Bartolf of Nangis
நாங்கிஸின் பார்டால்ப் () என்பது முதல் சிலுவைப் போரின் வரலாறான கெஸ்டா ஃபிராங்கோரம் ஐரெருசலேம் எக்ஸ்புக்னாண்டியத்தின் ஆசிரியருக்கு வழங்கப்பட்ட வழக்கமான பெயர். கெஸ்டா ஏழு கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து அறியப்படுகிறது. இது ஒரு அநாமதேய படைப்பு. எழுத்தாளர் முதன்முதலில் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் காஸ்பர் வான் பார்ட் என்பவரால் பார்டால்ப் என்று அடையாளம் காணப்பட்டார், அவர் அவரை பார்டால்பஸ் கிடம் பெரெக்ரினஸ் டி நாஞ்சியோ, "நாங்கிஸிலிருந்து வந்த ஒரு யாத்ரீகர் பார்டால்ப்" என்று அழைத்தார். அவர் மேலும், படைப்பில் உள்ள சில ஜெர்மனிசங்களின் அடிப்படையில், அவர் ஒரு ஜெர்மன் என்று வாதிட்டார். அவர் ஃப்ளெமிஷ் என்று இருக்கலாம். ஃபுல்சர் ஆஃப் சார்ட்ரஸின் கெஸ்டா ஃபிராங்கோரம் ஐரெருசலேம் பெரெக்ரைனாண்டியத்தின் அசல், இப்போது இழந்த 1106 பதிப்பை கெஸ்டா பெரிதும் ஈர்க்கிறது (அதாவது. இன்று நம்மிடம் உள்ள பதிப்பு அல்ல, 1120 கள் வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது), இது அவரது வரலாற்றை ஃபுல்சரின் படைப்புகளின் அறிஞர்களுக்கு குறிப்பாக பயனுள்ளதாக ஆக்குகிறது. பைசண்டைன் பேரரசுக்கு போஹெமண்டின் சிலுவைப் போர் பற்றிய தகவல்கள் போன்ற சில அசல் விவரங்களை அவர் உள்ளடக்கியுள்ளார், இது வேறு எந்த வரலாற்றிலும் சான்றளிக்கப்படவில்லை. கெஸ்டாவின் முதல் பதிப்பு 1611 ஆம் ஆண்டில் ஜாக் பொங்கர்ஸ் என்பவரால் இரண்டு கையெழுத்துப் பிரதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு அநாமதேய படைப்பாக வெளியிடப்பட்டது. 1108 க்கு முன்பு எழுதப்பட்ட பொங்கர்களின் பதிப்பில் காணப்படும் சில வசன வரிகள் அதே எழுத்தாளரால் (பார்டால்ப்) இயற்றப்பட்டிருக்கலாம். 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியர்கள் பிறந்த ஆண்டு அறியப்படாத பிரெஞ்சு ஆண் எழுத்தாளர்கள் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியர்கள் முதல் சிலுவைப் போர்