Bunge Corp v Tradax Export SA
பன்ஜ் கார்ப்பரேஷன் வி டிராடாக்ஸ் எக்ஸ்போர்ட் எஸ்ஏ என்பது ஒரு ஒப்பந்தத்தின் செயல்திறனை நிறுத்துவதற்கான உரிமை தொடர்பான ஒரு ஆங்கில ஒப்பந்த சட்ட வழக்கு ஆகும். கப்பலை ஏற்றுவதற்கு நான்கு நாட்கள் தாமதமாக நோட்டீஸ் வழங்குவது போதுமான தீவிரமான மீறல் அல்ல என்ற அடிப்படையில் 5,000 டன் சோயா பீன் உணவை பன்ஜுக்கு வழங்குவதற்கான ஒப்பந்தத்தை தவறாக முடித்ததற்காக ஃபேக்ட்ஸ் பன்ஜ் கார்ப் டிரடாக்ஸ் எஸ். ஏ. மீது வழக்குத் தொடர்ந்தது. சோயா பீன் உணவு டிரடாக்ஸ் பரிந்துரைத்த மெக்ஸிகோ வளைகுடாவில் உள்ள ஒரு துறைமுகத்திலிருந்து மூன்று கப்பல்களிலும், பங்கே பரிந்துரைத்த கப்பலிலும் சென்று கொண்டிருந்தது. ஏற்றுமதிகளில் ஒன்று ஜூன் 1975 இல் இருக்க வேண்டும். சரக்குகளை ஏற்றுவதற்கான கப்பலின் தயார்நிலை குறித்து 'குறைந்தது 15 நாட்கள் தொடர்ச்சியாக அறிவிப்பு கொடுக்க வேண்டும்' என்று பிரிவு 7 கூறியது (அதாவது. அப்போது இதன் பொருள் ஜூன் 13). ஜூன் 17 அன்று புங்கே அறிவிப்பு அளித்தார். டிரடாக்ஸ் இது ஒரு மீறல் என்று வாதிட்டார் மற்றும் ஒப்பந்த விலைக்கும் சந்தை விலைக்குமிடையேயான வேறுபாட்டிற்கான (இப்போது வீழ்ச்சியடைந்த) சேதங்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கும் மீட்டெடுப்பதற்கும் நோக்கம் கொண்டவர். இந்த ஒப்பந்தத்தை முறையாகக் கட்டியெழுப்புவது என்பது பிரிவு 7 ஒரு நிபந்தனை என்று ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் தீர்ப்பளித்தது, எனவே டிரேடாக்ஸுக்கு ரத்து செய்ய உரிமை உண்டு. இந்த ஒப்பந்தம் கட்சிகளின் நோக்கங்களுக்கு விளைவைக் கொடுக்கும் வகையில் கருதப்பட வேண்டும், மேலும் ஒருவரை பணிநீக்கம் செய்வதற்கான உரிமையை இது அனுமதிப்பதால், வணிக ஒப்பந்தங்களில் நிபந்தனைகள் உள்ளன என்று விரைவாக கருத முடியாது என்றாலும், இது அவ்வாறு செய்தது. லார்ட் வில்பர்போர்ஸ் பின்வருமாறு கூறினார்ஃ லார்ட் ஸ்கார்மேன் மற்றும் லார்ட் ரோஸ்கில் ஆகியோர் ஒப்புக் கொண்டனர். மேலும் காண்க ஆங்கில ஒப்பந்தச் சட்டம் குறிப்புகள் ஆங்கில ஒப்பந்த வழக்குச் சட்டம் 1981 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வழக்குச் சட்டம் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் வழக்குகள் லார்ட் வில்பர்போர்ஸ் வழக்குகள்