The Vortex (novel)
சுழல் (The Vortex) என்பது 1924 ஆம் ஆண்டில் கொலம்பிய எழுத்தாளர் ஜோஸ் யூஸ்டாசியோ ரிவேராவால் எழுதப்பட்ட ஒரு நாவல் ஆகும். இது ரப்பர் ஏற்றத்தின் போது கொலம்பியாவின் குறைந்தது மூன்று வெவ்வேறு உயிரியல் பகுதிகளில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பொகோடாவிலிருந்து கிழக்கு சமவெளிகள் வழியாக ஓடிப்போய், பின்னர் குற்றவியல் சந்தேகங்களிலிருந்து தப்பித்து, கொலம்பியாவின் அமேசான் மழைக்காடுகள் வழியாகச் சென்ற அர்துரோ கோவா என்ற பெருமைமிக்க பேரினவாதியும் அவரது காதலியுமான அலிசியாவின் சாகசங்களை இந்த நாவல் விவரிக்கிறது. இந்த வழியில் ரிவேராவால் இந்த பிராந்தியங்களின் மந்திரத்தையும், அவற்றின் வளமான பல்லுயிர் மற்றும் குடியிருப்பாளர்களின் வாழ்க்கை முறையையும் விவரிக்க முடிகிறது. இருப்பினும், ரப்பர் தொழிற்சாலைகளில் உள்ள தொழிலாளர்கள் அனுபவிக்கும் பயங்கரமான நிலைமைகளை வெளிப்படுத்துவதே நாவலின் முக்கிய நோக்கங்களில் ஒன்றாகும். முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் (ஆர்டுரோ கோவா மற்றும் அலிசியா) தொலைந்து போகின்றன மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட முடியாததால், மழைக்காடுகளின் அதிகப்படியான மற்றும் பாதகமான சூழலை தாங்கும் மிகப்பெரிய கஷ்டத்தை லா வோராஜின் வாசகருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார். புத்தகம் கூறுவது போல்ஃ á லோஸ் டெவோரோ லா செல்வா! (உண்மையில், "காடு அவர்களை விழுங்கிவிட்டது!"). இந்த நாவல் நேர்த்தியான மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட உரைநடையில் எழுதப்பட்டுள்ளது, உருவகங்கள் மற்றும் நையாண்டி கவிதைகள் நிறைந்தவை, இது கன்னி மழைக்காடுகளின் அழகையும் கவர்ச்சியையும் காட்டுகிறது. இந்த புத்தகம் இரண்டு ரப்பர் சேகரிக்கும் பகுதிகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, ஒன்று வெனிசுவேலாவுக்கு அருகிலுள்ள எல்லையில், டோமஸ் ஃபியூன்ஸ் பயங்கரவாத ஆட்சியின் போது. இரண்டாவது பிராந்தியம் புதுமாயோவில் உள்ளது, இது ஜூலியோ சீசர் அரனாவால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. எழுத்தாளர் ஜோஸ் யூஸ்டாசியோ ரிவேரா 1918 ஆம் ஆண்டில் வெனிசுலாவுக்கு அருகிலுள்ள பிராந்தியத்திற்கு ஒரு ஆணையத்தின் ஒரு பகுதியாக தனிப்பட்ட முறையில் விஜயம் செய்தார். இந்த நாவல் வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்களின் வடிவத்தில் ஆறு கதைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. டான் கிளெமென்டே சில்வாவின் அனுபவம் புதுமாயோ பிராந்தியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதே நேரத்தில் ராமிரோ எஸ்டெபேன்ஸ் ஃபியூன்ஸின் குற்றங்களை நினைவுபடுத்துகிறார். லா வோராஜின் லத்தீன் அமெரிக்க பிராந்தியவாதத்தின் அடிப்படை நாவலான "ஜங்கிள் நாவல்" குறிப்பிடத்தக்கது, மேலும் கொலம்பியாவில் எழுதப்பட்ட சிறந்த நாவல்களில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ரிவேரா, ஜோஸ் யூஸ்டாசியோ தி வோர்டெக்ஸ். எர்லே கே. ஜேம்ஸ், மொழிபெயர்ப்பாளர் (1928). பனமெரிக்கனா எடிட்டோரியல் லிமிடெட் (2003). . 1924 நாவல்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி புத்தகங்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கொலம்பிய நாவல்கள் கொலம்பியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் கொலம்பிய நாவல்கள் திரைப்படங்களாக மாற்றப்பட்டன