Sidney Mashbir
சிட்னி ஃபார்ரெஸ்டர் மஷ்பீர் (சிட்னி ஃபார்ரெஸ்டர் மஷ்பீர்) (12 செப்டம்பர் 1891-13 ஜூன் 1973) அமெரிக்க ராணுவத்தின் மூத்த அதிகாரி ஆவார். நியூயார்க்கில் பிறந்த இவர், மெக்சிகன்-அமெரிக்க எல்லைப் போரின் போது அரிசோனா இராணுவ தேசிய காவலில் பணியாற்றினார். 1920 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானுக்கு ஒரு மொழி அதிகாரியாக நான்கு ஆண்டு பணிக்கு புறப்படுவதற்கு முன்பு, அமெரிக்காவில் முதல் ஜெர்மன் உளவாளியைப் பிடித்ததற்கான பெருமையைப் பெற்று, உளவுத்துறை பதவிகளில் பல பதவிகளை மஷ்பீர் வகித்தார். போர் ஏற்பட்டால் ஜப்பானிடமிருந்து உளவுத்துறையைப் பெறுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட தனது சொந்த மாஸ்டர் பிளானை செயல்படுத்தும் முயற்சியில் அவர் 1923 இல் இராணுவத்திலிருந்து ராஜினாமா செய்தார். செப்டம்பர் 1923 இல் கிரேட் கான்டோ பூகம்பத்தின் விளைவாக அவரது திட்டம் தோல்வியடைந்தது, மேலும் அவர் திவாலாகிவிட்டார்; இதன் விளைவாக அவர் ஒரு பொறியியல் தொழிலதிபராக அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பினார். 1937 ஆம் ஆண்டில், கடற்படை புலனாய்வு அலுவலகத்தின் சார்பாக தனது திட்டத்தை செயல்படுத்த இரண்டாவது முயற்சியில் மஷ்பீர் ஜப்பானுக்குத் திரும்பினார்; அது மீண்டும் தோல்வியடைந்தது, மேலும் 1939 ஆம் ஆண்டில் மஷ்பீர் இருப்புக்களில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். இருப்பினும், பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலைத் தொடர்ந்து, 1942 ஜனவரியில் தென்மேற்கு பசிபிக் பகுதியின் நேச மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் பிரிவை வழிநடத்த மஷ்பீர் மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டார், அங்கு அவர் விரைவாக கர்னல் பதவிக்கு உயர்ந்தார். பின்னர் அவர் 1951 இல் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு இராணுவ அட்ஜுடன்ட் ஜெனரல் அலுவலகத்தின் நிர்வாக அதிகாரியாக பணியாற்றினார். சிட்னி மஷ்பீர் 1891 செப்டம்பர் 12 அன்று நியூயார்க்கின் மன்ஹாட்டனில் பிறந்தார், ஆனால் 1899 இல் அரிசோனாவின் சாஃபோர்டுக்கு குடிபெயர்ந்தார். சிட்னியின் தந்தை பேராசிரியர் எலியாஸர் எஸ். மஷ்பீர், ஒரு ரஷ்ய குடியேறியவர், அவர் நன்கு படித்தவர் மற்றும் நியூயார்க் நகரில் சட்ட பயிற்சி பெற்ற முதல் ரஷ்ய மொழி பேசும் வழக்கறிஞர் ஆனார். சிட்னியின் தாயார் ஃப்ரீடா பிராய்டென்டலும் நன்கு படித்தவர், 1906 ஆம் ஆண்டில் சாலமன்வில்லின் பகுதியையும் உள்ளடக்கிய சாஃபோர்டின் தபால்மாஸ்டிரஸ் ஆனார். மஷ்பீர் சாஃபோர்ட் மற்றும் டக்சனில் உள்ள பொதுப் பள்ளிகளில் பயின்றார், பின்னர் அரிசோனா பல்கலைக்கழகத்தில் 1911 வரை ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆறு மாதங்கள் பொறியியல் பயின்றார், அதே நேரத்தில் பொறியியல் வரைவாளராக, முதன்மையாக டக்சனின் பொறியியல் துறை மற்றும் இரயில் பாதை நிறுவனங்களுக்கு ஒரு தொழிலைப் பராமரித்தார். அவர் தனது முதல் மனைவி பிளான்சே பெக்வித்தை 1913 செப்டம்பர் 12 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார், அவருடன் அவரது முதல் மகன் ஃபாரஸ்டர் மஷ்பீர் பிறந்தார்; இந்த ஜோடி 1920 களின் நடுப்பகுதியில்/பிற்பகுதியில் பிரிந்தது. இராணுவ வாழ்க்கையின் ஆரம்பகால சேவை மஷ்பீர் இளம் வயதிலேயே அரிசோனா தேசிய காவல்படையில் சேர்ந்தார், மேலும் 1904 ஆம் ஆண்டில் கம்பெனி பி இன் புக்லராக பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் அரிசோனா பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கும்போது பல்கலைக்கழக பட்டாலியனின் முதல் லெப்டினன்ட் மற்றும் அட்ஜுடன்ட் ஆனார். 1912 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஹுவாசுகா கோட்டையை தளமாகக் கொண்ட தேசிய காவல்படை முகாமின் கம்பெனி கே இல் லெப்டினன்ட்டாக பணியாற்றினார். அந்த நேரத்தில் மூத்த பயிற்றுவிப்பாளர் கேப்டன் லூயிஸ் ஜோசப் வான் ஷேக் ஆவார். 1916 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், ஜெனரல் ஃப்ரெடெரிக் ஃபன்ஸ்டனின் கீழ் முதல் அரிசோனா காலாட்படையின் ஒரு பகுதியாக அரிசோனாவின் அஜோ-யூமா மாவட்டத்தின் உதவி புலனாய்வு அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டபோது மஷ்பீர் தனது முதல் அதிகாரப்பூர்வ புலனாய்வு பணியைப் பெற்றார். அந்த நேரத்தில் இந்த பிரிவு மெக்சிகன்-அமெரிக்க எல்லைப் போரில் ஈடுபட்டிருந்தது. வடக்கு சோனோராவில் உள்ள சாலைகள், பாதைகள் மற்றும் நீர்நிலைகளை வரைபடமாக்குவது மஷ்பீரின் பணிகளில் அடங்கும். கூடுதலாக அவர் பாப்பாகோ இந்திய சாரணர்களுடன் மெக்சிகன் நகரங்களை ஆராய்ந்து, மெக்சிகன் காவலர்களின் வலிமை மற்றும் உபகரணங்கள் குறித்து அறிக்கை செய்வார் மற்றும் மெக்சிகன் தகவல் தொடர்பு இணைப்புகளில் பழங்கால கம்பி குழாய்களை நிறுவுவார். அந்த நேரத்தில் மெக்ஸிகோவில் ஜப்பானின் உடல் இருப்பு குறித்து விசாரிப்பதற்கும் மஷ்பீர் பொறுப்பேற்றார். 1916 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், மஷ்பீர் வழக்கமான இராணுவத்தில் ஒரு கமிஷனுக்கு விண்ணப்பித்தார், திருமணமான ஆண்களை ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது என்ற இராணுவக் கொள்கை இருந்தபோதிலும் ஜெனரல் ஃபன்ஸ்டனின் ஆதரவுடன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். ஃபோர்ட் லீவென்வொர்த்தில் உள்ள இராணுவ சேவைப் பள்ளிகளில் படித்த பிறகு, அவர் நியூயார்க்கின் கவர்னர்ஸ் தீவில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த 22 வது காலாட்படைப் படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார், ஆனால் விரைவில் எதிர் உளவு பணிக்காக விவரிக்கப்பட்டார், மேலும் உருவாக்கப்பட்டு வந்த ஒரு புதிய எதிர் புலனாய்வு சேவையில் சேர பரிந்துரைக்கப்பட்டார். 1917 செப்டம்பர் 10 அன்று கவர்னர்ஸ் தீவில் துறை புலனாய்வு அதிகாரியின் உதவியாளராக மஷ்பீர் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் இராணுவ புலனாய்வு பிரிவு ஜி-2 இருப்புக்களில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் தற்காலிக லெப்டினன்ட் கர்னலாக பதவி உயர்வு பெற்றார். இந்த நேரத்தில் அவர் கிழக்குத் துறையின் எதிர் உளவு பார்ப்பதற்கான தற்காலிக விதிகளை எழுதினார், இது இரண்டாம் உலகப் போர் வரை எதிர்கால எதிர் புலனாய்வு கையேடுகளுக்கான ஒரு மாதிரியாக மாறியது, அதே போல் ஜார்ஜ் பாண்டா பப்ளிஷிங் கம்பெனி வெளியிட்ட பேயனெட் சண்டையில் பத்து பாடங்கள் என்ற தலைப்பில் 52 பக்க புத்தகம் 1917 இன் இறுதியில். ஹாமில்டன் கோட்டையில் கடலோர பாதுகாப்பு புலனாய்வு அதிகாரியாக விசாரணைகளை நடத்திய பெருமையும் மஷ்பீருக்கு உண்டு, இது அமெரிக்காவில் கைது செய்யப்பட்ட முதல் ஜெர்மன் உளவாளியான பால் ஓட்டோ குன் என்பவரைக் கண்டுபிடித்தது. முதலாம் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து போர்களுக்கு இடையில், மஷ்பீர் சிராகஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் இராணுவ அறிவியல் மற்றும் தந்திரோபாயங்களை கற்பிக்கும் பதவியை வகித்தார், அங்கு அவர் முதலில் ஜப்பானிய மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் படிப்பதைக் கருத்தில் கொண்டார். ஆகஸ்ட் 1919 இல், அவர் இந்தப் படிப்பைத் தொடங்க முடியுமா என்று போர்த் துறையிடம் கேட்டார், போர்த் துறை பொருத்தமாகக் கண்டால் ஜப்பானுக்கு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக ஒரு பதவிக்கு விண்ணப்பிப்பது தனது நோக்கம் என்று கூறினார். 1920 ஜூலை 7 அன்று ஜப்பானில் உள்ள நான்கு அமெரிக்க இராணுவ மொழி அதிகாரிகளில் ஒருவராக தரவரிசை கேப்டன் மஷ்பீர் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் தனது நான்கு ஆண்டு சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடங்க அடுத்த மாதம் டோக்கியோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் வந்தபோது அவர் இராணுவ இணைப்பாளரான லெப்டினன்ட் கர்னல் சார்லஸ் பர்னெட்டிடம் கடமைக்காக அறிக்கை அளித்தார். சில இராணுவ சகாக்களைக் கொண்ட மஷ்பீர், டோக்கியோவில் இருந்தபோது, கடற்படையில் உள்ள பிற புலனாய்வு நிபுணர்களின் நிறுவனத்தை நாடினார், அவர்களில் ஒருவர் உதவி கடற்படை இணைப்பாளரான லெப்டினன்ட்-கமாண்டர் எல்லிஸ் எம். சச்சாரியாஸ், அவருடன் மஷ்பீர் வாழ்நாள் முழுவதும் நட்பையும் ஒத்துழைப்பையும் தொடங்கினார். ஜூலை 1922 இல், சக்காரியஸின் வேண்டுகோளின் பேரில், அமெரிக்காவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையில் அமைதியைப் பேணுவதற்கோ அல்லது போர் ஏற்பட்டால் ஜப்பானிலிருந்து தகவல்களைப் பெறுவதற்கோ பயன்படுத்தக்கூடிய உளவுத்துறையை சேகரிப்பதற்கான ஒரு ரகசியத் திட்டத்தை உருவாக்க மஷ்பீர் இரவும் பகலும் ரகசியமாக பணியாற்றினார். இந்த திட்டம் மஷ்பீரின் பெயரால் எம்-பிளான் என்று அறியப்பட்டது. இருப்பினும், கடற்படை இணைப்புக்காக பணிபுரிந்த அவரது வெளிப்படுத்தப்படாத நடவடிக்கைகள் அவரது மேலதிகாரிகளுடன் சரியாக அமரவில்லை. ஜப்பானில் ஒரு ஜப்பானிய மொழி மாணவராக இருந்தபோது, மஷ்பீர் இளவரசர் இயெசாடோ டோகுகாவா மற்றும் பரோன் ஐச்சி ஷிபுசாவா போன்ற செல்வாக்குமிக்க ஜப்பானிய தலைவர்களுடன் நெருங்கிய நட்பையும் கூட்டணியையும் வளர்த்துக் கொண்டார். 1920கள் மற்றும் 1930களில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே அமைதியை நிலைநாட்ட இணைந்து பணியாற்றினர். 1923 ஆம் ஆண்டில், கிரேட் கான்டோ பூகம்பத்தின் போது ஜப்பானியர்களுக்கு உதவ அவசர நிவாரண முயற்சிக்கு மஷ்பீர் தலைமை தாங்கினார். ஜப்பானில் வெளிநாட்டு வணிகர்களின் வலையமைப்பை நிறுவுவதற்காக, போரின் போது ஒரு புலனாய்வு வலையமைப்பாக மாற்ற முடியும், அவரது தளபதி கர்னல் பர்னெட், மஷ்பீர் தனது கமிஷனை ராஜினாமா செய்து டோக்கியோவில் ஒரு தொழிலதிபராக மாற வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். இதன் விளைவாக, மஷ்பீர் தனது வேலை முடிந்ததும் இராணுவத்தில் மீண்டும் நியமிக்கப்படலாம் என்ற எண்ணத்தில், வணிக நலன்கள் மற்றும் இரகசிய ரகசிய புலனாய்வு நடவடிக்கைகளைத் தொடர 1923 இல் ராஜினாமா செய்தார். இருப்பினும், 1923 செப்டம்பரில் ஏற்பட்ட கிரேட் கான்டோ பூகம்பம் அவரை திவாலாக்கியது, மேலும் அவர் இராணுவத்தில் மீண்டும் பணியில் அமர்த்த முயன்றபோது, அது சாத்தியமில்லை என்பதைக் கண்டறிந்தார், ஏனெனில் அவர் ராஜினாமா செய்த சட்டத்தின் மறுசீரமைப்பு பிரிவு இனி செல்லுபடியாகாது. மஷ்பீரை ராஜினாமா செய்யுமாறு வலியுறுத்திய மஷ்பீரோ அல்லது கர்னல் பர்னட்டோ இதை அறிந்திருக்கவில்லை, மேலும் இது பிற்காலத்தில் மஷ்பீருக்கு ஒரு ஒட்டும் புள்ளியாக மாறியது, 1926 ஆம் ஆண்டிலும் கூட சட்டம் சரியான பிரிவு இல்லாமல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இதன் விளைவாக, ஜப்பானில் ஒரு உளவுத்துறை வலையமைப்பை நிறுவுவதற்கான எம்-பிளான் ரத்து செய்யப்பட்டது. 1926 ஆம் ஆண்டில் மஷ்பீர் தனது இராணுவ வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது என்ற எண்ணத்தில் அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பினார், மேலும் குளிர்சாதன பெட்டிகளை விற்கும் வேலையை நாடினார். அவர் மீண்டும் இராணுவ புலனாய்வு பிரிவு ஜி-2 இருப்புக்களில் சேர முடிந்தது, ஆனால் 1927 கோடையில் தொடங்கி ஒரு வருடம் மட்டுமே செயலில் கடமையில் கழித்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் ஜப்பானில் போர் ஆவணங்களின் வரிசையை புதுப்பித்தார் (போர் திட்டம் ஆரஞ்சு). அடுத்த பத்து ஆண்டுகளுக்கு அவர் தொழில்நுட்பத் தரத்தில் சில அரசாங்கப் பணிகள் உட்பட தனது அசல் பொறியியல் தொழிலுக்குத் திரும்பினார். 1937 ஆம் ஆண்டில், கடற்படை புலனாய்வு அலுவலகம் மற்றும் அவரது நண்பர், கடற்படை இணைப்பாளர் ஜச்சாரியாஸ் சார்பாக எம்-பிளானைத் தொடங்குவதற்கான இரண்டாவது முயற்சியில் 11 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மஷ்பீர் ஜப்பானுக்குத் திரும்பினார். அந்த நேரத்தில், ஜப்பானுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையிலான போர் இன்னும் தடுக்கப்படலாம் என்ற நம்பிக்கை இருந்தது. இந்த பணி டோக்கியோவில் உள்ள தவறான தகவலறிந்த இராணுவ இணைப்பாளர்களிடையே சந்தேகத்தைத் தூண்டியது மற்றும் மஷ்பீர் மீது விசாரணை தொடங்கப்பட்டது. அவரது வாழ்க்கையை மீண்டும் ஒரு முறை சரிசெய்ய முடியாத வகையில் சேதப்படுத்தும் ஒரு தவறான புரிதலில், மஷ்பீர் ஹவாயில் விசாரிக்கப்பட்டார், மேலும் இராணுவ இணை சந்தேகங்களால் ஈர்க்கப்பட்டார், தவறான அனுமானங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு தப்பெண்ண அறிக்கை ஜூன் 24,1937 அன்று வழங்கப்பட்டது. 1939 பிப்ரவரி 25 அன்று கர்னல் மஷ்பீருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது, அவர் உடல் பரிசோதனைக்கு குறிப்பிட்ட நாளில் தெரிவிக்கத் தவறியதற்காக இராணுவ புலனாய்வு பிரிவு ஜி 2 இருப்புக்களில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். எவ்வாறாயினும், அவர் உண்மையில் ஈடுபட்டிருந்த பணியின் தன்மை மற்றும் அளவை அறியப்படாத நபர்களுக்குத் தெரிவிக்கத் தவறியதால் தூண்டப்பட்ட சந்தேகங்கள் காரணமாகப் பதிவு நீக்கம் செய்யப்பட்டது என்று தோன்றியது. மஷ்பீரின் பதவி நீக்கம் மற்றும் மஷ்பீரின் எம்-பிளானில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒரு புலனாய்வு வலையமைப்பை செயல்படுத்தத் தவறியது ஆகியவை டிசம்பர் 7,1941 அன்று பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலுக்கு முன்னர் ஜப்பானைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை அமெரிக்கா பெறத் தவறியதற்கு ஒரு முக்கிய காரணியாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் அதற்குப் பிறகும் மஷ்பீர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட போதிலும், இரண்டாம் உலகப் போரில் ஜப்பானுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையே போர் வெடித்ததால், அவரது இராணுவ அனுபவம், பரந்த தொழில்நுட்ப திறன் மற்றும் ஜப்பானிய மொழி பற்றிய அறிவு காரணமாக சிக்னல் கார்ப்ஸ் அவரை உடனடியாகத் தேட வழிவகுத்தது. அவர் 24 ஜனவரி 1942 அன்று செயலில் கடமைக்கு சத்தியப்பிரமாணம் செய்து, ஆஸ்திரேலியாவின் பிரிஸ்பேன் மற்றும் பின்னர் பிலிப்பைன்ஸின் மணிலாவுக்கு தென்மேற்கு பசிபிக் பகுதிக்குள் (எஸ். டபிள்யூ. பி. ஏ) ஆஸ்திரேலிய/அமெரிக்க நட்பு மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் பிரிவை (ஏடிஐஎஸ்) ஒருங்கிணைப்பதற்காக அனுப்பப்பட்டார். இந்த நேரத்தில்தான் கடற்படை புலனாய்வு சார்பாக 1937 ஆம் ஆண்டு ஜப்பானுக்கு மஷ்பீர் அனுப்பிய பணி குறித்து நீடித்த சந்தேகங்கள், இப்போது கடற்படை உளவுத்துறையின் உதவி இயக்குநரான அட்மிரல் சக்காரியஸின் உதவியுடன், ஜி 2 இன் உதவி தலைமை ஊழியருடன் தலையிட்டு அகற்றப்பட்டன. கர்னல் மஷ்பீர் மற்றும் தளபதி எல்லிஸ் எம். சச்சாரியாஸ் ஆகியோர் கடற்படைத் தளபதி ஜோசப் எர்னஸ்ட் கிங்கின் வழிகாட்டுதலின் பேரில் நான்கு மாதங்கள் இணைந்து பணியாற்றினர், மேலும் மத்திய புலனாய்வு நிறுவனமாக மாறுவதற்கான முதல் வரைவு மற்றும் செயல்பாட்டு வழிகாட்டுதல்களைத் தயாரித்தனர். நேச மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் பிரிவின் உடனடி சாதனைகள் மற்றும் மஷ்பீரின் நிர்வாகத் திறன் ஆகியவற்றின் விளைவாக மஷ்பீர் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு ஜெனரல் டக்ளஸ் மேக்ஆர்தரால் முழு கர்னலாக பதவி உயர்வு பெற்றார். மஷ்பீர் பின்னர் மேக்ஆர்தரின் உளவுத்துறை நடவடிக்கைகள் மற்றும் ஜப்பானிய சரணடைதல் பேச்சுவார்த்தைகளில் முன்னணியில் சேர்ந்தார், டிசம்பர் 1945 வரை ஏடிஐஎஸ் தளபதியாக இருந்தார். அந்த நேரத்தில் மணிலாவில் நடந்த ஆரம்ப சரணடைதல் பேச்சுவார்த்தைகளின் மோஷன் பிக்சர் மற்றும் ஸ்டில் புகைப்படத்தில், மை கிணற்றைத் தள்ளிய நபராக அவர் பிரபலமானார், இது ஜெனரல் ரிச்சர்ட் கே. சதர்லேண்ட் ஜப்பானிய சரணடைதல் கருவியை சரிசெய்ய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது; மேலும் ஜப்பானிய லெப்டினன்ட் ஜெனரல் டோராஷிரோ கவாபே கைகுலுக்க முயன்றபோது கட்டைவிரல் கட்டிய நபராகவும் இருந்தார். இரண்டாவது சம்பவம் சரணடைதல் பேச்சுவார்த்தைகளை சேதப்படுத்தியிருக்கலாம் என்ற உணர்வு உட்பட சில கலவையான உணர்வுகளைத் தூண்டியது. இசட் திட்டத்தை மீட்டெடுப்பதிலும் மொழிபெயர்ப்பதிலும் ஜப்பானின் இறுதி சரணடைதலை ஒழுங்கமைப்பதிலும் மஷ்பீர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். தனது சுயசரிதையில், மஷ்பீர் தனக்கு கைகுலுக்க அனுமதி இல்லை என்றும், அதை சுட்டிக்காட்டுவது முரட்டுத்தனமாக இருந்திருக்கும் என்றும் விளக்கினார், இது இறுதியில் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட மோசமான கட்டைவிரல் இயக்கத்திற்கு வழிவகுத்தது. கர்னல் மஷ்பீர் டிசம்பர் 8,1945 அன்று ஜப்பானை விட்டு வெளியேறி வாஷிங்டனில் உள்ள அட்ஜுடன்ட் ஜெனரல் அலுவலகத்தின் நிர்வாக ஊழியர்களில் பணியாற்றினார், பின்னர் நிர்வாக அதிகாரியாக ஆனார். சட்டப்பூர்வமான 60 வயதை எட்டிய அவர் அக்டோபர் 1951 இல் ஓய்வு பெற்றார். அவரது இராணுவ சேவையின் விளைவாக, மஷ்பீர் இராணுவ புகழ்பெற்ற சேவை பதக்கம், இராணுவ பாராட்டு பதக்கம் (சில்வர் ஓக் லீஃப் கிளஸ்டர்), ஆக்கிரமிப்பு பதக்கம், இரண்டாம் உலகப் போர் வெற்றி பதக்கம், அமெரிக்க பாதுகாப்பு சேவை பதக்கம் மற்றும் அமெரிக்க பிரச்சார பதக்கம் உள்ளிட்ட பல பதக்கங்களைப் பெற்றார். 1946 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலிய கவர்னர் ஜெனரலால் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணை அதிகாரி (கவுரவ) ஆகவும் அவர் பரிந்துரைக்கப்பட்டார், 1948 ஆம் ஆண்டில் OBE முத்திரை வழங்கப்பட்டது. ஓய்வு பெற்ற இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மஷ்பீர் தனது இராணுவ மற்றும் உளவுத்துறை வாழ்க்கையை விவரிக்கும் 374 பக்க நினைவுக் குறிப்பை வெளியிட்டார்ஃ நான் ஒரு அமெரிக்க உளவாளியாக இருந்தேன் (வாண்டேஜ் பிரஸ். நியூயார்க், 1953). அத்தியாயம் 13 இல், "தி நிஸீ" (ஏ. டி. ஐ. எஸ் இல் மொழிபெயர்ப்பாளர்களாக மஷ்பீர் பயன்படுத்தியவர்) இராணுவ புலனாய்வு சேவை (எம். ஐ. எஸ்) வீரர்களுக்கு இந்த வார்த்தைகளில் அஞ்சலி செலுத்துகிறார்ஃ "அமெரிக்கா இந்த மனிதர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பங்களுக்கும் கடன்பட்டுள்ளது, அதை ஒருபோதும் முழுமையாக திருப்பிச் செலுத்த முடியாது". ஏ. டி. ஐ. எஸ் பணிகளின் மிகவும் வகைப்படுத்தப்பட்ட உயர்-ரகசிய தன்மை காரணமாக, பல எம். ஐ. எஸ் வீரர்களின் பணிகளும், மஷ்பீர் மற்றும் அவரது சகாக்களைப் பற்றிய அறிவும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போதும், பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும் கூட பொதுமக்களுக்குத் தெரியாது. எம்ஐஎஸ்-இன் பங்கு மற்றும் செயல்பாடுகள் 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ரகசியமாக வைக்கப்பட்டன; அதன் செயல்பாடுகள் பற்றிய சில பதிவுகள் இறுதியாக 1972 ஆம் ஆண்டில் தகவல் சுதந்திரச் சட்டத்தின் கீழ் பொதுமக்களுக்கு கிடைக்கப்பெற்றன, இருப்பினும் இன்றும் பல அறியப்படவில்லை. இதன் விளைவாக, பல எம்ஐஎஸ் வீரர்கள் தங்கள் முயற்சிகளுக்காக அங்கீகாரம் அல்லது அலங்காரங்களைப் பெறவில்லை. போர்க்கால மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய நடவடிக்கைகளில் அவர்கள் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக அங்கீகரிக்கப்படாத "அறியப்படாத ஹீரோக்கள்" ஆனார்கள். இதற்கு ஒரு விதிவிலக்கு இராணுவ புலனாய்வு ஹால் ஆஃப் ஃபேம் ஆகும், அதில் மஷ்பீர் 1988 இல் சேர்க்கப்பட்டார். 2017 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவின் இராணுவத் தயார்நிலைக்கு கர்னல் மஷ்பீரின் பங்களிப்பைப் பாராட்டி அரிசோனா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சிராகஸ் பல்கலைக்கழகம் இரண்டும் கர்னல் மஷ்பீரை தேசிய ஆர். ஓ. டி. சி ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் தங்கள் தேர்வாக பரிந்துரைத்தன. நாடு முழுவதிலுமிருந்து ROTC திட்டங்களால் வேட்பாளர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள். மஷ்பீர் அரிசோனா பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார் மற்றும் அவர்களின் மாணவர் ROTC திட்டத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். சிராகஸ் பல்கலைக்கழகத்தில், கர்னல் மஷ்பீர் இராணுவ அறிவியலை கற்பிக்கும் பயிற்றுவிப்பாளராக பணியாற்றினார், மேலும் அந்த பல்கலைக்கழகத்தின் முதல் கூட்டாட்சி அங்கீகாரம் பெற்ற ROTC திட்டத்தை தொடங்கினார். சிட்னி மஷ்பீர் 13 ஜூன் 1973 அன்று இறந்தார், கலிபோர்னியாவின் பாயிண்ட் லோமாவில் உள்ள ஃபோர்ட் ரோஸ்கிரான்ஸ் தேசிய கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது இரண்டாவது மனைவி மேரி ஐரீன் (டோனாஹு) மஷ்பீர் (பிறப்பு 10 ஏப்ரல் 1896), அவருடன் அவரது இரண்டாவது மகன் டான் பிறந்தார், அவருடன் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், முன்னதாக 3 மே 1964 அன்று இறந்தார். அவருக்கு மூன்றாவது மனைவி ஆலிஸ் மூர் மஷ்பீர் (1928-2003) மற்றும் அவரது இரண்டு மகன்களான ஃபார்ரெஸ்டர் மஷ்பீர் (1921-2003) மற்றும் டான் ஸ்டூவர்ட் மஷ்பீர் (1931-2008) ஆகியோர் இருந்தனர். சார்லஸ் ஏ. வில்லோபி இராணுவ புலனாய்வு பிரிவு இராணுவ புலனாய்வு கார்ப்ஸ் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆகஸ்ட் 1945 இல் மணிலா அமைதி விழாவின் போது லெப்டினன்ட் ஜெனரல் டோராஷிரோ கவாபேவின் சிட்னி மஷ்பீர் 'கட்டைவிரல்' கைகுலுக்கும் சம்பவத்தின் புகைப்படம் 'கட்டைவிரல்' சம்பவத்தின் லைஃப் இதழ் வெளியீட்டின் டிஜிட்டல் நகல் (3 செப்டம்பர் 1945) கர்னல் மஷ்பீர் மற்றும் அமெரிக்கா-ஜப்பான் உறவுகளில் அவரது செல்வாக்கு பற்றிய வீடியோ விளக்கக்காட்சி (யூடியூப்), ஓஷர் வாழ்நாள் கற்றல் நிறுவனத்தில், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் 1973 இறப்புகள் 1891 பிறப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் இராணுவ புலனாய்வு இரண்டாம் உலகப் போரின் அமெரிக்க இராணுவ வீரர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் அமெரிக்க இராணுவ வீரர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் அமெரிக்க இராணுவ அதிகாரிகள் புகழ்பெற்ற சேவை பதக்கம் (அமெரிக்க இராணுவம்) அரிசோனா ஃபோர்ட் ஹூவிலிருந்து மன்ஹாட்டனில் இருந்து இராணுவ வீரர்கள்