Vlastimil Koubek
வ்லாஸ்டிமில் கௌபெக் (மார்ச் 17,1927-பிப்ரவரி 15,2003) ஒரு செக் அமெரிக்க கட்டிடக் கலைஞர் ஆவார், அவர் 100 க்கும் மேற்பட்ட கட்டிடங்களை வடிவமைத்தார், அவற்றில் பெரும்பாலானவை வாஷிங்டன் டி. சி., பெருநகரப் பகுதியில் உள்ளன. அவர் இறந்தபோது, 2 பில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமான மதிப்புள்ள கட்டிடங்களை வடிவமைத்திருந்தார். அவரது பெரும்பாலான படைப்புகள் நவீனத்துவ பாணியில் உள்ளன, இருப்பினும் அவர் மற்ற மொழிகளில் ஒரு சில கட்டமைப்புகளை உருவாக்கினார். வர்ஜீனியாவின் ரோஸ்லினின் மறுவடிவமைப்புக்கான தளத் திட்டத்தை அவர் உருவாக்கினார், மேலும் அவரது அமெஸ் மையம் அப்பகுதியின் பொருளாதார மீட்சியை நங்கூரமிட்டது. மேரிலாந்தின் சில்வர் ஸ்பிரிங்கில் உள்ள உலகக் கட்டிடத்தையும் அவர் வடிவமைத்தார், இது அந்த நகரத்தின் டவுன்டவுன் மற்றும் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள எல் 'என்ஃபாண்ட் பிளாசா ஹோட்டலின் மறுவடிவமைப்பைத் தூண்டியது. 1985 ஆம் ஆண்டில், வாஷிங்டனிய இதழ் அவரை 20 பேரில் ஒருவராகக் கருதியது, "கடந்த 20 ஆண்டுகளில் நாம் வாழும் விதத்தில் மிகப்பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியவர்கள் மற்றும் வாஷிங்டனின் தோற்றத்தை என்றென்றும் மாற்றியவர்கள்". 1988 ஆம் ஆண்டில், தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் செய்தித்தாள், அவரது வில்லார்ட் ஹோட்டல் புதுப்பித்தல் இப்பகுதியில் உள்ள 28 திட்டங்களில் ஒன்றாகும், இது வாஷிங்டன் டி. சி. யின் "உணர்வு" மற்றும் தோற்றத்திற்கு ஒரு சமிக்ஞை பங்களிப்பை வழங்கியது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை வ்லாஸ்டிமில் கௌபெக் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் பிர்னோவில் பிறந்தார் மற்றும் செக் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்தில் கட்டிடக்கலை பீடத்தில் கட்டிடக்கலையில் பட்டம் பெற்றார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் பல செக் கட்டிடக்கலை நிறுவனங்களில் பணியாற்றினார், அலுவலக கட்டிடங்களை வடிவமைத்தார். அவரும் அவரது தந்தையும் வலுவான கம்யூனிச எதிர்ப்பு நம்பிக்கைகளைக் கொண்டிருந்ததால், பிப்ரவரி 1948 கம்யூனிச ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு செக்கோஸ்லோவாக்கியாவை விட்டு வெளியேற கௌபெக் முடிவு செய்தார். அவர் எல்லையைக் கடந்து நேச நாடுகள் ஆக்கிரமித்த ஜெர்மனியின் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு மண்டலத்திற்குள் நுழைய முயன்றார், அதில் அவர் தோல்வியடைந்தார். ஜூலை மாதம் இரண்டாவது முயற்சி வெற்றி பெற்றது. கௌபெக் 1948 அக்டோபரில் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு செங்கல் தோட்டத்தில் பணியாற்றினார், க்ளோசெஸ்டர் நகரம் மற்றும் க்ளோசெஸ்டர்ஷைர் கவுண்டியின் வரைவாளராகவும், பணிகள் அமைச்சகத்தின் வரைவாளராகவும், பிபிசியின் செக் மொழி செய்தி சேவையின் அறிவிப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். அவர் தனது வருங்கால மனைவி ஈவாவை லண்டனில் உள்ள ஒரு புத்தகக் கடையில் சந்தித்தார். செக் இராணுவ அதிகாரியின் மகளான ஈவா ப்ராக்கில் பிறந்தார். பின்னர் அவர் மீட்ட அவரது சகோதரர், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நாஜி ஜெர்மனியில் ஒரு சித்திரவதை முகாமில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இந்த ஜோடி பிப்ரவரி 8,1952 அன்று எல்லிஸ் தீவு வழியாக அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தது, ஆரம்பத்தில் நியூயார்க் நகரில் வசித்து வந்தது. அவர்கள் வந்தபோது அவர்களின் பாக்கெட்டில் 6 டாலர்கள் இருந்தன. அவர்கள் ஆகஸ்ட் 9,1952 அன்று நியூயார்க் நகரில் திருமணம் செய்து கொண்டனர், ஈவா (எந்த நிதியும் இல்லாத ஒரே ஒருவர்) $2 திருமண உரிமக் கட்டணத்தை செலுத்தினார். நகரின் மிகப்பெரிய கட்டிடக்கலை நிறுவனமான எமரி ரோத் அண்ட் சன்ஸ் கட்டிடக்கலை நிறுவனத்தில் வரைவாளராகவும், அலுவலக கட்டிடங்களின் புகழ்பெற்ற வடிவமைப்பாளராகவும் ஒரு வருடம் பணியாற்றினார். 1953 ஆம் ஆண்டில், கௌபெக் அமெரிக்க இராணுவத்தில் நுழைந்தார், அங்கு அவர் இராணுவ கண்காட்சி பிரிவில் (இராணுவ வரலாறு, அமைப்பு மற்றும் கலாச்சாரம் பற்றிய காட்சிகளையும் விளக்கக்காட்சிகளையும் பொதுமக்களுக்கு உருவாக்கும் ஒரு பிரிவு) பணியாற்றினார். கௌபெக்கும் அவரது மனைவியும் இயல்பான அமெரிக்க குடிமக்களாக மாறினர், வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு இடம்பெயர்ந்தனர், பின்னர் ஜானா என்ற மகள் பிறந்தார். அவர் சுருக்கமாக D.C.-based எட்வர்ட் வெய் கட்டிடக்கலை நிறுவனத்தில் பணியாற்றினார். வ்லாஸ்டிமில் கௌபெக் தனது கட்டிடக்கலை தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்று 1957 ஆம் ஆண்டில் கௌபெக் கட்டிடக் கலைஞர்களை நிறுவினார். கட்டப்பட்ட அவரது முதல் பணிகளில் ஒன்று மேரிலாந்தின் கிளிண்டனில் உள்ள தெற்கு மேரிலாந்து மருத்துவ மையம் (இப்போது தெற்கு மேரிலாந்து மருத்துவமனை மையம்) ஆகும். இப்பகுதியில் அவரது முதல் பெரிய பணி 1701 பென்சில்வேனியா அவென்யூ என். டபிள்யூ, தங்கம்-அனோடைஸ் செய்யப்பட்ட அலுமினியம் மற்றும் வெள்ளை பளிங்கு முகப்புடன் கூடிய 13 மாடி கட்டிடமாகும். இருப்பினும், நகரத்தில் உள்ள கூட்டாட்சி கட்டிடங்களை ஒட்டியுள்ள அனைத்து தனியார் கட்டிடங்களுக்கும் வடிவமைப்பு ஒப்புதல் அதிகாரத்தைக் கொண்டிருந்த யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் கமிஷன், இந்த முகப்பை எதிர்த்தது. கௌபெக் ஒரு திருத்தப்பட்ட வடிவமைப்பை சமர்ப்பித்தார், இது வெண்கல அலுமினியத்தின் உட்செலுத்தப்பட்ட விலா எலும்புகளுடன் பளிங்கின் பெரிய, எண்கோண ஜன்னல் வடிவமைப்புகளைப் பயன்படுத்தியது, இது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது மட்டுமல்லாமல், செல்வாக்குமிக்க கட்டிடக் கலைஞர் ஃபிரடெரிக் குட்டீம் மாவட்ட கட்டிடக்கலை வடிவமைப்பை "10 ஆண்டுகள் முன்னோக்கி" தள்ளியது என்று பெரிதும் பாராட்டினார். நவம்பர் 1960 இல் கட்டுமானத்தைத் தொடங்கிய ஒன் ஃபாராகுட் சதுக்க தெற்கின் முகப்பில் இதேபோன்ற வடிவமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது. 1961 அக்டோபரில் 1666 கனெக்டிகட் அவென்யூ என். டபிள்யூ (கனெக்டிகட் அவென்யூ என். டபிள்யூ மற்றும் ஆர் ஸ்ட்ரீட் என். டபிள்யூவின் தென்மேற்கு மூலையில்) ஒரு நவீன கண்ணாடி சுவர் கட்டிடம் திட்டமிடப்பட்டது. வாஷிங்டன் டி. சி. யின் ஜார்ஜ்டவுன் சுற்றுப்புறத்திலிருந்து போடோமாக் ஆற்றின் குறுக்கே நேரடியாக ஆர்லிங்டன் கவுண்டியின் இணைக்கப்படாத பகுதியான வர்ஜீனியாவின் ரோஸ்லின் பகுதியை மறுவடிவமைக்க உதவுவதில் ரோஸ்லின் கௌபெக் முக்கிய பங்கு வகித்தார். 1960 ஆம் ஆண்டில், ரோஸ்லின் பார்கள், பணயக் கடைகள், சிறு தொழில்கள் மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்ட கார் லாட்டுகளின் விதை பகுதியாக இருந்தது. ஆனால் ரோஸ்லினில் நில மதிப்புகள் கணிசமாக மேல்நோக்கி மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டன, மேலும் வரவிருக்கும் கட்டிட ஏற்றத்தை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ள, ஆர்லிங்டன் கவுண்டி கவுண்டி திட்டமிடுபவர்களுக்கு உயரமான, சுதந்திரமாக நிற்கும் கட்டிடங்களை வலியுறுத்தும் தளத் திட்டங்கள் தேவைப்பட்டன. 1961 ஆம் ஆண்டில், முன்மொழியப்பட்ட அமெஸ் மையத்தைச் சுற்றியுள்ள தளத்திற்கான தளத் திட்டத்தை கௌபெக் வரைந்தார் (ரோஸ்லின் பகுதியில் உள்ள மொத்த நிலப்பரப்பில் பாதியைக் குறிக்கும் ஒரு பகுதி). 1820 என். ஃபோர்ட் மையர் டிரைவில் அமைந்துள்ள 13 மாடி அலுவலக கட்டிடம், வங்கி, தேவாலயம் மற்றும் குடிமை ஆடிட்டோரியம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு வளாகமான அமெஸ் மையத்தின் கட்டிடக் கலைஞராகவும் கௌபெக் இருந்தார். அமெஸ் மையத்தின் கட்டுமானம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிக்கான தளத் திட்டத்தின் ஒப்புதல் ரோஸ்லினின் மொத்த பொருளாதார மற்றும் கட்டிடக்கலை மறுவடிவமைப்புக்கு வழிவகுத்தது, வில்சன் பவுல்வர்டு, வடக்கு ஆர்லிங்டன் ரிட்ஜ் சாலை, 19 வது தெரு வடக்கு மற்றும் வடக்கு கென்ட் தெரு ஆகியவற்றால் சூழப்பட்ட பகுதிக்கான தளத் திட்டத்தையும் கௌபெக் உருவாக்கினார். இதில் லண்டன் ஹவுஸ் மற்றும் நார்மண்டி ஹவுஸ் அடுக்குமாடி வளாகங்களும் அடங்கும். இப்பகுதியின் மையத்தில் இரண்டு அடுக்குமாடி வளாகங்களைக் கட்டவும் அது முன்மொழிந்த போதிலும், மூன்று அலுவலக கட்டிடங்கள் கட்டப்பட்டன. லண்டன் ஹவுஸ் ஜனவரி 1965 இல் திறக்கப்பட்டது. 1960 களில் பிற படைப்புகள் 1960 களில் ஏராளமான கமிஷன்கள் அவருக்கு வந்தன. 1963 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட அவரது ஜெபர்சன் கட்டிடம் (1225 19 வது தெரு NW), எட்டு மாடி கண்ணாடி மற்றும் பளிங்கு அணிந்த கட்டமைப்பாகும், இது நகரத்தின் முதல் வானளாவிய கட்டிடமாகும், இது ஒரு நெடுவரிசை இல்லாத உட்புறத்தைக் கொண்டுள்ளது. இது 1972 டிசம்பரில் உயர்ந்த தி பாம் ஸ்டீக் உணவகத்தின் தாயகமாக மாறியது, இருப்பினும் கட்டிடத்தின் வெளிப்புற பிரதிபலிக்கும் குளம் மற்றும் ஏராளமான நீரூற்றுகள் ஒரு உலகளாவிய தோட்டம் மற்றும் குறுகிய மரங்களால் மாற்றப்பட்டன. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், அவர் தெருவின் குறுக்கே (1234 19 வது தெரு என். டபிள்யூ) ஒரு சகோதரி கட்டிடத்தை வடிவமைத்தார், அதில் சூரிய ஒளி கண்ணாடி ஜன்னல்கள், இருண்ட வெண்கல பேனல்கள் மற்றும் அடர் பழுப்பு நிற அலுமினிய ரிப்பிங் ஆகியவை அடங்கும். மேரிலாந்தின் சில்வர் ஸ்பிரிங்கில் உள்ள உலகக் கட்டிடத்தின் (8121 ஜார்ஜியா அவென்யூ) தலைமைக் கட்டிடக் கலைஞராக இருந்த அவர், தி வேர்ல்ட் பில்டிங் நீண்டகாலமாக ஒளிரும் சில்வர் ஸ்பிரிங் டவுன்டவுன் வணிக மாவட்டத்திற்கு புத்துயிர் அளிக்க உதவியது, மேலும் சிறந்த மதிப்பிடப்பட்ட வானொலி நிலையங்களான டபிள்யுடபிள்யூஆர்சி மற்றும் டபிள்யூஜிஏஒய் ஆகியவற்றின் நீண்டகால இல்லமாக மாறியது. இருப்பினும், கௌபெக்கின் குறைவான குறிப்பிடத்தக்க முயற்சிகளில் ஒன்று, மேரிலாந்தின் பெதஸ்டாவில் உள்ள 1963 ஐந்து மாடி டெல் ரே கட்டிடம் (4905 டெல் ரே அவென்யூ), சாம்பல் செங்கல் அணிந்த ஒரு பென்ட்ஹவுஸ் கொண்ட ஒரு விவரிக்கப்படாத அலுவலக கட்டிடம். 1964 ஆம் ஆண்டில், கொலம்பியா மாவட்டம் மற்றும் அதன் அருகிலுள்ள புறநகர்ப் பகுதிகளுக்கு வெளியே இருந்து கௌபெக் தனது முதல் கமிஷனைப் பெற்றார். இது மேரிலாந்தின் பால்டிமோரில் உள்ள ஹொரைசன் ஹவுஸ் (1101 என். கால்வர்ட் தெரு), வரலாற்று சிறப்புமிக்க மவுண்ட் வெர்னான் சுற்றுப்புறத்தில் கூரை குளம் மற்றும் தரை தள சில்லறை விற்பனை பகுதியுடன் கூடிய 18 மாடி அடுக்குமாடி கட்டிடம். மார்ச் 1963 இல், அவர் 1050 31 வது தெரு NW க்கு ஒரு வடிவமைப்பை உருவாக்கினார், இது ஒரு உதிரி, கூட்டாட்சி பாணி சிவப்பு செங்கல் கட்டிடமாகும்-இது அவர் வடிவமைத்த முதல் நவீனத்துவமற்ற கட்டமைப்பாகும். அவர் ஆரம்பத்தில் 1961 ஆம் ஆண்டில் அனைத்து கண்ணாடி முதல் தளம் மற்றும் வெளிப்புற கல் மேல் தளங்களைக் கொண்ட ஒரு கட்டிடத்தை முன்மொழிந்தார், ஆனால் நுண்கலை ஆணையம் அவரது வடிவமைப்பை மிகவும் நவீனமானது என்று நிராகரித்தது. கூட்டாட்சிப் பாதையில் அவரது கட்டிடத்தை மறுவடிவமைப்பு செய்த பிறகு, ஆணையம் வடிவமைப்புக்கு ஒப்புதல் அளித்தது. இருப்பினும், டி. சி. மண்டல வாரியம் மாற்றங்கள் காரணமாக அதை அங்கீகரிக்க மறுத்துவிட்டது. கூரையில் லிஃப்ட் மற்றும் ஏர் கண்டிஷனிங் உபகரணங்களை மறைக்க கௌபெக் விரும்பிய விதத்திலும் மண்டல வாரியம் அதிருப்தி அடைந்தது. கூரையை மறுவடிவமைத்த பிறகு, கட்டிடம் மார்ச் 1963 இல் கட்டுமானத்தைத் தொடங்கியது. 50 ஆண்டுகளில் ஜார்ஜ்டவுன் நீர்நிலையில் கட்டப்பட்ட முதல் பெரிய அலுவலக கட்டிடம், ஏப்ரல் 1963 இல் அவரது பிராவனர் கட்டிடத்தில் (888 17 வது தெரு என். டபிள்யூ) கட்டுமானம் தொடங்கியது, இது ஃபராகுட் சதுக்கத்தில் 12 மாடி அலுவலக கட்டிடமாகும், இது இருண்ட வெண்கல பேனல்கள் மற்றும் சூரிய சக்தியால் ஆன ஜன்னல்களைக் கொண்டிருந்தது. 1960 களின் பிற்பகுதியில், இது அவரது மிகவும் பிரபலமான வடிவமைப்புகளில் ஒன்றாகும். ஜனவரி 1964 இல், அப்போது டி. சி. பெருநகர பிராந்தியத்தின் மிக உயரமான அலுவலக கட்டிடமான 19 மாடி எஃகு மற்றும் கருப்பு கண்ணாடி அணிந்த பார்லோ கட்டிடத்தை (5454 விஸ்கான்சின் அவென்யூ) கௌபெக் வடிவமைத்தார். ஆகஸ்ட் மாதம், ஃப்ரீட் குடும்பம் பக்கிங்ஹாம் வரலாற்று மாவட்டத்தை உள்ளடக்கிய இரண்டு மாடி ஜோர்ஜிய பாணி டவுன்ஹவுஸ்களில் கட்டப்பட்ட முதல் உயரமான, நடுத்தர வருமானம் கொண்ட அடுக்குமாடி கட்டிடமான எட்டு மாடி சாதம் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளைக் கட்ட அவரை நியமித்தது. அவரது முதல் பெரிய டி. சி. குடியிருப்பு கட்டிடம் 1800 ஆர் ஸ்ட்ரீட் என். டபிள்யூவில் உள்ள ஒன்பது மாடி அடுக்குமாடி கட்டிடமாகும் (இப்போது காண்டோமினியங்களாக மாற்றப்பட்டுள்ளது), இது அக்டோபர் 1964 இல் திறக்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 1965 இல், ஏழு மாடி 1325 மாசசூசெட்ஸ் அவென்யூ NW இல் கட்டுமானம் தொடங்கியது, சாம்பல் செங்கல் மற்றும் கண்ணாடியின் பரந்த கிடைமட்ட அடுக்குகளைக் கொண்ட ஒரு நவீன கட்டிடமாகும். (இந்த அமைப்பு 2011 ஆம் ஆண்டில் தேசிய விமானப் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் சங்கம் மற்றும் தேசிய ஓரினச்சேர்க்கை மற்றும் லெஸ்பியன் பணிக்குழுவின் தாயகமாக இருந்தது.) மற்றொரு பெரிய அலுவலக கட்டிடம், 1200 17 வது தெரு, NW (அந்த நேரத்தில், அமெரிக்க உளவியல் சங்கத்தின் தலைமையகம்), அக்டோபர் 1965 இல் திறக்கப்பட்டது. இது மீண்டும் மீண்டும் மெருகூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் பேனல்கள் மற்றும் ஆழமாக உட்செலுத்தப்பட்ட செவ்வக ஜன்னல்கள் மற்றும் கனெக்டிகட் அவென்யூவின் டவுன்டவுன் வணிக மாவட்ட பகுதியில் உள்ள முதல் உயரமான அலுவலக கட்டிடங்களில் ஒன்றைக் கொண்ட ஒரு நவ-மிருகத்தனமான கட்டமைப்பாகும். அதே ஆண்டு வர்ஜீனியாவின் ரிச்மண்டில் அவரது 18 மாடி ரோஸ் கட்டிடம் (இப்போது வைடெஸ்டோன் பிளாசா என்று அழைக்கப்படுகிறது) திறக்கப்பட்டது-1928 முதல் நகரத்தில் கட்டப்பட்ட முதல் உயரமான கட்டிடம் மற்றும் நகரத்தில் கட்டப்பட்ட முதல் கண்ணாடி திரைச்சுவர் கட்டிடம். 1966 ஆம் ஆண்டில் 2 வது தெரு NW மற்றும் கான்ஸ்டிடியூஷன் அவென்யூ NW இல் ஒரு புதிய யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் தொழிலாளர் துறை (DOL) கட்டிடத்தை வடிவமைத்த ஒரு சிண்டிகேட்டில் ("ரிசர்வேஷன் லெவன் அசோசியேட்ஸ்") முன்னணி கட்டிடக் கலைஞராகவும் முதலீட்டாளராகவும் கௌபெக் இருந்தார். இந்தக் குழு ஒரு ஏற்பாட்டை முன்மொழிந்தது, அதில் அது கட்டிடத்தை கட்டி, அதை மத்திய அரசுக்கு 30 ஆண்டுகளுக்கு குத்தகைக்கு எடுத்து, பின்னர் அதை அரசாங்கத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கும். கட்டுமான நிதியைக் குறைத்து, கட்டுமானம்/குத்தகை/நன்கொடை முன்மொழிவில் ஆர்வமுள்ள காங்கிரஸ், டிஓஎல் கட்டமைப்பிற்கு பொருத்தமான நிதியை வழங்க மறுத்துவிட்டது. இருப்பினும், இறுதியில், கௌபெக்கின் சிண்டிகேட் கமிஷனை இழந்தது. ஒரு புதிய டிஓஎல் கட்டிடம் (ப்ரூக்ஸ், பார், கிரேபர் & ஒயிட் மற்றும் பிட்ஸ், மெபேன், ஃபெல்ப்ஸ் & ஒயிட் நிறுவனங்களால் கூட்டாக வடிவமைக்கப்பட்டது) 1974 இல் நிறைவடைந்தது. 1960களின் பிற்பகுதியில் கௌபெக்கின் டி. சி. பகுதி உற்பத்தி குறைந்தது. பிப்ரவரி 1967 இல், தேசிய விவகார பணியகம் (அரசாங்க செய்திகளின் தனியார் வெளியீட்டாளர்) 1231 25 வது தெரு NW இல் ஆறு மாடி நவீன கட்டிடத்தை வடிவமைக்க அவரை நியமித்தது. (இந்த கண்ணாடி மற்றும் வெள்ளை கான்கிரீட் நவ-மிருகத்தனமான கட்டிடம் 2007 ஆம் ஆண்டில் அதன் சட்டகத்திற்கு அகற்றப்பட்டது, நான்கு மாடிகள் சேர்க்கப்பட்டன, மேலும் ஆடம்பர அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளை உருவாக்க ஏற்கனவே உள்ள மற்றும் புதிய கட்டமைப்புடன் இணைக்கப்பட்டது.) அக்டோபர் 1967 இல், பிராங்க்ளின் சதுக்கத்திற்கு மேற்கே 1401 I தெரு NW க்கான அவரது வடிவமைப்பில் கட்டுமானம் தொடங்கியது. (மென்மையான கண்ணாடி மற்றும் எஃகு பெட்டி 1991 ஆம் ஆண்டில் பல மில்லியன் டாலர் புதுப்பிக்கப்பட்டது. இதற்கு முடிக்கப்பட்ட சாம்பல் நிற கான்கிரீட் பலகைகள் மற்றும் பழுப்பு நிற கிரானைட் கொண்ட ஒரு பின்நவீனத்துவ முகப்பு வழங்கப்பட்டது, தெற்கு மற்றும் கிழக்கு பக்கங்களில் உள்ள கட்டிடத்தின் மையப் பகுதி கட்டிடத்தின் தட்டையான தன்மையை உடைக்க சற்று வெளிப்புறமாக நீட்டிக்கப்பட்டது, மேலும் இரட்டை மாபெரும் ஆறு மாடி-உயர கட்டமைப்பு அல்லாத டோரிக் நெடுவரிசைகள் கட்டமைப்பு அல்லாத கோலனேட் மற்றும் என்டபிளேச்சர் மூலம் உச்சியில் இருந்தன. இந்தக் கட்டிடம் இப்போது பிராங்க்ளின் டவர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.) 1967 டிசம்பரில், 1601 ஐ ஸ்ட்ரீட் என். டபிள்யூவில் மோஷன் பிக்சர் அசோசியேஷன் ஆஃப் அமெரிக்காவிற்காக ஒரு புதிய வீட்டை கௌபெக் வடிவமைத்தார், இது "பழுப்பு நிற கான்கிரீட்டின் தைரியமான திரையால் மூடப்பட்ட ஸ்டில்ட்களில் வெண்கல நிற கண்ணாடி பெட்டி" என்று விவரிக்கப்பட்டது. மற்றொரு விமர்சகர் பின்னர் இதை "நேர்த்தியான" மற்றும் ஐ. எம். பேயின் படைப்புகளைப் போலவே சிறந்தது என்று அழைத்தார். கண்ணாடி சுவர்களில் செங்குத்து கான்கிரீட் விலா எலும்புகளுடன் கூடிய எட்டு மாடி அலுவலக கட்டிடமான ஒன் டுபோன்ட் சர்க்கிள் என். டபிள்யூ. க்கான அவரது கட்டிடத்தின் கட்டுமானம் பிப்ரவரி 1968 இல் தொடங்கியது. இதற்கிடையில், புளோரிடாவின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் நீர்வீழ்ச்சியில் உள்ள ஹோட்டல்கள், அடுக்குமாடி கட்டிடங்கள், சில்லறை கடைகள் மற்றும் துறைமுகங்களின் 50 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள ராக்ஃபெல்லர் சென்டர் வளாகமான பேஃபிரண்ட் பிளாஸாவை வடிவமைக்கும் பணியில் கௌபெக் இருந்தார். 1966 ஆம் ஆண்டில் முன்மொழியப்பட்ட இந்த திட்டம், உள்ளூர் குடிமக்களின் வழக்குகளால் கணிசமாக தாமதமானது. செலவுகள் அதிகரிக்கத் தொடங்கின, முன்மொழியப்பட்ட மேம்பாட்டுக் கடன்களுக்கான வட்டி விகிதங்கள் உயர்ந்தன, மேலும் இந்த திட்டம் 1969 இல் ரத்து செய்யப்பட்டது. பேஃப்ரண்ட் பிளாஸாவுக்கு எதிரான சட்ட சவால்களை வழிநடத்திய வழக்கறிஞர் ஹூபர்ட் கால்ஃபீல்ட் மற்றும் தொழிலதிபர் மார்ட்டின் ரோஸ் ஆகியோருக்கு எதிராக 7 மில்லியன் டாலர் வழக்குத் தொடர்ந்தார், சட்டத் துன்புறுத்தல் மற்றும் நீதித்துறை செயல்முறையை துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகக் கூறினார். புளோரிடாவின் உச்ச நீதிமன்றம் இறுதியில் டெவலப்பர்களுக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளித்தது, ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 1972 ஆம் ஆண்டில் கட்சிகள் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே வெளியிடப்படாத தொகைக்கு தீர்வு கண்டன, மேலும் இந்த தீர்வு குறித்து தான் மகிழ்ச்சியடைவதாக கௌபெக் கூறினார். 1969 ஆம் ஆண்டில் வர்ஜீனியாவின் ரோனோக் நகரத்திற்கு திட்டமிடப்பட்ட 23 மாடி அலுவலக கட்டிடம் ஒருபோதும் கட்டப்படவில்லை. முக்கியமான வாடிக்கையாளர்களுக்கான கௌபெக்கின் பல கட்டிடங்கள் 1969 இல் கட்டுமானத்தைத் தொடங்கின அல்லது நிறைவு செய்தன. அந்த நேரத்தில் டி. சி. பெருநகரப் பகுதியின் மிகப்பெரிய அடுக்குமாடி கட்டிடமான வில்லோபி, மேரிலாந்தின் ஃப்ரெண்ட்ஷிப் கிராமத்தில் உள்ள 4515 வில்லார்ட் அவென்யூவில் ஜனவரி மாதம் திறக்கப்பட்டது. முன்னாள் முதல் பெண்மணி மாமி ஐசனோவர் மற்றும் டெவலப்பர் வில்லியம் ஜெகெண்டோர்ஃப் ஆகியோருக்கு பிப்ரவரி மாதம் வாஷிங்டனில் அந்த நேரத்தில் மிகப்பெரிய தனியார் அலுவலக கட்டிடத்தில் வெஸ்ட் கட்டிடம் (475 எல் 'என்ஃபாண்ட் பிளாசா எஸ். டபிள்யூ; இப்போது யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் தபால் சேவை தலைமையகம்) அமைக்க கௌபெக் உதவினார். எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவரது தலைமையகம் 1133 15 வது தெரு NW இல் ஃபென்னி மே (இரண்டாம் நிலை அடமான சந்தை பேக்கேஜிங் கார்ப்பரேஷன்) திறக்கப்பட்டது. 1970 களில் இருந்து பணிகள் முக்கியமான வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்தும் குறிப்பிடத்தக்க கட்டிடங்களிடமிருந்தும் கூடுதல் கமிஷன்கள் 1970 களில் தொடர்ந்தன. கோபெக் வடிவமைத்த, 23 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள எல் 'என்ஃபாண்ட் பிளாசா ஹோட்டல் மற்றும் அலுவலகக் கட்டிடத்தின் கட்டுமானம் ஜூன் 1971 வரை தொடங்கியது. ஜூலை 1970 இல், பால்டிமோரில் உள்ள அவரது 37 மாடி, இளஞ்சிவப்பு கிரானைட் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஃபிடலிட்டி மற்றும் உத்தரவாத நிறுவன கட்டிடத்தின் கட்டுமானம் தொடங்கியது. தொடர்ந்து ஊற்றப்பட்ட கான்கிரீட்டின் ஸ்லிப்ஃபார்ம் முறையைப் பயன்படுத்த அமெரிக்காவில் கட்டப்பட்ட மிகப்பெரிய கட்டிடமாக இது இருந்தது. யு. எஸ். எஃப் & ஜி கட்டிடம் இன்னர் ஹார்பரின் பொருளாதார மறுமலர்ச்சியை வெற்றிகரமாக தூண்டியது. 1974 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்டது, 2010 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி இது பால்டிமோரில் மிக உயரமான கட்டிடமாக இருந்தது. நாற்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இது பால்டிமோர் மைல்கல்லாக கருதப்படுகிறது. டிசைன் கலெக்டிவ் இன்க் நிறுவனத்தின் ரிச்சர்ட் பர்ன்ஸ் கூறுகையில், "என் கருத்துப்படி, அவரது யு. எஸ். எஃப் & ஜி கோபுரம், இப்போது லெக் மேசன், பால்டிமோர் நகரத்தில் உள்ள சிறந்த அலுவலக கட்டிடங்களில் ஒன்றாகும். இது எளிமையானது, நேரடியானது மற்றும் நேர்மையானது. "டேவிட் வாலஸ், வாலஸ் ராபர்ட்ஸ் மற்றும் டாட் ஆகியோர் இன்னர் ஹார்பருக்கான மாஸ்டர் சைட் திட்டத்தை வடிவமைத்துள்ளனர், இது" இன்னர் ஹார்பருக்கான லிஞ்ச்பின் "என்று அறிவித்தார். நீங்கள் அதை ஒரு படகில் இருந்து பார்த்தால், அது உள் துறைமுகத்தின் ஒரு மூலையில் ஒரு நிறுத்தற்குறி, இது மத்திய வணிக மாவட்டம் நீர்நிலையை சந்திக்கும் இடத்தைக் குறிக்கிறது ". நவம்பர் 1970 இல் அவரது எட்டு மாடி 2021 கே ஸ்ட்ரீட் என். டபிள்யூ அலுவலக கட்டிடத்தின் கட்டுமானம் தொடங்கியது. 1971 கோடையில், ஃப்ரெண்ட்ஷிப் ஹைட்ஸ்/ஃப்ரெண்ட்ஷிப் வில்லேஜில் கொலம்பியா மாவட்டத்திற்கும் மேரிலாந்து எல்லைக்குமிடையேயான எல்லையில் பரவியிருந்த ஃப்ரெண்ட்ஷிப் ஹைட்ஸ் என்ற தளத்திற்கான தனது தளத் திட்டத்தை அவர் முடித்தார். இந்தத் திட்டம் பல உயரமான அலுவலக கட்டிடங்கள், தளத்தைச் சுற்றி ஒரு சுழல் சாலை, பாதசாரி கூட்டங்கள் மற்றும் விஸ்கான்சின் அவென்யூ மற்றும் வெஸ்டர்ன் அவென்யூவின் குறுக்குவெட்டைச் சுற்றி பல அடுக்கு ஷாப்பிங் மால்கள் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டது. (இந்தத் திட்டம் 1970கள் முழுவதிலும் மற்றும் 1980களில் கட்டப்பட்டது.) மார்ச் 1971 இல், அமெரிக்க ஆட்டோமொபைல் அசோசியேஷன் வர்ஜீனியாவின் ஃபேர்ஃபாக்ஸில் உள்ள 8111 கேட்ஹவுஸ் சாலையில் குழுவிற்கான ஆறு மாடி, 10 மில்லியன் டாலர் தலைமையகத்தை வடிவமைக்க அவரை நியமித்தது. எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஏர் லைன் பைலட்ஸ் அசோசியேஷன் (ஏ. எல். பி. ஏ) 1625 மாசசூசெட்ஸ் அவென்யூ என். டபிள்யூவில் கௌபெக் வடிவமைத்த தலைமையகத்தில் கட்டுமானத்தைத் தொடங்கியது, அவரது 1965 அலுவலக கட்டிடத்திலிருந்து வடமேற்கே மூன்று தொகுதிகள் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் தூதரகத்திலிருந்து தெருவின் குறுக்கே. மார்ச் 1974 இல், டெவலப்பர் மெல்வின் லென்கின் 1900 எம் ஸ்ட்ரீட் என். டபிள்யூ. க்கான அனைத்து கண்ணாடி நவீன கட்டிடத்தை வடிவமைக்க கௌபெக்கை நியமித்தார். அனைத்து கண்ணாடி முகப்புடன் எட்டு மாடி க்யூபிஸ்ட் கட்டிடத்தை கௌபெக் வடிவமைத்தார்; வெட்டப்பட்ட, கான்டிலீவர் முன் மூலையில்; மற்றும் தரை தள வளைவு. மார்ச் 1975 இல், நகரத்தின் பழமையான மற்றும் மிகவும் மாடி வங்கிகளில் ஒன்றான வாஷிங்டனின் தேசிய வங்கி, கௌபெக்கில் இருந்து ஒரு புதிய செயல்பாட்டு மையத்தை (4340 கனெக்டிகட் அவென்யூ என். டபிள்யூ) நிறுவியது. மே 1975 இல், ஜார்ஜ்டவுன் நீர்வீழ்ச்சியில் உள்ள வாஷிங்டன் துறைமுக வளாக கட்டிடங்களை வடிவமைக்க முக்கிய உள்ளூர் கட்டிடக் கலைஞர்களின் கூட்டமைப்பில் கௌபெக் சேர்ந்தார். ஆடம்பர காண்டோமினியங்கள், அலுவலக இடம், உணவகங்கள், ஆடம்பர சில்லறை விற்பனை இடம், ஒரு போர்ட்வாக் மற்றும் பிளாசா ஆகியவற்றைக் கொண்ட மூன்று தொகுதி நீளமுள்ள, எட்டு கட்டிட வளாகம், நகர வரலாற்றில் ஜார்ஜ்டவுனின் நீர்நிலையின் முதல் பெரிய அளவிலான மறுவடிவமைப்பு ஆகும். 1975 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் 1950 களில் இருந்து கொலம்பியா மாவட்டத்தில் கட்டப்பட்ட அலுவலக கட்டிடங்களில் பாதியை கௌபெக்கின் நிறுவனம் வடிவமைத்ததாக செய்தி வெளியிட்டது. வில்லார்ட் புதுப்பித்தல் 1974 ஆம் ஆண்டில், நீண்டகாலமாக மூடப்பட்ட, வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வில்லார்ட் ஹோட்டலை புதுப்பிக்க கௌபெக் பணியமர்த்தப்பட்டார். அசல் ஹோட்டல் (ஆறு டவுன்ஹவுஸ்களை ஒன்றாக இணைத்து) 1816 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்டது, புதுப்பிக்கப்பட்டது மற்றும் 1847 ஆம் ஆண்டில் குத்தகை உரிமையாளர் ஹென்றி வில்லார்டால் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. தற்போதைய 12 மாடி கட்டமைப்பு 1901 இல் அமைக்கப்பட்டது. தவறான மேலாண்மை மற்றும் நவீன ஹோட்டல்களின் போட்டி காரணமாக, வில்லார்ட் 1968 இல் மூடப்பட்டது. 1960கள் மற்றும் 1970களில் பென்சில்வேனியா அவென்யூவின் மறுவடிவமைப்புடன், வில்லார்ட் மீண்டும் மீண்டும் இடிப்பு அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளானது. மே 1974 இல், வரலாற்று பாதுகாப்புக்கான தேசிய அறக்கட்டளை, ஹோட்டலை ஒரு ஹோட்டலாகவோ, கலப்பு-பயன்பாட்டு கட்டமைப்பாகவோ அல்லது அலுவலக கட்டிடமாகவோ சேமிப்பதைப் பற்றி ஆய்வு செய்ய கௌபெக்கிற்கு $25,000 செலுத்தியது. வில்லார்ட்டின் உரிமையாளர்களான சார்லஸ் பெனென்சன் மற்றும் ராபர்ட் அர்னோ ஆகியோர் முன்னதாக இந்த தளத்திற்கு ஒரு நவீன அலுவலக கட்டிடத்தை வடிவமைக்க கௌபெக்கை நியமித்தனர், இதற்கு கட்டமைப்பை இடிக்க வேண்டியிருக்கும். இறுதியில், ஹார்டி ஹோல்ஸ்மேன் ஃபைஃபர் அசோசியேட்ஸின் நியூயார்க் நகர கட்டிடக்கலை நிறுவனம் ஹோட்டலின் மறுவாழ்வு மற்றும் விரிவாக்கத்திற்கு தலைமை தாங்க பணியமர்த்தப்பட்டது. இந்த நிறுவனம் இந்த திட்டத்திலிருந்து வெளியேறிய பிறகு, கௌபெக் அவர்களின் கருத்தை நிறைவேற்றினார், 1986 இல் ஹோட்டல் மீண்டும் திறக்கப்படும் வரை பணியை மேற்பார்வையிட்டார். "உண்மையான கட்டிடக்கலை வேறுபாட்டிற்கு" தகுதியான வடிவமைப்பை அறிவித்த வாஷிங்டன் போஸ்ட் கட்டிடக்கலை விமர்சகர் பெஞ்சமின் ஃபோர்கே, அலுவலக வளாகத்தில் மாபெரும் கண் ஜன்னல்கள், பளிங்கு அலுவலக நுழைவாயில் அதன் பளிங்கு விதானம் மற்றும் நெடுவரிசைகளுடன், அசல் ஹோட்டலுக்கும் அலுவலக சேர்த்தல்களுக்கும் இடையிலான மூலைவிட்ட முற்றத்தை மறுசீரமைப்பதற்கும் கௌபெக் பொறுப்பு என்று குறிப்பிட்டார். ஃபோர்கே இவ்வாறு முடித்தார். "நேர்த்தியான சேமிப்பு முனைகள் அல்லது அதே நீளமான முற்றத்தில் உள்ள பிலாஸ்டர்கள், என்டபிளேச்சர்கள் மற்றும் கார்னிஸ்களின் வரிசை போன்ற பல விவரங்கள் கண்ணுக்கு விருந்தளிக்கின்றன". விமர்சகர் பால் கோல்ட்பெர்கர், 1986 இல் தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்காக எழுதினார், புதுப்பித்தல் புத்திசாலித்தனம் என்று அறிவித்தார். 1988 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்கன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ் வாஷிங்டன் அத்தியாயம் வில்லார்ட் ஹோட்டல் வடிவமைப்பு மற்றும் புதுப்பித்தலுக்காக கௌபெக்கிற்கு 1988 ஆம் ஆண்டு சிறப்புக்கான விருதை வழங்கியது. பிற 1970 களின் திட்டங்கள் பிப்ரவரி 1976 இல், கோபெக் ஃபராகுட் சதுக்கத்திற்கு மூன்றாவது உயரமான அலுவலக கட்டிடத்தை வழங்கினார், இது 818 கனெக்டிகட் அவென்யூ என். டபிள்யூ. இல் கண்ணாடி மற்றும் அலுமினிய பென்ட்ஹவுஸுடன் செங்கல் மற்றும் சோலரைஸ் செய்யப்பட்ட கண்ணாடி கட்டமைப்பாகும். அவரது பிரம்மாண்டமான, கட்டம் போன்ற 400 வடக்கு கேபிடல் தெரு, இரண்டு பிரிவுகளுக்கு இடையில் ஒரு சதுக்கத்துடன் அவர் வடிவமைத்த சில அலுவலக கட்டிடங்களில் ஒன்றாகும், இது ஜூன் மாதம் திறக்கப்பட்டது. அவரது 12 மாடி சர்வதேச சதுக்க கட்டிடம்-ஃபராகுட் மேற்கு வாஷிங்டன் மெட்ரோ நிலையத்திற்கு மேலே தலைகீழ் பின்னடைவுகளுடன், கட்டமைப்பு அல்லாத நெடுவரிசைகளுடன் ஒன்பதாவது மாடி பால்கனி, உட்புற ஏட்ரியம் மற்றும் தரை மட்ட செட்-பேக் சில்லறை கூட்டம்-நவம்பரில் திறக்கப்பட்டது. முதலில் ஒரு நகரத் தொகுதிக்கு ஒரு மூலையில் ஒரே ஒரு அலுவலகக் கட்டிடம் மட்டுமே இருந்தது, இது 1979 மற்றும் 1980 ஆம் ஆண்டுகளில் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான இரண்டு கோபுரங்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் கிட்டத்தட்ட முழு தொகுதியையும் ஆக்கிரமித்தது. (ஏட்ரியம் மேம்படுத்தப்பட்டது மற்றும் 1992 இல் ஒரு நீரூற்று சேர்க்கப்பட்டது.) மேற்கில் இரண்டு தொகுதிகள், ஏப்ரல் 1977 இல், கௌபெக் 1990 கே ஸ்ட்ரீட் என். டபிள்யூ. இல் மிகவும் விவரிக்கப்படாத அலுவலக கட்டிடத்தையும் வடிவமைத்தார். எஃப் மற்றும் ஜி ஸ்ட்ரீட்ஸ் என். டபிள்யூ மற்றும் 14 வது மற்றும் 15 வது ஸ்ட்ரீட்ஸ் என். டபிள்யூ (கருவூல கட்டிடத்திலிருந்து தெருவின் குறுக்கே கிழக்கு நோக்கி) இடையே உள்ள முழு தொகுதியையும் ஆக்கிரமித்துள்ள 12 மாடி ஹோட்டல் மற்றும் அலுவலக கட்டிட வளாகமான மெட்ரோபொலிட்டன் சதுக்கத்தை இணை வடிவமைக்க கௌபெக் உதவினார். நவம்பர் 1977 இல், டெவலப்பர் ஆலிவர் டி. கார் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் கீத்-ஆல்பீ கட்டிடம் மற்றும் பெருநகர தேசிய வங்கி கட்டிடம் மற்றும் 180 ஆண்டுகள் பழமையான ரோட்ஸ் டாவெர்ன் ஆக்கிரமித்துள்ள முழு தொகுதியையும் கிழிக்க முன்மொழிந்தார். வரலாற்று பாதுகாப்பாளர்கள் மூன்று கட்டிடங்களையும் பராமரிக்க போராடியதால் ஒரு வருட கால சட்ட மற்றும் அரசியல் போர் ஏற்பட்டது. ஜி மற்றும் 15 வது தெருக்களை எதிர்கொள்ளும் இரண்டு பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் கட்டிடங்களின் முகப்புகளைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள கார் இறுதியில் ஒப்புக்கொண்டார். இருப்பினும், முழு ரோட்ஸ் டாவெர்னையும் காப்பாற்றுவதற்கான போர் 1983 வரை நீடித்தது, மேலும் நகரம் முழுவதும் வாக்குச்சீட்டு முன்முயற்சி மற்றும் அமெரிக்காவின் உச்ச நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்யப்பட்டது. முகப்புகளைப் பாதுகாக்க, கார் கௌபெக் மற்றும் நியூயார்க் நகர நிறுவனமான ஸ்கிட்மோர், ஓவிங்ஸ் மற்றும் மெர்ரில் ஆகியோரை நியமித்து, தரை தள சில்லறை நுழைவாயில்கள் மற்றும் இரண்டு மேல் தளங்களை வடிவமைக்கும் பொறுப்பை அவர்களுக்கு வழங்கினார், அவை தக்கவைக்கப்பட்ட முகப்புகளின் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் பாணியைப் பிரதிபலிக்கும் ஆனால் பிரதிபலிக்காது. புதிய கட்டிடத்தின் கட்டுமானம் 1980 இல் தொடங்கியது. 1977 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், காம்பெக் கேம்டன் யார்ட்ஸ் ஸ்போர்ட்ஸ் காம்ப்ளக்ஸ் மாஸ்டர் சைட் திட்டத்தையும் முடித்தார், இது திட்டமிடப்பட்ட பேஸ்பால் மற்றும் கால்பந்து ஸ்டேடியங்கள், அருங்காட்சியகங்கள், உணவகங்கள் மற்றும் சில்லறை ஷாப்பிங் கட்டிடங்களை பால்டிமோர் நகரத்தின் பொருளாதார ரீதியாக மனச்சோர்வடைந்த கேம்டன் யார்ட்ஸ் பகுதிக்கு புத்துயிர் அளிக்க அமைத்தது. செப்டம்பர் 1978 இல், 635 மாசசூசெட்ஸ் அவென்யூ NW இல் உள்ள அமெரிக்க பாதுகாப்பு வங்கி செயல்பாட்டு மையத்திற்கு கூடுதலாக வடிவமைக்க கௌபெக் நியமிக்கப்பட்டார். (நேஷனல் பப்ளிக் ரேடியோ 1992 இல் கட்டிடத்தை வாங்கியது, ஆனால் கருப்பு கண்ணாடி மற்றும் டிராவர்டைன் பளிங்கு கட்டமைப்பை 2008 இல் பாஸ்டன் ப்ராபர்டீஸ் நிறுவனத்திற்கு விற்றது. 2013 ஆம் ஆண்டில் 1111 வடக்கு கேபிடல் தெருவில் ஒளிபரப்பாளரின் புதிய கட்டிடம் கட்டி முடிக்கப்பட்ட பிறகு, பாஸ்டன் பண்புகள் 635 மாசசூசெட்ஸ் அவென்யூவை இடித்தன. அதன் இடத்தில் 2015ஆம் ஆண்டுக்குள் 'ஏ' வகுப்பு அலுவலகக் கட்டிடம் அமைக்கப்படும்.) மேலும், 1978 ஆம் ஆண்டில், ரிச்மண்டில் உள்ள கௌபெக்கின் 22 மாடி வர்ஜீனியா எலக்ட்ரிக் அண்ட் பவர் நிறுவனத்தின் தலைமையகமும் திறக்கப்பட்டது. (இது இப்போது ஒன் ஜேம்ஸ் ரிவர் பிளாசா என்று அழைக்கப்படுகிறது.) மார்ச் 1979 இல், கிழக்கு கேபிடல் ஸ்ட்ரீட் கார் பார்னின் உட்புற புனரமைப்புகளை வடிவமைக்க கௌபெக் ஒப்புக்கொண்டார், 14 வது மற்றும் கிழக்கு கேபிடல் ஸ்ட்ரீட்ஸ் NE இல் உள்ள 83 ஆண்டுகள் பழமையான டிராலி களஞ்சியம் வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, பழைய தொழில்துறை தளத்தை 10 மில்லியன் டாலர் அடுக்குமாடி குடியிருப்பு மற்றும் காண்டோமினியம் வளாகமாக மாற்றியது. இந்த புனரமைப்பு "ஸ்ட்ரைக்கிங்" என்று அழைக்கப்பட்டது. வெர்மான்ட் அவென்யூ என். டபிள்யூவின் மறுவடிவமைப்பிலும் கௌபெக் பங்கேற்றார். ஜூன் 1979 இல், 1090 வெர்மான்ட் அவென்யூ கட்டுமானத்திற்காக தெருவின் குறுக்கே கட்டிடங்கள் இடிக்கப்பட்டபோது, அமெரிக்க மருத்துவ சங்கத்தின் டி. சி. அத்தியாயத்தால் 1100 வெர்மான்ட் அவென்யூ என். டபிள்யூ. இல் ஒரு நவீன 12 மாடி அலுவலக கட்டிடத்தை கட்ட அவர் நியமிக்கப்பட்டார். ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, 4801 மாசசூசெட்ஸ் அவென்யூ NW இல் (பழைய அபெக்ஸ் தியேட்டரின் இடத்தில்) அமைந்துள்ள ஒரு ஆடம்பர ஷாப்பிங், உணவகம் மற்றும் அலுவலக கட்டிடமான கௌபெக்கின் ஸ்பிரிங் வேலி சென்டரில் கட்டுமானம் தொடங்கியது. நவீன காலத்திற்கு பிந்தைய ஆறு மாடி செங்கல் அமைப்பு நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை. 1998 ஆம் ஆண்டில், ஒரு விமர்சகர் இது "விரும்பாத ஒரு அமைப்பு" என்று குறிப்பிட்டார். செங்கல்லால் மூடப்பட்டும், கிடைமட்ட ஜன்னல் பட்டைகளால் சூழப்பட்டும், இது அதன் உள்நாட்டில் அளவிடப்பட்ட அண்டை நாடுகளுடன் அளவீட்டிற்கு வெளியே உள்ளது. தடையற்ற பிளானர் சுவர்கள் மற்றும் குறைந்தபட்ச விவரங்கள் அதை இன்னும் குறைவான கவர்ச்சியாக மாற்றியது ". (இந்த கட்டமைப்பு அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தின் வாஷிங்டன் சட்டக் கல்லூரிக்கு 1994 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நீண்ட சட்டப் போருக்குப் பிறகு விற்கப்பட்டு வகுப்பறைகள் மற்றும் பேராசிரியர்களின் அலுவலகங்களாக மாற்றப்பட்டது.) 1980 களின் படைப்புகள் 1980 களில் கௌபெக்கின் முக்கிய திட்டங்களில் கடைசியாகக் காணப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 1980 இல், வர்ஜீனியாவின் ஆர்லிங்டனின் கிரிஸ்டல் சிட்டி சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள 18 மாடி ஹயாத் ரீஜென்சி கிரிஸ்டல் சிட்டி ஹோட்டல் (2799 ஜெபர்சன் டேவிஸ் நெடுஞ்சாலை) மற்றும் அருகிலுள்ள 12 மாடி அலுவலக கட்டிடம் (2687 கிளார்க் தெரு) ஆகியவற்றில் தரை உடைக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டு, பென்டகன் சிட்டி I மற்றும் பென்டகன் சிட்டி II இல் கட்டுமானம் தொடங்கியது-பென்டகன் சிட்டி, பென்டகன் சென்டர் மால், சவுத்தாம்ப்டன் காண்டோமினியம்ஸ் மற்றும் கிளாரிட்ஜ் ஹவுஸ் காண்டோமினியங்களில் ஃபேஷன் சென்டர் கட்டப்படுவதற்கு முன்பு ரோஸ் அசோசியேட்ஸ் கட்டிய 12 மாடி இரட்டை அலுவலக கோபுரங்கள். எஃப் ஸ்ட்ரீட் என். டபிள்யூ மற்றும் நியூ ஜெர்சி அவென்யூ என். டபிள்யூ ஆகியவற்றின் தென்கிழக்கு மூலையில் உள்ள 125 மில்லியன் டாலர் திட்டமான கேபிடல் பிளேஸின் முன்னணி கட்டிடக் கலைஞராகவும் கௌபெக் இருந்தார். இந்தத் திட்டத்தில் 13 மாடி அலுவலகக் கட்டிடம் (இப்போது அமெரிக்கன் ஃபெடரேஷன் ஆஃப் டீச்சர்ஸ் தலைமையகம்) மற்றும் கண்ணாடி ஏட்ரியம் (இப்போது வாஷிங்டன் கோர்ட் ஹோட்டல்) கொண்ட ஒரு ஹோட்டல் கட்டப்பட்டது. 1982 டிசம்பரில் தரையிறக்கம் தொடங்கியது, அதற்குள் மேலும் இரண்டு அலுவலக கட்டிடங்கள் (முதல் கட்டிடத்துடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன) சேர்க்கப்பட்டன. 1983 ஆம் ஆண்டில், 111 மாசசூசெட்ஸ் அவென்யூ NW இல் உள்ள யூனியன் லேபர் லைஃப் இன்சூரன்ஸ் நிறுவனத்தின் தலைமையகத்தில் கோபெக்கின் கருப்பு கண்ணாடி திரைச்சுவர் கொண்ட கட்டுமானம் நிறைவடைந்தது. (பொதுவாக "டார்த் வேடர் கட்டிடம்" என்று அழைக்கப்படும் அதன் கம்பீரமான கருப்பு மேற்பரப்பிற்காக, நிறுவனம் கட்டிடத்தை டெவலப்பர் டக்ளஸ் ஜெமாலுக்கு 2003 இல் விற்றது.) 1984 ஆம் ஆண்டில், கௌபெக் பிரானென்/ஜங் அசோசியேட்ஸின் கட்டிடக் கலைஞர் ராபர்ட் பிரானனுடன் இணைந்து 1615 எல் ஸ்ட்ரீட் என். டபிள்யூ வடிவமைத்தார், தரையில் இரண்டு மாடி சிவப்பு செங்கல் முகப்புடன் கூடிய 12 மாடி அலுவலக கட்டிடம் ஒளி-பச்சை கண்ணாடி மற்றும் அடர் பச்சை மேல் தளங்களில் ஸ்பாண்ட்ரல்கள். இந்த கட்டிடம் அதன் ஆழமான குழிவான மற்றும் இரட்டை அகல நுழைவாயில் மற்றும் ஏழு வெவ்வேறு வகையான மெருகூட்டப்பட்ட பளிங்குகளுடன் கண்கவர், இரண்டு மாடி லாபிக்காக தி வாஷிங்டன் போஸ்டால் பெரிதும் பாராட்டப்பட்டது. 1988 ஆம் ஆண்டில், 1615 எல் ஸ்ட்ரீட் என். டபிள்யூ கட்டிடத்தின் லாபியில் மற்றும் பிற உட்புறங்களில் கல்லைப் பயன்படுத்தியதற்காக டக்கர் விருது ஆஃப் எக்ஸலன்ஸ் என்ற "கல் தொழில்துறையின் மிகவும் மதிப்புமிக்க விருதை" வென்றது. மார்ச் 1986 இல், நீதித்துறை சதுக்க மெட்ரோ நிலையத்தின் மேல் 11 மாடி அலுவலக கட்டிடமான ஒன் ஜூடிஷியரி சதுக்கத்தை வடிவமைக்க கௌபெக் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1985 ஆம் ஆண்டில் தி வெஸ்டின் ஹோட்டலை (2401 எம் ஸ்ட்ரீட் என். டபிள்யூ) வடிவமைத்தார், இது ஒரு கட்டமைப்பாகும், இது கிரீன்ஹவுஸ் போன்ற லாபி இடத்தை வெற்றிகரமாகப் பயன்படுத்தி "உள்ளே வெளியே கலக்கிறது". வர்ஜீனியாவின் ரிச்மண்டில் உள்ள ஈ. கேரி மற்றும் கவர்னர் ஸ்ட்ரீட்ஸில் உள்ள ஏழு கட்டிட வளாகமான ஷாக்கோ ஸ்லிப் (முன்பு ஷாக்கோ பிளாசா) ஐ வடிவமைத்தார். 1990 வாக்கில், கௌபெக் கட்டிடக் கலைஞர்கள் D.C.-Baltimore பகுதியில் 12 வது பெரிய கட்டிடக்கலை நிறுவனமாக இருந்தபோதிலும், 1990 களில் ஒரு சில திட்டங்களில் மட்டுமே கௌபெக் தனிப்பட்ட முறையில் பணியாற்றினார். வடிவமைப்புக்கான இணை கட்டிடக் கலைஞராக ஜான் வி. யானிக் ஏ. ஐ. ஏ உடன், அமெரிக்காவின் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் 1919 ஆம் ஆண்டு உடற்பயிற்சிக் கூடத்தை "கட்டிடக்கலை ஆய்வுகளுக்கான எட்வர்ட் எம். க்ரோ மையம்" ஆக மாற்றியதற்காக கௌபெக் ரெக்கார்டு கட்டிடக் கலைஞராக இருந்தார். 1990 ஆம் ஆண்டில், தி அமெரிக்கன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ் இன் வாஷிங்டன் அத்தியாயம் மையம் மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர்களுக்கு "கட்டிடக்கலையில் அசாதாரண சாதனைக்காக" ஒரு மெரிட் விருதை வழங்கியது. அவர் இந்த திட்டத்தின் முன்னணி கட்டிடக் கலைஞராக இல்லாவிட்டாலும், 601 E தெரு NW இல் உள்ள AARP கட்டிடத்திற்கான வேலை வரைபடங்களை அவர் செய்தார். 1997 ஆம் ஆண்டில் 2121 பென்சில்வேனியா அவென்யூ என். டபிள்யூவில் சர்வதேச நிதிக் கழகத்திற்கான பிரம்மாண்டமான, தொகுதி நீளமான புதிய தலைமையகத்திற்கான வேலை வரைபடங்களையும் அவர் செய்தார். 1992 ஆம் ஆண்டில் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் ஹாமில்டன் கிரவுன் பிளாசா (1001 14 வது தெரு என். டபிள்யூ), 1993 ஆம் ஆண்டில் பால்டிமோரில் 29-மாடி, நவீன காலத்திற்குப் பிந்தைய 100 ஹார்பர்வியூ டிரைவ் காண்டோமினியங்கள் மற்றும் 2000 ஆம் ஆண்டில் பால்டிமோரின் 33-மாடி, நவீன காலத்திற்குப் பிந்தைய நீர் கோபுரம் (414 நீர் தெரு) காண்டோமினியங்கள் (சசாகி அசோசியேட்ஸ் உடன் இணைந்து) ஆகியவை அவரது கடைசி திட்டங்களில் சிலவாகும். அவரது கட்டிடக்கலை பணியைத் தவிர, கௌபெக் குடிமை சேவையையும் நிகழ்த்தினார். அவரும் அவரது மனைவி ஈவாவும் அமெரிக்காவில் உள்ள செக் குடியேற்ற சமூகத்திலும் குறிப்பாக வாஷிங்டன் டி. சி. பகுதியிலும் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தனர். 1990 ஆம் ஆண்டில், செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் ஜனாதிபதி வக்லாவ் ஹாவெல் 15 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட சர்வதேச ஆலோசகர்கள் குழுவில் கௌபெக்கை நியமித்தார். 1969 ஆம் ஆண்டில், ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சன் பொது சேவைகள் நிர்வாகத்தின் கட்டிடக்கலை ஆலோசனைக் குழுவில் பணியாற்ற கௌபெக்கை நியமித்தார். 1984 ஆம் ஆண்டில், ஐரோப்பா மற்றும் ஆசியாவில் உள்ள அமெரிக்க வெளியுறவு சேவை இல்லங்களில் பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளை ஆய்வு செய்து, அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையின் ஆலோசகராக கௌபெக் பணியாற்றினார். வணிகக் கட்டிடங்களுக்கான கட்டுமான ஆவணங்களை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பது குறித்து தேசிய அளவில் அறியப்பட்ட அதிகாரியாக கௌபெக் இருந்தார். அவர் தனது கட்டிடக்கலை பணிகள் மற்றும் முதலீடுகள் மூலம் பல மில்லியனர்களாக ஆனார். கோபெக் தனது நீண்ட வாழ்க்கையில் 100 க்கும் மேற்பட்ட அடுக்குமாடி கட்டிடங்கள், காண்டோமினியங்கள், ஹோட்டல்கள், அலுவலக கட்டிடங்கள் மற்றும் ஷாப்பிங் மால்களை வடிவமைத்த போதிலும், அவர் ஒரு சில தனியார் குடியிருப்புகளை மட்டுமே செய்தார். அவர் ஜனவரி 2003 வரை தனது கட்டிடக்கலை வாழ்க்கையையும் அலுவலகத்தையும் தீவிரமாகத் தொடர்ந்தார். அவர் இறக்கும் நேரத்தில், 2 பில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமான ஒருங்கிணைந்த முதலீட்டைக் குறிக்கும் கட்டிடங்களை வடிவமைத்திருந்தார். இவா கௌபெக் உடனான வ்லாஸ்டிமில் கௌபெக்கின் திருமணம் விவாகரத்தில் முடிந்தது. அவர் 1984 இல் பெக்கி கௌபெக்கை மணந்தார். வ்லாஸ்டிமில் கௌபெக் பிப்ரவரி 15,2003 அன்று வர்ஜீனியாவின் ஆர்லிங்டனில் உள்ள அவரது வீட்டில் புற்றுநோயால் இறந்தார். வடிவமைப்பு தத்துவம் கௌபெக்கின் கட்டிடக்கலை தத்துவம் ஒப்பனை மற்றும் நடைமுறை என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. டி. சி. யில் கட்டிடங்களின் உயரம் சட்டத்தால் மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்ததாலும், நிலத்தின் விலை மிகவும் அதிகமாக இருந்ததாலும், நகரத்தில் கட்டிடங்கள் முடிந்தவரை அதிகபட்ச அளவில் கட்டப்பட்டன. "அழகுசாதனப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர கட்டிடக் கலைஞருக்கு வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது" என்று கௌபெக் கூறினார். கௌபெக் தனது "அழகுசாதனப் பொருட்களை" தனது வாடிக்கையாளர்களின் தேவைகள் மற்றும் வரவு செலவுத் திட்டங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தினார், பெரும்பாலும் மார்செல் ப்ரூயர், ஐ. எம். பெய் மற்றும் லுட்விக் மிஸ் வான் டெர் ரோஹே ஆகியோரின் வடிவமைப்பு அழகியலில் பின்வாங்கினார். அவரது பணி கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக விவரிக்கப்பட்டது, மேலும் பெயரிடப்படாத டி. சி. நகர திட்டமிடல் அதிகாரி ஒருமுறை கௌபெக்கின் பணியை "கடந்த ஆண்டின் ஸ்கிட்மோர், ஓவிங்ஸ் மற்றும் மெரில்" என்று விவரித்தார். கௌபெக் தனது படைப்பை பெட்டி போன்றது, மலட்டுத்தன்மையற்றது, மீண்டும் மீண்டும் செய்வது மற்றும் மந்தமானது என்ற விமர்சனங்களிலிருந்து பாதுகாத்தார். "நல்ல கட்டிடக்கலை. நகரத்தின் துணிக்கு ஏற்றதாகவும், உள்ளே செயல்படுவதாகவும், பொருளாதார அர்த்தமுள்ளதாகவும் இருக்க வேண்டும். பணம் சம்பாதிக்காவிட்டால் உலகின் மிக அற்புதமான கட்டிடம் கட்டப்படாது ". மற்றவர்களும் அவரது பணியை ஆதரித்தனர். மாபெரும் ரியல் எஸ்டேட் டெவலப்பர் கார்அமெரிக்காவின் தலைவரான ஆலிவர் டி. கார் கூறுகையில், "அவர் நன்றாக இருந்தார். அவர் அந்தக் காலத்தின் பல கட்டிடக் கலைஞர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர். அவரது கட்டிடங்கள் சுத்தமான கட்டிடக்கலை கோடுகளைக் கொண்டிருந்தன, இருப்பினும் அவை செயல்பாட்டு மற்றும் நடைமுறை மற்றும் நல்ல வேலை இடத்தை வழங்கின. அந்தக் காலகட்டத்தில், அவர் ஒரு சரியான பொருத்தமாக இருந்தார் ". பழைய, சிறிய கட்டிடங்களை தனது வடிவமைப்புகளுடன் கலப்பது கௌபெக்கிற்கு பிடிக்கவில்லை. "சிறிய கட்டிடங்களுக்கு அருகில் பெரிய கட்டிடங்களுக்கு இடமில்லை" என்று அவர் 1979 இல் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டிடம் கூறினார். அவர் கூட்டாட்சி கட்டிடக்கலையையும் விமர்சித்தார். அவர் ஒருமுறை கடுமையாகக் குறிப்பிட்டார், "ஜார்ஜ்டவுன் கட்டிடக்கலை குறித்து நான் கருத்து தெரிவிக்க விரும்பவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்னை மேற்கோள் காட்டலாம். நீங்கள் விரும்புவீர்கள் "என்று கூறினார். அமெரிக்காவின் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தின் கட்டிடக்கலை ஆய்வுகளுக்கான எட்வர்ட் எம். க்ரோ மையத்தில் உள்ள கௌபெக் ஆடிட்டோரியம் கட்டிடக்கலை வடிவமைப்பில் அவர் செய்த பல பங்களிப்புகளை நினைவுகூரும் வகையில் கௌபெக்கின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. கௌபெக்கின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க கட்டிடங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ அமெரிக்க ஆட்டோமொபைல் அசோசியேஷன் (வர்ஜீனியாவின் ஃபேர்ஃபாக்ஸில் உள்ள முன்னாள் தலைமையகம்) இன்டர்நேஷனல் ஃபைனான்ஸ் கார்ப்பரேஷன் தலைமையகம் இன்டர்நேஷனல் ஸ்கொயர் எல் 'என்ஃபான்ட் பிளாசா ஹோட்டல் மோஷன் பிக்சர் அசோசியேஷன் ஆஃப் அமெரிக்கா தலைமையகம் யு. எஸ். எஃப் & ஜி கட்டிடம் (இப்போது டிரான்ஸ்அமெரிக்கா டவர்) உலக வங்கி இணைப்பு அடிக்குறிப்புகள் நூலியல் ஆண்டல்சன், ராபர்ட் வி. உலகெங்கிலும் நில மதிப்பு வரிவிதிப்பு. மால்டன், மாஸ். : பிளாக்வெல் பப்ளிஷிங், 2000. கேரியர், தாமஸ் ஜே. வரலாற்று ஜார்ஜ்டவுன்ஃ ஒரு நடைப்பயணம். சார்லஸ்டன், எஸ். சி.: ஆர்கேடியா, 1999. ஈவ்லின், டக்ளஸ் ஈ.; டிக்சன், பால்; மற்றும் அக்கர்மேன், எஸ். ஜே. இந்த இடத்தில்ஃ வாஷிங்டனில் கடந்த காலத்தை சுட்டிக்காட்டுதல், டி. சி. ஸ்டெர்லிங், வி. ஏ.: கேபிடல் புக்ஸ், 2008. ஹோட்ஜஸ், ஆலன் ஏ. மற்றும் ஹோட்ஜஸ், கரோல் ஏ. வாஷிங்டன் கால்நடையாகஃ 23 வாஷிங்டன், டி. சி., ஓல்ட் டவுன் அலெக்ஸாண்ட்ரியா, வர்ஜீனியா மற்றும் வரலாற்று அன்னாபோலிஸ், மேரிலாந்தின் நடைப்பயணங்கள். வாஷிங்டன் டி. சி.: ஸ்மித்சோனியன் இன்ஸ்டிடியூஷன் பிரஸ், 1980. கௌசூலஸ், கிளாடியா டி. மற்றும் கௌசூலஸ், ஜார்ஜ் டபிள்யூ. வாஷிங்டனில் சமகால கட்டிடக்கலை, டி. சி. வாஷிங்டன், டி. சி.: பாதுகாப்பு பிரஸ், 1995. மொய்லர், ஜெரார்ட் எம். மற்றும் வீக்ஸ், கிறிஸ்டோபர். வாஷிங்டன் டி. சி. பால்டிமோர் கட்டிடக்கலைக்கான ஏஐஏ வழிகாட்டிஃ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக பிரஸ், 2006. ஸ்காட், பமீலா மற்றும் லீ, அன்டோனெட் ஜோசபின். கொலம்பியா மாவட்டத்தின் கட்டிடங்கள். ஆக்ஸ்போர்டுஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1993. வில்லியம்ஸ், பால் கெல்சி. தென்மேற்கு வாஷிங்டன், டி. சி. சார்லஸ்டன், எஸ். சி.: ஆர்கேடியா, 2005. 1927 பிறப்புகள் 2003 இறப்புகள் வர்ஜீனியாவில் புற்றுநோயால் இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கட்டிடக் கலைஞர்கள் செக்கோஸ்லோவாக்கியா அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தவர்கள் ஆர்லிங்டன் கவுண்டி, வர்ஜீனியாவிலிருந்து மக்கள் நவீன கட்டிடக் கலைஞர்கள் வாஷிங்டன், டி. சி.