Joghovourti Tsayn
ஜோகோவூர்டி சைன் (, "மக்களின் குரல்" என்று பொருள்படும்) ஒரு மேற்கத்திய ஆர்மீனிய வாராந்திர செய்தித்தாள், இது சிரிய-லெபனிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் ஒரு அங்கமாக வெளியிடப்பட்டது. முதல் இதழ் பிப்ரவரி 6,1938 அன்று லெபனானின் பெய்ரூட்டில் வெளியிடப்பட்டது. இது கட்சியின் முதல் ஆர்மீனிய மொழி அமைப்பாகும். ஆர்டின் (ஹாரூட்டியுன்) மடோயான் செய்தித்தாளின் ஆசிரியராக இருந்தார். 1950 களில், ஓஹன்னெஸ் அக்பாஷியன் (லெபனான் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் ஆர்மீனிய பிரிவின் தலைவர்) ஜோகோவூர்டி சாயனின் ஆசிரியராக இருந்தார். மேலும் காண்க ஹரட்ச் (வாராந்திர) லெபனான் கம்யூனிஸ்ட் செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட ஆர்மீனிய மொழி செய்தித்தாள்கள் லெபனானில் வெளியிடப்பட்ட செயலிழந்த வாராந்திர செய்தித்தாள்கள் 1938 இல் நிறுவப்பட்ட பெய்ரூட் செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் லெபனானில் வெளியிடப்பட்ட காணாமல் போன வாராந்திர செய்தித்தாள்கள்