Wichita Lineman
"விசிட்டா லைன்மேன்" என்பது 1968 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க பாடலாசிரியர் ஜிம்மி வெப் எழுதிய பாடல். இது முதன்முதலில் அமெரிக்க நாட்டுப்புற இசைக் கலைஞர் க்ளென் காம்ப்பெல் என்பவரால் தி ரெக்கிங் க்ரூவின் உறுப்பினர்களின் ஆதரவுடன் பதிவு செய்யப்பட்டது, அதன் பின்னர் மற்ற கலைஞர்களால் பரவலாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது "முதல் இருத்தலியல் நாட்டுப்புற பாடல்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பின்னணி மற்றும் உள்ளடக்கம் ஜிம்மி வெப் பிபிசி ரேடியோ 4 மாஸ்டர் டேப்ஸ் நிகழ்ச்சிக்கான ஒரு நேர்காணலில், காம்ப்பெல்லின் தொலைபேசி அழைப்புக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக ஒரு "இடம்" அல்லது "புவியியல்" பாடலுக்காக "பை தி டைம் ஐ கெட் டு பீனிக்ஸ்" ஐப் பின்தொடர இந்த பாடல் எழுதப்பட்டதாக கூறினார். கிராமப்புற தென்மேற்கு ஓக்லஹோமாவில் உள்ள வாஷிட்டா கவுண்டி வழியாக வாகனம் ஓட்டும்போது வெப் பாடலுக்கு உத்வேகம் அளித்தார். அந்த நேரத்தில், பல தொலைபேசி நிறுவனங்கள் மாவட்டத்திற்கு சொந்தமான பயன்பாடுகளாக இருந்தன, அவற்றின் லைன்மேன்கள் மாவட்ட ஊழியர்களாக இருந்தனர். அஸ்தமிக்கும் சூரியனுக்குள் ஒரு நேரான சாலையில் மேற்கு நோக்கிச் சென்ற வெப், தொலைபேசி கம்பங்களின் முடிவற்ற வரிசையைக் கடந்து சென்றார், ஒவ்வொன்றும் கடைசியாக இருந்ததைப் போலவே இருந்தன. பின்னர், தூரத்தில், ஒரு கம்பத்தின் மேல் ஒரு தனிமையான லைன்மேனின் நிழற்படத்தை அவர் கவனித்தார். அவர் அதை "தனிமையின் படம்" என்று விவரித்தார். லைன்மேன் ரிசீவரிடம் என்ன சொல்கிறார் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு வெப் பின்னர் "அந்த கம்பத்தின் மேல் தன்னை நிறுத்தி, அந்த தொலைபேசியை தனது கையில் வைத்தார்". இந்தப் பாடலை நான் எழுதும் போது என் ஆழ்ந்த நினைவிலிருந்து நான் எடுத்தது ஒரு அற்புதமான தெளிவான, சினிமா பிம்பம். அதைப் பற்றி ஏதாவது எழுத முடியுமா என்று யோசித்தேன். ஒரு நீல காலர், நாம் அனைவரும் எல்லா இடங்களிலும் பார்க்கும் ஒவ்வொரு மனிதனும்-இரயில் பாதையில் வேலை செய்வது அல்லது தொலைபேசி கம்பிகளில் வேலை செய்வது அல்லது தெருவில் துளைகள் தோண்டுவது. நான் ஒரு சாதாரண பையனை அழைத்துச் சென்று அவரைத் திறந்து, 'பாருங்கள் இந்த பெரிய ஆன்மா உள்ளது, இந்த பெரிய வலி உள்ளது, இந்த பெரிய தனிமை இந்த நபருக்குள் உள்ளது, நாம் அனைவரும் அப்படித்தான். இந்த மாபெரும் உணர்வுகளுக்கு இந்த திறன் நம் அனைவருக்கும் உள்ளது. வெப் ஒரு டெமோவை வழங்கினார், அதை அவர் பாடலின் முழுமையற்ற பதிப்பாகக் கருதி முத்திரை குத்தினார், தயாரிப்பாளரும் ஏற்பாட்டாளருமான அல் டி லோரி மூன்றாவது வசனத்தையோ அல்லது நடுத்தர எட்டையோ முடிக்கவில்லை என்று எச்சரித்தார். "நான் அதைக் கேட்டபோது அழுதேன்", என்று காம்ப்பெல் கூறினார், "ஏனென்றால் நான் வீட்டுக்காரனாக இருந்தேன்". டி லோரி இதேபோல் தொடக்க வரிசையில் உத்வேகம் பெற்றார். அவரது மாமா கலிபோர்னியாவின் கெர்ன் கவுண்டியில் ஒரு லைன்மேனாக இருந்தார்ஃ "எங்குமே நடுவில் ஒரு கம்பத்தில் என் மாமாவை என்னால் காட்சிப்படுத்த முடிந்தது. உடனே எனக்கு அந்தப் பாடல் பிடித்துவிட்டது "என்றார். அவரது பாடலின் குறைபாடுகள் குறித்த வெப்ஸின் கவலைகள் ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோவில் காம்ப்பெல் நிகழ்த்திய ட்ரெமோலோ-உட்செலுத்தப்பட்ட டானோ பாஸ் மெல்லிசை இடைவேளையைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உரையாற்றப்பட்டன, அவர் முதலில் இசைத் துறையில் ஒரு அமர்வு கிதார் கலைஞராக தனது நற்பெயரைப் பெற்றார், இன்று "தி ரெக்கிங் க்ரூ" என்று அழைக்கப்படும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பின்னணி இசைக்கலைஞர்களின் குழுவுடன், அவர்களில் பலர் பதிவில் இசைத்தனர். அவர்களில் ஒருவரான பாஸிஸ்ட் கரோல் கேய், இறங்கு ஆறு-குறிப்பு அறிமுகத்திற்கு பங்களித்தார். கேயால் மேம்படுத்தப்பட்ட இரண்டாவது ஆறு-குறிப்பு பாஸ் லிக் டி லோரியால் சரங்களுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது மற்றும் ஒவ்வொரு வசனத்தின் இரண்டு ரைமிங் ஜோடிக்கு இடையில் நிரப்ப பயன்படுத்தப்பட்டது. அனைத்து இசைக்குழுவின் ஏற்பாடுகளும் டி லோரியால் செய்யப்பட்டவை, அவர் சிறிய கம்பிகள் மற்றும் கடத்திகள் முழுவதும் வீசும் காற்றால் பொதுவாக தூண்டப்படும் சோனிக் அதிர்வுகளைப் பின்பற்ற உயர்-பிட்ச், வெளிப்புற வயலின் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி "கம்பியில் பாடுவது" என்ற சொற்றொடரைத் தூண்டுகிறார், இதனால் அவை ஒரு ஏயோலியன் ஹார்ப் போல விசில் அல்லது சத்தமிடுகின்றன. இதேபோல், அவர் ஒரு தொடர்ச்சியான, மோனோடோனிக் 'மோர்ஸ் கோட்' விசைப்பலகை/புல்லாங்குழல் மையக்கருவைப் பயன்படுத்துகிறார், மின்னணு ஒலிகளைப் பிரதிபலிக்க ஒரு லைன்மேன் ஒரு தொலைபேசி காதணியின் மூலம் 'மூல' தொலைபேசி அல்லது தந்தி வரியின் நீண்ட நீளத்துடன் இணைக்கப்படலாம்; அதாவது, வழக்கமான வரி சமநிலைப்படுத்தல் மற்றும் வடிகட்டுதல் இல்லாமல்ஃ "நான் உன்னைக் கேட்க முடியும்". காம்ப்பெல் பாடலைப் பதிவு செய்ததை அறிந்து வெப் ஆச்சரியப்பட்டார்ஃ "இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு நான் [காம்ப்பெல்] எங்கோ ஓடிச் சென்றேன், 'உங்களுக்கு இந்த பாடல் பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்' என்று சொன்னேன். 'ஓ, நாங்கள் அதை வெட்டி விடுகிறோம்,' என்று அவர் கூறினார். "அது நடக்கவில்லை! நான் கடைசி பிட் மட்டுமே ஒலிக்கிறேன்! ' 'சரி, இப்போது அது முடிந்துவிட்டது!' காம்ப்பெல் தன்னுடன் வைத்திருந்த ஸ்டுடியோ பதிவின் சோதனை அசிடேட்டுகளைக் கேட்ட பிறகு, வெப் தனது குல்பிரான்சென் மின்சார உறுப்பில் இசைக்கப்பட்ட முடிக்கப்பட்ட டிராக்கின் அறிமுக மற்றும் ஃபேட்அவுட்டில் முறையே கேட்கப்படும் தூண்டுதல், எதிரொலிக்கும் மின்னணு குறிப்புகள் மற்றும் திறந்த வளையங்களின் அதிகப்படியான பங்களித்தார். இந்த பாடல் இரண்டு வசனங்களைக் கொண்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. முதல் பகுதி எஃப் மேஜரின் முக்கிய அம்சத்திலும், இரண்டாவது பகுதி டி மேஜரின் முக்கிய அம்சத்திலும் உள்ளன. டி என்பது எஃப் உடன் தொடர்புடைய சிறிய விசையைக் குறிக்கிறது, எனவே ஒரு டி மைனர் (பிரதானத்திற்கு மாறாக) பிரிவு எதிர்பார்க்கப்படும். இருப்பினும் இது டி மேஜரில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பது பாடலின் தனித்துவமான மற்றும் கவர்ச்சிகரமான கதாபாத்திரத்திற்கு பங்களிக்கும் என்று வாதிடப்படுகிறது. பாடல் வரிகள் மாறுபட்ட இசை விசைகளால் அமைக்கப்பட்ட இருவகையைப் பின்பற்றுகின்றன. ஒவ்வொரு வசனத்தின் முதல் பகுதியும் (எஃப் மேஜரில்) ஒரு லைன்மேனின் வேலை தொடர்பான பிரச்சினைகளை விவரிக்கிறது; எடுத்துக்காட்டாக, "மற்றொரு அதிக சுமைக்காக வெயிலில் தேடுவது" மற்றும் "பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டால், தெற்கே நீண்டு செல்லும் பகுதி ஒருபோதும் சிரமத்தைத் தாங்காது". இரண்டாவது பகுதி (டி மேஜரில்) லைன்மேனின் காதல் எண்ணங்களை விவரிக்கிறது, இதில் அவரது நன்கு அறியப்பட்ட அறிவிப்பு, "உன்னை விரும்புவதை விட எனக்கு நீ தேவை/நான் உன்னை எல்லா நேரத்திலும் விரும்புகிறேன்". முதல் பகுதியின் எஃப் முக்கிய பிரகாசத்திற்கு எதிராக அமைக்கவும், இரண்டாவது டி முக்கிய தொனி தனித்துவமாக மென்மையாக ஒலிக்கிறது, இது அதன் பாடல் உள்ளடக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. சிறிய ஏழாவது மற்றும் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட நான்காவது பகுதிகளுடன் இணைக்கப்பட்ட வெப் இன் மனச்சோர்வு, ஜாஸ்-டிங் செய்யப்பட்ட நாண் முன்னேற்றங்கள், எஃப் மேஜரிடமிருந்து டி மேஜருக்கு மாற்றியமைப்பதன் மூலம் பாடலின் உறுதியற்ற தன்மையை வலுப்படுத்துகின்றன. எழுத்தாளர் ஆலன் மோரிசன், பாஸ் அறிமுகத்தின் போது ஒரு உடைந்த எஃப்-மேஜர் டானிக் கார்டு இரண்டு முறை கேட்கப்பட்ட பிறகு, பாடல் மீண்டும் டானிக்கிற்கு 'ஹோம்' பெறாது என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்-எந்த வசனத்திலும் இல்லை, அல்லது ஃபேட்அவுட்டிலும் இல்லை. இந்த அழகான இசை அமைப்பு பாடல் கவிதையாக என்ன பரிந்துரைக்கிறது என்பதை மேலோட்டமாக பரிந்துரைக்கிறதுஃ தனிமையான பயணி அந்த தொலைபேசி கம்பத்தின் மீது அந்த பாழடைந்த புல்வெளி நிலப்பரப்புக்கு எதிராக தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறார், வீட்டிற்காக ஏங்குகிறார். தரவரிசை வெற்றி மற்றும் விற்பனை க்ளென் காம்ப்பெல்லின் பதிப்பு, அதே பெயரில் அவரது 1968 ஆல்பத்தில் தோன்றியது, அமெரிக்க பாப் தரவரிசையில் 3 வது இடத்தைப் பிடித்தது, 15 வாரங்களுக்கு முதல் 100 இடங்களில் இருந்தது. இது இரண்டு வாரங்களுக்கு அமெரிக்க நாட்டுப்புற இசை தரவரிசையிலும், ஆறு வாரங்களுக்கு வயது வந்தோருக்கான சமகால தரவரிசையிலும் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. இது ஜனவரி 1969 இல் ஆர். ஐ. ஏ. ஏ ஆல் தங்க சான்றிதழ் பெற்றது. கனடாவில், ஆர். பி. எம் தேசிய மற்றும் நாட்டு ஒற்றையர் தரவரிசையில் இந்த ஒற்றை முதலிடத்தைப் பிடித்தது. ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இது 7வது இடத்தைப் பிடித்தது. வாராந்திர தரவரிசைகள் ஆண்டு இறுதி தரவரிசைகள் சான்றுகள் மரபு மற்றும் பாராட்டுகள் 2021 ஆம் ஆண்டில், ரோலிங் ஸ்டோன் பத்திரிகையின் "எல்லா காலத்திலும் 500 சிறந்த பாடல்கள்" பட்டியலில் "விசிட்டா லைன்மேன்" 206 வது இடத்தில் உள்ளது. பாடகரும் பாடலாசிரியருமான பாப் டிலான் இதை "இதுவரை எழுதப்பட்ட மிகச்சிறந்த பாடல்" என்று கருதினார், பிரிட்டிஷ் இசை பத்திரிகையாளர் ஸ்டூவர்ட் மாகோனி இதை "இதுவரை இயற்றப்பட்ட மிகச்சிறந்த பாப் பாடல்" என்று அழைத்தார். பிபிசி ரேடியோ இதை "காலமற்றது மட்டுமல்லாமல், இறுதியில் நவீன இசைக்கு வெளியே-எப்படியாவது அதன் சொந்த உலகில் இருப்பதாகத் தோன்றும் அரிய பாடல்களில் ஒன்று" என்று விவரித்தது மற்றும் சோல் மியூசிக் தொடர் 12 இல் அதை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டியது, அவர்களின் நீண்டகால நிகழ்ச்சி ஒரு சக்திவாய்ந்த உணர்ச்சிபூர்வமான தாக்கத்துடன் இசையின் பின்னணியில் உள்ள கதைகளை ஆவணப்படுத்துகிறது. 2017 ஆம் ஆண்டில், பேஸ்ட் அவர்களின் 12 சிறந்த க்ளென் காம்ப்பெல் பாடல்களின் பட்டியலில் இந்த பாடலை இரண்டாவது இடத்தில் வைத்தது; அவர்களின் பதிப்பில், பில்போர்டு அதை மூன்றாவது இடத்தில் வைத்தது. இந்த தனிப்பாடல் 2000 ஆம் ஆண்டில் கிராமி ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டது. 2019 ஆம் ஆண்டில், இந்த பாடல் "கலாச்சார ரீதியாக, வரலாற்று ரீதியாக அல்லது அழகியல் ரீதியாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது" என்பதால் தேசிய பதிவு பதிவேட்டில் பாதுகாப்பதற்காக காங்கிரஸ் நூலகத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளருமான டிலான் ஜோன்ஸ் 2019 ஆம் ஆண்டில் தி விசிட்டா லைன்மேன்ஃ உலகின் மிகச்சிறந்த முடிக்கப்படாத பாடலுக்காக சூரியனில் தேடுதல் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது பாடலின் பரிணாமம் மற்றும் அதன் நீடித்த பாரம்பரியத்தை ஆவணப்படுத்துகிறது. பணியாளர் அட்டைப் பதிப்புகள் டாம் ஜோன்ஸ், ஜானி மாத்திஸ், ராபர்ட் கோலெட், ஆண்டி வில்லியம்ஸ், பாபி கோல்ட்ஸ்போரோ மற்றும் எங்கெல்பர்ட் ஹம்பர்டிங்க் உள்ளிட்ட பல வயது வந்தோர் "மிடில்ட் ஆஃப் தி ரோட்" (எம்ஓஆர்) கலைஞர்கள் இந்த பாடலைப் பதிவு செய்தனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அசல் பதிப்பு வெற்றி பெற்ற சிறிது நேரத்திலேயே. ரெக்கே பாடகர் டென்னிஸ் பிரவுன் தனது 1972 ஆல்பமான சூப்பர் ரெக்கே மற்றும் சோல் ஹிட்ஸில் பாடலின் அட்டையை வெளியிட்டார். ஜோஸ் ஃபெலிசியானோ எழுதிய ஒன்று உட்பட பல கருவி பதிப்புகள் இருந்தன. 2001 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஆஃப் டீன் மார்டினெஸ் இசைக்குழு தங்கள் ஸ்டுடியோ ஆல்பத்தில் அதே பெயரில் ஒரு கவர் பதிப்பைச் சேர்த்தது, இதில் லேப் ஸ்டீல் கிட்டார் கலைஞர் பில் எல்ம் இடம்பெற்றிருந்தார். கிட்டார் கலைஞர் ஜானி ஏ தனது 1999 வெளியீடான சம்மைம் செவ்வாய் காலை ஒரு கருவி பதிப்பைச் சேர்த்தார். ரே சார்லஸ், தி டெல்ஸ், பில்லி ஜோயல், ஃப்ரீடி ஜான்ஸ்டன், ஓ. சி. போன்ற கலைஞர்களும் இந்தப் பாடலை பாடியுள்ளனர். ஸ்மித், வில்லி ஹட்ச், தி மீட்டர்ஸ், திஸ் அனிமல் மென், மரியா மெக்கீ, தி ட்ரொக்ஸின் ரெக் பிரெஸ்லி, செர்ஜியோ மெண்டிஸ் & பிரேசில் '66, கூல் & தி கேங், ஷான் லீ, ஸ்மோக்கி ராபின்சன் அண்ட் தி மிரக்கிள்ஸ், ஜேம்ஸ் டெய்லர், ஆர். இ. எம்., தி கிளவுட்ஸ், ஏர்ல் வான் டைக், சூச்சரோ ஃபோர்னாசியாரி, கிங் ஹார்வெஸ்ட், ஜானி கேஷ், டுவைட் யோகாம், வெய்ன் நியூட்டன், டோனி ஜோ ஒயிட், ஸ்டோனி லாரூ, பி. இ. எஃப்., உர்ஜ் ஓவர் கில், பிளாக் ப்யூமாஸ், கொலின் ஹே மற்றும் தி நாட்டிங்ஹாம் யூத் ஜாஸ் ஆர்கெஸ்ட்ரா (காம்போ). ஜாஸ் பியானோ கலைஞர் ஆலன் பாஸ்குவா ஜாஸ் மூவருக்கும் பாடலின் ஒரு ஏற்பாட்டை உருவாக்கினார், இது அவரது ஆல்பமான மை நியூ ஓல்ட் ஃப்ரெண்ட் மற்றும் பீட்டர் எர்ஸ்கைனின் ஆல்பமான தி இன்டர்லோச்சென் கச்சேரியில் தோன்றுகிறது. ஜாஸ் பியானோ கலைஞரான ஜான் ஹார்கின்ஸ் தனது 2015 ஆல்பமான காக்னிஷனில் இந்த பாடலின் அப்-டெம்போ பாடலை வாசித்தார். ஜாஸ் பியானோ கலைஞரான லாரன்ஸ் ஹோபுட், சமகால ஜாஸ் மூவரையும் ஒரு சரம் நால்வருடன் இணைத்து பாடலின் ஒரு பதிப்பை பதிவு செய்தார். ஒரு சோல்-ஜாஸ் பதிப்பும் யங்-ஹோல்ட் அன்லிமிடெட் மூலம் நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்த பாடலின் நீக்கப்பட்ட பதிப்பு கிராமவாசிகளின் 2016 ஆல்பமான வேர் ஹேவ் யூ பீன் ஆல் மை லைஃப் இல் ஒரு எளிய பியானோ துணையுடன் தோன்றுகிறது. இந்த பாடலின் பிற அட்டைகளில் வேட் ஹேய்ஸ் அடங்கும், அவர் ஆகஸ்ட் 1997 இல் ஒரு பதிப்பை வெளியிட்டார், இது அமெரிக்க நாட்டுப்புற இசை தரவரிசையில் 55 வது இடத்தைப் பிடித்தது. இது டோர் அப் ஃப்ரம் தி ஃப்ளோர் அப் என்ற தலைப்பில் ஒரு ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் அதன் மோசமான தரவரிசை செயல்திறன் காரணமாக, ஆல்பம் தாமதமானது. அந்த ஆல்பம் இறுதியாக 1998 இல் வென் தி ராங் ஒன் லவ்ஸ் யூ ரைட் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, "விசிட்டா லைன்மேன்" அட்டைப்படம் விலக்கப்பட்டது. 2016 ஆம் ஆண்டில், நாட்டுப்புற-பாப் இசைக்குழு ரெஸ்ட்லெஸ் ஹார்ட் இந்த பாடலின் அட்டையையும் பதிவு செய்தது. கன்ஸ் என் 'ரோஸஸ் அவர்களின் "நாட் இன் திஸ் லைஃப் டைம்" உலக சுற்றுப்பயணத்தின் போது பாடலை நேரலையில் வெளியிட்டது. இந்த பாடலின் முதல் நேரடி நிகழ்ச்சி ஆகஸ்ட் 30,2017 அன்று கனடாவின் ஆல்பர்ட்டாவின் எட்மண்டனில் நடைபெற்றது. ரோலிங் ஸ்டோன் இதழ் இதை "சுற்றுப்பயணத்தின் மிகவும் எதிர்பாராத அட்டைப்படம்" என்று விவரித்தது. பிரையன் செட்சர் இசைக்குழு அவர்களின் கிறிஸ்துமஸ் ராக்ஸ் போது பாடலை நேரலையில் வெளியிட்டது! 2017 சுற்றுப்பயணம் மற்றும் அவர்கள் கிறிஸ்துமஸ் ராக்ஸில் பாடலை நிகழ்த்துகிறார்கள்! லைவ் ப்ளூ-ரே டிவிடி நவம்பர் 9,2018 அன்று வெளியிடப்பட்டது. காம்ப்பெல்லின் மரணத்திற்குப் பிறகு, நவம்பர் 8,2017 அன்று 51 வது வருடாந்திர நாட்டுப்புற இசை சங்க விருதுகளின் போது அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் லிட்டில் பிக் டவுனுடன் வெப் பாடலைப் பாடினார். ஃப்ரெட் ஹெர்ஷ் ஜூலை 23,2019 அன்று கிராம வான்கார்டில் பாடலின் அட்டையை நிகழ்த்தினார். முன்னாள் மென் அட் வொர்க் முன்னணி வீரர் கொலின் ஹே இந்த பாடலின் பதிப்பை தனது 2021 கவர் ஆல்பமான ஐ ஜஸ்ட் டோன்ட் நோ வாட் டு டூ வித் மைஸெல்ஃப் இல் பதிவு செய்து வெளியிட்டார். மற்ற மொழிகளில், வெப் பாடலின் தளர்வான மொழிபெயர்ப்புகள் அல்லது உத்வேகம் பெற்ற பாடல் வரிகள் குறைந்தது இரண்டு மொழிகளில் எழுதப்பட்டுள்ளனஃ ஜெர்மன் மற்றும் ஃபின்னிஷ். தாமஸ் ஃப்ரிட்ச் எழுதிய ஜெர்மன் மொழி பதிப்பான "டெர் ட்ராஹ்ட் இன் டெர் சோன்" (ஆங்கிலத்தில் "தி வயர் இன் தி சன்"), கட்ஜா எப்ஸ்டீனால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. ஃபின்னிஷ் பாடகர் டோபி சோர்சகோஸ்கி 1995 ஆம் ஆண்டில் தனது ஆல்பமான யிக்ஸினாஸிஸ் ஓசா 2 இல் பாடலின் ஃபின்னிஷ் பதிப்பை பதிவு செய்தார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில், டார்லீன் மற்றும் ஜேக்கப் ஸ்னெல்லின் காதல் தொடக்கம் மற்றும் முடிவின் அமைப்பு மற்றும் தொனியை வலியுறுத்துவதற்காக, ஓசர்க் சீசன் 2 எபிசோட், "பேட்ஜர்" இன் தொடக்க மற்றும் இறுதி காட்சிகளில் இந்த பாடல் பயன்படுத்தப்பட்டது. பார்க்ஸ் அண்ட் ரிக்ரியேஷனின் சீசன் நான்கு அத்தியாயமான "தி டிபேட்" இல் ரான் ஸ்வான்சன் (நிக் ஆஃபர்மேன்) இந்த பாடலை சுருக்கமாக பாடுவதைக் கேட்கலாம். ஹோமர் சிம்ப்சன் தி சிம்ப்சன்ஸ் 15 வது சீசன் எபிசோட் "கோ-டிபெண்டன்ட்ஸ் டே" இல் ஹோல்ட் இசையைப் பிரதிபலிக்கும் போது பாடலைப் பாடுகிறார். கேஎல்எஃப் அவர்களின் 1990 சுற்றுப்புற ஹவுஸ் கான்செப்ட் ஆல்பமான சில் அவுட்டில் "விசிட்டா லைன்மேன் வாஸ் எ சாங் ஐ ஒன்ஸ் ஹியர்ட்" என்ற தலைப்பில் பாடலை குறிப்பிட்டது. டிசம்பரிஸ்டுகள் தங்கள் ஆல்பமான பிகாரெஸ்குவில் "தி என்ஜின் டிரைவர்" என்ற பாடலில் இந்த பாடலுக்கு அஞ்சலி செலுத்தினர். நியூஸ் ரேடியோ சீசன் 2 எபிசோடில் "இன் த்ரூ தி அவுட் டோர்", வானொலியில் அடுத்த பாடல் நன்றாக இருக்கும் என்று ஜோ (ஜோ ரோகன்) மீது மேத்யூ (ஆண்டி டிக்) சவால் விடுகிறார். அவர்கள் ரேடியோவை இயக்கும்போது, "விசிட்டா லைன்மேன்" ஒலிக்கிறது. மத்தேயு பந்தயத்தை இழந்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் அடுத்த அறையிலிருந்து டேவ் (டேவ் ஃபோலே) இந்த பாடலை விரும்புவதாக ஆர்வத்துடன் குறிப்பிடுகிறார். இந்த பாடல் 2013 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஆலன் பார்ட்ரிட்ஜ்ஃ ஆல்பா பாப்பா என்ற திரைப்படத்தில் (அதனுடன் இணைந்த ஒலிப்பதிவு) தோன்றுகிறது. நீண்டகால ஆங்கில டி. ஜே. ஸ்டீவ் ரைட் தனது பிபிசி வானொலி நிகழ்ச்சிகளை மூடுவதற்காக இந்த பாடலின் ஃபேட்அவுட்டை பல ஆண்டுகளாக குரல் கொடுத்தார். குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் ரோலிங் ஸ்டோன் 500 எல்லா காலத்திலும் சிறந்த பாடல்கள்ஃ விசிட்டா லைன்மேன் சாங்மீனிங்ஸ் 1968 ஒற்றையர் பாடல்களில் இந்த பாடலின் உரிமம் பெற்ற பாடல் வரிகள் ஜிம்மி வெப் க்ளென் காம்ப்பெல் பாடல்களால் எழுதப்பட்ட பாடல்கள் வேட் ஹேய்ஸ் பாடல்கள் டோனி ஜோ ஒயிட் பாடல்கள் இசை வீடியோக்கள் ஸ்டீவன் கோல்ட்மேன் ஆர். பி. எம் டாப் சிங்கிள்ஸ் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் கேபிடல் ரெக்கார்ட்ஸ் கன்சாஸ் நாட்டின் பாடல்களைப் பற்றிய பாடல்கள் பாப் பல்லட்கள் அமெரிக்காவில் உள்ள நகரங்களைப் பற்றிய பாடல்கள் தனிமையைப் பற்றிய பாடல்கள் தொலைபேசிகளைப் பற்றிய பாடல்கள் 1968 பாடல்கள் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் நேஷனல் ரெக்கார்டிங் ரெக்கார்டிங் கிராமி விருது சிறந்த பொறிக்கப்பட்ட ஆல்பம், கிளாசிக்கல் அல்லாத கிராமி ஹால் ஆஃப் ஃபேம் விருது பெற்றவர்கள்