Virama
விராமா என்பது ஒவ்வொரு மெய் எழுத்திலும் ஏற்படும் உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்தை அடக்கும் ஒரு சமஸ்கிருத ஒலியியல் கருத்தாகும், இது பொதுவாக யூனிகோடில் ஒரு குறியீட்டு புள்ளிக்கு ஒரு பொதுவான சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது ஹலந்தா, ஹசந்தா அல்லது வெளிப்படையான விராமாவைக் குறிக்கிறது, இது தேவநாகரி மற்றும் பெங்காலி எழுத்துக்கள் உட்பட பல பிராமிக் எழுத்துக்களில் ஒரு டயாக்ரிடிக், அல்லது சம்யுக்தாக்ஷரா (சமஸ்கிருதம்ஃ ஸஂயோகாக்ஷர்) அல்லது மறைமுகமான விராமா, ஒரு இணைந்த மெய் அல்லது இணைப்பு. பர்மிய எழுத்து மற்றும் திபெத்திய எழுத்து போன்ற மெயின்லேண்ட் தென்கிழக்கு ஆசிய மொழிகளை எழுதும் எழுத்துக்களின் யூனிகோட் திட்டங்கள் பொதுவாக இரண்டு செயல்பாடுகளையும் ஒன்றாக தொகுக்காது. பெயர்கள் இந்த பெயர் சமஸ்கிருதத்தில் "நிறுத்தம், முடிவு, முடிவு" என்பதாகும். ஒரு சமஸ்கிருத வார்த்தையாக, இது பல மொழி-குறிப்பிட்ட சொற்களுக்கு பதிலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவதுஃ தேவநாகரி மற்றும் பல இந்திய எழுத்துக்களில், ஒரு மெய் எழுத்தின் உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்தை ரத்து செய்ய ஒரு விராமா பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் உயிரெழுத்து இல்லாத ஒரு மெய், ஒரு "இறந்த" மெய். எடுத்துக்காட்டாக, தேவநாகரியில், ஒரு மெய் எழுத்து, கா, ஷ் என்பது ஒரு விராமா; எனவே, (கா + விராமா) ஒரு இறந்த மெய் k ஐக் குறிக்கிறது. இந்த வழக்கில், இரண்டு கூறுகள் kkk மற்றும் ṣa வெறுமனே ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, அருகருகே வைக்கப்படுகின்றன. மாற்றாக, க்ஷாவை ஒரு இணைப்பாகவும் எழுதலாம், இது உண்மையில் விருப்பமான வடிவமாகும். பொதுவாக, ஒரு இறந்த மெய் எழுத்து C1 மற்றும் மற்றொரு மெய் எழுத்து C2 ஆகியவை இணைக்கப்படும்போது, இதன் விளைவாக இருக்கலாம்ஃ C1 + C2 இன் முழுமையாக இணைக்கப்பட்ட இணைவு; அரை இணைக்கப்பட்ட-C1 இணைத்தல்ஃ C1 இன் மாற்றியமைக்கப்பட்ட வடிவம் (அரை வடிவம்) C2 C2-இணைப்பின் அசல் வடிவத்துடன் (முழு வடிவம்) இணைக்கப்பட்டுள்ளதுஃ C1 இன் முழு வடிவத்துடன் இணைக்கப்பட்ட C2 இன் மாற்றியமைக்கப்பட்ட வடிவம்; அல்லது இணைக்கப்படாததுஃ C1 மற்றும் C2 இன் முழு வடிவங்களும் புலப்படும் விராமாவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. முடிவு முழுமையாகவோ அல்லது பாதி இணைக்கப்பட்டதாகவோ இருந்தால், சி 1 ஐ இறந்த (கருத்தியல்) விராமா கண்ணுக்கு தெரியாததாக மாறும், தர்க்கரீதியாக ஐ. எஸ். சி. ஐ. ஐ அல்லது யூனிகோட் போன்ற எழுத்து குறியீட்டு திட்டத்தில் மட்டுமே உள்ளது. முடிவு இணைக்கப்படாவிட்டால், ஒரு விராமா தெரியும், சி 1 உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, உண்மையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. அடிப்படையில், அந்த வேறுபாடுகள் கிளைஃப் மாறுபாடுகள் மட்டுமே, மேலும் மூன்று வடிவங்கள் சொற்பொருள் ரீதியாக ஒத்தவை. ஒவ்வொரு மொழியிலும் கொடுக்கப்பட்ட மெய்க் கிளஸ்டருக்கு ஒரு விருப்பமான வடிவம் இருக்கலாம் மற்றும் சில ஸ்கிரிப்ட்களில் ஒருவிதமான இணைப்புகள் அல்லது அரை வடிவங்கள் எதுவும் இல்லை என்றாலும், எழுத்துருவில் இணைப்புக்கு ஒரு கிளைஃப் இல்லையென்றால், பிந்தையது விரும்பப்படும்போது கூட, ஒரு இணைப்பு வடிவத்திற்கு பதிலாக ஒரு அல்லாத இணைப்பு வடிவத்தைப் பயன்படுத்துவது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது. வேறு சில சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு இணைப்பைப் பயன்படுத்தலாமா வேண்டாமா என்பது சுவையின் விஷயம் மட்டுமே. C1 + விராமா + C2 வரிசையில் உள்ள விராமா, யூனிகோடில் C1 மற்றும் C2 ஐ இணைக்க ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத கட்டுப்பாட்டு எழுத்தாக செயல்படக்கூடும். எடுத்துக்காட்டாக, காக் + விராமா + ஷாஷா = ஷா என்பது முழுமையாக இணைந்த பிணைப்பு ஆகும். வீரம் C1 மற்றும் C2 ஐ இணைக்காமல், C1 மற்றும் C2 இன் முழு வடிவங்களையும் அப்படியே விட்டுவிடலாம்ஃ கா + வீரம் + ஷா = ஷா என்பது அத்தகைய கட்டுப்படாத வடிவத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. பொதுவான சமஸ்கிருத எழுத்து வடிவத்தில், ஜங்க் ஜங்க் ஜங்க் வரிசைகள் இணைப்புகள் என்று எழுதப்பட வேண்டும் (இரண்டாவது எழுத்தின் விராமா மற்றும் மேல் குறுக்கு வரி மறைந்து, இரண்டாவது எழுத்தில் எஞ்சியிருப்பது ஜங்கின் கீழ் எழுதப்பட்டு அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது). வார்த்தையின் முடிவு உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்து எப்போதும் உச்சரிக்கப்படுவதில்லை, குறிப்பாக ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் (ஷ்வா நீக்குதல்). அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் உயிரெழுத்தை அடக்குவதற்கு எந்த வீரமும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. அதற்கு பதிலாக, எழுத்து வடிவம் சமஸ்கிருதத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அங்கு அனைத்து உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்துக்களும் உச்சரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் பொருத்தமானபோது ஷ்வாவை நீக்க நவீன மொழிகளின் வாசகருக்கு விட்டு விடுகிறது. இதையும் பார்க்கவும் சுகுன், அரபு எழுத்தில் இதேபோன்ற டயாக்ரிடிக் பூஜ்ஜிய மெய் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வலைப்பதிவுஃ அனைத்தையும் வரிசைப்படுத்துதல் பிரம்ம டயாக்ரிடிக்ஸ் சித்ராஞ்ச்