1933 Lyttelton by-election
1933 ஆம் ஆண்டின் லிட்டெல்டன் இடைத்தேர்தல் என்பது 24 வது நியூசிலாந்து நாடாளுமன்றத்தின் போது லிட்டெல்டனின் கிறிஸ்ட்சர்ச் வாக்காளர்களில் நடைபெற்ற ஒரு இடைத்தேர்தலாகும். நியூசிலாந்து தொழிலாளர் கட்சியின் எலிசபெத் மெக்காம்ப்ஸ் வெற்றி பெற்றதன் மூலம் இது குறிப்பிடத்தக்கது, அவர் நியூசிலாந்து நாடாளுமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் பெண் ஆனார். எனவே இந்த இடைத்தேர்தல் நியூசிலாந்தில் பெண்கள் வாக்குரிமையில் ஒரு மைல்கல்லாக பார்க்கப்பட்டது. எலிசபெத் மெக்காம்ப்ஸின் கணவரான ஜேம்ஸ் மெக்காம்ப்ஸ் இறந்ததால் இந்த இடைத்தேர்தல் நடந்தது. 1913 ஆம் ஆண்டு லிட்டெல்டன் இடைத்தேர்தலில் வெற்றி பெற்றதிலிருந்து அவர் லிட்டெல்டனின் வாக்காளர்களை வைத்திருந்தார். எனவே அவர் ஒரு வாக்காளரை நடத்திய தொழிற்கட்சியின் ஆரம்பகால உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் ஆகஸ்ட் 2,1933 அன்று மாரடைப்பால் இறந்தார். 1913 முதல் லிட்டெல்டனின் வாக்காளர்கள் தொழிற்கட்சி அல்லது அதன் முன்னோடியான சமூக ஜனநாயகக் கட்சியினரால் நடத்தப்பட்ட போதிலும், 1931 பொதுத் தேர்தலில் வெறும் 32 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றதால் வாக்காளர்கள் ஓரளவு பார்க்கப்பட்டனர். இருப்பினும், தொழிற்கட்சி பெரும் மந்தநிலையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவும் சீர்திருத்தங்களை உறுதியளித்ததால், வாக்காளர்களைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதில் நம்பிக்கையுடன் இருந்தது. முன்பு 1921 இல் கிறிஸ்ட்சர்ச் நகர சபைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எலிசபெத் மெக்காம்ப்ஸை தேர்ந்தெடுக்க தொழிற்கட்சி முடிவு செய்தது, மேலும் 1928 மற்றும் 1931 ஆம் ஆண்டுகளில் முறையே கயாப்போய் மற்றும் பின்னர் கிறிஸ்ட்சர்ச் வடக்கில் தொழிற்கட்சிக்காக நின்றார். தொழிற்கட்சி வேட்பாளராக மெக்காம்ப்ஸ் ஒருமனதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1919 ஆம் ஆண்டில் அனுமதிக்கப்பட்டதிலிருந்து மற்ற ஒன்பது பெண்கள் நியூசிலாந்தில் நாடாளுமன்றத்திற்கு நின்றிருந்தனர், அதே நேரத்தில் 1893 ஆம் ஆண்டில் பெண்கள் வாக்களிக்கும் உரிமையைப் பெற்றனர். குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவர் இறந்த பிறகு நாடாளுமன்றத் தொகுதிகளை குடும்ப உறுப்பினர்கள் பொறுப்பேற்பது வழக்கமல்ல. உதாரணமாக, வின்சென்ட் வார்டு 1930 ஆம் ஆண்டில் இன்வெர்கார்கில் வாக்காளர்களில் தனது தந்தை ஜோசப்பிடமிருந்து பொறுப்பேற்றார். கூட்டணி அரசு ஐக்கிய மற்றும் சீர்திருத்தக் கட்சிகள் இந்த கட்டத்தில் கூட்டணியில் இருந்தன. கிறிஸ்ட்சர்ச் நிர்வாகிகள் ஃப்ரெடெரிக் டபிள்யூ. ஃப்ரீமேனை தங்கள் வேட்பாளராக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று ஒருமனதாக பரிந்துரைத்தனர். அவர் ஏற்கனவே 1931 பொதுத் தேர்தலில் சீர்திருத்தக் கட்சி வேட்பாளராக இருந்தார், ஜேம்ஸ் மெக்காம்ப்ஸுக்கு எதிராக வெறும் 32 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தோல்வியடைந்தார். நிதியமைச்சரும் பொறுப்பு பிரதம மந்திரியுமான கார்டன் கோட்ஸ் சீர்திருத்தத்தின் தலைவராகவும், யுனைடெட் சார்பாக நில அமைச்சர் ஆல்பிரட் ரான்சம் கூட்டணியின் சார்பாக பரிந்துரையை ஏற்றுக்கொண்டார் மற்றும் ஃப்ரீமேனின் தேர்வுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார். ஃப்ரீமேன் 1881 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்ட்சர்ச்சில் பிறந்தார் மற்றும் உள்ளூரில் கல்வி பயின்றார். ஒரு கால சட்டப் பணிக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு சர்வேயராகப் பயிற்சி பெற்றார், பின்னர் ஒரு சிவில் பொறியாளரானார். அவர் வைமகரி நதி அறக்கட்டளையின் ஆணையராகவும், ஹீத்கோட் கவுண்டி கவுன்சிலின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினராகவும் இருந்தார். கேன்டர்பரி ஆட்டோமொபைல் அசோசியேஷன், சவுத் ஐலேண்ட் மோட்டார் யூனியன் ஆகியவற்றில் முன்னணி பதவிகளை வகித்த அவர், ஒரு காப்பீட்டு நிறுவனத்தின் இயக்குநராகவும் இருந்தார். இடைத்தேர்தலின் போது, அவர் கேன்டர்பரி புரோகிரஸ் லீக்கின் நிர்வாக உறுப்பினராகவும், கேன்டர்பரி சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ் கவுன்சிலராகவும், ஆர்தர் பாஸ் தேசிய பூங்கா வாரியத்தின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். சுயாதீனமான எட்வர்ட் எல். ஹில்ஸ் இடைத்தேர்தலுக்கு முன்னர் அறியப்படாத காரணி என்று விவரிக்கப்பட்டது. கணிசமான உயிர்ச்சக்தி கொண்ட ஒரு இளைஞரான அவர், மூன்று வேட்பாளர்களில் சிறந்த பேச்சாளர் என்று விவரிக்கப்பட்டார். அவர் கிறிஸ்ட்சர்ச்சில் தொழிற்சங்கங்களில் ஈடுபட்டார் மற்றும் தொழிலாளர் கட்சியில் உறுப்பினராக இருந்தார், ஆனால் அவர் ஆகஸ்ட் 1,1933 அன்று (ஜேம்ஸ் மெக்காம்ப்ஸ் இறப்பதற்கு முந்தைய நாள்) ராஜினாமா செய்தார், ஏனெனில் தொழிற்கட்சியின் வூல்ஸ்டன் கிளை அடுத்த பொதுத் தேர்தலுக்கான தேர்வு வாக்குச்சீட்டுக்கு அவரது பரிந்துரையை ஆதரிக்கவில்லை. இதனால் அவர் சுயேட்சையாக இடைத்தேர்தலில் போட்டியிட்டார். மெக்காம்ப்ஸின் தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் அவர் ஒரு பெண் என்ற உண்மை ஆதிக்கம் செலுத்தியது. "நியூசிலாந்து நாடாளுமன்றத்திற்கு முதல் பெண்ணுக்கு வாக்களியுங்கள்" என்ற தனது பிரச்சார முழக்கத்தைப் பயன்படுத்தி இந்த பிரச்சினையைத் தீர்க்க அவர் தேர்வு செய்தார். ஒரு பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுப்பது குறித்து முக்கிய செய்தித்தாள்கள் சிறிதளவே கவலைப்பட்டதாகத் தோன்றினாலும், பலர் அவ்வாறு செய்தனர். தொழிற்கட்சித் தலைவர் ஹாரி ஹாலண்ட், மெக்காம்ப்ஸுக்கு ஆதரவாக நடந்த சில பிரச்சாரக் கூட்டங்களில் கலந்து கொண்டார். பல்வேறு கூட்டங்களில் மெக்காம்ப்ஸ் சாதகமாக வரவேற்கப்பட்டார்; பங்கேற்பாளர்களில் பலர், ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், பெண்கள். ஃப்ரீமேன் தனது பிரச்சாரத்தின் மூலம் கூட்டணி அரசாங்கத்திடமிருந்து கணிசமான ஆதரவைப் பெற்றார். ஒடாகோ சென்ட்ரல் மற்றும் வைட்டோமோ தொகுதிகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஐக்கிய கட்சி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களான வில்லியம் போட்கின் மற்றும் வால்டர் பிராட்ஃபூட் இருவரும் கலந்து கொண்டு ஹில்ஸ் சார்பாக பிரச்சாரம் செய்தனர். இருப்பினும், அவர்கள் மிகவும் சாதகமாக வரவேற்கப்படவில்லை. பெண்களுக்கான லிட்டெல்டனில் நடந்த பிராட்ஃபூட்டின் கூட்டங்களில் ஒன்றில் ஐந்து வாக்காளர்கள் மட்டுமே கலந்து கொண்டனர். தொழிற்கட்சியின் கோட்டையான வூல்ஸ்டனில் நடந்த ஒரு கூட்டம் பின்னர் மிகவும் அடிக்கடி வந்தது, 200 பங்கேற்பாளர்கள் அவரது உரையின் போது அவரை இடைமறித்து வந்தனர். அந்த கூட்டம் பேச்சாளருக்கு முறையான நன்றியுடனும், மெக்காம்ப்ஸுக்கு மூன்று ஆரவாரங்களுடனும் முடிவடைந்தது. போட்கின் காஷ்மீரில் மிகவும் ஒழுங்கான சந்திப்பை நடத்தினார். ஃப்ரீமேனும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றார். செயின்ட் மார்ட்டின்ஸில் நடந்த ஒரு கூட்டத்தில், 50 பேர் கொண்ட பார்வையாளர்களிடம் அவர் உரையாற்றினார். "நன்றி மற்றும் நம்பிக்கையை" பதிவு செய்ய ஒரு பிரேரணை நிறைவேற்றப்பட்டது, மேலும் பிரேரணையிலிருந்து 'நம்பிக்கை' என்ற வார்த்தையை நீக்குவதற்கான திருத்தம் தோற்கடிக்கப்பட்டது. ஹில்ஸ் இவ்வாறு கூறியதாக தெரிவிக்கப்பட்டதுஃ "ஹிட்லர் நம்புவதைப் போலவே, பெண்ணின் இடம் வீட்டிலேயே உள்ளது என்று நான் நம்புகிறேன்", மேலும் "நாட்டின் சிரமங்கள் பெண்களைப் பிடிக்க முடியாத அளவுக்கு பெரியவை என்று நான் நம்புகிறேன்". பத்திரிகைகளுக்கு எழுதிய பல கடித எழுத்தாளர்களும் நாடாளுமன்றத்தில் ஒரு பெண் இருப்பார் என்ற எதிர்பார்ப்பில் திருப்தி அடையவில்லை. தேர்தல் கூட்டங்களில் அவர் தொழிற்கட்சி வாக்குகளைப் பிரிப்பார் என்று ஹில்ஸ் விமர்சிக்கப்பட்டார். தேர்தலில் போட்டியிட்டதற்காக யாரிடமாவது பணம் பெற்றாரா என்றும் அவரிடம் கேட்கப்பட்டது, பழமைவாத வேட்பாளர் தொழிலாள வர்க்கத்தின் வாக்குகள் பிளவுபடுவதில் ஆர்வம் கொண்டிருக்கலாம் என்று வலியுறுத்தினார். நியூசிலாந்து அனுபவித்து வந்த பெரும் மந்தநிலையின் காரணமாக தேர்தல் பிரச்சாரம் முக்கியமானதாகக் கருதப்பட்டது, மேலும் இது அரசாங்கத்தின் பதில் குறித்த வாக்கெடுப்பாகக் கருதப்பட்டது. முடிவுகள் 1931 பொதுத் தேர்தலில் லிட்டெல்டன் வாக்காளர்களின் முடிவுகள் பின்வருமாறுஃ 1933 செப்டம்பர் 13 அன்று நடைபெற்ற இடைத்தேர்தலின் முடிவுகள் பின்வருமாறுஃ எலிசபெத் மெக்காம்ப்ஸ் 23 வாக்குச் சாவடிகளில் 16 இடங்களில் வெற்றி பெற்றார். "நமது நாடாளுமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் பெண்மணி என்பதில் நான் பெருமிதம் கொள்கிறேன்" என்று மெக்காம்ப்ஸ் தனது வெற்றியைப் பற்றி கூறினார். "அரசாங்கத்தின் சுமையில் தங்கள் முழு பங்கையும் எடுப்பதற்காக நியூசிலாந்தின் பெண்கள் நிறுவிய பாரம்பரியத்திற்கு ஏற்ப வாழ்வது எனது முயற்சியாக இருக்கும்". கனமழை இருந்தபோதிலும், கதீட்ரல் சதுக்கத்தில் 2000 ஆதரவாளர்களுக்கு முன்னால் இந்த உரை வழங்கப்பட்டது. ஒரு பெண்ணாக அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதில் அவர் எவ்வளவு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஏனெனில் அவர் 1935 பொதுத் தேர்தலில் உழைப்புக்கு ஊசலாடியதைப் போலவே இருந்தது. எவ்வாறாயினும், நாடாளுமன்றத்தில் அவரது காலம் இரண்டு ஆண்டுகள் மட்டுமே நீடித்தது, ஏனெனில் அவர் உடல்நலக்குறைவால் ஜூன் 7,1935 அன்று இறந்தார். 1935 ஆம் ஆண்டு லிட்டெல்டன் இடைத்தேர்தலில் அவரது மகன் டெர்ரி மெக்காம்ப்ஸ் அவரது வாக்காளர்களை எடுத்துக் கொண்டார். எலிசபெத் மெக்காம்ப்ஸ் இன்றும் நினைவுகூரப்படுகிறார். ஒரு தேர்தலில் தனது பதவியைப் பெற்ற நியூசிலாந்தின் முதல் பெண் பிரதம மந்திரி ஹெலன் கிளார்க் கூறினார்ஃ "எலிசபெத் மெக்காம்ப்ஸ் நியூசிலாந்தின் முதல் பெண் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது வரலாறு படைத்தார், நியூசிலாந்து பெண்கள் அந்த நாளுக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தனர். பெண்கள் வாக்களிக்கும் உரிமையைப் பெற்ற 40 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவரது தேர்தல் வந்தது. ஒரு தொழிற்கட்சி பிரதமராகவும், நியூசிலாந்து தொழிற்கட்சியின் தலைவராகவும், எலிசபெத் மெக்காம்ப்ஸின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முதல் நிகழ்வைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமிதம் கொள்கிறேன். நமது நாட்டில் பெண்களின் அரசியல் முன்னேற்றத்தின் பல படிகளில் ஒன்றாக இதை நான் பார்க்கிறேன், இது எனக்கு தொழிற்கட்சியின் தலைவராகவும் பிரதமராகவும் இருக்க உதவியது ". அதே நேரத்தில் லிட்டெல்டன் நகரத்தை உள்ளடக்கிய போர்ட் ஹில்ஸ் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரான ரூத் டைசன் கூறினார்ஃ "அவர் பல கண்ணாடி கூரைகளில் ஒன்றை உடைத்து, என்னைப் போன்ற பெண்கள் நாடாளுமன்றத்திற்குள் நுழைவதற்கும், நமது சமூகங்களை இரக்கமுள்ள மற்றும் புத்திசாலித்தனமான முறையில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்கும் அடித்தளத்தை அமைத்தார். நாம் அனைவரும் எலிசபெத் மெக்காம்ப்ஸை நினைவில் கொள்வோம், ஏனென்றால் நம்மில் பலர் இப்போது அவரது அடிச்சுவடுகளில் தான் நடக்கிறோம் ". குறிப்புகள் லிட்டெல்டன் 1933 1933 நியூசிலாந்து தேர்தல்கள் நியூசிலாந்தின் கேன்டர்பரி அரசியல், நியூசிலாந்து