Classical Armenian
கிளாசிக்கல் ஆர்மீனியன் (, கிழக்கு ஆர்மீனிய உச்சரிப்பில்ஃ கிராபர், மேற்கத்திய ஆர்மீனிய மொழியில்ஃ கிராபர்; அதாவது "இலக்கிய [மொழி]"; பழைய ஆர்மீனிய அல்லது லிட்டர்ஜிகல் ஆர்மீனிய மொழியும் கூட) ஆர்மீனிய மொழியின் மிகப் பழமையான சான்றளிக்கப்பட்ட வடிவமாகும். இது முதன்முதலில் 5 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் எழுதப்பட்டது, மேலும் அப்போதிருந்து 18 ஆம் நூற்றாண்டு வரை அனைத்து ஆர்மீனிய இலக்கியங்களும் பாரம்பரிய ஆர்மீனிய மொழியில் உள்ளன. பண்டைய கிரேக்கம், பாரசீக, ஹீப்ரு, சிரிய மற்றும் லத்தீன் மொழிகளில் எழுதப்பட்ட பல பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஆர்மீனிய மொழிபெயர்ப்பில் மட்டுமே உள்ளன. பாரம்பரிய ஆர்மீனிய மொழி ஆர்மீனிய அப்போஸ்தலிக் சர்ச் மற்றும் ஆர்மீனிய கத்தோலிக்க திருச்சபையின் வழிபாட்டு மொழியாகத் தொடர்கிறது, மேலும் இது பெரும்பாலும் உரை ஆய்வுகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட விவிலிய, இன்டர்டெஸ்டமெண்டல் மற்றும் பேட்ரிஸ்டிக் அறிஞர்களால் கற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. புரோட்டோ-இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழியின் புனரமைப்புக்கும் பாரம்பரிய ஆர்மீனிய மொழி முக்கியமானது. ஒலியியல் அச்சுகள் ஏழு மோனோஃப்தோங்ஸ் உள்ளனஃ (ஆ), (சி), (ஷ்), அல்லது திறந்த ஈ (ஷ்), அல்லது மூடிய ஈ (ஷ்), (ஷ்), மற்றும் (ஷ்) (முறையே a, i, ஷ், e, ஷ், o, மற்றும் u என படியெடுத்தது). குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட உயிரெழுத்து யு ஆர்மேனிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி ஓவ் (ஊ) என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் இது உண்மையில் ஒரு டிப்தோங் அல்ல. பாரம்பரியமாக ஆறு டிப்தோங்ஸ்களும் உள்ளனஃ அய் (ஆதி), அவ் (ஆதி, பின்னர் நாள்), ஈஏ (தி), ஈவ் (தி), ஐவ் (தி), ஓய் (தி). பின்வரும் அட்டவணையில் கிளாசிக்கல் ஆர்மீனிய மெய் அமைப்பு உள்ளது. நிறுத்தங்கள் மற்றும் அஃப்ரிகேட் மெய்யெழுத்துக்கள், மிகவும் பொதுவான குரல் மற்றும் குரலற்ற தொடர்களுடன் கூடுதலாக, ஒரு தனி ஆஸ்பிரேட்டட் தொடரையும் கொண்டுள்ளன, அவை பண்டைய கிரேக்க கடினமான சுவாசத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் குறியீட்டுடன் எழுத்துக்குப் பிறகு படியெடுத்துள்ளனஃ p, t, c, χ, k. ஒவ்வொரு ஃபோனேமிலும் அட்டவணையில் இரண்டு சின்னங்கள் உள்ளன. இடதுபுறம் சர்வதேச ஒலியியல் எழுத்துக்களில் (ஐ. பி. ஏ) உச்சரிப்பைக் குறிக்கிறது; வலதுபுறம் ஆர்மீனிய எழுத்துக்களில் தொடர்புடைய சின்னமாகும். மேலும் பார்க்கவும் ஆர்மீனிய எழுத்தாளர்களின் பட்டியல் புரோட்டோ-ஆர்மீனிய மொழி ஆர்மீனிய எழுத்துக்கள் ஆதாரங்கள் அட்ஜேரியன், ஹ்ராச்சியா. (1971-9) ஆர்மீனிய மொழியின் சொற்பிறப்பியல் வேர் அகராதி. தொகுதி. I-IV. யெரெவான்ஃ யெரெவான் மாநில பல்கலைக்கழகம். மெய்லெட், அன்டோயின். (1903) எஸ்க்விஸ் டி யுனே இலக்கண ஒப்பீடு டி எல் ஆர்மேனியன் கிளாசிக். தாம்சன், ராபர்ட் டபிள்யூ. (1989) கிளாசிக்கல் ஆர்மீனியனுக்கு ஒரு அறிமுகம். கேரவன் புத்தகங்கள். () கோடல், ராபர்ட். (1975) கிளாசிக்கல் ஆர்மீனியனின் ஆய்வுக்கு ஒரு அறிமுகம். வைஸ்பேடன்ஃ டாக்டர். லுட்விக் ரெய்செர்ட் வெர்லாக் () குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கிளாசிக்கல் ஆர்மீனிய ஆன்லைன் டாட் பி. க்ரூஸ் மற்றும் ஜொனாதன் ஸ்லோகம் ஆகியோரால், டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள மொழியியல் ஆராய்ச்சி மையத்தில் இலவச ஆன்லைன் பாடங்கள் ஆர்மீனிய மொழியின் ஆஸ்டின் புதிய அகராதியில் (நோர் பார்ஜிர்க் ஹேகாசியன் லெஸ்வி, நோர் பேங்கிரிக் ஹேகாசியன் வெசோ), வெனிஸ் 1836-1837. கிளாசிக்கல் ஆர்மீனியனின் ஆரம்ப அகராதி. இதில் லத்தீன் மொழியில் ஆர்மீனிய மொழியும், கிரேக்க மொழியில் ஆர்மீனிய மொழியும் அடங்கும். ஆர்மீனிய மொழியின் பாக்கெட் அகராதி, வெனிஸ் 1865 (இரண்டாவது பதிப்பு). புதிய அகராதி ஆர்மீனிய-ஆங்கிலம், வெனிஸ், 1875-9. கிராபர் அகராதி, ரூபன் கஜாரியன், யெரெவான், 2000. கிராபர் தெசாரஸ் (கிராபர் தெசாரஸ்), ரூபன் கஸாரியன், யெரெவான், 2006. பாஸ்சல் ஆச்சர் மற்றும் லார்ட் பைரன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ஒரு இலக்கண, ஆர்மீனிய மற்றும் ஆங்கிலம். 1873 வெனிஸ் கிராபர் க்ளோட்டோதேக் என்றும் அழைக்கப்படும் கிளாசிக்கல் ஆர்மீனிய மொழியின் சுருக்கமான அறிமுகம்-பண்டைய இந்தோ-ஐரோப்பிய கிராமர்கள் ஆன்லைன், கோட்டிங்கன் ஆர்மீனிய மொழிகள் பல்கலைக்கழகத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட பண்டைய இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளுக்கான அறிமுக வீடியோக்களின் ஆன்லைன் தொகுப்பு ஆர்மீனிய, கிளாசிக்கல் ஆர்மீனிய ஆர்மீனிய அப்போஸ்டாலிக் சர்ச் மொழிகள் 5 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளன.