Croatia in the Eurovision Song Contest 2003
குரோஷியா 2003 யூரோவிஷன் பாடல் போட்டியில் ஆண்ட்ரேஜ் பாபிக் எழுதிய "விஸே நிஸாம் ட்வோஜா" பாடலுடன் பங்கேற்றது. இந்தப் பாடலை கிளாடியா பெனி பாடினார். குரோஷிய ஒலிபரப்பு குரோஷிய ரேடியோ தொலைக்காட்சி (எச்ஆர்டி) 2003 ஆம் ஆண்டு லாட்வியாவின் ரிகாவில் நடந்த போட்டிக்கான குரோஷிய நுழைவைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக தேசிய இறுதி டோரா 2003 ஐ ஏற்பாடு செய்தது. தேசிய இறுதிப் போட்டியில் இருபத்தி நான்கு உள்ளீடுகள் போட்டியிட்டன, இதில் மூன்று நிகழ்ச்சிகள் இருந்தனஃ இரண்டு அரையிறுதி மற்றும் ஒரு இறுதிப் போட்டி. 2003 மார்ச் 7 மற்றும் 8 ஆம் தேதிகளில் நடைபெற்ற ஒவ்வொரு அரையிறுதிப் போட்டியிலிருந்தும் ஆறு உள்ளீடுகள் தகுதி பெற்று 2003 மார்ச் 9 அன்று நடைபெற்ற இறுதிப் போட்டியில் பங்கேற்றன. இறுதிப் போட்டியில், கிளாடியா பெனி நிகழ்த்திய "விஸ் நிஸாம் ட்வோஜா" பிராந்திய தொலைக்காட்சியின் வாக்கெடுப்பைத் தொடர்ந்து வெற்றியாளராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 2003 மே 24 அன்று நடைபெற்ற யூரோவிஷன் பாடல் போட்டியில் குரோஷியா போட்டியிட்டது. நிகழ்ச்சியின் போது 8 வது இடத்தில் நிகழ்த்திய குரோஷியா, பங்கேற்கும் 26 நாடுகளில் பதினைந்தாவது இடத்தைப் பிடித்தது, 29 புள்ளிகளைப் பெற்றது. பின்னணி 2003 போட்டிக்கு முன்பு, குரோஷியா யூரோவிஷன் பாடல் போட்டியில் முதல் முறையாக நுழைந்ததிலிருந்து பத்து முறை பங்கேற்றது. இந்த போட்டியில் நாட்டின் சிறந்த முடிவு நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தது, இது இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் சாதித்ததுஃ 1996 இல் மஜா பிளாக்டன் நிகழ்த்திய "ஸ்வெட்டா லுபாவ்" பாடலும், 1999 இல் டோரிஸ் டிராகோவிக் நிகழ்த்திய "மரிஜா மக்தலேனா" பாடலும். 2002 ஆம் ஆண்டில், குரோஷியா வெஸ்னா பிசரோவிக் மற்றும் "எவ்ரிதிங் ஐ வாண்ட்" பாடலுடன் பதினோராவது இடத்தைப் பிடித்தது. குரோஷிய தேசிய ஒளிபரப்பாளரான குரோஷிய ரேடியோ தொலைக்காட்சி (எச். ஆர். டி), குரோஷியாவிற்குள் நிகழ்வை ஒளிபரப்புகிறது மற்றும் நாட்டின் நுழைவிற்கான தேர்வு செயல்முறையை ஏற்பாடு செய்கிறது. 1993 முதல், எச். ஆர். டி யூரோவிஷன் பாடல் போட்டிக்கான குரோஷிய நுழைவைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக தேசிய இறுதி டோராவை ஏற்பாடு செய்தது, இது அவர்களின் 2003 பங்கேற்புக்கு தொடர்ந்தது. யூரோவிஷன் டோரா 2003 க்கு முன்பு டோரா 2003 என்பது குரோஷிய தேசிய தேர்வு டோராவின் பதினொன்றாவது பதிப்பாகும், இது யூரோவிஷன் பாடல் போட்டி 2003 க்கு குரோஷியாவின் நுழைவைத் தேர்ந்தெடுத்தது. இந்த போட்டி 2003 மார்ச் 7 மற்றும் 8 ஆம் தேதிகளில் இரண்டு அரையிறுதிப் போட்டிகளையும், 2003 மார்ச் 9 ஆம் தேதி இறுதிப் போட்டியையும் கொண்டிருந்தது, இவை அனைத்தும் ஒபதிஜாவில் உள்ள ஹோட்டல் க்வார்னரில் நடைபெற்றன மற்றும் எச். டி. வி 1 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டன, அதே போல் ஒளிபரப்பாளரின் வலைத்தளம் hrt.hr வழியாக ஆன்லைனிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டன. 2003 ஆம் ஆண்டு டோராவில் இரண்டு அரையிறுதிப் போட்டிகள் மற்றும் ஒரு இறுதிப் போட்டி என மூன்று நிகழ்ச்சிகளைக் கொண்ட இருபத்து நான்கு பாடல்கள் போட்டியிட்டன. ஒவ்வொரு அரையிறுதியிலும் பன்னிரண்டு பாடல்கள் போட்டியிட்டன, முதல் ஆறு பாடல்கள் இறுதிப் போட்டியில் பன்னிரண்டு பாடல்களின் வரிசையை நிறைவு செய்தன. அனைத்து நிகழ்ச்சிகளின் முடிவுகளும் பொது தொலைக்காட்சி வாக்களிப்பின் மூலம் மட்டுமே தீர்மானிக்கப்பட்டன, மேலும் குரோஷியாவில் வாக்குகள் ஐந்து தொலைபேசி பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டன, அவை ஒவ்வொன்றும் ஒட்டுமொத்த தரவரிசையை உருவாக்கின, இதில் 1 (மிகக் குறைந்த) முதல் 12 (மிக உயர்ந்த) வரை புள்ளிகள் போட்டி பாடல்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டன. அதிக எண்ணிக்கையிலான அதிக மதிப்பெண் புள்ளிகளைப் பெற்ற நுழைவுக்கு ஆதரவாக அனைத்து நிகழ்ச்சிகளிலும் உறவுகள் முடிவு செய்யப்பட்டன. போட்டி உள்ளீடுகள் டிசம்பர் 15,2002 அன்று, எச். ஆர். டி ஒரு சமர்ப்பிப்பு காலத்தைத் திறந்தது, அங்கு கலைஞர்களும் இசையமைப்பாளர்களும் தங்கள் உள்ளீடுகளை ஒளிபரப்பாளரிடம் ஜனவரி 20,2003 அன்று காலக்கெடுவுடன் சமர்ப்பிக்க முடிந்தது. சமர்ப்பிப்பு காலத்தில் ஒளிபரப்பாளரால் 270 உள்ளீடுகள் பெறப்பட்டன. டாமிர் மட்கோவிக் (எச். ஆர். டி), அலெக்ஸாண்டர் கோஸ்டாடினோவ் (எச். ஆர். டி), ஜெல்ஜ்கோ மெசர் (எச். ஆர். டி), மிரோஸ்லாவ் ஸ்கோரோ (எச். டி. யு), ஸ்ட்ஜெபன் மிஹல்ஜினெக் (எச். டி. எஸ்), சினிஸா டோரோன்ஜ்கா (எச். ஜி. யு), டோர்டே நோவ்கோவிக் (குரோஷியா ரெக்கார்ட்ஸ்), ஃபெடோர் போயிக் (டோனிகா), போரிஸ் ஹோர்வாட் (அக்வேரியஸ் ரெக்கார்ட்ஸ்), சில்விஜ் வர்கா (டான்சிங் பியர்), சினிஸா பிசோவிக் (டல்லாஸ் ரெக்கார்ட்ஸ்), பிராங்கோ கொம்ல்ஜெனோவிக் (மெனார்ட்), திஹோமிர் பிரேராடோவிக் (மெனார்ட்) ஆகியோரின் பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட எச்ஆர்டி 30 ஜனவரி 2003 அன்று போட்டி உள்ளீடுகளை அறிவித்தது, மேலும் கலைஞர்களில் யூரோவிஷன் பாடல் போட்டி 1996 இல் குரோஷியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய மஜா பிளாக்டன் மற்றும் யூகோஸ்லாவியாவுக்காக யூரோவிஷன் பாடல் போட்டியை 1989 இல் வென்ற எமிலிஜா கோகிக் ஆகியோர் ரிவா உறுப்பினராக இருந்தனர். அரையிறுதிப் போட்டிகள் 2003 மார்ச் 7 மற்றும் 8 ஆகிய தேதிகளில் நடைபெற்றன. முதல் அரையிறுதிப் போட்டியை லிஜில்ஜானா வின்கோவிக் மற்றும் மிர்கோ ஃபோடர் ஆகியோர் தொகுத்து வழங்கினர், இரண்டாவது அரையிறுதிப் போட்டியை கார்மெலா வுகோவ்-கோலிக் மற்றும் டேவர் மெஸ்ட்ரோவிக் ஆகியோர் தொகுத்து வழங்கினர். ஒவ்வொரு அரையிறுதிப் போட்டியிலிருந்தும் இறுதிப் போட்டிக்கான ஆறு தகுதிப் போட்டிகள் பிராந்திய தொலைக்காட்சி மூலம் தீர்மானிக்கப்பட்டன. போட்டி உள்ளீடுகளின் செயல்திறனுடன் கூடுதலாக, 2001 குரோஷிய யூரோவிஷன் நுழைவு வீரர் வன்னா முதல் அரையிறுதியின் போது இடைவெளி செயலாக நடித்தார், அதே நேரத்தில் 2000 குரோஷிய யூரோவிஷன் நுழைவு வீரர் கோரன் கரண் இரண்டாவது அரையிறுதியின் போது இடைவெளி செயலாக நடித்தார். இறுதிப் போட்டி 9 மார்ச் 2003 அன்று நடைபெற்றது, இது டுஸ்கோ சுர்லிக் மற்றும் டேனியெலா ட்ரபோவிக்-வ்லாஜ்கி ஆகியோரால் நடத்தப்பட்டது. கிளாடியா பெனி நிகழ்த்திய "விஸே நிஸாம் ட்வோஜா" என்ற வெற்றியாளர், ஒரு பிராந்திய தொலைக்காட்சியால் தீர்மானிக்கப்பட்டது. போட்டி உள்ளீடுகளின் நிகழ்ச்சிகளுடன் கூடுதலாக, டிவாஸ் கேபி நோவக், ஜோசிபா லிசாக், மேரி செட்டினிக் மற்றும் ராடோஜ்கா ஸ்வெர்கோ ஆகியோருடன் நிகழ்ச்சியின் போது இடைவேளையாக நடித்தார். தயாரிப்பு "திஸ் இஸ் ஃபார் ரியல்" என்ற தலைப்பில் "விஸ் நிஸாம் ட்வோஜா" இன் ஆங்கில பதிப்பு மார்ச் 16 அன்று எச். டி. வி 1 மற்றும் எச். ஆர் 2 இல் ஒளிபரப்பப்பட்ட ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சியின் போது பொதுமக்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. யூரோவிஷன் பாடல் போட்டியில் கிளாடியா பெனி நிகழ்த்தும் பாடலின் மொழி ஒரு பொது தொலைக்காட்சியால் பிரத்தியேகமாக தீர்மானிக்கப்பட்டது, மேலும் குரோஷிய பதிப்பு 10,926 வாக்குகளுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஆங்கில பதிப்பு 5,678 வாக்குகளைப் பெற்றது. மார்ச் 21 அன்று, எச். ஆர். டி. போட்டியில் குரோஷியன் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இருமொழி கலவையில் "விஸ் நிஸாம் ட்வோஜா" நிகழ்த்தப்படும் என்று அறிவித்தது. யூரோவிஷனில் யூரோவிஷன் விதிகளின்படி, 2002 போட்டியில் கீழே உள்ள பத்து நாடுகளைத் தவிர அனைத்து நாடுகளும் 24 மே 2003 அன்று இறுதிப் போட்டியில் போட்டியிட்டன. 29 நவம்பர் 2002 அன்று, ஒரு சிறப்பு ஒதுக்கீடு டிரா நடைபெற்றது, இது ரன்னிங் வரிசையை தீர்மானித்தது மற்றும் குரோஷியா 8 வது இடத்தில் செயல்பட அமைக்கப்பட்டது, போர்ச்சுகலில் இருந்து நுழைந்ததைத் தொடர்ந்து சைப்ரஸிலிருந்து நுழைவதற்கு முன்பு. குரோஷியா 29 புள்ளிகளுடன் ஆறாவது இடத்தைப் பிடித்தது. இந்த நிகழ்ச்சி குரோஷியாவில் எச். ஆர். டி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இறுதிப் போட்டியின் போது குரோஷிய வாக்குகளை அறிவித்த குரோஷிய செய்தித் தொடர்பாளர் டேவர் மெஸ்ட்ரோவிக் ஆவார். குரோஷியாவுக்கு வழங்கப்பட்ட புள்ளிகள் மற்றும் போட்டியில் குரோஷியாவால் வழங்கப்பட்ட புள்ளிகளின் முறிவு கீழே உள்ளது. இந்த போட்டியில் நாடு தனது 12 புள்ளிகளை ரஷ்யாவுக்கு வழங்கியது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டோரா 2003 HRT இணையதளத்தில் டோரா 2003 யூரோஃபெஸ்ட் குரோஷியா வலைத்தளத்தில் 2003 யூரோவிஷன் பாடல் போட்டியில் நாடுகள் 2003 யூரோவிஷன்