Rodeo (ballet)
ரோடியோ என்பது ஆரோன் கோப்லாண்ட் இசையமைத்த மற்றும் ஆக்னஸ் டி மில்லால் நடனமாக்கப்பட்ட ஒரு பாலே ஆகும், இது 1942 இல் திரையிடப்பட்டது. "தி கோர்ட்டிங் அட் பர்ன்ட் ராஞ்ச்" என்ற துணைத் தலைப்பில், பாலே ஐந்து பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ "பக்காரூ ஹாலிடே", "கோரல் நாக்டர்ன்", "ராஞ்ச் ஹவுஸ் பார்ட்டி", "சனிக்கிழமை இரவு வால்ட்ஸ்" மற்றும் "ஹோ-டவுன்". சிம்போனிக் பதிப்பு "ராஞ்ச் ஹவுஸ் பார்ட்டியை" தவிர்த்து, மற்ற பிரிவுகளை ஒப்பீட்டளவில் அப்படியே விட்டுவிட்டது. ஆதியாகமம் அசல் பாலே இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்த பாலே ரஸ் டி மான்டே-கார்லோ என்ற நடன நிறுவனத்திற்காக ஆக்னஸ் டி மில்லால் நடனமாக்கப்பட்டது. போட்டி நிறுவனமான பாலே தியேட்டருடன் போட்டியிடுவதற்காக, பாலே ரஸ் டி மில்லை ஒப்பீட்டளவில் தெளிவற்ற வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேற்றினார். நடன இயக்குனருக்கு கணிசமான படைப்பு கட்டுப்பாடு வழங்கப்பட்டது, ஆரோன் கோப்லாண்டை அவரது முந்தைய பாலே பில்லி தி கிட் மூலம் ஈர்க்கப்பட்ட பின்னர் இசையமைப்பாளராகத் தேர்ந்தெடுத்தார். கோப்லாண்ட் ஆரம்பத்தில் "மற்றொரு கவ்பாய் பாலே" இசையமைக்க தயங்கினாலும், இந்த நிகழ்ச்சி அவரது முந்தைய படைப்புகளிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க விலகல் குறிக்கும் என்று டி மில்லி அவரை வற்புறுத்தினார். டி மில்லி அமெரிக்க கவ்பாய்களின் பழக்கவழக்கங்களில் மிகவும் சர்வதேச நடிகர்களுக்கு அறிவுறுத்துவதில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டதால், ஆலிவர் ஸ்மித் செட்களை வடிவமைக்க வேண்டும் என்று கோப்லாண்ட் பரிந்துரைத்தார், இது ஒரு முன்கூட்டிய செயலாக நிரூபிக்கும். டி மில்லே முன்னணி கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார், மேலும் அக்டோபர் 16,1942 அன்று மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா ஹவுஸில் நடந்த முதல் காட்சிக்கு 22 திரை அழைப்புகள் வந்தன. நடிகர்களில் மற்ற முக்கிய நடனக் கலைஞர்களில் ஃபிரடெரிக் ஃபிராங்க்ளின் மற்றும் காசிமிர் கோகிட்ச் ஆகியோர் அடங்குவர். டி மில்லே பிரீமியரில் முழுமையாக மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றாலும், அதில் ரோட்ஜர்ஸ் மற்றும் ஹாம்மர்ஸ்டீன் கலந்து கொண்டனர், அவர்கள் டி மில்லை அணுகினர், பின்னர் அவர்கள் வரவிருக்கும் ஓக்லஹோமா தயாரிப்பை நடனமாக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டனர்! 1938 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் பெக்கி வான் ப்ராக் மற்றும் ஹக் லாயிங் ஆகியோரால் பாடப்பட்ட ஒரு பாடலுக்கு பெக்கி வான் ப்ராக்கின் உதவியுடன் டி மில்லி வடிவமைத்த சவாரி இயக்கங்களை பாலே பயன்படுத்துகிறது. டி மில்லி ஒரு சதுர நடனம் மற்றும் ஒரு குழாய் நடனக் கலைஞருக்கு ஒரு கேடென்சா போன்ற வட்டார வடிவங்களையும் பயன்படுத்தினார். பல விமர்சனங்களில் குறிப்பிடத்தக்கது டி மில்லின் மிகவும் தூண்டுதல் நடன அமைப்பு, இது "திரைப்பட உணர்திறன்" என்று விவரிக்கப்படுகிறது மற்றும் அதன் யதார்த்தவாதத்திற்கு புகழ்பெற்றது. அசல் தயாரிப்பு ஒரு வெற்றிகரமான சுற்றுப்பயணத்தை வழிநடத்தியது, இருப்பினும் டி மில்லி கதாநாயகனாக நடித்த திறமையை பிரதிபலிக்க தயாரிப்பாளர்கள் கடுமையாக வற்புறுத்தப்பட்டனர். டி மில்லி பாலேவின் எந்தவொரு வார்ப்பின் மீதும் வீட்டோ அதிகாரத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், இது பெரும்பாலும் ஒரு தகுதியான கவ்கர்லைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக நிறுவனங்களை உச்சநிலைக்கு அனுப்பியது. இதற்கிடையில், கோப்லாண்ட் இசைக்குழுவிற்கான சிம்போனிக் தொகுப்பாக ஃபோர் டான்ஸ் எபிசோடஸ் ஃப்ரம் ரோடியோ என்ற தலைப்பில் இசையை ஏற்பாடு செய்தார், இதில் முக்கியமாக "ராஞ்ச் ஹவுஸ் பார்ட்டியை" அகற்றுவது மற்றும் இறுதி இரண்டு பிரிவுகளில் சிறிய மாற்றங்கள் ஆகியவை அடங்கும். நடுத்தர பிரிவு அகற்றப்பட்டவுடன், கலவை ஒரு லட்சிய தொடக்க இயக்கம், மெதுவான இயக்கம், மினுவேட் மற்றும் இறுதி ஆகியவற்றுடன் சிம்போனிக் வடிவத்தை ஒத்திருந்தது. இந்த வடிவத்தில், ரோடியோ இன்னும் பெரிய வெற்றியைக் கண்டார், 1943 இல் பாஸ்டன் பாப்ஸில் முதன்முதலில் நடித்தார். இன்ஸ்ட்ருமெண்டேஷன் ரோடியோ பின்வரும் இன்ஸ்ட்ருமெண்டேஷனுக்காக எழுதப்பட்டுள்ளது. வுட்விண்ட் 2 புல்லாங்குழல் (ஒரு இரட்டை பிக்கோலோ) 1 பிக்கோலோ 2 ஓபோஸ் 1 ஆங்கில கொம்பு 2 பி கிளாரினெட்டுகள் 1 பாஸ் கிளாரினெட் 2 பாஸ்சூன்கள் பித்தளை 4 கொம்புகள் 3 பி டிரம்பெட்டுகள் 3 டிராம்போன்கள் 1 டூபா பெர்குஷன் டிம்பானி க்ளோக்கென்ஸ்பியல் சைலோபோன் கைத்தாளங்கள் முக்கோண வூட்ப் விப் பாஸ் டிரம் ஸ்னேர் டிரம்) 1 பியானோ 1 செலஸ்டா ஸ்ட்ரிங்ஸ் 1 ஹார்ப் வயலின் I, II வயலாஸ் செல்லி இரட்டை பாஸ் அமைப்பு மற்றும் பகுப்பாய்வு ரோடியோவின் கலவையைச் சுற்றியுள்ள சூழ்நிலைகள் அதை மற்ற கோப்லாண்ட் பாடல்களிலிருந்து வேறுபடுத்தும் பல அம்சங்களைக் கொண்டிருக்க வழிவகுத்தன. கோப்லாண்டின் பல படைப்புகள் பாரம்பரிய அமெரிக்க நாட்டுப்புற இசைகளை உள்ளடக்கியிருந்தாலும், ரோடியோ தனித்துவமானது, இது இசையில் அவற்றை மிகவும் அப்படியே விட்டுவிடுகிறது, இசையமைப்பாளரின் தரப்பில் மிகக் குறைந்த மாற்றமே உள்ளது. வேலையின் மீது டி மில்லின் கட்டுப்பாடு இதற்கு காரணமாக இருக்கலாம். உண்மையில், கோப்லாண்ட் ஒரு குறிப்பை எழுதுவதற்கு முன்பே அவர் முழு நிகழ்ச்சியையும் தடுத்துவிட்டார், மேலும் கோப்லாண்டிற்காக "ஓல்ட் பெயிண்ட்" உட்பட பல நாட்டுப்புற பாடல்களையும் படியெடுத்தார். "ஹோ-டவுன்" என்ற நன்கு அறியப்பட்ட முக்கிய கருப்பொருள் அமெரிக்க நாட்டுப்புற பாடலான "போனிபார்டே" அல்லது "போனபார்ட்டின் ரிட்ரீட்" இன் தனித்துவமான பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது கென்டக்கி ஃபிட்லர் வில்லியம் ஹாமில்டன் ஸ்டெப், சாலியர்ஸ்வில்லே நடித்தார், இது 1937 ஆம் ஆண்டில் ஆலன் லோமாக்ஸால் பதிவு செய்யப்பட்டது. அந்த நிகழ்ச்சியைப் பற்றி ரூத் க்ராஃபோர்ட் சீகர் எழுதிய ஒரு உன்னதமான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் லோமாக்ஸின் 1941 புத்தகமான "அவர் சிங்கிங் கண்ட்ரி" இல் தோன்றியது. பல கருப்பொருள்கள் டி மில்லின் சுயசரிதையாக இருந்தன. மிகவும் திறமையான நடனக் கலைஞர், நடன இயக்குனர் இருப்பினும் மேடைக்கு வெளியே உள்ள உலகில் சங்கடமாக உணர்ந்தார், மேலும் பாரம்பரிய பாலின வேடங்களுக்கு குழுசேர கவ்கர்லின் விருப்பமின்மை டி மில்லின் அனுபவத்தை பிரதிபலிக்கிறது. பக்காரூ ஹாலிடே ரோடியோ ஒரு பிரமாண்டமான ஆரவாரத்துடன் தொடங்குகிறது, ஆர் 5-6 வரை வாம்பிங் செய்கிறது, அங்கு மரக்காற்று கவுர்லின் கருப்பொருளை அறிமுகப்படுத்துகிறது. இந்த அமைதியான கருப்பொருள் ரோடியோ கருப்பொருள் குதிரைகளின் நடைப்பயணத்தைத் தூண்டும் ஒரு உயர் தாள மையக்கருத்தை வழங்கத் தொடங்கும் வரை தொடர்கிறது. ஒற்றை கவ்கர்ல் ஹெட் ராங்லரின் பாசத்தை நாடுகிறார், அவர் அதிக பெண் ராஞ்சரின் மகளுடன் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். "இடி போன்ற" ஒரு நிகழ்வாக டி மில்லால் கற்பனை செய்யப்பட்ட "சிஸ் ஜோ" என்ற இரயில் பாதை இசைக்கு கவ்பாய்ஸ் நுழைகிறார்கள், இது கோப்லாண்ட் கனமான டிரம்ஸ் மற்றும் பித்தளையுடன் கட்டாயப்படுத்துகிறது. கவ்கர்ல் தனது குவாரி கவனத்தை ஈர்க்கையில், அவள் சுற்றியுள்ள கவ்பாய்களைப் பிரதிபலிக்கிறாள், இந்த பிரிவில் "இஃப் ஹி 'ட் பி எ பக்காரூ" என்ற பாடலின் அதிகப்படியான பயன்பாட்டில் பிரதிபலிக்கிறது. முழு இசைக்குழுவால் மூன்று பீரங்கிகளில் உணரப்படுவதற்கு முன்பு இந்த கருப்பொருள் பல்வேறு தனி கருவிகளால் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது. அமைதியான கவ்கர்ல் கருப்பொருளுக்கு ஒரு சுருக்கமான திரும்பிய பிறகு, ஆரவாரம் திரும்புகிறது. "சிஸ் ஜோ" மீண்டும் தோன்றுகிறது, முழு இசைக்குழுவும் வெற்றிகரமாக இசைப்பதற்கு முன்பு "அவர் ஒரு பக்காரூவாக இருந்தால்". கோப்லாண்டின் ஓபோ மற்றும் பாஸ்சூன் ஆகியவற்றின் அதிகப்படியான பயன்பாட்டால் பாடல் வரிகளில் சித்தரிக்கப்பட்ட "கோரல் நாக்டர்ன்" கவ்கர்லின் காதல் மனப்பான்மையை அழைக்கிறது. இந்தக் காட்சியை எழுதும் போது, டி மில்லி, "அவள் வெற்று ஊறுகாய்கள் வழியாக ஓடுகிறாள், அவளுடைய கால்கள் அமைதியில் நடுங்குகின்றன" என்று குறிப்பிட்டார். ஹெட் ராங்லர் அவளை இருட்டில் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் ராஞ்சரின் மகள் செய்வது போல் அவள் அவரை நோக்கி வரவில்லை. குழப்பமடைந்த அவர், பண்ணையாளரின் மகளுடன் வெளியேறுகிறார். ராஞ்ச் ஹவுஸ் பார்ட்டி அடுத்தடுத்த "ராஞ்ச் ஹவுஸ் பார்ட்டி" (பாலே மட்டும்) டி மில்லால் "உள்ளே நடன இசை" என்று கற்பனை செய்யப்பட்டது. வெளியே இரவு இசை ". உண்மையில், பிரிவு (அதிக வேலை செய்த கோப்லாண்டின் சார்பாக லியோனார்ட் பெர்ன்ஸ்டைனால் எழுதப்பட்டது) பியானோவில் இசைக்கப்பட்ட ஹான்கி-டாங்க் கருப்பொருளுடன் தொடங்குகிறது, அதனுடன் மிகவும் சிந்தனைமிக்க கிளாரினெட் உள்ளது. சாம்பியன் ரோப்பர் மற்றும் ராங்லர் இடையே கவ்கர்ல் தன்னைக் காண்கிறார், அவர்கள் ராஞ்சரின் மகளிடம் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். இந்த பிரிவின் முடிவில் "கோரல் நாக்டர்ன்" நினைவுகூரப்படுகிறது, ஏனெனில் கவ்கர்ல் தன்னை மிகவும் தனியாகக் காண்கிறார். சனிக்கிழமை இரவு வால்ட்ஸ் "சனிக்கிழமை இரவு வால்ட்ஸ்" இன் "டெக்சாஸ் மினுயட்" டி மில்லின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட பதிப்பான "ஐ ரைட் அன் ஓல்ட் பெயிண்ட்" ("ஹூலிஹான்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) விளையாடும்போது கவ்பாய்களும் அவர்களின் சிறுமிகளும் இணைகிறார்கள். ஒரு கூட்டாளரை எதிர்பார்த்து, யாரையும் கண்டுபிடிக்காமல், சாம்பியன் ரோப்பர் அவளை அணுகும் வரை கவ்கர்ல் தனியாக இருக்கிறார், ராஞ்சரின் மகளின் பாசத்தை வெல்வதில் ராங்லரை சிறப்பாகச் செய்யத் தவறிவிட்டார். இந்த பிரிவு மற்றும் "கோரல் நாக்டர்ன்" ஆகிய இரண்டும் கோப்லாண்டின் தனித்துவமான ஒலி பொருளாதாரத்தைக் கொண்டுள்ளன, அங்கு அவர் முழு பிரிவுகளுக்கும் பதிலாக தனி கருவிகளைப் பயன்படுத்துகிறார். இறுதியாக, வில்லியம் ஹாமில்டன் ஸ்டெப்பின் நாட்டுப்புற இசை "போனபார்ட்ஸ் ரிட்ரீட்" பற்றிய விளக்கத்தின் முதல் பட்டியை காட்டுவதன் மூலம் "ஹோ-டவுன்" தொடங்குகிறது, இது பிரிவின் முக்கிய கருப்பொருளாக மாறும். ரோடியோ கருப்பொருளின் மறுபரிசீலனைக்குப் பிறகு, சரியான கருப்பொருள் சரங்களில் தொடங்குகிறது, ஏனெனில் கொம்புகள் ஒரு எளிய எதிர் புள்ளியை விளையாடுகின்றன. ஒரு க்ளைமாக்ஸை உருவாக்குவதற்குப் பதிலாக, இந்த பிரிவு பல்வேறு தனி கருவிகளால் நிகழ்த்தப்படும் "மிஸ் மெக்லியோட்ஸ் ரீல்" ஆக மாறுகிறது. கோப்லாண்ட் சுருக்கமாக ஐரிஷ் கருப்பொருளான "கில்ட்ராய்" ஐ கிளாரினெட் மற்றும் ஓபோவில் அறிமுகப்படுத்துகிறார். இறுதியில் கட்டியெழுப்பும் வகையில், ரோடியோ கருப்பொருளுக்கு திரும்புவதற்கு முன்பு, கோப்லாண்ட் "போனபார்ட்டின் ரிட்ரீட்டை" பீரங்கியில் மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துகிறார், இது கவ்கர்ல் மற்றும் ரோப்பருக்கு இடையிலான உச்சகட்ட முத்தத்திற்கு மெதுவாக செல்கிறது. "போனபார்ட்ஸ் ரிட்ரீட்" பின்னர் முழு இசைக்குழுவால் மீண்டும் தொடங்கப்படுகிறது, இது ஒரு பெரிய ஆரவாரத்துடன் பகுதியை முடிக்கிறது. உண்மையான அமெரிக்க பாலேவின் ஆரம்பகால எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படும் ரோடியோ, பிராட்வே இசையின் உற்சாகத்தை கிளாசிக்கல் பாலேவின் துறைகளுடன் ஒருங்கிணைக்கிறது. குறிப்பாக, முதல் காட்சியில் ஆண்கள் தனியாக நடனமாடும்போதும், குழுக்களாக நடனமாடும்போதும் (ஆண் பாலே நடனக் கலைஞர்களுக்கு மிகவும் பொதுவானதல்ல), மற்றும் அவர்களின் ஏற்றுக்கொள்ளலைத் தேடும் ஒரு மோசமான கவ்கர்ல் உடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது, சவாரி மற்றும் ரோப்பிங் செய்ய வேண்டும். மேற்கத்திய பாணியில் உள்ள நடிகர்களின் ஆடைகள், பல நகர்வுகளை செயல்படுத்துவதை மிகவும் கடினமாக்குகிறது. கிளாசிக்கல் பாலே கதைக்களங்கள் பொதுவாக சில ஆண்-பெண் உறவு அல்லது அதிகபட்சமாக ஒரு காதல் முக்கோணத்தை உள்ளடக்கியது. ஆனால் ரோடியோ ஒரு அமெரிக்க கவ்கர்லை சாம்பியன் ரோப்பரின் கவனத்தை ஈர்க்கும் தேடலில் உள்ளூர் சிறுமிகளின் இராணுவத்திற்கு எதிராக போட்டியிட கட்டாயப்படுத்துகிறார். நடிகர்களில் உள்ள ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் ஜோடி மற்றும் பரஸ்பர ஈர்ப்பு திரவமாகத் தோன்றுகிறது, சில சமயங்களில் நிராகரிக்கப்பட்ட கவ்கர்லிடம் குழப்பமடைகிறது. இந்த பின்னணியில், கவ்கர்ல் வலிமை, அசௌகரியம், நம்பிக்கை, பெண்ணியம் மற்றும் பாதிப்பை உணர்கிறார், அதே நேரத்தில் விரைவான ஃபயர் ஃபுட்வொர்க் மற்றும் பான்டோமைம் ஆகியவற்றை செயல்படுத்துகிறார், இது ஆண்களின் ப்ரோன்கோ-பஸ்டிங்கைப் பிரதிபலிக்கிறது. கவ்கர்ல் வேடத்தில் நடிக்கும் எந்தவொரு நகைச்சுவை நடனக் கலைஞரும் தோல்வியில் வெற்றி பெற வேண்டும், இறுதியில் அவர் நடன இரவுக்கான ஆடையை அணிந்தால் மட்டுமே வெற்றி பெற முடியும். இந்த நுணுக்கமான பாத்திரத்தைப் பற்றி, டிமில் கூறினார்ஃ "அவர் ஒரு பையனைப் போல நடிக்கிறார், ஒரு பையனாக அல்ல, ஆனால் சிறுவர்களால் விரும்பப்பட வேண்டும்". அமெரிக்கன் பாலே நோட்ஸ் அதன் 1950 பிரீமியர் செயல்திறனுக்காக (ஹெஸிஸ்செஸ் ஸ்டேட்ஸ் தியேட்டர் வைஸ்பேடன், ஜெர்மனி) கூறுகிறதுஃ ரோடியோ. அமெரிக்க தென்மேற்குப் பகுதியின் காதல் கதை. அது கையாளும் பிரச்சனை வற்றாததுஃ ஒரு அமெரிக்க பெண், தனக்கு எதிரான அனைத்து முரண்பாடுகளுடன், தன்னை ஒரு ஆணாகப் பெறத் தொடங்குகிறார். இந்த வழக்கில் உள்ள பெண் ஒரு கவுர் கேர்ள், ஒரு டாம்பாய், பண்ணையின் மாட்டு கைகளில் ஒன்றாக மாறுவதற்கான அவநம்பிக்கையான முயற்சிகள் கவ்பாய்களுக்கு ஒரு சிக்கலை உருவாக்கி, அவளை பெண் இனத்தின் சிரிப்பாக ஆக்குகின்றன. மேலே குறிப்பிட்டபடி, இந்த பாத்திரத்தில் நடிக்க பொருத்தமான கவ்கர்ல்ஸைக் கண்டுபிடிப்பது ஒரு சவாலாக இருந்தது. பாலே தியேட்டர் நிறுவனத்திற்கு ரோடியோவை அரங்கேற்றுவதற்கான பிரத்யேக உரிமைகள் இருந்தபோது, ஆக்னஸ் டிமில் இந்த பாத்திரத்திற்காக "பிராட்வே இசை மேடையில் இருந்து அழகான மற்றும் திறமையான நகைச்சுவை நடிகர்களை" பணியமர்த்த வலியுறுத்தினார் என்று லூசியா சேஸ் நினைவு கூர்ந்தார். பாலே உலகில், இந்த பாத்திரத்திற்கு டிமில்லிக்கு பிடித்தவர்கள்ஃ டோரதி எதெரிட்ஜ் (பாலே ரஸ் டி மான்டே கார்லோ), ஜென்னி வொர்க்மேன் (தி பாலே தியேட்டர் கம்பெனி), கரோல் வல்லெஸ்கி (ஜோஃப்ரி பாலே), போனி வைக்கோஃப் (பாஸ்டன் பாலே) மற்றும் கிறிஸ்டின் சாரி (அமெரிக்கன் பாலே தியேட்டர்). 1970 களில், கிறிஸ்டின் சாரி இந்த சிக்கலான பாத்திரத்தின் டிமில்லின் விருப்பமான மொழிபெயர்ப்பாளராக உருவெடுத்தார், டிமில் தனது சொந்த பதிப்பை விட சாரியின் பதிப்பை விரும்பினார். கவ்கர்லின் பாத்திரத்தை ஏற்கக்கூடிய நடனக் கலைஞர்களை அங்கீகரிக்க சார்ரி மட்டுமே அங்கீகரிக்கப்பட்டதாக ஆக்னஸ் டிமில் தனது உயிலில் கூறினார். ஆக்னஸ் டிமில்லின் மரணத்திற்குப் பிறகு, சாரி ஏராளமான நடனக் கலைஞர்களுக்கு பயிற்சியளித்து ஒப்புதல் அளித்துள்ளார். 21 ஆம் நூற்றாண்டில், பட்டியலில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ டினா லெப்ளாங்க் (சான் பிரான்சிஸ்கோ பாலே, 2006), கிறிஸ்டின் லாங் (சான் பிரான்சிஸ்கோ பாலே, 2007); ஜியோமாரா ரெய்ஸ் (அமெரிக்கன் பாலே தியேட்டர், 2006); மரியன் பட்லர் (அமெரிக்கன் பாலே தியேட்டர், 2006); மற்றும் எரிகா கார்னேஜோ (அமெரிக்கன் பாலே தியேட்டர், 2005). திருமதி கார்னேஜோவைப் பற்றி, விமர்சகர் ஜெர்ரி ஹோச்மேன் எழுதினார், "கார்னேஜோ இப்போது பாத்திரத்தை சொந்தமாக வைத்திருக்கிறார்". 1979 வரை, ரோடியோ முக்கியமாக டிமில் மற்றும் வெர்னான் லுஸ்பி ஆகியோரால் அரங்கேற்றப்பட்டது, பல ஆண்டுகளாக ஏராளமான திட்டங்களில் அவரது மிகவும் நம்பகமான உதவியாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். 1981 ஆம் ஆண்டில் ரோடியோவை தொடர்ந்து அமைக்கும் திறனை நோய் தடுத்தபோது, டிமில் அமெரிக்கன் பாலே தியேட்டர், ஜோஃப்ரி பாலே மற்றும் ஹார்க்னஸ் பாலே ஆகியவற்றின் முன்னாள் முதன்மை நடனக் கலைஞரான பால் சதர்லேண்டிடம் ரோடியோவை அரங்கேற்றத் தொடங்கினார். 1993 ஆம் ஆண்டில் ஆக்னஸ் டிமில்லின் மறைவுடன், ரோடியோவின் உரிமையும் அனைத்து உரிமைகளும் அவரது மகன் ஜொனாதன் ப்ரூடிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன. அடுத்த பல ஆண்டுகளுக்கு, பலர் பாலேவை அரங்கேற்றினர். 1999 ஆம் ஆண்டில், ப்ரூட் தனது ஏராளமான படைப்புகளை மேற்பார்வையிட டிமில் குழுவை அமைத்தார், மேலும் ரோடியோவை சதர்லேண்டிற்கு அரங்கேற்றுவதற்கான ஒரே பொறுப்பை வழங்கினார், இதில் நடனக் கலைஞர்களின் தேர்வு, ஒத்திகை மற்றும் மேடை தயாரிப்பு ஆகியவை அடங்கும். ஆக்னஸ் டிமில், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நிரந்தரமாக பாலே வழங்கிய ஒரு சில நிறுவனங்களைத் தவிர, சதர்லேண்ட் அமெரிக்கா மற்றும் கனடா மற்றும் பெல்ஜியத்தின் ஆண்ட்வெர்ப் முழுவதும் டஜன் கணக்கான நிறுவனங்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களுக்காக ஐம்பது முறை ரோடியோவை அரங்கேற்றியுள்ளார். ஒப்பிடுகையில், தி நட்கிராக்கரின் பிரீமியர் தொடங்கி கிட்டத்தட்ட 120 ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன, மேலும் ரோடியோவின் பிரீமியர் தொடங்கி 70 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உள்ளது. இந்த அதிகரித்து வரும் நீண்ட ஆயுளும், அமெரிக்க கலாச்சாரத்தில் கோப்லாண்டின் மதிப்பெண்ணின் நங்கூரமும், பாலேவுக்கு கிட்டத்தட்ட உறுதியான நிலைத்தன்மையைக் குறிக்கிறது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் முற்போக்கு ராக் இசைக்குழுவான எமர்சன், லேக் & பால்மர் அவர்களின் 1972 ஆல்பமான முத்தொகுப்புக்காக "ஹோ-டவுன்" (தலைப்பு சற்று "ஹோடவுன்" என்று மாற்றப்பட்டது) பதிப்பைப் பதிவு செய்தனர். முத்தொகுப்பின் மதிப்பாய்வில், ஆல்மியூசிக்கின் பிரான்சுவா கோச்சர், ஈஎல்பியின் "ஹோடவுன்" பதிப்பை "கூட்டத்தை மகிழ்விப்பவர்" என்று அழைத்தார். "ஹோ-டவுன்" பிரிவின் மற்றொரு பதிப்பு பின்னர் நாட்டுப்புற ராக் மற்றும் ஜாஸ் குழுவான பெலா ஃப்ளெக் மற்றும் ஃப்ளெக்டோன்ஸ் அட் பாப் டிலான் ஆகியோரால் அவரது "நெவர்-எண்டிங் டூர்" நிகழ்ச்சியின் போது பதிவு செய்யப்பட்டது, அவரை அவரது மேடை மேலாளர் ஒரு குறுகிய சுயசரிதையைப் படித்து "ஹோ-டவுன்" பின்னணியில் இசைக்கிறார். "ஹோ-டவுன்" இன் தொலைக்காட்சி தோற்றங்கள் "மாட்டிறைச்சிக்கான" பின்னணி கருப்பொருளாக அதன் பயன்பாட்டை உள்ளடக்கியது. 1990 களில் இட்ஸ் வாட்ஸ் ஃபார் டின்னர் விளம்பர பிரச்சாரம், மற்றும் தி சிம்ப்சன்ஸ் எபிசோட் "தி சீமிங்கிள் நெவர்-எண்டிங் ஸ்டோரி". ஜேம்ஸ் ஹார்னர் இசையமைத்த அன் அமெரிக்கன் டெயில்ஃ ஃபீவல் கோஸ் வெஸ்ட் திரைப்படத்தின் "இன் ட்ரெய்னிங்" என்ற ஒலிப்பதிவுக்கு "ஹோ-டவுன்" அடிப்படையாக இருந்தது. மேலும் ஒரு தழுவல் டைட்டானிக் திரைப்படத்தில் கீழே உள்ள அடுக்கு ஐரிஷ் நடனக் காட்சியின் போது தோன்றுகிறது, மீண்டும் ஹார்னர் இசையமைத்துள்ளார். உட்டாவின் சால்ட் லேக் சிட்டியில் 2002 குளிர்கால ஒலிம்பிக்கின் நடனமாக்கப்பட்ட தொடக்க விழா நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றுடன் "ஹோ-டவுன்" இணைந்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அவர் ஒரு பக்காரூ சிஸ் ஜோ போனிபார்டே மிஸ் மெக்லியோடின் ரீல் பேலெட்டுகளாக இருந்தால், ஆரோன் கோப்லாண்ட் எழுதிய ஆக்னஸ் டி மில்லி பேலெட்டுகள் 1942 பாலே பிரீமியர்ஸ் 1942 பாடல்கள்