Barteljorisstraat
பார்டெல்ஜோரிஸ்ஸ்ட்ராட் என்பது ஹார்லெமில் உள்ள ஒரு ஷாப்பிங் தெரு ஆகும், இது கிரோட் மார்க்கெட்டை க்ரூஸ்ஸ்ட்ராட்டுடன் இணைக்கிறது. தி ஸ்ட்ரீட் என்பது ஹார்லெம் ரயில் நிலையத்தை கிரோட் மார்க்கெட்டுடன் இணைக்கும் ஒரு முக்கிய ஷாப்பிங் தெரு ஆகும். இது ஹீம்ஸ்டேடை ஸ்கோடனுடன் இணைக்கும் கிரோட் மார்க்கின் இருபுறமும் நகரத்தின் வழியாக செல்லும் இரண்டு பழைய இணையான சாலைகளில் ஒன்றைக் கடந்து செல்கிறது, மேலும் இது ஹார்லெமின் பழமையான தெருக்களில் ஒன்றாகும். ஹார்லெமில் உள்ள தெருக்களுக்கு 1876 ஆம் ஆண்டில் முறைப்படி பெயரிடப்பட்டு அடையாள பலகைகள் வழங்கப்பட்டன. அந்த நேரத்தில் இது ஒரு குறிப்பிட்ட "பார்டெல் ஜோரிஸ்" பெயரால் பெயரிடப்பட்டதாகக் கருதப்பட்டது, ஆனால் இந்த தெரு 14 மற்றும் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆவணங்களில் "பேட் ஜோரிஸ் ஸ்ட்ரட்" என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, இது "பேட் ஜோரிஸ்டர்" என்ற பெண்ணின் பெயரால் பெயரிடப்படலாம். 1827 ஆம் ஆண்டு ஹார்லெமின் நௌட்ஸ் வரைபடத்தில், இந்த தெரு "பாட்டே ஜோரிஸ் ஸ்ட்ரெய்ட்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது யூதர்களுக்கும் பிற அரசியல் அகதிகளுக்கும் அடைக்கலம் கொடுத்த கோரி டென் பூம் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரின் நினைவாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட எண் 19 இல் உள்ள டென் பூம் அருங்காட்சியகம் உட்பட பல நினைவுச்சின்னங்கள் இந்த தெருவில் உள்ளன. மோனோபோலியின் டச்சு பதிப்பில் ஹார்லெமின் மூன்று தெருக்கள் அடங்கும், இதில் பார்டெல்ஜோரிஸ்ஸ்ட்ராட், ஜிஜ்ல்வெக் மற்றும் "ஹவுட்ஸ்ட்ராட்" ஆகியவை அடங்கும், இது கிரோட் ஹவுட்ஸ்ட்ராட் மற்றும் க்ளைன் ஹவுட்ஸ்ட்ராட்டைக் குறிக்கிறது. இந்த நான்கு தெருக்களும் இன்று ஷாப்பிங் தெருக்களாக உள்ளன, அவை வடக்கு, மேற்கு மற்றும் தெற்கில் இருந்து பாதசாரிகளை கிரோட் மார்க்கெட்டுடன் இணைக்கின்றன. தெருவின் பாதியிலேயே கீஸ் வெர்காடே எழுதிய மல்லே பாபேவை நினைவுகூரும் ஒரு சிறிய சிலை உள்ளது. வெளிப்புற இணைப்புகள் பார்டெல்ஜோரிஸ்ஸ்ட்ராட், ஹார்லெம்-straatinfo.nl (காப்பகப்படுத்தப்பட்ட) ஹார்லெமில் உள்ள குறிப்புகள் தெருக்கள்