Law of Vanuatu
வனுவாட்டு குடியரசில் உள்ள சட்டம் ஆங்கில பொது சட்டம், பிரெஞ்சு சிவில் சட்டம் மற்றும் உள்நாட்டு வழக்கமான சட்டம் ஆகியவற்றின் பாரம்பரியத்தை இணைக்கும் கலப்பு அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. வனுவாட்டு நாடாளுமன்றம் இன்று முதன்மையான சட்டமியற்றும் அமைப்பாகும், ஆனால் சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய பிரெஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் சட்டங்கள், ஆங்கில பொதுவான சட்டக் கொள்கைகள் மற்றும் உள்நாட்டு வழக்கங்கள் அனைத்தும் ஓரளவுக்கு அரசியலமைப்பு மற்றும் நீதித்துறை அங்கீகாரத்தை அனுபவிக்கின்றன. 1774 ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸ் குக் என்பவரால் "நியூ ஹெப்ரிட்ஸ்" என்று பெயரிடப்படுவதற்கு முன்பு வனுவாட்டு ஒரு அரசியல், நீதித்துறை அல்லது கருத்தியல் ரீதியாக ஒருங்கிணைந்த நிறுவனமாக இருந்ததில்லை, பின்னர் 1906 ஆம் ஆண்டில் பிரான்ஸ் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தால் அதன் கூட்டு காலனித்துவம் செய்யப்பட்டது. பிரெஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஒரு காண்டோமினியத்தை நிறுவினர், இதன் மூலம் தனித்தனி ஆனால் இணைந்து இருக்கும் பிரெஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ அதிகாரிகள் தங்கள் சொந்த குடியேற்றக்காரர்களையும், மற்ற தேசிய இனங்களைச் சேர்ந்த குடியேற்றக்காரர்களையும் நிர்வகிப்பார்கள், அவர்கள் தங்களை இரு நிர்வாகத்தின் அதிகார வரம்பின் கீழ் வைத்திருந்தனர். கூட்டு விதிமுறைகளும் வெளியிடப்பட்டன, அவற்றில் சில பழங்குடி மக்களை பாதிக்கின்றன. இருப்பினும், பெரும்பாலும், பூர்வீக நியோ-ஹெப்ரிடியன்கள் காலனித்துவ நிர்வாகத்தின் அதிகார வரம்பிற்கு வெளியே இருந்தனர், இது நடைமுறையில் "பூர்வீக" சமூகங்களை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கு உள்நாட்டு வழக்கம் போதுமானது என்று கருதியது, இருப்பினும் வழக்கத்திற்கு எந்த அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரமும் வழங்கவில்லை. மேற்கத்திய பசிபிக்கின் பிரிட்டிஷ் உயர் ஸ்தானிகர், புதிய ஹெப்ரிட்ஸில் உள்ள பிரிட்டிஷ் ரெசிடென்ட் கமிஷனர் மற்றும் பசிபிக்கின் பிரெஞ்சு உயர் ஸ்தானிகர் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்ட குறிப்பிட்ட காலனித்துவ ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் கூட்டு காண்டோமினியல் ஒழுங்குமுறைகள், காலனித்துவ புதிய ஹெப்ரிட்ஸில் பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களில் புதிய ஹெப்ரிட்ஸ் அல்லது பொதுவாக பிரெஞ்சு காலனித்துவ பிரதேசங்களுக்கு பொருந்தும் என்று கூறப்பட்ட பிரெஞ்சு நாடாளுமன்றத்தின் சட்டங்கள், பிரிட்டிஷ் நாடாளுமன்றத்தின் சட்டங்கள் காலனிகளுக்கு பொருந்தும் என்று கூறப்பட்டன அல்லது கருதப்பட்டன, மேலும் "பொதுவான சட்டம் மற்றும் சமத்துவத்தின் ஆங்கில விதிகள்", இவை அனைத்தும் புதிய ஹெப்ரிட்ஸின் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளுக்கு பொருத்தமற்றவை என்பதைத் தவிர. இவ்வாறு, 1980 இல் புதிய ஹெப்ரிட்ஸ் வனுவாட்டு குடியரசாக சுதந்திரம் பெற்றபோது, அவர்கள் காலனித்துவ காலத்திலிருந்து எந்தவொரு ஒருங்கிணைந்த சட்ட அமைப்பையும் பெறவில்லை, மேலும் அவர்கள் குறிப்பிடுவதற்கு ஒருங்கிணைந்த காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய சட்ட பாரம்பரியமும் இல்லை. ஜூலை 30,1980 அன்று நாட்டின் சுதந்திரத்திற்கான முறையான இணைப்பின் மீது நடைமுறைக்கு வந்த வனுவாட்டு அரசியலமைப்பு, நாட்டின் சட்டத்தின் அடிப்படைகளை நிறுவுகிறது. Art.2 அரசியலமைப்பை நாட்டின் மிக உயர்ந்த சட்டம் என்று வரையறுக்கிறது. 15 மற்றும் 16ஆம் பிரிவுகள் குடியரசின் சட்டமியற்றும் அமைப்பாக நாடாளுமன்றத்தை உருவாக்குகின்றன. Art.47 நீதித்துறையை நிறுவுகிறது, இதன் செயல்பாடு "சட்டத்தின்படி நடவடிக்கைகளைத் தீர்ப்பது" ஆகும். அதன் முன் உள்ள ஒரு விஷயத்திற்கு சட்டத்தின் விதி பொருந்தவில்லை என்றால், ஒரு நீதிமன்றம் கணிசமான நீதியின் படி மற்றும் முடிந்தவரை வழக்கத்திற்கு இணங்க விஷயத்தை தீர்மானிக்கும் ". சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய "கூட்டு ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் துணைச் சட்டங்கள்", அதே போல் சுதந்திரத்தின் போது வனுவாட்டுவில் நடைமுறையில் இருந்த அல்லது பயன்படுத்தப்பட்ட எந்தவொரு பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு சட்டங்களும், "அரசியலமைப்பிற்கு இணங்க அவற்றைக் கொண்டுவருவதற்குத் தேவையான தழுவல்களுடன்", மற்றும் (அரசியலமைப்பின் ஆங்கிலப் பதிப்பில்) "நடைமுறையை உரிய கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது", பாராளுமன்றத்தால் ரத்து செய்யப்படும் வரை மற்றும் இல்லாவிட்டால் தொடர்ந்து பொருந்தும் என்று Art.95 கூறுகிறது. Art.95 (3) எந்தவொரு கட்டுப்பாட்டு உட்பிரிவுகளையும் குறிப்பிடாமல், "வனுவாட்டு குடியரசின் சட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக [சி] உஸ்டோமரி சட்டம் தொடர்ந்து செயல்படும்" என்று நிபந்தனை விதிக்கிறது. Art.95 ஆங்கில பொது சட்டம் மற்றும் சமத்துவத்தின் கொள்கைகள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் மற்றும் காலனித்துவ சட்டங்களின் தொடர்ச்சியை அங்கீகரிப்பதாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில உரையுடன் சமமான சக்தியைக் கொண்ட art.95 இன் பிரெஞ்சு பதிப்பு (art.93 என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது), சுதந்திரத்தின் போது நடைமுறையில் இருந்த பிரெஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் சட்டங்கள் வழக்கத்துடன் இணக்கமாக இருப்பதால் அவை தொடர்ந்து விளைவைக் கொண்டுள்ளன என்று கூறுகிறது. இவ்வாறு ஆங்கில உரை வழக்கத்தை விட காலனித்துவ சட்டங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது, அதே நேரத்தில் பிரெஞ்சு உரை நேர்மாறாக வழங்குகிறது. இந்த முரண்பாடு தீர்க்கப்படவில்லை, இருப்பினும் நடைமுறையில், வழக்கத்திற்கு முன்னுரிமை அளித்து சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய சட்டங்களைப் பயன்படுத்த நீதிமன்றங்கள் தேர்வு செய்துள்ளன. தெளிவுபடுத்துவதற்காக, 1988 ஆம் ஆண்டில், வனுவாட்டுவின் திருத்தப்பட்ட சட்டங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன, அவை நாட்டில் பொருந்தக்கூடிய "ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் எழுதப்பட்ட சட்டங்களின் அறிவிப்பாக" செயல்பட வேண்டும். குற்றவியல் மற்றும் சிவில் நடைமுறைகள் குறியீடுகள் ஒரு சிவில் நடைமுறைச் சட்டம் மற்றும் ஒரு குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டத்தில் குறியிடப்பட்டுள்ளன, இது சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு விரைவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் அதன் சொந்த பழக்கவழக்கங்கள் இருப்பதால், வனுவாட்டுவில் உள்ள வழக்கமான சட்டம், அதன் இயல்பிலேயே, மாறுபட்டது. எனவே வழக்கமான சட்டம் முதன்மையாக உள்ளூர் நீதிமன்றங்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 1983 ஆம் ஆண்டில், தீவு நீதிமன்றங்கள் சட்டம் உள்ளூர் வழக்குகளின்படி சிறிய சிவில் மற்றும் கிரிமினல் வழக்குகளை விசாரிக்க அதிகார வரம்பைக் கொண்ட நீதிமன்றங்களை உருவாக்கியது, "இது எந்தவொரு எழுதப்பட்ட சட்டத்திற்கும் முரணாக இல்லை மற்றும் நீதி, அறநெறி மற்றும் நல்ல ஒழுங்கிற்கு முரணானது அல்ல". நீதிமன்றங்கள் தீவு நீதிமன்றங்கள் சிறிய சிவில் மற்றும் கிரிமினல் வழக்குகளையும், நிலத்தின் உரிமை தொடர்பான அனைத்து வழக்குகளையும் கையாள்கின்றன. மாஜிஸ்திரேட் நீதிமன்றங்கள் முதலில் சில கிரிமினல் மற்றும் சிவில் வழக்குகளை விசாரிக்கலாம், மேலும் நில உரிமை வழக்குகளில் (மேல்முறையீடுகள் நேரடியாக உச்ச நீதிமன்றத்தில் உள்ளன) தவிர, தீவு நீதிமன்றங்களின் மேல்முறையீடுகளை விசாரிக்கலாம். உச்ச நீதிமன்றம் "சிவில் மற்றும் குற்றவியல் நடவடிக்கைகளை விசாரிக்கவும் தீர்மானிக்கவும் வரம்பற்ற அதிகார வரம்பைக் கொண்டுள்ளது", மேலும் மாஜிஸ்திரேட் நீதிமன்றங்களின் மேல்முறையீடுகளை விசாரிக்கிறது. மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் "உச்ச நீதிமன்றத்தைப் போலவே அதே அதிகாரம், அதிகாரம் மற்றும் அதிகார வரம்பைக் கொண்டுள்ளது" மற்றும் பிந்தையவரின் மேல்முறையீடுகளை விசாரிக்கிறது. மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் என்பது அரசியலமைப்பின் art.50 இன் படி, "உச்ச நீதிமன்றத்தின் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நீதிபதிகள் ஒன்றாக உட்கார்ந்து அமைக்கப்பட்டுள்ளது". அரசியலமைப்பின் பிணைப்பு விளக்கங்களை வழங்க உச்ச நீதிமன்றத்திற்கு அதிகார வரம்பு உள்ளது, அதன் படி art.53 (3), இது பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ "அரசியலமைப்பின் விளக்கம் தொடர்பான கேள்வி ஒரு துணை நீதிமன்றத்தின் முன் எழும்போது, அந்த கேள்வி சட்டத்தின் அடிப்படை புள்ளியைப் பற்றியது என்று நீதிமன்றம் கருதும்போது, நீதிமன்றம் அதன் தீர்மானத்திற்காக கேள்வியை உச்ச நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்". வனுவாட்டு பொது வழக்கறிஞர் வனுவாட்டு அசல் அரசியலமைப்பில், பிரிவு 54 வனுவாட்டு குடியரசின் பொது வழக்கறிஞரை நிறுவ அழைப்பு விடுத்தது. 1984 ஆம் ஆண்டின் பொது வழக்கறிஞர் சட்டம், பதவியை நிரப்பும் நபர் ஒரு சட்ட பயிற்சியாளராக இருப்பதை உறுதி செய்வதன் மூலம் மேலும் விதிகளைச் செய்தது. வனுவாட்டு குடியரசின் சட்டங்களின் அத்தியாயம் 177 (1988) பொது வழக்கறிஞரின் செயல்பாடுகளை மேலும் கோடிட்டுக் காட்டும். பொது வழக்கறிஞர் வனுவாட்டு உச்ச நீதிமன்றத்தால் உத்தரவிடப்படும்போது தேவைப்படுபவர்களுக்கு அல்லது எந்தவொரு நபருக்கும் சட்ட உதவியை வழங்க வேண்டும். வனுவாட்டுவில் உள்ள எந்தவொரு நீதிமன்றத்திலும் பயிற்சி பெறத் தேவையான இரண்டு ஆண்டு தேவையைக் கொண்டிராத பட்டதாரி வழக்கறிஞர்களை இந்த அலுவலகம் சார்ந்துள்ளது. 2016 ஆம் ஆண்டில் பொது வழக்கறிஞர் சட்டம் மீண்டும் திருத்தப்பட்டது. வனுவாட்டு குடியரசின் அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம் 2003 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்டது மற்றும் அரசு வழக்கறிஞர் சட்டம் [சிஏபி 293] ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. அரசு வழக்கறிஞருக்கு ஒரு போலீஸ் விசாரணையை வழிநடத்த அதிகாரம் இல்லை என்றாலும், அவர்/அவர் ஒரு ஆலோசனை திறனில் பணியாற்ற முடியும். வழக்குத் தொடரும் முடிவு சாட்சியச் சோதனையின் முடிவைப் பொறுத்தது. பிரெஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் சட்டத்தின் சகவாழ்வு வனுவாட்டுவில் பொருந்தக்கூடிய பிரெஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் சட்டங்கள் ஒருவருக்கொருவர் முரண்படும் அரிய வழக்குகளில், தலைமை நீதிபதி வௌடின் டி இமிகோர்ட் பங்கா வி வைவோ (1996) இல் நீதிமன்றங்கள் "சமத்துவ விதிகளுக்கு இணங்க ஒரு தீர்வை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்" என்று நியாயப்படுத்தினார். நடைமுறையில், நீதிமன்றங்கள் ஆங்கில சட்ட நடைமுறைகளை பராமரிப்பதை வலுவாக ஆதரிக்கின்றன. வழக்குச் சட்டம், ஒரு ஆங்கில சட்டக் கொள்கை, வனுவாட்டுவில் பொருந்தும், இது நீதிபதிகள் தங்கள் தீர்ப்புகள் மற்றும் விளக்கங்கள் மூலம் சட்டத்தை வடிவமைக்கவும், பிணைப்பு சட்ட முன்மாதிரிகளை உருவாக்கவும் உதவுகிறது. ஆங்கில பொது சட்ட முன்மாதிரிகள் மற்ற சட்ட ஆதாரங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகின்றன. வனுவாட்டுவில் உள்ள பெரும்பான்மையான சட்ட வல்லுநர்கள் பொதுவான சட்டத்தில் பயிற்சி பெற்றவர்கள், எனவே பிரெஞ்சு சட்டத்தில் (அல்லது நி-வனுவாட்டு வழக்கம்) பயிற்சி குறைவாகவோ அல்லது இல்லாமலோ உள்ளனர் என்ற உண்மையின் மூலம் தலைமை நீதிபதி வௌடின் டி இமெகோர்ட் இதை விளக்கியுள்ளார். தெற்கு பசிபிக் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த மிராண்டா ஃபோர்சித், வழக்கத்தின் சகவாழ்வு மற்றும் பிற சட்ட ஆதாரங்கள், வழக்கமானது (பிஸ்லாமாவில் காஸ்டோம் என்று அழைக்கப்படுகிறது) நீதிமன்றங்களால் உண்மையில் புறக்கணிக்கப்படுகிறது, மேலும் (மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்) "சமூகங்கள் மற்றும் தலைவர்களால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது" என்று வாதிட்டார். நீதிபதிகள் பொதுவான சட்டத்தில் பயிற்சி பெற்றவர்கள் என்பதால் மட்டுமல்லாமல், இயல்பாகவே உள்ளூர் வழக்கத்தை தேசிய நீதிமன்றங்களில் பயன்படுத்துவதற்கு பொருத்தமற்றது என்று அவர்கள் கருதியதால், அதைப் பயன்படுத்தத் தயக்கம் காட்டுவதாக அவர் குறிப்பிடுகிறார், அங்கு பார்வையிடும் கொள்கை நாடு முழுவதும் ஒரு உள்ளூர் வழக்கத்தை பிணைக்கும் சக்தியைக் கொடுக்கக்கூடும். வெளி இணைப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வழக்குச் சட்டம் மற்றும் வனுவாட்டு, பசிபிக் தீவுகள் சட்டத் தகவல் நிறுவனத்தின் சட்டச் சட்டம் மேலும் காண்க வனுவாட்டு உச்ச நீதிமன்றத்தின் வனுவாட்டு மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் வரலாறு வனுவாட்டு குறிப்புகளில் சட்ட அமலாக்கம்