Wang Xifeng
வாங் சிஃபெங் (, சி-சென் வாங் மொழிபெயர்ப்பில் பீனிக்ஸ் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) 18 ஆம் நூற்றாண்டின் உன்னதமான சீன நாவலான ட்ரீம் ஆஃப் தி ரெட் சேம்பரில் உள்ள முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாகும். அவர் நான்கு பெரிய குடும்பங்களில் ஒன்றான வாங் (மற்ற மூன்று பேர் ஜியா, ஷி மற்றும் சூ), மற்றும் அவரது புத்திசாலித்தனம் மற்றும் புத்திசாலித்தனம், அவரது துடிப்பான முறை, அவரது பெரிய அழகு, அவரது பல முகம் கொண்ட ஆளுமை மற்றும் அவரது கடுமையான நம்பகத்தன்மைக்கு பெயர் பெற்றவர். அவரது குடும்பத்தினர் அவர் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்து, அவரை ஒரு சிறுவனாக வளர்த்தனர்; உண்மையில், அவரது சகாப்தத்தில் "சிஃபெங்" என்ற பெயர் ஆண்பால் என்று கருதப்படுகிறது. இது அவரது தன்னம்பிக்கை மற்றும் நேரடியான வழிகளுக்கு காரணமாகும், அந்த நேரத்தில் பாரம்பரிய பெண் பாத்திரத்துடன் மிகவும் பொருந்தாத பண்புகள். உறவுகள் சிஃபெங் லேடி வாங்-இன் மருமகள் மற்றும் பாட்டி ஜியாவின் மூத்த பேரக்குழந்தையான ஜியா லியானை மணந்தார் (எனவே, அவர் இரத்தத்தால் மற்றும் திருமணத்தின் மூலம் பாயுவுடன் தொடர்புடையவர்). எனவே, ரோங்குவோ குடும்பத்தின் அன்றாட செயல்பாட்டில் அவள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருக்கிறாள்; உண்மையில், அவள் வீட்டின் பணப்பையை உண்மையில் வைத்திருக்கிறாள். பாட்டி ஜியா மற்றும் லேடி வாங் ஆகியோருக்கு அடுத்தபடியாக ஜியா குலத்தின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த பெண் இவர். அவள் உலகளாவிய, புத்திசாலித்தனமான, பாட்டி ஜியா மற்றும் குடும்பத்திற்குள் உள்ள மற்ற சக்திவாய்ந்த பெண்களுடன் இனிமையாக பேச முடியும், அதே நேரத்தில் ஊழியர்களை இரும்பு முஷ்டியால் கட்டுப்படுத்துகிறாள். இருப்பினும், அவரது கணவரின் மாற்றாந்தாய் பொறாமை கொண்ட லேடி சிங், குறைந்த சமூக அந்தஸ்துள்ள ஒரு குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர் மற்றும் அவரது திறமை மற்றும் அதிகாரத்திற்காக சிஃபெங்கை வெறுத்தார். ஜியா லியான் சிஃபெங்குடனான உறவு அவரது சபரிடிக் கணவருடனான உறவு கதை செயலாக்கப்பட்டவுடன் பெரிதும் மாறியது. முதலில், ஜியா லியான் தனது புதிய மணமகளின் மீது மோகம் கொண்டார், அவர் ஒரு ஊடூ சாபத்தால் நோய்வாய்ப்பட்டபோது வெறித்தனமாக அழுதார். ஆனால் அவர் இயற்கையாகவே ஒரு பெண்ணியவாதி, மேலும் சிஃபெங்கின் கடுமையான கட்டுப்பாட்டால் சோர்வடைந்தார். ஒரு அத்தியாயத்தில், அவர் தனது மகளின் நோயின் போது ஒரு வேலைக்காரப் பெண்ணுடன் தூங்கினார்; மற்றொரு அத்தியாயத்தில், அவர் சிஃபெங்கின் பிறந்தநாளில் தனது வேலைக்காரனின் மனைவியுடன் படுக்கையில் சிக்கிக் கொண்டார். ஜியா லியான் ஒரு இறுதிச் சடங்கில் யூ எர்ஜியை சந்தித்து, அவளை ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொண்டபோது (சிஃபெங்கின் கருக்கலைப்புக்குப் பிறகு) அவர்களின் உறவில் அபாயகரமான திருப்பம் ஏற்பட்டது. சிஃபெங் பல மாதங்களாக இருட்டில் வைக்கப்பட்டார். அவள் கண்டுபிடித்தபோது, கோபமடைந்த எஜமானி ஒரு தந்திரமான திட்டத்தை கொண்டு வந்தார். அவள் ஒரு அழகான புன்னகையை அணிந்து, யூ எர்ஜியை ஜியா குடும்பத்துடன் வாழ அழைத்தாள், துரதிர்ஷ்டவசமான மறுமனையாட்டியை முழுமையாக தனது கட்டுப்பாட்டில் வைத்தாள். இறுதியில், யூ எர்ஜி தனது குழந்தையை ஒரு சார்லட்டனிடம் இழந்து தற்கொலை செய்து கொண்டார். இதற்குப் பிறகு சிஃபெங் மற்றும் ஜியா லியானின் உறவு விரைவாக மோசமடைந்தது. ஆளுமை சகோதரி ஃபெங் (ஃபெங் ஜீ) ஜிஃபெங் என்றும் அறியப்படுகிறார், நாவலில் அவரது சிறந்த திறன் மற்றும் அவரது கிட்டத்தட்ட நச்சு தன்மை ஆகிய இரண்டிற்கும் நன்கு அறியப்பட்டவர்; ஜியா குடும்பத்தின் ஒரு ஏழை உறுப்பினர் ஒரு முறை அவருடன் உறவு கொள்ளுமாறு அவளை கவர்ந்திழுக்க முயன்றபோது, அவர் அவரை மீண்டும் மீண்டும் "சந்திப்புக்கு" ஏமாற்றினார், இது ஒரு பொறியாக மாறியது, மேலும் குற்றம் சாட்டிய மனிதர் இறுதியில் அவள் மீதான அவரது விருப்பத்தால் இறந்தார் (அத்தியாயங்கள் 11 மற்றும் 12). ஆயினும்கூட, அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மிகவும் திறமையான பெண், இல்லையென்றால் இரு பாலினத்திலும் மிகவும் திறமையான கதாபாத்திரம், நாவலில்; பக்கச்சார்பற்ற மற்றும் அவரது ஒழுக்கத்தில் கடுமையானவர், அவர் தனது மருமகள் கின் கெக்கிங்கால் "பெண்களிடையே ஒரு ஹீரோ" என்று பாராட்டப்படுகிறார். பாட்டி லியு போன்ற கிராமப்புற மக்கள் மற்றும் சிங் சியுயான் போன்ற ஏழை உறவினர்கள் (உண்மையில் அவருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, ஆனால் லேடி சிங்கின் மருமகள்) மீது அவள் கனிவான இருதயத்துடன் இருக்க முடியும், ஆனால் அவளுடைய அதிகாரம் சவால் செய்யப்படும்போது பெரும் கொடுமைக்கு ஆளாகலாம், அதாவது ஜியா லியான் தனது மனைவியின் கோபத்திற்கு அஞ்சி ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொண்ட தனது கணவரின் மறுமனையாட்டி யூ எர்ஜியின் தற்கொலை. அவருக்கு ஒரு மகள் உள்ளார், ஜியா லியானால் பிறந்த அவரது ஒரே குழந்தை, ஜியா கியோஜி. செங்-காவோ பதிப்பில், ஜியா குடும்பம் வீழ்ச்சியடைந்தபோது, கியோஜியை சிஃபெங்கின் இதயமற்ற சகோதரர் ஒரு விபச்சார விடுதியில் விற்றார், ஆனால் எந்தத் தீங்கும் ஏற்படுவதற்கு முன்பு பாட்டி லியு என்பவரால் மீட்கப்பட்டார். அசல் புத்தகத்தின் கடைசி அத்தியாயங்கள் காணாமல் போனதால், காவோ சுயெகினின் அசல் முடிவில் சரியாக என்ன நடந்தது என்பது தெரியவில்லை. ஆனால் சிஃபெங்கின் "பான்கி" (ஒரு குறிப்பிட்ட கதாபாத்திரத்தின் தலைவிதியை முடிக்கும் ஒரு குறுகிய கவிதை) மற்றும் பிற தடயங்களிலிருந்து அவர் விவாகரத்து செய்யப்பட்டு ஜியா லியானால் கைவிடப்பட்டு, சிறையில் தள்ளப்பட்டு, தனது சொந்த ஊரான ஜின்லிங்கிற்கு செல்லும் வழியில் இறந்தார் என்பதிலிருந்து இதை ஊகிக்க முடியும். மேலும் காண்க ஜியா பாவோயு ட்ரீம் ஆஃப் தி ரெட் சேம்பர் கதாபாத்திரங்கள் ஜியாங்சூவின் கற்பனை கதாபாத்திரங்கள்