Chuck Versus the Push Mix
"சக் வெர்சஸ் தி புஷ் மிக்ஸ்" என்பது சக்கின் நான்காவது சீசனின் பதின்மூன்றாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதலில் ஜனவரி 31,2011 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. மூன்றாவது சீசனில் "சக் வெர்சஸ் தி அதர் கை" போலவே, இந்த அத்தியாயம் கூடுதலாக பதினொரு அத்தியாயங்கள் ஆர்டர் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு நான்காவது சீசன் இறுதிப் போட்டியாக கருதப்பட்டது. இதன் விளைவாக, அத்தியாயம் பல கதை வளைவுகளின் முடிவைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் தொடரின் இணை உருவாக்கியவர் ஜோஷ் ஸ்வார்ட்ஸ் இது "நிகழ்ச்சியின் வரலாற்றில் சிறந்த 10 நிமிடங்களுடன்" முடிவடையும் என்று பெருமிதம் கொண்டார். கதை சுருக்கம் "சக் வெர்சஸ் தி புஷ் மிக்ஸ்" இன் கதைக்களம் மிகவும் சிக்கலானது, பல கதை நூல்கள் ஒன்றாக பின்னப்பட்டுள்ளன, மேலும் பெரும்பாலான துணை நடிகர்கள் ஒட்டுமொத்த பணியில் ஏதோ ஒரு வகையில் உள்ளனர். வோல்கோஃப் இண்டஸ்ட்ரீஸ் சக் பார்டோவ்ஸ்கி, மோர்கன் கிரிம்ஸ் மற்றும் அலெக்ஸ் மெக்ஹக் ஆகியோர் மயக்கமடைந்த ஜான் கேசிக்கு (முந்தைய அத்தியாயத்தில் ஏற்பட்ட காயங்களால்) அடுத்த மருத்துவமனை அறையில் உள்ளனர். கேசி திடீரென்று எழுந்து "பேண்ட்" என்ற வார்த்தையை கசக்கி, யூரி கோப்லரின் கண்ணாடி கண்ணின் துண்டுகளை அவரது பேண்ட் பாக்கெட்டில் கண்டுபிடிக்க வழிவகுக்கிறது, இது ஹைட்ரா தரவுத்தளத்தை சேமிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. அது எங்கிருந்து வந்தது என்று சக் கேட்கும்போது, கேசி "சாரா" என்று முணுமுணுக்கிறார், சாரா வாக்கர் உண்மையில் முரட்டுத்தனமாக செல்லவில்லை என்பதை சக்கிடம் நிரூபிக்கிறார், மேலும் அவள் மீதான நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்கிறார். மாஸ்கோவில், சாரா மற்றும் மேரி எலிசபெத் பார்டோவ்ஸ்கி (லிண்டா ஹாமில்டன்) அலெக்ஸி வோல்கோஃப் வெளியே இருக்கும்போது அவரது அலுவலகத்திற்குள் ஊடுருவிச் செல்கின்றனர். அவர்கள் ஹைட்ரா நெட்வொர்க்கை அணுக முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் வோல்காஃப் அதை "தி கான்டெசா" உடன் மறைத்திருப்பதை அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள். வோல்காஃப் பின்னர் தனது அலுவலகத்திற்குத் திரும்பி ஒவ்வொரு மின்னணு சாதனமும் செயலிழந்திருப்பதைக் கண்டறிகிறார். அவரது திரையில் "ஹலோ வோல்காஃப்" என்று ஒரு செய்தி தோன்றும். எனக்கு என் மனைவி திரும்ப வேண்டும் "என்று கூறினார். இந்த செய்தி ஓரியன் (ஸ்டீபன் ஜே. பார்டோவ்ஸ்கி) என்பவரிடமிருந்து வந்ததாக வெளிப்படுகிறது, இது வோல்காஃப்பை குழப்புகிறது, ஏனெனில் ஸ்டீபன் தி ரிங்கால் கொல்லப்பட்டார். ஆயினும்கூட, வோல்காஃப் மேரியை கான்டெஸாவுக்கு மாற்ற முடிவு செய்கிறார். இதற்கிடையில், சக் கண் துண்டில் பிரகாசிக்கிறார், இது ரோனி ஐமாச்சரால் வடிவமைக்கப்பட்டது என்பதை அறிந்தார். சக் இதை ஜெனரல் பெக்மேனிடம் தெரிவிக்கிறார், அவர் அவரை "அமைதியாக இருங்கள்" என்று அறிவுறுத்துகிறார். இருப்பினும், சக் மற்றும் மோர்கன் தங்கள் சொந்த பணியை மேற்கொண்டு ஐமாச்சரைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் அவரை விசாரிக்கும்போது, அவர் வோல்காஃப் உடன் வேலை செய்யவில்லை, ஆனால் கண்ணை வடிவமைப்பதற்காக கடத்தப்பட்டார். கான்டெஸாவைப் பற்றி கேட்டபோது, அது ஒரு நபர் அல்ல, உண்மையில் ஒரு கப்பல் என்பதை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார், இது வோல்காஃப் ஒரு மொபைல் தளமாக பயன்படுத்துகிறது. இருவரும் தி கான்டெஸாவுக்குள் ஊடுருவி, சாரா மற்றும் மேரியை சந்திக்கிறார்கள். ஒன்றாக, அவர்கள் ஹைட்ரா தரவுத்தளத்தை அணுக முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் வோல்கோப்பின் குரலால் மட்டுமே கணினியை அணுக முடியும், மேலும் அவை உள்ளே பூட்டப்பட்டுள்ளன. வோல்காஃப் வரும்போது, மற்றவர்கள் தப்பிக்க அனுமதிக்க மேரி பின்னால் தங்கி அவரை துப்பாக்கி முனையில் பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். வோல்கோஃப் அவளை முறியடிக்கிறார், ஆனால் அவளை தூக்கிலிடுவதற்குப் பதிலாக, அவர் தனது கணவர் அனுப்பிய செய்தியை அவளுக்குக் காட்டுகிறார், இது அவரது இருப்பிடத்திற்கான திசைகளைக் காட்டுகிறது. வோல்கோஃப் ஸ்டீபனின் அறைக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஸ்டீபனைக் காணவில்லை, ஆனால் சக், அவரைத் தட்டி கட்டி வைக்கிறார். வோல்காஃப் சுயநினைவு அடைந்ததும், சக் தனது தலையில் ஒரு துப்பாக்கியை சுட்டிக்காட்டுகிறார். வோல்கோஃப் தனது பிணைப்புகளிலிருந்து தப்பிக்கும் போது பழிவாங்கும் முயற்சியை கேலி செய்கிறார், அவர் வேறுவிதமாகக் கூறாவிட்டால் தனது ஆட்கள் மேரியை தூக்கிலிடுவார்கள் என்றும், கேசி மற்றும் எல்லி ஆகிய இருவரையும் கொல்ல ஒரு கொலையாளி அர்மாண்ட் (இகோர் ஜிஜிகின்) அனுப்பப்பட்டதாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், சாரா கான்டெஸாவுக்குத் திரும்பி வந்து மேரியை விடுவிக்கிறார், அதே நேரத்தில் கேசி கொலையாளியைத் தோற்கடித்து இறந்த நிலையில் விளையாடுகிறார், மேலும் அவரை பொன்சாய் மரத்தால் அடிக்கிறார். வோல்கோஃப் சக்கை துப்பாக்கி முனையில் வைத்திருக்கும்போது, மோர்கன் ரகசியமாக பதிவு செய்து வரும் தனது நெட்வொர்க்கை அணுகத் தேவையான சொற்றொடரைச் சொல்ல சக் அவரை தந்திரப்படுத்துகிறார், இதனால் ஹைட்ராவை உள்ளூர் கணினிக்கு மாற்ற அனுமதிக்கிறது. வெளியே தனது ஆட்களை முறியடிக்க சக் இன்னும் ஒரு இராணுவம் தேவைப்படும் என்று வோல்கோஃப் பெருமிதம் கொள்கிறார், அந்த நேரத்தில் ஜெனரல் பெக்மேன் உள்ளே நுழைந்து அவரைக் கைது செய்கிறார், அவரது ஆட்கள் ஏற்கனவே அடக்கப்பட்டுள்ளனர். பெக்மேன் பின்னர் சக் மற்றும் மோர்கனை ஒரு ஹெலிகாப்டரில் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறது, அங்கு எல்லி பிரசவத்தில் இருக்கிறார். கேசி மற்றும் அலெக்ஸ் தொடர்பு கொள்ளும் திறனை மீண்டும் பெறுகையில், அலெக்ஸ் அவருக்கு ஒரு போன்சாய் மரத்தைக் கொடுக்கிறார் (பின்னர் அவர் ஆர்மண்டை தோற்கடிக்க பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்). எல்லி பிரசவத்தில் இருக்கும்போது, கேசி டெவோனிடம் தனது சொந்த மகளின் பிறப்பைக் காணவில்லை என்று வருத்தப்படுவதாக வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் அதே தவறைச் செய்ய வேண்டாம் என்று டெவோனுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். மோர்கனும் அலெக்ஸும் பின்னர் கேசியுடன் சேர்ந்து மருத்துவமனையிலிருந்து வெளியேறுகிறார்கள். கிளாரா சக்கின் பிறப்பு ஒரு "புஷ் மிக்ஸ்" குறுவட்டியைத் தயாரிக்கிறது, இது எல்லி தனது குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும்போது ஓய்வெடுக்க உதவும் வகையில் இசையுடன் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஏதேனும் சிக்கல் ஏற்பட்டால் சிஐஏவை எச்சரிக்க டெவோன் உட்கோம்பிற்கு ஒரு எண்ணைக் கொடுக்கிறது. இருப்பினும், ஜெஃப் பார்ன்ஸ் மற்றும் லெஸ்டர் படேல் ஆகியோர் குறுவட்டியைத் திருடி, அதற்கு பதிலாக குழந்தைக்கு ஒரு நேரடி நிகழ்ச்சியை வழங்க திட்டமிட்டனர். எல்லியின் தண்ணீர் விரைவில் உடைகிறது. இருப்பினும், புஷ் மிக்ஸ் சிடி காணவில்லை என்பதை டெவோன் கண்டுபிடித்து பீதியடைகிறார். அவர் சக் கொடுத்த எண்ணை அழைக்கிறார், மேலும் முகவர்கள் அவர்களை விரைவாக மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்கிறார்கள். அவர் கவலைப்படுவதைப் பார்த்து, எல்லி டெவோனை வெளியே காத்திருக்கச் சொல்கிறார், அங்கு குழந்தைகள் நிறைந்த ஒரு அறையைப் பார்த்த பிறகு அவர் இன்னும் சங்கடப்படுகிறார். கேசி தனது மகளின் பிறப்பைத் தவறவிட வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்துகிறார், ஏனெனில் கேசி அலெக்ஸின் பிறப்பைத் தவறவிட்டார். இதற்கிடையில், ஜெஃப்ஸ்டர்! இருவரும் மருத்துவமனைக்கு வருகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அல்ல என்பதால் எல்லியின் அறைக்கு செல்ல மறுக்கப்படுகிறார்கள். அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் பொது முகவரி அமைப்பில் "புஷ் இட்" விளையாடுகிறார்கள், மருத்துவமனை பாதுகாப்பால் மட்டுமே வெளியே இழுக்கப்படுகிறார்கள். சக், கேசி, மோர்கன், சாரா மற்றும் மேரி வருகிறார்கள், ஆனால் ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் மட்டுமே எல்லியின் அறைக்குள் நுழைய அனுமதிக்கப்படுகிறார், எனவே சக் மேரியை தனது மகளின் பக்கத்திலேயே இருக்க தேர்வு செய்கிறார். மேரி தனது பேத்தியின் பிறப்பைக் காண முடிந்ததில் எல்லி தனது மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் எல்லோரும் அவளுக்காக இருப்பதாக மேரி வெளிப்படுத்துகிறார். டாக்டர் அயூப் (சோனிதா ஹென்றி) தனது பேத்தி கிளாரா வுட்கோம்பை பிரசவிப்பதை மேரி சாட்சியாகக் காட்டுகிறார். டெவோன் தனது மகளை முதல் முறையாகப் பிடித்த மிகப்பெரிய அனுபவத்தை "அற்புதமானது" என்று விவரிக்கிறார். சக் மற்றும் சாரா கேசி சுயநினைவு அடைந்ததும், சாரா உண்மையில் முரட்டுத்தனமாக செல்லவில்லை என்பதை சக்கிடம் நிரூபிக்கிறார், சக் மீது அவளுக்கு இருந்த நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்கிறார். அவர்கள் கான்டெஸாவுடன் சமரசம் செய்து கொண்டு ஆர்வத்துடன் முத்தமிடுகிறார்கள். சக் இறுதியாக மருத்துவமனையின் ஹால்வேயில் சாராவை முன்மொழிகிறார். அவள் ஏற்றுக்கொள்கிறாள், அவருடன் மண்டியிட்டு, காட்சி மங்கும்போது அவரை முத்தமிடுகிறாள். "சக் வெர்சஸ் தி லிவிங் டெட்" படத்திலிருந்து ஸ்டீபனின் கேபின் தயாரிப்பு தொடர்ச்சி மறுபரிசீலனை செய்யப்படுகிறது. சக் தன்னை கேபினில் இருப்பதை வெளிப்படுத்திய பிறகு, "ஹலோ அலெக்ஸி, நீங்கள் என்னைத் தேடுகிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்று கூறுகிறார். வோல்காஃப் தனது அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தும்போது "சக் வெர்சஸ் தி ஃபர்ஸ்ட் ஃபைட்" படத்தில் சக்கிடம் இதே விஷயத்தைச் சொல்கிறார். "மாஸ்கோ" என்று பெயரிடப்பட்ட படம் உண்மையில் ஹங்கேரியின் புடாபெஸ்டில் உள்ள புடா கோட்டை, கிரெம்ளின் அரண்மனை அல்ல. ஃப்ளாஷஸ் சக் ஹைட்ராவை வடிவமைத்த ஒரு பொறியாளர் மீது ஒளிரும். கலாச்சார குறிப்புகள் ஜெஃப் மற்றும் லெஸ்டர் "புஷ் இட்" பாடும் போது சால்ட்-என்-பெப்பா ஜாக்கெட்டுகளை அணிகிறார்கள். ஸ்டீபனின் "ட்வின் பைன்ஸ் கேபின்" எதிர்காலத்தைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறது. லேசர்கள் நிறைந்த ஒரு கூடத்தின் வழியாக செல்ல மோர்கன் யோகாவைப் பயன்படுத்துவது என்ட்ராப்மென்ட் குறிப்புகளைக் குறிக்கிறது. மோர்கன் தனது ஆன்லைன் செட்லர்ஸ் ஆஃப் கட்டன் லீக் மூலம் ரோனி ஐச்சர்மேனை அடையாளம் காட்டுகிறார். கிரேக்ஸ்லிஸ்ட் துபாய் என்ற வகைப்படுத்தப்பட்ட விளம்பர வலைத்தளத்தின் மூலம் தி கான்டெஸாவை வாங்கியதாக வோல்கோஃப் கூறுகிறார். "சக் வெர்சஸ் தி புஷ் மிக்ஸ்" என்ற உரிமத் தகடு 1பிடி21ஜி. டபிள்யூ (1.21 ஜிகாவாட்) வரவேற்புடன் தி கான்டெஸாவுக்கு வந்த வோல்காஃப் உடன் கூடிய எஸ்யூவி 5.57 லட்சம் பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. ஐஜிஎன் இன் எரிக் கோல்ட்மேன் இந்த அத்தியாயத்திற்கு 10 க்கு 8.5 மதிப்பெண் கொடுத்தார், டால்டனின் செயல்திறனைப் பாராட்டினார். கோல்ட்மேன் எழுதினார், "கேசியின் மரணம் குறித்து நான் மிகவும் வேதனைப்பட்டபோது கூட, இந்த அத்தியாயத்தின் இறுதி தருணங்களை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை, இது கேங்பஸ்டர்களைப் போல வேலை செய்தது. டெவோன் தனது குழந்தை மகளை முதல் முறையாகப் பிடித்துக் கொண்டு, 'அற்புதம்' என்று அறிவிப்பதைப் பார்ப்பது அற்புதமாக பயனுள்ளதாக இருந்தது, ஏனென்றால் பாருங்கள், கேப்டன் கூட அது தான் பார்த்த மிக அற்புதமான விஷயம் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். சாராவுக்கு முன்மொழிந்த சக் எப்படி கையாளப்பட்டார் என்பதை நான் விரும்பினேன்-பறக்கும் போது, ஒரு பையன் அவர்களுக்குப் பின்னால் தரையை சுத்தம் செய்கிறான். சக் சொன்னதை நாங்கள் கேட்கவில்லை என்ற உண்மையும் சரியானது. அடிப்படையில் அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும், மேலும் ஒரு ஜோடியாக அவர்களைப் பற்றி போதுமான அளவு அறிந்திருந்ததால் சரியான வார்த்தைகளைக் கேட்க வேண்டியதில்லை ". ஹிட்ஃபிக்ஸ் எழுத்தாளர் ஆலன் செபின்வால், அத்தியாயம் "நிகழ்ச்சியின் வரலாற்றில் சிறந்த 10 நிமிடங்களுடன்" முடிந்தது என்ற ஷ்வார்ட்சின் அறிக்கையை கேள்வி எழுப்பினார். செபின்வால் மேலும் எழுதினார், "தயாரிப்புக் குழுவில் உள்ள எந்த உறுப்பினருக்கும்-அது எழுத்தாளர்கள் ராஃப் ஜுட்கின்ஸ் மற்றும் லாரன் லெஃப்ராங்க், அல்லது இயக்குனர் பீட்டர் லாவர் அல்லது வேறு யாராக இருந்தாலும்-ஷாட்டின் பின்னணியில் திட்டத்தை வடிவமைக்க முடிவு செய்தார், உரையாடல் தரையில் மெழுகுவர்த்தி ஒலியால் அதிகமாக இருந்தது. சக் கிட்டத்தட்ட 'சக் வெர்சஸ் தி பால்கனியில்' முன்மொழிந்தபோது பெரிய மலர் பேச்சு மற்றும் வீக்கம் இசையை நாங்கள் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டோம், மேலும் லெவி மற்றும் ஸ்ட்ராஹோவ்ஸ்கியின் உடல் மொழியிலிருந்து இங்கே என்ன நடந்தது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்-குழந்தைகளுக்கு ஒரு சிறிய கணம் கொடுங்கள் என்று நான் சொல்கிறேன், சரியா? இந்த வழியில் செய்யப்படுவதற்கு இது அதிக சக்தியைக் கொண்டிருந்திருக்கலாம் ". தி ஏ. வி. யின் ஸ்டீவ் ஹெய்ஸ்லர் கிளப் அத்தியாயத்திற்கு ஒரு பி. ஹெய்ஸ்லர் கூறினார், "அதிர்ஷ்டவசமாக, 'புஷ் மிக்ஸ்' இல் இரண்டு தருணங்கள் மட்டுமே இருந்தன, அவை சக் மற்றும் சாரா முன்புறத்தில் தொலைதூரத்தில் தேவையற்றதாக உணர்ந்தனஃ ஒன்று கான்டெஸாவில் இருவரும் மீண்டும் இணைந்தபோது பெரிய ஸ்மூச்; மற்றொன்று இறுதியில் வருகிறது, ஒரு திருமண முன்மொழிவு ஒரு மருத்துவமனையின் தரை மெழுகுவர்த்தியின் சத்தத்தால் மறைக்கப்பட்டது. இரண்டு தருணங்களும், அந்த இறுதி தருணமும் கூட, விரைவாகக் கையாளப்பட்டன, மேலும் உழைப்பின் அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை (மற்ற அறையில் உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல முடியாது). டெலிவிஷன் வித்அவுட் பைட்டியின் கவுச் பரோன் இந்த அத்தியாயத்திற்கு ஒரு ஏ கொடுத்தார், "இப்போது, இறுதியாக, சக் உண்மையில் ஒரு சிஐஏ முகவர் என்பதை அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் புஷ் மிக்ஸ் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ரஃபே ஜுட்கின்ஸ் எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்