The Comeback (Seinfeld)
"தி காம்பேக்" என்பது என். பி. சி சிட்காம் சீன்ஃபெல்டின் 147 வது அத்தியாயம் ஆகும். இது எட்டாவது சீசனின் பதின்மூன்றாவது அத்தியாயமாகும், இது முதலில் ஜனவரி 30,1997 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை கிரெக் கவேட் மற்றும் ஆண்டி ராபின் எழுதியுள்ளனர் மற்றும் டேவிட் ஓவன் டிரெய்னர் இயக்கியுள்ளார். அத்தியாயத்தில், ஜார்ஜ் கோஸ்டான்சா ஒரு சக ஊழியருக்கு ஒரு பதிலடி (பெயரிடப்பட்ட மறுபிரவேசம்) வழங்க நீண்ட தூரம் செல்கிறார், அவர் அந்த இடத்திலேயே வழங்க மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்று நினைத்தார் (பிரெஞ்சு வெளிப்பாடு எல் எஸ்பிரிட் டி எல் எஸ்கலியரால் விவரிக்கப்பட்ட ஒரு நிகழ்வு). டென்னிஸ் சார்பு கடையின் உரிமையாளர் ஒரு மோசமான டென்னிஸ் வீரர் என்பதை ஜெர்ரி சைன்ஃபெல்ட் அறிந்துகொள்கிறார். ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்த்த பிறகு, காஸ்மோ கிராமர் தனக்கு ஒரு வாழும் விருப்பம் தேவை என்று முடிவு செய்கிறார். எலைன் பென்ஸ் ஒரு வீடியோ வாடகை கடை ஊழியருடன் ஒரு சோகமான காதல் கொண்டுள்ளார், அவர் திரைப்படங்களில் தனது சுவையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். கதை சுருக்கம்ஃ ஜார்ஜின் சக ஊழியர் ரெய்லி ஒரு கூட்டத்தில் அவரை இறால் காக்டெய்ல் நிரப்புவதைக் கவனித்து, "ஏய் ஜார்ஜ், கடல் அழைத்தது; அவர்கள் இறால் தீர்ந்துவிட்டது" என்று கூறுகிறார். கூட்டத்திற்குப் பிறகு, ஜார்ஜ் ஒரு மறுபிரவேசத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்ஃ "சரி, ஜெர்க் ஸ்டோர் அழைத்தது, அவர்கள் உங்களிடமிருந்து வெளியேறுகிறார்கள்". ஜெர்ரி, எலைன் மற்றும் கிராமர் அனைவரும் மீண்டும் வருவதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்று அவரிடம் கூறினாலும், இந்த மறுபிரவேசத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்காக சந்திப்பை மீண்டும் உருவாக்குவதில் அவர் வெறித்தனமாக இருக்கிறார். ஓஹியோவின் அக்ரோனில் உள்ள ஃபயர்ஸ்டோனுக்கு ரெய்லி வேலைகளை மாற்றுகிறார். ஒரு கூட்டத்தில் கலந்து கொள்வதற்காக ஜார்ஜ் அங்கு பறந்து சென்று, ஒரு இறால் தட்டைக் கொண்டு வருகிறார், இது ரெய்லியை தனது "கடல்" இஞ்சியை மீண்டும் செய்யத் தூண்டுகிறது. ஜார்ஜ் மீண்டும் வரும்போது, ரெய்லி வெறுமனே "என்ன வித்தியாசம்? நீங்கள் அவர்களின் எல்லா நேரத்திலும் சிறந்த விற்பனையாளர் ". விரக்தியில், ரெய்லியின் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டதாக ஜார்ஜ் கூறுகிறார். ரெய்லியின் மனைவி கோமா நிலையில் இருப்பதால், இது அறையை புண்படுத்தும் அமைதியாகக் குறைக்கிறது. நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பிய பிறகு, ஜார்ஜ் ஒரு புதிய மறுபிரவேசத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறார், "லைஃப் சப்போர்ட் மெஷின்" என்று அழைக்கப்படுகிறார், மேலும் அவர் அக்ரோனுக்குத் திரும்பிச் சென்று அதை வழங்குவதற்காக யு-டர்ன் செய்கிறார். ஷாம்பெயின் வீடியோவில் ஊழியர்களின் தேர்வுகளை உலாவும்போது, எலைன் வின்சென்ட்டின் தேர்வுகளின் ரசிகர் ஆகிறார். எலைன் ஒரு வின்சென்ட் பிக்-ஐப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போது, அவர் தொலைபேசியில் அவளை அழைக்கிறார். எலைன் அவர் மீது காதல் கொள்கிறார், ஆனால் அவர் அவளை நேரில் சந்திக்க மறுக்கிறார். வீடியோ கடைக்கு அடுத்த முறை விஜயம் செய்தபோது, வின்சென்ட்டின் தேர்வுகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் கண்ணீர்ப்புகைகளை விட இலகுவான ஒன்றை எலைன் விரும்புகிறார். பெர்னியின் II இல் வார இறுதியில் ஒரு ஜீன் பிக் முயற்சிக்க கிராமர் அவளை சமாதானப்படுத்துகிறார். வின்சென்ட் இதனால் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்கிறார், அவர்களின் உறவை முறித்துக் கொள்கிறார், மேலும் தேர்வுகளை மேற்கொள்வதை நிறுத்துகிறார். பெர்னியின் II இல் வார இறுதிக்கு ஆதரவாக வின்சென்ட்டின் விருப்பத்தை எலைன் வாடகைக்கு எடுத்த பிறகு, அவர் சில ஓட்கா, சிகரெட்டுகள் மற்றும் பட்டாசுகளைக் கொண்டுவந்தால் வின்சென்ட் தனது குடியிருப்பில் அவளைச் சந்திக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். அவள் வரும்போது, அவர் கதவைத் திறக்க மறுக்கிறார். அவரது தாயார் கதவைத் திறந்து, வின்சென்ட்டுக்கு 15 வயது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். மனமுடைந்த எலைன், பையில் இருந்து ஓட்காவை எடுத்து வெளியேறுகிறாள். மிலோஸ் என்ற கிழக்கு ஐரோப்பிய மனிதர், ஒரு சார்பு டென்னிஸ் கடையில் பணிபுரியும் தொழிலாளியால் ஒரு உயர்தர ராக்கெட்டை வாங்க ஜெர்ரிக்கு அழுத்தம் கொடுக்கப்படுகிறது. எலைனுடன் ஒரு டென்னிஸ் கிளப்பில் விளையாடும் போது, மிலோஸ் ஒரு பயங்கரமான டென்னிஸ் வீரர் என்பதை ஜெர்ரி கண்டுபிடித்தார். ஜெர்ரியின் பார்வையில், இது ஒரு விற்பனையாளராக மிலோஸின் நம்பகத்தன்மையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது. ஜெர்ரி தனது ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தாததற்கு ஈடாக மிலோஸ் எதையும் செய்ய முன்வைக்கிறார். கடையில் இருக்கும்போது, ஜெர்ரியின் கண் ஒரு கவர்ச்சிகரமான பெண்ணால் பிடிக்கப்படுகிறது. பாட்டி என்ற பெண், அவரது அபார்ட்மெண்டிற்கு வெளியே அவருக்காக காத்திருக்கிறார். அவள் அவரை உடலுறவுக்கு முன்மொழிகிறாள், ஆனால் அவமானத்தில் பின்வாங்குகிறாள், அவள் மிலோஸின் மனைவி என்பதை வெளிப்படுத்துகிறாள், மேலும் ஜெர்ரியை அவரது கணவரால் கவர்ந்திழுக்க அறிவுறுத்தப்பட்டாள். இந்த சம்பவம் மிலோஸ் மீதான மரியாதையை இழக்கச் செய்கிறது. கோமா நிலையில் உள்ள ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய நேரடியான வீடியோ திரைப்படத்தை கிராமர் வாடகைக்கு எடுக்கிறார். படத்தால் பயந்து, அவர் ஒரு வாழ்க்கை விருப்பத்தை வரைந்துள்ளார். அவர் ஷெல்பாக் என்ற வழக்கறிஞரைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார், எலைன் அவரது நிறைவேற்றுபவராக இருக்கிறார், மேலும் மிகவும் தீவிரமான வழக்குகளைத் தவிர மற்ற அனைத்திலும் அவரது வாழ்க்கை ஆதரவை நிறுத்த விரும்புகிறார். கிராமர் திரைப்படத்தைப் பார்த்து முடிக்கிறார், அதில் பெண் கோமாவிலிருந்து வெளியே வருகிறார். கோமா நிலையில் இருந்து விழித்துக் கொள்ள முடியும் என்பதை அறியாமல், அவர் தனது வாழ்வாதாரத்தை ரத்து செய்யத் தீர்மானிக்கிறார், ஆனால் அவரது நியமனத்தைத் தவறவிடுகிறார். டென்னிஸ் கிளப்பில் ஷெல்பாக்கைப் பிடிக்க முடியும் என்பதை அவர் அறிந்துகொள்கிறார். பாட்டியின் மரியாதையை மீண்டும் பெற டென்னிஸ் விளையாட்டை வெல்ல அனுமதிக்குமாறு மிலோஸ் ஜெர்ரியிடம் கேட்கிறார். விளையாட்டின் போது, மிலோஸ் ஜெர்ரியின் டென்னிஸ் திறனை கேலி செய்கிறார். மிலோஸின் அவதூறுகளால் விரக்தியடைந்த ஜெர்ரி நிஜமாக விளையாடத் தொடங்குகிறார். அவர் மிலோஸின் ஒரு பந்தை அகலமாக அடிக்கிறார், அவர் அதை வெறித்தனமாக ஊசலாடுகிறார், தனது ராக்கெட்டை காற்றில் விடுகிறார். இது மற்றொரு டென்னிஸ் வீரர் மீது விழுகிறது, அவர் ஒரு பந்து இயந்திரத்தின் மீது விழுந்து, அதன் இலக்கை கிராமரின் தலைக்கு திருப்பி விடுகிறார். கிராமர் மருத்துவமனையில் முடிவடைகிறார். எலைன் அவரைப் பார்வையிடும்போது, தனது வி. சி. ஆருக்கு ஒரு கடையைத் தேடுகையில், அவள் ஒரு பெரிய பிளக்கை அவிழ்த்து விடுகிறாள். கிராமர் எழுந்து, எலைனின் கையில் உள்ள பிளக்கைப் பார்த்து, அவள் தனது உயிர் ஆதரவை அகற்றிவிட்டாள் என்று நினைக்கிறாள். கலாச்சார குறிப்புகள் எலைனுக்கும் வின்சென்டுக்கும் இடையிலான உறவு தி பேண்டம் ஆஃப் தி ஓபராவைக் குறிக்கிறது, இது அந்த நேரத்தில் பிராட்வேயில் அதன் 9 வது ஆண்டில் இருந்தது. தயாரிப்பு அத்தியாயம் கிரெக் கவேட் மற்றும் ஆண்டி ராபின் ஆகியோரின் எழுத்துக் குழுவால் மட்டுமே எழுதப்பட்டதாகக் கருதப்பட்டாலும், பெயரிடப்பட்ட கதை வளைவு உண்மையில் பீட்டர் மெஹ்ல்மேனால் பங்களிக்கப்பட்டது. காவெட் மற்றும் ராபின் யாங்கி நிர்வாகத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு கதையில் பணியாற்றி வந்தனர், மேலும் அதற்கு பென் ஸ்டீனை கூட நடித்தார், ஆனால் கதை சரியாக வேலை செய்யவில்லை என்று உணர்ந்தனர், அதற்கு பதிலாக மெஹ்ல்மானின் "மறுபிரவேசம்" யோசனையைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தனர், இது மெஹ்ல்மேன் பல ஆண்டுகளாக ஒரு சைன்ஃபெல்ட் அத்தியாயத்திற்குள் நுழைய முயற்சித்து வந்தார். ஜெர்ரி, எலைன் மற்றும் கிராமர் "ஜெர்க் ஸ்டோர்" மறுபிரவேசத்திலிருந்து ஜார்ஜை பேச முயற்சிக்கும் காட்சிகளை காவெட் மற்றும் ராபின் உணர்வுபூர்வமாக ஸ்கிரிப்ட் செய்தனர், இது தொலைக்காட்சியில் பொதுவானதாக இருந்த எழுதுதல்-குழு முறையின் நையாண்டியாக இருந்தது (மேலும் ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சைன்ஃபெல்ட் இதை மாற்றினார், இதில் தனிப்பட்ட எழுத்தாளர்களும் எழுதும் கூட்டாளிகளும் தங்கள் அத்தியாயங்களை பெரும்பாலும் தனிமையில் எழுதினர்). வழக்கமான சைன்ஃபெல்ட் இயக்குனர் ஆண்டி அக்கர்மேன் விடுமுறையில் இருந்தார், எனவே அத்தியாயத்தை டேவிட் ஓவன் டிரெய்னர் இயக்கியுள்ளார். டென்னிஸ் போட்டி ஒரு உட்புற நீதிமன்றத்தில் அமைக்கப்பட்டது, ஆனால் குழுவினரால் ஒரு உட்புற நீதிமன்றத்தை படப்பிடிப்பு இடமாகப் பயன்படுத்த சரியான நேரத்தில் பதிவு செய்ய முடியவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் ஒரு வெளிப்புற டென்னிஸ் மைதானத்தின் மீது ஒரு கூடாரத்தை அலங்கரிக்க ஒரு கிரேனைப் பயன்படுத்தினர், இது ஒரு உட்புற நீதிமன்றத்தைப் போல தோற்றமளிக்கிறது. எல் நினோ அமெரிக்காவில் வானிலை முறைகளை பாதித்தது, இதன் விளைவாக லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் டென்னிஸ் கோர்ட் காட்சிகளை படம்பிடித்த வாரத்தில் பலத்த மழை பெய்தது. கூடாரத்தில் மழை சேகரித்தது, கூடாரம் இடிந்து விழுந்தால் நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினருக்கு நூற்றுக்கணக்கான பவுண்டுகள் தண்ணீர் வீசப்படும் அபாயத்தில் உள்ளது, மேலும் கீழே கசிந்து மின்சார அபாயங்களை உருவாக்குகிறது. மூடப்பட்ட மாஸ்டர் காட்சிகளை படமாக்கிய பிறகு (அந்த நேரத்தில் கிரேனின் பின்புற சக்கரங்கள் தண்ணீரின் எடையிலிருந்து தரையில் இருந்து உயர்த்தப்பட்டன), நடிகர்களும் குழுவினரும் வெளியேற்றப்பட்டனர், மீதமுள்ள காட்சிகள் ஸ்டுடியோவில் தற்காலிக அரை-நீதிமன்ற செட்டில் மீண்டும் படமாக்கப்பட்டன. வின்சென்ட் வேடத்தில் டேனி ஸ்ட்ராங் நடித்தார் மற்றும் ராபி பென்சன் குரல் கொடுத்தார், ஏனெனில் வின்சென்ட் தன்னை விட வயதானவராக ஒலிக்க வேண்டும் என்று எழுத்தாளர்கள் விரும்பினர். நிஜ வாழ்க்கையில், ஸ்ட்ராங் சிறு வயதிலிருந்தே திரைப்படங்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருந்தார். அவர் வீடியோ காப்பகங்களிலிருந்து வீடியோக்களை வாடகைக்கு எடுப்பார். கவேட் மற்றும் ராபின் இருவரும் எமர்ஜென்சி! என்ற தொலைக்காட்சி நாடகத்தின் பெரிய குழந்தை பருவ ரசிகர்களாக இருந்தனர், மேலும் நிகழ்ச்சியில் டாக்டர் கெல்லி பிராக்கெட்டாக நடித்த ராபர்ட் ஃபுல்லரை ஒரு தொலைக்காட்சியில்-எபிசோட் தி அதர் சைட் ஆஃப் டார்க்னஸ் என்ற திரைப்படத்தில் மருத்துவருக்கு குரல் கொடுக்க முயற்சிக்குமாறு நடிகர்களை கேட்டுக்கொண்டனர். ஃபுல்லர் ஒப்புக்கொண்டார், ராபின் மனைவி அன்னா (அவசரகாலத்தின் ரசிகரும் கூட!) அவருக்கு எதிரே நோயாளியின் குரலாக நடித்தார். நிர்வாகிக்கு கிராமரின் பயணம் முதலில் மிக நீளமாக இருந்தது, ஆனால் கிராமர் லிஃப்ட்டுக்குச் செல்வதற்காக ஈரமான தரையின் குறுக்கே செல்வது போன்ற சில காட்சிகள் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு முன்பு வெட்டப்பட்டன. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு டேவிட் சிம்ஸ் ஆஃப் தி ஏ. வி. கிளப் எழுதியது, "இந்த அத்தியாயத்தில் விஷயங்கள் மிகவும் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளன, இருப்பினும் கிராமர், ஜெர்ரி மற்றும் எலைன் அனைவரும் இறுதியில் ஒன்றாக வருகிறார்கள் (ஒரு மலிவான, விரைவான நகைச்சுவைக்காக, ஆனால் இது ஒரு ஒழுக்கமான ஒன்றாகும்). வின்சென்ட்டுடன் எலைனின் காதல் (ஓ, மிகவும் சுருக்கமாக, ஒரு இளம் டேனி ஸ்ட்ராங்கால் நடித்தார்) மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது, இருப்பினும் ஓபரா ஸ்பூப்பின் பேண்டம் இது மிகவும் பழையதாக உணர்கிறது. ஆனால் வீடியோ இடைகழிகள் மூலம் அவர்களுக்கு இடையே நடக்கும் தகவல்தொடர்பு மற்றும் மிகவும் நடுத்தரமான ஜீனுடன் கலை மேலாதிக்கத்திற்கான வின்சென்ட்டின் போர் எனக்கு பிடிக்கும் "என்று நிக் சுஸ் ஸ்டோரீஸ்ஹவுஸ் தளத்திற்கு எழுதினார்," சீன்ஃபெல்ட்டின் பெரும்பாலான அத்தியாயங்களைப் போலவே, தி காம்பேக் நான்கு கதைக்களங்களை தடையின்றி ஒன்றாக இணைத்து, ஒவ்வொன்றையும் உரையாடலுடன் இணைத்தது. அத்தியாயம் நகைச்சுவையாகவும், முட்டாள்தனமாகவும், கசப்பானதாகவும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மேற்கோள்களால் நிரம்பியதாகவும் இருந்தது ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சீன்ஃபெல்ட் (சீசன் 8) அத்தியாயங்கள் 1997 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்