H. U. Weitbrecht
ஹெர்பர்ட் உட்னி வெய்ட்பிரெக்ட் ஸ்டாண்டன் (24 ஜனவரி 1851-30 மே 1937) ஒரு பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலிகன் மிஷனரி ஆவார். அவர் ஜெர்மன் மிஷனரி ஜோஹன் ஜாகோப் வெய்ட்பிரெக்ட் மற்றும் அவரது மனைவி மார்தா எட்வர்ட்ஸ் ஆகியோருக்கு இங்கிலாந்தின் லண்டனில் பிறந்தார். அவர் பிறந்த நேரத்தில் அவரது தந்தை இந்தியாவில் பணிபுரிந்தார், மேலும் ஆங்கிலத்தில் ஜான் ஜேம்ஸ் வெய்ட்பிரெக்ட் என்று அழைக்கப்பட்டார். வெய்ட்பிரெக்ட்டின் மனைவியின் முதல் பெயர் ஸ்டாண்டன்; அவரது குடும்பத்தைப் பிரியப்படுத்துவதற்காக, பிற்காலத்தில் அவர் அதை தனது சொந்த பெயருடன் சேர்க்க இதுவே காரணமாக இருக்கலாம். சர்ச் மிஷனரி சொசைட்டி தொழில் வாழ்க்கை அவர் 1873 இல் டூபிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 25 வயதில் அவர் சர்ச் மிஷனரி சொசைட்டியில் சேர்ந்தார். 1874 ஆம் ஆண்டில் அவர் டீக்கனாகவும், பின்னர் அடுத்த ஆண்டு செஸ்டர் ஆயரால் பாதிரியாராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் சர்ச் மிஷனரி சொசைட்டியில் ஊழியம் செய்ய முன்வந்தபோது, லாகூரில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் தெய்வீக கல்லூரியின் துணை முதல்வராக இந்தியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார். இந்த நேரத்திலிருந்து அவர் மத்திய பஞ்சாபில் 35 ஆண்டுகள் கழித்தார் (பஞ்சாப் பிராந்தியத்தைப் பார்க்கவும்). 1879 மற்றும் 1880 ஆம் ஆண்டுகளில் சி. எம். எஸ். க்கான பஞ்சாப் தொடர்புடைய குழுவின் செயல் செயலாளராக இருந்தார். எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் லாகூர் பிஷப்பின் விசாரணை ஆய்வாளரானார். லாகூரின் கவுரவ கேனனனாகவும் அவர் நியமிக்கப்பட்டார். 1890 களில் ஒரு புதிய மொழிபெயர்ப்பு தயாரிக்கப்படும் போது அவர் உருது புதிய ஏற்பாட்டின் தலைமை மறுஆய்வாளராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். மிஷனரிகளைத் தயாரிப்பதற்கான மத்திய ஆய்வுக் குழு 1911 ஆம் ஆண்டில் வெய்ட்பிரெக்ட் சிஎம்எஸ்-ல் இருந்து ராஜினாமா செய்து, மிஷனரிகளைத் தயாரிப்பதற்காக மத்திய ஆய்வுக் குழுவின் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு செயலாளராக அவர் மிஷனரி மாணவர்களுக்கான ஒரு நூலியல் நூலை வெளியிட்டார். குழுவில் இருந்தபோது அவர் வேட்பாளர்கள் குழுவில் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். வெய்ட்பிரெக்ட் 1915 இல் மில்ட்மே நிறுவனங்களின் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார். அடுத்த ஆண்டு அவர் இஸ்லாம் குறித்த ஜேம்ஸ் லாங் விரிவுரையாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அவரது பல கட்டுரைகள் சர்ச் மிஷனரி இன்டெலிஜென்சரிலும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. குடும்ப வாழ்க்கை ஹெர்பர்ட் பிறந்தபோது அவரது தந்தை இன்னும் இந்தியாவில் இருந்ததால் அவர் பிறப்புக்கு அங்கு இல்லை. 1876 ஆம் ஆண்டில், அவர் எலன் லூயிஸ் ஸ்டாண்டனை மணந்தார். 1884 ஜனவரி 18 அன்று பேரி செயின்ட் எட்மண்ட்ஸில் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு அவர்கள் 8 ஆண்டுகள் திருமணம் செய்து கொண்டனர். ரைட்டிங்ஸ் வெய்ட்பிரெக்ட் 1913 ஆம் ஆண்டில் மிஷனரி மாணவர்களுக்கான ஒரு நூலியல் புத்தகத்தை வெளியிட்டார். 1914 ஆம் ஆண்டில், வீட்டிலேயே இலக்கியப் படைப்புகளை மேற்கொள்ள வெய்ட்பிரெக்ட் அழைக்கப்பட்டார், அதில் பெரும்பாலும் முகமதிய சர்ச்சை குறித்த படைப்புகள் அடங்கும். அவரது முதல் படைப்பு ரேமண்ட் லுல் மற்றும் இஸ்லாத்தின் ஆறு நூற்றாண்டுகள் 1915 இல் வெளியிடப்பட்டது. அன்பாலும் மிகுந்த அறிவுடனும் கிறிஸ்துவை முஸ்லிம்களுக்கு பிரசங்கிக்க இடைக்காலத்தில் தனது உயிரைக் கொடுத்த ஒரே மனிதர் என்று ரமோன் லல்லால் வெயிட்பிரெக்ட் விவரிக்கப்படுகிறார். 1919 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு முக்கிய படைப்புகள் வெளியிடப்பட்டன, குர்ஆனின் போதனை மற்றும் புனித மத்தேயு படி நற்செய்தி. வெய்ட்பிரெக்ட்டின் எழுத்துக்கள் பல பத்திரிகைகளிலும் தொகுக்கப்பட்ட படைப்புகளிலும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. எஸ். எம். ஸ்வெமர் தனது இரண்டு புத்தகங்களில் வெய்ட்பிரெக்ட்டின் கட்டுரைகளை வெளியிட்டார், முதல் தி முகமதியன் வேர்ல்ட் ஆஃப் டுடே 1906 இல் வெய்ட்பிரெக்ட்டின் "தி நியூ இஸ்லாம் இன் இந்தியா" உள்ளது, இது அலிகாரைச் சேர்ந்த சர் சையத் அகமது கான் நிறுவிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது. வெய்ட்பிரெக்ட் இந்த "புதிய இஸ்லாம்" பற்றியும், இந்தியாவிலும் அங்குள்ள கிறிஸ்தவ சமூகத்திலும் அதன் தாக்கத்தையும் விரிவாக பகுப்பாய்வு செய்தார். 1911 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட ஸ்வேமரின் இஸ்லாம் அண்ட் மிஷன் என்ற புத்தகத்தில் வெய்ட்பிரெக்ட் எழுதிய "இந்தியாவில் சீர்திருத்த இயக்கங்கள்" உள்ளன. வெய்ட்பிரெக்ட்டின் மைத்துனரான தியோடர் கிறிஸ்ட்லீப் எழுதிய நவீன சந்தேகம் மற்றும் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையை ஜெர்மனியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்ப்பதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். நவீன சந்தேகமும் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையும்ஃ தியோடர் கிறிஸ்ட்லீப் மற்றும் தாமஸ் லக் கிங்ஸ்பரி (எச். ஆர். எஸ். ஜி), டி அண்ட் டி கிளார்க் ஆகியோருடன் சேர்ந்து சத்தியத்திற்குப் பிறகு ஆர்வமுள்ள தேடுபவர்களுக்கு உரையாற்றப்பட்ட மன்னிப்பு சொற்பொழிவுகளின் தொடர், 1877 உருது கிறிஸ்தவ இலக்கியத்தின் ஒரு விளக்க அட்டவணைஃ பஞ்சாபின் பிற மொழிகளில் கிறிஸ்தவ வெளியீடுகளின் அதே மதிப்பாய்வு மற்றும் ஒரு துணை அட்டவணையுடன், மதப் பாதை சமூகம், 1886 உருது புதிய ஏற்பாடுஃ அதன் மொழி மற்றும் அதன் பதிப்புகளின் வரலாறு, பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெளிநாட்டு பைபிள் சங்கம், லண்டன், 1900 ஸ்வெமர், எஸ். எம். மற்றும் ஈ. எம். வெரி. 1906 ஆம் ஆண்டின் இன்றைய முகமதிய உலகம். நியூயார்க்ஃ தி யங் பீப்பிள்ஸ் மிஷனரி மூவ்மெண்ட், 1906. மிஷனரி மாணவர்களுக்கான நூலியல், ஆண்டர்சன் மற்றும் ஃபெரியர், எடின்பர்க் 1913 ரேமண்ட் லுல் மற்றும் இஸ்லாத்தின் ஆறு நூற்றாண்டுகள், கிறிஸ்தவ அறிவை ஊக்குவிப்பதற்கான சங்கம், லண்டன் 1915, பிப்லோபஜாரின் புதிய பதிப்பு, 2009 தி நற்செய்தி செயின்ட் மேத்யூவின் கூற்றுப்படி, கிறிஸ்தவ அறிவை ஊக்குவிப்பதற்கான சங்கம், லண்டன் 1919, பிப்லியோபஜாரின் புதிய பதிப்பு 2009 குர்ஆனின் கற்பித்தல் அதன் வளர்ச்சி மற்றும் ஒரு சப்ஜெக்ட் குறியீட்டின் கணக்குடன், 1919, நபுபிரஸின் புதிய பதிப்பு, 2009 குர்ஆனின் தேர்வுகள், üபெர்செட்ஸுங் வான் ஜான் மெடோஸ் ரோட்வெல், கிறிஸ்தவ அறிவை ஊக்குவிப்பதற்கான சங்கம், லண்டன் 1922, நியூஃப்ளேஜ் பெய் கெசிங்கர் வெளியீடு, 2010 மாணவர்களுக்கான உரைகள், 1922, காப்பகம், பிரிவு III, மத்திய பதிவுகள். பகுதி I மிஷனரிகளின் CMS பதிவு, 1804-1918. வெளிப்புற இணைப்புகள் இரங்கல் மற்றும் வாழ்க்கை ரூட்ஸ் வெப் (ஆங்கிலம்.) லோகல் ஆதாரங்கள்ஃ ஜூன் 2,1937 முதல் தி டைம்ஸில் இரங்கல் செய்தி, பக்கம் 21 (டிஜிட்டல் காப்பகம்) தி முஸ்லீம் வேர்ல்டில் இரங்கல் செய்தி, தொகுதி. XXVII, Nr. 4, சரி. 1937, எஸ். 325 ஜெர்மன் ஆங்கிலிக்கன் மிஷனரிகள் இந்தியாவில் ஆங்கிலிக்கன் மிஷனரிகள் 1851 இஸ்லாத்தின் கிறிஸ்தவ அறிஞர்கள் பிறப்பு 1937 இந்தியாவில் ஜெர்மன் வெளிநாட்டவர்கள் இறந்தனர்