Seven Songs for Malcolm X
செவன் சாங்ஸ் ஃபார் மால்கம் எக்ஸ் என்பது 1965 இல் படுகொலை செய்யப்பட்ட செல்வாக்குமிக்க சிவில் உரிமைகள் ஆர்வலர் மால்கம் எக்ஸின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு பிரிட்டிஷ் ஆவணப்படமாகும். இத்திரைப்படத்தை ஜான் அகோம்ஃப்ரா எழுதி இயக்கியுள்ளார், இணை எழுத்தாளர் எட்வர்ட் ஜார்ஜுடன் இணைந்து லினா கோபால் தயாரித்துள்ளார். பிளாக் ஆடியோ ஃபிலிம் கலெக்டிவ், லண்டனை தளமாகக் கொண்ட அகோம்ஃப்ராவின் நிறுவனம் மற்றும் சேனல் 4 டெலிவிஷன் கார்ப்பரேஷன் ஆகிய இரண்டும் படத்தின் தயாரிப்பில் ஈடுபட்டன. இது முதன்முதலில் செப்டம்பர் 15,1993 அன்று கனடாவில் நடந்த டொராண்டோ விழாக்களிலும், பின்னர் அக்டோபர் 1993 இல் சிகாகோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. மார்ச் 15,2009 அன்று, இது செக் குடியரசில் ஒன் வேர்ல்ட் திரைப்பட விழாவில் வெளியிடப்பட்டது. இத்திரைப்படத்தை சேனல் 4 தொலைக்காட்சி நிறுவனம் விநியோகித்தது. இது லண்டனில் படமாக்கப்பட்டது மற்றும் 52 நிமிட ஓட்ட நேரத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்த படம் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க ஆர்வலர் மால்கம் எக்ஸின் வாழ்க்கை மற்றும் மரபுக்கு தொடர்ச்சியான கதைகள் மற்றும் வியத்தகு மறுபிரசுரங்கள் மூலம் மரியாதை செலுத்துகிறது. மால்கம் எக்ஸின் குடும்ப உறுப்பினர்கள், முன்னாள் உதவியாளர்கள், நேரில் பார்த்த சாட்சிகள், வரலாற்றின் அறிஞர்கள், சமூக ஆய்வாளர்கள் மற்றும் மால்கம் எக்ஸின் சுயசரிதையிலிருந்து மேற்கோள்கள் மூலம் இந்த கதைகள் நடத்தப்படுகின்றன. கொக்கோ ஃபுஸ்கோவின் கதையுடன் படம் தொடங்குகிறது, "எஃப். பி. ஐ அறிக்கை ஜூன் 12,1964; அநாமதேயமாக 1:40 மணிக்கு அழைக்கப்பட்டது மால்கம் எக்ஸ் தள்ளப்படுவார் என்று கூறுகிறது". இதைத் தொடர்ந்து மால்கம் எக்ஸ் இன் பல மேற்கோள்களும், படம் முழுவதும் பேசும் ஒவ்வொரு நபரின் படமும் உள்ளன. பின்னர் வழக்கறிஞர் வில்லியம் குன்ஸ்ட்லர் கூறுகிறார்ஃ "அவர் ஒரு விமான நிலையத்தில் இறப்பதற்கு ஒரு வாரம் முன்புதான் நான் அவரைச் சந்தித்தேன், மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியருடன் தனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு இருந்ததாகவும், அவர்கள் சந்தித்து தங்கள் இரண்டு நாடுகளை வடக்கு மற்றும் தெற்கில், தெற்கில் மார்ட்டின் மற்றும் வடக்கில் மால்கம் ஆகியவற்றை இணைக்க முயற்சிக்கப் போவதாகவும் அவர் என்னிடம் கூறினார். இரண்டு கவர்ச்சிகரமான மனிதர்களுடன் இது ஒரு பெரிய இயக்கமாக இருந்திருக்கும். அரசாங்கம் அதை எந்த விலையிலும் நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். சமூக ஆர்வலர் யூரி கொச்சியாமா, மால்கம் எக்ஸ் இன் மனைவி பெட்டி ஷபாஸ் மற்றும் அவரது உதவியாளர்களில் ஒருவரான இமாம் பெஞ்சமின் கரீம் ஆகியோரால் மால்கம் எக்ஸ் இறந்த நாளின் மேலும் கண் சாட்சி கணக்குகளுக்கு இது வழிவகுக்கிறது. பின்னர் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ஸ்பைக் லீ, கலாச்சார விமர்சகர் கிரெக் டேட் மற்றும் சட்டப் பேராசிரியர் பாட்ரிசியா வில்லியம்ஸ் உள்ளிட்ட பலர் மால்கம் எக்ஸ் பற்றி பேசுகிறார்கள். மால்கம் எக்ஸ் கல்லறையில் கேமரா திரையிடப்படுகிறது, அதில் பின்வருமாறு எழுதப்பட்டுள்ளதுஃ ஹஜ்-மாலிக் எல் ஷபாஸ் மால்கம் எக்ஸ் 1925-1965 ஏழாவது குழந்தை இது படத்தின் பல அத்தியாயங்களில் முதல் அத்தியாயம். இது மால்கம் எக்ஸ் குடும்பத்தின் வரலாற்றுடன் தொடங்குகிறது. அவரது தாயார், லூயிஸ் நார்டன், கரீபியனில் இருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் அவர் "வாழ்க்கைக்கும் மரணத்திற்கும் இடையிலான நுட்பமான கோடு, வண்ணக் கோட்டை நம்பினார்" என்று படம் கூறுகிறது. இது ஒரு ஆர்வலராக மாறுவதற்கான மால்கம் எக்ஸின் உந்துதலின் விளக்கத்திற்கு களம் அமைக்கிறது. அவரது சகோதரர் வில்பிரட் லிட்டில் கூறுகையில், "மால்கமைப் புரிந்துகொள்வதில் குடும்பத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம், ஏனென்றால் குடும்பம் எப்போதும் ஆர்வலர்களாக இருந்தது". தனது தந்தை ஏர்ல் லிட்டில்-மார்கஸ் கார்வே மற்றும் புக்கர் டி. வாஷிங்டன் ஆகியோரால் போற்றப்பட்ட இரண்டு ஆர்வலர்களை அவர் மேலும் விவரிக்கிறார். லூயிஸ் மற்றும் ஏர்ல் ஆகியோர் ஆப்பிரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மக்களிடையே ஒற்றுமையை மேம்படுத்துவதற்காக 1914 இல் உருவாக்கப்பட்ட மார்கஸ் கார்வேயின் யுனைடெட் நீக்ரோ மேம்பாட்டு சங்கத்தின் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர் என்பதை கதை சொல்பவர் வெளிப்படுத்துகிறார். எழுத்தாளர் துலானி டேவிஸ் மால்கம் எக்ஸ்-ஐ வடிவமைத்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி பேசுகிறார், அதாவது கு க்ளூக்ஸ் கிளான் ஏர்ல் லிட்டிலிடம் மார்கஸ் கார்வேயின் செய்தியைப் பிரசங்கிக்க வேண்டாம் என்று கூறியது, ஏர்ல் கேட்காதபோது அவர் கொலை செய்யப்பட்டார். இது தங்கள் வீட்டை பராமரிக்க முயற்சிக்கும் மன அழுத்தம் காரணமாக லூயிஸ் தனது மனதை இழக்க வழிவகுத்தது, இறுதியில் ஒரு மனநல நிறுவனத்தில் வைக்கப்பட்டு, மால்கம் எக்ஸ் மற்றும் அவரது உடன்பிறப்புகள் வளர்ப்பு இல்லங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். வழங்கப்பட்ட மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வு, மால்கம் எக்ஸ் பள்ளியில் ஆர்வத்தை இழந்த தருணம், ஒரு வழக்கறிஞராக வேண்டும் என்ற அவரது கனவை அவரது ஆசிரியர்கள் சுட்டுக் கொன்றதால், "ஒரு வழக்கறிஞராக விரும்புவது ஒரு நீக்ரோருக்கு ஒரு யதார்த்தமான குறிக்கோள் அல்ல" என்று கூறினார். ஏழாவது சொர்க்கத்தில் ஏழு ஆண்டுகள் இந்த படம் மால்கம் எக்ஸின் டீனேஜ் ஆண்டுகளுக்கு நகர்கிறது, வளர்ப்பு இல்லத்திலிருந்து வளர்ப்பு வீட்டிற்குச் சென்ற பிறகு அவர் தனது பதின்மூன்றாவது வயதில் தனது ஒன்றுவிட்ட சகோதரி எல்லாவுடன் வாழ பாஸ்டனுக்குச் சென்றார். இவை மால்கம் எக்ஸ் இன் சூட் சூட், பரந்த-ரிம் தொப்பி, குமிழ்-கால் காலணிகள் மற்றும் பெரிய கால் பேண்ட் நாட்கள். மால்கமின் குழந்தை பருவ நண்பர்களில் ஒருவரான மால்கம் ஜார்விஸ் (ஷார்ட்டி என்று அழைக்கப்படுபவர்), ஒரு பூல் ஹாலில் மால்கமை சந்தித்ததை விவரிக்கிறார், மேலும் மால்கம் பற்றிய தனது முதல் எண்ணம் அவர் "முற்றத்திலிருந்து மெல்லியவர்" என்று கூறுகிறார். மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாற்றுத் துறையின் பேராசிரியரான ராபின் கெல்லி, இதை இஸ்லாம் மதத்திற்கு மாறுவதற்கு முந்தைய இருண்ட காலம் என்று விவரிக்கிறார், அந்த சூட் சூட் மால்கம் எக்ஸ் போரில் பங்கேற்க விரும்பவில்லை என்ற அரசியல் அறிக்கையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது அல்லது தேசபக்திக்கு எதிரான உணர்வை பரிந்துரைக்கிறது. மால்கம் எக்ஸ் இன் சுயசரிதையை மேற்கோள் காட்டி, மால்கம் எக்ஸ் கைது செய்யப்பட்டபோது, அவர் போலீசாரிடம் கூறினார்ஃ "எனக்கு ஒரு துப்பாக்கியைப் பெற காத்திருக்க முடியாது, அதனால் நான் சில பட்டாசுகளை சுட முடியும்!" மால்கம் ஜார்விஸ் பின்னர் ப்ராக்டர் & கேம்பிளின் ஜேம்ஸ் கேம்பிளின் வீட்டிற்குள் நுழைந்ததை விவரிக்கிறார், அவர் நகரத்திற்கு வெளியே இருந்தபோது. ஃபாண்டம்ஸ் ஆஃப் ஹிஸ்டரி I இந்த படம் இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவைப் பற்றி பேசுகிறது, மால்கம் எக்ஸ் சிறையில் நுழைந்த நேரத்தில். வில்பிரட் லிட்டில் மால்கம் எக்ஸ் உடன் அவர் நடத்திய உரையாடலை விவரிக்கிறார், அவர் சிறையில் பள்ளியை முடிக்க வேண்டும் என்று கூறினார், இதனால் "நேரம் அவருக்கு உதவும்". மால்கம் ஜார்விஸ் மன டெலிபதி குறித்த தங்கள் படிப்பை விவரிக்கிறார், மேலும் இது மால்கம் எக்ஸின் மன மாற்றத்துடன் தொடர்புடையது என்று கூறுகிறார். மால்கம் எக்ஸ் மற்றவர்களின் மனதை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது அவருக்குத் தெரியும் என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார். வில்பிரட் லிட்டில் இஸ்லாத்திற்கு தனது சொந்த மாற்றத்தையும், மால்கம் எக்ஸ் மற்றும் அவரது பிற உடன்பிறப்புகளுடன் தனது மதத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான விருப்பத்தையும் விவாதிக்கிறார். மால்கம் எக்ஸ் எவ்வளவு பிடிவாதமாக இருந்தார் என்பதையும், மால்கம் எக்ஸ் உடன் பேசுவதற்காக அவர்களின் சகோதரர் ரெஜினால்டை சிறைக்கு அனுப்பிய விதத்தையும் அவர் பேசுகிறார். ரெஜினால்ட் தான் மால்கத்தை சிறையில் இருந்தபோது இஸ்லாத்திற்கு மாறும்படி சமாதானப்படுத்தினார், இது அவரது வாழ்க்கையில் திருப்புமுனையைக் குறித்தது. பேண்டம்ஸ் ஆஃப் ஹிஸ்டரி II கதையாசிரியர் பின்னர் 1952 ஆம் ஆண்டை விவரிக்கிறார், இது லிஞ்சிங் எதுவும் நடக்காத முதல் ஆண்டாகும். இந்தக் காலகட்டத்தில், மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் "அகிம்சை என்பது ஒரு மோசடி" என்று நம்பினார் என்று கதை சொல்பவர் வெளிப்படுத்துகிறார். மால்கம் எக்ஸ் சிறையிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு அவரது வாழ்க்கையின் காலம் இது. மால்கம் எக்ஸ் நேஷன் ஆஃப் இஸ்லாத்தின் நிறுவனர் எலிஜா முஹம்மதுவை சந்திக்கிறார், அவர் மால்கம் எக்ஸ்-க்கு தந்தையைப் போல ஆகிறார். மால்கம் எக்ஸ்-இன் மனைவி பெட்டி ஷபாஸ், இருவரின் உறவையும் ஒரு தந்தை மற்றும் ஒரு மகனின் உறவு என்று விவரிக்கிறார். மால்கம் எக்ஸ் தனது ஆறு வயதில் தனது தந்தையை இழந்ததால், முஹம்மது உண்மையில் மால்கம் எக்ஸ்-ஐ "மகன்" என்று குறிப்பிட்டதாக அவர் கூறுகிறார், இது மால்கம் எக்ஸ்-க்கு முக்கியமானது என்று அவர் நம்பினார். மால்கம் எக்ஸ் எலிஜா முஹம்மதுவை சந்தித்தபோதுதான் அவர் தனது கவுரவ "எக்ஸ்" ஐப் பெற்றார். அதற்கு முன்பு, அவர் வெறுமனே "மால்கம்". தி ஹவர் ஆஃப் தி நியூ நீக்ரோ பெட்டி ஷபாஸ், உலகெங்கிலும் இளைஞர்களால் மக்கள்தொகை கொண்ட கோயில்கள் உருவானதை விவரிக்கிறது. மால்கம் எக்ஸ் இந்த இயக்கத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, வயதானவர்களால் நிரம்பிய ஆறு கோயில்களுக்கும் குறைவாகவே இருந்தன என்றும் அதை மாற்ற மால்கம் உதவினார் என்றும் அவர் கூறுகிறார். ஹார்லெமில் உள்ள சமூக ஆர்வலர் ஹசன் எல்-சயீத், ஹார்லெமில் உள்ள ஆப்பிரிக்க சதுக்கத்தை விவரிக்கிறார், மேலும் மால்கம் எக்ஸ் பிரசங்கித்து வாழ்ந்த இடத்தைப் பற்றி பேசுகிறார். வரலாற்றின் பேண்டம்ஸ் III 1957 ஆம் ஆண்டில், மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் அகிம்சை இயக்கத்தில் முன்னணி ஆதரவாளராக ஆனார் என்பதை கதை சொல்பவர் வெளிப்படுத்துகிறார். பெட்டி ஷபாஸ் மால்கம் எக்ஸ்-ஐ முதல் முறையாக சந்தித்ததை விவரிக்கிறார். அவர் எப்போதும் மிகவும் தீவிரமாக மற்றும் கவனம் செலுத்தியதால், அவர் முதலில் அவளை பயமுறுத்தியதாக அவள் கூறுகிறாள். ஏப்ரல் 14,1957 அன்று, ஹிண்டன் ஜான்சன் கைது செய்யப்பட்டதில் மால்கம் எக்ஸ் எவ்வாறு தலையிட்டார் என்பதை நவ்ஸ் தி டைம் படம் விவரிக்கிறது. ஹாசன் எல்-சயீத் 28 வது பகுதியை விவரிக்கிறார், அங்கு ஜான்சன் தாக்கப்பட்ட பின்னர் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். மால்கம் எக்ஸ் நேஷன் ஆஃப் இஸ்லாத்தின் பல நூறு உறுப்பினர்களை அழைத்து வந்ததாகவும், அவர்கள் அவரது உத்தரவுகளுக்காக ஆவலுடன் காத்திருந்ததாகவும் அவர் கூறுகிறார். இமாம் பெஞ்சமின் கரீம், நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் மால்கம் எக்ஸ் ஜான்சன் வாழ்வார் என்று கூறிய பிறகு, அவர் வெறுமனே தனது கைகளை உயர்த்தினார், கூட்டம் கரைந்தது என்று கூறுகிறார். ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, "எந்த மனிதனுக்கும் இவ்வளவு அதிகாரம் இருக்கக்கூடாது" என்று கூறியதாக கரீம் கூறுகிறார். கோகோ ஃபுஸ்கோ எஃப். பி. ஐ கோப்புகளைப் படிக்கிறார், மசூதி எண் எக்ஸ் இன் விரிவான செயல்பாட்டின் காரணமாக மால்கம் எக்ஸ் ஒரு முக்கிய நபராக பார்க்கப்பட வேண்டும் என்பதை அவர்கள் இப்போது ஒப்புக் கொண்டுள்ளனர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. 7. அவரது கடின உழைப்பு தான் அவரது வெற்றிக்குக் காரணம் என்று பெட்டி ஷபாஸ் கூறுகிறார். 1963 ஜூன் 3 அன்று, மால்கம் எக்ஸின் வீட்டில் தொழில்நுட்ப கண்காணிப்பு நிறுவப்பட்டதாக எஃப். பி. ஐ அறிக்கைகள் வெளிப்படுத்தின. இது மால்கம் எக்ஸின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பீட்டர் கோல்ட்மேன் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர் ஜான் ஹென்ரிக் கிளார்க் ஆகியோரின் மேற்கோள்களுக்கு வழிவகுக்கிறது. மால்கம் எக்ஸ் தனது நண்பர்கள் அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள் என்பதை அறிந்திருந்தார் என்பதை படம் வெளிப்படுத்துகிறது. ஜனாதிபதி ஜான் எஃப் கென்னடி இறந்துவிட்டதாக ஒளிபரப்பாளர்கள் அறிவித்தபோது, மால்கம் எக்ஸ் இது "கோழிகள் வசிப்பதற்காக வீட்டிற்கு வருவதற்கான ஒரு வழக்கு" என்று கூறினார். எலியா முஹம்மது மால்கம் எக்ஸ் இன் இந்த அறிக்கையைப் பயன்படுத்தி 90 நாட்களுக்கு அவரை அமைதிப்படுத்தினார். மால்கம் எக்ஸ் சிகாகோவுக்கு திரும்பி வந்தால், அவர்கள் அவருக்கு பாத்திரங்களை கழுவும் வேலையை மட்டுமே வழங்க வேண்டும் என்று எலிஜா முஹம்மது நேஷன் ஆஃப் இஸ்லாம் உறுப்பினர்களிடம் கூறினார். இஸ்லாம் தேசத்திற்கு வெளியே இருப்பதன் மூலம் மால்கம் எக்ஸ் சிறப்பாக செயல்பட முடியும் என்ற உணர்வை தி ஹவர் ஆஃப் ரெவல்யூஷன் படம் விவரிக்கிறது. "நான் அவர்களுடன் அல்லது அவர்களுக்கு எதிராக வேலை செய்வேன், எது சிறப்பாக வேலை செய்கிறதோ அது" என்று அவர் கூறியதாக அது மேற்கோள் காட்டுகிறது. மால்கம் எக்ஸ் இன் மேற்கோள்கள் அவர் இஸ்லாத்துடன் நேரடி தொடர்பைக் கொடுக்க மெக்காவுக்குச் செல்ல திட்டமிட்டதாக வெளிப்படுத்துகின்றன. ஃபாண்டம்ஸ் ஆஃப் ஹிஸ்டரி IV கேப்ரியல் பராசா எப்படி நேஷன் ஆஃப் இஸ்லாத்தில் சேர்ந்தார் என்பதை விளக்கும் படம், அவர் இராணுவத்தில் ஆப்பிரிக்கர்கள் மீது குண்டுவீசினார் என்பதைக் கண்டுபிடித்த பிறகு. மால்கம் எக்ஸ் உடன் தங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் இருந்ததால் ஆயுதங்களை வாங்க விரும்பிய ஒரு குழு அவரிடம் வந்தது. மால்கம் எக்ஸ் யூரி கொச்சியாமாவுக்கு உலகெங்கிலும் பயணம் செய்தபோது எழுதினார், மேலும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையிலிருந்து ஒரு வாக்குறுதியைப் பெற்றார், அவர்கள் நீக்ரோக்களை தவறாக நடத்துவதை ஒரு மனித உரிமைப் பிரச்சினையாக உரையாற்றுவார்கள், ஆனால் ஒரு சிவில் உரிமைகள் பிரச்சினை அல்ல. வில்பிரட் லிட்டிலின் கூற்றுப்படி, மால்கம் எக்ஸ் தனது பயணங்களில் ஒன்றில் முஹம்மதுவின் உருவத்தை மாற்றியதாகவும், மக்கள் தங்கள் பணத்தையும் தங்கள் மகள்களையும் தியாகம் செய்ய வைத்ததாகவும், தனது தவறுகளுக்கு அவர் பணம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும் என்றும் கூறப்பட்டது. மால்கம் எக்ஸ்-ஐக் கொல்லும் உத்தரவு சிகாகோவிலிருந்து ஜூலை 5,1964 அன்று வந்தது என்று கோகோ ஃபுஸ்கோ வெளிப்படுத்துகிறது. ஏ. பீட்டர் பெய்லி மால்கம் எக்ஸ் உடன் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க ஒற்றுமை அமைப்பு உருவாக்கம் குறித்து விவாதித்தார். மால்கம் எக்ஸ் தனது வீட்டில் குண்டு வீசப்பட்டதையும், கிட்டத்தட்ட தனது மூன்று மகள்களை தாக்கியதையும் பற்றி பேசுவது படத்தில் கேட்கப்படுகிறது. மால்கம் எக்ஸ் கொல்லப்பட்ட நாளிலிருந்து செய்தித்தாள் கட்டுரைகளின் ஸ்கிரீன் ஷாட்களை படம் காட்டுகிறது. இது அவரது இறுதிச் சடங்கையும், அவரது மரணத்திற்கு துக்கம் அனுசரிக்கும் ஆயிரக்கணக்கான மக்களையும் காட்டுகிறது. ஹசன் எல்-சயீத் ஹார்லெமின் மையத்தில் உள்ள ஒற்றுமை இறுதி இல்லத்திற்குச் சென்று மால்கம் எக்ஸ் இன் தாக்கத்தைப் பற்றி பேசினார், "மால்கம் தனது கடைசி நாட்களில் இருந்த பெயர் இதுதான்" என்று கூறினார். இந்த படம் பின்னர் 1992 ஆம் ஆண்டில் ஹார்லெமில் டென்செல் வாஷிங்டன் நடித்த ஸ்பைக் லீயின் மால்கம் எக்ஸ் வெளியீட்டிற்கு நகர்கிறது. ஜான் காரோவின் மேற்கோளுடன் படம் முடிவடைகிறது, மால்கம் எக்ஸ் முக்கியமானவர், ஏனெனில் அவர் ஒரு "உண்மை சொல்பவர்", அவர் உண்மையை மறைக்காமல் உண்மையைச் சொன்னார். குறிப்புகள் Maty Bâ, சார்ர். "சிக்கலாக்கும் (கருப்பு) ஆவணப்பட அழகியல்; மால்கம் எக்ஸ் (1993) க்கான செவன் சாங்ஸில் ஜான் அகோம்ஃப்ராவின் இன்டர்டெக்ஸ்டுவாலிட்டி பயன்பாடு". ஆவணப்படத்தில் ஆய்வுகள் l. 3 (2007); 221-44. மேட்டி பா, சார். "தாளத்தை காட்சிப்படுத்துதல், உறவை மாற்றுதல்ஃ ஜாஸ் மற்றும் மால்கம் எக்ஸ்-க்கான ஏழு பாடல்கள்". ஆவணப்படம் 2 இல் ஆய்வுகள் (2008); 137-48. "சார் மேட்டி பா". சினிமா உணர்வு. 12 பிப்ரவரி 2011 அன்று பெறப்பட்டது. மால்கம் எக்ஸ். டைருக்கான ஏழு பாடல்கள். ஜான் அகோம்ஃப்ரா. சேனல் 4 தொலைக்காட்சி நிறுவனம், 1993. வெளிப்புற இணைப்புகள் மால்கம் எக்ஸ் க்கான ஏழு பாடல்கள் Film.com இல். இகாரஸ் பிலிம்ஸில் மால்கம் எக்ஸ்-க்கான ஏழு பாடல்கள். மால்கம் எக்ஸ் பற்றிய திரைப்படங்கள் 1993 திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் ஆவணப்படங்கள் பிளாக் பிரிட்டிஷ் சினிமா பிளாக் பிரிட்டிஷ் வெகுஜன ஊடக பிளாக் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் 1993 ஆவணப்படங்கள் வாழ்க்கை வரலாற்று ஆவணப்படங்கள் ஜான் அகோம்ஃப்ரா இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1990 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள்