Jiří Tancibudek
ஜிரி டான்சிபுடெக் ஏஎம் (5 மார்ச் 19211 மே 2004) ஒரு செக்-பிறந்த ஆஸ்திரேலிய மதகுரு, நடத்துனர் மற்றும் அவரது தத்தெடுக்கப்பட்ட நாட்டிலும் பிற இடங்களிலும் பெரும் புகழ்பெற்ற ஆசிரியர் ஆவார். "பிரின்ஸ் ஆஃப் தி ஓபோ" என்ற தலைப்பில் அடிலெய்ட் ரிவியூவில் அவரது இரங்கல் செய்தி, அவரது நடிப்பைப் பற்றி கூறியதுஃ அவரது நடிப்பு ஒரு அற்புதமான சுறுசுறுப்பால் வகைப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் எப்போதும் ஒரு பாடும் வரியின் சேவையில் இருந்தது. அவர் குறிப்பாக அவரது சமகாலத்தவர்களில் ஒரு சிலரைத் தவிர மற்ற அனைவரின் வரம்பிற்கும் அப்பாற்பட்ட ஒரு பிரகாசமான மேல் பதிவேட்டில் புகழ்பெற்றார். உலகெங்கிலும் உள்ள விமர்சகர்கள் அவரது சிறப்பைப் பற்றி தொடர்ந்து கருத்து தெரிவித்தனர், அவரது "அற்புதமான கைவினைத்திறன்", "விளையாட்டின் எளிமை மற்றும் இயல்பான தன்மை", "சிரமமில்லாத திறமை", "வெளிப்படையான நிழல்" மற்றும் "தொனி அழகு" ஆகியவற்றைப் பாராட்டினர். சுயசரிதை ஜிரி டான்சிபுடெக் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் (இப்போது செக் குடியரசில்) நிக்கோவோ ஹ்ராடிஸ்டில் பிறந்தார். அவரது முதல் ஆசிரியர் ஜான் மைக் ஆவார். அவர் ப்ராக் கன்சர்வேட்டரியில் படித்தார், 1944 ஆம் ஆண்டில் தேசிய நாடக இசைக்குழுவில் மதச்சார்பற்றவராக ஆனார். 1945 ஆம் ஆண்டில் அவர் செக் பில்ஹார்மோனிக் (ரஃபேல் குபெலிக்கின் கீழ்) மற்றும் செக் சேம்பர் ஆர்கெஸ்ட்ரா (வக்லாவ் தாலிச்சின் கீழ்) ஆகிய இரண்டின் முதன்மை ஓபோவாக நியமிக்கப்பட்டார். 1947 ஆம் ஆண்டில் அவர் ப்ராக்கில் வக்லாவ் தாலிச்சின் கீழ் நடத்திக் கொண்டிருந்த ஆஸ்திரேலிய மதவெறியர் சார்லஸ் மேக்கராஸைச் சந்தித்து வாழ்நாள் முழுவதும் நண்பரானார். லியோஸ் ஜானசெக்கின் ஒரு ஓபரா பாடலை தான் ஒருபோதும் கேள்விப்பட்டதில்லை என்று மேக்கராஸ் குறிப்பிட்டார், எனவே டான்சிபுடெக் அப்போது விளையாடிய காதா கபனோவா நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ளுமாறு பரிந்துரைத்தார். மேக்கராஸ் செய்தார், இந்த அனுபவம் ஜானசெக்கின் இசையில் அவரது ஆர்வத்தைத் தூண்டியது, அவர் குறிப்பாக ஜானசெக்கின் இசையிலும் பொதுவாக செக் இசையிலும் உலகப் புகழ்பெற்ற நிபுணரானார். 1947 ஆம் ஆண்டில், டான்சிபுடெக் இங்கிலாந்தில் லியோன் கூசென்ஸுடன் மாஸ்டர் வகுப்புகளில் கலந்து கொண்டார். செக் பில்ஹார்மோனிக்கில் அவரது மூத்த பதவியின் காரணமாக, டான்சிபுடெக் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் உள்ள கம்யூனிஸ்ட் அதிகாரிகளிடமிருந்து துன்புறுத்தலுக்கு உடனடி ஆபத்தில் இல்லை; இருப்பினும், அவரது மனைவி வெரா நீ ஹாஸ்கோவா, ஒரு பியானோ கலைஞர், மிகவும் ஆபத்தான நிலையில் இருந்தார். 1950 ஜனவரியில் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவிலிருந்து மேற்கு ஜெர்மனியின் பவேரியாவிற்குள் தப்பிக்க அவர்கள் முடிவு செய்தனர். அவர்கள் இப்போதுதான் நடைப்பயணத்திற்குச் சென்றதைப் போல தோற்றமளிப்பதன் மூலம் அதிகாரிகளை முட்டாளாக்க, அவர்களால் அவர்களுடன் எதையும் எடுத்துச் செல்ல முடியவில்லை, ஆனால் அவரால் அவரது ஓபோவை எடுக்க முடிந்தது. அவர்கள் மேற்கு ஜெர்மனியில் இடம்பெயர்ந்த நபர்களின் முகாமில் வசித்து வந்தனர், கனடாவுக்கு குடிபெயர்வதற்கு போதுமான பணத்தை சேமிக்க போராடினர். இருப்பினும், அந்த நேரத்தில் கனடாவில் ஒரு மதவெறியருக்கு வேலை இல்லை, எனவே அவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவை நோக்கி தங்கள் பார்வையைத் திருப்பினர். பிரிட்டிஷ் நடத்துனர் ஜான் பார்பிரோலி, என். எஸ். டபிள்யூ கன்சர்வேட்டோரியம் ஆஃப் மியூசிக்கின் அப்போதைய இயக்குநரான அவரது தோழர் யூஜின் கூசென்ஸை (லியோன் கூசென்ஸின் சகோதரர்), ஜிரி டான்சிபுடெக் அங்கு ஆசிரியராக மாற ஏற்பாடு செய்தார், மேலும் அவர் 1950 இல் சிட்னிக்கு வந்தார். (இதற்கிடையில், அவருக்கு சிகாகோ சிம்பொனி இசைக்குழுவில் ஒரு பதவி வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அந்த நேரத்தில் அவரது மனைவிக்கு விசா வழங்கப்படவில்லை, எனவே அவர் மறுப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.) சிட்னியில் அவரும் அவரது மனைவியும் ஆஸ்திரேலியாவில் வழங்கப்பட்ட முதல் ஓபோ மற்றும் பியானோ பாடலை வழங்கினர். 1953 ஆம் ஆண்டில் அவர் விக்டோரியன் சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன் (மெல்போர்ன் சிம்பொனி இசைக்குழு (எம்எஸ்ஓ) என்று அப்போது அறியப்பட்டது) முதன்மை ஓபோ ஆனார், இந்த பதவியை அவர் 11 ஆண்டுகள் வகித்தார். ஜான் பிஷப்பின் அழைப்பின் பேரில் 1962 அடிலெய்ட் கலை விழாவில் யெஹுடி மெனுஹினுடன் விளையாடினார். பிஷப்பின் உத்தரவின் பேரில், அவர் 1964 இல் அடிலெய்டுக்குச் சென்று அடிலெய்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் எல்டர் கன்சர்வேட்டோரியத்தில் (1986 வரை) ஓபோவின் பேராசிரியராக ஆனார். சர்வதேச அளவில் சுற்றுப்பயணம் செய்த முதல் ஆஸ்திரேலிய சேம்பர் குழுவான அடிலெய்ட் விண்ட் குவிண்டெட் பல்கலைக்கழகத்தின் அடித்தள உறுப்பினராகவும் இருந்தார். 1973 முதல் 1985 வரை அவர் அடிலெய்ட் பல்கலைக்கழக சேம்பர் இசைக்குழுவின் நடத்துனராக இருந்தார். 1978 முதல் 1986 வரை அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் இசையில் ரீடராக (ஓபோ) இருந்தார். பிப்ரவரி 1969 வரை அவர் தனது சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்ப முடியவில்லை, அங்கு அவர் அடிலெய்ட் விண்ட் குவிண்டெட் பல்கலைக்கழகத்துடன் விளையாடினார். ஆனால் அவரது பெயர் பொதுவாக செக் அதிகாரிகளால் 1989 வரை அடக்கப்பட்டது, அவர் செக் குடியரசிற்குத் திரும்பியபோது, ஜனாதிபதி வாக்லாவ் ஹாவலின் நேரடி அழைப்புக் கடிதத்தின் பலத்தின் அடிப்படையில், கச்சேரிகள் மற்றும் மாஸ்டர் வகுப்புகளை வழங்குவதற்கும், ப்ராக் ஸ்பிரிங் சர்வதேச இசை விழாவின் நடுவர் உறுப்பினராக இருப்பதற்கும். 1989 ஆம் ஆண்டின் ஆஸ்திரேலியா தின மரியாதைகளில், டான்சிபுடெக் ஆர்டர் ஆஃப் ஆஸ்திரேலியாவின் (ஏஎம்) உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார். 1991 மற்றும் 1995 ஆம் ஆண்டுகளில் டோக்கியோ சர்வதேச ஓபோ போட்டியின் (சோனி நிதியுதவி) நடுவர் உறுப்பினராக அவர் ஜப்பானுக்கு விஜயம் செய்தார். ஜிரி டான்சிபுடெக் 1 மே 2004 அன்று, மத்திய ஆஸ்திரேலியாவைக் கடந்து செல்லும் விமானத்தில், வியன்னாவில் தனது பேத்தி சாராவின் 7 மே 2004 திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள செல்லும் வழியில் இறந்தார். பெர்லின், வியன்னா, ஹாங்காங் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவின் பல பகுதிகளிலிருந்து பயணித்த இசைக்கலைஞர்களை உள்ளடக்கிய டான்சிபுடெக்கின் நினைவு இசை நிகழ்ச்சி 15 ஆகஸ்ட் 2004 அன்று அடிலெய்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் எல்டர் ஹாலில் நடைபெற்றது. அவர்கள் அனைவரும் எல்டர் ஸ்கூல் ஆஃப் மியூசிக் நிறுவிய புதிய "ஜிரி டான்சிபுடெக் மெமோரியல் ஸ்காலர்ஷிப்" உதவிக்கு இலவசமாக தங்கள் சேவைகளை வழங்கினர். "அவர் ஒரு விதிவிலக்கான மனிதர் மற்றும் ஒரு சிறந்த இசைக்கலைஞர்" என்று தனது விதவைக்கு எழுதிய டேனியல் பாரன்போயிமின் அஞ்சலி மற்றவற்றில் அடங்கும். அவருக்காக எழுதப்பட்ட முதல் காட்சிகளும் படைப்புகளும் போஹஸ்லாவ் மார்ட்டினின் ஒபோ மற்றும் சிறிய இசைக்குழுவிற்கான கச்சேரி (1955) அவரது வேண்டுகோளின் பேரில் ஜிரி டான்சிபுடெக்கிற்காக எழுதப்பட்டது. மெல்போர்னில் நடந்த 1956 ஒலிம்பிக் போட்டிகளைக் கொண்டாடும் வகையில் சிட்னி டெய்லி டெலிகிராஃப் இதற்கு நிதியுதவி செய்தது. ஹான்ஸ் ஷ்மிட்-இஸெர்ஸ்டெட் நடத்திய சிட்னி சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன் ஆகஸ்ட் 1956 இல் சிட்னியில் அதன் உலக அரங்கேற்றத்தைக் கொண்டிருந்தது. டான்சிபுடெக் ஐரோப்பிய பிரீமியர் (ஹாம்பர்க், மார்ச் 1958) மற்றும் வியன்னா மற்றும் வான்கூவரில் உள்ளூர் பிரீமியர்களையும் வழங்கினார். பிபிசி ஒளிபரப்புக்காக நடத்துனர் மாரிஸ் மைல்ஸ் மற்றும் அவரது நண்பர் ஜான் பார்பிரோலியின் மனைவி ஈவ்லின் ரோத்வெல் ஆகியோருடன் பிரிட்டிஷ் பிரீமியரை வழங்கினார். அடுத்த கோடையில் ஒரு விளம்பரத்தில் தனது கணவருடன் பொது அரங்கேற்றத்தை நடத்தினார். ஜின்ட்ரிச் ஃபெல்டின் ஓபோ கச்சேரி, மார்ட்டினுவுக்குப் பிறகு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறந்த ஓபோ கச்சேரி, டான்சிபுடெக்கிற்காக எழுதப்பட்டது. ஒரு தொழில்முறை செயல்திறனைப் பெற்ற கொலின் ப்ரம்பியின் முதல் படைப்பான தி ரொமான்ஸ் ஃபார் ஓபோ மற்றும் ஸ்ட்ரிங்ஸ், 1954 ஆம் ஆண்டில் மெல்போர்ன் சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன் ஜிரி டான்சிபுடெக் என்பவரால் திரையிடப்பட்டது. மார்கரெட் சதர்லேண்ட் 1961 ஆம் ஆண்டில் ஓபோ மற்றும் ஸ்ட்ரிங்ஸுக்காக தனது கச்சேரியை எழுதினார். அவருக்காக எழுதிய பிற இசையமைப்பாளர்களில் மிரியம் ஹைட், டோரியன் லே கல்லியென் மற்றும் ஃபிரான்ஸ் ஹோல்போர்டு ஆகியோர் அடங்குவர். மாணவர்கள் டான்சிபுடெக்கின் மாணவர்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ நார்மன் வெய்னர் (அவருக்குப் பிறகு எம்எஸ்ஓவுடன் முதன்மை ஓபோவாகவும், டயானா டோஹெர்டியின் பெரிய ஆசிரியராகவும் இருந்தார்); ஜெஃப்ரி கிரெலின் (மற்றொரு எம்எஸ்ஓ முதல்வர் ஓபோ); டேவிட் நட்டால்; அன்னே கில்பி; பீட்டர் வீல்; விவியென் புரூக்; மற்றும் டேவிட் சிட்னி மோர்கன். அவரது மகள்கள் சாண்ட்ரா மற்றும் ஈவ் அவரது இசை பரம்பரையைத் தொடர்கின்றனர்ஃ சாண்ட்ரா பெர்லினை தளமாகக் கொண்ட ஒரு சரம் இசைக்கலைஞர், மற்றும் ஈவ் அடிலெய்டை தளமாகக் கொண்ட ஆசிரியர். அவரது பேரன் ரபேல் கிறிஸ்து போச்சுமர் சிம்போனிகரின் கச்சேரி மாஸ்டர் மற்றும் அவரது பேத்தி சாரா வியன்னா பில்ஹார்மோனிக் முன்னாள் ஹார்பிஸ்ட், அந்த இசைக்குழுவின் மிகச் சில பெண் உறுப்பினர்களில் ஒருவர். மேலும் இரண்டு பேத்திகள் இசையில் சுறுசுறுப்பாக உள்ளனர். ஹன்னா ஓபோ இசைக்கிறார், சோபியா தற்போது வயலின் படிக்கிறார். குறிப்புகள் 1921 பிறப்புகள் 2004 இறப்புகள் செக் கிளாசிக்கல் ஒபோயிஸ்டுகள் ஆஸ்திரேலிய கிளாசிக்கல் ஒபோயிஸ்டுகள் ஆண் ஒபோயிஸ்டுகள் ஆஸ்திரேலிய நடத்துனர்கள் (இசை) ஆஸ்திரேலிய இசை கல்வியாளர்கள் செக்கோஸ்லோவாக்கியா ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தவர்கள் செக் அகதிகள் ஆர்டர் ஆஃப் ஆஸ்திரேலியாவின் உறுப்பினர்கள் ப்ராக் கன்சர்வேட்டரி முன்னாள் மாணவர்கள் அடிலெய்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் சிட்னி கன்சர்வேட்டோரியம் ஆஃப் மியூசிக் கல்வி ஊழியர்களின் கல்வி ஊழியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரேலிய இசைக்கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடத்துனர்கள் (இசை) 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரேலிய ஆண் இசைக்கலைஞர்கள் நிக்கோவோ ஹ்ராடிஷ் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவைச் சேர்ந்த மக்கள்