The Artificial Nigger
"தி ஆர்டிஃபிஷியல் நிகர்" என்பது ஃப்ளானரி ஓ 'கானரின் சிறுகதை. இது 1955 ஆம் ஆண்டில் அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பான எ குட் மேன் இஸ் ஹார்ட் டு ஃபைண்டில் வெளியிடப்பட்டது. தலைப்பு ஜிம் காகம் சகாப்தம் தெற்கு அமெரிக்காவில் பிரபலமான சிலைகளைக் குறிக்கிறது, இது விசித்திரமான மினிஸ்ட்ரில் கதாபாத்திரங்களை சித்தரிக்கிறது. அவரது மற்ற படைப்புகளைப் போலவே, இந்த கதையும் ஓ 'கானரின் ரோமன் கத்தோலிக்க நம்பிக்கைகளை பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் ஒரு உவமையாக செயல்படுகிறது. கதை சுருக்கம் திரு ஹெட் மற்றும் அவரது அனாதை பத்து வயது பேரன் நெல்சன் ஆகியோர் ஜார்ஜியா கிராமப்புறத்தில் வசிக்கின்றனர். நெல்சன் பிறந்த பிறகு முதல் முறையாக நெல்சனை அட்லாண்டாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார் திரு. ஹெட். அவர் நகரத்தை ரசிப்பார் என்று நெல்சன் உறுதியாக நம்புகிறார், ஆனால் அவரது தாத்தா அவர் அப்பாவித்தனமானவர் என்று அவரிடம் கூறுகிறார், மேலும் அவர்கள் அதிகாலையில் நகரத்திற்கு ரயில் சவாரி செய்யும் போது, நெல்சன் முதல் முறையாக ஒரு கறுப்பின நபரைப் பார்க்கும்போது அவரை கேலி செய்கிறார். சில ஈர்க்கக்கூடிய கட்டிடங்கள் மற்றும் கடைகளைப் பார்த்த பிறகு, திரு ஹெட் நெல்சனுக்கு நகரத்தின் குறைவான ஈர்க்கக்கூடிய பக்கத்தைக் காட்டுகிறார்; அவை நரகத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்று நெல்சன் கூறுகிறார். அவர்கள் தொலைந்து போகிறார்கள், மேலும் நகரின் பெரும்பான்மையான கருப்பு பகுதி வழியாக நடந்து செல்கிறார்கள். அங்கு யாரிடமும் திசைகளைக் கேட்க விரும்பாத திரு ஹெட், இறுதியாக நெல்சனின் கோரிக்கைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, ஒரு கறுப்பினப் பெண்ணிடம் திசைகளைக் கேட்க சிறுவனை அனுமதிக்கிறார். தெரு காரை மீண்டும் ரயில் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு அவள் அறிவுறுத்துகிறாள், ஆனால் அதில் எப்படி ஏறுவது என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. இந்த நிலைமை நெல்சன் மற்றும் அவரது தாத்தா இருவருக்கும் சங்கடமாக உள்ளது. அவர்கள் தொடர்ந்து நடந்து செல்கிறார்கள், ஆனால் தொலைந்து போகிறார்கள். சிறிது நேரம் ஓய்வெடுத்த நெல்சன் தூங்குகிறார். அவர் எழுந்ததும், அவர் தனது தாத்தாவின் பார்வையை இழந்துவிட்டார். பீதியடைந்து, அவர் தெருவில் ஓடி, ஒரு வயதான பெண்ணுடன் ஓடி, அவளை கீழே தள்ளுகிறார். கூட்டமான கூட்டம் சிறுவனுக்கு யார் பொறுப்பு என்பதை அறியக் கோரியபோது, திரு ஹெட் அவரைத் தெரியாது என்று மறுக்கிறார். நெல்சன் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்கிறார் மற்றும் தாத்தா மீதான மரியாதையை இழக்கிறார். இறுதியில், அவர்கள் ஒரு பணக்கார புறநகர்ப் பகுதியில் முடிவடைகிறார்கள், இது விசித்திரமாக வெறிச்சோடி காணப்படுகிறது. இறுதியாக, ஒரு மனிதர் தனது நாய்களை நடந்து செல்வதை அவர்கள் சந்திக்கிறார்கள், அவர் அவர்களை அருகிலுள்ள ரயில் நிலையத்திற்கு சுட்டிக்காட்டுகிறார். அங்கு செல்லும் வழியில், அவர்கள் ஒரு புல்வெளி வேலியை அலங்கரிக்கும் தர்பூசணியுடன் ஒரு கருப்பு உருவத்தின் பிளாஸ்டர் வார்ப்பைக் கடந்து செல்கிறார்கள், அதில் இருந்து கதை அதன் தலைப்பைப் பெறுகிறது. திரு. ஹெட் கூறுகிறார், "அவர்களுக்கு இங்கே போதுமான உண்மையானவை இல்லை. அவர்களிடம் ஒரு செயற்கை பொருள் இருக்க வேண்டும் "என்று கூறினார். "செயற்கை நிக்கர்"-இல் அவர்கள் ஒன்றாக நிற்கும்போது, மனிதனின் துன்பத்தின் அடையாளமாகவும், அத்தகைய துன்பத்திலிருந்து வரும் கருணைக் குறியீடாகவும் சிலையில் ஒரே நேரத்தில் அங்கீகரிப்பதால், மனிதனும் சிறுவனும் ஒரு மீட்பு எபிஃபேனியை அனுபவிக்கிறார்கள். அவர்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறி, ரயிலில் இருந்து இறங்கிய பிறகு, லேசான அதிர்ச்சியில் தங்கள் விசில் நிறுத்தத்தில் நிற்பதுடன் கதை முடிவடைகிறது. திரு. ஹெட் இந்த மர்மமான தெய்வீக கருணையை மீண்டும் அனுபவிக்கிறார், இது "அவரது பெருமையை ஒரு சுடர் போல மூடி அதை உட்கொண்டது", நெல்சன் கூறுகிறார், "நான் ஒரு முறை சென்றதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், ஆனால் நான் மீண்டும் ஒருபோதும் திரும்பிச் செல்ல மாட்டேன்!" குறிப்புகள் ஃபிளானரி ஓ 'கானரின் 1955 சிறுகதைகள்