Hemingford Grey
ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரே என்பது இங்கிலாந்தின் கேம்பிரிட்ஜ்ஷையரில் உள்ள ஒரு கிராமம் மற்றும் சிவில் பாரிஷ் ஆகும். ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரே ஹண்டிங்டனுக்கு கிழக்கே அமைந்துள்ளது. ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரே ஹண்டிங்டன்ஷையருக்குள் அமைந்துள்ளது, இது கேம்பிரிட்ஜ்ஷையரின் பெருநகரம் அல்லாத மாவட்டமாகவும், இங்கிலாந்தின் வரலாற்று மாவட்டமாகவும் உள்ளது. ஆங்கிலோ-சாக்சன் காலத்தில் அண்டை கிராமங்களான ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரே மற்றும் ஹெமிங்ஃபோர்ட் அபோட்ஸ் ஆகியவை ஒரே தோட்டமாக இருந்தன. ஒன்பதாம் நூற்றாண்டில் அவை இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டன. 1066 ஆம் ஆண்டில் "லிட்டில் ஹெமிங்ஃபோர்ட்", இது அறியப்பட்டபடி, அருகிலுள்ள ராம்சே அபேயால் வாங்கப்பட்டது. ஹண்டிங்டன்ஷையரில் உள்ள ஹன்ட்ரட் ஆஃப் டோஸ்லாந்தில் 1086 ஆம் ஆண்டின் டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரே பட்டியலிடப்பட்டது; குடியேற்றத்தின் பெயர் டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் அலியா எமிங்ஃபோர்டு மற்றும் எமிங்ஃபோர்டு என்று எழுதப்பட்டது. 1086 ஆம் ஆண்டில் ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரேயில் மூன்று மேனர்கள் இருந்தனர்; 1066 ஆம் ஆண்டில் மேனர்களின் பிரபுக்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வருடாந்திர வாடகை £17 ஆக இருந்தது மற்றும் 1086 ஆம் ஆண்டில் வாடகை £16 ஆக குறைந்தது. டோம்ஸ்டே புத்தகம் ஒரு இடத்தின் மக்கள் தொகையை வெளிப்படையாக விவரிக்கவில்லை, ஆனால் ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரேயில் 29 குடும்பங்கள் இருந்ததாக அது பதிவு செய்கிறது. அந்த நேரத்தில் ஒரு குடும்பத்தின் சராசரி அளவு குறித்து ஒருமித்த கருத்து இல்லை; மதிப்பீடுகள் ஒரு வீட்டிற்கு 3.5 முதல் 5 பேர் வரை இருக்கும். இந்த புள்ளிவிவரங்களைப் பயன்படுத்தி, 1086 ஆம் ஆண்டில் ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரேயின் மக்கள் தொகை 101 மற்றும் 145 பேர் வரம்பிற்குள் இருந்தது என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. டோம்ஸ்டே புத்தகம் இப்போது அறிமுகமில்லாத நிலப்பரப்புகளுக்கான அளவின் பல அலகுகளைப் பயன்படுத்துகிறது, அதாவது தோல்கள் மற்றும் கலப்பை நிலங்கள். நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில், எட்டு மாடுகள் கொண்ட ஒரு குழு ஒரே பருவத்தில் உழக்கூடிய நிலப்பரப்புக்கான விதிமுறைகள் இவை; இது ஒரு குடும்பத்தை ஆதரிக்க போதுமானதாக கருதப்பட்ட நிலத்தின் அளவு. 1086 வாக்கில், மறைப்பு ஒரு உண்மையான நிலப்பரப்பைக் காட்டிலும் வரி மதிப்பீட்டின் ஒரு அலகாக மாறியது; மறைப்பு என்பது வரி நோக்கங்களுக்காக £1 என மதிப்பிடக்கூடிய நிலத்தின் அளவு. 1086 ஆம் ஆண்டில் ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரேயில் 12.25 கலப்பை நிலங்கள் இருந்ததாகவும், மேலும் 2.75 கலப்பை நிலங்களுக்கான திறன் இருந்ததாகவும் கணக்கெடுப்பு பதிவு செய்கிறது. சாகுபடி செய்யக்கூடிய நிலத்தைத் தவிர, புல்வெளிகள், இரண்டு நீர் ஆலைகள் மற்றும் ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரேயில் ஒரு மீன்வளம் இருந்தது. டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் உள்ள வரி மதிப்பீடு ஜெல்ட் அல்லது டேன்ஜெல்ட் என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் இது மறை அல்லது கலப்பை நிலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வகை நில வரியாகும். இது முதலில் இங்கிலாந்தைத் தாக்கியபோது டேனியர்களுக்கு செலுத்துவதற்காக ஒரு கப்பம் சேகரிக்கும் ஒரு வழியாகும், மேலும் தேவைப்படும்போது மட்டுமே வசூலிக்கப்பட்டது. நார்மன் வெற்றியைத் தொடர்ந்து, மன்னருக்கு பணம் திரட்டுவதற்கும், கண்டப் போர்களுக்கு பணம் செலுத்துவதற்கும் இந்த ஜெல்ட் பயன்படுத்தப்பட்டது; 1130 வாக்கில், ஜெல்ட் ஆண்டுதோறும் சேகரிக்கப்பட்டது. ஒரு நிலத்தின் நிலம் மற்றும் பிற சொத்துக்களின் மதிப்பை நிர்ணயித்த பிறகு, நில உரிமையாளருக்கு ஒரு பவுண்டுக்கு பல ஷில்லிங் மற்றும் பென்ஸ் வரி விதிக்கப்படும். இது பொதுவாக பவுண்டில் இரண்டு ஷில்லிங்குகளாக இருந்தபோதிலும், தொகை வேறுபட்டது; எடுத்துக்காட்டாக, 1084 இல் இது பவுண்டில் ஆறு ஷில்லிங்குகள் வரை இருந்தது. ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரேயில் உள்ள மேலாளர்களுக்கு மதிப்பிடப்பட்ட மொத்த வரி 20 கில்ட் ஆகும். டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் எமிங்ஃபோர்ட் என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஹெமிங்ஃபோர்ட் என்ற பெயருக்கு "ஹெம்மா அல்லது ஹெம்மியின் மக்களின் ஃபோர்டு" என்று பொருள், அங்கு ஹெம்மா ஒரு சாக்சன் தலைவரின் பெயர் என்று நம்பப்படுகிறது. இந்த கிராமம் வெவ்வேறு காலங்களில் கிழக்கு ஹெமிங்ஃபோர்ட் (11ஆம் நூற்றாண்டு), ஹாமிச்ஃபோர்ட் (12ஆம் நூற்றாண்டு), ஹெமிங்ஃபோர்ட் டர்பர்வில் (13ஆம்-14ஆம் நூற்றாண்டு), ஹெமிங்ஃபோர்ட் பர்வா (13ஆம்-14ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் ஹெமிங்ஃபோர்ட் பிரியர்ஸ் (14ஆம்-15ஆம் நூற்றாண்டு) என்று அழைக்கப்பட்டது. 1140 ஆம் ஆண்டில் ஹெமிங்ஃபோர்டு பெய்ன் இங்கிலாந்தின் பழமையான மக்கள் வசிக்கும் கட்டிடங்களில் ஒன்றான ஹெமிங்ஃபோர்ட் மேனரின் கட்டுமானத்தையும், தற்போதைய தேவாலயத்தையும் கட்டத் தொடங்கினார். இந்த அரண்மனை பின்னர் டர்பர்வில் குடும்பத்திற்குச் சொந்தமானது, அவர்கள் சிறிது காலத்திற்கு கிராமத்திற்கு தங்கள் பெயரைக் கொடுத்தனர். 1276 ஆம் ஆண்டில் இந்த கிராமத்திற்கு அதன் தற்போதைய பெயர் டி கிரே குடும்பத்தால் வழங்கப்பட்டது. கென்ட்டின் 2 வது ஏர்ல் ஜார்ஜ் கிரே தனது கடன்களைத் தீர்க்க முடியாததால், பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் ஹென்றி VII ஆல் கைப்பற்றப்படும் வரை இந்த மேனர் கிரேக்களின் வசம் இருந்தது. இந்த அரண்மனை பின்னர் சர் ரிச்சர்ட் வில்லியம்ஸ் (ஆலிவர் குரோம்வெல்லின் கொள்ளு தாத்தா), சர் ஜார்ஜ் ஹோவர்ட், நார்தாம்ப்டனின் மார்சியனஸ் ஹெலினா மற்றும் ஹோல்டர்னஸின் ஏர்ல் ஜான் உள்ளிட்ட பலருக்கு கிரீடம் குத்தகைக்கு விடப்பட்டது. 1721 ஆம் ஆண்டில் மேனர் கிரீடம் மூலம் விற்கப்பட்டது, ஹெமிங்ஃபோர்ட் அப்போட்ஸின் பாதி மேனருடன், ஃபோல்மேரின் ஜேம்ஸ் மிட்செல்லுக்கு விற்கப்பட்டது. ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரே 19 ஆம் நூற்றாண்டில் குறிப்பாக லண்டன் சாலையின் பகுதியில் கணிசமாக வளர்ந்தது, இது கிராம மையத்திற்கு கிழக்கே ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ளது மற்றும் செயின்ட் ஐவ்ஸ் அருகே உள்ளது. இங்கு சில தொழில்துறை வளர்ச்சி, ஒரு பெட்ரோல் நிலையம் மற்றும் செயின்ட் இவ்ஸ் மோட்டல் உள்ளன. போர்களுக்கு இடையில் கிராமம் தொடர்ந்து வளர்ந்தது, நல்ல அளவிலான தோட்டங்களுடன் எளிய மற்றும் கவர்ச்சிகரமான பங்களாக்கள் கட்டப்பட்டன, அதைத் தொடர்ந்து சமீபத்திய ஆண்டுகளில், பல சிறிய தோட்ட மேம்பாடுகள் செய்யப்பட்டன. ஒரு சிவில் திருச்சபையாக, ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரே ஒரு திருச்சபை சபையைக் கொண்டுள்ளது. பாரிஷ் கவுன்சில் வாக்காளர் பட்டியலில் பதிவு செய்த பாரிஷ் குடியிருப்பாளர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது; பாரிஷ் கவுன்சில் இங்கிலாந்தில் அரசாங்கத்தின் மிகக் குறைந்த அடுக்கு ஆகும். ஒரு பாரிஷ் கவுன்சில் ஒதுக்கீடு மற்றும் ஒரு கல்லறை உட்பட பல்வேறு உள்ளூர் சேவைகளை வழங்குவதற்கும் பராமரிப்பதற்கும் பொறுப்பாகும்; கிராம பசுமை அல்லது விளையாட்டு மைதானங்கள் போன்ற பொது திறந்தவெளிகளில் புல் வெட்டுதல் மற்றும் மரம் நடுதல். திருச்சபை சபை திருச்சபையை பாதிக்கக்கூடிய அனைத்து திட்டமிடல் விண்ணப்பங்களையும் மதிப்பாய்வு செய்து, திருச்சபைக்கான உள்ளூர் திட்டமிடல் அதிகாரமான ஹண்டிங்டன்ஷையர் மாவட்ட கவுன்சிலுக்கு பரிந்துரைகளை வழங்குகிறது. உள்ளூர் போக்குவரத்து, காவல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் போன்ற பிரச்சினைகளில் திருச்சபையின் கருத்துக்களை பாரிஷ் கவுன்சில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. பாரிஷ் கவுன்சில் இந்த சேவைகளுக்கு செலுத்த தனது சொந்த வரியை உயர்த்துகிறது, இது பாரிஷ் கட்டளை என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது கவுன்சில் வரியின் ஒரு பகுதியாக வசூலிக்கப்படுகிறது. பாரிஷ் கவுன்சிலில் பதின்மூன்று கவுன்சிலர்கள் மற்றும் ஒரு பாரிஷ் எழுத்தர் உள்ளனர். பாரிஷ் கவுன்சில் வழக்கமாக திங்கட்கிழமைகளில், ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரேயில் உள்ள வாசிப்பு அறையில் ஒவ்வொரு மாதமும் இரண்டு முறை கூடுகிறது. ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரே 1965 வரை வரலாற்று மற்றும் நிர்வாக மாவட்டமான ஹண்டிங்டன்ஷையரில் இருந்தது. 1965 முதல், இந்த கிராமம் புதிய நிர்வாக மாவட்டமான ஹண்டிங்டன் மற்றும் பீட்டர்பரோவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. பின்னர் 1974 ஆம் ஆண்டில், உள்ளூராட்சிச் சட்டம் 1972 ஐத் தொடர்ந்து, ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரே கேம்பிரிட்ஜ்ஷயர் கவுண்டியின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. உள்ளூர் அரசாங்கத்தின் இரண்டாவது அடுக்கு ஹண்டிங்டன்ஷையர் மாவட்ட கவுன்சில் ஆகும், இது கேம்பிரிட்ஜ்ஷையரின் பெருநகரம் அல்லாத மாவட்டமாகும், மேலும் அதன் தலைமையகம் ஹண்டிங்டனில் உள்ளது. ஹண்டிங்டன்ஷையர் மாவட்ட கவுன்சிலில் 29 மாவட்ட வார்டுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் 52 கவுன்சிலர்கள் உள்ளனர். ஹண்டிங்டன்ஷையர் மாவட்ட கவுன்சில் கவுன்சில் வரியை வசூலிக்கிறது, மேலும் கட்டிட ஒழுங்குமுறைகள், உள்ளூர் திட்டமிடல், சுற்றுச்சூழல் சுகாதாரம், ஓய்வு நேரம் மற்றும் சுற்றுலா போன்ற சேவைகளை வழங்குகிறது. ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரே என்பது ஹெமிங்ஃபோர்ட்ஸ் மாவட்ட வார்டின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் மாவட்ட கவுன்சிலில் இரண்டு கவுன்சிலர்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது. மாவட்ட கவுன்சிலர்கள் ஹண்டிங்டன்ஷையர் மாவட்ட கவுன்சிலுக்கான தேர்தல்களைத் தொடர்ந்து நான்கு ஆண்டு காலத்திற்கு பணியாற்றுகிறார்கள். ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரேயைப் பொறுத்தவரை, கேம்பிரிட்ஜ்ஷைர் கவுண்டி கவுன்சில் உள்ளூர் அரசாங்கத்தின் மிக உயர்ந்த அடுக்கு ஆகும், இது கேம்பிரிட்ஜில் நிர்வாக கட்டிடங்களைக் கொண்டுள்ளது. முக்கிய சாலை உள்கட்டமைப்பு, தீயணைப்பு மற்றும் மீட்பு, கல்வி, சமூக சேவைகள், நூலகங்கள் மற்றும் பாரம்பரிய சேவைகள் போன்ற மாவட்ட அளவிலான சேவைகளை கவுண்டி கவுன்சில் வழங்குகிறது. கேம்பிரிட்ஜ்ஷயர் கவுண்டி கவுன்சில் 60 தேர்தல் பிரிவுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் 69 கவுன்சிலர்களைக் கொண்டுள்ளது. ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரே தி ஹெமிங்ஃபோர்ட்ஸ் மற்றும் ஃபென் ஸ்டாண்டனின் தேர்தல் பிரிவின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் கவுண்டி கவுன்சிலில் ஒரு கவுன்சிலரால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது. வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரே ஹண்டிங்டன் நாடாளுமன்றத் தொகுதியில் உள்ளது, மேலும் தேர்தலுக்குப் பிந்தைய முறையின் மூலம் ஒரு நாடாளுமன்ற உறுப்பினரை (எம். பி.) தேர்ந்தெடுக்கிறது. ஹன்டிங்டன் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் ஜொனாதன் ட்ஜனோக்லி (கன்சர்வேடிவ்) பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். ஜொனாதன் ஜானோகிளி 2001 முதல் இந்த தொகுதியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியுள்ளார். முந்தைய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஜான் மேஜர் (கன்சர்வேடிவ்) ஆவார், அவர் 1983 முதல் 2001 வரை இந்தத் தொகுதியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். புவியியல் இது கேம்பிரிட்ஜ்ஷயர் மாவட்டத்தில் கிரேட் அவுஸ் ஆற்றின் தெற்குக் கரையில் அமைந்துள்ளது, வடக்குக் கரை வெள்ளப் புல்வெளிகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. 1965 வரை இது ஹண்டிங்டன்ஷையரிலும், 1965 மற்றும் 1974 க்கு இடையில் இது ஹண்டிங்டன் மற்றும் பீட்டர்பரோவின் குறுகிய கால மாவட்டத்திலும் இருந்தது. இது மேற்கில் ஹெமிங்ஃபோர்ட் அபோட்ஸ் மற்றும் ஆற்றின் வடக்கே செயின்ட் ஐவ்ஸ் ஆகியவற்றை இணைக்கிறது மற்றும் ஏ 14 டிரங்க் சாலை பிரதான குடியேற்றத்திற்கு தெற்கே ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ள பாரிஷ் வழியாக செல்கிறது. மக்கள்தொகை 1801 முதல் 1901 வரையிலான காலகட்டத்தில் ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரேயின் மக்கள் தொகை இங்கிலாந்தின் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி ஒவ்வொரு பத்து வருடங்களுக்கும் பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்த நேரத்தில் மக்கள் தொகை 354 (மிகக் குறைவாக 1801 இல் இருந்தது) மற்றும் 1258 (மிக அதிகமாக 1851 இல் இருந்தது) வரம்பில் இருந்தது. 1901 முதல், 1941 ஐத் தவிர (இரண்டாம் உலகப் போர் காரணமாக) ஒவ்வொரு பத்து வருடங்களுக்கும் ஒரு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு எடுக்கப்பட்டது. அனைத்து மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு புள்ளிவிவரங்களும் கேம்பிரிட்ஜ்ஷயர் இன்சைட்டின் 2011 வரையிலான வரலாற்று மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு புள்ளிவிவரங்களிலிருந்து பெறப்பட்டுள்ளன. 2011 ஆம் ஆண்டில், பாரிஷ் ஒரு பரப்பளவை உள்ளடக்கியது, எனவே 2011 ஆம் ஆண்டில் ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரேயின் மக்கள் தொகை அடர்த்தி ஒரு சதுர மைலுக்கு 881.7 நபர்கள் (ஒரு சதுர கிலோமீட்டருக்கு 340.3). கலாச்சாரம் மற்றும் சமூகம் கிராமத்தின் மையத்தில் புல்வெளி மர கட்டமைக்கப்பட்ட குடிசைகள் மற்றும் அதன் தனித்துவமான துண்டிக்கப்பட்ட கோபுரத்துடன் கூடிய தேவாலயம் உள்ளிட்ட கட்டிடங்களின் கவர்ச்சிகரமான கலவை உள்ளது. ஆற்றங்கரைப் பாதையில் நார்மன் மேனர் ஹவுஸ் 'தி மேனர்' உள்ளது, இது ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மிகப் பழமையான மக்கள் வசிக்கும் வீடு என்று கூறப்படுகிறது, அங்கு குழந்தைகளின் எழுத்தாளர் லூசி பாஸ்டன் வசித்து வந்தார், மேலும் இது முன் ஏற்பாட்டின் மூலம் பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கிராமத்தில் ஒரு கிராம கடை, ஒரு தொடக்கப் பள்ளி மற்றும் தி காக் பப்ளிக் ஹவுஸ் உள்ளன. தபால் அலுவலகம் 2003 இல் மூடப்பட்டது, ஆனால் செயின்ட் ஜேம்ஸ் பாரிஷ் மையத்திலிருந்து ஒரு தபால் அலுவலகம் இயங்குகிறது (தயவுசெய்து கவனிக்கவும்-பாரிஷ் மையத்தால் நடத்தப்படும் இந்த தபால் அலுவலகம் இப்போது கிராம கடையான ஹெமிங்ஃபோர்ட் கடைகளுக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது. இது கடையின் அதே திறப்பு நேரங்களைக் கொண்டுள்ளது) 19 ஆம் நூற்றாண்டின் வாசிப்பு அறை இன்னும் சமூகக் கூட்டங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரே என்பது குடியிருப்பாளர்களுக்கு பொழுதுபோக்கு, கல்வி மற்றும் விளையாட்டு வசதிகளை வழங்கும் பல மற்றும் மாறுபட்ட தன்னார்வ அமைப்புகளைக் கொண்ட ஒரு துடிப்பான சமூகமாகும். குறிப்பிடத்தக்கவற்றில் ஹெமிங்ஃபோர்டின் வருடாந்திர ரெகட்டா அடங்கும். 1901 ஆம் ஆண்டில் ஹெமிங்ஃபோர்ட் கிரே விகார், ரெவ். பைரம் ஹாலண்ட் மற்றும் கலைஞர் வால்டர் டெண்டி சாட்லர், ரெகட்டா ஆண்டுதோறும் அருகிலுள்ள கிராமமான ஹெமிங்ஃபோர்ட் அபோட்ஸுடன் நடத்தப்படுகிறது, மேலும் இது நாட்டின் பழமையான கிராம ரெகட்டாக்களில் ஒன்றாக நம்பப்படுகிறது. டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் எந்த தேவாலயமும் பட்டியலிடப்படாத மத தளங்கள், செயின்ட் ஜேம்ஸிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட தேவாலயம், பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் ராம்சே அபேயின் குத்தகைதாரரான ஹெமிங்ஃபோர்டைச் சேர்ந்த பெய்ன் என்பவரால் முதன்முதலில் கட்டப்பட்டது என்று நம்பப்படுகிறது. இடைக்கால தேவாலயத்தின் சில பகுதிகள் தெற்கு இடைகழி மற்றும் தொப்புளில் இன்னும் உள்ளன. 1741 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சூறாவளியின் போது இந்த கோபுரம் இடிந்து விழுந்தது, மேலும் மீண்டும் கட்டப்படுவதற்குப் பதிலாக அதன் அடிவாரத்தில் எட்டு பந்து இறுதிப் பகுதிகளால் மாற்றப்பட்டது. தேவாலயம் இன்னும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் மூன்று சேவைகளுடனும், வாரத்தில் இன்னும் பல சேவைகளுடனும் செயலில் பயன்பாட்டில் உள்ளது. தேவாலயம் 2013 ஆம் ஆண்டில் மறுசீரமைப்பு திட்டத்தின் இரண்டாம் கட்டத்தை மேற்கொண்டது மற்றும் மார்ச் முதல் செப்டம்பர் வரை மூடப்பட்டது. ஈரமான மற்றும் நவீன பழுதுபார்ப்புகளால் பல ஆண்டுகளாக கணிசமாக சேதமடைந்த பிளாஸ்டர் வேலைகளை மாற்றுவதும், ஆர்கேட் கல் வேலைகளை மீட்டெடுப்பதும் இந்த பணியின் முக்கிய பகுதியாகும். தெற்கே பெரிய சாகுபடி செய்யக்கூடிய வயல்களும், ஆற்றுக்கு அருகிலுள்ள தாழ்வான நிலத்தில் புல்வெளிகளும் கொண்ட தொழில்துறை விவசாயம் இன்னும் முக்கிய நிலப் பயன்பாடாக உள்ளது. கிராமத்தில் குறைந்த அளவிலான வேலைவாய்ப்பு மட்டுமே உள்ளது, ஆனால் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் வீட்டிலிருந்து வேலை செய்பவர்களின் எண்ணிக்கை கணிசமாக அதிகரித்துள்ளது. இதனால் கிராமத்தில் பல சேவைகள் கிடைக்கின்றன. குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் லூசி எம். பாஸ்டன், எழுத்தாளர் ஜான் மேஜர் மற்றும் நோர்மா மேஜர் எலிசபெத் வெல்லாகாட், ஓவியர் வால்டர் டெண்டி சாட்லர், ஓவியர் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கிராம வலைத்தளம் பாரிஷ் கவுன்சில் வலைத்தளம் செயின்ட் ஜேம்ஸ் தேவாலய வலைத்தளம் ஹெமிங்ஃபோர்ட் பெவிலியன் வலைத்தளம் கேம்பிரிட்ஜ்ஷையரில் உள்ள கேம்பிரிட்ஜ்ஷையரில் உள்ள கிராமங்கள் ஹண்டிங்டன்ஷையர் சிவில் பாரிஷுகள்