Illustrious Generation
போர்ச்சுகல் மன்னர் முதலாம் ஜான் மற்றும் அவரது மனைவி லான்காஸ்டரின் பிலிப்பா (ஜான் ஆஃப் கவுண்ட்டின் மகள்) ஆகியோரின் மகன்கள், போர்ச்சுகலின் வருங்கால மன்னர் எட்வர்ட், கோயம்ப்ராவின் வருங்கால ஆட்சியாளர் பீட்டர், வழிசெலுத்துபவர் இளவரசர் ஹென்றி, ரெகுவெங்கோஸின் கான்ஸ்டபிள் ஜான் மற்றும் புனித இளவரசர் தியாகி ஃபெர்டினாண்ட் ஆகிய 15 ஆம் நூற்றாண்டின் குழந்தைகளின் (இளவரசர்கள்) குழுவைக் குறிக்க போர்த்துகீசிய வரலாற்றாசிரியர்களால் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொல் இன்க்லிட்டா ஜெராகாவோ (பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் "புகழ்பெற்ற தலைமுறை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது). உறுப்பினர்கள் புகழ்பெற்ற தலைமுறையின் உறுப்பினர்கள் பொதுவாக லான்காஸ்டரின் ஜான் I மற்றும் பிலிப்பாவின் ஐந்து முறையான மகன்களாக கருதப்படுகிறார்கள்ஃ இன்ஃபாண்டே டி. டுவார்டே (1391-1438), பின்னர் போர்ச்சுகலின் மன்னர் எட்வர்ட் (r. 1433-1438). இன்ஃபாண்டே டி. பெட்ரோ (1392-1449), கோயம்பிராவின் முதல் டியூக் (f.1416) மற்றும் போர்ச்சுகலின் ரீஜண்ட் 1439 முதல் 1448 வரை போர்ச்சுகலின் அவரது மருமகன் மன்னர் ஐந்தாம் அஃபோன்சோவின் சிறுபான்மையினரின் போது. இன்ஃபாண்டே டி. ஹென்ரிக் (1394-1460), அதாவது. ஹென்றி தி நேவிகேட்டர், 1416 முதல் விசியூவின் முதல் டியூக், மற்றும் 1420 முதல் கிறிஸ்துவின் ஒழுங்கின் மாஸ்டர், போர்த்துகீசிய கண்டுபிடிப்புகளின் முன்னோடியும் ஆவார். இன்ஃபாண்டே டி. ஜோவோ [ரெகுயெங்கோஸின் ஜான்] (1400-1442), 1418 முதல் போர்த்துகீசிய ஆர்டர் ஆஃப் செயிண்ட் ஜேம்ஸ் ஆஃப் தி வாள் மற்றும் 1431 முதல் போர்ச்சுகலின் கான்ஸ்டபிள். இன்ஃபாண்டே டி. பெர்னாண்டோ [ஃபெர்டினாண்ட்] (1402-1443), 1434 முதல் மாஸ்டர் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் அவிஸ், பின்னர் ஒரு பிரபலமான புனித தியாகி. சில பட்டியல்களில் அவர்களின் சகோதரி இன்ஃபாண்டா டி. இசபெல்லா (1397-1471), 1430 முதல் பர்கண்டியின் டச்சஸ் டியூக் பிலிப் III தி குட், மற்றும் அவர்களின் மூத்த ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் டி. அஃபோன்சோ (1377-1461), ஜான் I மற்றும் இனெஸ் பெரஸின் இயற்கையான மகன், 1440 களில் ஐந்தாம் அஃபோன்சோ மன்னரின் சிறுபான்மையினரின் போது கோயம்ப்ராவின் பீட்டருடன் இணை ஆட்சியாளர், மற்றும் 1443 முதல் பிராகான்சாவின் முதல் டியூக். பெயரின் தோற்றம் போர்ச்சுகல் கவிஞர் லூயிஸ் டி காமோஸ் தனது 16 ஆம் நூற்றாண்டின் காவியமான ஓஸ் லுசியாடாஸில் (கான்டோ IV, சரணம் 50), போர்ச்சுகல் மன்னர் முதலாம் ஜானின் பாரம்பரியத்தைக் குறிப்பிடுகிறார்ஃ உறவுகள் வரலாற்றாசிரியர் கோம்ஸ் ஈன்ஸ் டி ஜுராராவின் கூற்றுப்படி, ஐந்து சகோதரர்களும் 1415 ஆம் ஆண்டின் சியூடாவைக் கைப்பற்றுவதில் பங்கேற்றனர், அதன்பிறகு அவர்களின் தந்தை முதலாம் ஜான் மன்னரால் நைட் பட்டம் வழங்கப்பட்டது, அவர்களின் இறக்கும் தாயார் லான்காஸ்டரின் பிலிப்பா வழங்கிய ஆயுத வாள். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் தங்கள் பிரபுத்துவங்களைப் பெறத் தொடங்கினர், எ. கா. 1416 ஆம் ஆண்டில், பீட்டர் கோயம்ப்ராவின் இளவரசராகவும், விசியூவின் ஹென்றி இளவரசராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். முதலாம் ஜான் போர்ச்சுகலின் முக்கிய இராணுவக் கட்டளைகளின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றத் தொடங்கினார், போப்பிடமிருந்து அவரது மகன்களை அவர்களின் பெரிய எஜமானர்களாக நியமித்தார். ஜான் 1418 இல் ஆர்டர் ஆஃப் செயிண்ட் ஜேம்ஸ் ஆஃப் தி வாள், 1420 இல் ஹென்றி ஆர்டர் ஆஃப் கிறிஸ்து மற்றும் ஃபெர்டினாண்ட் ஆர்டர் ஆஃப் அவிஸ் ஆகியவற்றைப் பெற்றார். முதலாம் ஜான் 1431 ஆம் ஆண்டில் தனது விசுவாசமான லெப்டினன்ட் நுனோ அல்வாரெஸ் பெரேராவுக்குப் பிறகு போர்ச்சுகலின் கான்ஸ்டபிளாக (அதாவது உயர் இராணுவத் தலைவர்) இளம் ஜானை நியமித்தார். உயர்ந்த பட்டங்கள் இருந்தபோதிலும், ஜான் I தனது மகன்களின் செயல்பாடுகளின் மீது கவனமான கட்டுப்பாட்டைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், அவர்களை தனது விருப்பத்தின் பிரதிநிதிகளாக நியமித்தார், மேலும் சுயாதீனமான சூழ்ச்சி, பொறுப்பு அல்லது அதிகாரத்திற்கு அதிக இடமளிக்கவில்லை. இதன் விளைவாகவே, 1420 களில், இளவரசர்கள் தனிப்பட்ட முயற்சிகளுக்கு தங்களை அர்ப்பணித்தனர்-தத்துவத்திற்கு எட்வர்ட், மறுமலர்ச்சி ஐரோப்பாவின் புகழ்பெற்ற சுற்றுப்பயணங்களுக்கு பீட்டர் மற்றும் ஹென்றி அவரது கடல் வரைபடங்களுக்கு. இந்த தலைமுறை இளவரசர்களுக்கான "புகழ்பெற்ற" முத்திரை அவர்களின் அறிவுசார் சாதனைகளை நன்கு குறிக்கிறது. இந்த சாதனைகளின் தன்மை போர்ச்சுகலின் இசபெல்லாவை பட்டியலில் சேர்ப்பதை நியாயப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் அவர் பர்கண்டியன் நீதிமன்றத்தின் மறுமலர்ச்சி ஆவி மற்றும் திறமையின் பெரும்பகுதியை இடைக்கால லிஸ்பனுக்கு மாற்ற உதவினார். உண்மையில் 1433இல் தங்கள் தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகுதான் இளவரசர்கள் தங்கள் ஆட்சிக்கு வந்தார்கள். இப்போது போர்ச்சுகலின் மன்னராக இருந்த எட்வர்ட், தனது நெருக்கமான ஆலோசகர்களாக இருந்த தனது சகோதரர்களுடன் கிட்டத்தட்ட கூட்டாக தனது நீதிமன்றத்தை நடத்தினார். எட்வர்ட் தாராளமாக தனது சகோதரர்களுக்கு இலாபகரமான நன்மைகளையும் ஏகபோகங்களையும் வழங்கினார், அவர்களுக்கு சுயாதீனமான நடவடிக்கைகளுக்கான வழிமுறைகளை வழங்கினார். புதிய மானியங்களுடன் நிரம்பி வழியும் ஹென்றி தி நேவிகேட்டரின் கடற்படை பயணங்கள் 1433 க்குப் பிறகு அதிக வேகத்தில் உதைக்கப்பட்டன. கொள்கை மீதான கருத்து வேறுபாடுகள் விரைவில் சகோதரத்துவ பிளவுகளை உருவாக்கின. 1436 ஆம் ஆண்டில், மொராக்கோவிலிருந்து டான்ஜியர்களை கைப்பற்ற ஹென்றி தி நேவிகேட்டர் முன்மொழிந்த லட்சிய திட்டத்தை பரிசீலிக்க எட்வர்ட் எவோராவின் கோர்டஸைக் கூட்டினார். கோயம்ப்ராவின் பீட்டர் மற்றும் ரெகுவெங்கோஸின் ஜான் ஆகியோர் இந்த திட்டத்திற்கு எதிராக தீவிரமாக வாதிட்டனர், எட்வர்டை உள்நாட்டு முன்னுரிமைகளில் கவனம் செலுத்துமாறு வலியுறுத்தினர், ஆனால் ஃபெர்டினாண்ட் தி ஹோலி ஹென்றியின் திட்டத்தை ஆதரித்தார். எட்வர்டின் சந்தேகங்களுக்கு எதிராக, திட்டம் முன்னேறியது, ஹென்றி தனிப்பட்ட முறையில் 1437 இல் பயணப் படையை வழிநடத்தினார். அது ஒரு தோல்வியாக இருந்தது. போர்த்துகீசிய இராணுவம் விரைவாக சுற்றி வளைக்கப்பட்டு பட்டினியால் சரணடைந்தது. ஹென்றி சியூடாவை மீண்டும் மரினிட்களிடம் ஒப்படைக்க ஒப்புக்கொண்டபோது இந்த அவமானம் நிறைவடைந்தது, மேலும் ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக தனது இளைய சகோதரர் ஃபெர்டினாண்டை பிணைக் கைதியாக விட்டுவிட்டார். பீட்டர் மற்றும் ஜானின் வேண்டுகோள்கள் இருந்தபோதிலும், போர்த்துகீசிய கோர்டெஸ் இந்த ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிக்க மறுத்து, பெர்டினாண்டை மொராக்கோவின் ஃபெஸில் சிறைபிடித்தார், அங்கு அவர் இறுதியில் 1443 இல் இறந்தார். டான்ஜியர்ஸ் தோல்வியும் இளவரசர் ஃபெர்டினாண்டின் வேதனையான விதியும் 1438 இல் எட்வர்டின் முன்கூட்டிய மரணத்திற்கு பங்களித்திருக்கலாம். எட்வர்டின் விருப்பத்தால் நாடு ஆச்சரியப்பட்டது, இது அவரது இளைய மகனான போர்ச்சுகலின் புதிய மன்னர் ஐந்தாம் அஃபோன்சோ சார்பாக அவரது சகோதரர்களை விட அரகோனின் எலினோரை இராஜ்ஜியத்தின் ஆட்சியாளராக நியமித்தது. வெளிநாட்டில் பிறந்த எலினோர் போர்த்துகீசிய உயர் பிரபுத்துவத்தின் நெகிழ்வான கைப்பாவையாக இருப்பார் என்று பல சாமானியர்கள் நம்பினர், அவர்கள் 1380 களின் புரட்சிக்குப் பிறகு பர்கர்களிடம் இழந்த அதிகாரத்தை மீண்டும் பெற அரிப்பு கொண்டிருந்தனர். நாடு உள்நாட்டுப் போரை நோக்கி அக்கறை காட்டுவதாகத் தோன்றியது, அப்போது ரெகுவெங்கோஸின் ஜான், கான்ஸ்டபிளாக தனது திறனில், லிஸ்பன் நகரத்தின் கட்டுப்பாட்டை விரைவாகக் கைப்பற்றி, பர்கர் நிரம்பிய கோர்டஸைக் கூட்டினார், அது உடனடியாக அவரது சகோதரரும் கூட்டாளியுமான கோயம்ப்ராவின் பீட்டரை ஆட்சியாளராகத் தேர்ந்தெடுத்தது. போர்த்துகீசிய உயர் பிரபுக்கள், இப்போது அரை சகோதரர் அஃபோன்சோவைச் சுற்றி அணிதிரண்டு, எலினோரை பதவி விலக மறுக்குமாறு வலியுறுத்தினர். ஹென்றி தி நேவிகேட்டர் கட்சிகளுக்கு இடையே மத்தியஸ்தம் செய்ய முன்வந்தபோது இந்த நெருக்கடி இறுதியாக தணிந்தது; அவர் பீட்டர், எலினோர் மற்றும் அஃபோன்சோ இடையே ஒரு பதட்டமான அதிகாரப் பகிர்வு ஏற்பாட்டை பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். பீட்டர் மற்றும் ஜானுக்கு பின்னால் உறுதியாக இருந்த பல சாமானியர்களுக்கு, தங்களுக்கு மேலிடம் இருப்பதாக நம்பினர், ஹென்றியின் தலையீடு வரவேற்கப்படவில்லை. விசித்திரமான ரீஜென்சி ஒப்பந்தம் இருந்தபோதிலும், கோயம்ப்ராவின் பீட்டர் விரைவாக அதிகாரத்தின் சிங்கத்தின் பங்கைக் கைப்பற்றினார், புதிய பட்டங்கள் மற்றும் நன்மைகள் (அவர் விரைவாக நிறைவேற்றவில்லை) என்ற வாக்குறுதிகளுடன் உன்னத எதிரிகளை ஒவ்வொன்றாக வாங்கினார். 1442 ஆம் ஆண்டில் பீட்டரின் விசுவாசமான சகோதரரும் கூட்டாளியுமான ரெகுவெங்கோஸின் ஜானின் மரணம் ஒரு பின்னடைவாக இருந்தது. ஆனால் அவர் விரைவாக தெளிவற்ற ஹென்றி தி நேவிகேட்டரின் ஆதரவை வளர்த்துக் கொள்ளத் தொடங்கினார், தனது நன்மைகளை புதுப்பித்து விரிவுபடுத்தினார், குறிப்பாக 1443 ஆம் ஆண்டில் கேப் போஜடருக்கு தெற்கே ஆப்பிரிக்காவில் வர்த்தகத்தில் அவருக்கு ஒரு இலாபகரமான ஏகபோகத்தை வழங்கினார். தனது நிலைப்பாட்டையும் செல்வாக்கையும் முத்திரையிட, பீட்டர் தனது மருமகனான இளம் மன்னர் ஐந்தாம் அஃபோன்சோவை 1445 இல் தனது சொந்த மகளான கோயம்ப்ராவின் இசபெல்லாவை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு வற்புறுத்தினார். 1446 வாக்கில், பீட்டர் தனது அஃபோன்சைன் கட்டளைகளை வெளியிடும் அளவுக்கு நம்பிக்கையுடன் இருந்தார், இது விசிகோதிக், ரோமானிய மற்றும் பொதுவான சட்டத்தை ஒன்றிணைக்கும் ஒரு புதிய போர்த்துகீசிய சட்டக் குறியீடாகும். போர்த்துகீசிய பர்கர்கள் இந்த நடவடிக்கையைப் பாராட்டினர், அதே நேரத்தில் உயர் பிரபுக்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர் மற்றும் நிவாரணத்திற்காக அரை சகோதரர் அஃபோன்சோவிடம் திரும்பினர். 1442 ஆம் ஆண்டில் ரெகுயெங்கோஸின் ஜான் இறந்த பிறகு பீட்டருடனான அஃபோன்சோவின் பதட்டமான உறவு மோசமடைந்தது, பீட்டர் ஜானின் மகனான போர்ச்சுகலின் டியோகோவை தனது தந்தையின் போர்ச்சுகலின் கான்ஸ்டபிள் என்ற முக்கிய பட்டத்திற்கு வாரிசாக நியமிக்க முடிவு செய்தார், இது அஃபோன்சோவிற்கும் அவரது மகன்களுக்கும் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டிருந்தது. 1443 ஆம் ஆண்டில் டியோகோவின் திடீர் மரணத்திற்குப் பிறகு நிலைமை மோசமடைந்தது, மீண்டும் ஒரு முறை, பீட்டர் அஃபோன்சோவை புறக்கணித்து, தனது சொந்த மகனான போர்ச்சுகலின் பீட்டரை கான்ஸ்டபிளாக நியமித்தார். அஃபோன்சோவை சமாதானப்படுத்த, கோயம்ப்ராவின் பீட்டர் அவரை 1443 இல் பிராகான்சாவின் முதல் டியூக் ஆக்கினார். 1446 ஆம் ஆண்டின் அஃபோன்சைன் கட்டளைகள் அதிருப்தி அடைந்த அஃபோன்சோவுக்குப் பின்னால் அணிதிரள பிரபுக்களின் பெரும்பகுதியைக் கொண்டுவந்து, அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்யுமாறு அவரை வலியுறுத்தியது. அஃபோன்சோ ஈர்க்கக்கூடிய இளம் மன்னர் அஃபோன்சோவுடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்ளத் தொடங்கினார், விரைவில் பீட்டரை தனது விருப்பமான மாமாவாக இடம்பெயர்ந்தார். ஜூன் 1448 இல், ஐந்தாம் அஃபோன்சோ இறுதியாக வயதாகி, கோயம்ப்ராவின் பீட்டரை ஆட்சியாளர் பதவியில் இருந்து நீக்கினார். பிராகான்சாவின் அஃபோன்சோவின் சூழ்ச்சிகள் விரைவில் பலனளித்தன, செப்டம்பர் 1448 இல், ஐந்தாம் அஃபோன்சோ பீட்டரின் ஆட்சியின் கீழ் நிறைவேற்றப்பட்ட அனைத்து கட்டளைகளையும் சட்டங்களையும் ரத்து செய்து, பீட்டரின் நியமனங்களை வேரோடு பிடுங்கி, அவர்களின் பதவிகளை பிராகான்சாவின் ஆட்களிடம் ஒப்படைக்கத் தொடங்கினார். 1449 ஆம் ஆண்டில், கோயம்பிராவின் பீட்டர் தனது விசுவாசிகள், மாவீரர்கள் மற்றும் அதிகாரத்துவவாதிகளை ஒன்றிணைத்தார், அவர்கள் ஐந்தாம் அஃபோன்சோவின் சுத்திகரிப்பால் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர், மேலும் லிஸ்பனில் ஒரு அமைதியான வெகுஜன அணிவகுப்பு என்று அவர் கூறியதை வெளியேற்றி, பணிநீக்கங்களை எதிர்த்து, நீதிமன்றத்தில் அவர்கள் மீது சுமத்தப்படும் பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எதிராக தனது ஆட்களை தற்காத்துக் கொள்ள அனுமதிக்குமாறு மன்னரிடம் மனு அளித்தார். ஆனால் பிராகான்சாவின் அஃபோன்சோ ஐந்தாம் அஃபோன்சோவை பீட்டர் நகரத்தை முற்றுகையிடவும், பெரும் ஆதரவான பர்கர்களால் ஒரு மக்கள் எழுச்சியைத் தூண்டவும் விரும்புகிறார் என்று வற்புறுத்தினார். பிந்தைய விளக்கம் நாணயத்தைப் பெற்றது, மேலும் ஐந்தாம் அஃபோன்சோ பீட்டரை கிளர்ச்சியாளராகவும் சட்டவிரோதமானவராகவும் அறிவித்தார், மேலும் அவரது மாமாவின் அணிவகுப்பைத் தடுக்க அரச இராணுவத்தை வழிநடத்தினார். மே 1449 இல் அல்ஃபரோபீரா போரில் படைகள் சந்தித்தன. இது ஒரு பெரிய போர் அல்ல-கோயம்ப்ராவின் பீட்டர் தொடக்கத்தில் ஏவுகணைத் தாக்குதலால் கொல்லப்பட்டார், மேலும் அவரது "இராணுவம்" விரைவாக தங்கள் ஆயுதங்களை கீழே வைத்தது. பிராகான்சாவின் அஃபோன்சோ மற்றும் மீதமுள்ள பிரபுக்களின் வெற்றி இப்போது நிறைவடைந்தது, மேலும் அவர்கள் ஐந்தாம் அஃபோன்சோவின் ஆட்சியின் எஞ்சிய காலம் முழுவதும் சேணத்தில் உயர்ந்த நிலையில் இருந்தனர். அதன்பிறகு, புகழ்பெற்ற தலைமுறையின் எஞ்சியிருக்கும் கடைசி உறுப்பினரான ஹென்றி தி நேவிகேட்டர், சாகர்ஸில் கிட்டத்தட்ட-ஹெர்மிட்டிக்கல் தனிமைப்படுத்தலுக்குச் சென்றார். பீட்டருக்கு எதிராக ராஜாவின் இராணுவத்துடன் களத்தில் சேர தனது வீட்டு மாவீரர்களை அனுமதித்த பின்னர், வம்சாவளி துரோகி என்ற ஹென்றி நற்பெயர் பிரபலமான மனநிலையை உறுதிப்படுத்தியது; அவர் பீட்டரின் பக்கச்சார்பானவர்களாலும் பர்கர்களாலும் முற்றிலும் வெறுக்கப்பட்டார். பிராகான்சாவின் புதிய வரிசை மற்றும் உயர் பிரபுக்களுக்கு, ஹென்றி ஒரு பயனற்ற நினைவுச்சின்னமாக இருந்தார், கப்பல்களுடன் விளையாட விரும்பிய ஒரு நகைச்சுவையான முதியவர். ஹென்றி தனது கடைசி மீதமுள்ள ஆண்டுகளில் ஒரு புதிய கடற்படை பயணங்களைத் தொடங்கினார், போர்த்துகீசிய கண்டுபிடிப்புகளை மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் கோல்ட் கோஸ்ட் வரை விரிவுபடுத்தினார். ஹென்றி 1460 ஆம் ஆண்டில் இறந்தார், வாரிசுகள் இல்லாத ஒரு இளங்கலை, பெரும்பாலும் வருத்தப்படவில்லை, ஒருவேளை கிறிஸ்துவின் ஒழுங்கால் தவிர, அவரது அதிர்ஷ்டம் மிகவும் விரிவடைந்தது. கோம்ஸ் ஈன்ஸ் டி ஜுராரா (1450) குரோனிகா டி எல்-ரே டி. ஜோவோ I [1899-1900 பதிப்பு, லிஸ்பன்ஃ Escriptorio.vol. 1, தொகுதி. 2, தொகுதி. 3 கோம்ஸ் ஈன்ஸ் டி ஜுராரா (1453) கிரானிகா டோஸ் ஃபீடோஸ் நோடாவிஸ் க்யூ செ பாஸாரம் நா கான்கிஸ்டா டா கினே போர் மாண்டடோ டோ இன்ஃபாண்டே டி. ஹென்ரிக் அல்லது கிரானிகா டோ டெஸ்கோபிரிமெண்டோ இ கான்கிஸ்டா டா கினே. [டிரான்ஸ். சி. ஆர். எழுதிய 1896-99 பீஸ்லி மற்றும் ஈ. பிரெஸ்டேஜ், தி குரோனிக்கல் ஆஃப் தி டிஸ்கவரி அண்ட் கான்குவெஸ்ட் ஆஃப் கினியா, லண்டன்ஃ ஹாலியட், வி. 1, வி. 2 டிஃபி, பெய்லி டபிள்யூ, மற்றும் ஜார்ஜ் டி. வினியஸ் (1977) போர்ச்சுகீசியப் பேரரசின் அடித்தளங்கள், 1415-1580 மினியாபோலிஸ், எம்என்ஃ மினசோட்டா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ் ரஸ்ஸல், பி. இ. இளவரசர் ஹென்றி 'தி நேவிகேட்டர்': ஒரு வாழ்க்கை நியூ ஹேவன், கான்ஃ யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். அவிஸ் போர்த்துகீசிய குழந்தைகளின் இல்லம் தனிநபர்களின் வழித்தோன்றல்கள்