Playback (novel)
பிளேபேக் என்பது அமெரிக்க-பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் ரேமண்ட் சாண்ட்லர் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இதில் தனியார் துப்பறியும் பிலிப் மார்லோவ் இடம்பெற்றுள்ளார். இது முதன்முதலில் பிரிட்டனில் ஜூலை 1958 இல் வெளியிடப்பட்டது; அமெரிக்க பதிப்பு அந்த ஆண்டு அக்டோபரில் தொடர்ந்தது. சாண்ட்லர் அடுத்த ஆண்டு இறந்தார்; பிளேபேக் அவரது கடைசி முடிக்கப்பட்ட நாவல். 1947 ஜனவரி 8 அன்று யுனிவர்சல் ரேமண்ட் சாண்ட்லரிடமிருந்து பிளேபேக் என்ற கதையை வாங்கியதாக அறிவித்தது. ஜோசப் சிஸ்ட்ரோம் இப்படத்தைத் தயாரிக்க நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் சாண்ட்லர் திரைக்கதையை எழுதுவார் என்று கருதப்பட்டது. இந்த நாவலை சாண்ட்லர் திரைக்கதையிலிருந்து மறுவேலை செய்தார். நாவலை விட உயர்ந்தது என்று சிலர் கருதிய ஸ்கிரிப்ட் (பொதுவாக ஏழு மார்லோ நாவல்களில் பலவீனமானதாகக் கருதப்படுகிறது, ஒருவேளை அதன் குறைவான சிக்கலான கதைக்களம் மற்றும் பேட் தீர்மானம் காரணமாக இருக்கலாம்), மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸைத் தவிர வேறு எங்காவது அமைக்கப்பட்ட சாண்ட்லரால் முடிக்கப்பட்ட ஒரே மார்லோ நாவல் பிளேபேக் ஆகும். சாண்ட்லர் தனது கடைசி சில ஆண்டுகளில் வாழ்ந்த லா ஜோலாவின் கற்பனையான பெயரான எஸ்மெரால்டா நகரம் இதன் அமைப்பாகும். சாண்ட்லர் முடிக்காத பூடில் ஸ்பிரிங்ஸ், கலிபோர்னியாவின் பாம் ஸ்பிரிங்ஸில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம் 1952 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் (தி லாங் குட்பை படத்தில் மார்லோ மற்றும் லிண்டா லோரிங் பிரிந்த சுமார் 18 மாதங்களுக்குப் பிறகு), மார்லோ தனது வாடிக்கையாளருக்கு எதிராகத் திரும்பி, அவர் விசாரிக்க பணியமர்த்தப்பட்ட விஷயத்தின் காரணத்தை எடுத்துக்கொள்வதை எதிர்கொள்கிறார், ஒரு கவர்ச்சிகரமான பெண் அவருடன் ஓடுகிறார், அவருடன் இறுதியில் உணர்ச்சிபூர்வமாக சிக்கிக் கொள்கிறார். இடைத்தரகர்கள் மூலம், எலினோர் கிங் என்ற பெயரில் பயணிக்கும் பெட்டி மேஃபீல்டைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு அநாமதேய வாடிக்கையாளர் மார்லோவை நியமிக்கிறார். கலிபோர்னியாவின் சிறிய கடலோர ரிசார்ட் நகரமான எஸ்மெரால்டாவுக்கு மேஃபீல்ட் வழியாக மார்லோ செல்கிறார். மேற்கே தனது ரயில் பயணத்தின் போது, மேஃபீல்டை ஒரு நபர் அடையாளம் கண்டார், பின்னர் கதையின் முடிவில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட காரணங்களுக்காக அவளை பிளாக்மெயில் செய்ய முயன்றார். மார்லோவ் எஸ்மெரால்டாவைச் சுற்றி வரும் போது, மேஃபீல்டின் ஹோட்டல் அறையின் பால்கனியில் பிளாக்மெயிலர் இறந்து கிடந்தார். அவள் பீதியடைந்து, மார்லோவை உதவிக்காக அழைக்கிறாள். ஒரு மெளனமான வழக்கறிஞர் மற்றும் அவரது புத்திசாலித்தனமான செயலாளர் (அவருடன் மார்லோவுக்கு பாலியல் சந்திப்பு உள்ளது), ஒரு "ஓய்வு பெற்ற" குண்டர், அதிக நம்பிக்கையுடன் மாறுபட்ட ஒழுக்கங்களைக் கொண்ட கடினமான தோழர்களாக இருப்பார்கள், ஒரு வாடகை கொலையாளி (அவரது மணிக்கட்டு மார்லோ ஸ்மாஷ்கள்), கண்ணியமான போலீஸ் அதிகாரிகள் மற்றும் 1950 களில் அமெரிக்காவில் குடியேறிய கீழ் வர்க்கத்தின் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் அவநம்பிக்கையான உதாரணம் உள்ளிட்ட சந்தேகத்திற்குரிய உந்துதல்களுடன் மார்லோ பல கதாபாத்திரங்களை எதிர்கொள்கிறார். மார்லோ ஒரு ஹோட்டல் லாபியில் பிரதிபலிக்கும் வயதான மனிதரான ஹென்றி கிளாரெண்டன் IV உடன் ஒரு சந்திப்பை எதிர்கொள்கிறார், இது ஒரு நீட்டிக்கப்பட்ட தத்துவ உரையாடலுக்கு வழிவகுக்கிறது. பெட்டி மேஃபீல்ட் ஹென்றி கம்பர்லேண்டின் மகன் லீ கம்பர்லேண்டை மணந்தார் என்பதை மார்லோ அறிந்துகொள்கிறார், இது ஒரு சிறிய வட கரோலினா நகரத்தில் ஒரு பெரிய ஷாட் ஆகும். லீயின் கழுத்து போரின் போது உடைந்திருந்தது, மேலும் அவர் நடமாடும் நிலையில் இருந்தபோதிலும், முடங்கிவிடவில்லை என்றாலும், பாதுகாப்பிற்காக அவர் வழக்கமாக கழுத்து பிரேஸை அணிந்திருந்தார். ஒரு நாள் லீ மற்றும் பெட்டி இடையே ஒரு சண்டை ஏற்பட்டது, பின்னர் லீ இறந்து கிடந்தார், பெட்டி கழுத்தில் பிரேஸை மீண்டும் உடலில் வைக்க முயன்றார். இந்த வழக்கு செய்தித்தாள்களில் பரவலான விளம்பரத்தை ஈர்த்தது (அதனால்தான் ரயிலில் மேஃபீல்டை பிளாக்மெயிலர் அங்கீகரித்தார்), மேலும் நடுவர் மன்றத்தில் கம்பர்லேண்டின் செல்வாக்குடன், மேஃபீல்ட் கொலை குற்றவாளி என்று கண்டறியப்பட்டது. ஆனால் நியாயமான சந்தேகத்தை விட அதிகமாகக் கண்ட இந்த வழக்கின் நீதிபதி, வட கரோலினா சட்டத்திற்கு இணங்க, கறைபடிந்த நடுவர் மன்றத்தின் தீர்ப்பு திருப்பித் தரப்பட்ட பின்னர், ஒரு வழிநடத்தப்பட்ட விடுதலைக்காக ஒரு நிலையான பாதுகாப்பு தீர்மானத்தை வழங்கினார். மேஃபீல்ட் எங்கு சென்றாலும் அவரை வேட்டையாடுவதாக கம்பர்லேண்ட் சபதம் செய்தார், எனவே அவர் எஸ்மெரால்டாவுக்கு தப்பி ஓடினார்; முதலில் மார்லோவை பணியமர்த்தியதன் பின்னணியில் கம்பர்லேண்ட் இருந்திருக்கலாம். மேஃபீல்டை எதிர்கொள்ள கம்பர்லேண்ட் எஸ்மெரால்டாவுக்கு வருகிறார், ஆனால் உள்ளூர் போலீஸ் கேப்டனின் உதவியுடன் மார்லோ அவரை பயமுறுத்துகிறார். (நாவலின் பிரிட்டிஷ் பதிப்பு மற்றும் சாண்ட்லரின் திரைக்கதை பதிப்பில் [கீழே காண்க], கம்பர்லேண்டின் பெயர் கின்சால்விங். மேஃபீல்ட் ஒரு உள்ளூர் குற்றவாளியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவர் மரியாதைக்குரிய குடிமகனாக மாறினார், அவர் மீது காதல் ஆர்வம் கொண்டவர். மார்லோ அவளை மேலே செல்ல அனுமதிக்கிறார், ஆனால் முன்னாள் குற்றவாளியுடன் வெளிப்படையாகப் பேசுகிறார், அவர் பிளாக்மெயிலரின் கொலையின் பின்னணியில் இருந்ததால், தனது வழிகளை முழுமையாகச் சரிசெய்யவில்லை. புத்தகத்தின் முடிவில், அவரது பழைய சுடர் லிண்டா லோரிங் மீண்டும் தொடர்பு கொள்ளும்போது மார்லோவுக்கு புரோவிடென்ஸ் மூலம் வெகுமதி அளிக்கப்படுகிறது. நியூயார்க் டைம்ஸ் இதை "மென்மையான, திறமையான, சுவாரஸ்யமான மற்றும் தனித்துவமற்றது. நான்கரை ஆண்டுகள் காத்திருப்புக்குப் பிறகு இது அத்தகைய மலையிலிருந்து ஒரு மோசமான உழைப்பு" என்று அழைத்தது. சாண்ட்லரின் அனைத்து நாவல்களிலும், பிளேபேக் மட்டுமே ஒருபோதும் திரைப்படமாக மாற்றப்படவில்லை. 2011 ஆம் ஆண்டில், சாண்ட்லர் தழுவல்களின் ஒரு பருவத்தின் ஒரு பகுதியாக பிபிசி ரேடியோ ஃபோர் மூலம் பிளேபேக் வானொலிக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. மார்லோவாக டோபி ஸ்டீபன்ஸ் நடித்தார். காமிக்ஸ் பிரெஞ்சு காமிக்ஸ் கலைஞர் டெட் பெனோயிட் மற்றும் பிரான்சுவா அய்ரோல்ஸ் ஆகியோர் இந்த நாவலை 2004 கிராஃபிக் நாவலாக மாற்றினர். பிற படைப்புகளில் உள்ள குறிப்புகள் இரண்டாவது அத்தியாயத்தின் தொடக்க வரிகள் ஜொனாதன் லெதெமின் அறிவியல் புனைகதை-கண்டறிதல் நாவலான கன், அவ்வப்போது இசையுடன் உத்வேகம் அளித்தனஃ "அதில் எதுவும் இல்லை. சூப்பர் சீஃப் கிட்டத்தட்ட எப்போதும் போலவே சரியான நேரத்தில் இருந்தார், மேலும் இரவு உணவு ஜாக்கெட்டில் ஒரு கங்காரு இருப்பதைப் போல விஷயத்தைக் கண்டறிவது எளிது ". ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "பிளேபேக்", அசல் 1949 திரைக்கதை-http://www.dailyscript.com/scripts/playback.html 1958 அமெரிக்க நாவல்கள் அமெரிக்க துப்பறியும் நாவல்கள் ரேமண்ட் சாண்ட்லரின் நாவல்கள் கடினமான குற்ற நாவல்கள் ஹாக்டன் மிஃப்ளின் புத்தகங்கள் 1958 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் நாவல்கள் காமிக்ஸில் தழுவின வானொலி நிகழ்ச்சிகளாக தழுவின கலிபோர்னியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் பிலிப் மார்லோ நாவல்கள்