Down by Blackwaterside
"டவுன் பை பிளாக்வாட்டர்சைடு" ("பிளாக்வாட்டர்சைடு", "பிளாக்வாட்டர் சைடு" மற்றும் "பிளாக் வாட்டர்சைடு" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; ரூட் 312, லாஸ் ஓ 1 மற்றும் ரூட் 564, லாஸ் பி 18, ஹென்றி எச் 811 ஐப் பார்க்கவும்) ஒரு பாரம்பரிய நாட்டுப்புற பாடல், ஆதாரம் மற்றும் ஆசிரியர் அறியப்படவில்லை, இருப்பினும் இது வடக்கு அயர்லாந்தின் பிளாக்வாட்டர் நதிக்கு அருகில் தோன்றியிருக்கலாம். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு பெண் தனது இதயத்தை "பிளாக்வாட்டர்சைட் மூலம் கீழே" உடைத்த கதையைச் சொல்கிறது, ஒரு வக்கீல் தனது திருமண வாக்குறுதியை உடைக்கிறார், அதை அவர் தன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள ஏமாற்றுவதற்காக செய்தார். அவர் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று நம்பியதற்காக அவளுடைய காதலன் அவளை கேலி செய்கிறான், மேலும் அவளுடைய தந்தையிடம் திரும்பிச் செல்லச் சொல்கிறான். திருமணத்திற்கு முன்பு உடலுறவு கொண்டதற்கு அவள் மட்டுமே காரணம் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். அவர் ஒருபோதும் திரும்பி வரப்போவதில்லை என்பதை உணர்ந்து, அவரது பொய்களை நம்பியதற்காக தன்னைத்தானே திட்டுகிறாள். ரூட் 564 மாறுபாடு பாடலின் ரூட் 564 மாறுபாடு ஒரு ஐரிஷ் பயணி, மேரி டோரன், பீட்டர் கென்னடி மற்றும் சீன் ஓ 'பாய்ல் ஆகியோரால் ஜூலை 24 அல்லது ஆகஸ்ட் 1,1952 அன்று பதிவு செய்யப்பட்ட பிபிசி காப்பக பதிவால் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது. அதே பதிவு அமர்வுகளின் போது அவரது கணவர் பாட்டி டோரன் மற்றும் வின்னி ரியான் ஆகியோரும் பாடலின் பதிப்புகளை நிகழ்த்தினர். மேரி டோரனின் பதிப்பு (அல்லது வின்னி ரியானின்-கீழே காண்க) நேரடியாக (கென்னடி பதிவிலிருந்து) அல்லது பாடகர் ஏ. எல். லாயிட்டின் இடைத்தரகர் சேவைகள் மூலம், 1962 இல் ஒரு பதிப்பை பதிவு செய்த பாடகர் இஸ்லா கேமரூனால் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது. இளம் பாடகியான அன்னே பிரிக்ஸ் இந்த பாடலை லாயிட் மூலம் பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது, இருப்பினும் பிரிக்ஸின் சொந்த, 1971 பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்பைப் பொறுத்தவரை (லாயிட்டின் குறிப்புகளுடன்) அவரது பதிப்பு வெறுமனே "ஒரு ஐரிஷ் பயணியான மேரி டோரனின் பிபிசி காப்பக பதிவிலிருந்து பிரபலப்படுத்தப்பட்ட ஒன்று" என்றும், வேறு இடங்களில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட கருத்துக்களிலிருந்து அவர் அதை கேமரூனின் பதிவு அல்லது பொது நிகழ்ச்சிகளிலிருந்து கற்றுக்கொண்டதாகத் தெரிகிறது (அதே விவாதத்தில், மேரி டோரன் அல்ல, பெல்ஃபாஸ்டின் வின்னி ரியானின் பதிப்பு, பின்னர் மறுமலர்ச்சியில் பிரபலப்படுத்தப்பட்ட மாறுபாட்டின் ஆதாரமாக இருக்கலாம் என்றும், லாயிட் தனது லைனர் குறிப்பில் ஒரு பிழையைச் செய்ததாகவும் கூறப்படுகிறது). பிரிக்ஸ் இதை பாடகர்/கிட்டார் கலைஞர் பெர்ட் ஜான்ஷுக்கு கற்பித்தார். 1965 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், பிரிக்ஸ் மற்றும் ஜான்ஷ் ஆகியோர் நாட்டுப்புற கிளப்களில் தவறாமல் ஒன்றாக நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினர், மேலும் பகலின் பெரும்பகுதியை ஒரு நண்பரின் பிளாட்டில் கழித்தனர், புதிய பாடல்களில் ஒத்துழைத்தனர் மற்றும் பாரம்பரிய பாடல்களுக்கான சிக்கலான கிட்டார் துணைகளை உருவாக்கினர். பிரிக்ஸ் குறிப்பிடுகையில், "அதுவரை அனைவரும் பாரம்பரிய பாடல்களை மிகவும். மூன்று-வளைய வழியில் பின்பற்றினர். அதனால்தான் நான் எப்போதும் துணையின்றி பாடினேன். ஆனால் வளையல்களிலிருந்து பெர்ட்டின் சுதந்திரத்தைப் பார்த்து, திடீரென்று இந்த நாண் பொருட்களை உணர்ந்தேன், உங்களுக்கு அது தேவையில்லை ". "பிளாக் வாட்டர்சைட்" அவர்கள் பணியாற்றிய முதல் பாடல்களில் ஒன்றாகும். பிரிக்ஸ் இந்த பாடலை தனது 1971 ஆல்பத்தில் தாமதமாக பதிவு செய்தார் (அந்த நேரத்தில் அவர் ஒரு கிட்டார் இசைக்கிறார்), ஜான்ஷ் அதை 1966 இல் தனது ஆல்பமான ஜாக் ஓரியனில் (பிளாக்வாட்டர்சைடு) பதிவு செய்திருந்தாலும். மிக் வால் (2008), வென் ஜெயண்ட்ஸ் வாக் தி எர்த்ஃ எ பயோகிராஃபி ஆஃப் லெட் செப்பெலின், லண்டன்ஃ ஓரியன், பக்கம் 56 ஜான்ஷ் நாட்டுப்புற கிளப்களில் பாடலைப் பாடத் தொடங்கினார் என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் நிச்சயமாக ஜாக் ஓரியன் பதிவு செய்வதற்கு முன்பு. பிரிக்ஸிடமிருந்து ஜான்ஷ் பாடலைக் கற்றுக்கொண்ட கதை ரால்ப் மெக்டெல்லின் "எ கிஸ் இன் தி ரெய்ன்" இல் மீண்டும் கூறப்பட்டுள்ளது. ஐரிஷ் பாரம்பரிய பாடகர் பாட்டி டன்னி இரண்டு பாடல்களின் பதிப்புகளையும் பதிவு செய்தார். பாரம்பரிய பாடகர்களைப் போலவே, இந்த இரண்டு பாடல்களும் இஸ்லா கேமரூன், அன்னே பிரிக்ஸ், பெர்ட் ஜான்ஷ், சாண்டி டென்னி, ஷோ ஆஃப் ஹேண்ட்ஸ், ஓஸ்டர்பாண்ட், கிளான்சி பிரதர்ஸ் மற்றும் டாமி மேகெம் உள்ளிட்ட பல கலைஞர்களால் குறிப்பாக 1960 களில் பிரிட்டனில் நாட்டுப்புற இசை ஏற்றத்தின் போது வெளியிடப்பட்டுள்ளன. கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பதிவுகளில் உள்ள பல கலைஞர்கள் ஒரே பதிப்பை பல ஆல்பங்களில் வெளியிட்டுள்ளனர். ஒவ்வொரு பதிப்பிலும் முதல் பதிப்பு மட்டுமே கீழே தோன்றும். "பிளாக் மவுண்டன் சைட்" லெட் செப்பெலினின் "பிளாக் மவுண்டன் சைட்" பாடலுடனான ஒப்பீடுகள் "பிளாக் வாட்டர்சைட்" போலவே ஒலிக்கின்றன. பாடகர்-பாடலாசிரியர் அல் ஸ்டீவர்ட் இந்த நாட்டுப்புற பாடலை செப்பெலினின் கிட்டார் கலைஞர் ஜிம்மி பேஜுக்கு கற்பித்ததாகக் கூறுகிறார். 1965 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் லண்டனுக்கு வந்த ஸ்டீவர்ட், ஜான்ஷின் நிகழ்ச்சிகளை உன்னிப்பாகப் பின்தொடர்ந்து, ஜான்ஷின் "பிளாக்வாட்டர்சைட்" பதிப்பு என்று அவர் நினைத்ததை அறிந்து கொண்டார். இருப்பினும், ஜான்ச் தனது கிதார் மீது DADGAD ட்யூனிங்கைப் பயன்படுத்துகிறார் என்று அவர் தவறாக நம்பினார், அதே நேரத்தில் அவர் உண்மையில் 'டிராப்-டி' ட்யூனிங்கைப் பயன்படுத்துகிறார். அந்த நேரத்தில், ஸ்டீவர்ட் தனது சொந்த முதல் ஆல்பத்தை பதிவு செய்து கொண்டிருந்தார், மேலும் பேஜ் ஒரு அமர்வு இசைக்கலைஞராக நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். ஸ்டீவர்ட்டின் கூற்றுப்படி, தேநீர் இடைவேளையின் போது DADGAD இல் பேஜ் "பிளாக்வாட்டர்சைடு" கற்பித்தது அவர்தான். இது DADGAD உடன் பேஜின் முதல் அறிமுகமாக இருந்திருக்கலாம். இந்த வேறுபாடு இருந்தபோதிலும், ஜான்ஷின் பதிவு நிறுவனம் இரண்டு புகழ்பெற்ற இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பதிப்புரிமை வழக்கறிஞரான ஜான் மம்மரி கியூசி ஆகியோருடன் கலந்தாலோசித்து சட்ட ஆலோசனையை நாடியது, லெட் செப்பெலின் ஆல்பம் வெளியானதைத் தொடர்ந்து, அதில் "பிளாக் மவுண்டன் சைட்" தோன்றுகிறது. இருப்பினும், இறுதியில், லெட் செப்பெலினுக்கு எதிராக எந்த சட்ட நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படவில்லை, இருப்பினும் பேஜ் ஜான்ஷின் பகுதியிலிருந்து கடன் வாங்கியிருக்கலாம், ஏனெனில் அடிப்படை மெல்லிசை பாரம்பரியமாக இருந்ததால், அந்த பதிவு ஜான்ஷின் சொந்த பதிப்புரிமையை உருவாக்கியது என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லை. ஆயினும்கூட, பேஜ் "என்னை கிழித்துவிட்டார், இல்லையா?" என்று ஜான்ஷ் கூறினார். அல்லது அவர் "என்னிடமிருந்து" கற்றுக்கொண்டார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். குறிப்புகள் பிரிட்டிஷ் நாட்டுப்புற பாடல்கள் மரணம் பற்றிய பாடல்கள்