Fölene Runestones
ஃபோலேன் ரன்ஸ்டோன்கள் என்பது இரண்டு வைக்கிங் சகாப்த நினைவு ரன்ஸ்டோன்கள் ஆகும், அவை ஃபோலேனில் உள்ள தேவாலயத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ளன, இது ஸ்வீடனின் ஹெர்ல்ஜுங்காவுக்கு மேற்கே உள்ளது, இது வரலாற்று மாகாணமான வாஸ்டெர்கோட்லேண்டில் இருந்தது. இந்த கற்கள் ட்ரெங்கர் என்ற பட்டத்தை வைத்திருப்பதாக விவரிக்கப்பட்ட இரண்டு மனிதர்களின் நினைவுச்சின்னங்களாகும். விஜி 153 வெஸ்டர்கோட்லேண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 153 அல்லது விஜி 153 என்பது 1.6 மீட்டர் உயரமுள்ள கிரானைட் கல்லில் உள்ள கல்வெட்டுக்கான ருண்டாட்டா அட்டவணை எண் ஆகும். அதன் மேல் பகுதி இல்லாத கல்வெட்டில், கல்லின் விளிம்பில் ஒரு பட்டையில் ரூனிக் உரை உள்ளது. இது தற்காலிகமாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, காணாமல் போன பிரிவின் காரணமாக, ரன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர். ஏ. கே செதுக்கப்பட்டுள்ளது, இது பாம்பு அல்லது மிருகத் தலைகள் இணைக்கப்படாத நேரான முனைகளைக் கொண்ட உரை பட்டைகளைக் கொண்ட கல்வெட்டுகளுக்கான வகைப்பாடாகும். இந்த கல்வெட்டு முதன்முதலில் 1791 ஆம் ஆண்டில் தேவாலய சுவரின் அடித்தளத்தின் ஒரு பகுதியாக அதன் சேதத்துடன் குறிப்பிடப்பட்டது. ரன்ஸ்டோன்களின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் புரிந்து கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு, அவை பெரும்பாலும் பாலங்கள், சாலைகள் மற்றும் தேவாலயங்கள் போன்ற கட்டிடங்களுக்கான கட்டுமானப் பொருட்களாக மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன. இந்த கல் 1937 ஆம் ஆண்டில் அகற்றப்பட்டது மற்றும் தேவாலயத்தின் நுழைவாயிலுக்கு அருகில் வி. ஜி 154 உடன் அமைந்துள்ளது. விஜி 153 இன் ரூனிக் உரை, பிஜோர்ன் என்ற நபரால் தனது மகனின் நினைவாக எழுப்பப்பட்டதாகக் கூறுகிறது, அவரது பெயர் கல்லின் காணாமல் போன மேல் பகுதியில் இருந்தது. மகன் ஹர்தா கோதான் டிரெங் அல்லது "ஒரு நல்ல துணிச்சலான மனிதர்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார், இது ட்ரெங்கர் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறது. டென்மார்க்கில் ஒரு ட்ரெங்கர் என்பது முக்கியமாக ஒரு போர்வீரர் குழுவின் உறுப்பினர்களுடன் தொடர்புடைய ஒரு சொல்லாகும். டென்மார்க் மற்றும் ஸ்வீடனைச் சேர்ந்த ஆண்களுடன் டேனிஷ் மன்னர்களுக்கு சேவை செய்வதற்காக டென்மார்க் மற்றும் ஸ்வீடனைச் சேர்ந்த ஆண்களுடன் தொடர்புடைய ஒரு பட்டமாக ட்ரெங்கர் முதன்முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது, ஆனால், கல்வெட்டுகளில் அதன் சூழலிலிருந்து, காலப்போக்கில் மிகவும் பொதுமைப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் வணிகர்கள் அல்லது குழுவினரால் பயன்படுத்தப்பட்டது ஒரு கப்பல். இதேபோன்ற சொற்றொடர் வி. ஜி 154 இல் உள்ள கல்வெட்டில் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஹார்தா கோதான் டிரெங் என்ற வார்த்தைகளை சில வரிசையில் பயன்படுத்தி இறந்தவர்களை விவரிக்கும் பிற ரன்ஸ்டோன்களில் ஹேடெபியில் டி. ஆர் 1, ஆர்ஹஸில் டி. ஆர் 68, ஹெர்மைண்டில் டி. ஆர் 77, ஹோப்ரோவில் டி. ஆர் 127, ஓஸ்ட்ரா வெம்மென்ஹாக்கில் டி. ஆர் 268, ஓர்ஸ்ஜோவில் டி. ஆர் 276, டிஆர் 288 மற்றும் பிஜ்ரெஸ்ஜோவில் டி. ஆர் 289, டார்பில் எஸ். எம் 48, ஹார்லிங்ஸ்டோர்ப்பில் வி. ஜி 61, டாரெஸ்டோர்ப்பில் வி. ஜி 90, ஆஸ் இல் வி. ஜி 112, போர்ஜெஸ்கார்டனில் வி. ஜி 114, லார்வ்ஸில் இப்போது இழந்த வி. ஜி 126, ஸ்கானமில் வி. ஜி 130, வி. ஜி கல்வெட்டு ரன்களை லத்தீன் எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்த்தல்ஃ பன்ஃ ரிஷ்டிஃ சின்ஃ θo..: சூரியன்ஃ சின்ஃ ஹாட்டாஃ குதான்ஃ டிரிக்ஃ பழைய நோர்ஸ் பயோர்ன் ரைஸ்டி ஸ்டெய்ன் தா [என்என்எஸ்ஐ], சன் சின், ஹார்டா கோயான் டிரெங். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பிஜோர்ன் இந்த கல்லை எழுப்பினார். அவரது மகன், ஒரு நல்ல துணிச்சலான மனிதர். விஜி 154 வெஸ்டர்கோட்லேண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 154 அல்லது விஜி 154 என்பது ஃபோலேனில் உள்ள தேவாலயத்தில் இரண்டாவது கிரானைட் ரூன்ஸ்டோனின் ருண்டாட்டா பதவி ஆகும். கிரானைட் கற்களால் செய்யப்பட்ட மற்றும் 1.6 மீட்டர் உயரம் கொண்ட இந்த கல்வெட்டு ரன்ஸ்டோன் பாணியில் ஆர். ஏ. கே செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது 1946 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயத்தின் புனரமைப்பின் போது சான்சல் சுவரில் இரண்டு துண்டுகளாக உடைந்த நிலையில் கிடந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. கல் பழுதுபார்க்கப்பட்டு தேவாலயத்தின் நுழைவாயிலுக்கு அருகில் வைக்கப்பட்டது. விஜி 154 இன் ரூனிக் உரை, இது தனது கணவர் அஸ்கீரின் நினைவாக ஆஸ்பிரிர் என்ற பெண்ணால் நினைவிடமாக எழுப்பப்பட்டதாகக் கூறுகிறது. விஜி 153 ஐப் போலவே, அஸ்கீர் ட்ரென்கர் என்ற பட்டத்தை வைத்திருக்கிறார், மேலும் அவர் ஹார்டா கோடியன் டிரங் அல்லது "ஒரு நல்ல துணிச்சலான மனிதர்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார். லத்தீன் எழுத்துக்களில் ரூன்களின் கல்வெட்டு மொழிபெயர்ப்பு osfrithr: risthi: stin: θonsi: eftir: osgir: hrtha: kuthan: track: buta * sin பழைய நோர்ஸ் அஸ்பிரிர் ரைஸ்டி ஸ்டெய்ன் θannsi ēftir அஸ்ஜைர், ஹார்டா கோயன் டிரெய்ங், பாண்டா சின். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆஸ்பிரிர், அவரது கணவர், ஒரு நல்ல துணிச்சலான மனிதர், அஸ்கீரின் நினைவாக இந்த கல்லை எழுப்பினார். குறிப்புகள் 1791 தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் 1946 தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் வெஸ்டர்கோட்லேண்டில் ரன்ஸ்டோன்கள்