Lands of Ashgrove
முன்பு ஆஷென்யார்ட்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்ட ஆஷ்க்ரோவ் நிலங்கள், கில்வினிங் மற்றும் ஸ்டீவன்ஸ்டனுக்கு இடையில் அமைந்துள்ள வடக்கு அயர்ஷையரின் கில்வினிங் பாரிஷில் ஒரு சிறிய தோட்டத்தை உருவாக்கியது. ஜோர்ஜிய மாளிகையின் வீடு 1960 இல் இடிக்கப்பட்டது, கணிசமான சுவர் தோட்டம் எஞ்சியுள்ளது. முதலாம் கென்னத் (810-858) மற்றும் மூன்றாம் மால்கம் (1030/38-1093) ஆகியோரின் ஆட்சிக்காலத்தில் ஸ்காட்லாந்தின் முன்னாள் மன்னர்கள் பலருக்கு கடைசி பிரதான ஓய்வு இடமாக கிங்ஸ் சாலை போர்ட்டன்கிராஸ் கோட்டை இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த மன்னர்களின் சவப்பெட்டிகள் எடின்பர்க்கில் இருந்து கில்வினிங் அபே வழியாக சாலை வழியாக எடுத்துச் செல்லப்பட்டன, மேலும் போர்ட்டன்க்ராஸில் உள்ள துறைமுகங்களுக்கு ஒரு பழைய ரோமானிய சாலையாக இருக்கலாம், அங்கு அவர்கள் ஒரு படகில் ஏற்றப்பட்டு அயோனாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர், அதன் புனித மைதானத்தில் அவர்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். யாத்ரீகர்கள் அதே பாதையை பின்பற்றியிருப்பார்கள். இந்த 'அவொண்டேல் ரோமன் சாலை' ஹண்டர்ஸ்டனுக்கு அருகிலுள்ள லிட்டில் பிரிஜர்ட் பாயிண்டில் உள்ள ஒரு துறைமுகம் வரை தொடர்ந்திருக்கலாம். 'கிங்ஸ் சாலை' பாரம்பரியமாக அறியப்பட்டபடி, கில்வினிங் அபேயிலிருந்து, பைரஸ் வழியாக, ஆஷ்க்ரோவ் நிலங்கள் வழியாக 'ஆல்ட் களிமண் சாலை' வழியாகச் சென்று, லோச்ச்வுட்டுக்கு சற்று முன்பு பிரிந்து பின்னர் முயிர்லாட் பண்ணைக்கு அருகில் செல்கிறது. ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் 1747 ஆம் ஆண்டின் வரைபடம், போர்ட்டன்கிராஸ் சாலைக்கு நேரடி உள்நாட்டு கில்வினிங் மட்டுமே இப்போது பெரும்பாலும் கைவிடப்பட்ட அல்லது இப்போது பண்ணை வாகனங்களால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பாதையில் ஓடியது என்பதைக் காட்டுகிறது. ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் மற்றும் பிற வரைபடங்கள் பாதை பின்வருமாறு இருந்ததைக் காட்டுகின்றன, நவீன எழுத்துப்பிழைகள் அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ளனஃ கில்வினிங்-ஆஷ்க்ரோவ்-பேங்கண்ட்-பழைய களிமண் சாலை-மியூர்லாட்-டார்லெய்த்-எட்டிங்டன் (மைக்கிள் இட்டிங்டன்)-நாக் (நாக்வார்ட்)-எட்வர்ட்-ஹோப்டன்-ஸ்பிரிங்ஸைட்-கில்பிரைட் (வெஸ்ட் கில்பிரைட்)-அர்னல் (ஆல்ட் ஹில்)-போர்ட்டிங் கிராஸ் (போர்ட்டன்கிராஸ்). இந்த சாலை ரோமானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது என்று கூறப்படுகிறது, 'அவோண்டேல் ரோமன் சாலை', அதன் ஒரு பகுதி பின்னர் 'ஹாஃப் வெக்' என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது 'கடலுக்கான சாலை' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது 'ஹாஃப்வே ஸ்ட்ரீட்' என்பது இன்னும் எஞ்சியிருக்கும் குறிப்பு மேற்கு கில்பிரைட்டில் காணப்படுகிறது. மேன்ஷன் ஹவுஸ் மற்றும் சுவர் தோட்டம் ஆஷ்க்ரோவ் ஹவுஸ் முதலில் அலுவலகங்களின் உடையாக கட்டப்பட்டது, இருப்பினும் இது ஒரு பெரிய மற்றும் வசதியான வசிப்பிடமாக மாற்றப்பட்டது. ஆஷென்யார்ட்ஸ் அல்லது ஆஷின்யார்ட்ஸ் கிழக்கே அமைந்துள்ள ஒரு பண்ணைத் தோட்டமாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஆஷ்க்ரோவ் லோக்கைக் கண்டும் காணாதபடி உள்ளது. இந்த குடியிருப்பில் இப்போது எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை, இருப்பினும் இடிபாடுகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஓஎஸ் வரைபடங்களில் தெளிவாக உள்ளன. வைட்ஹர்ஸ்டுக்குச் செல்லும் பாதைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பகுதிக்கு 'ஷார்ட் ரைட் பிளாண்டேஷன்' என்ற பெயர் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆஷ்க்ரோவ் ஒரு புதிய தளத்தில் கட்டப்பட்டதா அல்லது பழைய லேர்டின் வசிப்பிடத்தை மாற்றியதா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை; 1775 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு இடங்களின் பெயர்களும் ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் வரைபடத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. வழக்கத்திற்கு மாறாக ஒரு பெரிய சுவர் தோட்டம் எஞ்சியுள்ளது மற்றும் ஓஎஸ் வரைபடங்கள் இது ஒரு காலத்தில் ஒரு பழத்தோட்டம் மற்றும் முறையான பாதைகள், மையமாக வைக்கப்பட்ட சூரியக் கடிகாரம் மற்றும் ஒரு கிரீன்ஹவுஸ் பகுதி ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தன என்பதைக் காட்டுகின்றன. பிரதான நுழைவாயிலில் 'வெள்ளை வாயில்கள்' இருந்தன, அவை உள்ளூர் மக்களால் பதிவு செய்யப்பட்டன, அவர்கள் வைட்ஹர்ஸ்டுக்கு செல்லும் பாதையில் நடந்து சென்றனர். மரம் உட்பட ஆஷின்யார்ட்ஸ் நிலங்கள், முந்நூறு முதல் நானூறு ஏக்கர் நல்ல நிலத்தை உள்ளடக்கியது. வனப்பகுதிக் கொள்கைகளின் அளவு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அம்சமாக இருந்தது. வனப்பகுதியின் ஒரு பகுதி 'குறுகிய சவாரி தோட்டம்' என்றும், முந்தைய பகுதி 'நீண்ட சவாரி தோட்டம்' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. குய்டேஹர்ஸ்ட் அல்லது ஒயிட்ஹர்ஸ்ட், நெதர் மெயின்ஸ் மற்றும் ஆச்சென்கிஸ்ட் ஆகியோர் ஒரு காலத்தில் எஸ்டேட் நிலங்களின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர். ஆஷ்க்ரோவ் மவுண்ட் என்று அழைக்கப்படும் மரங்கள் நிறைந்த பெல்வெடெர் சுவர் தோட்டத்தின் வடக்கே உள்ளது. ஆஷென்யார்ட்ஸ் பண்ணைக்கு அப்பால் முள்ளம்பன்றிகளின் குறுக்குவெட்டில் ஒரு சிறிய மரங்கள் நிறைந்த வட்டமான பகுதி அமைந்திருந்தது. காலரா குழி ஒரு குறிக்கப்படாத காலரா குழி நீண்ட சவாரி தோட்டத்தின் முடிவில் பழைய OS வரைபடங்களில் லேடியாக்ரே என்று குறிக்கப்பட்ட பகுதியில் அமைந்துள்ளது. ஆஷ்க்ரோவின் கன்றுகள் பல்வேறு ஆதாரங்கள் சில விவரங்களில் வேறுபடுகின்றன. ராபர்ட்சன் ஜான் ரஸ்ஸலை முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட உரிமையாளராகக் கொடுக்கிறார், 1567 ஆம் ஆண்டில் ஐசென்யார்ட்ஸைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் கனிங்ஹேமுக்கு நிலங்களை விற்றார், அந்த பதவியில் முதல். ஜேம்ஸ் பரோச்சனின் மார்கரெட் ஃப்ளெமிங்கை மணந்தார், அவருக்குப் பிறகு அவரது மூத்த மகன் அலெக்சாண்டர் ஆட்சிக்கு வந்தார். அலெக்சாண்டரின் சகோதரர் ஜேம்ஸ், 1627 ஆம் ஆண்டில் ஐசென்யார்ட்ஸைப் பெற்றார். ஜேம்ஸ் கன்னிங்ஹாம் கில்வினிங்கின் சேம்பர்லைனாக இருந்தார், மேலும் அவரைப் பற்றி ஒரு கதை கூறப்படுகிறது, அதில் அவர் பெஸ்ஸி டன்லோப்பின், டால்ரியின் சூனியக்காரி, கிரேகெண்ட்ஸின் களஞ்சியத்திலிருந்து திருடப்பட்ட சில பார்லி திருட்டு வழக்குக்கு உதவுமாறு கேட்டார், அது எங்கே என்று அவளால் சொல்ல முடிந்தது. ஆஷின்யார்ட்ஸ் மற்றும் வைட்ஹர்ஸ்டின் வில்லியம் கனிங்ஹாம் அடுத்ததாக 1664 இல் பதிவு செய்யப்பட்டு 1671 இல் அவரது தந்தை ஜேம்ஸிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெற்றார். அவர் மார்கரெட் வில்கியை மணந்தார், 1706 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே வாரிசு பெய்த் அருகே உள்ள லோச்ச்ரிட்ஜின் ஆண்ட்ரூ மார்ட்டினை மணந்தார். ஒரு மகன், ஆர்தர் மார்ட்டின், இசபெல் ஐட்சிசனை மணந்து மேற்கிந்தியத் தீவுகளுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் இறந்தார், அவரது மகள்கள் மார்கரெட் மற்றும் மக்டலீன் இணை வாரிசுகளாக, 1766 இல் ஜான் போமனுக்கு தோட்டத்தை விற்றனர். உரிமையாளரை அலெக்சாண்டர் குனிங்காமே என்றும், தோட்டத்தின் பெயரை 'அஷின்-ஜைர்ட்ஸ்' என்றும் பான்ட் பதிவு செய்கிறார்; இந்த பெயர் 'எஷ்' என்ற சாம்பல் மரம் மற்றும் 'யெயர்ட்' என்ற நிலப்பரப்பின் அளவீட்டில் இருந்து பெறப்பட்டதாக அவர் குறிப்பிடுகிறார். குனிங்கேம் குடும்பத்தின் இந்த கிளை கிரேகெண்ட்ஸின் குனிங்கேம்களிலிருந்து பெறப்பட்டது, அவர்கள் கிளென்கேர்னின் எர்ல்ஸின் கேடட் கிளையாக இருந்தனர். 1712 ஆம் ஆண்டில் க்ளோச்ச்ரிட்ஜின் (பெய்த் அருகே உள்ள லோச்ச்ரிட்ஜ்) ஆண்ட்ரூ மார்ட்டின் தனது மாமனார் வில்லியம் குனிங்ஹாமேவிடமிருந்து சொத்தை வாங்கினார். ஜான் போமன் (கீழே காண்க) ஆண்ட்ரூ மார்ட்டினின் மகன் சிறுபான்மையாக இருந்தபோது ஆஷின்யார்ட்ஸை வாங்கினார்; அவர் தாய்வழி வரிசையில் குனிங்கேமஸுடன் தொடர்புடையவர். மூத்த மகள் எலிசபெத் குனிங்காமே 1695 இல் ஜான் போமன் எஸ்குவை திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை 1570 ஆம் ஆண்டு முதல் குனிங்காமே குடும்பம் தொடர்ந்து ஆஷின்யார்ட்ஸை வைத்திருந்தது என்று பேட்டர்சன் கூறுகிறார்; இருப்பினும், அவர் கூறியபடி, தோட்டத்தை வாங்கினார். ஜான் போமன் ஒரு கிளாஸ்கோ வணிகர் மற்றும் 1715 இல் தலைமை நீதிபதியாக இருந்தார். அவர்களின் மகன் ஜான் போமன் கிளாஸ்கோவின் லார்ட் புரோவோஸ்ட் ஆனார் மற்றும் 1734 இல் டப்ளினின் மிஸ் ஹாக்டனை மணந்தார், இந்த தம்பதியினருக்கு இரண்டு மகன்கள் மற்றும் இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர். 1796 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறந்தபோது, அவரது மூத்த மகன் ஜான் வட அமெரிக்காவில் திருமணம் செய்து குடியேறியதால், அவரது தோட்டத்தையும் பிற சொத்துக்களையும் அவரது மூத்த மகள் அன்னேவுக்கு விட்டுச் சென்றார், அதே நேரத்தில் அவரது இரண்டாவது மகன் ஹாக்டன் ஒரு மிஸ் வேரை திருமணம் செய்து டொமினிகாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். ஜான் போமன் ஆஷின்யார்ட்ஸ் என்ற பெயரிலிருந்து ஆஷ்க்ரோவ் என்று பெயரை மாற்றினார். குலோடன் போரில் சண்டையிட்டு காயமடைந்த 6 வது ரெஜிமென்ட் ஆஃப் ஃபுட் கேப்டன் மில்லர் ஹில் ஹண்டை ஆன் போமன் மணந்தார். கேப்டன் ஹன்ட் 1783 இல் இறந்தார், அவரது மனைவி 1811 இல் இறந்தார். அவர்களுக்கு மரியா, மார்கரெட் ஆன் மற்றும் எலிசபெத் பாலன்டைன் என்ற மூன்று மகள்கள் இருந்தனர். மார்கரெட் 1811 ஆம் ஆண்டில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே வாரிசாக மரபுரிமையாகப் பெற்றார், மேலும் தனது பெயரை தனது தாய்வழி தாத்தாவின் குடும்பப்பெயரான போமன் என்று மாற்றி, அவரது கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸை எடுத்துக் கொண்டார். எலிசபெத் அய்ரில் சுங்க ஆட்சியராக இருந்த லார்ட் ரோலோவின் சகோதரர் ரோஜர் ரோலோவை மணந்தார், அவருக்கு நான்கு மகன்கள் மற்றும் இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர். கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் என்பது 'போமன்' என்ற பெயரில் ஒரு உன்னதமான ஆயுத மறுப்பு அல்லது தண்டனையாகும், இதில் இரண்டு வளைந்த வில்லுகள் மற்றும் அம்புகள் உள்ளன. குடும்ப உறுப்பினர்கள் கில்வினிங் வில்வீரர்களின் பண்டைய சங்கத்தில் சேர்ந்ததாக பதிவுகள் காட்டுகின்றன. அன்னே, அல்லது லேடி போமன் உள்நாட்டில் அறியப்பட்டதால், ஆண்ட்ரூ ஃபிட்ஸ் ஜேம்ஸ் குனிங்ஹாமே ரோலோ-போமன்-பல்லாண்டைன் ஆஷ்க்ரோவ் மற்றும் காஸில்ஹில், 1835 இல் பிறந்தார், அவர் எலிசபெத் மற்றும் ரோஜர் ரோலோவின் மகன், அவரது சகோதரி மற்றும் மைத்துனர். ஆண்ட்ரூ 1864 ஆம் ஆண்டில் ஆன் ஹாரியட் கர்சன் சால்மர்ஸ் என்பவரை மணந்தார், மேலும் இந்த ஜோடிக்கு குழந்தைகள் பிறந்தனர். 1930 களில் பாலன்டைன் குடும்பம் இன்னும் சொத்தை வைத்திருந்தது. ஆஷ்க்ரோவ் லோச் மற்றும் இயற்கை வரலாறு ஆஷ்க்ரோவ் லோச், லோச்வுட் லோச் அல்லது ஸ்டீவன்ஸ்டன் லோச் ஆஷ்க்ரோவின் மேற்கே அமைந்துள்ளது மற்றும் வடக்கு அயர்ஷையரில் உள்ள ஒரே கனிம செறிவூட்டப்பட்ட மெசோட்ரோபிக் லோச் என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இப்பகுதி ஒரு ஆழமான பள்ளம் அல்லது "குன்னல்" மூலம் விரிவாக வடிகட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் எஞ்சியிருக்கும் லோச்சில் 10 சதவீதம் மட்டுமே திறந்த நீர் ஆகும்; மீதமுள்ளவற்றை மிதக்கும் மிதவை தாவரங்கள் உள்ளடக்கியது. ஓஎஸ் வரைபடங்களில் 'லோச் கால்வாய்' என்ற பெயர் கால்வாய் அல்லது ஸ்டீவன்ஸ்டன் லோச்சிலிருந்து எரியும் என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, இது லோச்செண்டின் வடக்குப் பகுதியில் ஒரு ஸ்லூஸ் வரை ஓடியது. இது ஒரு கால்வாய் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் பர்ன் அல்லது லேடின் இந்த பகுதி மூன்று ஆண்டு அடிப்படையில் சுத்தம் செய்யப்பட்டது மற்றும் ஸ்டீவன்ஸ்டன் ஆலைக்கு நீரின் ஓட்டத்தை கட்டுப்படுத்தும் ஒரு ஸ்லூஸ் ஒரு காலத்தில் இருந்தது. இந்த லோச் 1975 முதல் சிறப்பு அறிவியல் ஆர்வமுள்ள (எஸ். எஸ். எஸ். ஐ) தளமாகும், மேலும் பெரிய சிறுநீர்ப்பை, சிறிய குளம் செட்ஜ், டஃப்டட் லூஸ்ஸ்டிரிஃப் மற்றும் தேசிய அளவில் அரிதான கவ்பன் உள்ளிட்ட பல சுவாரஸ்யமான தாவர இனங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. இனப்பெருக்கம் செய்யும் பறவைகளில் ஸ்னைப், வாட்டர் ரெயில், வெட்டுக்கிளி வார்ப்ளர் மற்றும் ரீட் பண்டிங் ஆகியவை அடங்கும். ஆஷ்க்ரோவ் லோச்சைச் சுற்றியுள்ள கிராமப்புறங்கள் இப்பகுதியில் உள்ள பணக்காரர்களில் ஒன்றாகும்; வயல்கள் சாஃபின்ச், நாணல் பண்டிங், யெல்லோஹேமர் மற்றும் மர சிட்டுக்குருவி ஆகியவற்றின் மந்தைகளை ஈர்க்கின்றன. கிரானோக்ஸ் ஜான் ஸ்மித் ஆஷ்க்ரோவ் லோச்சில் ஆறு கிரானோக்ஸ் வரை பதிவு செய்துள்ளார், ஒன்று, கிழக்குப் பகுதியில், ஒரு கிரானோக் என தனித்துவமானது என்று கூறப்படுகிறது, ஏனெனில் இது பெரிய மணற்கல் தொகுதிகளால் கட்டப்பட்ட ஒரு நடைபாதையுடன் வழக்கமான மர கட்டுமானத்தை விட முக்கியமாக ஒரு கல்லால் ஆனது. இந்த 'கிரானோக்' உண்மையில் ஒரு டன் அல்லது இடைக்கால கோட்டையாக இருந்திருக்கலாம். கத்தரிக்கோல், மர கரண்டிகள், கத்தரிக்கோல், எலும்பு கருவிகள் போன்ற கணிசமான எண்ணிக்கையிலான நினைவுச்சின்னங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. ஒரு உள்ளூர் பாரம்பரியம், கில்வினிங் அபேயின் பொக்கிஷங்கள் சீர்திருத்தத்தின் போது அபே அகற்றப்பட்டபோது துறவிகளால் லோச்சில் ஒரு கிரானோக்கில் மறைக்கப்பட்டன என்று கூறுகிறது. பழைய 'கிங்ஸ் சாலை' போர்ட்டன் கிராஸுக்கு அருகாமையில் இருப்பது இந்த விஷயத்தில் ஆர்வமாக உள்ளது. 1673 ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸ் கனிங்ஹாம் கனிங்ஹாம்ஹெட்டின் சர் வில்லியம் கனிங்ஹாமேவுக்கு அப்போதைய ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். ஆஷின்யார்ட்ஸைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் கனிங்ஹாமே ஒரு உடன்படிக்கையாளராக இருந்தார், அவர் இணங்க மறுத்ததற்காக 9 மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். ஆஷ்க்ரோவின் ஜான் போமன் எஸ்க் 1778 ஆம் ஆண்டில் மாண்ட்கிரீனனின் தோட்டத்தை வாங்கினார், இருப்பினும் அவர் பின்னர் அந்த சொத்தை 1794 ஆம் ஆண்டில் கிளாஸ்கோவின் ராபர்ட் கிளாஸ்கோ எஸ்க்கிற்கு விற்றார். 78 வயதான மார்கரெட் ஆன் போமன் மார்கரெட், சுமார் 130 ஏக்கர் நிலப்பரப்பில் விவசாயம் செய்து நில உரிமையாளராக இருந்தார் என்று 1851 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு பதிவு செய்கிறது. அலெக்சாண்டர் கியூரி ஆஷ்க்ரோவில் ஒரு விவசாயத் தொழிலாளியாக இருந்தார், ஒரு பால்பண்ணை வேலைக்காரியான மார்கரெட் மக்கல்லம் மற்றும் ஒரு வீட்டு வேலைக்காரியான ஜேனட் பெய்லி ஆகியோருடன் 1930 களில் ஆஷ்க்ரோவின் ஒரு படம் டிஹவில்லாண்ட் டி. எச்-60 மோத் விமானம் ஜி-ஈபக்ஸ் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. அந்த நேரத்தில் அந்த சொத்து இன்னும் பாலன்டைன் குடும்பத்திற்கு சொந்தமானது மற்றும் மோனிகா பாலன்டைன் அடிக்கடி தனது விமானத்தை வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள எஸ்டேட் வயல்களில் தரையிறக்கினார். ஆஷ்க்ரோவ் ஹவுஸ் பல ஆண்டுகளாக கைவிடப்பட்டு, உள்ளூர் விவசாயியால் இடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு அழிவுகரமானதாக மாறியது. ஃபாரஸ்டர்ஸ் குடிசை வீட்டின் தென்மேற்கு அருகே ஒரு எஸ்டேட் பாதையில் அமைந்திருந்தது, மேலும் 1930 களில் ஒரு பங்களாவாக மீண்டும் கட்டப்பட்டது, ஆனால் அது ஆக்கிரமிக்கப்படாதபோது அழிக்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக அது இடிக்கப்பட்டது. ஆஷின்யார்ட்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஸ்டாண்டிங் மலையில் அமைந்திருந்தது, இருப்பினும் இது இடிக்கப்பட்டு கற்கள் அகற்றப்பட்டன. 1940 களில் தோட்ட வயல்களில் பெரும்பாலும் டர்னிப்ஸ் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு பயிரிடப்பட்டன. கில்வினிங் அபேயின் துறவிகள் பாரம்பரியமாக ஆஷ்க்ரோவ் ஹவுஸ் அருகே நிலக்கரி தோண்டியெடுக்கப்பட்டனர், பின்னர் பழைய வெள்ளத்தில் மூழ்கிய துறவியின் வேலைகளில் வேலைகள் தோண்டப்பட்டபோது வெள்ளம் காரணமாக ஒரு சுரங்கம் கைவிடப்பட்டது. ஒரு ஆசிய காலரா குழி பாரம்பரியமாக லாங் ரைட் தோட்டத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ளது என்று கூறப்படுகிறது. ஸ்டீவன்ஸ்டன் கில்வினிங் மாண்ட்கிரீனன் குறிப்புகள் குறிப்புகள்; ஆதாரங்கள்; டோபி, ஜேம்ஸ் டி. (எட் டோபி, ஜே. எஸ்.) (1876). திமோதி பான்ட் 1604-1608 என்பவரால் நிலப்பரப்பில் சித்தரிக்கப்பட்ட கனிங்ஹாம், தொடர்ச்சிகள் மற்றும் விளக்கப்பட அறிவிப்புகளுடன். கிளாஸ்கோஃ ஜான் ட்வீட். ஹென்டர்சன், எல். (ed.) (2009). அருமையான கற்பனைகள்ஃ ஸ்காட்டிஷ் வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்தில் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டவை. எடின்பர்க்ஃ ஜான் டொனால்ட். லவ், டேன் (2003). அயர்ஷைர்ஃ ஒரு மாவட்டத்தைக் கண்டறிதல். அயர்ஃ ஃபோர்ட் பப்ளிஷிங். . பேட்டர்சன், ஜேம்ஸ் (1863-66). அய்ர் மற்றும் விக்டன் மாவட்டங்களின் வரலாறு. வி.-II-கனிங்ஹாமே. எடின்பர்க்ஃ ஜே. ஸ்டில்லி. நியுவால், எஃப். அயர்ஷையரின் வெளிப்புறத்தில் உள்ள ரோமன் சிக்னல் ஸ்டேஷன் கோட்டை. ராபர்ட்சன், ஜார்ஜ் (1823). அயர்ஷையரில் உள்ள முக்கிய குடும்பங்களின் மரபியல் கணக்கு, குறிப்பாக கனிங்ஹேமில். இர்வின். ஸ்மித், ஜான் (1895). அயர்ஷையரில் வரலாற்றுக்கு முந்தைய மனிதர். லண்டன்ஃ எலியட் ஸ்டாக். வெளிப்புற இணைப்புகள் பழைய ஆஷ்க்ரோவ் தோட்டத்தின் யூடியூப் வீடியோ. ஆஷ்க்ரோவில் ஸ்டார்லிங் மந்தைகளின் யூடியூப் வீடியோ. கிழக்கு அயர்ஷையரில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் வடக்கு அயர்ஷையரின் வரலாறு இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில் ஸ்காட்லாந்தின் வரலாறு வடக்கு அயர்ஷையரின் லோச்ஸ் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள முன்னாள் நாட்டு வீடுகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் வடக்கு அயர்ஷையரின் ஏரிகளில் அழிக்கப்பட்ட ஸ்காட்டிஷ் நாட்டு வீடுகள் கில்வினிங் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் 1960 இல் இடிக்கப்பட்டன