The Sands of Mars
தி சாண்ட்ஸ் ஆஃப் மார்ஸ் (தி சாண்ட்ஸ் ஆஃப் மார்ஸ் என்றும் பெயரிடப்பட்டுள்ளது) என்பது ஆங்கிலேய எழுத்தாளர் ஆர்தர் சி. கிளார்க் எழுதிய அறிவியல் புனைகதை நாவல் ஆகும். அவர் ஏற்கனவே ஒரு சிறுகதை எழுத்தாளராகவும், ஒரு பத்திரிகை பங்களிப்பாளராகவும் பிரபலமாக இருந்தபோதிலும், தி சாண்ட்ஸ் ஆஃப் மார்ஸ் கிளார்க்கின் அறிவியல் புனைகதை நாவல்களின் உலகின் முன்னணி எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக மாறுவதற்கு ஒரு முன்னோடியாக இருந்தது. இந்த கதை 1951 ஆம் ஆண்டில் மனிதர்கள் விண்வெளியில் பறப்பதற்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது. இது முக்கியமாக செவ்வாய் கிரகத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது மனிதர்களால் குடியேறியுள்ளது மற்றும் அடிப்படையில் ஒரு ஆராய்ச்சி நிறுவனமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. கதை அமைப்பு என்னவென்றால், செவ்வாய் கிரகம் கணக்கெடுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் தரையில் முழுமையாக ஆராயப்படவில்லை. தி சாண்ட்ஸ் ஆஃப் மார்ஸ் என்பது கிளார்க்கின் முதல் வெளியிடப்பட்ட நாவலாகும். கதை சுருக்கம்ஃ புகழ்பெற்ற அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளரான மார்ட்டின் கிப்சன், அரேஸ் விண்கலத்தின் குழுவினரின் விருந்தினராக செவ்வாய் கிரகத்திற்கு பயணம் செய்கிறார். பூமியின் சுற்றுப்பாதையில் உள்ள விண்வெளி நிலையம் ஒன்றிற்கு வந்த பிறகு, அங்கிருந்து அனைத்து கிரகங்களுக்கிடையேயான பயணங்களும் தொடங்குகின்றன, அவர் செவ்வாய் கிரகத்திற்கு மூன்று மாத பயணத்தைத் தொடங்குகிறார். விண்வெளி வீரராக இன்னும் பயிற்சியில் இருக்கும் இளைய குழு உறுப்பினரான ஜிம்மி ஸ்பென்சருக்கு, விண்வெளி விமானத்தின் தொழில்நுட்பம் குறித்த அவரது கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் பணி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர்கள் நண்பர்களாகின்றனர். கிப்சன் தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார், நரம்பு முறிவு காரணமாக கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது என்றும் தனது படிப்பை ஒருபோதும் முடிக்கவில்லை என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். மனநல சிகிச்சைக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு எழுத்தாளராக மாறினார். அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் தனக்கு ஒரு உறவு இருந்ததாகவும், ஆனால் அவரும் அவரது காதலியும் பிரிந்ததாகவும், அவள் மற்றொரு மனிதனை திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும், ஒரு குழந்தையைப் பெற்றதாகவும், பின்னர் இறந்ததாகவும் அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். செவ்வாய் கிரகத்தில், கிப்சனும் குழுவினரும் தங்கள் தனித்தனி வழிகளில் செல்கிறார்கள். கிப்சன் மார்ஸின் தலைமை நிர்வாகி வாரன் ஹாட்ஃபீல்ட் மற்றும் மேயர் விட்டேகர் ஆகியோரை சந்திக்கிறார், அவர்கள் போர்ட் லோவேலில் உள்ள தளத்திலிருந்து காலனியை நடத்துகிறார்கள். பூமியிலிருந்து பொருட்கள் வர வேண்டிய பரந்த தூரத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, செவ்வாய் கிரகத்தை முடிந்தவரை தன்னிறைவு பெற ஆர்வமாக உள்ள ஹேட்ஃபீல்டுடன் காலனியின் எதிர்காலம் குறித்து அவர் விவாதிக்கிறார். ஒரு வெளிப்புற ஆராய்ச்சி நிலையத்திற்கு பயணிகள் ஜெட் விமானத்தில் ஒரு பயணத்தில், கிப்சன் மற்றும் குழுவினர் ஒரு தூசி புயலால் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்கள். அவர்கள் அருகிலுள்ள பகுதியை ஆராய்ந்து, செவ்வாய் கிரகத்தின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத பூர்வீகவாசிகளான கங்காரு போன்ற உயிரினங்களின் ஒரு சிறிய குழுவைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். அவை மனித தரநிலைகளால் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட நுண்ணறிவைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் சைவ உணவு உண்பவர்கள், பூர்வீக தாவரங்களில் வாழ்கின்றனர். செவ்வாய் கிரகத்தின் வளிமண்டலத்தின் ஆக்ஸிஜன் உள்ளடக்கத்தை வளப்படுத்த ஆராய்ச்சியாளர்களால் தாவரங்கள் பயிரிடப்படுகின்றன என்பது பின்னர் தெரியவருகிறது. இந்தத் திட்டமும் அதனுடன் தொடர்புடைய பிற திட்டங்களும் பூமியிலிருந்து ரகசியமாக வைக்கப்படுகின்றன. ஸ்பென்சர் தனது மகன் என்பதை கிப்சன் கண்டுபிடித்தார். இதற்கிடையில், ஸ்பென்சர் ஹேட்ஃபீல்டின் மகள் ஐரீனுடன் ஒரு பிணைப்பை உருவாக்கியுள்ளார். சந்திரன் ஃபோபோஸின் பற்றவைப்பு மற்றும் செவ்வாய் கிரகத்திற்கு இரண்டாவது "சூரியன்" ஆக அதன் பயன்பாடு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய "ப்ராஜெக்ட் டான்" இல் விஞ்ஞானிகள் பணியாற்றி வருவதாக ஹேட்ஃபீல்ட் வெளிப்படுத்துகிறார். இது குறைந்தது ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு எரியும், மேலும் கூடுதல் வெப்பம், ஆக்ஸிஜனை உருவாக்கும் தாவரங்களின் வெகுஜன உற்பத்தியுடன் சேர்ந்து, இறுதியில்-செவ்வாய் கிரகத்தின் வளிமண்டலத்தை மனிதர்களுக்கு சுவாசிக்கக்கூடியதாக மாற்றும் என்று நம்பப்படுகிறது. கிப்சன் ஒரு தன்னிறைவு பெற்ற உலகமாக செவ்வாய் கிரகத்தின் முக்கியத்துவத்தை மிகவும் நம்பவைத்து, அவர் கிரகத்தில் தங்குவதற்கு விண்ணப்பிக்கிறார், மேலும் மக்கள் தொடர்புகளின் பொறுப்பை ஏற்க அழைக்கப்படுகிறார்-உண்மையில், செவ்வாய் கிரகத்தை சாத்தியமான காலனித்துவவாதிகளுக்கு "விற்க" அழைக்கப்படுகிறார். வரவேற்பு ஜே. பிரான்சிஸ் மெக்கோமாஸ், தி நியூயார்க் டைம்ஸில் எழுதுகையில், சாண்ட்ஸ் ஆஃப் மார்ஸ் "அரசாங்கத்தின் பிரச்சினைகள் பற்றிய கவனமான, சிந்தனைமிக்க கணிப்பு" என்று அறிவித்தார். . . . அமைதியான யதார்த்தத்துடன் எழுதப்பட்டது ". கேலக்ஸி விமர்சகர் கிராஃப் காங்க்ளின் இந்த நாவலை "உண்மையிலேயே நல்ல வாசிப்பு" என்று விவரித்தார். பவுச்சரும் மெக்கோமாஸும் இதை "புத்திசாலித்தனமான மற்றும் கல்வியறிவு பெற்ற வாசகர்களுக்கான முதல் நிலை அறிவியல் புனைகதை" என்று கண்டறிந்தனர். பி. ஸ்கைலர் மில்லர், "சதி பொறிமுறை சிறிது சிதைந்தாலும்,. . . [இது] செவ்வாய் கிரகத்திற்கு மிகவும் நம்பத்தகுந்த பயணங்களில் ஒன்றாகும் ". மார்ஸைப் பற்றிய கிளார்க்கின் பார்வை 1950 களில் அறியப்பட்ட அல்லது கற்பனை செய்யப்பட்டதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. செவ்வாய்க் கால்வாய்கள் நீண்ட காலமாக மதிப்பிழந்தன, ஆனால் செவ்வாய் கிரகத்தில் மலைகள் அல்லது பள்ளங்கள் இருப்பதாக கருதப்படவில்லை. பூமியில் இருந்து காணக்கூடிய பருவகால மாற்றங்கள் நாவல் விவரிக்கும் வகையான தாவரங்களால் ஏற்பட்டதாக கருதப்பட்டது. காட்டப்பட்ட சில தொழில்நுட்பங்கள் 1950 களில் இருந்து மாறவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, கிரகங்களுக்கிடையேயான கப்பலில் கார்பன் காகிதம் மற்றும் தட்டச்சுப்பொறிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் கேமராக்களில் படம் உள்ளது. இதேபோல் சமூக கட்டமைப்புகள் கிளார்க் எழுதிய காலத்தைப் போலவே உள்ளன. ஒரு பெண் பொறியாளர் குறிப்பிடப்பட்டாலும், செவ்வாய் கிரகத்தில் உள்ள பெரும்பாலான பெண்கள் செயலாளர்கள் அல்லது வரவேற்பாளர்களாக கருதப்படுகிறார்கள், மேலும் புத்தகத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள பெயர்கள் மட்டுமே ஐரோப்பிய வழித்தோன்றல்களைக் கொண்டவை. இந்த புத்தகம் பின்னர் தி ஸ்பேஸ் ட்ரையாலஜியின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது, இது கிளார்க்கின் முந்தைய மூன்று படைப்புகளின் ஓம்நிபஸ் ஆகும், இதில் ஸ்கை மற்றும் எர்த்லைட்டில் தீவுகளும் அடங்கும். செவ்வாய் கிரகத்தில் உள்ள போர்ட் லோவெல் என்ற நகரத்தையும் கிளார்க் தனது 1955 ஆம் ஆண்டு சிறுகதையான "ரெஃப்யூஜி" மற்றும் 2001 ஆம் ஆண்டின் தி லாஸ்ட் வேர்ல்ட்ஸ் ஆகியவற்றில் குறிப்பிட்டுள்ளார். ஃபோபோஸை இரண்டாவது சூரியனாக மாற்றுவது கிளார்க்கின் நாவலான 2010: ஒடிஸி டூவில் வியாழனுக்கு என்ன செய்யப்படுகிறது என்பதற்கு ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. அவ்வாறான நிலையில், அன்னிய தொழில்நுட்பம் கிரகத்தில் ஒரு இணைவு எதிர்வினையைத் தூண்டுகிறது, இது பெரும்பாலும் ஹைட்ரஜன் ஆகும். ஃபோபோஸைப் பொறுத்தவரை-சிறிய மற்றும் பெரும்பாலும் பாறை-கிளார்க் சமீபத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு கற்பனையான "மெசான் அதிர்வு எதிர்வினை" யை முன்மொழிகிறார். கிட்டார் கலைஞர் ஜிமி ஹென்ட்ரிக்ஸின் கடைசி மற்றும் முடிக்கப்படாத ஆல்பமான ஃபர்ஸ்ட் ரேஸ் ஆஃப் தி நியூ ரைசிங் சன் என்ற தலைப்புக்கு இது ஒரு உத்வேகம் என்று கூறப்படுகிறது. இந்த ஆல்பத்தில் "நியூ ரைசிங் சன்" என்ற முடிக்கப்படாத பாடலும் உள்ளது, அதில் "ஜூபிடர் சன்" குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. எந்த தேதியும் கொடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் கிப்சனின் 20 ஆண்டுகால வாழ்க்கை யாராவது விண்வெளியில் இருப்பதற்கு முன்பே தொடங்கியது. 1960 மற்றும் 1970 களில் விண்வெளி யுகம் தொடங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது, இது நாவல் 1990 களில் நடைபெறுகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. வளர்ச்சியின் நிலை 2001 இல் கிளார்க் கற்பனை செய்தவற்றுடன் ஒத்துப்போகிறதுஃ ஒரு விண்வெளி ஒடிஸி. சனிக்கு ஒரு பயணம் தி சாண்ட்ஸ் ஆஃப் மார்ஸ் இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுஃ 2001 ஆம் ஆண்டின் புத்தக பதிப்பு அங்குள்ள முதல் பயணத்தை உள்ளடக்கியது. கிளார்க்கின் ஆரம்பகால விண்வெளி நாவல்களுடனான உறவுகள் பெரும்பாலும் அதே வகையான எதிர்காலத்தை முன்னறிவிக்கின்றன, பொதுவாக அமைதியான மற்றும் ஒரு இரக்கமுள்ள உலக அரசுடன். இருப்பினும் அவற்றுக்கிடையே குறிப்பிட்ட தொடர்புகள் எதுவும் இல்லை, கற்பனையான நபர்கள் அல்லது இடங்கள் மீண்டும் நிகழவில்லை. தி சாண்ட்ஸ் ஆஃப் மார்ஸின் தற்போதைய பதிப்பு பூமியின் ஒளியின் அதே அளவில் தோன்றுகிறது, ஆனால் அவை நிச்சயமாக அதே எதிர்காலத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. அவை இருந்தால், செவ்வாய் நாவல் சந்திரனின் கடந்த காலத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும், ஏனெனில் பூமியின் வெளிச்சத்தில் உள்ள மனிதர்கள் இன்னும் அதிக தூரம் சென்றுவிட்டனர் மற்றும் கிரகங்கள் இப்போது சுயாதீனமாக உள்ளன. சூரியனுக்கு மாற்றாக சந்திரனைப் பயன்படுத்துவதற்கான யோசனை 1959 நாவலான வொல்பேனில் போல் மற்றும் கார்ன்ப்லத் ஆகியோரால் பயன்படுத்தப்பட்டது. அடிக்குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள். ஆர்தர் சி. கிளார்க்கின் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் 1951 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 1951 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் செவ்வாய் கிரகத்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் பாலைவனங்களில் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை ஃபோபோஸ் (சந்திரன்) சித்க்விக் & ஜாக்சன் புத்தகங்கள் பாலைவன கிரகங்களில் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை