The Dark at the Top of the Stairs
தி டார்க் அட் தி டாப் ஆஃப் தி ஸ்டேர்ஸ் என்பது வில்லியம் இங்கெ எழுதிய 1957 ஆம் ஆண்டு நாடகமாகும், இது 1920 களின் முற்பகுதியில் ஒரு சிறிய ஓக்லஹோமா நகரத்தில் குடும்ப மோதல்களைப் பற்றியது. இது 1958 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த நாடகத்திற்கான டோனி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் 1960 ஆம் ஆண்டில் அதே பெயரில் ஒரு திரைப்படமாக தயாரிக்கப்பட்டது. அனைத்து இங்கெ நாடகங்களிலும் இது மிகவும் சுயசரிதையாகும். கதைக்களம் இந்த நாடகம் பயண விற்பனையாளர் ரூபின் ஃப்ளட்டின் மனைவி கோரா ஃப்ளட்டை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. தனது கணவர் வேறொரு பெண்ணுடன் காதல் உறவு வைத்திருக்கலாம் என்பதை அறிந்த பிறகு, அவர் திருமணத்தை விட்டு வெளியேறி தனது சகோதரியுடன் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார். இதற்கிடையில், அவர்களின் கூச்ச சுபாவமுள்ள மகள் தனது முதல் நடனத்திற்குத் தயாராகி வருகிறார், மேலும் அவர்களின் பதின்ம வயதிற்கு முந்தைய மகன் திரைப்பட நட்சத்திரங்களின் ஸ்கிராப்புக்கில் கொடுமைப்படுத்துபவர்களிடமிருந்து தஞ்சம் அடைகிறார். தனது வேலையை இழந்த ரூபின், திரும்பி வருகிறார், கோரா தனது மனிதனுக்கு ஆதரவாக நிற்கலாமா என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டும். எலியா கசான் இயக்கிய இந்த நாடகம் டிசம்பர் 5,1957 அன்று நியூயார்க்கின் மியூசிக் பாக்ஸ் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டு மொத்தம் 468 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது, ஜனவரி 17,1959 அன்று நிறைவடைந்தது. 1947 ஆம் ஆண்டில் டெக்சாஸின் டல்லாஸில் உள்ள மார்கோ ஜோன்ஸ் தியேட்டர் '47 இல் முதன்முதலில் அரங்கேற்றப்பட்ட அவரது முந்தைய நாடகமான ஃபார்தர் ஆஃப் ஃப்ரம் ஹெவன் இலிருந்து இந்த நாடகத்தை இங்கெ மறுவேலை செய்தார். தொடக்க இரவு நடிகர்கள்ஃ லோட்டி லேசி பாட் ஹிங்கிளாக எலைன் ஹெக்கார்ட் ரூபின் ஃப்ளட் தெரசா ரைட்டாக கோரா ஃப்ளட் டிம்மி எவெரெட்டாக சம்மி கோல்டன்பாம் ஃபிராங்க் ஓவர்ட்டனாக மோரிஸ் லேசி அந்தோனி ரேயாக சஃப்பியர் எவன்ஸ் எவன்ஸாக ஃப்ளிர்ட் கான்ராய் கார்ல் ரெயிண்டலாக பங்கி கிவன்ஸ் ஜூடித் ராபின்சனாக ரீனி ஃப்ளட் சார்லஸ் சாரியாக சோனி ஃப்ளட் ஜொனாதன் ஷானாக பாய் ஆஃப்ஸ்டேஜ் ஐந்து டோனி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டதுஃ சிறந்த நாடகம், சிறந்த சிறப்பு நடிகர் (பாட் ஹிங்கிள்), சிறந்த சிறப்பு நடிகை (எலைன் ஹெக்கார்ட்), சிறந்த இயற்கையான வடிவமைப்பு (பென் எட்வர்ட்ஸ்), சிறந்த இயக்குனர் (எலியா கசான்). டிம்மி எவரெட் ஒரு தியேட்டர் வேர்ல்ட் விருதை வென்றார். இது 1960 ஆம் ஆண்டில் டெல்பர்ட் மான் இயக்கிய அதே பெயரில் ஒரு திரைப்படமாக தழுவி, டோரதி மெக்குயர் மற்றும் ராபர்ட் பிரஸ்டன் ஆகியோர் நடித்தனர். 1960 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்கத் திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் 1957 நாடகங்கள் ஓக்லஹோமாவில் அமைக்கப்பட்ட நாடகங்கள் 1920 களில் டோனி விருது பெற்ற நாடகங்களில் வில்லியம் இன்ஜ் புனைகதையின் நாடகங்கள் திரைப்படங்களாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டன