Church of St Peter, Great Berkhamsted
செயின்ட் பீட்டர் பாரிஷ் தேவாலயம், கிரேட் பெர்காம்ஸ்டெட், இங்கிலாந்தின் தேவாலயம், தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட தேவாலயம், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரின் பெர்காம்ஸ்டெட் நகரில் உள்ளது. இது நகரின் பிரதான ஹை ஸ்ட்ரீட்டில் அமைந்துள்ளது மற்றும் அதன் கடிகார கோபுரத்தால் அடையாளம் காணப்படுகிறது. இந்த கட்டிடம் இடைக்கால தோற்றம் கொண்டது, ஆரம்பகால பகுதி c.1200 காலத்தைச் சேர்ந்தது, மேலும் கட்டிடக்கலை குறைந்தது ஐந்து கட்டிடக்கலை காலங்களை உள்ளடக்கியது, பெரும்பாலும் 14 மற்றும் 15 ஆம் நூற்றாண்டுகள். விக்டோரியன் சகாப்தத்தில் தேவாலயம் பெரிதும் மாற்றப்பட்டது, குறிப்பாக வில்லியம் பட்டர்ஃபீல்டால் மறுசீரமைக்கப்பட்டது. இது ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள மிகப்பெரிய தேவாலயங்களில் ஒன்றாகும். பெர்காம்ஸ்டெட் கோட்டைக்கு அருகாமையில் இருப்பதால், செயின்ட் பீட்டர்ஸ் ராயல்டி உடன் நீண்டகால தொடர்பைக் கொண்டுள்ளது, ஆட்சி செய்யும் மன்னர் பல நூற்றாண்டுகளாக பெர்காம்ஸ்டெட் ரெக்டர்களுக்கு புரவலராக செயல்பட்டார். சபையின் பல உறுப்பினர்கள் அரச குடும்பத்திற்கு முக்கியமான பதவிகளிலும் பணியாற்றினர். கவிஞர் வில்லியம் கோவர் மற்றும் செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரலின் டீன் ஆன ஜான் இன்சென்ட் போன்ற குறிப்பிடத்தக்க நபர்களை தேவாலயம் அதன் வழிபாட்டாளர்களில் கணக்கிடுகிறது. தேவாலயம் இன்று அதன் நேரடி அரச உறவுகளை இழந்துவிட்டது, இப்போது பெர்காம்ஸ்டெட் நகரின் முக்கிய பாரிஷ் தேவாலயமாக செயல்படுகிறது. செயின்ட் பீட்டரின் விருந்து ஆண்டுதோறும் பீட்டர்ட்டைட் கண்காட்சியுடன் கொண்டாடப்படுகிறது. செயின்ட் பீட்டரின் இடத்தில் முதல் தேவாலயம் எப்போது கட்டப்பட்டது என்பது சரியாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் இது இப்பகுதியில் உள்ள பழமையான தேவாலயம் அல்ல; செயின்ட் பீட்டரின் வடமேற்கில் உள்ள நார்த்சர்ச்சில் உள்ள செயின்ட் மேரி தேவாலயம், சாக்சனின் தோற்றம் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் (1086) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பெர்காம்ஸ்டெட் தேவாலயத்தின் ஆலோசகர்-அநேகமாக செயின்ட் மேரியின்-கோட்டையின் தேவாலயத்தின் ஆலோசகருடன், 1087 மற்றும் 1104 க்கு இடையில் நார்மண்டியில் உள்ள கிரெஸ்டீன் அபேயின் மடாலயத்திற்கு வில்லியம், கவுண்ட் ஆஃப் மோர்டைனால் வழங்கப்பட்டது. இந்த நேரத்தில்தான் கிரேட் பெர்காம்ப்ஸ்டெட் பாரிஷ் உருவாக்கப்பட்டது. செயின்ட் மேரி தேவாலயம் முதலில் பெர்காம்ப்ஸ்டெட் செயின்ட் மேரி என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் இது நார்மன் வெற்றிக்குப் பிறகு பெரிய செயின்ட் பீட்டர்ஸால் முறியடிக்கப்படும் வரை இப்பகுதியில் உள்ள அசல் முக்கிய தேவாலயமாக கருதப்பட்டது, அப்போது அரசியல் மற்றும் திருச்சபை அதிகாரத்தின் கவனம் பெர்காம்ஸ்டெட் கோட்டையைச் சுற்றியுள்ள பகுதிக்கு தெற்கே நகர்ந்தது. 14 ஆம் நூற்றாண்டில், இந்த நகரம் செயின்ட் பீட்டர்ஸிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக லெ நார்த்சேர்ச் அல்லது நார்த்சர்ச் என்ற பெயரைப் பெற்றது. அடித்தளம் பெர்காம்ஸ்டெட் நகரில் ஒரு தேவாலயம் நிறுவப்பட்ட தேதி நிச்சயமற்றது; 11 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து பெர்காம்ஸ்டெட் கோட்டையின் சுவர்களுக்குள் ஒரு தேவாலயம் நிச்சயமாக இருந்தது, 1250 ஆம் ஆண்டில் கார்ன்வால் ரிச்சர்டால் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. செயின்ட் ஜேம்ஸிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மற்றொரு நகர தேவாலயம் இருப்பதற்கான சாத்தியம் உள்ளது; பல நூற்றாண்டுகளாக, பெர்காம்ஸ்டெட் நகர கண்காட்சி பீட்டர்டைட்டை விட செயின்ட் ஜேம்ஸின் விருந்து நாளில் நடைபெற்றது என்ற உண்மையால் இது ஆதரிக்கப்படுகிறது, இது புரவலர் புனிதரின் பண்டைய கொண்டாட்டத்தைக் குறிக்கிறது. செயின்ட் ஜேம்ஸின் இந்த தேவாலயம் நகர தபால் அலுவலகத்தின் தற்போதைய இடத்தில் இருந்ததாக கருதப்படுகிறது. செயின்ட் பீட்டரின் அடித்தளத் தேதியும் நிச்சயமற்றது, ஆனால் வரலாற்றாசிரியர்கள் இது 1222 ஆம் ஆண்டில், முதல் அறியப்பட்ட ரெக்டரான ராபர்ட் டி டுவார்டோ, லிங்கன் பிஷப், வெல்ஸ் ஹக் என்பவரால் நிறுவப்பட்ட ஆண்டு என்று கருதுகின்றனர். பெர்காம்ப்ஸ்டெட் செயின்ட் பீட்டர் பாரிஷ் முதலில் லிங்கன் மறைமாவட்டத்தின் (ஹண்டிங்டனின் தலைமை மறைமாவட்டம்) ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இது 1843 இல் ரோசெஸ்டருக்கு (செயின்ட் ஆல்பன்ஸின் தலைமை மறைமாவட்டம்) மாற்றப்பட்டது, பின்னர் மீண்டும் 1877 இல் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட செயின்ட் ஆல்பன்ஸ் மறைமாவட்டத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. இடைக்கால செயின்ட் பீட்டர்ஸ் ஏ பித்தளை கல்வெட்டு இன்று தேவாலயத்திற்குள் காணப்படுகிறது, இது 13 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் இன்றைய நாள் வரை அனைத்து ரெக்டர்களையும் பட்டியலிடுகிறது. 14 ஆம் நூற்றாண்டில் ரெக்டர்களின் வருவாய் குறிப்பாக அதிகமாக இருந்தது, ஒருவேளை புபோனிக் பிளேக் காரணமாக அவர்களின் வாழ்க்கை குறைக்கப்பட்டதால் இருக்கலாம்; 1369 மற்றும் 1386 க்கு இடையில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ் எட்டு தொடர்ச்சியான ரெக்டர்களைக் கொண்டிருந்தது, மிகக் குறுகிய தாமஸ் பெய்ன், அவரது பதவிக்காலம் ஒன்பது நாட்கள் மட்டுமே நீடித்தது. ஜான் டி வால்தாம் 1379 முதல் செயின்ட் பீட்டரின் ரெக்டராக இருந்தார், அந்த நேரத்தில் வழக்கம்போல ஏராளமான பிற திருச்சபைகளுடன். அவர் பதவியில் இருந்த 16 மாதங்களுக்குப் பிறகு வெளியேறினார், பின்னர் 1388 இல் சாலிஸ்பரி ஆயராக நியமிக்கப்பட்டார். வால்தாம் இரண்டாம் ரிச்சர்ட் மன்னருடன் குறிப்பாக நெருங்கிய உறவை அனுபவித்தார், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, ரிச்சர்ட் அவரை வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் உள்ள எட்வர்ட் தி கான்ஃபெசரின் தேவாலயத்தில் ஒரு கல்லறையால் கௌரவித்தார், அரச தேவாலயத்தில் புதைக்கப்பட்ட ஒரே நபர் அரச இரத்தத்தைச் சேர்ந்தவர் அல்ல. தேவாலயத்தில் உள்ள 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உள்ள பித்தளை நினைவுச்சின்னங்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டு திருச்சபை உறுப்பினர்களான கேத்ரின் மற்றும் ராபர்ட் இன்சென்ட் ஆகியோரை நினைவுகூருகின்றன. ராபர்ட் பெர்காம்ஸ்டெட் கோட்டையில் யார்க் டச்சஸ் சிசிலியின் செயலாளராக இருந்தார். அவர்களின் மகன் ஜான் இன்சென்ட், செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரலின் டீனாக இருந்தார், 1541 ஆம் ஆண்டில் அவர் பெர்காம்ஸ்டெட் பள்ளியை நிறுவினார். தேவாலயத்திற்கு எதிரே ஹை ஸ்ட்ரீட்டில் இன்னும் நிற்கும் இன்சென்ட் குடும்ப வீடு, இன்று "டீன் இன்சென்ட் ஹவுஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவரது நீண்ட பதவிக்காலத்திற்காக குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு ரெக்டர் ரெவ். 1598 முதல் 1639 வரை 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ரெக்டராக இருந்த தாமஸ் நியூமன். நியூமன் 1631 இல் பெர்காம்ஸ்டெடின் தலைமை பர்கேஸ் மற்றும் மேயராக சிறிது காலம் பணியாற்றினார். பாரிஷ் பதிவுகளின்படி, நியூமன் பிரிட்ஜெட் (ட்ரைடன்) மார்பரியின் இரண்டாவது கணவர் ஆவார், அவர் தனது முதல் கணவர் பிரான்சிஸ் மார்பரியின் மூலம் அன்னே மார்பரி ஹட்சின்சனின் தாயார் ஆவார். ஒரு தீவிர ஆங்கிலிக்கன் இருந்தபோதிலும், 1645 வாக்கில் நியூமன் ஒரு கட்டணக் குற்றத்திற்காக பாராளுமன்றச் சட்டத்தால் செயின்ட் பீட்டரின் ரெக்டரிக்கு தடை விதிக்கப்பட்டதன் மூலம் அரசியல் வெறுப்பில் விழுந்தார். உள்நாட்டுப் போர் நியூமனின் வாரிசான ரெவ் ஜான் நேப்பியர் 1639 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் பீட்டரின் ரெக்டராக நிறுவப்பட்டார், ஆனால் ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின் போது நாடாளுமன்றத்தால் வெளியேற்றப்பட்டார், மேலும் நாடாளுமன்றத்தால் நிறுவப்பட்ட தொடர்ச்சியான "ஊடுருவல்" பாதிரியார்களால் மாற்றப்பட்டார்ஃ ஜார்ஜ் ஃபிப்பன், வில்லியம் ஹாரிசன், டேவிட் பிராம்லி (அல்லது பிராம்பிள்) மற்றும் ரிச்சர்ட் லீ. பக்கிங்ஹாம்ஷையரில் 18 ஆண்டுகள் வாழ்ந்த பிறகு, நேப்பியர் 1670 ஆம் ஆண்டில் கிரேட் பெர்காம்ஸ்டெட்டின் ரெக்டராக தனது சொந்த மறுசீரமைப்பைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் 1681 வரை பதவியில் இருந்தார். அவர் இல்லாதபோது, நேப்பியர் தனது சொந்த குழந்தைகளின் ஞானஸ்நானத்தை பெர்காம்ஸ்டெட் பாரிஷ் பதிவேட்டில் தொடர்ந்து பதிவுசெய்து, தன்னை ரெக்டராக கையெழுத்திட்டார். உள்நாட்டுப் போரின் போது இப்பகுதியில் போர்கள் எதுவும் நடக்கவில்லை என்றாலும், பெர்காம்ஸ்டெட் லண்டனுக்கும் அய்லஸ்பரிக்கும் இடையிலான தகவல்தொடர்பு வழிகளில் இருந்தார், மேலும் ராயலிஸ்ட் படைகள் சில நேரங்களில் பாரிஷ் வழியாகச் சென்றன, மேலும் வீரர்கள் உள்ளூர் குடிசைகளில் விலைக்கு வாங்கப்பட்டனர். 1648 ஆம் ஆண்டில், கோல்செஸ்டர் முற்றுகையில் இருந்து கைப்பற்றப்பட்ட வீரர்களை தடுத்து வைக்க ஜெனரல் ஃபேர்ஃபாக்ஸால் இராணுவ சிறைச்சாலையாக கோரப்பட்டபோது செயின்ட் பீட்டர் தேவாலயமே மோதலில் சிக்கியது. தேவாலயம் ஊனமுற்ற, பசியுள்ள வீரர்களால் நிரம்பியிருந்ததால், தேவாலயத்தின் ஜன்னல்களை வெளியே எடுக்க ஃபேர்ஃபாக்ஸ் உத்தரவிட்டார். தேவாலயம் இறுதியில் பாரிஷ் கட்டுப்பாட்டிற்குத் திரும்பியபோது, ஜன்னல்களை மாற்றுவதற்கு உள்ளூர் நில உரிமையாளர்கள் மீது ஏக்கருக்கு இரண்டு விக்கெட்டுகள் சிறப்பு வரியை விதித்தது. மற்றொரு நீண்டகால ரெக்டர் நேப்பியரின் வாரிசான ரெவ் ராபர்ட் பிராபண்ட் ஆவார், அவரது அமைச்சகமும் 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக (1681 முதல் 1722 வரை) நீடித்தது. அவர் ஹேமல் ஹெம்ப்ஸ்டெட்டின் விகார் மற்றும் ராணி அன்னேயின் போதகராகவும் இருந்தார். 1660 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில முடியாட்சி மீட்டெடுக்கப்பட்ட பிறகு, செயின்ட் பீட்டர்ஸ் சபையின் உறுப்பினரான ஜான் சாயர், இரண்டாம் சார்லஸ் மன்னருக்கு தலைமை சமையல்காரராக நியமிக்கப்பட்டார். சாயர் ஒரு செல்வந்தர் மற்றும் பெர்காம்ஸ்டெட் பிளேஸில் வசித்து வந்தார் மற்றும் நகரத்தின் பயனாளியாக இருந்தார். அவரை சாமுவேல் பெபிஸ் அறிந்திருந்தார், அவர் தனது நாட்குறிப்பில் அவரைப் பற்றி எழுதினார். 1661 ஆம் ஆண்டில், பெபிஸ் எழுதினார். "கேப்டன் மோரிஸின் விருப்பப்படி நான் கிங்ஸ் பிரீவி சமையலறைக்குள் மாஸ்டர் குக் திரு சாய்ரஸிடம் சென்றேன், அங்கு நாங்கள் காலை உணவுக்கு ஒரு நல்ல மாட்டிறைச்சி துண்டு அல்லது இரண்டு மாட்டிறைச்சி சாப்பிட்டோம், அங்கிருந்து அவர் எங்களை ஒயின் பாதாள அறைக்குள் அழைத்துச் சென்றார், அங்கு, என் பயணத்தின் போது, நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம், நான் அதிக மது குடித்தேன், மேலும் திரு சாய்ரஸிடமிருந்து சிறந்த மற்றும் குறிப்பிட்ட கருணை இருந்தது, ஆனால் நான் வணிகத்திற்கு தகுதியற்ற அளவுக்கு மதுவைக் குடித்தேன்". 1682 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறந்த பிறகு, ஜான் சாயர் பெர்காம்ஸ்டெட் ஹை ஸ்ட்ரீட்டில் ஆறு ஏழை விதவைகளின் வசிப்பிடத்திற்காக பன்னிரண்டு அறைகளைக் கொண்ட பிச்சை வீடுகளின் வரிசையை நிர்மாணிப்பதற்காக தனது உயிலில் 1000 பவுண்டுகளை விட்டுச் சென்றார். இந்த அறக்கட்டளை வாரத்திற்கு இரண்டு ஷில்லிங் கொடுப்பனவையும், ஒவ்வொரு விதவைக்கும் எரிபொருள் கொடுப்பனவையும் வழங்கியது. இன்றும் இருக்கும் பிச்சை இல்லங்கள், 1684 இல் முடிக்கப்பட்டு, முன்புறத்தில் "ஜான் சாயரின் பரிசு, 1684" என்ற கல்வெட்டைக் கொண்டுள்ளன. சாயரின் விரிவான பளிங்கு கல்லறை செயின்ட் பீட்டரின் லேடி தேவாலயத்தில் உள்ளது. வில்லியம் கோவர் 1722 முதல் 1756 வரை, ரெவ் ஜான் கோவர் செயின்ட் பீட்டரின் ரெக்டராக பணியாற்றினார்; அவர் 1731 இல் பெர்காம்ஸ்டெட்டில் பிறந்து தேவாலயத்தில் ஞானஸ்நானம் பெற்ற கவிஞரும் பாடலாசிரியருமான வில்லியம் கோவரின் தந்தை என்பதால் அவர் குறிப்பிடப்படுகிறார். வில்லியம் கோவர் பல பாடல்களை எழுதினார், அவை எவாஞ்சலிக்கல் இயக்கத்தில் பிரபலமடைந்தன, மேலும் ஆங்கில கீதம் போன்ற ஆங்கிலிகன் கீதம் புத்தகங்களில் சேர்க்கப்பட்டன. 1798 முதல் 1810 வரை ரெக்டராக இருந்த 19 ஆம் நூற்றாண்டின் சார்லஸ் டி குய்பாடியர், ஸ்டோக் நியுவிங்டனின் விகார் ஆகவும் பணியாற்றினார், ராணி கரோலின் ஒரு வாசகராகவும், நகைச்சுவையான இதழான தி டைரி ஆஃப் ஃபேன்னி பர்னியில் "மிஸ்டர் டர்புலன்ட்" என்ற கதாபாத்திரத்தில் இடம்பெற்ற பிரபலமான வேடிக்கையான நபராகவும் இருந்தார். 19 ஆம் நூற்றாண்டில், ரெவ் ஜான் வோல்ஸ்டென்ஹோல்ம் கோப் பெர்காம்ஸ்டெட்டின் கடந்த காலத்தின் பெரும்பகுதியை ஆவணப்படுத்தினார், அவர் தனது வரலாற்றையும் பெர்காம்ஸ்டெட்டின் தொல்பொருள்களையும் செயின்ட் பீட்டரின் (1853-55) வழிகாட்டியாக இருந்த காலத்தில் எழுதினார். பின்னர் அவர் 1871 முதல் 1883 வரை திருச்சபையின் ரெக்டராக ஆனார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ் தேவாலயத்தைச் சுற்றியுள்ள பல்வேறு நினைவுச்சின்னங்களால் நினைவுகூரப்படும் டோரியன்-ஸ்மித் குடும்பத்தின் சபை உறுப்பினர்களில் ஒருவராகவும் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது. அகஸ்டஸ் ஜான் ஸ்மித் 1834 ஆம் ஆண்டில் ஸ்கில்லி தீவுகளின் முதல் இறைவன் உரிமையாளரானார், அவருக்குப் பிறகு டோரியன்-ஸ்மித்ஸ் பதவியேற்றார்; ஜார்ஜ் டோரியன் இங்கிலாந்து வங்கியின் ஆளுநராக இருந்தார் 1818-1820 மற்றும் டோரியன்-ஸ்மித் குடும்பத்தின் பல உறுப்பினர்கள் 1899-1902 இன் இரண்டாவது போயர் போரில் செயலில் சேவை செய்தனர். ராபர்ட் டி டுவார்டோ நிறுவப்பட்டதிலிருந்து, செயின்ட் பீட்டர் தேவாலயத்தின் ரெக்டர்கள், கிரேட் பெர்காம்ஸ்டெட் 1381 வரை கிரெஸ்டீனின் மடாதிபதியால் வழங்கப்பட்டது, அப்போது பீட்டர் டி பர்ட்டனை கிங் ரிச்சர்ட் II வழங்கினார். ஒவ்வொரு புதிய ஆட்சியாளருக்கும் புரவலராக செயல்படும் மன்னரின் இந்த பாரம்பரியம் 18 ஆம் நூற்றாண்டு வரை ஏறக்குறைய உடைக்கப்படாமல் தொடர்ந்தது. கிரேட் பெர்காம்ஸ்டெட்டிற்காக இந்த பாத்திரத்தில் செயல்பட்ட கடைசி மன்னர் 1681 இல் இரண்டாம் சார்லஸ் ஆவார், ராபர்ட் பிராபண்ட் பதவியேற்றார். 1722 ஆம் ஆண்டில் அடுத்த ரெக்டர் பதவியேற்றபோது, ஜான் கோவர், ஆதரவின் கடமையை வேல்ஸ் இளவரசர் ஜார்ஜ் ஏற்றுக்கொண்டார். இந்த நேரத்திலிருந்து, ரெவ் ஜேம்ஸ் ஹட்சின்சன் (1851 இல் இளவரசர் ஆல்பர்ட் எட்வர்டை புரவலராகக் கொண்டு நிறுவப்பட்டது) வரை வேல்ஸ் இளவரசர்களால் ரெக்டர்கள் வழங்கப்பட்டனர். 1862 ஆம் ஆண்டில் உள்ளூர் டச்சி ஆஃப் கார்ன்வால் தோட்டங்கள் ஆஷ்ரிட்ஜ் தோட்டத்திற்கு விற்கப்பட்ட பிறகு, கிரேட் பெர்காம்ஸ்டெட்டின் ரெக்டர்களை எர்ல்ஸ் ஆஃப் பிரவுன்லோ வழங்கினார்; ஹட்சின்சனின் வாரிசான ரெவ் ஜான் வோல்ஸ்டென்ஹோல்ம் கோப், 1871 ஆம் ஆண்டில் ஏர்ல் பிரவுன்லோவால் வழங்கப்பட்டது. கட்டிடக்கலை தேவாலயம் ஒரு சிலுவை வடிவ அமைப்பில் உள்ளது, மேலும் மேற்கு கதவிலிருந்து கிழக்கு ஜன்னல் வரை அளவிடப்படுகிறது மற்றும் டிரான்செப்ட்களின் குறுக்கே அகலம் உள்ளது. தேவாலயத்தின் மிகப் பழமையான பகுதி தேவாலயத்தின் அடித்தளமான c.1200 இல் உள்ள சான்சல் ஆகும், மேலும் இது அந்தக் காலகட்டத்தில் பொதுவான ஆரம்பகால ஆங்கில பாணியில் உள்ளது. இரண்டாம் எட்வர்ட் ஆட்சியின் போது கட்டப்பட்ட டிரான்செப்ட்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட காலத்தைச் சேர்ந்தவை. சேர்ப்புகள் மற்றும் மாற்றங்கள் செயின்ட் பீட்டரின் கட்டிடக்கலை எந்த ஒரு காலகட்டத்திற்கும் சொந்தமானது அல்ல, ஆனால் சுமார் 350 ஆண்டுகளுக்கு மேல் நீண்டுள்ளது. பல நூற்றாண்டுகளாக தேவாலயத்தில் பல சேர்த்தல்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன, அதைத் தொடர்ந்து விக்டோரியன் மறுசீரமைப்புகள் தேவாலயத்தின் துணியை கணிசமாக மாற்றியுள்ளன. விரிவாக்கம் 13 ஆம் நூற்றாண்டில், கட்டுமானம் மேற்கு நோக்கி வேகமாக முன்னேறியது, சான்சல் கட்டப்பட்ட முதல் சில ஆண்டுகளில் நேவ், டிரான்செப்ட்கள் மற்றும் கிராசிங் ஆகியவை சேர்க்கப்பட்டன. 1230 ஆம் ஆண்டில், வடக்கு மற்றும் தெற்கு இடைகழிகள் நேவ் உடன் சேர்க்கப்பட்டன மற்றும் வடக்கு டிரான்செப்ட் கிழக்குப் பகுதியில் நீட்டிக்கப்பட்டது; இந்த நீட்டிப்பு பின்னர் ஓரளவு ஒரு உடையாக பயன்படுத்தப்பட்டது, இன்று லேடி சேப்பலாக செயல்படுகிறது. சான்சலின் தெற்கே, செயின்ட் கேத்தரின் தேவாலயம் 1320 ஆம் ஆண்டில் சேர்க்கப்பட்டது, மேலும் 1350 ஆம் ஆண்டில் பெர்காம்ஸ்டெட் பள்ளியின் சிறுவர்கள் மற்றும் எஜமானர்களின் வழிபாட்டிற்காக ஒழுங்கற்ற கோண செயின்ட் ஜான்ஸ் சான்ட்ரி தெற்கு இடைகழியில் கட்டப்பட்டது. 1450 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மதகுரு அதன் உயரத்தை உயர்த்தி, கப்பற்படையில் சேர்க்கப்பட்டது, மேலும் செயின்ட் ஜான் சாண்ட்ரியின் நடுவில் ஒரு பெரிய மரத் தூண் சேர்க்கப்பட்டது. கோபுரம் அதன் தற்போதைய உயரத்திற்கு உயர்த்தப்பட்டபோது தேவாலயத்தின் விரிவாக்கம் 1545-6 இல் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, மேலும் தேவாலயம் அதன் தற்போதைய அளவை எட்டியது. பல ஆண்டுகளாக கட்டிடத்தின் துணி சிதைந்துபோனது. 1700 களில் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், சிறுவர்களும் எஜமானர்களும் தேவாலயத்தின் பிரதான பகுதிக்குள் செல்ல சான்ட்ரியிலிருந்து வெளியேறிய சில நிமிடங்களில், முக்கிய கற்றை வழிதவறி, கூரை இடிந்து விழுந்தது. இந்த நிகழ்வை நதானியேல் சால்மன் என்ற நபர் பதிவு செய்தார், அவர் பதினொரு அப்போஸ்தலர்கள் மற்றும் செயின்ட் ஜார்ஜ் மற்றும் டிராகன் ஆகியோரின் தூண்களில், ஒருவேளை இடைக்கால தோற்றத்தில், வர்ணம் பூசப்பட்ட உருவங்களின் தொகுப்பை இந்த பேரழிவு கண்டுபிடித்ததாகவும் தெரிவித்தார். முந்தைய நூற்றாண்டில் ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின் பியூரிடன் ஐகோக்ளாஸ்ட்களின் முயற்சிகளைக் குறிப்பிடுகையில், அவை "ஆனால் சமீபத்தில் வெளிச்சத்திற்கு வந்தன, கடந்த தலைமுறையின் ஆர்வத்தால், வெள்ளையடிக்கப்பட்டன" என்று சால்மன் குறிப்பிட்டார். வேய்ட்வில்லின் மறுசீரமைப்பு தேவாலயத்தின் அமைப்பு தொடர்ந்து உருவானது; கதவுகள் சேர்க்கப்பட்டன மற்றும் தடுக்கப்பட்டன, பொருத்துதல்கள் நிறுவப்பட்டு நகர்த்தப்பட்டன மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் மறுசீரமைக்கப்பட்டு அகற்றப்பட்டன. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் தேவாலயத்தின் பெரிய மறுசீரமைப்புகள் இருந்தன; 1820 ஆம் ஆண்டில் முதல், ஆஷ்ரிட்ஜ் ஹவுஸின் கட்டிடக் கலைஞர் ஜெஃப்ரி வ்யாட்வில் தலைமையில், சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது மற்றும் கட்டிடத்தின் பல அசல் அம்சங்களை அழித்ததற்காக விமர்சிக்கப்பட்டது. பணிகளின் போது, தேவாலயத்திலிருந்து பண்டைய நினைவுச்சின்னங்களை அகற்றுவதில் தேவாலய காவலர்கள் ஈடுபட்டிருந்தனர், மேலும் வியாட்வில்லே வெளிப்புற சுவர்களை ஸ்டக்கோவால் மூடினார். எழுத்துரு மேற்கு முனையிலிருந்து தெற்கு மண்டபத்திற்கு நகர்த்தப்பட்டது, கதவு சுவர் எழுப்பப்பட்டது, டோரிங்டன் கல்லறை நேவிலிருந்து டிரான்செப்டிற்கு மாற்றப்பட்டது, மேலும் பல பழைய கல்வெட்டுகள் அழிக்கப்பட்டன. ஆறு மணிகளின் பீல் எட்டாக மறுசீரமைக்கப்பட்டது, கோபுர வளைவுகளுக்கு இடையில் இருந்த ஒரு கேலரி அகற்றப்பட்டு மேற்கு முனையில் ஒரு புதிய கேலரி அமைக்கப்பட்டது. பட்டர்ஃபீல்டின் மறுசீரமைப்பு மற்றொரு மறுசீரமைப்புத் திட்டம் வில்லியம் பட்டர்ஃபீல்டால் மேற்கொள்ளப்பட்டது, ஒரு கோதிக் மறுமலர்ச்சி கட்டிடக் கலைஞர், லண்டனில் உள்ள ஆல் செயின்ட்ஸ், மார்கரெட் ஸ்ட்ரீட் போன்ற தேவாலயங்கள் மற்றும் தேவாலய மறுசீரமைப்புகளின் வரிசையையும் உள்ளடக்கியது. பட்டர்ஃபீல்டின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் தேவாலயத்தின் மறுசீரமைப்பு மிகவும் சாதகமாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் அவரது பணி தூண்களில் உள்ள ஓவியங்களை அழிப்பது உட்பட சில அசல் அம்சங்களை அகற்றுவதையும் உள்ளடக்கியது. மிகவும் கணிசமான கட்டமைப்பு மாற்றங்கள் சான்சலின் கூரை மற்றும் தரை இரண்டையும் உயர்த்துவது, தெற்கு டிரான்செப்ட்டின் கூரையை அதன் அசல் சுருதிக்கு உயர்த்துவது, உடையை அகற்றுவது, தெற்கு மண்டபத்தை தெற்கு இடைகழிக்குள் இணைப்பது மற்றும் கதவை அகற்றுவது, நேவ் மறு மாடி, புதிய ஓக் பெஞ்சுகளை நிறுவுதல் மற்றும் வ்யாட்வில்லின் கேலரியை மாற்றுவது ஆகியவை அடங்கும். பட்டர்ஃபீல்ட் கிளஸ்டோரியில் தெளிவான ஜன்னல்களையும் நிறுவினார், இதனால் அதிக ஒளி குகைக்குள் நுழைய அனுமதிக்கிறது. மேற்கு முனையில் உள்ள இரண்டு அறைகளின் பிளவுபடுத்தும் சுவர்களைத் தட்டி அவர் இடைகழிகளை விரிவுபடுத்தினார்; இந்த அறைகளில் ஒன்று, நேவியின் தென்மேற்கு மூலையில், நகர தீயணைப்பு இயந்திரத்தை வைக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. பெரிய மேற்குக் கதவின் வலதுபுறத்தில் உள்ள ஒரு கதவின் வெளிப்புறத்தில் "என்ஜின் ஹவுஸ்" வர்ணம் பூசப்பட்டிருந்தது; பட்டர்ஃபீல்ட் இந்த கதவைத் தடுத்தது. இந்த மாற்றங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட ஃபிளின்ட் சேமிப்பகத்தில் வைக்கப்பட்டது, பின்னர் 1909 ஆம் ஆண்டில் சன்னிஸைட் பாரிஷ் தேவாலயத்தின் கட்டுமானத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. தேவாலயத்தின் வெளிப்புறத்தில், பட்டர்ஃபீல்ட் வியாட்வில்லின் நொறுங்கிய பிளாஸ்டரை அகற்றி, தேவாலய சுவர்களை ஃபிளின்ட் ஃப்ளஷ் வொர்க்குடன் மறுபரிசீலனை செய்தார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மறுசீரமைப்பு 1956 மற்றும் 1960 க்கு இடையில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் மேலும் மறுசீரமைக்கப்பட்டது, இதில் கோபுரம் மற்றும் தொப்புள் மீண்டும் கூரை போடப்பட்டன. செயின்ட் கேத்தரின் சேப்பல் மற்றும் நேவ் புதுப்பிக்கப்பட்டு, கோபுர வளைவின் மீது உள்ள சுவரை உள்ளடக்கிய பர்ரோஸால் அசென்ஷனின் பெரிய சுவரோவியங்கள் வரைக்கப்பட்டன. தேவாலயமும் கணிசமாக மறுசீரமைக்கப்பட்டது, மேலும் உயரமான பலிபீடம் மற்றும் சரணாலயப் பகுதி கோபுரத்தின் குறுக்குவெட்டின் கீழ் கொண்டு வரப்பட்டது. குகையை குறுக்குவெட்டிலிருந்து பிரிக்கும் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் மர கூரைத் திரை இடைக்கால பாணியில் வர்ணம் பூசப்பட்டு கில்டட் செய்யப்பட்டது, மேலும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் சேர்க்கப்பட்ட பன்னிரண்டு செதுக்கப்பட்ட உருவங்களின் தொகுப்பும் வர்ணம் பூசப்பட்டு திரையின் மேல் பொருத்தப்பட்டது. திரை ஓக் கொண்டு ஆதரிக்கப்பட்டு, புதிய சரணாலயப் பகுதியின் பின்புறத்தில் மீண்டும் பொருத்தப்பட்டு, பலிபீடத்தின் பின்னால் ஒரு ரெடெரோஸை உருவாக்குகிறது, மேலும் பழைய சான்சல் பகுதியுடன் ஒரு பிரிப்பு சுவராகவும் இது செயல்படுகிறது, இது ஒரு உடுப்பு பகுதியாக மாற்றப்பட்டது. நேவ் 1910 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த கோதிக் மறுமலர்ச்சி பல்பிட் மற்றும் ஹாரி ஹெம்ஸால் செதுக்கப்பட்ட தேவதூதர்களின் உருவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. வடக்கு இடைகழியில் பாரிஷ் செஸ்ட் உள்ளது, இது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் மர மார்பில் நேர்த்தியாக செதுக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் பாரிஷ் ஆவணங்கள் உள்ளன. வடக்கு டிரான்செப்ட்டின் மூலையில் ஆறாம் எட்வர்ட் மன்னரின் கவுன்சிலின் உறுப்பினரான சர் ஜான் கார்ன்வாலிஸின் பளிங்கு கல்லறை உள்ளது. சரணாலயம் 1960 முதல் கோபுரத்தின் குறுக்குவெட்டின் கீழ் அமைந்துள்ள உயரமான பலிபீடம், உயர்த்தப்பட்ட வெள்ளை பளிங்கு தரையில் உள்ளது. 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ரூட் திரையின் மறுவேலையான கில்டட் ரெரெடோஸ் பன்னிரண்டு புனிதர்களின் உருவங்களை வழங்குகிறது. சரணாலயத்தின் இடதுபுறத்தில் 1222 முதல் இன்று வரை கிரேட் பெர்காம்ஸ்டெடின் ரெக்டர்களை பட்டியலிடும் நீண்ட பித்தளை கல்வெட்டு உள்ளது. சுவர்களில் உள்ள பித்தளை நினைவுச்சின்னங்கள் ரெவ் ஜே. டபிள்யூ கோப் மற்றும் அவரது மனைவியை நினைவுகூருகின்றன. செயின்ட் ஜான்ஸ் சான்ட்ரி இந்த சான்ட்ரி தேவாலயம் 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பெர்காம்ஸ்டெட் பள்ளியின் சிறுவர்கள் மற்றும் எஜமானர்களால் வழிபாட்டிற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, அப்போது பள்ளி அதன் சொந்த தேவாலயத்தைக் கட்டியது, மேலும் ஒரு பிரிக்கும் சுவரால் நேவிலிருந்து உடல் ரீதியாக பிரிக்கப்பட்டது. சான்ட்ரி இப்போது பாடகர் ஸ்டால்கள் மற்றும் உறுப்புகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. தற்போதைய உறுப்பு 1986 ஆம் ஆண்டில் பீட்டர் காலின்ஸ் அல்லது ரெட்போர்ன் என்பவரால் கட்டப்பட்டது, மேலும் வாக்கர் கட்டிய முந்தைய கருவியை மாற்றியது. சில வாக்கர் குழாய் வேலைகள் நவீன கருவியில் இணைக்கப்பட்டன. உறுப்பு இரண்டு கையேடுகளைக் கொண்டுள்ளது, பிரகாசமான வண்ண உறை ஆங்கில ஓக் மற்றும் அலங்காரங்கள் சைக்காமோர் மரத்தில் உள்ளன. ஜான் இன்சென்ட்டின் பெற்றோர்களான ராபர்ட் மற்றும் கேத்ரின் இன்சென்ட்டை நினைவுகூரும் நினைவுச்சின்னமான பித்தளைகள் இந்த சான்ட்ரியில் உள்ளன. மற்றொரு பித்தளை ஜான் ராவனை நினைவுகூருகிறது, பெர்காம்ஸ்டெட் கோட்டையில் உள்ள கறுப்பின இளவரசர் எட்வர்டுக்கு சதுரம். லேடி சேப்பல் 13 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த தேவாலயத்தின் பிரகாசமான, விசாலமான பகுதியை உருவாக்குகிறது. இது வடக்கு டிரான்செப்ட்டின் விரிவாக்கமாகும். ஜன்னல்கள் மற்றும் வளைவுகளைச் சுற்றியுள்ள உட்புற சிற்பம் அலங்கரிக்கப்பட்ட காலத்தின் பந்து-மலர் மையக்கருத்தைக் கொண்டுள்ளது. தற்போதைய ஜன்னல்கள் மற்றும் வடக்கு டிரான்செப்ட்டின் ஜன்னல்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியின் வழக்கமான வளைந்த துவாரத்திற்கு சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளாகும், இருப்பினும் கண்ணாடி பிற்காலத்தைச் சேர்ந்தது. அசல் ஜன்னல் வளைவுகளின் தடயங்கள் இன்னும் காணப்படுகின்றன. லேடி சேப்பலில் சில குறிப்பிடத்தக்க நினைவுச்சின்னங்களும் உள்ளன, இதில் ஜான் சாயரின் பளிங்கு கல்லறை உட்பட, 1682 தேதியை பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. பழைய சான்சலுக்கு அடுத்ததாக (இப்போது உடையில் உள்ள மர படிகள்) ஒரு கல் கல்லறை உள்ளது, இது பெர்காம்ஸ்டெடின் ஹென்றி மற்றும் அவரது மனைவியின் கல்லறை என்று கருதப்படுகிறது; கல்லறை அதன் கல்வெட்டை இழந்துவிட்டது மற்றும் உள்ளே புதைக்கப்பட்ட நபர்களின் அடையாளம் பல ஆண்டுகளாக சர்ச்சையில் உள்ளது. கல்லறையின் மேல் இரண்டு கல் சுடிதார் உருவங்கள் உள்ளன, பிரார்த்தனையில் கைகளை ஒன்றாக இணைத்து, ஹென்றி இடைக்கால கவசத்தை அணிந்துள்ளார். 14 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் பெர்காம்ஸ்டெட் கோட்டையில் கறுப்பின இளவரசருக்கு ஹென்றி கான்ஸ்டபிளாக இருந்தார். அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் கேத்தரின் நினைவாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட செயின்ட் கேத்தரின் சேப்பல், தெற்கு டிரான்செப்ட்டை ஒட்டியுள்ள பழைய சான்சலின் தெற்கே அமைந்துள்ளது. சுமார் 1320 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த, இது தெற்குச் சுவரில் இரண்டு இடைக்கால கல்லறைகளைக் கொண்டுள்ளது, அவற்றில் ஒன்று செதுக்கப்பட்ட மலர் சிலுவையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு கல்லறை அடுக்கைக் கொண்டுள்ளது. 16 ஆம் நூற்றாண்டின் சுவர் நினைவுச்சின்னங்கள் வாட்டர்ஹவுஸ் குடும்பத்தை நினைவுகூருகின்றன. 1900 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயம் புதுப்பிக்கப்பட்டது மற்றும் வின்செஸ்டர் கதீட்ரலில் உள்ள உயர் பலிபீடத் திரையின் நகலான அலபாஸ்டர் ரெடெரோஸ் மற்றும் கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்கள் இந்தக் காலத்தைச் சேர்ந்தவை. சான்சல் பழைய சான்சல் இன்று பாடகர் மற்றும் மதகுருமார்களுக்கு ஒரு உடையாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. 1960 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயம் மறுசீரமைக்கப்படுவதற்கு முன்பு சரணாலயமாக இருந்த நாட்களிலிருந்து இப்பகுதியில் இன்னும் சாதனங்கள் உள்ளன, இதில் ஆல்பிரட் ஹோர் பவல் வரைந்த பெரிய மொசைக் ரெடெரோக்கள் மற்றும் பரோஸ் வரைந்த சிலுவையில் அறையப்பட்ட காட்சி ஆகியவை அடங்கும். ரெக்டர் ஜான் கவ்பரின் மனைவியும் வில்லியம் கவ்பரின் தாயருமான ஆன் கவ்பருக்கு ஒன்று உட்பட கடந்த கால வழிபாட்டாளர்களுக்கான பல நினைவுச்சின்னங்களும் உள்ளன; கவிஞர் தனது தாய்க்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் நினைவுச்சின்னத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன, "இந்த வரிகள் பலவீனமாக இருந்தாலும், தன்னைப் போலவே நேர்மையானவை". கோபுரம் கடிகார கோபுரம் 1546 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்டது மற்றும் எட்டு மணிகளின் தோலைக் கொண்டுள்ளது. 1837 ஆம் ஆண்டில் 1553 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த மணிகளிலிருந்து மியர்ஸ் மற்றும் வைட்சாபெலின் ஸ்டெய்ன்ப்ரூக் ஆகியோரால் கூடுதல் உலோகத்துடன் மணிகள் மீண்டும் ஒலிபரப்பப்பட்டன. அதே நேரத்தில், ஒரு புதிய கடிகாரம் நிறுவப்பட்டது. செயின்ட் பீட்டர்ஸில் உள்ள ஜன்னல்களில் 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து எஞ்சியிருக்கும் சில லேன்செட்டுகளும், புகழ்பெற்ற விக்டோரியன் கண்ணாடி தயாரிப்பாளர்களான ஹீட்டன் மற்றும் பட்லர், கிளேட்டன் மற்றும் பெல், சார்லஸ் ஈமர் கெம்பே, நதானியேல் வெஸ்ட்லேக் மற்றும் ஜேம்ஸ் பவல் மற்றும் சன்ஸ் ஆகியோரின் குறிப்பிடத்தக்க கறை படிந்த கண்ணாடியும் அடங்கும். மேற்கு ஜன்னல்ஃ செங்குத்தான பாணி தடம், முதலாம் ஜேம்ஸ் ஆட்சிக் காலத்தைச் சேர்ந்தது என்று கருதப்படுகிறது, இருப்பினும் உள்நாட்டுப் போரின் போது ஜெனரல் ஃபைஃப்ராக்ஸ் ஊடுருவிய பின்னர் கண்ணாடி மாற்றப்பட்டது. தற்போதைய கறை படிந்த கண்ணாடி 1866 ஆம் ஆண்டிலிருந்து ஹீட்டன் மற்றும் பட்லர் ஆகியோரால் வடிவமைக்கப்பட்டது, இதற்காக 1867 ஆம் ஆண்டின் பாரிஸ் கண்காட்சியில் அவர்களுக்கு வெண்கலப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. கிழக்கு சாளரம்ஃ வில்லியம் கோவர், கிளேட்டன் மற்றும் பெல் நினைவாக கறை படிந்த கண்ணாடி, 1872. சான்சல் ஜன்னல்கள்ஃ c.1420 இலிருந்து தேதி, கேன்டர்பரி சீ ஆஃப் சிச்சேலின் கவசங்களைக் கொண்டுள்ளது, பிரான்சின் அரச ஆயுதங்கள் இங்கிலாந்துடன் இணைந்துள்ளன. செயின்ட் ஜான்ஸ் சான்ட்ரி ஜன்னல்கள்ஃ ரிச்சர்ட் பிளாண்டஜெனெட்டின் ஆயுதங்கள், யார்க்கின் 3 வது டியூக், 15 ஆம் நூற்றாண்டு; மற்ற ஜன்னல்கள் ஹீட்டன் மற்றும் பட்லரால் எழுதப்பட்டவை. செயின்ட் கேத்தரின் சேப்பல்ஃ ஜன்னல்களில் ஒன்று கர்டிஸ், வார்டு மற்றும் ஹியூஸின் டி. எஃப் கர்டிஸால் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது; ஜன்னல்கள் தேவாலயத்தில் 1900 மறுசீரமைப்பு பணிகளிலிருந்து தொடங்குகின்றன. வடக்கு டிரான்செப்ட் ஜன்னல்கள்ஃ டோரியன் மெமோரியல், பவல், 1852. தெற்கு டிரான்செப்ட் ஜன்னல்கள்ஃ கர்டிஸ் மெமோரியல் (1872) மற்றும் மேரி விண்டோ (1874), கிளேட்டன் மற்றும் பெல் இருவரும். வடக்கு இடைகழி ஜன்னல்கள்ஃ வடக்கு இடைகழியில் உள்ள ஜன்னல்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் தோற்றத்தில் இருந்தன, மேலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட மற்றும் செங்குத்தான பாணிகளுக்கு இடையிலான இடைநிலை பாணியை ட்ரேசரி வகைப்படுத்துகிறது. அவை இப்போது விக்டோரியன் கறை படிந்த கண்ணாடியைக் கொண்டுள்ளன, இதில் வில்லியம் ஹோல்மேன் ஹண்டின் ஓவியமான தி லைட் ஆஃப் தி வேர்ல்டின் ஹீட்டன் & பட்லரின் எங்கும் நிறைந்த கறை படிந்த கண்ணாடி நகல் அடங்கும், இது இப்போது லண்டனின் செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரலில் தொங்குகிறது. 1885 ஆம் ஆண்டில் பெர்காம்ஸ்டெட் செம்மறி ஆடுகளை நனைக்கும் உற்பத்தியாளர் வில்லியம் கூப்பரின் நினைவாக நிறுவப்பட்ட வெஸ்ட்லேக்கின் மூன்று ஒளி ஜன்னல், கிறிஸ்து புனிதர்கள் மற்றும் தியாகிகளால் சூழப்பட்டிருப்பதை சித்தரிக்கிறது, இதில் எட்வர்ட் தி கான்ஃபெஸர் மற்றும் லிங்கனின் ஹக் ஆகியோர் அவரது செல்லப்பிராணி ஸ்வானுடன் இருந்தனர். அந்த ஆண்டில் நீரில் மூழ்கிய ரெவ் எஃப் புல்லக்கின் நினைவாக இடைகழியின் மேற்கு முனையில் 1872 ஆம் ஆண்டில் அலெக்சாண்டர் கிப்ஸ் ஒரு ஜன்னல் நிறுவப்பட்டது; இது 2000 ஆம் ஆண்டில் டேவிட் பீஸ் மற்றும் சாலி ஸ்காட் ஆகியோரால் கிறிஸ்தவ மில்லினியம் மற்றும் வில்லியம் கவ்பரின் மரணத்தின் இருநூற்றாண்டைக் குறிக்கும் ஒரு ஜன்னல் மூலம் மாற்றப்பட்டது. தெளிவான கண்ணாடி கவ்பரின் கவிதைகளின் மேற்கோள்கள், பெர்காம்ஸ்டெடின் படங்கள் மற்றும் இயற்கையின் காட்சிகளால் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. தேவாலயத் தோட்டம் மற்றும் கல்லறை செயின்ட் பீட்டர்ஸ் தேவாலயத்தைச் சுற்றியுள்ள கல்லறையில் பல பழைய கல்லறைகள் உள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் தட்டையானவை, இப்போது அது பசுமையாக செயல்படுகிறது. மீதமுள்ள ஒரு நினைவுச்சின்னம் தேவாலயத்தின் வடகிழக்கு மூலையில் உள்ள ஒரு பெரிய கல் சிலுவையாகும், ஸ்மித்-டோரியன் நினைவுச்சின்னம், இது 1909 ஆம் ஆண்டில் மேரி ஆன் ஸ்மித்-டோரியன் நினைவாக அமைக்கப்பட்டது, ராபர்ட் அல்ஜெர்னான் ஸ்மித்-டோரியனின் மனைவி, ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையர் மிலிஷியாவில் கர்னல் மற்றும் ஹொரேஸ் ஸ்மித்-டோரியனின் தாயார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ் தேவாலயம் முதலில் நகர அடக்கம் செய்ய பயன்படுத்தப்பட்டது, பெரும்பாலும் தேவாலயத்தின் வடக்குப் பகுதியில், ஆனால் அந்த நேரத்தில் இங்கிலாந்தில் உள்ள பல அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடங்களைப் போலவே, இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் நிரம்பி வழிந்தது. தேவாலயத்தின் தெற்கே சில அடக்கம் செய்யப்பட்டன, ஆனால் ஹை ஸ்ட்ரீட்டை அகலப்படுத்தியதால் கிடைக்கக்கூடிய இடத்தின் அளவு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. பிரிட்ஜ்வாட்டரின் கவுண்டெஸ் மற்றும் பிரிட்ஜ்வாட்டரின் 7 வது ஏர்ல் ஜான் எஜெர்டனின் விதவையான சார்லோட் கேத்தரின் அன்னே நன்கொடையாக வழங்கிய ஒரு ஏக்கர் நிலத்தில் 1842 ஆம் ஆண்டில் எலிசபெத் மேனருக்கு பின்னால் ஒரு புதிய பிரிக்கப்பட்ட கல்லறை திறக்கப்பட்டது, எஜெர்டன் ஹவுஸ் (இப்போது ரெக்ஸ் சினிமாவின் தளம்). அக்டோபர் 11,1842 அன்று லிங்கன் பிஷப் ஜான் கேய் என்பவரால் கவுண்டெஸ் நன்கொடை அளித்ததையும், அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடத்தையும் நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு அடித்தளம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. த்ரீ க்ளோஸ் லேன் மற்றும் பழைய செயின்ட் பீட்டர்ஸ் ரெக்டரிக்கு இடையில் அமைந்துள்ள இந்த கல்லறை, மூன்று க்ளோஸ் லேன் கல்லறை அல்லது ரெக்டரி லேன் கல்லறை என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது 1921 இல் நீட்டிக்கப்பட்டது. முதலாம் உலகப் போர் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர் ஆகிய இரண்டிலிருந்தும் பல காமன்வெல்த் போர் கல்லறைகள் கல்லறையில் உள்ளன, மேலும் குறிப்பிடத்தக்க புதைகுழிகளில் இரண்டாம் போயர் போர் மற்றும் முதலாம் உலகப் போரின் மூத்த வீரரும் ஜிப்ரால்டரின் முன்னாள் ஆளுநருமான ஜெனரல் ஹொரேஸ் ஸ்மித்-டோரியனின் கல்லறை உள்ளது. மேம்பட்ட வனவிலங்கு களம் மற்றும் மீட்டெடுக்கப்பட்ட பாரம்பரிய அம்சங்களுடன் ஒரு புதிய சமூக இடத்தை உருவாக்கி, கல்லறையை மாற்றுவதற்காக 2014 ஆம் ஆண்டில் ரெக்டரி லேன் கல்லறை திட்டம் நிறுவப்பட்டது. ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஆஃப் செயின்ட் பீட்டர்ஸுடன் இணைக்கப்பட்ட தன்னார்வக் குழு, 2017 ஆம் ஆண்டில் இந்த திட்டத்திற்காக ஹெரிடேஜ் லாட்டரி நிதி மற்றும் பிக் லாட்டரி நிதியிலிருந்து நிதியைப் பெற்றது, புறக்கணிக்கப்பட்ட பகுதியை மீட்டெடுக்கவும், எதிர்கால சந்ததியினருக்கு உள்ளூர் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாக்கவும் 3 ஆண்டு திட்டத்தை தொடங்க அவர்களுக்கு உதவியது. 1940 களின் பிற்பகுதியில் ரெக்டரி லேன் கல்லறை நிரம்பி, அருகிலுள்ள கிங்ஷில்லில் ஒரு புதிய குடிமை கல்லறை திறக்கப்பட்டது. இன்று செயின்ட் பீட்டர் பாரிஷ், கிரேட் பெர்காம்ஸ்டெட் தேவாலயம் இன்று செயலில் உள்ள சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து பாரிஷ் தேவாலயமாக தொடர்கிறது. தேவாலயம் கிறிஸ்தவ வழிபாட்டின் வழக்கமான சேவைகளை நடத்துகிறது, மேலும் தேவாலய பாடகர் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் நற்கருணை மற்றும் கோரல் ஈவன்சோங்கின் மாதாந்திர சேவையில் பாடுகிறார். உள்ளூர் இசைக் குழுக்களால் நிகழ்த்தப்படும் பாரம்பரிய இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கான இடமாகவும் இந்த தேவாலயம் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. தேவாலயம் ஒரு மாதாந்திர பத்திரிகையை வெளியிடுகிறது, யுவர் பெர்காம்ஸ்டெட் (2010 வரை தி பெர்காம்ஸ்டெட் ரிவியூ என்று அழைக்கப்படுகிறது), இது 1874 முதல் உள்ளது. செயின்ட் பீட்டர்ஸ் பெர்காம்ஸ்டெட்டில் உள்ள இரண்டு சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து பள்ளிகள், விக்டோரியா குழந்தை பள்ளி மற்றும் தாமஸ் கோரம் பள்ளியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் செயின்ட் பீட்டரின் வலைத்தளம் செயின்ட் பீட்டர், பெர்காம்ஸ்டெட் (சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து பட்டியல்) செயின்ட் பீட்டர்ஸ் (கிரேட் பெர்காம்ஸ்டெடின் பாரிஷ்) (ஒரு தேவாலய வலைத்தளத்தைக் கண்டறியவும்) இங்கிலாந்தில் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலய கட்டிடங்கள் 1546 இல் முடிக்கப்பட்ட தேவாலயங்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டி முடிக்கப்பட்ட இங்கிலாந்தின் பெர்காம்ஸ்டெட் தேவாலயத்தில் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் இங்கிலாந்தில் ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரில் 1222 நிறுவனங்கள் தரம் II * இங்கிலாந்தில் ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரில் ஆங்கில கோதிக் கட்டிடக்கலை பட்டியலிடப்பட்ட தேவாலயங்கள் இங்கிலாந்தில் உள்ள ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையர் தேவாலயங்களில் காமன்வெல்த் போர் கல்லறைகள் ஆணைய கல்லறைகள் இங்கிலாந்தில் பசிலிக்காஸ் (சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து) தேவாலயங்களில் 1230 தேவாலயங்களில் கட்டி முடிக்கப்பட்ட தேவாலயங்கள் 1350 இல் முடிக்கப்பட்டன