Hymn Before Action
"செயலுக்கு முன் கீதம்" என்பது 1896 ஆம் ஆண்டில் ருட்யார்ட் கிப்லிங் எழுதிய ஒரு கவிதை. இது போருக்கு முன்னதாக கடவுளுக்கும் மேரிக்கும் படைகள் செய்யும் பிரார்த்தனையின் வடிவத்தை எடுக்கிறது. வெளியீட்டு வரலாறு மற்றும் வரவேற்பு இந்த கவிதை 1860 ஆம் ஆண்டு சாமுவேல் ஜான் ஸ்டோன் எழுதிய தி சர்ச்சின் ஒன் ஃபவுண்டேஷன் என்ற பாடலால் ஈர்க்கப்பட்டது. ஜனவரி 1896 ஆம் ஆண்டின் ஜேம்சன் ரெய்டு பற்றிய செய்தி பிரிட்டனை அடைந்த நேரத்தில் இது தி டைம்ஸில் எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. அதன்படி, பிரிட்டனுக்கு எதிராக பெருகிவரும் மாபெரும் சக்தியின் விரோதப் போக்கைப் பற்றிய முன்னறிவிப்பின் வெளிப்பாடாக இது வாசிக்கப்படுகிறது-"நாடுகள் தங்கள் கைகளில்/நம் பாதைக்கு எதிராகச் செல்லுங்கள்"-கடவுளுக்கும் சட்டத்திற்கும் கீழ் பொறுப்பான ஏகாதிபத்தியத்திற்கான ஒரு கருத்தாகவும், பீதியிலிருந்தும், பெருமையிலிருந்தும், பயங்கரவாதத்திலிருந்தும், எந்தக் கட்டுப்பாட்டையும் அறியாத பழிவாங்கல், லேசான அவசரம் மற்றும் சட்டவிரோத பிழை, மீண்டும் நம்மைப் பாதுகாக்கவும். கிப்ளிங்கின் 1896 கவிதைத் தொகுப்பான தி செவன் சீஸில் வெளியிடப்பட்ட தேசபக்தி பாடல், கிப்ளிங்கின் "பேரரசின் பரிசு பெற்றவர்" என்ற நற்பெயரை ஒருங்கிணைத்த படைப்புகளில் ஒன்றாகும். லெஜியன் ஆஃப் ஃப்ராண்டியர்ஸ்மேனின் நிறுவனர் ரோஜர் போக்காக், கிப்ளிங்கிற்கு எழுதிய கடிதத்தில் "நீங்கள் இதுவரை எழுதிய மிகப்பெரிய விஷயம்" என்று பாராட்டியபோது, கிப்ளிங்கின் ஏகாதிபத்திய பணியைப் பற்றிய சிக்கலான பார்வையை அவர் கவனிக்கவில்லை. 1930 ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஆங்கில பாடகர் குழு அதன் "புறமத தன்மை" காரணமாக பாடலைப் பாட மறுத்ததன் மூலம் சில கவனத்தை ஈர்த்தது. பாடகர் குழுவின் செயலாளர், "படுகொலை செய்ய முனைந்த காட்டுமிராண்டித்தனமான படைகளுக்கு" இது பொருத்தமானதாக இருக்கலாம் என்று வாதிட்டார், ஆனால் "தெய்வத்தைப் பற்றிய ஒரு பழமையான, தகுதியற்ற கருத்தை" வழங்கினார். இந்த கவிதை 2000 ஆம் ஆண்டில் வெல்ஷ் இசையமைப்பாளர் கார்ல் ஜென்கின்ஸால் அவரது வெகுஜன அமைப்பான தி ஆர்ம்ட் மேனுக்காக இசைக்கப்பட்டது. உரை பூமி கோபத்தால் நிறைந்துள்ளது, கடல்கள் கோபத்தால் இருண்டுள்ளன, நாடுகள் தங்கள் கவசத்தில் நம் பாதைக்கு எதிராக மேலே செல்கின்றனஃ இன்னும் நாம் படைகளை இழக்கிறோம்-இன்னும் நாம் கத்தியை இழக்கிறோம், இடிமுழக்கங்களின் யெகோவா, போர்களின் கடவுளாகிய ஆண்டவரே, உதவி! உயர் காமம் மற்றும் பனிப்பொழிவு, பெருமைமிக்க இதயம், கலகக்கார புருவம்-காது கேளாத காது மற்றும் ஆன்மா அக்கறையின்றி, நாங்கள் இப்போது உங்கள் கருணையை நாடுகிறோம்! உன்னை விட்டுவிட்ட பாவி, உன்னைக் கடந்த முட்டாள், எங்கள் காலங்கள் உமக்கு முன்பே அறியப்படுகின்றன-ஆண்டவரே, எங்களுக்கு இறக்க பலம் கொடுங்கள்! உமது சொந்தமல்லாத பலிபீடங்களில் எங்கள் அருகில் மண்டியிடுபவர்களுக்கு, எங்களுக்கு வழிகாட்டும் விளக்குகள் இல்லாதவர்களுக்கு, ஆண்டவரே, அவர்களின் நம்பிக்கை பரிகாரம் செய்யட்டும். தவறாக இருந்தால், நாங்கள் அவர்களை அழைத்தோம், மரியாதையுடன் அவர்கள் வந்தார்கள்; உமது கோபம் அவர்களுக்கு வரக்கூடாது, ஆனால் எங்கள் மீது குற்றம் சாட்டுங்கள். பீதி, பெருமை மற்றும் பயங்கரவாதத்திலிருந்து, எந்தக் கட்டுப்பாட்டையும் அறியாத பழிவாங்கல், லேசான அவசரம் மற்றும் சட்டவிரோத பிழை ஆகியவற்றிலிருந்து, மீண்டும் நம்மைப் பாதுகாக்கவும். எங்கள் தகுதியற்றவர்களே, உங்கள் குறைந்த மரணத்தை ருசிக்க அமைதியாகவும் அசையாமலும், நடுங்கும் சுவாசத்தை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்! ஆ, துக்கத்தால் துளைத்த மேரி, நினைவில் கொள்ளுங்கள், அடையவும், நாளை வரும் ஆத்மாவைக் காப்பாற்றுங்கள்-கொடுத்த கடவுளின் முன்! ஒவ்வொருவரும் பெண்ணால் பிறந்தவர்கள் என்பதால், ஒவ்வொருவருக்கும் முற்றிலும் தேவை-உண்மையான தோழர் மற்றும் உண்மையான பெண்-மடோனா, மத்தியஸ்தம் செய்யுங்கள்! இப்போது அவர்களின் முன்னணி ஒன்று கூடுகிறது, இப்போது நாங்கள் சண்டையை எதிர்கொள்கிறோம்-நீங்கள் எங்கள் மூதாதையர்களுக்கு உதவியது போல, இன்று எங்கள் விருந்தினருக்கு உதவுங்கள்! அறிகுறிகள் மற்றும் அதிசயங்கள் நிறைந்த, வாழ்க்கையில், மரணத்தில் தெளிவுபடுத்தப்பட்டது-இடிமுழக்கங்களின் யெகோவா, போர்களின் கடவுளே, கேளுங்கள்! குறிப்புகள் நூலியல் பல்வேறு குடியரசுகள். ருட்யார்ட் கிப்லிங்கின் 1896 கவிதைகள்