Leicester's Commonwealth
லெய்செஸ்டரின் காமன்வெல்த் (முதலில் தலைப்பிடப்பட்டது) (1584) என்பது எலிசபெத் இங்கிலாந்தில் பரப்பப்பட்ட ஒரு முரட்டுத்தனமான புத்தகமாகும், மேலும் முதலாம் எலிசபெத் மகாராணியின் விருப்பமான ராபர்ட் டட்லி, லெய்செஸ்டரின் ஏர்ல் மீது தாக்குதல் நடத்தியது. முதலாம் எலிசபெத்தின் ஆட்சியின் அரசியல் மற்றும் மதக் கொள்கைக்கு எதிரான ரோமன் கத்தோலிக்க பிரச்சாரமாக இந்த படைப்பு வாசிக்கப்பட்டது, குறிப்பாக லெய்செஸ்டரால் வளர்க்கப்பட்ட பியூரிடன் அனுதாபங்கள். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், இது லெய்செஸ்டரை "கிட்டத்தட்ட சாத்தானிய கொடுமையின்" ஒரு ஒழுக்கக்கேடான சந்தர்ப்பவாதியாக சித்தரித்தது மற்றும் அவரது அவதூறான செயல்கள் மற்றும் ஆபத்தான சதித்திட்டங்கள் பற்றிய மோசமான கதைகளை பரப்பியது. இந்த உரை "லண்டனில் உள்ள தனது நண்பருக்கு கேம்பிரிட்ஜ் மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட் எழுதிய கடிதம், தற்போதைய நிலை மற்றும் லெய்செஸ்டர் ஏர்ல் மற்றும் இங்கிலாந்தில் உள்ள அவரது நண்பர்களின் சில நடவடிக்கைகள் குறித்து இரண்டு வழிபாட்டு மற்றும் கல்லறை மனிதர்களிடையே தாமதமாக நடந்த சில பேச்சுகளைப் பற்றி" என்று வழங்கப்படுகிறது. லெய்செஸ்டரின் காமன்வெல்த் என்ற தலைப்பு முதன்முதலில் 1641 பதிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த புத்தகம் அடுத்தடுத்த நூற்றாண்டுகளில் லெய்செஸ்டரின் வரலாற்று நற்பெயரை கணிசமாக பாதித்தது. இந்த புத்தகம் ஒரு கேம்பிரிட்ஜ் அறிஞர், ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் ஒரு ஜென்டில்மேன் இடையே ஒரு உரையாடல் வடிவத்தை எடுக்கிறது. ராணி மற்றும் நாட்டிற்கு விசுவாசமாக இருக்கும் கத்தோலிக்கர்கள் தங்கள் மதத்தை உரிமை கொண்டாட சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துவதன் மூலம் மத சகிப்புத்தன்மைக்கான வேண்டுகோளாக இது தொடங்குகிறது. ஒரு மிதமான "பாப்பிஸ்ட்" என்று கூறிக்கொள்ளும் வழக்கறிஞர், மத வேறுபாடுகள் குடிமக்களின் தேசபக்தியை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தாது என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் வெளிப்புற எதிரிகளுக்கு எதிராக தங்கள் நாட்டைப் பாதுகாக்க ஒன்றுபட்ட மத ரீதியாக பிளவுபட்ட மக்களின் எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்குகிறார். இந்த உரை விரைவில் லெய்செஸ்டர் ஏர்ல் மீது அனைத்து வகையான குற்றச்சாட்டுகளையும், குறிப்பாக பல கொலைகளை முன்வைப்பதன் மூலம் தாக்குதலுக்கு வழிவகுக்கிறது. அவரது முதல் மனைவி ஆமி ராப்சார்ட் ஆவார், அவர் ஒரு சிறிய படிகளின் அடிப்பகுதியில் ஒரு உடைந்த கழுத்துடன் காணப்பட்டார், அவரது தலைக்கவசம் இன்னும் "அவரது தலையில்" தொந்தரவு செய்யாமல் நிற்கிறது. லெய்செஸ்டரின் வாடகை கொலையாளி பின்னர் தனது மரண படுக்கையில் ஒப்புக்கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் "நரகத்தில் உள்ள அனைத்து பிசாசுகளும்" அவரை துண்டுகளாக கிழிக்கின்றன. இதற்கிடையில், இந்தச் சம்பவத்தைக் கண்ட கொலையாளியின் ஊழியர், கதையைச் சொல்வதற்கு முன்பே லெய்செஸ்டரின் முகவர்களால் ஏற்கனவே சிறையில் அனுப்பப்பட்டுள்ளார். அவரது இத்தாலிய மருத்துவரான டாக்டர் கியூலியோவின் நிபுணத்துவ உதவியுடன், லெய்செஸ்டர் தனது காதலர்களான டக்ளஸ், லேடி ஷெஃபீல்ட் மற்றும் லெட்டிஸ், எசெக்ஸின் கவுண்டெஸ் ("அவரது பழைய மற்றும் அவரது புதிய உடன்படிக்கைகள்" என்று குறிப்பிடப்படும் பெண்கள்) ஆகியோரின் கணவர்களை நீக்குகிறார். சாடில்லனின் கார்டினல், நிக்கோலஸ் த்ரோக்மோர்டன், லேடி மார்கரெட் லெனாக்ஸ் மற்றும் சசெக்ஸின் ஏர்ல் ஆகியோர் அதே முறையில் விஷம் மூலம் அனுப்பப்படுகிறார்கள். எசெக்ஸின் 1 வது ஏர்ல் வால்டர் டெவெரெக்ஸ் கொல்லப்பட்ட பிறகு, லெய்செஸ்டர் பிரான்சிஸ் டிரேக்கிற்கு தாமஸ் டவுட்டியைக் கொல்ல பணம் கொடுக்கிறார், அவருக்கு நிலைமையைப் பற்றி அதிகம் தெரியும் (டவுட்டி டிரேக்கால் கடலில் கிளர்ச்சிக்காக தூக்கிலிடப்பட்டார்). லெய்செஸ்டரின் கொடூரமான பாலியல் பசி மற்றும் கருக்கலைப்புகள், நோய்கள் மற்றும் பிற குறைபாடுகள் உள்ளிட்ட அவரது மற்றும் அவரது புதிய மனைவியின் மோசமான தனிப்பட்ட வாழ்க்கையையும் இந்த படைப்பு வெளிப்படுத்துகிறது. புத்தக வெளியீட்டிற்கு சற்று முன்பு நிகழ்ந்த அவர்களின் சிறிய மகனின் மரணம், ஒரு ஸ்டாப் பிரஸ் விளிம்பு குறிப்பில் ஒரு விவிலிய குறிப்புடன் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுஃ "விபச்சாரிகளின் குழந்தைகள் அழிக்கப்படுவார்கள், ஒரு பொல்லாத படுக்கையின் விதை வேரோடு பிடுங்கப்படும்". மூன்றாம் தலைமுறையில் பிறந்த ஒரு துரோகி, "தனது சொந்தமாக, தனது மூதாதையர்களுக்கோ அல்லது தனக்கோ எதுவும் இல்லை", லெய்செஸ்டர் மீது ராணி அவருக்கு வழங்கிய நிலங்களை முறையாக அழித்ததாகவும், துரதிர்ஷ்டவசமாக தனது அதிகாரத்தில் இருக்க போதுமானவர்களிடமிருந்து இரக்கமின்றி பணம் பறித்ததாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. கணிதவியலாளர் தாமஸ் ஆலன் லெய்செஸ்டரின் சட்டவிரோத வடிவமைப்புகளை மேலும் மேம்படுத்த "கண்டுபிடிக்கும்" கலையைப் பயன்படுத்துவதாகவும், தனது புரவலருக்கும் ராணி எலிசபெத்துக்கும் இடையில் பிளாக் மேஜிக் மூலம் ஒரு போட்டியைக் கொண்டுவர முயற்சித்ததாகவும் கூறப்படுகிறது. உதவியற்ற ராணியை வெறுக்கிற மற்றும் பயமுறுத்தும் ஒரு "நிரந்தர சர்வாதிகாரி" லெய்செஸ்டர், எலிசபெத்தின் உடலுக்கு இங்கிலாந்துக்கு வாரிசு இல்லை என்று குற்றம் சாட்ட வேண்டும், ஏனெனில் அவர் ஒரு வெளிநாட்டு இளவரசருடன் திருமணத்தைத் தடுத்ததால், அவருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்ததாக பொய்யாகக் கூறி, அவரது வழக்குரைஞர்களின் தூதர்களுக்கு "மிகவும் விசுவாசமற்ற ஆதாரத்தை" காட்டினார். திருமணத்தின் மூலம் உச்ச அதிகாரத்தை அடையத் தவறியதால், அவருக்கு எந்த மதமும் இல்லை, ஆனால் அவரது மைத்துனரான ஹண்டிங்டனின் ஏர்லுக்கு ஆதரவாக எலிசபெத்தை பதவி நீக்கம் செய்ய அவருக்கு உதவ தவறாக வழிநடத்தப்பட்ட பியூரிடன்களின் ஒரு கட்சியை உருவாக்கி வருகிறார். பின்னர் அவர் ஹன்டிங்டனில் இருந்து விடுபட்டு, கிரீடத்தை தனது சொந்த தலையில் வைப்பார். லெய்செஸ்டரின் உடனடி கைது மற்றும் மரணதண்டனை ராணி தனது நாட்டிற்கு செய்யக்கூடிய மிகவும் பயனுள்ள செயலாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. புத்தகம் முன்னேறும்போது, இது மேரி ஸ்டூவர்ட்டின் வாரிசு உரிமைகளின் பாதுகாப்பாக மாறுகிறது, இது 1584 வாக்கில் எலிசபெத்தை படுகொலை செய்வதற்கான பல சதித்திட்டங்களில் அவர் ஈடுபட்டதால் பாதிக்கப்பட்டது. இந்த துண்டுப்பிரசுரத்தின் ஆசிரியர் மிகவும் சர்ச்சைக்குரியவராக இருந்து வருகிறார். எலிசபெத்தின் இரகசிய சேவையின் பொறுப்பாளரான பிரான்சிஸ் வால்சிங்ஹாம், மேரி ஸ்டூவர்ட்டின் நாடுகடத்தப்பட்ட முகவரான தாமஸ் மோர்கன் தான் ஆகஸ்ட் 1584 இல் முதன்முதலில் வெளிவந்தபோது அதன் ஆசிரியர் என்று நினைத்தார். டட்லி இதேபோல் மேரி அதன் கருத்தாக்கத்தில் ஈடுபட்டதாக நம்பினார்ஃ "லெய்செஸ்டர் சமீபத்தில் ஒரு நண்பரிடம் அவர் உங்களை முற்றிலும் துன்புறுத்துவார் என்று கூறினார்", அவரது உளவாளிகளில் ஒருவர் அவளிடம் தெரிவித்தார். ஜெஸ்யூட் ராபர்ட் நபர்கள் விரைவில் அதனுடன் பிரபலமாக இணைந்தனர், இது பிற்கால பதிப்புகளில் அவரது பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் எழுத்தாளராக இருப்பதை மறுத்தாலும், பிரான்சில் இருந்து இங்கிலாந்துக்கு புத்தகத்தை கடத்துவதில் ஈடுபட்டார். அறிஞர்கள் இப்போது பொதுவாக நபர்கள் எழுத்தாளர் அல்ல என்று நம்புகிறார்கள். ரால்ப் எமர்சன், ஒரு கத்தோலிக்க ஆர்வலர், பல பிரதிகளை வைத்திருந்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டார், ஆனால் விசாரிக்கப்பட்டபோது எழுத்தாளரை அடையாளம் காண முடியவில்லை அல்லது அடையாளம் காண முடியவில்லை. சில நவீன அறிஞர்கள், எந்த ஒரு எழுத்தாளரும் இல்லை என்றும், பிரான்சை தளமாகக் கொண்ட நாடுகடத்தப்பட்ட கத்தோலிக்க சமூகத்தைச் சேர்ந்த பல உறுப்பினர்கள் இந்த உரையை ஒரு குழு முயற்சியாக எழுதினர் என்றும், முக்கிய வேட்பாளர்கள் சார்லஸ் அருண்டெல் மற்றும் சார்லஸ் பேஜெட் ஆவர் என்றும் கூறியுள்ளனர். உரையின் அசல் நோக்கம் அநேகமாக பிரெஞ்சு நீதிமன்றத்தில் ஒரு கோஷ்டி போராட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இது எலிசபெத் மற்றும் இங்கிலாந்தின் மீது அதிக நேர்மறையான அணுகுமுறையைக் கொண்டவர்களுக்கு எதிராக கத்தோலிக்க லீக்கின் ஆதரவாளர்களான கைஸ்களின் கட்சிக்கு சாதகமாக இருந்தது. ஒடுக்குதல் இந்த வேலை நாடுகடத்தப்பட்ட கத்தோலிக்கர்களால் அவர்களிடம் இருந்த சிறந்த ஆயுதமாக வரவேற்கப்பட்டது. ஸ்பெயினின் இரண்டாம் பிலிப்புக்கு சேவை செய்த பிரான்சிஸ் எங்கில்ஃபீல்ட் அதைக் கேள்விப்பட்டபோது எழுதினார்ஃ "நாம் பெற முடியாத வாளுக்குப் பதிலாக, நாம் பிரார்த்தனையுடனும் பேனாவுடனும் போராட வேண்டும்". அந்த வகையான புத்தகங்கள், "இங்கிலாந்தின் இந்த ராணியின் எரிச்சலாக இருக்க வேண்டும். இறுதியில் அவர் வீழ்ச்சியடைவார் என்று நான் நம்புகிறேன்" என்று அவர் நினைத்தார். எலிசபெத்தின் அரசாங்கம் இந்தப் படைப்பை ஒடுக்க கணிசமான முயற்சிகளை மேற்கொண்டது, ஆனால் டி. சி. பெக்கின் கூற்றுப்படி, "புத்தகத்தின் புழக்கம் மற்றும் அதன் பிற்கால விளைவுகளின் சான்றுகளிலிருந்து, இருப்பினும், அடக்குவதற்கான அரசாங்கத்தின் முயற்சிகள் பெரும்பாலும் தோல்வியடைந்ததாகக் கூறப்பட வேண்டும்". ராணி அவதூறு பற்றிய அதிகாரப்பூர்வ கண்டனத்தை வெளியிட்டார்ஃ "அவரது மாட்சிமை [சாட்சி] அவரது மனசாட்சியில், கடவுளுக்கு முன்பாக, உங்களுக்கு, அவரது மேன்மை உறுதியான உறுதியுடன் அறிந்திருப்பது மட்டுமல்லாமல், அந்த ஏர்லுக்கு எதிரான அவதூறுகள் மற்றும் புத்தகங்கள் மிகவும் தீங்கிழைக்கும், பொய்யானவை மற்றும் அவதூறானவை, மேலும் பிசாசைத் தவிர வேறு யாரும் உண்மை என்று கருத முடியாது". புத்தகத்தில் ஒப்படைத்த எவருக்கும் அவர் பொது மன்னிப்பு வழங்கினார், ஆனால் அதை வைத்திருப்பவர்களை சிறையில் அடைப்பதாக அச்சுறுத்தினார். பிரான்சில் அதன் அச்சிடலை அடையாளம் கண்டு அடக்குவதற்கான முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன, ஆனால் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பிரதிகள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன, ஸ்காட்லாந்தின் ஆறாம் ஜேம்ஸ் மன்னரின் பிரதிகளை எலிசபெத் பறிமுதல் செய்ய முடிந்தது. இருப்பினும், புத்தகத்தின் கையால் நகலெடுக்கப்பட்ட பதிப்புகள் பரவலாக விநியோகிக்கப்பட்டன. சர் பிலிப் சிட்னி லெய்செஸ்டரின் காமன்வெல்த் தாக்குதல்களுக்கு எதிராக தனது மாமாவைப் பாதுகாக்கும் வகையில் எழுதினார், மேலும் பெரும்பாலான குற்றச்சாட்டுகளை அலெஹவுஸ் பேச்சு என்று நிராகரித்தார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக நார்தம்பர்லேண்ட் டியூக் தனது தாத்தா ஜான் டட்லியின் உன்னதமான வம்சாவளியையும் குணத்தையும் பாதுகாப்பதில் கவனம் செலுத்தினார், மேலும் சொல்லாட்சிக் கலையில் எழுத்தாளருக்கு ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுத்தார். இருப்பினும், சிட்னியின் பதில் வெளியிடப்படவில்லை. இந்த வேலை இறுதியில் 1746 இல் காலின்ஸின் "சிட்னி பேப்பர்ஸ்" இல் அச்சிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் லெய்செஸ்டரின் வரலாற்று நற்பெயரை பெரிதும் பாதித்தது, ஏனெனில் வில்லியம் காம்டன் முதல் பிற்கால எழுத்தாளர்கள் அதை பெரிதும் நம்பினர். இது அவரை கிளாசிக்கல் மச்சியாவெல்லியன் அரசவை உறுப்பினராகவும், எலிசபெத்தின் அரசவையின் தீய ஆவியாகவும் சித்தரிக்கும் ஒரு வரலாற்று பாரம்பரியத்திற்கு அடித்தளம் அமைத்தது. மேற்கோள்கள் நவீன பதிப்பை முக்கியமான கருவிகளுடன் இணைக்கின்றனஃ லெய்செஸ்டரின் காமன்வெல்த்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட் எழுதிய கடிதத்தின் நகல் (1584) மற்றும் தொடர்புடைய ஆவணங்கள் (பதிப்பு. டி. சி. பெக், ஓஹியோ யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1985) அச்சிடப்பட்ட பதிப்பு 1641: லெய்செஸ்டர்ஸ் காமன்-வெல்த் 1584 புத்தகங்கள் ஆரம்பகால நவீன ஆங்கில இலக்கிய பிரச்சார புத்தகங்கள் மற்றும் துண்டு பிரசுரங்கள்