Staying Alive (1983 film)
ஸ்டேயிங் அலைவ் என்பது 1983 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நடன இசைத் திரைப்படமாகும், இது சனிக்கிழமை இரவு காய்ச்சலின் (1977) தொடர்ச்சியாகும். அசல் ஃபீவர் தயாரிப்பாளரும் எழுத்தாளருமான ராபர்ட் ஸ்டிக்வுட் மற்றும் நார்மன் வெக்ஸ்லர் ஆகியோருடன் இணைந்து தயாரித்து இணைந்து எழுதிய சில்வெஸ்டர் ஸ்டாலோன் இயக்கிய இந்த படத்தில் ஜான் டிராவோல்டா, டோனி மனேரோவாக தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் நடித்தார், சிந்தியா ரோட்ஸ், ஃபினோலா ஹியூஸ், ஜாய்ஸ் ஹைசர், ஜூலி போவாஸோ மற்றும் நடனக் கலைஞர்கள் விக்டர் மனோல் மற்றும் கெவின் மோரோ ஆகியோருடன். தலைப்பு அதே பெயரின் பீ கீஸ் பாடலில் இருந்து வருகிறது, இது சனிக்கிழமை இரவு காய்ச்சலுக்கான தீம் பாடலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் இது ஸ்டேயிங் அலைவின் இறுதி காட்சியின் போது இசைக்கப்படுகிறது. படத்தின் தொடக்கத்தில் டோனியின் சூழ்நிலைகளையும் தலைப்பு பிரதிபலிக்கிறது, அதில் அவர் தனது நடன வாழ்க்கையைத் தொடங்க வேண்டும் என்ற தனது கனவைப் பின்தொடர்வதால் அவர் உயிர் பிழைக்கவில்லை. ஸ்டேயிங் அலைவ் ஜூலை 15,1983 அன்று திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது, உலகளவில் எதிர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, மேலும் ராட்டன் டொமாடோஸில் 0 சதவீதம் மதிப்பெண் பெற்ற மிகப் பழமையான படம் இதுவாகும். இது இருந்தபோதிலும், ஸ்டேயிங் அலைவ் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றிகரமாக இருந்தது, $22 மில்லியன் பட்ஜெட்டில் உலகளவில் $127 மில்லியன் சம்பாதித்தது. இந்த படத்தில் சில்வெஸ்டர் ஸ்டாலோனின் இளைய சகோதரர் ஃபிராங்க் ஸ்டாலோன் எழுதிய "ஃபார் ஃப்ரம் ஓவர்" பாடலும் இடம்பெற்றது. "ஃபார் ஃப்ரம் ஓவர்" பில்போர்டு ஹாட் 100 மற்றும் கேஷ்பாக்ஸ் தரவரிசையில் #10 இடத்தைப் பிடித்தது. ஹோம்ஃப்ரண்ட் (2013) உடன், ஸ்டாலோன் நடிக்காமல் எழுதிய இரண்டு படங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும் (இருப்பினும் அவருக்கு அங்கீகாரம் இல்லாத கேமியோ தோற்றம் உள்ளது). முன்னாள் டிஸ்கோ மன்னரான அந்தோனி "டோனி" மனேரோ, தனது சகோதரரின் ஆலோசனையிலும், தொழில் ரீதியாக நடனமாட வேண்டும் என்ற தனது சொந்த கனவுகளிலும் செயல்படுகிறார். அவர் இப்போது மன்ஹாட்டன் ஃப்ளோஃபவுஸில் வசித்து வருகிறார், ஒரு நடனக் கழகத்தில் நடன பயிற்றுவிப்பாளராகவும் பணியாளராகவும் பணிபுரிகிறார், பிராட்வேயில் நவீன நடனத் தயாரிப்புகளில் ஒரு பெரிய இடைவெளியைத் தேடுகிறார். அவரது புரூக்ளின் வாழ்க்கை, குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களிடமிருந்து பிரிந்தது டோனியை ஓரளவு முதிர்ச்சியடையச் செய்ததாகவும், அவரது புரூக்ளின் உச்சரிப்பு குறைந்து, மதுவைத் தவிர்ப்பது மற்றும் அவதூறு குறைவான பயன்பாடு உள்ளிட்ட அவரது ஆளுமையை செம்மைப்படுத்தியதாகவும் தெரிகிறது. தனது காதலி, மன்னிக்கும் ஜாக்கி, ஒரு நடனக் கலைஞர் மற்றும் ராக் பாடகர் ஆகியோரை அவர் புறக்கணிப்பது போன்ற பிற அணுகுமுறைகள் மாறாமல் உள்ளன. இன்னும் முதிர்ச்சியற்றவராக நடித்த டோனி, மற்ற பெண்களைப் பார்ப்பது போன்ற தனது பிற ஆண்பால் மற்றும் குழந்தைத்தனமான இரட்டைத் தரங்களை பராமரிக்கிறார், ஆனால் ஜாக்கியை மற்ற ஆண்களுடன் பார்த்தால் புண்படுகிறார். டோனி ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கிறார், அதில் ஜாக்கி ஒரு நடனக் கலைஞராக கோரஸில் இடம்பெற்றுள்ளார், ஆனால் முன்னணி, ஒரு பணக்கார ஆங்கில நடனக் கலைஞரான லாரா மீது கவனம் செலுத்துகிறார். டோனி மயக்கத்தை மனதில் கொண்டு அவளைப் பின்தொடர்ந்து அவளுடன் இரவைக் கழிக்கிறார். பின்னர் அவள் அவரை பணிநீக்கம் செய்யும் போது அவர் கோபப்படுகிறார், அவர்களின் சந்திப்பு ஒரு இரவு நேர நிலைப்பாடாக இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள் என்பதை அவர் புரிந்து கொள்ளவில்லை. "எல்லோரும் எல்லோரையும் பயன்படுத்துகிறார்கள்" என்று கூறி லாரா அவரைக் கையாள்வதை நியாயப்படுத்துகிறார், மேலும் டோனி தனது வரவிருக்கும் நிகழ்ச்சியில் ஒரு நடன பாத்திரத்தைப் பெறுவதற்காக அவளைப் பயன்படுத்தினார் என்பதைக் குறிக்கிறது. டோனியை நம்ப முடியாமல், ஜாக்கி அவருடன் முறித்துக் கொள்கிறார். ஜாக்கி, டோனி மற்றும் லாரா பின்னர் பிராட்வே தயாரிப்பான சாத்தானின் சந்து ஆகியவற்றிற்கான அனைத்து ஆடிஷனும். ஜாக்கி மற்றும் டோனி சிறிய வேடங்களில் நடிக்கிறார்கள், லாரா முன்னணி பெண் நடனக் கலைஞராக நடிக்கிறார். ஜாக்கிக்கு அவர் எவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார் என்பதை டோனி உணரத் தொடங்குகிறார், மேலும் நள்ளிரவில் மன்ஹாட்டனில் இருந்து புரூக்ளினில் உள்ள தனது பழைய பே ரிட்ஜ் சுற்றுப்புறம் வரை நடந்து செல்கிறார். ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது ஹேங்கவுட்டாக இருந்த 2001 ஒடிஸி கடந்தபோது புரூக்ளினை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து அவரது வாழ்க்கை எவ்வளவு மாறிவிட்டது என்பதை அவர் எடுத்துக்கொள்கிறார், இப்போது அது ஒரு ஓரின சேர்க்கை இரவு விடுதியாக உள்ளது. டோனி தனது தாயைச் சந்திக்கச் சென்று, அவரது சுயநலம் மற்றும் அவரது இளமைப் பருவத்தின் தொந்தரவு வழிகளுக்காக மன்னிப்பு கேட்கும்போது, ஒரு டீனேஜராக அவரது சுயநல நடத்தை பே ரிட்ஜில் ஒரு முற்றுப்புள்ளியான வாழ்க்கையிலிருந்து தப்பிக்க உதவியது என்று அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். இதற்குப் பிறகு டோனி நன்றாக உணர்கிறார், ஜாக்கியுடனான தனது உறவை சரிசெய்ய மன்ஹாட்டனுக்குத் திரும்பிச் செல்கிறார். தயாரிப்பு முன்னேறும்போது திமிர்பிடித்த லாராவிடமிருந்து அவரது விரோதமும் தூரமும் அதிகரிக்கிறது. சாத்தானின் சந்தியின் ஆண் முன்னணிக்கு பதிலாக டோனி ஒரு ஷாட் எடுக்க முடிவு செய்கிறார், மேலும் ஜாக்கியை எண்ணைப் பயிற்சி செய்ய உதவுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். டோனி வெற்றி பெறும்போது லாரா வெறுப்படைகிறார், மேலும் நிகழ்ச்சியில் அவருடன் கூட்டாளியாக இருப்பதில் தனது அதிருப்தியை வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்துகிறார். அவரது விரோதம் இருந்தபோதிலும் அவர்கள் மேடையில் தங்கள் வேதியியலை மறைக்க முடியாது, இது நிகழ்ச்சியின் இயக்குனர் ஜெஸ்ஸியை மகிழ்விக்கிறது. சாத்தானின் சந்து விற்று, நடிகர்கள் மேடையை நிற்கும் அறை மட்டுமே கொண்ட கூட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். அவர்களின் எண்ணின் முடிவில் லாராவை முத்தமிடும்போது ஸ்கிரிப்ட்டை டோனி முரட்டுத்தனமாக புறக்கணித்த போதிலும் முதல் செயல் வெற்றிகரமாக உள்ளது. லாரா கோபமாக டோனியின் முகத்தை நனைத்து பதிலடி கொடுக்கிறாள். ஜெஸ்ஸி டோனியை மேடைக்கு பின்னால் அடித்து, தனது தனிப்பட்ட போரை தயாரிப்பிலிருந்து விலக்குமாறு கூறுகிறார். லாரா நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு "விஷயங்களைத் தெளிவுபடுத்த" அவரைப் பார்க்கக் கேட்கும்போது ஒரு சமரசத்தை வழங்குவதாகத் தெரிகிறது. அவளுடைய கையாளுதல் வழிகளைப் பற்றி இப்போது முழுமையாக அறிந்திருக்கும் டோனி, தனக்கு வேறு கடமைகள் இருப்பதாக அவளிடம் கூறுகிறார், மேலும் லாரா தனக்கு நட்சத்திரத் தரம் இல்லை என்று நகைச்சுவையாக பதிலளிக்கிறார். இரண்டாவது செயல் நடனம் மற்றும் சிறப்பு விளைவுகளின் திகைப்பூட்டும் காட்சியாகும், மேலும் டோனி திடீரென்று நிகழ்ச்சியின் முடிவில் ஸ்கிரிப்ட்டை விட்டுவிடுகிறார். அவர் லாராவை தூக்கி எறிந்து, ஒரு தனி நடனத்தில் தனது விரக்திக்கு வழிவிடுகிறார். அவர் முடித்து, லாராவிடம் தனது கையை நீட்டி, குதிக்க கட்டளையிடுகிறார். ஜாக்கி மற்றும் ஜெஸ்ஸியின் கட்டளைகளுக்கு மத்தியில் அவள் நிறுத்துகிறாள், ஆனால் இறுதியாக நிகழ்ச்சியின் உச்சக்கட்ட முடிவுக்கு அவரது கைகளில் குதிக்கிறாள். உற்சாகமான பார்வையாளர்கள் எழுந்து நின்று கைதட்டுகிறார்கள். டோனி தனது மகிழ்ச்சியான நடிகர்களுடன் கொண்டாடுகிறார் மற்றும் ஜாக்கியுடன் சமரசம் செய்கிறார். அவர் உண்மையில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது கொண்டாட்டத்தில் "ஸ்ட்ரட்" என்று கூறுகிறார். அவர் தியேட்டரை விட்டு வெளியேறி, டைம்ஸ் சதுக்கம் வழியாக தனது புதிய வெற்றியைக் கண்டு பிரகாசிக்கிறார். காஸ்ட் ரிச்சி சாம்போரா உள்ளூர் இசைக்குழுவின் கிதார் கலைஞராக அங்கீகாரம் பெறாத பாத்திரத்தில் தோன்றினார், இதில் ஜாக்கி மற்றும் கார்ல் ஆகியோரும் நிகழ்த்துகிறார்கள். சில்வெஸ்டர் ஸ்டாலோன் தெருவில் ஒரு மனிதனாக பெயரிடப்படாத கேமியோ தோற்றத்தில் நடிக்கிறார், அவரை டோனி சந்திக்கிறார். சனிக்கிழமை இரவு காய்ச்சலில் இருந்து சில நடிகர்கள் தங்கள் பாத்திரங்களை மீண்டும் செய்யவிருந்தனர், ஆனால் இறுதி வெட்டிலிருந்து நீக்கப்பட்டனர்ஃ டோனியின் பிராட்வே அறிமுகத்தில் டோனா பெஸ்கோ பார்வையாளர்களிடையே தோன்றினார், மேலும் வால் பிஸோக்லியோ சுருக்கமாக ஃபிராங்க் ஸ்ன்ராக தோன்றினார். அவரது காட்சி நீக்கப்பட்டது, அதற்கு பதிலாக படம் அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை தெளிவற்ற முறையில் குறிக்கிறது. தயாரிப்பு மேம்பாடு மற்றும் எழுத்து சனிக்கிழமை இரவு காய்ச்சல் தயாரிப்பாளரும் எழுத்தாளருமான ராபர்ட் ஸ்டிக்வுட் மற்றும் நார்மன் வெக்ஸ்லர் ஆகியோர் படத்தின் வெற்றியின் காரணமாக, 1977 ஆம் ஆண்டில் அசல் படம் வெளியான உடனேயே ஒரு தொடர்ச்சியைத் திட்டமிடத் தொடங்கினர். அவர்கள் ஸ்டேயிங் அலைவ் என்ற தலைப்பைக் கொண்டு வந்தனர், மேலும் வெக்ஸ்லர் ஒரு திரைக்கதையை எழுதினார். டிராவோல்டா ஒரு தொடர்ச்சியின் யோசனைக்கு திறந்திருந்தார், ஆனால் திரைக்கதையின் அவநம்பிக்கையை விரும்பவில்லை, அவரது கதாபாத்திரமான டோனி மனேரோ ஒரு நடனக் கலைஞராக அதிக வெற்றியைக் காண வேண்டும் என்று நினைத்தார். ஸ்டிக்வுட் மற்றும் பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் நிர்வாகிகள் அடுத்த பல ஆண்டுகளாக டிராவோல்டாவை திரைக்கதையை எழுதப்பட்டபடி படமாக்க முயற்சித்தனர், ஆனால் வெற்றி பெறவில்லை. இந்தத் திட்டம் கைவிடப்பட்டதாகக் கருதப்பட்டது, ஆனால் பின்னர், 1981 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டிக்வுட் டிராவோல்டாவைச் சந்தித்து ஒரு தொடர்ச்சி எவ்வாறு செல்ல வேண்டும் என்பது குறித்து டிராவோல்டாவின் கருத்துக்களைப் பெற்றார். மனேரோ பிராட்வேயில் ஒரு நடன வாழ்க்கையை முயற்சிக்க வேண்டும் என்றும் அவரது திறமை காரணமாக ஒரு முன்னணி பாத்திரத்தில் முடிவடைய வேண்டும் என்றும் தான் விரும்புவதாக டிராவோல்டா கூறினார். வெக்ஸ்லர் டிராவோல்டாவின் கருத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு மற்றொரு திரைக்கதையை எழுதினார், அதில் மனேரோ ஒரு பிராட்வே நடனக் கலைஞராக மாறுகிறார், ஆனால் கோரஸில் இருக்கிறார். டிராவோல்டா படத்தில் பங்கேற்க ஒப்புக்கொண்டார், இருப்பினும் அவர் கற்பனை செய்ததைப் போலவே ஒரு முடிவை விரும்பினார்ஃ வெக்ஸ்லரின் முடிவு மிகவும் யதார்த்தமான விளைவு என்று அவர் ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அது பார்வையாளர்களுக்கு போதுமான உற்சாகமாக இருக்காது என்று உணர்ந்தார். பின்னர் ஸ்டேயிங் அலைவ் படத்திற்கு ஒரு இயக்குனரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான நேரம் வந்தது, மேலும் ராக்கி III (ஸ்டாலோன் எழுதி, இயக்கி, நடித்தார்) திரைப்படத்தைப் பார்த்த டிராவோல்டா, தனது முகவரிடம், அந்த படத்தின் ஆற்றலையும் வேகத்தையும் கொண்டு வரக்கூடிய ஒரு இயக்குனரை விரும்புவதாகக் கூறினார். டிராவோல்டாவின் ஆச்சரியத்திற்கு, பாரமவுண்ட், அப்போதைய ஸ்டுடியோ தலைவர் மைக்கேல் ஈஸ்னரின் உதவியுடன், ஸ்டாலோனை தானே கொண்டு வர முடிந்தது. மகிழ்ச்சியான முடிவுக்கான தனது யோசனையைப் பற்றி டிராவோல்டா ஸ்டாலோனிடம் கூறினார், மேலும் டிராவோல்டாவின் பார்வையுடன் இன்னும் நெருக்கமாக பொருந்த ஸ்டாலோன் ஸ்கிரிப்டை மீண்டும் எழுதினார். ஸ்டாலோன் மனேரோ கதாபாத்திரத்தை மிகவும் முதிர்ச்சியடையச் செய்தார்-அந்த கதாபாத்திரம் அசல் திரைப்படத்தை விட இப்போது ஆறு வயது மூத்தவர் என்பதால்-மேலும் முதல் திரைப்படத்தை விட படத்தின் மொழியை மெருகேற்றச் செய்தார், இது ஒரு பி. ஜி மதிப்பீட்டைப் பெறுவதை உறுதி செய்தது. ஸ்டாலோனின் மேற்பார்வையின் கீழ், டிராவோல்டா படத்திற்காக ஒரு நடனக் கலைஞரின் உடலமைப்பை உருவாக்க ஐந்து மாதங்கள் கடுமையான பயிற்சியை மேற்கொண்டார், இந்த செயல்பாட்டில் 20 பவுண்டுகளை இழந்தார். இசை ஒலிப்பதிவு ஒலிப்பதிவு ஆல்பம் 1983 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் முக்கியமாக பீ கீஸால் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஐந்து புதிய பீ கீஸ் பாடல்கள் (இவை அனைத்தும் பாரி கிப்பின் முன்னணி குரலைக் கொண்டுள்ளன) முதல் பக்கத்தை எடுத்துக் கொண்டன, இரண்டாவது பக்கத்தில் பல்வேறு கலைஞர்கள் பெரும்பாலும் படத்தின் இயக்குனர் சில்வெஸ்டர் ஸ்டாலோனின் சகோதரர் ஃபிராங்க் ஸ்டாலோன் எழுதிய பாடல்களை நிகழ்த்தினர். இந்த ஆல்பம் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 14 வது இடத்தையும், அமெரிக்காவில் 6 வது இடத்தையும், சுவிட்சர்லாந்தில் 1 வது இடத்தையும், இத்தாலி மற்றும் ஜப்பானில் 2 வது இடத்தையும் எட்டியது. ஆர்எஸ்ஓவின் கீழ் வெளியிடப்பட்ட பீ கீஸின் இறுதி ஒலிப்பதிவு மற்றும் இறுதி பாடல்கள் எல்பி ஆகும். சைட் ஏ-வில் உள்ள அனைத்து பாடல்களும் பீ கீஸ் (பாரி, மாரிஸ் மற்றும் ராபின் கிப்) ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு நிகழ்த்தப்படுகின்றன. "ஸ்டேயின் 'அலைவ்" ஆல்பத்திற்கு மட்டுமே சுருக்கப்பட்டது; முழு பாடலும் உண்மையில் படத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஸ்டேயிங் அலைவ் (இசைக்கருவி முசாக் டிராக்குகளைத் தவிர) இல் இடம்பெற்ற பாடல்களில், ஃபிராங்க் ஸ்டாலோன் மற்றும் சிந்தியா ரோட்ஸ் ஆகியோரின் "வேக்கிங் அப்" மற்றும் ஜோ எஸ்போசிட்டோவின் "தி வின்னிங் எண்ட்" ஆகியவை மட்டுமே ஆல்பத்தில் தோன்றவில்லை; ரோட்ஸின் குரல்கள் அகற்றப்பட்ட தனி பதிப்பைத் தவிர, "பார் ஃப்ரம் ஓவர்" சிங்கிளின் பி-சைட்டாக "வேக்கிங் அப்" பின்னர் வெளியிடப்பட்டது. ஃபிராங்க் ஸ்டாலோன் மற்றும் சிந்தியா ரோட்ஸ் ஆகியோருடன் "ஹோப் வி நெவர் சேஞ்ச்" என்ற தலைப்பில் மூன்றாவது டூயட் பாடலின் சுருக்கமான பகுதியும் இந்த படத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது. சார்ட்ஸ் சார்ட் ஒற்றையர் சான்றிதழ்கள் வரவேற்பு பாக்ஸ் ஆபிஸ் ஸ்டேயிங் அலைவ் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது. இந்த படம் 1,660 திரைகளில் இருந்து $12,146,143 வசூலித்து ஒரு இசைப் படத்திற்கு (அந்த நேரத்தில்) மிகப்பெரிய வார இறுதியில் திறக்கப்பட்டது. ஒட்டுமொத்தமாக, இந்த படம் அதன் 22 மில்லியன் டாலர் பட்ஜெட்டில் இருந்து உள்நாட்டில் கிட்டத்தட்ட 65 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தது. இது உலகளவில் 127 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தது. சனிக்கிழமை இரவு காய்ச்சல் மூலம் சம்பாதித்த $94.2 மில்லியனுக்கும் குறைவாக உள்நாட்டு பாக்ஸ் ஆபிஸ் உட்கொள்ளல் இருந்தபோதிலும், இந்த படம் 1983 ஆம் ஆண்டின் முதல் பத்து நிதி ரீதியாக வெற்றிகரமான படங்களில் இடம்பிடித்தது. விமர்சன ரீதியான பதில் ஸ்டேயிங் அலைவ் திரைப்பட விமர்சகர்களிடமிருந்து உலகளவில் எதிர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. சனிக்கிழமை இரவு காய்ச்சலைப் பாராட்டிய தி சிகாகோ சன்-டைம்ஸின் ரோஜர் எபர்ட், ஸ்டேயின் 'அலைவ்' இல் நடனத் தயாரிப்புகளை "சிரிப்புக்குரிய கவுச்" என்று அழைத்தார், குறிப்பாக இறுதி எண், இதில் "நெருப்பு, பனி, புகை, ஒளிரும் விளக்குகள் மற்றும் லேசர் கற்றைகள்" ஆகியவை அடங்கும் என்று அவர் கேலி செய்தார். "சனிக்கிழமை இரவு காய்ச்சலில் யதார்த்த உணர்வு" படத்தில் மிகவும் குறைவாக இருந்தது என்று எபர்ட் மேலும் கூறினார். பழைய சுற்றுப்புறம் இல்லை, அவரது குடும்பத்தினருடன் மோசமான மோதல் இல்லை (அவர் தனது "அணுகுமுறைக்கு" தனது தாயிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார்!) புரூக்ளின் விசித்திரத்தன்மை இல்லை ". 2006 ஆம் ஆண்டில், என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி ஸ்டேயிங் அலைவ் தி வோர்ஸ்ட் சீக்வெல் எவர் என்று பெயரிட்டது. சனிக்கிழமை இரவு காய்ச்சல் வைத்திருந்த கசப்புணர்வும் யதார்த்தவாதமும் இந்த படத்தில் இல்லை என்பதை பல விமர்சகர்கள் ஒருமனதாக ஒப்புக் கொண்டனர். கோல்டன் ராஸ்பெர்ரி விருது நிறுவனர் ஜான் வில்சனின் புத்தகமான தி ஆஃபீஷியல் ராஸ்ஸி மூவி கையேட்டில், இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட 100 மிகவும் மகிழ்ச்சியற்ற மோசமான திரைப்படங்களில் ஒன்றாக இந்த படம் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. மேலும் காண்க ராட்டன் டொமாடோஸ் குறிப்புகளில் 0 சதவீதம் மதிப்பீட்டைக் கொண்ட திரைப்படங்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1980 களின் நடனத் திரைப்படங்கள் 1980 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1980 களின் காதல் இசைத் திரைப்படங்கள் 1983 திரைப்படங்கள் 1983 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நடனத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க இசை நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் இசைத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க தொடர்ச்சித் திரைப்படங்கள் நடிகர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் இசை நாடகத்தைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் சில்வெஸ்டர் ஸ்டாலோன் பிலிம்ஸ் தயாரித்த ராபர்ட் ஸ்டிக்வுட் பிலிம்ஸ் மன்ஹாட்டனில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு நாடகத் திரைப்படங்களில் அமைக்கப்பட்டது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பிலிம்ஸ் நியூயார்க் நகர திரைப்படங்களில் படமாக்கப்பட்டது நார்மன் வெக்ஸ்லர் பிலிம்ஸ் திரைக்கதையுடன் சில்வெஸ்டர் ஸ்டாலோன் பிக்சர்ஸ் பாரமவுண்ட் திரைப்படங்கள் 1980 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்