Yekatit 12
யெகாடிட் 12 (யெகாடிட் 12) என்பது கீஸ் நாட்காட்டியில் உள்ள ஒரு தேதியாகும், இது பிப்ரவரி 19,1937 அன்று இத்தாலிய கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவின் வைஸ்ராய் நெகேலேவின் மார்ஷல் ரோடால்போ கிராஸியானி படுகொலை செய்ய முயற்சித்ததைத் தொடர்ந்து இத்தாலிய ஆக்கிரமிப்புப் படைகளால் எத்தியோப்பியர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டதைக் குறிக்கிறது. கிரேசியானி எத்தியோப்பியாவின் இரண்டாவது இத்தாலிய படையெடுப்பில் எத்தியோப்பியர்கள் மீது வெற்றிபெற இத்தாலிய படைகளை வழிநடத்தியதுடன் இத்தாலிய கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவின் உச்ச ஆளுநராகவும் இருந்தார். இது எத்தியோப்பியன் வரலாற்றில் மிக மோசமான படுகொலை என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. கிராஸியானியின் உயிரைப் பறிக்கும் முயற்சியைத் தொடர்ந்து மூன்று நாட்களில் கொல்லப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து மதிப்பீடுகள் வேறுபடுகின்றன. எத்தியோப்பியன் ஆதாரங்கள் 30,000 பேர் இத்தாலியர்களால் கொல்லப்பட்டதாகக் கூறின, மற்ற மதிப்பீடுகள் 1,400 முதல் 6,000 பேர் வரை இறந்தன; படுகொலையின் 2017 வரலாறு 19,200 பேர் கொல்லப்பட்டதாக மதிப்பிட்டுள்ளது, இது அடிஸ் அபாபாவின் மக்கள் தொகையில் 20 சதவீதம் ஆகும். அடுத்த வாரத்தில், இத்தாலிய ஆட்சியை எதிர்த்ததாக சந்தேகிக்கப்பட்ட ஏராளமான எத்தியோப்பியர்கள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு, பிளாக் லயன்ஸ் உறுப்பினர்கள் மற்றும் பிரபுத்துவத்தின் பிற உறுப்பினர்கள் உட்பட தூக்கிலிடப்பட்டனர். பேரரசர் ஹைலி செலாசி 125 ஆண்களை கல்லூரிக் கல்வியைப் பெற வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பியிருந்தார், ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் கொல்லப்பட்டனர். மேலும் பலர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர், வோலோவின் ராஸ் மைக்கேலின் மகன் ராஸ் கெப்ரே ஹேவோட், பிரஹேன் மார்கோஸ் மற்றும் அயலே கெப்ரே போன்ற ஒத்துழைப்பாளர்கள் கூட கிராஸியானியின் உயிரைப் பறிக்க முயன்ற இருவரை அடையாளம் காண இத்தாலியர்களுக்கு உதவினர். பின்னணி 1936 மார்ச் 31 அன்று மேச்சேவ் போரில் தனது தனிப்பட்ட கட்டளையின் கீழ் எத்தியோப்பியன் படைகள் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, பேரரசர் ஹைலி செலாசி எத்தியோப்பியாவை விட்டு வெளியேறி, இத்தாலியர்களுக்கு எதிராக அவர்களின் உதவிக்காக மன்றாடுவதற்காக நாடுகளின் சங்கத்தில் உரையாற்றினார். அவர் இல்லாத நேரத்தில் தனது நெருங்கிய நண்பரும் உறவினருமான ராஸ் இம்ரு ஹைலே செலாசியை தனது ஆட்சியாளராக நியமித்தார், அவர் நாட்டின் தென்மேற்குப் பகுதியில் உள்ள கோர் என்ற இடத்தில் ஒரு தற்காலிக அரசாங்கத்தை அமைக்க முயன்றார். எவ்வாறாயினும், கோர் ஓரோமோ மக்களின் தாயகத்தில் ஆழமாக அமைந்திருந்தார், அவர்கள் ஏகாதிபத்திய மேலாதிக்கத்தை பராமரிப்பதற்கான அவரது முயற்சிகளை எதிர்த்தனர்; சிலர் மேற்கத்திய கல்லா கூட்டமைப்பை உருவாக்குவதற்கான அவர்களின் முயற்சிகளை அங்கீகரிக்க பிரிட்டிஷாரை அணுகும் அளவிற்கு சென்றனர். அக்டோபர் 24 அன்று இத்தாலியர்கள் நெக்கெம்டே மீது முன்னேறியபோது, ராஸ் இம்ரு தனது நிலையை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாகக் கண்டறிந்து, மேலும் வரவேற்கத்தக்க சூழலைத் தேடி தெற்கே அணிவகுத்துச் சென்றார். இரண்டு எதிரிகளும் தென்மேற்கு எத்தியோப்பியாவில் சூழ்ச்சி செய்தனர், இத்தாலியர்கள் எத்தியோப்பியர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர், நவம்பர் மாதம் முழுவதும் ராஸ் இம்ரு கோஜேப் ஆற்றின் கரையில் பிடிபடும் வரை, அங்கு கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு ராஸ் இம்ரு டிசம்பர் 18 அன்று சரணடைந்தார். இதற்கிடையில், விசுவாசிகள் ஜூலை 28 அன்று அடிஸ் அபாபாவை மீண்டும் கைப்பற்ற ஒரு மோசமான ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முயற்சியை மேற்கொண்டனர். எத்தியோப்பியர்களின் பல்வேறு ஆயுதக் குழுக்கள் தலைநகரில் உள்ள இத்தாலிய நிலைகளைத் தாக்கி, பாதுகாவலர்களை முற்றிலும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது; அவர்கள் சந்தித்த முதல் இத்தாலியர்கள் கிணற்றில் பணிபுரியும் ஒரு குழு என்று கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், ஜெனரல் கரிபோல்டி தலைநகர் மீது ஒரு தாக்குதலை எதிர்பார்த்தார், மேலும் இந்த நிகழ்வுக்கு தயாராக இருந்தார். அபேப் அரகாயின் கீழ் ஒரு பிரிவு கிட்டத்தட்ட கிராஸியானி பணிபுரிந்த லிட்டில் கெபிக்குள் நுழைந்திருந்தாலும், எத்தியோப்பியர்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் முறியடிக்கப்பட்டனர். போரின் இறுதி நாளில் செயின்ட் ஜார்ஜ் சதுக்கத்தில் இறுதி முன்னேற்றத்திற்கு தலைமை தாங்கிய அபுனே பெட்ரோஸின் கடைசி பேரணி இருந்தபோதிலும், நகரத்தின் மீதான முயற்சி தோல்வியடைந்தது. கடைசியாக, தென்கிழக்கில் மீதமுள்ள எத்தியோப்பியன் படைகள் வீழ்த்தப்பட்டன. ராஸ் டெஸ்டா டாம்டியூ மற்றும் டெஜாஸ்மாக் பெயீன் மெரிட் ஆகியோர் நவம்பர் வரை இர்கலெம் மற்றும் கோபாவில் உள்ள தங்கள் மாகாண தலைநகரங்களின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தனர். நவம்பர் 23 அன்று கேப்டன் துச்சியின் கீழ் ஒரு இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட நெடுவரிசை இப்பகுதிக்குள் ஊடுருவி, உள்ளூர் சிடாமா மக்களால் கிளர்ச்சியைத் தூண்டியது; டிசம்பர் 1 அன்று இர்கலெம் இத்தாலியர்களிடம் வீழ்ந்தது, மேலும் ராஸ் டெஸ்டா மற்றும் டெஜாஸ்மாக் பெய்ன் மெரிட் மீண்டும் பேல் மாகாணத்தின் மலைகளுக்குள் விழுந்தனர். ஒரு பூனை மற்றும் எலி விளையாட்டு தொடர்ந்தது, அவர்களின் கட்டளையின் கீழ் இருந்த கடைசி சில ஆயிரம் வீரர்கள் ஷாலா ஏரிக்கு அருகே முற்றுகையிடப்பட்டு, பிப்ரவரி 18,1937 அன்று கோகெட்டி போரில் உயர்ந்த இத்தாலிய எண்களால் அழிக்கப்பட்டனர். ராஸ் டெஸ்டா தனியாக போர்க்களத்தில் இருந்து தப்பிக்க முடிந்தது, ஆனால் சில நாட்களுக்குப் பிறகு வேட்டையாடப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார். ராஸ் டெஸ்டா டாம்ட்யூவின் மரணத்துடன், இத்தாலியர்களுக்கு எதிரான அனைத்து ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட எத்தியோப்பியன் எதிர்ப்பும் செலவிடப்பட்டது. 1937 பிப்ரவரி தொடக்கத்தில் புதிய இத்தாலிய கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவின் மீது கேள்விக்குரிய கட்டுப்பாடு இருந்தபோதிலும், கிராஸியானி இன்னும் அதன் குடிமக்களை நம்பவில்லை. முந்தைய ஆண்டில், ஜிஜிகாவை அவரது ஆட்கள் கைப்பற்றியதைத் தொடர்ந்து, அவர் ஒரு எத்தியோப்பியன் ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தை ஆய்வு செய்து கொண்டிருந்தபோது, தரையில் மறைக்கப்பட்ட ஒரு துளை வழியாக விழுந்தார், இது அவருக்காக ஒரு மந்திரமாக தயாரிக்கப்பட்டதாக அவர் நம்பினார். "அந்த சம்பவத்திலிருந்து", அந்தோனி மோக்லர் எழுதுகிறார், "காப்டிக் மதகுருமார்கள் மீதான அவரது வெறித்தனமான வெறுப்பு மற்றும் சந்தேகத்தை உறுதிப்படுத்த முடியும்". இது இருந்தபோதிலும், நேபிள்ஸ் இளவரசரின் பிறப்பைக் கொண்டாடுவதற்காக, கிராஸியானி பிப்ரவரி 19 வெள்ளிக்கிழமை அன்று ஜெனெட் லெயுல் அரண்மனையில் (லிட்டில் கெப்பி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) ஏழைகளுக்கு தானாகவே பிச்சை வழங்குவதாக அறிவித்தார். அந்த வெள்ளிக்கிழமை காலை உருவான கூட்டத்தில் எத்தியோப்பியாவில் வசிக்கும் அப்ராஹா டெபோச் மற்றும் மோகஸ் அஸ்கெடம் என்ற இரண்டு இளம் எரித்திரியர்கள் இருந்தனர். இத்தாலிய காலனியில் தங்கள் அதிர்ஷ்டம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்த அவர்கள், சமீபத்திய நிகழ்வுகள் அவர்களை முந்தியிருந்த மெனெலிக் II பள்ளியில் சேர எத்தியோப்பியாவுக்கு வந்திருந்தனர். புதிய நிர்வாகத்தில் தன்னை இணைத்துக் கொண்டதாகத் தோன்றிய அப்ராஹா, பாசிச அரசியல் பணியகத்தில் வேலை பெற்றார், அங்கு அவரது எரித்திரிய வம்சாவளி, இத்தாலிய அறிவு மற்றும் நகரத்தைப் பற்றிய பரிச்சயம் அவருக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தது. இருப்பினும், ரிச்சர்ட் பாங்க்ஹர்ஸ்டின் கூற்றுப்படி, அப்ராஹா டெபோச் இத்தாலியர்களை, குறிப்பாக அதன் இனவெறி நடைமுறைகளை கடுமையாக எதிர்த்தார். அவர்களின் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு, அப்ராஹா மரத் தரையில் ஒரு இத்தாலியக் கொடியை வைத்து, அதன் வழியாக ஒரு பேயனட்டை ஓட்டி, பின்னர் ஒரு எத்தியோப்பியன் கொடியை பேயனட்டில் கட்டினார். உத்தியோகபூர்வ விழா எதிர்பார்த்தபடி தொடங்கியது. கிராஸியானி ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், எத்தியோப்பியாவின் பல முக்கிய பிரமுகர்கள் வெற்றியாளர்களிடம் சரணடைந்தனர், இத்தாலிய விமானங்கள் நகருக்கு மேலே பறந்தன, 11 மணிக்கு அதிகாரிகள் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட பிச்சைக்காரர்களை பாதிரியார்கள் மற்றும் ஏழைகளுக்கு விநியோகிக்கத் தொடங்கினர். அப்ரஹாவும் மோகஸும் கூட்டத்தின் வழியாக லிட்டில் கெபியின் படிகளின் அடிப்பகுதிக்கு நழுவ முடிந்தது, பின்னர் கையெறி குண்டுகளை வீசத் தொடங்கினர். ஒரு அறிக்கையின்படி, அவர்கள் குழப்பத்தில் இருந்து தப்பிக்கும் முன் அவர்களில் 10 பேரை லாப் செய்ய முடிந்தது. ரிச்சர்ட் பாங்க்ஹர்ஸ்டின் கூற்றுப்படி, மூன்றாவது சதிகாரரான சிமியோன் அடெஃப்ரெஸ் என்ற டாக்ஸி ஓட்டுநரால் அவர்கள் சம்பவ இடத்திலிருந்து விரைந்தனர். அப்ரஹாவும் மோகஸும் வீசிய கையெறி குண்டுகளை வழங்கியதாகவும் பாங்க்ஹர்ஸ்ட் அவரைப் பாராட்டுகிறார். இத்தாலிய காலனித்துவத்திற்கு எதிரான எத்தியோப்பியன் எதிர்ப்பின் சிப்பாயிடமிருந்து கையெறி குண்டுகளை அடெஃப்ரெஸ் வாங்க முடிந்தது என்றும், அவருடன் நட்பு கொண்டிருந்த அதே சிப்பாய், ஒரு இயந்திர துப்பாக்கி சுடுபவர், கையெறி குண்டுகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அப்ராஹா மற்றும் மோகஸுக்கு கற்பித்தார் என்றும் கூறப்படுகிறது. அவர்களுக்குப் பின்னால், இறந்தவர்களில் அபுனா கெரெல்லோஸின் குடையை சுமப்பவரும் அடங்குவார். காயமடைந்தவர்களில் அபுனா, துணை கவர்னர் ஜெனரல் அர்மாண்டோ பெட்ரெட்டி, விமானப்படையின் ஜெனரல் ஆரேலியோ லியோட்டா மற்றும் வைஸ்ராய் ஆகியோர் அடங்குவர்; ஒரு கையெறி குண்டு அவருக்கு அருகில் வெடித்து, அவரது உடலில் 365 துண்டுகளை அனுப்பியது. கிரேசியானி இத்தாலிய மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், அங்கு அவருக்கு உடனடியாக அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டு காப்பாற்றப்பட்டார். இந்த தாக்குதலில் ஜெனரல் லியோட்டா தனது காலை இழந்தார். சிறிது காலம் அப்ராஹாவும் மோகஸும் பண்டைய மடாலயமான டெப்ரே லிபானோஸில் ஒளிந்து கொண்டனர், ஆனால் விரைவில் ஆங்கிலோ-எகிப்திய சூடானில் சரணாலயத்தைத் தேடிச் சென்றனர். கோஜ்ஜாமில் எங்கோ உள்ளூர்வாசிகள், எப்போதும் அந்நியர்களை சந்தேகித்து, அவர்களைக் கொன்றனர். அடெஃப்ரிஸ் அடிஸ் அபாபாவுக்குத் திரும்பினார், அப்ராஹா மற்றும் மோகஸை அவர்களின் முதல் இலக்கான மடாலயத்திற்கு விரட்டியடித்தார், அங்கு அவர் ஒரு வாரம் அவர்களுடன் இருந்தார்; இருப்பினும், அவர் தலைநகருக்குத் திரும்பிய உடனேயே அவர் பாசிச அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்டார். பதிலடி இத்தாலிய பதில் உடனடியாக இருந்தது. மோக்லரின் கூற்றுப்படி, "இத்தாலிய கராபினியேரி பிச்சைக்காரர்கள் மற்றும் பிச்சைக்காரர்கள் விநியோகத்திற்காக கூடியிருந்த ஏழைகளின் கூட்டத்தின் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாகவும், கூட்டாட்சி செயலாளர் கைடோ கோர்டெஸ் தன்னைச் சுற்றி நின்ற எத்தியோப்பியன் பிரமுகர்களின் குழுவின் மீது தனது கைத்துப்பாக்கியை சுட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது". சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு, கார்டீஸ் ஒரு அபாயகரமான உத்தரவை பிறப்பித்தார்ஃ அந்த நாளின் எஞ்சிய நாட்களில், சனி மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில், இத்தாலியர்கள் எத்தியோப்பியர்களை கத்திகள் மற்றும் டிரன்சியன்களால் கொன்றனர். பாவம்! ". மற்றும் "இத்தாலியன் குடிமகன்!" அவர்கள் பூர்வீக வீடுகளுக்கு பெட்ரோல் ஊற்றி தீ வைத்தனர். அவர்கள் உள்ளூர் கிரேக்கர்கள் மற்றும் ஆர்மீனியர்களின் வீடுகளுக்குள் நுழைந்து அவர்களின் ஊழியர்களை அடித்துக் கொன்றனர். சிலர் தங்கள் புகைப்படங்களை எடுக்க தங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் சடலங்களுக்கு போஸ் கொடுத்தனர். மூன்று நாட்களில், இத்தாலியர்கள் அடிஸ் அபாபாவில் மட்டும் 1,400 முதல் 30,000 எத்தியோப்பியர்களைக் கொன்றனர். முதல் நாள் எதியோப்பியர்களால் "யெகாடிட் 12" (எத்தியோப்பியன் பிப்ரவரி 19) என்று நினைவுகூரப்படுகிறது. இத்தாலிய ஆக்கிரமிப்பால் பாதிக்கப்பட்ட எத்தியோப்பியர்களின் நினைவாக அடிஸ் அபாபாவில் அதே பெயரில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய கல்லூரிகளில் இருந்து கல்லூரிக் கல்வியைப் பெற்ற அறிவுஜீவிகளின் சிறிய குழுவான "தி யங் எத்தியோப்பியன்ஸ்" சுருக்கமாக தூக்கிலிடப்படுவதற்காக 1936 மே 3 ஆம் தேதி வெளியிடப்பட்ட முசோலினியின் உத்தரவை அமல்படுத்துவதற்கான காரணத்தை இத்தாலியர்களுக்கு இந்த கொலை முயற்சி வழங்கியது. படுகொலை நடந்த அதே நாளில், ஒரு இராணுவ தீர்ப்பாயம் அமைக்கப்பட்டது, மேலும் இரவுக்குள், 62 எத்தியோப்பியர்கள் அடிஸ் அபாபாவில் உள்ள அலெம் பெக்கான் சிறையில் விசாரிக்கப்பட்டு சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். "கிராஸியானி படுகொலை எதிர்ப்பின் அறிவுசார் கூறுகளின் கிட்டத்தட்ட மொத்த கலைப்பைக் குறித்தது" என்று பஹ்ரு ஜூடே எழுதுகிறார். அனைத்து வகுப்புகளையும் சேர்ந்த ஆயிரக்கணக்கான எத்தியோப்பியர்கள் ஓகடெனில் உள்ள டானன் மற்றும் தஹ்லாக் தீவுக்கூட்டத்தில் உள்ள நோக்ராவில் உள்ள தடுப்பு முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். டானானில் நிலைமைகள் விருந்தோம்ப முடியாதவையாக இருந்தன, மேலும் கைதிகள் குறைந்தபட்ச உணவு மற்றும் தண்ணீரை மட்டுமே பெறுவார்கள் என்று கிராஸியானி உத்தரவிட்டார். சபாச்சி குறிப்பிடுவது போல், "கழிப்பறைகள், ஈரப்பதமான காலநிலை, மலேரியா, வயிற்று நோய்த்தொற்றுகள் மற்றும் பாலியல் நோய்கள் உள்ளிட்ட மோசமான வசதிகள் பல உயிர்களைப் பறித்தன, குறிப்பாக நீர்ப்பாசன கால்வாயில் அல்லது வாழைப்பழம் மற்றும் கரும்பு தோட்டங்களில் வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தவர்களிடையே". கைதிகளில் பத்து சதவீதம் முதல் பாதி பேர் டானானில் இறந்தனர். சபாச்சியின் கூற்றுப்படி, நோக்ராவில் உள்ள நிலைமைகள் டானனை விட மோசமாக இருந்தன. அங்கு அனுப்பப்பட்ட கைதிகள் கடுமையான அரசியல் குற்றங்களுக்காக ஆயுள் தண்டனை அனுபவித்து வரும் 500 கைதிகளுடன் சேர்ந்து சிறையில் அடைக்கப்பட்ட மொத்த எண்ணிக்கையை 1,500 ஆக உயர்த்தினர். கைதிகள் நன்னீர் பற்றாக்குறை, வெயில் தாக்குதல், சதுப்பு காய்ச்சல் மற்றும் வயிற்றுப்போக்கு ஆகியவற்றால் அவதிப்பட்டனர். இறுதி பழிவாங்கல் மே மாதம் நடந்தது. அப்ரஹாவும் மோகஸும் டெப்ரா லிபானோஸில் சிறிது காலம் தங்கியிருந்ததாக புலனாய்வாளர்கள் கண்டறிந்தனர், மேலும் சிறிய சூழ்நிலை சான்றுகள் துறவிகளுக்கு அவர்களின் திட்டங்கள் குறித்து முன்கூட்டியே தெரியும் என்று பரிந்துரைத்தன. ஜிஜிகாவில் தனது தவறான சாகசத்தை கவனத்தில் கொண்ட கிராஸியானி, அவர்கள் உடந்தையாக இருப்பதாக நம்பினார், மே 19 அன்று, உள்ளூர் தளபதியிடம் கைபேசியில் எழுதினார்ஃ "எனவே துணைத் தலைவர் உட்பட அனைத்து துறவிகளையும் வேறுபாடு இல்லாமல் சுருக்கமாக தூக்கிலிடுங்கள்". அடுத்த நாள், இத்தாலிய பாசிசவாதிகளின் பதிவுகளின்படி, அவர்களின் புரவலர் புனிதர் டெக்லே ஹேமானோவின் விருந்து நாளில், 297 துறவிகள் மற்றும் 23 சாதாரண மக்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர், மடாலயத்தின் மொத்த மக்கள் தொகை; பிற ஆதாரங்கள் இறப்பு எண்ணிக்கை 1,500 முதல் 2,000 வரை மதிப்பிடுகின்றன. படுகொலையில் கொல்லப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து உயிரிழப்புகளின் மதிப்பீடுகள் வேறுபடுகின்றன. எத்தியோப்பியன் ஆதாரங்கள் 30,000 பேர் கொல்லப்பட்டதாகக் கூறின, அதே நேரத்தில் பிரெஞ்சு மற்றும் அமெரிக்க செய்தித்தாள்கள் 1,400 முதல் 6,000 இறப்புகள் வரை புள்ளிவிவரங்களை வழங்கின. வரலாற்றாசிரியர் ஏஞ்சலோ டெல் போகா மற்றும் பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் அந்தோனி மோக்லர் ஆகியோர் 3,000 பேர் இறந்ததாக மதிப்பிட்டுள்ளனர். இயன் எல். காம்ப்பெல் நடத்திய படுகொலையின் 2017 வரலாறு 19,200 பேர் கொல்லப்பட்டதாக மதிப்பிட்டுள்ளது. இத்தாலிய பாசிசத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை எத்தியோப்பியா ஆண்டுதோறும் நினைவுகூருகிறது. பிப்ரவரி 22,2023 அன்று, யெகாடீட் 12 படுகொலையின் 86 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில், அடிஸ் அபாபாவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகம் மறுசீரமைக்கப்பட்ட "அமெரிக்கன் கிப்பி" கட்டிடத்தை மீண்டும் திறக்கும் சடங்கை நடத்தியது, அங்கு அமெரிக்க சார்ஜ்டே டி அஃபைர்ஸ் கொர்னேலியஸ் வான் எச். எங்கர்ட் வன்முறையிலிருந்து தப்பியோடிய 700 எத்தியோப்பியர்களுக்கு அடைக்கலம் அளித்தார், இதனால் அவர்களின் உயிர்கள் காப்பாற்றப்பட்டன. இத்தாலியில், அக்டோபர் 2006 இல், ஆப்பிரிக்க பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான நினைவு நாள் முன்மொழியப்பட்டது, ஆனால் ப்ரோடி II அமைச்சரவை வீழ்ச்சியடைந்த பின்னர் அது நிறுவப்படவில்லை. யெகாடிட் 12 சதுர குறிப்புகள் மேலும் படிக்க 1937 இல் எத்தியோப்பியாவில் மோதல்கள் 1937 இல் படுகொலைகள் 1937 இல் எத்தியோப்பியாவில் குற்றங்கள் 1937 ஆப்பிரிக்காவில் கொலைகள் இத்தாலிய கிழக்கு ஆப்பிரிக்கா இத்தாலியால் செய்யப்பட்ட படுகொலைகள் எத்தியோப்பியாவில் படுகொலைகள் இரண்டாவது இத்தாலி-எத்தியோப்பியன் போர்