Arsène Lupin, Gentleman Burglar
ஆர்ஸென் லூபின், ஜென்டில்மேன் பர்க்லர் (Arsène Lupin, Gentleman Burgler) என்பது 1907 ஜூன் 10 அன்று வெளியிடப்பட்ட ஆர்ஸென் லூபின் சாகசங்களை விவரிக்கும் மாரிஸ் லெப்ளாங்கின் முதல் கதைகளின் தொகுப்பாகும். இந்த கதாபாத்திரத்தை சித்தரிக்கும் முதல் ஒன்பது கதைகள் இதில் உள்ளன, இது முதன்முதலில் பிரெஞ்சு இதழான ஜே சைஸ் டூட்டில் வெளியிடப்பட்டது, முதலாவது ஜூலை 15,1905 அன்று வெளியிடப்பட்டது. ஏழாவது அம்சம் ஆங்கில துப்பறியும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ், ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் வழக்கறிஞர்களின் எதிர்ப்புக்குப் பிறகு அடுத்தடுத்த வெளியீடுகளில் "ஹெர்லாக் ஷோல்ம்ஸ்" என்று மாற்றப்பட்டது, இது இரண்டாவது தொகுப்பான ஆர்ஸென் லூபின் வெர்சஸ் ஹெர்லாக் ஷோல்ம்ஸில் காணப்படுகிறது. அத்தியாயங்கள் "அர்சென் லூபின் கைது" ("L 'Arrestation d' Arsène Lupin") நான் சொல்லுகிறேன், இல்லை. 6, ஜூலை 15,1905): அமெரிக்காவிற்கு ஒரு பயணத்தின் போது, புகழ்பெற்ற திருடன் ஆர்ஸென் லூபின் கப்பலில் வந்ததாக அறியப்படுகிறது. பெர்னார்ட் டி ஆண்ட்ரேஸி தலைமையிலான கப்பலின் விருந்தினர்கள், திருடனின் தோற்றம் மற்றும் அவர் பயன்படுத்தும் மாற்றுப்பெயரின் முதல் எழுத்து பற்றிய ஒரு பகுதியளவு விளக்கத்துடன் மட்டுமே திருடனை வெளியேற்ற முயற்சிக்கின்றனர். ஒரு பெண்ணின் நகைகள் திருடப்பட்டு, டி 'ஆண்ட்ரேஸி மிஸ் நெல்லியை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். லூபின் நிபுணர் இன்ஸ்பெக்டர் கனிமார்ட் கப்பல்களின் இலக்கில் காத்திருக்கிறார், மேலும் டி ஆண்ட்ரேஸி என்ற லூபினை வெற்றிகரமாக கைது செய்கிறார். டி 'ஆண்ட்ரேஸியின் கேமராவில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள நகைகள், ஆதாரங்களை அகற்றுவதற்காக இப்போது அவமதிக்கப்பட்ட ஆனால் இன்னும் பாதுகாப்பான மிஸ் நெல்லியால் தெரிந்தே தண்ணீருக்குள் வீசப்படுகின்றன. "ஆர்சேன் லூபின் சிறையில்" ("ஆர்சேன் லூபின் சிறையில்") என்று அவர் கூறினார், இல்லை. 11, டிசம்பர் 15,1905, "சிறையில் அர்சென் லூபினின் அசாதாரண வாழ்க்கை"): பரோன் நாதன் காஹோர்ன் லா சான்டே சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ள அர்சென் லூபினிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அதில் திருடன் காஹோர்னிடம் தனது பல மதிப்புமிக்க பொருட்களை அனுப்பச் சொல்கிறார், இல்லையெனில் செப்டம்பர் 27 அன்று அவர் பெயரிடப்பட்ட மற்றும் பலவற்றைத் திருட வருவார். காஹோர்ன் நகரத்தில் விடுமுறையில் இருக்கும் துப்பறியும் கானிமார்ட்டைத் தேடி, அறிவிக்கப்பட்ட தேதியில் உடைமைகளைப் பாதுகாக்க அவரும் அவரது இரண்டு ஆட்களும் பணியமர்த்தப்படுகிறார்கள். குற்றம் நிகழும்போது, தான் அங்கு இருந்ததை யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம் என்று கனிமார்ட் காஹோர்னிடம் கேட்கிறார், மேலும் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ விசாரணை தொடங்கப்படுகிறது, இதன் போது கனிமார்ட் திருடனின் நிபுணராக அழைக்கப்படுகிறார். சிறையில் லூபினைப் பார்க்க கனிமார்ட் செல்கிறார், அங்கு குற்றத்தின் இரவைப் பார்க்க பணியமர்த்தப்பட்டவர் அவர்தான் என்று திருடன் விளக்குகிறார். தான் நேசித்த ஒரு பெண்ணால் திசைதிருப்பப்பட்டதால் தான் கைது செய்யப்பட்டதாகவும், தனது சொந்த விசாரணையில் கலந்து கொள்ள மாட்டேன் என்றும் லூபின் கூறுகிறார். "The Escape of Arsène Lupin" ("L 'Îvasion d' Arsène Lupin") என்று அவர் கூறுகிறார், இல்லை. 12, ஜனவரி 15,1906, "தி எக்ஸ்ட்ராடினரி லைஃப் ஆஃப் ஆர்ஸென் லூபின்ஃ தி எஸ்கேப் ஆஃப் ஆர்ஸென் லூபின்"): ஆர்ஸென் லூபின் தனது விசாரணைக்கு முன்பே தப்பிக்க திட்டமிட்டுள்ளார் என்பதை அறிந்த போலீசார், அவரது கூட்டாளிகளை கைது செய்வதற்காக அவரை ரகசியமாக கண்காணிக்கும் போது அது நடக்க அனுமதிக்கிறது. இருப்பினும், ஒரு உணவுக்குப் பிறகு, லூபின் சிறைக்குத் திரும்புகிறார், அவர் ஏற்கனவே பின்தொடரப்படுவதை அறிந்திருந்தார். விசாரணையின் போது, குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் லூபின் அல்ல, ஆனால் ஒரு தோற்றத்தைப் போன்றவர் என்று கனிமார்ட் நம்புகிறார். லூபின் விருப்பத்துடன் சிறைக்கு திரும்பிய அதே நாளில் அவரைப் போன்ற தோற்றமுடையவர் கைது செய்யப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டார். ஒத்த தோற்றமுடையவர் விடுவிக்கப்படும்போது, கனிமார்ட் அவரை எதிர்கொள்ள மட்டுமே அவரை வால் குத்துகிறார், மேலும் அது லூபின் தான் என்பதை உணர்கிறார். உணவு கட்டுப்பாடு மற்றும் சில போதைப்பொருள் ஊசி மூலம் தன்னை ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் போல தோற்றமளித்ததாகவும், அவரது சகாக்கள் உண்மையான தோற்றத்தை அன்று வேண்டுமென்றே கைது செய்ததாகவும் திருடன் வெளிப்படுத்துகிறார். "தி மிஸ்டீரியஸ் டிராவலர்" ("லீ மிஸ்டீரியுக்ஸ் பயனர்") நான் சொன்னேன், இல்லை. 13, பிப்ரவரி 15,1906, "தி எக்ஸ்ட்ராடினரி லைஃப் ஆஃப் ஆர்சீன் லூபின்ஃ தி மிஸ்டீரியஸ் டிராவலர்") "தி குயின்ஸ் நெக்லஸ்" ("லே கொலியர் டி லா ரெய்ன்") என்று அவர் கூறினார், இல்லை. 15, ஏப்ரல் 15,1906, "தி எக்ஸ்ட்ராடினரி லைஃப் ஆஃப் ஆர்சீன் லூபின்ஃ தி குயின்ஸ் நெக்லஸ்") "செவன் ஆஃப் ஹார்ட்ஸ்" ("லெ செப்டம்பர் டி கோவர்") என்று அவர் கூறினார், இல்லை. 28, மே 15,1907, "ஹவ் ஐ மெட் ஆர்சீன் லூபின்ஃ தி செவன் ஆஃப் ஹார்ட்ஸ்") "தி சேஃப் ஆஃப் மேடம் இம்பெர்ட்" ("லே காஃப்ரே-ஃபோர்ட் டி மேடம் இம்பெர்ட்") என்று அவர் கூறினார், இல்லை. 16, மே 15,1906, "தி எக்ஸ்ட்ராடினரி லைஃப் ஆஃப் ஆர்சீன் லூபின்ஃ தி சேஃப் ஆஃப் மேடம் இம்பெர்ட்") "தி பிளாக் பெர்ல்" ("லா பெர்லே நொயர்") என்று அவர் கூறினார், இல்லை. 18, ஜூலை 15,1906, "தி எக்ஸ்ட்ராடினரி லைஃப் ஆஃப் ஆர்சீன் லூபின்ஃ தி பிளாக் பெர்ல்") "ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மிகவும் தாமதமாக வருகிறார்" ("ஷெர்லாக் ஹோல்ம்ஸ் ட்ராப் டார்ட் வருகிறார்") என்று அவர் கூறினார், இல்லை. 17, ஜூன் 15,1906, "தி எக்ஸ்ட்ராஆர்டினரி லைஃப் ஆஃப் அர்சென் லூபின்ஃ ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் அர்ரைவ்ஸ் டூ லேட்") குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அர்சென் லூபின், ஜென்டில்மேன் பர்க்லர் ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க்கில் அர்சென் லூபின், ஜென்டில்மேன் பர்க்லர், ஆடியோ பதிப்பு பிரெஞ்சு சிறுகதை தொகுப்புகள் அர்சென் லூபின் நாவல்கள் 1907 சிறுகதை தொகுப்புகள் படைப்புகள் முதலில் ஜெ சைஸ் டூட் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸில் வெளியிடப்பட்டன