Sinhala script
சிங்கள எழுத்து என்றும் அழைக்கப்படும் சிங்கள எழுத்து, சிங்கள மக்களாலும், இலங்கையிலும் பிற இடங்களிலும் உள்ள பெரும்பாலான இலங்கையர்களாலும் சிங்கள மொழியையும், பாலி மற்றும் சமஸ்கிருத வழிபாட்டு மொழிகளையும் எழுத பயன்படுத்தப்படும் எழுத்து முறையாகும். பிராமிய எழுத்துக்களில் ஒன்றான சிங்கள அக்ஷர மலாவா, பண்டைய இந்திய பிராமி எழுத்துக்களின் வழித்தோன்றலாகும். இது கிரந்த எழுத்துக்களுடனும் தொடர்புடையது. சிங்கள எழுத்து என்பது இடமிருந்து வலமாக எழுதப்படும் ஒரு அபுகிதா ஆகும். சிங்கள எழுத்துக்கள் இரண்டு தொகுப்புகளாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. எழுத்துக்களின் மைய தொகுப்பு எழுத்துக்களை உருவாக்குகிறது (தூய சிங்களம்,), இது எழுத்துக்களின் துணைக்குழுவாகும் (கலப்பு சிங்களம்,). சிங்கள எழுத்து ஒரு பிராமி வழித்தோன்றலாகும், இது கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டில் வட இந்தியாவில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. இது ஒரு சிக்கலான முறையில், ஓரளவு சுயாதீனமாக வளர்ந்தது, ஆனால் பல்வேறு கட்டங்களில் தென்னிந்திய எழுத்துக்களால் வலுவாக பாதிக்கப்பட்டது, இது ஆரம்பகால கிரந்த எழுத்துக்களால் வெளிப்படையாக பாதிக்கப்பட்டது. கிமு 6 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த மண்பாண்டங்கள் அனுராதபுரத்தில் பிராகிருதம் அல்லது சிங்கள பிராகிருதத்தில் எழுதப்பட்ட லித்திக் பிராமி கல்வெட்டுகளுடன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்தியாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் இலங்கை பிரம்மி பிரம்மியை பாதித்தாரா என்பது குறித்து இது விவாதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. கிபி 750ஆம் ஆண்டில் தோன்றிய இடைக்கால சிங்களம், கிரந்த எழுத்துக்களின் வலுவான தாக்கத்தால் குறிக்கப்படுகிறது. அதைத் தொடர்ந்து, இடைக்கால (மற்றும் நவீன) சிங்கள எழுத்துக்கள் தென்னிந்திய எழுத்துக்களை ஒத்திருக்கின்றன. கிபி 9ஆம் நூற்றாண்டிற்குள், சிங்கள எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட இலக்கியங்கள் வெளிவந்தன, மேலும் எழுத்துக்கள் மற்ற சூழல்களிலும் பயன்படுத்தப்படத் தொடங்கின. உதாரணமாக, பாலி மொழியில் எழுதப்பட்ட இலங்கையின் தேரவாத-பௌத்தர்களின் பௌத்த இலக்கியங்கள் சிங்கள எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தின. நவீன சிங்களர்கள் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றினர், மேலும் இலக்கண புத்தகமான சித்தத் சங்கரா தொகுப்பால் குறிக்கப்படுகிறார்கள். 1736 ஆம் ஆண்டில், டச்சுக்காரர்கள் தான் இந்தத் தீவில் முதன்முதலில் சிங்கள வடிவில் அச்சிடப்பட்டனர். இதன் விளைவாக உருவான வகை பனை இலைகளில் பயன்படுத்தப்படும் பூர்வீக சிங்கள எழுத்துக்களின் அம்சங்களைப் பின்பற்றியது. டச்சுக்காரர்கள் உருவாக்கிய வகை மோனோலினியர் மற்றும் வடிவியல் பாணியில் இருந்தது, ஆரம்பகால ஆவணங்களில் உள்ள சொற்களுக்கு இடையில் பிரிப்பு இல்லை. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில், காலனித்துவ காலத்தில், உயர் மாறுபாட்டைப் பயன்படுத்திய மற்றும் மாறுபட்ட தடிமன்களைக் கொண்ட மோனோலினியர் மற்றும் வடிவியல் வடிவத்திற்கு எதிராக ஒரு புதிய பாணி சிங்கள எழுத்து வடிவங்கள் தோன்றின. இந்த உயர் மாறுபட்ட வகை படிப்படியாக மோனோலினியர் வகையை விருப்பமான பாணியாக மாற்றியது மற்றும் இன்றும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இலங்கையில் அச்சிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் உரை தட்டச்சு செய்வதற்கு உயர் மாறுபட்ட பாணி இன்னும் விரும்பப்படுகிறது. இன்று, செய்தித்தாள்கள், தொலைக்காட்சி விளம்பரங்கள், அரசாங்க அறிவிப்புகள், கிராஃபிட்டி மற்றும் பள்ளி புத்தகங்கள் போன்ற மிகவும் மாறுபட்ட சூழல்களில் சிங்களத்தை எழுத 16 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் இந்த எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட முக்கிய மொழி சிங்கள மொழியாகும், ஆனால் இலங்கை மலாய் எழுதுவதற்கு இது பயன்படுத்தப்பட்ட அரிய நிகழ்வுகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. அமைப்பு சிங்கள எழுத்து என்பது இடமிருந்து வலமாக எழுதப்படும் ஒரு அபுகிதா ஆகும். ஒவ்வொரு மெய்யெழுத்துக்கும் ஒரு உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்து () இருப்பதால், இது சொல் கட்டமைப்பிற்கான அடிப்படை அலகாக மெய்யெழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது, இது வேறு உயிரெழுத்துடன் மாற்றப்படலாம். வெவ்வேறு ஒலிகளைக் குறிக்க உயிரெழுத்து பக்கவாதம் அல்லது (பிலி) எனப்படும் டயாக்ரிட்டிக்ஸ் சேர்க்க வேண்டும், அவை அடிப்படை-இணக்கத்திற்கு முன், பிறகு, மேலே அல்லது கீழே பயன்படுத்தப்படலாம். பெரும்பாலான சிங்கள எழுத்துக்கள் சுருள்கள் கொண்டவை; நேர் கோடுகள் எழுத்துக்களில் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் இல்லை, மேலும் அவை இணைக்கும் எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. ஏனென்றால், சிங்களம் உலர்ந்த பனை இலைகளில் எழுதப்பட்டது, அவை நரம்புகளில் நேரான கோடுகளில் பிரியும். இது விரும்பத்தகாதது, எனவே, வட்ட வடிவங்கள் விரும்பப்பட்டன. சிங்களத்தில் மேல் மற்றும் கீழ் வழக்குகள் இல்லை. சிங்கள எழுத்துக்கள் இரண்டு தொகுப்புகளாக வரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன. எழுத்துக்களின் மைய தொகுப்பு எழுத்துக்களை உருவாக்குகிறது (தூய சிங்களம்,), இது எழுத்துக்களின் துணைக்குழுவாகும் (கலப்பு சிங்களம்,). பாரம்பரிய இலக்கணமான சித்தத்சங்கராவில் (கி. பி. 1300) விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, இந்த "தூய" எழுத்துக்களில் ஈலு (பாரம்பரிய சிங்களம்) எழுதத் தேவையான அனைத்து கிராபிம்களும் உள்ளன. இதனால்தான் இந்த தொகுப்பு எலு ஹோதியா ("எலு எழுத்துக்கள்") என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. எனவே இரண்டு தொகுப்புகளின் வரையறை ஒரு வரலாற்று சிறப்புமிக்க ஒன்றாகும். தூய தற்செயலாக, இன்றைய பேச்சுவழக்கு சிங்களத்தின் ஒலியியல் சரக்கு, மீண்டும் சுத்தா எழுத்துக்கள் ஒலிகளின் நல்ல பிரதிநிதித்துவமாக போதுமானது. இன்று பேசப்படும் சிங்களத்தின் அனைத்து பூர்வீக ஒலிகளையும் இதில் குறிப்பிடலாம், அதே நேரத்தில் சிறப்பு சமஸ்கிருதம் மற்றும் பாலி ஒலிகளை வழங்குவதற்காக, ஒருவர் மீண்டும் வரலாம். சிங்கள மொழி அதன் வரலாற்றில் இழந்த ஆஸ்பிரேட்டுகள் போன்ற மத்திய இந்திய ஒலியமைப்புகளுக்கான கிராபிம்களுக்கு இது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் அவசியம். சிங்களத்தின் பெரும்பாலான ஒலிச்சொற்களை ஒரு சுத்தா எழுத்து அல்லது ஒரு மிஸ்ரா எழுத்து மூலம் குறிப்பிடலாம், ஆனால் பொதுவாக அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே சரியானதாகக் கருதப்படுகிறது. கிராபிம்களில் ஃபோனிம்களின் இந்த ஒன்றிலிருந்து பல வரைபடம் அடிக்கடி எழுத்துப்பிழைகளின் ஆதாரமாகும். ஒரு ஒலியியியலை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கிராஃபீம்களால் குறிக்க முடியும் என்றாலும், ஒவ்வொரு கிராஃபீமையும் ஒரே ஒரு வழியில் மட்டுமே உச்சரிக்க முடியும், உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்து ஒலியைத் தவிர, இது (வலியுறுத்தப்பட்ட) அல்லது (அழுத்தப்படாத), மற்றும் மெய்யெழுத்து இருக்கும் இடத்தில் "வா" அல்லது வார்த்தையைப் பொறுத்து. இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒரு வார்த்தையின் உண்மையான உச்சரிப்பு அதன் ஆர்த்தோகிராஃபிக் வடிவத்திலிருந்து கிட்டத்தட்ட எப்போதும் தெளிவாக இருக்கும். மன அழுத்தம் கிட்டத்தட்ட எப்போதும் கணிக்கக்கூடியது; அல்லது கொண்ட சொற்கள் மட்டுமே (இவை இரண்டும் "வூ" இன் அலோஃபோன்கள்), மற்றும் வேறு சில சொற்கள் தனித்தனியாக கற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும். சிங்களத்தில் சில உச்சரிப்பு விதிவிலக்குகள்ஃ கர்ணா-செய்ய-(இல்லை) இத்தாலி-நாற்பது-(இல்லை) டயக்ரிடிக்ஸ் சிங்களத்தில் டயக்ரிடிக்ஸ் பிலி பிலி (உயிரெழுத்து பக்கவாதம்) என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அடி டிக என்றால் "நீளம்" என்று பொருள்படும், ஏனெனில் உயிரெழுத்து நீண்ட நேரம் ஒலிக்கிறது மற்றும் டெக்கா என்றால் "இரண்டு" என்று பொருள்படும், ஏனெனில் எழுதும்போது பக்கவாதம் இரட்டிப்பாகிறது. அனூஸ்வரா (பெரும்பாலும் பிந்துவா 'பூஜ்ஜியம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது) ஒரு சிறிய வட்டத்தால் குறிக்கப்படுகிறது (யூனிகோட் 0D82), மற்றும் விஸர்கா (தொழில்நுட்ப ரீதியாக மிஸ்ரா எழுத்துக்களின் ஒரு பகுதி) இரண்டு (யூனிகோட் 0D83). உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்தை ஒரு சிறப்பு விராமா டயாக்ரிடிக், ஹல் கிரிமா மூலம் அகற்றலாம், இது எந்த மெய்யெழுத்துடன் இணைகிறது என்பதைப் பொறுத்து இரண்டு வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது. வலது பக்கத்தில் உள்ள படத்தில் இரண்டும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. முதல் ஒன்று மிகவும் பொதுவானது, இரண்டாவது ஒன்று மேல் இடது மூலையில் முடிவடையும் எழுத்துக்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எழுத்துக்கள் சுத்தா தொகுப்பு சுத்தா கிராபிம்கள் சிங்கள எழுத்துக்களின் முக்கிய ஆதாரமாக உள்ளன, மேலும் அவை அன்றாட அடிப்படையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இன்றைய சிங்கள ஒலிகளின் ஒவ்வொரு வரிசையையும் இந்த கிராபிம்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியும். கூடுதலாக, சுத்தா தொகுப்பில் ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் மற்றும் நவீன சிங்களத்தில் ஒலியியல் இல்லாத கிராஃபிம்கள் உள்ளன. இந்த இரண்டு எழுத்துக்களும் எலூவின் பிரதிநிதித்துவத்திற்கு தேவைப்பட்டன, ஆனால் இப்போது முற்றிலும் ஒலியியல் பார்வையில் இருந்து வழக்கற்றுப் போய்விட்டன. இருப்பினும், வரலாற்று ரீதியாக இந்த இரண்டு ஒலிகளையும் கொண்ட சொற்கள் இன்னும் பெரும்பாலும் ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் ஒலிகளைக் குறிக்கும் கிராபிம்களுடன் எழுதப்படுகின்றன. அச்சுகள் இரண்டு வடிவங்களில் வருகின்றனஃ சுயாதீனமானவை மற்றும் டயாக்ரிடிக். ஒரு உயிரெழுத்து ஒரு மெய்யெழுத்தைப் பின்பற்றாதபோது சுயாதீனமான வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எ. கா. ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில். ஒரு உயிரெழுத்து ஒரு மெய்யெழுத்தைப் பின்பற்றும்போது டயாக்ரிடிக் வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உயிரெழுத்தைப் பொறுத்து, டயாக்ரிடிக் பல இடங்களில் இணைக்கப்படலாம் (மேலே உள்ள டயாக்ரிடிக்ஸ் பிரிவைப் பார்க்கவும்) பெரும்பாலான டயாக்ரிடிக்ஸ் வழக்கமானவை என்றாலும், டயாக்ரிடிக் அது இணைக்கும் மெய்க்கு ஏற்ப வேறு வடிவத்தை எடுக்கிறது. மிகவும் பொதுவான ஒன்று மெய்யெழுத்துக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது π (p): πο (பு) மற்றும் πο (பு). கீழ் வலது மூலையில் முடிவடையும் சில மெய்யெழுத்துக்கள் (k (k), x (g), x (t), ஆனால் n (n) அல்லது x (h) அல்ல) இந்த டயாக்ரிடிக்கைப் பயன்படுத்துகின்றனஃ ρ (r) அல்லது λ (λ) இன் கலவைகள் தனித்துவமான வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன, அதாவது ρ (ru) ρ (ρ) λ (λu) λ (λu). ρ (ru) மற்றும் ρ (rr) க்கு பயன்படுத்தப்படும் டயாக்ரிடிக் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, எனவே ρ மற்றும் ρ க்கு தனித்துவமான வடிவங்கள் உள்ளன, அதாவது ρ மற்றும் ρ. சுதா எழுத்துக்களில் 8 ப்லோசிவ்கள், 2 ஃப்ரிகேட்டிவ்கள், 2 அஃப்ரிகேட்டுகள், 2 மூக்குகள், 2 திரவங்கள் மற்றும் 2 கிளைடுகள் உள்ளன. கூடுதலாக, ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் ஒலிகளுக்கான இரண்டு கிராஃபிம்கள் உள்ளன, அவை நவீன சிங்களத்தில் ஒலியியல் அல்ல, ஆனால் அவை இன்னும் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக உள்ளன. இவை மேசையில் நிழலிடப்பட்டுள்ளன. குரலற்ற அஃப்ரிகேட் (சி) தூய்மையாளர்களால் அமைக்கப்பட்ட சுதாவில் சேர்க்கப்படவில்லை, ஏனெனில் இது சித்தத்சன்கராவின் முக்கிய உரையில் ஏற்படாது. சித்தத்சன்கரா இதை எடுத்துக்காட்டுகளில் பயன்படுத்துகிறது, எனவே இந்த ஒலி ஏலுவில் இருந்தது. எவ்வாறாயினும், நவீன சிங்களத்தின் பிரதிநிதித்துவத்திற்கு இது தேவைப்படுகிறது. இது மற்றொரு உயிரெழுத்தால் மாற்றப்படாவிட்டால் அல்லது ஹல் கிரிமாவால் அகற்றப்படாவிட்டால் இந்த மெய்யெழுத்துகளின் அடிப்படை வடிவங்கள் ஒரு உள்ளார்ந்த தன்மையைக் கொண்டுள்ளன. முன்கூட்டிய மெய்யெழுத்துக்கள் முன்கூட்டிய மெய்யெழுத்துக்கள் அவற்றின் எளிய ஒத்த சொற்களை ஒத்திருக்கின்றன. இது இடது பாதி மற்றும் வலது பாதியால் ஆனது, மற்ற மூன்று அவற்றின் இடதுபுறத்தில் ஒரு சிறிய ஸ்ட்ரோக் இணைக்கப்பட்டுள்ள ப்லோசிவுக்கான கிராஃபீமைப் போலவே உள்ளன. அச்சு டயாக்ரிட்டிக்ஸ் அவை தொடர்புடைய வெற்று ப்லோசிவுடன் இணைக்கும் அதே வழியில் இணைக்கப்படுகின்றன. மிஸ்ரா தொகுப்பு மிஸ்ரா எழுத்துக்கள் என்பது சுத்தாவின் மேற்பூச்சு ஆகும். இது இன்றைய சிங்களத்தில் ஒலியியல் இல்லாத, ஆனால் சமஸ்கிருதம், பாலி அல்லது ஆங்கிலத்திலிருந்து கடன் சொற்கள் போன்ற பூர்வீகமற்ற சொற்களைக் குறிக்கத் தேவையான ஆஸ்பிரேட்டுகள், ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் மற்றும் சிபிலண்ட்களுக்கான எழுத்துக்களைச் சேர்க்கிறது. கூடுதல் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவது முக்கியமாக கவுரவத்தின் கேள்வியாகும். முற்றிலும் ஒலியியல் கண்ணோட்டத்தில், அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில் எந்த நன்மையும் இல்லை, மேலும் அவை பின்வருமாறு ஒரு (வரிசை) சுதா எழுத்துக்களால் மாற்றப்படலாம்ஃ மிஸ்ரா ஆஸ்பிரேட்டுகளைப் பொறுத்தவரை, மாற்று வெற்று சுதா எதிர்ப்பொருளாகும், மிஸ்ரா ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் திரவங்களுக்கு தொடர்புடைய சுதா கரோனல் திரவம், சிபிலண்ட்களுக்கு,. சுதா கிராபிம்களால் குறிக்க முடியாது, ஆனால் அவை ஒவ்வொன்றும் 10 க்கும் குறைவான சொற்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன. கோப்பையில் ஒரு லத்தீன் பொறிக்கப்பட்டுள்ள π பா மூலம் ஃபா குறிக்கப்படலாம். உயிரெழுத்துக்கள் மிஸ்ரா எழுத்துக்களில் ஆறு கூடுதல் குரல் டயாக்ரிடிக்ஸ் உள்ளன. இரண்டு டிப்தாங்குகளும் மிகவும் பொதுவானவை, அதே நேரத்தில் "எழுத்துக்கள்" r மிகவும் அரிதானது, மேலும் "எழுத்துக்கள்" л அனைத்தும் வழக்கற்றுப் போய்விட்டன. பிந்தையவை கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக சமஸ்கிருதத்திலிருந்து கடன் சொற்களில் காணப்படுகின்றன. மிஸ்ராவை சுதா + அல்லது + உடன் எழுதலாம், இது உண்மையான உச்சரிப்புக்கு ஒத்திருக்கிறது. மிஸ்ரா சொற்றொடர் வழக்கற்றுப் போய்விட்டது, ஆனால் சுத்தா + மூலம் மொழிபெயர்க்கப்படலாம். மிஸ்ரா என்பது சுத்தா என்றும், மிஸ்ரா என்பது சத்தா என்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. Â மற்றும் Â ஆகிய இரண்டின் லிப்யந்தரணமும் ஆகும். இரண்டாவது மிகவும் அரிதானது என்பதால் இது மிகவும் சிக்கலானது அல்ல. கன்சோனண்டுகள் கன்சோனன்ட் இணைப்புகள் கிராபிம்களின் சில சேர்க்கைகள் சிறப்பு இணைப்புகளைத் தூண்டுகின்றன. ஒரு மெய்யெழுத்தைப் பின்தொடரும் ஒரு r (r) (கீழே தலைகீழ் வளைவு), ஒரு மெய்யெழுத்துக்கு முந்தைய ஒரு r (r) (மேலே வளையம்) மற்றும் ஒரு மெய்யெழுத்தைப் பின்தொடரும் ஒரு y (y) (வலதுபுறத்தில் அரை a) ஆகியவற்றிற்கு சிறப்பு அறிகுறிகள் உள்ளன. மேலும், மிகவும் அடிக்கடி சேர்க்கைகள் பெரும்பாலும் ddh, kv அல்லது ks போன்ற ஒரு ஸ்ட்ரோக்கில் எழுதப்படுகின்றன. அப்படியானால், முதல் மெய் ஒரு ஹல் கிரிமாவுடன் குறிக்கப்படவில்லை. வலதுபுறத்தில் உள்ள படம் ஸ்ரீக்கான கிளைப்பைக் காட்டுகிறது, இது கீழே உள்ள r ஐக் குறிக்கும் ஒரு இணைப்புடன் மற்றும் மேலே குறிக்கப்பட்ட உயிரெழுத்துடன் ஷ் என்ற எழுத்தால் ஆனது. பெரும்பாலான பிற கான்ஜுங்க்ட் மெய்யெழுத்துக்கள் அல்-லாகுனா அல்லது ஹல் கிரிமா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வெளிப்படையான விரமாவுடனும், பின்வரும் அட்டவணையில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி பூஜ்ஜிய அகல இணைப்புடனும் செய்யப்படுகின்றன, அவற்றில் சில உங்கள் அமைப்பின் வரம்புகள் காரணமாக சரியாக காட்டப்படாமல் போகலாம். மிகவும் பொதுவான சில பின்வரும் அட்டவணையில் காட்டப்பட்டுள்ளன. நவீன சிங்கள ஒலிகள் உச்சரிக்கப்படவில்லை என்றாலும், நவீன எழுத்துப்பிழைகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை முன்னிலைப்படுத்த வரலாற்று ரீதியாக இருந்த ஒலியில் ஆசை குறிக்கப்படுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க. அனைத்து சேர்க்கைகளும் முதலில் அல்-லாகுனா (யூனிகோட் யு + 0டிசிஏ) உடன் குறியிடப்பட்டுள்ளன என்பதையும், அதைத் தொடர்ந்து பூஜ்ஜிய-அகல இணைப்பியும் (யூனிகோட் யு + 200டி) பூஜ்ஜிய-அகல இணைப்பியும் (யூனிகோட் யு + 200டி) முதலில் அல்-லாகுனா (யூனிகோட் யு + 0டிசிஏ) ஐத் தொடர்ந்து தொடும் எழுத்துக்களைத் தவிர. தொடுதல் எழுத்துக்கள் பண்டைய வேதங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டன, ஆனால் அவை நவீன சிங்களத்தில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. கொம்புவாவைப் பயன்படுத்தும் உயிரெழுத்துக்களைத் தவிர, கிளைப்பின் வலதுபுறத்தில் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் எந்தவொரு இணைப்புகளுடனும் அச்சுகள் இணைக்கப்படலாம், அங்கு கொம்புவா இணைப்பு அல்லது கிளஸ்டருக்கு முன் எழுதப்படுகிறது மற்றும் உயிரெழுத்தின் எஞ்சிய பகுதி, ஏதேனும் இருந்தால், வலதுபுறத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. கீழேயுள்ள அட்டவணையில், "ky" கிளஸ்டரில் "o" (கொம்புவா சஹா எலேபில்லா-கொம்புவா உடன் எலேபில்லா) சேர்ப்பது ஒரு குறியீடு புள்ளியை மட்டுமே சேர்க்கிறது, ஆனால் இரண்டு உயிரெழுத்து ஸ்ட்ரோக்குகளை சேர்க்கிறது, ஒவ்வொன்றும் மெய்க் கிளஸ்டரின் இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில் உள்ளன. கடிதப் பெயர்கள் சிங்கள சுத்தா கிராபிம்கள் ஒரே சீரான முறையில் பெயரிடப்பட்டுள்ளன, அவை குரல் டயாக்ரிடிக்ஸ் உட்பட கடிதத்தால் உற்பத்தி செய்யப்படும் ஒலிக்கு-யன்னா சேர்க்கின்றன. எனவே 'ஓ' என்ற எழுத்துக்கு அயன்னா, 'அயன்னா' என்ற எழுத்துக்கு, 'காயன்னா' என்ற எழுத்துக்கு, 'காயன்னா' என்ற எழுத்துக்கு, 'கீயன்னா' என்ற எழுத்துக்கு என்று பெயர். ஹல் கிரிமா கொண்ட எழுத்துக்களுக்கு, எளிதான உச்சரிப்புக்காக ஒரு எபென்டெடிக் சேர்க்கப்படுகிறதுஃ எழுத்துக்கான பெயர் அக்யன்னா ஆகும். மற்றொரு பெயரிடும் வழக்கம் அல்-ஐ ஒரு எழுத்துக்கு முன் அடக்கப்பட்ட உயிரெழுத்துடன் பயன்படுத்துவதாகும், எனவே அல்கயன்னா. கூடுதல் மிஸ்ர எழுத்துக்கள் சுதா எழுத்துக்களிலிருந்து ஒலியியல் ரீதியாக வேறுபடுத்த முடியாததால், அதே வழியில் தொடர்வது குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கும். மிஸ்ரா எழுத்துக்களின் பெயர்கள் பொதுவாக ஒரு வார்த்தையாக உச்சரிக்கப்படும் இரண்டு சுதா எழுத்துக்களின் பெயர்களால் ஆனவை. முதலாவது ஒலியைக் குறிக்கிறது, இரண்டாவது வடிவத்தைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, உந்துதல் (கே) பயானு கயானா என்று அழைக்கப்படுகிறது. காயண்ணா ஒலியைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் பயானு வடிவத்தைக் குறிக்கிறதுஃ (கே) வடிவத்தில் பீ (பி) (பாயுனு = பயானா போன்றது) ஒத்திருக்கிறது. மற்றொரு முறை என்னவென்றால், மஹாபிராணா (மஹாபிராணா காயண்ணா) மூலம் மிஸ்ரா ஆசிபிரேட்டுகளையும், முர்தஜா (முர்தஜா லயன்னா) மூலம் மிஸ்ரா ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ்களையும் தகுதிப்படுத்துவதாகும். சிங்கள எண்கள் 19ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கம் வரை பயன்பாட்டில் இருந்த எண்களைக் குறிக்க சிறப்பு சின்னங்களைக் கொண்டிருந்தன. இந்த முறை இப்போது இந்து-அரபு எண் முறையால் மாற்றப்பட்டுள்ளது. சிங்கள இல்லக்கம் (சிங்கள தொன்மையான எண்கள்) சிங்கள இல்லக்கம் 1815இல் கண்டிய இராஜ்ஜியம் வீழ்ச்சியடைவதற்கு முன்பு எண்களை எழுத பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த இலக்கங்களில் பூஜ்ஜியம் இல்லை, அதற்கு பதிலாக எண்களில் 10,20,30,40,50,60,70,80,90,100,1000 என்ற குறியீடுகள் இருந்தன. இந்த இலக்கங்கள் மற்றும் எண்களை முதன்மையாக அரச ஆவணங்கள் மற்றும் கலைப்பொருட்களில் காணலாம். சிங்கள லித் இல்லக்கம் (சிங்கள ஜோதிட எண்கள்) கண்டிய இராஜ்ஜியத்தின் வீழ்ச்சிக்கு முன்பு அனைத்து கணக்கீடுகளும் லித் இலக்கங்களைப் பயன்படுத்தி மேற்கொள்ளப்பட்டன. கண்டிய இராஜ்ஜியத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, சிங்கள லித் இல்லக்கம் முதன்மையாக ஜாதகங்களை எழுத பயன்படுத்தப்பட்டது. இருப்பினும், அவை பக்க எண்களை எழுதுவது போன்ற பிற நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டன என்பதற்கான சான்றுகள் உள்ளன. ஜாதகங்களில் ராசி அறிகுறிகளின் டிகிரி மற்றும் நிமிடங்களை எழுதும் பாரம்பரியம் 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை லித் இலக்கங்களின் வெவ்வேறு பதிப்புகளைப் பயன்படுத்தி தொடர்ந்தது. சிங்கள இல்லாக்கம் போலல்லாமல், சிங்கள லித் இல்லாக்கம் 0 ஐ உள்ளடக்கியது. சிங்கள எண்கள் அல்லது யு + 0டிஎப்4 சிங்கள நிறுத்தற்குறி குண்டலியாவும் இன்று பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஆனால் சிலர் இதை சமூக ஊடகங்கள், இணைய செய்தியிடல் மற்றும் வலைப்பதிவுகளில் பயன்படுத்துகின்றனர். குந்தலியா முன்பு ஒரு முழு நிறுத்தமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பு சிங்கள மொழிபெயர்ப்பு (சிங்களம்ஃ ரோம் ஓக்குரின் லிவிம் ரோமா அகுரின் லிவிமா, அதாவது "ரோமானிய எழுத்து எழுத்து") தேவநாகரி மொழிபெயர்ப்புக்கு ஒப்பாக செய்யப்படலாம். இலங்கையில் லேமேனின் லிப்யந்தரணங்கள் பொதுவாக இவை இரண்டையும் பின்பற்றுவதில்லை. உயிரெழுத்துக்கள் ஆங்கில எழுத்துச் சமன்பாடுகளின்படி லிப்யந்தரிக்கப்படுகின்றன, இது பல ஃபோனிம்களுக்கு பல்வேறு எழுத்துப்பிழைகளை வழங்க முடியும். உதாரணமாக,,,, போன்றவை இருக்கலாம். சிங்களத்திற்கு தனித்துவமான ஒரு லிப்யந்தரண முறை, மற்றும் ஃபோனெமிக் ஆஸ்பிரேட்டுகள் இல்லாததால் எளிதாக்கப்பட்டது, குரலற்ற பல் ப்லோசிவின் பயன்பாடு மற்றும் குரலற்ற ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் ப்லோசிவின் பயன்பாடு ஆகும். இதற்குக் காரணம் ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் ப்லோசிவ் ஆங்கில அல்வியோலார் ப்லோசிவ் போலவே கருதப்படுகிறது, மேலும் சிங்கள பல் ப்லோசிவ் ஆங்கில குரலற்ற பல் ஃப்ரிகேட்டிவ் உடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. பல் மற்றும் ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் குரல் ப்லோசிவ்கள் எப்போதும் ஆங்கில எழுத்து வடிவத்தில் ஒரு பிரதிநிதித்துவமாக காணப்படாததால், பெரும்பாலும் வழங்கப்படுகின்றன. பாலி மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் மிகப் பழமையான கையெழுத்துப் பிரதிகள் பல சிங்கள எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளன. சிங்களப் பிரதி இல்லாத பாலி ஒலியியியலைக் குறிக்க மிஸ்ரா மெய்யெழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பின்வரும் அட்டவணை பாலி மெய்யெழுத்துக்களின் சிங்கள பிரதிநிதித்துவங்களை அவற்றின் நிலையான கல்வி ரோமானியமயமாக்கல்களுடன் குறிப்பிடுகிறதுஃ உயிரெழுத்துக்கள் சிங்களத்தை எழுதுவதற்கானவற்றின் துணைக்குழுவாகும். ஒத்திசைவு வரிசைகள் சிங்களத்திற்கு மேலே விவரிக்கப்பட்டதைப் போலவே இணைப்புகளில் இணைக்கப்படலாம். எடுத்துக்காட்டாக, சிங்கள எழுத்துக்களில் பாலியில் உள்ள தம்மபதத்தின் முதல் வசனம் கீழே உள்ளது, அதைத் தொடர்ந்து ரோமனைசேஷன்ஃ பிற எழுத்துக்களுடன் தொடர்பு ஒற்றுமைகள் சிங்களம் பிரம்ம எழுத்துக்களில் ஒன்றாகும், இதனால் கன்னடம், மலையாளம், தெலுங்கு, தமிழ் எழுத்து மற்றும் தேவநாகரி போன்ற குடும்பத்தின் பிற உறுப்பினர்களுடன் பல ஒற்றுமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. ஒரு பொதுவான எடுத்துக்காட்டாக, இந்த எழுத்துக்கள் அனைத்திலும் உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்து உள்ளது. மற்ற ஒற்றுமைகளில் டயாக்ரிடிக் அடங்கும், இது அனைத்து ஸ்கிரிப்ட்களிலும் இரட்டிப்பாக ஒத்திருக்கிறது மற்றும் டயாக்ரிடிக் இதற்கு முந்தைய மற்றும் பின்வருவனவற்றைக் கொண்டுள்ளது. அதேபோல், இந்த ஸ்கிரிப்ட்கள் அனைத்திலும் டயாக்ரிட்டிக்ஸ் மற்றும் விளைச்சலின் கலவை. வேறுபாடுகள் சிங்கள எழுத்துக்கள் மற்ற இந்தோ-ஆரிய எழுத்துக்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன, அதில் ஒரு ஜோடி உயிரெழுத்து ஒலிகள் (முன்மொழியப்பட்ட யூனிகோட் தரத்தில் U + 0DD0 மற்றும் U + 0DD1) உள்ளன, அவை தனித்துவமானவை. ஆங்கில வார்த்தைகளான அட் (Î) மற்றும் எறும்பு (′) ஆகியவற்றின் தொடக்கத்தில் நிகழும் இரண்டு உயிரெழுத்து ஒலிகளைப் போன்ற இரண்டு உயிரெழுத்து ஒலிகள் இவை. சிங்களத்தை அதன் சகோதரி இந்தோ-ஆரிய மொழிகளிலிருந்து வேறுபடுத்தும் மற்றொரு அம்சம், அரை-மூக்கு அல்லது முன்கூட்டிய நிறுத்தங்கள் என்று அழைக்கப்படும் ஐந்து மூக்கு ஒலிகளின் தொகுப்பு உள்ளது. கணினி குறியாக்கம் பொதுவாக, சிங்கள ஆதரவு தேவநாகரிக்கான ஆதரவை விட குறைவாகவே உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக. ஒரு தொடர்ச்சியான சிக்கல் என்னவென்றால், மெய் மற்றும் டயாக்ரிடிக் அறிகுறிகளுக்கு முந்தைய டயாக்ரிட்டிக்ஸின் ரெண்டரிங் ஆகும், அவை வெவ்வேறு வடிவங்களில் வருகின்றன. தமிழ் மற்றும் ஹிந்தியைப் போலல்லாமல், மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸ் எக்ஸ்பியுடன் சிங்கள ஆதரவு கட்டமைக்கப்படவில்லை, ஆனால் எஸ். ஐ. எல் இன்டர்நேஷனலின் கீமேன் போன்ற மூன்றாம் தரப்பு வழிகளால் ஆதரிக்கப்பட்டது. அதன்பிறகு, விண்டோஸ் 10 உட்பட விண்டோஸ் விஸ்டா மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட அனைத்து பதிப்புகளும் முன்னிருப்பாக சிங்கள ஆதரவுடன் வருகின்றன, மேலும் சிங்கள எழுத்துக்களைப் படிக்க வெளிப்புற எழுத்துருக்களை நிறுவ வேண்டிய அவசியமில்லை. நிர்மலா UI என்பது விண்டோஸ் 10 இல் உள்ள இயல்புநிலை சிங்கள எழுத்துரு ஆகும். விண்டோஸ் 10 இன் சமீபத்திய பதிப்புகள் முந்தைய பதிப்புகளில் இயல்பாகவே ஆதரிக்கப்படாத சிங்கள பழங்கால எண்களுக்கான ஆதரவைச் சேர்த்துள்ளன. மேகோஸைப் பொறுத்தவரை, ஆப்பிள் இன்க் யூனிகோட் ஒருங்கிணைப்பு மூலம் கேடலினா மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட மேகோஸின் பதிப்புகளுக்கான சிங்கள எழுத்து ஆதரவை வழங்கியுள்ளது. ஹெலகுரு மற்றும் கீமேன் போன்ற மூன்றாம் தரப்பு வழிகளில் விசைப்பலகை ஆதரவு கிடைக்கிறது. மேக் ஓஎஸ் எக்ஸ் இல், சிங்கள எழுத்துரு மற்றும் விசைப்பலகை ஆதரவு நிக்ஷாங்க்ஸ் மற்றும் ஜெனோடைபெடெக் ஆகியவற்றால் வழங்கப்பட்டது. லினக்ஸைப் பொறுத்தவரை, ஐபஸ் மற்றும் எஸ்சிஐஎம் உள்ளீட்டு முறைகள் பாரம்பரிய, ஒலியியல் மற்றும் உதவி நுட்பங்கள் போன்ற பல முக்கிய வரைபடங்கள் மற்றும் நுட்பங்களுக்கான ஆதரவுடன் பயன்பாடுகளில் சிங்கள எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கின்றன. கூடுதலாக, ஆண்ட்ராய்டு மொபைல் இயக்க முறைமையின் புதிய பதிப்புகள் சிங்கள ஸ்கிரிப்ட்டின் ரெண்டரிங் மற்றும் உள்ளீடு ஆகிய இரண்டையும் இயல்பாகவே ஆதரிக்கின்றன, மேலும் ஹெலகுரு போன்ற பயன்பாடுகள் பிரத்யேக விசைப்பலகை ஒருங்கிணைப்பாளர்களாக செயல்படுகின்றன. யூனிகோட் சிங்கள எழுத்து செப்டம்பர் 1999 இல் யூனிகோட் தரத்தில் பதிப்பு 3 வெளியீட்டுடன் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த எழுத்து ஒதுக்கீடு இலங்கையில் தரநிலை SLS1134 ஆக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. சிங்களத்திற்கான முக்கிய யூனிகோட் தொகுதி U + 0D80-U + 0DFF ஆகும். மற்றொரு தொகுதி, சிங்கள பழங்கால எண்கள், ஜூன் 2014 இல் யூனிகோடில் பதிப்பு 7.0 இல் சேர்க்கப்பட்டது. இதன் வரம்பு U + 111E0-U + 111FF ஆகும். மேலும் காண்க சிங்கள பிரெய்லி சிங்கள மென்பொருளின் வரலாறு கடன் சொற்கள் சிங்களத்தில் டச்சு கடன் சொற்கள் சிங்களத்தில் ஆங்கில கடன் வார்த்தைகள் சிங்களத்தில் போர்த்துகீசிய கடன் வார்த்தைகள் சிங்களத்தில் தமிழ் கடன் வார்த்தைகள் சிங்கள குறிப்புகளில் மேலும் வாசிப்பு கோபரேஹேவா, சண்டகோமி. சிங்கள அகூரு புராணம் [சிங்களக் கடிதங்களின் சரித்திரம்] நுகேகோடாஃ சரசாவி, 2018. வெளி இணைப்புகள் ஸ்கிரிப்ட்கள் (ஐ. எஸ். ஓ 15924) "சிங்கள" சிங்கள யூனிகோட் எழுத்துக்கள் சிங்கள யூனிகோட் எழுத்துக்கள் விளக்கப்படம் சிங்கள தொன்மையான எண்கள் யூனிகோட் எழுத்துக்கள் குறியீடு சுருக்கம் மெய்யெழுத்து-டயாக்ரிடிக்-கலவைகளின் முழுமையான அட்டவணை சிங்கள விக்கிபீடியாவின் சிங்கள வழிகாட்டி (ஆங்கிலத்தில்) சிங்கள யூனிகோட் எழுத்தாளர் சிங்கள ஆங்கில அகராதி மற்றும் சிங்கள மொழியிலிருந்து இந்திக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர் சிங்கள யூனிகோட் ஆதரவு குழு ஆன்லைன் யூனிகோட் மாற்றும் பிரம்ம ஸ்கிரிப்டுகள்