Death marches during the Holocaust
ஹோலோகாஸ்டின் போது, மரண அணிவகுப்புகள் (ஜெர்மன் மொழியில் டோட்ஸ்மர்ஷ்) என்பது ஒரு நாஜி முகாமில் இருந்து மற்ற இடங்களுக்கு கைதிகளை பெருமளவில் கட்டாயமாக மாற்றுவதாகும், இது நீண்ட தூரம் நடந்து செல்வதை உள்ளடக்கியது, இதன் விளைவாக பல பலவீனமான மக்கள் இறந்தனர். பெரும்பாலான மரண அணிவகுப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் நடந்தன, பெரும்பாலும் 1944 கோடை/இலையுதிர்காலத்திற்குப் பிறகு. கிழக்கு முன்னணிக்கு அருகிலுள்ள நாஜி முகாம்களில் இருந்து நூறாயிரக்கணக்கான கைதிகள், பெரும்பாலும் யூதர்கள், நேச நாட்டுப் படைகளிலிருந்து விலகி ஜெர்மனிக்குள் உள்ள முகாம்களுக்கு மாற்றப்பட்டனர். கைதிகளின் அடிமை உழைப்பை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதும், மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களின் ஆதாரங்களை அகற்றுவதும், கைதிகள் நட்பு நாடுகளுடன் பேரம் பேசுவதைத் தடுப்பதும் அவர்களின் நோக்கமாக இருந்தது. கைதிகள் ரயில் நிலையங்களுக்கு அணிவகுத்துச் செல்லப்பட்டனர், பெரும்பாலும் நீண்ட தூரம்; சரக்கு ரயில்களில் உணவு இல்லாமல் பல நாட்கள் கொண்டு செல்லப்பட்டனர்; பின்னர் மீண்டும் ஒரு புதிய முகாமுக்கு அணிவகுத்துச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பின்தங்கியவர்கள் அல்லது விழுந்தவர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். 1945 ஜனவரியில் மிகப்பெரிய மரண அணிவகுப்பு நடைபெற்றது. சோவியத் சிவப்பு இராணுவம் ஆஷ்விட்ஸ் சித்திரவதை முகாமுக்கு வருவதற்கு ஒன்பது நாட்களுக்கு முன்பு, ஜேர்மனியர்கள் 56,000 கைதிகளை வோட்ஸிஸ்லாவில் உள்ள ஒரு ரயில் நிலையத்தை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றனர். வழியில் சுமார் 15,000 பேர் உயிரிழந்தனர். கைதிகளின் முந்தைய அணிவகுப்புகள், "மரண அணிவகுப்புகள்" என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன, அவற்றில் 1939 இல் போலந்தின் லுப்லின் ரிசர்வேஷன் மற்றும் 1942 இல் உக்ரைனில் ரீச்ஸ்கோமிஸரியட் ஆகியவையும் அடங்கும். 1945 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில், நாஜி ஜெர்மனி 10 முதல் 15 மில்லியன் மக்களை வெளியேற்றியது, பெரும்பாலும் கிழக்கு புருசியா மற்றும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட கிழக்கு மற்றும் மத்திய ஐரோப்பாவிலிருந்து. நேச நாட்டுப் படைகள் மேற்கிலிருந்து முன்னேறியபோது, கிழக்கில் இருந்து செஞ்சிலுவைப் படை முன்னேறி, நடுவில் சிக்கிக்கொண்டபோது, ஜேர்மன் எஸ்எஸ் பிரிவுகள் சித்திரவதை முகாம்களைக் கைவிட்டு, அவர்கள் செய்த அட்டூழியங்களின் ஆதாரங்களை நகர்த்தியது அல்லது அழித்தது. பேரணிகள் தொடங்குவதற்கு முன்பு முகாம்களில் ஆயிரக்கணக்கான கைதிகள் கொல்லப்பட்டனர். நியூரம்பெர்க் விசாரணைகளின் போது இந்த மரணதண்டனைகள் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களாக கருதப்பட்டன. வழக்கமான வன்முறை, அதிக வேலை மற்றும் சித்திரவதை முகாம் அல்லது சிறை முகாம் வாழ்க்கையின் பட்டினியால் பாதிக்கப்பட்ட பெரும்பாலான கைதிகள் ஏற்கனவே மிகவும் பலவீனமாகவோ அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டவர்களாகவோ இருந்தபோதிலும், அவர்கள் பனியில் கிலோமீட்டர் தூரம் ரயில் நிலையங்களுக்கு அணிவகுத்துச் செல்லப்பட்டனர், பின்னர் உணவு, தண்ணீர் இல்லாமல் பல நாட்கள் கொண்டு செல்லப்பட்டனர். தங்கள் இலக்கை அடைந்ததும், அவர்கள் மீண்டும் புதிய முகாம்களுக்கு அணிவகுத்துச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சோர்வு அல்லது நோய் காரணமாக தொடர்ந்து நிற்க முடியாத கைதிகள் பொதுவாக துப்பாக்கிச் சூட்டில் தூக்கிலிடப்பட்டனர். மஜ்தானெக் கைதிகளை வெளியேற்றுவது ஏப்ரல் 1944 இல் தொடங்கியது. கைசர்வால்டின் கைதிகள் ஸ்டுட்தோஃபுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர் அல்லது ஆகஸ்டில் கொல்லப்பட்டனர். 1945 ஏப்ரலில் மிட்டெல்பாவ்-டோரா வெளியேற்றப்பட்டது. எஸ்எஸ் அணிவகுப்புகளுக்கு முன்பு பட்டினியால் ஏராளமான கைதிகளைக் கொன்றது, மேலும் வேகத்தை வைத்திருக்க முடியாததற்காக பலரை சுட்டுக் கொன்றது. டான்ஜிக் பிராந்தியத்தில் உள்ள முகாம்களில் இருந்து மாற்றப்பட்ட 6,000 பெண்கள் உட்பட 7,000 யூதர்களின் பத்து நாள் அணிவகுப்பின் போது எழுநூறு கைதிகள் கொல்லப்பட்டனர். அணிவகுப்பாளர்கள் கடற்கரையை அடைந்தபோது உயிருடன் இருந்தவர்கள் பால்டிக் கடலுக்குள் தள்ளப்பட்டு சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பியவரும், 1986 அமைதிக்கான நோபல் பரிசு வென்றவருமான எலி வீஸல், நைட் (1960) என்ற தனது புத்தகத்தில், அவரும் அவரது தந்தை ஷ்லோமோவும் புனாவிலிருந்து (ஆஷ்விட்ஸ் III) க்ளீவிட்ஸ் வரை ஒரு மரண அணிவகுப்பில் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதை விவரிக்கிறார். 1939 டிசம்பரில், போலந்தின் செல்மில் இருந்து 2,000 ஆண் யூதர்கள் அருகிலுள்ள நகரமான ஹ்ரூபிஸோவுக்கு மரண அணிவகுப்பில் தள்ளப்பட்டனர்; அணிவகுப்பின் போது இறந்தனர். ஹுபீஸ்சோவில், மேலும் 2,000 யூதர்கள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு செல்ம் யூதர்களுடன் சேர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1940 ஜனவரியில், ஜேர்மனியர்கள் லிபோவா 7 போர்க் கைதி முகாமில் இருந்து பியாலா போட்லாஸ்காவுக்கும் பின்னர் பார்ஸ்சுவுக்கும் கைதிகள் குழுவை நாடு கடத்தினர். பனிப்புயல் மற்றும் அதற்குக் கீழே உள்ள வெப்பநிலைக்கு மத்தியில் அவர்கள் அவர்களை நடந்து சென்றனர். உத்தரவுகளைப் பின்பற்றாத போர்க் கைதிகள் ஜெர்மன் காவலர்களால் கொல்லப்பட்டனர். அருகிலுள்ள கிராமங்களில் வசிப்பவர்கள் உடல்களை சேகரித்து வெகுஜன கல்லறைகளில் அடக்கம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இந்த மரண அணிவகுப்பில் கைதிகளின் ஒரு சிறிய குழு மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்தது. ஒரு சிலரால் காடுகளுக்குள் தப்பிக்க முடிந்தது மற்றும் கட்சிக்காரர்களுடன் சேர முடிந்தது. ஜூன் 1942 தொடக்கத்தில், பெல்ஸில் குவிந்திருந்த யூதர்கள் ஹர்பிஸோவிற்கு ஒரு மரண அணிவகுப்பில் விரட்டப்பட்டனர். வழியில் தொடர முடியாதவர்கள் எஸ். எஸ் காவலர்களால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். மரண அணிவகுப்பில் தப்பிப்பிழைத்த அனைவரும் சுமார் 3,000 யூதர்களுடன் ஹர்பிஸோவிலிருந்து சோபிபோருக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர். போரின் முடிவு ஆஷ்விட்ஸ் முதல் லோஸ்லாவ் வரை மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் மோசமான மரண அணிவகுப்புகள் ஜனவரி 1945 நடுப்பகுதியில் நடைபெற்றன. ஜனவரி 12 அன்று, சோவியத் இராணுவம் தனது விஸ்டுலா-ஓடர் தாக்குதலைத் தொடங்கியது, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட போலந்தின் மீது முன்னேறி, முகாம்களில் இருந்து பீரங்கித் தாக்குதல்களைக் கேட்கும் அளவுக்கு அருகில் சென்றது. ஜனவரி 17ஆம் தேதிக்குள், ஆஷ்விட்ஸ் சித்திரவதை முகாமையும் அதன் துணை முகாம்களையும் காலி செய்ய உத்தரவிடப்பட்டது. 17 மற்றும் 21 ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில், எஸ்எஸ் ஆஷ்விட்ஸ் முகாம்களில் இருந்து சுமார் 56,000 கைதிகளை அணிவகுத்துச் செல்லத் தொடங்கியது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் மேற்கே வோட்சிஸ்லா ஸ்லாஸ்கியில் (லோஸ்லாவ்) உள்ள ரயில் கிடங்கிற்குச் சென்றனர், மற்றவர்கள் வடமேற்கே கிளிவிஸ் (க்ளீவிட்ஸ்) நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றனர், சிலர் மற்ற இடங்களுக்கு அணிவகுத்துச் சென்றனர், ராசிபோர்ஸ் (ரேட்டிபோர்), ப்ருட்னிக் (நியுஸ்டாட்), நைசா (நீஸ்), க்ளோட்ஸ்கோ (க்ளாட்ஸ்), பீலாவா (லாங்கன்பீலாவ்), வால்பிரிச் (வால்டன்பர்க்) மற்றும் ஜெலீனியா கோரா (ஹிர்ஷ்பெர்க்) வழியாக. இந்த அணிவகுப்புகளின் போது வெப்பநிலை மற்றும் அதற்கும் குறைவான வெப்பநிலை பதிவு செய்யப்பட்டது. மேல் சைலேசியாவில் வசிப்பவர்கள் சிலர் அணிவகுத்துச் சென்ற கைதிகளுக்கு உதவ முயன்றனர். கைதிகளில் சிலர் சுதந்திரத்திற்கான மரண அணிவகுப்புகளிலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது. க்ளீவிட்ஸ் பாதையில் மட்டும் குறைந்தது 3,000 கைதிகள் இறந்தனர். ஆஷ்விட்ஸின் முகாம்களில் இருந்து வெளியேறிய மரண அணிவகுப்புகளில் மொத்தம் சுமார் 1,000 கைதிகள் இறந்தனர், மேலும் உயிர் பிழைத்தவர்கள் பின்னர் சரக்கு ரயில்களில் ஏற்றி ஜெர்மனியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பிராந்தியத்தில் உள்ள பிற முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். 1945 ஜனவரி 17 அன்று, ரஷ்ய துருப்புக்கள் ஆஷ்விட்ஸ் சித்திரவதை முகாமை நெருங்கியபோது, கைதிகள் டச்சாவ் சித்திரவதை முகாமுக்கு அணிவகுத்து அனுப்பப்பட்டனர். பத்து நாள் பயணம் கால்நடையாகவும் கால்நடை காரிலும் இருந்ததுஃ வழியில் பல கைதிகள் கொல்லப்பட்டனர். 1945 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், புச்சென்வால்ட் சோவியத்துகளிடம் இழந்த பிராந்தியத்தில் மேலும் கிழக்கே உள்ள முகாம்களில் இருந்து மாற்றப்பட்ட ஏராளமான கைதிகளைப் பெற்றார், மேலும் முகாமின் அதிகாரிகள் புச்சென்வால்டின் வெளிப்புற முகாம்களை (அபோல்டா மற்றும் ஆல்டன்பர்க்கில் உள்ளவை போன்றவை) மூடத் தொடங்கினர். ஏப்ரல் 1945 இல், சுமார் 28,000 கைதிகள் புச்சென்வால்டில் இருந்து 300 கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான பயணத்தில் ஜெனா, ஐசன்பெர்க், பேட் கோஸ்ட்ரிட்ஸ் மற்றும் ஜெரா வழியாக டச்சாவ், ஃப்ளோசென்பர்க் மற்றும் தெரேசியன்ஸ்டாட் ஆகிய இடங்களுடன் அணிவகுத்துச் சென்றனர். புச்சென்வால்டில் மீதமுள்ள 21,000 கைதிகள் ஏப்ரல் 11,1945 அன்று அமெரிக்க மூன்றாம் இராணுவத்தால் விடுவிக்கப்பட்டனர். வடக்கு போலந்தில் உள்ள ஸ்டுட்தோஃப் முகாம் அமைப்பிலிருந்து சுமார் 50,000 கைதிகளை வெளியேற்றுவது ஜனவரி 1945 இல் தொடங்கியது. ஸ்டுட்தோஃப் துணை முகாம்களில் இருந்து சுமார் 5,000 கைதிகள் பால்டிக் கடல் கடற்கரைக்கு அணிவகுத்துச் செல்லப்பட்டனர், தண்ணீருக்குள் தள்ளப்பட்டனர், இயந்திர துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது. மீதமுள்ள கைதிகள் கிழக்கு ஜெர்மனியில் உள்ள லாவன்பர்க் நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றனர். முன்னேறி வந்த சோவியத் படைகளால் அவர்கள் துண்டிக்கப்பட்டனர். தப்பிப்பிழைத்த கைதிகளை ஜேர்மனியர்கள் ஸ்டுட்தோஃப் நகருக்குத் திருப்பி அனுப்பினர். கடுமையான குளிர்கால நிலைமைகளில் அணிவகுத்துச் சென்று, எஸ். எஸ். காவலர்களால் கொடூரமாக நடத்தப்பட்டு, அணிவகுப்பின் போது ஆயிரக்கணக்கானோர் இறந்தனர். ஏப்ரல் 1945 இன் பிற்பகுதியில், மீதமுள்ள கைதிகள் ஸ்டுட்தோஃபில் இருந்து கடல் வழியாக அகற்றப்பட்டனர், ஏனெனில் அது சோவியத் படைகளால் முழுமையாக சூழப்பட்டது. மீண்டும், நூற்றுக்கணக்கான கைதிகள் கடலுக்குள் தள்ளப்பட்டு சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். 4, 000 க்கும் மேற்பட்டோர் சிறிய படகு மூலம் ஜெர்மனிக்கும், சிலர் ஹாம்பர்க்கிற்கு அருகிலுள்ள நியுயெங்காம் சித்திரவதை முகாமுக்கும், சிலர் பால்டிக் கடற்கரையோர முகாம்களுக்கும் அனுப்பப்பட்டனர். வழியில் பலர் நீரில் மூழ்கி உயிரிழந்தனர். ஜேர்மனி சரணடைவதற்கு சற்று முன்பு, சில கைதிகள் ஸ்வீடனின் மால்மோவுக்கு மாற்றப்பட்டு, அந்த நடுநிலை நாட்டின் பராமரிப்புக்கு விடுவிக்கப்பட்டனர். ஸ்டுட்தோஃப் மற்றும் அதன் துணை முகாம்களில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டபோது 25,000 க்கும் மேற்பட்ட கைதிகள் இறந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1945 மே 9 அன்று நூற்றுக்கணக்கான கைதிகள் ஸ்டுட்தோப்பில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர். ஏப்ரல் 24,1945 அன்று, டச்சாவைச் சுற்றியுள்ள செயற்கைக்கோள் தொழிலாளர் முகாம்கள் நாஜிக்களால் முன்னேறிக் கொண்டிருந்த நேச நாட்டுப் படைகளுக்கு முன்னால் அகற்றப்பட்டன, மேலும் சுமார் 15,000 கைதிகள் முதலில் டச்சாவ் முகாமுக்கு அணிவகுத்துச் செல்லப்பட்டனர், ஆஸ்திரிய எல்லையை நோக்கி ஒரு மரண அணிவகுப்பில் தெற்கே அனுப்பப்பட்டனர், இது பொதுவாக தெற்கு நோக்கிச் செல்லும் பாதை, ஓரளவு ஸ்டார்ன்பெர்கர் சீவின் கிழக்குக் கரையில், யூரேஸ்பர்க் நகரில் கிழக்கே இடதுபுறம் திரும்பி, டெஜெர்ன்சி நோக்கிச் சென்றது. 1945 மே இரண்டாம் தேதிக்குள், மரண அணிவகுப்பில் அனுப்பப்பட்ட 6,000 கைதிகளில் சிலர் மட்டுமே உயிருடன் இருந்தனர்; உடல்நிலை மோசமடைந்தவர்கள் கீழே விழுந்தபோது சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். அந்த நாளில், கிழக்கு நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்ற கைதிகள் பேட் டோல்ஸ் வழியாகச் சென்று, டச்சாவுக்கு தெற்கே உள்ள வாகிர்ச்செனை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, இறந்த மற்றும் இறக்கும் பல நூறு பேர் திறந்த தரையில் கிடந்தனர், கிட்டத்தட்ட அனைவரும் புதிதாக விழுந்த பனியால் மூடப்பட்டிருந்தனர். அந்த நேரத்தில் ஜெர்மனியில் பிரிக்கப்பட்ட ஒரே ஜப்பானிய அமெரிக்க ஆளில்லா இராணுவப் பிரிவான அமெரிக்க இராணுவத்தின் 522 வது கள பீரங்கி பட்டாலியனின் முன்கூட்டிய சாரணர்களால் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர். சில நாட்களுக்கு முன்புதான், அவர்கள் டச்சாவ் பிரதான முகாமின் "அமைப்பின்" காஃபெரிங் IV ஹுர்லாக் செயற்கைக்கோள் அடிமை தொழிலாளர் முகாமை விடுவித்தனர். அர்ப்பணிப்புள்ள மருத்துவப் பணியாளர்கள் பொறுப்பேற்பதற்கு முன்பு குறைந்தபட்சம் இரண்டு நாட்களுக்கு உயிருடன் விடப்பட்டவர்களைக் காப்பாற்ற அவர்களும் அமெரிக்க துருப்புக்களும் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தனர். வாகிர்ச்சென் நகர மையத்திற்கு மேற்கே இரண்டு கிலோமீட்டர் தொலைவில் 522 வது மீட்புக்கான நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. மார்ச் ஆஃப் தி லிவிங் டெத் மார்ச் (1945) குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பது கைதிகளின் மரண அணிவகுப்புகள் வரைபடம் (அமெரிக்காவிலிருந்து. ஹோலோகாஸ்ட் மெமோரியல் மியூசியம்) இவோ சைப்ரியன் பொகோனோவ்ஸ்கி, பிராண்டன்பேர்க்கின் மரண அணிவகுப்பின் வரைபடம். டோட்ஸ்மார்ஷ் டச்சாவ்ஃ டச்சாவ், காஃபெரிங், முல்டோர்ஃப் மற்றும் அலாக் (ஜெர்மன் மொழியில்) யு. எஸ். எச். எம். எம் புகைப்படங்கள் பக்கம் வாகிர்ச்சென் மற்றும் 522 வது எஃப். ஏ. பி. என். நிஸேய் சிப்பாய்கள் நினைவுச்சின்னம் மரண அணிவகுப்பில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்குஃ செல்ம் மற்றும் ஹூபிஸோ, போலந்து தி டெத் மார்ச் டு வாலரி, யாட் வாஷெம் இணையதளத்தில் ஹோலோகாஸ்ட் டெத் அணிவகுப்பு நாஜி போர்க்குற்றங்களை நடத்துகிறது