Adam Bede
1859 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட ஆங்கில எழுத்தாளர் மேரி ஆன் எவன்ஸ் (ஜார்ஜ் எலியட்) எழுதிய முதல் நாவல் ஆடம் பேட் ஆகும். எவன்ஸ் தனது காலத்தின் நன்கு வெளியிடப்பட்ட மற்றும் மிகவும் மரியாதைக்குரிய அறிஞராக இருந்தபோதிலும், இது புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் அன்றிலிருந்து அச்சில் உள்ளது மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில இலக்கியத்தின் பல்கலைக்கழக ஆய்வுகளில் தவறாமல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த நாவலை "பசுக்களின் மூச்சு மற்றும் வைக்கோலின் வாசனை நிறைந்த ஒரு நாட்டுப்புறக் கதை" என்று அவர் விவரித்தார். கதை சுருக்கம் தி ஆக்ஸ்போர்டு கம்பானியன் டு இங்கிலீஷ் லிட்ரேச்சரின் (1967) கூற்றுப்படி, "ஜார்ஜ் எலியட்டிற்கு அவரது அத்தை எலிசபெத் எவன்ஸ், ஒரு மெதடிஸ்ட் போதகர் மற்றும் நாவலின் தினா மோரிஸின் அசல், குழந்தை-கொலை பற்றிய ஒப்புதல் வாக்குமூலம், சிறையில் ஒரு பெண்ணால் அவளுக்கு செய்யப்பட்டது". இந்த நாவல் 1799 ஆம் ஆண்டில் கிராமப்புற, ஆயர் மற்றும் நெருக்கமான சமூகமான ஹேஸ்லோப்பின் கற்பனை சமூகத்தில் உள்ள நான்கு கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது. இந்த நாவல் அழகான ஆனால் சுயமாக உறிஞ்சப்பட்ட ஹெட்டி சொரெல் இடையே ஒரு காதல் "செவ்வகத்தை" சுற்றி வருகிறது; கேப்டன் ஆர்தர் டோனிதோர்ன், அவளை கவர்ந்திழுக்கும் இளம் சதுரம்; ஆடம் பேட், அவரது அங்கீகரிக்கப்படாத வக்கீல்; மற்றும் டினா மோரிஸ், ஹெட்டியின் உறவினர், ஒரு ஆர்வமுள்ள, நல்லொழுக்கமுள்ள மற்றும் அழகான மெதடிஸ்ட் சாதாரண போதகர். உள்ளூர் தச்சரான ஆடம், தனது நேர்மை மற்றும் புத்திசாலித்தனத்திற்காக மிகவும் போற்றப்படுகிறார், ஹெட்டியை காதலிக்கிறார். உள்ளூர் சதுக்கத்தின் அழகான பேரனும் வாரிசுமான ஆர்தரிடம் அவள் ஈர்க்கப்பட்டு, அவரைக் காதலிக்கிறாள். ஆதாம் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு சண்டையை குறுக்கிடும்போது, ஆதாமும் ஆர்தரும் சண்டையிடுகிறார்கள். ஆர்தர் ஹெட்டியை விட்டுக்கொடுக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் ஹேஸ்லோப்பை விட்டு தனது போராளிகளுக்குத் திரும்புகிறார். அவர் வெளியேறிய பிறகு, ஹெட்டி சொரெல் ஆதாமை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர்களின் திருமணத்திற்கு சற்று முன்பு, அவர் கர்ப்பமாக இருப்பதை கண்டுபிடித்தார். விரக்தியில், அவள் ஆர்தரைத் தேடிச் செல்கிறாள், ஆனால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவள் தாங்க வேண்டிய அவமானம் மற்றும் புறக்கணிப்பு காரணமாக கிராமத்திற்குத் திரும்ப விரும்பாமல், அவள் சந்திக்கும் ஒரு நட்பான பெண்ணின் உதவியுடன் தனது குழந்தையை பிரசவிக்கிறாள். பின்னர் அவள் குழந்தையை ஒரு வயலில் விட்டுவிடுகிறாள், ஆனால் குழந்தையின் அழுகையைத் தாங்க முடியாமல், குழந்தையை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறாள். இருப்பினும், அவள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டாள், குழந்தை ஏற்கனவே வெளிப்பாட்டால் இறந்துவிட்டது. ஹெட்டி கைது செய்யப்பட்டு குழந்தை கொலை வழக்கில் விசாரிக்கப்படுகிறார். அவள் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டு தூக்கிலிடப்படுகிறாள். டினா சிறைக்குள் நுழைந்து இறுதி வரை ஹெட்டியுடன் தங்குவதாக உறுதியளிக்கிறார். அவளுடைய இரக்கம் ஹெட்டியின் முரட்டுத்தனமான வாக்குமூலத்தை ஏற்படுத்துகிறது. ஆர்தர் டோனிதோர்ன், தனது தாத்தாவின் இறுதிச் சடங்கிற்காக போராளிகளிலிருந்து விடுமுறையில் இருக்கும்போது, அவரது வரவிருக்கும் மரணதண்டனை பற்றி கேள்விப்பட்டபோது, அவர் நீதிமன்றத்திற்கு ஓடுகிறார், மேலும் தண்டனையை போக்குவரத்துக்கு மாற்றுகிறார். இறுதியில், தங்கள் பரஸ்பர அன்பை படிப்படியாக அறிந்த ஆதாமும் தினாவும் திருமணம் செய்து கொண்டு அவரது குடும்பத்தினருடன் அமைதியாக வாழ்கிறார்கள். மற்ற படைப்புகளைப் பற்றிய குறிப்புகள்/குறிப்புகள் ஆடம் பேட் எழுதப்பட்ட விதத்திற்கு வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் பாடல் வரிகளின் முக்கியத்துவம் பெரும்பாலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் கவிதைகளைப் போலவே, ஆடம் பேட் கல்வியறிவற்ற "பொது மக்கள்" பற்றிய நுணுக்கமான விரிவான அனுபவ மற்றும் உளவியல் அவதானிப்புகளைக் கொண்டுள்ளார், அவர்கள் கலாச்சாரத்தை விட இயற்கைக்கு அதிக அருகாமையில் இருப்பதால், மனித இயல்பின் அடையாளமாக அதன் தூய்மையான வடிவத்தில் கருதப்படுகிறார்கள். எனவே அதன் தாழ்மையான தோற்றத்திற்குப் பின்னால், இது ஒரு பெரிய லட்சியத்தின் நாவலாகும், இது வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் அழகியல் தத்துவத்தின் முக்கிய கொள்கையை புதுமையான வடிவத்தில் வெளிப்படுத்த முயல்கிறது. வகை ஓவியமும் நாவலும் நடுத்தர வர்க்க கலை வடிவங்களாக ஒன்றாக உருவாகி பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை நெருங்கிய தொடர்புகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டன. ரிச்சர்ட் ஸ்டாங்கின் கூற்றுப்படி, டச்சு மற்றும் ஃப்ளெமிஷ் ஓவியம் பற்றிய 1846 ஆம் ஆண்டின் ஒரு பிரெஞ்சு கட்டுரையே கற்பனைக்கு யதார்த்தவாதம் என்ற வார்த்தையின் பயன்பாட்டை முதன்முதலில் பிரபலப்படுத்தியது. ஸ்டாங், இங்கிலாந்தில் நாவலின் கோட்பாடு, பக்கம் 149, ஆர்சீன் ஹவுசே, ஹிஸ்டோயிர் டி லா பென்ட்சர் ஃபிளமாண்டே எட் ஹாலண்டைஸ் (1846; 2 வது பதிப்பு, பாரிஸ்ஃ ஜூல்ஸ் ஹெட்ஸெல், 1866) ஐக் குறிக்கிறது. ஹவுசே டெர்போர்ச்சின் "கவுட் டூட் ஹாலண்டாய்ஸ், எம்ப்ரின்ட் டி போஸி யதார்த்தவாதம்" பற்றி பேசுகிறார் (ப, 179), மேலும் "எல் 'ஓவ்ரே டி ஜெரார்ட் டி டெர்பர்க் எஸ்ட் லெ ரோமன் இன்டைம் டி லா ஹாலண்ட், கமி எல்' ஓவ்ரே டி ஜெரார்ட் டவ் என் எஸ்ட் லெ ரோமன் ஃபேமிலியர்" என்று வாதிடுகிறார். ", மற்றும் நிச்சயமாக டச்சு, ஃப்ளெமிஷ் மற்றும் ஆங்கில வகை ஓவியங்களுடனேயே ஜார்ஜ் எலியட்டின் யதார்த்தவாதம் பெரும்பாலும் ஒப்பிடப்படுகிறது. ஆடம் பெடேயின் 17 ஆம் அத்தியாயத்தில் உள்ள ஒப்பீட்டை அவரே அழைக்கிறார், மேலும் மரியோ பிராஸ் விக்டோரியன் புனைகதையில் தி ஹீரோ இன் எக்லிப்ஸ் பற்றிய தனது ஆய்வில் தனது அனைத்து படைப்புகளுக்கும் இதைப் பயன்படுத்துகிறார். இலக்கிய முக்கியத்துவம் மற்றும் விமர்சனம் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இலக்கியப் படைப்பாக உடனடியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆடம் பேட் அதன் வெளியீட்டிலிருந்து பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சன நற்பெயரைப் பெற்றுள்ளார். 1859 ஆம் ஆண்டு தி அதீனீயத்தில் ஒரு அநாமதேய விமர்சனம் இதை "மிக உயர்ந்த வகுப்பின் நாவல்" என்று பாராட்டியது, மேலும் தி டைம்ஸ் இதை "முதல் தர நாவல்" என்று அழைத்தது. அன்னே மோஸ்லியின் அநாமதேய விமர்சனம் தான் இந்த நாவலை ஒரு பெண் எழுதியிருக்கலாம் என்று முதலில் ஊகித்தது. சமகால விமர்சகர்கள், பெரும்பாலும் பேட் இல் குறிப்பிடப்பட்ட முந்தைய காலகட்டத்தின் ஏக்கம் காரணமாக ஈர்க்கப்பட்டனர், எலியட்டின் குணாதிசயங்களையும் கிராமப்புற வாழ்க்கையின் யதார்த்தமான பிரதிநிதித்துவங்களையும் ஆர்வத்துடன் பாராட்டினர். சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் எழுதினார்ஃ "கதை அமைக்கப்பட்டுள்ள முழு நாட்டு வாழ்க்கையும் மிகவும் உண்மையானது, மிகவும் முரட்டுத்தனமானது மற்றும் உண்மையானது, ஆனால் கலையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு மெருகூட்டப்பட்டதால், அதை நான் உங்களுக்கு போதுமான அளவு பாராட்ட முடியாது". (ஹண்டர், எஸ். 122) உண்மையில், ஆரம்பகால விமர்சனங்களில், சிசுக்கொலை சோகம் பெரும்பாலும் அமைதியான முட்டாள்தனமான உலகிற்கும், எலியட் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்ட பழக்கமான ஆளுமைகளுக்கும் ஆதரவாக கவனிக்கப்படவில்லை. மற்ற விமர்சகர்கள் குறைவான தாராள மனப்பான்மை கொண்டவர்கள். ஹென்றி ஜேம்ஸ், மற்றவர்களுடன், கதை சொல்பவரின் தலையீடுகளை எதிர்த்தார். குறிப்பாக, ஹெட்டி மற்றும் தினாவைப் பற்றிய வாசகர்களின் கருத்துக்களைத் திசைதிருப்பும் முயற்சியில் ஆசிரியரின்/கதை சொல்பவரின் ஒழுக்கநெறி மற்றும் தலையீடு காரணமாக 15 ஆம் அத்தியாயம் அறிஞர்களிடையே மோசமாக உள்ளது. மற்ற விமர்சகர்கள் கதையின் தீர்மானத்திற்கு ஆட்சேபனை தெரிவித்துள்ளனர். இறுதி தருணங்களில், சிசுக்கொலைக்காக தூக்கிலிடப்படவிருக்கும் ஹெட்டி, அவரது கவர்ச்சியான ஆர்தர் டோனிதோர்னால் காப்பாற்றப்படுகிறார். இந்த டியூஸ் எக்ஸ் மெஷினா முடிவு முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் கற்றுக்கொண்ட தார்மீக பாடங்களை மறுக்கின்றன என்று விமர்சகர்கள் வாதிட்டனர். பதினோராம் மணிநேர ஓய்வு இல்லாமல், ஆடம், ஆர்தர் மற்றும் ஹெட்டி ஆகியோரின் துன்பம் இன்னும் யதார்த்தமாக முடிவுக்கு வந்திருக்கும். கூடுதலாக, தீனாவுடனான ஆதாமின் திருமணம் ஆசிரியரின்/கதை சொல்பவரின் ஊடுருவலுக்கு மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு என்று சில அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த நிகழ்வுகள் நாவலின் யதார்த்தமான படங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளுடன் நேரடியாக முரண்படுவதாக கண்டறியப்பட்டுள்ளது. கதாபாத்திரங்கள் பேட் குடும்பம்ஃ ஆடம் பேட் ஒரு உயரமான, திடமான, தார்மீக மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறாக திறமையான தச்சராக விவரிக்கப்படுகிறார். நாவலின் தொடக்கத்தில் அவருக்கு 26 வயதாகிறது, மேலும் "பெரிய மனதுடன் புத்திசாலித்தனத்தின் வெளிப்பாட்டை" கொண்டுள்ளார். சேத் பேட் ஆதாமின் இளைய சகோதரர், மேலும் ஒரு தச்சரும் கூட, ஆனால் அவர் குறிப்பாக திறமையானவர் அல்ல, மேலும் "அவரது பார்வை, ஆர்வமாக இருப்பதற்குப் பதிலாக, நம்பிக்கைக்குரியதாகவும் தீங்கற்றதாகவும் இருக்கிறது". லிஸ்பத் பேட் ஆதாம் மற்றும் சேத்தின் தாயார் ஆவார். அவள் "ஒரு கவலையுள்ள, சுறுசுறுப்பான, ஆனால் துடிப்பான வயதான பெண், ஒரு பனி துளி போல சுத்தமாக இருக்கிறாள்". தியாஸ் (மத்தியாஸ்) பேட் ஆதாம் மற்றும் சேத்தின் தந்தை ஆவார். அவர் ஒரு குடிகாரராக மாறிவிட்டார், ஒரு உணவகத்திலிருந்து திரும்பும் போது அத்தியாயம் IV இல் மூழ்கிவிட்டார். ஜிப் என்பது ஆதாமின் நாய், அவர் தனது ஒவ்வொரு அசைவையும் பின்பற்றி, "பொறுமையான எதிர்பார்ப்புடன் தனது எஜமானரின் முகத்தைப் பார்க்கிறார்". போய்சர் குடும்பம்ஃ மார்ட்டின் போய்சர் மற்றும் அவரது மனைவி ரேச்சல் ஆகியோர் ஸ்கொயர் டோனிதோர்னில் இருந்து ஹால் ஃபார்மை வாடகைக்கு எடுத்து அதை மிகவும் வெற்றிகரமான நிறுவனமாக மாற்றியுள்ளனர். மார்ட்டி மற்றும் டாமி போய்சர் அவர்களின் மகன்கள் ஆவர். டோட்டி போய்சர் அவர்களின் ஓரளவு கெட்டுப்போன மற்றும் அடிக்கடி மந்தமான குழந்தை. "ஓல்ட் மார்ட்டின்" போய்சர் திரு போய்சரின் வயதான தந்தை ஆவார், அவர் தனது மகனின் குடும்பத்துடன் ஓய்வு பெற்ற நிலையில் வசிக்கிறார். ஹெட்டி சொரெல் திரு போய்சரின் அனாதை மருமகள், அவர் போய்சர் பண்ணையில் வசித்து வருகிறார். அவரது அழகு, ஜார்ஜ் எலியட் விவரித்தபடி, "இது ஆண்களின் தலையை மட்டுமல்ல, அனைத்து புத்திசாலித்தனமான பாலூட்டிகளின், பெண்களின் தலையையும் கூட திருப்புவதாகத் தெரிகிறது". டினா மோரிஸ் போய்சர்களின் மற்றொரு அனாதை மருமகள் ஆவார். அவளும் அழகாக இருக்கிறாள்-"தூய இதழ்களில் லேசான வண்ணத் தொடுதல்களைக் கொண்ட வெள்ளை மலர்களைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கும் முகங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்"-ஆனால் ஒரு பயண மெதடிஸ்ட் போதகர் ஆகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார், மேலும் மிகவும் வெளிப்படையாக ஆடை அணிந்துள்ளார். இர்வின் குடும்பம்ஃ அடோல்பஸ் இர்வின் ப்ராக்ஸ்டனின் ரெக்டர் ஆவார். அவர் பொறுமையாகவும் சகிப்புத்தன்மையுடனும் இருக்கிறார், மேலும் அவரது வெளிப்பாடு "நட்பு மற்றும் வேறுபாட்டின் கலவையாகும்". அவர் தனது தாய் மற்றும் சகோதரிகளுடன் வசிக்கிறார். அவரது தாயார் திருமதி இர்வின், "தங்கள் தெய்வீக உரிமையை ஒருபோதும் சந்தேகிக்காத மற்றும் அதை கேள்வி கேட்கும் அளவுக்கு அபத்தமான எவரையும் சந்திக்காத அரச குடும்பத்தின் குழந்தைகளில் ஒருவர்". பாஸ்டர் இர்வின் இளைய சகோதரி, மிஸ் ஆன், செல்லாதவர். அவரது மென்மை ஒரு பத்தியால் விளக்கப்படுகிறது, அதில் அவர் அவளைப் பார்க்க மேலே செல்வதற்கு முன்பு தனது பூட்ஸை அகற்ற நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறார், இதனால் அவள் சத்தத்தால் தொந்தரவு செய்யப்படலாம். அவளும் போதகரின் மற்றொரு சகோதரி கேட்டும் திருமணமாகாதவர்கள். டோனிதோர்ன் குடும்பம்ஃ ஸ்கொயர் டோனிதோர்ன் ஒரு தோட்டத்தை வைத்திருக்கிறார். ஆர்தர் டோனிதோர்ன், அவரது பேரன், தோட்டத்தை வாரிசாகப் பெற நிற்கிறார்; நாவலின் தொடக்கத்தில் அவருக்கு இருபது வயது. அவர் ஒரு அழகான மற்றும் அழகான விளையாட்டு வீரர். அந்த முதியவரின் மகளான மிஸ் லிடியா டோனிதோர்ன் ஆர்தரின் திருமணமாகாத அத்தை ஆவார். மற்ற கதாபாத்திரங்கள் பார்டில் மாஸ்ஸி உள்ளூர் பள்ளி ஆசிரியர், ஆடம் பெடேவுக்கு கற்பித்த ஒரு தவறான பெண்ணிய இளங்கலை. திரு. கிரேக் டோனிதோர்ன் தோட்டத்தில் தோட்டக்காரர் ஆவார். ஜொனாதன் பர்ஜ் ஒரு தச்சு பணிமனையில் ஆடமின் முதலாளி. அவரது மகள் மேரி ஆடம் பேட் உடன் ஒரு போட்டியை உருவாக்குவார் என்று சிலர் எதிர்பார்க்கிறார்கள். இப்பகுதியில் உள்ள கிராமங்களில் பென் கிரானேஜ், சாட் கிரானேஜ், சாட்டின் மகள் பெஸ் மற்றும் ஜோஷுவா ரான் ஆகியோர் அடங்குவர். தழுவல்கள் செப்டம்பர் 1885 இல் எடின்பர்க்கில் உள்ள தியேட்டர் ராயல் இல் ஆடம் பேட் நடித்த ஒரு நாடகத் தழுவல். 1918 ஆம் ஆண்டில், ஆடம் பேட் என்ற தலைப்பில் ஒரு அமைதியான திரைப்படத் தழுவல் தயாரிக்கப்பட்டது, இது மாரிஸ் எல்வியால் இயக்கப்பட்டது மற்றும் பிரான்ச்பி வில்லியம்ஸ் மற்றும் ஐவி க்ளோஸ் ஆகியோர் நடித்தனர். 1991 ஆம் ஆண்டில், பிபிசி இயன் க்ளென், பட்ஸி கென்சிட், சுசானா ஹார்கர், ஜேம்ஸ் வில்பி மற்றும் ஜூலியா மெக்கென்சி ஆகியோர் நடித்த ஆடம் பெடேவின் தொலைக்காட்சி பதிப்பை தயாரித்தது. இது 1992 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்டர்பீஸ் தியேட்டர் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. 2001 ஆம் ஆண்டில், பிபிசி ரேடியோ 4 இந்த நாவலின் தழுவலை ஒளிபரப்பியது, இதில் கேத்ரின் இகோ ஹெட்டியாகவும், விக்கி லிடெல்லே தினாவாகவும், தாமஸ் அர்னால்ட் மற்றும் கிராஃபோர்ட் லோகன் மிஸ்டர் இர்வைனாகவும் நடித்தனர். இந்த தழுவல் பின்னர் பிபிசி ரேடியோ 7 மற்றும் பிபிசி ரேடியோ 4 எக்ஸ்ட்ரா ஆகியவற்றில் 15 நிமிட அத்தியாயங்களின் பதினைந்து பகுதி பதிப்பில் மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் ஆடம் பேட் ஆன்லைன், குட்டன்பெர்க் திட்டத்தால் ஆடம் பேட் இலவச பி. டி. எஃப் பிளாக்வுட்டின் 1878 அமைச்சரவை பதிப்பு (எலியட்டின் இறுதி திருத்தங்களுடன் முக்கியமான தரநிலை) ஜார்ஜ் எலியட் காப்பகத்தில் தி ஆக்ஸ்போர்டு கம்பானியன் டு இங்கிலீஷ் லிட்ரேச்சர் (1967) வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆடம் பேட் இலவச பி. டி. எஃப் பிளாக்வுட்டின் 1878 அமைச்சரவை பதிப்பு (எலியட்டின் இறுதி திருத்தங்களுடன் முக்கியமான தரநிலை) ஜார்ஜ் எலியட் காப்பகத்தில் 1859 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 1859 முதல் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை திரைப்படங்களாக மாற்றியமைத்த பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 1799 இல் அமைக்கப்பட்ட ஆங்கில வரலாற்று நாவல்கள் புனைகதை 1799 நாவல்கள் 1790 களில் அமைக்கப்பட்ட ஜார்ஜ் எலியட் நாவல்கள் நாவல்களை வானொலி நிகழ்ச்சிகளாக மாற்றியமைத்தன