Le Téléphone Pleure
"லே டெலிபோன் ப்ளூர்" என்பது 1974 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு கலைஞர் கிளாட் பிரான்சுவா எழுதிய ஹிட் சிங்கிள் ஆகும். இது டிஸ்க்ஸ் ஃப்ளேச்/ஃபோனோகிராமில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடல் ஆங்கிலத்தில் "டியர்ஸ் ஆன் தி டெலிபோன்" என்று மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட்டது மற்றும் 1976 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் தரவரிசையில் வெற்றி பெற்றது. இத்தாலிய பாடகரும் பாடலாசிரியருமான டொமெனிகோ மொடுக்னோ 1975 ஆம் ஆண்டில் "பியங்கே. இல் டெலிஃபோனோ" என்ற பாடலின் இத்தாலிய பதிப்பை பதிவு செய்தார். இந்த பதிப்பு மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, அதன் பாடல் வரிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு படம் தயாரிக்கப்பட்டது, பியங்கே. இல் டெலிஃபோனோ. லூசியோ டி காரோ இயக்கிய இப்படத்தில் டொமெனிகோ மொடுக்னோ, பிரான்செஸ்கா குவாடக்னோ, மேரி ய்வோன் டானாட், கிளாடியோ லிப்பி மற்றும் ஜானோஸ் கூஸ் ஆகியோர் நடித்தனர். அர்ஜென்டினா பாடகர் கிங் கிளேவ், "மி கோரசோன் லோரோ" ("என் இதயம் அழுதது") என்ற தலைப்பில் பாடலின் ஸ்பானிஷ் பதிப்பை பதிவு செய்தார், இது 1975 ஆம் ஆண்டில் மெக்சிகன் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும் வெற்றி பெற்றது. கிளாட் ஃபிரான்சோயிஸின் பாடலையும் பெல்ஸ் பெல்ஸ் இசைக்குழுவில் இடம்பெற்றிருந்தனர். இந்த பாடல் ஒரு மெலோட்ராமாடிக் கதையின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டுள்ளது, அதில் ஒரு மனிதன் தனது ஐந்து வயது மகளை தொலைபேசியில் அழைக்கிறான், ஆனால் இதயத்தை உடைத்த அழைப்பாளர் உண்மையில் அவளுடைய தந்தை என்பதை அவள் உணராமல்-ஏனெனில் அவர் குழந்தையின் தாயின் பிரிந்த கணவர், ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தங்கள் மகள் பிறப்பதற்கு முன்பே அவரை விட்டு வெளியேறினார். கதையின் முடிவில், தனது மனைவியின் இறுதி நிராகரிப்பை எதிர்கொண்ட அந்த நபர் (இது குழந்தை அவரிடம் கூறியது), கூறுகிறார்ஃ "ஜே செரைஸ் டெமைன் அவு ஃபாண்ட் டி 'உன் ரயில்" (அதாவதுஃ "நான் நாளை ஒரு ரயிலின் அடிப்பகுதியில் இருப்பேன்"), அதாவது அந்த மனிதன் நிரந்தரமாக வெளியேறப் போகிறான். டிராக் பட்டியல் 7 அங்குல சிங்கிள் (அக்டோபர் 1974 பிரான்ஸ்) ஜீன்-க்ளோட் பெட்டிட் மற்றும் அவரது ஆர்கெஸ்ட்ரா 7 அங்குல சிங்கிள் (1974 கனடா) உடன் ஜீன்-க்ளோட் பெட்டிட் மற்றும் அவரது ஆர்கெஸ்ட்ரா வெளிநாட்டு பதிப்புகள் 7 அங்குல சிங்கிள் (1975 ஸ்பெயின்) 7 அங்குல சிங்கிள் (1975 இங்கிலாந்து) 7 அங்குல சிங்கிள் (1975 இத்தாலி) 7 அங்குல சிங்கிள் (1975 பிரேசில்) மேலும் காண்க பிரான்சில் அதிகம் விற்பனையாகும் ஒற்றையர் (1975 பிரேசில்)