John de la Pole, 2nd Duke of Suffolk
ஜான் டி லா போல், சஃபோல்க், கே. ஜி. யின் 2 வது டியூக் (27 செப்டம்பர் 1442-14-21 மே 1492), 15 ஆம் நூற்றாண்டின் இங்கிலாந்தில் ஒரு பெரிய பிரமுகர் ஆவார். அவர் சஃபோல்க் 1 வது டியூக் வில்லியம் டி லா போல் மற்றும் தாமஸ் சாசெரின் மகளான ஆலிஸ் சாசெர் ஆகியோரின் மகன் ஆவார் (இதனால் ஜான் கவிஞர் ஜெஃப்ரி சாசெரின் கொள்ளுப் பேரனானார்). 1450 ஆம் ஆண்டில், அரசியல் வீழ்ச்சி மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து அவரது தந்தையின் கொலை ஆகியவற்றால் அவரது இளமை பாதிக்கப்பட்டது, அவர் மன்னருக்கு மிகவும் பிடித்தவரான ஆறாம் ஹென்றி, ஆனால் மற்ற பிரபுக்களால் பெருகிய முறையில் அவநம்பிக்கைக்குள்ளானார். சஃபோல்க்கின் முதல் டியூக் வர்த்தகம் மற்றும் குறிப்பாக அரச மானியங்கள் மூலம் தன்னை பணக்காரராக்கியிருந்தாலும், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு இந்த வருமான ஆதாரம் வறண்டுவிட்டது, எனவே ஜான் டி லா போல் 1463 இல் பட்டத்தை ஏறியபோது ஆங்கிலேய டியூக்குகளில் ஏழ்மையானவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். இது ஜான் கடுமையாக உணர்ந்த ஒரு சூழ்நிலை; ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில், அவர் லண்டனுக்கு வர மறுத்துவிட்டார், ஏனெனில் அவரது வறுமை காரணமாக ஒரு பணியாளரை பராமரிப்பதற்கான செலவுகளை அவரால் தாங்க முடியவில்லை. ஒரு இளைஞனாக, ஜான் டி லா போல் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார்; அவரது முதல் திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டது, ஆனால் அவரது இரண்டாவது திருமணம், யார்க் எலிசபெத், அவரை இரண்டு மன்னர்களான எட்வர்ட் IV மற்றும் ரிச்சர்ட் III ஆகியோரின் மைத்துனராக்கியது. இது அவருக்கு பதினொரு குழந்தைகளைக் கொண்டுவந்தது, அவர்களில் மூத்தவரான ஜான், இறுதியில் 1484 இல் மூன்றாம் ரிச்சர்டின் வாரிசாக பெயரிடப்பட்டு, யார்க்கிஸ்ட் காரணத்தில் போரில் இறந்தார். இருப்பினும், ஜான் டி லா போல், பொதுவாக ரோஜாக்களின் போர்களின் கொந்தளிப்பான நிகழ்வுகளில் ஈடுபடுவதைத் தவிர்க்க முடிந்தது. அவரது திருமணத்தின் காரணமாக அவர் அரசியல் ரீதியாக யார்க் இல்லத்துடன் இணைந்திருந்தாலும், 1450 களின் போர்களில் பங்கேற்பதைத் தவிர்த்தார், நான்காம் எட்வர்ட் சிம்மாசனத்தை உரிமை கோரும் வரை ஆயுதங்களை எடுக்கவில்லை. டி லா போல் இந்த காலகட்டத்தின் பெரும்பகுதியை, உண்மையில், தனது கிழக்கு ஆங்கில அண்டை நாடுகளுடன், பாஸ்டன் குடும்பத்துடன் ஒரு பரம்பரைக்காக சண்டையிட்டதாகத் தெரிகிறது-எடுத்துக்காட்டாக, மேலாதிக்கத்தைப் பெறுவதற்கான முயற்சியில் நாடாளுமன்றத் தேர்தல்களில் கூட தலையிட்டார். சவுல்க் நான்காம் எட்வர்டிடமிருந்து பெரிய மானியங்களைப் பெறவில்லை, இருப்பினும் டி லா போல் தேவைப்படும்போது அவருக்கு தொடர்ந்து ஆதரவளித்தார், மேலும் 1470 இல் எட்வர்ட் தனது சிம்மாசனத்தை இழந்தபோது, புதிய லான்காஸ்ட்ரியன் ஆட்சியால் சஃபோல்க் நம்பப்படவில்லை. பார்னெட் மற்றும் டெவெக்ஸ்பரி போர்களில் எட்வர்டுக்காக சஃபோல்க் போராடினார், ஆனால் அவரது இரண்டாவது ஆட்சியின் போது எட்வர்டின் உள் வட்டத்தில் சேரவில்லை. 1483 ஆம் ஆண்டில் மூன்றாம் ரிச்சர்ட் பதவியேற்றபோது அவர் ஒப்புக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால், அவரது மகனைப் போலல்லாமல், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு போஸ்வொர்த் போரில் மூன்றாம் ரிச்சர்ட் தோல்வியடைந்தபோது அவர் அங்கு இல்லை. ஹென்றி VII சஃபோல்க்கின் மகனின் தேசத்துரோகத்தை டியூக்கிற்கு எதிராக வைத்திருப்பதாகத் தெரியவில்லை, மேலும் அவரை முந்தையவரின் அடைவாளரிடமிருந்து பாதுகாத்ததாகத் தெரிகிறது. ஜான் டி லா போல் 1492 இல் இறந்தார் மற்றும் சஃபோல்க், விங்ஃபீல்ட் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். இளைஞர் ஜான் டி லா போல் 27 செப்டம்பர் 1442 அன்று பிறந்தார், சஃபோல்க் 1 வது டியூக் வில்லியம் டி லா போல் மற்றும் கவிஞர் ஜெஃப்ரி சாசரின் பேத்தி ஆலிஸ் சாசர் ஆகியோருக்கு ஒரே மகன் மற்றும் வாரிசு. 1450 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 7 ஆம் தேதி, அவர் ஆறு வயது லேடி மார்கரெட் பியூஃபோர்ட் என்பவரை மணந்தபோது ஜான் ஏழு வயது குழந்தையாக மட்டுமே இருந்தார், இருப்பினும் திருமணம் செய்வதற்கான பாப்பல் விநியோகம் 18 ஆகஸ்ட் 1450 வரை கையெழுத்திடப்படவில்லை. வரலாற்றாசிரியர் மைக்கேல் ஹிக்ஸ் கூறுகையில், சஃபோல்க்கின் ஆரம்ப நிலை 'குறிப்பாக நன்கு வழங்கப்படவில்லை', அநேகமாக அந்த பதவிக்கு 666 பவுண்டுகள் தகுதியான வருமானத்தை மட்டுமே ஸ்கிராப் செய்தது. இருப்பினும், அவரது தாயார், தனது தந்தை சர் தாமஸ் சாசர் என்பவரிடமிருந்து கணிசமான சொத்துக்களை வைத்திருந்தார். மேலும், இது ஆலிஸின் மூன்றாவது திருமணமாக இருந்ததால், அவர் முந்தைய கணவர்கள் இருவரிடமிருந்தும் பெரிய டவர்களை வைத்திருந்தார், அவர்களில் இரண்டாவது தாமஸ் மொன்டாகு, சாலிஸ்பரி 4 வது ஏர்ல். ஜானின் தந்தை 1440 களில் ஒரு முக்கியமான கவுன்சிலராக இருந்த ஆறாம் ஹென்றி மன்னரின் ஆதரவைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு குடும்பத்தின் நிலையை மேம்படுத்தினார். ஏற்கனவே சஃபோல்க் ஏர்ல், ஜானின் தந்தை ஒரு மார்க்கஸ் (1444 இல்) மற்றும் பின்னர் சஃபோல்க் டியூக் (1448) ஆக உயர்த்தப்பட்டார், மேலும் இந்த பட்டங்களுடன் கிரீடத்திலிருந்து பெரிய மானியங்களைப் பெற்றார். மேலும், ராஜாவிடமிருந்து மார்கரெட் பியூஃபோர்ட்டின் வார்ட்ஷிப்பை அவரது தந்தை பெற்றதே ஜானின் திருமணத்திற்கு உதவியது, இருவரும் இன்னும் குழந்தைகளாக இருந்தபோதிலும், அவர்கள் தடைசெய்யப்பட்ட இரத்த ஒற்றுமைக்குள் இருந்தபோதிலும். சமகாலத்தவர்கள் சோமர்செட் டியூக் (அப்போதைய குழந்தை இல்லாத மன்னரின் உறவினர்) ஜான் பியூஃபோர்ட்டின் மகளுடனான திருமணம், ஜான் டி லா போலை கிரீடத்தின் இறுதி வாரிசாக மாற்றும் நோக்கம் கொண்டது என்று கூறினர்; இது நவீன வரலாற்றாசிரியர்களால் சாத்தியமில்லை என்று கருதப்படுகிறது, அவர்கள் இந்த திட்டங்களில் வில்லியமை மன்னர் ஆதரித்ததற்கான அறிகுறிகளை சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர். பாராளுமன்றத்தின் போது வில்லியமின் அரசியல் சிக்கல்களின் நேரடி விளைவாக இந்த திருமணம் நடந்ததாக கூறப்படுகிறது. தந்தையின் வீழ்ச்சி 1450 ஆம் ஆண்டில் நூறாண்டு போரில் நார்மண்டியின் இழப்பு தொடர்பாக சஃபோல்க் பாராளுமன்றத்தால் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டபோது ஜானுக்காக அவரது தந்தை கொண்டிருந்த எந்த திட்டமும் முரட்டுத்தனமாக வருத்தப்பட்டது. சஃபோல்க் நாடுகடத்தப்பட்டார், ஆனால் அவர் புறப்பட்ட உடனேயே கால்வாயில் மாலுமிகளால் கொல்லப்பட்டதால் கண்டத்தை அடையவில்லை. ஏப்ரல் 30,1450 அன்று, இப்ஸ்விச்சில் இருந்து கப்பலில் செல்வதற்கு முன்பு, அவமானப்படுத்தப்பட்ட டியூக் ஜானுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார், அதில் அவர் தனது மகனை "பெருமைமிக்க ஆண்கள், பேராசை கொண்ட ஆண்கள் மற்றும் தந்தைவழி மனிதர்களின் நிறுவனம் மற்றும் சபையிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்" என்று வலியுறுத்தினார். சஃபோல்க் ஒருபோதும் முறையாக தண்டிக்கப்படாததால், அவர் அறியப்படவில்லை, ஆனால் ஜான் டி லா போல் அத்தகைய நல்ல வாய்ப்புகளை வழங்கிய அரச மானியங்கள் இப்போது கிரீடம் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டன. ஜான் தனது தந்தையின் சஃபோல்க் இளவரசரைப் பெற்றிருந்தாலும், வாலிங்ஃபோர்ட் கோட்டையின் கான்ஸ்டபிள்ஷிப் போன்ற அவர் வகித்த பல்வேறு பதவிகளை அவர் இழந்தார். இதற்கு மேல், அவரது தாயார் தனது தந்தையின் தோட்டத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கை டோவரில் வைத்திருப்பதால், டியூக்டெமின் மீதான அவரது எதிர்பார்ப்புகள் இன்னும் சிறியதாக இருந்திருக்கலாம். அவரது வருமானம் ஆண்டுக்கு 280 பவுண்டுகளுக்கும் குறைவாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு டியூக் ஒருபுறம் இருக்க, ஒரு ஏர்லுக்குத் தேவையான குறைந்தபட்சத்தை விட குறைவாக இருந்தது. ஜான் டி லா போல் 1463 வரை வயதாகவில்லை. எனவே, 1450 ஆம் ஆண்டில் அவரது வார்ட்ஷிப் கிரீடம் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது, மேலும் அவரது தோட்டங்களின் காவலை மன்னரால் மற்றவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. மார்கரெட் பியூஃபோர்ட் உடனான அவரது திருமணம் பிப்ரவரி 1453 இல் ரத்து செய்யப்பட்டது. அவரது மகனின் சமீபத்திய வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் (பிற்கால மன்னர் ஹென்றி VII) அவர்கள் "பெயரளவில் மட்டுமே" திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும், வேறு இடங்களில் "நீடித்திருக்கக் கூடாத அவசர நடவடிக்கை" என்றும் விவரித்துள்ளார். ஆரம்பகால தொழில் வாழ்க்கை ஜான் டி லா போல் சுமார் 1457 முதல் கமிஷன்களில் சேர்க்கத் தொடங்கினார். இவற்றில் ஒன்று, ஜூலை 1457 இல் ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையருக்கு, "அரசருக்கு எதிரான சபைகள் மற்றும் சட்டவிரோத கூட்டங்களை" அடக்குவதாகும்; அவர் இன்னும் பதினைந்து வயதாக இருந்ததால் இது ஒரு குறியீட்டு நிலைப்பாடாக இருக்கலாம். பிப்ரவரி 1458 க்கு சற்று முன்பு, அவரது தாயார் ஏற்பாடு செய்த ஒரு போட்டியில், ஜான் யார்க் ரிச்சர்ட் மற்றும் செசிலி, நீ நெவில்லி ஆகியோரின் எஞ்சியிருக்கும் இரண்டாவது மகளான எலிசபெத்தை மணந்தார். அரசியல் ரீதியாக கொந்தளிப்பான நேரத்தில் இந்த திருமணம் நடந்தது. செயின்ட் அல்பான்ஸின் முதல் போர் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பே நடந்தது, மேலும் மன்னர் யார்க் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளுக்கும் (போரில் வென்றவர்கள்) மற்றும் அங்கு இறந்த அந்த பிரபுக்களின் குடும்பங்களுக்கும் இடையே ஒரு சமாதானத்தை ஏற்படுத்த முயன்றார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யார்க் ஜானின் தந்தையின் கசப்பான எதிரியாக இருந்தார்-உண்மையில், 1450 ஆம் ஆண்டில் சஃபோல்க் மீது குற்றச்சாட்டு நடவடிக்கைகள் கொண்டுவரப்பட்டதற்கு முக்கியமாக யார்க்கிற்கு நன்றி. திருமண வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஜே. ஏ. எஃப் தாம்சன் "அவர் அவ்வளவு பெரிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவராக இல்லாவிட்டாலும், இளம் ஜான் டி லா போல் ஒரு மகளுக்கு செல்வத்தையும் கண்ணியத்தையும் விரும்பிய ஒரு பிரமுகருக்கு ஒரு நல்ல பிடிப்பாக இருந்தார்" என்று கூறுகிறார். அவளுடன், எலிசபெத் சுமார் 1533 பவுண்டுகள் திருமணப் பகுதியை கொண்டு வந்தார். இது சஃபோல்க்கை பணக்காரராக்குவதற்காக அல்ல. அந்தக் காலகட்டத்தின் மற்ற வரதட்சணைகளுடன் ஒப்பிடும்போது இது அவ்வளவு அதிகமாக இல்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அவரது பல்வேறு அலுவலகங்களிலிருந்து ஊதியம் கிட்டத்தட்ட நிரந்தரமாக நிலுவைத் தொகையாக இருந்த யார்க், பெரும்பாலும் தவணைகளை வைத்திருக்க முடியவில்லை. இதற்கிடையில் அவரது மகள் இறக்கவில்லை என்ற நிபந்தனையின் பேரில், நான்கு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆலிஸுக்கு பத்திரங்களில் பணம் செலுத்துவதாக யார்க் உறுதியளித்தார். கிழக்கு ஆங்கில விவகாரங்கள் மற்றும் பாஸ்டன்களுடனான சண்டைகள் கிழக்கு ஆங்கில உள்ளூர் அரசியலில் சஃபோல்க்கின் ஆரம்பகால செயல்பாட்டின் பெரும்பகுதி அநேகமாக அவரது தாயார் ஆலிஸின் தூண்டுதலில் இருந்திருக்கலாம், பின்னர் அவர் தனது வயதுவந்த வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை தனது சொந்த மேனர்களில் செய்ததைப் போலவே எவெல்மின் அரண்மனையிலும் செலவிடுவார். நோர்போக் மற்றும் சஃபோல்க்கில் அமைதி ஆணையங்களில் சஃபோல்க் முக்கிய பங்கு வகித்தார், இவை 1464 முதல் ஒரு நிரந்தர பதவியாக மாறியது. குறைந்தது இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில், சஃபோல்க் ஒரு உள்ளூர் நாடாளுமன்றத் தேர்தலின் முடிவையும், கவுண்டி ஷெரிப்பின் நியமனத்தையும் பாதிக்க முயன்றார். மேலும், அவர் 1460 களின் பிற்பகுதியில் பெர்க்ஷயர் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையரில் அமைதி நீதிபதியாக இருந்தார். அந்த நேரத்தில் கிழக்கு ஆங்கில சமூகத்தில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய சில அத்தியாயங்களில் அவர் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார், எடுத்துக்காட்டாக, 1461 ஆம் ஆண்டில் அப்போதைய ஓரளவு பிரபலமற்ற ஃபாஸ்டால்ஃப் பரம்பரைக்கு ஒரு பகுதியை வாங்க முயன்றார். இது உண்மையில் அவரது தாயின் வழிகாட்டும் கையை நாம் காணக்கூடிய மற்றொரு சந்தர்ப்பமாகும், ஏனெனில் அவர் அத்தகைய முடிவுக்கு நீதிமன்றத்தில் ஆதரவுக்காக பிரச்சாரம் செய்ததாக அறியப்படுகிறது, மேலும் மார்கரெட் பாஸ்டன் கூட தாக்குதல்களுக்குப் பின்னால் தனிப்பட்ட முறையில் இருப்பதாக நம்பினார். ஃபாஸ்டால்ஃப் மரபுரிமையில் முரண்பட்ட நலன்களின் விளைவாக அவர்கள் இருவரும் பாஸ்டன் குடும்பத்துடன் கடுமையான சண்டையில் ஈடுபட்டனர். டியூக் அடுத்த தசாப்தத்தில் பிராந்தியத்தில் உள்ள பிற சொத்துக்களுக்கு பிற சர்ச்சைக்குரிய (மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில் முற்றிலும் சட்டவிரோதமானது) உரிமைகோரல்களையும் செய்தார், மேலும் 1465 ஆம் ஆண்டில், அவரது பராமரிப்பாளர்கள் ஒரு குழு நோர்போக்கில் உள்ள ஹெலெஸ்டனின் மேனர் ஹவுஸை அழித்து, அதன் தேவாலயத்தை சூறையாடினர். சமகாலத்தவர்களால் குற்றம் சாட்டப்பட்ட இவை மற்றும் பிற சட்டவிரோதங்களுக்கு, சஃபோல்க் பழிவாங்கலில் இருந்து தப்பினார், அநேகமாக அவரது அரச தொடர்புகள் காரணமாக இருக்கலாம். மறுபுறம், அத்தகைய தொடர்புகளை அவர் ஒருபோதும் தனக்கு சாதகமாகப் பயன்படுத்த முடியவில்லை, மேலும் டியூக் சார்பாக எந்தவொரு சர்ச்சையிலும் மத்தியஸ்தம் செய்ய மன்னரை வற்புறுத்த முடிந்தது. ஹென்றி மன்னர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அரசியல் எதிரிகளை ஒன்றிணைக்க விரும்பினாலும், யார்க் எலிசபெத்துடனான ஜானின் திருமணம், ஹென்றி மீதான யார்க்கின் எதிர்கால எதிர்ப்புக்கு சஃபோல்க்கை இணைக்கும் எதிர்பாராத விளைவைக் கொண்டிருந்திருக்கலாம். மேலும், ஹிக்ஸ் கூறுவது போல், தேசிய அரசியலில் ஈடுபடுவதன் மூலம் சஃபோல்க் "மீண்டும் தனது இல்லத்தின் எதிர்காலத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது". எலிசபெத்துடன் ஜானின் திருமணத்தைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டில், ஹென்றிக்கு யார்க்கின் அரசியல் எதிர்ப்பு ஒரு ஆயுதப் பிரச்சாரமாக மாறியது. அக்டோபர் 1459 இல் லுட்போர்டு பாலத்தில் அவர்கள் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, சஃபோல்க்கின் மாமனார் யார்க் மற்றும் மார்சின் ஏர்ல், மைத்துனர் எட்வர்ட் மற்றும் கூட்டாளிகள் நாடுகடத்தப்பட்டு கோவென்ட்ரி நாடாளுமன்றத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டனர். சஃபோல்க் யார்க்கின் இராணுவப் பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்கவில்லை என்று தெரிகிறது. ஆனால், ஒரு சமகால வரலாற்றாசிரியரின் கூற்றுப்படி, அதே நாடாளுமன்றத்தில், சஃபோல்க் யார்க்கின் மகளை மணந்ததால் அவரது இளவரசர் பதவி பறிக்கப்பட்டு எர்ல் பதவிக்கு குறைக்கப்பட்டார். உத்தியோகபூர்வ பதிவுகள் ஜானை டியூக் என்று தொடர்ந்து குறிப்பிட்டன, எப்படியிருந்தாலும், அவர் இன்னும் கண்டிப்பாக ஒரு மைனராக இருந்ததால், அவரது எந்த பட்டங்களையும் அதிகாரப்பூர்வமாக பெறாததால், அது உண்மையாக இருந்திருக்காது. அல்லது, அது நடந்திருந்தால், அது ஒரு டியூக் அந்தஸ்தை நிலைநிறுத்த அவரது நிதி இயலாமையின் அடிப்படையில் இருந்திருக்கலாம். 1460 ஆம் ஆண்டில், லான்காஸ்ட்ரியன் ஆட்சியின் கடைசி ஆண்டில், ஜான் அமைதிக்கான நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் யார்க்கிஸ்டுகளின் பக்கத்தை எடுப்பதைத் தடுக்க இது போதுமானதாக இல்லை, இது டிசம்பர் 30,1460 அன்று வேக்ஃபீல்ட் போருக்குப் பிறகு, யார்க்கின் மூத்த மகன் எட்வர்ட், மார்ச் ஏர்லின் இறந்த டியூக்கின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது. ஜான் தனது பதினெட்டு வயதிலிருந்தே ஆங்கில அரசியலில் ஒரு சாத்தியமான சக்தியாக தன்னைக் கருதியதாகத் தெரிகிறது, மேலும் 1450 களின் பிற்பகுதியில் இரு பிரிவுகளுக்கும் ஆதரவைத் தெரிவிப்பதை வேண்டுமென்றே தவிர்த்ததாகத் தெரிகிறது. இருப்பினும், 1461 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் சஃபோல்க் யார்க்கின் பக்கத்தில் உறுதியாக இறங்கியது. 1461 பிப்ரவரியில் இரண்டாவது செயின்ட் அல்பான்ஸ் போரிலும், மார்ச் மாதம் டவுட்டன் போரிலும் அவர் வார்விக் ஏர்ல் ரிச்சர்டுடன் இணைந்து போராடினார், இதன் விளைவாக லான்காஸ்ட்ரியன் இராணுவம் படுதோல்வி அடைந்தது. இந்த வெற்றியின் விளைவாக, சஃபோல்க்கின் உறவினர் (மற்றும் மைத்துனர்) எட்வர்ட் இங்கிலாந்தின் நான்காம் எட்வர்டாக மன்னராக அறிவிக்கப்பட்டார், மேலும் முடிசூட்டலின் போது சஃபோல்க் லார்ட் ஸ்டீவார்டாக செயல்பட்டார். 1462 குளிர்காலத்தில் ஸ்காட்லாந்திற்கு எதிரான அவரது பிரச்சாரத்தில் எட்வர்டுடன் செல்வது புதிய ஆட்சியின் கீழ் டி லா போலின் முதல் கமிஷன்களில் ஒன்றாகும், இருப்பினும் அவர் அடுத்த ஆண்டு தொடக்கத்தில் நார்விச்சுக்கு திரும்பினார். 1463 ஆம் ஆண்டில் பிசம் ப்ரியோரியில் மன்னரின் மாமா மற்றும் உறவினர்களான ரிச்சர்ட், சாலிஸ்பரி ஏர்ல் மற்றும் அவரது மகன் தாமஸ் ஆகியோரின் மறுசீரமைப்பிலும் சஃபோல்க் கலந்து கொண்டார். அதன்பிறகு, மார்ச் 23 தேதியிட்ட கடித காப்புரிமையில் நான்காம் எட்வர்டால் சஃபோல்க்கின் இளவரசர் பதவி அவருக்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது (1460 இல் அவர் எப்போதாவது தரமிறக்கப்பட்டாரா என்பது குறித்த சமகால நிச்சயமற்ற தன்மை காரணமாக இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது). அவர் உண்மையில் வயது வருவதற்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பே தனது தோட்டங்களை கைப்பற்றினார், மேலும் சட்டப்பூர்வ வழக்கப்படி தனது வயதை நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியமிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் நாடாளுமன்றத்தில் அவர் மனுக்களின் முத்திரையாளராக இருந்தார். 1465 ஆம் ஆண்டில், மன்னர் சஃபோல்க்கிற்கு ஆண்டுக்கு 100 மதிப்பெண்கள் (கிட்டத்தட்ட £67) வருடாந்திரத்தை வழங்கினார், இருப்பினும் இது அவரது மனைவி, ராஜாவின் சகோதரியின் வாழ்நாளில் மட்டுமே இருந்தது. எட்வர்ட் தனது ராணிக்கு ஒரு நிலச் சொத்தை வழங்க வேண்டிய அவசியத்தால் இழந்த நிலங்களுக்கான இழப்பீடாக மட்டுமே இது இருந்திருக்கலாம். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அரச ஆதரவின் தெளிவான அடையாளமாக, அவரது மூத்த மகன் ஜான் லிங்கனின் ஏர்ல் ஆனார். சஃபோல்க் தனது தந்தையின் வாலிங்ஃபோர்ட் மற்றும் சில்டர்ன் நூறுகள் அலுவலகங்களை ஆண்டுக்கு 40 பவுண்டுகள் சம்பளத்துடன் மீட்டெடுத்தார். 1467 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது மைத்துனரான (ராஜாவின் சகோதரி) அன்னே, டச்சஸ் ஆஃப் எக்ஸிடெருக்கு ஃபோஃபியாக செயல்பட்டார். புதிய ஆட்சியிலிருந்து சஃபோல்க் குறைந்தபட்ச நிதி நன்மைகளைப் பெற்றிருந்தாலும், அவர் அனைத்து முக்கிய அரசு விழாக்களிலும் வெளிப்படையாகப் பங்கேற்றார். இத்தகைய நிகழ்வுகள் 1465 அரச திருமணத்திலிருந்து 1467 இல் லார்ட் ஸ்கேல்ஸ் மற்றும் பாஸ்டர்ட் ஆஃப் பர்கண்டி இடையேயான போட்டிகள் வரை இருந்தன. இந்த நேரத்தில் சக்திவாய்ந்த ஏர்ல் ஆஃப் வார்விக் உடனான மன்னரின் உறவுகள் அதிருப்தி அடைந்த ஏர்ல் எட்வர்டுக்கு எதிராக கிளர்ச்சியைத் தூண்டும் அளவிற்கு கசந்தன. சஃபோல்க் தனது மைத்துனருக்கு விசுவாசமாக இருந்தார், மேலும் தசாப்தத்தின் இரண்டாம் பாதியின் பெரும்பகுதியை ஆக்கிரமித்த நெவில்லே/உட்வில்லே சண்டையில் எந்தப் பங்கும் எடுக்கவில்லை என்று தெரிகிறது. 1470 ஆம் ஆண்டில் எம்பிங்காம் போரில் சஃபோல்க் பங்கேற்றார், குறிப்பாக அதே ஆண்டு லிங்கன்ஷையர் கிளர்ச்சியை நசுக்க மன்னருக்கு உதவினார். எவ்வாறாயினும், எட்வர்ட் பின்னர் நாடுகடத்தப்பட்டார், மேலும் சஃபோல்க் மீண்டும் எழுச்சி பெற்ற லான்காஸ்ட்ரிய அரசாங்கத்தால் நம்பப்படவில்லை என்று தோன்றுகிறது, ஒருவேளை அவர் புதிய அரசாங்கத்துடன் தனிப்பட்ட முறையில் விரைவாக உடன்பட்டதாகத் தோன்றினாலும், அதிபரை சந்திக்க லண்டனுக்கு வர மறுத்ததால் இருக்கலாம். அவரது மனைவி பர்கண்டியில் நாடுகடத்தப்பட்ட தனது சகோதரர்களுடன் தொடர்பில் இருந்தார். மார்ச் 1471 இல் நான்காம் எட்வர்ட் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியபோது, டி லா போல் அவருடன் அந்த பிரச்சாரத்தில் சேர்ந்தார், அதில் எட்வர்ட் தனது சிம்மாசனத்தை மீண்டும் பெற்றார். இவ்வாறு சஃபோல்க் பார்னெட் (இதில் வார்விக் கொல்லப்பட்டார்) மற்றும் டெவெக்ஸ்பரி (இதில் யார்க் ஹவுஸ் இறுதியாக லான்காஸ்ட்ரியன் இராணுவத்தின் எஞ்சிய பகுதிகளை நசுக்கியது) போர்களிலும் பங்கேற்றார். டெவெக்ஸ்பரியைத் தொடர்ந்து, லவலின் சிறுபான்மையினரின் போது சஃபோல்க் குறைந்த வயது பிரான்சிஸ், விஸ்கவுண்ட் லவலின் தோட்டங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, மேலும் 1472 ஆம் ஆண்டில் முன்னாள் லான்காஸ்ட்ரியன் ராணியான மார்கரெட் ஆஃப் அஞ்சோவின் காவலைப் பெற்றிருக்கலாம், ஏனெனில் மார்கரெட் ஒரு கட்டத்தில் வாலிங்ஃபோர்டிலும் பின்னர் எவெல்மிலும் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். இதைத் தொடர்ந்து பல அலுவலகங்கள் மற்றும் பதவி உயர்வுகள் செய்யப்பட்டன, அவற்றில் எதுவும் லாபகரமானவை அல்ல. 1472 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் உயர் பணிப்பெண்ணாக நியமிக்கப்பட்டார், அடுத்த ஆண்டு நைட் ஆஃப் தி கார்டர் ஆனார். அவர் மார்ச் மற்றும் ஜூலை 1478 க்கு இடையில் அயர்லாந்தின் கிங்ஸ் லெப்டினன்டாகவும் இருந்தார் (பிற்கால நூற்றாண்டுகளில் இந்த பதவி அயர்லாந்தின் லார்ட் லெப்டினன்ட் என்று அறியப்பட்டது) (அவர் ஒருபோதும் நேரில் பதவியை ஏற்கவில்லை என்றாலும்). உண்மையில், அவரது நிதி நிலைமை மிகவும் குறைவாகவே மேம்பட்டது, எட்வர்ட் நாடுகடத்தப்பட்ட பிறகு முதல் நாடாளுமன்றத்தில்-1471 இல்-சஃபோல்க் பாராளுமன்றத்தில் கலந்து கொள்ள தனது அழைப்பை மறுத்தார். நாடாளுமன்றம் எந்த காலத்திற்கு மாறினாலும் லண்டனில் ஒரு அரச இளவரசரின் அந்தஸ்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்ளவும், பராமரிக்கவும் தன்னால் முடியவில்லை என்று அவர் உணர்ந்ததே இதற்குக் காரணம். எட்வர்டின் சகோதரர்களான ஜார்ஜ், கிளாரன்ஸ் டியூக் மற்றும் ரிச்சர்ட், க்ளோசெஸ்டர் டியூக் மற்றும் ராஜாவின் உட்வில்லே மாமியார் ஆகியோருடன் ஒப்பிடுகையில், லவல் எஸ்டேட்டுகளைத் தவிர சஃபோல்க் பெரிய மானியங்களைப் பெறவில்லை. சஃபோல்க்கின் தொடர்ச்சியான வறுமை உண்மையில் பிரதிபலித்தது, அவர் மீண்டும் கிங் எட்வர்டின் 1475 பிரெஞ்சு பிரச்சாரத்தில் விசுவாசமாக பங்கேற்றாலும் (அவர் வெளிநாடுகளுக்குச் சென்ற ஒரே சந்தர்ப்பத்தில்), அவரால் நாற்பது ஆயுததாரிகளையும் 300 வில்வீரர்களையும் மட்டுமே திரட்ட முடிந்தது. மைக்கேல் ஹிக்ஸ், ஒரு பணியாளராக, இது "மற்ற அரச இளவரசர்களை விட மிகவும் குறைவாக இருந்தது" என்று குறிப்பிடுகிறார். அவர் பிரான்சில் இருந்து திரும்பிய உடனேயே அவரது தாயார் டச்சஸ் ஆலிஸ் இறந்தார்; நிச்சயமாக 1476 ஆகஸ்ட் 15 ஆம் தேதிக்குள், ஜான் இறுதியாக அவரது டவர் நிலங்களை கைப்பற்றியபோது, இறுதியாக, அவரது முழு தோட்டத்தையும் கைப்பற்றினார். அவர் ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையரின் எவெல்மேயில் ஒரு "அதிர்ச்சியூட்டும் அலபாஸ்டர் நினைவுச்சின்னத்தில்" அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மூன்றாம் ரிச்சர்ட் மற்றும் ஏழாம் ஹென்றியின் கீழ் நான்காம் எட்வர்ட் ஏப்ரல் 1483 இல் திடீரென்று இறந்தார், அவரது இளம் மகன் எட்வர்டை அவரது வாரிசாகவும், புதிய மன்னர் மற்றும் நாட்டின் க்ளோசெஸ்டர் லார்ட் பாதுகாவலராகவும் விட்டுவிட்டார். அவர் ஜனவரி 1483 இல் பாராளுமன்றத்திற்கு வரவழைக்கப்பட்டிருந்தாலும், அந்த நேரத்தில் சஃபோல்க் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகியிருக்க வாய்ப்பில்லை. இறந்த மன்னரின் இறுதிச் சடங்கிலோ அல்லது இறுதிச் சடங்கிலோ அவர் கலந்து கொள்ளவில்லை. ஜூலை மாதத்திற்குள், இளம் மன்னர் சட்டவிரோதமானவர் என்று அறிவிக்கப்பட்டது; 1483 ஜூன் 26 அன்று சஃபோல்க் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் ஹாலில் இருந்தார், அப்போது க்ளோசெஸ்டர் சிம்மாசனத்தை உரிமை கோரினார், மேலும் ரிச்சர்டின் முடிசூட்டு விழாவில் அவர் அரச செங்கோலை எடுத்துச் சென்றார். ராஜாவின் சொந்த மகனான மிடில்ஹாமின் எட்வர்ட் 1484 இல் இறந்தபோது, சஃபோல்க்கின் மகன், லிங்கனின் ஏர்ல், மூன்றாம் ரிச்சர்டின் அரியணைக்கு வாரிசாக பெயரிடப்பட்டிருக்கலாம். இருப்பினும், சஃபோல்க் வாலிங்ஃபோர்டு மற்றும் சில்டர்ன் நூறுகளின் கான்ஸ்டபிள்ஷிப்பை லோவெல்லிடம் இழந்தார். உண்மையில், சஃபோல்க், எட்வர்டால் விரும்பப்பட்டதை விட ரிச்சர்டால் விரும்பப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. 1483 டிசம்பரில் சஃபோல்க் பாராளுமன்றத்திற்கு வரவழைக்கப்பட்டார், இது மூன்றாம் ரிச்சர்டின் சிம்மாசனத்தின் உரிமையை உறுதிப்படுத்தியது, அடுத்த ஆண்டு அவர் நோர்போக் மற்றும் சஃபோல்க் ஆகிய இரு இடங்களிலும் வரிசையின் கமிஷன்களை மேற்கொண்டார், அதே போல் லண்டனில் வில்லியம் காலிங்போர்னின் தேசத்துரோகங்களை கண்டித்த ஓயர் மற்றும் டெர்மினரின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். ஆகஸ்ட் 1485 இல் ஹென்றி டியூடர் இங்கிலாந்தின் மீது படையெடுத்தார். இளவரசர், அவரது சகாக்கள் பலரைப் போலவே, ராஜாவுக்காக போராடிய லிங்கனைப் போலல்லாமல், போஸ்வொர்த் ஃபீல்ட் போரில் பங்கேற்கத் தவறிவிட்டார். முந்தைய ஆட்சிகளில் அவர்கள் விளையாடிய எந்தப் பங்கிற்கும் அவர்கள் இருவரும் அனுமதிக்கப்படவில்லை. உண்மையில், சஃபோல்க் கிட்டத்தட்ட உடனடியாக வாலிங்ஃபோர்டை மீட்டெடுத்தார் (ஏனெனில் லவல் போஸ்வொர்த்திற்குப் பிறகு அறிமுகமானார்), மேலும் ஹென்றி VII இன் முதல் நாடாளுமன்றத்தில் செயலில் பங்கு வகித்தார். 1485 அக்டோபரில், டி லா போல் ஸ்காட்லாந்துடன் "தொடர்பு கொண்டிருந்த" நோர்போக்கில் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிராக ஆட்களை எழுப்பினார். அடுத்த ஆண்டு, லிங்கன் 1487 இல் லம்பேர்ட் சிம்னலின் கிளர்ச்சியில் பங்கேற்றார், அநேகமாக அரியணையை தானே உரிமை கோரும் நோக்கத்துடன். ஸ்டோக் ஃபீல்ட் போரில் ஹென்றியின் இராணுவத்தை எதிர்கொண்ட லிங்கன், சண்டையில் கொல்லப்பட்டார். ஹென்றி பதவியேற்ற உடனேயே, சஃபோல்க், மற்ற பிரபுக்களுடன், ஆடைகளை விநியோகிக்கவோ அல்லது பெரிய பணியாளர்களை ஒன்றிணைக்கவோ வேண்டாம் என்ற அரச கட்டளைக்கு குழுசேர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. எவ்வாறாயினும், கிழக்கு ஆங்கிலியாவில், டியூக் உரிமை கோரிய மேனர்களை வைத்திருப்பதாக நம்பியவர்களுக்கு எதிராக சஃபோல்க் தொடர்ந்து படைகளை திரட்டினார். கடந்த ஆண்டுகளும் மரணமும் சஃபோல்க் மன்னரின் மகன் மற்றும் வாரிசுக்கு எதிரான போரில் கிளர்ச்சி மற்றும் மரணம் இருந்தபோதிலும், டியூக் கிங் ஹென்றியின் நம்பிக்கையை இழந்ததாகத் தெரியவில்லை. அவர் மீண்டும் 1487 நாடாளுமன்றத்தில் ட்ரையராக நியமிக்கப்பட்டார், அடுத்த ஆண்டு ஹென்றியின் பயணத்திற்கு ஆட்களைக் கூட்டினார். அதே நேரத்தில் அவர் மீண்டும் வாலிங்ஃபோர்டு கான்ஸ்டபிள் பதவியை இழந்தார். ஹென்றி டியூடரின் கீழ் சஃபோல்க் உண்மையில் அதிகம் இழக்கவில்லை என்றாலும், அவரது வாரிசுகள் பாதிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. சஃபோல்க் கலந்து கொண்ட 1487 நாடாளுமன்றத்தில், லிங்கன் தேசத்துரோகத்திற்கு ஆளாகியிருந்தார்; சஃபோல்க் தனது சொந்த நிலங்களையும் அவர் லிங்கனுக்கு வழங்கிய நிலங்களையும் வைத்திருந்தார்; ஆனால் இது அவரது வாழ்க்கைக்காக மட்டுமே இருந்தது, டி லா போல் இறந்த பிறகு, இந்த தோட்டங்கள் கிரீடம் திரும்ப வேண்டும். இது நடைமுறைக்கு வர நீண்ட காலம் எடுக்கவில்லை. 1492 மே 14 அன்று சஃபோல்க் உயிருடன் இருந்ததாகத் தோன்றினாலும், அவர் அமைதிக்கான மாவட்ட நீதிபதியாக (ஜே. பி.) அமர்ந்தபோது அவர் ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு நிச்சயமாக இறந்துவிட்டார். சஃபோல்க்கில் உள்ள விங்ஃபீல்டில் அவர் நிறுவிய கல்லூரியில் ஆர்டர் ஆஃப் தி கார்டரின் கவசத்தை அணிந்து ஒரு 'அற்புதமான' கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், இது அவர் தனது இறுதி ஆண்டுகளை கழித்த "புத்திசாலித்தனமான தெளிவற்ற தன்மையை" பொய்யாக்கியது. அவரது தலை டி லா போல் குடும்பத்தின் சரசென் தலை முகடால் உயர்த்தப்பட்ட ஒரு தலைக்கவசத்தின் மீது உள்ளது, இது "வலது காதில் நகைகள் கொண்ட ஃபில்லட் மற்றும் காது மோதிரத்துடன் கட்டப்பட்ட அலை அலையான கூந்தலுடன்" தோன்றுகிறது. பின்னர் இறந்த எலிசபெத், விதவையின் பார்ப் அணிந்து அவருக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். விங்ஃபீல்ட் தேவாலயத்தின் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் சேப்பலில் உள்ள டோம்ப் சஃபோல்க்கின் கல்லறை, அவர் ஒரு டூக்கல் அங்கியும் கரோனெட்டும் அணிந்திருப்பதை சித்தரிக்கிறது. சஃபோல்க்கின் உருவ பொம்மைக்கும் அவரது சமகாலத்தவர்களில் சிலரின் எஞ்சியிருக்கும் உருவ பொம்மைகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை வரலாற்றாசிரியர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர் (உதாரணமாக, சாலிஸ்பரி ஏர்ல், அவரது கல்லறையில் வெறுமனே ஒரு குதிரை என்று சித்தரிக்கப்படுகிறார்). பொதுவாக பிரபுக்கள்-குறிப்பாக சஃபோல்க்-அடக்கம் செய்யும் போது கூட "தங்கள் சமூக தாழ்ந்தவர்களிடமிருந்து தங்களை வேறுபடுத்திக் கொள்ள" பெருகிய முறையில் ஆர்வமாக இருந்ததாக கூறப்படுகிறது. பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் பிரபுக்கள் அணிந்திருந்த கார்டரின் ஒழுங்கு மற்றும் மேன்டில் ஆகிய இரண்டின் "மிக அழகான பிரதிநிதித்துவங்களில்" ஒன்று என்று ஒரு தொல்பொருளால் விவரிக்கப்பட்டதையும் இந்த கல்லறை கொண்டுள்ளது. இது இறுதிச் சடங்கு கவசம், முகடுகளின் வரிசையுடன் நிறைந்தது, மேலும் அவரது மற்றும் அவரது மனைவியின் முகங்கள் இரண்டும் உருவப்படங்களாக செய்யப்பட்டன, மேலும் அவரது லேடியுடன் ஒரு ஆடையணிந்த நைட் ஆஃப் தி கார்டரின் உருவத்தின் "மிகச்சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்று" என்று வேறு இடங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவருக்கு பதினொரு அறியப்பட்ட குழந்தைகள் இருந்தனர், அனைவரும் எலிசபெத்தால் பிறந்தவர்கள். லிங்கனின் ஏர்ல் ஜான் (c. 1462-16 ஜூன் 1487), மூத்தவர் மற்றும் அவரது வாரிசு ஆவார். இறுதியில், மூன்றாம் ரிச்சர்ட் மன்னர் தனது சொந்த மகனை இழந்ததால், அவர் தனது தாய்வழி மாமாவின் சிம்மாசனத்தின் வாரிசாக ஆனார். போஸ்வொர்த் ஃபீல்டில் ரிச்சர்ட் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, லிங்கன் புதிய மன்னர் ஏழாம் ஹென்றிக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தார், மேலும் ஸ்டோக் போரில் கொல்லப்பட்டார். ஜெஃப்ரி, சுமார் 1464 இல் பிறந்தார், ஆனால் இளம் வயதிலேயே இறந்தார். எட்வர்ட் (1466-1485) தேவாலயத்தில் சேர்ந்து ரிச்மண்டின் தலைமை ஆசிரியராக ஆனார். எலிசபெத் (c. 1468-1489), ஹென்றி லவல், 8 வது பரோன் மோர்லி (1466-1489) ஆகியோரை மணந்தார், அவர்களுக்கு எந்தப் பிள்ளையும் இல்லை. எட்மண்ட் (ஏப்ரல் 1513), இறுதியில் தனது தந்தையின் இளவரசரைப் பெற்றார், மேலும் மன்னருடன் உற்சாகமாக பேரம் பேச வேண்டியிருந்தது, மேலும் அது வழங்கப்படுவதற்கு முன்பு கணிசமான தொகையை செலுத்த வேண்டியிருந்தது. இறுதியில் அவர் ஹென்றி VIII இன் கிரீடத்திற்கு ஒரு யார்கிஸ்ட் பாசாங்கு ஆனார், அவர் அவரைத் தலை துண்டித்தார். டோரதி, 1472 இல் பிறந்தார், இளம் வயதிலேயே இறந்தார், ஹம்ப்ரி (1474-1513) புனித ஆணைகளை ஏற்றுக்கொண்டார் அன்னே (1476-1495) ஒரு கன்னியாஸ்திரி ஆனார். கேத்ரின் (c. 1477-1513), வில்லியம் பரோன் ஸ்டோர்டனை மணந்தார், அவருடன் அவருக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை. சர் வில்லியம் டி லா போல் (1478-1539) ரிச்சர்ட் டி லா போல் (1480-1525) ஜான் டி லா போலின் இரண்டு இளைய மகன்களான வில்லியம் மற்றும் ரிச்சர்ட் இருவரும் 1501 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஹென்றி VII க்கு எதிரான சதித்திட்டத்தில் ஈடுபட்டதாகத் தெரிகிறது. விங்ஃபீல்ட் கோட்டையைச் சேர்ந்த சர் வில்லியம், லண்டன் கோபுரத்தில் முப்பத்தேழு ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இதற்கு முன்பு அவர் கேத்ரின் ஸ்டோர்டனை மணந்தார்; அவர் அவரை விட இருபது வயது மூத்தவர், அவர்களுக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை. இளைய மகன் ரிச்சர்ட், 1501 சதித்திட்டத்தைக் கண்டுபிடித்ததன் மூலம் பிரான்சுக்கு தப்பிக்க முடிந்தது. இத்தாலியப் போர்களின் போது பிரான்சின் பிரச்சாரங்களில் பங்கேற்ற அவர், பிப்ரவரி 24,1525 அன்று பவியா போரில் கொல்லப்பட்டார். குறிப்புகள் |-|-102 பீஸ் நைட்ஸ் ஆஃப் தி கார்டரின் ஜான் ஆங்கில நீதிபதிகள் 1442 பிறப்புகள் 1492 இறப்புகள் அயர்லாந்தின் லார்ட்ஸ் லெப்டினன்ட் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலேய மக்கள் ஜான் ஹோல்டர்ஸ் ஆஃப் தி ஹானர் ஆஃப் வாலிங்ஃபோர்ட் மக்கள் ரோஜாக்களின் போர்கள் பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளை பதவி நீக்கம் செய்தனர்