Pokémon the Movie 2000
போகிமொன் தி மூவி 2000 என்பது 1999 ஆம் ஆண்டு குனிஹிகோ யுயாமா இயக்கிய ஜப்பானிய அனிமேஷன் கற்பனை சாகச திரைப்படமாகும். இது போகிமொன் உரிமையின் இரண்டாவது திரையரங்க வெளியீடாகும். இந்த படம் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ 20 நிமிட முந்தைய குறும்படம் மற்றும் அம்ச வழங்கல். போகிமொன்ஃ அட்வென்ச்சர்ஸ் இன் தி ஆரஞ்சு தீவுகளின் இரண்டாவது சீசனின் போது படத்தின் நிகழ்வுகள் நடைபெறுகின்றன, அங்கு ஆஷ், மிஸ்டி மற்றும் ட்ரேசி ஷாமூட்டி தீவுக்குள் நுழைகின்றன. அங்கு இருக்கும்போது, அவர்கள் மூன்று புகழ்பெற்ற பறவைகளான போகிமொன், ஆர்டிகுனோ, ஜாப்டோஸ் மற்றும் மோல்ட்ரெஸ் ஆகியவற்றைக் கண்டுபிடித்தனர். இதற்கிடையில், லாரன்ஸ் III என்ற சேகரிப்பாளர் லுகியாவை எழுப்ப மூன்று போகிமொனைத் திருட முயற்சிக்கிறார், இது புகழ்பெற்ற போகிமொன், லுகியா மற்றும் ஆஷ் ஆகியோருக்கு ஆபத்தானது என்பதை நிரூபிக்கிறது. போகிமொன் தி மூவி 2000 ஜப்பானிய திரையரங்குகளில் ஜூலை 17,1999 அன்று டோஹோவால் வெளியிடப்பட்டது. ஆங்கில மொழி தழுவல் அமெரிக்காவில் ஜூலை 21,2000 அன்று வார்னர் பிரதர்ஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் அதன் முன்னோடியான போகிமொன்ஃ தி ஃபர்ஸ்ட் மூவியை விட பாக்ஸ் ஆபிஸில் குறைவாகவே சம்பாதித்தது, ஆனால் இன்னும் நிதி ரீதியாக வெற்றி பெற்றது மற்றும் வெளியான பிறகு சிறந்த விமர்சனங்களைப் பெற்றது (இன்னும் எதிர்மறையாக இருந்தாலும்). கதை சுருக்கம்ஃ பிகாச்சுவின் மீட்பு சாகசம் பிகாச்சுவின் விடுமுறையைப் போலவே, முக்கிய மனித கதாபாத்திரங்களின் அனைத்து முகங்களும் காணப்படவில்லை. அதன் அருகே பறக்கும் லெடிபா குழுவைப் பார்க்க டோஜெபி எழுந்ததும், ஒரு மலையிலிருந்து கீழே விழுந்து ஒரு இருண்ட துளை கீழே விழும்போது, பிகாச்சு, புல்பாசர், ஸ்க்விர்டில், மாரில், வெனோனாட் மற்றும் சைடுக் துரத்துகிறார்கள், ஒரு காலத்தில் பிகாச்சுவின் பழைய வீடாக இருந்த ஒரு மாபெரும் மரத்தில் தங்களைக் காண்கிறார்கள். பிகாச்சுவின் புதிய நண்பரான எல்கிட்டின் உதவியுடன், போகிமொன் டோகெபியைக் கண்டுபிடிப்பார், ஆனால் அவர் ஒரு எக்ஸெக்யூட் முட்டை என்று தவறாக எண்ணப்படுகிறார். போகிமொன் காணாமல் போன முட்டையைக் கண்டுபிடிக்க மரத்தின் ஆழத்திற்குச் செல்கிறது, வழியில் நடனமாடும் பெல்லோசம் மூவரையும் சந்திக்கிறது. ஒரு கடுமையான புயல் இப்பகுதியைத் தாக்குகிறது, பிகாச்சுவும் அவரது நண்பர்களும் எக்செக்யூட் முட்டைகள் வீசப்படுவதைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கின்றனர். புல் போகிமொன் ஒரு கையை கொடுக்கிறது மற்றும் ஸ்னோர்லாக்ஸ் தனது பெரும் வலிமையுடன் அனைவரையும் காப்பாற்றுகிறது. ஒரு டிராகன்ஏர் தோன்றும் போது புயல் மங்குகிறது மற்றும் ஒரு சான்சி தோன்றும் போது புயலை அமைதிப்படுத்துகிறது, அவள் காணாமல் போன முட்டையை எப்போதும் வெளிப்படுத்துகிறாள். முட்டைகள் மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன. எக்ஸெக்யூட் திடீரென்று ஒரு லீஃப் ஸ்டோனின் உதவியுடன் எக்ஸெக்யூட்டராக உருவாகிறது. பிகாச்சுவும் அவரது நண்பர்களும் எல்கிட் மற்றும் மற்றவர்களிடம் விடைபெற்று தங்கள் பயிற்சியாளர்களிடம் திரும்பிச் செல்கிறார்கள். இதற்கிடையில், மியாவ்த் ஒரு முகாமிடத்திற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பிகாச்சுவின் விபத்துகளில் சிக்கி இறுதியில் விட்டுவிடுகிறார். தி பவர் ஆஃப் ஒன் லாரன்ஸ் III, ஒரு போகிமொன் சேகரிப்பாளர், ஒரு புகழ்பெற்ற தீர்க்கதரிசனம் ஏற்பட முயற்சிக்கிறார். புகழ்பெற்ற பறவைகளான ஆர்டிகுனோ, ஜாப்டோஸ் மற்றும் மோல்ட்ரெஸ் ஆகியவற்றைக் கைப்பற்றுவதற்கான அவரது திட்டம் இறுதியில் "கடலின் மிருகம்" லுகியாவைக் கைப்பற்ற வழிவகுக்கும். டைட்டன்ஸ் ஆஃப் ஃபயர், ஐஸ் மற்றும் லைட்னிங் என்று அழைக்கப்படும் மூன்று புகழ்பெற்ற பறவைகளைப் பிடிக்க லாரன்ஸ் ஆரஞ்சு தீவுகளின் மையத்தில் தனது பறக்கும் மிதவைக் கப்பலில் புறப்படுகிறார். அவர் மோல்ட்ரஸை வெற்றிகரமாக கைப்பற்றினார், ஆனால் இது உலகின் காலநிலை மீது பறவைகள் கொண்டிருக்கும் சக்தியின் சமநிலையை சீர்குலைக்கிறது. உலகெங்கிலும் உள்ள வானிலை குழப்பமடையத் தொடங்குகிறது, எண்ணற்ற போகிமொனை மாற்றத்திற்கு எச்சரிக்கிறது. ஆஷ் கெட்சும் மற்றும் அவரது தோழர்களான மிஸ்டி மற்றும் ட்ரேசி ஸ்கெட்சிட் ஒரு விசித்திரமான புயலில் சிக்கி, ஆரஞ்சு தீவுகளின் மையத்தில் அமைந்துள்ள ஷாமூட்டியில் கரை ஒதுங்குகிறார்கள். புராணக் கதையைக் கொண்டாடும் தீவுத் திருவிழா தொடங்கவிருப்பதை அறிந்ததும், திருவிழாவின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்றாக திருவிழாவின் கன்னிப்பெண் மெலோடி என்ற பெண்ணால் ஆஷ் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார். திருவிழாவின் விருந்தில், மெலோடி ஆஷுக்கு விளக்குகிறார், அவர் ஒவ்வொரு புகழ்பெற்ற பறவைகளின் தீவுகளிலிருந்தும் மூன்று படிக பந்துகளை மீட்டெடுத்து ஷாமூட்டியின் ஆலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், ஒரு பேசும் ஸ்லோக்கிங்கால் பாதுகாக்கப்படுகிறார், அங்கு மெலோடி திருவிழாவின் பாடலை இசைப்பதன் மூலம் தனது பணியை முடிப்பார், உண்மையில் லூகியாவின் பாடல். சிக்கலான பிகாச்சுவின் தலைமையில் ஆஷ் உடனடியாக புறப்படுகிறார். கடல் கேப்டன் மாரேன், ஆஷ் மற்றும் பிகாச்சு ஆகியோரால் ஃபயர் தீவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு மோல்ட்ரெஸின் புதையலைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், ஆனால் குழு ராக்கெட் மூலம் குறுக்கிடப்படுகிறார்கள். மிஸ்டி, ட்ரேசி மற்றும் மெலோடி ஆகியோர் மெலோடியின் பல்நோக்கு படகு வழியாக வருகிறார்கள், அதைத் தொடர்ந்து ஜாப்டோஸ் தீவை உரிமை கோர வந்துள்ளார். பிகாச்சு மற்றும் ஜாப்டோஸ் ஒருவருக்கொருவர் மின்சார அதிர்ச்சிகள் மூலம் தொடர்பு கொள்கிறார்கள், மியாவ்த் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றுகிறார். லாரன்ஸ் மேல்நோக்கி தோன்றுகிறார், ஜாப்டோஸ் மற்றும் ஆஷ் அண்ட் கோ ஆகியோரை தற்செயலாக தாக்கி கைப்பற்றுகிறார். இதற்கிடையில், பேராசிரியர் ஓக், பேராசிரியர் ஐவி மற்றும் ஆஷின் தாயார் டெலியா கெட்சம் ஆகியோர் தீவுகளுக்கு பறக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களின் ஹெலிகாப்டர் ஷாமூட்டியில் விபத்துக்குள்ளானது. அவர்களுக்கு எந்த பயனும் இல்லாததால், லாரன்ஸ் ஆஷ் மற்றும் மற்றவர்களை விடுவித்து, ஆர்டிகுனோவைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார், தற்செயலாக லூகியாவை விழித்தெழச் செய்கிறார். லாரன்ஸின் திட்டங்களை முறியடிக்க முயற்சிக்கும் போது, ஆஷும் மற்றவர்களும் மோல்ட்ரெஸ் மற்றும் ஜாப்டோஸை விடுவிக்கிறார்கள், அவர்கள் தப்பித்து லாரன்ஸின் மிதவைக் கப்பலை வீழ்த்துகிறார்கள். ஆர்டிகுனோ, ஜாப்டோஸ் மற்றும் மோல்ட்ரெஸ் ஆகியோர் ஒருவருக்கொருவர் அழிக்க முயற்சித்து முழு அளவிலான போரில் ஈடுபடுகிறார்கள். ஆஷ் அண்ட் கோ தப்பிக்க நிர்வகிக்கிறது, இந்த செயல்பாட்டில் ஜாப்டோஸின் புதையலைப் பெறுகிறது, மேலும் லுகியா என்று வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஒரு மர்மமான நீர் துளை மூலம் ஷாமூட்டிக்கு மீண்டும் கொண்டு செல்லப்படுகிறது. லுகியா முதலில் போரை நிறுத்த முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் பறவைகளின் சக்திகளால் அதற்கு எதிராக இணைக்கப்படுகிறாள். டெலிபதி முறையில் அது பறவைகளை விளக்குகிறது, மேலும் வானிலை புராணக்கதையின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்றால் நிறுத்தப்படலாம், உண்மையில் சாம்பல். சாம்பல் தன்னிடம் உள்ள இரண்டு பொக்கிஷங்களை சன்னதியில் வைக்கிறது, ஆனால் அவர் மூன்றாவது பொக்கிஷத்தை இன்னும் காணவில்லை. ஆஷ் இறுதி பொக்கிஷத்தைப் பெற ஆர்டிகுனோவின் தீவுக்குச் செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவரது முன்னேற்றம் புகழ்பெற்ற பறவைகளால் தடுக்கப்படுகிறது. குழு ராக்கெட் ஒரு டிங்கி மற்றும் ஹெலிகாப்டரின் நிராகரிக்கப்பட்ட உந்துசக்தியால் செய்யப்பட்ட ஒரு வேகப் படகில் வருகிறது, அவர்களின் வில்லத்தனத்தை தொடர உலகைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறது. குழு ஆர்டிகுனோவின் சன்னதி வரை ஓடி, புதையலை மீட்டெடுக்கிறது, ஆனால் அவர்கள் தப்பிக்கும் முன், புகழ்பெற்ற பறவைகள் தோன்றும். மோல்ட்ரெஸ் மற்றும் ஜாப்டோஸ் ஆகியோரால் ஆர்டிகுனோ வெளியேற்றப்படுவதற்கு முன்பு அவர்கள் வேகப் படகை அழிக்கின்றனர். லூகியா ஆஷ், பிகாச்சு மற்றும் குழு ராக்கெட்டை காப்பாற்றுகிறார், ஆனால் குழு ராக்கெட் அவர்கள் லுகியாவை மெதுவாக்குவதை உணர்ந்தவுடன் வீரத்துடன் கடலுக்குள் குதிக்கிறார்கள். லாரன்ஸ் லூகியாவைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் லூகியா தனது ஏரோபிளாஸ்ட் தாக்குதலைப் பயன்படுத்தி தனது விமானக் கப்பலை அழித்து, கடலில் விழுவதற்கு முன்பு மோல்ட்ரெஸ் மற்றும் ஜாப்டோஸை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார். ஷமௌதி தீவின் ஆலயத்திற்குச் சென்று இறுதிப் பொக்கிஷத்தை மற்றவர்களுடன் வைக்கும் ஆஷ் மற்றும் பிகாச்சுவை மிஸ்டி மற்றும் ட்ரேசி காப்பாற்றுகிறார்கள். மெலோடி லூகியாவின் பாடலை இசைக்கிறார், புயல்களை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து புகழ்பெற்ற பறவைகளுக்கு அமைதியைக் கொண்டுவருகிறார். லுகியா கடலில் இருந்து உயர்ந்து, கடலின் உண்மையான மிருகத்தை தன்னுடன் கொண்டு வருகிறார், இது ஒரு நீருக்கடியில் நீரோட்டம், இது காலநிலையை மாற்றுகிறது. பின்னர், பறவைகள் தங்கள் தீவுகளுக்குத் திரும்பிய பிறகு, லூகியா ஆஷுக்கு நன்றி கூறி புறப்படுகிறார். டெலியாவும் பேராசிரியர்களும் வருகிறார்கள். டெலியா, தனது மகனின் செயல்களைக் கண்ட பிறகு, அவர் இணங்கும் வகையில் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று கேட்கிறார். லாரன்ஸ் தனது முடிவுகளுக்கு வருத்தம் தெரிவிக்கிறார், தனது தொகுப்பை மீண்டும் தொடங்க முடிவு செய்கிறார். குழு ராக்கெட் ஒரு நாள் கழித்து தீவை அடைகிறது, பார்வையாளர்கள் தங்கள் வீரங்களைப் பார்த்ததாக ஸ்லோக்கிங் கூறுகிறார்; மூவரும் தங்கள் வழிகளை மாற்ற நினைக்கின்றனர், ஆனால் இறுதியில் தங்கள் முதலாளிக்கு இந்த யோசனை பிடிக்காது என்பதை உணரும்போது அப்படியே இருக்க முடிவு செய்கிறார்கள். நடிகர்கள் வெளியீடு திரையரங்க வெளியீடு தி பவர் ஆஃப் ஒன் ஜூலை 17,1999 அன்று ஜப்பானில் வெளியிடப்பட்டது. 4 கிட்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் தயாரித்த மற்றும் வார்னர் பிரதர்ஸ் உரிமம் பெற்ற படத்தின் ஆங்கில மொழி தழுவல் கிட்ஸ் டபிள்யூ. பி. லேபிளின் கீழ் ஜூலை 21,2000 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது, ஜூலை 15,2000 அன்று மான்ஸ் வில்லேஜ் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. ஹோம் மீடியா போகிமொன் தி மூவி 2000 நவம்பர் 14,2000 அன்று விஎச்எஸ் மற்றும் டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது. விஸ் மீடியா மற்றும் வார்னர் பிரதர்ஸ் ஆகியோர் முதல் மூன்று போகிமொன் படங்களைக் கொண்ட ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு ப்ளூ-ரே ஸ்டீல் புக் பிப்ரவரி 9,2016 அன்று டிவிடியில் ஒற்றை வெளியீடுகளுடன் வெளியிடப்படும் என்று அறிவித்தனர் (இவைஃ போகிமொன்ஃ தி ஃபர்ஸ்ட் மூவி, போகிமொன் தி மூவி 2000 மற்றும் போகிமொன் 3: தி மூவி). போகிமொன் உரிமையின் 20 வது ஆண்டு நிறைவுக்கு ஏற்ப, படத்தின் டிஜிட்டல் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பதிப்பு ஐடியூன்ஸ், அமேசான் மற்றும் கூகிள் பிளே ஆகியவற்றில் பிப்ரவரி 27,2016 அன்று வெளியிடப்பட்டது. ப்ளூ-ரே வெளியீடு டிசம்பர் 13,2021 அன்று இங்கிலாந்தில். வரவேற்பு பாக்ஸ் ஆபிஸ் படம் நிதி ரீதியாக வெற்றி பெற்றது. இது தொடக்க நாளில் $9,250,000 சம்பாதித்தது, இது அதன் முன்னோடியின் தொடக்க நாளுக்கு $1 மில்லியனுக்கும் குறைவாகவே இருந்தது. இது அதன் தொடக்க வார இறுதியில் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது, $19,575,608 வசூலித்தது. அதன் இரண்டாவது வார இறுதியில் இது 68.3% $6.2 மில்லியனாக குறைந்து ஆறாவது இடத்திற்கு சரிந்தது. இது உள்நாட்டு பாக்ஸ் ஆபிஸில் $43,758,684 சம்பாதித்தது, இது முதல் படத்தின் உள்நாட்டு மொத்தத்தில் பாதிக்கும் மேலானது. 2015 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இந்த படம் ஜப்பானில் அதிக வசூல் செய்த 88 வது படமாகும், இது 6,4 பில்லியன் யென் ஆகும். இந்த படம் அதன் பாக்ஸ் ஆபிஸ் ஓட்டத்தின் முடிவில் $133,949,270 சம்பாதித்தது. ராட்டன் டொமாடோஸில் விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு, படத்தின் வட அமெரிக்க தழுவல் 69 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 19 சதவீத ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, வலைத்தளத்தின் விமர்சன ஒருமித்த கருத்துடன்ஃ "முந்தைய திரைப்படத்தை விட சற்றே உற்சாகமாக இருந்தபோதிலும், இந்த கிட்டி படத்தில் இன்னும் உண்மையான சாகசமோ உற்சாகமோ இல்லை. இதில் இருப்பது மோசமான அனிமேஷன் மற்றும் மோசமான குரல் நடிப்பு. இது கிட்டத்தட்ட எதற்கும் பொருந்தாது ". மெடாகிரிட்டில் இந்த படம் 20 விமர்சகர்களின் அடிப்படையில் 100 க்கு 28 என்ற சராசரி மதிப்பெண்ணைக் கொண்டுள்ளது, இது "பொதுவாக சாதகமற்ற விமர்சனங்களை" குறிக்கிறது. சினிமாஸ்கோர் நடத்திய கருத்துக்கணிப்பில் பார்வையாளர்கள் படத்திற்கு ஏ + முதல் எஃப் அளவுகோலில் "ஏ-" என்ற சராசரி தரத்தை வழங்கினர். பிளக்ட் இன் கூறுகையில், "கதைக்களம் முதல் திரைப்படத்தில் இருந்ததைப் போலவே சோர்வாக இருக்கிறது. ஆனால் வன்முறை ஓரளவு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, எனவே நேர்மறையான செய்திகள் சற்று பிரகாசமாக பிரகாசிக்கின்றன ". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் ஜீன் சீமோர் மேலும் நேர்மறையான விமர்சனத்தை வழங்கினார். இந்த படம் "அதன் பார்வையாளர்களிடம் குறைவாகப் பேசாமல் கவர்ந்திழுக்கிறது" என்று சீமோர் நம்பினார். அவர் அதை முதல் திரைப்படத்துடன் சாதகமாக ஒப்பிட்டார், "அதன் முன்னோடியைப் போலல்லாமல், 'போகிமொன் 2000' அதைப் பார்க்கும் அனைவருக்கும் புல்பாசூரில் இருந்து டோகெபி அல்லது பிகாச்சுவில் இருந்து ஸ்க்விர்டில் எப்படிச் சொல்வது என்று தெரியாது என்று கருதவில்லை. நிச்சயமாக, எனக்கு இப்போது தெரியும், ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை என்பதால் நான் சொல்லவில்லை ". 2000 ஆம் ஆண்டு ஸ்டிங்கர்ஸ் பேட் மூவி விருதுகளில், இந்த படம் "அனிமேஷனில் மோசமான சாதனை" மற்றும் "தி ரீமேக் அல்லது சீக்வெல் நோபாடி வாஸ் கிளாமரிங் ஃபார்" ஆகியவற்றிற்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இது டிஜிமோன்ஃ தி மூவிக்கு "அனிமேஷனில் மோசமான சாதனை" யை இழந்தது. ஜப்பானில், ஜே-பாப் கலைஞர் நமீ அமுரோ "டோய் எட் மோய்" என்ற இறுதிப் பாடலைப் பாடினார். இந்தப் படத்திற்கான ஷிஞ்சி மியாசாகியின் அசல் இசையைக் கொண்ட ஒலிப்பதிவு செப்டம்பர் 9,1999 அன்று ரிகா மாட்சுமோட்டோ மற்றும் அகிகோ ஹிராமட்சு பாடிய இரண்டு அசல் பாடல்களுடன் வெளியிடப்பட்டது. போகிமொன் 2000: தி பவர் ஆஃப் ஒன் (மியூசிக் ஃப்ரம் அண்ட் இன்ஸ்பிரேட்டட் பை தி மோஷன் பிக்சர்) வட அமெரிக்க ஒலிப்பதிவு 2000 ஆம் ஆண்டில் டபிள்யூபியின் அப்போதைய சகோதரி நிறுவனமான அட்லாண்டிக் ரெக்கார்ட்ஸால் காம்பாக்ட் டிஸ்க் மற்றும் காம்பாக்ட் கேசட்டில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பிரபலமான கலைஞர்களின் பல பாடல்களை உள்ளடக்கியது, அவற்றில் பல படத்தில் தோன்றவில்லை. ஆங்கில டப்பில், டோனா சம்மர் "தி பவர் ஆஃப் ஒன்" திரைப்படத்தின் இறுதிப் பாடலைப் பாடுகிறார். தி பர்னிங் திரைப்படத்திற்கான ரிக் வேக்மேனின் கருப்பொருளுடன் மெல்லிசை நெருக்கமான ஒற்றுமையைக் கொண்டிருப்பதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இரண்டு தொடக்க பார்களும் ஒரே மாதிரியாக உள்ளன. இந்த பாடல் ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ஜொனாதன் பீட்டர்ஸ் மற்றும் டாமி மஸ்டோ ஆகியோரால் ரீமிக்ஸ் செய்யப்பட்டது. 2011 ஆம் ஆண்டில் குடியரசுக் கட்சி வேட்பாளர் ஹெர்மன் கெய்ன் அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதிக்கான தனது பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக பாடல்களை மேற்கோள் காட்டியதால் இந்த பாடல் புதிய கவனத்தை ஈர்த்தது. "வியர்ட் அல்" யான்கோவிக் "போல்கமன்" என்ற அசல் பாடலை வழங்கினார், இது இறுதி வரைவுகளின் போது இசைக்கப்படுகிறது. கிரெடிட்டுகளின் போது கடைசியாக இசைக்கப்பட்ட பாடல் வெஸ்ட்லைஃப் எழுதிய "ஃப்ளையிங் வித்அவுட் விங்ஸ்" ஆகும். ஆஸ்திரேலிய பாடகி டினா அரினா எழுதிய "தி எக்ஸ்ட்ரா மைல்" என்ற பாடலில் இத்தாலிய பாடகி லாரா பௌசினி பாடியுள்ளார். பி-52 படத்திற்காக "தி சோசன் ஒன்" என்ற பாடலையும் பதிவு செய்தது. அமெரிக்காவில், ஒலிப்பதிவு 150,000 பிரதிகள் விற்றது. டிராக் லிஸ்டிங் சார்ட் செயல்திறன் போகிமொன் தி மூவி 2000 ஒரிஜினல் மோஷன் பிக்சர் ஸ்கோர் போகிமொன் தி மூவி 2000 ஒரிஜினல் மோஷன் பிக்சர் ஸ்கோர் என்பது திரைப்படத்தின் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஒலிப்பதிவு ஆகும். இந்த குறுந்தகடு முதலில் 2000 ஆம் ஆண்டில் சில ஐரோப்பிய நாடுகளில் வெளியிடப்பட்டது. 2004 ஆம் ஆண்டில், இது ஐடியூன்ஸ் இல் உலகளவில் பதிவிறக்கம் செய்யக் கிடைத்தது. டிராக் பட்டியலையும் பார்க்கவும் போகிமொன் திரைப்படங்களின் பட்டியல் வீடியோ கேம்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் திரைப்படம் 2000 வார்னர் பிரதர்ஸ் அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் வார்னர் பிரதர்ஸ் திரைப்படங்கள் 1999 திரைப்படங்கள் 1990 ஜப்பானிய மொழி திரைப்படங்கள் 1999 அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் அனிமேஷன் தொடர்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 1999 அறிவியல் புனைகதை திரைப்படங்கள் ஜப்பானிய அறிவியல் புனைகதை அதிரடி திரைப்படங்கள் ஜப்பானிய தொடர்ச்சித் திரைப்படங்கள் குனிஹிகோ யுவாமா அறிவியல் கற்பனை திரைப்படங்கள் டோஹோ அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் கற்பனை தீவுகளில் அமைக்கப்பட்ட ஜப்பானிய அனிமேஷன் கற்பனை திரைப்படங்கள் ஜப்பானிய கற்பனை சாகச திரைப்படங்கள் ஷிஞ்சி மியாசாகி ஓஎல்எம் இன்க் அனிமேஷன் திரைப்படங்கள்.