The Chalk Garden
சாக் கார்டன் என்பது 1955 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் திரையிடப்பட்ட மற்றும் அடுத்த ஆண்டு பிரிட்டனில் தயாரிக்கப்பட்ட எனிட் பாக்னால்ட் எழுதிய ஒரு நாடகமாகும். இது ஆதிக்கம் செலுத்தும் திருமதி செயின்ட் மௌகம் மற்றும் அவரது பேத்தி லாரல் ஆகியோரின் கதையைச் சொல்கிறது, ஒரு கவர்னஸ் மிஸ் மாட்ரிகலின் பராமரிப்பின் கீழ் ஒரு தொந்தரவு செய்யப்பட்ட குழந்தை, அவரது கடந்தகால வாழ்க்கை ஒரு மர்மமாகும், இது நாடகத்தின் செயல்பாட்டின் போது தீர்க்கப்படுகிறது. இந்த படைப்பு சர்வதேச அளவில் பல முறை புத்துயிர் பெற்றது, மேலும் 1964 ஆம் ஆண்டில் சினிமாவிற்காக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பின்னணி மற்றும் முதல் தயாரிப்புகள் பாக்னால்ட் ஒரு ஆங்கில பிரீமியரை மனதில் கொண்டு நாடகத்தை எழுதினார், ஆனால் வெஸ்ட் எண்ட் தயாரிப்பாளர் பிங்கி பியூமாண்ட் அதை நிராகரித்தார்ஃ "சில குறியீடுகள் குழப்பமாகவும் குழப்பமாகவும் இருப்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்". இந்த பகுதியை அமெரிக்க தயாரிப்பாளர் ஐரீன் செல்ஸ்னிக் எடுத்தார், அவர் பிராட்வே பிரீமியரை முன்மொழிந்தார். அவர் இந்த நாடகத்தை சவாலானதாகவும், கவர்ச்சிகரமானதாகவும் கண்டார்-"அதன் கவிதை மற்றும் அழகின் கவர்ச்சியான பிரகாசங்களால் நான் வேட்டையாடப்படுகிறேன்"-ஆனால் கவனம் இல்லை. ஜூலை 1954 இல் அவர் பேக்னால்டுடன் ஆறு வாரங்கள் பணியாற்ற இங்கிலாந்துக்குச் சென்றார், இதனால் விளையாட்டு இறுக்கமடைந்தது. தயாரிப்புக்கான நடிகர்கள் குறித்து அவர்கள் விவாதித்தனர்; எடிட் எவன்ஸ் திருமதி செயின்ட் மோகமாக நடிப்பார் என்று ஆசிரியர் நம்பினார், ஆனால் கிளாடிஸ் கூப்பரை நடிக்க செல்ஸ்னிக் வலியுறுத்தினார். மிஸ் மாட்ரிகலின் புதிரான பாத்திரத்திற்காக, செல்ஸ்னிக் தனது நண்பர் கேத்தரின் ஹெப்பர்னை நடிக்க வைக்க விரும்பினார், ஆனால் ஹெப்பர்ன் நாடகத்திற்கு பதிலளிக்கவில்லை, மேலும் அந்த பகுதியை நிராகரித்தார். செல்ஸ்னிக் மற்றும் பாக்னால்ட் ஆகியோர் இந்த பாத்திரத்தை வெண்டி ஹில்லருக்கு வழங்க ஒப்புக்கொண்டனர், அவர் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேற விரும்பாததால் அதை மறுத்தார். இறுதியாக, சியோபன் மெக்கென்னா இந்த பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். செல்ஸ்னிக் ஜார்ஜ் குக்கரை இயக்க நிச்சயதார்த்தம் செய்தார்; அவர் நாடகத்தை அதன் ஒத்திகை மற்றும் நகரத்திற்கு வெளியே முன்னோட்டங்கள் மூலம் எடுத்துச் சென்றார், ஆனால் பிராட்வே பிரீமியருக்கு முன்பு ஆல்பர்ட் மேரிடம் ஒப்படைத்தார். செட் மற்றும் உடைகள் இரண்டிற்கும் வடிவமைப்பாளர் செசில் பீட்டன் ஆவார், அவருடன் பணியாற்றுவதற்கு குக்கர் மற்றும் செல்ஸ்னிக் சகிக்கவில்லை, ஆனால் அவரது வடிவமைப்புகள் மிகவும் பாராட்டப்பட்டன. சாக் கார்டன் முதன்முதலில் செப்டம்பர் 21,1955 அன்று கனெக்டிகட்டின் நியூ ஹேவன், ஷுபர்ட் தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது, மேலும் அக்டோபர் 26 அன்று பிராட்வேயில் எதெல் பாரிமோர் தியேட்டரில் வழங்கப்பட்டது. இது 182 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. நியூயார்க் விமர்சகர்களின் உற்சாகமான விமர்சனங்களைப் பார்த்த பியூமாண்ட் உடனடியாக லண்டனில் தயாரிப்பது பற்றி தனது மனதை மாற்றிக் கொண்டார். இந்த நாடகம் பிரிட்டிஷ் பிரீமியர் 21 மார்ச் 1956 அன்று பர்மிங்காமில் உள்ள அலெக்ஸாண்ட்ரா தியேட்டரில் நடைபெற்றது, இது முதன்முதலில் லண்டனில் ஏப்ரல் 11 அன்று தியேட்டர் ராயல் ஹேமார்க்கெட்டில் காணப்பட்டது. இயக்குனர் ஜான் கில்குட், செட்கள் ரீஸ் பெம்பர்ட்டன் மற்றும் ஆடைகள் சோஃபி ஹாரிஸ். இந்த நாடகம் ஹேமார்க்கெட்டில் 658 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது, இது நவம்பர் 9,1957 அன்று முடிவடைந்தது. ஆதாரங்கள்ஃ இன்டர்நெட் பிராட்வே டேட்டாபேஸ், மற்றும் தி லண்டன் ஸ்டேஜ் 1950-1959. திருமதி செயின்ட் மௌகம் சசெக்ஸில் உள்ள ஒரு கிராமத்தில் தனது நாட்டு வீட்டில் வசிக்கிறார், அங்கு தோட்டம் சுண்ணாம்பு மற்றும் சுண்ணாம்பு மீது உள்ளது, இது ஒரு தோட்டக்காரராக தனது உறுதியான ஆனால் திறமையற்ற முயற்சிகளில் வெற்றி பெறுவதை கடினமாக்குகிறது. தீ வைத்துக்கொண்டிருக்கும் தனது தொந்தரவு செய்யப்பட்ட டீனேஜ் பேரக்குழந்தையான லாரலை அவள் கவனித்துக்கொள்கிறாள். நிபுணத்துவ தோட்டக்காரியான மிஸ் மாட்ரிகல், குறிப்புகள் இல்லாத போதிலும், ஒரு கவர்னஸாக பணியமர்த்தப்படுகிறார். ஐந்து ஆண்டு சிறைத் தண்டனையிலிருந்து இப்போதுதான் விடுவிக்கப்பட்ட மைட்லாண்ட் என்ற வேலைக்காரி வீட்டிலும் உள்ளார். மறுமணம் செய்து கொண்ட லாரலின் தாயார் ஒலிவியா, ஒரு வருகைக்காக வருகிறார். நீதிபதி மதிய உணவிற்காக வீட்டிற்கு வரும்போது, அவர் மிஸ் மாட்ரிகலுக்கு கொலைக் குற்றத்திற்காக சிறைத்தண்டனை விதித்ததாக வெளிப்படுத்துகிறார். மறுமலர்ச்சிகள் மற்றும் தழுவல்கள் மறுமலர்ச்சிகள் முதல் ஆஸ்திரேலிய தயாரிப்பு, 1957 இல், சிபில் தோர்ன்டைக், லூயிஸ் கேசன், பாட்ரிசியா கென்னடி மற்றும் கார்டன் சேட்டர் ஆகியோர் இடம்பெற்றனர். பிரிட்டனில், கிளாடிஸ் கூப்பர் மீண்டும் 1970 ஆம் ஆண்டு கில்ட்ஃபோர்டில் உள்ள ய்வோன் அர்னாட் தியேட்டரில் லாரியர் லிஸ்டர் இயக்கிய மறுமலர்ச்சியில் திருமதி செயின்ட் மோகமாக நடித்தார், ஜோன் கிரீன்வுட் மிஸ் மாட்ரிகல், ராபர்ட் ஃப்ளெமிங் மைட்லாண்டாகவும், டொனால்ட் எக்லெஸ் நீதிபதியாகவும் நடித்தார். 1971 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் சேப்பல் இயக்கிய ஹேமார்க்கெட்டில் நடந்த நாடகத்தின் முதல் வெஸ்ட் எண்ட் மறுமலர்ச்சியில் கூப்பர் மற்றும் கிரீன்வுட் ஆகியோர் தங்கள் பாத்திரங்களை மீண்டும் செய்தனர், மைக்கேல் குட்லிஃப் நீதிபதியாகவும், பீட்டர் பேலிஸ் மெய்ட்லேண்டாகவும் நடித்தனர். நியூயார்க்கில் முதல் மறுமலர்ச்சி 1982 மார்ச் 30 முதல் 1982 ஜூன் 20 வரை ரவுண்ட்அபாட் ஸ்டேஜ் 1 இல் ரவுண்ட்அபாட் தியேட்டர் நிறுவனத்தால் வழங்கப்பட்டது. இதில் கான்ஸ்டன்ஸ் கம்மிங்ஸ் திருமதி செயின்ட் மௌகமாகவும், ஐரீன் வொர்த் மிஸ் மாட்ரிகல் ஆகவும், டொனல் டோனல்லி மைட்லாண்டாகவும் நடித்தனர். இதன் இயக்குனர் ஜான் ஸ்டிக்ஸ் ஆவார். 2020 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில் இந்த பகுதியின் ஒரே மேடை இதுவாகும், 2017 ஆம் ஆண்டில் ஏஞ்சலா லான்ஸ்பரி நடித்த திட்டமிடப்பட்ட தயாரிப்பு தோல்வியடைந்தது. 1984 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் சுற்றுப்பயணத்தில் எலினோர் சம்மர்ஃபீல்ட் திருமதி செயின்ட் மௌகமாகவும், நைரி டான் போர்ட்டர் மிஸ் மாட்ரிகலாகவும் நடித்தனர்; எர்னஸ்ட் கிளார்க் நீதிபதியாகவும், புரூஸ் மாண்டேக் மைட்லாண்டாகவும் நடித்தனர். 1992 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உள்ள கிங்ஸ் ஹெட் தியேட்டரில் ஒரு மறுமலர்ச்சியில் மீண்டும் கம்மிங்ஸ் திருமதி செயின்ட் மோகமாக நடித்தார், ஜீன் மார்ஷ் மிஸ் மாட்ரிகல் மற்றும் ராபர்ட் ஃப்ளெமிங் நீதிபதியாக நடித்தார். 1995 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவில் இந்த நாடகம் புத்துயிர் பெற்றது, இதில் கூகி விதர்ஸ், ஜூடி ஃபார் மற்றும் ஜான் மெக்கல்லம் ஆகியோர் நடித்தனர். லண்டனில் உள்ள டான்மார் கிடங்கில் 2008 ஆம் ஆண்டு தயாரிக்கப்பட்ட இப்படத்தை மைக்கேல் கிராண்டேஜ் இயக்கியுள்ளார், இதில் மார்கரெட் டைசாக் திருமதி செயின்ட் மோகம், பெனிலோப் வில்டன் மிஸ் மாட்ரிகல், ஃபெலிசிட்டி ஜோன்ஸ் லாரல் மற்றும் ஜேமி க்ளோவர் மைட்லாண்ட் ஆகியோராக நடித்துள்ளனர். 2018 ஆம் ஆண்டில் சிச்செஸ்டர் ஃபெஸ்டிவல் தியேட்டர் ஒரு புதிய தயாரிப்பை வழங்கியது, இதில் பெனிலோப் கீத் (திருமதி செயின்ட் மௌகம்), அமண்டா ரூட் (மிஸ் மாட்ரிகல்) மற்றும் ஆலிவர் ஃபோர்டு டேவிஸ் (நீதிபதி) ஆகியோர் இடம்பெற்றனர். இயக்குனர் ஆலன் ஸ்ட்ராச்சன் ஆவார். தழுவல்கள் 1964 ஆம் ஆண்டு திரைப்படத் தழுவலில் எடித் எவன்ஸ் திருமதி செயின்ட் மோகம், டெபோரா கெர் மிஸ் மாட்ரிகல், ஹேலி மில்ஸ் லாரல் மற்றும் ஜான் மில்ஸ் மைட்லாண்ட் ஆகியோர் நடித்தனர். இதை ரொனால்ட் நீம் இயக்கியுள்ளார். 1968 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி இந்த நாடகத்தின் வானொலி தழுவலை ஒளிபரப்பியது, எடித் எவன்ஸ் திருமதி செயின்ட் மோகம் என்ற தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் உருவாக்கினார், மேரி மோரிஸ் மிஸ் மாட்ரிகல், செசில் பார்க்கர் நீதிபதியாகவும், ஏஞ்சலா பிளெசென்ஸ் லாரல் ஆகவும் நடித்தனர். 2008 டான்மார் தயாரிப்பின் நடிகர்கள் பிபிசி ரேடியோ 3 க்காக ஒரு ஸ்டுடியோ நிகழ்ச்சியைப் பதிவு செய்தனர், இது மார்ச் 2011 இல் முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான பதில் முதல் தயாரிப்புகள் பிராட்வே பிரீமியருக்கான அறிவிப்புகள் மிகச் சிறந்தவை. ப்ரூக்ஸ் அட்கின்சன் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் எழுதினார்ஃ தி டெய்லி நியூஸில் ஜான் சாப்மேன் இதை சமீபத்திய நாடகங்களில் "ஒரு கவர்ச்சிகரமான, கவர்ச்சிகரமான மற்றும் தூண்டுதல் நாடகம். மிகவும் கல்வியறிவு மற்றும் அதிநவீன" என்று அழைத்தார். நியூயார்க் ஹெரால்ட் ட்ரிப்யூனின் வால்டர் கெர் எழுதினார், "தியேட்டரில் நான் முதல் செயலை எதிர்த்த வேறு எந்த சந்தர்ப்பமும் எனக்கு நினைவில் இல்லை, மூன்றாவது இறுதியில் நான்காவது ஆசை இருந்தது". லண்டனில் நாடகம் திறக்கப்பட்டபோது, பிலிப் ஹோப்-வால்லஸ் தி மான்செஸ்டர் கார்டியனில் எடித் எவன்ஸின் செயல்திறனில் "ஒரு தனித்துவமான நாடக இன்பத்தை" அனுபவித்ததாக எழுதினார், செக்கோவின் தி சீகல் ஐ அழைத்தார், மேலும் இந்த பகுதியை "மிகச் சிறந்த அர்த்தத்தில் ஒரு பெண்ணின் நாடகம், லாகோனிக், இரக்கமுள்ள மற்றும் அற்புதமான ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் இதயம்" என்று அழைத்தார். தி அப்சர்வரில், கென்னத் டைனன் தி சாக் கார்டன் "காங்க்ரீவின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஒரு ஆங்கில பேனாவிலிருந்து (ஒரு ஐரிஷ் பேனாவுக்கு மாறாக) வந்த மிகச்சிறந்த செயற்கை நகைச்சுவையாக இருக்கலாம்" என்று கருத்து தெரிவித்தார். ரிவைவல்ஸ் ரெக்ஸ் ரீட், 1971 வெஸ்ட் எண்ட் தயாரிப்பைப் பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில் எழுதினார்ஃ "இந்த அன்பான நாடகம் ஒருபோதும் வயதாகத் தெரியவில்லை, ஒருவேளை அதன் கதாபாத்திரங்கள் அத்தகைய புத்திசாலித்தனத்துடனும் உடையக்கூடிய புத்திசாலித்தனத்துடனும் எழுதப்பட்டிருக்கலாம். இது ஒரு பலவீனமான, கசப்பான இறக்கைகள் கொண்ட நாடகம். ஃபிராங்க் ரிச் தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்கான 1982 ரவுண்ட்அவுட் தயாரிப்பை மதிப்பாய்வு செய்தார், எழுதினார்ஃ "தி சாக் கார்டன்" ஒரு சசெக்ஸ் மேனர் வீட்டின் வரைதல் அறையில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு உயர் நகைச்சுவைக்கு அசாதாரணமாக நவீனமானதுஃ அதன் கதைக்களம் மற்றும் அமைப்பு நீள்வட்டமானது; அதன் நகைச்சுவையான கோடுகள் உடையக்கூடியவை அல்ல, மாறாக ஆசிரியர் 'வாழ்க்கையின் வடிவம் மற்றும் நிழல்' என்று அழைப்பதைக் காட்டுகின்றன. பாக்னோல்டின் நாடகம் ஓரளவு மிஸ் மாட்ரிகலின் அடையாளத்தின் அடிப்பகுதிக்கு ஒரு பயணமாகும்; இது பெண் தனது முதலாளியின் வீட்டில் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தைப் பற்றியது. திருமதி செயின்ட் மௌகம் ஒரு சுயநலமான, விசித்திரமான சலுகையின் முன்னுதாரணம், அவர் தனது நாட்களை தோட்டக்கலையில் செலவிடுகிறார், ஆனால் எதையும் வளர்க்க முடியாது ". மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நகைச்சுவை நாடகங்கள் 1955 நாடகங்கள் ரேண்டம் ஹவுஸ் புத்தகங்கள் பிரிட்டிஷ் நாடகங்கள் திரைப்படங்களாக தழுவின