Colloquial Finnish
பேச்சுவழக்கு அல்லது பேசப்படும் ஃபின்னிஷ் () என்பது ஃபின்னிஷ் மொழியின் தரப்படுத்தப்படாத பேசும் வகையாகும், இது மொழியின் தரப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்திற்கு () மாறாக உள்ளது. இது முதன்மையாக தனிப்பட்ட தகவல்தொடர்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையில் ஓரளவு வேறுபடுகிறது. இந்தக் கட்டுரை கிரேட்டர் ஹெல்சின்கி பிராந்தியத்திலும், டவாஸ்டியன் மற்றும் மத்திய பின்லாந்து பேச்சுவழக்கு பகுதிகளில் உள்ள நகரமயமாக்கப்பட்ட பகுதிகளான டம்பேர், ஜிவாஸ்கிலா, லஹ்தி, ஹைவின்கா மற்றும் ஹமீன்லின்னா போன்ற நகரங்களிலும், பாரம்பரியமாக ஸ்வீடிஷ் மொழி பேசும் மற்றும் பல்வேறு பேச்சுவழக்கு பகுதிகளிலிருந்து ஃபின்னிஷ் மொழி பேசுபவர்களின் வருகையை அனுபவித்த வாசா மற்றும் போர்வூ போன்ற கடலோர நகரங்களிலும் பேசப்படும் பல்வேறு ஃபின்னிஷ் மொழிகளில் கவனம் செலுத்துகிறது. நிலையான மொழி அதன் பெரும்பாலான அம்சங்களை இந்த பேச்சுவழக்குகளிலிருந்து எடுக்கிறது, அதாவது. பெரும்பாலான "பேச்சுவழக்கு" அம்சங்கள் இந்த வகை மொழியைப் பொறுத்தவரை குறைப்புகளாகும். பொதுவான ஃபின்னிஷ் மொழி மற்றும் ஒரு பேச்சுவழக்கின் கலவையானது ஒரு பிராந்திய மாறுபாட்டை () அளிக்கிறது, இது சில உள்ளூர் தனித்துவங்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அடிப்படையில் பொதுவான ஃபின்னிஷ் மொழியைப் போன்றது. இந்தக் கட்டுரையை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ளத் தேவையான ஃபின்னிஷ் மொழியின் அடிப்படைகளை ஃபின்னிஷ் ஒலியியல் மற்றும் ஃபின்னிஷ் இலக்கணம் பற்றிய பக்கங்களில் காணலாம். எந்தவொரு மொழியையும் போலவே, ஃபின்னிஷ் மொழியின் பேசும் பதிப்பு (கள்) பெரும்பாலும் எழுதப்பட்ட வடிவத்திலிருந்து வேறுபடுகிறது. பிந்தைய சில கட்டமைப்புகள் மிகவும் தன்னிச்சையானவை (எ. கா. "மென்மையான டி", cf. ஃபின்னிஷ் ஒலியியல்), அல்லது மிகவும் பேச்சுவழக்கு, எ. கா. (கீழே காண்க), பேசப்படும் மொழியில் பயன்படுத்த. மேலும், சில மிகவும் பொதுவான மற்றும் "உச்சரிப்பு இல்லாத" ஒலி மாற்றங்கள் நிலையான மொழியில் பிரதிபலிக்கவில்லை, குறிப்பாக இணைவு, தொடர்பு மற்றும் சில டிப்தோங் குறைப்புகள். தூய்மையாளர்கள் உண்மையான பயன்பாட்டைப் பொருட்படுத்தாமல் முறைகேடுகளைத் தவிர்க்க விரும்புகிறார்கள் என்ற சிக்கலும் உள்ளது. இது பேசப்படும் மொழியில் நிலையான மொழியிலிருந்து பொதுவான சில ஒலி மாற்றங்களை ஏற்படுத்தியுள்ளது. எளிதில் உச்சரிக்கக்கூடியவற்றை விட "மிகவும் தர்க்கரீதியான" கட்டமைப்புகளை ஆதரிக்கும் போக்கு உள்ளது. இந்த இலட்சியம் பேசும் ஃபின்னிஷ் பயன்பாட்டை ஒரு அளவிற்கு பிரதிபலிக்கிறது, ஏனெனில் ஃபின்னிஷ் என்பது சில குறைப்பு செயல்முறைகளைக் கொண்ட ஒரு பழமைவாத மொழியாகும், ஆனால் இது முற்றிலும் துல்லியமானது அல்ல. "ஒழுங்கின்மையைத்" தவிர்ப்பதில் உள்ள சிக்கல் எழுத்துப்பிழையில் மிகவும் தெளிவாகத் தெரிகிறது, அங்கு உள் சாந்தி படியெடுக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் மார்ஃபிம்கள் மாறாததாக இருக்க வேண்டும் என்ற கருத்து உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, உச்சரிப்பு வழக்கமாக இருந்தாலும், "சரியான" எழுத்துப்பிழை (வலியுறுத்தலுடன் "நான் சாப்பிடுகிறேன்"). விளக்கம் என்னவென்றால், ஆங்கில சிறுவர்கள் ஒரு z உடன் உச்சரிக்கப்படவில்லை என்பதற்கான விளக்கத்தைப் போலவே வெவ்வேறு மார்ஃபிம்களில் உள்ளனர், அவர்கள் வெவ்வேறு மார்ஃபிம்களில் உள்ளனர். எழுதப்பட்ட ஃபின்னிஷ் மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் பல இலக்கண வடிவங்களும் உள்ளன, ஆனால் பேசுவதில் மிகவும் அரிதாகவே உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, பங்கேற்புகளைப் பயன்படுத்தி பல கட்டமைப்புகள் உள்ளன, அவை பொதுவாக பேச்சில் பகுப்பாய்வு ரீதியாக வழங்கப்படுகின்றன. பேசப்படும் ஃபின்னிஷ் மொழியில் சில நிகழ்வுகள் மற்றும் மனநிலைகள் அரிதாகவே ஆக்கபூர்வமானவை, எ. கா. அறிவுறுத்தும் மற்றும் நகைச்சுவையான நிகழ்வுகள் மற்றும் சாத்தியமான மனநிலை. சிலர் வெளிப்பாடுகளில் மட்டுமே உயிர்வாழ்கிறார்கள். மறுபுறம், பேசப்படும் மொழிக்கு அதன் சொந்த அம்சங்கள் அரிதாகவோ அல்லது முறையான மொழியில் ஒருபோதும் காணப்படவில்லை. மிக முக்கியமாக, மிகவும் பொதுவான வெளிப்புற சாந்தி மற்றும் சில ஒருங்கிணைந்த ஒலி மாற்றங்கள் உள்ளன. (மாறாக, உயிரெழுத்து குறைப்பு இல்லை.) சில வகைகளில் (எ. கா. பேசப்படும் ஃபின்னிஷ் மொழியின் வாசா, கிமென்லாக்சோ) ("[ஏதோவொன்றுடன்]") சுருக்கமாக ஒரு கிளிடிக் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது திறம்பட ஒரு நகைச்சுவையான வழக்கு, எ. கா. அல்லது. பல் ஃப்ரிகேட்டிவ்களின் உச்சரிப்பு பிரதிபலிப்புகள் பழைய ஃபின்னிஷ் பல் ஃப்ரிகேட்டிவ்களுக்கான மிகவும் பொதுவான பிரதிபலிப்புகள், மற்றும் அல்லது ஆகும். எடுத்துக்காட்டாக, அல்லது "காடுகளின் காடு" மற்றும் <"நமது". இழப்பும் ஏற்படுகிறது, எ. கா. . இவை "உச்சரிப்பு இல்லாத" உச்சரிப்புகளாகக் காணப்படுகின்றன. பேச்சுவழக்குகள் பொதுவாக வெவ்வேறு பிரதிபலிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன-உண்மையில், வெவ்வேறு பிரதிபலிப்புகள் வெவ்வேறு பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையில் ஒரு தனித்துவமான அம்சமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும் விவரங்களுக்கு, ஃபின்னிஷ் ஒலியியியலைப் பார்க்கவும். சொல்-இறுதி n ஒரு முக்கியமான ஒலி மாற்றம், இது எஸ்தோனிய மொழியில் நிறைவடைந்தது, ஆனால் ஃபின்னிஷ் மொழியில் தனித்துவமாக நிகழ்கிறது, இது வார்த்தை-இறுதி ஒரு குளோட்டல் நிறுத்தமாக மாற்றப்படுகிறது, இது ஒரு அபாஸ்ட்ரஃபி மூலம் ஆர்த்தோகிராஃபிக் முறையில் குறிப்பிடப்படுகிறது. சாவோ போன்ற சில பேச்சுவழக்குகளில், சொல்-இறுதி முறைப்படி மாற்றப்படுகிறது, எ. கா. "தந்தையின் குரல்". இரண்டு உச்சரிப்புகளும் ஹெல்சின்கி பகுதியில் கேட்கப்படுகின்றன. இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஃபின்னிஷ் எந்த வடிவத்திலும் மிகவும் பொதுவான மரபணு/குற்றம் சாட்டும் வடிவம், வெறுமனே ஒரு குளோட்டல் ஸ்டாப் மூலம் குறிப்பிடப்படுகிறது. இருப்பினும், மெய்யெழுத்தைத் தொடர்ந்து வரும் போதெல்லாம் இந்த குளோட்டல் நிறுத்தம் சந்திக்கு உட்படுகிறது, அல்லது பெரும்பாலும் இல்லை (கீழே காண்க). இறுதி உயிரெழுத்துக்கள் நிலையான ஃபின்னிஷ் மொழியில் முடிவடையும் சில சொல் வடிவங்கள் பேசும் மொழியில் சொல்-இறுதி இல்லாமல் நிகழ்கின்றன. இதில் சில சொல் தண்டுகளின் அடிப்படை வடிவமும், ஊடுருவல் முடிவுகளும் அடங்கும். பெயர்ச்சொற்களில் இது மொழிபெயர்ப்பு வழக்கு முடிவு மற்றும் 2 வது நபர் ஒருமை உடைமை பின்னொட்டு ஆகியவற்றை பாதிக்கிறது. வினைச்சொற்களில், i இன் இழப்பு நிபந்தனை மனநிலை முடிவடைவதையும், சில வினைச்சொல் ஊடுருவல் வகுப்புகளில் அது ஒரு s க்கு முன்னதாக இருக்கும் இடத்தில், முன்கூட்டிய முடிவை பாதிக்கிறது. இந்த முடிவுகள் வார்த்தை இறுதியில் 3 வது நபர் வடிவங்களில் நிகழ்கின்றன. பல பேச்சுவழக்குகளில் இறுதி i இழப்பு இந்த சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமல்ல, பிற இடங்களிலும் பொதுவானது. குறிப்பாக ஹெல்சின்கியில், முறையே "ஆ" மற்றும் "அ" என்று உச்சரிக்கப்படும் அல்லது நீக்குதல், மிகவும் அடிக்கடி சொற்களில் பொதுவானது. இது மேற்கத்திய ஃபின்னிஷ் பேச்சுவழக்குகளின் ஒரு அம்சமாகும், இது சவோனியன் பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் எஸ்தோனிய மொழிகளிலும் காணப்படுகிறது. - 'ஆனால்'-'ஆம்'-ஈலேட்டிவ் கேஸ், 'வெளிப்புறம்/உள்ளே இருந்து விலகி' அச்சுக் கொத்துகள் மற்றும் டிப்தோங்ஸ் சொல்-இறுதி உயிரெழுத்து கொத்துகள் முடிவடைகின்றன அல்லது ஃபின்னிஷ் பேச்சுவழக்குகளில் அதிக மாறுபாட்டைக் கொண்டுள்ளன. குறிப்பாக ஹெல்சின்கியில் அவை ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன, இதன் விளைவாக வரும் காலவரிசை மட்டுமே பல வார்த்தைகளில் பாகத்தை குறிக்கிறது. - "நான் ஃபின்னிஷ் பேசுகிறேன்"-"(சில) நீண்ட (விஷயங்கள்)"; பகுதி பன்மை, நீண்ட ஒரு அல்லது கிளஸ்டர் பல பெயரடைகளில் தோன்றுகிறதுஃ-"இருண்ட" பின்லாந்தின் பிற பகுதிகளில், இந்த கிளஸ்டர்களுக்கு வேறு விதி இருக்கலாம். மற்றொரு பொதுவான பேச்சுவழக்கு மாறுபாடு பெயர்ச்சொற்களில் உயர்த்துவதாகும்ஃ (கட்சிகள் இதனால் பாதிக்கப்படுவதில்லை.) இந்த பின்னொட்டு சில அரிதான பதிப்புகளில் அடங்கும், மற்றும் கூட. பழையது முதல் (நிலையான எஸ்தோனிய மொழியில் மாறாமல்) டிஃப்தோங்கைசேஷன் போலவே, ஃபின்னிஷ் பல கிழக்கு பேச்சுவழக்குகளும் நீண்ட உயிரெழுத்துக்களை டிஃப்தோங்கைசேஷன் செய்கின்றன. சவோனிய பேச்சுவழக்குகளில், இவை மேலும் மாறிவிட்டன. மற்றொரு உயிரெழுத்துடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது இது மாறலாம். பல சந்தர்ப்பங்களில் இது பேச்சுவழக்கில் நீக்கப்படுவதன் விளைவாகும். எடுத்துக்காட்டாகஃ நிலையான "எனக்குத் தெரியும்" நிலையான "எடுக்க" நிலையான "அடிக்க" தரமான "கொண்டு வர" சாந்தி ஒரு தொடர்புடைய நிகழ்வு இறுதி மெய் சாந்தி ஆகும். ஒரே ப்ரோசோடிக் யூனிட்டில் இரண்டு சொற்கள் இணைந்து நிகழும்போது, இரண்டாவது வார்த்தையைத் தொடங்கும் மெய்யெழுத்து முதல் வார்த்தையில் உள்ள சொல்-இறுதி மெய்யெழுத்துடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு, ஒரு நீண்ட மெய்யெழுத்தை உருவாக்குகிறது. இது பொதுவாக எழுதப்படவில்லை, பேச்சுவழக்கு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களில் தவிர. எடுத்துக்காட்டாக, {| வகுப்பு = "விக்கி செய்யக்கூடியது" | +! ! எழுதுதல்! உச்சரிப்பு! பொருள் |-|Standard | | ரோஸ்பான் = "2" | "இப்போது வருகிறது" |-|Casual | | | தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் சில பேச்சுவழக்குகள் முழு நீள தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் கிரேட்டர் ஹெல்சின்கி பிராந்தியத்தில் காணப்படுவது போன்ற குறுகிய வடிவங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்ஃ குறிப்புஃ இவை பேச்சாளர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்பதைப் பொறுத்து வேறுபடுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக,, போன்றவை இருக்கலாம். மூலச் சொற்களும் குறுகியவையாக உள்ளனஃ →, எ. கா. → "எனது", எ. கா. மூன்றாம் நபர் பிரதிபெயர்கள் ('அவர்', 'அவள்', ஒருமை 'அவர்கள்') மற்றும் (பன்மை 'அவர்கள்'), தென்மேற்கு பின்லாந்திற்கு வெளியே பேசப்படும் மொழியில் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் அவை அங்கு அரிதாகவே உள்ளன. மற்ற இடங்களில், அவை வழக்கமாக மற்றும் மூலம் மாற்றப்படுகின்றன, இது நிலையான மொழியில் மக்களைக் குறிக்காது. → உதாரணமாக, வாக்கியம் "அவர் என்னை நீங்கள் என்று தவறாக நினைத்தீர்களா?" இந்த வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ அல்லது இதேபோல், தனிப்பட்ட அல்லாத செயல்விளக்க பிரதிபெயர்கள் பெரும்பாலும் அல்லது என்பதற்கு பதிலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அதாவது மக்கள் 'அது' மற்றும் 'அவர்கள்' என்று குறிப்பிடப்படலாம். இது எந்த இழிவுபடுத்தும் அர்த்தத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை. சொற்களும் அவற்றின் எழுதப்பட்ட வடிவத்திலிருந்து மாற்றப்படுகின்றன. உதாரணமாக, ஒரு குற்றவாளியை சுட்டிக்காட்டும் போது, "அவர் அதை உடைத்தார்" என்ற வாக்கியம். இந்த வடிவங்கள் உள்ளனஃ அல்லது எண்கள் 1-10 பேச்சுவழக்கில் பேசப்படும் ஃபின்னிஷ் மொழியில்ஃ () () () () () () () () எண்கள் 11-19 சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாகின்றன, அவற்றை சுருக்கலாம். எண்கள் 20-90 சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்படுகின்றன, அவை சுருக்கப்படலாம் அல்லது கூட இருக்கலாம். , மற்றும் சுருக்கமாக, மற்றும் உடன், ஆனால் சுயாதீனமாக அல்ல, "33" அல்லது "74" இல் உள்ளது போல. சத்தமாக எண்ணும் போது, இன்னும் குறுகிய வடிவங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, பெரும்பாலும் நீண்ட உயிரெழுத்துக்களுடன் ஒரு எழுத்து வார்த்தைகள்ஃ/ஆகிறது, அல்லது கூட. இது, 20-60 உடன் பொதுவாக அவற்றின் நீண்ட எண் வடிவங்களைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது (எ. கா. அதற்கு பதிலாக 20). 70 என்பது பொதுவாக அல்லது, அதே நேரத்தில் 80 மற்றும் 90 என்பது மற்றும். 1 முதல் 9 வரையிலான எண்கள் அவற்றின் சொந்த பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை எண்ணிக்கையில் பயன்படுத்தப்படும் கார்டினல் எண்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன. நீண்ட பெயர்களைக் கொண்ட எண்கள் பெரும்பாலும் பேச்சில் சுருக்கப்படுகின்றன. (எண் ஒன்று) (எண் இரண்டு) (எண் மூன்று) (எண் நான்கு) (எண் ஐந்து) →, (ஹெல்சின்கி பேச்சு) (எண் ஆறு) → (எண் ஏழு) →/(எண் எட்டு) →// (எண் ஒன்பது) →/→, (ஹெல்சின்கி பேச்சு) பின்னொட்டு பொதுவாக x நபர்களின் குழுவைக் குறிக்கிறது, ஆனால் 8 மற்றும் 9 இல், இது எண்ணின் பெயருக்கு ஒத்ததாக இரட்டிப்பாகிறது. எட்டு வடிவத்தை விவரிக்கவும் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. வழக்கமான/படிவங்கள் கூடுதலாக ஒரு ஐடி எண் கொண்ட பொருட்களுக்கு பயன்படுத்தப்படலாம். எடுத்துக்காட்டாக, பஸ் 107 அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் ஒரு போட்டியில் வெற்றி பெறுபவர் ஒரு (இல்லை அல்லது). வினைச்சொற்கள் உச்சரிப்பு பயன்பாடு தனிப்பட்ட உச்சரிப்புச்சொற்கள் பேசப்படும் ஃபின்னிஷ் மொழியில் விரிவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் முறையான வடிவங்களில் உச்சரிப்பு பெரும்பாலும் விருப்பமானது (இந்த கட்டுரையில் அடைப்புக்குறிக்குள் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது). மேலும், பேசப்படும் ஃபின்னிஷ் மொழியில் உள்ள பிரதிபெயர்கள் முறையான ஃபின்னிஷ் மொழியில் பயன்படுத்தப்படுவதிலிருந்து வேறுபட்டவை. தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் மற்றும் பேச்சுவழக்கில் ஃபின்னிஷ் மொழியில் விரிவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் ('நான்' மற்றும் ஒருமை 'நீங்கள்'). முறையான மொழியில் ('அது' மற்றும் பன்மை 'அவர்கள்') என்று பொருள்படும் மனிதரல்லாத தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் பிரதிபெயர்கள் மற்றும், பேசும் மொழியில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன (இது முறையான மொழியில் ('அவர்', 'அவள்' மற்றும் ஒருமை 'அவர்கள்') மற்றும் (பன்மை 'அவர்கள்'). உதாரணத்திற்கு கீழே உள்ள அட்டவணையைப் பார்க்கவும். சொற்களஞ்சிய ஃபின்னிஷ் மற்றும் முறையான ஃபின்னிஷ் இடையே ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு முதல் நபர் பன்மையில் செயலற்ற வடிவத்தைப் பயன்படுத்துவதாகும். எனவே எடுத்துக்காட்டாகஃ (முறையான மொழி) (பேச்சுவழக்கு ஃபின்னிஷ்) நாம் ஹெல்சின்கியில் இருக்கிறோம் மற்றொன்று என்னவென்றால், மூன்றாம் நபர் பன்மை பின்னொட்டு அல்லது பேசப்படும் மொழியில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை; அதற்கு பதிலாக, மூன்றாம் நபர் ஒருமை வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது, பன்மை அர்த்தம் பிரதிபெயரால் தெரிவிக்கப்படுகிறது () எனவே, அன்றாட பேச்சில் "பேசுவது" என்பதன் முழு தற்போதைய-தீவிர முன்னுதாரணம்ஃ (பேசப்படுகிறது)-(தரநிலை)-----சில ஈ-ஸ்டெம் வினைச்சொற்கள் சுருக்கமாக (ஒழுங்கற்ற) சாய்ந்த வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன, அங்கு அல்லது அகற்றப்படுகின்றன. இந்த வகுப்பில் நான்கு அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வினைச்சொற்கள் மட்டுமே உள்ளன. ஃபின்னிஷ் மொழியில், வினைச்சொற்கள் ஒரு முடிவற்ற வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளன, அவை முடிவிலியுடன் குறிக்கப்பட்டு பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் ஒரு சாய்ந்த வடிவம், இது தனிப்பட்ட வடிவங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒத்திசைவான தரப்படுத்தல் மற்றும் 'டி' இன் ஒருங்கிணைப்பு பயன்படுத்தப்படலாம். நிலையான மொழியில், இருவருக்கும் இடையிலான தொடர்பு எப்போதும் வழக்கமானதாக இருக்கும். பேசப்படும் மொழியில், சில வினைச்சொற்கள் வழக்கமான முடிவிலியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டு, சாய்ந்த வடிவங்களை ஒருங்கிணைத்துள்ளனஃ எடுத்துக்காட்டாக, இந்த வடிவங்கள், கட்டாயங்களால் குறிக்கப்படுகின்றனஃ (நிலையான) (வார்த்தை வாரியாக) "போ அல்லது வாருங்கள், ஆனால் கதவை மூடி அமைதியாக இருங்கள்". தனிப்பட்ட படிவத்தின் பயன்பாட்டை நிரூபிக்க, பதில்ஃ ("நான் செல்கிறேன் அல்லது வருகிறேன், (நான்) கதவை மூடிக்கொண்டு (நான்) அமைதியாக இருக்கிறேன்"). முடிவிலிகள் மாறாமல் உள்ளன, பின்வருமாறுஃ ("செல்வது அல்லது வருவது, கதவை மூடுவது மற்றும் அமைதியாக இருப்பது"). பங்கேற்பாளர்களைப் போலவே, அவர்கள் சாய்ந்த தண்டைப் பயன்படுத்தினாலும்ஃ ("செல்வது அல்லது வருவது, கதவை மூடியது-வைப்பது மற்றும் அமைதியாக இருப்பது"). பங்கேற்பாளர்களின் முடிவில் உள்ள 'டி' முடிவடைகிறது (அல்லது போன்றவை) எந்தவொரு மெய்யெழுத்தும் பின்பற்றாதபோது பெரும்பாலும் கைவிடப்படுகிறது, அல்லது பின்வரும் மெய்யெழுத்தின் ஜெமினேஷனால் மாற்றப்படுகிறதுஃ (முறையான) (பேச்சுவழக்கில்) நான் பேசவில்லை, ஆனால்ஃ (பேச்சுவழக்கில்) நான் யாருடனும் பேசவில்லை என்பது உண்மையில் அது போல் உச்சரிக்கப்படுகிறதுஃ (ஜெமினேஷனின் எடுத்துக்காட்டுகளுடன்) முறையான மொழியில் சில பிரதிபெயர்கள் விருப்பமாகக் கருதப்படுகின்றன, ஆனால் பேசும் மொழியில் பிரதிபெயர்கள் பொதுவாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் போது விருப்பமாக இருக்கலாம் (இது நபரை சரியான சூழலில் வைக்கிறது). அல்லது ("நாங்கள் ஓலுவுக்குச் செல்கிறோம்") (முறையான மொழி) ("நாங்கள் ஓலுவுக்குச் செல்கிறோம்") (முறைசாரா மொழி) பிந்தைய எடுத்துக்காட்டில், கைவிடுவது ஒரு அறிக்கையிலிருந்து ஒரு பரிந்துரைக்கு அர்த்தத்தை மாற்றும்ஃ ("ஓலுவுக்குச் செல்வோம்") (முறைசாரா அல்லது பேசப்படும் மொழி பரிந்துரை) முறையான மொழியில் (அட்டவணை 1) மற்றும் பேசப்படும் அல்லது பேச்சு மொழியில் (அட்டவணை 2) இணைப்பை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள். முறையான மற்றும் முறைசாரா கட்டமைப்புகளில் வேறுபாடுகள் உள்ள பகுதிகளை அட்டவணை 2 எடுத்துக்காட்டுகிறது. விருப்பமான பிரதிபெயர்கள் அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ளன. ஆங்கிலத்திற்கு சமமானது அட்டவணை 3 இல் உள்ளது. கேள்விகள் அன்றாட பேச்சில், பின்னொட்டு கிளிடிக் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, மாறி வருகிறது, இது பின்வருமாறு குறைகிறதுஃ "நான் உயிருடன் இருக்கிறேனா?" → அல்லது "நீங்கள் (எஸ். ஜி.) செய்கிறீர்கள். ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறீர்களா? → (வழியாக) "அவர்/அவள் இன்னும் வந்தார்களா?" மார்ஃபிம்களின் தேர்வு அல்லது எப்போதும் முற்றிலும் பேச்சுவழக்கு அல்லது தற்செயலானது அல்ல. பல ஃபின்னியர்கள் தங்கள் பேச்சில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மாறுபாடுகளை தவறாமல் பயன்படுத்துகிறார்கள். தேர்வு மற்றவற்றுடன் வாக்கியத்தின் தாளம் அல்லது விவாதத்தின் (விரும்பிய) வேகத்தைப் பொறுத்தது. சில நேரங்களில் இது பிற தெளிவான தகவல்தொடர்பு நோக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது எ. கா. நீண்ட மாறுபாடு ஒரு ஊடுருவும் கேள்வியை மென்மையாக்க பயன்படுத்தப்படலாம். கிளிடிக் கட்டாயங்களிலும் காணப்படுகிறது, எ. கா. "(நான் உன்னை எதிர்பார்க்கிறேன்) போ!" இது கூட இருக்கலாம், உயரடுக்குகள் இல்லை, ஆனால் a 's' க்கு முன், எ. கா. ? . இது சொல் வரிசையைத் தவிர ஒரே மாதிரியாக இருப்பதால், கேள்விகள் சொல் வரிசையால் குறிக்கப்படுகின்றன. உடைமை பின்னொட்டு பேசும் மொழியில் உடைமை பின்னொட்டு வேறுபட்ட இலக்கணத்தைக் கொண்டுள்ளது. இதற்கு மாறாக, இலக்கிய மொழியில், பிரதிபெயர் விருப்பமானது மற்றும் பொதுவாக தவிர்க்கப்படுகிறது. ஆங்கிலத்தில் ஒப்பிடுங்கள், எ. கா., "இந்த கதவு எந்த வீட்டிற்கு சொந்தமானது" என்பது சரியான எழுத்து வடிவமாக இருக்கும், இருப்பினும் "இது யாருடைய கதவு" என்பது மிகவும் பொதுவான பேச்சு பதிப்பாக இருக்கும். இங்கே, இலக்கிய வடிவத்தின் பிரதிபெயரும் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஃபின்னிஷ் மொழியில் உடைமைப் பெயர்ச்சொற்கள் இல்லை என்பதைக் கவனியுங்கள். "நான் வீடு", "நீங்கள் வீடு", "நாங்கள் வீடு" போன்ற பிரதிபெயர்கள் வழக்கமாக மாற்றப்படுகின்றன. இருப்பினும், பின்னொட்டு, மற்றும் ஒரு பிரதிபெயரை மீண்டும் செய்வதைத் தவிர்க்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எ. கா. "அவர் தனது தொப்பியை எடுத்து விட்டுச் சென்றார்" என்பது (ஆங்கிலத்தில் இருந்து வரும் மொழிபெயர்ப்பு * என்றால் "அவர் தனது தொப்பியை எடுத்து விட்டுச் சென்றார்" அல்லது "அவர் (குறிப்பிட்ட) தொப்பியை எடுத்து விட்டுச் சென்றார்" என்று பொருள்படும்). எதிர்மறை வினைச்சொல்லை நீக்குவது ஒரு எதிர்மறை வாக்கியம் உருவாகும்போது, முக்கிய வினைச்சொல் கட்டாய மனநிலைக்குள் சென்று அதன் அனைத்து ஊடுருவல்களையும் எதிர்மறை வினைச்சொல்லுக்கு வழங்குகிறது, எ. கா. →. வழக்கமாக சொல் ("எதுவும்") மற்றும் ஒரு வெளிப்பாடு வாக்கியத்துடன் சேர்க்கப்படுகிறது. இதன் பொருள் எதிர்மறை வினைச்சொல் விடுபட்டாலும், இதன் பொருள் இந்த சூழலால் குறிக்கப்படுகிறது. உதாரணமாகஃ "அவருக்கு எதுவும் தெரியாது". "அவருக்கு எல்லாம் தெரியும். ("இல்லை" தவிர்க்கப்பட்டது) எதிர்மறை வினைச்சொல்லின் இந்த விலகல் ஃபின்னிஷ் மொழியில் மிக சமீபத்திய மாற்றங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. வழக்கமாக இந்த கட்டுமானம் அவநம்பிக்கை அல்லது விரக்தியைக் குறிக்கிறது. (ஜாக்கோ ஹாக்கினென் எழுதிய ஒரு பகடி கட்டுரை இதை அழைக்கிறது, ஆக்ரோஷமான மனநிலையைப் பார்க்கவும்.) இருப்பினும், இது ஒரு நடுநிலை எதிர்மறை அறிக்கையாக இருக்கலாம்ஃ (இந்த கட்டுரையிலிருந்து, நீங்கள் எதையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை). பிராந்திய மாறுபாடு மைலிகைனென் போன்ற மொழியியலாளர்கள், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நகரமயமாக்கல் மற்றும் பிற உள் மக்கள் இயக்கங்களின் முன்னேற்றங்களால் ஃபின்னிஷ் பேச்சுவழக்குகள் கணிசமாக ஒரே மாதிரியாக உள்ளன என்று வாதிடுகின்றனர், இதனால் "தூய" பேச்சுவழக்குகள் மறைந்துவிட்டன. "உள்ளூர் பேசும் மொழிகள்" நிலையான ஃபின்னிஷ் மொழியிலிருந்து வளர்ந்துள்ளன, அவை அடிப்படையில் நிலையான ஃபின்னிஷ் கட்டமைப்புடன் பல்வேறு வகைகளை வழங்குகின்றன, ஆனால் சில உள்ளூர் அம்சங்களுடன் உள்ளன. 20 ஆம் நூற்றாண்டில் கிராமப்புறமாக கருதப்பட்ட பேச்சுவழக்குகளுடன் (துல்லியமாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்) கணிசமான களங்கம் தொடர்புடையது. நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்த மக்கள் நிலையான ஃபின்னிஷ் போன்ற பல்வேறு வகைகளை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர், இது பள்ளி, இராணுவம் மற்றும் முதலாளிகளால் பேச்சுவழக்கு பேசுபவர்கள் மீது திணிக்கப்பட்டுள்ளது. ஓஸ்ட்ரோபோத்னியா மற்றும் சவோனியா போன்ற பல பேச்சுவழக்குகளின் ஒரு அம்சமாக, சில மெய்யெழுத்துக் கொத்துக்களை எழுத்துகளின் எல்லைகளில் ஒரு உச்சரிப்பு உயிரெழுத்துடன் உடைப்பதுஃ நடுநிலை உயிரெழுத்து முந்தைய உயிரெழுத்தைப் போலவே உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, "கொண்டாட்டம்", "ஸ்ட்ரெய்ட்", "சேவை", "மலிவானது", "எழுத்து எஃப்". முதல் மெய்யெழுத்துடன் அல்லது (சாவோவிலும் கூட) வேறுபட்ட மெய்யெழுத்துகளின் ஜோடிகள் எபெந்தேசிஸுக்கு உட்பட்டவை; மற்ற கிளஸ்டர்கள் அல்லது ஜெமினேட்டுகள் இல்லை. இருப்பினும், ஒரு வலுவான எபென்டெடிக் உயிரெழுத்து பேச்சுவழக்காகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் ஹெல்சின்கி மற்றும் நகரமயமாக்கப்பட்ட பகுதிகளில், "கிராமப்புறங்களில்" தோன்றியதைக் குறிக்கிறது (ஹெல்சின்கி மக்களைப் பொறுத்தவரை, ஹெல்சின்கி கிராமப்புறத்தைத் தவிர மற்ற அனைத்தும்). தவாஸ்டியன் பேச்சுவழக்குகள் வேறுபட்டவை, ஏனெனில் மற்ற, சுற்றியுள்ள பேச்சுவழக்குகள் அவற்றை பாதித்துள்ளன. பின்வரும் அம்சங்கள் அனைத்தும் ஹெல்சின்கியில் பேசப்படும் ஃபின்னிஷ் மொழியில் காணப்படுகின்றன, அவற்றில் பல வேறு சில தவாஸ்டியன் பேச்சுவழக்குகளிலும் காணப்படுகின்றன. "அந்த வழியில்" என்ற சொல், இது பொதுவாக வேறு இடங்களைப் போன்றது. பொதுவான ஃபின்னிஷ் மொழியில் முடிவடையும் பகுதி பன்மை ஆகிறது, அதேபோல் பகுதி பன்மை பின்வருமாறு எளிதாக்குகிறதுஃ "ஈரமான ஜாக்கெட்டுகள்". (நூர்மிஜார்வி, கோட்காவிலும்) முதல் முடிவற்றது, எ. கா. "இயக்க", சில பேச்சாளர்களால் மூன்றாம் நபர் வடிவமான "ஓட்டங்கள்" மூலம் மாற்றப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, தரநிலை "அதைப் பெற நீங்கள் ஓட முடியுமா". இந்த வடிவம் அநேகமாக வரலாற்று ரீதியாக மூன்றாம் நபர் வடிவம் அல்ல, ஆனால் மூன்றாவது முடிவற்ற வடிவத்தின் பேச்சுவழக்கு, சுருக்கப்பட்ட வடிவம், இது முறையான மொழியில் கூட முதல் முடிவிலியை வெளியேற்றுவதற்கான போக்கை வெளிப்படுத்துகிறது, cf. பழைய சர்ச்சை, ("ஓடத் தொடங்குவது") முறையான மொழியில் அனுமதிக்கப்பட வேண்டுமா இல்லையா (தற்போதைய நெறிமுறை இன்னும் முதல் முடிவிலியுடன் உள்ளது). (துவூசுலா மற்றும் நூர்மிஜார்வி மொழிகளிலும் கூட) பின்லாந்தின் தெற்கு கடற்கரையில் பேசப்படும் ஃபின்னிஷ் மொழியில் சுருக்கங்கள் பொதுவானவை. அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்களில் இறுதி எழுத்துக்கள் சிதைந்து போகலாம், அதாவது, →, →. வழக்கு முடிவுகள் சுருக்கமாக இருக்கலாம், பொதுவாக இறுதி உயிரெழுத்தை இழப்பதன் மூலம், எ. கா. →. (ஒரு ஜெமினேட் வார்த்தையின் முடிவில் தொங்கிக்கொண்டே இருந்தால், அது ஒற்றை மெய்யெழுத்தாக மாறும், எ. கா. → *..) ஹெல்சின்கியில் ஒரு உள்ளூர் சொல் உள்ளது, அதில் வெளிநாட்டு கடன் சொற்கள் உள்ளன, அவை பின்லாந்தின் பிற பகுதிகளைச் சேர்ந்த மக்களுக்கு புரிந்துகொள்ள முடியாதவை. பின்லாந்தில் வேறு இடங்களில் பேசப்படும் இளைஞர்களின் மொழிக்கு சில பேச்சு வார்த்தைகள் பரவியுள்ளன. டாம்பேர் தவாஸ்டியன் பேச்சுவழக்குகளின் பகுதியிலும் உள்ளது. அவ்வப்போது மடிப்பது அல்லது இன்டர்வோகாலிக் "எல்" ஐ நீக்குவது; இதன் விளைவாக வரும் ஒலி ஆர்த்தோகிராஃபிக்கலாக இல்லை. இது உச்சரிப்பு இல்லாத வடிவத்தில் கூட காணப்படுகிறது. வடக்கு மற்றும் தெற்கு கரேலியா தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள்ஃ →,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, தென்மேற்கு பேச்சுவழக்குகளின் சுருக்கம் மிகவும் அடிக்கடி நிகழ்கிறது. துர்கு மொழியில்ஃ →, → துர்கு பேச்சுவழக்கின் ஒரு தனித்துவமான பண்பு "எஸ்" அபூரண பதற்றம் ஆகும், இது எ. கா. க்கு பதிலாக முடிவைக் கொண்டுள்ளது. சவோனியா பிரதிபெயர்களில் சில வேறுபாடுகள், for. சாவோ பேச்சுவழக்கு நிலையான மொழியுடன் ஒப்பிடும்போது இலக்கணம், உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் மெய் எழுத்துக்களில் சிக்கலான வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது என்பதைக் கவனியுங்கள், எ. கா. for, for, →. சாவோ பேச்சுவழக்கு மிகப்பெரிய ஒற்றை பேச்சுவழக்கு ஆகும், மேலும் இது கணிசமாக வேறுபடும் வகைகளைக் கொண்டுள்ளது. ஆஸ்ட்ரோபோத்னியா கன்சோனன்ட் கிளஸ்டர்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை, எனவே அதற்கு பதிலாக a உச்சரிக்கப்படுகிறது, எ. கா. →. சிறிய உயிரெழுத்து மாற்றங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, →. குறிப்பாக, அரை நீள உயிரெழுத்துக்கள் (சொல்-இறுதி குறியீடு இல்லாத ஒற்றை-அச்சு எழுத்துக்களில் காணப்படுகின்றன) முழு நீளமான நீண்ட உயிரெழுத்துக்களாக நீட்டிக்கப்படுகின்றன. ஒலி முற்றிலும் ஒரு ரோடிக் மெய், ஒரு டிரில் அல்லது ஒரு மடிப்புடன் மாற்றப்படுகிறது, இது (நீர்) மற்றும் (இரத்தத்தின்) இடையே வேறுபாடு இல்லை அல்லது கிட்டத்தட்ட இல்லை போன்ற சிக்கல்களை உருவாக்குகிறது. மடிப்பு கொண்ட பேச்சாளர்களுக்கு, ஒரு சிறிய வேறுபாடு உள்ளது, பொதுவாக வெளியாட்களுக்கு கேட்க முடியாது. பொதுவாக வார்த்தையை வேறுபடுத்துவதற்கு சூழலை நம்பலாம். வாஸா, ஆஸ்ட்ரோபோத்னியா, ஒரு அளவிற்கு பொதுவான ஃபின்னிஷ், கூடஃ பல அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வெளிப்பாடுகள் கிளிட்டிக்ஸ் ஆகின்றன-இது விருப்பமானது, இருப்பினும். எ. கா. பிரதிபெயர்கள் எதிர்மறை வினைச்சொல்லுக்கும் "இருக்க வேண்டும்" வினைச்சொல்லுக்கும் கிளிட்டிக்ஸ் ஆகின்றன. இந்த அட்டவணையில், அபாஸ்ட்ரஃபி (') என்பது ஒரு முழு ஜே மற்றும் எந்த ஒலிக்கும் இடையிலான ஒன்று. கூடுதலாக, தென்மேற்கில், விசாரணை உச்சரிப்பு ("யார்") அதன் பகுதி வடிவத்தால் மாற்றப்படுகிறது, ("யார்"), எ. கா. ("யார் அங்கே?") கேள்வி கேட்கும் சொற்களின் விஷயத்தில் உள்ள பிற வேறுபாடுகள் (STD. , "எங்கே") மற்றும் (STD. , "எங்கே"). மேலும் காண்க ஃபோனெட்டிக்ஸ் தலைப்புகளின் பட்டியல் குறிப்புகள் பொதுவான ஐலா மைலிகைனென். ஹெய்கி பானோனென். வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபின்னிஷ் பிராந்திய பேச்சுவழக்குகள் சாவோ கேகு கெஸ்கெல்லா முவாலிமூ ஜா நாக்கி இன்டர்நெடிஸ்சா-சவோனிய மக்கள் அந்தந்த பேச்சுவழக்கில் எவ்வாறு பேசுகிறார்கள் என்பது பற்றிய உரை. ஜைவாஸ்கிலா ஃபின்னிஷ் பேச்சுவழக்குகளின் உள்ளூர் ஃபின்னிஷ் மொழியின் சில அம்சங்கள்