The Lad and the Lion
தி லாட் அண்ட் தி லயன் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் எட்கர் ரைஸ் பரோஸ் எழுதிய ஒரு சாகச நாவலாகும், இது பிப்ரவரி 1914 இல் எழுதப்பட்டது. இந்த படைப்புக்கான அவரது பணி தலைப்பு "மென் அண்ட் பீஸ்ட்ஸ்" ஆகும். இது முதன்முதலில் ஜூன் 30, ஜூலை 7 மற்றும் ஜூலை 14,1917 இதழ்களில் ஆல்-ஸ்டோரி வீக்லியில் மூன்று பகுதித் தொடராக வெளியிடப்பட்டது. இந்த கதை பரோஸின் முதல் திரைப்படத் தழுவலாகும், இது அச்சுத் தொடரின் அதே நேரத்தில் தோன்றியது. இந்த வேறுபாடு இருந்தபோதிலும், கதை இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக புத்தக வடிவில் தோன்றவில்லை; படத்தின் மறு ஆக்கம் தோன்றிய பின்னரே, பிப்ரவரி 1938 இல் பரோஸின் சொந்த வெளியீட்டு நிறுவனமான எட்கர் ரைஸ் பரோஸ், இன்க் வெளியிட்ட முதல் புத்தக பதிப்பாகும். கதையின் சில சம்பவங்கள் 1910 களின் நடுப்பகுதியில் அல்லாமல் 1930 களின் பிற்பகுதியில் ஐரோப்பாவின் அரசியல் சூழ்நிலையை பிரதிபலிப்பதால், இந்த உரை புத்தக வெளியீட்டிற்காக விரிவுபடுத்தப்பட்டது. இந்த புத்தகம் 1939 இல் கிராஸெட் & டன்லாப் மற்றும் 1964 இல் கனாவெரல் பிரஸ் ஆகியவற்றால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. முதல் பேப்பர்பேக் பதிப்பு செப்டம்பர் 1964 இல் பாலன்டைன் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, இரண்டாவது மே 1974 இல் ஏஸ் புக்ஸிலிருந்து வெளிவந்தது, ஜூன் 1982 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. கதை சுருக்கம் (அத்தியாயம் 1) ஒரு சிறிய ஐரோப்பிய நாட்டின் மன்னர் சதிகாரர்களால் கொல்லப்படும்போது, அவரது இளம் பேரனும் வாரிசுமான இளவரசர் மைக்கேல் ஒரு விசுவாசமான பராமரிப்பாளரால் உற்சாகப்படுத்தப்படுகிறார், இறந்த மன்னரின் உத்தரவுகளை நிறைவேற்றுகிறார், அவருக்கு என்ன நடக்கக்கூடும் என்ற காற்று இருந்தது. மைக்கேல் மற்றும் அவரது முன்னாள் நாட்டின் மாறுபட்ட விதிகள் பின்னர் இணையாக, மாறி மாறி அத்தியாயங்களில் வெளிப்படுகின்றன. மைக்கேலின் கதை (சம எண்ணிக்கையிலான அத்தியாயங்கள், 2-24) இளவரசர் கப்பலில் வைக்கப்பட்ட கப்பல் புயலில் சேதமடைகிறது, மேலும் அவர் காயமடைந்தார் மற்றும் கப்பலில் அடித்துச் செல்லப்பட்டார். ஒரு வெற்று உயிர்காப்புப் படகில் ஏறும் போது, ஒரு டிராம்ப் ஸ்டீமரை இயக்கும் ஒரு பைத்தியக்கார, கால்-கை வலிப்பு முதியவரால் அவர் மீட்கப்படுகிறார். அதில் ஒரு கூண்டு சிங்கமும் உள்ளது. முதியவர் இளவரசனை அடித்து, சிங்கத்தை சித்திரவதை செய்து, பல ஆண்டுகளாக கைதியாக வைத்திருக்கிறார். மைக்கேல், அவரது நினைவாற்றல் போய்விட்டது, சிங்கத்துடன் நட்பு கொள்கிறார், அது இறுதியில் விடுவிக்கப்பட்டு அவர்களின் துன்புறுத்துபவரைக் கொல்கிறது. நீராவி, இப்போது மிதக்கிறது, இறுதியில் வடக்கு ஆப்பிரிக்காவின் கடற்கரையில் கரையைத் தாக்குகிறது. சிறுவனும் சிங்கமும் காடுகள் மற்றும் பாலைவனத்தின் விளிம்பில் காடுகளில் ஒன்றாக வாழ்ந்து வேட்டையாடுகின்றன. இறுதியில் அவர்கள் அரேபியர்களின் ஒரு குழுவை எதிர்கொள்கிறார்கள், அவர்களின் மந்தைகளை அவர்கள் வேட்டையாடுகிறார்கள். அவர்கள் அரேபிய தலைவரான ஷேக் அலி-எஸ்-ஹட்ஜியின் மகள் நக்லாவை கொள்ளையர்களிடமிருந்து மீட்டு இசைக்குழுவிற்குத் திருப்பி அனுப்புகிறார்கள். பின்னர் அவள் மைக்கேலை ரகசியமாக சந்திக்கிறாள், தனது மக்களைத் தாக்குவதிலிருந்து அவரைத் தடுத்தாள், படிப்படியாக ஒரு அரபியைப் போல பேசுவதும் ஆடை அணிவதும், சுடுவதும், குதிரை சவாரி செய்வதும் எப்படி என்று அவருக்குக் கற்பித்தாள். அவருக்கு தனது சொந்த பெயர் கூட நினைவில் இல்லாததால், அவள் அவரை அஜீஸ் என்று அழைக்கிறாள். இதற்கிடையில், சிங்கம் ஒரு சிங்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, மைக்கேலுக்கு இரண்டு சிங்கம் நண்பர்களை வழங்கியுள்ளது. இறுதியில் நக்லாவை விரும்பும் அரபு போர்வீரர் பென் சாதா, மைக்கேலுடனான தனது சந்திப்புகளைக் கண்டுபிடித்து தனது தந்தைக்குத் தெரிவிக்கிறார். இருவரும் இந்த ஜோடியை பிரிக்கத் தொடங்குகிறார்கள், ஷேக் நக்லாவை அவரைப் பார்ப்பதைத் தடைசெய்கிறார், மேலும் பென் சாதா மைக்கேலிடம் மற்றொருவரை திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும், இனி அவர் மீது ஆர்வம் காட்டவில்லை என்றும் பொய் கூறுகிறார். பின்னர் மைக்கேல் இரண்டு அரேபியர்களை சந்திக்கிறார், அவர்கள் மற்றொரு பெண்ணைக் கடத்திச் சென்றுள்ளனர், மேரி, ஒரு பிரெஞ்சு அதிகாரியின் மகள். அவர் அவளைக் காப்பாற்றி, பிரெஞ்சு முகாமுக்குத் திருப்பி அனுப்புகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது சிங்கங்கள் அவளைப் பிடித்தவர்களை அனுப்புகின்றன. அங்கு, அவரது தந்தை கர்னல் ஜோசப் விவியரின் விருந்தினராக, அவர் பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்றுக் கொண்டு தனது கதையை தனது புதிய நண்பர்களிடம் கூறுகிறார். நீராவி மீது அவர் தங்கியிருப்பதற்கு முந்தைய அவரது கடந்த காலம் இன்னும் அவருக்கு ஒரு வெற்றிடமாக உள்ளது. பின்னர், அவர்களின் நிறுவனத்தில் அரபு முகாமுக்குச் சென்று, அவர் மீண்டும் நக்லாவைச் சந்திக்கிறார், ஆனால் மேரியுடன் அவரைப் பார்த்த அவளுக்கு அவருடன் எந்த தொடர்பும் இருக்காது. இருப்பினும், இது மேரியை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த அவரை விடுவிக்கவில்லை. மேரியை தனது பிரிவின் கீழ் கொண்ட மற்றொரு அதிகாரியின் கர்னல் மற்றும் மனைவி இருவரும் தங்கள் நட்பை ஏற்கவில்லை என்பதை பிரெஞ்சுக்காரருடன் அவர் அறிந்துகொள்கிறார். காயம் அடைந்து, அவர் காட்டிற்குத் திரும்புகிறார், நக்லாவை எதிர்கொள்ளத் தீர்மானிக்கிறார்; மேரி, பிரிந்தபோது, அரபு பெண் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்பதைக் கவனித்ததாகக் கூறினார், மேலும் அவர் தனக்குக் கொடுத்த அஜீஸ் என்ற பெயருக்கு "பிரியமானவர்" என்று பொருள் என்று வெளிப்படுத்துகிறார். தனது சிங்கங்களைப் பின்தொடர்ந்து, மைக்கேல் ஷேக்கை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் நக்லாவைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். மறுத்த அவர், எல் அட்ரியாவின் (சிங்கம்) சகோதரர் என்று கூறி, மந்தைகள் மீது வேட்டையாடுவதை மீண்டும் தொடங்குவதாக அச்சுறுத்துகிறார். ஷேக் பின்னர் அவள் காணாமல் போனதைக் கண்டுபிடித்து, பென் சாதாவால் கடத்தப்பட்டாள், அதன் கையை அவள் மறுத்துவிட்டாள். பென் சாதாவிலிருந்து ஒரு தூதர் வந்து, பேச்சுவார்த்தை நடத்த முன்வந்தார்; ஷேக் மறுக்கிறார், மேலும் அவரது மகளுக்கு ஏதேனும் தீங்கு ஏற்பட்டால் பழிவாங்குவதாக சத்தியம் செய்கிறார். மைக்கேல் தூதரை பென் சாதாவுக்குத் திருப்பி அனுப்புகிறார். இதற்கிடையில், நக்லா தப்பித்துவிட்டார், ஆனால் சிடி-எல்-சேகிரின் அரபு கொள்ளையர்களால் பிடிக்கப்பட்டார், அவர்கள் அவளை அடிமைத்தனத்திற்கு விற்க முடிவு செய்கிறார்கள். மைக்கேல் இப்போது அவளுடைய புதிய கைதிகளைப் பின்தொடர்ந்து அவளை விடுவிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் மாறி மாறி அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். காயமடைந்த மைக்கேலின் காயங்களை நக்லா கவனிப்பதால் அவரது சிங்கங்கள் முகாமில் சுற்றித் திரிகின்றன. பின்னர் கொள்ளையர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களால் தாக்கப்படுகிறார்கள். குழப்பத்தில், சிடி-எல்-சேகிர் கைதிகளுடன் சவாரி செய்கிறார், இரண்டு சிங்கங்களால் மட்டுமே வைக்கப்படுகிறார். மைக்கேல் கொள்ளையனைக் கொல்கிறான். அவர் குறிப்பை நக்லாவுடன் ஒப்பிடுகிறார், மேலும் பென் சாதாவின் பொய்கள் வெளிப்படுகின்றன. தம்பதியினர் சமரசம் செய்து கொள்கிறார்கள், பின்னர் ஷேக் போட்டிக்கு ஒப்புக்கொள்கிறார். மைக்கேல் இறந்துவிட்டதாக நினைத்து, அவரது காயங்களிலிருந்து வெளியேறும் போது சிங்கங்கள் புறப்படுகின்றன. அவர் புத்துயிர் பெறும்போது தனது நினைவாற்றல் மீட்டெடுக்கப்படுவதைக் காண்கிறார், ஆனால் தனது பாரம்பரியத்தை மீட்டெடுக்க முயற்சிப்பதை விட நக்லாவுடன் தங்க முடிவு செய்கிறார். இராஜ்ஜியத்தின் கதை (ஒற்றைப்படை எண் அத்தியாயங்கள், 3-23) கொலை செய்யப்பட்ட ராஜாவின் சகோதரர் இளவரசர் ஓட்டோ, சதிகாரர்களில் ஒருவர், அவருக்குப் பிறகு வருகிறார், ஆனால் அவரும் அவரது கெட்டுப்போன மகன் இளவரசர் ஃபெர்டினாண்டும் மக்களால் விரும்பப்படுவதில்லை. அவரது கூட்டாளியான சர்ன்யாவுக்கு ஜெனரல் கவுண்ட் சர்ன்யாவாக தலைமைப் பணியாளர் பதவி உயர்வு வழங்கப்பட்டுள்ளது. மூன்று புதிய சதிகாரர்கள், ஆண்ட்ரெஸ்ஸி, புல்விக் மற்றும் கார்லின் ஆகியோர் எதிர்ப்பில் தோன்றுகிறார்கள். புல்விக் சர்ன்யாவைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் தோல்வியடைகிறார், மேலும் அவர் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். இளவரசர் ஃபெர்டினாண்ட் தலைமை தோட்டக்காரரின் அழகான மகளான ஹில்டா டி க்ரூட்டைக் காதலிக்கிறார், ஆனால் அவரது சகோதரர் ஹான்ஸில் ஒரு எதிரியை உருவாக்குகிறார். ஆண்டுகள் கடந்து செல்கின்றன. ஆண்ட்ரெஸ்ஸியும் கார்லினும் மன்னருக்கு எதிராக சதி செய்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஹான்ஸ் ஃபெர்டினாண்டிற்கு எதிராக சதி செய்கிறார். மன்னர் ஓட்டோவிடம் இளவரசரின் மோகத்தை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார், இது அரச குடும்பத்தில் ஒரு பிளவைத் திறக்கிறது. நாடுகடத்தப்பட்ட கவுண்ட் மாக்சிமிலியன் லோம்ஸ்க், திரும்பி வர விரும்புகிறார் மற்றும் சர்ன்யாவின் பதவிக்கு லட்சியமாக இருக்கிறார், ஃபெர்டினாண்டுடன் தொடர்பு கொள்ள ஆண்ட்ரேஸியால் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார். அவர்களின் சூழ்ச்சிகளின் மூலம் கார்லின் இராணுவத்தில் ஒரு லெப்டினன்ட்டாக மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்படுகிறார், இதிலிருந்து அவர் ராஜாவையும் இளவரசனையும் தாக்கக்கூடிய காவலரின் கேப்டன் பதவியில் அமர்த்தப்படுவார் என்று நம்புகிறார். மன்னர் ஓட்டோ சாம்ராஜ்யத்தின் மந்தமான நிதிகளை உயர்த்த முயற்சிக்கிறார், மேலும் ஹில்டாவுடன் ஃபெர்டினாண்டின் தொடர்ச்சியான தொடர்பை எதிர்த்துப் போராடுகிறார், அண்டை நாட்டின் இளவரசியான செல்வந்தரான மரியாவுக்கு அவரை திருமணம் செய்து வைக்கிறார். ஃபெர்டினாண்ட் முதலில் எதிர்க்கிறார், ஆனால் இறுதியில் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். அவர்கள் விரைவாக ஒருவருக்கொருவர் வெறுக்கிறார்கள். சதிகாரர்களின் திட்டம் தொடர்கிறது. மன்னருக்கு நெருக்கமான தனது பதவியை அடைந்த கார்லின், ஒரு குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவை ஆய்வு செய்ய அவருடன் செல்கிறார். சதிகாரர்களில் ஒருவரான வில்லியம் வெஸல், ஒரு கடிதத்துடன் அரண்மனைக்கு அனுப்பப்படுகிறார். அவர் கிங் ஓட்டோ மற்றும் கேப்டன் கார்லினை அணுகும்போது, ஹான்ஸிடமிருந்து திருடப்பட்ட துப்பாக்கியால் ராஜாவைச் சுட்டுக் கொன்றுவிட்டு வெஸ்லின் காலடியில் வீசுகிறார். அவர் அறியாமல் வைத்திருக்கும் கடிதத்தால் கொலையாளி என்று சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி குற்றம் சாட்டப்பட்ட வெஸல் கைது செய்யப்பட்டு தூக்கிலிடப்படுகிறார். இப்போது மன்னராக இருக்கும் ஃபெர்டினாண்ட் தொடர்ந்து மக்களை அந்நியப்படுத்தி வருகிறார். அவர் சர்ன்யாவை பணிநீக்கம் செய்து, மாக்ஸிமிலியன் லோம்ஸ்க்கை தனது இடத்தில் நிறுத்தி, ஹில்டா பெண்ணை ராணி மரியாவுக்காகக் காத்திருக்க வைக்கிறார். கோபமடைந்த ராணி, தனது சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்புகிறார், ஆனால் ஹில்டாவை திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக ஃபெர்டினாண்டை விவாகரத்து செய்வதிலிருந்து தனது வனவிலங்குகளுடன் தனது பணத்தை எடுத்துக்கொள்வதாக அச்சுறுத்துகிறார். ஃபெர்டினாண்ட் மரியாவின் நாட்டிற்கு எதிராக போரைத் திட்டமிடுகிறார், அதே நேரத்தில் ஆண்ட்ரெஸ்ஸி ஆறு இராணுவ அதிகாரிகளுடன் சேர்ந்து முடியாட்சிக்கு எதிராக ஒரு சதித்திட்டத்தைத் திட்டமிடுகிறார். ஆண்ட்ரெஸியின் நோக்கம் தன்னைத் தலைவராகவும், இப்போது துயரமடைந்த ஜெனரல் கவுண்ட் சர்ன்யாவை இராணுவத் தலைவராகவும் கொண்ட ஒரு குடியரசை நிறுவுவதாகும். இதற்கிடையில், வெஸ்லின் மனைவி, தனது கணவரை கேப்டன் கார்லின் அமைத்ததை உணர்ந்து, கேப்டனை காதலிப்பதாக நடிக்கிறார். ஆட்சி கவிழ்ப்புக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தேதியில் அனைத்தும் தலைகீழாக மாறுகின்றன. ஆறு அதிகாரிகளும் ஃபெர்டினாண்ட் மற்றும் ஹில்டாவை படுகொலை செய்கிறார்கள். தனது சகோதரியின் மரணத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட ஹான்ஸ் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். வெஸ்லின் மனைவி கேப்டன் கார்லினைக் கொல்கிறாள். முடிவு (அத்தியாயம் 25) நாவலின் முடிவில் இரண்டு கதைக்களங்களும் சுருக்கமாகத் தொடுகின்றன. அஜீஸ், முன்பு இளவரசர் மைக்கேல், இன்னும் ஆப்பிரிக்காவில் வசித்து வருகிறார், இப்போது நக்லாவை மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம் செய்து கொண்டார். கவுண்ட் சர்ன்யா தனது முன்னாள் நாட்டில் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றி தன்னை சர்வாதிகாரி ஆக்கியுள்ளார் என்று அவர் வாசிக்கிறார். அவர் புதிய ஆட்சியாளரை பின்வருமாறு இணைக்கிறார்ஃ "வாழ்த்துக்கள்! உங்களுக்கு என் அனுதாபம் இருக்கிறது-மைக்கேல். " திரைப்படத் தழுவல்கள் தி லாட் அண்ட் தி லயன் என்பது பரோஸின் முதல் திரைப்படத் தழுவலாகும், இது செலிக் பாலிஸ்கோப் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்ட ஐந்து-ரீல் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை அமைதியான திரைப்படமாகும், இது மே 14,1917 அன்று முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது, தோராயமாக ஒரே நேரத்தில் அச்சுத் தொடருடன். இந்த படம் மைக்கேலை ஒரு ஐரோப்பிய இளவரசனைக் காட்டிலும் ஒரு அமெரிக்க மில்லியனரின் மகனாக ஆக்குகிறது, இணையான கதைக்களத்தை கைவிட்டு, சிறுவன் மற்றும் சிங்கத்தின் கடல் மற்றும் ஆப்பிரிக்க சாகசங்களில் பிரத்தியேகமாக கவனம் செலுத்துகிறது. இந்த படம் பின்னர் தி லயன் மேன் (1936) என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது, இது அசல் கதையுடன் மிகவும் குறைவான ஒற்றுமையுடன் இன்னும் தளர்வான தழுவலாகும். மேற்கோள்கள் பதிப்புரிமை இந்தக் கதையின் பதிப்புரிமை அமெரிக்காவில் காலாவதியாகிவிட்டது, எனவே, இப்போது அங்கு பொது களத்தில் உள்ளது. வெளிப்புற இணைப்புகள் எட்கர் ரைஸ் பரோஸின் சுருக்க திட்டப் பக்கம் தி லாட் அண்ட் தி லயன் ERB C.H.A.S.E.R ENCYCLOPEDIA நுழைவு தி லாட் அண்ட் தி லயன் 1917 அமெரிக்க நாவல்கள் அமெரிக்க சாகச நாவல்கள் எட்கர் ரைஸ் பரோஸின் நாவல்கள் சிங்கங்களைப் பற்றிய நாவல்கள் முதல் தொடர் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டன படைப்புகள் முதலில் ஆர்கோசி (இதழ்) இல் வெளியிடப்பட்டன