William Balmain
வில்லியம் பால்மெய்ன் (2 பிப்ரவரி 1762-17 நவம்பர் 1803) ஸ்காட்லாந்தில் பிறந்த கடற்படை அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் மற்றும் சிவில் நிர்வாகி ஆவார், அவர் ஆஸ்திரேலியாவில் முதல் ஐரோப்பிய குடியேற்றத்தை நிறுவ முதல் கடற்படையில் உதவி அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக பயணம் செய்தார், பின்னர் நியூ சவுத் வேல்ஸுக்கு முதன்மை அறுவை சிகிச்சை நிபுணரை நியமித்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை பால்மெய்ன் ஸ்காட்லாந்தின் பெர்த்ஷையரின் ரைண்ட் பாரிஷில் உள்ள பால்ஹெப்பர்னில் அலெக்சாண்டர் பால்மெய்னுக்கு (பி. 1714), குத்தகைதாரர் விவசாயி மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவி ஜேன் ஹென்டர்சன். அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை, ஆனால் 1779 ஆம் ஆண்டில் அவர் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவ மாணவராக சேர்ந்தார். அடுத்த ஆண்டு அவர் ராயல் கடற்படையில் சேர்க்கப்பட்டார், அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் துணையாக பயிற்சி பெற்றார். நவம்பர் 1784 முதல் அவர் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் (நமீபியா) தாஸ் வோல்டாஸ் பிராந்தியத்தின் கணக்கெடுப்பின் போது நோடிலஸில் பணியாற்றினார், இது பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் குற்றவாளிகளுக்கு சாத்தியமான இடமாக கருதியது, பின்னர் பிரிட்டிஷ் சிறைச்சாலைகள் மற்றும் ஹல்க்குகளை நிரம்பியது. அக்டோபர் 21,1786 அன்று பால்மெய்ன் நியூ சவுத் வேல்ஸில் புதிய காலனியை நிறுவ அதிகாரிகளின் குழுவில் சேர விண்ணப்பித்தார், மேலும் முதன்மை அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான ஜான் ஒயிட்டிற்கு மூன்றாவது உதவி அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக நியமிக்கப்பட்டார். ஆறு போக்குவரத்து கப்பல்கள் உட்பட பதினொரு கப்பல்கள், 772 குற்றவாளிகள், அதிகாரிகள், கடற்படையினர், குழுவினர் மற்றும் சில மனைவிகள் மற்றும் குழந்தைகளை ஏற்றிச் சென்று, அறியப்படாத கரையை அடைந்தன. கடற்படை பயணம் செய்வதற்கு முன்பு, போர்ட்ஸ்மவுத்தில் பரவலாக இருந்த ஒரு குற்றவாளி நோயை பால்மெய்ன் சரியாக கண்டறிந்தார். அவர் அலெக்ஸாண்டர் என்ற குற்றவாளி கப்பலில் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக பயணம் செய்தார். இந்தப் பயணத்தில் பால்மெய்ன் கப்பற்படையின் முதல் குழந்தையை பெற்றெடுத்தார். நியூ சவுத் வேல்ஸில் உதவி அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் சிட்னி துறைமுகத்தில் உள்ள போர்ட் ஜாக்சனுக்கு வந்தபோது, அவசர மர மருத்துவமனை குடிசைகளை நிர்மாணிப்பதை மேற்பார்வையிடும் போது அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களுக்கு கூடாரங்களில் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களை கவனிப்பது கடினமான பணியாக இருந்தது. ஆகஸ்ட் 1788 வாக்கில் பால்மெய்னுக்கும் முதன்மை அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான ஜான் ஒயிட்டுக்கும் இடையிலான பதட்டங்கள் மிகவும் பெரிதாகிவிட்டன, அவர்கள் கைத்துப்பாக்கிகளுடன் சண்டையிட்டனர், அதில் பால்மெய்னுக்கு வலது தொடையில் ஒரு சிறிய சதை காயம் ஏற்பட்டது. ரால்ப் கிளார்க் கருத்து தெரிவிக்கையில், "ஆளுநர் இந்த விஷயத்தை கையில் எடுத்து, நோயாளிகளின் கையில் இருந்து தங்கள் ஈட்டியின் புள்ளியால் இரத்தத்தை எடுப்பது மிகவும் நல்லது என்று எஸ்கலிபியஸின் இரண்டு மகன்களையும் நம்ப வைத்திருக்காவிட்டால் அது அங்கு ஓய்வெடுத்திருக்காது". ஆரம்பகால குடியேற்றம் கடுமையான உணவு பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்பட்டது. 1788 டிசம்பரில் பால்மெய்ன் ஒரு குற்றவாளி 'வாழ்வாதாரப் பற்றாக்குறையால்' இறந்ததாக பதிவு செய்தார். வெள்ளை குடியேற்றத்தில் இல்லாதபோது, பால்மெய்ன் தற்காலிக மருத்துவமனையின் பொறுப்பாளராக தன்னைக் கண்டார், அடிப்படை பொருட்கள் மட்டுமே இருந்தன, மேலும் பயிற்சி பெறாத குற்றவாளி பணியாளர்களின் உதவியுடன். 1790 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் இரண்டாவது கடற்படையின் வருகை பால்மெய்ன் மற்றும் பிற அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களுக்கு புதிய சவால்களை ஏற்படுத்தியது. குற்றவாளிகளின் சிகிச்சை மிகவும் கடுமையானதாக இருந்ததால், அவர்கள் ஏராளமான நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் இறக்கும் மக்களை எதிர்கொண்டனர், மேலும் இரண்டு மாத காலப்பகுதியில் இறப்பு விகிதம் ஆபத்தான வகையில் உயர்ந்தது. 1790 செப்டம்பரில் கவர்னர் ஆர்தர் பிலிப், அவர் மேன்லி என்று பெயரிட்ட இடத்தில் வில்லெமெரிங் என்ற பழங்குடி மனிதனால் தோளில் குத்தப்பட்டார். தோள்பட்டை வழியாக நீண்டு கொண்டிருந்த உடைந்த ஈட்டியை பால்மேன் திறமையாக அகற்றி காயத்தை அலங்கரித்தார். ஹென்றி வாட்டர்ஹவுஸ் இந்த அறுவை சிகிச்சையை விவரித்தார்ஃ "நாங்கள் இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் சிட்னி கோவுக்கு எழுந்தோம், அப்போது அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் உடனடியாக அனுப்பப்பட்டனர், மேலும் திரு பால்மெய்ன் தனது கருவிகளுடன் கலந்து கொண்டார். அவர் காயத்தை பரிசோதித்தபோது, ஆளுநர் தனது விவகாரங்களை தீர்க்க எத்தனை மணி நேரம் ஆகும் என்று அவரிடம் வெளிப்படையாகச் சொல்ல விரும்பினார். ஆனால் திரு. பால்மெய்ன், காயத்தால் ஏற்படும் அபாயகரமான விளைவுகள் எதுவும் இல்லை என்று ஆளுநருக்கு நம்பிக்கையுடன் உறுதியளித்து எங்கள் அனைவரையும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்தார். பின்னர் ஈட்டி எடுக்கப்பட்டது ". நோர்போக் தீவு காலனியில் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் பதவிக்கு அவரை நியமித்ததன் மூலம் பிலிப் தனது பாராட்டை வெளிப்படுத்தினார். நோர்போக் தீவில் உள்ள பால்மெய்ன் 1791 நவம்பரில் நோர்போக் தீவுக்கு வந்தார். அதே கப்பலில் ஒரு இளம் குற்றவாளி பெண் மார்கரெட் டாசன் இருந்தார். அவர் லண்டனில் ஒரு ஊழியராக இருந்தார், பிப்ரவரி 1786 இல் தனது முதலாளியிடமிருந்து திருடியதற்காக ஏழு ஆண்டுகள் போக்குவரத்து தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். பதினைந்து வயதில், லேடி பென்ரைனில் பயணம் செய்த முதல் கடற்படையின் இளைய குற்றவாளிகளில் ஒருவராக இருந்தார். சிட்னியில் பால்மேன் அவளை எவ்வளவு நன்கு அறிந்திருந்தார் என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் ஒரு உண்மையான உறவை உருவாக்கினர், இதன் விளைவாக மே 1794 இல் நோர்போக் தீவில் ஆன் என்ற மகள் பிறந்தார். 22 அக்டோபர் 1793 அன்று தீவில் நடைபெற்ற முதல் குடியேற்றக்காரர்கள் கூட்டத்தின் நடவடிக்கைகளில் கையெழுத்திட்டவர்களில் பால்மெய்னும் ஒருவர். 1794 ஜனவரியில் நோர்போக் தீவின் தளபதியான பிலிப் கிட்லி கிங், பால்மேனை நோர்போக் தீவுக்கு ஒரு சிவில் மாஜிஸ்திரேட்டாக நியமித்தார். இந்த பாத்திரத்தில் அவர் உழைப்பு மற்றும் பொருட்களுக்கான விலைகளை நிர்ணயிக்கும் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டார், மேலும் ஆவிகள் விற்பனைக்கு விதிக்கப்பட்ட வரிகளால் பெறப்பட்ட பணம் பள்ளிகளை நிறுவுவதற்கு செலவிடப்பட வேண்டும் என்று அறிவித்தார். ஒரு நீதிபதியாக தனது கருணை மற்றும் உணர்திறன் மூலம், 1794 நவம்பரில் விளையாட்டு இல்லத்திற்கு வெளியே நடந்த சண்டையைத் தொடர்ந்து சிப்பாய்களுக்கும் குற்றவாளிகளுக்கும் இடையிலான கலவரத்தைத் தணிக்க அவர் உதவினார். ஜான் ஒயிட் விடுமுறையில் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியபோது, பால்மெய்ன் சிட்னிக்கு பொறுப்பு முதன்மை அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக திரும்ப அழைக்கப்பட்டார். அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் ஆகஸ்ட் 1795 இல் நோர்போக் தீவை விட்டு வெளியேறினர். அவர்கள் விட்டுச் சென்ற பங்குகளில் பெரும்பாலானவை அடுத்த மாதம் ஒரு புயலில் அழிக்கப்பட்டன. சிட்னியில் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மே 1797 இல், வெள்ளை ராஜினாமாவைத் தொடர்ந்து, பால்மெய்ன் காலனியின் முதன்மை அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக நியமிக்கப்பட்டார். இந்த நேரத்தில் 1600 குடியேறியவர்களும் பல ஆயிரம் குற்றவாளிகளும் இருந்தனர், ஆனால் பால்மெய்னில் ஒரே ஒரு உதவி அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் மட்டுமே இருந்தார், மேலும் முழு மக்களின் ஆரோக்கியத்தையும் கவனிக்கும் பணியை கடினமாகவும் வெறுப்பாகவும் கண்டார். அவர் புதிய ஆளுநரான ஜான் ஹண்டரிடம் உதவி மற்றும் சம்பள உயர்வுக்காக மனு அளித்தார், ஆனால் நியூ சவுத் வேல்ஸில் சிவில் மாஜிஸ்திரேட்டாக நியமிக்கப்பட்டதன் மூலம் மட்டுமே வெகுமதி பெற்றார். 1797 மே மாதம் பிரிட்டானியாவில் குற்றவாளிகளை நடத்துவது குறித்து விசாரணை நீதிமன்றத்தில் அமர்வது அவரது முதல் பணிகளில் ஒன்றாகும். போக்குவரத்தில் சிறந்த மருத்துவ சிகிச்சைக்காக அவர் பரிந்துரைகளை வழங்கினார், ஆனால் இவை ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. கவர்னர் ஹண்டர் அவரை "சுறுசுறுப்பான மற்றும் உற்சாகமான நீதிபதி" என்று விவரித்தார். நீதவான் என்ற தனது பாத்திரத்தில், நியூ சவுத் வேல்ஸ் கார்ப்ஸின் அடிக்கடி ஆணவம் கொண்ட சிப்பாய்களுக்கும், சுதந்திரமான மற்றும் விடுதலை (முன்னாள் குற்றவாளிகள்) குடியேறியவர்களுக்கும் இடையே ஒரு அமைதியற்ற அமைதியைப் பராமரிக்கும் சவாலான பணியை அவர் கொண்டிருந்தார். இதன் விளைவாக ஒரு மாவு ஆலையை அமைக்க முயற்சித்த குடியேற்றக்காரரான ஜான் பாகனின் விவகாரம் ஏற்பட்டது. 1796 பிப்ரவரியில், சிப்பாய்களும் அதிகாரிகளும் பாகனின் வீட்டை அழித்து அவரது உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் விடுத்தனர், மேலும் பால்மெய்ன் பாகனுக்கு பாதுகாப்பு அளிப்பதாக உறுதியளித்து, சிப்பாய்களுக்கு எதிராக ஆதாரங்களை வழங்குமாறு அவரை வலியுறுத்தியபோது, கார்ப்ஸ் அவர்கள் "கார்ப்ஸ் விவகாரங்களில் வெட்கக்கேடான தீய தலையீடு" என்று கருதி கோபத்தை வெளிப்படுத்தினர். இந்த விவகாரம் பால்மெய்ன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் காலனியின் சிவில் அதிகாரத்திற்கும், கேப்டன் ஜான் மக்கார்தர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இராணுவத்திற்கும் இடையிலான வலிமையின் சோதனையாக மாறியது. இறுதியில், இந்த விஷயம் கைவிடப்பட்டது (பால்மெய்ன் ஒரு சண்டைக்கு தனது சவாலை திரும்பப் பெற்றதைத் தொடர்ந்து), பால்மெய்ன் ஒரு சிறிய சம்பள உயர்வைப் பெற்றார். நியூ சவுத் வேல்ஸ் கார்ப்ஸ் அடுத்த 15 ஆண்டுகளுக்கு ஆளுநர்கள் மற்றும் சிவில் அதிகாரிகளின் பக்கத்தில் ஒரு முள்ளாக இருந்தது. மற்ற இரண்டு நீதிபதிகள் நியமிக்கப்பட்ட போதிலும், அவர்களின் உடல்நிலை சரியில்லாததால், பால்மெய்ன் பெரும்பாலான பொறுப்புகளையும், அவரது மருத்துவ கடமைகளையும் சுமந்தார். இது அவரது சொந்த ஆரோக்கியத்தை பாதிக்கத் தொடங்கியது, ஜூலை 1800 இல் அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்புமாறு கேட்டுக்கொண்டார். ஹண்டர் தனது சேவைகளை இன்றியமையாததாகக் கருதியதால், கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. சிட்னி மற்றும் பரமட்டாவில் உள்ள அனாதை இல்லங்களை மேற்பார்வையிட செப்டம்பர் 1800 இல் அமைக்கப்பட்ட அனாதை இல்லக் குழுவில் பால்மெய்ன் உறுப்பினராக இருந்தார். குற்றவாளி கிளர்ச்சியின் அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்ள உருவாக்கப்பட்ட ஒரு தன்னார்வ நிறுவனமான சிட்னி லயல் அசோசியேஷனின் கேப்டனாக அவர் இருந்தார். அவர் ஒரு புதிய சிட்னி காவலை உருவாக்க குடிமக்களின் சந்தாவையும் நிறுவி முடித்தார், நிதிக்கு £ 214.13.0 தனிப்பட்ட பங்களிப்பை வழங்கினார். ஆனால் பால்மெய்னுக்கு மற்றொரு கூலிப்படை பக்கம் இருந்தது, கவர்னர் கிங்கின் மனைவி அவரது "இரட்டைத்தனத்தை" குறிப்பிட வழிவகுத்தது. இந்தியாவுடன் வர்த்தகத்திற்காக ஒரு கப்பலை தனியாருக்கு வாடகைக்கு விடுவதற்காக ஒரு கூட்டமைப்பை உருவாக்கிய அவரது முன்னாள் எதிரியான ஜான் மகார்தர் உட்பட பல முக்கிய குடிமக்களில் இவரும் ஒருவர். 1800 ஜனவரியில் கல்கத்தாவிலிருந்து சர்க்கரை, தேயிலை, துணி மற்றும் ரம் ஆகியவற்றை ஏற்றிய கப்பல் வந்தது. இராணுவத்தின் வர்த்தகத்தை நிறுத்த பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் தெளிவான அறிவுறுத்தல்களை வழங்கியிருந்தாலும், கவர்னர் ஹண்டர் கப்பலை தரையிறங்க அனுமதித்தார். செப்டம்பர் 1800 இல் கவர்னர் கிங் பதவியேற்ற சிறிது நேரத்திலேயே, அவர் பால்மைனை காலனியின் கடற்படை அதிகாரி பதவிக்கு நியமித்தார், இதில் ஏற்றுமதி மற்றும் இறக்குமதி பதிவாளர் அலுவலகம் அடங்கும், இது இரகசிய வர்த்தக நடவடிக்கைகளில் சாதகமாகப் பயன்படுத்தப்படலாம். பால்மெய்ன் அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் ஹண்டரின் கீழ் இந்த பதவியை வகித்திருக்கலாம், எனவே அவரை கூட்டமைப்பில் சேர்க்க மக்கார்தருக்கு ஆர்வம் இருந்தது. கவர்னர் கிங் அனைத்து ஆவிகள் வர்த்தகத்தையும் நிறுத்த உத்தரவிட்டபோது, பால்மெய்னிடம் 1400 கேலன் ரம் எஞ்சியிருந்தது, அதை அவரால் விற்க முடியவில்லை. மன்னர் வருவதற்கு முன்பு வாங்கப்பட்டதால், அதை கணிசமான லாபத்தில் தனிப்பட்ட முறையில் விற்க மன்னர் அனுமதித்தார். இது பால்மெய்னுக்கு சில நிதி பாதுகாப்பை வழங்கியது, ஆனால் கூட்டமைப்பின் இலாபகரமான முயற்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. பல ஆண்டுகளாக பால்மெய்ன் பல நில மானியங்களைப் பெற்றது, இது வாங்கப்பட்ட மற்றும் குத்தகைக்கு விடப்பட்ட பிற நிலங்களுடன் சேர்ந்து அவருக்கு 1500 ஏக்கர் (6 கிமீ2) நிலத்தை வழங்கியது. ஏப்ரல் 26,1800 அன்று, காக்கிள் விரிகுடாவின் மேற்குப் பகுதியில் 550 ஏக்கர் நில மானியத்தைப் பெற்றார். கில்கிரிஸ்ட் பிளேஸ் என்று அழைக்கப்படும் இந்த 550 ஏக்கர் (2 கிமீ2) மானியம், தீபகற்பத்தில் அமைந்துள்ளது, இது இப்போது பால்மெய்ன் மற்றும் ரோஸெல்லின் புறநகர்ப் பகுதியாகும். ஒரு வர்த்தகக் கப்பல் தொடர்பாக லண்டனை தளமாகக் கொண்ட ஒரு நிறுவனத்தின் சிட்னி முகவராக 1799 முதல் 1801 வரை பால்மேன் ஒரு சிறிய தனியார் வருமானத்தையும் பெற்றார், நிறுவனத்தின் இலாபத்தில் ஒரு சிறிய சதவீதத்தைப் பெற்றார். தனிப்பட்ட மட்டத்தில், பால்மெய்ன் மற்றும் டாசன் தொடர்ந்து இணைந்து வாழ்ந்தனர். 1797 செப்டம்பரில் மகள் ஆனின் மரணம் ஒரு சோகம், ஆனால் மார்ச் 1797 இல் ஜேன் மற்றும் ஆகஸ்ட் 1800 இல் ஜான் வில்லியம் ஆகியோரின் பிறப்புகளால் ஈடுசெய்யப்பட்டது. ஜேன் 1800 அக்டோபரில் திரும்பி வந்த கவர்னர் ஹண்டரின் பராமரிப்பில் இங்கிலாந்துக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார். அவரது உடல்நிலை தொடர்ந்து மோசமடைந்து வருவதால், பால்மெய்ன் மீண்டும் விடுப்பு கோரினார், இதை கவர்னர் கிங் ஒப்புக் கொண்டார், அவர் தனது விடுப்பு முடிந்ததும் திரும்ப வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில். ஆகஸ்ட் 26,1801 அன்று பால்மெய்ன், மார்கரெட் டாசன் மற்றும் ஜான் வில்லியம் ஆகியோர் சிட்னியில் இருந்து திமிங்கில வேட்டைக் கப்பலில் பயணம் செய்தனர். இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பி இறந்தார், பால்மெய்ன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் 1802 மார்ச் 25 அன்று லண்டனுக்கு வந்தனர். அவர் விரைவில் சர் ஜோசப் பாங்க்ஸை சந்தித்து, நியூ சவுத் வேல்ஸின் வளர்ச்சியை விவரித்தார், மேலும் காலனியின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் சட்டங்கள் குறித்த தனது கருத்துக்களை முன்வைக்கும் ஒரு கட்டுரையை சமர்ப்பித்தார். "நியூ சவுத் வேல்ஸ் அரசு" என்ற தலைப்பில் மற்றொரு கட்டுரையும் அவரது படைப்பாக கருதப்படுகிறது. இந்த பங்களிப்புகளிலிருந்து எதுவும் வரவில்லை, ஆனால் அவை பால்மைனை காலனியின் நிறுவனங்களைப் பற்றிய சிந்தனைமிக்க விமர்சகராக காட்டுகின்றன. பால்மேன் நோர்போக் தீவில் முதன்முதலில் சந்தித்த டி 'ஆர்சி வென்ட்வொர்த்தை காலனியில் தனது விவகாரங்களின் பொறுப்பாளராக விட்டுவிட்டார், இதில் அவரது மீதமுள்ள ரம் பங்குகளை விற்பனை செய்தல், அவரது தனியார் நிறுவனத்தை கையகப்படுத்துதல் மற்றும் அவரது முதலீடுகளில் வழக்கறிஞராக செயல்படுதல் ஆகியவை அடங்கும். ஆகஸ்ட் 1802 இல் பால்மெய்ன் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள தனது தாயை சந்தித்தார். 1802 டிசம்பரில் அவரது விடுப்பு நிறுத்தப்பட்டு, சிட்னிக்குத் திரும்புமாறு அவருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது, ஆனால் அமைதியற்ற தனிப்பட்ட விவகாரங்கள் மற்றும் குடும்ப ஈடுபாடுகள் காரணமாக அவர் ஆட்சேபனை தெரிவித்தார். அவர் பணியில் இருந்து ஓய்வு பெற முயன்றார், ஆனால் அவரது கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 1803 வாக்கில் சிட்னிக்குத் திரும்புவதற்கான அறிவுறுத்தல் திரும்பப் பெறப்பட்டது, மேலும் அவர் எசெக்ஸின் டன்மோவில் உள்ள இராணுவ மருத்துவமனையில் படைகளின் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக நியமிக்கப்பட்டார். (முதல் கடற்படை மற்றும் நோர்போக் தீவில் உள்ள பால்மைனின் முன்னாள் சக ஊழியரான தாமஸ் ஜேமிசன், அவருக்கு பதிலாக நியூ சவுத் வேல்ஸின் முதன்மை அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக நியமிக்கப்பட்டார்.) 1803 நவம்பரில் அவர் கல்லீரல் நோயால் இறந்து கொண்டிருந்ததால் பால்மெய்ன் எசெக்ஸில் தனது புதிய பதவியை ஏற்றார் என்பது சாத்தியமில்லை. நவம்பர் 17 அன்று பால்மெய்ன் லண்டனின் ப்ளூம்ஸ்பரியில் இறந்தார், மேலும் நவம்பர் 25 அன்று மிடில்செக்ஸில் உள்ள செயின்ட் கில்ஸ் தேவாலயத்தில் குறிக்கப்படாத கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது பழைய எதிரியும் வர்த்தக கூட்டாளியுமான ஜான் மகார்தரும், முதல் கடற்படைக் கப்பலான எச். எம். எஸ் சப்ளையின் தளபதியான ஹென்றி பாலும் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்டனர். அதே நாளில் லிவர்பூலில் ஒரு மகள் பிறந்தார், அதற்கு மார்கரெட்டும் இரண்டு குழந்தைகளும் அந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அனுப்பப்பட்டனர், ஆனால் அவர் குழந்தைப் பருவத்தில் உயிர் பிழைத்திருக்க வாய்ப்பில்லை. பால்மெய்ன் தனது உயிலில், "என் அன்பான நண்பர் மார்கரெட் டாசன், இல்லையெனில் ஹென்டர்சன். உடல்நலம் குன்றியிருந்தபோது என் மீது கருணை காட்டியவர், எனது அன்பான நன்றியைக் கோருகிறார்" என்பவருக்கு ஆண்டுக்கு 50 பவுண்டுகள் வழங்கினார். அவர் தனது தாய்க்கு ஒரு வருடாந்திரத்தையும் வழங்கினார், மேலும் அவரது தோட்டத்தின் இருப்பு அவரது இயல்பான குழந்தைகளுக்கான நம்பிக்கையில் மார்கரெட்டால் நடத்தப்பட வேண்டும். மார்கரெட்டின் முன்னாள் குற்றவாளி அந்தஸ்து மற்றும் ஒரு மரியாதைக்குரிய மருத்துவ அதிகாரி மற்றும் நிர்வாகி என்ற பால்மேனின் நிலைப்பாட்டின் விளைவாக வர்க்க உணர்வுள்ள இங்கிலாந்தில் எந்தவொரு சமூக அவமானத்தையும் தவிர்ப்பதற்காக 'ஹென்டர்சன்' என்ற பெயர்-பால்மேனின் தாயின் முதல் பெயர்-மார்கரெட் மற்றும் குழந்தைகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருக்கலாம். பால்மேன் மற்றும் தாமஸ் ஜேமிசன் (ஜேமிசன் டவுன், நியூ சவுத் வேல்ஸைப் பார்க்கவும்) ஆகியோர் மட்டுமே முதல் கடற்படை அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள், அவர்கள் பெயரிடப்பட்ட உடல் வட்டாரங்களைக் கொண்டிருந்தனர். ஒரு அறுவைசிகிச்சை நிபுணராக பால்மெய்ன் கடுமையான கஷ்டங்கள் மற்றும் பற்றாக்குறை நிலைமைகளின் கீழ் அயராது பணியாற்றினார். ஒரு நிர்வாகியாக அவர் தைரியத்தையும் நியாயத்தையும் காட்டினார், இருப்பினும் எதிர்ப்பை எதிர்கொள்ளும் போது எப்போதும் நல்ல தீர்ப்பு இல்லை, மேலும் அவரது வர்த்தக முயற்சிகள் அவரது நற்பெயருக்கு களங்கம் விளைவித்தன. ஒரு குடும்ப மனிதனாக, அவர் தனது பங்குதாரர் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தார், மேலும் அவர்களுக்கு நன்றாக வழங்கினார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் 1978 ஆம் ஆண்டு ஆஸ்திரேலிய தொலைக்காட்சித் தொடரில் காற்றுக்கு எதிராக, பால்மெய்ன் அந்தோனி ஹாக்கின்ஸ் என்பவரால் சித்தரிக்கப்படுகிறார். மேற்கோள்கள் நூலியல் மேலும் வாசிப்பு கில்லன், மோலி, ஆஸ்திரேலியாவின் நிறுவனர்கள், சிட்னி, ஆஸ்திரேலிய வரலாற்றின் நூலகம், 1989. ரெனால்ட்ஸ், பீட்டர் எல். மற்றும் ஃப்ளாட்மேன், பால் வி. (1976), அரை ஆயிரம் ஏக்கர்ஃ பால்மெய்ன்-நில மானியத்தின் வரலாறு, சிட்னி, தி பால்மெய்ன் அசோசியேஷன், 1976. ரெனால்ட்ஸ், பீட்டர் எல்., வில்லியம் பால்மெய்ன் மற்றும் ஜான் கில்கிறிஸ்ட்ஃ குடும்பம் மற்றும் சொத்து, சிட்னி, லீச்சார்ட் வரலாற்று இதழ், 2003. வெளிப்புற இணைப்புகள் [சிசி-பை-எஸ்ஏ] 1762 பிறப்புகள் 1803 இறப்புகள் ஆஸ்திரேலிய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் ராயல் கடற்படை மருத்துவ சேவை அதிகாரிகள் நியூ சவுத் வேல்ஸின் பெர்த்ஷைர் பால்மெயினைச் சேர்ந்த மக்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரேலிய மக்கள் முதல் கடற்படை