Ellis Farneworth
எல்லிஸ் ஃபார்ன்வொர்த் (இறப்பு 1763), ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். லைஃப் ஃபார்ன்வொர்த் அநேகமாக டெர்பிஷையரின் போன்சால் அல்லது போண்ட்ஷாலில் பிறந்திருக்கலாம், அங்கு அவரது தந்தை எல்லிஸ் ஃபார்ன்வொர்த் ரெக்டராக இருந்தார். அவர் முதலில் வில்லியம் பர்ரோவின் கீழ் செஸ்டர்ஃபீல்ட் பள்ளியிலும், பின்னர் ஈட்டனிலும் கற்பிக்கப்பட்டார். அவர் 17 டிசம்பர் 1730 அன்று கேம்பிரிட்ஜ் இயேசு கல்லூரியில் மெட்ரிகுலேஷன் முடித்து பி. ஏ பட்டம் பெற்றார். 1734 மற்றும் எம். ஏ. 1738இல். 1755 ஆம் ஆண்டில் அவர் டெர்பிஷையரின் ஆஷ்போர்னின் விகார் ஜான் ஃபிட்ஸ்ஹெர்பெர்ட்டின் வழிகாட்டியாக செயல்பட்டார்; ஆனால் 27 டிசம்பர் 1758 அன்று அவர் தனது முன்னாள் விகாரின் (ஓர்மெரோட், செஷயர், i. 343). அக்டோபர் 1762 இல் அவர் தனது நண்பர் மாண்புமிகு மாளிகையின் வற்புறுத்தலின் பேரில் டெர்பிஷையரின் கார்ஸிங்டனின் ரெக்டரிக்கு நியமிக்கப்பட்டார். ஜேம்ஸ் யார்க், லிங்கனின் டீன். அங்கு அவர் மார்ச் 25,1763 அன்று இறந்தார். ஃபார்ன்வொர்த் படைப்புகள் பின்வரும் மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிட்டனஃ ஐந்தாம் போப் சிக்ஸ்டஸின் வாழ்க்கை. அதில் அந்த நேரத்தில் இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், ஸ்பெயின், இத்தாலி ஆகிய மாநிலங்களும் அடங்கும். கிரிகோரியோ லெட்டியின் இத்தாலிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, முன்னுரை, புரோலேகோமினா, குறிப்புகள் மற்றும் பின் இணைப்பு, ஃபோல்., லண்டன், 1754; மற்றொரு பதிப்பு, 8வோ, டப்ளின், 1779. பிரான்சின் உள்நாட்டுப் போர்களின் வரலாறு. டேவிலாவின் இத்தாலிய மொழியிலிருந்து ஒரு புதிய மொழிபெயர்ப்பு (ஆசிரியர் தொடர்பான நிகழ்வுகள், முக்கியமாக ஏ. ஜெனோவின் இத்தாலிய மொழியிலிருந்து), 2 தொகுதிகள். 4டோ, லண்டன், 1758. நிக்கோலஸ் மச்சியாவெல்லின் படைப்புகள். அசல் படைப்புகளிலிருந்து புதிதாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டவை; குறிப்புகள், நிகழ்வுகள், ஆய்வுக் கட்டுரைகள் மற்றும் மச்சியாவெல்லின் வாழ்க்கை ஆகியவற்றுடன் விளக்கப்பட்டுள்ளன. மேலும் போர்க் கலை குறித்த பல புதிய திட்டங்கள், 2 தொகுதிகள். 4டோ, லண்டன், 1762; 2வது தொகுப்பு., திருத்தப்பட்டது, 4 தொகுதிகள். 8வோ, லண்டன், 1775. ஃபார்ன்வொர்த் அவர்களின் பழக்கவழக்கங்கள், பழக்கவழக்கங்கள், சட்டங்கள், அரசியல் மற்றும் மதம் பற்றிய ஒரு கணக்குடன் இஸ்ரேலியர்களின் ஒரு குறுகிய வரலாறு என்றும் கூறப்பட்டது. 1756 ஆம் ஆண்டு லண்டனில் உள்ள 8வோவின் அபே ஃப்ளூரியின் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, ஆனால் ஹில்கியா பெட்ஃபோர்டின் இரண்டாவது மகன் தாமஸ் பெட்ஃபோர்டு, அவர் மிகவும் ஏழ்மையானவராகவும், அவரது இரண்டு சகோதரிகளின் ஒரே ஆதரவளிப்பவராகவும் இருந்ததால், அதன் மூலம் சில பவுண்டுகளை திரட்ட முடியும் என்ற நம்பிக்கையில் அவருக்கு மொழிபெயர்ப்பை வழங்கினார். அவரது படைப்புகள் எதுவும் உண்மையில் லாபகரமானதாகத் தெரியவில்லை, இருப்பினும் அவர் மொழிபெயர்த்த மச்சியாவெல்லியின் மொழிபெயர்ப்பு, அவர் உண்மையில் 'நகரத்தை சுற்றினார்', பின்னர் கோரிக்கையில் இருந்தது. ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் லிச்ஃபீல்டின் டீன் ஜான் ஆடென்ப்ரூக், ஜான் ஸ்பெல்மேனின் லைஃப் ஆஃப் ஆல்ஃபிரட் தி கிரேட்டை லத்தீனில் இருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்க கடுமையாக பரிந்துரைத்தார், மேலும் சாமுவேல் பெக் அதிர்ஷ்டவசமாக அதைக் கேள்விப்பட்டபோது ஃபார்ன்வொர்த் தொடங்கவிருந்தார், மேலும் ஆல்ஃபிரெட்டின் வாழ்க்கை முதலில் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டது, அங்கிருந்து லத்தீனில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது என்ற செய்தியை அவருக்கு அனுப்பினார். ஃபிலோபைர்பாகஸ் ஆஷ்பர்னியென்சிஸ் என்ற புனைப்பெயரின் கீழ் ஃபர்ன்வொர்த், தீ உண்ணும் ராபர்ட் பவல் பற்றிய நகைச்சுவையான கணக்கை பிப்ரவரி 1755 (XXV) க்கான ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழுக்கு பங்களித்தார். 59-61). பிறப்பு ஆண்டு காணவில்லை 1763 இறப்புகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஆண் எழுத்தாளர்கள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் போன்சால், டெர்பிஷையரைச் சேர்ந்த மக்கள் கேம்பிரிட்ஜ் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஆங்கில ஆங்கில பாதிரியார்கள் ஜீசஸ் கல்லூரியின் ஈட்டன் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள்