Peter of Kastl
காஸ்ட்லின் பீட்டர் (கி. பி. 1400) ஒரு பெனடிக்டைன் துறவி ஆவார், அவர் பொதியஸின் தத்துவத்தின் ஆறுதல் (கி. பி. 524) மொழிபெயர்ப்பை இயற்றியிருக்கலாம். வாழ்க்கை வரலாறு பீட்டர் இருந்ததற்கான மிக முக்கியமான சான்றுகள் ரெஜென்ஸ்பர்க்கின் குரோனிகான் ஜெனரலில் (1422) ஆண்ட்ரியாஸில் காணப்படுகின்றன. ரெய்சென்பாக்கின் மேல் பாலட்டினேட் மடாலயத்தின் வரலாறுகளில், 1397,1398,1400,1406 மற்றும் 1408 ஆம் ஆண்டுகளுக்கான உள்ளீடுகளில் பீட்டர் என்ற பெயரில் ஒரு புரோவோஸ்ட் பற்றியும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த புரவலர் 1958 ஆம் ஆண்டில் ரெஜென்ஸ்பர்க்கின் ஆண்ட்ரியாஸ் குறிப்பிட்ட கன்சோலேஷியோ தத்துவஞானியின் மொழிபெயர்ப்பாளராக அடையாளம் காணப்பட்டார். பதினேழாம் நூற்றாண்டில் இந்த மொழிபெயர்ப்பு காணாமல் போயிருக்கலாம். 1473 ஆம் ஆண்டில் நியூரம்பெர்க்கில் உள்ள அன்டன் கோபெர்கர் என்பவரால் அச்சிடப்பட்டு, 1500 ஆம் ஆண்டில் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் உள்ள ஜோஹன் ஷாட் என்பவரால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட ஒரு அநாமதேய மொழிபெயர்ப்பு, சில நேரங்களில் பீட்டரின் மொழிபெயர்ப்புடன் அடையாளம் காணப்படுகிறது. இது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது அல்ல என்றாலும், பல்வேறு காரணங்களால் இது சாத்தியமற்றதாகத் தெரிகிறது. மேற்கோள்கள் லத்தீன்-ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஜெர்மன் பெனடிக்டைன்ஸ் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் எழுத்தாளர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்