The Firefly (Fringe)
"தி ஃபயர்ஃபிளை" என்பது அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை நாடக தொலைக்காட்சித் தொடரான பிரிஞ்சின் மூன்றாவது சீசனின் 10 வது அத்தியாயம் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக 53 வது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த அத்தியாயம் 1985 ஆம் ஆண்டில் வால்டர் இணையான பிரபஞ்சத்திற்குள் நுழைந்ததால் உருவாக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளின் சங்கிலியை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, இது தற்போது நுட்பமான ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளது. கிறிஸ்டோபர் லாயிட் ஓய்வுபெற்ற ராக்கர் ரோஸ்கோ ஜாய்ஸாக விருந்தினராக நடித்தார். அதன் புதிய வெள்ளிக்கிழமை நேர ஸ்லாட்டில் முதல் அத்தியாயமாக, "தி ஃபயர்ஃபிளை" ஜனவரி 21,2011 அன்று அமெரிக்காவில் 4.88 மில்லியன் பார்வையாளர்களுக்கு ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது முந்தைய அத்தியாயமான "மாரியோனெட்" வியாழக்கிழமை இரவு பார்வையாளர்களை விட 18 சதவீதம் அதிகமாக இருந்தது. நேரம் மாற்றப்பட்ட பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை அதன் மதிப்பீடுகளில் 42 சதவீதத்தை சேர்த்தது. இது பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, பலர் கதையை "நேர்த்தியான" மற்றும் "அழகான" என்று பாராட்டினர். கதை சுருக்கம்ஃ ஃப்ரிஞ்ச் குழு ஒரு நர்சிங் ஹோம்க்கு கொண்டு வரப்படுகிறது, அங்கு வயலட் செடான் சேர் இசைக்குழுவின் முன்னாள் விசைப்பலகை கலைஞரான ரோஸ்கோ ஜாய்ஸ் (கிறிஸ்டோபர் லாயிட்), 1985 இல் இறந்த தனது மகன் பாபியுடன் (நிக் ஓயுலெட்) பேசுவதைக் காண முடிந்தது, அதே போல் ஒரு பார்வையாளரின் சான்றுகளும். வால்டர் பிஷப் (ஜான் நோபல்), தனது இசை நாயகனைச் சந்தித்து, ரோஸ்கோவை தனது ஆய்வகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார், ரோஸ்கோ தனது மகன் சொன்னதை நினைவில் கொள்ள உதவுகிறார். ரோஸ்கோ தனது பியானோ-விளையாடும் திறன்களை நினைவுகூர உதவுவதை உள்ளடக்கிய சிகிச்சையின் மூலம் தனது மகனை இழந்ததிலிருந்து தனது கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்ள வால்டர் உதவ முடியும். ரோஸ்கோ விரைவில் தனது மகனுடனான உரையாடலை நினைவு கூர்ந்தார், இது உண்மையில் அப்சர்வர் செப்டம்பர் வால்டருக்கு அனுப்பிய செய்தியாகும். செப்டம்பர் (மைக்கேல் செர்வெரிஸ்) விரைவில் ஆய்வகத்தில் தோன்றி வால்டருடன் பேசும்படி கேட்டுக்கொள்கிறார். அவர்கள் நடந்து செல்லும்போது, செப்டம்பர் பீட்டரை இணையான பிரபஞ்சத்திலிருந்து அழைத்து வந்தபோது அவர் செய்த சேதத்தை வால்டருக்கு நினைவூட்டுகிறது. அத்தகைய ஒரு சங்கிலியின் நிகழ்வுகளை செப்டம்பர் விவரிக்கிறதுஃ பிரைம் பிரபஞ்சத்தில், வால்டர் கடந்து மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, பீட்டர் (ஜோஷுவா ஜாக்சன்) ஒரு ஃபயர்ஃபிளை கைப்பற்றினார், இது ஒரு கார் விபத்தில் ஒரு பாதசாரி மரணத்திற்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகளின் சங்கிலியை இயக்கியது (வால்டர் பீட்டரை அழைத்து வந்தார், பீட்டர் ஒரு ஃபயர்ஃபிளை பிடித்தார், அருகிலுள்ள ஒரு சிறுமி அதே ஃபயர்ஃபிளை பிடிக்கவில்லை, அவள் அலைந்து திரிந்தாள், அவளுடைய தந்தை அவளைத் தேடிச் சென்றார், அவர் பாதசாரி மீது அடித்தார்). வால்டர் ஒரு தொலைபேசி அழைப்புக்கு பதிலளிக்கும் போது செப்டம்பர் மர்மமான முறையில் புறப்படுகிறார், ஆனால் ஒரு செய்தியுடன் அவரை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு அல்லஃ "அவருக்கு சாவிகளைக் கொடுங்கள், சிறுமியைக் காப்பாற்றுங்கள்". பின்னர், வால்டர் ரோஸ்கோவை மருத்துவ இல்லத்திற்கு திருப்பி அனுப்புகிறார். ரோஸ்கோ அவருக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார், மேலும் சமீபத்திய நிகழ்வுகள் தனது மகனுடன் அவர் கடைசியாக செய்த தொலைபேசி அழைப்பை நினைவூட்டியதாக விளக்குகிறார், அங்கு பாபி எதிர்காலத்தில் ரோஸ்கோவை ஒரு நர்சிங் ஹோமில் சந்திக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டதாகக் கூறினார். ரோஸ்கோ அந்த அழைப்புக்குப் பிறகு சிறிது நேரத்திலேயே பாபி இறந்துவிட்டார் என்று வருத்தப்படுகிறார், தெருவைக் கடக்கும் போது ஒரு கார் அவரைத் தாக்கியது, இது இசைக்குழுவின் முறிவுக்கு வழிவகுத்தது. விபத்தின் தேதி மற்றும் இடம் காரணமாக, செப்டம்பர் மாதத்தில் முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட பாதசாரி ரோஸ்கோவின் மகன் என்பதை வால்டர் உணர்கிறார். ஃப்ரிஞ்ச் குழுவிற்குத் தெரியாமல், செப்டம்பர் கடந்த சில நாட்களில் பல நிகழ்வுகளை வடிவமைத்துள்ளது, இதில் ஆஸ்துமா கொண்ட பெண் ஊழியர் (ஒலிவியா செங்) ஆஸ்துமா தாக்குதலில் இருந்து மீண்டு வர உதவுவதற்காக ஆயுதக் கொள்ளையை நிறுத்துவது உட்பட, அவரது இன்ஹேலரை எடுத்துக் கொண்டார். வால்டர் இந்த சாட்சியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது, பீட்டர் மற்றும் முகவர் ஒலிவியா டன்ஹாம் (அன்னா டோர்வ்) ஆகியோரை பார்வையாளரின் எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையவர் என்று நம்பி தனது ஆய்வகத்திற்கு அழைத்து வருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். ஆய்வகத்திலிருந்து சில நிமிடங்களில், செப்டம்பர் மாதம் அந்தப் பெண் கொண்டு செல்லப்படும் காரில் மோதி மற்றொரு ஆஸ்துமா தாக்குதலைத் தொடங்குகிறது. சம்பவ இடத்திலிருந்து செப்டம்பர் பந்தயங்கள், பீட்டரை வால்டரின் காரில் அவரைப் பின்தொடரத் தூண்டியது, வால்டரை "சாவிகளைக் கொடுத்து சிறுமியைக் காப்பாற்றுங்கள்" என்று கேட்டுக்கொண்டது. இந்த கட்டத்திற்கு வழிவகுக்கும் நிகழ்வுகளை செப்டம்பர் திட்டமிட்டுள்ளதாக வால்டர் உணர்ந்து, பார்வையாளரின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுவது பீட்டரின் மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்று நம்பி, பீட்டரை செல்ல வேண்டாம் என்று வலியுறுத்துகிறார். வால்டர் இறுதியில் பின்வாங்கி, அந்தப் பெண்ணுக்கு உதவத் திரும்பினார், அவசர உதவி வருவதற்கு முன்பு ஒரு தற்காலிக இன்ஹேலரை உருவாக்கினார். இதற்கிடையில், பீட்டரும் ஒலிவியாவும் ஒரு கூரைக்கு பார்வையாளரைப் பின்தொடர்கிறார்கள். பீட்டர் கார்னர்ஸ் செப்டம்பர், "ஒரு தந்தையாக இருப்பது மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்" என்று கூறுகிறார், பீட்டரை அவரது காலில் இருந்து தட்டும் ஒரு ஆற்றல் வெடிப்புடன் சுடுவதற்கு முன்பு. பார்வையாளரை துரத்த ஒலிவியா சரியான நேரத்தில் வருகிறார், ஆனால் செப்டம்பர் அருகிலுள்ள கூரையிலிருந்து காணாமல் போகிறது. வால்டர் மற்றும் ஏஜென்ட் ஆஸ்ட்ரிட் ஃபார்ன்ஸ்வொர்த் (ஜாஸிகா நிக்கோல்) சாட்சி மருத்துவமனையில் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிசெய்யும்போது, ஒலிவியா பீட்டரை மீண்டும் ஆய்வகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். தலைவலியால் பாதிக்கப்பட்ட பீட்டர், ஒரு ஆஸ்பிரினை எடுத்து, குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து ஒரு சாதாரண பாட்டில் பால் என்று அவர் நம்புகிறார். உண்மையில், வால்டர் தனது முழு மன செயல்பாட்டை மீட்டெடுக்க உதவும் வகையில் உருவாக்கிய சீரம் பாலில் உள்ளது. இருப்பினும், சீரம் தவறாக தயாரிக்கப்பட்டது, இதனால் பீட்டர் வலிக்கத் தொடங்குகிறார். தொலைபேசியில், வால்டர் ஒலிவியாவை தனது உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக பீட்டருக்கு சரியான சேர்மங்களை செலுத்தும்படி அறிவுறுத்துகிறார். அவர் அதை உட்கொண்டிருந்தால் சீரம் அவரைக் கொன்றிருக்கும் என்பதையும், இது அப்சர்வரின் சதித்திட்டத்தின் மற்றொரு படி என்பதையும் வால்டர் உணர்கிறார். அன்று மாலையில், செப்டம்பர் மற்றொரு பார்வையாளரைச் சந்தித்து, அவர் உயிர் பிழைக்க மாட்டார் என்று நம்பினாலும், வால்டர் பீட்டரை விட்டுவிட முடிந்தது என்ற உண்மையை அடையாளம் காட்டுகிறார், மேலும் நேரம் வரும்போது, வால்டர் அதை மீண்டும் செய்வார் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கலாம். ஒரு பக்கக் கதையில், ஒலிவியா ஒரு புத்தகத்தைப் பெற்ற பிறகு ஒலிவியாவும் பீட்டரும் தங்கள் உறவை மறுசீரமைக்க முயற்சிக்கின்றனர் (நீங்கள் சாலையில் புத்தரை சந்தித்தால், அவரைக் கொல்லுங்கள்! ஷெல்டன் கோப்) பீட்டரிடமிருந்து அவர் முதலில் ஒலிவியாவின் டாப்பெல்கெஞ்சரை இணையான பிரபஞ்சத்திலிருந்து ஆர்டர் செய்ததாக கூறினார். தயாரிப்பு "தி ஃபயர்ஃபிளை" இணை-ஷோரூனர்கள் ஜே. எச். வைமான் மற்றும் ஜெஃப் பிங்க்னர், சூப்பர்நேச்சுரல் மூத்த சார்லஸ் பீசன் இயக்கும் போது. அக்டோபர் 20,2010 அன்று, பேக் டு தி ஃபியூச்சர் நட்சத்திரம் கிறிஸ்டோபர் லாயிட் வரவிருக்கும் அத்தியாயத்தில் "வால்டரின் இசை நாயகனாக" நடிக்கிறார் என்று டிவி கைட் அறிவித்தது. லாயிட்டின் பாத்திரத்தை நோபல் விளக்கினார்ஃ "வால்டர் இசையை எவ்வளவு நேசிக்கிறார் என்பது நம் அனைவருக்கும் தெரியும், இல்லையா? சரி, இந்த நபர் அவரது சின்னங்களில் ஒருவர். அவர் இந்த மனிதரை நேசித்தார். எனவே வால்டர் ஒரு ரசிகனாக மாறுகிறார் ". லாயிட் அக்டோபர் பிற்பகுதியில் அத்தியாயத்தின் படப்பிடிப்பைத் தொடங்கினார். அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, லாயிட் செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், "இந்த பாத்திரத்திற்காக நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன். என் கதாபாத்திரம் அவருக்கு ஒருபோதும் நடக்காது என்று அவர் எதிர்பார்க்காத ஒரு அனுபவத்தை கடந்து செல்கிறார், அதற்கு அவர் சரிசெய்கிறார் ". குழும நடிகர்களின் ஒரு பகுதியாக வரவேற்கப்படுவதாக உணர்ந்ததாகவும் லாயிட் கூறினார். பத்திரிகையாளர்களுடனான ஒரு மாநாட்டு அழைப்பு நேர்காணலில், ஜான் நோபல் விளக்கினார், "கிறிஸ் லாயிடுடன் விஷயங்களைச் செய்வதே நான் [பிரிஞ்சில்] அனுபவித்த சிறந்த வேடிக்கையாக இருக்கலாம், ஏனென்றால் இரண்டு பைத்தியம் வயதான தோழர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்ள தீவிரமாக முயற்சி செய்தனர். நிறையச் சிரித்தோம். மீண்டும் இசையைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பதில் ஒரு பொதுவான நூல் இருந்தது, ஏனென்றால் கிறிஸின் கதாபாத்திரம் பியானோவை எப்படி வாசிப்பது என்பதை மறந்துவிட்டது, எனவே இசையை அவரிடம் மீண்டும் கொண்டு வருவதற்கான இந்த பயணத்தின் மூலம் நாங்கள் செல்கிறோம், மேலும் [இது] வால்டருக்கு ஒரு சிலிர்ப்பாக இருக்கிறது. இது மிகவும் சிக்கலான இந்த அத்தியாயத்தின் மூலம் எல்லா வழிகளிலும் நிகழ்கிறது ". லாயிட்டின் கதாபாத்திரமான ரோஸ்கோ ஜாய்ஸின் இசைக்குழுவின் பெயர், "வயலட் செடான் சேர்" என்பது ஒரு கற்பனையான இசைக்குழுவாகும், இது வால்டர் பிஷப் முந்தைய சீசனை கிரே மேட்டர்ஸ் எபிசோடில் குறிப்பிட்டிருந்தார். ஜே. ஜே. ஆப்ராம்ஸ் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வயர்டு இதழில் கற்பனை இசைக்குழுவை பெயரிட்டார், அதற்காக அவர் விருந்தினராகத் திருத்தியிருந்தார், 1970 களில் பதிவு செய்யப்பட்ட இசைக்குழுவின் ஆல்பமான செவன் சன்ஸ் பற்றி குறிப்பிடுகிறார். "தி ஃபயர்ஃபிளை" ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு பல மாதங்களுக்கு முன்பு, செவன் சன்ஸின் பல வினைல் பதிவுகள் அமெரிக்கா முழுவதும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையிலான சுயாதீன பதிவுக் கடைகளுக்கு அனுப்பப்பட்டன, அவை சிலரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த ஆல்பத்தில் மனோதத்துவ மற்றும் நாட்டுப்புற பாணியில் பன்னிரண்டு பாடல்கள் உள்ளன. இந்தத் தொடரில் இந்த ஆல்பமே சுருக்கமாக காட்டப்பட்டுள்ளது. மற்ற பிரிஞ்ச் அத்தியாயங்களைப் போலவே, ஃபாக்ஸ் தரப் பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கான அறிவியல் ஒலிம்பியாட் உடன் இணைந்து ஒரு அறிவியல் பாடத் திட்டத்தை வெளியிட்டார், "தி ஃபயர்ஃபிளை" இல் காணப்பட்ட அறிவியலில் கவனம் செலுத்தி, "மாணவர்கள் மருந்தியல் மற்றும் ஒரு உயிருள்ள உயிரினத்திற்கும் இடையே ஏற்படும் தொடர்புகள் பற்றி அறிந்து கொள்ளும் நோக்கத்துடன் இயல்பான அல்லது அசாதாரண உயிர்வேதியியல் செயல்பாடுகளை பாதிக்கும் இரசாயனங்கள்". ரோஸ்கோ ஜாய்ஸின் பிரகாசத்தைக் காண அவர் பயன்படுத்தும் சிவப்பு மற்றும் நீல நிற சன்கிளாஸ்கள் வாஷிங்டன் மாநிலத்தைச் சேர்ந்த அவரது நண்பர் டாக்டர் ஜாகோபியால் அவருக்கு அனுப்பப்பட்டதாக கலாச்சார குறிப்புகள் வால்டர் விளக்குகிறார். இது வாஷிங்டன் மாநிலத்தில் அமைக்கப்பட்ட இரட்டை சிகரங்கள் என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரைப் பற்றிய குறிப்பு, அங்கு டாக்டர் லாரன்ஸ் ஜாகோபி உள்ளூர் மனநல மருத்துவராக உள்ளார், அவரும் அதே சன்கிளாஸ்களை வைத்திருக்கிறார். 1985 ஆம் ஆண்டில் நடந்த விஞ்ஞானி "டாக்" பிரவுன் ஃப்ரம் தி பேக் டு தி ஃபியூச்சர் முத்தொகுப்பு என்ற பாத்திரத்திற்காக நன்கு அறியப்பட்ட கிறிஸ்டோபர் லாயிட்டின் நடிப்பை 1985 ஆம் ஆண்டு சம்பந்தப்பட்ட நேரப் பயணத்துடன் தொடர்புடைய ஒரு கதாபாத்திரத்துடன் விமர்சகர்கள் வேறுபடுத்தினர். சில பத்திரிகையாளர்கள் அத்தியாயத்தின் தலைப்பு ஜோஸ் வெடானின் ஃபயர்ஃபிளை தொடரைக் குறிக்கும் என்று ஊகித்துள்ளனர், இது விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டாலும் வெள்ளிக்கிழமை இரவு இறப்பு ஸ்லாட்டில் திட்டமிடப்பட்ட பின்னர் பருவத்தின் நடுப்பகுதியில் ரத்து செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், புதிய வெள்ளிக்கிழமை இரவு ஸ்லாட்டில் முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்ட முதல் பிரிஞ்ச் எபிசோட் "தி ஃபயர்ஃபிளை" என்றாலும், ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க் மறுசீரமைப்புக்கு முன்பே தயாரிப்பாளர் ஏற்கனவே அத்தியாயத்தின் தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தார். நவம்பர் 2010 இல், ஃபாக்ஸ் அவர்களின் ரியாலிட்டி தொடரான கிச்சன் நைட்மேர்ஸின் நான்காவது சீசனுக்குப் பிறகு ஒளிபரப்பப்படுவதற்காக, நெட்வொர்க்கின் நடு சீசன் சீரமைப்பின் ஒரு பகுதியாக பிரிஞ்ச் வெள்ளிக்கிழமை இரவுகளுக்கு மாற்றப்படுவதாக அறிவித்தது. இந்த நடவடிக்கை, பிரிஞ்சின் மூன்றாவது வெள்ளிக்கிழமை அத்தியாயமான "கன்சென்ட்ரேட் அண்ட் ஆஸ்க் அகெய்ன்" வரை இந்த போட்டி தொடங்கவில்லை என்றாலும், இதேபோன்ற அறிவியல் புனைகதை வகையைக் கொண்ட ஒரு நிகழ்ச்சியான சூப்பர்நேச்சுரலுக்கு எதிராக பிரிஞ்ச் ஒளிபரப்பப்படும் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஃபாக்ஸின் பிரபலமான ரியாலிட்டி தொடரான அமெரிக்கன் ஐடல், ஒரு நாள் கழித்து புதன் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளுக்கு மாற்றப்பட்டதால், பிரிஞ்சஸ் டைம் ஸ்லாட்டை எடுத்தது. நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜே. எச். வைமான் ஒரு நேர்காணலில் அவர்கள் உற்சாகமாக இருப்பதாகவும், வெள்ளிக்கிழமை இரவுகள் "வெல்லக்கூடிய திறந்த பிரதேசம்" என்று நம்புவதாகவும் கூறினார். [நாங்கள் நம்புகிறோம்] எக்ஸ்-கோப்புகள் செய்ததைப் போல நாங்கள் உண்மையில் வழங்க முடியும். . இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு என்பதை நாங்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம் என்று நான் நினைக்கிறேன். நிகழ்ச்சியின் அதிக டி. வி. ஆர் எண்கள் ரசிகர்கள் நிகழ்ச்சியைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாலும், வியாழக்கிழமைகளில் அவ்வாறு செய்ய விரும்பவில்லை என்பதை நிரூபித்ததாக வைமான் விரிவாக விளக்கினார். இந்த நிகழ்ச்சி "வெள்ளிக்கிழமை இரவு ஒரு ரசிகர் பட்டாளத்தை உருவாக்கி, சில பகுதிகளை செதுக்க முடிந்தால், நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக அங்கு இருக்க முடியும்" என்று இணை நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜெஃப் பிங்க்னர் உணர்ந்தார். இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஜனவரி 28 அன்று ஒளிபரப்பப்பட இருந்தது, அது ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, ஜனவரி 21 அன்று சமையலறை கனவுகளின் சீசன் பிரீமியருக்குப் பின்னால் நகர்த்தப்பட்டது. "தி ஃபயர்ஃபிளை" அதன் வெள்ளிக்கிழமை ஸ்லாட்டில் ஒளிபரப்பப்பட்ட முதல் பிரிஞ்ச் அத்தியாயம் ஆகும், மேலும் பல பத்திரிகையாளர்கள் நிகழ்ச்சியின் எதிர்காலத்திற்கு நிலுவையில் உள்ள பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையை முக்கியமானதாகக் கருதினர். இந்த அத்தியாயம் இரவில் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக இருந்தது, இது 1.9/6 பங்கை அல்லது 18-49 வயதினரில் சுமார் 4.88 மில்லியன் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது. இந்த எண்ணிக்கை ஐடி1 தொலைக்காட்சி சீசனின் முதல் பாதியில் பிரிஞ்சின் சராசரி பார்வையாளர்களை விட சற்றே அதிகமாகவும், முந்தைய அத்தியாயமான "மாரியோனெட்" ஐ விட 18 சதவீதம் அதிகமாகவும் இருந்தது. அடுத்த மூன்று நாட்களில் நேரம் மாற்றப்பட்ட பார்வையாளர்களைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது, அத்தியாயம் 2.7 மதிப்பீட்டு பங்குடன் 42 சதவீதம் மதிப்பீட்டு அதிகரிப்பைப் பெற்றது, மேலும் அது ஒளிபரப்பப்பட்ட 7 நாட்களுக்குள், 2.8 மதிப்பீட்டுடன் மொத்தம் 6.7 லட்சம் பார்வையாளர்களைப் பதிவு செய்தது, இது நேரடி ஒளிபரப்பிலிருந்து 37 சதவீதம் அதிகரிப்பைக் குறிக்கிறது. பிரிஞ்ச் மற்றும் அதன் முன்னணி நிகழ்ச்சியான கிச்சன் நைட்மேர்ஸ், 2008 முதல் பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சிகளுடன் ஃபாக்ஸின் மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட வெள்ளிக்கிழமை இரவு விளைந்தது. விமர்சனங்கள் "தி ஃபயர்ஃபிளை" விமர்சகர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, அவர்கள் அத்தியாயத்தை ஒரு வலுவான ஸ்கிரிப்ட்டின் ஆதரவுடன் கருதினர். என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லியின் கென் டக்கர் "தி ஃபயர்ஃபிளை" ஐ தொடரின் "மிகச்சிறந்த அத்தியாயங்களில்" ஒன்றாக கருதி, நிகழ்ச்சியின் பல குணங்களை அழைத்தார்ஃ தி ஏ. வி. கிளப்பின் ஜாக் ஹேண்ட்லன் சிக்கலான ரூப் கோல்ட்பர்க் போன்ற சதித்திட்டத்தின் "நேர்த்தியைக்" கருத்தில் கொண்டு அத்தியாயத்தை "ஏ" என்று மதிப்பிட்டார், மேலும் வால்டரின் செயல்களுக்கும் ரோஸ்கோவின் இழப்புக்கும் இடையிலான தொடர்பை வெளிப்படுத்துவதில் "அழகான, அழகான எழுத்தை" பாராட்டினார். டைம்ஸ் ஜேம்ஸ் போனிவோசிக் நேர்த்தியான கதைக்களத்தை ரசித்தார், அத்தியாயத்தை "அதன் ரசிகர்களை மீண்டும் வரவேற்கத் தொடருக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான பயணம்" என்று அழைத்தார்; ஜான் நோபலின் நடிப்பை போனிவோசிக் பாராட்டினார், ஏனெனில் அவர் "வால்டரின் வருத்தத்தையும், அது எடுத்த பாதிப்பையும் உண்மையானதாக்கினார்-அதே நேரத்தில் ஒரு வயதான ராக் ரசிகனாக ஒரு வேடிக்கையான திருப்பத்தையும் இழுத்தார்". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் ஆண்ட்ரூ ஹான்சன், அப்சர்வரின் சதித்திட்டத்தின் காரணம் மற்றும் விளைவு குறித்து ஓரளவு குழப்பமடைந்தாலும், அவர் நிகழ்ச்சியை சுவாரஸ்யமாகக் கண்டார், மேலும் அதை "பட்டாம்பூச்சி விளைவின் விளிம்பு பதிப்பு" என்று அழைத்தார், இது மற்ற நிகழ்ச்சிகளில் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையில் சிறிய மாற்றங்களின் தாக்கத்தைக் காட்ட. ஐஜிஎன் இன் ராம்சே இஸ்லர் அத்தியாயத்திற்கு 7.5/10 மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தார், இது வலுவான கதாபாத்திர வளர்ச்சியுடன் "பருவத்தின் இரண்டாம் பாதியில் அமைப்பில் ஒரு முக்கியமான பகுதியாகும்" என்று கூறினார், ஆனால் வேகம் மெதுவாக இருப்பதாகவும் மேலும் நடவடிக்கை தேவை என்றும் உணர்ந்தார். டெலிவிஷன் வித்அவுட் பைட்டி இந்த அத்தியாயத்தை "பி +" என்று தரப்படுத்தியது. ஏ. வி. கிளப் ஊழியர்கள் 2011 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளின் மதிப்பாய்வில் அத்தியாயத்தை எடுத்துரைத்தனர். 63 வது பிரைம் டைம் எம்மி விருதுகளில், ஜான் நோபல் "தி ஃபயர்ஃபிளை", "என்ட்ராடா" மற்றும் "தி டே வி டைட்" ஆகியவற்றுடன் ஒரு நாடகத் தொடர் பிரிவில் சிறந்த துணை நடிகருக்கான பரிசீலனைக்கு சமர்ப்பித்தார், ஆனால் ஒரு பரிந்துரையைப் பெறவில்லை. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபாக்ஸ் பிரிஞ்சில் "தி ஃபயர்ஃபிளை" (சீசன் 3) அத்தியாயங்கள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்