The Hostage (novel)
அல்-ரஹினா அல்லது தி ஹோஸ்டேஜ் என்பது 1984 ஆம் ஆண்டு யெமன் எழுத்தாளர் ஜெய்த் முட்டீ தம்மாஜ் எழுதிய நாவல் ஆகும். இது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 100 சிறந்த அரபு நாவல்களில் ஒன்றாக அரபு எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இந்த நாவல் பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம் (மே ஜெய்யூசி மற்றும் கிறிஸ்டோபர் டிங்லி ஆகியோரால்), ஜெர்மன், ரஷ்ய மற்றும் இந்தி மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது மிகவும் பிரபலமான யேமன் நாவல்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. பணயக்கைதிகள் "ஏமன் புரட்சிக்கு முந்தைய சகாப்தத்தில் உள்நாட்டு இடத்தையும், துன்பம், அடக்குமுறை, மேலாதிக்கம், சர்வாதிகாரம் மற்றும் ஒரு எதேச்சதிகார ஆளும் குடும்பத்தின் ஒடுக்குமுறை போன்ற அதன் துணைப் பிரச்சினைகளையும் சித்தரிப்பதாக" விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நாவல் நேரடியான, கதை பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. அந்த நேரத்தில் யேமனின் அரசியல் நிலைமை, அதாவது முழுமையான, தன்னிச்சையான ஆட்சி, ஊழல் மற்றும் இமாம் யஹ்யாவின் ஆட்சியின் போது வளர்ச்சியின் பற்றாக்குறை ஆகியவற்றை இது மறைமுகமாக விமர்சிக்கிறது. தம்மாஜின் தந்தை இமாம் யஹ்யா மற்றும் அவரது மகனும் வாரிசுமான இமாம் அஹ்மத் ஆகியோரின் முக்கிய விமர்சகராகவும், புத்தகத்தில் பல முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தாராளவாத எதிர்க்கட்சி இயக்கமான சுதந்திர யேமன் கட்சியின் நிறுவனராகவும் இருந்தார். கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவல் 1948 ஆம் ஆண்டில் யேமனின் முன்னாள் தலைநகரான தைஸில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சொல்பவரும் கதாநாயகனும் கிராமப்புறத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளம் பருவ சிறுவன், அதன் பெயர் ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை. இமாம் மீது அவரது குடும்பத்தின் அரசியல் விசுவாசத்தை உறுதி செய்வதற்காக அவர் தனது பெற்றோரிடமிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டு நீண்ட கால பிணைக் கைதியாக வைக்கப்படுகிறார், இது யேமனில் அந்த நேரத்தில் ஒரு பொதுவான நடைமுறையாகும் (அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில், அல்-காஹிரா கோட்டையில் பிணைக் கைதியாக இருந்த தனது உறவினரைச் சந்தித்ததை தம்மாஜ் நினைவு கூர்ந்தார்). ஆரம்பத்தில் அல்-காஹிரா கோட்டையில் வைக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் விரைவில் ஆளுநரின் அரண்மனைக்கு மாற்றப்படுகிறார், அங்கு அவர் ஒரு "துவைதார்" ஆக பயிற்சி பெறுகிறார், அரண்மனையில் பணியாற்றும் ஒரு பிரகாசமான இளைஞன். அவர் அரண்மனையில் உள்ள ஒரே மற்றொரு டுவேடருடன் நெருங்கிய நண்பராகிறார், அவர் "அழகான டுவேடார்" என்று மட்டுமே அறியப்படுகிறார் மற்றும் காசநோயால் பாதிக்கப்படுகிறார். கவர்னரின் சகோதரியான அழகான, விவாகரத்து பெற்ற பிரபுத்துவப் பெண்மணியான ஷரீபா ஹஃப்சாவுக்கு சேவை செய்ய கதாநாயகன் நியமிக்கப்படுகிறார். அரண்மனையில் அவரது பணிகளில் ஷரீபா ஹஃப்சா மற்றும் ஒரு அரசவை கவிஞரிடமிருந்து கடிதங்களை அனுப்புதல், பகல்நேர பயணங்களில் அரண்மனையின் பெண்களுடன் செல்வது மற்றும் அரண்மனையில் சமூக நிகழ்வுகளுக்குத் தயாராவது ஆகியவை அடங்கும். இரவிலும் தங்கள் அறைக்குள் நுழையும் அரண்மனை பெண்களால் துவைதார்கள் பாலியல் ரீதியாக வேட்டையாடப்படுகிறார்கள். ஷரீபா ஹஃப்சா கதாநாயகனின் மீது மோகம் கொள்கிறார், அவரும் அவளைப் பற்றி வெறித்தனமாக இருக்கிறார், ஆனால் அவரது கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதை எதிர்க்கிறார். தவறாக நடந்து கொண்டதற்காக அவரைச் சங்கிலிகளில் அடைக்குமாறு அவள் இரண்டு முறை கட்டளையிடுகிறாள். நாவலின் முடிவில், அவர்கள் ஒரு சுருக்கமான பாலியல் உறவைக் கொண்டுள்ளனர். "அழகான துவைதார்" காசநோயால் இறந்து கொண்டிருக்கும்போது, இமாம் யஹ்யா படுகொலை செய்யப்பட்டதை அறிந்துகொள்கிறார், இது அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்த போதிலும் அவருக்கு உற்சாகத்தை அளிக்கிறது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் இறந்துவிடுகிறார். கதாநாயகியான ஷரீபா ஹஃப்சாவும் மற்றவர்களும் அரண்மனை சுவர்களுக்கு வெளியே அவருக்காக ஒரு சிறிய இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்கிறார்கள். கதாநாயகன் ஷெரீபா ஹஃப்சாவிடம் அரண்மனையை விட்டு ஓடத் திட்டமிட்டுள்ளதாகக் கூறுகிறார். கதாநாயகன் "அவளைக் காப்பாற்றுங்கள்" என்றும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள் என்றும் ஷரீபா ஹஃப்சா வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் அவர் மறுக்கிறார், அவளுடைய தீவிரத்தை சந்தேகித்து, ஓடத் தொடங்குகிறார். அவர் சுதந்திரத்திற்கு ஓடும்போது அவர் மீது கற்களை வீசுவதன் மூலம் நாவல் முடிவடைகிறது. சயீத் முட்டீயின் குறிப்புகள் நாவல்கள் தம்மாஜ் அரபு மொழி நாவல்கள் 1984 நாவல்கள் யேமன் நாவல்கள்