Hush...Hush, Sweet Charlotte
ஸ்வீட் சார்லோட் என்பது 1964 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க உளவியல் த்ரில்லர் திரைப்படமாகும், இது ராபர்ட் ஆல்ட்ரிச் இயக்கி தயாரித்தது, மேலும் பெட் டேவிஸ், ஒலிவியா டி ஹாவிலாண்ட், ஜோசப் காட்டன், ஆக்னஸ் மூர்ஹெட் மற்றும் மேரி ஆஸ்டர் ஆகியோர் அவரது இறுதி திரைப்பட பாத்திரத்தில் நடித்துள்ளனர். பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் தனது காதலனின் தீர்க்கப்படாத கொலையில் சந்தேகிக்கப்படும் ஒரு நடுத்தர வயது தெற்கத்திய பெண்ணைப் பின்தொடர்கிறது, உள்ளூர் அரசாங்கம் தனது வீட்டை இடிப்பதை சவால் செய்ய தனது உறவினரை வரவழைத்த பின்னர் வினோதமான நிகழ்வுகளால் பாதிக்கப்படுகிறார். திரைக்கதையை ஹென்றி ஃபாரல் மற்றும் லூகாஸ் ஹெல்லர் ஆகியோர் தழுவினர், ஃபாரலின் வெளியிடப்படாத சிறுகதையான "கசின் சார்லோட்டுக்கு என்ன நடந்தது?" ஃபாரலின் நாவலான வாட் எவர் ஹேப்பன்ட் டு பேபி ஜேன் என்ற நாவலைத் தழுவிய அவரது முந்தைய வெற்றியைத் தொடர்ந்து, ஆல்ட்ரிச் முதலில் டேவிஸை ஜோன் க்ராஃபோர்டுடன் மீண்டும் இணைக்க திரைப்படத்தை நடித்தார், செட்டில் அவர்களின் மோசமான கொந்தளிப்பு இருந்தபோதிலும். முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் டேவிஸ் தலைப்பு பாத்திரத்திலும், கிராஃபோர்ட் மிரியமாகவும் தொடங்கியது, ஆனால் கிராஃபோர்ட் வெளியேறியபோது படப்பிடிப்பு ஒத்திவைக்கப்பட்டது, மேலும் அந்த பாத்திரம் டி ஹாவிலாண்டுடன் மறுசீரமைக்கப்பட்டது. இந்த படம் விமர்சன ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, ஏழு அகாடமி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ 1927 ஆம் ஆண்டில், இளம் தெற்கு பெல்லே சார்லோட் ஹோலிஸ் மற்றும் அவரது திருமணமான காதலன் ஜான் மேஹ்யூ ஆகியோர் லூசியானாவின் அசென்ஷன் பாரிஷில் உள்ள ஹோலிஸ் குடும்பத்தின் ஆன்டெபெல்லம் மாளிகையில் ஒரு விருந்தின் போது தப்பிக்க திட்டமிட்டனர். சார்லோட்டின் தந்தை சாம், இந்த விவகாரம் தொடர்பாக ஜானை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் ஜானின் மனைவி ஜுவல் முந்தைய நாள் சென்று இந்த விவகாரத்தை வெளிப்படுத்தினார் என்ற செய்தியால் அவரை மிரட்டுகிறார். ஜான் சார்லோட்டிடம் இனி அவளை நேசிக்க முடியாது என்றும் அவர்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டும் என்றும் பாசாங்கு செய்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஜான் கோடை இல்லத்தில் ஒரு கிளீவரைக் கொண்டு தாக்குதல் நடத்தியவரால் பதுங்கியிருந்து தலை துண்டிக்கப்படுகிறார். சார்லோட் இரத்தக் கறை படிந்த உடையில் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், இது விருந்தினர்கள் அனைவரும் சாட்சியாக உள்ளனர். முப்பத்தேழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சார்லோட், ஒரு சுழற்பந்து வீச்சாளர், தனது தந்தை இறந்த பிறகு தோட்டத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றவர், அவரது விசுவாசமான வீட்டுப்பணியாளரான வெல்மாவால் பராமரிக்கப்படுகிறார். இடைப்பட்ட ஆண்டுகளில், ஜானின் மரணம் ஒரு தீர்க்கப்படாத கொலையாகவே உள்ளது, இருப்பினும் பொதுவாக சார்லோட் தான் பொறுப்பு என்று கருதப்படுகிறது. லூசியானா நெடுஞ்சாலை ஆணையத்தின் அறிவிப்பு இருந்தபோதிலும், வரவிருக்கும் ஒரு புதிய மாநிலங்களுக்கு இடையேயான கட்டுமானத்திற்கு வழி வகுப்பதற்காக அவர் சொத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டுள்ளார், சார்லோட் முரண்படுகிறார், மேலும் இடிப்பு குழுவினரை துப்பாக்கியால் அச்சுறுத்துகிறார். நெடுஞ்சாலை ஆணையத்திற்கு எதிரான தனது போராட்டத்தில் உதவி கோரி, சார்லோட் மிரியம் என்ற ஏழை உறவினரை வரவழைக்கிறார், அவர் ஒரு பெண்ணாக குடும்பத்துடன் வசித்து வந்தார், ஆனால் பின்னர் நியூயார்க் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். மிரியம் திரும்பி வந்து விரைவில் உள்ளூர் மருத்துவரான ட்ரூ பேலிஸுடனான தனது உறவைப் புதுப்பிக்கிறார். மிரியம் வந்ததைத் தொடர்ந்து சார்லோட்டின் புத்திசாலித்தனம் விரைவில் மோசமடைகிறது, ஜான் அவருக்காக எழுதிய பாடலை வாசிக்கும் ஒரு மர்மமான ஹார்ப்ஸிகார்ட் மற்றும் அவரது உடல் சிதைந்த கை மற்றும் தலையின் தோற்றத்தால் அவரது இரவுகள் வேட்டையாடப்படுகின்றன. மிரியம் மற்றும் ட்ரூ ஆகியோர் சார்லோட்டின் பணத்தைத் தேடுகிறார்கள் என்று சந்தேகித்த வெல்மா, இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த காப்பீட்டு புலனாய்வாளரான திரு வில்லிஸின் உதவியை நாடுகிறார், அவர் இன்னும் இந்த வழக்கில் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளார், மேலும் மேஹ்யூவின் நோய்வாய்ப்பட்ட விதவையான ஜுவலைச் சந்தித்துள்ளார்; அவர் இறந்த பிறகு மட்டுமே திறக்க ஒரு உறையை அவருக்குக் கொடுத்தார். மிரியம் வெல்மாவை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார், பின்னர் அவர் சார்லோட் போதை மருந்து கொடுக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடிக்கத் திரும்புகிறார். சார்லோட்டை மிரியம் சுரண்டுவதை அம்பலப்படுத்த வெல்மா திட்டமிட்டுள்ளார், ஆனால் மிரியம் வெல்மாவை ஒரு நாற்காலியால் அடித்து, அவள் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்து இறந்துவிடுகிறாள். ட்ரூ அதை ஒரு விபத்து என்று அறிவித்து கொலையை மூடிமறைக்கிறார். ஒரு இரவு, ஜான் தன்னிடம் திரும்பி வந்துவிட்டார் என்று நம்பி, ஒரு மயக்கமடைந்த சார்லோட் ஒரு மாயத்தோற்றத்தின் பிடியில் கீழே ஓடுகிறார். மிரியம் போதையில் இருந்த சார்லோட்டை ட்ருவை வெற்றிடங்கள் நிறைந்த துப்பாக்கியால் சுடும்படி தந்திரம் செய்த பிறகு, இருவரும் அவரது உடலை சதுப்பு நிலத்தில் அப்புறப்படுத்தினர். சார்லோட் வீட்டிற்குத் திரும்பி, புத்துயிர் பெற்ற ட்ரூ திரும்பி வந்த பிறகு கீழே நடந்து செல்வதைக் காண்கிறார், அவளை பைத்தியக்காரத்தனமாக குறைத்தார். சார்லோட்டின் மனநிலையை அவள் சிதைத்துவிட்டதாக நம்பிய மிரியம், தோட்டத்தில் ட்ரூவுடன் கொண்டாடுகிறார், அங்கு அவர்கள் சார்லோட்டை ஒரு மனநல மருத்துவமனைக்கு ஒப்படைக்கவும், அவளுடைய செல்வத்தை அபகரிக்கவும் திட்டமிட்டுள்ளனர். சார்லோட் பால்கனியில் இருந்து முழு உரையாடலையும் கேட்கிறார், ஜுவல் ஜானைக் கொல்வதை தான் கண்டதாகவும், பல ஆண்டுகளாக ஜுவலை பிளாக்மெயில் செய்ய அறிவைப் பயன்படுத்தி வருவதாகவும் மிரியம் ஒப்புக்கொண்டதைத் தவிர. சார்லோட் பால்கனியில் இருந்து ஒரு பெரிய கல் கலசத்தைத் தள்ளி, கீழே மிரியம் மற்றும் ட்ரூ ஆகிய இருவரையும் கொன்றார். அடுத்த நாள், அதிகாரிகள் சார்லோட்டை வீட்டிலிருந்து அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஒரு கூட்டம் காட்சியைக் காண சுற்றி வருகிறது. சார்லோட் திரு வில்லிஸிடமிருந்து ஒரு உறையைப் பெறுகிறார், அதை அவர் ஜுவலிடமிருந்து பெற்றார் (முந்தைய இரவு நடந்த சம்பவத்தைக் கேள்விப்பட்ட பிறகு பக்கவாதத்தால் இறந்தார்), அவரது கணவர் ஜானின் கொலையை வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொண்டார். சார்லோட்டுடன் அதிகாரிகள் புறப்படும்போது, அவள் வீட்டைத் திரும்பிப் பார்க்கிறாள். நடிகர்கள் தயாரிப்பு மேம்பாடு மற்றும் நடிப்பு எதிர்பாராத பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியைத் தொடர்ந்து பேபி ஜேனுக்கு என்ன நடந்தது? (1962), ஆல்ட்ரிச் ஜோன் க்ராஃபோர்ட் மற்றும் பெட் டேவிஸ் ஆகியோருக்கு ஒத்த கருப்பொருள்களைக் கொண்ட ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க விரும்பினார். அவர்களின் பகை பிரபலமற்றது மற்றும் புராணக்கதை, அவர்கள் ஆரம்பத்தில் தங்களை மீண்டும் செய்ய ஆர்வமாக இல்லை. இந்த நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட எழுத்தாளர் ஹென்றி ஃபாரல், "கசின் சார்லோட்டுக்கு என்ன நடந்தது?" என்ற பெயரில் வெளியிடப்படாத சிறுகதையை எழுதியிருந்தார். ஆல்ட்ரிச் ஒரு பொருத்தமான பின்தொடர்தலாகக் கருதினார். தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக ஒரு உறவினரை கையாளும் ஒரு பெண்ணின் இதேபோன்ற கதையை இது கூறியது, ஆனால் இந்த படத்திற்காக, ஆல்ட்ரிச்சின் யோசனை என்னவென்றால், இரண்டு நடிகைகளும் முந்தைய பாத்திரங்களிலிருந்து பாத்திரங்களை மாற்றுவார்கள், கிராஃபோர்ட் அப்பாவி டேவிஸை கையாள முயற்சிக்கும் வஞ்சகமான உறவினராக நடித்தார். ஆல்ட்ரிச்சின் தொடர்ச்சியான ஒத்துழைப்பாளரான லூகாஸ் ஹெல்லர் திரைக்கதையின் வரைவை எழுதினார், ஆனால் 1963 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஃபரெல்லால் மாற்றப்பட்டார். பேபி ஜேனுக்கு என்ன நடந்தது என்பதிலிருந்து மற்ற மூன்று நடிகர்கள் உறுப்பினர்கள்? Hush.Hush, ஸ்வீட் சார்லோட்ஃ வெஸ்லி அடி, டேவ் வில்லோக் மற்றும் விக்டர் பூனோ ஆகிய படங்களில் நடித்தனர். வார்னர் பிரதர்ஸ் இல் இருந்த நாட்களிலிருந்து டேவிஸின் நண்பரான மேரி ஆஸ்டர் இதில் நடித்தார். ஆஸ்டர் நடிப்பிலிருந்து ஓய்வு பெற்று 1987 இல் இறந்தார். அவர் கூறினார்ஃ படத்தின் படப்பிடிப்பு முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் 1964 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் தொடங்கியது, லூசியானாவின் பாடன் ரூஜில் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது. இருப்பினும், ஆரம்பத்தில் பல சந்தர்ப்பங்களில் படப்பிடிப்பு தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், வேர் லவ் ஹாஸ் கான் (1964) திரைப்படத்தின் கூடுதல் படப்பிடிப்பை முடிப்பதற்கான உறுதிப்பாட்டின் பேரில் பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸால் டேவிஸுக்கு எதிராக மூன்றாம் தரப்பு வழக்கு கொண்டுவரப்பட்ட பின்னர் அது நிறுத்தப்பட்டது. இது தீர்க்கப்பட்டதும், படப்பிடிப்பு மீண்டும் தொடங்கியது. மேல் சுவாசக் கோளாறு காரணமாக க்ராஃபோர்ட் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பின்னர் குணமடைய அனுமதிக்கும் வகையில் தயாரிப்பு மீண்டும் ஒத்திவைக்கப்பட்டது, இருப்பினும் ஆல்ட்ரிச் அவரைக் கண்காணிக்கவும், அவர் உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாரா இல்லையா என்பதைத் தீர்மானிக்கவும் ஒரு தனியார் ஆய்வாளரை நியமித்தார். ஆகஸ்ட் 4,1964 க்குள், தயாரிப்பு காலவரையின்றி இடைநிறுத்தப்பட்டது, மேலும் ஸ்டுடியோவின் காப்பீட்டு நிறுவனம் க்ராஃபோர்டை மாற்ற வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியது, இல்லையெனில் படம் முழுவதுமாக ரத்து செய்யப்பட வேண்டும். ஆல்ட்ரிச் க்ராஃபோர்டுக்குப் பதிலாக லோரெட்டா யங் மற்றும் விவியன் லே உட்பட பல நடிகைகளைத் தேடினார், ஆனால் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அந்த பாத்திரத்தை ஏற்க முடியவில்லை அல்லது விரும்பவில்லை. ஆல்ட்ரிச் இறுதியில் ஒலிவியா டி ஹாவிலாண்டை இந்த பாத்திரத்திற்காக நாடினார், மேலும் சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள அவரது வீட்டிற்கு பறந்து சென்று அந்த பாத்திரத்தை ஏற்க அவரை சமாதானப்படுத்த முயன்றார். டி ஹாவிலாண்ட் ஒப்புக்கொண்டார், பின்னர் அவர் படப்பிடிப்பைத் தொடங்க லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு பறந்தார். பிற்கால நேர்காணல்களில், டி ஹாவிலாண்ட் படம் குறித்து அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தினார்ஃ "திரைக்கதையில் நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, மேலும் எனது பங்கை நான் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை. நான் எதிர்-தட்டச்சு செய்யப்பட்டேன், ஒரு இரக்கமற்ற வில்லனாக இருக்கும்படி கேட்கப்பட்டேன். மக்கள் என்னிடமிருந்து இதை எதிர்பார்க்கவில்லை. உண்மையில் நான் செய்ய விரும்பியது அதுவல்ல. பெட்டே அதை மிகவும் விரும்பினார், எனவே நான் அதை செய்தேன். நான் வருத்தப்பட்டேன் என்று சொல்ல முடியாது, ஏனென்றால் அவருடன் பணிபுரிந்தது சிறப்பு வாய்ந்தது, ஆனால் இது எனது விண்ணப்பத்தை வைப்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது. இந்தத் தேர்வைப் பொறுத்தவரை, நான் ஜோன் க்ராஃபோர்டு கவுரவத்தை இழந்திருக்க மாட்டேன் ". க்ராஃபோர்டின் கூற்றுப்படி, அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதை ஒரு செய்தி வானொலி ஒளிபரப்பிலிருந்து மட்டுமே அறிந்தார். இருப்பினும், மாற்றப்பட்ட போதிலும் (மற்றும் லூசியானாவில் டி ஹாவிலாண்டுடன் திட்டமிடப்பட்ட மறுதொடக்கம் ரத்து செய்யப்பட்டதால்), கிராஃபோர்டின் சுருக்கமான காட்சிகள் படத்தில் சேர்க்கப்பட்டன, மிரியம் வீட்டிற்கு வருவதற்கான பரந்த காட்சியில் டாக்ஸியில் அமர்ந்திருப்பதைக் காணலாம் (கிராஃபோர்ட் இருண்ட சன்கிளாஸ்கள்/ஆடைகளை அணிந்து ஜன்னலுக்கு வெளியே உற்று நோக்குவதைக் காணலாம்). ஹோலிஸ் மாளிகைக்கு வெளியே உள்ள காட்சிகள் லூசியானாவில் உள்ள ஹூமாஸ் ஹவுஸ் தோட்டத்தில் படமாக்கப்பட்டன. உட்புற காட்சிகள் ஹாலிவுட்டில் உள்ள ஒரு சவுண்ட்ஸ்டேஜில் படமாக்கப்பட்டன. ஃபிராங்க் டி வோலின் தலைப்புப் பாடல் பாட்டி பேஜுக்கு ஒரு வெற்றிப் பாடலாக மாறியது, அவர் ஒரு பதிப்பைப் பதிவு செய்தார், அது நம்பர் ஒன்னை எட்டியது. 8 பில்போர்டு ஹாட் 100 இல். வெளியீடு பாக்ஸ் ஆபிஸ் ஃபாக்ஸ் பதிவுகளின்படி, படம் சமமாக உடைக்க வாடகையில் $3,900,000 சம்பாதிக்க வேண்டியிருந்தது மற்றும் $4,950,000 சம்பாதித்தது, அதாவது அது $1,050,000 லாபத்தை ஈட்டியது. பிரான்சில், படம் 79,168 டிக்கெட்டுகளை விற்றது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு Hush.Hush, ஸ்வீட் சார்லோட் ஆல்ட்ரிச்சுக்கு மற்றொரு வெற்றிப் படமாக இருந்தது, இது நேர்மறையான விமர்சனங்களைத் திறந்தது. இருப்பினும், தி நியூயார்க் டைம்ஸில் இருந்து ஒரு பான் வந்தது. போஸ்லி க்ரோத்தர் குறிப்பிட்டார், "கொலை, பேரழிவு மற்றும் வஞ்சகத்தின் கதை மிகவும் கணக்கிடப்பட்ட மற்றும் குளிர்ச்சியான தச்சராக இருப்பதால், திரு ஆல்ட்ரிச் இந்த மாளிகையில் கட்டப்படுகிறார், அது விரைவில் மிகவும் திட்டமிடப்பட்டதாகவும், வேண்டுமென்றே கொடூரமானதாகவும், கொடூரமான நோய்வாய்ப்பட்டதாகவும் தோன்றுகிறது. எனவே, வேடிக்கையாக வெளியே வருவதற்குப் பதிலாக, பேபி ஜேனுக்கு என்ன நடந்தது?, அது கொடூரமான, பாசாங்கு, அருவருப்பானது மற்றும் ஆழ்ந்த எரிச்சலூட்டும் ". வேரியெட்டீஸ் விமர்சகர் எழுதினார்ஃ "டேவிஸின் சித்தரிப்பு ஜேனை அதன் உணர்ச்சிபூர்வமான மேலோட்டங்களில் நினைவூட்டுகிறது, கிட்டத்தட்ட வெறித்தனமான முன்னாள் தெற்கு பெல்லின் குணாதிசய பாணியில், மோசமான ஒப்பனை மற்றும் அயல்நாட்டு உடையின் உதவியுடன். இது ஒரு வெளிச்செல்லும் செயல்திறன், அவள் அதை வரம்பிற்குள் விளையாடுகிறாள். மறுபுறம், டி ஹாவிலாண்ட் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டவர், இருப்பினும் அவரது ஆஃப் பீட் பாத்திரத்தில் வியத்தகு முறையில் பயனுள்ளதாக இருக்கிறார் ". ஜூடித் கிறிஸ்ட் படத்தைப் பற்றி எழுதினார், "கிக்னோல் கிடைக்கும் அளவுக்கு பிரமாண்டமானது". கென்னத் டைனன் "(டேவிஸ்) தி லிட்டில் ஃபாக்ஸ் முதல் சிறப்பாக எதுவும் செய்யவில்லை" என்று வலியுறுத்தினார். டைம் அவுட் (லண்டன்) க்கான ஒரு பிந்தைய மதிப்பாய்வு பின்வருமாறு குறிப்பிட்டதுஃ "மேலே, நிச்சயமாக, அதற்கு அதிகம் இல்லை, ஆனால் இது திறம்பட இயக்கப்பட்டது, அழகாக படமாக்கப்பட்டது, மேலும் பதட்டமான, பதட்டமான சூழ்நிலைக்கு மத்தியில் போதுமான பயமுறுத்தும் காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. டேவிஸ் மற்றும் மூர்ஹெட் ஆகியோரின் அற்புதமான நடிப்பு ". மதிப்பாய்வு திரட்டும் வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸில், 28 மதிப்புரைகளில் 82 சதவீதம் நேர்மறையானவை, சராசரி மதிப்பீடு 7.3/10 ஆகும். சிறந்த துணை நடிகைக்கான கோல்டன் குளோப் விருதை அக்லேட்ஸ் மூர்ஹெட் வென்றார். இந்த படம் 37 வது அகாடமி விருதுகளுக்கு ஏழு பரிந்துரைகளைப் பெற்றது (பேபி ஜேனை விட இரண்டு அதிகம்ஃ நடிப்பு பிரிவில் ஒன்று குறைவாக, அதாவது டேவிஸுக்கு), அந்த நேரத்தில் ஒரு திகில் படத்திற்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான சாதனையை முறியடித்தது. இந்த படம் முதன்முதலில் டிவிடியில் ஆகஸ்ட் 9,2005 அன்று வெளியிடப்பட்டது. தி பெட் டேவிஸ் நூற்றாண்டு கொண்டாட்ட சேகரிப்பு 5-டிவிடி பாக்ஸ் செட்டின் ஒரு பகுதியாக இது ஏப்ரல் 8,2008 அன்று மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. அக்டோபர் 17,2016 அன்று, இது அமெரிக்காவில் ஹை-டெஃபனிஷன் ப்ளூ-ரேயில் ட்விலைட் டைம் மூலம் 3,000 அச்சிடப்பட்ட வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பாக வெளியிடப்பட்டது. மற்றொரு ப்ளூ-ரே பதிப்பு இங்கிலாந்தில் யுரேகா என்டர்டெயின்மென்ட் அவர்களின் "மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் சினிமா" தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக ஜனவரி 21,2019 அன்று வெளியிடப்பட்டது. 1964 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் சைக்கோ-பிட்டி குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1964 திரைப்படங்கள் 1964 திகில் திரைப்படங்கள் 1960 களின் மர்ம திரைப்படங்கள் 1960 களின் உளவியல் த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் தெற்கு கோதிக் திரைப்படங்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டு ஃபாக்ஸ் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க உளவியல் திகில் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க மர்ம த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் எட்கர் விருது வென்ற படைப்புகள் 1960 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் கொலை பற்றிய திரைப்படங்கள் அமெரிக்க சிறுகதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ராபர்ட் ஆல்ட்ரிச் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் சிறந்த துணை நடிகை கோல்டன் குளோப் வென்ற செயல்திறன் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1927 இல் ஃபிராங்க் டி வோல் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் 1964 இல் லூசியானா சைக்கோ-பிட்டி திரைப்படங்களில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1960 களில் லூசியானா பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்