The Hand That Rocks the Wheelchair
"தி ஹேண்ட் தட் ராக்ஸ் தி வீல்சேர்" என்பது அனிமேஷன் நகைச்சுவைத் தொடரான ஃபேமிலி கை ஒன்பதாவது சீசனின் 12 வது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதலில் மார்ச் 6,2011 அன்று அமெரிக்காவில் ஃபாக்ஸில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அவரது மனைவி போனி, நோய்வாய்ப்பட்ட தனது தந்தையைப் பார்க்க தற்காலிகமாக நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருக்கும் நிலையில், தனது ஊனமுற்ற பக்கத்து வீட்டுக்காரரான ஜோவைப் பராமரிக்க முயற்சிக்கும்போது இந்த அத்தியாயம் மெக்கைப் பின்தொடர்கிறது. இருப்பினும், மெக் விரைவில் ஜோ மீது மோகம் கொள்கிறார், இதனால் அவர் பதட்டமடைகிறார், மேலும் மெக்கின் பெற்றோரை அணுகுகிறார். இதற்கிடையில், ஸ்டீவி கவனக்குறைவாக தன்னைப் பற்றிய ஒரு உண்மையான தீய பதிப்பை குளோன் செய்கிறார், அவர் இறுதியில் ஸ்டீவி மற்றும் பிரையனைக் கொல்ல முயற்சிக்கும் முன் குவாக் வழியாக வன்முறையில் ஈடுபடுகிறார். இந்த அத்தியாயத்தை டாம் தேவன்னி எழுதி, பிரையன் ஐல்ஸ் இயக்கியுள்ளார். இது அதன் கதைக்களம் மற்றும் பல கலாச்சார குறிப்புகளுக்காக விமர்சகர்களிடமிருந்து பெரும்பாலும் கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. நீல்சன் மதிப்பீடுகளின்படி, இது அதன் அசல் ஒளிபரப்பில் 6.32 லட்சம் வீடுகளில் பார்க்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் டீ பிராட்லி பேக்கர், கொலின் ஃபோர்டு, பேட்ரிக் ஸ்டீவர்ட் மற்றும் ஜெனிபர் டில்லி ஆகியோரின் விருந்தினர் நிகழ்ச்சிகளும், இந்தத் தொடருக்கான பல தொடர்ச்சியான விருந்தினர் குரல் நடிகர்களும் இடம்பெற்றனர். இது முதன்முதலில் 2010 சான் டியாகோ காமிக்-கான் இன்டர்நேஷனலில் அறிவிக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ தனது வீட்டில் இருக்கும்போது, லோயிஸை போனி அணுகுகிறார், அவர் ஜோ மற்றும் அவர்களின் மகள் சூசியை நகரத்திற்கு வெளியே இருக்கும்போது கவனிக்க யாரையாவது தேடுகிறார். லோயிஸ் அவ்வாறு செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர்களை கவனித்துக் கொள்ள மெக்கைப் பெறுகிறார். அடுத்த நாள், மெக் ஜோ மற்றும் சூசியைப் பார்வையிடுகிறார், மேலும் போனி போயிருக்கும்போது தான் அவர்களுக்கு உதவுவதாக அவர்களிடம் கூறுகிறார். பள்ளிக்குச் செல்லும் வழியில் ஜோ மற்றும் மெக் பிணைப்பு, மெக் ஜோ மீது உணர்வுகளை வளர்த்துக் கொள்ள காரணமாகிறது. மறுநாள் காலையில், ஜோ தன்னை விரும்பும்படி மெக் ஊக்குவிக்க விரும்புகிறார், எனவே அவள் அவருக்கு காலை உணவு சமைக்கிறாள். ஜோ மெக்கில் ஆர்வம் காட்டவில்லை, அவர் நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து ஜோவை அணுக முயற்சிக்கிறார். அன்று இரவு, போனியிடமிருந்து அவர் வீடு திரும்புவார் என்று அழைப்பு வந்த பிறகு, போனி புறப்படும் விமான நிலையத்திற்கு (பாங்கோர் சர்வதேச விமான நிலையம்) மெக் பயணம் செய்கிறார், மேலும் ஜோவின் துப்பாக்கிகளில் ஒன்றை தனது சாமான்களில் வைக்கிறார். போனி விமான நிலைய பாதுகாப்பாளரால் கைது செய்யப்படுகிறார் (அவர் கோகோயின் கடத்துவதையும் கவனக்குறைவாக வெளிப்படுத்துகிறார்), இது ஜோவுடன் இருக்க மெக்கிற்கு கூடுதல் நேரத்தை வழங்குகிறது. போனியின் பயணத் திட்டங்களை மெக் நாசமாக்கியதை அறியாமல், இருவரும் இரவு உணவிற்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு மெக் தங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருப்பதாகக் கூறுகிறார், பின்னர் ஜோவின் திகிலுக்கு சூசிக்கு தாய்ப்பால் கொடுக்கிறார். ஜோ லோயிஸ் மற்றும் பீட்டரிடம் மெக்கின் அசாதாரண நடத்தை பற்றி கூறுகிறார், ஏனெனில் பிரையன் அதே விஷயத்தைச் சந்தித்தார். ஜோ மீதான தனது மோகத்தைப் பற்றி லோயிஸ் மெக்கிடம் கேள்வி எழுப்புகிறார், இருவருக்கும் பொதுவான எதுவும் இல்லை என்று அவளிடம் கூறுகிறார். ஜோ வீடு திரும்புவதற்காக மெக் காத்திருக்கிறாள், அவள் அவரது போலீஸ் காரின் முன் குதித்து, ஒரு பொதுவான ஆர்வத்தைப் பெறுவதற்காக தன்னை முடக்க முயற்சிக்கிறாள். ஜோ மெக்கை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவள் குணமடைவாள், அவளுடைய கால்களின் பயன்பாட்டை இழக்க மாட்டாள் என்பது தெளிவாகிறது. மெக் தனது நடத்தைக்காக ஜோவிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், ஜோ அவளை ஒரு அண்டை வீட்டுக்காரராகக் கொண்டிருப்பது தனக்கு அதிர்ஷ்டம் என்று அவளிடம் கூறுகிறார், மேலும் இருவரும் நண்பர்களாக மாற முடிவு செய்கிறார்கள். மெக் போனியிடமும் மன்னிப்பு கேட்கிறார், அவர் மெக்கின் வயதைச் சுற்றி இதேபோன்ற ஈர்ப்பை அனுபவித்ததால் புரிந்துகொள்கிறார். இதற்கிடையில், பிரையன் ஸ்டீவியிடம் அவர் மென்மையாகிவிட்டதாகவும், தனது தீய இயல்பை இழந்துவிட்டதாகவும் கூறுகிறார். அவர் சொல்வது சரிதான் என்பதை உணர்ந்து, ஸ்டீவி தனது தீமையை அதிகரிக்க ஒரு இயந்திரத்தை உருவாக்குகிறார், ஆனால் அது வெளிப்படையாக எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது. இருப்பினும், அவருக்குத் தெரியாமல், அது அவரைப் பற்றிய உண்மையான தீய குளோனை உருவாக்குகிறது (உண்மையான ஸ்டீவியிடமிருந்து வேறுபடுகிறது, அவர் மஞ்சள் நிற மேலங்கிகளுடன் சிவப்பு சட்டை அணிந்துள்ளார், அதே நேரத்தில் ஸ்டீவி சிவப்பு நிற மேலங்கிகளுடன் மஞ்சள் நிற சட்டை அணிந்துள்ளார்). அந்த நாளின் பிற்பகுதியில், ஈவில் ஸ்டீவி பிரையனைத் தாக்கி, அவரது காலர் மூலம் அவரை கழுத்தை நெரித்துக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், மேலும் பேட்டரிகளை அவரது மூக்குக்கு மேலே தூக்கி எறிந்து, அவரைக் கொன்றுவிடுகிறார். உண்மையான ஸ்டீவி தோன்றி அவரைக் காப்பாற்றுகிறார், மேலும் அவர் குளோனைப் பார்க்கும்போது இயந்திரத்திற்கு என்ன நடந்தது என்பதை உணர்கிறார். ஸ்டீவி இதை சுரண்ட விரும்புகிறார், ஆனால் தீய குளோன் அவரை அடிபணிய வைக்க அடிக்கிறது, பிரையனின் வாலை வெட்டி அதை ஸ்டீவியின் தொண்டையில் கட்டாயப்படுத்துகிறது. பிரையன் மற்றும் ஸ்டீவி ஆகிய இருவரையும் வேதனையில் விட்டுவிட்டு, குளோன் வெளியே சென்று ஓட்டுநரை ஒரு கத்தியால் பாதியாக துண்டித்த பிறகு ஒரு காரை திருடுகிறார் (டிவிடி பதிப்பில், ஆரம்பத்தில் ஸ்டீவியை கொடுமைப்படுத்திய ஒரு சிறுவனை அவர் சித்திரவதை செய்வதையும், காரை திருடுவதற்கு முன்பு சிறுவனின் பெற்றோரைக் கொல்வதையும் காணலாம்). குளோனைப் பிடிக்க முயற்சிக்கும் ஸ்டீவி, பிரையனை ஒரு ஒளி இடுகையுடன் பிணைத்து தூண்டில் போல் செயல்படுகிறார். ஈவில் ஸ்டீவி பிரையனைக் கொல்லத் தயாராகும் போது, ஸ்டீவி குளோன் மீது பதுங்கியிருந்து இருவரும் சண்டையிடுகிறார்கள். சுதந்திரமாக சுழல முடியும், பிரையன் குளோனின் லேசர் துப்பாக்கியைப் பிடிக்கிறார், ஆனால் ஸ்டீவி மற்றும் ஈவில் ஸ்டீவி இருவரும் சண்டையின் போது தங்கள் டயப்பர்களை கழற்றிவிட்டனர், மேலும் பிரையனால் குளோனில் இருந்து உண்மையான ஸ்டீவியை சொல்ல முடியாது. அவர் தனது சொந்த கால்களைப் பார்த்து மகிழத் தவறிய ஸ்டீவியைக் கொல்கிறார், இது உண்மையான ஸ்டீவியின் தனித்துவம். ஸ்டீவி மற்றும் பிரையன் வீட்டிற்கு நடக்கத் தொடங்கும்போது, ஸ்டீவி ஒரு தீங்கிழைக்கும் புன்னகையுடனும் பிரகாசமான மஞ்சள் பூனை கண்களுடனும் கேமராவுக்குத் திரும்புகிறார், வின்சென்ட் பிரைஸின் கொடூரமான சிரிப்பின் ஒலிக்கு, மைக்கேல் ஜாக்சனின் த்ரில்லர் வீடியோவைப் பற்றிய குறிப்பு. தயாரிப்பு மற்றும் மேம்பாடு முதன்முதலில் 2010 சான் டியாகோ காமிக்-கான் இன்டர்நேஷனலில் தொடர்ச்சியான நடிக உறுப்பினர் பேட்ரிக் வார்பர்டனால் அறிவிக்கப்பட்டது, இந்த அத்தியாயம் தொடர் வழக்கமான டாம் தேவன்னியால் எழுதப்பட்டது மற்றும் ஒன்பதாவது தயாரிப்பு பருவத்தின் போது தொடர் வழக்கமான பிரையன் ஐல்ஸ் இயக்கியது. தொடரின் மூத்த வீரர்களான பீட்டர் ஷின் மற்றும் ஜேம்ஸ் பர்டம், இருவரும் முன்பு அனிமேஷன் இயக்குநர்களாக பணியாற்றியவர்கள், அத்தியாயத்திற்கான மேற்பார்வை இயக்குநர்களாக பணியாற்றினர், ஆண்ட்ரூ கோல்ட்பர்க், அலெக்ஸ் கார்ட்டர், எலைன் கோ, ஸ்பென்சர் போர்ட்டர் மற்றும் ஆரோன் பிளிட்ஸ்ஸ்டீன் ஆகியோர் அத்தியாயத்திற்கான பணியாளர் எழுத்தாளர்களாக பணியாற்றினர். இந்தத் தொடரில் அதன் தொடக்கத்திலிருந்தே பணியாற்றிய இசையமைப்பாளர் ரான் ஜோன்ஸ், "தி ஹேண்ட் தட் ராக்ஸ் தி வீல்சேர்" படத்திற்கு இசையமைக்க திரும்பினார். வழக்கமான நடிகர்களைத் தவிர, குரல் நடிகர் டீ பிராட்லி பேக்கர், நடிகர் கொலின் ஃபோர்டு, நடிகர் பேட்ரிக் ஸ்டீவர்ட் மற்றும் நடிகை ஜெனிபர் டில்லி ஆகியோர் இந்த அத்தியாயத்தில் விருந்தினர்களாக நடித்தனர். தொடர்ச்சியான விருந்தினர் குரல் நடிகர்கள் அலெக்ஸாண்ட்ரா பிரெக்கன்ரிட்ஜ், நடிகர் ரால்ப் கார்மன் மற்றும் எழுத்தாளர் டேனி ஸ்மித் ஆகியோரும் சிறிய தோற்றங்களில் தோன்றினர். கலாச்சார குறிப்புகள் அத்தியாயத்தின் தலைப்புடன், மெக் மற்றும் ஜோ கதைக்களம் தி ஹேண்ட் தட் ராக்ஸ் தி கிராடிலின் கதைக்களத்திலிருந்தும், பல காட்சிகளிலிருந்தும் பெரிதும் கடன் வாங்குகிறது. வெற்று இயந்திரத்தில் ஈவில் ஸ்டீவி தோன்றும் காட்சி ஸ்டார் ட்ரெக் எபிசோட் "தி எதிரி வித்தின்" க்கு ஒரு நேரடி அஞ்சலி, விளக்குகள் மற்றும் பியானோ நிரப்பு வரை, இது கேப்டன் கிர்க்கின் தீய நகலை உள்ளடக்கிய ஒத்த முன்மாதிரியைக் கொண்டுள்ளது. மெக்கை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லும் போது, லேடி காகா என்றால் என்ன என்று ஜோ கேட்கிறார். மஞ்சள் கண்களால் காட்டப்பட்ட ஸ்டீவி மற்றும் வின்சென்ட் பிரைஸின் சிரிப்பு மைக்கேல் ஜாக்சனின் த்ரில்லர் மியூசிக் வீடியோவைப் பற்றிய நேரடி குறிப்பு ஆகும். டேவிட் கிர்ஷ்னர் மற்றும் டான் மான்சினி ஆகியோரின் சைல்ட்ஸ் பிளே தொடரின் முக்கிய வில்லனான "சக்கி" போல தீய ஸ்டீவி செயல்படுகிறார், இதில் அவர் பிரையனைத் தாக்கிய விதம் மற்றும் ஆயுதங்களால் மக்களைக் கொன்றது உட்பட. வரவேற்பு "தி ஹேண்ட் தட் ராக்ஸ் தி வீல்சேர்" மார்ச் 6,2011 அன்று ஃபாக்ஸில் ஒரு அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொலைக்காட்சி இரவின் ஒரு பகுதியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது, அதற்கு முன்னதாக தி சிம்ப்சன்ஸ் மற்றும் பாப்ஸ் பர்கர்ஸ், அதைத் தொடர்ந்து ஃபேமிலி கை படைப்பாளரும் நிர்வாக தயாரிப்பாளருமான சேத் மேக்ஃபர்லேனின் ஸ்பின்-ஆஃப், தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோ. நீல்சன் மதிப்பீடுகளின்படி, ஏபிசியில் டெஸ்பரேட் ஹவுஸ்வைவ்ஸ், சிபிஎஸ்ஸில் அண்டர்கவர் பாஸ் மற்றும் என்பிசியில் தி செலிபிரிட்டி அப்ரண்டிஸின் சீசன் பிரீமியர் ஆகியவற்றுடன் ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்ட போதிலும், இது 6.23 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 18-49 மக்கள்தொகையில் 3.1 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது, தி சிம்ப்சன்ஸ், பாப்ஸ் பர்கர்ஸ் மற்றும் தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோ ஆகியவற்றை முறியடித்தது, மேலும் மொத்த பார்வையாளர்களில் மூன்று நிகழ்ச்சிகளையும் கணிசமாக உயர்த்தியது. அத்தியாயத்தின் மதிப்பீடுகள் முந்தைய வார அத்தியாயத்திலிருந்து ஓரளவு குறைந்தன. தொலைக்காட்சி விமர்சகர்கள் இந்த அத்தியாயத்தைப் பற்றி பெரும்பாலும் கலவையான விமர்சனங்களை வழங்கினர், கதையை "குவாக்கின் அசாதாரண சாகசங்களுக்கு ஒரு நல்ல திரும்புதல்" என்று அழைத்தனர். நிகழ்ச்சிக்கு முந்தைய தி சிம்ப்சன்ஸ் மற்றும் பாப்ஸ் பர்கர்ஸ் அத்தியாயங்கள் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து வந்த தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோவின் அத்தியாயம் பற்றிய ஒரே நேரத்தில் மதிப்பாய்வு, தி ஏ. வி. கிளப்ஸ் ரோவன் கைசர் எழுதினார், "இது இன்னும் விசித்திரமானது மற்றும் சற்று சோதனைக்குரியதுஃ மெக் மற்றும் ஜோ இடையே ஒரு மோசமான உரையாடல் கிட்டத்தட்ட இயற்கையாகவே செய்யப்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஒரு தீய ஸ்டீவி குளோன் வழக்கமான கார்ட்டூன் வன்முறைக்கு அப்பால் அதிக வன்முறையில் ஈடுபட்டது. இது இருக்க வேண்டிய அளவுக்கு வேடிக்கையாக இல்லை, ஆனால் அதற்கு அதன் தருணங்கள் இருந்தன ". கைசர் அத்தியாயத்தில் மெக்கின் பாத்திரத்தை விமர்சித்தார், "மெக்கின் பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர் நிகழ்ச்சியால் ஒரு குத்து பையாக கருதப்படுகிறார் என்பது மட்டுமல்ல; அது ஒரு சாதாரண கதாபாத்திரமாகவோ அல்லது அனைத்து நகைச்சுவைகளின் பட் ஆகவோ, அவர் ஒருபோதும் வேடிக்கையானவர் அல்லது சுவாரஸ்யமானவர் அல்ல". அவர் தனது விமர்சனத்தை "எனக்கு இது பிடித்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அதில் ஈடுபட்டேன், இது நிகழ்ச்சியின் கடைசி சில வாரங்களில் ஒரு முன்னேற்றம்" என்று கூறி முடித்தார், இறுதியில் அத்தியாயத்திற்கு சி + மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தார், நான்கில் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தார், தி சிம்ப்சன்ஸ் அத்தியாயம் "தி ஸ்கார்பியன்ஸ் டேல்" மற்றும் பாப்ஸ் பர்கர்ஸ் அத்தியாயம் "ஷீஷ்! கேப், பாப்? ", மற்றும் தி கிளீவ்லேண்ட் ஷோ எபிசோட்" தி ப்ளூ, தி கிரே அண்ட் தி பிரவுன் "ஐ முறியடித்தது. அத்தியாயத்தைப் பற்றி சற்று நேர்மறையான மதிப்பாய்வில், டிவி ஸ்குவாட்டின் ஜேசன் ஹியூஸ் அத்தியாயத்தை அதன் மெக்-மையக் கதைக்களத்திற்காகப் பாராட்டினார், "மெக் நம்பமுடியாத அளவிற்கு தேவைப்படுபவர், தவழும், பைத்தியம், பின்தொடர்பவர் வகையாக சிறந்தவர்" என்று எழுதினார். மெக் கதாபாத்திரத்தில் நடித்ததற்காக நடிகை மிலா குனிஸை ஹியூஸ் பாராட்டினார், "அவர் மிஸரி படத்திலிருந்து அன்னி வில்க்ஸாக மாறுவார் என்றும் ஜோவை ஒரு படுக்கையில் கட்டுவார் என்றும் கிட்டத்தட்ட எதிர்பார்த்தார்" என்று குறிப்பிட்டார். ஸ்டீவி கதைக்களத்தின் முன்னேற்றங்கள் குறித்த தனது கவலையையும் ஹியூஸ் கூறினார், "இது ஸ்டீவி தனது விளிம்பில் சிலவற்றை மீண்டும் கொண்டு வர முயற்சிக்கும் நோக்கத்துடன் மாறிவிட்டார் என்பதற்கான ஒப்புதலா அல்லது அந்த அளவிலான முரட்டுத்தனத்திற்கு ஒரு ஸ்வான் பாடல் பிரியாவிடை போன்றதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் குடும்ப கை (சீசன் 9) அத்தியாயங்கள் குளோனிங் பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்