Gangnido
ஹொனில் கங்னி யோக்டே குக்டோ ஜி டோ ("வரலாற்று நாடுகள் மற்றும் தலைநகரங்களின் (சீனாவின்) ஒருங்கிணைந்த நிலங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களின் வரைபடம்"), பெரும்பாலும் கங்னிடோ என்று சுருக்கமாக அழைக்கப்படுகிறது, இது 1402 ஆம் ஆண்டில் ஜோசோன் வம்சத்தின் போது கொரிய அறிஞர்களான குவான் குன் மற்றும் யி ஹோ ஆகியோரால் முடிக்கப்பட்ட உலக வரைபடமாகும். இது குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மிகப் பழமையான கொரிய உலக வரைபடமாகும், இரண்டு அறியப்பட்ட பிரதிகள் தற்போது ஜப்பானில் அமைந்துள்ளன. சீனாவின் டா மிங் ஹுன்யி து (ca. 1398), குறைந்தது ஒரு ஆதாரத்தையாவது காங்கிடோ பகிர்ந்து கொள்வதாக கோட்பாடு உள்ளது. இரண்டும் அவற்றின் தயாரிப்புக்குப் பிறகு திருத்தப்பட்டன, இதனால் அவற்றின் அசல் வடிவம் நிச்சயமற்றதாக இருந்தது. இருப்பினும், சீன வரைபடத்தின் அசல் உள்ளடக்கத்தை ஊகிக்க காங்னிடோவின் எஞ்சியிருக்கும் நகல்களைப் பயன்படுத்தலாம். உலக வரைபடமாக, மங்கோலியப் பேரரசின் போது மேற்கத்திய நாடுகளைப் பற்றிய புவியியல் தகவல்கள் இஸ்லாமிய புவியியலாளர்கள் மூலம் கிடைத்தபோது சீனாவின் புவியியல் அறிவை இது பிரதிபலிக்கிறது. இது மேற்கில் ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பா முதல் கிழக்கில் ஜப்பான் வரை பழைய உலகின் பொதுவான வடிவத்தை சித்தரிக்கிறது. இருப்பினும், ஒட்டுமொத்தமாக, இது புவியியல் ரீதியாக அதன் சீன உறவினரை விட குறைவான துல்லியமானது, குறிப்பாக ஆறுகள் மற்றும் சிறிய தீவுகளின் சித்தரிப்பில். இது சில மேம்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது (குறிப்பாக கொரியா, ஜப்பான் மற்றும் ஆப்பிரிக்காவின் சித்தரிப்புகள்). கையெழுத்துப் பிரதிகள் இன்று வரைபடத்தின் இரண்டு பிரதிகள் மட்டுமே அறியப்படுகின்றன. இரண்டும் ஜப்பானில் பாதுகாக்கப்பட்டு பின்னர் மாற்றங்களைக் காட்டுகின்றன. தற்போது ரியுகோக்கு பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள வரைபடம் (இனிமேல், ரியுகோக்கு நகல்) 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து அறிஞர்களின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது. இது 158 செமீ x 163 செமீ ஆகும், இது பட்டு மீது வரையப்பட்டுள்ளது. ரியுகோக்கு நகல் கொரியாவில் உருவாக்கப்பட்டது என்று கருதப்படுகிறது, ஆனால் நகல் எப்போது ஜப்பானுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. இது ஒடானி கோசுயியால் வாங்கப்பட்டதாக ஒருவர் கூறுகிறார், மற்றவர்கள் இது கொரியா படையெடுப்பின் போது (1592-1598) பெறப்பட்டதாகவும், டொயோட்டோமி ஹிடியோஷியால் மேற்கு ஹொங்கன்ஜி கோயிலுக்கு வழங்கப்பட்டதாகவும் கருதுகின்றனர். இது 1402 ஐ விட புதிய கொரியாவின் சில இடப் பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது, இது ரியுகோக்கு நகல் 1470 கள் மற்றும் 1480 களில் 1402 அசல் இடத்திலிருந்து ஓரளவு மாற்றியமைக்கப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது. மற்றொரு நகல் (ஹொன்கோஜி நகல்) 1988 ஆம் ஆண்டில் நாகாசாகியின் ஷிமபாராவில் உள்ள ஹொன்கோஜி கோவிலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இது 220 செமீ x 280 செமீ ஆகும், இது ரியுகோக்கு நகலை விட மிகப் பெரியது மற்றும் காகிதத்தில் வரையப்பட்டுள்ளது. ஹொன்கோஜி நகல் எடோ காலத்தில் ஜப்பானில் உருவாக்கப்பட்டது என்று தெரிகிறது. கொரியாவின் இடப் பெயர்கள் இது 1560 களில் திருத்தப்பட்டதாகக் கூறுகின்றன. வரைபடத்துடன் தொடர்புடைய வரைபடங்களின் இரண்டு பிரதிகள் ஜப்பானில் உள்ளன. குமமோட்டோவின் ஹான்மோஜி கோவிலில் வைக்கப்பட்டுள்ள ஒன்று (ஹான்மோஜி நகல்) "கிரேட் மிங்கின் வரைபடம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. டென்ரி பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள மற்ற (டென்ரி நகல்) தலைப்பு இல்லை மற்றும் தற்காலிகமாக இதே போன்ற பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. அவை அசலின் பிற்கால தழுவல்களாக கருதப்படுகின்றன. மிக முக்கியமான மாற்றம் என்னவென்றால், சீனாவின் இடப் பெயர்கள் மிங் வம்சத்தின் பெயர்களுக்கு புதுப்பிக்கப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் அசல் மங்கோலிய யுவான் வம்சத்தின் நிர்வாகப் பிரிவுகளைக் காட்டியது. கோயிலின் ஒரு புராணத்தின் அடிப்படையில், கொரிய படையெடுப்புகளுக்கான தயாரிப்பில் குமமோட்டோவின் ஆட்சியாளரான கட்டோ கியோமாசாவுக்கு ஹொன்மோஜி நகல் டொயோட்டோமி ஹிடியோஷியால் வழங்கப்பட்டது என்று அப்பாவித்தனமாக கருதப்படுகிறது. இருப்பினும், 1593 ஆம் ஆண்டில் கட்டோவிடம் சரணடைந்த ஒரு கொரிய அதிகாரியின் மகன் சீனா மற்றும் கொரியாவின் வரைபடத்தை (களை) நகலெடுத்து அவருக்கு வழங்கியதாக கொரியாவின் சியோன்ஜோ சில்லோக் தெரிவிக்கிறார். இது தற்போதுள்ள ஹொன்மோஜி வரைபடத்தைக் குறிக்கலாம். ஆதாரங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கங்கள் ரியுகோக்கு மற்றும் ஹான்கோஜி பிரதிகள் கீழே குவான் கியூனின் முன்னுரையைக் கொண்டுள்ளன. முன்னுரை அவரது தொகுப்பான யாங்சோன் சியோன்செங் முஞ்ஜிப் என்ற பெயரிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. க்வோனின் கூற்றுப்படி, இந்த வரைபடம் பின்வரும் நான்கு வரைபடங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டதுஃ லி ஜெமினின் ஷெங்ஜியாவோ குவாங்பேய் து என்ற உலக வரைபடம், சீனாவின் வரலாற்று வரைபடம் ஹுன்யி ஜியாங்லி து என்று பெயரிடப்பட்டது, கிங்ஜுன் பெயரிடப்படாத கொரியாவின் வரைபடம், ஜப்பானின் பெயரிடப்படாத வரைபடம். கியான்வென் சகாப்தத்தின் (1402) நான்காவது ஆண்டில், கொரிய அதிகாரிகள் கிம் சா-ஹையோங் மற்றும் யி மு (லீ), பின்னர் யி ஹோ (லீ), இரண்டு சீன வரைபடங்களை பகுப்பாய்வு செய்து இணைத்தனர். லி ஜெமினின் வரைபடம் லியாவோ நதி (லியோடாங்) மற்றும் கொரியாவுக்கு கிழக்கே உள்ள பிராந்தியத்தை சரியாக சித்தரிக்கவில்லை என்று அவர்கள் நினைத்தனர், அவர்கள் விரிவாக்கப்பட்ட கொரியாவைச் சேர்த்தனர், மேலும் ஜப்பானின் வரைபடத்தையும் இணைத்தனர், இது 1402 இல் ஜப்பானில் இருந்து கொரியாவுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இதேபோன்ற வரைபடத்தைப் பற்றியது. லி ஜெமினின் உலக வரைபடம் லி ஜெமினின் உலக வரைபடம் இழந்தது, மேலும் உருவாக்கியவர் லி ஜெமினைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. லீயின் உலக வரைபடத்தின் உள்ளடக்கத்தை மறுசீரமைப்பதற்கான முக்கிய வரைபடம் காங்னிடோ ஆகும். லீயின் வரைபடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டதாகக் கருதப்படும் பிற தற்போதைய வரைபடங்கள் பின்வருமாறுஃ டோங்னான் ஹைய் து (டோங்னான் ஹைய் து) மற்றும் ஜினான் ஹைய் து (ஜினான் ஹைய் து) என்ற பெயரிடப்பட்ட ஒரு ஜோடி வரைபடங்கள், இது லுயோ ஹாங்க்ஸியன் (லுவோ ஹாங்க்ஸியன்) எழுதிய குவாங் யூ து (1555) மற்றும் டா மிங் ஹன் யி து (சுமார் 1389) ஆகியவற்றில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. லீயின் உலக வரைபடத்தைப் பற்றிய இலக்கிய குறிப்புகள் உள்ளன. வு சிடாவோவின் சுன்காவோஜாய் ஜி என்ற தலைப்பில் ஒரு முக்கியமான துப்பு வழங்கப்படுகிறது, அங்கு வு குவாங்லுன் து மற்றும் லி ருலினின் ஷெங்ஜியாவோ பீஹுவா து என்ற வரைபடத்தை இணைத்ததாகக் கூறினார். அவரது சொந்த வரைபடம் இன்று அறியப்படவில்லை என்றாலும், வு சம்பந்தப்பட்ட லீயின் வரைபடத்தைக் குறிப்பிட்டதாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் ஷெங்ஜியாவோ பெய்ஹுவா து என்பது ஷெங்ஜியாவோ குவாங்பேய் து (சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின் சின். லீயின் வரைபடம் குவாங்லுன் து (சுமார் 1360) ஐ விட புதியது என்று வு கூறினார். வரைபடத்தில் உள்ள இடங்களின் பெயர்களின் அடிப்படையில், முந்தைய ஆய்வுகள் மூல வரைபடம் 1319 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டதாகவும், 1329 மற்றும் 1338 க்கு இடையில் திருத்தப்பட்டதாகவும் கருதுகின்றன. இருப்பினும், லீயின் வரைபடம் 1360 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு உருவாக்கப்பட்டது என்று வு கூறுகிறார். மிக முக்கியமாக, சீன வரைபடங்களை இணைப்பதற்கான கொரியாவின் முயற்சி மங்கோலிய சகாப்தத்தில் குறைந்தது ஒரு முன்னுதாரணத்தையாவது கொண்டிருந்தது. ஒரு உலக வரைபடமாக, காங்னிடோ பழைய உலகின் பொதுவான வடிவத்தை சித்தரிக்கிறது, மேற்கில் ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பா முதல் கிழக்கில் ஜப்பான் வரை, இருப்பினும் மேற்கத்திய பகுதி அதன் உண்மையான அளவை விட மிகவும் சிறியது. மங்கோலிய காலத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் சீனாவில் காண முடியாத ஆப்ரோ-யூரேசியா பற்றிய வரைபட அறிவை இது கொண்டுள்ளது. வரைபடத்தில் வழங்கப்பட்ட இடப் பெயர்கள், வரைபடத்தின் மேற்குப் பகுதி தோராயமாக 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்த நிலைமையைப் பிரதிபலிப்பதாகக் கூறுகின்றன. கிழக்கில், மேட்டியோ ரிச்சி போன்ற ஐரோப்பியர்கள் மேற்கத்திய அறிவைக் கொண்டுவரும் வரை மங்கோலிய காலத்திற்குப் பிந்தைய காலத்தில் மேற்கைப் பற்றிய புவியியல் தகவல்கள் புதுப்பிக்கப்படவில்லை. பாரம்பரிய சீன அறிவு மற்றும் இஸ்லாமிய அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்ட இடங்களின் பெயர்கள் தனித்தனியாக உள்ளன. அவர்களின் எல்லைக் கோட்டை பேஷ் பாலிக் முதல் டெல்லி வரை வரையலாம். சீன புவியியலை அடிப்படையாகக் கொண்ட பெயர்கள் உண்மையில் மேற்கில் அமைந்திருந்தாலும் பெஷ் பாலிக்கின் வடக்கு மற்றும் கிழக்கில் வைக்கப்பட்டன. உதாரணமாக, டாங் வம்சத்தின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தளமான தலாஸ் நதி, அதன் உண்மையான திசை வடமேற்கில் இருந்தாலும், பெஷ் பாலிக்கின் வடகிழக்கில் வைக்கப்பட்டது. இதேபோல், இந்தியாவும் திபெத்தும் பாரம்பரிய சீன அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, முக்கியமாக டாங் வம்சம் வரை பௌத்த யாத்திரை மூலம் பெறப்பட்டன. "பழைய" இந்தியாவின் மேற்கே, இந்தியாவின் சமகால இடப் பெயர்களான டெல்லி, பதாவுன் மற்றும் துவாஜிர் ~ துவாகிர் (தேவகிரியின் பாரசீக வடிவம்) ஆகியவை காட்டப்பட்டுள்ளன. இது இல்கானேட் வழியாக தகவல் பெறப்பட்டதாக கூறுகிறது. மேற்கு துருக்கிஸ்தான், பாரசீக, அரேபியா, எகிப்து மற்றும் அனடோலியா ஆகியவை மிகவும் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த பகுதிகள் மிகவும் விரிவாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் வடமேற்கு யூரேசியாவில் இடங்களின் பெயர்கள் மிகக் குறைவாகவே உள்ளன. அவை முறையே இல்கானேட் மற்றும் போட்டியாளரான கோல்டன் ஹோர்டேவின் பிரதேசங்களுடன் ஒத்திருக்கின்றன, இது இல்கானேட்டை முக்கிய தகவல் ஆதாரமாக வலுப்படுத்துகிறது. சுமார் 35 ஆப்பிரிக்க இடங்களின் பெயர்கள் உள்ளன. ஆப்பிரிக்காவின் விளிம்பு பற்றிய அறிவு வாஸ்கோ டா காமாவின் ஐரோப்பிய ஆய்வுகளுக்கு முந்தையது. குறிப்பாக, ஆப்பிரிக்காவின் தெற்கு முனை மிகவும் தெளிவாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, அதே போல் தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள ஆரஞ்சு நதியுடன் ஒத்திருக்கும் ஒரு நதியும் உள்ளது. ஆப்பிரிக்க கண்டத்தின் வடக்கே, ஆராயப்படாத "கருப்பு" மைய வெகுஜனத்திற்கு அப்பால், அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் கலங்கரை விளக்கத்திற்கு ஒரு பகோடா குறிக்கப்படுகிறது, மேலும் கெய்ரோ (அல்-காஹிரா) மற்றும் மொகதிஷு (மக்தாஷா) ஆகியவற்றிற்கான அரபு வார்த்தையான "மிஸ்ர்" மற்றவற்றுடன் காட்டப்பட்டுள்ளது. மத்திய தரைக்கடல் ஒரு தெளிவான வடிவத்தை உருவாக்குகிறது, ஆனால் மற்ற கடல் பகுதிகளைப் போலல்லாமல் கருப்பு நிறத்தில் இல்லை. மக்ரெப் மற்றும் ஐபீரிய தீபகற்பம் விரிவாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் ஜெனோவா மற்றும் வெனிஸ் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு மட்டும் 100 க்கும் மேற்பட்ட பெயர்கள் உள்ளன, இதில் லத்தீன் வார்த்தையான அலெமேனியா (ஜெர்மனி) என்பதற்கான "அலுமங்கியா" அடங்கும். சீனாவின் வரலாற்று வரைபடம் ஜென் துறவி கிங்ஜுன் (1328-1392) எழுதிய ஹுன்யி ஜியாங்லி து என்பது சீன இலக்கியவாதிகளிடையே பிரபலமான வரலாற்று வரைபடங்களில் ஒன்றாகும். இது சமகால இடப் பெயர்களுடன் கூடுதலாக சீன வம்சங்களின் வரலாற்றுத் தலைநகரங்களையும் காட்டியது. உதாரணமாக, இது புகழ்பெற்ற முனிவர்-பேரரசரான யாவோவின் தலைநகரத்தைக் காட்டுகிறது. இது சீன பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றியது, இது சீனாவின் வரைபடம், உலகம் அல்ல. ஆனால் புவியியல் குறித்த மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சீன அறிவைப் பிரதிபலிக்கும் சாங் கால வரைபடங்களுக்கு மாறாக, அது மங்கோலியா மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியா பற்றிய தகவல்களை உள்ளடக்கியது. இது கடல் வழிகள் பற்றிய தகவல்களையும் வழங்கியது, எடுத்துக்காட்டாக, ஜெய்டனில் இருந்து ஹோர்முஸுக்கு ஜாவா மற்றும் மா 'பார் வழியாக செல்லும் கடல் பாதை (ஹான்மோஜி மற்றும் டென்ரி பிரதிகளில் தடயங்கள் உள்ளன). கிங்ஜுனின் வரைபடம் காணாமல் போயிருந்தாலும், வரைபடத்தின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பதிப்பு ஷுயிடாங் ரிஜியில் (ஷுயிடோங் ரிஜி) மிங் கால புத்தக சேகரிப்பாளர் யே ஷெங் (குவாங்லுன் ஜியாங்லி து (ஷுயிடோங் ரிஜி) என்ற பெயரில் உள்ளது. யே ஷெங், யான் ஜியின் கொலோஃபோனையும் (1452) வரைபடத்தில் பதிவு செய்தார். யானின் கூற்றுப்படி, குவாங்லுன் ஜியாங்லி து 1360 இல் உருவாக்கப்பட்டது. தற்போதைய வரைபடம் மாற்றியமைக்கப்பட்டது, அநேகமாக யான் ஜீயால், சமகால மிங் இடங்களின் பெயர்களைப் பிடிக்க. அசல் வரைபடம் மங்கோலிய யுவான் வம்சத்தின் இடப் பெயர்களை உள்ளடக்கியது. மேலும், யான் ஜீயின் வரைபடம் கிங்ஜுனின் வரைபடத்தின் மேற்கு முனை ஹோதனைச் சுற்றி இருந்ததாகக் கூறுகிறது. கிங்ஜுனின் வரைபடத்தின் பெயர் ஹுன்யி ஜியாங்லி து (ஹொன்யி ஜியாங்லி லிடை குயோடு ஜி து) சீன மொழியில் காங்னிடோ, ஹுன்யி ஜியாங்லி லிடை குயோடு ஜி து (ஹூன்யி ஜியாங்லி லிடை குயோடு ஜி து) உடன் குறிப்பிடத்தக்க ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது என்பதை ஒருவர் கவனிக்கலாம். உண்மையில், இது மங்கோலிய சகாப்தத்தில் பொதுவான சொற்றொடர்களின் கலவையாகும். இதே போன்ற தலைப்புகளுடன் பல முந்தைய சீன வரைபடங்கள் இருந்தன, அவற்றில் "யூ காங் ஜியுஜோ லிடாய் திவாங் குவாடு திலி து" (யு காங் ஒன்பது மாகாணங்களில் உள்ள வரலாற்று பேரரசர்கள் மற்றும் மன்னர்களின் தலைநகரங்களின் வரைபடம்) அடங்கும். கொரியாவின் வரைபடம் கொரியாவுக்கு எந்த வரைபடம் பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதை க்வோன் கியுன் தெளிவுபடுத்தவில்லை என்றாலும், இது பொதுவாக யி ஹோய் 'ஸ் பால்டோடோ என்று அடையாளம் காணப்படுகிறது. ஆனால் கொரிய பகுதியின் அசல் நிலை தெளிவாக இல்லை, ஏனெனில் பழமையான ரியுகோக்கு நகல் கூட 1470 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்த நிர்வாக சூழ்நிலையை பிரதிபலிக்கிறது. லி ஜெமினின் வரைபடத்தில் கொரியாவைப் பற்றி பல இடைவெளிகள் மற்றும் குறைபாடுகள் இருப்பதாக குவான் கியுன் எழுதினார். கொரியா தற்போதுள்ள வழித்தோன்றலின் (அசலின் தெற்குப் பாதி) வரம்பிற்கு வெளியே இருப்பதால், லீயின் வரைபடத்தில் கொரியா எவ்வாறு சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. கிங்சுனின் வரைபடத்தின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பதிப்பு கொரியாவின் ஒப்பீட்டளவில் சரியான வடிவத்தை வழங்குகிறது, இருப்பினும் அங்கு வழங்கப்பட்ட இடப் பெயர்கள் முந்தைய கோரியோ வம்சத்தைச் சேர்ந்தவை. குவான் கியூனின் கூற்றுப்படி, கொரியா வேண்டுமென்றே மிகைப்படுத்தப்பட்டது (நடைமுறை காரணங்களுக்காக) என்பதைக் கவனியுங்கள். ஜப்பானின் வரைபடம் இரண்டு அசல் சீன வரைபடங்கள் ஜப்பானை கிழக்கிலிருந்து மேற்கே அமைந்துள்ள மூன்று தீவுகளின் தொகுப்பாக சித்தரிக்கின்றன. சூ ஃபூவின் புராணக்கதையால் அவர்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள். கிராண்ட் ஹிஸ்டோரியனின் பதிவுகளின்படி, சூ ஃபூ கடலில் மூன்று தெய்வீக மலைகள் இருப்பதாகக் கூறி, மலை-தீவுகளில் ஒன்றிற்குச் சென்றார், அவை பின்னர் ஜப்பான் என்று நம்பப்பட்டது. ஜப்பான் பாரம்பரிய சீன வரைபடங்களை விட ரியுகோக்கு நகலில் சிறந்த வடிவத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது, ஆனால் 90 டிகிரி சுழற்றப்பட்டுள்ளது. இது அறிஞர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது, மேலும் சிலர் இதை யமடைகோகோவின் இருப்பிடம் குறித்த சர்ச்சையுடன் தொடர்புபடுத்தினர், ஆனால் மற்ற மூன்று பிரதிகள் இது வெறுமனே விதிவிலக்கானது என்று கூறுகின்றன. ஜப்பானைப் பற்றிய தகவல்கள் நான்கு பிரதிகளுக்கு இடையில் கணிசமாக வேறுபடுவதால், அசல் நிலை கட்டமைக்க முடியாதது. ஹொன்கோஜி நகல் ஹேடாங் ஜெகுக்கியில் (1471) உள்ள வரைபடங்களை ஒத்திருக்கிறது, இது தகவல் தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறது. குவான் கியுன் மேற்கோள் காட்டாத அசல் மூல வரைபடம், செஜோங் சில்லோக்கின் (1438 ஆம் ஆண்டின் 10 வது மாதம்) ஒரு கட்டுரையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, 1401 ஆம் ஆண்டில் பாக் டான்ஜியால் ஜப்பானில் பெறப்பட்டதாக பொதுவாக அடையாளம் காணப்படுகிறது. இருப்பினும், பாக் 1397 முதல் 1399 வரை மேற்கு ஜப்பானின் ஓச்சி குடும்பத்தின் தூதராக ஜப்பானில் தங்கியிருந்தார், எனவே 1401 இல் அங்கு இல்லை. அரசியல் காரணங்களுக்காக வேண்டுமென்றே தேதி மாற்றப்பட்டதாக ஜப்பானிய அறிஞர் மியா நோரிகோ நம்புகிறார் (கீழே காண்க). கொரியாவில் முக்கியத்துவம் இந்த வரைபடம் மங்கோலியப் பேரரசின் வரலாற்று அமைப்பில் இருந்து உருவானது, இது மேற்கத்திய இஸ்லாமிய உலகத்தை சீன கோளத்துடன் இணைத்தது. மங்கோலியப் பேரரசு புவியியல் மற்றும் உலக வரைபடங்கள் குறித்த கட்டுரைகளை வெளியிடுவதன் மூலம் உலக வெற்றியை நிரூபித்தது. அவர்களின் முயற்சி இஸ்லாமிய அறிவியலையும் பாரம்பரிய சீன அறிவையும் ஒருங்கிணைக்க உதவியது. சீன மூல வரைபடங்கள் "நுகர்வோர் பயன்பாடு" கொண்டவை என்பதை நினைவில் கொள்க. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவை பேரரசால் தனக்காக உருவாக்கப்படவில்லை. மங்கோலிய அரசாங்கம் பொதுமக்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்படாத மிகவும் விரிவான தகவல்களை சேகரித்ததாக கருதப்படுகிறது. சீன மூல வரைபடங்கள் தெற்கு சீனாவின் இலக்கியவாதிகளிடையே, குறிப்பாக கிங்யுவான்-லுவில் (நிங்போ) உருவாக்கப்பட்டன மற்றும் விநியோகிக்கப்பட்டன. அண்டை நாடான தைசோவைச் சேர்ந்த கிங்ஜுன், ஹுன்யி ஜியாங்லி து கிங்யுவானில் தங்கியிருந்தபோது வரலாற்று வரைபடத்தை உருவாக்கினார். ஒரு முக்கியமான நூலியல் குறிப்பை விட்டுச் சென்ற வு சிடாவோவும் கிங்யுவானைச் சேர்ந்தவர். கூடுதலாக, கிங்யுவான்-லு மிக முக்கியமான துறைமுகங்களில் ஒன்றாகும், அங்கிருந்து கடல் வழிகள் ஃபுஜோ மற்றும் குவாங்சோ மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியா, ஜப்பான் மற்றும் கொரியா வரை நீட்டிக்கப்பட்டன. மங்கோலிய சகாப்தத்தில் இந்த வரைபடங்கள் கொரியாவில் கிடைத்திருக்கலாம். கொரியா, அந்த நேரத்தில் கோரியோ வம்சத்தின் (918-1392) கீழ், மங்கோலியப் பேரரசுடன் ஒரு குடா (மருமகன்) மாநிலமாக நெருக்கமாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது. கொரியோ-சாவில் ஒரு ஆதாரமான உண்மை பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதுஃ நா ஹியுங்-யூ (நா ஹியுங்-யூ) சீனா மற்றும் கொரியாவின் வரைபடங்களின் அடிப்படையில் ஒரு வரலாற்று வரைபடத்தை உருவாக்கி அதை கிங் காங்மினுக்கு (r. 1352-1374) அர்ப்பணித்தார். குவான் கியுன் அரசருக்கு பிச்சிகேச்சியாக (செயலாளர்) பணியாற்றினார் என்பதைக் கவனியுங்கள். கிம் சா-ஹையோங் 1399 ஆம் ஆண்டில் மிங் சீனாவுக்கு இராஜதந்திர பயணத்தின் போது இரண்டு சீன மூல வரைபடங்கள் பெறப்பட்டதாக முந்தைய ஆய்வுகள் கருதின, இருப்பினும் அவர் கையகப்படுத்தியதற்கு இலக்கிய சான்றுகள் எதுவும் இல்லை. இந்த வரைபடங்கள் வெவ்வேறு காலங்களில் கொரியாவுக்கு வந்தன என்பது மிகவும் நம்பத்தகுந்தது, ஏனெனில் குவான் கியூனின் முன்னுரை கொரிய அதிகாரிகள் இரண்டு வரைபடங்களையும் அவற்றின் மேன்மைக்காக பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து தேர்ந்தெடுத்தனர் என்பதைக் குறிக்கிறது, ஒருவேளை வு சிடாவோவின் ஒருங்கிணைந்த வரைபடம் உட்பட. புதிதாக நிறுவப்பட்ட ஜோசோன் வம்சத்தின் ஆட்சி செய்த மன்னர் டேஜோங்கிற்கு 1402 ஆம் ஆண்டு ஒரு மைல்கல் என்று ஜப்பானிய அறிஞர் மியா நோரிகோ கருதுகிறார். இரத்தக்களரி வாரிசுப் போராட்டத்திற்குப் பிறகு, 1400 ஆம் ஆண்டில் டேஜோங் அரியணை ஏறினார். 1401 ஆம் ஆண்டில், அவர் வம்சத்தின் வரலாற்றில் முதல் முறையாக சீனப் பேரரசரால் ஜோசோனின் மன்னராக அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். 1402 ஆம் ஆண்டின் 6 வது மாதத்தில், யி ஹோயின் கொரியாவின் வரைபடம் அவரது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடும் விழாவில் வழங்கப்பட்டது. பின்னர் அதை சீன மற்றும் ஜப்பானிய வரைபடங்களுடன் இணைக்கும் திட்டம் கோடையில் (4 வது-6 வது மாதங்கள்) தொடங்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. அரச அதிகாரத்தை நிரூபிப்பதில் இது அடையாள முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருக்கும். இந்த கருதுகோள் ஜப்பானின் வரைபடத்தைப் பற்றிய உண்மை பிழையையும் விளக்குகிறது. டேஜோ (1 வது மன்னர்) மற்றும் ஜியோங்ஜோங் (2 வது) ஆகியோரின் ஆட்சிக் காலத்தில்தான் இந்த வரைபடம் ஜப்பானில் பெறப்பட்டது, ஆனால் தேதி டேஜோங்கின் ஆட்சிக்கு மாற்றப்பட்டது. விசித்திரமாக, ஜோசோன் வம்சத்தின் வரலாறுகள் வரைபடத்தை ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை, இருப்பினும் இது வெளிப்படையாக ஒரு தேசிய திட்டமாகும். மற்றொரு சுவாரஸ்யமான உண்மை என்னவென்றால், இந்த வரைபடம் மிங் சீன சகாப்தத்தின் பெயரான ஜியான்வெனைப் பயன்படுத்துகிறது. உள்நாட்டுப் போரில் ஜியான்வென் பேரரசர் ஜு டியிடம் தோல்வியடைந்த பிறகு, புதிய பேரரசர் 1402 ஆம் ஆண்டின் 10 வது மாதத்தில் ஜியான்வென் என்ற சகாப்தப் பெயரைப் பயன்படுத்த தடை விதித்தார். எனவே வரைபடம் சகாப்தத்தின் பெயரை ஹாங்வுவைப் பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும், ஜியான்வென் அல்ல. இருப்பினும், ஜியான்வென் என்ற சகாப்தப் பெயரை பிற்கால ரியுகோக்கு மற்றும் ஹான்கோஜி பிரதிகளில் கூட காணலாம். காங்னிடோ சீனர்களுக்கு ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை என்பதை இது குறிக்கிறது. இந்த வரைபடம் மங்கோலிய சகாப்தத்திற்குப் பிந்தைய வரைபட தேக்கநிலையை நிரூபிக்கிறது. பொதுவான பயன்பாட்டின் வரைபடங்கள் தேசிய கவுரவத்தின் அடையாளமாக மாற்றப்பட்டு ரகசியத்தால் மறைக்கப்பட்டன. தற்போதுள்ள பிரதிகள் காட்டுவது போல், கொரிய அதிகாரிகள் நில ஆய்வுகளை நடத்துவதன் மூலமும், சுற்றியுள்ள நாடுகளிலிருந்து வரைபடங்களை சேகரிப்பதன் மூலமும் வரைபடத்தை தவறாமல் புதுப்பித்தனர். இருப்பினும், மேற்கத்திய நாடுகளைப் பற்றிய புவியியல் தகவல்கள் 1ஆம் நூற்றாண்டில் ஐரோப்பிய அறிவு அறிமுகப்படுத்தப்படும் வரை புதுப்பிக்கப்படவில்லை. 1421 கோட்பாடு டி மற்றும் ஓ வரைபட குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஜோசப் நீதம், சீனாவில் அறிவியல் மற்றும் நாகரிகம், தொகுதி ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும். 3. வெளிப்புற இணைப்புகள் காங்னிடோ வரைபடத்தின் பகுப்பாய்வு காங்னிடோ வரைபடம் (காலாவதியானது) டா மிங் ஹுன் யி து அல்லது 1389 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த கிரேட் மிங் பேரரசின் ஒருங்கிணைந்த வரைபடம் தென்னாப்பிரிக்காவைக் காட்டுகிறது. தென் ஆப்பிரிக்க அரசாங்கத்திற்கு வழங்கப்பட்ட நகல் 1402 கொரியாவில் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் படைப்புகள் ஆசியாவின் வரலாற்று வரைபடங்கள் கொரியாவின் மங்கோலியப் பேரரசின் வரலாற்று வரைபடங்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் உலக வரைபடங்கள் மற்றும் கோளங்களின் வரலாற்று வரைபடங்கள்