The Bang-Bang Club (book)
தி பேங்-பேங் கிளப்ஃ ஸ்னாப்ஷாட்கள் ஃப்ரம் எ ஹிடன் வார் என்பது பேங்-பேங் கிளப்பைப் பற்றிய 2000 சுயசரிதை பாணியிலான உரையாகும், இது நான்கு தென்னாப்பிரிக்க புகைப்படக் கலைஞர்களின் குழுவாகும், இது நிறவெறி காலத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவின் நகரியங்களுக்குள் செயலில் இருந்தது, குறிப்பாக 1990 மற்றும் 1994 க்கு இடையில். கெவின் கார்ட்டர், கிரெக் மரினோவிச், கென் ஓஸ்டர்ப்ரோக் மற்றும் ஜோவோ சில்வா ஆகியோர் பத்திரிகையாளர்கள் ஆவர். இந்த புத்தகத்தை இரண்டு பத்திரிகையாளர்களான மரினோவிச் மற்றும் சில்வா இணைந்து எழுதியுள்ளனர். 1990க்கும் 1994க்கும் இடைப்பட்ட ஆண்டுகளில் தென்னாப்பிரிக்காவில் நிறவெறியிலிருந்து ஜனநாயகம் வரையிலான போராட்டம் மிகவும் வன்முறையாக இருந்தது. கிரெக் மரினோவிச் புத்தகத்தின் முன்னுரையில் எப்படி எழுதினார், இருப்பினும் புத்தகம் "பதிவை நேராக அமைத்தல்ஃ" என்ற நோக்கத்துடன், கதைகள் "கடினமாக உழைத்த, விளையாடிய மற்றும் எல்லா நேரத்திலும் ஒன்றாக ஹேங்அவுட் செய்த மனிதர்களின் குழுவின்" ஒரு படத்தை வரைந்தன. 1997 ஆம் ஆண்டில் மரினோவிச் மற்றும் ஜோவோ சில்வா ஆகியோர் இந்த புத்தகத்தை எழுதத் தொடங்கினர். ஒப்புதல்களில் புத்தகத்திற்கு பங்களித்த பல இம்பிம்பி-தகவலறிந்தவர்கள் குறிப்பிடப்பட்டனர். இம்பிம்பி என்பது ஒரு ஜூலு சொல் மற்றும் புத்தகத்தின் சொற்களஞ்சியத்தில் இது "உளவு" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கெவின் கார்ட்டரின் பெற்றோர் உட்பட இந்த 45 பேர், மரினோவிச் மற்றும் சில்வா "நேராக" புத்தகத்தை எழுத உதவினர். ஜூடித் மேட்லாஃப், ஒரு கட்டுரையில் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ "ஆனால் அந்த நேரத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த நிருபர்களும் புகைப்படக் கலைஞர்களும் இரக்கமுள்ள மனிதர்களாக இருந்தனர், அவர்கள் வரலாற்றைப் பதிவு செய்ய விரும்பியதால் தங்களை ஆபத்துக்கு ஆளாக்கிக் கொண்டனர்". அந்த சகாப்தத்திலிருந்து புத்தகத்திற்கான பிற சாட்சிகள் அல்லது குறைபாடுகள் பின்வருமாறுஃ ஜேம்ஸ் நாட்ச்வே, பீட்டர் மகுபேன், பிரையன் ம்கீஸ், கில்லஸ் பெரெஸ், விவியன் சில்வா மற்றும் பலர். இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் ஜனவரி 2000 இல் இங்கிலாந்தின் லண்டனில் உள்ள வில்லியம் ஹெய்ன்மேன் மற்றும் பின்னர் நியூயார்க்கின் பேசிக் புக்ஸ் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. இது போலிஷ், போர்த்துகீசியம், ஸ்பானிஷ் மற்றும் 2015 ஆம் ஆண்டு ஜெர்மன் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது 19 பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. நிரஞ்சன் கார்னிக் என்ற புத்தக விமர்சனம் எச்-சஃப்ரிக்காவுக்கான மதிப்பாய்வை எழுதியது. தனது மதிப்பாய்வின் முடிவில் நிரஞ்சன் கார்னிக் எழுதினார்ஃ "இந்தத் தொழிலின் எதிர்காலம் குறித்து எனக்கு பல கவலைகள் உள்ளன". சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கம் அதன் களப்பணியாளர்களிடமிருந்து கோருவதைப் போலவே ஒரு மோதல் அல்லது போர் மண்டலத்தின் அனுபவத்திற்குப் பிறகு மோதல் பத்திரிகையாளருக்கு ஒரு "விவரிப்பு" தேவை என்று அவர் வெளிப்படுத்தினார். புத்தகத்தின் பயன் அவருக்குஃ "அதன் ஒட்டுமொத்த மதிப்பு வரலாற்றின் ஆதாரமாக அதன் பயன்பாட்டில் அதிகம் இல்லை, ஆனால் பத்திரிகையாளர்கள் தங்கள் பணியின் போது அனுபவிக்கும் விதத்தையும், தினசரி அடிப்படையில் அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் கடுமையான நெறிமுறை மற்றும் தார்மீக கேள்விகளையும் அது எவ்வாறு வெளிப்படையாக அம்பலப்படுத்துகிறது என்பதில் உள்ளது". "ஊடக மாணவர்கள் மற்றும் ஆர்வமுள்ள பத்திரிகையாளர்கள் இந்த புத்தகத்தில் சிறப்பு மதிப்பையும் முக்கியத்துவத்தையும் காண்பார்கள், ஏனெனில் இது தென்னாப்பிரிக்காவில் நடந்த நிகழ்வுகளின் இடைவிடாத மற்றும் பெரும்பாலும் கிராஃபிக் சித்தரிப்புக்காக" என்று கார்னிக் எழுதினார். தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை கேள்விகள் புத்தகத்தின் மையக் கருப்பொருள்களாகும். கெவின் கார்ட்டரின் குறிப்பிடத்தக்க புகைப்படத்தின் எடுத்துக்காட்டில் கார்னிக் கருப்பொருள்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார். இந்த புத்தகத்தில் "கல்வி மற்றும் விமர்சன பகுப்பாய்வு இல்லை" என்று கார்னிக் விளக்குகிறார், இதை அவர் ஒரு எழுத்தாளராக எழுதப் பயன்படுத்தப்படுகிறார், மேலும் அவர் தனது தொழிலில் படிக்கிறார். ஆயினும்கூட, அவர் இந்த புத்தகத்தை எழுதினார்ஃ "போர்க்கால அறிக்கையிடலின் இயக்கவியல் பற்றிய ஒரு கண்ணோட்டமாக இது மதிப்புமிக்கது". திரைப்படத் தழுவல் 2010 ஆம் ஆண்டில், கனேடிய இயக்குனர் ஸ்டீவன் சில்வர் இந்த புத்தகத்தின் திரைப்படத் தழுவலை தி பேங் பேங் கிளப் என்ற தலைப்பில் ஒரு முழு அம்ச திரைப்படமாக வெளியிட்டார். குறிப்புகள் 2000 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் அரசியல் சுயசரிதைகள் சுயசரிதைகள் திரைப்படங்களாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்ட பேங்-பேங் கிளப் கூட்டு சுயசரிதைகள்