The Temptations of Jean-Claude Killy
"தி டெம்ப்டேஷன்ஸ் ஆஃப் ஜீன்-க்ளோட் கில்லி" என்பது ஹண்டர் எஸ். தாம்சன் எழுதிய மார்ச் 1970 இல் ஸ்கான்லானின் மாதாந்திரத்தின் முதல் இதழில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டுரையாகும். ஆல்பைன் பனிச்சறுக்கு சாம்பியனான ஜீன்-க்ளோட் கில்லி, 1968 குளிர்கால ஒலிம்பிக்கில், ஒரே ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் மூன்று தங்கப் பதக்கங்களை வென்ற இரண்டாவது ஆல்பைன் ஸ்கையர் ஆனார். அந்தக் கட்டுரையின் போது, அப்போது 26 வயதான கில்லி, பனிச்சறுக்கு விளையாட்டிலிருந்து ஓய்வு பெற்றார், மேலும் அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் அடுத்த கட்டமான ஒப்புதல்களைத் தொடங்கினார். தாம்சனின் கட்டுரை கில்லி செவர்லே வாகன நிறுவனத்திற்கான சந்தைப்படுத்தல் சுற்றுப்பயணத்தின் போது அமெரிக்காவைச் சுற்றி வருகிறது. அவர் வாகன நிகழ்ச்சிகளில் கலந்து கொள்ளும்போது, பத்திரிகையாளர் சந்திப்புகளை நடத்துகிறார், தொலைக்காட்சியில் தோன்றுகிறார் (அனைத்தும் சக செவர்லே செய்தித் தொடர்பாளர் ஓ. ஜே. சிம்ப்சனுடன் இணைந்து) தாம்சன் பிரபல விளையாட்டு ஒப்புதல்களின் புதிய ஃப்ளஷ் உலகத்தை விவரிக்கிறார். ஒரு விளையாட்டு நபரின் ஒப்புதல் முற்றிலும் புதிய கருத்து அல்ல என்றாலும், கில்லியின் நட்சத்திர அந்தஸ்தின் உலகளாவிய அளவு அவரது செவர்லே ஒப்பந்தத்தை தாம்சனுக்கு ஒரு கவர்ச்சியாக மாற்றியது. கில்லி பெற்ற புதிய பிட்ச்-மேன் அந்தஸ்தின் ஒப்பீட்டளவில் ஆழம் குறித்த கட்டுரையின் கவனம், அவர் அடைந்த நம்பமுடியாத உயரங்களுக்குப் பிறகு, கில்லி தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் அமைப்புகள், அவரால் லாபம் ஈட்டும் வாகன நிர்வாகிகள் மற்றும் அவரை அத்தகைய மதிப்புமிக்க செய்தித் தொடர்பாளராக மாற்றும் ரசிகர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் பற்றிய கடுமையான விளக்கங்கள் மூலம் உருவாகிறது. இவை அனைத்திலும், கில்லியின் தனது சொந்த மகத்தான இலாபத்தில் கவனம் செலுத்துவது தாம்சனுக்கு கவலையை ஏற்படுத்துகிறது. அவர் வளர்ந்து வரும் போக்கு வாழ்க்கையை விட பெரிய நட்சத்திரங்களில் ஒன்றாகும்-சாதாரண மக்களால் கற்பனை செய்ய முடியாத சாதனைகளை அடைந்த மிக உயர்ந்த உடல் தரத்தை கொண்ட விளையாட்டு வீரர்கள்-சில கூடுதல் டாலர்களுக்கு ஷில் செய்ய ஒப்புக்கொள்வதன் மூலம் தங்களையும் அவர்களின் சாதனைகளையும் இழிவுபடுத்துகிறார்கள். ஒரு மகத்தான விளையாட்டு ரசிகரான தாம்சன், இந்த நிகழ்வுகளின் திருப்பத்தால் கலக்கமடைந்து, "அந்த காட்சிகளில் நான் ஏன் அவருக்காக சங்கடப்பட்டேன்" என்று கில்லிக்கு ஒருபோதும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை என்று ஆச்சரியப்படுகிறார். தாம்சன் கில்லியை எஃப். ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் கேட்ஸ்பியுடன் ஒப்பிடுகிறார்ஃ இருப்பினும், அந்த கதாபாத்திரத்தைப் போலல்லாமல், கில்லியின் டாலர்கள் நேர்மையாக சம்பாதிக்கப்படுகின்றன, கில்லியின் தன்னை விற்பதைப் பார்க்கும்போது ஆசிரியர் முடிக்கிறார், "அவரது குறுகிய, அதிக சக்திவாய்ந்த அனுபவத்தில் எதுவும் அவரது செயலை நான் எப்படிப் பார்க்க முடியும் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளவும், அது எனக்கு மிகவும் கடினமான டாலர் போல் தெரிகிறது-ஒருவேளை கடினமாக இருக்கலாம்". இந்தக் கட்டுரை பின்னர் தாம்சனின் தொகுப்பான தி கிரேட் ஷார்க் ஹன்ட் (1979) இல் சேர்க்கப்பட்டது. ஹண்டர் எஸ். தாம்சனின் குறிப்புகள் இதழ் கட்டுரைகள் 1970 ஆவணங்கள்