்ஸ் கின்னி" படத்திற்கு இசையமைக்க திரும்பினார். இந்த அத்தியாயம் சீசன் பிரீமியரின் தொடர்ச்சியாக செயல்பட்டது, இதில் உள்ளூர் செய்தி தொகுப்பாளர் டயான் சிம்மன்ஸ் ஸ்டீவி ஒரு துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கியால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட பின்னர் கொல்லப்பட்டார், அவர் பல இரண்டாம் நிலை கதாபாத்திரங்களைக் கொன்ற பிறகு. செய்தி தொகுப்பாளர் ஜாய்ஸ் கின்னி உள்ளூர் செய்திகளில் சிம்மன்ஸுக்குப் பதிலாக டாம் டக்கருடன் கொண்டு வரப்பட்டார். இந்தத் தொடரின் போது பல்வேறு வேடங்களில் விருந்தினராக நடித்த நடிகை கிறிஸ்டின் லாக்கின் இந்த கதாபாத்திரத்திற்கு குரல் கொடுத்துள்ளார். வழக்கமான நடிகர்களைத் தவிர, முன்னாள் தொடர் எழுத்தாளரும் தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோ எழுத்தாளருமான கிக்கர் பட்லர், நடிகர் கொலின் ஃபோர்டு, நடிகை கிறிஸ்டின் லாக்கின், குரல் நடிகை ரேச்சல் மேக்ஃபர்லேன் (தொடர் உருவாக்கியவரும் நிர்வாக தயாரிப்பாளருமான சேத் மேக்ஃபர்லேனின் சகோதரி), பாடகர் ஹெலன் ரெட்டி மற்றும் நடிகை ஜெனிபர் டில்லி விருந்தினர் அத்தியாயத்தில் நடித்தனர். தொடர்ச்சியான விருந்தினர் குரல் நடிகர்கள் ரால்ப் கார்மன், எழுத்தாளர் கிறிஸ் ஷெரிடன், எழுத்தாளர் டேனி ஸ்மித், எபிசோட் எழுத்தாளர் அலெக் சுல்கின் மற்றும் எழுத்தாளர் ஜான் வீனர் ஆகியோர் அத்தியாயம் முழுவதும் சிறிய தோற்றங்களில் தோன்றினர். கலாச்சார குறிப்புகள் அத்தியாயத்தின் தொடக்கக் காட்சியில், வழக்கமான தீம் பாடலுக்குப் பதிலாக, 1977 சிபிஎஸ் தொடரான தி இன்க்ரெடிபிள் ஹல்க்கைப் போன்ற ஒரு வரிசை இசைக்கப்படுகிறது, இதில் ஸ்டீவி புரூஸ் பேனராகவும், டாம் டக்கர் மிஸ்டர் மெக்கீவாகவும், பீட்டர் ஹல்க் ஆகவும் நடித்துள்ளனர். லோயிஸ் உள்ளூர் பல்பொருள் அங்காடியில் ஜாய்ஸ் கின்னியை சந்தித்த பிறகு, இருவரும் அன்று மாலை செய்தி ஸ்டுடியோவில் சந்திக்க முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்களின் நட்பை அனுபவிப்பதை ஒப்புக் கொண்ட லோயிஸ், ஜாய்ஸை அவரது பிரபல அந்தஸ்துக்காக தொடர்ந்து பாராட்டுகிறார், தி மப்பெட்ஸ் கதாபாத்திரமான மிஸ் பிக்கியைப் போலவே ஒரு பெரிய ஷாட் என்று அழைக்கிறார். இந்த காட்சி பின்னர் கெர்மிட் தவளையை வெட்டுகிறது, அவர் மோசமாக தாக்கப்பட்டார், ஃபோஸி பியர் முன்மொழியப்பட்ட "பியர்ஸ் இன் ஸ்பேஸ்" எண்ணைப் பற்றி அவரை அணுகுகிறார். அதற்கு பதிலாக ஸ்கிட் "பிக்ஸ் இன் ஸ்பேஸ்" என்று மாற்றப்பட்டதாக கெர்மிட் வெளிப்படுத்துகிறார். வீட்டிற்குத் திரும்பியதும், கிரிஃபின் குடும்பம் தி எலன் டிஜெனெரஸ் ஷோ என்ற சிண்டிகேட் பேச்சு நிகழ்ச்சியைப் பார்ப்பதைக் காட்டுகிறது, இதில் நடிகையும் நகைச்சுவை நடிகையுமான எலன் டிஜெனெரஸ் நிகழ்ச்சியின் தொகுப்பாளராக தோன்றுகிறார். லோயிஸ் பின்னர் குடும்பத்தை குறுக்கிடுகிறார், மேலும் அவர் ஜாய்ஸுடன் குடிக்க வெளியே செல்வதாக அறிவிக்கிறார். பின்னர் இருவரும் தங்கள் இருண்ட ரகசியங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், லோயிஸ் ஒரு பாலியல் திரைப்படத்தை தயாரிப்பதில் பங்கேற்றதாக வெளிப்படுத்துகிறார். படம் இன்னும் இருக்கிறதா என்று கேட்டதற்கு, 1978 ஆம் ஆண்டு இசைத் திரைப்படமான கிரீஸின் அசல் முடிவைப் போலவே இது "நீண்ட காலமாக போய்விட்டது" என்று லோயிஸ் கூறுகிறார். ஜாய்ஸ் தனது அசல் குடும்பப்பெயரான சேவாப்ரவட்டும்ராங்கை ஃபேமிலி கை எழுத்தாளரும் தயாரிப்பாளருமான செர்ரி சேவாப்ரவட்டும்ராங்குடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்; இதன் வெளிச்சத்தில், ஜாய்ஸ் தனது குடும்பப்பெயரை கின்னி என்று மாற்றியதாக விளக்குகிறார், ஏனெனில் "அவர்கள் அந்த பெயரை தொலைக்காட்சியில் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார்கள்". இந்த காட்சி பின்னர் லோயிஸின் பேஸ்புக் சுயவிவரத்தைக் காட்டும் பேஸ்புக் கட்அவே கேக்காக மாறுகிறது. தனது தேவாலயத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவுடன் மனச்சோர்வடைந்த லோயிஸ், பிரையனை எதிர்கொள்கிறார், அவர் விமர்சனத்தை தலைகீழாக எடுத்துக் கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கிறார், தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர் ரியான் சீக்ரெஸ்ட் தனது ஓரினச்சேர்க்கை குறித்து நகைச்சுவைகளை எடுத்துக்கொள்வதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. வரவேற்பு "அண்ட் ஐ ஆம் ஜாய்ஸ் கின்னி" ஜனவரி 16,2011 அன்று ஃபாக்ஸில் ஒரு அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொலைக்காட்சி இரவின் ஒரு பகுதியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது, அதற்கு முன்னதாக அமெரிக்கன் டாட்!, தி சிம்ப்சன்ஸ் மற்றும் அனிமேஷன் தொடரான பாப்ஸ் பர்கர்ஸின் இரண்டாவது அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து ஃபேமிலி கை படைப்பாளரும் நிர்வாக தயாரிப்பாளருமான சேத் மேக்ஃபர்லேனின் ஸ்பின்-ஆஃப், தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோ. ஏ. பி. சி. யில் டெஸ்பரேட் ஹவுஸ்வைவ்ஸ், சிபிஎஸ்ஸில் அண்டர்கவர் பாஸ் மற்றும் என்பிசியில் கோல்டன் குளோப் விருதுகளுடன் ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்ட போதிலும், நீல்சன் மதிப்பீடுகளின்படி, ஃபேமிலி கை 7.8 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் அமெரிக்கன் டாட்!, தி சிம்ப்சன்ஸ், பாப்ஸ் பர்கர்ஸ் மற்றும் தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோ ஆகியவற்றை முறியடித்து, மொத்த பார்வையாளர்களில் நான்கு நிகழ்ச்சிகளையும் கணிசமாக உயர்த்தியதுடன், 18-49 மக்கள்தொகையில் 3.7 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது. அத்தியாயத்தின் மதிப்பீடுகள் முந்தைய வார அத்தியாயத்திலிருந்து கணிசமாகக் குறைந்தன, பெரும்பாலும் "அனிமேஷன் டாமினேஷன்" வரிசைக்கு முந்தைய என்எப்எல் வைல்ட் கார்டு விளையாட்டால் வழங்கப்பட்ட முன்னணி காரணமாகும். தொலைக்காட்சி விமர்சகர்கள் இந்த அத்தியாயத்திற்கு கலவையான எதிர்வினைகளுடன் பதிலளித்தனர், ஒரு விமர்சகர் கதைக்களத்தை "மிகவும் மந்தமானது" என்று அழைத்தார். அமெரிக்கன் டாட்டின் அத்தியாயங்கள், நிகழ்ச்சிக்கு முந்தைய தி சிம்ப்சன்ஸ் மற்றும் பாப்ஸ் பர்கர்ஸ் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து வந்த தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோவின் அத்தியாயம், தி ஏ. வி. கிளப்பின் ரோவன் கைசர் எழுதினார், "இன்றிரவு ஃபேமிலி கை பற்றி நான் அதிகம் சொல்லவில்லை. கடந்த வாரம், ஃபேமிலி கை இந்த பருவத்தில் அதன் வடிவத்துடன் விளையாடத் தயாராக இருப்பதாகத் தெரிகிறது. இந்த வாரம் அது நடக்கவில்லை. உயர்நிலைப் பள்ளியில் லோயிஸ் மற்றும் ஜாய்ஸ் சம்பந்தப்பட்ட ஃப்ளாஷ்பேக்கை கைசர் விமர்சித்தார், "முன்பு அறியப்படாத ஃப்ளாஷ்பேக்கை பெரிய வெளிப்பாடாக வைத்திருப்பது ஏமாற்றுவது போல் உணர்கிறது, நீங்கள் ஃபேமிலி கயை சீராகப் பார்க்க விரும்பினால்". அவர் "எரியும் புதர்" நகைச்சுவையைப் புகழ்ந்ததன் மூலம் தனது மதிப்பாய்வை முடித்தார், இறுதியில் அத்தியாயத்திற்கு சி-மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தார், இது இரவின் மோசமான மதிப்பீடாகும். அது அமெரிக்க தந்தையால் தாக்கப்பட்டது! எபிசோட் "ஃபார்ட்-பிரேக் ஹோட்டல்", தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோ எபிசோட் "ராபர்ட்டா போன்ற ஒரு சிக்கலை நீங்கள் எவ்வாறு தீர்க்கிறீர்கள்? ", தி சிம்ப்சன்ஸ் எபிசோட்" ஃப்ளேமிங் மோ ", மற்றும் பாப்ஸ் பர்கர்ஸ் எபிசோட்" கிரால் ஸ்பேஸ் ". அத்தியாயத்தைப் பற்றி சற்று நேர்மறையான மதிப்பாய்வில், டிவி ஸ்குவாட்டின் ஜேசன் ஹியூஸ் அத்தியாயத்தை அதன் சில "முட்டாள்தனமான பக்க நகைச்சுவைகளுக்காக" பாராட்டினார், ஆனால் நிகழ்ச்சியின் முடிவால் ஏமாற்றமடைந்தார், "இது எந்த உண்மையான தர்க்கத்தையும் பின்பற்றவில்லை இது ஒரு எளிதான வழி, அவர்கள் தங்களை ஒரு மூலையில் எழுதுவது போல". கட்அவே நகைச்சுவைகளைச் சார்ந்திருப்பதற்காக இந்த அத்தியாயத்தை ஹியூஸ் விமர்சித்தார், "குறைந்தபட்சம் இதில் சில வேடிக்கையான தருணங்களாவது இருந்தன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்களில் பலர் கட்அவேய்களில் வந்தனர். அவர்களைச் சார்ந்திருப்பதிலிருந்து நாம் விலகிச் செல்லத் தொடங்குகிறோம் என்று நினைத்தேன். ஸ்டீவி ஒரு போர்ன் நட்சத்திரத்தால் பிறந்திருக்கலாம் என்று தான் குழப்பமடைந்ததாக ஹியூஸ் கருத்து தெரிவித்தார், மேலும் "கிறிஸ் அல்லது மெக் போர்ன் நட்சத்திரத்தால் பிறந்திருக்கலாம்" என்றும் கூறினார். சிறந்த நகைச்சுவைத் தொடருக்கான பிரைம் டைம் எம்மி விருதுக்கான பரிந்துரையை பரிசீலிப்பதற்காக ஃபேமிலி கை தயாரிப்பு குழு சமர்ப்பித்த மற்ற நான்கு அத்தியாயங்களில் இந்த அத்தியாயம் ஒன்றாகும். "ஸ்பூனர் தெருவில் ஹாலோவீன்", "வட துருவத்திற்கு சாலை", "நகரத்தில் புதிய சிறுநீரகம்" மற்றும் "வர்த்தக இடங்கள்" ஆகியவற்றுடன் "நான் ஜாய்ஸ் கின்னி" சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. இந்தத் தொடர் 2009 ஆம் ஆண்டில் வெற்றிகரமாக பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் ஒரு விருதுக்கு தகுதி பெறவில்லை. ஃபேமிலி கையின் நிர்வாக தயாரிப்பாளரும் ஷோரன்னருமான மார்க் ஹென்டேமன், நியமன செயல்முறையைப் பற்றி கூறுகையில், "எழுத்தாளர்களின் அறையில் நாங்கள் உள் விவாதங்களை நடத்தினோம், மேலும் அனிமேஷனில் குழந்தைகளின் நிகழ்ச்சிகளை விட மற்ற பிரைம் டைம் நகைச்சுவைகளுடன் நாங்கள் மிகவும் ஒத்திருப்பது போல் தோன்றியது. நாங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது என்று நினைத்தோம், எனவே எங்களுக்கு நியமனம் கிடைத்தபோது அது ஒரு பெரிய ஆச்சரியமாக இருந்தது ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் குடும்ப கை (சீசன் 9) அத்தியாயங்கள் ஜான் டிராவோல்டாவின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்