Emir Rodríguez Monegal
உருகுவேயில் பிறந்த எமிர் ரோட்ரிக்ஸ் மொனேகல் (28 ஜூலை 1921-14 நவம்பர் 1985), ஒரு அறிஞர், இலக்கிய விமர்சகர் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியத்தின் ஆசிரியர் ஆவார். 1969 முதல் 1985 வரை, ரோட்ரிக்ஸ் மொனேகல் யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் லத்தீன் அமெரிக்க சமகால இலக்கியத்தின் பேராசிரியராக இருந்தார். அவர் வழக்கமாக அவரது இரண்டாவது குடும்பப்பெயரான எமிர் ஆர். மொனேகல் அல்லது மொனேகல் (அல்லது தவறாக எமிர் ரோட்ரிக்ஸ்-மொனேகல்) என்று அழைக்கப்படுகிறார். என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்காவால் "20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கிய விமர்சகர்களில் ஒருவர்" என்று விவரிக்கப்பட்ட மோனேகல், பப்லோ நெருடா மற்றும் ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் பற்றி முக்கிய புத்தகங்களையும், பிற்காலத்தின் பிரிட்டானிக்கா மேக்ரோபீடியா அறிவிப்பையும் எழுதினார். 1960 களின் லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியத்தின் "தி பூம்" இல் நிறுவனர் மற்றும் அவரது செல்வாக்குமிக்க பத்திரிகையான முண்டோ நியூவோவின் ஆசிரியராக இருந்தார். ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் படித்திருந்தார், ஆனால் எமரை விட பகுத்தறிவற்ற முழுமையை யாரும் நன்கு அறிந்திருக்கவில்லை என்று உம்பர்டோ எக்கோ மேற்கோள் காட்டினார். உருகுவேயின் அறிவுசார் மற்றும் இலக்கிய இயக்கமான 45 ஆம் தலைமுறையின் உறுப்பினராக அவர் நினைவுகூரப்படுகிறார்ஃ கார்லோஸ் மேகி, மானுவல் புளோரஸ் மோரா, ஏஞ்சல் ராமா, ஐடியா விலாரினோ, கார்லோஸ் ரியல் டி அசுவா, கார்லோஸ் மார்டினெஸ் மோரேனோ, மரியோ அரேகுய், மாரிசியோ முல்லர், ஜோஸ் பெட்ரோ டயஸ், அமண்டா பெரென்கர், தோலா இன்வெர்னிஸி, மரியோ பெனெடெட்டி, இடா விட்டலே, லிபர் ஃபால்கோ, ஜுவான் குன்ஹா, ஜுவான் கார்லோஸ் ஒனெட்டி, மற்றும் பலர். வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்பகால வாழ்க்கை (1921-1965) 1921 ஆம் ஆண்டில், எமிர் ரோட்ரிக்ஸ் மொனேகல் ஜூலை 28 அன்று உருகுவேயின் செர்ரோ லார்கோவின் மெலோவில் பிறந்தார். அவருக்கு ரோட்ரிக்ஸ் மொனேகல் என்ற இரட்டைப் பெயர் இருந்தது (சில நூல்களில் தவறாக "ரோட்ரிக்ஸ்-மொனேகல்"), ஆனால் பெரும்பாலும் ஆர். மொனேகல் அல்லது மொனேகல் என்று மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டார், இது முதல் குடும்பப்பெயர் மிகவும் பொதுவானதாக இருக்கும்போது ஸ்பானிஷ் பெயரிடும் வழக்கமாகும். 1945 முதல் 1957 வரை (வயது 24 முதல் 36 வரை), மான்டெவிடியோ வார இதழான மார்சாவின் இலக்கியப் பிரிவைத் தொகுத்தார். போர்கஸின் முக்கியத்துவத்தை ஆரம்பத்தில் அங்கீகரித்த முதல் நபர்களில் இவரும் ஒருவர், 1945 க்குப் பிறகு அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் அடிக்கடி அவரைப் பார்த்தனர், மேலும் அவரை மாதிரியாகக் கொண்டு சென்றனர். மாறாக, அவர் ஒரு போலி சுயசரிதை போர்க்ஸ் சிறுகதையில் ஒரு கேமியோவைப் பெற்றார்ஃ 1949 இல் (வயது 28), கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு வருட படிப்புக்காக பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலிடமிருந்து உதவித்தொகை பெற்றார்; அவர் எஃப். ஆர். லீவிஸின் கீழ் படிக்கச் சென்று ஆண்ட்ரேஸ் பெல்லோவைப் பற்றிய ஒரு திட்டத்தை முடித்தார். 1949 முதல் 1955 வரை (வயது 28 முதல் 34 வரை), அவர் மான்டெவிடியோ இலக்கிய இதழான நுமேரோவின் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். 1952 ஆம் ஆண்டில், அவர் பப்லோ நெருடாவுடன் நட்பு கொண்டார், அவர் பின்னர் மொனேகலின் நெருடாவின் வாழ்க்கை வரலாற்றுக்காக தனது நெருக்கமான ஆவணங்களை அவருக்குக் கொடுத்தார். 1956 ஆம் ஆண்டில் (வயது 35), மொனேகல் தனது ஆராய்ச்சிக்காக மான்டிவிடியோவின் ஃபாலக்டட் டி ஹ்யூமனிடேட்ஸ் (கடிதங்களின் பீடம்) இல் முனைவர் பட்டத்திற்கு சமமானதைப் பெற்றார். முண்டோ நியூவோ (1966-1968) 1966 ஆம் ஆண்டில் (வயது 45), மொனேகல் பாரிஸில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் வெளியிடப்பட்ட இலக்கிய மாதமான முண்டோ நியூவோவை இயக்கினார். மொனேகல் ஜூலை 1968 வரை அதை இயக்கினார், நியூயார்க் டைம்ஸ் கலாச்சார சுதந்திரத்திற்கான காங்கிரஸுடன் சிஐஏ தொடர்புகளை வெளிப்படுத்திய பின்னர், பனிப்போர் மெகா அமைப்பு, இதன் கீழ் முண்டோ நியூவோ பிறந்தார். லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியத்தில் "தி பூம்" என்று அழைக்கப்படும் 1960 களின் வெளியீட்டு நிகழ்வுக்கு முண்டோ நியூவோ பங்களித்தார், இது பல லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்கு வெளியே வெளியிடப்படுவதற்கும் விமர்சன ரீதியான அங்கீகாரத்தைப் பெறுவதற்கும் வழிவகுத்தது. யேல் பல்கலைக்கழகம் (1969-1985) 1969 ஆம் ஆண்டில் (வயது 48), மொனேகல் யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் லத்தீன் அமெரிக்க சமகால இலக்கியத்தின் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். 1970 முதல் 1973 வரை (வயது 49 முதல் 52 வரை), அவர் லத்தீன் அமெரிக்க ஆய்வுகள் திட்டத்தின் தலைவராகவும், காதல் மொழிகள் துறையின் இணைத் தலைவராகவும் இருந்தார். 1973 முதல் 1976 வரை (வயது 49 முதல் 55 வரை), அவர் ஸ்பெயின் மற்றும் போர்த்துகீசியத் துறையின் தலைவராக இருந்தார். 1969 முதல் 1977 வரை (வயது 48 முதல் 56 வரை), அவர் ரெவிஸ்டா ஐபீரோஅமெரிக்கனாவின் (பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகம்) ஆசிரியர் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார், 1972 முதல் 1977 வரை (வயது 51 முதல் 56 வரை) அவர் மதிப்பாய்வின் ஆலோசனை ஆசிரியராக இருந்தார், இது நியூயார்க்கில் உள்ள அமெரிக்க உறவுகளுக்கான மையத்தால் வெளியிடப்பட்டது. மேலும், 1975 முதல் 1982 வரை (வயது 54 முதல் 61 வரை), பிரேசிலில் உள்ள ஏழு பல்கலைக்கழகங்களில் வருகை விரிவுரையாளராகவும், தெற்கு கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை பேராசிரியராகவும் இருந்தார். 1985 ஆம் ஆண்டில் (வயது 64), மொனேகல் நவம்பர் 14 வியாழக்கிழமை அன்று அமெரிக்காவின் கனெக்டிகட்டில் உள்ள நியூ ஹேவன் நகரில் உள்ள யேல் மருத்துவமனையில் இறந்தார். அவரது மனைவி செல்மா கலாசன்ஸ் ரோட்ரிக்ஸ் டி ரோட்ரிக்ஸ் மற்றும் மூன்று குழந்தைகள்ஃ ஜார்ஜினா ரோட்ரிக்ஸ் நெபோட், ஜோக்கின் ரோட்ரிக்ஸ் நெபோட் மற்றும் அலெஜான்ட்ரோ ரோட்ரிக்ஸ் ஜெரோனா. முண்டோ நியூவோவுடன் அவரது பணி, அதே போல் அவரது புத்தகங்கள் மற்றும் சொற்பொழிவுகள், லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியத்தின் பரவலுக்கு செல்வாக்கு செலுத்தியது, கில்லர்மோ காப்ரெரா இன்ஃபாண்டே, செவெரோ சார்டுய் மற்றும் மானுவல் புயிக் போன்றவர்களின் வாழ்க்கையைத் தொடங்கியது, மேலும் கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸ், கார்லோஸ் ஃபியூன்டெஸ் மற்றும் மரியோ வர்காஸ் லோசா போன்ற எழுத்தாளர்களின் சர்வதேசமயமாக்கலுக்கு பங்களித்தது. அவரது ஏப்ரல் 1968 கட்டுரை (அவரது 1970 போர்கேஸின் ஒரு அத்தியாயத்தில் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது) "பயோர்ஜஸ்" என்ற கருத்தை அறிமுகப்படுத்தியது. அவரைப் பொறுத்தவரை, அடோல்போ பயோய் காசரேஸ் மற்றும் ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் ஆகியோர் எச். புஸ்டோஸ் டோமெக் அல்லது பி. சுவாரெஸ் லிஞ்ச் என்ற புனைப்பெயர்களின் கீழ் ஒத்துழைத்தபோது, அதன் முடிவுகள் ஒரு புதிய ஆளுமையால் எழுதப்பட்டதாகத் தோன்றியது, அதன் பகுதிகளின் கூட்டுத்தொகையை விட, அவர் "பியோர்ஜஸ்" என்று பெயரிட்டார், மேலும் லியோபோல்டோ மாரேச்சல் (இல்லையெனில் போர்ஜிய எதிர்ப்பு) போன்ற எழுத்தாளர்களின் மீது செல்வாக்கு செலுத்தியதற்காக அல்லது ஜூலியோ கோர்டாஸர் தனது தலைசிறந்த படைப்பான ஹாப்ஸ்காட்சில் கற்பனை மொழி மற்றும் பேச்சு மொழியைப் பயன்படுத்தியதற்காக "அவரது காலத்தின் மிக முக்கியமான அர்ஜென்டினா உரைநடை எழுத்தாளர்களில் ஒருவர்" என்று தனது சொந்த உரிமையில் கருதினார். தனது தனிப்பட்ட ஆவணங்களை அவருக்குக் கொடுக்க ஒப்புக்கொண்ட அவரது நண்பர் பப்லோ நெருடாவின் 1966 வாழ்க்கை வரலாறு, இந்த தலைப்பில் ஒரு முக்கிய புத்தகமாக உள்ளது. இதேபோல், அவரது 1970 ஆய்வு மற்றும் அவரது நண்பர் போர்கஸின் 1978 வாழ்க்கை வரலாறு ஆகியவை முக்கிய புத்தகங்களாக உள்ளன. ஜூன் 1985 இல், மொனேகல் "பிளேட்டோவின் மருந்தகம்" இல் டெர்ரிடாவின் கருப்பொருள்களுக்கும் போர்ஜஸின் படைப்புகளுக்கும் இடையிலான "உறவை" ஆராய்ந்து ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார், டெர்ரிடா படித்த கட்டுரைகள் மற்றும் கதைகளில் இருந்து "பியர் மெனார்ட்" (1939) மற்றும் "ட்லோன்" (1940). அவர் எழுதினார், "நான் போர்ஜஸ் அவந்த் லா லெட்ரேயில் [மறுசீரமைப்பை] அனுபவித்தேன், இருப்பினும்" இங்குள்ள நோக்கம் 'போர்ஜஸ், டெர்ரிடாவின் பாதுகாவலர்' வகையின் மற்றொரு பயிற்சியை உருவாக்குவது அல்ல "என்றும் எழுதுகிறார். நூலியல் மொனேகலின் பெரும்பாலான படைப்புகள் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மட்டுமே உள்ளன. மொழிபெயர்க்கப்படாத நூல்களுக்கு, தலைப்புக்கு சமமான ஆங்கிலம் அடைப்புக்குறிக்குள் வழங்கப்படுகிறது. புத்தகங்கள் 1950: ("இருபதாம் நூற்றாண்டில் ஜோஸ் என்ரிக் ரோடோ") 1956: ("தி ட்ரையல் ஆஃப் தி பாரிசைட்ஸ்". புதிய அர்ஜென்டினா தலைமுறையும் அவர்களின் எஜமானர்களும். ", அர்ஜென்டினாவில் போர்ஜஸ், மல்லியா மற்றும் மார்ட்டினெஸ் எஸ்ட்ராடா பதவி நீக்கம் பற்றிய ஆய்வு) 1961: (" ஹொராசியோ க்விரோகாவின் வேர்கள் ") 1961: (" இந்த அமெரிக்காவின் கதைசொல்லிகள் ", சமகால லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியத்தின் முக்கிய புனைகதை எழுத்தாளர்கள் பற்றிய பதினேழு கட்டுரைகள்) இரண்டு தொகுதிகளில் முப்பத்து நான்கு எழுத்தாளர்களுக்கு விரிவுபடுத்தப்பட்டது (1969 மற்றும் 1974) 1963: (" எட்வர்டோ அசெவெடோ டயஸ் ". ஒரே கருப்பொருளின் இரண்டு பதிப்புகள். 1964: (ஹோமரோ அல்சினா தெவெனெட்டுடன், "இங்மார் பெர்க்மேன். ஒரு ஒளிப்பதிவாளர். ") 1966: ("தி இம்மொபைல் டிராவலர்ஃ அன் இஂட்ரோட்ரஷன் டு பாப்லோ நெருடா") (1973, பிரெஞ்சு) 1967: ("ஜீனியஸ் அண்ட் கேரக்டர் ஆஃப் ஹொராசியோ க்விரோக") 1968: ("தி எக்ஸ்ப்லோட்ஃ லைஃப் அண்ட் ஒர்க் ஆஃப் ஹொராசியோ க்விரோக") 1969: ("தி அதர் ஆண்ட்ரேஸ் பெல்லோ") 1970: (பிரெஞ்சு, "போர்ஜஸ் பைலே") (1979, ஸ்பானிஷ்) (1987, கிரேக்கம்) 1976: ("போர்ஜஸ்ஃ ஒரு கவிதை வாசிப்பை நோக்கி"), அச்சிடப்பட்ட தவறான தலைப்பு ("போர்ஜஸ்ஃ வாசிப்பின் கவிதைகளை நோக்கி") (1980, போர்த்துகீசியம்) 1978: ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ்ஃ ஒரு இலக்கிய வாழ்க்கை வரலாறு (1982, இத்தாலியன்) (1983, பிரெஞ்சு) (1985, ஸ்பானிஷ்) 3 1974: "போர்ஜஸ், ஒரு வாசகர்", இன்ஃ டயாக்ரிடிக்ஸ் 4 1975:, இன்ஃ யேட்ஸ், ஏ. டொனால்ட், பதிப்பு. (1975) 1976:, இல்ஃ ரெவிஸ்டா ஐபீரோஅமெரிக்கனா 42 1985:, இல்ஃ மால்டோர் 21 "போர்ஜஸ் மற்றும் டெர்ரிடா. அப்போதேக்கரீஸ், இன்ஃ ஐசென்பெர்க், எட்னா, பதிப்பு. (1990). போர்க்ஸ் மற்றும் அவரது வாரிசுகள். இலக்கியம் மற்றும் கலைகளில் போர்ஜியன் தாக்கம். தொகுக்கப்பட்டது 1950: ("இருபதாம் நூற்றாண்டின் உருகுவே இலக்கியம்", கட்டுரைகள் மற்றும் ஆவணங்களின் தொகுப்பு) 1957: ("ஜோஸ் என்ரிக் ரோடோஃ முழுமையான படைப்புகள்") 1963: ("ஜோஸ் என்ரிக் ரோடோஃ பக்கங்கள்", தொகுப்பு) 1966: ("உருகுவே கதை", சிறுகதை தொகுப்பு) 1966: ("ஜுவான் கார்லோஸ் ஒனெட்டிஃ அன்பின் முகங்கள்", சிற்றின்ப நூல்களின் தொகுப்பு) 1968: ("கதை சொல்லும் கலை", முன்னணி ஹிஸ்பானிக் உரைநடை எழுத்தாளர்களுடன் நேர்காணல்கள்) 1970: ("ஜுவான் கார்லோஸ் ஒனெட்டி". முழுமையான நாவல்கள் மற்றும் கதைகள், ஆந்தாலஜி) 1977: தி போர்ஸோய் ஆன்டாலஜி ஆஃப் லத்தீன் அமெரிக்கன் லிட்ரேச்சர், 2 தொகுதிகள் (தாமஸ் கோல்சியுடன்) 1979: ("20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஹிஸ்பானிக் மாஸ்டர்ஸ்", சுசேன் ஜில் லெவினுடன்) 1980: (பப்லோ நெருடாவைப் பற்றிய விமர்சனக் கட்டுரைகளின் தொகுப்பு) 1981: போர்ஜெஸ்ஃ ஒரு ரீடர் (அலஸ்டைர் ரீடுடன் தொகுப்பு) (1984, ஸ்பானிஷ்) உருகுவே எழுத்தாளர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வடக்கு உருகுவேயின் சமகால எழுத்தாளர்களின் பட்டியல் முதன்மை ஆதாரங்கள் ஆலோசிக்கப்பட்டன (ஆர்ச்சிவோ டி பிரென்சா அசல் வெளியீட்டைக் குறிப்பிடவில்லை. கூகிள் ஸ்காலர் வழியாக JSTOR இலிருந்து மீட்டெடுக்கப்பட்ட கூடுதல் தேதி மற்றும் இதழ்.) மூன்றாம் நிலை ஆதாரங்கள் எண்ட்நோட்ஸ் வெளிப்புற இணைப்புகளை அதிகாரப்பூர்வ தளங்கள்-எமிர் ரோட்ரிக்ஸ் மொனேகல் வலைத்தளம் (ஆங்கிலத்தில் ஒரு சில ஆவணங்கள்): சுயசரிதை, நூலியல், நேர்காணல்கள், கட்டுரை சேகரிப்பு போன்றவை. ஆன்லைன் படைப்புகள் "ஏ கேம் ஆஃப் ஷிஃப்டிங் மிரர்ஸ்ஃ தி நியூ லத்தீன் அமெரிக்கன் நரேடிவ் அண்ட் தி நார்த் அமெரிக்கன் நாவல்" (1973) "போர்ஜஸ், ஜார்ஜ் லூயிஸ்" (1974, இல்ஃ பிரிட்டானிக்கா மேக்ரோபீடியா) "தி மெட்டாமோர்போசஸ் ஆஃப் காலிபன்" (1977) (நீல இணைப்புகள் கட்டுரைகளின் நகல்களுக்கு வழிவகுக்கின்றன) மோனேகல் பற்றி (10 படங்கள், 1948-1984, போர்ஜஸ், பாஸ், வர்காஸ் லோசா, ஃபியூன்டெஸ், நெருடா போன்றவர்களுடன்) மோனேகலின் குரல்ஃ (எம்பி3,24:50,24 எம்பி) லிசா பிளாக் டி பெஹார் அமீர் ரோட்ரிக்ஸ் மோனேகல் பேப்பர்ஸ் (எம்எஸ் 1750). கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் காப்பகங்கள், யேல் பல்கலைக்கழக நூலகம். 1921 பிறப்புகள் 1985 இறப்புகள் மெலோ, உருகுவேய மக்கள் ஸ்பானிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் லத்தீன் அமெரிக்கவாதிகள் ஸ்பானிஷ் உருகுவேய கல்வியாளர்களின் இலக்கிய விமர்சகர்கள் உருகுவேயன் வெளிநாட்டவர்கள் அமெரிக்காவில் உருகுவேய ஆண் எழுத்தாளர்கள் உருகுவேயன் இலக்கிய விமர்சகர்கள் உருகுவேயன் கட்டுரையாளர்கள் யேல் பல்கலைக்கழக ஆசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கட்டுரையாளர்கள்