Ary Abramovich Sternfeld
ஆரி ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் (14 மே 1905-5 ஜூலை 1980) நவீன விண்வெளி அறிவியலின் இணை உருவாக்கியவர் ஆவார். அவர் யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த போலந்து பொறியாளராக இருந்தார், அவர் போலந்து மற்றும் பிரான்சில் படித்தார். 1935 முதல் அவர் இறக்கும் வரை மாஸ்கோவில் பணியாற்றினார். 1934 ஆம் ஆண்டில் சுற்றுப்பாதைகளை மாற்றுவதற்கான இரு நீள்வட்ட பரிமாற்ற நுட்பத்தை விவரித்த முதல் நபர் இவர்தான். 1934 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் தனது புத்தகத்திற்காக பிரெஞ்சு வானியல் சங்கத்தின் பிரிக்ஸ் ஆர்இபி-ஹிர்ஷ் (பின்னர் பிரிக்ஸ் டி அஸ்ட்ரோனாட்டிக் என்று அழைக்கப்பட்டது) வென்றார் துவக்கம் லா காஸ்மோனாட்டிக். இதனால் அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் மொழியில் காஸ்மோனாட்டிக்ஸ் என்ற வார்த்தையை அறிமுகப்படுத்திய பெருமை அவருக்கு உண்டு. ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஆரி அப்ரமோவிச் ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் 14 மே 1905 அன்று போலந்தில் உள்ள சியராட்ஸ் நகரில், பின்னர் ரஷ்யப் பேரரசின் காலிஸ் கவர்னரேட்டில், லாட்ஜுக்கு அருகில், ஒரு வணிகக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவருக்கு மூன்று சகோதரிகள் இருந்தனர். இளம் வயதிலிருந்தே அவர் அற்புதமான நினைவாற்றல், நல்ல கற்பனை மற்றும் கூர்மையான மனநிலையை வெளிப்படுத்தினார். சந்திரனுக்கு ஒரு பயணத்தை அவர் கருத்தில் கொண்டபோது அவர் இன்னும் ஒரு குழந்தையாக இருந்தார், மாதத்தின் தொடக்கத்தில் சந்திரன் ஒரு பிறைக்குத் திரும்புவதைக் கண்டார், மேலும் சந்திரன் எதிரிகளுக்கு அடைய முடியாததாக இருக்கும் என்று தனது தந்தையுடன் பிரார்த்தனை செய்தார், ஆனால் அது ஏன் சாத்தியமற்றது என்று ஆச்சரியப்பட்டார். அவர் விண்வெளியில் பறக்க நினைத்தார். அவரது கனவை நிறைவேற்றுவது-விண்வெளியில் பறக்கும் நாள் ஒரு கற்பனையிலிருந்து யதார்த்தத்திற்கு செல்லும்-அவருக்கு உயிரைக் கொடுத்தது. முதலாம் உலகப் போர் வெடித்தபோது, குடும்பம் லாட்ஜுக்கு குடிபெயர்ந்தது. இங்கே, ஆரி ஒரு யூத உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் பயின்றார். பள்ளியில் விண்வெளிப் பயணத்தை செயல்படுத்துவது பற்றிய அவரது முதல் யோசனைகள் தோன்றின. கப்பலில் எரிபொருள் கொண்ட ராக்கெட்டைப் பயன்படுத்துவது அறிவுறுத்தப்பட்டது. பின்னர் வெப்பத்தைப் பயன்படுத்தி சூரியனில் இருந்து ஒரு ராக்கெட்டை அனுப்ப அவருக்கு மற்றொரு யோசனை வந்தது. 17 வயதில், அவர் சார்பியல் பற்றி ஜெர்மன் ஐன்ஸ்டீனின் மோனோகிராஃபில் படித்தார். அவருக்கு நிறைய விஷயங்கள் புரியவில்லை. அவர் தனது கேள்விகளுடன் ஐன்ஸ்டீனுக்கு எழுத முடிவு செய்தார். பின்னர், அவர் விண்வெளி வீரர்கள் பற்றிய தனது கோட்பாடுகளை உருவாக்கினார். உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, ஆரி கிராகோவில் உள்ள ஜாகியல்லோனியன் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவப் பள்ளியில் நுழைந்தார். அவர் 1924 வசந்த காலத்தில் பாடத்திட்டத்தை முடித்தார். இயற்கை அறிவியல் மட்டுமல்லாமல், பொறியியலையும் படிப்பதற்கான வழிமுறைகளைப் பெறுவதற்காக அவர் பிரான்சுக்குச் சென்றார். அவர் நான்சியில் எகோல் நேஷனல் சூப்பரியூர் டி எலக்ட்ரிஸிட் எட் டி மெக்கானிக் (ENSEM) இல் சேர்ந்தார். முதல் ஆண்டில் அவர் போராடினார். அவர் ஒரு வாழ்வாதாரத்தை சம்பாதிக்கவும், தனது வறிய பெற்றோரை ஆதரிக்கவும் வேண்டியிருந்தது. பள்ளி ஆண்டு தொடங்கும் வரை பல மாதங்கள், அவர் நாள் முழுவதும் பணியாற்றினார், புகழ்பெற்ற பாரிஸ் சந்தையான தி பெல்லி ஆஃப் பாரிஸில் தொடங்கி, பின்னர் நாள் முழுவதும் ரெனோ தொழிற்சாலையில் பணியாற்றினார், மேலும் அவருக்கு பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள வழி இல்லை, எனவே அவர் புலம்பெயர்ந்தவர்களிடையே பணியாற்றினார். எனவே பள்ளி தொடங்கியபோது அவருக்கு விரிவுரைகளின் மொழியான பிரெஞ்சு மொழி புரியவில்லை. அவர் வறுமையில் வாழ்ந்தவர். கோடைக்கால வேலைகளிலிருந்து வரும் பணம் போதுமானதாக இல்லாதபோது, அவர் அதிகாலையில் எரிவாயு கவுண்டர்களை கட்டுப்படுத்தும் பணியில் ஈடுபட்டார். தினசரி போராட்டம் இருந்தபோதிலும், அவர் மகிழ்ச்சியாகவும், நேசமாகவும், ஆர்வமாகவும் இருந்தார், வெற்றிகரமாக தனது இரண்டாவது ஆண்டில் நுழைந்தார். கோடையில் அவர் பாரிஸில் உள்ள ஓமர் சாமின் என்ற கார் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார், வகுப்புகள் மீண்டும் தொடங்கியபோது, அவர் தனது பழைய வேலையை மீண்டும் தொடங்கினார். இந்த நேரத்தில், அவர் தொடர்ந்து விண்வெளியில் பறக்க நினைத்தார். இது ஒரு சுருக்கமான கனவு அல்ல, ஆனால் அவர் செயல்படுத்திய உறுதியான கணக்கீடுகள். பின்னர் அவர் எழுதினார், "எனது சகாக்கள், சொற்பொழிவுகளுக்கு இடையில் நான் திட்டமிட்ட கனவுகள் மற்றும் திட்டங்கள் அந்த நாட்களில் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடந்து பறப்பது ஒரு உணர்ச்சியாக மாறியது, இங்கு பிரபஞ்சத்தை கட்டுப்படுத்தும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளது". மூன்று வருட தன்னலமற்ற உழைப்பு மற்றும் அயராத படிப்புக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு பொறியாளரானார். பாரிஸ் மற்றும் சோர்போன் ஒரு பொறியாளராக, ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் பாரிஸுக்குத் திரும்பினார். பல்வேறு தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களில் தொழில்நுட்ப வல்லுநராகவும், வடிவமைப்பாளராகவும், ஆலோசகராகவும் பணியாற்றினார். அவர் சில காப்புரிமைகளைப் பெற்றார். அவர் வாழ்ந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பில், அவர்கள் அவரை நகைச்சுவையாக "பேங்கர்" என்று புனைப்பெயர் சூட்டினர். மாணவர்களும் புதிய பொறியாளர்களும் நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், ஏற்கனவே சோதனை தேவைப்படும் ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. அவர் குடியேறத் தொடங்கினார், இதனால் அவர் தனக்கு பிடித்த வேலையில் கவனம் செலுத்த முடியும்ஃ விண்வெளிப் பயணம் பற்றிய விரிவான ஆய்வு. 1928 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் விண்வெளிப் பயணம் பற்றிய ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரையில் பணியாற்றுவதற்காக சோர்போனில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவர் தனது ஆய்வறிக்கைக்கான ஆராய்ச்சியை சேகரிப்பதற்காக பாரிஸில் உள்ள மத்திய ஆராய்ச்சி நிறுவனத்திற்குச் சென்றார், ஆனால் அவர் தேடும் ஆய்வுகள் "எங்கும்" இல்லை என்பதைக் கண்டறிந்தனர், அங்குள்ள மக்களின் கூற்றுப்படி அவர் உதவி கேட்டார். பிரான்சின் தேசிய நூலகத்தில் பல முறை ஆராய்ச்சி செய்தார். அங்கு அவர் ராக்கெட்டின் வரலாறு மற்றும் தொழில்நுட்பம் குறித்த பொருட்களை சேகரித்தார், விமான இயக்கவியல் பற்றிய கேள்விகள் மற்றும் விண்வெளியில் இயந்திரங்களின் பாதைகளை கணக்கிட்டார். 1931 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டெர்ன்ஃபீல்டின் ஆய்வறிக்கைக்கு எல்லாம் சொல்லப்பட்டு செய்யப்பட்டபோது, அவரது ஆலோசகர் யதார்த்தத்திலிருந்து இதுவரை நீக்கப்பட்ட ஒரு ஆராய்ச்சி தலைப்புக்கு அவர் பொறுப்பேற்க மாட்டார் என்று கூறினார். உயர்ந்த உதவித்தொகைக்கு தலைப்பை மாற்ற வேண்டும் என்று ஆலோசகர் கேட்டுக்கொண்டார், ஆனால் ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் தனது குழந்தை பருவ கனவை நிறைவேற்றுவதை எந்த பூமிக்குரிய நன்மையும் தடுக்க முடியாது. அவர் தனது சொந்த ஆபத்தில் ஆய்வறிக்கையைத் தொடர முடிவு செய்தார். இந்த நேரத்தில், அவர் தனது வருங்கால மனைவி குஸ்டாவா எர்லிச்சை சந்தித்தார். ஆரியைப் போலவே, குஸ்டாவாவும் 1924 இல் லாட்ஜில் இருந்து வந்தார். அவர் ஒரு சுறுசுறுப்பான மற்றும் கவர்ச்சிகரமான நபராக இருந்தார். அவர் ஒரு பிரெஞ்சு நிறுவனத்தின் போலந்து துறையின் செயலாளராக பணியாற்ற தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் ஒரு எஸ்பெராண்டிஸ்ட் ஆவார். சோர்போனில், அவர் குழந்தை வளர்ச்சியில் இரண்டு பட்டங்களில் பணியாற்றி வந்தார் மற்றும் வெளிநாட்டினருக்கு பிரெஞ்சு கற்பித்தார். அவர் இறுதியில் பிரெஞ்சு, ரஷ்ய, போலிஷ், ஜெர்மன் மற்றும் யிடிஷ் மொழிகளில் அவரது அறிவியல் படைப்புகளைத் தொகுத்தார். சியோல்கோவ்ஸ்கியின் பேன்பால் அவரது ஆய்வறிக்கையில் பணிபுரியும் போது, ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் 1929 ஆம் ஆண்டில் சியோல்கோவ்ஸ்கியின் படைப்புகளைப் பற்றி ஜெர்மன் ராக்கெட்ரி இதழான "டை ராகெட்" இல் கண்டுபிடித்தார். இந்த நேரத்தில், ஸ்டெர்ன்ஃபீல்டுக்கு ரஷ்ய மொழி தெரியாது, சியோல்கோவ்ஸ்கி ரஷ்ய மொழியில் மட்டுமே பணியாற்றினார், எனவே அவர் ரஷ்ய மொழியைப் படித்தார். ரஷ்ய மொழியில் அவர் படித்த முதல் புத்தகம் சியோல்கோவ்ஸ்கியின் பிளான் ஆஃப் ஸ்பேஸ் எக்ஸ்ப்ளோரேஷன் (இஸ்லேடோவானி மிரோவிக் புரோஸ்ட்ரான்ஸ்டிவ் ரியாக்டிவ்ன்யுமி பிரிபோராமி) ஆகும். பிரான்சில் எந்த நூலகத்திலும் இல்லாததால், சியோல்கோவ்ஸ்கியின் படைப்புகளை பாரிஸில் பெறுவது சாத்தியமற்றது. ஜூன் 11,1930 ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் சியோல்கோவ்ஸ்கிக்கு தனது படைப்புகளை அனுப்ப வேண்டும் என்ற கோரிக்கையுடன் ஒரு கடிதம் எழுதினார். சியோல்கோவ்ஸ்கி இறக்கும் வரை அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நட்புடன் கடிதங்கள் எழுதினர். 19 ஆகஸ்ட் 1930 அன்று பிரெஞ்சு இதழான L 'Humanité ஸ்டெர்ன்ஃபீல்டின் கட்டுரையை வெளியிட்டது "நேற்றைய கற்பனாவாதத்திலிருந்து இன்றைய யதார்த்தத்திற்கு". இந்தக் கட்டுரையில், அவர் சியோல்கோவ்ஸ்கியின் முன்னுரிமைகளைப் பற்றி எழுதி, அந்தக் கட்டுரைக்காக சியோல்கோவ்ஸ்கி அவருக்கு வழங்கிய ஒரு படத்தை வெளியிட்டார். அடுத்த சில ஆண்டுகளில், ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் சியோல்கோவ்ஸ்கியை தனது வெளியீடுகளில் குறிப்பிட்டார். சியோல்கோவ்ஸ்கி அவருக்கு அனுப்பிய புத்தகம் பாரிஸின் தேசிய நூலகத்தில் முடிந்தது. தனது ஆராய்ச்சியைத் தொடர்வதற்காக, ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் 1932 இல் லாட்ஸில் உள்ள தனது பெற்றோரிடம் திரும்பினார். அவர் ஒரு இருண்ட அறையில் வேலை செய்தார். நிறைய கணக்கீடுகளைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது. பாரிஸில் இருந்ததைப் போல அவரிடம் மின்னணுவியல் இல்லை. இருப்பினும், அவர் பல அறிவியல் கட்டுரைகளை எழுதினார். அவர் பிரெஞ்சு மொழியில் "காஸ்மோனாட்டிக்ஸ் அறிமுகம்" (துவக்கம் எ லா காஸ்மோனாட்டிக்) என்ற மோனோகிராஃப் எழுதினார். "காஸ்மோனாட்டிக்ஸ்" என்ற சொல் முன்பு பிரெஞ்சு அல்லது ரஷ்ய மொழிகளில் இல்லை. அவர் இதை "விண்வெளி வீரர்கள்" மற்றும் "நட்சத்திர வழிசெலுத்தல்" என்ற சொற்களின் கலவையாக அறிமுகப்படுத்தினார். இங்கு அவர் தகவல் தொடர்பு மற்றும் இடத்தின் வெற்றி ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைந்த சிக்கல்களைக் குறிப்பிட்டார். அவர் பல பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு கண்டார். "சூரிய மண்டலத்தை கட்டியெழுப்புவது முதல் விண்வெளிப் பயணத்தில் சார்பியல் விளைவுகள் வரை, வரவிருக்கும் விண்வெளி வெற்றியின் தகவல்தொடர்பில் உள்ள பிரச்சினைகள் பற்றிய மக்கள்தொகையின் முதல் முறையான சுருக்கம் இதுவாகும்". அவர் விசாரணையை மீண்டும் வார்சா பல்கலைக்கழகத்திற்கு டிசம்பர் 6,1933 அன்று தெரிவித்தார். இருப்பினும், விண்வெளிப் பயணம் தொடர்ந்து கற்பனையாகத் தோன்றியது. பிரெஞ்சு அறிவியல் அகாடமி மீண்டும், ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் பாரிஸுக்குத் திரும்பினார். அங்கு அவர் ஆராய்ச்சியைத் தொடர்ந்தார். 22 ஜனவரி 1934 அன்று ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் பிரெஞ்சு அறிவியல் அகாடமியில் சேர்க்கப்பட்டார். இந்த நேரத்தில், அவர் ஹெர்மன் ஓபர்ட் மற்றும் வால்டர் ஹோஹ்மன் ஆகியோரிடமிருந்து கட்டுரைகளைப் பெற்றார். அவர் பிரெஞ்சு விண்வெளி வீரர் ராபர்ட் எஸ்னால்ட்-பெல்டெரியுடன் பணிபுரிந்தார். 1932 ஆம் ஆண்டில் யு. எஸ். எஸ். ஆர் ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் ஆண்ட்ராய்டில் வேலை செய்வதற்காக மாஸ்கோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். இங்கே, அவர் தனது "காஸ்மோனாட்டிக்ஸ் அறிமுகத்தின்" நகல்களை உருவாக்கினார். 1935 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, அவர் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் ரியாக்டிவ் சயின்டிபிக் ரிசர்ச் [ரியாக்டிவ் சயின்டிபிக் ரிசர்ச்] இல் பணியாற்றினார். அங்கு, அவர் மற்ற இளம், திறமையான பொறியாளர்களுடன் கொரோலியோவுடன் பணிபுரிந்தார்ஃ க்ளுஷ்கோ, திகோன்ராவோவ், போபெடோனோஸ்ட்சேவ். தலைமைப் பொறியாளர் லாங்கேமாக் ஆவார், அவர் ஒரு ராக்கெட்ரி முன்னோடியாக இருந்தார், அவர் கத்யூஷா ராக்கெட்டை வடிவமைத்தார். அவர் "காஸ்மோனாட்டிக்ஸ் அறிமுகத்தை" ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். 1930களின் இறுதியில், நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்த பல தொழிலாளர்களை அரசாங்கம் ஒடுக்கியது. ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் ஒடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவர் 1937 இல் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். அடுத்த சில ஆண்டுகளில், அவர் யு. எஸ். எஸ். ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸில் விண்வெளி வீரர்களில் பணியாற்றினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்க ஆண்டுகளில், ஸ்டெர்ன்ஃபீல்டின் இரண்டு மகள்கள் பிறந்தனர். ஜூன் 1941 இல் ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் சிவப்பு இராணுவத்தில் சேர கோரிக்கை கடிதம் எழுதினார், ஆனால் அவர்கள் அவரது கோரிக்கையை மறுத்தனர். அதற்கு பதிலாக, குடும்பம் யூரல்ஸில் உள்ள செரோவ் நகருக்குச் சென்றது. ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் அங்கு இயற்பியல், பொருள் அறிவியல், வடிவமைப்பு மற்றும் இயந்திரங்களை கற்பித்தார், அதே நேரத்தில் குஸ்டாவா ஜெர்மன் மொழியைக் கற்பித்தார். போருக்குப் பிறகு, ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் விண்வெளி சகாப்தத்தில் விண்வெளி வீரர்களைப் பற்றி தொடர்ந்து எழுதினார். அவர் ரஷ்யாவின் மாஸ்கோவில் காலமானார். மேலும் பார்க்கவும் ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட், சந்திர பள்ளம் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஆதாரம்ஃ ரஷ்ய வால்டிஸ்லா கீஸ்லரில் இந்த கட்டுரை. ஆரி ஸ்ஸ்டர்ன்ஃபீல்ட் பியோனியர் கோஸ்மோனூடிகி. - வார்ஸாவாஃ எல். எஸ். டபிள்யூ, 1981. - 252 செ. - மிரோஸ்லா ஸ்பிக்னிவ் வோஜால்ஸ்கி. ஆர்பிட்டி ஸ்புட்னிகோவ் ஆரி ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் ஒப்ளிக்ஜால் டபிள்யூ லாட்ஸி டபிள்யூ லாட்டாச் 1932-33. - கதைஃ 2002. - 48 செ. - ஆரி ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் பற்றிய வீடியோக்கள்-போலந்தின் சியராட்ஸில் ஒரு மறக்கப்பட்ட விண்வெளி முன்னோடிகள்-1910 வெளிப்புற இணைப்புகள் 1905 பிறப்புகள் 1980 இறப்புகள் நோவோடெவிச்சி கல்லறையில் அடக்கம் ஆரம்ப விண்வெளிப் பயண விஞ்ஞானிகள் நான்சி-யுனிவர்சிட்டி முன்னாள் மாணவர்கள் காலிஸ் கவர்னரேட்டைச் சேர்ந்தவர்கள் சியராட்ஸ் போலந்து விண்வெளி பொறியாளர்களிடமிருந்து மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து யூதர்கள் பிரான்சில் போலந்து வெளிநாட்டவர்கள் சோவியத் யூனியனுக்கு குடியேறிய சோவியத் விண்வெளிப் பயண முன்னோடிகள்