Eating crow
காகத்தை சாப்பிடுவது என்பது ஒரு பேச்சுவழக்கு முட்டாள்தனமாகும், இது சில ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது ஒரு வலுவான நிலைப்பாட்டை எடுத்த பிறகு தவறானது என்று ஒப்புக்கொள்வதன் மூலம் அவமானப்படுத்தப்படுகிறது. காகம் ஒரு கேரியன்-ஈட்டர் ஆகும், இது தவறாக நிரூபிக்கப்பட்டதைப் போலவே சாப்பிட விரும்பாததாக இருக்கலாம், உணர்ச்சி ரீதியாக விழுங்குவது கடினமாக இருக்கலாம். இந்த முட்டாள்தனத்தின் சரியான தோற்றம் தெரியவில்லை, ஆனால் இது 1850 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மங்கலான புத்திசாலித்தனமான நியூயார்க் விவசாயியைப் பற்றி வெளியிடப்பட்ட ஒரு அமெரிக்கக் கதையுடன் தொடங்கியது. காகத்தை சாப்பிடுவது என்பது சாப்பிடுவது மற்றும் தவறாக நிரூபிக்கப்படுவது போன்ற முட்டாள்தனங்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது, அதாவது "அழுக்கை சாப்பிடுவது" மற்றும் "உங்கள் தொப்பியை சாப்பிடுவது" (அல்லது ஷூ), இவை அனைத்தும் அநேகமாக "ஒருவரின் வார்த்தைகளை சாப்பிடுவது" என்பதிலிருந்து தோன்றியிருக்கலாம், இது முதன்முதலில் 1571 இல் ஜான் கால்வின் ஒரு துண்டுப்பிரசுரத்தில் அச்சில் தோன்றுகிறது, சங்கீதம் 62 இல்ஃ "கடவுள் ஒரு முறை பேசியபோது அவரது வார்த்தைகளை சாப்பிடுவதில்லை". தெற்கு ஆஸ்திரேலிய மக்களைக் குறிக்கும் ஒரு ஆஸ்திரேலிய பெயர் குரோவீட்டர், ஆனால் அது காகத்தை சாப்பிடுவது போன்ற அதே முட்டாள்தனமான பொருளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. தோற்ற கோட்பாடுகள் சொல்லர்த்தமாக காகத்தை சாப்பிடுவது பாரம்பரியமாக வெறுக்கத்தக்கதாகக் கருதப்படுகிறது; காகம், ஒரு வகை காகம் என்று புரிந்து கொள்ளப்பட்டால், லேவியராகமம் 11ஆம் அத்தியாயத்தில் சாப்பிட தகுதியற்றது என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பறவைகளில் ஒன்றாகும். துப்புரவு செய்யும் சிதைவு சாப்பிடுபவர்களுக்கு போர்க்களத்துடன் நீண்ட தொடர்பு உள்ளது; "அவர்கள் காகத்திற்காக சடலங்களை விட்டுச் சென்றனர், இந்த தீவில் ஒருபோதும் பெரிய படுகொலை நடந்ததில்லை" என்று ஆங்கிலோ-சாக்சன் குரோனிக்கல் கூறுகிறது. புழுக்கள், எலிகள் மற்றும் பிற சிதைவு உண்ணும் துப்புரவு விலங்குகளுடன் சேர்ந்து, மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தில் குறைந்தபட்சம் இடைக்காலத்திற்குச் செல்லும் ஒரு பாரம்பரியம் உள்ளது, அவை சாப்பிட விரும்பத்தகாதவை (சில நேரங்களில் சட்டவிரோதமானவை கூட), இதனால் ஒருவரின் விருப்பத்திற்கு எதிராக சாப்பிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டால் இயற்கையாகவே அவமானகரமானவை. தவறானது என்று நிரூபிக்கப்பட்ட நவீன அடையாள அர்த்தத்தில், காகம் சாப்பிடுவது அநேகமாக 1850 ஆம் ஆண்டில் அச்சில் முதன்முதலில் தோன்றியது, நியூயார்க்கின் மஹோபாக் ஏரிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கம்பு விவசாயியைப் பற்றிய ஒரு அமெரிக்க நகைச்சுவைப் பகுதியாக. இந்த கதை முதன்முதலில் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் டெய்லி ஈவினிங் பிகாயூனில் (3 டிசம்பர் 1851) "ஈட்டிங் க்ரோ" என்று வெளியிடப்பட்டதாக OED V2 கூறுகிறது, ஆனால் மற்ற இரண்டு ஆரம்ப பதிப்புகள் உள்ளன, ஒன்று தி நிக்கர்போகரில் (தேதி தெரியவில்லை), மற்றும் ஒன்று சனிக்கிழமை ஈவினிங் போஸ்டில் (2 நவம்பர் 1850) "கேன் யூ ஈட் க்ரோ?" என்று அழைக்கப்படுகிறது. அனைவரும் இதே கதையைச் சொல்கிறார்கள்ஃ ஒரு மெதுவான புத்திசாலித்தனமான நியூயார்க் விவசாயி தனது (நகர்ப்புறம் என்று கருதப்படும்) குடியிருப்பாளர்களால் ஏமாற்றப்படுகிறார்; மோசமான உணவு வழங்கப்படுவதைப் பற்றி அவர்கள் புகார் செய்த பிறகு, விவசாயி "உறவினர்கள் எதையும் சாப்பிடுகிறார்கள்" என்று கூறி புகாரை தள்ளுபடி செய்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு காகத்தை சாப்பிட முடியுமா என்று கப்பலில் இருப்பவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். "நான் காகத்தை சாப்பிடுகிறேன்!" விவசாயி கூறுகிறார். போர்டர்கள் அவரை சவாலை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் ஸ்காட்ச் ஸ்னஃப் மூலம் காகத்தை ரகசியமாக ஸ்பைக் செய்கிறார்கள். விவசாயி இவ்வாறு சொல்வதன் மூலம் கதை முடிவடைகிறதுஃ "நான் ஒரு காகத்தை சாப்பிடுகிறேன், ஆனால் நான் அதைப் பின்தொடர்ந்தால் நான் சோர்வடைவேன்". நகைச்சுவை இன்று ஒரு பலவீனமான புன்னகையை மட்டுமே உருவாக்கக்கூடும் என்றாலும், இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தரநிலைகளால் முழங்கால் மந்தமாக இருக்கலாம், கதை பெரும்பாலும் அச்சு மற்றும் வாய் வார்த்தைகளில் மீண்டும் சொல்லப்படும் என்று உத்தரவாதம் அளிக்கிறது, இதனால், ஓரளவு, முட்டாள்தனத்தின் தோற்றத்தை விளக்குகிறது. 1854 ஆம் ஆண்டில் சாமுவேல் புட்னம் அவேரி தனது திருமதி பார்கிங்டனின் கார்பெட்-பேக் ஆஃப் ஃபன் தொகுப்பில் "க்ரோ ஈட்டிங்" என்ற பதிப்பை வெளியிட்டார். இதேபோன்ற பிரிட்டிஷ் முட்டாள்தனம் தாழ்மையான பை சாப்பிடுவதாகும். ஆங்கில சொற்றொடர் ஒரு தண்டனை-"குடைகள்" என்பது ஒரு மானின் குடல், ஓஃபால் மற்றும் பிற குறைந்த மதிப்புள்ள இறைச்சிகள். ப்ரூவரின் சொற்றொடர் மற்றும் கட்டுக்கதையின் அகராதியில் ஊகங்களைத் தொடர்ந்து, ராஜாவின்/பிரபுவின்/ஆளுநரின் மேஜையில் சாப்பிடாத குறைந்த வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு இதிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட துண்டுகள் வழங்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் இதற்கு சிறிய சான்றுகள் உள்ளன. லிபர் க்யூர் கொகோரம் போன்ற சமையல் புத்தகங்களில் ஆரம்பகால குறிப்புகள் கவர்ச்சியான மசாலாப் பொருட்களுடன் ஒரு பெரிய உணவை வழங்குகின்றன. எளிமையான பை உடன் பரிமாறப்படக்கூடிய மற்றொரு உணவு ரூக் பை (கொக்கிகள் காகங்களுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையவை). "பை" என்பது ஐரோப்பிய மாக்பிக்கு ஒரு பழங்காலச் சொல்லாகும், இது ஒரு வகை காகம். ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதி காகத்தை (எஸ். பி. 3) "ஒரு விலங்கின் குடல் அல்லது மெசென்டரி" என்று வரையறுக்கிறது, மேலும் 17 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான பயன்பாடுகளை மேற்கோள் காட்டுகிறது (எ. கா., ஃபார்லி, லண்டன் ஆர்ட் ஆஃப் குக்கரிஃ "கல்லீரல், காகம், சிறுநீரகங்கள் மற்றும் ஓரங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஹார்ஸ்லெட்)". தெற்கு ஆஸ்திரேலிய குரோவீட்டர் என்பது தெற்கு ஆஸ்திரேலிய மக்களுக்கான பிரபலமான ஆஸ்திரேலிய பெயர் "குரோவீட்டர்" ஆகும். ஜே. சி. எஃப். ஜான்சன் எழுதிய டூ மவுண்ட் பிரவுன் அண்ட் பேக் என்ற புத்தகத்தில் முதன்முதலில் அறியப்பட்ட பயன்பாடு 1881 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது, அவர் எழுதுகிறார்ஃ "அடிலெய்டில் குடியேறியவர்கள் அனைவரும் குரோவேட்டர்கள் என்ற அதிர்ச்சியூட்டும் தகவலை நான் சந்தித்தேன். ஏனெனில் ஆரம்பகால குடியேறியவர்கள். ஆட்டிறைச்சி இல்லாதபோது, கவனக்குறைவாக காகத்தின் உணவை தயாரித்தனர்". ஆஸ்திரேலிய தேசிய அகராதி மையத்தின் செய்திமடலின் படி, ஆரம்பகால குடியேறியவர்கள் உண்மையில் காக்காட்டூ மற்றும் கிளிகளை சாப்பிட்டனர். அதற்கு பதிலாக அவர்கள் காகம் சாப்பிடுபவர்கள் என்று எப்படி அறியப்பட்டனர் என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் குறிப்பாக இந்த சொல் 1850 இல் அமெரிக்க பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு தோன்றுகிறது, ஆனால் தவறானது என்று நிரூபிக்கப்பட்ட அதே முட்டாள்தனமான அல்லது மோசமான பொருளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. பயன்பாட்டின் குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகள் 1850 களில் அதன் தோற்றத்திற்குப் பிறகு முட்டாள்தனத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பயன்பாடுகளை விளக்குகின்றன. ருட்யார்ட் கிப்லிங் (1865-1936) இந்த கருத்தை தனது சிறுகதையான "தி ஸ்ட்ரேஞ்ச் ரைட் ஆஃப் மொரோபி ஜூக்ஸ்" (1885) இல் பயன்படுத்தினார். இந்தியாவில் உள்ள ஒரு ஐரோப்பிய காலனித்துவவாதியான மொரோபி ஜூக்ஸ், தப்பிக்க முடியாத ஒரு மணல் குழியில் விழுகிறார். மற்றொரு மனிதர், ஒரு பூர்வீக இந்தியன், அங்கு சிக்கிக் கொள்கிறார், அவர் காட்டு காகங்களைப் பிடித்து அவற்றை சாப்பிடுகிறார், "ஒரு காலத்தில் நான் பிராமணன் மற்றும் பெருமைமிக்க மனிதனாக இருந்தேன், இப்போது நான் காகங்களை சாப்பிடுகிறேன்" என்று கூறுகிறார். மொரோபி ஜூக்ஸும் காகத்தை சாப்பிடுவது குறைக்கப்பட்டுள்ளது. 1948 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க ஜனாதிபதித் தேர்தலில் தற்போதைய ஹாரி ட்ரூமன் தாமஸ் டுவேயை தோற்கடித்த பிறகு, டுவே வெற்றி பெறுவார் என்று பல ஊடக கணிப்புகள் இருந்தபோதிலும், தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் வெற்றியாளருக்கு ஒரு தந்தியை அனுப்பியதுஃ குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் காகம் சாப்பிடுவது ஒரு அமெரிக்க உணவு போக்காக இருந்தபோது, அட்லஸ் ஆப்ஸ்சுரா, அன்னே எவாங்க் அமெரிக்கன் ஆங்கில முட்டாள்தனங்கள் ஆங்கில மொழி முட்டாள்தனங்கள் உருவகங்கள் உணவு மற்றும் பான பிழையைக் குறிக்கும் பறவைகளின் உருவகங்களைக் குறிக்கின்றன