Roland Leighton
ரோலண்ட் ஆப்ரி லைட்டன் (27 மார்ச் 1895-23 டிசம்பர் 1915) ஒரு பிரிட்டிஷ் கவிஞர் மற்றும் சிப்பாய் ஆவார், அவரது வருங்கால மனைவி வெரா பிரிட்டனின் நினைவுக் குறிப்பான டெஸ்டமென்ட் ஆஃப் யூத் மூலம் மரணத்திற்குப் பிறகு பிரபலமானார். அவரது பெற்றோர்களான ராபர்ட் லைட்டன் மற்றும் மேரி கானர் இருவரும் எழுத்தாளர்கள் ஆவர். மேரி வணிக ரீதியாக மிகவும் வெற்றிகரமானவர் மற்றும் சாகச புத்தகங்களை எழுதினார் (மிகவும் பிரபலமானவர் குற்றவாளி 99) மேலும் டெய்லி மெயிலில் தொடர் கதைகளும் எழுதப்பட்டன. அவரது கணவர் டெய்லி மெயிலின் முதல் இலக்கிய ஆசிரியராக இருந்தார் மற்றும் சிறுவர்களுக்கான சாகச புத்தகங்களை எழுதினார். ரோலண்ட் ஆரம்பத்தில் வடக்கு லண்டனில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் வூட்டில் உள்ள "வல்லோம்ப்ரோசா" 40 அபே சாலையில் வளர்க்கப்பட்டார், பின்னர் லோஸ்டாஃப்டில் கடற்கரைக்கு மேலே உள்ள ஒரு பெரிய எட்வர்டியன் இல்லமான "ஹீதர் கிளிஃப்" இல் வளர்க்கப்பட்டார். லைட்டன் உபிங்ஹாம் பள்ளியில் பரிசு வென்ற கிளாசிக்கல் அறிஞராக இருந்தார்; ஒரு மாணவர் 1914 பள்ளி பரிசு வழங்கலில் இருந்து தனது ஓட்டத்தை மீட்டெடுக்க லைட்டன் ஒரு சக்கர வண்டியைப் பயன்படுத்தியதை நினைவு கூர்ந்தார். ஒருநாள் ஒரு தேசிய செய்தித்தாளின் ஆசிரியராக வேண்டும் என்பது அவரது நம்பிக்கையாக இருந்தது. பள்ளியில், லைட்டனுக்கு பரந்த நண்பர்கள் வட்டம் இல்லை, ஏனெனில் அவர் தனது சகாக்களால் குளிர்ச்சியாகவும் ஆணவம் கொண்டவராகவும் கருதப்பட்டார். எவ்வாறாயினும், அவர் வருங்கால எழுத்தாளரும் பத்திரிகையாளருமான வெரா பிரிட்டனின் சகோதரர் எட்வர்ட் மற்றும் ஹோவ் பல் மருத்துவரின் மகன் விக்டர் ரிச்சர்ட்சன் ஆகியோரின் நெருங்கிய நண்பரானார்; திருமதி லைட்டன் நண்பர்களை "மூன்று துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள்" என்று அழைத்தார். உபிங்ஹாமில் அவர் ஜூனியர் பிரிவு, அதிகாரிகள் பயிற்சி படையில் தற்காலிக கேடட் அதிகாரியாக இருந்தார். உபிங்ஹாமில் இருந்து வெளியேறிய பிறகு, லைட்டன் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்திற்கு விண்ணப்பித்தார், மேலும் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள மெர்டன் கல்லூரியில் பாரம்பரிய முதுகலை பட்டம் பெற்றார். இதற்கிடையில், அவர் உபிங்காமில் இருந்தபோது கவிதைகளைப் படிப்பதிலும் தனது சொந்த வசனத்தை எழுதுவதிலும் ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். எட்வர்டின் சகோதரி வெரா பிரிட்டன் மீதான தனது வளர்ந்து வரும் அன்பை வெளிப்படுத்த லைட்டன் பின்னர் கவிதை ஊடகத்தைப் பயன்படுத்தினார். 1913 ஆம் ஆண்டில் 19 வயதில் உபிங்ஹாமில் எட்வர்டைப் பார்வையிட்டபோது அவர் முதன்முதலில் வேராவை சந்தித்தார். இருப்பினும், போர் விரைவில் அவர்களின் உறவில் தலையிட இருந்தது. 1914 ஆம் ஆண்டில் முதலாம் உலகப் போர் வெடித்தபோது, தேசபக்தி, மரியாதை மற்றும் கடமை ஆகியவற்றின் கருத்துக்களால் போரில் சேர அவர் மிகவும் உந்துதல் பெற்றார், மேலும் முன்னுக்கு வர முயன்றார். அவர் முதலில் ராயல் கடற்படையில் சேர முயன்றார், ஆனால் குறுகிய பார்வை காரணமாக நிராகரிக்கப்பட்டார். அதே காரணத்திற்காக அவர் ராயல் பீரங்கி மற்றும் இராணுவ சேவைப் படைகளால் நிராகரிக்கப்பட்டார். இந்த அனுபவத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஒரு உள்ளூர் ஜி. பி. யிடமிருந்து ஒரு "பொது உடற்பயிற்சி" சான்றிதழைப் பெற்றார், அது அவரது பார்வைக் கோளாறு பற்றி குறிப்பிடவில்லை, மேலும் 21 அக்டோபர் 1914 அன்று நோர்போக் ரெஜிமென்ட்டின் 4 வது பட்டாலியனில் இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக ஒரு கமிஷனைப் பெற முடிந்தது. அப்போதிருந்து, ரோலண்ட் தனது குறுகிய கால விடுப்பின் போது மட்டுமே வேராவைப் பார்க்க முடிந்தது. அவர் 26 மார்ச் 1915 அன்று வோர்செஸ்டர்ஷைர் ரெஜிமென்ட்டில் லெப்டினன்ட்டாக பதவி உயர்வு பெற்றார். லைட்டன் பிரான்சில் வோர்செஸ்டர்ஷைர் படைப்பிரிவில் பணியாற்றினார், மேலும் பெல்ஜியத்தில் யிப்ரஸைச் சுற்றியுள்ள சண்டையில் ஈடுபட்டார். வெரா பிரிட்டன் ஆகஸ்ட் 1915 இல் அவரது வருங்கால மனைவி ஆனார். அவரது கடிதங்களின் பகுப்பாய்வு, அதை "வெறும் வர்த்தகம்" என்று விவரித்த தனது அனுபவங்களால் அவர் விரைவாக மகிழ்ச்சியடையவில்லை மற்றும் ஏமாற்றமடைந்தார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. அவர் 1915 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் முன்னணியில் இருந்தபோது சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தில் இருந்து ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறினார். 1915 கோடையில் நடந்த இந்த நிகழ்வு, அவரது வருங்கால மனைவியின் கூற்றுப்படி, அவரது குடும்பத்திலோ அல்லது அவளிலோ யாருக்கும் தெரியாது. அவரது இறுதிச் சடங்கு கத்தோலிக்க சடங்குகளின்படி நடந்தது. டிசம்பர் 1915 இல், பிரான்சின் ஹெபுடெர்னில் ஒரு அகழிக்கு முன்னால், பிரகாசமான நிலவொளி வெளிச்சத்தில் கம்பியை ஆய்வு செய்யும் போது அவர் ஒரு துப்பாக்கி சுடுபவரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். அவருக்கு வயிற்று மற்றும் முதுகெலும்பு காயம் ஏற்பட்டது. போர்க்களத்தில் இருந்தபோது, அவர் மார்ஃபின் மூலம் அரை நனவாக மாறுவதற்கு முன்பு, "அவர்கள் என்னை வயிற்றில் பிடித்தனர், அது மோசமானது" என்று வெறுமனே கூறினார். லூய்டன் லூவென்கோர்ட்டில் அவசர வயிற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். இருப்பினும், அவர் சிறிது காலம் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தார், 1915 டிசம்பர் 23 அன்று தனது 20 வயதில் தனது காயங்களால் இறந்தார் (அவரது கல்லறை அவருக்கு 19 வயது என்று தவறாக கூறுகிறது). அவரது அடக்கம் லூவென்கோர்ட் தேவாலயத்தில் நடைபெற்றது. அவர் டூல்லன்ஸுக்கு அருகிலுள்ள லூவென்கோர்ட்டில் உள்ள காமன்வெல்த் போர் கல்லறை ஆணைய கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். பிரிட்டனின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் மார்க் போஸ்ட்ரிட்ஜ், லைட்டனின் கல்லறை பெரும்பாலும் அவரது வருங்கால மனைவிக்காக அவர் எழுதிய ஒரு கவிதைக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் வயலட் மூலம் மூடப்பட்டிருப்பதாக தெரிவித்துள்ளார்ஃ ரோலண்டின் இறுதி கவிதை, அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது ஆடைகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது "ஹெடாவ்வில்". பிரிட்டீன் இந்தக் கவிதையை குழப்பமாகவும் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்வது கடினமாகவும் கண்டார். ஒருவேளை ரோலண்ட் "ஹெடாவ்வில்லில்" தனது சொந்த மரணத்தை முன்னறிவிப்பது போல் தோன்றியது, மேலும் வேராவுக்கு ஒரு புதிய அன்புடன் ஒரு வித்தியாசமான வாழ்க்கையை முன்னறிவித்தார். வேரா பிரிட்டன் லைட்டனின் வாழ்க்கையை நினைவுகூரும் வகையில் பல கவிதைகளை எழுதினார், அவை அவரது 1918 படைப்பான வெர்சஸ் ஆஃப் எ வி. ஏ. டி மற்றும் அவரது பிற்கால தொகுதி ஏனெனில் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் ஆகியவற்றில் வெளியிடப்பட்டன. அவர் பின்னர் அவரும் அவரது சகோதரர் எட்வர்டும் தனது புகழ்பெற்ற நினைவுக் குறிப்பான டெஸ்டமென்ட் ஆஃப் யூத் இல் அழியாதவர்களாக ஆக்கினார். லைட்டனின் பல கடிதங்கள் லெட்டர்ஸ் ஃப்ரம் எ லாஸ்ட் ஜெனரேஷனில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, இது அவரது போர்க்கால கடிதங்களின் தொகுப்பாகும், இது ஆலன் பிஷப் மற்றும் மார்க் போஸ்ட்ரிட்ஜ் ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டு 1998 இல் வெளியிடப்பட்டது. பிரிட்டனின் குரோனிக்கல் ஆஃப் யூத், இதில் அவரது டைரிகள் 1913-1917 உள்ளன, இதில் லைட்டன் மற்றும் அவர்களின் உறவு பற்றிய உள்ளீடுகள், போர்க்களத்தில் இருந்து அவரது கடிதங்கள் மற்றும் அவரது கவிதைகளின் பகுதிகள் அடங்கும். அவரது தாயார் 1916 ஆம் ஆண்டில் பாய் ஆஃப் மை ஹார்ட் என்ற பெயரில் அவரைப் பற்றிய ஒரு நினைவுக் குறிப்பை அநாமதேயமாக வெளியிட்டார். உபிங்ஹாமில் உள்ள பள்ளி தேவாலயத்தில் உள்ள போர் நினைவுச்சின்னத்தில் லைட்டன் நினைவுகூரப்படுகிறார், மெர்டன் கல்லூரியில் அவர் இடம் பெறவில்லை என்றாலும், அவரது பெயர் அங்குள்ள போர் நினைவுச்சின்னத்தில் உள்ளது. ஹோவ், செயின்ட் பர்னபாஸ் தேவாலயத்தில் உள்ள போர் நினைவுச்சின்னத்தில் எட்வர்ட் பிரிட்டன் மற்றும் விக்டர் ரிச்சர்ட்சன் ஆகியோருடன் அவர் நினைவுகூரப்படுகிறார்; இது ரிச்சர்ட்சன் குடும்பத்தினர் கலந்து கொண்ட தேவாலயம். அவரது சகோதரர் ஈவ்லின், அவரை விட ஐந்து ஆண்டுகள் இளையவர், ராயல் கடற்படையில் சேர்ந்தார், கேப்டன் பதவியை அடைந்தார்; அவர் 1940 இல் டன்கிர்க்கை வெளியேற்றுவதில் ஈடுபட்டார் மற்றும் OBE ஐ வழங்கினார். அவரது சகோதரி கிளேர் லைட்டன் ஒரு திறமையான மரவேலை கலைஞரானார்; அவர் தனது தாயார் டெம்பஸ்டியஸ் பெட்டிகோட்டின் வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதினார். பிரபலமான கலாச்சாரம் 1979 ஆம் ஆண்டு டெஸ்ட்மென்ட் ஆஃப் யூத் லைட்டனின் தொலைக்காட்சி தழுவலில் பீட்டர் உட்வார்ட் நடித்தார், செரில் காம்ப்பெல் வேராவின் பங்கைக் கொண்டிருந்தார். இந்த பாத்திரத்தை ரூபர்ட் கிரேவ்ஸ் 1998 பிபிசி ரேடியோ 4 தழுவலில் லெட்டர்ஸ் ஃப்ரம் எ லாஸ்ட் ஜெனரேஷன் மற்றும் கிறிஸ்டியன் ப்ராசிங்டன் பிபிசி 1 இன் ஆவணப்படத்தில் வெரா பிரிட்டன்ஃ எ வுமன் இன் லவ் அண்ட் வார் 2008 இல் எடுத்தார். 2014 ஆம் ஆண்டு வெளியான டெஸ்டமென்ட் ஆஃப் யூத் திரைப்படத்தில், லெய்ட்டன் கிட் ஹாரிங்டனால் நடித்தார், அலிசியா விகாண்டருடன் வேரா பிரிட்டனாக நடித்தார். மார்க் ஹோலிஸின் 1998 பாடல் "எ லைஃப் (1895-1915)", அவரது ஒரே தனி ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது லைட்டனின் வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது. இந்த பாடலைப் பற்றி ஹோலிஸ் கூறுகையில், "இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திற்கு முன்பே பிறந்த ஒருவர். முதல் உலகப் போரின் ஒரு வருடத்திற்குள் இளம் வயதிலேயே இறந்துவிட்டார். இது வெரா பிரிட்டனின் காதலனை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்திருக்க வேண்டிய எதிர்பார்ப்பு, போரின் தொடக்கத்தில் இருந்திருக்க வேண்டிய தேசபக்தி மற்றும் அதற்குப் பிறகு உடனடியாக வந்திருக்க வேண்டிய ஏமாற்றம். மிகவும் கடுமையான மனநிலை மாற்றங்கள்தான் என்னை கவர்ந்தன ". இந்தப் பாடலில் அதற்கேற்ப பல்வேறு பாணிகள், டெம்போக்கள் மற்றும் கருவிகள் உள்ளன. மேரி லைட்டன், பாய் ஆஃப் மை ஹார்ட் (1916). பால் பெர்ரி மற்றும் மார்க் போஸ்ட்ரிட்ஜ், வெரா பிரிட்டன்ஃ எ லைஃப் (1995) ஆலன் பிஷப் மற்றும் மார்க் போஸ்ட்ரிட்ஜ் (பதிப்புகள்), லெட்டர்ஸ் ஃப்ரம் எ லாஸ்ட் ஜெனரேஷன் (1998) வெரா பிரிட்டன், குரோனிக்கல் ஆஃப் யூத் (1981) ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் முதல் உலகப் போர் கவிதை டிஜிட்டல் காப்பகத்தில் உள்ள ரோலண்ட் லைட்டன் சேகரிப்பு அனைத்து லைட்டனின் போர் கவிதை கையெழுத்துப் பிரதிகள், வெரா பிரிட்டனுக்கு எழுதிய கடிதங்கள் மற்றும் தேடக்கூடிய உரை கார்போராவின் படங்களையும் கொண்டுள்ளது. கவிதைகள் தற்போது பிழைகளைக் கொண்டுள்ளன-சரியான பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்ட ஆதாரங்களைக் குறிக்கின்றன. வெஸ்டர்ன் ஃப்ரண்ட் அசோசியேஷன் இணையதளத்தில் அவரது சில கவிதைகள் உட்பட வாழ்க்கை வரலாறு அமைதி உறுதிமொழி யூனியன் இணையதளத்தில் லைட்டனின் கல்லறை நான்சி ஹண்டிங் மூலம் அவர்களின் உறவு பற்றிய குறிப்புகள் 1895 பிறப்புகளின் படம் 1915 இறப்புகள் மக்கள் உபிங்ஹாம் பள்ளி வோர்செஸ்டர்ஷைர் ரெஜிமென்ட் அதிகாரிகள் ராயல் நோர்போக் ரெஜிமென்ட் அதிகாரிகள் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் முதலாம் உலகப் போரின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் முதலாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் முதலாம் உலகப் போரின் பிரிட்டிஷ் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் இளைஞர்களின் உடன்படிக்கை ஆங்கில ரோமன் கத்தோலிக்கர்கள் லண்டனில் இருந்து ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறுகிறார்கள்