The Only Way (1926 film)
தி ஒன்லி வே என்பது 1926 ஆம் ஆண்டு ஹெர்பர்ட் வில்காக்ஸ் இயக்கிய பிரிட்டிஷ் நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் ஜான் மார்ட்டின் ஹார்வி, மேட்ஜ் ஸ்டூவர்ட் மற்றும் பெட்டி ஃபேர் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது 1859 ஆம் ஆண்டு சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் எழுதிய ஏ டேல் ஆஃப் டூ சிட்டிஸ் என்ற நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட தி ஒன்லி வே என்ற நாடகத்திலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. ஜான் மார்ட்டின் ஹார்வி 1899 முதல் இந்த நாடகத்தில் கார்ட்டனாக நடித்து வந்தார், இது அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பாகும். இதை உருவாக்க £24,000 செலவானது மற்றும் ட்விக்கன்ஹாம் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டது. இந்த படம் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது மற்றும் வெளியான முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில் 53,000 பவுண்டுகள் வசூலித்ததாக கூறப்படுகிறது. 1924 ஆம் ஆண்டின் சரிவுக்கும், பிரிட்டிஷ் திரைப்படத் தயாரிப்பை ஆதரிப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட 1927 ஆம் ஆண்டு சினிமாடோகிராஃப் பிலிம்ஸ் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டதற்கும் இடையில் பிரிட்டிஷ் திரைப்படத் தயாரிப்பில் ஏற்பட்ட சரிவைக் கருத்தில் கொண்டு இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சாதனையாகும். கதை சுருக்கம்ஃ 1770 களில் பிரான்ஸ் டாக்டர் மேனட், ஜீன் டிஃபார்ஜ் என்ற இளம் பெண் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டதையும், அவளையும் சகோதரர் ஜாக் என்பவரையும் சக்திவாய்ந்த மார்க்விஸ் டி எவ்ரெமோண்டே கொலை செய்ததையும் சாட்சியாகக் கொண்டுள்ளார். மேனட்டை அமைதிப்படுத்துவதற்காக, டி 'எவ்ரெமோண்டே அவரை பிரபலமற்ற பாஸ்டில் சிறையில் அடைக்க ஏற்பாடு செய்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக தவிக்கிறார். மேனெட்டின் இளம் மகள் தனது பாதுகாவலரான பிரிட்டிஷ் வங்கியாளர் ஜார்விஸ் லாரியால் நாட்டை விட்டு வெளியே இங்கிலாந்துக்கு உற்சாகப்படுத்தப்படுகிறார், அங்கு அவர் மிஸ் ப்ரோஸால் வளர்க்கப்படுகிறார். எர்னஸ்ட் டிஃபர்ஜ் டி 'எவ்ரெமோண்டே மீது பழிவாங்குவதாக சத்தியம் செய்கிறார், மேலும் முழு குடும்பமும் அழிக்கப்படும் வரை ஓய்வெடுக்க மாட்டார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு டாக்டர் மேனட் விடுவிக்கப்பட்டார். பாஸ்டில்லில் அவர் இருந்த காலம் அவரை நிறுவனமயமாக்கியது, ஆரம்பத்தில் சிறைக்கு வெளியே உள்ள வாழ்க்கையை சரிசெய்வது அவருக்கு கடினமாக இருந்தது. ஜார்விஸ் லாரி மற்றும் மேனெட்டின் இப்போது வளர்ந்த மகள் லூசி பாரிஸுக்கு வந்து அவரை இங்கிலாந்துக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். திரும்பும் பயணத்தில் அவர்கள் மார்க்விஸ் டி எவ்ரெமோண்டேவின் மகன் சார்லஸ் டார்னே என்ற இளைஞரை எதிர்கொள்கிறார்கள், அவரது தாராளவாத கருத்துக்கள் அவரது தந்தையின் கருத்துக்களுடன் மோதுவதால் பிரான்சை விட்டு வெளியேறினார். டார்னேவும் லூசியும் விரைவில் காதலிக்கிறார்கள், ஆனால் ஒரு பிரெஞ்சு உளவாளியாக உளவு மற்றும் உயர் தேசத்துரோகத்திற்காக இங்கிலாந்துக்கு வந்தபோது டார்னே கைது செய்யப்படும்போது அவர்களின் திருமண நம்பிக்கைகள் அச்சுறுத்தப்படுகின்றன. டார்னே மீது குற்றம் சாட்டுபவர் நேர்மையற்ற பர்சாத் ஆவார், அவர் பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தின் ஊதியத்தில் உள்ளார். டார்னேயின் பாதுகாப்பு வழக்கை சிட்னி கார்டன் என்ற ஆங்கிலேயர் உருவாக்கினார், அவரது இளம் இலட்சியவாதம் ஒரு சுய வெறுக்கத்தக்க இழிந்த சிந்தனைக்கு வழிவகுத்துள்ளது. கார்ட்டன் டார்னேவுடன் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஒற்றுமையைக் கொண்டிருக்கிறார், மேலும் நீதிமன்றத்தில் பர்சாத்தின் சாட்சியத்தை இழிவுபடுத்த நீதிமன்றத்தில் இதைப் பயன்படுத்துகிறார், பார்ஸேயின் கூற்றுக்கள் குறித்து சந்தேகங்களை எழுப்புவதன் மூலம் அவர் தெளிவாக பார்னே தேசத்துரோகம் பேசுவதைக் கண்டார் மற்றும் கேட்டார். டார்னே விடுவிக்கப்படுகிறார், மேலும் அவர் லூசியை திருமணம் செய்து கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளார். கார்ட்டன் லூசியுடன் நட்பு கொள்கிறார், மேலும் அவளிடம் ஒரு கோரப்படாத பிணைப்பை வளர்த்துக் கொள்கிறார், அவர் தனது வழிகளைச் சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறார், மேலும் தனது அதிகப்படியான குடிப்பழக்கத்தை விட்டுவிடுகிறார். பிரான்சில், ஏழைகள் மீதான ஒடுக்குமுறை இறுதியாக அவர்களை முறிவு நிலைக்குத் தள்ளுகிறது, மேலும் பிரெஞ்சு புரட்சி வெடித்தது. குறிப்பாக தனது குத்தகைதாரர்களை சுரண்டிய மார்க்விஸ் டி எவ்ரெமோண்டே, தனது படுக்கையில் எர்னஸ்ட் டிஃபார்ஜால் கொலை செய்யப்படுகிறார், மேலும் சார்லஸ் டார்னே அவரது பட்டத்தைப் பெறுகிறார். புதிய பிரபுத்துவத்தின் மீது தங்கள் கைகளைப் பெற ஆசைப்பட்ட டிஃபார்ஜ் மற்றும் அவரது சகாக்கள் இப்போது சிக்கலில் இருக்கும் ஒரு பழைய விசுவாசமான குடும்ப ஊழியருக்கு உதவுவதற்காக பிரான்ஸுக்குத் திரும்புவதற்கு டார்னேவை ஏமாற்றுகிறார்கள். டார்னே கைது செய்யப்பட்டு, ஒரு பிரபுத்துவ மற்றும் பிரிட்டிஷ் உளவாளி என குற்றம் சாட்டப்படுகிறார். கார்ட்டன் லூசி, லாரி மற்றும் பிறருடன் பாரிஸுக்குச் சென்று டார்னேவுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார். அவர் டார்னேயின் வழக்கை வாதிடுகிறார், மேலும் அவரது கருத்துக்கள் எவ்வளவு தாராளமாக உள்ளன என்பதையும், அவர் தனது தந்தையை எப்படி வெறுத்தார் என்பதையும் சுட்டிக்காட்டுகிறார். உளவு பார்த்த குற்றச்சாட்டை இழிவுபடுத்துவதற்காக, பிரிட்டனில் தேசத்துரோகம் செய்ததாக டார்னே மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டதாகவும், அங்கு அவர் வெறுக்கப்பட்டதாகவும் அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். டார்னே விடுவிக்கப்படுகிறார், ஆனால் டிஃபர்ஜ் டி 'எவ்ரெமோண்டஸின் கடைசி பகுதியை அழிக்க உறுதியாக இருக்கிறார். அனைத்து எவ்ரெமோண்ட்ஸையும் கண்டித்து டாக்டர் மேனெட் எழுதிய ஒரு பழைய கடிதத்தை சமர்ப்பித்த பின்னர் அவர் டார்னே மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் இது கில்லட்டின் மூலம் தூக்கிலிடப்பட வேண்டிய தண்டனையை அனுபவிக்கும் டார்னேவுக்கு எதிரான நீதிமன்றத்தை மாற்றுகிறது. டார்னே இப்போது கிட்டத்தட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட மரணத்தை எதிர்கொள்கிறார் என்பதை உணர்ந்த கார்ட்டன், அவர்களின் முக ஒற்றுமைகளின் அடிப்படையில் அவருடன் இடங்களை மாற்றுவதற்கான ஒரு விசித்திரமான திட்டத்தை உருவாக்குகிறார். அவர் சிறைக்குள் நுழைவதற்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறார், டார்னேவை வெளியே கடத்திச் சென்று தண்டிக்கப்பட்ட சிறையில் அவரது இடத்தைப் பெறுகிறார். டார்னேயின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதிலும், லூசியின் மகிழ்ச்சியைப் பாதுகாப்பதிலும், கார்ட்டனால் நீண்ட காலமாக மறைந்துபோன சுய மதிப்பு உணர்வை மீட்டெடுக்க முடிகிறது. அடுத்த நாள், லூசியும் டார்னேவும் பாரிஸிலிருந்து பாதுகாப்பாக தப்பிக்கும்போது, அவர் அமைதியாகவும், தன்னுடனும் உலகத்துடனும் அமைதியாகவும் தனது மரணத்திற்கு செல்கிறார். படம், நாடகத்தைப் போலவே, மிமி என்ற கதாபாத்திரத்தையும் சேர்க்கிறது, அவர் கார்ட்டனால் மீட்கப்பட்டு அவரது வீட்டில் பணிபுரியும் ஒரு இளம் வேஃப் ஆவார். அவள் அவனிடம் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்து, தற்காப்புக்காக எர்னஸ்ட் டிஃபார்ஜைக் கொன்ற பிறகு அவனுடன் கில்லட்டின் மீது இறக்கத் தேர்ந்தெடுக்கிறாள். நடிகர்கள் ஜான் மார்ட்டின் ஹார்வி-சிட்னி கார்ட்டன் மேட்ஜ் ஸ்டூவர்ட்-மிமி பெட்டி ஃபயர்-லூசி மேனெட் பென் வெப்ஸ்டர்-மார்க்விஸ் டி எவ்ரெமோண்டே ஜே. ஃபிஷர் ஒயிட்-மேனெட் ஃப்ரெடெரிக் கூப்பர்-டார்னே மேரி புரோ-மிஸ் பிராஸ் ஃபிராங்க் ஸ்டான்மோர்-ஜார்விஸ் லாரி கிப் மெக்லாலின்-பார்சட் கார்டன் மெக்லியோட்-எர்னஸ்ட் டிஃபார்ஜ் ஜீன் ஜே-ஜீன் டிஃபார்ஜ் மார்கரெட் யார்டே-தி வெஞ்சன்ஸ் ஜூட் கிரீன்-வழக்கறிஞர் ஃப்ரெட் ரெய்ன்ஸ்-தலைவர் ஜாக் ரேமண்ட்-ஜாக் புரொடக்ஷன் வில்காக்ஸ் "ஈர்க்க முடியாத படங்களின் காலத்திற்குப்" பிறகு இந்த திரைப்படத்தை உருவாக்கியதாகக் கூறுகிறார். அவர் நாடகத்தின் உரிமைகளை வாங்கினார், மேலும் ஜான் மார்ட்டின் ஹார்வி தனது மேடை பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்ய வைத்தார். "இது ஒரு தனித்துவமான அனுபவமாக இருந்தது, ஏனென்றால் மார்ட்டின் ஹார்வி அந்த நேரத்தில் நான் இயக்கிய மிகச்சிறந்த நடிகர்" என்று வில்காக்ஸ் எழுதினார். இந்த படம் பட்ஜெட்டை விட 5,000 பவுண்டுகள் அதிகமாக சென்றதாக கூறப்படுகிறது. வரவேற்பு வில்காக்ஸ் எழுதினார், "எனது இயக்கத்திற்கான வாழ்த்துக்களாலும் பாராட்டுக்களாலும் நான் மூழ்கிவிட்டேன். ஆனால், தி வொண்டர்ஃபுல் ஸ்டோரியில் (தோல்வியடைந்த ஒரு விமர்சன வெற்றி) அளிக்கப்பட்ட புகழின் கடினமான பாடத்தை நினைவுகூர்ந்து, நான் எந்த ஆபத்தையும் எடுக்கவில்லை, மேலும் அதை வழங்குவதில் எனது செயல்திறன் பற்றிய அனைத்து அறிவையும் செலுத்தினேன் ". வில்காக்ஸ் லண்டன் ஹிப்போட்ரோமில் ஒரு காலா பிரீமியர் ஏற்பாடு செய்தார். இந்த படம் பின்னர் பிளாக் முன்பதிவு சம்பந்தப்பட்ட வழக்குக்கு வழிவகுத்தது. குறிப்புகள் நூலியல் லோ, ரேச்சல். பிரிட்டிஷ் திரைப்படத்தின் வரலாறுஃ தொகுதி IV, 1918-1929. ரூட்லெட்ஜ், 1997. வில்காக்ஸ், ஹெர்பர்ட், இருபத்தைந்து ஆயிரம் சன்செட்ஸ், 1967 வெளிப்புற இணைப்புகள் 1926 திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் அமைதியான திரைப்படங்கள் 1920 களின் வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் 1920 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் லண்டனில் ஹெர்பர்ட் வில்காக்ஸ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் பாரிஸில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1770 களில் அமைக்கப்பட்ட இரண்டு நகரங்களின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1780 களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1790 களின் பிரெஞ்சு புரட்சித் திரைப்படங்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1926 ஆம் ஆண்டின் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1920 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் அமைதியான வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் தழுவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் 1926 ஆம் ஆண்டின் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1920 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள்