Suzanne Alaywan
சுசேன் அலய்வான் (பிறப்பு 1974) ஒரு கவிஞர் மற்றும் ஓவியர் ஆவார். ஜப்பானிய கலைக்கு கூடுதலாக, ஜோன் மிரோ தனது படைப்புகளுக்கு உத்வேகம் அளித்ததாக அவர் ஒப்புக் கொண்டார். இவர் பெரும்பாலும் அரபு மொழியில் எழுதுகிறார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பெய்ரூட்டில் லெபனான் தந்தை மற்றும் ஈராக்கிய தாய்க்கு பிறந்தார். லெபனான் உள்நாட்டுப் போர் காரணமாக, அலய்வான் தனது இளமைப் பருவத்தை அண்டலஸ், பாரிஸ் மற்றும் கெய்ரோ இடையே கழித்தார். அவர் அமெரிக்கன் ஸ்கூல் ஆஃப் பாரிஸில் பயின்றார், 1992 இல் பட்டம் பெற்றார். 1997 ஆம் ஆண்டில் கெய்ரோவின் அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் ஜர்னலிசம் மற்றும் மீடியா பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார். 1994 முதல், அலைவான் ஒன்பது கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார், அவற்றில் பல மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. கஃபே பேர்ட் (1994) ஏஞ்சல்ஸ் ஹைடவுட் (1995) யூனிக் (1996) டெம்பரரி சன் (1998) நோ வே அவுட் (1999) ப்ரோவிஷனல் சன் (2000) எ பிரசென்ஸ் கால்டு லவ் (2001) பிளைண்ட் லாண்டர்ன் (2002) என்விஷனிங் தி சீன் (2004) குப்பை வார்த்தைகள் (2006). இது "வார்த்தைகளின் குழப்பம்" என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அனைத்து சாலைகளும் சலா சேலத்திற்கு செல்கின்றன (2008). (அரபு மொழி, மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை) தி கெஸல்ஸ் த்ரோ (2011) அவரது படைப்புகள் கவிதை தொகுப்புகள் மற்றும் பிற சேகரிக்கப்பட்ட தொகுதிகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. பல்வேறு கண்ணோட்டங்களில் கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தை மையமாகக் கொண்ட ஒரு வெளியீடான பழங்குடியினரின் சேகரிப்பின் (2013) 14 வது இதழில் "பயம் பற்றி" என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதை வெளியிடப்பட்டது. "மாண்ட்மார்ட்ரே", "ஒரு நகரத்தின் வரைவு", மற்றும் "பாலைவனத்தின் டிகிரி ஜீரோ" என்ற தலைப்பில் மூன்று கவிதைகள் ஆர்ட் ஈஸ்ட் ஷாதேஹத்தின் குளிர்கால 2013 இதழில் மொழிபெயர்ப்பு நகரம் என்று வெளியிடப்பட்டன. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் தொடங்கி கவிதை வரலாற்றின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டும் ஸ்பானிஷ் மொழி புத்தகமான திவான் டி கவிசாஸ் அரபுஸ் சமகாலத்திய (2016) இல் அவரது படைப்புகள் வெளிவந்தன. இந்த தொகுப்பில் அலைவான் உட்பட பத்து பெண் கவிஞர்களின் படைப்புகள் உள்ளன. "சர்க்கரையால் செய்யப்பட்ட ஒரு வீடு" என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதை லிசான் என்ற ஜெர்மன் மொழி வெளியீட்டில் அரபு கவிதை மற்றும் புனைகதை மொழிபெயர்ப்பில் கவனம் செலுத்தியது. அவரது தொகுப்பான "எ கிளட்டர் ஆஃப் வேர்ட்ஸின்" மூன்று கவிதைகள் டிரான்ஸ்ஃபெரன்ஸ் தொகுதியில் வெளியிடப்பட்டன. 5 (2017), கவிதை மொழிபெயர்ப்புகளில் பிரத்தியேகமாக கவனம் செலுத்தும் ஒரு கல்வி இதழ். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அரபு அதிகாரப்பூர்வ வலைப்பதிவில் அதிகாரப்பூர்வ தளம் 1974 பிறப்புகள் கெய்ரோவில் உள்ள அமெரிக்க பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஈராக்கிய கலைஞர்கள் ஈராக்கிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த லெபனான் மக்கள் லெபனான் பெண்கள் கலைஞர்கள் லெபனான் பெண்கள் கலைஞர்கள் வாழும் மக்கள் லெபனான் சமகால கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் லெபனான் கவிஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் லெபனான் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் லெபனான் பெண்கள் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் லெபனான் பெண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் லெபனான் கலைஞர்கள்