The Short Happy Life of Francis Macomber
"தி ஷார்ட் ஹேப்பி லைஃப் ஆஃப் பிரான்சிஸ் மக்காம்பர்" என்பது எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே எழுதிய ஒரு சிறுகதை. ஆப்பிரிக்காவில் அமைக்கப்பட்ட இது, காஸ்மோபாலிட்டன் பத்திரிகையின் செப்டம்பர் 1936 இதழில் "தி ஸ்னோஸ் ஆஃப் கிளிமஞ்சாரோ" உடன் ஒரே நேரத்தில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த கதை இறுதியில் சோல்டன் கோர்டா திரைப்படமான தி மேக்காம்பர் அஃபேர் (1947) என்ற பெயரில் திரையில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ "தி ஷார்ட் ஹேப்பி லைஃப் ஆஃப் பிரான்சிஸ் மக்காம்பர்" என்பது பிரான்சிஸ் மக்காம்பர் மற்றும் ராபர்ட் வில்சன் ஆகிய இரண்டு முன்னணி ஆண் கதாபாத்திரங்களின் கண்ணோட்டத்தின் மூலம் முக்கியமாக வழங்கப்பட்ட நம்பமுடியாத உட்புற மோனோலோக்கின் தருணங்களைக் கொண்ட மூன்றாம் நபர் எல்லாம் அறிந்த கதை. பிரான்சிஸ் மக்காம்பரும் அவரது மனைவி மார்கோட்டும் ஆப்பிரிக்காவில் ஒரு பெரிய விளையாட்டு சஃபாரியில் உள்ளனர். வெள்ளை, தொழில்முறை வேட்டைக்காரரும் வழிகாட்டியுமான ராபர்ட் வில்சனிடமிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்கிறோம், "துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள்" மற்றும் "தனிப்பட்ட சிறுவர்கள்" யோருபாவைப் பேசுகிறார்கள், சில சமயங்களில் சட்டவிரோத குத்துக்களைப் பெறுகிறார்கள். முன்னதாக, ஒரு காயமடைந்த சிங்கம் பிரான்சிஸ் மீது குற்றம் சாட்டியபோது பீதியடைந்தார், மேலும் மார்கோட் மக்காம்பரை அவரது கோழைத்தனத்திற்காக கேலி செய்கிறார். உட்புற மோனோலோக்கில் வழங்கப்பட்ட மேக்காம்பரை வில்சன் விமர்சிக்கிறார், ஆனால் அனுபவம் வாய்ந்த வேட்டைக்காரர்களால் நடைமுறையில் உள்ள மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட "குறியீட்டை" நோக்கி மேக்காம்பரை மேய்ப்பதற்கு வெளிப்புறமாக முயற்சிக்கிறார். இது பிரான்சிஸின் முப்பத்தைந்து வயதான "வயது வரும்" கதை. ஃப்ளாஷ்-பேக்கில், பிரான்சிஸ் தனது காயமடைந்த மற்றும் தாக்குதல் சிங்கத்திலிருந்து கோழைத்தனமாக ஓடுவதை நாம் அனுபவிக்கிறோம், இது ஒரு அவதூறான வில்சனால் அனுப்பப்பட்டது. அடுத்த நாள் இரவு வில்சனுடன் மார்கோட் விபச்சாரம் செய்ததையும் நாம் அறிகிறோம். மேக்காம்பர் வில்சனை வெறுத்தாலும் அவருக்கு அவர் "தேவை" என்று தோன்றுகிறது. வில்சன் கூறுவது போல், இது பிரான்சிஸுக்கு வயதாகி, ஒரு மனிதனாக மாறுவதற்கான வாய்ப்பு. அடுத்த நாள் விருந்து கேப் எருமையை வேட்டையாடுகிறது. மேக்காம்பரும் வில்சனும் ஒன்றாக வேட்டையாடி மூவரைச் சுட்டனர், இருவரைக் கொன்றனர், ஆனால் முதல் நபரை காயப்படுத்தினர், இது புதருக்குள் பின்வாங்குகிறது. மேக்காம்பர் இப்போது நம்பிக்கையுடன் உணர்கிறார். மூவரும் கொண்டாட்டத்தில் விஸ்கி குடிக்கிறார்கள். பிரான்சிஸின் கொலை மற்றும் பயத்திலிருந்து நம்பிக்கைக்கு மாறுவது குறித்து மார்கோட் கோபத்தைக் காட்டுகிறார். வில்சன் தனது கணவரைப் பற்றிய தனது அணுகுமுறையில் ஒரு மாற்றத்தை உணர்கிறார்ஃ இப்போது தனது கணவரின் வளர்ந்து வரும் நம்பிக்கைக்கு அஞ்சுவதாக உணர்கிறார். வில்சன் பிரான்சிஸைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார், மேலும் வழிகாட்டியாக தனது வேலை முடிந்துவிட்டதாக உணர்கிறார். அவர் தனது விபச்சார மனைவியை எதிர்த்து நிற்க பிரான்சிஸுக்கு உதவினார், மேலும் ஒரு எருமையைக் கொல்ல அவருக்கு உதவினார். தன்னுடன் தூங்காமல் ஒரு சஃபாரி முழுமையடையாது என்று நினைக்கும் பெண்களுக்கு சிறந்த சேவையை வழங்குவதற்காக அவர் தனது கூடாரத்தில் இரட்டை படுக்கையுடன் கூட முகாமிடுகிறார்; அவரைப் பொறுத்தவரை, அவர் "பெரிய வெள்ளை வேட்டைக்காரன்" என்று ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் மகிமைப்படுத்துவதை திருப்திப்படுத்துகிறார். முதல் எருமை இறக்கவில்லை என்றும் உயரமான புல்லுக்குள் சென்றுவிட்டதாகவும் துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். வில்சன் மக்காம்பர் மீது மீண்டும் கவனம் செலுத்துகிறார், மேலும் காயமடைந்த எருமையைக் கண்காணிக்க அவருக்கு உதவுகிறார், இது முந்தைய நாள் சிங்க வேட்டைக்கு இணையாக உள்ளது. இருப்பினும், மேக்காம்பர் இந்த முறை தைரியமாக நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார். வில்சன் மீண்டும் பெருமைப்படுகிறார். அவர்கள் எருமையைக் கண்டுபிடிக்கும்போது, அது மேக்காம்பருக்கு கட்டணம் வசூலிக்கிறது. அவர் தனது தரையில் நின்று சுடுகிறார், ஆனால் அவரது ஷாட்கள் மிக அதிகமாக உள்ளன, இது விலங்கின் தலையின் மேற்புறத்தில் ("முதலாளி") எலும்பு கவசத்தை பாதிக்கிறது. வில்சனும் சுடுகிறான், ஆனால் எருமை தொடர்ந்து சார்ஜ் செய்கிறது. அதே நேரத்தில், மார்கோட் காரில் இருந்து ஒரு ஷாட்டை சுடுகிறார், இது மக்காம்பரின் தலையில் மோதி அவரைக் கொல்கிறது. எல்லாம் அறிந்த கதையாசிரியர் கூறியது போல், "காரில் இருந்த திருமதி மேக்காம்பர், 6,5 மேன்லிச்சருடன் எருமையை சுட்டுக் கொன்றார், ஏனெனில் அது மேக்காம்பரைத் துன்புறுத்துவதாகத் தோன்றியது, மேலும் அவரது கணவரை இரண்டு அங்குல உயரத்திலும், அவரது மண்டை ஓட்டின் அடிப்பகுதியில் இருந்து ஒரு பக்கத்திலும் தாக்கியது". வெளியீட்டு வரலாறு "தி ஷார்ட் ஹேப்பி லைஃப் ஆஃப் பிரான்சிஸ் மக்காம்பர்" காஸ்மோபாலிட்டனின் செப்டம்பர் 1936 இதழிலும் பின்னர் ஐந்தாவது நெடுவரிசை மற்றும் முதல் நாற்பத்தி ஒன்பது கதைகளிலும் (1938) வெளியிடப்பட்டது. முக்கிய கருப்பொருள்கள் "பிரான்சிஸ் மக்காம்பரின் குறுகிய மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை" இன் சாராம்சம் தைரியம் மற்றும் பயத்தின் முரண்பாடாகும். மெல்லோ இந்தக் கதையை "ஹெமிங்வேயின் அச்சத்தைப் பற்றிய உன்னதமான ஆய்வுகளில் ஒன்று" என்று விவரித்தார். மெக்காம்பர் ஒரு சிங்கத்தின் கர்ஜனையைக் கேட்கிறார், மேலும் அவர் ஒருபோதும் கேள்விப்படாததால் பதற்றமடைகிறார், ஹெமிங்வே குறிப்பிடுவது போல், சோமாலிய பழமொழி கூறுகிறது, 'ஒரு துணிச்சலான மனிதர் எப்போதும் ஒரு சிங்கத்தால் மூன்று முறை பயப்படுகிறார்ஃ அவர் தனது பாதையை முதன்முதலில் பார்க்கும்போது, அவர் முதலில் கர்ஜனையைக் கேட்கும்போது, அவர் முதலில் அவரை எதிர்கொள்ளும்போது'. ஹெமிங்வே விளக்குகிறார், மேக்காம்பர் சிங்கத்தின் கர்ஜனையைப் பார்த்து பயப்படுகிறார், மேலும் "சோமாலிய பழமொழியை அவர் அறியவில்லை" என்பதால் அவரது பயத்தால் பீதியடைகிறார். வில்சனுக்கு தைரியம் இருக்கிறது, ஆனால் சிங்கங்களுக்கு அஞ்சும் மக்காம்பருக்கு தைரியம் இல்லை. சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு வில்சனின் கூடாரத்திலிருந்து மனைவி வெளியேறிய கோழைத்தனமான கணவர், எருமையை எதிர்கொள்ளும் தைரியத்தைக் காணும்போது, அவர் விரும்பும் அடையாளத்தை உருவாக்குகிறார்ஃ காட்டு விலங்குகள் மற்றும் அவரது மனைவி ஆகிய இருவரையும் எதிர்கொள்ளும் தைரியம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, மக்காம்பரின் மகிழ்ச்சி மணிநேரங்களில் அளவிடப்படுகிறது, உண்மையில் நிமிடங்களில் அளவிடப்படுகிறது. ஹெமிங்வேயின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கார்லோஸ் பேக்கர் கருத்துப்படி, எருமையின் தாக்குதலால் மேக்காம்பர் தனது பயத்தை இழக்கிறார், மேலும் பயத்தின் இழப்பு மேக்காம்பரை ஆண்மைக்குள் கொண்டு வருகிறது, அதை மார்கோட் உடனடியாகக் கொல்கிறார். வில்சன் பெண்ணிலிருந்து விடுபட்ட ஆணை (மார்கோட் தன்னை ஆதிக்கம் செலுத்த அனுமதிக்க மறுத்ததால்) அல்லது பயத்தை அடையாளப்படுத்துகிறார் என்று பேக்கர் கூறுகிறார்; மனிதன் மக்காம்பர் இருக்க விரும்புகிறார். மார்கோட் ஆதிக்கம் செலுத்த வேண்டிய ஒரு பெண் என்பதை வில்சன் புரிந்துகொள்கிறார், அவர் சிங்கத்தை இறந்த நிலையில் வெடிக்கிறார். ஜெஃப்ரி மேயர்ஸ் மார்கோட் மக்காம்பரை கதையின் வில்லனாக கருதுகிறார். அவர் "துரோகி மற்றும் கொலையாளி ஆகிய இருவரும் ஒரு கொள்ளையடிக்கும் (ஒரு செயலற்ற) பெண்" என்று வகைப்படுத்துகிறார்; மேலும் அவர் "துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் பாலியல்" இடையே ஒரு தொடர்பை வலியுறுத்துகிறார். பிரான்சிஸ் மக்காம்பர் தனது வயதுவந்த வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை மார்கோட்டின் கையாளுதல் மற்றும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் செல்வாக்கின் கீழ் வாழ்ந்தார். அவளை எதிர்கொள்ளவும், அவர்களின் திருமணத்தில் தனது தலைமையை உறுதிப்படுத்தவும் அவரால் முடியாது, அவள் தன்னை முழுவதும் அடிபணிய அனுமதிக்கிறாள். வில்சனுடனான உறவு மார்கோட் தனது கணவரை ஏமாற்றுவது முதல் முறை அல்ல என்பதை உரை குறிக்கிறது. அனுபவமிக்க வேட்டைக்காரரும் சஃபாரி-வெடரனும், குளிர்ச்சியாகவும், ஆபத்தை எதிர்கொள்ளும் போது சேகரிக்கப்பட்டவருமான வில்சனுடன் ஒப்பிடும்போது, சிங்கத்திலிருந்து தப்பி ஓடும் மேக்காம்பர் ஈர்க்க முடியாதவர். சிங்கத்துடன் மோதலில் மக்காம்பரின் ஆண்மையின் இழப்பு, மார்கோட் அவரை அப்பட்டமாக ஏமாற்றும்போது அவர் எடுக்கும் அடியை பிரதிபலிக்கிறது. இது அவரை விளிம்பிற்கு மேல் தள்ளுவதாகத் தெரிகிறது. மக்காம்பர் தனது கோபத்தை வேட்டையின் தீவிரத்திற்கு மொழிபெயர்க்கிறார். வேட்டையின் போது வளர்ந்து வரும் நம்பிக்கையையும் துணிச்சலையும் அவர் அனுபவிக்கிறார், ஏனெனில் அவர் இழந்த ஆண்மையை திரும்பப் பெற முயற்சிக்கிறார், அல்லது ஒருவேளை ஒருபோதும் இல்லை. மெக்காம்பரின் மாற்றம் ஆரம்பத்தில் மெக்காம்பர் குழுவிற்கு "எலுமிச்சை சாறு அல்லது எலுமிச்சை ஸ்குவாஷ்" வழங்குவதன் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. ஆனால் எருமை வேட்டையின் முடிவில், அவரும் வில்சனும் விஸ்கியில் தங்கள் வெற்றியை ருசித்தனர். மேக்காம்பர் ஒரு பயந்த முயல் குடிக்கும் சாறிலிருந்து, ஒரு வேட்டைக்காரனாக முன்னேறி, அதிக ஆண்பால் கடினமான மதுவைக் குறைக்கிறது. ஹெமிங்வே "தி ஷார்ட் ஹேப்பி லைஃப்" இல் விலங்குகளையும் சின்னங்களாகப் பயன்படுத்துகிறார். மேக்காம்பர் ஒரு முயல் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார், மேலும் அவரது கொலைகளில் ஒன்று "முயல்களைப் போல குதிக்கும் பெரிய பசுமையான பொருட்களில் ஒன்று" என்று விவரிக்கப்படுகிறது. அவரது வெற்றிகள் மென்மையான விலங்குகள், எளிதில் பயமுறுத்துகின்றன. இதற்கு மாறாக, மார்கோட் ஒரு சிங்கத்தைப் போல "கொள்ளையடிப்பவர்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார். வேட்டையின் போது மக்காம்பரின் கோழைத்தனத்துடன் ஒப்பிடுவது தெளிவாக உள்ளதுஃ மக்காம்பர் முயல் தனது மனைவி சிங்கத்திலிருந்து ஓடுகிறது. சிங்கத்துடன் தொடர்புடைய ஒரு அனுபவமான மக்காம்பரின் சூடான ஆத்திரத்தால் அவரது தைரியத்தை வளர்ப்பது ஊக்குவிக்கப்படுகிறது. இறுதியில், அவர் சுட்ட எருமையின் தோற்றத்தை பிரதிபலிக்கும் வகையில் மேக்காம்பர் இறந்து கிடந்தார். வில்சன் இறந்த உயிரினத்தை "ஒரு நல்ல காளையின் நரகம்" என்று பாராட்டுகிறார், இது மெக்காம்பர் இறுதியாக அவர் வென்ற மிருகத்தின் உரிமையால் மரியாதைக்குரியவர் என்பதைக் குறிக்கிறது. மார்கோட் தனது மேலாதிக்கம் அச்சுறுத்தப்படுவதை உணர்ந்து, மக்காம்பரின் திடீர் நம்பிக்கை மற்றும் அவரது ஆண்மையை வலியுறுத்துவதன் மூலம் தொந்தரவு செய்கிறார். எருமையை வேட்டையாடிய பிறகு அவரது உற்சாகம் அவளைத் தொந்தரவு செய்கிறது. ஆனால் மகாம்பர் சிறுவனிடமிருந்து மனிதனுக்கு மாறுவதால் மரணம் வருகிறது. மகிழ்ச்சியைப் பற்றிய தனது கண்ணோட்டத்தை ஹெமிங்வே வழங்குகிறார்ஃ எவ்வளவு சுருக்கமாக இருந்தாலும், நம்பிக்கையான மகிழ்ச்சியின் ஒரு கணம் கூட ஒருவரின் வாழ்க்கையை உறுதிப்படுத்த போதுமானது. அவரைக் கொன்றது மார்கட் தான் என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. அவர் மக்காம்பரை கொலை செய்தாரா அல்லது தற்செயலாக கொன்றாரா என்பது தீர்க்கப்படாத விவாதம். அவள் வேண்டுமென்றே அவரைச் சுட்டால், அவள் தனது மேலாதிக்கத்தைப் பாதுகாத்து, அவரது செல்வத்தை வைத்திருப்பதை உறுதிசெய்கிறாள் (ஒருவேளை அவள் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டதற்கு ஒரே காரணம்). ஷாட் தற்செயலாக இருந்தால், தருணம் மென்மையானது, அதே போல் சோகமானது. தனது கணவர் ஒரு ஆணாக மாறுவதை அவள் இப்போதுதான் கவனித்திருக்கிறாள், அவர்களின் உறவு முடிவுக்கு வரும் என்று அவள் அஞ்சுகிறாள் என்றாலும், புதிதாகத் தொடங்குவதற்கான ஆற்றலால் அவள் புத்துணர்ச்சியடைகிறாள். மார்கோட் தனது கணவரைப் பாதுகாக்க துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொள்கிறார், ஆபத்தை எதிர்கொண்டு அவரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார். ஒரு முறை, கணவனும் மனைவியும் ஒரே பக்கத்தில், ஒரே காளையை நோக்கி சுடுகிறார்கள். அவள் காப்பாற்ற முயற்சிக்கும் மனிதனைக் கொல்வது துரதிர்ஷ்டவசமாக முரண்பாடாக இருக்கிறது, ஆனால் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஹெமிங்வேயின் வர்ணனை இதுதான். இனிமையான தருணங்கள் குறுகிய காலம் மட்டுமே நீடிக்கும். மார்கோட்டின் ஷாட்டின் மூன்றாவது விளக்கம் என்னவென்றால், காளையை தானே கொல்வதன் மூலம் தனது கணவர் மீது மீண்டும் ஆதிக்கம் செலுத்த முயற்சிக்கிறாள். அப்படியானால், அவள் தனது அதிகாரத்தைத் திரும்பப் பெறுகிறாள், ஆனால் அவள் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கும் விஷயத்தை அழித்துவிடுகிறாள். அவள் தவிர்க்க முயன்றதை புல்லட் சரியாக நிறைவேற்றுகிறது. வரவேற்பு "தி ஷார்ட் ஹேப்பி லைஃப் ஆஃப் பிரான்சிஸ் மக்காம்பர்" ஹெமிங்வேயின் மிகவும் வெற்றிகரமான கலை சாதனைகளில் ஒன்றாக பாராட்டப்பட்டது. கதாபாத்திரங்கள் தெளிவற்ற வகையில் சிக்கலானவை, இது அவர்களின் உந்துதல்கள் குறித்து தீவிர விவாதத்தை உருவாக்கியுள்ளது. விமர்சகர் கென்னத் ஜி. ஜான்ஸ்டனின் மதிப்பீட்டில், "நடைமுறையில் உள்ள விமர்சனக் கண்ணோட்டம் என்னவென்றால், அவர் வேண்டுமென்றே-அல்லது சிறந்த முறையில், 'தற்செயலாக வேண்டுமென்றே'-அவரைக் கொன்றார்", ஆனால் ஜான்ஸ்டன் உட்பட பலர் இதற்கு நேர்மாறான கருத்தைக் கொண்டுள்ளனர். ஹெமிங்வே அறிஞர் கார்லோஸ் பேக்கர் மார்கோட் மக்காம்பரை "ஹெமிங்வேயின் கற்பனையான பெண்களில் எளிதில் மிகவும் நேர்மையற்றவர்" என்று அழைக்கிறார்; ஒரு பெண் "உண்மையில் மற்றும் உண்மையில் ஆபத்தானவர்" மற்றும் "தனது கணவரின் பணத்தை ஏங்குகிறார், ஆனால் அவர் மீது தனது அதிகாரத்தை இன்னும் அதிகமாக மதிக்கிறார்". இலக்கிய விமர்சகரும் ஹெமிங்வேயின் ஆரம்பகால வழிகாட்டியுமான எட்மண்ட் வில்சன் அப்பட்டமாக குறிப்பிட்டார், "இந்த ஆப்பிரிக்கக் கதைகளில் உள்ள ஆண்கள் மிகவும் ஆன்மாவை அழிக்கும் வகையிலான அமெரிக்க பிட்ச்களை மணந்துள்ளனர்". மார்கோட்டைப் பற்றி இதே போன்ற கருத்துக்களைக் கொண்ட பிற எழுத்தாளர்களில் பிலிப் யங், லெஸ்லி ஏ. ஃபீட்லர் மற்றும் ஃபிராங்க் ஓ 'கானர் ஆகியோர் அடங்குவர். ஒரு கேள்வி என்னவென்றால், ஹெமிங்வே ராபர்ட் வில்சனை ஒரு வீர நபராக கருதினாரா, தைரியமான, அதிக ஆண்மை கொண்ட ஆண் என்ற அவரது இலட்சியத்தை உள்ளடக்கியதா? மார்கோட்டின் அப்பாவித்தனத்திற்காக வாதிடும் விமர்சகர்கள் வில்சனின் இந்த பார்வையை சந்தேகிக்க வாய்ப்புள்ளது. மார்கோட்டின் நோக்கத்தை வில்சன் சவால் செய்கிறார், துப்பாக்கிச் சூட்டிற்குப் பிறகு "நீங்கள் ஏன் அவருக்கு விஷம் கொடுக்கவில்லை? அதைத்தான் அவர்கள் இங்கிலாந்தில் செய்கிறார்கள் "என்று கூறினார். வில்சன் அறநெறியின் குரலாக இருக்க விரும்பினால், குற்றச்சாட்டு மோசமானது. ஆனால் வில்சன் ஒரு குறைவான சரியான கதாபாத்திரம் என்றால், மார்கோட்டைப் பற்றிய அவரது தீர்ப்பு சந்தேகத்திற்குரியது, ஏனெனில் வில்சன் ஒரு காரில் எருமையை துரத்தினார், சட்டத்தை மீறினார், ஒருவேளை ஹெமிங்வேயின் வேட்டை நியாயத்தின் குறியீடும் இருக்கலாம். கென்னத் ஜி. ஜான்ஸ்டன் வாதிடுகிறார், வில்சன் "திருமதி மக்காம்பரை அவரது கணவரின் மரணம் கொலை என்று கருதலாம் என்று நம்ப வைப்பதன் மூலம் நிறைய ஆதாயம் பெறலாம்", ஏனெனில் மார்கோட் வில்சன் எருமை வேட்டையில் காரை பயன்படுத்தியதை துல்லியமாக விவரித்தால் அவர் தனது உரிமத்தை இழக்க நேரிடும். தி லோன்லி வாய்ஸ்ஃ எ ஸ்டடி ஆஃப் தி ஷார்ட் ஸ்டோரியில், எழுத்தாளரும் இலக்கிய விமர்சகருமான ஃபிராங்க் ஓ 'கானர், பொதுவாக ஹெமிங்வேயின் ரசிகர் என்றாலும், "தி ஷார்ட் ஹேப்பி லைஃப்" என்ற வண்ணமயமான மற்றும் நம்பமுடியாத சுருக்கத்தை அளிக்கிறார்ஃ பிரான்சிஸ் ஒரு சிங்கத்திலிருந்து ஓடுகிறார், இது ஒரு சிங்கத்தை எதிர்கொண்டால் மிகவும் விவேகமான ஆண்கள் செய்வார்கள், மேலும் அவரது மனைவி உடனடியாக அவர்களின் பெரிய விளையாட்டு வேட்டை பயணத்தின் ஆங்கில மேலாளருடன் அவரைக் கட்டிப்பிடிப்பார். நாம் அனைவரும் அறிந்தபடி, நல்ல மனைவிகள் ஒரு கணவரிடம் சிங்கங்களை கையாளும் திறனைத் தவிர வேறு எதையும் பாராட்டுவதில்லை, எனவே அவரது சிக்கலில் உள்ள ஏழைப் பெண்ணுக்கு நாம் அனுதாபம் காட்டலாம். ஆனால் அடுத்த நாள் மேக்காம்பர், ஒரு எருமையை எதிர்கொண்டு, திடீரென்று ஒரு அற்புதமான தைரியமுள்ள மனிதனாக மாறுகிறார், மேலும் அவரது மனைவி, எதிர்காலத்திற்கு அவள் ஒரு நல்லொழுக்கமுள்ள மனைவியாக இருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்து, அவரது தலையை அடித்து எறிகிறாள். [.] இந்தக் கதையின் உளவியல் குழந்தைத்தனமானது என்று சொல்வது நல்ல வார்த்தைகளை வீணடிப்பதாகும். இது ஒரு பார் ரூமில் பத்து இரவுகள் அல்லது நீங்கள் நினைக்கும் வேறு எந்த விக்டோரியன் அறநெறியுடனும் தரவரிசையில் உள்ளது. வெளிப்படையாக, ஒரு தனிப்பட்ட பிரச்சினையிலிருந்து வேலை செய்வது அல்ல, பெரும்பான்மையான ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் எந்தவொரு செல்லுபடியும் இல்லை. ஜான் ஹென்றி பேட்டர்சன் (எழுத்தாளர்), ஆங்கிலோ-ஐரிஷ் இராணுவ அதிகாரி, வேட்டைக்காரன் மற்றும் எழுத்தாளர், ஒரு வாடிக்கையாளர் பிலிப் பெர்சிவல், பிரிட்டிஷ் பெரிய விளையாட்டு வேட்டைக்காரரின் மரணம் சம்பந்தப்பட்ட 1908 சஃபாரிக்கு வந்தவர், ஹெமிங்வேயின் கூட்டாளி ராபர்ட் வில்சன் ப்ரோர் வான் பிளிக்சன்-ஃபினெக்கே, ஸ்வீடிஷ் பிரபுவும் பெரிய விளையாட்டு வேட்டைக்காரரும், ஹெமிங்வேயின் மற்றொரு கூட்டாளியும் ராபர்ட் வில்சன் குறிப்புகள் நூலியல் பெண்டர், பெர்ட். "மார்கோட் மக்காம்பரின் கிம்லெட்". கல்லூரி இலக்கியம். 8. 1 (1981): 13. ஜேஸ்டோர். கல்லூரி இலக்கியம். இணையம். 3 டிசம்பர் 2011. கெய்லார்ட், ஜூனியர், தியோடர். "தி கிரிட்டிக்கல் மெனஜெரி இன் 'தி ஷார்ட் ஹேப்பி லைஃப் ஆஃப் பிரான்சிஸ் மக்காம்பர்'." தி இங்கிலீஷ் ஜர்னல். 60. 1 (1971): 31-35. ஆங்கில ஆசிரியர்களுக்கான தேசிய கவுன்சில். இணையம். 3 டிசம்பர் 2011. கேட்டலானோ, சூசன் எம். "வீரத்திற்கு ஹென்பெக்ட்ஃ ரிப் வான் விங்கிள் மற்றும் பிரான்சிஸ் மக்காம்பரை அமெரிக்க கலகக்கார பாரம்பரியத்தில் வைப்பது". தி ஹெமிங்வே விமர்சனம் 17.2 (1998): 111 +. 3 டிசம்பர் 2011. பேக்கர், ஷெரிடன் வார்னர். "பசுமை மலைகள் மற்றும் வளைகுடா". எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வேஃ ஒரு அறிமுகம் மற்றும் விளக்கம். நியூயார்க்ஃ ஹோல்ட், ரைன்ஹார்ட் மற்றும் வின்ஸ்டன், 1967. 99 ஆகும். அச்சிடுங்கள். எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே எழுதிய சிறுகதைகள் 1936 சிறுகதைகள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் முதலில் காஸ்மோபாலிட்டன் (இதழ்) வேட்டை இலக்கியத்தில் வெளியிடப்பட்டது