Measure word
மொழியியலில், அளவீட்டு சொற்கள் என்பது சில பெயர்ச்சொற்களால் குறிக்கப்படும் ஒன்றின் அளவைக் குறிக்க ஒரு எண்ணுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் (அல்லது மார்ஃபிம்கள்) ஆகும். அளவீட்டு சொற்கள் ஒரு அலகு அல்லது அளவீட்டைக் குறிக்கின்றன, மேலும் அவை வெகுஜன பெயர்ச்சொற்களுடன் (கணக்கிட முடியாத பெயர்ச்சொற்கள்) பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் சில சந்தர்ப்பங்களில் எண்ணிக்கை பெயர்ச்சொற்களுடனும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, ஆங்கிலத்தில், ஒரு வெகுஜன பெயர்ச்சொல், எனவே ஒருவர் "மூன்று சேறு" என்று சொல்ல முடியாது, ஆனால் ஒருவர் "மூன்று சொட்டு சேறு", "மூன்று குவளைகள் சேறு" என்று சொல்லலாம். இந்த எடுத்துக்காட்டுகளில், சொட்டுகள் மற்றும் பைல்கள் அளவீட்டு சொற்களாக செயல்படுகின்றன. ஒருவர் "குண்டுகளின் மூன்று குவளைகள்" என்றும் கூறலாம்; இந்த விஷயத்தில் அளவீட்டு சொல் குண்டுகள் ஒரு எண்ணிக்கை பெயர்ச்சொல்லுடன் (குண்டுகள்) இணைகின்றன. அளவீட்டு சொல் என்ற சொல் சில நேரங்களில் எண் வகைப்படுத்திகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அவை சில மொழிகளில் எண்ணிக்கை பெயர்ச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, ஆங்கிலத்தில் "மூன்று பேர்" என்று கூறும்போது கூடுதல் சொல் தேவையில்லை, ஆனால் பல கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் ஒரு எண் வகைப்படுத்தல் சேர்க்கப்படுகிறது, ஆங்கிலத்தில் கணக்கிட முடியாத பெயர்ச்சொற்களுக்கு ஒரு அளவீட்டு சொல் சேர்க்கப்படுவதைப் போலவே. எடுத்துக்காட்டாக, சீன மொழியில் ஒரு நாய் மற்றும் மூன்று நாய்களைச் சொல்ல, ஒருவர் முறையே ஒரு விலங்கு நாய் மற்றும் மூன்று விலங்கு நாய் என்று மொழிபெயர்க்கக்கூடிய முறையே யிஜிஹு (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு ஃபிளாங், பாரம்பரியமான ஒரு ஃபிளாங்) மற்றும் சான்ஜிஹு (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட மூன்று ஃபிளாங், பாரம்பரியமான மூன்று ஃபிளாங்) என்று சொல்ல வேண்டும். ஏராளமான சீன அளவீட்டு சொற்கள் உள்ளன, மேலும் பெயர்ச்சொற்கள் அவை எந்த அளவீட்டு சொற்களைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதில் வேறுபடுகின்றன. பல மொழியியலாளர்கள் அளவீட்டு சொற்களுக்கும் எண் வகைப்பாட்டாளர்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் பராமரித்தாலும், இந்த சொற்கள் சில நேரங்களில் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, சீன மொழியை இரண்டாவது மொழியாக கற்பிப்பதற்கான பொருட்கள் பொதுவாக சீன வகைப்படுத்திகளை "அளவீட்டு சொற்கள்" என்று குறிப்பிடுகின்றன. அதனுடன் தொடர்புடைய சீனச் சொல் (), இதை நேரடியாக "அளவுச் சொல்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம். ஆங்கிலத்தில் உள்ள பெரும்பாலான அளவீட்டு சொற்கள் அளவீட்டு அல்லது கொள்கலன்களின் அலகுகளுடன் ஒத்திருக்கின்றன, மேலும் அவை இலக்கணத் துகள்களைக் காட்டிலும் பெயர்ச்சொற்களைக் கணக்கிடுகின்றனஃ ஒரு கால் நீர் மூன்று கப் காபி நான்கு கர்னல்கள் சோளம், மூன்று சோளம் காதுகள், இரண்டு பூஷெல் சோளம் கட்டுமானத்தில் ஒத்திருந்தாலும், பின்னங்கள் அளவீட்டு சொற்கள் அல்ல. எடுத்துக்காட்டாக, "ஒரு ஆப்பிளின் ஏழு-எட்டுகளில்" பின்னம் ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக செயல்படுகிறது. அதை "ஏழு ஆப்பிள் துண்டுகளுடன்" ஒப்பிடுங்கள், அங்கு "ஆப்பிள்" என்பது ஒரு வெகுஜன பெயர்ச்சொல் மற்றும் "அன்" கட்டுரை தேவையில்லை. இரண்டையும் இணைத்தல், எ. கா. "ஆப்பிள் துண்டின் எட்டில் ஏழு", பின்னம் மற்றொரு எண்ணக்கூடிய பெயர்ச்சொல்லின் ஒரு பகுதியைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொல்லாக இருக்க வேண்டும் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது. மேலே குறிப்பிடப்பட்ட கிழக்கு ஆசிய மொழிகள் உட்பட பல மொழிகளில், ஒத்த கட்டமைப்புகளில் ஆங்கிலத்திற்கு சமமான எதுவும் இல்லை. உதாரணமாக, ஜெர்மன் மொழியில், ஐன் கிளாஸ் பியர் என்றால் "ஒரு கிளாஸ் [இன்] பீர்" என்று பொருள். இரண்டு மொழிகளும் மேற்கு ஜெர்மானிய மொழிகள் என்பதால், அவை ஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமாக தொடர்புடையவை என்பதால் இது சுவாரஸ்யமானது. இருப்பினும், ஸ்பானிஷ், பிரெஞ்சு மற்றும் போர்த்துகீசியம் போன்ற காதல் மொழிகளில் ஆங்கிலத்தின் சமமான மொழி பொதுவானது. ஸ்பானிஷ் மொழியில் "ஒரு கிளாஸ் பீர்" என்பது "யுன் வாஸோ டி செர்வேசா", பிரெஞ்சு மொழியில் இது "யுன் வெரே டி பியரே", மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழியில் இது "உம் கோபோ டி செர்வேஜா" ஆகும். வகைப்படுத்திகள் மற்றும் அளவீட்டு சொற்கள் வகைப்படுத்திகள் சொற்களை அளவிடுவதற்கு ஒத்த பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன, தவிர அளவீட்டு சொற்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவைக் குறிக்கின்றன (ஒரு துளி, ஒரு கப், ஒரு பைண்ட் போன்றவை). ), ஒரு எண்ணிக்கை பெயர்ச்சொல்லுடன் தொடர்புடைய உள்ளார்ந்த எண்ணக்கூடிய அலகுகளை விட. வகைப்படுத்திகள் எண்ணிக்கை பெயர்ச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அளவீட்டு சொற்களை வெகுஜன பெயர்ச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தலாம் (எ. கா. "இரண்டு பின்ட் மண்"), மேலும் ஒரு எண்ணிக்கை பெயர்ச்சொல்லின் அளவு அதன் உள்ளார்ந்த எண்ணக்கூடிய அலகுகளின் அடிப்படையில் விவரிக்கப்படாதபோது பயன்படுத்தப்படலாம் (எ. கா. "இரண்டு பின்ட்ஸ் அகார்ன்கள்"). இருப்பினும், வகைப்படுத்திகளுக்கும் அளவீட்டு சொற்களுக்கும் இடையிலான சொற்களஞ்சிய வேறுபாடு பெரும்பாலும் மங்கலாக உள்ளது-வகைப்படுத்திகள் பொதுவாக சீன மொழி கற்பித்தல் போன்ற சில சூழல்களில் அளவீட்டு சொற்கள் என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன, மேலும் அளவீட்டு சொற்கள் சில நேரங்களில் வெகுஜன வகைப்படுத்திகள் அல்லது ஒத்தவை என்று அழைக்கப்படுகின்றன. மேலும் காண்க கூட்டு பெயர்ச்சொல் எண்ணிக்கை பெயர்ச்சொல் கூட்டு பெயர்ச்சொற்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் பேச்சு பகுதிகள்