Dinah Lee
டினா லீ என்று அழைக்கப்படும் டயான் மேரி ஜேக்கப்ஸ் (பிறப்பு 19 ஆகஸ்ட் 1943) ஒரு நியூசிலாந்து பாடகர் ஆவார், அவர் 1960 களின் பாப் மற்றும் வயதுவந்த சமகால இசையை நிகழ்த்தினார். 1964 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து அவரது முதல் தனிப்பாடலான "டோன்ட் யூ நோ யோகோமோ? ", அடையப்பட்டது எண். நியூசிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலிய நகரங்களான பிரிஸ்பேன் மற்றும் மெல்போர்னில் 1 தரவரிசை வெற்றி. அதைத் தொடர்ந்து செப்டம்பரில் ஜாக்கி வில்சனின் "ரீட் பெட்டிட்" என்ற அவரது அட்டைப் பதிப்பும் நம்பர் ஒன்னை எட்டியது. நியூசிலாந்தில் 1 மற்றும் நம்பர் ஒன்னில் உயர்ந்தது. மெல்போர்னில் 6. ஆஸ்திரேலிய வெளியீடு "டூ தி ப்ளூ பீட்" உடன் இரட்டை ஏ-சைடு சிங்கிள் ஆகும். அவரது ஆரம்ப ஒற்றையர் போட்டிகளில் சக நியூசிலாந்தர்கள், மேக்ஸ் மெரிட் & ஹிஸ் மெட்டியர்ஸ் ஆகியோரால் அவர் ஆதரிக்கப்பட்டார். ஜானி ஓ 'கீஃப்ஸ் சிங், சிங், சிங் மற்றும் பேண்ட்ஸ்டாண்ட் உள்ளிட்ட நியூசிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் லீ தவறாமல் தோன்றினார். அவர் ஜானி ஓ 'கீஃப் மற்றும் ரே கொலம்பஸ் & தி இன்வேடர்ஸ் மற்றும் பி. ஜே. ஆகியோரை ஆதரித்து சுற்றுப்பயணம் செய்தார். ப்ரோபி. ஆஸ்திரேலிய ராக் இசை பத்திரிகையாளர் எட் நிம்மர்வோலின் கூற்றுப்படி, 1960 களில், "லீ தனது நியூசிலாந்து தாயகத்திலும் ஆஸ்திரேலியாவிலும் மிகவும் வெற்றிகரமான பெண் பாடகி. மேடையிலும் பதிவிலும் தினாவுக்கு சிறுவர்கள் இருந்த நேரத்திற்கு அனைத்து சாகசமும் உற்சாகமும் இருந்தது". டினா லீ 19 ஆகஸ்ட் 1943 அன்று நியூசிலாந்தின் வைமேட்டில் டயான் மேரி ஜேக்கப்ஸ் என்ற பெயரில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர் பிரிந்த பிறகு, அவர் கிறிஸ்ட்சர்ச் அருகே ஒரு குடும்பத்தால் வளர்க்கப்பட்டார், அங்கு அவர் காஷ்மீரில் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். அவரது தந்தை ஒரு சாக்சோபோனிஸ்ட் ஆவார், அவர் கிறிஸ்ட்சர்ச் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரில் தரைவிரிப்புகளை விற்பனை செய்வதில் பணிபுரிந்தார், மேலும் பகுதி நேரமாக, டீன் ஏஜ் டான்ஸ் கிளப்பான தி கண்ட்ரி கிளப் கேபரேட்டை நடத்தினார். 1958 ஆம் ஆண்டில், லீ சனிக்கிழமைகளில் கிளப்பில் பாடும்படி கேட்கப்பட்டார், மேலும் உள்ளூர் புரவலர்களிடையே பிரபலமடைந்தார். 15 வயதாக இருந்தபோது, அவர் தனது முதல் தொழில்முறை நிகழ்ச்சியை பாபி டேவிஸ் & தி டாஸ்லர்ஸுடன் ஒரு சிறிய மண்டபத்தில் நடத்தினார், பின்னர் அவர்கள் ஒரு காபி லவுஞ்சில் வேலை செய்தனர். 1962 ஆம் ஆண்டில், லீ கிறிஸ்ட்சர்ச் குழுவான செயின்ட்ஸ் உடன் பணிபுரிந்தார், மேலும் அவர்களின் கிட்டார் கலைஞர் மற்றும் பாடகரான பில் கார்லண்டுடன் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தார். 1962 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், புனிதர்கள் பிரிந்தனர், லீ மற்றும் கார்லண்ட் ஆகியோர் கிட்டார் மீது மார்க் கிரஹாம், கிட்டார் மீது பிரையன் ரிங்க்ரோஸ் (முன்னாள் ரே கொலம்பஸ் & தி இன்வேடர்ஸ்), கிட்டார் மீது டேவ் மார்ட்டின் மற்றும் டிரம்ஸ் மீது கிரேம் மில்லர் ஆகியோருடன் தி பிளேபாய்ஸை உருவாக்கினர். அவர்கள் டாப் 20 கிளப்பில் வதிவிடத்திற்காக ஆக்லாந்திற்கு இடம்பெயர்ந்தனர், லீ கார்லண்டுடன் முன்னணி குரலைப் பகிர்ந்து கொண்டார், அவரது அட்டைகளில் ஒன்று ஹியூய் "பியானோ" ஸ்மித்தின் "டோன்ட் யூ நோ யோகோமோ?" அமெரிக்க ஆர் & பி கலைஞர் டீ டீ ஷார்ப் என்பவரால் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது. பிளேபாய்ஸ் கிறிஸ்ட்சர்ச் திரும்பினார், ஆனால் 1963 வாக்கில், லீ தனது தனி வாழ்க்கையைத் தொடர ஆக்லாந்திற்குத் திரும்பினார், அவர் மேக்ஸ் மெரிட் & ஹிஸ் மெட்டியர்ஸ் அல்லது ரே கொலம்பஸ் & தி இன்வேடர்ஸ் ஆகியோரின் நிகழ்ச்சிகளை ஆதரித்தார். பிளேபாய்ஸ் கிரேமின் சகோதரர் டேவை குரலுக்கு நியமித்தார், பின்னர் சிட்னியில் தி டேவ் மில்லர் செட் ஆனார். பூட்டிக் உரிமையாளர் ஜாக்கி ஹோல்மின் ஆலோசனையைத் தொடர்ந்து லீ சமீபத்திய மோட் ஃபேஷன்களை ஏற்றுக்கொண்டார்-ஒரு பேஜ் பாய் ஹேர்கட், வெள்ளை ஒப்பனை, ஆப்-ஆர்ட் ஆடைகள் மற்றும் வெள்ளை பூட்ஸ். மெரிட்டால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் பில் & பாய்ட் மற்றும் மேக்ஸ் மெரிட் & ஹிஸ் மெட்டியர்ஸ் ஆகியோரால் தலைப்பிடப்பட்ட நார்த் தீவின் தொடக்க நேர கண்கவர் சுற்றுப்பயணத்தில் சேர்ந்தார்-மெரிட்டின் இசைக்குழு அவரது தொகுப்பின் போது அவரை ஆதரித்தது. அவரது நடிப்பு பொதுவாக பெண் பாப் கலைஞர்களை விட அனிமேஷன் மற்றும் ஆற்றல்மிக்கதாக இருந்தது. லீ சில பிராந்திய இடங்களில் குறுக்கிட்டார், ஒரு விமான நிலையத்தில் அவளைப் பிடிக்கும்போது அவளுடைய தாயால் அவளை அடையாளம் காண முடியவில்லை. சுற்றுப்பயண அமைப்பாளரான ஜேம்ஸ் ஹாட்லெட்டன் அவரது மேலாளரானார், மேலும் அவர் வெலிங்டனை தளமாகக் கொண்ட ஒரு சுயாதீன லேபிளான வைக்கிங் ரெக்கார்ட்ஸுடன் கையெழுத்திட்டார், மேலும் அவர் 'குயின் ஆஃப் தி மோட்ஸ்' ஆக பதவி உயர்வு பெற்றார். தொழில் வாழ்க்கை 1964-1965: நியூசிலாந்து டினா லீயின் முதல் தனிப்பாடல், "டோன்ட் யூ நோ யோகோமோ? ", ஆகஸ்ட் 1964 இல் வெளியிடப்பட்டது-டயான் லீ என்ற பெயரில், வைக்கிங்கால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது-மற்றும் நம்பர் ஒன்னில் உயர்ந்தது. நியூசிலாந்தில் 1. வைக்கிங் மெரிட்டின் இசைக்குழுவைப் பயன்படுத்தி ஸ்டுடியோவில் அவருக்கு ஆதரவளித்தார், முதல் அச்சுகள் விற்றுத் தீர்ந்த பிறகு, வைக்கிங் டினா லீக்கு பண்புக்கூறை மாற்றினார். ரே கொலம்பஸ் & தி இன்வேடர்ஸ் 'சிங்கிள், "ஷீ' ஸ் எ மோட்" நியூசிலாந்து நடிப்பின் மூலம் நம்பர் ஒன்னை எட்டிய முதல் நபராக ஆனார். ஆஸ்திரேலிய தரவரிசையில் 1. சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, லீயின் தனிப்பாடலான, "டோன்ட் யூ நோ யோகோமோ?" அங்கு அவர்களின் எச். எம். வி லேபிளில் ஈ. எம். ஐ மூலம் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் எண். 1 பிரிஸ்பேன் மற்றும் மெல்போர்னில். லீயின் இரண்டாவது சிங்கிள், "ரீட் பெட்டிட்" ஜாக்கி வில்சனின் வெற்றியின் அட்டைப்படமாக இருந்தது, மேலும் மெரிட்டின் இசைக்குழுவுடன் பதிவு செய்யப்பட்டது, செப்டம்பரில் வெளியானபோது அது நம்பர் ஒன்னை எட்டியது. நியூசிலாந்தில் 1. அவரது மூன்றாவது தனிப்பாடலான ரே ரிவேராவின் "டூ தி ப்ளூ பீட்", நியூசிலாந்தில் அக்டோபரில் தொடர்ந்தது. "ரீட் பெட்டிட்டி" மற்றும் "டூ தி ப்ளூ பீட்" ஆகியவை ஆஸ்திரேலியாவில் இரட்டை ஏ-சைடு சிங்கிளாக வெளியிடப்பட்டு நம்பர் ஒன்னை எட்டின. அடிலெய்டில் 3 மற்றும் எண். மெல்போர்னில் 6. லீ நியூசிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் ஸ்டார்லிஃப்ட் '64 இல் சுற்றுப்பயணம் செய்தார், ஹாரி எம். மில்லரால் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது, தி சர்ச்சர்ஸ், பீட்டர் மற்றும் கார்டன் மற்றும் டெல் ஷானன் தலைமையிலான மசோதாவுடன். சில நிகழ்ச்சிகளில் லீக்கு ரே கொலம்பஸ் & தி இன்வேடர்ஸ் மற்றும் சிட்னியில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட குழு-தி ஈஸி பீட்ஸ் ஆகியோர் ஆதரவளித்தனர். ஆஸ்திரேலியாவில் "ரீட் பெட்டிட்" பட்டியலிடப்பட்டவுடன், ராக் 'என்' ரோலர் ஜானி ஓ 'கீஃப் லீயை தனது தொலைக்காட்சி தொடரான சிங், சிங், சிங் ஆகியவற்றில் தோன்றவும், அவரது சிட்னி கிளப் நிகழ்ச்சிகளில் சேரவும் அழைத்தார். ஆக்லாந்திற்குத் திரும்பிய பிறகு, லீ தனது நான்காவது வைக்கிங் தனிப்பாடலான "ஹூ ஸ்டோல் தி சுகர்?" என்ற பாடலை வெளியிட்டார். நவம்பரில். அவர் நியூசிலாந்து தொலைக்காட்சியில் இரண்டு அரை மணி நேர சிறப்பு நிகழ்ச்சிகளில் தோன்றினார், அதே நேரத்தில் "ஐ ஆம் வாக்கிங்" அவரது அடுத்த ஆஸ்திரேலிய தனிப்பாடலாக எச். எம். வி வெளியிட்டது. ஆண்டு இறுதிக்குள், வைக்கிங் இரண்டு நீட்டிக்கப்பட்ட நாடகங்களையும் வெளியிட்டார், டோன்ட் யூ நோ. மற்றும் ஆமாம், ஆமாம் வி லவ் தெம் ஆல் மற்றும் அவரது முதல் ஆல்பம், அறிமுக டினா லீ. 1965 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், லீ ஆஸ்திரேலிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளான பேண்ட்ஸ்டாண்ட் மற்றும் சனிக்கிழமை தேதி ஆகியவற்றில் தோன்றினார். அவரது பேண்ட்ஸ்டாண்ட் நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்று மையர் மியூசிக் பவுலில் ஜமைக்காவின் ப்ளூ பீட் பாடகர் மில்லி ஸ்மாலுடன் இருந்தது. ஷிண்டிக்கில் தோன்ற லீ அமெரிக்கா சென்றார்! அவர் க்ளென் காம்ப்பெல் மற்றும் பிற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் பாடினார். லீ பின்னர் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஐலண்ட் ரெக்கார்ட்ஸ் லேபிளான அலாடினில் "ஐ வில் ஃபார்ஜிவ் யூ பின்னர் ஃபார்க்கெட் யூ" என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். ஆகஸ்ட்-செப்டம்பரில், லீ நியூசிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் அமெரிக்க பாப் பிரபலமான பி. ஜே. உடன் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். ப்ரோபி-பிப்ரவரியில் இங்கிலாந்தில் மேடையில் தனது பேண்ட்டைப் பிரித்ததற்காக அறியப்பட்டார்-பிபிசியால் தடை செய்யப்பட்டார். ஆஸ்திரேலியாவில், எச். எம். வி. சுற்றுப்பயணத்துடன் இணைந்து "லெட் மீ இன்" என்ற திரைப்படத்தை வெளியிட்டது. செப்டம்பர் பிற்பகுதியில் நியூசிலாந்தின் தொடக்க நெபோவா விருதுகளில் லீ 'ஆண்டின் சிறந்த பொழுதுபோக்கு' விருதை வென்றார்-விரைவில் அவர் ஆஸ்திரேலியாவில் தன்னைத் தளமாகக் கொள்ள முடிவு செய்தார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், வைக்கிங் நியூசிலாந்தில் "ஹி கான்ட் டூ தி ப்ளூ பீட்", "நிட்டி கிரிட்டி" மற்றும் "தட்ஸ் இட் ஐ க்விட்" ஆகிய தனிப்பாடல்களை வெளியிட்டார். நவம்பரில், அவர்கள் அவரது இரண்டாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமான தி சவுண்ட் ஆஃப் தினா லீவை வெளியிட்டனர். 1965 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், டினா லீ சிட்னிக்கு இடம்பெயர்ந்தார், மார்ச் 1966 இல் அவர் ஸ்மாலுடன் இரண்டாவது சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டார். லீயின் அடுத்த தனிப்பாடல் "அவர் இனி உங்கள் அன்பை விரும்பவில்லை", ஆனால் அவரது தரவரிசை வெற்றி குறையத் தொடங்கியது. ஜூன் 29,1966 அன்று, ஆஸ்திரேலிய டீன் ஏஜ் செய்தித்தாள், கோ-செட் "தி டினா லீ ஸ்டோரி" ஐ வெளியிட்டது, மேலும் அவர் அவர்களின் முதல் அட்டையில் தோன்றினார். அவரது பொது புகழ் இன்னும் அதிகமாக இருந்தது-அவர் நம்பர் ஒன்னாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அக்டோபரில் கோ-செட்டின் பாப் வாக்கெடுப்பில் 2 'பெண் குரல்' மற்றும் 1967 மற்றும் 1968 ஆம் ஆண்டுகளில் முதல் 5 இடங்களில் இருந்தது. 1966 ஆம் ஆண்டில் லீ தொடர்ந்து ஒற்றையர் பாடல்களை வெளியிட்டார், செப்டம்பர்-அக்டோபரில் ப்ரோபியுடன் சுற்றுப்பயணம் செய்தார், அதைத் தொடர்ந்து மூன்றாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமான தி மோட் வேர்ல்ட் ஆஃப் டினா லீ அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் வெளியிடப்பட்டது. ஏப்ரல் 1967 இல், ஆஸ்திரேலிய தொலைக்காட்சியில் யார்ட்லி அழகுசாதனப் பொருட்களின் விளம்பரங்களுக்கான 'முகம்' ஆனார். வைக்கிங் மற்றும் எச். எம். வி. க்கான அவரது ஜூலை தனிப்பாடல் "ஸாரி மாமா" ஆனால் எந்த நிறுவனமும் அவரது ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிக்கவில்லை. 1960 களின் பிற்பகுதியில் லீ நைட் கிளப் சுற்றுவட்டத்தில் அவ்வப்போது பல்வேறு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் தோன்றினார். லீ தனது முன்னாள் மேலாளர் ஹாட்லெட்டன் மீது வெற்றிகரமாக வழக்குத் தொடர்ந்தார், மேலும் அவரது நிதி நலன்களை மீண்டும் கட்டுப்படுத்தினார். ஆஸ்திரேலிய ராக் இசை பத்திரிகையாளர் எட் நிம்மர்வோலின் கூற்றுப்படி, 1960 களில், "லீ தனது நியூசிலாந்து தாயகத்திலும் ஆஸ்திரேலியாவிலும் மிகவும் வெற்றிகரமான பெண் பாடகி. மேடையிலும் பதிவிலும் தினாவுக்கு சிறுவர்கள் இருந்த நேரத்திற்கு அனைத்து சாகசமும் உற்சாகமும் இருந்தது". 1960 களின் பிற்பகுதியில் ஆஸ்திரேலிய ஒலிபரப்பு ஆணையத்தின் நிதியுதவியுடன் (அவரது பிறப்பு பெயரான டயான் ஜேக்கப்ஸின் கீழ்) லீ வியட்நாமில் துருப்புக்களை மகிழ்வித்தார், மேலும் வியட்நாம் லாஜிஸ்டிக் மற்றும் ஆதரவு பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. 1970 களில், 1972 ஆம் ஆண்டில் பாலிடோரில் "டெல் ஹிம்" உள்ளிட்ட தனிப்பாடல்களை அவர் தொடர்ந்து வெளியிட்டார். 1974 ஆம் ஆண்டில், செயின்ட் ஜார்ஜ் லீக் கிளப்பில் தி குட் ஓல்ட் டேஸ் ஆஃப் ராக் 'என்' ரோல் என்ற அவரது மறுபிரவேசம் நிகழ்ச்சியில் ஓ 'கீஃபியில் சேர்ந்தார். அவரது அடுத்த தனிப்பாடலான "இட் டஸ்ன்ட் மேட்டர் அனிமோர்" 1976 ஆம் ஆண்டில் ஃபெஸ்டிவல் ரெக்கார்ட்ஸில் தோன்றியது. "ஐ கேன் சீ கிளியர்லி நவ்" 1979 ஆம் ஆண்டில் லேசர் ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. 1980 களில் இருந்து 1982 ஆம் ஆண்டில், பெஸ்ட் ஆஃப் தினா லீ என்ற தொகுப்பு இசை உலகில் வெளியிடப்பட்டது. 1984 வாக்கில், அவர் 35 வயதிற்கு மேற்பட்ட பிரிவில் 'ஆண்டின் ஆஸ்திரேலிய பெண் பாடி பில்டர்' விருதை வென்றார். 1990 கள் மற்றும் 2000 களில், லீ கிளப் சுற்றுவட்டத்தில் தொடர்ந்து நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினார், மேலும் ஒரு ஊக்கமளிக்கும் பேச்சாளராக ஆனார். ஏபிசி-டிவி தொடர், லாங் வே டு தி டாப், ஆகஸ்ட் 2001 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. "எபிசோட் 2: டென் பவுண்ட் ராக்கர் 1963-1968" இல் லீ இடம்பெற்றார், அங்கு அவர் நவீன தோற்றம் மற்றும் கலகக்கார பதின்ம வயதினருக்கான அவரது முறையீடு பற்றி விவாதித்தார், "எனக்கு இந்த படம் இருந்தது, அது அழகாகவும் அழகாகவும் இல்லை". இந்த தொலைக்காட்சி தொடர் ஆகஸ்ட்-செப்டம்பர் 2002 காலகட்டத்தில் லாங் வே டு தி டாப் தேசிய கச்சேரி சுற்றுப்பயணத்தை ஊக்கப்படுத்தியது, இதில் 1950,1960 மற்றும் 1970 களின் சிறந்த ஆஸ்திரேலிய நிகழ்ச்சிகள் இடம்பெற்றன. இறுதி சிட்னி கச்சேரியில் லீயின் "யோகோமோ" மற்றும் "ரீட் பெட்டிட்" நிகழ்ச்சிகளும், விளம்பரதாரர் மைக்கேல் சக் உடனான நேர்காணலும் 2002 இல் வெளியிடப்பட்ட லாங் வே டு தி டாப்ஃ லைவ் இன் கச்சேரி என்ற தொடர்புடைய டிவிடியில் இடம்பெற்றன. டிஸ்கோகிராஃபி ஸ்டுடியோ ஆல்பங்கள் லைவ் ஆல்பங்கள் தொகுப்பு ஆல்பங்கள் நீட்டிக்கப்பட்ட ஒற்றையர் குறிப்புகள் ஏ. "உங்களுக்கு யோகோமோவைத் தெரியாதா?" இது முதலில் ஆகஸ்ட் 1964 இல் டயான் லீயால் வைக்கிங் ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. முதல் அச்சிடல்கள் விற்றுத் தீர்ந்த பிறகு, வைக்கிங் அதை டினா லீ என்ற பெயரில் வெளியிட்டார், இது ஆஸ்திரேலியாவிலும் ஈ. எம். ஐ. யின் லேபிள் எச். எம். வி. யில் வெளியிடப்பட்டது. இது செப்டம்பரில் EP, டோன்ட் யூ நோ. இல் தோன்றியது, பின்னர் அவரது முதல் ஆல்பத்தில் தோன்றியது, ஆண்டின் பிற்பகுதியில் டினா லீயை அறிமுகப்படுத்தியது. "டோன்ட் யூ நோ யோகோமோ?" உட்பட நான்கு பாடல்கள். மேக்ஸ் மெரிட் மற்றும் அவரது விண்கற்களின் ஆதரவுடன் ஸ்டுடியோவில் "ரீட் பெட்டிட்" பதிவு செய்யப்பட்டது. மெரிட் மற்றும் அவரது இசைக்குழு முதல் தனிப்பாடலில் வரவு வைக்கப்படவில்லை, ஆனால் செப்டம்பரில் "ரீட் பெட்டிட்" மற்றும் நான்கு டிராக் டோன்ட் யூ நோ. ஈ. பி. "ரீட் பெட்டிட்" ஆஸ்திரேலியாவில் நவம்பர் வரை வெளியிடப்படவில்லை, அப்போது அது இரட்டை ஏ-சைடு சிங்கிளாக தோன்றியது. பி. "டூ தி ப்ளூ பீட்" முதலில் செப்டம்பர் 1964 இல் டினா லீயால் வைக்கிங் ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஆஸ்திரேலியாவில் எச். எம். வி. யில் வெளியிடப்பட்டது, நவம்பரில் "ரீட் பெட்டிட்" உடன் இரட்டை பக்க சிங்கிளாக வெளியிடப்பட்டது. இது பின்னர் அவரது முதல் ஆல்பமான இன்ட்ரோடிசிங் டினா லீயில் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் தோன்றியது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் டிசம்பர் 2010 முதல், லீ ஆஸ்திரேலியாவின் ஃபோனோகிராஃபிக் செயல்திறன் நிறுவனத்தின் குழு உறுப்பினராக உள்ளார். அக்டோபர் 2019 இல் நியூசிலாந்தின் வெரைட்டி ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் கிளப்பின் ஜனாதிபதியின் விருது அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. அயோடேரோவா இசை விருதுகள் (முன்பு நியூசிலாந்து இசை விருதுகள் (NZMA) என்று அழைக்கப்பட்டன) என்பது நியூசிலாந்து இசையில் சிறந்து விளங்குவதைக் கொண்டாடும் வருடாந்திர விருதுகள் இரவாகும், மேலும் இது 1965 முதல் ஆண்டுதோறும் வழங்கப்படுகிறது. |-| 1965 | | "Ill forgive you then forget you" | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |-| 1966 | தன்னை | பெண் குரல் | பாணி = "பின்னணிஃ வெள்ளி" | 2 வது |-| 1967 | தன்னை | பெண் குரல் | 4 வது |-| 1968 | தன்னை | பெண் குரல் | பாணி = "பின்னணிஃ பழுப்பு நிறம்" | 3 வது |-மோ விருதுகள் ஆஸ்திரேலிய பொழுதுபோக்கு மோ விருதுகள் (பொதுவாக முறைசாரா முறையில் மோ விருதுகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன), வருடாந்திர ஆஸ்திரேலிய பொழுதுபோக்கு தொழில் விருதுகள் ஆகும். 1975 முதல் 2016 வரை ஆஸ்திரேலியாவில் நேரடி பொழுதுபோக்கில் சாதனைகளை அவர்கள் அங்கீகரிக்கிறார்கள். டினா லீ அந்த நேரத்தில் ஒரு விருதை வென்றார். (வெற்றி மட்டும்) |-| 2009 | டினா லீ | ஜான் காம்ப்பெல் பெல்லோஷிப் விருது | |-ராக்கோஎன்எஸ்! |-| 2007 | | டினா லீ | | ராக்கோஎன்இசட் ராக் ஹால் ஆஃப் ஃபேம் | | | | | |-குறிப்புகள் பொது குறிப்பிட்ட வெளிப்புற இணைப்புகள் டினா லீ, ராக்கோஎன்இசட் சுயசரிதை 2007 ராக் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில். சுருக்கமான சுயசரிதை, லாங் வே டு தி டாப், ஆஸ்திரேலிய ஒலிபரப்புக் கழகம். பிக்சர் ஆஸ்திரேலியா, ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய நூலகம் வைத்திருக்கும் டினா லீ புகைப்படங்கள். அலெக்சாண்டர் டர்ன்புல் நூலகத்தில் டினா லீ பேப்பர்ஸ் மற்றும் டினா லீ புகைப்படங்கள் 1943 பிறந்தவர்கள் நியூசிலாந்து பாப் இசைக்கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து பெண் பாடகர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து பெண் பாடகர்கள்