Cigars of the Pharaoh
பெல்ஜிய கார்ட்டூனிஸ்ட் ஹெர்கேவின் காமிக் ஆல்பங்களின் தொடரான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டிண்டினின் நான்காவது தொகுதி சிகார்ஸ் ஆஃப் தி பார்வோன் ஆகும். பழமைவாத பெல்ஜிய செய்தித்தாள் லு விங்டியம் சீகல் அதன் குழந்தைகளின் துணை நிறுவனமான லு பெட்டிட் வின்டியம் மூலம் தொடங்கப்பட்டது, இது டிசம்பர் 1932 முதல் பிப்ரவரி 1934 வரை வாரந்தோறும் தொடர்ந்தது. இந்த கதை இளம் பெல்ஜிய நிருபர் டின்டின் மற்றும் அவரது நாய் ஸ்னோய் ஆகியோரைப் பற்றி கூறுகிறது, அவர்கள் எகிப்தில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, இறந்த எகிப்தியலாளர்கள் மற்றும் சிகார்களின் பெட்டிகளால் நிரப்பப்பட்ட பார்வோனின் கல்லறையைக் கண்டுபிடித்தனர். இந்த சிகார்களின் மர்மத்தைத் தொடர்ந்து, அவை அரேபியா மற்றும் இந்தியா முழுவதும் பயணம் செய்கின்றன, மேலும் ஒரு சர்வதேச போதைப்பொருள் கடத்தல் நிறுவனத்தின் ரகசியங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன. அமெரிக்காவில் டிண்டினைத் தொடர்ந்து, சிகார்ஸ் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, மேலும் அது முடிந்த சிறிது நேரத்திலேயே காஸ்டர்மேனால் புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டது. ஹெர்கே தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டின்டைனை தி ப்ளூ லோட்டஸுடன் தொடர்ந்தார், இதன் கதைக்களம் சிகார்ஸிலிருந்து தொடர்ந்தது. இந்தத் தொடரே பிராங்கோ-பெல்ஜிய நகைச்சுவை பாரம்பரியத்தின் ஒரு வரையறுக்கும் பகுதியாக மாறியது. 1955 ஆம் ஆண்டில், இது ஹெர்கே மற்றும் ஸ்டுடியோஸ் ஹெர்கேவில் உள்ள அவரது உதவியாளர்களால் அவரது தனித்துவமான லிக்னே-கிளேர் பாணியுடன் பொருந்துவதற்காக மீண்டும் வரையப்பட்டு வண்ணமயமாக்கப்பட்டது. கதையின் விமர்சன பகுப்பாய்வு அதன் கண்டுபிடிப்புகளில் கவனம் செலுத்தியுள்ளது, மேலும் அட்வென்ச்சர் துப்பறியும் தாம்சன் மற்றும் தாம்சன் மற்றும் வில்லன் ரஸ்தாபோலோஸ் ஆகியோரின் தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது. 1941 ஆம் ஆண்டு வெளியான டின்டின் இன் இந்தியாஃ தி மிஸ்டரி ஆஃப் தி ப்ளூ டயமண்ட் என்ற நாடகத்திற்காக ஹெர்கே மற்றும் ஜாக் வான் மெல்கேபெக் ஆகியோரால் இந்த காமிக் தளர்வாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது; மேலும் விசுவாசமான தழுவல் பின்னர் 1991 எலிப்ஸ்/நெல்வானா அனிமேஷன் தொடரான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டிண்டினுக்காக உருவாக்கப்பட்டது. ஒரு மத்திய தரைக்கடல் பயணக் கப்பலில் விடுமுறைக்கு வந்த டின்டின் மற்றும் அவரது நாய் ஸ்னோய் ஆகியோர் பணக்கார திரைப்பட தயாரிப்பாளர் ரஸ்தாபோலோஸ் மற்றும் விசித்திரமான எகிப்திய நிபுணர் சோஃபோக்லிஸ் சர்கோபாகஸை சந்திக்கிறார்கள். இரண்டு காவலர்கள் (தாம்சன் மற்றும் தாம்சன்) டின்டின் மீது ஓபியம் கடத்தல் குற்றம் சாட்டியபோது, அவர் கப்பலில் இருந்து தப்பித்து, கெய்ரோவுக்கு அருகிலுள்ள பார்வோன் கிஹ்-ஓஷ்கின் கண்டுபிடிக்கப்படாத கல்லறையைத் தேடுவதில் சர்கோபாகஸுடன் இணைகிறார். கல்லறையில் மம்மி செய்யப்பட்ட உடல்கள் (கல்லறையைக் கண்டுபிடிக்க முயன்ற முந்தைய எகிப்தியலாளர்கள்) மற்றும் கிஹ்-ஓஷ்கின் மர்மமான சின்னத்துடன் பெயரிடப்பட்ட சிகார்களின் பெட்டிகள் நிறைந்திருப்பதை டின்டின் கண்டுபிடித்தார். கல்லறைக்குள் சர்கோபாகஸ் காணாமல் போகிறது மற்றும் டின்டின் மற்றும் ஸ்னோய் ஒரு காணப்படாத எதிரி வாயுவைத் தாக்கிய பிறகு மயக்கமடைகிறார்கள். பின்னர் அவர்கள் கடத்தல்காரர் ஆலன் தலைமையில் ஒரு மர சர்கோபாகிக்குள் ஒரு கப்பலில் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள், ஆனால் கடலோர காவல்படையைத் தவிர்ப்பதற்காக ஆலன் அந்த சர்கோபாகியை கப்பலில் வீச உத்தரவிட்டார். டின்டின் மற்றும் ஸ்னோய் ஆகியோரை ஒரு துப்பாக்கி சுடுபவர் காப்பாற்றுகிறார், அவர் அவர்களை அரேபியாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். நிலத்தில் பயணம் செய்யும் போது, டின்டின் தனது பெரிய ரசிகரான ஷேக் பத்ராஷ் பாஷாவை சந்திக்கிறார், மேலும் ஒரு திரைப்படத்தை படமாக்கும் ராஸ்தாபோலோஸை சந்திக்கிறார். மீண்டும் தாம்சன் மற்றும் தாம்சன் ஆகியோரிடமிருந்து தப்பித்து, டின்டின் துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களின் ஒரு பகுதி என்று நம்பும் டின்டின் மற்றும் ஸ்னோய் பாலைவனத்தின் வழியாக பயணம் செய்து, இறுதியில் ஒரு நகரத்தை அடைகிறார்கள். உள்ளூர் இராணுவம் டிண்டினை வரைந்து, பின்னர் அவரை ஒரு உளவாளியாக கைது செய்கிறது, அவர் கிஹ்-ஓஷ்க் சின்னத்துடன் முத்திரை குத்தப்பட்ட மேலும் சிகார்களைக் கண்டறிந்த பிறகு. தாம்சனும் தாம்சனும் அவரைக் கைது செய்வதற்காக மரண தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார்கள். இருப்பினும், இராணுவம் அவர்களின் மறைவிடத்தை முற்றுகையிடும்போது, டின்டின் அதிகாரிகளைத் தவிர்க்க நிர்வகிக்கிறார், மேலும் அரேபியாவிலிருந்து ஒரு விமானத்தில் ஏறி தப்பிக்கிறார். டின்டின் இந்தியாவின் மீது எரிபொருள் தீர்ந்துவிட்டது, காட்டில் மோதியது. நோய்வாய்ப்பட்ட யானையை காப்பாற்றிய பிறகு, பைத்தியம் பிடித்த சர்கோபாகஸை டின்டின் கண்டுபிடித்தார். அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்தில் உதவி கோரும் போது, சார்கோபாகஸ் ஒரு ஃபக்கீரின் கட்டளையின் பேரில் டிண்டினைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார். டின்டின் பின்னர் கிராமத்திற்கு வருகை தரும் கவிஞர் ஸ்லோட்டியை விசாரிக்கிறார். டிண்டினைக் கொல்ல ஒரு சர்வதேச போதைப்பொருள் கடத்தல் வளையம் உறுதியாக இருப்பதாக அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். முதலாளி யார் என்பதை அவர் வெளிப்படுத்துவதற்கு முன்பு, ஃபக்கீரால் "பைத்தியக்காரத்தனத்தின் விஷம்" என்ற ராஜையா சாற்றை ஊசி போடுகிறார். கெய்பாஜமாவின் மகாராஜாவைச் சந்தித்து, இருவரும் நண்பர்களானார்கள், மகாராஜா தனது குடும்பம் நீண்ட காலமாக ஒரு கிரிமினல் ஓபியம் கடத்தல் கும்பலுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருப்பதை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் இந்த செயல்பாட்டில் அவரது தந்தையும் சகோதரரும் பைத்தியம் பிடித்தனர். ஃபக்கீர் தோன்றி, டின்டின் அவரைப் பின்தொடர்ந்து, போதைப்பொருள் கார்டெலின் மறைவிடத்தைக் கண்டுபிடித்தார். கும்பலின் அனைத்து உறுப்பினர்களையும் (ஃபக்கீரைத் தவிர) வெற்றிகரமாக கைப்பற்றிய பிறகு, தாம்சன்ஸ் வந்து டிண்டினுக்கு எகிப்தில் போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்களின் மறைவிடத்தை கெய்ரோ காவல்துறை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது என்று விளக்குகிறார். டின்டின் குற்றமற்றவர் என்பதையும் அவர்கள் உணர்கிறார்கள். ஃபக்கீர் தப்பிக்கிறார், சதித்திட்டத்தின் முகமூடி அணிந்த தலைவருடன் மகாராஜாவின் மகனைக் கடத்திச் செல்கிறார். டின்டின் ஒரு ஸ்போர்ட்ஸ் காரில் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, சிறுவனை காப்பாற்றி, ஃபகீரைப் பிடிக்கிறார், அதே நேரத்தில் தலைவர் ஒரு பள்ளத்தில் விழுந்து, இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. டின்டின் கெய்பாஜாமாவுக்குத் திரும்புகிறார், அங்கு அவர் திரும்பியதைக் கொண்டாடுகிறார். மர்மமான கிஹ்-ஓஷ்க் சின்னத்துடன் சிகரங்களில் ஒன்றை அவிழ்த்த டின்டின், சிகரங்களில் உலகம் முழுவதும் ஓபியம் எவ்வாறு கடத்தப்பட்டது என்பதை மகாராஜாவுக்கு விளக்குகிறார். வரலாற்று பின்னணி ஜார்ஜஸ் ரெமி-ஹெர்கே என்ற புனைப்பெயரில் நன்கு அறியப்பட்டவர்-ஹெர்கேயின் சொந்த ஊரான பிரஸ்ஸல்ஸை தளமாகக் கொண்ட ஒரு தீவிரமான ரோமன் கத்தோலிக்க, பழமைவாத பெல்ஜிய செய்தித்தாளான ("தி ட்வென்டியெத் செஞ்சுரி") ("தி லிட்டில் ட்வென்டியெத்") இன் ஆசிரியர் மற்றும் இல்லஸ்ட்ரேட்டராக பணியமர்த்தப்பட்டார். 1929 ஆம் ஆண்டில், ஹெர்கே தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டின்டின் காமிக்கைத் தொடங்கினார், இது கற்பனையான பெல்ஜிய நிருபர் டிண்டினின் சுரண்டல்களைச் சுற்றி வருகிறது. குழந்தைகளுக்கான சோசலிச எதிர்ப்பு பிரச்சாரமாக (சோவியத் தேசத்தில் டின்டின்) செயல்படவும், காலனித்துவ உணர்வை (காங்கோவில் டின்டின்) ஊக்குவிக்க பெல்ஜிய காங்கோவில் தனது இரண்டாவது சாகசத்தை அமைக்கவும், அமெரிக்க முதலாளித்துவத்தை (அமெரிக்காவில் டின்டின்) கண்டிக்க கதையைப் பயன்படுத்த அமெரிக்காவில் தனது மூன்றாவது சாகசத்தை அமைக்கவும் வால்லெஸ் ஹெர்ஜிக்கு உத்தரவிட்டார். தனது நான்காவது சாகசத்திற்காக, ஹெர்கே ஒரு மர்மக் கதையை எழுத ஆர்வமாக இருந்தார். 1930 களில் அகதா கிறிஸ்டி மற்றும் எல்லேரி குயின் போன்ற எழுத்தாளர்களின் வெற்றியுடன் மேற்கு ஐரோப்பா முழுவதும் மர்ம நாவல்கள் செழித்தோங்கின. கிஹ்-ஓஷ்கின் கல்லறையைச் சுற்றி ஒரு காட்சியை உருவாக்குவதற்கான முடிவு 1922 ஆம் ஆண்டு ஹோவர்ட் கார்ட்டரால் பார்வோன் துட்டன்காமுனின் கல்லறை கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாலும், பார்வோன்களின் சாபம் குறித்து சுற்றியுள்ள செய்தித்தாள் கூற்றுகளால் பாதிக்கப்பட்டது. தி செவன் கிரிஸ்டல் பால்ஸ் (1948) படத்திற்காக ஹெர்கே இந்த கருப்பொருளுக்கு திரும்பினார். கிஹ்-ஓஷ்க் என்ற பெயர் விற்கப்பட்ட கியோஸ்குகளைக் குறிக்கிறது. கிஹ்-ஓஷ்க் சின்னத்தை ஹெர்கே தைஜிதுவின் தாவோயிஸ்ட் சின்னத்தின் சிதைவு என்று விவரித்தார், வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பெனோயிட் பீட்டர்ஸ் இது பிளேக் மற்றும் மோர்டிமர் காமிக் தி யெல்லோ "எம்" (1952-54) இல் இடம்பெற்ற "மஞ்சள் குறி" ஐ முன்னறிவிப்பதாக நினைத்தார். தி ஹ்யூமோரிஸ்ட் அண்ட் பஞ்ச் என்ற பிரிட்டிஷ் பத்திரிகைகளால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்ட அவரது உதவியாளர் பால் "ஜாம்" ஜாமின் பார்வோனின் சிகார்ஸ் தயாரிப்பில் ஹெர்ஜுக்கு உதவினார். ஹெர்கே பிரெஞ்சு சாகச வீரரும் துப்பாக்கி சுடும் வீரருமான ஹென்றி டி மோன்ஃப்ரீடின் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளிலிருந்து செல்வாக்கு பெற்றார், குறிப்பாக அவரது புத்தகங்களான சீக்ரெட்ஸ் ஆஃப் தி ரெட் சீ மற்றும் தி ஹாஷிஷ் குரூஸ். முதல் உலகப் போரின் போது வாழ்ந்த ஹெர்கே, ஆயுத விற்பனையாளர்களை விரும்பவில்லை, மேலும் சிகார்ஸில் துப்பாக்கி சுடும் கதாபாத்திரத்திற்கு அடிப்படையாக மோன்ஃப்ரீட்டைப் பயன்படுத்தினார். ஒரு சுவரில் மம்மி செய்யப்பட்ட உடல்கள் வரிசையாக வைக்கப்படும் யோசனை பியர் பெனோயிட்டின் 1919 புத்தகமான எல் அட்லாண்டைட் (அட்லாண்டிஸ்) இலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இது சமீபத்தில் 1932 ஆம் ஆண்டு ஜார்ஜ் வில்ஹெல்ம் பப்ஸ்டால் திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது. ஒரு சுவர் ஓவியத்தின் அட்டையில் சித்தரிக்கப்பட்ட சுவர் ஓவியங்கள் பாரிஸின் லூவ்ரில் உள்ள ஹாதோர் மற்றும் சேட்டி I இன் அடிப்படை நிவாரணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, அதே நேரத்தில் டிண்டினின் கனவில் இடம்பெற்ற சிம்மாசனம் துட்டன்காமுனின் கல்லறையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதிலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. கடத்தல் வளையத்தை இயக்கும் இரகசிய சமூகத்தை சேர்ப்பது ஃப்ரீமேசனரியைப் பற்றிய வலதுசாரி சதி கோட்பாடுகளால் பாதிக்கப்பட்டது, 1932 ஆம் ஆண்டு லூசியன் ஃபர்னோக்ஸ்-ரேனாட் எழுதிய தீவிர இதழான லெ கிராபோலோட் (தி மோர்டார் ஷெல்) இல் சகோதரத்துவம் குறித்த தகவல்களை ஹெர்கே பெற்றிருக்கலாம். அசல் வெளியீடு, 1932-34 நவம்பர் 24,1932 அன்று, லீ பெடிட் விங்டியம் ஜமீனுக்கும் டிண்டினுக்கும் இடையிலான ஒரு கற்பனையான நேர்காணலை வெளியிட்டார், அதில் நிருபர் எகிப்து, இந்தியா, இலங்கை மற்றும் இந்தோசீனா வழியாக சீனாவுக்கு பயணம் செய்வதாக அறிவித்தார். பின்னர் டிசம்பர் 8 அன்று, கதை தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டின்டின், ரிப்போர்ட்டர், இன் தி ஓரியண்ட் என்ற தலைப்பில் தொடர்ச்சி செய்யத் தொடங்கியது. கதை சீனாவை விட எகிப்தில் தொடங்கியதால், ஹெர்கே கதையை சுருக்கமாக தி கெய்ரோ அஃபேர் என்று மறுபெயரிட்டார். கதை எந்த திட்டத்தையும் அல்லது முன் எழுதப்பட்ட சதித்திட்டத்தையும் பின்பற்றவில்லை, வழக்கம் போல் ஹெர்கே வாரந்தோறும் கதையை வடிவமைத்தார். 1934 இலையுதிர்காலத்தில், இந்த சாகசம் ஒரு புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டது. 1933 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஹெர்கே ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட காஸ்டர்மேன் வெளியிட்ட அட்வென்ச்சர்ஸில் சிகார்ஸ் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது, அவருக்கு எரிச்சலை ஏற்படுத்திய போதிலும், கோடை விடுமுறையின் உச்சக்கட்டத்திற்குப் பிறகு, 1934 இலையுதிர் காலம் வரை அவை வெளியீட்டை தாமதப்படுத்தின. 1936 ஆம் ஆண்டில், புத்தகத்தின் மறுபதிப்பில் செருக பல வண்ணத் தகடுகளை தயாரிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் வெற்றிகரமாக கேட்டுக்கொண்டனர். தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டிண்டினில் தொடர்ச்சியான பாத்திரத்தைப் பெறும் பல கதாபாத்திரங்களின் அறிமுகத்தை பார்வோனின் சிகார்ஸ் கண்டது. ஆரம்பத்தில் "ஏஜென்ட் எக்ஸ்33 மற்றும் ஏஜென்ட் எக்ஸ்33" என்று அழைக்கப்பட்ட இரண்டு துப்பறியும் நபர்கள் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள். 1941 ஆம் ஆண்டில் ஜாக் வான் மெல்கேபேக்குடன் இணைந்து எழுதிய டின்டின் நாடகத்தில், டின்டின் இன் இந்தியாஃ தி மிஸ்டரி ஆஃப் தி ப்ளூ டயமண்ட், ஹெர்கே அவற்றை "டுராண்ட் அண்ட் டுராண்ட்" என்று பெயரிட்டார், இருப்பினும் பின்னர் அவற்றை "டுபோன்ட் அண்ட் டுபோண்ட்" என்று மறுபெயரிட்டார். இந்தத் தொடரின் ஆங்கில மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்களான மைக்கேல் டர்னர் மற்றும் லெஸ்லி லான்ஸ்டேல்-கூப்பர் ஆகியோர் தாம்சன் மற்றும் தாம்சன் என்று மறுபெயரிட்டனர். அவை 1930 களின் ஒரே மாதிரியான பெல்ஜிய போலீஸ்காரரின் கலவையை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தன, ஹெர்கே தனது தந்தை மற்றும் மாமா அலெக்சிஸ் மற்றும் லியோன் ரெமி ஆகியோரை ஒரே மாதிரியான இரட்டையர்களாக கவனித்தார். இந்தத் தொடர் டிண்டினின் எதிரியான ராபர்டோ ரஸ்தாபோலோஸை சிகார்ஸ் ஆஃப் தி பார்வோனில் அறிமுகப்படுத்தியது, இங்கே ஒரு பிரபலமான ஹாலிவுட் திரைப்பட இயக்குனராக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. அடுத்தடுத்த தொகுதியான தி ப்ளூ லோட்டஸில் மட்டுமே அவர் ஒரு சர்வதேச குற்றவியல் அமைப்பின் தலைவராகவும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறார். அவரது பெயர் ஹெர்ஜியின் நண்பர்களில் ஒருவரால் உருவாக்கப்பட்டது; ஹெர்கே இது பெருங்களிப்புடையது என்று நினைத்து அதைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தார். அவர் ஒரு கிரேக்க குடும்பப்பெயருடன் ஒரு இத்தாலியனாக ரஸ்தாபோலோஸை உருவாக்கினார், ஆனால் அந்த பாத்திரம் யூதர்களின் யூத-விரோத ஸ்டீரியோடைப்களை பொருத்தியது; அந்த பாத்திரம் யூதர்கள் அல்ல என்று ஹெர்கே பிடிவாதமாக இருந்தார். இந்தக் கதையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட நான்காவது தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரம் போர்த்துகீசிய வணிகர் ஒலிவேரா டா ஃபிக்யுவேரா ஆவார், அவர் மத்திய கிழக்கில் அமைக்கப்பட்ட அடுத்தடுத்த சாகசங்கள், பிளாக் கோல்டு நிலம் மற்றும் தி ரெட் சீ ஷார்க்ஸ் ஆகிய இரண்டிலும் மீண்டும் தோன்றுவார். கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒருவர் சோஃபோக்லிஸ் சர்கோபாகஸ், ஒரு எகிப்திய நிபுணர், அவர் ஒரு விசித்திரமான பேராசிரியரின் ஒரே மாதிரியானவர். இந்த வகையில், அவர் கத்பெர்ட் கால்குலஸின் கதாபாத்திரத்திற்கான ஒரு முன்மாதிரி, அவரை ஹெர்கே பின்னர் ரெட் ராக்காமின் புதையலில் அறிமுகப்படுத்துவார். சிகார்ஸின் சீரியலைசேஷனின் போது தான் வால்லெஸ் பொதுப்பணித்துறை பணியகத்தை அவதூறு செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட பின்னர் ஒரு ஊழலில் சிக்கினார். இந்த குற்றச்சாட்டின் விளைவாக செய்தித்தாள் மீது ஒரு சட்ட வழக்கு கொண்டுவரப்பட்டது, இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக அதன் உரிமையாளர்கள் வால்லஸை ராஜினாமா செய்யக் கோரினர், இது ஆகஸ்ட் 1933 இல் மாற்றப்பட்டது. வால்லெஸ் இல்லாமல், ஹெர்கே மனச்சோர்வடைந்தார், மார்ச் 1934 இல் அவர் ராஜினாமா செய்ய முயன்றார், ஆனால் அவரது பணிச்சுமை குறைக்கப்பட்ட பின்னர் தங்குவதற்கு ஊக்குவிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது மாத சம்பளம் 2000 முதல் 3000 பிராங்குகளாக உயர்த்தப்பட்டது. பின்னர் லீ பெட்டிட் விங்தியேமின் அன்றாட ஓட்டத்திற்கான ஹெர்ஜியின் பொறுப்பை ஜமீன் ஏற்றுக்கொண்டார். இரண்டாவது பதிப்பு, 1955 1940 மற்றும் 1950 களில், ஹெர்ஜியின் புகழ் அதிகரித்தபோது, அவரும் ஸ்டுடியோஸ் ஹெர்ஜில் உள்ள அவரது குழுவும் அவர் உருவாக்கிய ("தெளிவான வரி") வரைதல் பாணியைப் பயன்படுத்தி பல அசல் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை டின்டின் சாகசங்களை வண்ணத்தில் மறுவடிவமைத்தனர், இதனால் அவை புதிய டின்டின் கதைகள் உருவாக்கப்படுவதைக் காட்சி ரீதியாகப் பொருத்துகின்றன. 1955 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டுடியோஸ் பார்வோனின் சிகார்களை மறுசீரமைத்து வண்ணமயமாக்கியது; இந்த செயல்முறைக்கு உட்படுத்தப்பட்ட ஆரம்பகால படைப்புகளில் இது கடைசியாக இருந்தது. கதையின் நீளத்தைக் குறைப்பதில், ஹெர்கே பல்வேறு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட காட்சிகளை அகற்றினார், அவை சதித்திட்டத்தின் வளர்ச்சிக்கு எதுவும் சேர்க்கவில்லை, அதில் டின்டின் ஒரு வௌவால், முதலை மற்றும் பாம்புகளை எதிர்கொள்கிறார். கதையில் டின்டின் மற்றும் ஸ்னோய் தேடிய அரேபிய நகரம் இனி மெக்கா என்று அடையாளம் காணப்படவில்லை, அதே நேரத்தில் மகாராஜாவின் மூன்று ஆலோசகர்கள் நீக்கப்பட்டனர். புதிய கூறுகளும் செருகப்பட்டன; ஹெர்கே பண்டைய எகிப்திய பிரமிடுகளின் சித்தரிப்பை பின்னணியில் சேர்த்தார். ஹெர்கே ஆலனின் கதாபாத்திரத்தையும் சேர்த்தார், அவர் முதலில் 1941 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் தி கிராப் வித் தி கோல்டன் க்ளோஸ் என்ற சாகசத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார், மேலும் பிற்கால ஆல்பங்களில் ரஸ்தாபோலோஸின் உதவியாளராகவும் தோன்றினார். ஹெர்கே தனது நண்பரும் ஒத்துழைப்பாளருமான எட்கர் பி. ஜேக்கப்ஸிடம் ஈ. பி. என்ற மம்மியாக்கப்பட்ட பேராசிரியரைக் கொண்டு கதையில் ஒரு குறிப்பைச் சேர்த்தார். எகிப்திய கல்லறையில் ஜாகோபினி. அசல் பதிப்பில் அமெரிக்காவில் டிண்டினின் நகலைக் காட்டும் ஷேக் பத்ராஷ் பாஷா சேர்க்கப்பட்டிருந்தாலும், 1955 பதிப்பில் இது காங்கோவில் முந்தைய டின்டின் என்று மாற்றப்பட்டது, மேலும் ஹெர்கே அதை 1964 இல் அடுத்தடுத்த அச்சிடல்களுக்காக மீண்டும் மாற்றுவார், இந்த முறை டெஸ்டினேஷன் மூன் (1953), சிகார்களின் காலவரிசைப்படி அமைக்கப்பட்ட ஒரு சாகச. இந்த காட்சியின் மூலம், தனக்கு இன்னும் கிடைக்காத ஒரு சாகசத்தை எதிர்கொள்வதில் டிண்டினின் ஆச்சரியத்தை வாசகர் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும் என்றும் அதில் அவர் இன்னும் சந்திக்காத கேப்டன் ஹாடாக் மற்றும் கத்பெர்ட் கால்குலஸ் ஆகியோரின் கதாபாத்திரங்களும் அடங்கும் என்றும் பெனோயிட் பீட்டர்ஸ் கூறினார். இந்த பதிப்பில் மற்றொரு காலச்சார்பற்ற தன்மை ஆங்கில பதிப்பில் மட்டுமே தோன்றுகிறது, இந்தத் தொடரின் மிகவும் பிந்தைய தொகுதிகளிலிருந்து கேப்டன் ஹாடாக்கின் மூதாதையர் இல்லமான மார்லின்ஸ்பைக் ஹாலை ஸ்னோய் குறிப்பிடுகிறார். 1950 களின் பிற்பகுதியில் ஹெர்கே தனது கலைத் திறனின் உச்சத்தில் இருந்ததால், புத்தகத்தில் மிக முக்கியமான மாற்றங்கள் கலைசார்ந்தவை என்று ஹாரி தாம்சன் கருத்து தெரிவித்தார். பின்னர் வெளியிடப்பட்ட காஸ்டர்மேன் 1979 ஆம் ஆண்டில் அசல் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை பதிப்பை பிரெஞ்சு மொழியில் சேகரிக்கப்பட்ட தொகுப்பில் தொகுப்பின் இரண்டாம் பகுதியான தி ப்ளூ லோட்டஸ் மற்றும் தி ப்ரோக்கன் காது ஆகியவற்றுடன் மீண்டும் வெளியிட்டார். 1983 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் அசலின் ஒரு பிரதி பதிப்பை வெளியிட்டனர். விமர்சன பகுப்பாய்வு ஜீன்-மார்க் லோஃபிஷியர் மற்றும் ராண்டி லோஃபிஷியர் பார்வோனின் சிகார்கள் அமெரிக்காவில் உள்ள டின்டின் மற்றும் தி ப்ளூ லோட்டஸ் இடையே வரைபடமாக இருப்பதாகக் கருதினர், ஏனெனில் ஹெர்கே தனது "காட்சி சொற்களஞ்சியத்தை" விரிவுபடுத்தி கல்லறையில் கனவு வரிசை போன்ற "மறக்க முடியாத தருணங்களை" பயன்படுத்தினார். ஹெர்கே இன்னும் வாரந்தோறும் தனது சதித்திட்டத்தை உருவாக்கிக் கொண்டிருப்பதை அங்கீகரித்த போதிலும், "மர்மம் மற்றும் கற்பனை" சேர்க்கப்பட்டதன் காரணமாக அவரது முந்தைய கதைகளில் இந்த வேலை ஒரு முன்னேற்றம் என்று அவர்கள் நினைத்தனர். ஐந்தில் மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கி, இந்த புத்தகம் ஒரு "சர்ரியல் த்ரில்லர், ஈரமான மற்றும் வளிமண்டல" என்று அவர்கள் நினைத்தனர். இந்தப் படைப்பு பைத்தியக்காரத்தனத்தைக் கையாள்வது மட்டுமல்லாமல், பைத்தியக்காரத்தனத்தையும் கையாள்கிறது என்று நம்பி, இந்த புத்தகம் "நம்பிக்கையின்மையின் கனவு போன்ற இடைநீக்கம்" உணர்வைத் தூண்டுவதாக அவர்கள் நினைத்தனர். கிஹ்-ஓஷ்க் சின்னத்தை புத்தகம் முழுவதும் சேர்ப்பதை அவர்கள் எடுத்துரைத்தனர், இது ஒரு தொடர்ச்சியான இசைக் கருப்பொருளுக்கு ஒத்ததாக இருப்பதாகவும், இது "தூய ஒனிரிசத்தின் குறிப்பு" என்று கூறியதாகவும் விவரித்தனர். ஹாரி தாம்சன் பார்வோனின் சிகார்களை "அதன் முன்னோடிகளிடமிருந்து கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் அடையாளம் காண முடியாதது" என்று கருதினார், அதன் "ஈர்க்கப்பட்ட நகைச்சுவை கதாபாத்திரங்கள்" மற்றும் "கவனிக்கப்பட்ட கதாபாத்திர நகைச்சுவை" ஆகியவற்றைப் பாராட்டினார், இது முந்தைய சாகசங்களில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. ஹெர்கே அறிமுகப்படுத்திய மர்மம் மற்றும் சஸ்பென்ஸின் கூறுகளையும் அவர் பாராட்டினார், இது "ஒரு டியூஸ் எக்ஸ் மெஷினாவை நாடாமல் உண்மையான பய உணர்வை" உருவாக்கியது என்று கருத்து தெரிவித்தார். மேலும் விமர்சன ரீதியாக, சதித்திட்டத்தின் "வெளிப்படையான குறைபாடு" எகிப்திலிருந்து இந்தியாவுக்கு நிகழ்வுகளை உடனடியாக மாற்றியது என்று அவர் நினைத்தார், மேலும் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவவாதிகளை எதிரிகளாக சேர்ப்பது காங்கோவில் உள்ள டிண்டினில் டின்டின் வெளிப்படுத்திய காலனித்துவ அணுகுமுறைக்கு "ஓரளவு திருத்தங்களை" செய்தது என்றும் நம்பினார். மைக்கேல் ஃபார், டின்டின் சிகார்ஸில் "ஒரு முதிர்ந்த ஹீரோ" என்று நினைத்தார், ஒரு நிருபர் விட துப்பறியும் நபராக இருந்தார். இந்தத் தொடரில் "மிகவும் கற்பனையான மற்றும் குழப்பமான காட்சிகளில் ஒன்று" என்று அவர் நினைத்தார், இது ஹெர்ஜியின் "ஊடகத்துடன் வளர்ந்து வரும் திறமையை" விளக்குகிறது. இந்திய காலனித்துவ பங்களாவில் அமைக்கப்பட்ட காட்சிகளையும் அவர் பாராட்டினார், இது "கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் மற்றும் மோசமான வியத்தகு" என்றும், அகதா கிறிஸ்டியின் பணிக்கு தகுதியானது என்றும், கார் துரத்துதல் "மிகவும் சினிமா முடிவை" வழங்கியது என்றும் கருத்து தெரிவித்தார். ஒட்டுமொத்தமாக, இது "மர்மம் மற்றும் நாடகம் நிறைந்த" ஒரு கதை என்று அவர் நினைத்தார், இது இந்தத் தொடரில் தி ப்ளூ லோட்டஸைப் போலவே ஒரு மைல்கல்லாகும். ஹெர்கே வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பெனோயிட் பீட்டர்ஸ், சிகார்ஸுடன், ஹெர்கே "புதுமையில்" ஈடுபடுவதாகவும், தொடக்கக் காட்சியில் ரோடோல்ஃப் டோப்ஃபரின் மிஸ்டர் பென்சிலின் எதிரொலிகளைக் கொண்டிருப்பதாகவும் நினைத்தார். சாகசங்களில் முதல் முறையாக "கதை ஒற்றுமை" என்ற "ஒற்றுமையைக்" கொண்டிருப்பதாகவும் அவர் நினைத்தார். சக வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பியர் அசோய்லின், கதையைப் பின்பற்றுவது வாசகருக்கு கடினம் என்று நினைத்தார், ஏனெனில் கதையின் வேகமான வேகத்தின் மத்தியில் பின்னணியின் கவர்ச்சியான தன்மை மங்கியது. இலக்கிய விமர்சகர் டாம் மெக்கார்த்தி கதையில் புகையிலையின் முக்கிய பங்கை எடுத்துரைத்தார், பிரெஞ்சு தத்துவஞானி ஜாக் டெர்ரிடாவின் கருத்துக்களை வரைந்து இதன் சாத்தியமான குறியீட்டை பரிந்துரைத்தார். கதையில் மம்மியாக்கப்பட்ட எகிப்தியலாளர்களைச் சேர்ப்பது "விளக்கத்தின் மூலம் மம்மியாக்கத்தின் ஆபத்துகள்" பற்றி வாசகர்களை எச்சரிக்கிறது என்றும் அவர் பரிந்துரைத்தார். தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டின்டின் தொலைக்காட்சித் தொடரின் 1991 எபிசோடில் பிரெஞ்சு ஸ்டுடியோ எலிப்ஸ் மற்றும் கனேடிய அனிமேஷன் நிறுவனமான நெல்வானா ஆகியோரால் தழுவல்கள் சிகார்ஸ் ஆஃப் தி பார்வோன் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. ஸ்டீபன் பெர்னாஸ்கோனி இயக்கிய, தியரி வெர்முத் டின்டின் கதாபாத்திரத்திற்கு குரல் கொடுத்தார். 2010 ஆம் ஆண்டில், தொலைக்காட்சி சேனல் ஆர்ட் அதன் ஆவணத் தொடரான சுர் லெஸ் ட்ரேஸ் டி டின்டின் (டின்டின் பாதையில்) ஒரு அத்தியாயத்தை எகிப்தில் படமாக்கியது, பார்வோனின் சிகார்களின் உத்வேகம் மற்றும் அமைப்பை ஆராய்ந்தது. ஆகஸ்ட் 2022 இல், பெண்டுலோ ஸ்டுடியோஸ் மற்றும் மைக்ரோயிட்ஸ் டின்டின் ரிப்போர்ட்டர்ஃ சிகார்ஸ் ஆஃப் தி பார்வோன் என்ற தலைப்பில் ஒரு சாகச வீடியோ கேம் தழுவலை உருவாக்கும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. விளையாட்டின் காட்சிகள் மார்ச் 2023 இல் வெளியிடப்பட்டன. இது 2023 ஆம் ஆண்டில் மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸ், பிளேஸ்டேஷன் 4, பிளேஸ்டேஷன் 5, எக்ஸ்பாக்ஸ் ஒன், எக்ஸ்பாக்ஸ் சீரிஸ் எக்ஸ்/எஸ் மற்றும் நிண்டெண்டோ சுவிட்ச் ஆகியவற்றிற்காக வெளியிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ டின்டின் இணையதளத்தில் பார்வோனின் சிகார்ஸ் 1934 கிராஃபிக் நாவல்களில் பார்வோனின் சிகார்ஸ் 1955 கிராஃபிக் நாவல்கள் எகிப்து காமிக்ஸ் இந்தியாவில் அமைக்கப்பட்ட பாலைவனங்களில் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை காமிக்ஸில் பண்டைய எகிப்து 1930 களில் எகிப்தில் காட்டில் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை காமிக்ஸில் அமைக்கப்பட்டது இலக்கியம் முதலில் தொடர் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டது மெத்துயென் பப்ளிஷிங் புத்தகங்கள் டின்டின் புத்தகங்கள் சட்டவிரோத போதைப்பொருள் வர்த்தகத்தைப் பற்றிய படைப்புகள் முதலில் லு பெட்டிட் விங்டிமில் வெளியிடப்பட்டது