The Flavor of Green Tea over Rice
1952 ஆம் ஆண்டு யசுஜிரோ ஓசு இயக்கிய ஜப்பானிய திரைப்படமாகும். திரைக்கதை திருமண சிக்கல்களைக் கொண்ட ஒரு பணக்கார நடுத்தர வயது தம்பதியரைப் பற்றியது (ஷின் சபுரி மற்றும் மிச்சியோ கோகுரே நடித்தார்), மற்றும் அவர்களின் மருமகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமண நேர்காணல்களில் கலந்து கொள்ளாததற்கு தம்பதியினரின் பிரச்சனைகளை தனது சாக்குபோக்காகப் பயன்படுத்துகிறார். கதை சுருக்கம்ஃ டெய்கோ மற்றும் மோக்கிச்சி சாதகே டோக்கியோவில் வசிக்கும் குழந்தை இல்லாத திருமணமான தம்பதியினர். மனைவி மந்தமாக நினைக்கும் கணவர், ஒரு பொறியியல் நிறுவனத்தில் நிர்வாகி. தாய்கோவின் நண்பர் ஆயா, தாய்கோவின் சகோதரரின் மகள் செட்சுகோ நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக தனது கணவரிடம் பொய்யாகக் கூறும்படி தாய்கோவை வற்புறுத்துகிறார், இதனால் அவர் இரண்டு நண்பர்களுடன் ஒரு ஸ்பாவுக்குச் செல்ல முடியும். செட்சுகோ எதிர்பாராத விதமாக தனது வீட்டிற்குச் செல்லும்போது திட்டம் தவறாகிறது, ஆனால் டேக்வோ செல்லாததை மற்றொரு நண்பருடன் மாற்றி, ஓய்வுக்குச் செல்ல தனது கணவரிடமிருந்து ஒப்புதலைப் பெறுகிறார். ஸ்பாவில், நான்கு பெண்களும் குடித்துவிட்டு, குளத்தில் உள்ள கோயியைப் பார்த்து, மெதுவாக நகரும் கருப்பு நிறத்தை டைகோவின் கணவருடன் ஒப்பிடுகிறார்கள். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, தாய்கோ, ஆயா மற்றும் மற்றொரு நண்பர் ஒரு பேஸ்பால் விளையாட்டில் கலந்து கொள்கிறார்கள். அவர்கள் அயாவின் கணவரை மற்றொரு பெண்ணுடன், ஒருவேளை அவர் செல்லும் ஒரு பாரில் இருந்து பார்க்கிறார்கள். விளையாட்டில் ஒரு பொது அறிவிப்பு டைகோ உடனடியாக வீட்டிற்குச் செல்லுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறது. அவள் அவ்வாறு செய்கிறாள், அங்கு அறிவிப்பில் அழைத்த செட்சுகோ, அவளுடைய பெற்றோர் அவளுக்காக ஒரு ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணத்தை அமைக்க விரும்புவதாக அவளிடம் கூறுகிறார். ஒன்றாக இரவு உணவுக்குப் பிறகு, மோக்கிச்சியும் நோபோருவும் பச்சிங்கோ விளையாடுகிறார்கள், மோக்கிச்சி இப்போது பார்லரை நடத்தும் ஒரு இராணுவ நண்பரை சந்திக்கிறார். டைகோ ஒய்சோவில் உள்ள தனது குடும்பத்தினரைச் சந்திக்கிறார், அங்கு அவர்கள் செட்சுகோ மற்றும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணம் பற்றி பேசுகிறார்கள். ஒரு கபுகி தியேட்டரில் செட்சுகோவின் மேட்ச்மேக்கராக நடிக்க செட்சுகோவின் குடும்பத்தினர் டைக்கோவை பணி செய்கிறார்கள்; செட்சுகோ நிகழ்ச்சியின் பாதியிலேயே ஓடுகிறார். அவள் தனது மாமா மோகிச்சியைப் பார்க்கச் செல்கிறாள், அவர் நோபோருவுடன் சைக்கிள் பந்தயங்களுக்குச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார். செட்சுகோ ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணங்கள் பழமையானவை என்று நினைக்கிறார். ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணத்திற்குப் பிறகு மோக்கிச்சியும் தாய்கோவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்பதைக் கண்டு, அவள் தனது சொந்த மனைவியைக் கண்டுபிடிப்பதில் உறுதியாக இருக்கிறாள். மோக்கிச்சி அவளை மீண்டும் திரையரங்கிற்கு அழைத்து வந்து சைக்கிள் பந்தயங்களுக்கு நோபோருவுடன் புறப்படுகிறார். கபுகி தியேட்டரில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணக் கூட்டத்திலிருந்து செட்சுகோ மீண்டும் தப்பிக்கிறார், மேலும் சைக்கிள் பந்தயங்களில் மோக்கிச்சி மற்றும் நோபோருவை சந்திக்கிறார். ஒரு மாலை, மோக்கிச்சி, நோபொரு மற்றும் செட்சுகோ ஒரு பார்லரில் பச்சின்கோ விளையாடுகிறார்கள். மோக்கிச்சி வீட்டிற்குச் செல்வதற்காக சீக்கிரம் புறப்படுகிறார். நோபோருவும் செட்சுகோவும் ஒரு ராமன் நூடுல்ஸ் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் சாப்பிட்டு, ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். பின்னர், செட்சுகோ தனது மாமாவின் வீட்டிற்குச் செல்கிறாள், அங்கு டைகோ கோபப்படுகிறாள். ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணக் கூட்டத்திற்கு செட்சுகோ ஆஜராகாததற்காக மொகிச்சியை திட்ட வேண்டும் என்று டைகோ கோருகிறார், இது அவரது மனைவி காதில் இருக்கும் வரை செய்கிறார். செட்சுகோவுக்குத் தெரிவிக்காமல் அவருடன் இருப்பதைப் பற்றி மோக்கிச்சியை டைகோ எதிர்கொள்கிறார். தாழ்ந்த சிகரெட்டுகளை புகைப்பதும், ரயிலில் மூன்றாம் வகுப்பு பயணம் செய்வதும் வாழ்க்கையின் எளிய இன்பங்களை நினைவூட்டுவதால், தனது பழைய பழக்கங்களை உடைப்பது கடினம் என்று மோக்கிச்சி அவளிடம் கூறும்போது இருவருக்கும் ஒரு வாக்குவாதம் ஏற்படுகிறது. முதல் வகுப்பு ரயில் கார்களில் பயணம் செய்ய விரும்பும் டைகோ, ஒரு சலசலப்பில் புறப்படுகிறார். அவள் மிகவும் கோபப்படுகிறாள், அவள் கணவருடன் பல நாட்கள் பேச மறுக்கிறாள். மோக்கிச்சிக்குத் தெரிவிக்காமல் டோக்கியோவிலிருந்து தனியாக ஒரு ரயில் பயணத்திற்கு டேகோ செல்கிறார். மோக்கிச்சியின் நிறுவனம் அவரை ஒரு வணிக பயணத்திற்காக உருகுவேக்கு அனுப்புகிறது, மேலும் அவர் அவளுக்கு தந்தி அனுப்புகிறார், ஏன் என்று சொல்லாமல் உடனடியாக திரும்பி வருமாறு கேட்கிறார். மொகிச்சி புறப்படுவதைப் பார்க்க அனைவரும் விமான நிலையத்திற்குச் செல்கிறார்கள். தாய்கோ விமான நிலையத்தில் இல்லை, மோக்கிச்சியின் விமானம் பறந்த பிறகுதான் வீடு திரும்புகிறார். பறந்து இரண்டு மணி நேரம் கழித்து, மோக்கிச்சியின் விமானம் இயந்திர சிக்கல்களை அனுபவித்து டோக்கியோவுக்குத் திரும்புகிறது; மோக்கிச்சியின் எதிர்பாராத வீடு திரும்புவது அவரது மனைவியை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது. மோகிச்சி தனக்கு பசி இருப்பதாகக் கூறுகிறார், தாய்கோ ஒரு உணவை பரிந்துரைக்கிறார். தங்கள் வேலைக்காரன் ஃபுமியை எழுப்ப விரும்பாத தம்பதியினர், தங்களுக்கு அறிமுகமில்லாத சமையலறைக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் பச்சை தேயிலையுடன் ஓச்சாஸுகே, அரிசி தயாரிக்கிறார்கள். அதை ஒன்றாகச் செய்யும் செயல்பாட்டில், அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், மோகிச்சி தன்னை திருமணம் செய்து கொண்டதிலிருந்து இது தனது மகிழ்ச்சியான நாள் என்று கூறுகிறார். எளிமையான இன்பங்களைப் பற்றி தனது கணவர் முன்பு என்ன பேசிக் கொண்டிருக்கிறார் என்பதை டைகோ புரிந்துகொள்கிறார். அவள் மிகுந்த மன்னிப்பு கேட்கிறாள், மீண்டும் ஒரு வார்த்தை இல்லாமல் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறாள். மோகிச்சி ஏற்றுக்கொள்கிறார், மேலும் சொல்ல வேண்டாம் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். செட்சுகோ தனது அத்தை மாறிய அணுகுமுறை குறித்து நோபோருவிடம் நம்பிக்கையுடன் படம் முடிவடைகிறது. இறுதிக் காட்சி அவர்கள் விலகிச் செல்வதைக் காட்டுகிறது, ஓரளவு விளையாட்டுத்தனமான முறையில் வாக்குவாதம் செய்கிறார்கள், இருவரும் ஒரு ஜோடியாக மாறிவிட்டனர் என்று கூறுகிறது. ஷின் சபுரியை மோக்கிச்சி சாதகே மிச்சியோ கோகுராக டைகோ சாதகே கோஜி சுருதா சான் அல்லாதவராக/நோபொரு ஒகடா சிஷு ரையு சடோ ஹிரயாமா சிக்ககே அவாஷிமாவாக ஆயா அமமியா கெய்கோ சுஷிமாவாக செட்சுகோ யமௌச்சி குனிகோ மியாகாக சிசு யமௌச்சி ஏஜிரோ யானகி நவோசுகே யமௌச்சி யோகோ கொசோனோ சாதகேயின் பணிப்பெண் ஃபுமி யூகோ மோச்சிஸுகி சாதாவோவின் மனைவி ஷிகே புரொடக்ஷன் ரைட்டிங் படத்திற்கான ஸ்கிரிப்ட் முதலில் யசுஜிரோ ஓசுவால் "கரேஷி நாங்கின் இ இகு" என்ற தலைப்பில் எழுதப்பட்டது. 1940 ஆம் ஆண்டில் இது "ஓ-சாஸுகே நோ அஜி" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது மற்றும் தயாரிப்புக்கான தயாரிப்புக்கு சென்றது. இருப்பினும், இராணுவ தணிக்கைக் குழுக்கள் திரைக்கதையை முழுமையாக மீண்டும் எழுத வேண்டும் என்று கோரின, எடுத்துக்காட்டாக, தலைப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தாழ்மையான "ஓசாஸுகே" உணவை சிவப்பு பீன்ஸ் மற்றும் அரிசியின் கொண்டாட்ட உணவாக மாற்ற வேண்டும் என்று கோரின, ஏனெனில் அந்த நபர் இராணுவத்தில் பணியாற்ற புறப்படுகிறார். ஓசு பின்னர் திட்டத்தை கைவிட்டார். 1973 ஆம் ஆண்டில், வின்சென்ட் கேன்பி, அரிசிக்கு மேல் பச்சை தேயிலையின் சுவை "சிறந்த ஓசு அல்ல" என்று எழுதினார். சில நேரங்கள் உள்ளன-குறிப்பாக பாரம்பரிய திருமண ஏற்பாடுகளை மறுக்கும் ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய அதன் துணைப் படத்தில்-இது கிட்டத்தட்ட ஃபார்முலா நகைச்சுவையாக இருக்கும்போது ". எவ்வாறாயினும், கோகுரே மற்றும் சபுரியின் கதாபாத்திரங்கள் "மிகவும் கவர்ச்சிகரமான கதாபாத்திரங்களாக மாறுகின்றன, ஒரு வகையான பிரபுக்களால் தொடப்படுகின்றன" என்றும் கேன்பி கூறினார், மேலும் "காட்சிகளை இணைப்பதில் ஓசு ஒருபோதும் நம் ஆர்வத்தை வீணாக்குவதில்லை, அவற்றை நாம் சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ள முடிந்தால். ஒரு மனிதர் ஒரு அலுவலகத்திலிருந்து இன்னொரு அலுவலகத்திற்குச் செல்வதை அவர் நமக்குக் காட்டும்போது, அது முக்கியமானதாகிறது, ஒருவேளை இழந்த நேரத்தை ஒப்புக்கொள்வதாகவோ அல்லது ஒரு நாவலின் அத்தியாயங்களுக்கு இடையிலான வெள்ளை இடைவெளிக்கு சமமான ஒரு திரைப்படமாகவோ இருக்கலாம் ". சிகாகோ ரீடரின் டேவ் கெர் இந்த திரைப்படத்தை "பரிந்துரைக்கப்பட்ட படம்" என்று குறிப்பிட்டார். ஓசுவின் மெலோட்ராமாக்களை "அவர்களின் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, சில நேரங்களில் குடும்ப உறவுகளைப் பற்றிய வேதனையான நுட்பமான ஆய்வில் எந்தவொரு கிளிச் உணர்வையும் தவிர்ப்பதற்காக" பாராட்டிய கெர், ஓசுவின் "கேமரா இயக்கம் இல்லாதது சில நேரங்களில் அவரது சமகாலத்தவர்களின் விரிவான நுட்பங்களை விட அதிகமாக பேசுகிறது" என்று வாதிட்டார். சிறந்த நடிகருக்கான மைனிச்சி திரைப்பட விருதுஃ ஷின் சபுரி. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அரிசி, ஓசு-சான் மீது பச்சை தேயிலையின் சுவை. தி ஃப்ளேவர் ஆஃப் கிரீன் டீ ஓவர் ரைஸ்ஃ அக்வாயர்டு டேஸ்ட்ஸ் ஒரு கட்டுரை ஜுன்ஜி யோஷிடாவின் கிரிட்டீரியன் கலெக்ஷன் 1952 திரைப்படங்களில் 1952 நாடகத் திரைப்படங்கள் ஜப்பானிய நாடகத் திரைப்படங்கள் ஜப்பானிய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் யசுஜிரோ ஓசு பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் யசுஜிரோ ஓசு பிலிம்ஸ் திரைக்கதைகளுடன் டோக்கியோ பிலிம்ஸில் அமைக்கப்பட்ட கோகோ நோடா பிலிம்ஸ் திரைக்கதைகளுடன் இசிரோ சைட்டோ ஷோச்சிகு 1950 களின் ஜப்பானிய திரைப்படங்களில் இசிரோ சைட்டோ ஷோச்சிகு இசையமைத்துள்ளார்.