Carte Blanche (novel)
கார்ட்டே பிளான்சே என்பது ஜெஃப்ரி டீவர் எழுதிய ஜேம்ஸ் பாண்ட் நாவல் ஆகும். இயன் ஃப்ளெமிங் பப்ளிகேஷன்ஸ் நிறுவனத்தால் தொடங்கப்பட்ட இது, ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஹோடர் & ஸ்டாஃப்டனால் 26 மே 2011 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அமெரிக்காவில் சைமன் & ஷுஸ்டரால் 14 ஜூன் 2011 அன்று வெளியிடப்பட்டது. கார்டே பிளான்சே என்பது முப்பத்தேழாவது அசல் ஜேம்ஸ் பாண்ட் நாவலாகும், மேலும் ரேமண்ட் பென்சனின் தி மேன் வித் தி ரெட் டாட்டூ 2002 இல் வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து சமகால அமைப்பைக் கொண்ட முதல் நாவலாகும். தலைப்பு மற்றும் கவர் கலைப்படைப்பு 17 ஜனவரி 2011 அன்று துபாயில் உள்ள இன்டர்காண்டினென்டல் ஹோட்டலில் ஒரு சிறப்பு வெளியீட்டு நிகழ்வில் வெளியிடப்பட்டது. பின்னணி கார்ட்டே பிளான்சே ஜேம்ஸ் பாண்டின் பின்னணியை 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமைப்புடன் பொருந்தும்படி புதுப்பிக்கிறார். ஜெஃப்ரி டீவர் தனது ஜேம்ஸ் பாண்ட் 1979 இல் பிறந்திருப்பார் என்று கூறியுள்ளார், இது அவரை இரண்டாம் உலகப் போரின் மூத்த வீரருக்கும், படைப்பாளர் இயன் ஃப்ளெமிங்கால் முதலில் கற்பனை செய்யப்பட்ட பனிப்போர் ரகசிய முகவருக்கும் பதிலாக ஆப்கானிஸ்தானில் (ஆபரேஷன் ஹெரிக்) போரின் மூத்த வீரராக மாற்றியது. 2011 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் அமைக்கப்பட்ட கதை, ஒரு வார காலப்பகுதியில் நடைபெறுகிறது. ஜேம்ஸ் பாண்ட் ஒரு முன்னாள் ராயல் கடற்படை ரிசர்வ் அதிகாரி ஆவார், அவர் சமீபத்தில் வெளிநாட்டு மேம்பாட்டுக் குழுவில் சேர்ந்தார்-வெளியுறவு மற்றும் காமன்வெல்த் அலுவலகத்தின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பின் ஒரு இரகசிய செயல்பாட்டு பிரிவு "அசாதாரண வழிகளில் நாட்டிற்கு அச்சுறுத்தல்களைக் கண்டறிந்து அகற்ற" பணிக்கப்பட்டுள்ளது. செயல்பாட்டு கிளையின் 00 பிரிவுக்குள் பத்திரங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. செர்பியாவில் உள்ள நோவி சாட்டின் புறநகரில் அவர் தனது பணியைத் தொடங்குகிறார், அங்கு நியால் டன் என்ற ஐரிஷ் சாப்பர் 300 கிலோகிராம் மெத்தில் ஐசோசயனேட்டை ஏற்றிச் செல்லும் ரயிலைத் தடம் புரட்டி, அதை டான்யூப் நதியில் கொட்ட திட்டமிட்டுள்ளார். பாதையில் மிகவும் பாதுகாப்பான இடத்தில் ரயிலைத் தடம் புரட்டுவதன் மூலம் பாண்ட் பேரழிவைத் தடுக்க முடியும். அவர் தப்பிக்கும் போது பாண்டின் செர்பிய தொடர்புகளைக் கொல்லும் டன்னேவை அவரால் தடுத்து வைக்க முடியவில்லை. செர்பியாவில் நடந்த நடவடிக்கையிலிருந்து பாண்ட் சேகரித்த சிறிய உளவுத்துறையைப் பயன்படுத்தி, மார்ச் மாதத்தில் ஒரு இராணுவத் தளத்தை இடிக்க ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட கழிவு அகற்றல் கூட்டமைப்பான கிரீன் வே இன்டர்நேஷனலுடன் ODG ஒரு தொடர்பை ஏற்படுத்த முடிந்தது. பாண்ட் பிரிட்டிஷ் மண்ணில் செயல்பட அதிகாரம் இல்லாததால், அவர் பெர்சி ஆஸ்போர்ன்-ஸ்மித் என்ற உள்நாட்டு பாதுகாப்பு முகவருடன் பணியாற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். உளவுத்துறையின் விளக்கம் குறித்து இருவரும் மோதிக் கொள்கிறார்கள், இது பொய்யானது என்று தெரிந்த ஒரு முன்னணி பாண்டைப் பின்தொடர ஆஸ்போர்ன்-ஸ்மித்தை கையாள பாண்டைத் தூண்டுகிறது, மேலும் மார்ச் இராணுவத் தளத்தை சொந்தமாக விசாரிக்க அவரை அனுமதிக்கிறது. அடிப்படை மருத்துவமனையை ஆராயும் போது, அவர் நியால் டன்னால் உள்ளே சீல் வைக்கப்படுகிறார், அவர் மருத்துவமனையை கட்டுப்படுத்தப்பட்ட இடிப்பில் கீழே கொண்டு வந்து அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறார். ஒரு வெடிக்கும் சாதனத்தை மேம்படுத்துவதன் மூலம் பாண்ட் தப்பிக்கிறார். பாண்ட் தனது கவனத்தை புதிரான செவரன் ஹைட் தலைமையிலான கிரீன் வே இன்டர்நேஷனல் மீது செலுத்துகிறார். டச்சில் பிறந்த ஹைட் ஒரு "துணியால் ஆன எலும்பு மனிதர்", அவர் கழிவுகளை அகற்றுவதில் தனது செல்வத்தை சம்பாதித்தார். அவருக்கு மரணத்தின் மீது தீவிரமான மோகம் உள்ளது, இது ஒரு பாலியல் கற்பனை என்று வலுவாக குறிக்கப்படுகிறது. பிரிட்டிஷ் நலன்களை பாதிக்கும் மிகப் பெரிய தாக்குதலுக்கு முன்னோடியாக நம்பப்படும் செர்பியாவில் தடம் புரண்டதில் அவர் 'நோவா' என்றும் அழைக்கப்படுகிறார் என்று உளவுத்துறை மேற்பரப்புகள் தெரிவிக்கும்போது, ஹைட்டை விசாரிக்க வெளிநாட்டு மேம்பாட்டுக் குழு பாண்டிற்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது. பாண்ட் இரண்டாவது தாக்குதலின் காற்றைப் பெறுகிறார், இது வாரத்தின் பிற்பகுதியில் நிகழும், இதில் நூறு பேர் வரை கொல்லப்படுவார்கள். அவர் ஹைட்டை துபாய்க்கு பின்தொடர்கிறார், மேலும் சிஐஏ அதிகாரி ஃபெலிக்ஸ் லெய்டரின் உதவியுடன், ஹைட்டின் மூத்த ஆராய்ச்சியாளர்களில் ஒருவருடனான உரையாடலைக் கேட்கிறார். தாக்குதல் நெருங்கிவிட்டது என்று கவலைப்பட்ட பாண்ட், ஹைட்டின் அடுத்த நகர்வை எதிர்பார்க்க முயற்சிக்கிறார், மேலும் ஒரு மில்லினியத்திற்கு முன்பு கொல்லப்பட்ட 90 பழங்குடி நாடோடிகளின் உடல்களின் கண்காட்சிக்காக ஹைட் இருப்பதை உணர்ந்தபோது நெரிசலான அருங்காட்சியகத்தை காலி செய்யும் விளிம்பில் இருக்கிறார். தனது திட்டமிடப்பட்ட வெளியேற்றத்தை கைவிட்டு, பாண்ட் ஹைட்டின் வசதிக்குத் திரும்பி, லெய்டர் ஒரு அறியப்படாத தாக்குதல்தாரியால் தாக்கப்பட்டதையும், உள்ளூர் சிஐஏ சொத்து கொலை செய்யப்பட்டதையும் கண்டுபிடித்தார். ஹைட் துபாயிலிருந்து கேப் டவுனுக்கு புறப்படுகிறார், பாண்ட் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்கிறார். தென்னாப்பிரிக்காவுக்குள் நுழைந்ததும், அவர் உள்ளூர் போலீஸ் ஆபரேட்டரான பேகா ஜோர்டானை சந்திக்கிறார். டர்பனை தளமாகக் கொண்ட கூலிப்படை வீரராக நடிப்பதன் மூலம் பாண்ட் ஹைட்டிற்கு நெருக்கமாக இருக்க முடிகிறது, மேலும் ஆப்பிரிக்க கண்டம் முழுவதும் வெகுஜன கல்லறைகளை அணுகுவதாக உறுதியளிப்பதன் மூலம் ஹைட்டின் மரணத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. உடல்களை வெளியேற்றி அவற்றை கட்டுமானப் பொருட்கள் போன்ற நுகர்வோர் தயாரிப்புகளாக மறுசுழற்சி செய்வதற்கான பாண்டின் முன்மொழிவால் ஹைட் எடுக்கப்பட்டு, படிப்படியாக அவரை தனது உள் வட்டத்திற்கு வரவேற்கிறார். பாண்ட் ஹைட்டுடன் பசிக்கு எதிரான சர்வதேச அமைப்புக்கான நிதி திரட்டலில் கலந்து கொள்கிறார், அங்கு அவர் தொண்டு நிறுவனத்தின் செய்தித் தொடர்பாளரான ஃபெலிசிட்டி வில்லிங்கை சந்திக்கிறார். நிதி திரட்டுபவரிடமிருந்து எஞ்சிய உணவை விநியோக மையத்திற்கு வழங்க வில்லிங்கிற்கு உதவிய பிறகு, இருவரும் காதலர்களாக மாறுகிறார்கள். தனது அட்டையைப் பயன்படுத்தி, பாண்ட் தென்னாப்பிரிக்காவில் ஹைட்டின் நடவடிக்கைகளுக்குள் ஊடுருவ முடிகிறது. பேகா ஜோர்டானுடனான அவரது உறவு கசக்கிறது, குறிப்பாக துபாயில் லெய்டரைத் தாக்கிய தாக்குதல்தாரியை அவர் சந்திக்கும் போதுஃ செர்பியாவில் கொல்லப்பட்ட அவரது தொடர்புகளில் ஒன்றின் சகோதரர். தாக்குதலுக்கான காலக்கெடு-கெஹென்னா என்று அழைக்கப்படுகிறது (நரகம் என்பதற்கான ஹீப்ரு வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டது)-நெருங்குகையில், வெளிநாட்டு மேம்பாட்டுக் குழு பாண்டை தென்னாப்பிரிக்காவிலிருந்து வெளியே இழுத்து ஆப்கானிஸ்தானுக்கு அனுப்ப உத்தரவிடப்படுகிறது, ஏனெனில் ஹைட் மற்றும் கெஹென்னா இடையே எந்த தொடர்பும் இல்லாததால் தாக்குதல் அங்கு நடக்கும் என்று வைட்ஹால் நம்புகிறார். எம் நம்பவில்லை மற்றும் பாண்டை தென்னாப்பிரிக்காவில் வைத்திருக்க நிர்வகிக்கிறார், ஆனால் ஏஜென்சியின் எதிர்காலம் ஹைட்டை சந்தேகிப்பதில் அவர் சரியாக இருப்பதைப் பொறுத்தது. கெஹென்னா தாக்குதல்கள் நடந்த நாளில், இலக்கு யார்க்கில் எங்கோ இருப்பதாக பாண்ட் அனுமானிக்கிறார், ஆனால் அவரது அறிக்கையை ஆஸ்போர்ன்-ஸ்மித் புறக்கணிக்கிறார், அவர் லண்டனில் ஒரு பாதுகாப்பு மாநாட்டை இலக்காகக் கொண்டதாக நம்புகிறார். பாண்ட் ஹைட்டின் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு வசதியை அணுக நிர்வகிக்கிறார், அங்கு அவர் செர்பியாவால் உருவாக்கப்பட்ட "கட்டர்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஆயுதத்திற்கான திட்டங்களை கண்டுபிடித்தார், இது டைட்டானியத்தின் ரேசர்-கூர்மையான துண்டுகளை அதிவேகத்தில் சுடுகிறது. முக்கியமான தகவல்களைத் திருட ஹைட் தனது செயல்பாடுகளைப் பயன்படுத்தி வருகிறார், அதிலிருந்து அவர் கட்டருக்கு வரைபடங்களைப் பெற்றுள்ளார். செர்பியாவில் தடம் புரண்டது ஒரு பொய்யான கொடி நடவடிக்கை என்பதை பாண்ட் உணர்ந்தார்ஃ அதன் நோக்கம் மெத்தில் ஐசோசயனேட்டை டான்யூப் ஆற்றில் வீசுவது அல்ல, ஆனால் முன்மாதிரி கட்டரில் பயன்படுத்த ரயிலில் இருந்து ஸ்கிராப் உலோகத்தைத் திருட நியால் டன்னேவை அனுமதிப்பது. யார்க்கில் உள்ள ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு கட்டரை வெடிக்க ஒரு அமெரிக்க மருந்து நிறுவனத்தால் ஹைட் பணியமர்த்தப்பட்டார், இது ஒரு புற்றுநோய் ஆராய்ச்சியாளரைக் கொன்றது, இது மருந்து நிறுவனத்தை திவாலாக்கும் ஒரு திருப்புமுனையின் விளிம்பில் இருந்தது. ஒரு ஹங்கேரிய செய்தித்தாளுக்கு வழங்கப்பட்ட தவறான தகவல், செர்பிய அரசாங்கத்தின் குரல் எதிர்ப்பாளராக இருந்த சக விரிவுரையாளரை இலக்காகக் கொண்டது என்று கூறுகிறது. ஹைட்டின் தனிப்பட்ட உதவியாளரின் உதவியுடன், பாண்டால் தாக்குதலை நிறுத்த முடிகிறது. ஹைட் கைது செய்யப்படுகிறார், ஆனால் டன் தப்பிக்கிறார் மற்றும் நீண்ட தூரத்தில் தனது முதலாளியை சுடுகிறார். கையில் பல தளர்வான முனைகள் இருப்பதாக உணர்ந்து, பாண்ட் முடிவுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறார். ODG தவறாக வழிநடத்தப்பட்டதாகவும், அவர்களின் உளவுத்துறை தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டதாகவும் ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது; செவெரான் ஹைட் ஒருபோதும் நோவா என்று அழைக்கப்படவில்லை. மாறாக, இது பசிக்கு எதிரான தேசிய அமைப்பின் சுருக்கமாகும், இது சமீபத்தில் சர்வதேச அளவில் உணவு உதவிகளை வழங்க விரிவுபடுத்தப்பட்டது. நியால் டன் ஃபெலிசிட்டி வில்லிங்கின் கூட்டாளியாக உள்ளார், அதன் அமைப்பு ஆப்பிரிக்காவுக்கு வரும் அனைத்து உணவு உதவிகளிலும் மூன்றில் ஒரு பங்கை அவர் நேரடியாகக் கட்டுப்படுத்தும் அளவிற்கு விரிவடைந்துள்ளது. கிழக்கு ஆப்பிரிக்கா முழுவதும் மூலோபாய ரீதியாக உணவை விநியோகிக்க இந்த அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்த அவர் விரும்புகிறார், சூடான் அரசாங்கத்திற்கு கிளர்ச்சியாளர்களுடன் போருக்குச் செல்லவும், தெற்கு சூடான் பிரிந்து செல்வதைத் தடுக்கவும் ஒரு சாக்குப்போக்கைக் கொடுக்கிறார். அவள் டன்னேவை ஹைட்டின் அமைப்பில் அமைத்தாள், எனவே அதிகாரிகளை தனது பாதையில் வைக்க அவர் உதவ முடியும், இது தனது திட்டத்தை செயல்படுத்த அவளுக்கு தேவையான கவனச்சிதறலை வழங்குகிறது. பாண்ட் வில்லிங்கை ஒரு கைவிடப்பட்ட சத்திரத்தில் ஒரு வலையில் சிக்க வைக்கிறார், அங்கு அவர் சதித்திட்டத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார். நியால் டன் மீண்டும் தோன்றுகிறார், பாண்ட் மற்றும் பேகா ஜோர்டான் அவரைச் சுட்டுக் கொல்வதற்கு முன்பு கட்சியைத் தாக்குகிறார். வில்லிங் தனது சொந்த தொண்டு நிறுவனத்திலிருந்து மோசடி செய்ததாக எம். ஐ. 6 பரவிய கதைகளுக்குப் பிறகு ஒரு கருப்பு தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். நாவல் முழுவதும் ஒரு துணைக் கதை "ஸ்டீல் கார்ட்ரிட்ஜ்" என்று பெயரிடப்பட்ட கேஜிபி செயல்பாட்டு குறியீடு குறித்த பாண்டின் விசாரணைகளை உள்ளடக்கியது. பனிப்போரின் போது தனது தந்தை ஐக்கிய இராச்சியத்தின் உளவாளியாக இருந்ததாகவும், அவர் ரஷ்ய முகவர்களால் கொல்லப்பட்டதாகவும் பாண்ட் நம்புகிறார். மேற்கத்திய புலனாய்வு அமைப்புகளுக்குள் ஊடுருவிய தங்கள் சொந்த முகவர்களை ரஷ்யர்கள் படுகொலை செய்ததால், ஸ்டீல் கார்ட்ரிட்ஜ் ஒரு தூய்மைப்படுத்தும் நடவடிக்கையாக இருந்தது என்று மேலும் சான்றுகள் தெரிவிக்கின்றன. அவரது தந்தை ஒரு துரோகி என்ற கருத்து பாண்டுடன் சரியாக அமரவில்லை, சோவியத் மச்சங்களை அடையாளம் காண ஆபத்தான வகையில் நெருக்கமாக இருந்த ஒரு மேற்கத்திய உளவு-வேட்டைக்காரன் மீது ரஷ்யர்கள் எஃகு கார்ட்ரிட்ஜ் படுகொலையை நடத்தியதைக் காட்டும் கூடுதல் ஆதாரங்களை அவர் கண்டுபிடிக்கும் வரை-அவரது தாயார் மோனிக் டெலாக்ரோயிக்ஸ் பாண்ட். கார்ட்டே பிளான்சே கதாபாத்திரங்கள் ஃப்ளெமிங் நாவல்களில் இருந்து பல தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளன, இருப்பினும், அவை அனைத்தும் சமகால அமைப்புடன் பொருந்துவதற்காக பின்னணிகளை புதுப்பித்துள்ளனஃ ஜேம்ஸ் பாண்ட்ஃ 1979 இல் பிறந்தார், பாண்ட் ஆப்கானிஸ்தானில் போர்களில் மூத்தவர் (ஆபரேஷன் ஹெரிக்). ஃப்ளெமிங் தனது நாவல்கள் முழுவதும் பயன்படுத்திய பிராண்ட் பென்ட்லி கான்டினென்டல் ஜி. டி. யை அவர் ஓட்டுகிறார். ஃப்ளெமிங் கதாபாத்திரத்தைப் போலல்லாமல் (புத்தகத்தின் புகை வடிவமைப்பு மையக்கருத்து இருந்தபோதிலும்), ஜேம்ஸ் பாண்ட் ஒரு முன்னாள் புகைப்பிடிப்பவர். எம்ஃ வெளிநாட்டு மேம்பாட்டுக் குழுவின் தலைவர் ரேமண்ட் பென்சனின் பதவிக்காலம் முழுவதும் ஒரு பெண்ணாக (பார்பரா மாட்ஸ்லி) இருந்த பிறகு ஒரு ஆணாக திரும்பினார். இரண்டு புலனாய்வு அதிகாரிகளால் அவர் "மைல்ஸ்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார், இது ஃப்ளெமிங் தனது நாவல்களில் எம் ஐ அடையாளம் கண்டது போல் அவர் மைல்ஸ் மெஸ்ஸர்வி என்பதைக் குறிக்கிறது. செவெரான் ஹைட்ஃ டச்சில் பிறந்த கிரீன் வே இன்டர்நேஷனல் என்ற கழிவுகளை அகற்றும் நிறுவனத்தின் உரிமையாளர். அவர் பாலியல் ஃபெடிஷைசேஷனை எல்லையாகக் கொண்ட மரணத்தின் மீது ஒரு ஆவேசத்தைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் ஒரு புற்றுநோய் ஆராய்ச்சியாளரைக் கொல்ல பிரிட்டிஷ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு ஆபத்தான ஆயுதத்தை வெடிக்கத் திட்டமிட்டுள்ளார். நியால் டன்ஃ ஒரு முன்னாள் இராணுவ சாப்பர் செயல்படுத்துபவராக மாறினார், அவர் ஹைட்டின் நம்பகமான நம்பிக்கைக்குரியவராகவும், அவரது திட்டத்தின் பின்னணியில் உள்ள மூளையாகவும் பணியாற்றுகிறார். பெல்ஃபாஸ்டில் இருந்து, அவர் இயந்திரங்கள் மீது மோகம் கொண்டவர், மேலும் உலகை குளிர்ச்சியான, உணர்ச்சியற்ற முறையில் பார்க்க முனைகிறார். ஃபெலிசிட்டி வில்லிங்ஃ பசிக்கு எதிரான சர்வதேச அமைப்பின் செய்தித் தொடர்பாளர், இது ஆப்பிரிக்காவுக்கு வரும் அனைத்து உணவு உதவிகளிலும் மூன்றில் ஒரு பங்கைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. தெற்கில் உள்ள கிளர்ச்சியாளர்களுடன் போருக்குச் செல்ல சூடான் அரசாங்கத்திற்கு ஒரு சாக்குப்போக்கைக் கொடுக்கும் வகையில் உணவை விநியோகிக்க தனது நிலையை பயன்படுத்த விருப்பமான முயற்சிகள். பேகா ஜோர்டான்ஃ தென்னாப்பிரிக்க போலீஸ் சேவையின் உறுப்பினர் மற்றும் பாண்டின் கூட்டாளி. அவரது பணியின் தன்மையை அவள் அறிந்திருக்கிறாள், மேலும் பாண்ட் தலையிட ஒரு சட்டபூர்வமான காரணத்தை அவளுக்கு வழங்காவிட்டால் அதில் பங்கேற்க மறுக்கிறாள். நெறிமுறைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்ற அவரது பிடிவாதமான வலியுறுத்தல் தென்னாப்பிரிக்க காவல் படைகளில் ஊழல் குறித்து அவர் நடத்திய உயர்மட்ட விசாரணையில் இருந்து உருவாகிறது. ஜெசிகா பார்ன்ஸ்ஃ ஹைட் பிஆர் மற்றும் விளம்பரத்தின் தலைவர். மேலும் அவரது காதலன், ஒரு வயதான பெண், அவரது வயதான மீது அவருக்கு ஒரு மோகம் உள்ளது. மிஸ் மனிபென்னிஃ எம் இன் தனிப்பட்ட செயலாளர் தனது 30 களின் நடுப்பகுதியில் இருக்கிறார். ஓபேலியா "ஃபில்லி" மெய்டன்ஸ்டோன்ஃ எம்ஐ6 இன் வெளிநாட்டு மேம்பாட்டுக் குழுவின் தொடர்பு அதிகாரி. பாண்ட் அவளை விலைமதிப்பற்றதாகக் காண்கிறார், குறிப்பாக புத்திசாலித்தனத்தை ஒன்றாக இணைக்கும் திறனுக்காக. அவர்கள் பல பொதுவான நலன்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதை அவர் காண்கிறார், மேலும் உடைந்த நிச்சயதார்த்தத்திலிருந்து மீண்டு வர அவள் நேரத்தை அனுமதித்தவுடன் அவளுடன் ஒரு உறவைத் தொடர பரிசீலிக்கிறார். கிரிகோரி லாம்ப்ஃ கேப் டவுனில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள ஒரு எம்ஐ6 அதிகாரி, ஆனால் முழு ஆப்பிரிக்க கண்டத்தின் மீதும் அதிகார வரம்பைக் கொண்டவர். லண்டனில் உள்ள பலர் அவரை ஆபத்தானவராகவும், கட்டுப்பாடற்றவராகவும் கருதுகின்றனர், மேலும் முடிந்தால் அவரைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகின்றனர். பாண்டின் அறுவை சிகிச்சையில் ஆட்டுக்குட்டி தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறது, மேலும் பாண்ட் கோழைத்தனமாக இருப்பதை விட அவர் குறைவான ஆபத்தானவர் என்று கருதுகிறார். பெர்சி ஆஸ்போர்ன்-ஸ்மித்ஃ பிரிவு மூன்றுடன் ஒரு முகவர், எம்ஐ 5 இன் ஒரு கிளை. ஆஸ்போர்ன்-ஸ்மித் ஒரு வெற்றிகரமான நடவடிக்கைக்கு பெருமை சேர்க்கும் வகையில் விசாரணைகளை வழிநடத்த விரும்புகிறார். அவரது லட்சியங்கள் அவரை ஒரு பாதுகாப்பு மாநாட்டின் உச்சத்தில் மத்திய லண்டனை மூட வழிவகுத்தன, யார்க்கில் தாக்குதல் நடைபெறும் என்று தெரிவிக்கும் பாண்டின் உளவுத்துறையை புறக்கணித்தன. ஃபெலிக்ஸ் லெய்டர்ஃ பாண்டின் சிஐஏ பிரதிநிதி மற்றும் கூட்டாளி, துபாயில் செவெரான் ஹைட்டைக் கண்காணிக்க அவருக்கு உதவுகிறார். நிக்கோலஸ் ராத்கோஃ ஒரு செர்பிய செயல்பாட்டாளர் மற்றும் பாண்டுக்கு எதிரான பழிவாங்கும் நடவடிக்கையில் அர்க்கான் புலிகளின் முன்னாள் உறுப்பினர். நியால் டன்னால் பிடிக்கப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு அவரது இளைய சகோதரர் செர்பியாவில் பாண்டுக்கு உதவினார். டன்னேவை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வதை விட துரத்தும்போது தனது சகோதரரை இறக்க விட்டதற்காக பாண்ட் மீது பழிவாங்க ரத்கோ விரும்புகிறார். சானு ஹிரானிஃ வெளிநாட்டு மேம்பாட்டுக் குழுமத்தின் கியூ கிளையின் தலைவர். பாண்டுக்கான கள உபகரணங்களை (தொப்பியின் துளியில்) விரைவாக மேம்படுத்தவும் மாற்றியமைக்கவும் அவரால் முடியும், மேலும் அவர் தூங்கத் தேவையில்லை என்று கூறுகிறார். அவரது அலுவலகம் இந்திய கிரிக்கெட் வீரர்களின் படங்களால் பூசப்பட்டதாக விவரிக்கப்படுகிறது. இந்த நாவல் இந்த கதாபாத்திரத்தை குறைந்தபட்சம் ஒரு முறையாவது "கியூ" என்று குறிப்பிடுகிறது, இது டீவரின் தொடர்ச்சியில் மேஜர் பூத்ராய்ட் (ஃப்ளெமிங்கின் பாண்டின் கியூ) கியூ கிளையின் குவாட்டர் மாஸ்டர் அல்ல என்பதைக் குறிக்கிறது. ஃப்ளெமிங் கதாபாத்திரத்திற்கு பதிலாக டீவர் மாற்றப்பட்ட ஒரே வழக்கு இதுவாகும். மேரி குட்நைட்ஃ 00 பிரிவின் செயலாளருக்கு 21 வயது இருக்கும். ஃப்ளெமிங்கின் தி மேன் வித் தி கோல்டன் கன் (1965) க்குப் பிறகு குட்நைட் ஒரு பாண்ட் நாவலில் இடம்பெறவில்லை; முந்தைய பல ஃப்ளெமிங் நாவல்களில் அவர் குறிப்புகளைக் கொண்டிருந்தார். புத்தகத்தில், குட்நைட் நடிகை கேட் வின்ஸ்லெட்டை ஒத்திருப்பதாக டீவர் குறிப்பிடுகிறார். மே மேக்ஸ்வெல்ஃ பாண்டின் விசுவாசமான மற்றும் வயதான ஸ்காட்டிஷ் இல்லத்தரசி. ஆரம்ப அறிக்கைகள் அவர் இந்திய அல்லது பாகிஸ்தான் பணிப்பெண்ணாக மறுபரிசீலனை செய்யப்படுவார் என்று பரிந்துரைத்தன, ஆனால் இந்த மாற்றம் பின்னர் க்யூ கிளையின் தலைவரான சானு ஹிரானிக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. ஃப்ளெமிங் ஒருபோதும் கதாபாத்திரத்திற்கு கடைசி பெயரை ஒதுக்காததால், "மேக்ஸ்வெல்" என்ற கடைசி பெயர் புதிதாக நிறுவப்பட்டது. கார்டே பிளான்சில் ஜேம்ஸ் பாண்டின் சாகசங்கள் குறித்து முடிந்தவரை பல விவரங்கள் இயன் ஃப்ளெமிங் பப்ளிகேஷன்ஸ் மூலம் மறைக்கப்பட்டன. புத்தகத்தைச் சுற்றி உருவான சலசலப்பு 25 மே 2011 அன்று லண்டனில் உள்ள செயின்ட் பான்க்ராஸ் நிலையத்தில் ஒரு அழைப்பு-மட்டுமே நிகழ்வில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. இங்கே டீவர் தனது பிரம்மாண்டமான நுழைவாயிலை பென்ட்லி என்று பெயரிடப்பட்ட கார்ட்டே பிளான்சில் செய்தார், ஸ்டண்ட் பெண், மாடல் மற்றும் நடிகை செஸ்கா மைல்ஸ் ஆகியோருடன். ராயல் மரைன் கமாண்டோக்கள் விரிவான நிலையத்தின் கூரையிலிருந்து விலகி, டீவர் புத்தகத்தை உலக பத்திரிகைகளுக்கு வெளியிட்டபோது நாவலின் நகலை ஒப்படைக்க முயன்றனர். ஜேம்ஸ் பாண்ட் குறிப்புகளின் வெளிப்புற இணைப்புகளின் அவுட்லைனையும் பார்க்கவும்-கார்டே பிளான்சே-கார்ட்டே பிளான்சேவின் அதிகாரப்பூர்வ ட்விட்டர் ஊட்டம். JefferyDeaver.com-ஜெஃப்ரி டீவரின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம். 2011 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் ஜேம்ஸ் பாண்ட் புத்தகங்கள் ஜெஃப்ரி டீவர் ஹோடர் & ஸ்டாஃப்டன் புத்தகங்களின் நாவல்கள்