The Godfather (novel)
தி காட்பாதர் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் மரியோ பூசோ எழுதிய ஒரு குற்ற நாவல் ஆகும். முதலில் 1969 ஆம் ஆண்டில் ஜி. பி. புட்னாமின் சன்ஸ் வெளியிட்ட இந்த நாவல், நியூயார்க் நகரத்தில் (மற்றும் லாங் ஐலேண்ட்) ஒரு கற்பனையான மாஃபியா குடும்பத்தின் கதையை விவரிக்கிறது, இது காட்பாதர் விடோ கார்லியோன் தலைமையில் உள்ளது. இந்த நாவல் 1945 முதல் 1955 வரையிலான ஆண்டுகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் விடோ கார்லியோனின் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து இளமைப் பருவம் வரை பின்னணி கதையை உள்ளடக்கியது. ஒரு தொடர் நாவல்களில் முதல், தி காட்ஃபாதர் ஆங்கிலம் பேசும் பார்வையாளர்களுக்கு கான்சிக்லியர், கேபோரெஜிம், கோசா நோஸ்ட்ரா மற்றும் ஓமர்டா போன்ற இத்தாலிய சொற்களை அறிமுகப்படுத்தியதில் குறிப்பிடத்தக்கது. இது 1972 ஆம் ஆண்டு இதே பெயரில் வெளியான திரைப்படத்திற்கு உத்வேகம் அளித்தது. புசோவின் புதிய பங்களிப்புகள் உட்பட இரண்டு திரைப்பட தொடர்ச்சிகள் 1974 மற்றும் 1990 ஆம் ஆண்டுகளில் செய்யப்பட்டன. நியூயார்க் மாஃபியாவின் ஐந்து குடும்பங்களில் ஒன்றான கார்லியோன் குடும்பம், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் ஒரு மிருகத்தனமான போரில் மற்ற நான்கு குடும்பங்களுடன் போராடுகிறது. டான் விடோ கொர்லியோன் போதைப்பொருள் கிங்பின் விர்ஜில் "தி டர்க்" சோலோஸோவில் பணிபுரியும் ஆண்களால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட பிறகு, கொர்லியோனின் இரண்டு மகன்களான சான்டினோ (சோனி) மற்றும் மைக்கேல், ஆலோசகர் டாம் ஹேகன் மற்றும் குடும்பத்தின் இரண்டு நம்பகமான ஆட்சியாளர்களான பீட்டர் கிளெமென்ஸா மற்றும் சால்வடோர் டெஸ்ஸியோ ஆகியோரின் உதவியுடன் குடும்ப வணிகத்தை நடத்த வேண்டும். மைக்கேல் சோலோஸோ மற்றும் அவரது மெய்க்காப்பாளரான ஊழல் நிறைந்த NYPD கேப்டன் மார்க் மெக்லூஸ்கியை ஒரு உணவகத்தில் சந்திக்கும் போது கொலை செய்யும் போது, மோதல் ஒரு முழு அளவிலான போராக தீவிரமடைகிறது, இதன் விளைவாக சோனியின் கொலை ஏற்படுகிறது. புதிய டானாக குடும்பத்தின் கட்டுப்பாட்டை ஏற்க மைக்கேல் சிசிலியில் மறைந்திருந்து திரும்ப வேண்டும். தனது ஓய்வுபெற்ற தந்தையின் பயிற்சியின் கீழ், மைக்கேல் சரியான பழிவாங்கும் திட்டத்தை திட்டமிடுகிறார், அதே நேரத்தில் கார்லியோன் குடும்பத்தின் அதிகாரத் தளத்தை லாஸ் வேகாஸுக்கு மாற்றி, குடும்பத்தை சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கும், ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்திலிருந்து அவர்களை வெளியேற்றுவதற்கும் தனது இலக்கை மேலும் அதிகரிக்கிறார். சோனியின் கொலையில் பங்கு வகித்த மைக்கேலின் மைத்துனர் கார்லோ ரிசி உட்பட கார்லியோன் குடும்பத்தின் எதிரிகள் அனைவரின் கொலையும் இதில் அடங்கும். நியூயார்க்கில் குடும்பத்தின் மீதமுள்ள அனைத்து வணிகங்களையும் விற்ற பிறகு, கார்லியோன்ஸ் நிரந்தரமாக லாஸ் வேகாஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார். முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் கார்லியோன் குடும்பத் தலைவர் விடோ கார்லியோன் (டான்) ஆவார், அவரது குடும்பப்பெயர் அவரது பிறப்பின் சிசிலியன் நகரமான கார்லியோனைக் குறிக்கிறது. அவரது பிறப்பு பெயர் விட்டோரியோ ஆண்டோலினி, ஆனால் அவரது பெற்றோர் மற்றும் சகோதரரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு, அவர் தனது சொந்த கிராமத்தின் பெயரை தனது சில உணர்ச்சிபூர்வமான செயல்களில் ஒன்றாக மாற்றினார். விடோவுக்கு நான்கு குழந்தைகள் பிறந்தனர்ஃ சோனி கார்லியோன், ஃப்ரெடோ கார்லியோன், மைக்கேல் கார்லியோன் மற்றும் கோனி கார்லியோன். அவருக்கு முறைசாரா முறையில் தத்தெடுக்கப்பட்ட ஐரிஷ் மகன் டாம் ஹேகன் உள்ளார், அவர் கார்லியோன் குடும்பத்தின் ஆலோசகர் (ஆலோசகர்) ஆனார். விடோ கார்லியோன் புகழ்பெற்ற பாடகரும் திரைப்பட நட்சத்திரமுமான ஜானி ஃபோன்டானின் காட்பாதர் ஆவார். தலைப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட காட்பாதர் விடோ, ஆனால் கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரம் மைக்கேல் ஆகிறது. நாவலின் மையக் கதைக்களம் மைக்கேல் தனது காதலி (மற்றும் இறுதியில் மனைவி) கே ஆடம்ஸுடன் ஒரு அமெரிக்கமயமாக்கப்பட்ட வாழ்க்கையை வாழ விரும்பிய போதிலும், அவரது தந்தைக்குப் பிறகு குடும்பப் பேரரசின் தலைவராக மைக்கேலின் விதியை விவரிக்கிறது. கார்லியோன் குடும்பம் தேசிய செல்வாக்கைக் கொண்ட ஒரு குற்றவியல் அமைப்பாகும், குறிப்பாக பாதுகாப்பு, சூதாட்டம் மற்றும் தொழிற்சங்க மோசடிகள். டானின் கீழ் இருப்பவராக பணியாற்றும் அவரது மூத்த மகன் சோனி ஆவார். இந்த அமைப்பின் செயல்பாட்டு பக்கத்திற்கு பீட்டர் கிளெமென்சா மற்றும் சால்வடோர் டெஸ்ஸியோ ஆகிய இரண்டு தலைமை அமைப்புகள் தலைமை தாங்குகின்றன. இந்த அமைப்பின் மற்ற குறிப்பிடத்தக்க உறுப்பினர்களில் கோனியின் துஷ்பிரயோகம் செய்யும் கணவர் கார்லோ ரிசி மற்றும் அமலாக்க அதிகாரிகளான லூகா ப்ராசி மற்றும் அல் நேரி ஆகியோர் அடங்குவர். தி நியூயார்க் டைம்ஸில் வரவேற்பு, ரோஜர் ஜெல்லினெக் இந்த புத்தகம் "மாஃபியா செய்திகளில் இருப்பதால் மட்டுமல்லாமல், மிகவும் வெற்றிகரமாக இருக்கும்" என்று எழுதினார். திரு. பூசோவின் நாவல் ஒரு பார்வையாளரின் கனவு, விளைவுகள் இல்லாத வன்முறை தனிப்பட்ட சக்தியின் திறமையான கற்பனை. கார்லியோன் 'குடும்பத்தின்' பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஹூட்கள் அல்லது ஊழல் காவலர்கள்-நீங்கள் அல்லது நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை. டான் விடோ சொல்வது போல், வெறும் வணிகம், தனிப்பட்ட அல்ல. புத்தகத்தில் உள்ள வழக்கமான நபர்களை நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள், அவர்களைச் சந்திப்பது ஒருபுறம் இருக்கட்டும், எனவே வயதான மூதாதையரைத் தவிர வேறு யாருடனும் அனுதாபப்பட வாய்ப்பில்லை, ஏனெனில் அவர் தனது அன்பான 'குடும்பத்திற்கு' உலகைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறார். இந்த நாவல் 67 வாரங்களுக்கு தி நியூயார்க் டைம்ஸின் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் இருந்தது மற்றும் இரண்டு ஆண்டுகளில் ஒன்பது மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றன. திரைப்படத் தழுவல் நாவலின் 1972 திரைப்படத் தழுவல் பிரான்சிஸ் ஃபோர்டு கொப்போலா இயக்கிய டான் விடோ கொர்லியோனாக மார்லன் பிராண்டோ மற்றும் மைக்கேல் கொர்லியோனாக அல் பாசினோ ஆகியோருடன் வெளியிடப்பட்டது. மரியோ புசோ திரைக்கதை எழுதுவதற்கும் பிற தயாரிப்பு பணிகளுக்கும் உதவினார். இந்த படம் உலகளவில் சுமார் 269 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தது மற்றும் மூன்று அகாடமி விருதுகள், ஐந்து கோல்டன் குளோப்ஸ் மற்றும் ஒரு கிராமி உட்பட பல்வேறு விருதுகளை வென்றது. இந்த படம் சினிமா வரலாற்றில் மிகப்பெரிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக கருதப்படுகிறது. இதன் தொடர்ச்சியான தி காட்பாதர் பார்ட் II ஆறு ஆஸ்கார் விருதுகளை வென்றது, மேலும் சிறந்த படத்திற்கான அகாடமி விருதை வென்ற முதல் தொடர்ச்சியாகும். படத்தின் கதைக்களம் நாவலைப் பின்தொடர்கிறது, சில கதாபாத்திரங்களின் பின்னணிகள் போன்ற விவரங்களைத் தவிர, அவை படமாக்கப்பட்டிருந்தாலும் விலக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த காட்சிகளில் சில "தி காட்பாதர் சாகா" போன்ற பின்னர் மறு திருத்தப்பட்ட பதிப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டன. ஹாலிவுட்டில் ஜானி ஃபோன்டேன் சம்பந்தப்பட்ட சப்ளாட் படமாக்கப்படவில்லை. நாவலில் இருந்து படத்தின் மிக முக்கியமான விலகல் என்னவென்றால், கே கார்லியோன் தனது தந்தையின் வணிகத்தை எடுத்துக் கொள்வதற்கான மைக்கேலின் முடிவை ஏற்றுக்கொண்ட திரைப்படத்தை விட பிந்தையது மிகவும் நேர்மறையான முடிவைக் கொண்டிருந்தது. பெரும்பாலும் அசல் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டிராத இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது படங்களில் உருவாகும் ஒரு கருப்பொருளான மைக்கேலின் முரட்டுத்தனத்தை கே உணர்ந்தவுடன் படம் முடிவடைகிறது. விடோ கார்லியோனின் பின்னணி இரண்டாவது படத்தில் தோன்றியது, அவரது கதாபாத்திரத்தை ராபர்ட் டி நிரோ சித்தரித்தார். 1984 ஆம் ஆண்டில், புசோவின் இலக்கிய தொடர்ச்சியான தி காட்ஃபாதர் வெளியிடப்பட்டது. தி சிசிலியன் என்ற தலைப்பில், இது "கியுலியானோ" (சால்வடோர் கியுலியானோ) இன் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது, ஆனால் கார்லியோன் குடும்பம் முழுவதும், குறிப்பாக மைக்கேல் கார்லியோன் முழுவதும் பெரிதும் இடம்பெற்றுள்ளது. காலவரிசைப்படி இந்த கதை 1950 இல் மைக்கேல் சிசிலிக்கு நாடுகடத்தப்பட்டதற்கும் அவர் அமெரிக்காவிற்கு திரும்புவதற்கும் இடையில் உள்ளது. பதிப்புரிமை காரணங்களுக்காக, கார்லியோன் குடும்பத்தின் ஈடுபாடு மைக்கேல் சிமினோ திரைப்படத் தழுவலில் இருந்து வெட்டப்பட்டது, இது காட்பாதர் திரைப்படத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக கருதப்படவில்லை. 2004 ஆம் ஆண்டில், ரேண்டம் ஹவுஸ் மார்க் வைன்கார்ட்னரின் புசோவின் தி காட்பாதர், தி காட்பாதர் ரிட்டர்ன்ஸ் ஆகியவற்றின் தொடர்ச்சியை வெளியிட்டது. வைன்கார்ட்னரின் தொடர்ச்சியான தி காட்பாதர்ஸ் ரிவெஞ்ச் 2006 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல்கள் பூசோவின் நாவலின் கதையைத் தொடர்கின்றன. தி காட்பாதர் ரிட்டர்ன்ஸ் புசோவின் தி காட்பாதர் முடிந்த உடனேயே கதையை எடுக்கிறது. இது 1955 முதல் 1962 வரையிலான ஆண்டுகளை உள்ளடக்கியது, அதே போல் முதல் நாவலின் நிகழ்வுகளுக்கு முன்னர் மைக்கேல் கார்லியோனின் கதாபாத்திரத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க பின்னணியை வழங்குகிறது. தி காட்பாதர் பார்ட் II திரைப்படத்தின் நிகழ்வுகள் அனைத்தும் இந்த நாவலின் காலக்கெடுவுக்குள் நடைபெறுகின்றன, ஆனால் அவை பின்னணியில் மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. நாவலின் நிகழ்வுகளை திரைப்படங்களின் நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புபடுத்த முயற்சிக்கும் ஒரு பிற்சேர்க்கையை இந்த நாவல் கொண்டுள்ளது. காட்பாதரின் பழிவாங்கல் 1963 முதல் 1964 வரையிலான ஆண்டுகளை உள்ளடக்கியது. நிஜ வாழ்க்கை நிகழ்வுகள் மற்றும் பொது நபர்களின் (ஜானி ஃபோன்டேன் ஃபிராங்க் சினாட்ராவின் ஒப்புமை போல) நெருங்கிய ஒப்புமைகளைக் கொண்ட கதாபாத்திரங்களைக் கொண்ட புசோவின் பழக்கத்தைத் தொடர்வது, வைன்கார்ட்னர் தனது இரண்டு காட்பாதர் நாவல்களில் ஜோசப், ஜான் எஃப் மற்றும் ராபர்ட் எஃப் கென்னடி ஆகியோரின் ஒப்புமைகளையும், அதே போல் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்ற நபராக கார்லோஸ் மார்செல்லோ (கார்லோ ட்ராமோண்டி) என்றும் குறிப்பிடுகிறார். தி காட்பாதர் ரிட்டர்ன்ஸ் என்ற நூலில், 1957 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கின் அபலாச்சினில் நடந்த ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றக் கைதுகளின் தொடர்ச்சியையும் வைன்கார்ட்னர் நாடகமாக்குகிறார். வைன்கார்ட்னர் பூஸோ நாவல்களில் உள்ள அனைத்து கதாபாத்திரங்களையும் பயன்படுத்துகிறார் மற்றும் அவரது சொந்த சிலவற்றை உருவாக்கினார், குறிப்பாக கார்லியோன் சிப்பாய் நிக் ஜெராசி, தொடர்ச்சியான நாவல்களில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார். வைன்கார்ட்னர் அசல் நாவலில் இருந்து ஃப்ரெடோ கார்லியோன், டாம் ஹேகன் மற்றும் ஜானி ஃபோன்டேன் போன்ற கதாபாத்திரங்களை மேலும் உருவாக்குகிறார். 2012 ஆம் ஆண்டில், மரியோ பூசோ தயாரிக்கப்படாத திரைக்கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ப்ரீக்வெல் தி ஃபேமிலி கார்லியோன் என்ற தலைப்பில் எட் ஃபால்கோ எழுதியுள்ளார். விடோ கார்லியோன் டானிடம் எப்படி எழுகிறார் என்பதையும், சோனி கார்லியோன் மற்றும் டாம் ஹேகன் ஆகியோர் குடும்ப வணிகத்தில் எவ்வாறு நுழைகிறார்கள் என்பதையும் இது கூறுகிறது. இலக்கிய குறிப்புகள் கார்லியோன் குடும்பம் தி பிரதர்ஸ் கரமசோவில் உள்ள கரமசோவ் குடும்பத்தை நெருக்கமாக ஒத்திருக்கிறதுஃ ஒரு சக்திவாய்ந்த தந்தை, ஒரு மனக்கிளர்ச்சி கொண்ட மூத்த மகன், ஒரு தத்துவ மகன், ஒரு இனிமையான கோபமான மகன் மற்றும் ஒரு பணியாளராக பராமரிக்கப்படும் தத்தெடுக்கப்பட்ட மாற்றாந்தாய் மகன். ஹானர் டி பால்ஸாக்கின் நாவலான லே பெரே கோரியோட் (1835) சினிமா வரலாற்றில் பரவலான பிரபலத்தைப் பெற்றுள்ள குறிப்பிடத்தக்க வரிகளுக்கு உத்வேகம் அளித்துள்ளது. இதேபோல், புசோ தனது 1969 நாவலைத் தொடங்கினார், அதில் பால்ஸாக் என்று பிரபலமாகக் கூறப்படும் ஒரு கல்வெட்டு இருந்ததுஃ "ஒவ்வொரு பெரிய அதிர்ஷ்டத்திற்கும் பின்னால் ஒரு குற்றம் உள்ளது". இந்த பழமொழி பெரும்பாலும் பால்சாக்கின் அசல் உரையிலிருந்து காலப்போக்கில் உருவானதுஃ "நீங்கள் கணக்கில் இழக்க நேரிடும் ஒரு பெரிய வெற்றியின் ரகசியம் ஒரு குற்றமாகும், அது முறையாக நிறைவேற்றப்பட்டதால் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை". "அவர் மறுக்க முடியாத ஒரு வாய்ப்பை நான் அவருக்கு வழங்கப் போகிறேன்" என்பது அசல் புசோ நாவல் மற்றும் திரைப்படத் தழுவல் ஆகிய இரண்டிலும் சேர்க்கப்பட்டது. இது அமெரிக்க திரைப்பட நிறுவனத்தால் ஏ. எஃப். ஐ. யின் 100 Years.100 திரைப்பட மேற்கோள்களில் (2005) சேர்க்கப்பட்ட இரண்டாவது தரவரிசை சினிமா மேற்கோள் ஆகும். இதன் தோற்றம் தொடக்க கல்வெட்டு மூலம் பால்ஸாக் பாராட்டப்பட்ட அதே படைப்பிலிருந்து இருக்கலாம். வூட்ரின் யூஜினிடம் கூறியதைப் பற்றி பால்ஸாக் எழுதினார்ஃ "அப்படியானால், யாரும் மறுக்காத ஒரு வாய்ப்பை நான் உங்களுக்கு வழங்குவேன்". நிஜ வாழ்க்கை தாக்கங்கள் நாவலின் பெரிய பகுதிகள் யதார்த்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, குறிப்பாக "ஐந்து குடும்பங்கள்", நியூயார்க்கில் உள்ள மாஃபியா அமைப்பு மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதிகளின் வரலாறு. இந்த நாவலில் நிஜ வாழ்க்கை கொள்ளைக்காரர்கள் மற்றும் அவர்களது கூட்டாளிகளைப் பற்றிய பல குறிப்புகளும் உள்ளன. உதாரணமாக, ஜானி ஃபோன்டேன் ஃபிராங்க் சினாட்ராவை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மற்றும் மோ கிரீன் பக்சி சீகல். கூடுதலாக, விடோ கார்லியோனின் கதாபாத்திரம் நிஜ வாழ்க்கை ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்ற முதலாளிகள் ஃபிராங்க் காஸ்டெல்லோ மற்றும் கார்லோ காம்பினோ ஆகியோரின் கலவையாகும். குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ மரியோ புசோவின் நூலக நுழைவு தி காட்ஃபாதர் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெஸ்ட்செல்லர்ஸ் என்ட்ரி ஃபார் தி காட்ஃபாதர் 1969 அமெரிக்க நாவல்கள் தி காட்ஃபாதர் நாவல்கள் நாவல்கள் மரியோ புசோ ஜி. பி. புட்னாமின் சன்ஸ் புத்தகங்கள் அமெரிக்க நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி 1940 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1950 களில் அமைக்கப்பட்ட மாஃபியா மூன்றாம் நபர் கதை நாவல்கள் நாவல்கள் நியூயார்க் நகரில் அமைக்கப்பட்டன