Gottfried Weigle
காட்ஃபிரைட் வெய்கில் (1816-1855) கர்நாடகாவுக்கு ஒரு ஜெர்மன் மிஷனரி ஆவார், அவர் பைபிளை கன்னடத்தில் மொழிபெயர்த்தார். அவர் மங்களூரில் உள்ள பேசல் மிஷனின் கீழ் தார்வாட்டில் தங்கியிருந்தார். டூபிங்கனைச் சேர்ந்த சக மாணவரான ஹெர்மன் மொக்லிங்கும் மொழிபெயர்ப்புத் திட்டங்களில் பணியாற்றினார். ஃபெர்டினாண்ட் கிட்டெல் மிகவும் சுதந்திரமாக பணியாற்றினார். 1846 ஆம் ஆண்டில் தடுப்பூசி போடும் பணியையும் அவர் மேற்கொண்டார். 1855 ஆம் ஆண்டில் வெய்கிள் இறந்தபோது, அவரது உறவினர் மோக்லிங் (அப்போதைய 45 வயதில்) வெய்கிளின் மனைவி பாலினை மணந்தார். குறிப்புகள் இந்தியாவில் கன்னட புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனரிகளுக்கு பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 1816 பிறப்புகள் 1855 இறப்புகள் மங்களூர் கன்னட மொழியைச் சேர்ந்த கிறிஸ்தவ மதகுருமார்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஜெர்மன் புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனரிகள் கிறிஸ்தவ மருத்துவ மிஷனரிகள் மிஷனரி மொழியியியலாளர்கள்