Sean
சீன், ஐரிஷ் ஆங்கிலத்தில் சீன் அல்லது சீன் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு ஆண் பெயர். இது விவிலிய ஹீப்ரு பெயரான யோஹானன் (யோஹானன்), சீன் (ஷான்/ஷான்/ஷான் என ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்டது) மற்றும் சீன் (உல்ஸ்டர் மாறுபாடு; ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்டது ஷேன்/ஷைன்) ஆகியவற்றின் ஐரிஷ் பதிப்புகளிலிருந்து வருகிறது, இது ஆங்கிலத்தில் ஜான் என்றும் பிற ஜெர்மன் மொழிகளில் ஜோஹன்னஸ்/ஜோஹன்/ஜோஹன் என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. நார்மன் பிரெஞ்சு ஜெஹான் (ஜீன் பார்க்க) மற்றொரு பதிப்பாகும். சீன் என்ற பெயருடைய குறிப்பிடத்தக்க நபர்களுக்கு, சீன் என்ற பெயருடைய நபர்களின் பட்டியலைப் பார்க்கவும். யோஹானன் என்ற ஹீப்ரு பெயரின் பிரெஞ்சு மாறுபாடான ஜீன் என்பதிலிருந்து இந்த பெயர் ஐரிஷ் மொழியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. ஐரிஷ் மொழியில் எந்த எழுத்தும் இல்லாததால் (17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி வரை ஆங்கிலத்திலும் இல்லை, ஜான் முன்பு அயோன் என்று உச்சரிக்கப்பட்டார்) எனவே மற்ற மொழிகளில் உள்ள விவிலியப் பெயர்களைத் தழுவுவதற்கான சாதாரண கேலிக் நடைமுறையைப் போலவே இது மாற்றப்படுகிறது (ஜோன்/ஜேன்/அன்னே/அன்னாவுக்கு சைன்/சியோபன்; ஜேனெட்டுக்கு சியோனைட்/சினேட்; ஜேம்ஸ் என்பவருக்கு சீமஸ்/சீமஸ்; ஜோசப் என்பவருக்கு சியோசம்/சியோசைட் போன்றவை). 1066 ஆம் ஆண்டில், நார்மன் டியூக், வில்லியம் தி கான்கொரர் இங்கிலாந்தைக் கைப்பற்றினார், அங்கு நார்மன் பிரெஞ்சு பெயர் ஜஹான்/ஜோஹன் (,) ஜீன் என்று உச்சரிக்கப்பட்டு, ஜான் என்று உச்சரிக்கப்பட்டது. வெல்ஷ் அணிவகுப்புகளைச் சேர்ந்த நார்மன், இங்கிலாந்தின் நார்மன் மன்னரின் ஆணையுடன் 1170 களில் லீன்ஸ்டர் மற்றும் முன்ஸ்டரின் சில பகுதிகளை படையெடுத்தார். இந்தப் பகுதிகளில் இருந்த ஐரிஷ் பிரபுக்களுக்குப் பதிலாக நார்மன் பிரபுக்கள் நியமிக்கப்பட்டனர், அவர்களில் சிலர் நார்மன் பிரெஞ்சு பெயரான ஜோஹன் அல்லது ஆங்கிலத்தில் ஜான் என்ற பெயரைப் பெற்றனர். ஐரிஷ் மக்கள் தங்கள் சொந்த உச்சரிப்பு மற்றும் எழுத்துப்பிழைக்கு ஏற்ப இந்த பெயரை மாற்றியமைத்து, சீன் (அல்லது சீதன்) என்ற பெயரை உருவாக்கினர். சீன் பொதுவாக உச்சரிக்கப்படுகிறது (ஐரிஷ்ஃ சீன்; (உல்ஸ்டர் பேச்சுவழக்குஃ) அல்லது (ஐரிஷ்ஃ, ஃபாடா உடன், இல்லை, இதனால் ஷேன் மாறுபாட்டிற்கு வழிவகுக்கிறது. இந்த பெயர் ஒரு காலத்தில் அயர்லாந்தில் ஜான் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் கேலிக் மொழி பேசும் பகுதிகளுக்கு பொதுவான சமமானதாக இருந்தது, ஆனால் அதன் முகவரி வடிவத்தின் மோசமானமயமாக்கலால் மாற்றப்பட்டுள்ளதுஃ இயன் அல்லது இயன். ஐரிஷ் மொழியில் சீன் என்ற ஒருவரை உரையாற்றும் போது, அது ஒரு ஷீன் ஆகிறது, மேலும் ஸ்காட்லாந்தில் பொதுவாக ஸ்காட்ஸ் மற்றும் ஹைலேண்ட் ஆங்கிலத்தில் ஈதைன், இயோன், இயன் மற்றும் இயன் (ஜான் பாரம்பரியமாக ஸ்காட்ஸ் பேசும் தாழ்நிலங்களில் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. கேலிக் இன்னும் பேசப்படும் ஹைலேண்ட் பகுதிகளில் கூட, இந்த ஆங்கிலமயமாக்கல்கள் இப்போது சீன் அல்லது சீதனை விட மிகவும் பொதுவானவை, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி யுனைடெட் கிங்டம் ஆஃப் கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்து மற்றும் யுனைடெட் கிங்டம் ஆஃப் கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தில் பதிவாளர்கள் நீண்ட காலமாக அறிவுறுத்தப்பட்டதால் ஐரிஷ் அல்லது கேலிக் பெயர்களை பிறப்பு அல்லது ஞானஸ்நானப் பதிவுகளில் பதிவு செய்ய வேண்டாம். பிற மொழிகளில் ஆங்கிலம்ஃ சீன், சியோன், ஷேன், ஷைன், ஷான், ஷான், ஷான், ஷான், ஷான், ஷான், ஸ்காட்டிஷ் கேலிக், ஹைலேண்ட் ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்காட்ஸ்ஃ ஈதைன், இயோன், இயான், இயன்,,, மேலும் காண்க சீன் இயோன் என்று பெயரிடப்பட்ட நபர்களின் பட்டியல் ஜான் ஜான் (கொடுக்கப்பட்ட பெயர்) குறிப்புகள் சீன மொழிபெயர்ப்பு சீன் கொடுக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழி ஆண்பால் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் ஆங்கில ஆண்பால் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் ஆண்பால் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் ஐரிஷ் மொழி ஆண்பால் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள்