The Bells (play)
தி பெல்ஸ் என்பது லியோபோல்ட் டேவிட் லூயிஸின் மூன்று நாடகங்களில் ஒரு நாடகமாகும், இது பிரிட்டிஷ் நடிகர் ஹென்றி இர்விங்கின் மிகப்பெரிய வெற்றிகளில் ஒன்றாகும். இந்த நாடகம் 25 நவம்பர் 1871 அன்று லண்டனில் உள்ள லைசியம் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது மற்றும் ஆரம்பத்தில் 151 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. இர்விங் தனது வாழ்க்கை முழுவதும் மீண்டும் மீண்டும் நாடகத்தை அரங்கேற்றவிருந்தார், 1905 இல் அவர் இறப்பதற்கு முந்தைய இரவு கடைசியாக மத்தியாஸ் வேடத்தில் நடித்தார். பின்னணி தி பெல்ஸ் என்பது எர்க்மேன்-சாட்ரியன் எழுதிய 1867 ஆம் ஆண்டு நாடகமான லீ ஜூஃப் பொலோனாய்ஸ் (தி போலிஷ் யூதர்) இன் லியோபோல்ட் லூயிஸ் மொழிபெயர்ப்பாகும். லெ ஜூஃப் பொலோனாய்ஸ் அதே பெயரில் ஒரு ஓபரா படமாக கேமில் எர்லாங்கரால் மூன்று செயல்களில் தழுவி, ஹென்றி கெய்ன் ஒரு லிப்ரேட்டோவுக்கு இசையமைத்தார். 1871 ஆம் ஆண்டில், இர்விங் லைசியம் தியேட்டருடன் தனது தொடர்பை எசேக்கியா லின்திகம் பேட்மேனின் நிர்வாகத்தின் கீழ் ஒரு ஈடுபாட்டுடன் தொடங்கினார். இர்விங் தனக்காகக் கண்டுபிடித்த ஒரு சொத்தாகிய தி பெல்ஸில் மாதியாஸாக இர்விங் திடீரென வெற்றி பெற்றபோது வீட்டின் அதிர்ஷ்டம் குறைந்த நிலையில் இருந்தது. பேட்மேன் ஒரு நாடகத்தில் இர்விங்கைப் பார்த்தபோது ஒரு முன்னணி மனிதனைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், மேலும் இருவரும் இர்விங்கிற்கான விதிமுறைகள் மற்றும் சாத்தியமான பாத்திரங்களைப் பற்றி விவாதித்தனர், இதில் தி போலிஷ் ஜூவின் புதிய பதிப்பு உட்பட, அவர் செய்த ஒரு கொலையால் வேட்டையாடப்பட்ட ஒரு மனிதனைப் பற்றிய நாடகம். லைசியம் தியேட்டர் சீசன் செப்டம்பர் 1871 இல் திறக்கப்பட்டது, முதல் இரண்டு நாடகங்கள் பாக்ஸ் ஆபிஸில் தோல்வியடைந்தன. அக்டோபர் மாத இறுதியில் பேட்மேன் நிதி நெருக்கடியை எதிர்கொண்டார். மீண்டும் இர்விங் தி போலிஷ் ஜூவை அரங்கேற்றுமாறு அவரை வலியுறுத்தினார், இந்த நாடகம் ஒரு வியத்தகு மற்றும் நிதி வெற்றியாக இருக்கும் என்று நம்பினார். மேரிலேபோனில் உள்ள ராயல் ஆல்ஃபிரட் தியேட்டரில் நாடகத்தின் தோல்வியுற்ற பதிப்பு மிகக் குறைந்த பார்வையாளர்களுக்கு ஓடியது, இது மற்றொரு பதிப்பு வெற்றிபெறக்கூடும் என்று பேட்மேனை நம்ப வைக்கத் தவறிவிட்டது, ஆனால் இர்விங் அவரை சமாதானப்படுத்தி லியோபோல்ட் லூயிஸின் தி பெல்ஸின் நகலை அவருக்கு வழங்கினார். 1871 நவம்பர் 25 அன்று தி பெல்ஸின் தொடக்க இரவு ஒரு சிறிய பார்வையாளர்களுக்கு முன் நடைபெற்றது, மேலும் நிகழ்ச்சியின் போது ஒரு பெண் கடைகளில் மயங்கி விழுந்தார். நாடகத்தின் முடிவில் பார்வையாளர்கள் திகைத்து அமைதியாக அமர்ந்தனர். இருப்பினும், அவர்கள் பின்னர் நாடகத்தை வழங்கினர், மேலும் இர்விங்கின் நடிப்பு, ஒரு பெரிய பாராட்டு. ஜார்ஜ் ஆர் சிம்ஸ் பின்னர் தி ஈவினிங் நியூஸிற்காக எழுதினார்ஃ லைசியத்தில் ஏராளமான கடைகள் காலியாக இருந்தன, அவற்றில் இரண்டில் எழுத்தாளரும் நானும் அமர்ந்தோம். தி பெல்ஸின் முதல் பகுதி மிகவும் உற்சாகமாக வரவேற்கப்படவில்லை, ஆனால் பார்வையாளர்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பெரிய காட்சியால் பிடிக்கப்பட்டனர். ஸ்டால்களில் ஹென்றி இர்விங் தனது யூஜின் அராமின் கனவைப் பாடுவதில் காட்டிய வியத்தகு தீவிரத்தின் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றியதாக ஒரு பொதுவான உடன்பாடு இருந்தது. இந்த நாடகம் முதல் இரவுகளை சற்று திகைக்க வைத்தது. பழைய பாணியிலான விளையாட்டு வீரர்களுக்கு அதை ஒரு பொழுதுபோக்கு வடிவமாக என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. ஆனால் இறுதி திரை கீழே விழுந்தபோது, பார்வையாளர்கள், மூச்சுத் திணறலுக்குப் பிறகு, பிரிட்டிஷ் மேடை பல நீண்ட நாட்களாக பார்த்த சோகமான நடிப்பின் மிகச் சிறந்த வடிவத்தை தாங்கள் கண்டதை உணர்ந்தனர், மேலும் ஆரவாரத்தின் புயல் இருந்தது. பின்னர், இன்னும் வெளிறிய, இன்னும் மந்தமான, இன்னும் வேட்டையாடப்பட்ட, அவர் மிகவும் கச்சிதமாக கள்ளநோட்டு செய்த பயங்கரத்தால், நடிகர் பர்கோமாஸ்டரின் கதாபாத்திரத்தை அழிக்கவோ அல்லது மேடையின் மாயையை அகற்றவோ செய்யாத புன்னகையுடன் முன்வந்தார் ". விமர்சகர்கள் இர்விங்கை ஒரு புதிய நட்சத்திரமாக அறிவித்தனர், மேலும் அவர் உடனடியாக பிரிட்டிஷ் நாடகத்தின் முன்னணியில் நிலைநிறுத்தப்பட்டார். இந்த நாடகம் 150 இரவுகள் ஓடியது, இது அந்த நேரத்தில் வழக்கத்திற்கு மாறாக நீண்ட காலமாக இருந்தது. இது இர்விங்கிற்கு அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் எஞ்சிய காலத்திற்கு ஒரு பிரபலமான வாகனமாக இருக்கும். இர்விங் நாடகத்தை 30 முறை நிகழ்த்திய எட்வர்ட் கார்டன் கிரெய்க், இர்விங்கின் நடிப்பை "நடிப்பு கைவினை அடையக்கூடிய மிகச்சிறந்த புள்ளி" என்று விவரித்தார். கிரெய்க் மேலும் கூறுகையில், "இர்விங் செய்யத் தொடங்கிய விஷயம், மெதுவாகவும் வருத்தப்படாமலும் அவரை அடித்த துக்கத்தை எங்களுக்குக் காண்பிப்பதாகும். அவர் அனுபவிக்கும் துக்கம் நம் இதயங்களை ஈர்க்க வேண்டும். இர்விங் ஒரு கொலையாளி போன்ற நகைச்சுவைகளின் புத்திசாலித்தனமான கண்காட்சியைக் கொடுக்காமல், எங்கள் இதயங்களைத் துடைக்க புறப்பட்டார். இங்கே ஒரு வலிமையான மனிதர் இருக்கிறார், பலவீனமான ஒரு தருணத்தில், தவறாக விழுந்து இரண்டு மணி நேரம் ஒரு குற்றவாளியாக மாறுகிறார்-தனக்குத் தெரிந்ததைச் செய்கிறார்-வேண்டுமென்றே செயல்படுகிறார், ஆனால் தானாகவே செயல்படுகிறார், ஒரு மகத்தான சக்தியால் தூண்டப்படுவதைப் போல, அதற்கு எதிராக எந்த எதிர்ப்பும் சாத்தியமில்லை. தி பெல்ஸின் ஓவர்ச்சர் மற்றும் தற்செயலான இசை முதலில் 1869 ஆம் ஆண்டில் லெ ஜூஃப் பொலோனாய்ஸ் ஓபராவிற்காக பாரிஸில் உள்ள தியேட்டர் க்ளூனியின் செஃப் டி ஆர்கெஸ்டர் எட்டியென் சிங்லாவால் இயற்றப்பட்டது. எச். எல். பேட்மேன் சிங்லாவை லைசியத்திற்கு அழைத்து வந்து தி பெல்ஸுக்கு தனது இசையை ஏற்பாடு செய்தார், மேலும் நிகழ்ச்சியின் படி, சிங்லா தொடக்க இரவில் நடத்தினார். எதிர்கால தயாரிப்புகளில் இர்விங் பல்வேறு காட்சிகளில் நாடகத்தை உயர்த்துவதற்காக பல இசை கருப்பொருள்களை நீக்கினார். தி பெல்ஸின் தொடக்க இரவிலிருந்து அவர்கள் வீட்டிற்குச் சென்றபோது, இர்விங்கின் மனைவி புளோரன்ஸ், அவரது தொழிலை விமர்சித்தார்ஃ "நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களை இப்படி முட்டாளாக்குகிறீர்களா?" (அவர் அப்போது அவர்களின் இரண்டாவது மகன் லாரன்ஸ் உடன் கர்ப்பமாக இருந்தார்). ஹைட் பார்க் கார்னரில் உள்ள தங்கள் வண்டியில் இருந்து வெளியே வந்த இர்விங், இரவில் நடந்து சென்று அவளை மீண்டும் பார்க்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். அசல் நடிகர்கள் மத்தியாஸ், பர்கோமாஸ்டர்-ஹென்றி இர்விங் கேத்தரின், அவரது மனைவி-மிஸ் ஜி. பான்ஸ்ஃபோர்ட் ஆனெட், அவரது மகள்-மிஸ் ஃபேன்னி ஹேவுட் வால்டர், மத்தியாஸின் நண்பர்-ஃபிராங்க் ஹால் ஹான்ஸ், மத்தியாஸின் நண்பர்-எஃப் டபிள்யூ ஐரிஷ் கிறிஸ்டியன், ஒரு ஜெண்டார்மே-ஹெர்பர்ட் கிரெலின் சோஸெல், ஒரு ஊழியர்-மிஸ் எலன் மேன் டாக்டர் சிம்மர்-மிஸ்டர் ஏ டேப்பிங் நோட்டரி-மிஸ்டர் கோலெட் டோனி, கார்ல் & ஃபிரிட்ஸ், விருந்தினர்கள்-மிஸ்டர் ஃபிரடெரிக்ஸ், மிஸ்டர் ஃபோத்தரிங்ஹாம் மற்றும் மிஸ்டர் எவரார்ட் கிராமவாசிகள், நீதிமன்றத்தின் அதிகாரிகள், கிரவுட் சுருக்கக் காலம்-24 & 26 டிசம்பர் 1833. சட்டம் I-தி பர்கோமாஸ்டர்ஸ் இன் சட்டம் II-தி பர்கோமாஸ்டர்ஸ் பார்லர் சட்டம் III-பிரான்சுக்கும் ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான எல்லை நாடான அல்சேஸில் அமைக்கப்பட்ட தி பர்கோமாஸ்டர்ஸ் படுக்கையறை, இர்விங் பர்கோமாஸ்டர் மற்றும் குடும்ப மனிதர் மத்தியாஸாக நடித்தார், அவர் பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1818 டிசம்பர் 24 ஆம் தேதி இரவு, தனது அடமானக் கடனை அடைப்பதற்காக, மத்தியாஸின் சத்திரத்திற்கு வந்த கோவ்ஸ்கி என்ற பணக்கார போலந்து யூத விதை வணிகரைக் கொள்ளையடித்து, அவரை கோடாரியால் கொன்று, அவரது உடலை சுண்ணாம்பு சூளையில் வீசினார். காலப்போக்கில் மத்தியாஸ் குற்ற உணர்ச்சியால் பைத்தியம் பிடிக்கிறார், மேலும் போலந்து யூதரின் பேயை மாயத்தோற்றம் செய்யத் தொடங்குகிறார். கொலையாளியும் பார்வையாளர்களும் மட்டுமே, ஆனால் மேடையில் யாரும் இல்லை, யூதரின் ஸ்லெட்ஜ் ஜிங்கிங்கில் மணிகள் கேட்கவோ அல்லது அவரது பேய் முகத்தைப் பார்க்கவோ முடியவில்லை. இறுதியாக, தான் கொலை வழக்கில் விசாரணை செய்யப்படுவதாக மாதியாஸ் கனவு காண்கிறார், மேலும் தனது குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டு, தூக்கிலிடப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறார். விழித்தெழுந்து, அவர் தனது கழுத்தில் இருந்து கற்பனையான ஊசியை இழுக்க முயற்சிக்கிறார், மேலும் மாரடைப்பால் இறந்துவிடுகிறார். ஹென்றி இர்விங் தனது தொழில் வாழ்க்கை முழுவதும் இந்த நாடகத்தை தொடர்ந்து தயாரித்தார். அடுத்தடுத்த தயாரிப்புகளில் பர்கோமாஸ்டர் மத்தியாஸாக நடித்த மற்ற நடிகர்களில் இர்விங்கின் மகன் எச். பி. இர்விங், ஹென்றி பேன்டன், வில்லியம் ஹாவிலாண்ட், பிரான்ச்பி வில்லியம்ஸ் மற்றும் ஜான் மார்ட்டின்-ஹார்வி ஆகியோர் அடங்குவர். தழுவல்கள் இந்த நாடகம் ஏராளமான திரைப்பட தழுவல்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டதுஃ டபிள்யூ. ஜே. லிங்கன் இயக்கிய 1911 ஆஸ்திரேலிய படம் 1913 இல் இரண்டு அமெரிக்க திரைப்படங்கள்-ஒன்று ஆஸ்கார் ஆப்ஃபெல் இயக்கியது, மற்றொன்று தாமஸ் எடிசன் தயாரித்தது 1914 இல் மேலும் இரண்டு பதிப்புகள்-ஒன்று பிரிட்டிஷ், ஒன்று அமெரிக்கன் எர்னஸ்ட் சி. வார்டே இயக்கிய 1918 அமெரிக்க படம் ஹாரி சவுத்வெல் இயக்கிய 1925 பிரிட்டிஷ்-பெல்ஜிய படம் (அகா லே ஜூஃப் பொலோனாய்ஸ்) லியோனல் பாரிமோர் மற்றும் போரிஸ் கார்லோஃப் நடித்த 1926 ஹாலிவுட் படம் 1931 பிரிட்டிஷ் படம் டொனால்ட் கால்ட்ரோப் மத்தியாஸ் தி பர்கோமிஸ்டர் (1935), ஹாரி சவுத்வெல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மேயர், டேவிட் (ஆசிரியர்) 'ஹென்றி இர்விங் மற்றும் தி பெல்ஸ்ஃ இர்விங்கின் தனிப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட்