Leonora Sansay
லியோனோரா சான்சே (டிசம்பர் 11,1773-1821) ஒரு அமெரிக்க நாவலாசிரியர் ஆவார். அவர் இரகசிய வரலாற்றின் ஆசிரியராக இருந்தார்; அல்லது, தி ஹாரர்ஸ் ஆஃப் செயின்ட் டொமிங்கோ, கேப் ஃபிரான்கோயிஸில் ஒரு லேடி எழுதிய கடிதங்களின் தொடரில், அமெரிக்காவின் மறைந்த துணைத் தலைவரான கர்னல் பர், முக்கியமாக ஜெனரல் ரோச்சம்பியோ (பிலடெல்பியா, 1808) மற்றும் லாரா (பிலடெல்பியா, 1809) ஆகியோரின் கட்டளையின் போது, மற்றும் அநேகமாக மூன்று நாவல்கள்ஃ ஜெலிகாஃ தி கிரியோல் (லண்டன், 1820); தி ஸ்கார்லெட் கைக்குட்டை (லண்டன், 1823); மற்றும் தி ஸ்ட்ரேஞ்சர் இன் மெக்ஸிகோ (தற்போது இல்லை). அவர் டிசம்பர் 11,1773 அன்று பிலடெல்பியாவில் ரோசா மற்றும் வில்லியம் டேவர்ன் ஆகியோருக்கு ஹோனோரா டேவர்ன் பிறந்தார், அவர்களில் பிந்தையவர் அவர் பிறந்த சில வாரங்களுக்குப் பிறகு கடலில் இறந்தார், அநேகமாக ஜனவரி 1774 இல். 1779 காதலர் தினத்தன்று, அவரது தாயார் வில்லியம் ஹாசல் (சில நேரங்களில் ஹசல்) என்ற பிலடெல்பியா சத்திரக்காரரை மணந்தார்; சான்சேயின் மாற்றாந்தாய் ஹசலின் டாவெர்னை (அல்லது தி ஹாஃப் மூன்-ஒரு ஆங்கில பப்பின் பொதுவான பெயர்) பராமரித்தார், இது மாநில மாளிகையின் (சுதந்திர மண்டபம்) குறுக்கே அமைந்துள்ளது, அங்கு உள்ளூர் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் அடிக்கடி முறைசாரா முறையில் சந்திக்கின்றனர். ரோசா மற்றும் வில்லியம் ஹாசலுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர், சான்சேயின் அரை உடன்பிறப்புகள், மேரி (நவம்பர் 12,1781 இல் பிறந்தார்) மற்றும் வில்லியம் (டிசம்பர் 24,1784 இல் பிறந்தார்). தற்செயலாக, ரகசிய வரலாறு மற்றும் லாரா (இந்த தவறு ரகசிய வரலாற்றின் ஆசிரியர்-கதாபாத்திரத்தின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது, மேரி என்றும் பெயரிடப்பட்டது) எழுதியதாக தவறாக பாராட்டப்பட்டவர் மேரி தான். 1790 களின் நடுப்பகுதி முதல் பிற்பகுதி வரை ஒரு கட்டத்தில் (அவர் 1796 ஆம் ஆண்டில் பிலடெல்பியா சிட்டி டைரக்டரியில் "எலியனோரா ஹாஸெல், ஜென்டில்மேன்" என்று தோன்றுகிறார்), சான்சே ஆரோன் பர்-ஐ சந்தித்தார், அவர் அவரது நம்பிக்கைக்குரியவராகவும் புரவலராகவும் ஆனார். (சன்சே தனது வருங்கால மனைவியின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவரைச் சந்தித்ததாகக் கூறினார், அவர் தன்னையும் தங்கள் பிறக்காத குழந்தையையும் "அவரது பாதுகாப்பிற்காக" விட்டுவிட்டு ஒரு கடிதத்தை விட்டுச் சென்றார். லியோனோராவின் மகனைப் பற்றி ரகசிய வரலாற்றில் சிதறிய குறிப்புகள் இருந்தாலும், உண்மையில் அவளுக்கு ஒரு குழந்தை இருந்திருந்தால், அவளுடைய குழந்தை என்ன ஆனது என்பது தெரியவில்லை.) சில அறிஞர்கள் பர் மற்றும் சான்சே காதலர்கள் என்று நம்புகிறார்கள், ஆனால் இது வான் பெர்கனால் போட்டியிடப்படுகிறது. வரலாற்று பதிவுகளிலிருந்து அவர் காணாமல் போகும் வரை சன்சேயின் வாழ்க்கையில் பர் தொடர்ந்து முக்கிய பங்கு வகித்தார். லியோனோரா இரகசிய வரலாற்றில் எழுதுகிறார், அப்போது ஒரு நியூயார்க் வணிகரான லூயிஸ் சான்சே (செயின்ட் லூயிஸ்) என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்ள பர் அவரை சமாதானப்படுத்தினார், பின்னர் செயிண்ட்-டொமிங்குவில் (இப்போது ஹைட்டி) உள்ள தனது தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறினார், இது ஒரு பிரெஞ்சு காலனி, ஒரு பெரிய அடிமை எழுச்சிக்கு உட்பட்டது, இது இறுதியில் முடிவடைந்தது 1804 இல் ஹைட்டிய சுதந்திர பிரகடனம். 1802 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், லூயிஸ் சான்சே தனது சொத்துக்களை மீட்டெடுக்க ஹைட்டிக்குத் திரும்பத் திட்டமிட்டார். அவர் லியோனோராவை வாஷிங்டனில் உள்ள பர்-க்குச் சென்று லூயிஸுக்கு பரிந்துரை கடிதங்களையும் பாஸ்போர்ட்டையும் பெற அனுப்பினார். லியோனோராவின் வருகையின் நோக்கத்தை உறுதிப்படுத்திய பர், தனது உறவினரான பியர்பாண்ட் எட்வர்ட்ஸுக்கும் எழுதினார்ஃ லியோனோரா பர் உடன் வாஷிங்டனில் தங்கியிருந்த காலத்தில் லூயிஸ் சான்சே பர்க்கு பல கடிதங்களை எழுதினார். இந்த கடிதங்களில், லூயிஸ், "நீங்கள் எப்போதும் [லியோனோராவுக்கு] சான்றளித்த பாசத்தையும் பிணைப்பையும் கருத்தில் கொண்டு", பர் "எங்களுக்காக உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்வார். பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தின் இழப்பில் எனக்கு [ஹைட்டிக்கு], என் மனைவி, என் மகள் மற்றும் எனது இரண்டு ஊழியர்களின் பாதையை பெறுவதற்காக, நான் வழியின்றி இருக்கிறேன் என்பதைக் காண்பிப்பதன் மூலம்". "அவளுக்காகவும் எனக்காகவும் நீங்கள் காட்டத் தயாராக இருந்த அனைத்து தயவுகளுக்கும்" லூயிஸ் பர்க்கு நன்றி தெரிவித்தார், மேலும் லியோனோராவை ஹைட்டிக்கு அழைத்துச் செல்வதாக பர்க்கு தெரிவித்தார் (அங்குள்ள ஆபத்துகள் இருந்தபோதிலும்), லூயிஸுடன் பயணம் செய்ய பர் அவளை விரைவில் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பும்படி வலியுறுத்துவார் என்று அவர் நம்பினார், "அவளுடைய உடைமை இல்லாமல் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது என்பதால்". லூயிஸின் முதல் கடிதத்திற்குப் பிறகு வந்த ஒவ்வொரு கடிதமும் லியோனோராவைப் பற்றி அவரது பங்கில் அதிகரித்து வரும் கவலையை வெளிப்படுத்தியது. இறுதியாக, ஏப்ரல் 2 ஆம் தேதி, லூயிஸ் லியோனோராவைப் பற்றி "பயங்கரமான கவலையுடன்" பர் எழுதினார், ஒன்பது நாட்கள் ஆகிவிட்டன, அவளிடமிருந்து ஒரே ஒரு கடிதத்தை மட்டுமே பெற்றதாகக் கூறினார், அவள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாள் என்று அஞ்சுவதாகக் கூறினார், ஆனால் அவள் மீது "பறத்தல் மற்றும் நிலையற்ற தன்மை" என்று குற்றம் சாட்டி, "என்னை கைவிட வேண்டும் என்ற அவளுடைய நோக்கம் குறித்து நான் நடுங்குகிறேன்" என்று கூறினார். "அவளை இன்னொருவரின் வசம் வைத்திருப்பதைப் பார்ப்பதை விட என் உயிரைக் கூட தியாகம் செய்வேன்" என்று அறிவித்த லூயிஸ், "வலியால் உடைந்த என் இதயத்திற்கு உறுதியளிக்குமாறு" பர்-ஐ கெஞ்சினார், "முடிந்தவரை விரைவாக திரும்பி வருமாறு அவளை வற்புறுத்தினார்". பர் தனது இதயத்தில் "அவளுடைய மகிழ்ச்சியும் என்னுடையதும்" மட்டுமே இருப்பதாக நம்பவைக்க முயன்றபோது, லூயிஸ் அவளுக்கு 12,000 டாலர்களை வழங்குவதாக உறுதியளித்தார் (அவரது 3/22 கடிதத்தில், "நான் அனுபவித்த அனைத்து துரதிர்ஷ்டங்களுக்கும் பிறகு, ஐயா, சமீபத்தில் மற்றும் எனது வளங்கள் கிட்டத்தட்ட தீர்ந்துவிட்டன" என்று அவர் கூறியிருந்தாலும்) பர் அவளை ஹைட்டிக்கு அழைத்துச் செல்ல முடிந்தால். லியோனோரா லூயிஸுக்குத் திரும்பினார், மே மாத இறுதியில் அல்லது ஜூன் தொடக்கத்தில் தம்பதியினர் ஹைட்டிக்கு புறப்பட்டனர். ஹைட்டியில் இருந்து, சான்சே பர் உடன் தொடர்ந்தார்; இந்த கடிதங்கள் சான்சேயின் முதல் புத்தகமான ரகசிய வரலாற்றுக்கு அடிப்படையாக அமைந்தது. தீவில் பிரெஞ்சு ஆட்சியின் இறுதி நாட்களை அவை விவரிக்கின்றன. ஹைட்டியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, லியோனோராவும் லூயிஸும் கியூபாவில் சிறிது காலம் வாழ்ந்தனர். ஆனால் அவரது "சகிக்க முடியாத மற்றும் ஆதாரமற்ற பொறாமை" வளர்ந்தபோது, "என்னை அணுகிய ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒரு போட்டியாளரைக் கண்டார்", மேலும் அவர் "கோபத்தின் போக்குவரத்தில் [ஒரு இரவு] வீட்டிற்கு வந்தபோது, என்னை என் படுக்கையிலிருந்து இழுத்துச் சென்றார், அது என்னை அழிப்பதற்கான அவரது நோக்கம் என்று கூறினார், மேலும் அவர் என் முகத்தில் அக்வா-ஃபோர்டிஸ் [நைட்ரிக் அமிலம்] தேய்ப்பதன் மூலம் என்னை பயங்கரமாக்குவார் என்று சத்தியம் செய்தார்", லியோனோரா அவரை விட்டு வெளியேறினார், இரவின் இருட்டில் 12 மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு தொலைதூர கிராமத்திற்கு தப்பிச் சென்றார். இறுதியில் சான்சே ஜமைக்காவுக்குச் சென்று பிலடெல்பியாவுக்குத் திரும்பினார். 1807 ஆம் ஆண்டில் உயர் முறைகேடு மற்றும் தேசத்துரோகத்திற்காக பர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்ட (மற்றும் விடுவிக்கப்பட்ட) 1806-07 சதித்திட்டத்தில் அவர் அடுத்ததாக ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தார். தி ரிச்மண்ட் என்க்யூயரரில் மார்ச் 1,1808 செய்தி உருப்படியில் சான்சே தோன்றுகிறார், அவரது புனைப்பெயர்களில் ஒன்றான மேடம் டி 'அவெர்க்னே, அவரது பிறப்பு பெயரின் (டேவர்ன்) வெளிப்படையான ஃபிரான்சைசேஷன். (பார்க்க தாமஸ் அபெர்னெட்டி, பர் கான்சிபிரேசி (1954), பக்கம் 270-ராபர்ட் டி. ஸ்பென்ஸ் அவர் பிலடெல்பியாவிலிருந்து நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு "போல்மேன், அலெக்சாண்டர் மற்றும் மேடம் டி 'அவெர்க்னே, அல்லது நோரா ஹாஸ்கெல் ஆகியோருடன்" பயணம் செய்ததாக சாட்சியமளித்தார். டேவிஸ், தனியார் ஜர்னல் ஆஃப் ஏபி, திருமதி---பர், 11-6-1808,1:78-79-"நான் நியூ-ஆர்லியன்ஸை விட்டு வெளியேறுவதற்கு சற்று முன்பு மெக்ஸிகோவில் உள்ள எனது நண்பரிடமிருந்து நேர்த்தியான பதக்கங்களின் பரிசைப் பெற்றேன்". கட்டிடக் கலைஞர் பெஞ்சமின் லாட்ரோப் நியூ ஆர்லியன்ஸில் லியோனோராவின் இருப்பைக் குறிப்பிட்டார்ஃ பெஞ்சமின் எச். லாட்ரோப், தி கரஸ்பாண்டன்ஸ் அண்ட் மிஸ்லனியஸ் பேப்பர்ஸ் ஆஃப் பெஞ்சமின் ஹென்றி லாட்ரோப், ஜான் சி. வான் ஹார்ன் மற்றும் லீ டபிள்யூ. ஃபார்ம்வால்ட், பதிப்புகள், பேப்பர்ஸ் ஆஃப் பெஞ்சமின் ஹென்றி லாட்ரோப் சீரிஸ், சீரிஸ் 4,1805-1810. (நியூ ஹேவன், 1987), 2:259-அவர் நியூ ஆர்லியன்ஸில் லூயிஸ் டிமனுக்கு எழுதினார்ஃ "நீங்கள் எம். டி 'அவெர்க்னேவைப் பார்த்தால், நேர்மையான மரியாதை தூண்டக்கூடிய அனைத்தையும் சொல்லுங்கள்". பர் விசாரணைக்குப் பிறகு, சான்சே மீண்டும் பிலடெல்பியாவுக்குத் திரும்பி, ரகசிய வரலாற்றை எழுதி வெளியிட்டார்; அல்லது, தி ஹாரர்ஸ் ஆஃப் செயின்ட் டொமிங்கோ, கேப் ஃபிரான்கோயிஸில் ஒரு பெண்மணி எழுதிய கடிதங்களின் தொடரில், மறைந்த அமெரிக்காவின் துணைத் தலைவரான கர்னல் பர், முக்கியமாக ஜெனரல் ரோச்சம்பியோவின் கட்டளையின் போது. அடுத்த ஆண்டு, சான்சேயின் லாரா அதே பத்திரிகையான பிராட்போர்டு & இன்ஸ்கீபில் இருந்து அச்சில் தோன்றியது. எரிக் போல்மேனின் உதவியுடன் அவர் ஒரு மலர் உற்பத்தி வணிகத்தை நிறுவினார். இந்த கடிதங்களில் பெரும்பாலானவை இழக்கப்பட்டிருந்தாலும், பிற்கால வாழ்க்கையில் சன்சே பர்-இன் கடிதங்களில் அவ்வப்போது தோன்றுகிறார். பர் விடுவிக்கப்பட்ட பின்னர் ஐரோப்பாவில் நாடுகடத்தப்பட்டபோது ஜெர்மி பெந்தமுடன் தனது கடிதங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டார். லியோனோராவைப் பற்றிய மேலும் குறிப்புகள் "கிளாரா" மற்றும் "மேம்" என்ற பெயர்களில் காணப்படலாம். பர் இன் "பிரைவேட் ஜர்னல்" இல் டி 'அவெர்க்னேஃ 1:30 [எரிக் போல்மேன் ஏபி, 8-11-1808]; 1:78 [திருமதி.---பர் <ஃபிலா.>, 11-6-1808] (டிரெக்ஸ்லரிலும், பக். 231-32); 1:84-85 [AB க்கு போல்மேன், 11-12/1808, திருமதி.---- 11-6 கடிதத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது]; 1:146 [பர் ஜர்னல் நுழைவு, 1-20-1809; 1:149 [பர் ஜர்னல் நுழைவு, 2-1-1809; கிளாராவை "மேடம் டி 'அவெர்க்னே, ஆனால் லியோனோரா சான்சே என்று நன்கு அறியப்பட்டவர், ஹாரர்ஸ் ஆஃப் செயின்ட் டொமிங்கோவின் ஆசிரியர்" என்று அடையாளம் காணும் டேவிஸ் அடிக்குறிப்பு; 1:170 [ஏபி முதல் ஜெர்மி பெந்தாம், 1-23-1809]; 1:242 [தியோடோசியா பர் ஆல்ஸ்டன் ஏபி, 5-31-1809]; 2:440-46 [திருமதி எல் * * * * * * ), 7-29-1812-என்பது போல்மேனைக் குறிக்கிறது] (டிரெக்ஸ்லரிலும், pp. 232-35). மேலும் குறிப்புகள் எம். எல். டேவிஸ் மெமோயர்ஸ் ஆஃப் ஏபிஃ 2:175 [திருமதி. * * * * * * * டு ஏபி, 2-9-1802-ஹைட்டிக்கு புறப்படுவதற்கு 2 மாதங்களுக்கு முன்பு; எல்எஸ்ஸிலிருந்து வந்தவர் என்று உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை]; 2:323 [ஏபி டு டிபிஏ, 7-10-1804-கிளாராவின் கடிதங்கள் சில நேரங்களில் "எல்"-பர் சண்டைக்கு சற்று முன்பு]; 2:326 [ஏபி டு ஜோசப் ஆல்ஸ்டன், 7-10-1804, "லியோனோரா என்ற பெயரில் நன்கு அறியப்பட்ட மேடம் சான்சே, எனது நினைவகத்தில் உரிமைகோரல்களைக் கொண்டுள்ளார்".] சார்லஸ் பர்டெட், மார்கரெட் மோன்கிரிஃப்ஃ தி ஃபர்ஸ்ட் லவ் ஆஃப் ஆரோன் பர் (1860), பக்கங்களையும் பார்க்கவும். 428-37, மைக்கேல் ஜே. டிரெக்ஸ்லரின் சீக்ரெட் ஹிஸ்டரி மற்றும் லாரா பதிப்பில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. மற்றும் மேரி-ஜோ க்ளைன், அரசியல் கடிதங்கள் மற்றும் ஆரோன் பர் (1983) 2 70 இன் பொது ஆவணங்கள், பியர்போன்ட் எட்வர்ட்ஸ் ஏபி, 3-20-1802. மேக்ஸ்வெல் ஸ்ட்ரூடர்ஸ் பர்ட் பிலடெல்பியாவில் எழுதினார்ஃ ஹோலி எக்ஸ்பெரிமென்ட் (1947) சான்சே "மர்மமானவர் மற்றும் மர்மமானவராகவே இருப்பார்", மேலும் "புத்திசாலித்தனமான வரலாற்றாசிரியர்கள் நீங்கள் எதையாவது புறக்கணித்தால் அது உங்களை கடிக்காது என்ற கொள்கைகளில் விரக்தியுடன் அவளை கைவிட்டனர்" (பக்கம் 236). ஜெலிகா, தி கிரியோல் (1820) மற்றும் தி ஸ்கார்லெட் ஹேண்ட்கர்சீஃப் (1823) ஆகிய இரண்டு நாவல்கள் சான்சேயின் பெயரால் அழைக்கப்படலாம். இரண்டும் லண்டனில் வெளியிடப்பட்டன, ஆனால் அவை அமெரிக்காவிலிருந்து அனுப்பப்பட்டவை என்பதைக் குறிக்கின்றன. "ஜெலிகா, தி கிரோல்" க்கான ஃப்ளைலீஃப் ஆசிரியரின் பிற படைப்புகளை பின்வருமாறு விளம்பரப்படுத்துகிறதுஃ "பத்திரிகைகளில், அதே எழுத்தாளரால், தி ஸ்கார்லெட் ஹேண்ட்கர்சீஃப், 3 தொகுதிகள். தி ஸ்ட்ரேஞ்சர் இன் மெக்சிகோ, 3 தொகுதிகள். இது, ஜெலிகாவுடன், இப்போது வெளியிடப்பட்ட கிரியோல், அமெரிக்காவிலிருந்து வெளியீட்டாளருக்கு அனுப்பப்பட்ட தொடர்ச்சியான நாவல்களிலிருந்து "அதேபோல், தி ஸ்கார்லெட் ஹேண்ட்கெர்சீஃப்" ஒரு அமெரிக்கர், ஜெலிகாவின் ஆசிரியரும், கிரியோல் "அதன் எழுத்தாளராக பாராட்டுகிறார். மூன்றாவது நாவலான எ ஸ்ட்ரேஞ்சர் இன் மெக்சிகோ விளம்பரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் அதன் பிரதிகள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. சான்சே ஏன் அல்லது எப்போது இங்கிலாந்துக்குச் சென்றார் என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் அவர் அங்கேயே இறந்ததாகத் தெரிகிறது. நவம்பர் 12,1821 அன்று, க்ளோசெஸ்டர் கவுண்டியின் நியுவென்ட் பாரிஷில் அவரது தலையீடு சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து அடக்கம் செய்யப்பட்டதில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. படைப்புகள் ரகசிய வரலாறு; அல்லது, தி ஹாரர்ஸ் ஆஃப் செயின்ட் டொமிங்கோ (பிலடெல்பியா, 1808) லாரா (பிலடெல்பியா, 1809) ஜெலிகா, தி கிரியோல் (லண்டன், 1820) தி ஸ்கார்லெட் கைக்குட்டை (லண்டன், 1823) தி ஸ்ட்ரேஞ்சர் இன் மெக்ஸிகோ (தற்போது இல்லை) குறிப்புகள் அபெர்னெட்டி, திமோதி பி. பர் சதி, (நியூயார்க்ஃ 1954). டேவிஸ், மத்தேயு எல். மெமோயர்ஸ் ஆஃப் ஆரோன் பர், (நியூயார்க்ஃ 1836) 2 தொகுதிகள். டேவிஸ், மத்தேயு எல்., பதிப்பு. ஆரோன் பர்-இன் தனியார் இதழ்ஃ ஐரோப்பாவில் நான்கு ஆண்டுகள் வாழ்ந்த காலத்தில், (நியூயார்க்ஃ 1838,1970) 2 தொகுதிகள். டிரெக்ஸ்லர், மைக்கேல். அமெரிக்க நாவலின் இடப்பெயர்ச்சிஃ லியோனோரா சான்சேயின் ரகசிய வரலாற்றில் ஆரோன் பர் மற்றும் ஹைட்டியை கற்பனை செய்தல், காமன்-பிளேஸ், தொகுதி. 9, இல்லை. 3, ஏப்ரல் 2009. <http://www.common-place.org/vol-09/no-03/drexler தில்லான், எலிசபெத். ஆரம்பகால அமெரிக்க நாவலின் ரகசிய வரலாறுஃ லியோனோரா சான்சே மற்றும் செயிண்ட்-டொமிங்குவில் புரட்சி, நாவல் 40:1/2 (2006): 77-105. க்ளைன், மேரி-ஜோ. ஆரோன் பர் இன் அரசியல் கடிதங்கள் மற்றும் பொது ஆவணங்கள், (பிரின்ஸ்டன்ஃ 1983), 2:703. லாப்சன்ஸ்கி, பிலிப் எஸ். அஃப்ரோ-அமெரிக்கனாஃ லியோனோரா சான்சேவை மீண்டும் கண்டுபிடிப்பது, "1992 ஆம் ஆண்டிற்கான பிலடெல்பியா நூலக நிறுவனத்தின் வருடாந்திர அறிக்கை" (பிலடெல்பியாஃ பிலடெல்பியாவின் நூலக நிறுவனம், 1993), பக்கங்கள். சன்சாய், லியோனோரா. ரகசிய வரலாறு; அல்லது, தி ஹாரர்ஸ் ஆஃப் செயின்ட் டொமிங்கோ அண்ட் லாரா, மைக்கேல் ஜே. டிரெக்ஸ்லர் பதிப்பு. (பீட்டர்பரோ, ஒன்ராறியோஃ பிராட்வியூ பிரஸ்ஃ 2007; 1808). வான் பெர்கன், ஜெனிபர். லியோனோரா சான்சே, வியட்டோ, ஏஞ்சலா ஆகியோரை மறுசீரமைத்தல். லியோனோரா சான்சே, "அமெரிக்கன் வுமன் ப்ரோஸ் ரைட்டர்ஸ் டு 1820", கார்லா முல்போர்டு, ஏஞ்சலா வியட்டோ மற்றும் ஆமி ஈ. வினன்ஸ், பதிப்புகள். (டெட்ராய்ட்ஃ கேல் ரிசர்ச், 1999. இலக்கிய வாழ்க்கை வரலாறு அகராதி தொகுதி. 200). வெளிப்புற இணைப்புகள் லியோனோரா சான்சே லியோனோரா சான்சே ஆராய்ச்சி 1773 மறுசீரமைப்பு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நாவலாசிரியர்கள் 1821 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர் அமெரிக்க பெண் நாவலாசிரியர்கள் பெண் பயணிகள் ஹைட்டிய புரட்சியின் மக்கள் அமெரிக்க பெண் பயண எழுத்தாளர்கள் நாவலாசிரியர்கள் பிலடெல்பியாவிலிருந்து அமெரிக்க பயண எழுத்தாளர்கள் ஹைட்டிய புரட்சியில் பெண்கள்