The Virgin and the Gypsy
தி விர்ஜின் அண்ட் தி கிப்சி என்பது ஆங்கில எழுத்தாளர் டி. எச். லாரன்ஸ் எழுதிய ஒரு சிறுகதை (அல்லது நாவல்) ஆகும். இது 1926 இல் எழுதப்பட்டு 1930 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. இன்று இது பெரும்பாலும் தி விர்ஜின் அண்ட் தி ஜிப்சி என்ற தலைப்பில் அழைக்கப்படுகிறது, இது குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கும், ஏனெனில் முதல் மற்றும் ஆரம்ப பதிப்புகளில் "கிப்சி" என்ற எழுத்துப்பிழை இருந்தது. கதை சுருக்கம் ஒரு ஆங்கிலிகன் விகாரின் இரண்டு சகோதரிகள், மகள்களின் கதையை கதை விவரிக்கிறது, அவர்கள் வெளிநாட்டில் பள்ளிப் படிப்பை முடித்துவிட்டு, முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு, கிழக்கு மிட்லாண்ட்ஸில் ஒரு கசப்பான, உயிரற்ற ரெக்டரிக்கு திரும்புகிறார்கள். அவர்களின் தாயார் மற்றொரு ஆணுடன் ஓடிவிட்டார், இது குடும்பத்தால் பேசப்படாத ஒரு அவதூறு, குறிப்பாக சிறுமிகளின் தந்தை, ஆழ்ந்த அவமானத்திற்கு ஆளானார், மேலும் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர்கள் முதன்முதலில் சந்தித்தபோது இருந்ததைப் போலவே தனது மனைவியை மட்டுமே நினைவில் வைத்திருக்கிறார். அவர்களின் புதிய வீட்டில் "மேட்டர்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குருட்டு மற்றும் சுயநல பாட்டி மற்றும் அவரது சராசரி-உற்சாகமான, விஷம் நிறைந்த மகள் சிஸ்ஸி ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார்; ஒரு தனிமையான வாழ்க்கையை வாழும் மாமா ஃப்ரெடும் இருக்கிறார். யவெட் மற்றும் லூசில் என்ற இரண்டு சிறுமிகளும், அவர்கள் இப்போது ரெக்டரியில் வாழும் வாழ்க்கையால் மூச்சுத்திணறல் ஏற்படும் அபாயத்தில் உள்ளனர். குறிப்பாக, யவெட்டின் விரக்தி அவரது குடும்பம் நிர்வகிக்கும் ஒரு தொண்டு நிதியிலிருந்து சிறிது பணத்தை "கடன் வாங்கியுள்ளது" என்ற உண்மையால் அதிகரிக்கிறது. தனது தந்தை மற்றும் அத்தை இருவருடனான அவரது உறவு பாதிக்கப்படுகிறதுஃ தனது தந்தையை தனது சிறிய குற்றத்திற்கு காட்டுமிராண்டித்தனமாக எதிர்வினையாற்றும் போது முதல் முறையாக ஒரு மோசமான மற்றும் கோழைத்தனமான நபராக அவள் பார்க்கிறாள். இருப்பினும், பெண்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் வண்ணத்தையும் வேடிக்கையையும் கொண்டு வர ஒவ்வொரு நாளும் தங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் அண்டை நண்பர்களான ஃப்ராம்லிகளுடன் வெளியே செல்கிறார்கள். அத்தகைய ஒரு பயணத்தில், யவெட் ஒரு ஜிப்ஸி மனிதனையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் சந்திக்கிறார். அவளும் மற்ற பெண்களும் தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை ஜிப்ஸி மனிதனின் மனைவியால் கூறுகிறார்கள், ஒரு காந்த மற்றும் வலுவான பெண், அவர்கள் மூலம் எளிதில் பார்க்கத் தெரிகிறது. ஜிப்ஸி மனிதனும் யவெட்டை ஆழமாகப் பார்க்கிறார், மேலும் இந்த முதல் முறையாக அவர் அவள் மீது ஏற்படுத்தும் தோற்றம் மறக்க முடியாதது. இந்த முதல் சந்திப்பு ஆட்சியாளரின் ஒடுக்குமுறையான உள்நாட்டு தன்மை மீதான அவரது ஏமாற்றத்தை வலுப்படுத்துகிறது. அவளுக்கு ரசிகர்கள் இருந்தபோதிலும் அவள் இதற்கு முன்பு உணரவில்லை அல்லது அதிகம் சிந்திக்கவில்லை என்ற பாலியல் ஆர்வத்தையும் இது அவளுக்கு எழுப்புகிறது. ஜிப்ஸி குடும்பத்திற்கு இரண்டாவது முறையாக விஜயம் செய்தபோது, தனது கணவரை விட்டு வெளியேறிய ஒரு திருமணமான யூத பெண்ணுடன் நட்பு கொள்கிறார், அவர் இப்போது தனது காதலனுடன் வாழ்ந்து வருகிறார், தனது விவாகரத்து வருவதற்காக பொறுமையின்றி காத்திருக்கிறார். யவெட் தான் சந்திக்கும் புதிய எவருக்கும் தீர்ப்பு வழங்குவதில்லை, ஜிப்ஸி அல்லது யூதப் பெண்ணும் அல்ல, ஏனெனில் அவள் இளமையாகவும் நவீன மனப்பான்மையுடனும் இருக்கிறாள். ஆனால் இந்த நட்பைப் பற்றி அவளுடைய தந்தை அறிந்ததும், அவர் அவளை "புகலிடம்" என்று அச்சுறுத்துகிறார், மேலும் யவெட் தனது இதயத்தில், தனது தந்தையும் அற்பமானவர், மதவெறி கொண்டவர், மாகாண மற்றும் ஆழமற்றவர் என்பதை உணர்கிறார். வெளிப்படையாக, ஒரு பணக்கார விவாகரத்து பெற்ற பெண்ணுடன் ஒருவர் தொடர்பு கொள்ள முடியாது என்று அவரது தந்தை நம்புகிறார், அவர் வெறுமனே ஒரு அழகான மனிதனை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவர் ஒரு போர் நாயகனாக இருக்கிறார், தனது முதல் மற்றும் மூத்த கணவரைக் கைவிட ஒரு சாக்குப்போக்காக. நாவலின் முடிவில் ஒரு ஆச்சரியமான திருப்பம் உள்ளது. அருகிலுள்ள நீர்த்தேக்கத்தில் வெடித்த அணையிலிருந்து ஒரு பெரிய வெள்ளம் பள்ளத்தாக்கின் வழியாக வருகிறது. ஜிப்ஸி மனிதர் ரெக்டரி வீட்டை நெருங்குகிறார் என்பது அப்படியே நடக்கிறது. யவெட்டே மற்றும் அவரது பார்வையற்ற பாட்டியைத் தவிர வேறு யாரும் வீட்டில் இல்லை. காலப்போக்கில், துணிச்சலான ஜிப்ஸி மனிதர் யவெட்டை காப்பாற்றுகிறார், ஆச்சரியமான வெள்ளம் பெரும்பாலான ரெக்டரியை கழுவி, பாட்டியை மூழ்கடித்து விடுகிறது. தனது ஆண்மை மற்றும் வலிமையின் சக்திவாய்ந்த ஈர்ப்பை உணரும் கன்னி யுவெட்டுக்குள் ஜிப்ஸி ஹீரோ உயிரையும் அரவணைப்பையும் மீண்டும் சுவாசிக்கும்போது ஒரு நகரும் காட்சி ஏற்படுகிறது. அவள் தூங்குகிறாள், ஜிப்ஸி மறைந்துவிடுகிறது. அவளைப் பாதுகாப்பாகக் கண்டுபிடிக்க அவளுடைய குடும்பத்தினர் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் கிப்சியை அவளுடைய இரட்சகராக வணங்குகிறார்கள். ஒரு நாள் அவள் கிப்சியிடமிருந்து ஒரு சுருக்கமான குறிப்பைப் பெறுகிறாள், "அவளை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்", இங்குதான் வாசகர் மற்றும் யவெட் இருவரும் அவரது பெயர் ஜோ போஸ்வெல் என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். யவெட்டேவின் உணர்வும் வாழ்க்கையைப் பற்றிய புரிதலும் என்றென்றும் மாறிவிட்டது என்பதை வாசகர் அறிவார். கருப்பொருள்கள் கதை மலரும் ஆவியின் காதல். இளம் யவெட்டேவின் கதாபாத்திரம் இளமை அமைதியின்மை, ஆர்வம், சுதந்திரமான சிந்தனை மற்றும் நியாயப்படுத்தப்படாத அப்பாவித்தனம் ஆகியவற்றின் உணர்வை உள்ளடக்கியது. இங்கிலாந்தில் இளைய தலைமுறையினரின் கற்பனைகளில் ஆதிக்கம் செலுத்துவதாக லாரன்ஸ் அங்கீகரித்த அனுபவம் மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான விருப்பத்தை யவெட் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். உண்மையான அனுபவத்திற்கான அபிலாஷையின் கருப்பொருள் அவரது கலக மனப்பான்மையால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது, மேலும் ஜிப்ஸி மனிதனின் மீது அவரது இயற்கையான ஈர்ப்பில் மேலும் வளர்க்கப்படுகிறது. அவரது அன்றாட அனுபவமும் அவரது குடும்பத்தின் பதில்களும் இளைஞர்களின் அனுபவமின்மை மற்றும் ஆசைகளை வழக்கமான சமூகத்தின் கட்டுப்பாடுகளால் விதிக்கப்பட்ட வரம்புகளுடன் வேறுபடுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன. அதன் சொந்த நலனுக்காக சமூக உரிமை, தடைகளை விதிக்கும் மற்றும் உண்மையான சுதந்திரமான சிந்தனை மற்றும் அன்பான அனுபவத்தின் சாத்தியக்கூறுகளை நசுக்கும் ஒரு உரிமை, லாரன்ஸின் படைப்புகளில் முக்கிய எதிரிகளில் ஒன்றாகும். விவாகரத்து வருவதற்கு முன்பே யவெட்டே ஒரு இளைய ஆணுடன் வசித்து வருகிறார் என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், யவெட்டே ஜிப்ஸியால் ஈர்க்கப்படலாம் என்ற கருத்தால் திருமதி ஃபாசெட் கூட அதிர்ச்சியடைகிறார். ஜிப்ஸி ஆண் பாலியல் மற்றும் தனிப்பட்ட சுதந்திரத்தை குறிக்கிறது. கன்னித்தன்மை என்ற கருப்பொருளும், அனுபவத்திற்கான அதன் கிட்டத்தட்ட மயக்கமடைந்த விருப்பமும், தப்பெண்ணம் மற்றும் தடைகளால் செய்யப்பட்ட கல்வியால் திசைதிருப்பப்படுவதற்கு முன்பு முழு சமூகத்தின் கூட்டு ஆசைகளுக்கு ஒத்ததாகும். கன்னி அனுபவமற்றவர், எனவே மற்றவர்களுக்கு சேதத்தை ஏற்படுத்த நேரம் கிடைப்பதற்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே உலகைப் பார்க்க முற்றிலும் சுதந்திரமாக இருக்கிறார். லாரன்ஸ் யவெட்டை ஒரு நேர்மறையான அர்த்தத்தில் கட்டுப்பாடற்றவராக சித்தரிக்கிறார்ஃ அவர் எந்த சமூக விளைவுகளையும் பற்றி சிந்திக்காமல் கிப்சிகளையும் திருமணமாகாத தம்பதியரையும் சந்திக்கிறார். அவளுக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான மற்றும் உண்மையான வாழ்க்கை மீது உள்ளார்ந்த ஆர்வம் உள்ளது. அவரது தூய்மை மற்றும் அப்பாவித்தனத்தின் கருப்பொருள்கள் தப்பெண்ணங்கள் அல்லது தீர்ப்பால் முற்றிலும் களங்கப்படுத்தப்படாத ஒரு நபருடன் நெருக்கமாக ஒப்பிடுகின்றன. வீட்டில், அவரது அத்தை சிஸ்ஸி உருவாக்கிய கசப்பான சூழல் மற்றும் சோம்பேறித்தனமான, எரிச்சலூட்டும் மேட்டர் ஆகியவை யவெட்டை பெயரிடப்படாத சமூக நீரைத் தேடத் தூண்டுகின்றன. தனது சகோதரி லூசில் மற்றும் திருமதி ஃபாசெட் மற்றும் மிஸ்டர் ஈஸ்ட்வுட் ஆகியோருடன் உரையாடலின் போது ஜிப்ஸி மீது தனது வலுவான ஈர்ப்பை ஒப்புக்கொள்ளும்போது இயற்கைக்கு அவள் அளித்த பதிலைப் பற்றி அவள் வெட்கப்படுவதில்லை. மற்றொரு கருப்பொருள் என்னவென்றால், சமூகம் அறியாமை, பொறாமை மற்றும் பயத்தால் பெரிதும் பாதிக்கப்படுகிறது. பயமோ அவமானமோ இல்லாமல் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும் அனுபவிக்கவும் வேண்டிய மக்களுக்கு லாரன்ஸ் தன்னை ஒரு விடுதலையாளராகக் கண்டார். இந்த கதையில் லாரன்ஸ் அனுமதிக்கக்கூடிய கன்னி மற்றும் அவளுடைய ஜிப்ஸிக்கான ஒரே தீர்மானம் கடவுளின் செயலாகும். வெள்ளம் யவெட்டின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக யவெட்டின் வீட்டு வாசலுக்கு ஜிப்ஸி கொண்டு வருகிறது. தண்ணீரால் குளிர்ந்த அவரது சூடான தொடுதல் அவளை குளிர்ச்சியடையச் செய்து பனிக்கட்டி மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறது. இந்தக் கதையின் பிற கருப்பொருள்களில் மனித வாழ்க்கையின் உள்ளார்ந்த மதிப்பு அடங்கும். கிப்சி ஒரு போர் நாயகன், மற்றும் வெளிப்படையாக, ஒரு ஜென்டில்மேன். ஆனால் இவை எதுவும் கண்ணியமான சமூகத்திற்கு முக்கியமல்ல, இது இளம் சமூக பெண் மீது தனது கண்களை வைத்ததற்காக கூட அவரைக் கண்டிக்கும். எனவே, ஜிப்ஸி கதையின் இறுதி வரை பெயரற்றவராக இருக்கிறார், அவர் தன்னை மீண்டும் கதாநாயகனாக நிரூபித்தவுடன், யவெட்டின் உயிரைக் காப்பாற்றினார். அவரது பெயரற்ற தன்மை ஆங்கில சமூகத்தில் ஜிப்சியின் பாரம்பரிய சமூக தாழ்வு மனப்பான்மையைக் குறிக்கிறது. சமூகத்திற்குள் எந்த வழியும் இல்லாததால், அவர் யவெட்டைத் தவிர அனைவருக்கும் ஒரு முக்கியமற்ற உயிரினம். நாவலின் இறுதி வரை யவெட்டைத் தவிர வேறு யாராலும் கிப்சிக்கு அங்கீகாரம் வழங்கப்படவில்லை. லாரன்ஸ் தெரிவிக்க விரும்பும் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க யோசனை என்னவென்றால், ஒரு பெற்றோரின் "மேலாதிக்க மரபணுவிலிருந்து" குழந்தைக்கு தன்மை மற்றும் ஆவி மாற்றப்படுவதாகும். யவெட்டேயின் விஷயத்தில், அவள் சுதந்திரத்திற்காக ஏங்கும்போது அவளுடைய தாயின் கலக மனப்பான்மையின் மறுபிறவி போன்றவள்; அவளுடைய தாயைப் போலவே, அவளும் தனது சகாக்களின் விருப்பங்களைப் பற்றி அலட்சியமாகத் தெரிகிறது. அவரது கவனக்குறைவு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது தாயார் குடும்பத்தை கைவிட்ட விதத்திற்கு சமம். வாழ்க்கையைப் புரிந்துகொள்ளவோ அல்லது விதியை எதிர்க்கவோ முயற்சித்த போதிலும், தனிநபர் எப்போதும் நமது மூதாதையர்களின் வடிவம் மற்றும் அவர்களின் குறிப்பிட்ட குணத்தால் வழிநடத்தப்படுவார் என்று லாரன்ஸ் கூறுகிறார். ஊடக தழுவல்கள் 1970 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்டோபர் மைல்ஸ் இயக்கிய ஒரு திரைப்படத் தழுவல், ஆலன் பிளேட்டரின் திரைக்கதையிலிருந்து இமோகென் ஹாஸல், ஜோனா ஷிம்கஸ், பிராங்கோ நீரோ, ஹானர் பிளாக்மேன், மார்க் பர்ன்ஸ் மற்றும் ஃபே காம்ப்டன் ஆகியோர் நடித்தனர். இந்த வேலை 29 ஜூலை 2017 அன்று பிபிசி ரேடியோ 4 இல் 21:00 இல் வானொலி நாடகமாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. குறிப்புகள் தி விர்ஜின் அண்ட் தி கிப்சி அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் (1930), மைக்கேல் ஹெர்பர்ட், பெதான் ஜோன்ஸ், லிண்டெத் வாஸே, கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2006 தி விர்ஜின் அண்ட் தி கிப்சி, மார்ஷல் கேவண்டிஷ் லிமிடெட், 1988 தி விர்ஜின் அண்ட் தி கிப்சி, விண்டேஜ் (பேப்பர்பேக்), 1992 1926 சிறுகதைகள் டி. எச். லாரன்ஸின் சிறுகதைகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறுகதைகள் பிரிட்டிஷ் சிறுகதைகள் ரோமானிய மக்களின் கற்பனையான பிரதிநிதித்துவங்கள் மார்ட்டின் செக்கர் புத்தகங்கள் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்கள்