The Return (short story collection)
தி ரிட்டர்ன் என்பது சிலி எழுத்தாளர் ராபர்டோ போலானோவின் சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும், இது 2010 இல் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது, கிறிஸ் ஆண்ட்ரூஸ் மொழிபெயர்த்தது. இந்த தொகுப்பில் பொலானோவின் இரண்டு ஸ்பானிஷ் மொழி தொகுப்புகளான லாமடாஸ் டெலிஃபோனிகாஸ் (1997) மற்றும் புடாஸ் அஸெசினாஸ் (2001) ஆகியவற்றின் அனைத்து கதைகளும் உள்ளன, அவை முன்பு 2006 ஆம் ஆண்டு தொகுப்பான லாஸ்ட் ஈவினிங்ஸ் ஆன் எர்த் இல் சேர்க்கப்படவில்லை. கதைகள் "ஸ்னோ"-ஒரு சிலி கம்யூனிஸ்ட் குடும்பத்தின் மகன் ஒரு ரஷ்ய கும்பலுக்கு ஆட்சியாளராக இருந்த நேரத்தை நினைவுபடுத்துகிறார். "மற்றொரு ரஷ்ய கதை" "வில்லியம் பர்ன்ஸ்" "-கலிபோர்னியாவின் வென்டுராவைச் சேர்ந்த ஒரு ஆண், ஒரு கொலையாளியால் தாங்கள் பின்தொடரப்படுவதாக நம்பும் இரண்டு பெண்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்". "துப்பறியும் நபர்கள்" "செல் மேட்ஸ்" "கிளாரா" "ஜோனா சிவெஸ்ட்ரி" "லாலோ குராவின் முன்மாதிரி"-ஒரு கொலம்பிய மனிதர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை தனது தாயுடன் நினைவுகூர்கிறார், அவர் ஒரு போர்ன் நடிகையாக இருந்தார் ". "கொலை செய்யும் வேர்கள்" "தி ரிட்டர்ன்" "-கில்ஸ் ஹார்வி இந்த கதையை, பூமியில் கடைசி மாலைகள் என்ற தலைப்புக் கதையுடன்," "பொலானோ இதுவரை எழுதிய மிகச்சிறந்த விஷயங்கள்" "என்று பெயரிட்டார்". "பூபா" "புகைப்படங்கள்" "என்ரிக் லினுடன் சந்திப்பு" "கதை சொல்பவர் (ராபர்டோ போலானோ) இறந்த கவிஞர் என்ரிக் லினை சந்திப்பது பற்றிய ஒரு கனவை நினைவு கூர்ந்தார்; அவருடனான முந்தைய கடிதத்தில் சிலியின்" "சிலி கவிதைகளின் ஆறு புலிகள்" "(போலானோ உட்பட) பற்றிய விவாதம் இருந்தது, இருப்பினும் அவர்கள் சந்தித்த நேரத்தில் கவிஞர்கள் யாரும் பெரிதாக சாதிக்கவில்லை, தற்கொலை செய்து கொண்ட ரோட்ரிகோ லிராவைத் தவிர". அவர்களின் கடந்தகால கடிதங்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படும்போது கதை சொல்பவரை அறிந்திருப்பதை லின் ஒப்புக் கொள்ளவில்லை, மேலும் கதை சொல்பவர் தங்களுக்குத் தெரியாது என்று பாசாங்கு செய்கிறார். பின்னர் லின் திடீரென்று அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை உணர்ந்து, கதை சொல்பவர் அவரை விட்டுச் செல்கிறார். தெருவில் அவர் தனக்குத் தெரியாத ஒருவரை சந்திக்கிறார், அவர் வேறு ஒருவருடன் குழப்பமடைகிறார், மேலும் பொலானோ அவருடன் விளையாடுகிறார். அந்த மனிதர் விரைவில் தனது தவறை உணர்கிறார், ஆனால் பின்னர் போலனோவை தனக்குத் தெரியும் என்று பாசாங்கு செய்து தனக்குத்தானே விளையாடத் தொடங்குகிறார். இருவருக்கும் விளையாட்டைப் பற்றி தெரியும், மேலும் போலானோ ஜாரா என்று அவர் அழைக்கும் மனிதனைப் பற்றியும் அவரது வாழ்க்கை பற்றியும் ஒரு முழுக் கதையையும் உருவாக்குகிறார். பொலானோ லினுக்குத் திரும்புகிறார், அவர்கள் அவரது சர்ரியல் அபார்ட்மெண்டிற்குச் செல்கிறார்கள், இது ஒரு கண்ணாடி தரையைக் கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது, மேலும் அமைப்பு மற்றும் தோற்றத்தில் தொடர்ந்து மாறுகிறது. அவர்கள் இறுதியில் மதுபானசாலைக்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு லின் அவரிடம், "புலிகள் முடிந்துவிட்டன, அது நீடித்திருக்கும் வரை அது இனிமையாக இருந்தது, மேலும், நீங்கள் இதை நம்பப் போவதில்லை, பொலானோ, ஆனால் இந்த சுற்றுப்புறத்தில் இறந்தவர்கள் மட்டுமே நடைப்பயணத்திற்கு வெளியே செல்கிறார்கள்" என்று கூறுகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "பூமியில் கடைசி மாலைகள்"-தொகுப்பிலிருந்து ஒரு கதை, தி நியூயார்க்கரில் வெளியிடப்பட்டது, டிசம்பர் 26,2005. "கிளாரா"-தொகுப்பிலிருந்து ஒரு கதை, ஆகஸ்ட் 4,2008 அன்று தி நியூயார்க்கரில் வெளியிடப்பட்டது. "என்ரிக் லினுடன் சந்திப்பு"-தொகுப்பிலிருந்து ஒரு கதை, தி நியூயார்க்கரில் வெளியிடப்பட்டது, டிசம்பர் 22,2008. "வில்லியம் பர்ன்ஸ்"-தொகுப்பிலிருந்து ஒரு கதை, தி நியூயார்க்கரில் வெளியிடப்பட்டது, பிப்ரவரி 8,2010. "ப்ரீஃபிகரேஷன் ஆஃப் லாலோ க்யுரா"-தொகுப்பிலிருந்து ஒரு கதை, தி நியூயார்க்கரில் வெளியிடப்பட்டது, ஏப்ரல் 19,2010. 2010 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் ராபர்டோ போலானோ சிலியின் சிறுகதைத் தொகுப்புகளின் படைப்புகள்