Caucasian Albanian language
காகசியன் அல்பேனியன் (பழைய உடி, அல்வான் அல்லது அக்வான் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது வடகிழக்கு காகசியன் மொழிகளின் அழிந்துபோன உறுப்பினர் ஆகும். இன்றைய தெற்கு தாகெஸ்தான் முதல் அஜர்பைஜான் வரை பரவியிருந்த காகசியன் அல்பேனியாவில் இது பேசப்பட்டது. இது அழிந்து வரும் வடக்கு காகசியன் உடி மொழியின் ஆரம்பகால மொழியியல் முன்னோடி என்று மொழியியலாளர்கள் நம்புகின்றனர். தனித்துவமான காகசியன் அல்பேனிய எழுத்துக்கள் 52 எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தின. காகசியன் அல்பேனிய மொழி இடைக்கால ஆர்மீனிய வரலாற்றாசிரியர்களால் அடையாளம் காணப்பட்ட "கார்கேரியன்" மொழியுடன் ஒத்திருக்கலாம். அதன் பெயர் இருந்தபோதிலும், இந்தோ-ஐரோப்பிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அல்பேனியாவில் பேசப்படும் அல்பேனிய மொழியுடன் காகசியன் அல்பேனிய மொழிக்கு எந்த மொழியியல் தொடர்பும் இல்லை. கண்டுபிடிப்பு மற்றும் புரிதல் காகசியன் அல்பேனிய இலக்கியத்தின் இருப்பு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் மறைமுகமாக மட்டுமே அறியப்பட்டது. 5 ஆம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்ட ஆனால் மிகவும் பின்னர் சிதைந்த கையெழுத்துப் பிரதிகளில் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும் கோர்யூனின் லைஃப் ஆஃப் மாஷ்டோட்ஸ், மற்றும் 10 ஆம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்ட மோவ்ஸ் ககன்கட்வாட்சியின் காகசியன் அல்பேனியர்களின் வரலாறு, காகசியன் அல்பேனியர்கள் கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு இரண்டு மிஷனரிகளான எனோச் மற்றும் டானாவுக்கு மாற்றப்பட்டதாகவும், ஆர்மீனிய அறிஞர் மெஸ்ரோப் மாஷ்டோட்டிற்கு காகசியன் அல்பேனிய எழுத்துக்களை உருவாக்கியதாகவும் கூறுகிறது. ஒரு பிஷப் எரேமியா பின்னர் கிறிஸ்தவ பைபிளை அவர்களின் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். சமீபத்தில் 1977 ஆம் ஆண்டில், புரூஸ் மெட்ஸ்கர் "[இந்த] பதிப்பில் எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை" என்று எழுத முடிந்தது. 1996 ஆம் ஆண்டில், ஜார்ஜியாவின் திபிலிசியில் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதிகளின் மையத்தைச் சேர்ந்த ஜாசா அலெக்ஸிட்ஸ், எகிப்தின் சினாய் மலையில் உள்ள செயின்ட் கேத்தரின் மடாலயத்தில் அறியப்படாத எழுத்துடன் ஒரு பேலிம்ப்செஸ்டைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் எழுத்துக்களை காகசியன் அல்பேனியன் என்று அடையாளம் காட்டினார், மேலும் கையெழுத்துப் பிரதியை 5 அல்லது 6 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ பாடப்பிரிவாக அடையாளம் காட்டினார். இந்த சொற்பொழிவு கிறிஸ்தவ மதத்தின் மிகப் பழமையான சொற்பொழிவாக இருக்கலாம். பின்னர் மொழியியலாளர்கள் ஜோஸ்ட் கிப்பெர்ட் மற்றும் வொல்ப்காங் ஷுல்ஸ் ஆகியோர் காகசியன் அல்பேனிய எழுத்துக்களுடன் தொடர்பு கொண்டனர். சிறப்பு எக்ஸ்-ரே உபகரணங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, இதனால் காகசியன் அல்பேனிய பாலிம்ப்செஸ்ட் நூல்களை முழுமையாகப் படிக்க முடிந்தது. பல இடைக்கால கையெழுத்துப் பிரதிகளில் எஞ்சியிருந்த காகசியன் அல்பேனிய மாதப் பெயர்களின் பட்டியல், மொழிக்கான தடயங்களில் ஒன்றைக் கொடுத்தது. 2017 ஆம் ஆண்டில், செயிண்ட் கேத்தரின் மடாலயத்தில் காகசியன் அல்பேனிய மொழியின் இரண்டு கூடுதல் நூல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. பாலிம்ப்செஸ்ட்களில் உள்ள அசல் உரை 4 மற்றும் 12 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு இடையில் எங்கும் அழிக்கப்பட்டது. உரைகள் பாடத்தின் புரிந்துகொள்ளப்பட்ட உரையில் ஹீப்ரு பைபிள் (சங்கீதம் மற்றும் ஏசாயா) மற்றும் புதிய ஏற்பாட்டிலிருந்து (அப்போஸ்தலர்களின் செயல்கள் மத்தேயு, மார்க் மற்றும் லூக்கா ஆகியோரின் சுவிசேஷங்கள் மற்றும் ரோமானியர்களின் நிருபங்கள், 1 கொரிந்தியர்கள், 2 கொரிந்தியர்கள், கலாத்தியர்கள், எபேசியர்கள், 1 தெசலோனிக்கியர்கள், 2 தெசலோனிக்கியர்கள், 1 தீமோத்தேயு, 2 தீமோத்தேயு, எபிரெயர், 2 பேதுரு, 1 ஜான் மற்றும் யாக்கோபு) பகுதிகள் அடங்கும். பாடப்பிரிவிலிருந்து தனித்தனியாக யோவானின் நற்செய்தியிலிருந்து வந்த உரையும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அதன் உரையை மீட்டெடுப்பது மிகவும் கடினம் என்று நிரூபிக்கப்பட்டது, மேலும் சில பக்கங்களில் அதை பக்கத்தின் அடிப்பகுதியில் உள்ள யூசெபியன் நியதிகளால் மட்டுமே அடையாளம் காண முடியும். இது முதலில் ஒரு முழுமையான நற்செய்தியாக இருந்திருக்கலாம், மேலும் முழு பைபிளும் ஒரு கட்டத்தில் காகசியன் அல்பேனிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். பைபிளின் காகசியன் அல்பேனிய மொழிபெயர்ப்பு பெரும்பாலும் பழைய ஆர்மீனிய மொழிபெயர்ப்புகளை நம்பியுள்ளது, ஆனால் இது பல இடங்களில் அறியப்பட்ட ஆர்மீனிய உரையிலிருந்து விலகிச் செல்கிறது, இது அசல் கிரேக்க மற்றும் ஒருவேளை ஜோர்ஜிய மற்றும் சிரிய மொழிபெயர்ப்புகளும் மூல நூல்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன என்பதைக் குறிக்கிறது. காகசியன் அல்பேனிய பேலிம்ப்செஸ்ட்களைத் தவிர மவுண்டில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1949 ஆம் ஆண்டில் அஜர்பைஜானின் மிங்காச்சேவிர் பிராந்தியத்தில் அகழ்வாராய்ச்சியின் போது காகசியன் அல்பேனிய கல்வெட்டுகளின் மிகவும் பிரபலமான மாதிரியான சினாய் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அறியப்பட்ட காகசியன் அல்பேனிய சொற்களில் ஜோவ் (I), சொந்தம் (மற்றும்) மற்றும் அவெல்-ஓம் (மிகவும், வரிசை வடிவம்) ஆகியவை அடங்கும். ஒலியியல் ஒத்த குரல்கள் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு உடி மொழி வடகிழக்கு காகசியன் மொழிகள் 6 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிகள் 8 ஆம் நூற்றாண்டில் அழிந்துவிட்ட மொழிகள்