Mary Delany
மேரி டெலானி பின்னர் மேரி பெண்டர்வ்ஸ் (கிரான்வில்; 14 மே 1700-15 ஏப்ரல் 1788) ஒரு ஆங்கில கலைஞர், கடிதம்-எழுத்தாளர் மற்றும் ப்ளூஸ்டாக்கிங் ஆவார், அவர் தனது "காகித-மொசைக்குகள்" மற்றும் தாவரவியல் வரைதல், ஊசி வேலைப்பாடு மற்றும் அவரது உற்சாகமான கடிதப் பரிமாற்றங்களுக்கு பெயர் பெற்றவர். மேரி டெலானி வில்ட்ஷையரின் கோல்ஸ்டனில் பிறந்தார், கர்னல் பெர்னார்ட் கிரான்வில்லின் மகள், ஸ்டூவர்ட் கிரவுனின் விசுவாசமான டோரி ஆதரவாளர்களான மேரி வெஸ்ட்கோம்புடன் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர் ஜார்ஜ் கிரான்வில்லின் மருமகள், 1 வது பரோன் லான்ஸ்டவுன், அவரது தந்தையின் சகோதரர். மேரிக்கு பன்னி என்று அழைக்கப்படும் பெர்னார்ட் (1699) என்ற ஒரு மூத்த சகோதரர் இருந்தார்; 1702 மற்றும் 1706 க்கு இடையில் பிறந்த ஒரு இளைய சகோதரர் பெவில்; மற்றும் ஜான் டியூஸ் (டி 'ஈவ்ஸ்) என்பவரை மணந்த ஒரு சகோதரி ஆன் (1707). மேரி இளமையாக இருந்தபோது, அவரது பெற்றோர் குடும்பத்தை லண்டனுக்கு மாற்றினர், மேலும் அவர் ஒரு பிரெஞ்சு அகதி மேடெமோய்செல் பியூலே கற்பித்த பள்ளியில் பயின்றார். மேரி தனது அத்தை லேடி ஸ்டான்லியுடன் வாழ அனுப்பப்பட்டபோது நீதிமன்றத்துடன் நெருங்கிய தொடர்பு கொண்டார், அவர் குழந்தை இல்லாதவர்-அவர் இறுதியில் ஒரு பணிப்பெண்ணாக மாறுவார் என்ற நோக்கம் இருந்தது. லேடி ஸ்டான்லியுடன் வாழ்ந்தபோது, மேரி "ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, வரலாறு, இசை, ஊசி வேலைப்பாடு மற்றும் நடனம்" ஆகியவற்றில் கற்றுக்கொண்டார். அவர் வீட்டில் இருந்தபோது ஹேண்டெலுடன் தொடர்பு கொண்டார், அவர் இசையமைத்த இசையைக் கேட்டார்; தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் இசையமைப்பாளரின் நெருங்கிய தனிப்பட்ட நண்பராகவும் விசுவாசமான ஆதரவாளராகவும் இருந்தார். காத்திருக்கும் ஒரு பெண்ணாக மாறுவதற்கான மேரியின் நம்பிக்கைகள் 1714 ஆம் ஆண்டில் ராணி அன்னேயின் மரணத்தால் சிதைந்தன, இது அதிகாரத்தில் மாற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது, மேலும் விக்ஸ் ஆதரவுடன் சிம்மாசனத்தில் ஒரு ஹனோவேரியன் இருந்தார். கிரான்வில்லெஸ் க்ளோசெஸ்டர்ஷையரில் உள்ள பக்லாண்டில் உள்ள ஒரு அரண்மனைக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அவர்கள் ஆங்கில சமூகத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டனர். இருப்பினும், மேரி தனது கல்வியையும், சிறு வயதிலேயே வளர்ந்த காகித வெட்டு முயற்சியையும் தொடர முடிந்தது. 1717 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் மேரி தனது மாமா லார்ட் லான்ஸ்டவுனுடன் வில்ட்ஷையரில் தங்க அழைக்கப்பட்டார். இந்த தங்குமிடத்தின் போது அலெக்ஸாண்டர் பெண்டர்வஸுக்கு அவர் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார், மேலும் இருவருக்கும் இடையிலான திருமணத்தில் அவரது குடும்பத்திற்கு ஆர்வம் இருந்தது என்பது விரைவில் தெளிவாகியது. பெண்டர்வ்ஸ் லான்செஸ்டனின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக இருந்தார், அவருக்கு 60 வயதாக இருந்தது, மேரிக்கு 17 வயதாக இருந்தது. 1718 பிப்ரவரியில் அவர் அவரை மகிழ்ச்சியற்ற முறையில் திருமணம் செய்து கொண்டார், அவரது பெற்றோர் லார்ட் லான்ஸ்டவுன் மீது நிதி சார்ந்திருந்ததாலும், அரசியல் செல்வாக்கைப் பெறுவதற்கான லார்ட் லான்ஸ்டவுனின் நம்பிக்கையாலும் இந்த திருமணம் கொண்டு வரப்பட்டது. திருமண வாழ்க்கை பெண்டர்விஸ் ஏப்ரல் மாதம் மேற்கு கார்ன்வாலில் உள்ள ஃபால்மவுத் அருகே உள்ள ரோஸ்க்ரோ கோட்டைக்கு புறப்பட்டார்; குடியேறியவுடன், திருமதி பெண்டர்வ்ஸ் ரோஸ்க்ரோ வழங்கிய காட்சிகளை அனுபவிக்க முடிந்தது, மேலும் நேரத்தை சவாரி செய்ய முடிந்தது. ஆண்டு முன்னேறும்போது திரு பெண்டர்வேஸின் கீல்வாதம் மோசமடைந்தது, மேலும் அவர்களின் திருமணத்தின் இரண்டாவது ஆண்டில், திருமதி பெண்டர்வேஸ் தனது நோய்வாய்ப்பட்ட கணவருக்கு பாலூட்ட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் தனது நேரத்தை தையல் மற்றும் பூக்களை ஓவியம் வரைவதில் செலவிட்டார். 1721 ஆம் ஆண்டில், இருவரும் லண்டனில் ஒரு வீட்டை எடுத்துக் கொண்டனர், அங்கு திரு பெண்டர்வ்ஸ் அதிகமாக குடிக்கத் தொடங்கினாலும், திருமதி பெண்டர்வ்ஸ் தனது பழைய நண்பர்கள் பலருடன் மீண்டும் இணைந்தார். 1725 ஆம் ஆண்டில், திரு பெண்டர்வ்ஸ் தூக்கத்திலேயே திடீரென்று இறந்தார். திருமணத்திற்குப் பிறகு அவர் தனது விருப்பத்தை மாற்றவில்லை, எனவே திருமதி பெண்டர்வ்ஸ் தனது தோட்டத்தில் எஞ்சியிருந்ததை வாரிசாகப் பெறவில்லை. "திரு. பெண்டர்வ்ஸ், தனது செல்வத்தின் ஒரு பகுதியை இழப்பதை மறக்க அனுமதித்த பாட்டிலைப் பற்றி கவலைப்பட்டார், மீதமுள்ளதை தனது மனைவியிடம் தீர்ப்பது பற்றி சிந்திக்க நேரம் இல்லை". அவரது வளங்கள் இல்லாத போதிலும், விதவைகள் திருமதி பெண்டர்வஸுக்கு புதிய வாய்ப்புகளை வழங்கினர். விதவைகள், திருமணமாகாத பெண்களைப் போலல்லாமல், சமூகத்தில் சுதந்திரமாக செல்ல முடிந்தது, மேலும் அவரது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக, திருமதி பெண்டர்வ்ஸ் எந்த ஆணின் மேற்பார்வையும் இல்லாமல் தனது சொந்த நலன்களைத் தொடர முடிந்தது. ஒருவேளை அவரது சொந்த மகிழ்ச்சியற்ற திருமணத்தின் காரணமாக, 18 ஆம் நூற்றாண்டில் பெண்களுக்கு கிடைத்த விருப்பங்களில் அவர் திருப்தி அடையவில்லை. அவர் எழுதினார், திருமதி பெண்டர்வ்ஸ் மிகவும் புலனுணர்வு கொண்ட பெண், "அவர் எல்லாவற்றையும், ஒவ்வொருவரையும் தனக்காகவும் தீர்ப்பளித்தார்; மேலும், நாகரீகமான அல்லது விசித்திரமான அனைத்து வெற்றுத் தலை அல்லது வீணான முட்டாள்தனத்தையும் கேலி செய்யும் அதே வேளையில், அசாதாரணமானவற்றைப் பாராட்ட எப்போதும் தயாராக இருந்தார், நேர்மையான மற்றும் தகுதியானவர். தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை அனைத்து வகையான அறிவையும் பெறுவதில் அவர் ஆர்வமாக இருந்தார். "தனக்கு சொந்தமாக வீடு இல்லாததால், தனது முதல் கணவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு திருமதி பெண்டர்வ்ஸ் பல்வேறு உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களுடன் நேரத்தை செலவிட்டார். ஒரு பணக்கார நண்பரான டச்சஸ் ஆஃப் போர்ட்லேண்ட், மேரியை தனது கலை மற்றும் அறிவியல் "ஹைவ்" இல் சேர்த்தார், அங்கு அவர் தாவரவியலாளரான ஜோசப் பாங்க்ஸை சந்தித்தார், மேலும் கேப்டன் குக்குடன் அவரது பயணங்களின் மாதிரிகள் மற்றும் வரைபடங்களைப் பார்க்க அவர் அவரது வீட்டிற்குச் சென்றார். அவர் தாவரங்களை வளர்த்தார், இந்த கவர்ச்சியான தாவரங்களை வரைந்து ஊசி வேலைப்பாடுகளால் வரைந்தார். ஆரம்பத்தில், அவர் தனது அத்தை மற்றும் மாமா ஸ்டான்லியுடன் வசித்து வந்தார், மேலும் அவரது அத்தை இறந்த பிறகு, அவர் அயர்லாந்தில் தனது நண்பர் திருமதி டோனெல்லனின் குடும்பத்தினருடன் நேரத்தை செலவிட்டார். அயர்லாந்தில், திருமதி பெண்டர்வ்ஸ், ஏற்கனவே பணக்கார விதவையான மார்கரெட் டெனிசனை மணந்த ஐரிஷ் மதகுருவான டாக்டர் பேட்ரிக் டெலானியை அறிமுகப்படுத்தினார். அவரது முதல் மனைவி இறந்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1743 ஆம் ஆண்டு வரை, டாக்டர் டெலானி லண்டனுக்கு ஒரு பயணத்தில் திருமதி பெண்டர்வஸுக்கு முன்மொழிந்தார், இது அவரது குடும்பத்திற்கு மிகுந்த திகைப்பை ஏற்படுத்தியது. அவர்கள் ஜூன் 1743 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர். டாக்டர் டெலானிக்கு ஒரு வீடு இருந்த டப்ளினுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு டெலானிகள் லண்டனில் ஒரு வருடம் கழித்தனர். அவர்கள் கவுண்டி டவுனில் மவுண்ட் பாந்தரை வாடகைக்கு எடுத்தனர், மேலும் வீட்டில் தங்கள் முதல் ஆண்டில் பேட்ரிக் டவுனின் டீனாக நியமிக்கப்பட்டார். கணவனும் மனைவியும் தாவரவியல் மற்றும் தோட்டக்கலை ஆகியவற்றில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தனர்ஃ திருமணமான இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அதில் பெரும்பாலானவை அயர்லாந்தில் கழித்தன, டாக்டர் டெலானி இங்கிலாந்தின் பாத் நகரில் 6 மே 1768 அன்று தனது எண்பத்து நான்கு வயதில் இறந்தார், திருமதி டெலானி, இப்போது அறுபத்தெட்டு, தன்னை மீண்டும் ஒரு விதவையாகக் கண்டார். ஒரு விதவையாக, மேரி டெலானி தனது நேரத்தின் பெரும்பகுதியை தனது நெருங்கிய நண்பரான போர்ட்லேண்டின் டோவேஜர் டச்சஸ் மார்கரெட் பென்டிங்கின் இல்லமான புல்ஸ்ட்ரோட்டில் கழித்தார். இருவரும் தாவரவியலில் ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டனர், பெரும்பாலும் குறிப்பிட்ட மாதிரிகளைத் தேட வெளியே செல்வார்கள். புல்ஸ்ட்ரோட்டில் அவர் அடிக்கடி தங்கியிருந்தபோதுதான் மேரி அந்த காலத்தின் இரண்டு நன்கு அறியப்பட்ட தாவரவியலாளர்களை சந்தித்தார்ஃ ஜோசப் பாங்க்ஸ் மற்றும் டேனியல் சோலண்டர். தாவரவியலாளர்களுடனான இந்த தொடர்பு மேரியின் தாவரவியலில் ஆர்வத்தை ஊக்குவித்தது, மேலும் அவரது பல மலர் காகித வெட்டுக்கள் அடிப்படையாகக் கொண்ட அறிவையும் வளர்த்துக் கொண்டது. மேரி டெலானி ஏப்ரல் 15,1788 அன்று இறந்தார். பிக்காடில்லியில் உள்ள செயின்ட் ஜேம்ஸ் தேவாலயத்தில் அவருக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. ஒரு கலைஞராக மேரி டெலானி எப்போதுமே ஒரு கலைஞராக இருந்தார், ஆனால் டாக்டர் டெலானியுடனான திருமணத்தின் போது தனது திறமைகளை வளர்த்துக் கொள்ள அவருக்கு நேரம் கிடைத்தது. அவர் ஒரு தோட்டக்காரராகவும் இருந்தார், மேலும் ஊசி வேலைப்பாடு, வரைதல் மற்றும் ஓவியம் வரைந்தார்; ஆனால் அவரது காகித வெட்டுதலுக்காக மிகவும் பிரபலமானவர்ஃ "இந்த 'மொசைக்குகள்' வெளிப்படையான விவரங்களை மட்டுமல்லாமல், ஒளியின் ஒவ்வொரு விளைவையும் பிடிக்க ஒரே நிறத்தின் மாறுபட்ட வண்ணங்கள் அல்லது நிழல்களைக் குறிக்கும் வண்ண காகிதமாகும்". நீர் வண்ணக் கலைஞரும் மினியேச்சர் கலைஞருமான லெடிடியா புஷேவுடன் அவர் நட்பு கொண்டார், அவருடன் அவர் பல கலைத் திட்டங்களில் ஈடுபட்டார். 1771 ஆம் ஆண்டில், தனது 70 களின் முற்பகுதியில் ஒரு விதவையாக இருந்த மேரி, நீதிமன்றத்தின் பெண்களுடன் ஒரு ஃபேஷன், டிகோபேஜ் செய்யத் தொடங்கினார். திசு காகிதம் மற்றும் கை வண்ணமயமாக்கலைப் பயன்படுத்தி தாவரங்களின் விரிவான மற்றும் தாவரவியல் ரீதியாக துல்லியமான சித்தரிப்புகள் அவரது படைப்புகளில் இருந்தன. அவர் தனது கண்பார்வை தோல்வியடைந்த 71 முதல் 88 வயது வரை, இவற்றில் 985 படைப்புகளை உருவாக்கி, அவற்றை தனது "பேப்பர் மொசைக்ஸ்" என்று அழைத்தார். தாவர மாதிரியை தனது முன் அமைத்த அவர், இதழ்கள், கேமென்ஸ், கைலிக்ஸ், இலைகள், நரம்புகள், தண்டு மற்றும் தாவரத்தின் பிற பகுதிகளைக் குறிக்க வண்ண காகிதத்தின் நுண்ணிய துகள்களை வெட்டினார், மேலும், நிழலை உருவாக்க இலகுவான மற்றும் இருண்ட காகிதத்தைப் பயன்படுத்தி, அவற்றை கருப்பு பின்னணியில் ஒட்டிக்கொண்டார். ஒரு துண்டு காகிதத்தை மற்றொரு துண்டு மீது வைப்பதன் மூலம் அவர் சில நேரங்களில் பல அடுக்குகளை உருவாக்கினார், ஒரு முழுமையான படத்தில் ஒரு தாவரத்தை உருவாக்க நூற்றுக்கணக்கான துண்டுகள் இருக்கலாம். துல்லியமான சித்தரிப்புக்காக அதை கவனமாக ஆராய்வதற்காக அவர் முதலில் ஒவ்வொரு தாவரத்தையும் துண்டித்ததாக கருதப்படுகிறது. "மேரி நன்கு அறியப்பட்டார், மேலும் நன்கொடையாளர்கள் தனது பூக்களை வெட்ட அனுப்பத் தொடங்கினர். அவரது படைப்புகளை பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள அறிவொளி காட்சியகத்தில் காணலாம். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, "திருமதி டெலானியின் ஃப்ளோரா டெலானிகாவின் பத்து தொகுதிகள் ஜார்ஜினா மேரி ஆன் போர்ட்டின் மகளான லேடி லானோவரால் மரபுரிமையாகப் பெறப்பட்டன. 1896 ஆம் ஆண்டில் தனது தொண்ணூற்று நான்கு வயதில் இறந்த லேடி லானோவர், இந்த தொகுதிகளை பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்திற்கு வழங்கினார். "அவரது புரவலரான டோவாகர் டச்சஸ் இறந்தபோது, கிங் ஜார்ஜ் III மற்றும் ராணி சார்லோட் ஆகியோர் அவருக்கு விண்ட்சரில் ஒரு சிறிய வீட்டையும் ஆண்டுக்கு £300 ஓய்வூதியத்தையும் வழங்கினர். திருமதி டெலானி வின்ட்சர் வீட்டில் வாழ்ந்தபோது ராணி சார்லோட்டை நன்கு அறிந்திருந்தார், இது நீதிமன்றத்தின் உள் வட்டத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியாக மாறியது, இளம் குழந்தைகளுக்கு தாவரங்கள் மற்றும் தையல் திறன்களைப் பற்றி கற்பித்தது. ராஜாவும் ராணியும் பெரும் ஆதரவாளர்களாக இருந்தனர்; அவளுக்கு ராணியின் தலைமுடியின் ஒரு பூட்டு வழங்கப்பட்டது, டெலானியின் உருவப்படம் ராஜாவால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு, பின்னர் ராணியின் படுக்கையறையில் தொங்கவிடப்பட்டது; அவளுடைய காகித வெட்டு பற்றி அவர்கள் சொன்னார்கள். "மலரும் போது எந்தவொரு ஆர்வமுள்ள அல்லது அழகான தாவரங்களும் திருமதி டெலானிக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று எப்போதும் விரும்பினர்". 1780 களில், மேரி டெவன்ஷையரின் டச்சஸ் ஜார்ஜியானா கேவண்டிஷ் மற்றும் பிரான்சஸ் பர்னி (மேடம் டி ஆர்ப்ளே) ஆகியோரை நன்கு அறிந்திருந்தார், அவர் தனது லண்டன் வீட்டிலும் விண்ட்சரிலும் அடிக்கடி வருகை தந்தார், மேலும் அவரது நட்புக்கு அவரது நீதிமன்ற நியமனத்திற்கு கடமைப்பட்டிருந்தார். மேரி தனது நாளின் பல பிரமுகர்களை அறிந்திருந்தார், ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட், சர் ஜோசப் பாங்க்ஸ் மற்றும் யங் ஆகியோருடன் தொடர்புகொண்டார், மேலும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் கண்ணியமான ஆங்கில சமூகத்தின் விரிவான படத்தை தனது சுயசரிதை மற்றும் கடிதங்களின் ஆறு தொகுதிகளில் விட்டுச் சென்றார். லேடி லானோவர், 1861-1862). பர்க் அவரை "ஒரு உண்மையான சிறந்த பெண்மணி, முன்னாள் காலத்தின் ஒரு திறமையான பெண்ணின் மாதிரி" என்று அழைக்கிறார். பெல்ஃபாஸ்டில் உள்ள உல்ஸ்டர் அருங்காட்சியகத்தில் திருமதி டெலானி எம்பிராய்டரி செய்த படுக்கை விரிப்பு உள்ளது, இது அவர் தயாரித்த சில முழுமையான எம்பிராய்டரி துண்டுகளில் ஒன்றாகும். மற்ற துண்டுகள் எழுத்துக்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன, இதில் வயலட், ஆரிகுலாக்கள், ஜெரேனியம், பாப்பீஸ், மடோனா லில்லி ஆகியவற்றுடன் தைக்கப்பட்ட துண்டுகள் அடங்கும். 1751 ஆம் ஆண்டில் வேல்ஸ் இளவரசர் ஃப்ரெடெரிக்கின் பிறந்தநாளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு பந்து கவுன் உட்பட அவரது சொந்த ஆடைகள் செழுமையாக எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்டன, இளஞ்சிவப்பு, பள்ளத்தாக்கின் லில்லி, குளிர்கால மல்லிகை, வாசனை பட்டாணி, லவ்-இன்-ஏ-மிஸ்ட், அனிமோன்கள், டூலிப்ஸ், ப்ளூபெல்ஸ் மற்றும் துல்லியமான உடற்கூறியல் விவரங்களில் என்னை மறந்துவிடுங்கள். 1980 ஆம் ஆண்டில், டெலானியின் சகோதரி அன்னேயின் வழித்தோன்றலான ரூத் ஹேடன், டெலானியின் படைப்புகள் குறித்து ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார்ஃ திருமதி டெலானி மற்றும் அவரது மலர் கொலாஜஸ், இது 2000 ஆம் ஆண்டில் திருமதி டெலானிஃ அவரது வாழ்க்கை மற்றும் அவரது மலர்கள் (பிரிட்டிஷ் மியூசியம் பிரஸ்) என மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. கிளாரிசா காம்ப்பெல் ஓர் எழுதிய டெலானியின் வாழ்க்கை வரலாறு 2019 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1980 களில், ஐரிஷ் பேஷன் டிசைனர் சிபில் கொன்னோலி டிஃப்பனி & கோ நிறுவனத்திற்காக திருமதி டெலானியின் மலர் படத்தொகுப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்ட பல மேஜைப் பொருட்களை உருவாக்கினார். 2022 ஆம் ஆண்டில் 'மோர்டிமர் சாக்லர்' ரோஜா கலைஞரின் நினைவாக டேவிட் ஆஸ்டின் ரோஸஸால் 'மேரி டெலானி' என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. ரோஜாவின் பதிவு பெயர் 'ஆஸார்ட்ஸ்'. கேலரி குறிப்புகள் நூலியல் ப்ளேன், வர்ஜீனியா மற்றும் பலர். (எட்ஸ்). "டெலானி, மேரி". ஆங்கில இலக்கியத்திற்கான பெண்ணிய தோழர் (நியூ ஹேவன் மற்றும் லண்டன்ஃ யேல் யுபி, 1990). காம்ப்பெல் ஓர், கிளாரிசா. திருமதி டெலானிஃ ஒரு வாழ்க்கை (யேல், 2019). டெலானி, மேரி (கிரான்வில்) & லேடி லானோவர் (எட்.). மேரி கிரான்வில்லின் சுயசரிதை மற்றும் கடிதப் பரிமாற்றங்கள், திருமதி டெலானிஃ கிங் ஜார்ஜ் மூன்றாம் மற்றும் ராணி சார்லோட்டின் சுவாரஸ்யமான நினைவுகளுடன்ஃ தொகுதி 1, தொகுதி 2, தொகுதி 3 (லண்டன்ஃ ஆர். பென்ட்லி, 1861). டெலானி, மேரி. திருமதி டெலானியின் சுயசரிதை மற்றும் கடிதங்கள். வெளியீட்டு தேதி 1879 டியூஸ், சைமன். திருமதி டெலானி (லண்டன்ஃ ரிச் & கோவன், லிமிடெட், 1989). ஹேடன், ரூத். திருமதி டெலானிஃ அவரது வாழ்க்கையும் அவரது மலர்களும் (லண்டன்ஃ பிரிட்டிஷ் மியூசியம் பப்ஸ். லிமிடெட், 1980). கெர்ஹேர், அலைன். (எட்). மேரி டெலானி (1700-1788) மற்றும் கிங் ஜார்ஜ் III இன் நீதிமன்றம், தொகுதி. மைக்கேல் காஸ்லரின் 4 (பதிப்பு. ), மூன்றாம் ஜார்ஜ் நீதிமன்றத்தின் நினைவுகள். லண்டன், பிக்கரிங் & சாட்டோ, 2015. கெர்ஹேர், அலைன். மேரி டெலானி (1700-1788). எடிஷன்ஸ் எல் 'ஹர்மட்டன், 2004. 500 ப. கெர்ஹெர்வே, அலைன். (எட்). கண்ணியமான கடிதங்கள்ஃ மேரி டெலானியின் கடிதங்கள் (1700-1788) மற்றும் பிரான்சிஸ் நார்த், லார்ட் கில்ஃபோர்ட் (1704-1790). கேம்பிரிட்ஜ் அறிஞர்கள் வெளியீடு, 2009. 150 ப. லைர்ட், மார்க் மற்றும் வெய்ஸ்பெர்க்-ராபர்ட்ஸ், அலிசியா (எட்.). திருமதி டெலானி & அவரது வட்டம் (நியூ ஹேவன்ஃ யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2009). பாஸ்டன், ஜார்ஜ். திருமதி டெலானி (மேரி கிரான்வில்): ஒரு நினைவுக் குறிப்பு, 1700-1788 (லண்டன்ஃ கிராண்ட் ரிச்சர்ட்ஸ், 1900). மயில், மோலி. காகித தோட்டம்ஃ ஒரு கலைஞர் (தனது வாழ்க்கையின் வேலையைத் தொடங்குகிறார்) 72 வயதில். நியூயார்க், நியூயார்க்; பெர்லின் [அமெரிக்கா] : ப்ளூம்ஸ்பரி, 2011, வுல்லியாமி, சி. இ. அஸ்பாசியாஃ தி லைஃப் அண்ட் லெட்டர்ஸ் ஆஃப் மேரி கிரான்வில், திருமதி டெலானி (லண்டன்ஃ ஜே. அண்ட் ஜே. சாம்பல். 1935). வில்சன், ரேச்சல், எலைட் வுமன் இன் அசெண்டன்சி அயர்லாந்து, 1690-1745: இமிடேஷன் அண்ட் இன்னோவேஷன் (பாய்டெல் அண்ட் ப்ரூவர், உட்பிரிட்ஜ், 2015). வெளிப்புற இணைப்புகள் மேரியின் காகித மொசைக்கின் எடுத்துக்காட்டு (பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம்) காகித தோட்டம்ஃ திருமதி டெலானி 72 வயதில் தனது வாழ்க்கையின் பணியைத் தொடங்குகிறார் மேரி கிரான்வில்லே டெலானிக்காக மோலி மயில் பதிவு 1700 பிறப்புகளில் 1788 இறப்புகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில பெண் எழுத்தாளர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில நினைவுக் குறிப்புகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில பெண் கலைஞர்கள் ஆங்கிலம் அல்லாத புனைகதை எழுத்தாளர்கள் ஆங்கிலம் கடித எழுத்தாளர்கள் வில்ட்ஷையரைச் சேர்ந்த பெண்கள் அல்லாத புனைகதை எழுத்தாளர்கள் பிரிட்டிஷ் பெண் கலைஞர்கள் தாவரவியல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் பிரிட்டிஷ் பெண் நினைவுக் குறிப்புகள் காகித கலைஞர்கள் ப்ளூ ஸ்டாக்கிங்ஸ் சொசைட்டியின் உறுப்பினர்கள்