Yaroslav Derega
டெரெகா யாரோஸ்லாவ் (Derega Yaroslav). ஜூலை 16,1956 அன்று உக்ரைனின் லிவிவ் நகரில் பிறந்த இவர் உக்ரைனிய சைனாலஜிஸ்ட், மொழியியலாளர், கல்வியாளர், பத்திரிகையாளர், பன்மொழி அறிஞர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு உக்ரைனின் லிவிவில் பிறந்தார். தேசிய இவான் ஃபிராங்கோ லிவிவ் பல்கலைக்கழகத்தில், வெளிநாட்டு மொழித் துறையில் கல்வி பயின்றார். மாஸ்கோ மற்றும் பெய்ஜிங்கில் சீன மொழியையும் படித்தார். பள்ளிகள், மழலையர் பள்ளிகள், பல்கலைக்கழகங்களில் ஆங்கிலம், இத்தாலியன், சீன மொழிகளை கற்பித்தார். செயல்பாடு அவர் வெளிநாட்டு மொழிகளை கற்பிப்பதற்கான ஒரு அசல் முறையை உருவாக்கினார் "உரை சைகையாக மொழி". இந்த முறையான போக்கு கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் சோதனை ரீதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது, ஜிபி, வெளிநாட்டு மொழிகளை கற்பிப்பதற்கான ஒரே இயற்கையான முறையாகும். குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் ஒரே நேரத்தில் பல வெளிநாட்டு மொழிகளைப் படிக்கக்கூடிய, இத்தாலிய + ஆங்கிலம் + சீன மொழியில் தொடங்கி, அதன் பிறகு ஜெர்மன், ஸ்பானிஷ், பிரெஞ்சு போன்ற பிற மொழிகளை ஒவ்வொன்றாகச் சேர்க்கும் உலகின் தனித்துவமான பல மொழி நாடகமான "ஃபீஸ்டா" வின் நிறுவனர் ஆவார். உக்ரைனின் மிகப்பெரிய சர்வதேச புத்தக கண்காட்சியான 13 வது லிவிவ் புத்தக மன்றத்தில் (2006) பரிசு பெற்ற பரிசு வழங்கப்பட்ட உக்ரைன் சீன மொழி பாடப்புத்தகமான "சீன பெரியவர்களுக்கு" (2006) இன் முதல் ஆசிரியர் ஆவார். இது ஒரு வெளிநாட்டு மொழியின் புரட்சிகர பாடப்புத்தகமாகும், இதில் அன்றாட தலைப்புகள் மற்றும் சொற்களஞ்சியம் தவிர, சீன மதம், சீன தத்துவம் மற்றும் சீன காதல் கலை பற்றிய தலைப்புகளும் உள்ளன. மகத்தான 936 பக்க தொகுதியின் ஒரு தனி அத்தியாயம் இன்றைய அன்றாட மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் சீன மோசமான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பாடப்புத்தகம் அரிய சீன வண்ண விளக்கப்படங்களுடன் செழுமையாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. பள்ளிக் குழந்தைகள், மாணவர்கள் மற்றும் அனைவருக்கும் வழக்கமான வெளிநாட்டு மொழி பாடப்புத்தகங்களைத் தவிர, பெரியவர்களுக்கான பாடப்புத்தகங்களும் இருக்க வேண்டும், அதில் மொழியின் அனைத்து பக்கங்களும் அம்சங்களும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று ஆசிரியர் நம்புகிறார். அவரது அடுத்த புத்தகம் "9 முதல் 209 வயதுடைய அனைவருக்கும் சீன மொழி" (2009), ஒரு சீன மொழி பாடப்புத்தகம், இது அனைத்து உக்ரேனிய போட்டியில் 2009 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களில் பரிந்துரைக்கப்பட்டது (இந்த பாடப்புத்தகம் அவரது மகன் டெரேகா ரோக்ஸோலனுடன் இணைந்து உருவாக்கப்பட்டது, சீனாவைச் சுற்றி இரண்டு வருட நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு, 395 புகைப்படங்களைக் கொண்டுள்ளது). 2010 ஆம் ஆண்டில் அவர் பாலர் குழந்தைகளுக்கான சீன மொழியின் உலக பாடப்புத்தகத்தில் முதல் முறையாக "சொர்க்கத்தின் புனித அறிகுறிகள்" என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது உக்ரைனில் (2010) 17 வது சர்வதேச வெளியீட்டாளர்களின் லிவிவ் புத்தக மன்றத்தில் பரிசு பெற்றது மற்றும் அனைத்து உக்ரேனிய புத்தகப் போட்டியில் 2010 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களில் பரிந்துரைக்கப்பட்டது (இந்த பாடநூல் அவரது மகன் டெரெகா ரோக்ஸோலனுடன் இணைந்து உருவாக்கப்பட்டது). 2006 ஆம் ஆண்டில் அவர் "குழந்தைப் பருவத்தின் படி நற்செய்தி" என்ற கல்வி முறை குறித்த ஒரு தொகுப்பை வெளியிட்டார். இந்த புத்தகத்தில், உக்ரைனில் மட்டுமல்லாமல், பிற மேற்கத்திய நாடுகளிலும் பள்ளி முறையில் கடுமையான மாற்றங்களின் அவசரத் தேவையை ஆசிரியர் வலியுறுத்துகிறார். அவரது கருத்து என்னவென்றால், பள்ளிப் படிப்பின் முக்கிய குறிக்கோள் கல்வியாக இருக்கக்கூடாது, ஆனால் ஆன்மீக மற்றும் உடல் பயிற்சியாக இருக்க வேண்டும்ஃ முதலில் உடலையும் ஆன்மாவையும் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், பின்னர் மூளை செல்கிறது. வேலை (தோட்டக்கலை போன்றவை) புத்தகங்களைப் படிப்பதற்கோ அல்லது சிறப்பு பாடங்களைப் படிப்பதற்கோ முன்பு விளையாட்டு (விளையாட்டு மற்றும் நாடகம்) முதன்மையாக இருக்க வேண்டும். 2007-2010 இல் அவர், தனது மகன் டெரெகா ரோக்ஸோலனுடன் சேர்ந்து, ஹை-வே (ஹுவா) தளத்தில் சீன மொழியின் உக்ரைன் இணையப் பயிற்சியில் முதல் முறையாக உருவாக்கினார். புத்தகங்கள் "கிட்டேய்ஸ்வாகா கிராமட்டா டல்யா டோரோஸ்லிக்" ("வளர்ந்தவர்களுக்கான சீன மொழி"). லிவிவ், டெகாமெரோன்-2002,2006,924 pp., "Китаясыя грамота даля титея вида 9 то 209" ("அனைவருக்கும் சீன மொழி"). லிவிவ், டெகாமெரோன்-2002,2009,304 pp., "ஷ்னாகி நெபாஃ கிடைஸ்கா மோவா டில்யா டோஷ்கில்ன்யாட்" ("சொர்க்கத்தின் புனித அறிகுறிகள்ஃ சீனர்களுக்கு பாலர் குழந்தைகள்") [3 vv., 232 pp. ], லிவிவ், டெகாமெரோன்-2002,2010 "எவாஞ்செலி வித் டிடின்ஸ்டா" ("குழந்தைப் பருவத்தின் படி நற்செய்தி"). லிவிவ், டெகாமரோன்-2002,2006,108 pp. குறிப்புகள் http://mynews-in.net/news/politics/2006/09/14/1070138.html http://www.bookforum.com.ua/page/2622.html வெளிப்புற இணைப்புகள் டெரெகா யாரோஸ்லாவ் தளத்தில் ஹை-வே வலைப்பதிவு நியமனம் "9 முதல் 209 வரையிலான குழந்தைகளுக்கான சீன மொழி பாடப்புத்தகத்தின்" 2009 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகம் "என்ற தலைப்புக்கான தலைப்பு (2009 r.) : UK: பேராசிரியர் கிரைட் பிரசன்டேஷன் ஆஃப் தி சீன மொழி டெக்ஸ்ட் புக் ஃபார் ப்ரீஸ்கூலர்ஸ் "தி சேக்ரட் சைன்ஸ் ஆஃப் ஹெவன்" (2010 r.) உக்ரேனிய கல்வியாளர்கள் உக்ரைனைச் சேர்ந்த மொழியியலாளர்கள் உக்ரேனிய பாவவியலாளர்கள் வாழும் மக்கள் 1956 பிறப்புகள் லிவிவ் பல்கலைக்கழகத்தின் எழுத்தாளர்கள் லிவிவ் முன்னாள் மாணவர்கள் லிவிவ் பத்திரிகையாளர்கள்