Phong Nhị and Phong Nhất massacre
ஃபோங் நாட் மற்றும் ஃபோங் நாட் படுகொலை (ஃபோங் நாட் மற்றும் ஃபோங் நாட் படுகொலை) என்பது தெற்கு வியட்நாமில் உள்ள குவாங் நாம் மாகாணத்தின் டின் பான் மாவட்டத்தின் ஃபோங் நாட் மற்றும் ஃபோங் நாட் கிராமங்களில் நிராயுதபாணியான பொதுமக்களை படுகொலை செய்தது, இது 1968 பிப்ரவரி 12 அன்று வியட்நாம் போரின் போது கொரியா குடியரசின் மரைன்களின் (ஆர். ஓ. கே. எம். சி) 2 வது மரைன் பிரிகேடால் நடத்தப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. நிகழ்வுகள் படுகொலை நடந்த நேரத்தில், கிராமவாசிகள் ஒருங்கிணைந்த செயல் திட்டத்தின் (சிஏபி) ஒரு பகுதியாக இருந்ததால், கிராமவாசிகள் தெற்கு வியட்நாமிய வீரர்களாக பட்டியலிடப்பட்டதால், ஃபோங் ந்ஹு () கிராமவாசிகள் அமெரிக்க கடற்படையினருடன் நெருங்கிய உறவைக் கொண்டிருந்தனர். ROKMC 1 வது நிறுவனத்தின் சுமார் 10:00 உறுப்பினர்கள், 1 வது பட்டாலியன், 2 வது மரைன் பிரிகேட் CAP டெல்டா-2 குழுவை () கடந்து சென்றது. 10:30 மணிக்கு ROKMC நிறுவனம் மேற்கே ஃபோங் நாங் மற்றும் ஃபோங் நாட் நோக்கி நகர்ந்து ஃபோங் நாட்டில் இருந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்கியது. நெடுஞ்சாலை 1 இல் உள்ள ஆர். ஓ. கே. எம். சி யூனிட்டை ஆதரிக்கும் எல். வி. டி. பி-5 சுமார் <ஐடி 1 மணிக்கு கட்டளை-வெடிக்கப்பட்ட சுரங்கத்தால் தாக்கப்பட்டு செயலிழக்கப்பட்டது. 1 வது நிறுவனத்துடன் பணிபுரியும் ஒரு அமெரிக்க மரைன், சுரங்கம் ஃபோங் நாட்டில் இருந்து தூண்டப்பட்டதாக நம்பினார். 1 வது நிறுவனம் ஃபோங் நிஹிக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு ஃபோங் நஹாட் மற்றும் ஃபோங் நஹாட் வழியாகச் சென்றது. 13:00 இல் துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது மற்றும் ஃபோங் நோவிலிருந்து புகை வருவதைக் காண முடிந்தது. சுமார் 13:30 மணிக்கு CAP டெல்டா-2-ஐச் சேர்ந்த ஒரு பாப்புலர் ஃபோர்ஸ் சிப்பாய், சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட இரண்டு சிறுவர்களையும், குத்தப்பட்ட ஒரு பெண்ணையும் அழைத்து வந்தார். சுமார் 14:00 மணிக்கு CAP டெல்டா-2 உறுப்பினர்கள் ROK 2 வது மரைன் பிரிகேட் தலைமையகத்தில் அமெரிக்க தொடர்பு அதிகாரியைத் தொடர்பு கொள்ள தோல்வியுற்றனர். 2 வது மரைன் பிரிகேட் ஜி-3 அதிகாரி சிபிஏ டெல்டா-2 குழுவுக்கு ஆர். ஓ. கே மரைன்கள் ஃபோங் ந்ஹு பகுதியில் இல்லை என்று அறிவுறுத்தினார். சிஏபி டெல்டா-2 குழு ஃபோங் ந்ஹு பகுதிக்குள் மோட்டார் துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கோரியது, ஆனால் இந்த கோரிக்கை மறுக்கப்பட்டது. சுமார் 15:00 மணிக்கு CAP டெல்டா-2 இலிருந்து ஒரு ரோந்து போங் நஹுவிற்குச் சென்று தப்பிப்பிழைத்தவர்களை வெளியேற்றியது. ஃபோங் நாங் மற்றும் ஃபோங் நாங் ஆகிய மூன்று முக்கிய குழுக்களில் மொத்தம் 69 பொதுமக்கள் இறந்து கிடந்தனர். ஆர். ஓ. கே. எம். சி. யின் செயல்பாட்டிற்கு மாவட்டத் தலைவர் ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை. 2 வது மரைன் பிரிகேடுக்கான III மரைன் ஆம்பிபியஸ் ஃபோர்ஸ் (III எம்ஏஎஃப்) நிலைமை அறிக்கைகள் 1 வது கம்பெனி இப்பகுதியில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தின, மேலும் அவர்கள் 11:05 மற்றும் 15:30 இல் சிறிய ஆயுதத் தாக்குதல்களைப் பெற்றனர், இதன் விளைவாக ஒரு மரைன் காயமடைந்தார். பிப்ரவரி 16,1968 அன்று ஆர். ஓ. கே. எம். சி நிர்வாக அதிகாரி மாவட்டத் தலைவரிடம் சென்று இந்த சம்பவத்திற்கு வருத்தம் தெரிவித்தார், மேலும் மாவட்டத் தலைமையகத்தில் கிராம மக்களுக்கு 30 மூட்டை அரிசியை விட்டுச் சென்றார். சிஏபி டெல்டா-2 இன் உறுப்பினர்கள் மற்றும் மருத்துவமனையில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் விசாரணை நேரில் பார்த்த சாட்சிகளின் சாட்சியம் சிஏபி தளபதிகள் மற்றும் காமுஸ்மாக்வி ஆகியோரிடமிருந்து போர்க்குற்ற விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுத்தது, இருவரும் ஆர்ஓகே தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சே மியுங்-ஷின் விசாரிக்க வேண்டும் என்று நேரடி கோரிக்கைகளை முன்வைத்தனர். ஏப்ரல் 16,1968 அன்று III எம்ஏஎஃப் இந்த சம்பவம் குறித்து வியட்நாமின் இராணுவ உதவி கட்டளைக்கு (எம்ஏசிவி) அறிக்கை அளித்தது. ஹோங் சாவ் குக்கிராமம், ஃபூக் மை, தான் ஃபூ மற்றும் ஹோ ஃபோன் ஆகிய இடங்களில் மொத்தம் ஐந்து குக்கிராம படுகொலைகள் விசாரிக்கப்பட்டன. ஏப்ரல் 29,1968 அன்று, எம். ஏ. சி. வி இந்த அறிக்கையை ஜெனரல் சேவுக்கு அனுப்பியது. ஜூன் 4,1968 அன்று, ஜெனரல் சே எம். ஏ. சி. வி. க்கு இந்த சம்பவத்தை தான் விசாரித்ததாகவும், ஆர். ஓ. கே. எம். சி படைகள் ஒருபோதும் ஃபோங் நஹூவில் இருந்ததில்லை என்றும், நடவடிக்கைகள் ஃபோங் நஹூவிற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை என்றும் கூறினார். கொரியப் படைகளை இழிவுபடுத்துவதற்காக கொரிய பாணி உருமறைப்பு சீருடையில் மாறுவேடமிட்ட வியட் காங் (வி. சி) படைகளால் இந்த படுகொலை நடத்தப்பட்டதாக சே கூறினார். ஆர். ஓ. கே. எம். சி அணிந்திருந்த வாத்து வேட்டைக்காரன் உருமறைப்பு முறையை துணைவேந்தர் தனது கூற்றுக்கு ஆதரவாக செல்வாக்கற்ற கருத்தைத் தூண்டுவதற்காக தவறான செயல்களைச் செய்யப் பயன்படுத்திய பல வழக்குகள் உள்ளன என்று சே கூறினார். இந்த படுகொலைக்கு ஆர். ஓ. கே. எம். சி நிர்வாக அதிகாரி மன்னிப்பு கேட்டதாகவும், அரிசி பைகள் மன்னிப்பாக வழங்கப்படவில்லை என்றும், அவை சாதாரண அகதிகள் உதவியின் ஒரு பகுதியாகும் என்றும் சா மறுத்தார். வி. சி. இரகசிய அறிக்கைகள் இந்த படுகொலையை விவாதிக்கின்றன, இந்த படுகொலையை நடத்தியதற்காக கொரியப் படைகளை தெளிவாக குற்றம் சாட்டுகின்றன, மேலும் கிராமவாசிகளை தங்கள் நோக்கத்திற்காக அணிதிரட்டுவதற்கும், ஜி. வி. என்/யு. எஸ். எம். சி அமைதிப்படுத்தும் முயற்சிகளிலிருந்து விலகிச் செல்வதற்கும் பழிவாங்கும் நடவடிக்கைகள் குறித்து விவாதித்தன. அதன்பிறகு இந்த படுகொலை பரவலாக அறியப்பட்டதால், இப்பகுதியில் நடந்து வரும் அமைதி முயற்சிகளை எதிர்மறையாக பாதித்தது. ஆர். ஓ. கே. எம். சி. யை மக்கள் தொகை கொண்ட I கார்ப்ஸின் டா நாங் துறைக்கு மக்கள் தொகை கொண்ட துறையிலிருந்து மாற்றுவது ஆதரவைப் பெறுவதில் முதலீடு செய்யப்பட்ட கணிசமான முயற்சிகளை பின்னுக்குத் தள்ளியது மற்றும் உள்ளூர்வாசிகளுடனான உறவுகளை மோசமாக்கியது. ஹா மை படுகொலையுடன் இந்த படுகொலை சமாதானத்திற்கான தொடர்ச்சியான முயற்சிகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியது. பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த தெற்கு வியட்நாமிய மற்றும் அமெரிக்க தளபதிகள் கொரியர்களைப் பற்றி எதிர்மறையான மதிப்பீட்டைக் கொண்டிருந்தனர், ஜெனரல் ராத்வோன் எம். டாம்ப்கின்ஸ் மற்றும் ஜெனரல் ராபர்ட் ஈ. குஷ்மேன் ஜூனியர் ஆகியோர் கொரியர்கள் இந்தத் துறைக்கு மாற்றப்படுவதைப் பற்றி மிகவும் எதிர்மறையாக இருந்தனர், ஏனெனில் அவர்கள் பொதுவாக ஒத்துழைக்காதவர்கள் மற்றும் அட்டூழியங்களைச் செய்யும்போது பாதுகாப்பில் ஈடுபட விரும்பவில்லை. இந்த அட்டூழியங்கள் ஏ. ஆர். வி. என்/அமெரிக்க தளபதிகளால் புகாரளிக்கப்பட்டு சைகோனுக்கு அனுப்பப்பட்டன. 1969 ஆம் ஆண்டில், பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களில் ஒருவர் தெற்கு வியட்நாம் நாடாளுமன்றத்தின் ஜனாதிபதியிடம் இழப்பீடு கோரி மனு அளித்தார். உள்ளூர் தெற்கு வியட்நாமிய பொதுமக்கள் குறிப்பாக ஆர். ஓ. கே படைகளால் ஏ. ஆர். வி. என் படைகளில் குடும்ப உறுப்பினர்களைக் கொண்ட கிராமவாசிகளுக்கு எதிராக படுகொலை செய்யப்பட்டதால் கலக்கமடைந்தனர். டா நாங் மருத்துவமனையில் உயிர் பிழைத்தவர்களின் சாட்சியங்களும், பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கண்டுபிடித்த யு. எஸ். எம். சி ரோந்துப் படைகளும், ஆர். ஓ. கே படைகள் அருகிலுள்ள வி. சி இல்லாமல் பொறுப்பானவை என்று அடையாளம் கண்டன. நவம்பர் 11,2000 அன்று, அமெரிக்க இராணுவத்தின் தலைமைத் தளபதி ஜெனரல் வில்லியம் வெஸ்ட்மோர்லேண்ட் பல முறை விசாரணையைக் கோரியதாக ஜெனரல் சே ஒப்புக் கொண்டார். இரண்டு கிராமங்களும் ஆர். ஓ. கே. எம். சி. யின் பாதையில் இல்லை என்று சா இன்னும் கூறினார், மேலும் தென் கொரிய கடல் சீருடைகளை அணிந்ததாகக் கூறப்படும் துணைவேந்தரை மீண்டும் மீண்டும் குற்றம் சாட்டினார். உறவு இயல்பாக்கப்பட்ட நேரத்தில் ஹனோயின் காப்பகங்களைப் பார்த்து கு சு-ஜியோங் கண்டுபிடித்தபோது இந்த நிகழ்வு கொரிய ஊடகங்களில் முக்கியமாக இடம்பெற்றது, மேலும் கொரிய குடிமைக் குழுக்கள் இந்த நிகழ்வுக்கு கொரியத் தலைவர்களிடமிருந்து மன்னிப்பு கோரியுள்ளன. படுகொலையில் இருந்து தப்பியவர்களும் அவ்வாறே செய்திருக்கிறார்கள். தென் கொரிய சிற்பிகள் கிம் சியோ-கியுங் மற்றும் கிம் யூன்-சுங், இரண்டு சிற்பிகள், பெண்கள் பியெட்டா சிலைகளை வடிவமைத்தவர்கள், படுகொலை நடந்த இடத்தில் இதேபோன்ற நினைவுச் சிலையை கட்டியுள்ளனர். மேலும் காண்க போர் எச்சங்கள் அருங்காட்சியகம் வியட்நாம் போரின் போது தென் கொரியாவின் இராணுவ வரலாறு வியட்நாம் போரின் போது தென் கொரிய துருப்புக்களால் நடந்த போர்க்குற்றங்கள் குறித்த மக்கள் தீர்ப்பாயம் மேலும் வாசிப்பு வெளி இணைப்புகள் தென் கொரிய வியட்நாம் போர் அனுபவம் 1968 குற்றங்கள் வியட்நாமில் 1968 சர்வதேச உறவுகளில் 1968 ஆசியாவில் கொலைகள் பிப்ரவரி 1968 நிகழ்வுகள் ஆசியாவில் 1968 படுகொலைகள் வியட்நாமில் தென் கொரியா படுகொலைகள் வியட்நாம் போரின் போது தென் கொரியாவின் இராணுவ வரலாறு குவாங் நாம் மாகாணத்தின் தென் கொரியா-வியட்நாம் உறவுகள் வியட்நாம் போரில் அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸ் தென் கொரியா போர்க் குற்றங்கள்