Shugborough inscription
ஷக்பரோ கல்வெட்டு என்பது இங்கிலாந்தின் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள ஷக்பரோ ஹாலின் மைதானத்தில் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஷெப்பர்ட் நினைவுச்சின்னத்தில் செதுக்கப்பட்ட O U O S V A V V என்ற எழுத்துக்களின் வரிசையாகும். இது ஒருபோதும் திருப்திகரமாக விளக்கப்படவில்லை, மேலும் இது உலகின் சிறந்த முத்திரையிடப்படாத மறைக்குறியீடுகளில் ஒன்றாக அழைக்கப்படுகிறது. 1982 ஆம் ஆண்டில், போலி வரலாற்று நூலான தி ஹோலி பிளட் அண்ட் தி ஹோலி கிரெயிலின் ஆசிரியர்கள், பௌசின் சியோனின் ப்ரியோரியில் உறுப்பினராக இருப்பதாகவும், அவரது ஷெஃபர்ட்ஸ் ஆஃப் ஆர்கேடியா பெரும் மர்மமான முக்கியத்துவத்தின் மறைக்கப்பட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்டிருப்பதாகவும் பரிந்துரைத்தனர். இந்த புத்தகம் ஷெப்பர்ட் நினைவுச்சின்னம் மற்றும் கல்வெட்டு பற்றி குறிப்பிடுகிறது, ஆனால் எந்த தீர்வையும் வழங்கவில்லை. 2003 ஆம் ஆண்டில், டான் பிரவுன் தனது சிறந்த விற்பனையான நாவலான தி டா வின்சி கோட் இல் தி ஹோலி பிளட் அண்ட் தி ஹோலி கிரெயிலின் பல கூறுகளை நகலெடுத்தார், ஆனால் ஷக்பரோ கல்வெட்டு பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை. இருப்பினும், இந்த புத்தகம் புனித இரத்தம் மற்றும் புனித கிரெயில் மீது புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆர்வத்திற்கு வழிவகுத்தது. 2004 ஆம் ஆண்டில், ஷக்பரோ தோட்டத்தின் அப்போதைய பொது மேலாளரான ரிச்சர்ட் கெம்ப், பிளெட்ச்லி பார்க் அருங்காட்சியகம் மற்றும் இரண்டு முன்னாள் பிளெட்ச்லி பார்க் ஊழியர்களான ஷீலா லான் மற்றும் ஆலிவர் லான் ஆகியோருடன் ஒரு விளம்பர பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார். இந்த நிகழ்வை ஊக்குவிப்பதில் நினைவுச்சின்னத்திற்கும் ஹோலி கிரெயிலுக்கும் இடையே ஒரு தொடர்பு இருக்கக்கூடும் என்ற கருத்தை மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடுவது அடங்கும், இது போலி வரலாற்று நினைவுச்சின்னமான தி ஹோலி பிளட் அண்ட் ஹோலி கிரெய்லில் நினைவுச்சின்னத்தைப் பற்றி சுருக்கமாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நிகழ்வின் அமைப்பாளர்கள் தங்கள் சொந்த விருப்பமான கோட்பாடுகளைக் கொண்டிருந்தாலும், உறுதியான பதில் எதுவும் வெளிவரவில்லை. தாமஸ் அன்சனால் நியமிக்கப்பட்ட இந்த நினைவுச்சின்னம் 1748 மற்றும் 1756 க்கு இடையில் கட்டப்பட்டது. நினைவுச்சின்னத்தின் வெளிப்புற வடிவம் இரண்டு டோரிக் நெடுவரிசைகளைக் கொண்ட ஒரு நுழைவாயில் ஆகும். இவை லாரல் மாலைகளை சித்தரிக்கும் மூன்று மெட்டோப்புகள் மற்றும் கல் தலைகளைக் கொண்ட இரண்டு சிற்பங்களைக் கொண்ட ஒரு அலங்காரத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு என்டபிளேச்சரை ஆதரிக்கின்றன. ஒரு தலை புன்னகைக்கும் வழுக்கைத் தலை கொண்ட மனிதனைக் காட்டுகிறது, மற்றொன்று ஆடு கொம்பு கொண்ட கிரேக்க கடவுளான பான் போன்ற தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது. என்டபிளேச்சர் ஒரு கீதம் வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தி ஒரு முன்னொட்டுடன் முதலிடத்தில் உள்ளது. போர்டிகோவின் உள்ளே ஒரு துருப்பிடித்த வளைவு உள்ளது, இது ஃப்ளெமிஷ் சிற்பி பீட்டர் ஷீமேக்கர்களால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு நிவாரணத்தை வடிவமைக்கிறது. இந்த நினைவுச்சின்னம் ஆர்கேடியா ஈகோவில் உள்ள பௌசின் ஓவியத்தின் ஒரு நகல் மற்றும் ஒரு பெண்ணையும் மூன்று ஆண்களையும் காட்டுகிறது, அவர்களில் இருவர் ஒரு கல்லறையை சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். கல்லறையில் லத்தீன் உரை Et இல் ஆர்கேடியா ஈகோ ("நான் ஆர்கேடியாவிலும் இருக்கிறேன்" அல்லது "நான் ஆர்கேடியாவிலும் இருக்கிறேன்") செதுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சிற்பம் அசல் ஓவியத்திலிருந்து பல சிறிய மாற்றங்களைக் காட்டுகிறது, இதில் பிரதான கல்லறையின் மேல் ஒரு கூடுதல் கல்லறை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. சிற்பத்திற்கு கீழே பத்து எழுத்து கல்வெட்டைக் காட்டும் ஒரு கல் கல்வெட்டு உள்ளது. கல்வெட்டு இரண்டு வரிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. முதல் வரியில் எட்டு எழுத்துக்களும், இரண்டாவது வரியில் இரண்டு எழுத்துக்களும் உள்ளன, அவை முதல் வரியில் உள்ள எழுத்துக்களின் இரு முனைகளிலும் வைக்கப்படுகின்றன. இரண்டாவது வரிசையில் உள்ள எழுத்துக்கள், டி எம், பொதுவாக ரோமானிய கல்லறைகளில் டிஸ் மனிபஸைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டன, அதாவது "நிழல்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது". கோட்பாடுகள் சமீபத்திய தசாப்தங்களில், புலனாய்வாளர்கள் பல சாத்தியமான தீர்வுகளை முன்வைத்துள்ளனர். பல கோட்பாடுகள் இருந்தபோதிலும், ஷக்பரோ ஹாலில் உள்ள ஊழியர்கள் முன்மொழியப்பட்ட அனைத்து தீர்வுகள் குறித்தும் சந்தேகம் கொண்டுள்ளனர். சொத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் (இப்போது தேசிய அறக்கட்டளைக்கு சொந்தமானது) 2014 இல் மேற்கோள் காட்டி, "வாரத்திற்கு ஐந்து அல்லது ஆறு பேர் எங்களிடம் உள்ளனர், அவர்கள் குறியீட்டைத் தீர்த்துவிட்டதாக நம்புகிறார்கள், எனவே இப்போது நாங்கள் அவர்களைப் பற்றி சற்று எச்சரிக்கையாக இருக்கிறோம்". லத்தீன் துவக்க கோட்பாடுகள் ஒரு பரிந்துரை என்னவென்றால், எட்டு கடிதங்கள் ஜார்ஜ் அன்சன் தனது இறந்த மனைவிக்கு குறியிடப்பட்ட அர்ப்பணிப்பு ஆகும். 1951 ஆம் ஆண்டில் ஆலிவர் ஸ்டோனர் இந்த கடிதங்கள் லத்தீன் சொற்றொடரான ஆப்டிமே உக்ஸோரிஸ் ஆப்டிமே சொரோரிஸ் விதுயஸ் அமான்டிஸ்ஸிமஸ் வோவிட் வர்சுடிபஸ் ("சிறந்த மனைவிகள், சிறந்த சகோதரிகள், மிகவும் அர்ப்பணிப்புள்ள விதவை (இதை) உங்கள் நல்லொழுக்கங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கிறார்") என்பதற்கான துவக்கமாக இருக்கலாம் என்று ஊகித்தார். இது முன்னாள் பிளெட்ச்லி பார்க் ஊழியர் ஷீலா லான் ஆதரித்த தீர்வாகும். இருப்பினும், இந்த வாக்கியத்தின் இலக்கணம் தவறானது என்றும், லத்தீன் விதிகளைப் பின்பற்றும் சுருக்கங்களை தன்னிச்சையாக விரிவுபடுத்த முடியாது என்றும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது. ஸ்டீவ் ரெஜிம்பால் இந்த கடிதங்களை "வேனிட்டிகளின் வேனிட்டி, போதகர் கூறுகிறார்; எல்லாம் வேனிட்டி" என்ற சொற்றொடரின் புதிய லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பைக் குறிக்கிறது என்று விளக்குகிறார். (), அதாவது ஓரெட்டர் உட் ஓம்னியா சுன்ட் வனிதாஸ் ஐட் வனிதாஸ் வனிதாட்டம். தாமஸ் அன்சனின் கூட்டாளிகளில் ஒருவரான ஜார்ஜ் லிட்டில்டனின் தோட்டத்தில் ஒரு அல்கோவ் மீது செதுக்கப்பட்ட "ஓம்நியா வனிதாஸ்" என்ற முந்தைய கல்வெட்டின் ஆதாரமாக இந்த சொற்றொடர் இருக்கலாம் என்று அவர் ஊகித்துள்ளார். முன்னாள் என்எஸ்ஏ மொழியியலாளர் கீத் மாஸ்ஸி, ஜான் 14:6, ஈகோ சம் வயா எட் வெரிடாஸ் எட் விட்டா ("நான் தான் வழி, உண்மை மற்றும் வாழ்க்கை") என்ற பைபிள் வசனத்தைக் குறிக்கும் வகையில், லத்தீன் சொற்றொடரான ஓரோ உட் ஓம்னெஸ் சீக்வென்டூர் வியாம் அட் வெராம் விட்டம் ("அனைவரும் உண்மையான வாழ்க்கைக்கான வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்திக்கிறேன்") என்பதற்கான முதலெழுத்தாக இந்த கடிதங்களை விளக்குகிறார். சைபர் கோட்பாடுகள் டேவ் ராம்ஸ்டன் (2014) இந்த நினைவுச்சின்னத்தை ஒரு இறுதி பலிபீடமாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறார், இது "மேய்ப்பர்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஒத்திசைவான பெண் உருவத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. எட்டு எழுத்துக் கல்வெட்டை "மாக்டலன்" என்ற பெயரைக் குறியாக்கம் செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் பல்லுறுப்புக்கோவை மறைக்குறியீடாக அவர் விளக்குகிறார். ஜார்ஜ் எட்மண்ட்ஸ் தனது புத்தகமான அன்சன்ஸ் கோல்ட் (2016) இல் தாமஸ் அன்சனின் சகோதரர் அட்மிரல் ஜார்ஜ் அன்சன் ஸ்பானிஷ் பொக்கிஷத்தை புதைத்த ஒரு தீவின் அட்சரேகை மற்றும் தீர்க்கரேகையை குறியாக்கம் செய்யும் ஒரு சைப்பரை முன்மொழிந்தார். அன்சன் இந்த புதையலை மீட்டெடுக்க ஒரு ரகசிய பயணத்தை மேற்கொண்டார், இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் எதிர்பாராத சூழ்நிலைகள் காரணமாக இன்னும் உள்ளது. எட்மண்ட்ஸின் கூற்றுப்படி, அன்சன் பயணத் தலைவரால் அனுப்பப்பட்ட குறியீட்டில் கடிதங்களைப் பெற்றார், அதில் சைஃபரின் ஒரு பகுதியும் அடங்கும். ஆங்கிலேய ஆரம்ப கோட்பாடுகள் மார்கரெட், லிச்ஃபீல்ட் கவுண்டெஸ் (1899-1988) இந்த நினைவுச்சின்னம் அட்மிரல் அன்சனால் அவரது மனைவியின் நினைவாக கட்டப்பட்டதாக பரிந்துரைத்தார். ரோமின் மலைகளில் ஒன்றில் வாழ்ந்த மற்றும் புறமதத்தினரை கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாற்ற உதவிய அலிசியா என்ற மேய்ப்பரின் கதையைப் பற்றிய ஒரு கவிதையை கல்வெட்டு குறிப்பிடுவதாக அவர் நினைத்தார். இந்தக் கோட்பாட்டில், அவுட் யுவர் ஓன் ஸ்வீட் வேல், அலிசியா, வனிட்டி மறைந்துவிடும் என்ற வரிகளைக் குறிக்கும் துவக்கவாதம். ட்விக்ஸ்ட் தெய்வம் மற்றும் மான் நீ, மேய்ப்பர், தி வே, ஆனால் இந்த வார்த்தைகளுக்கான எந்த ஆதாரமும் இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. சில கடிதங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஷக்பரோவில் வசிப்பவர்களின் பெயர்களுடன் பொருந்துவதாக ஏ. ஜே. மோர்டன் கவனிக்கிறார், மேலும் கல்வெட்டு ஆர்க்ரீவ் யுனைடெட் வித் ஓவர்லி மற்றும் ஷக்பரோ, விஸ்கவுண்ட் அன்சன் வெனபிள்ஸ் வெர்னான் என்ற வார்த்தைகளைக் குறிக்கிறது என்று நம்புகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிளெட்ச்லி வீரர்கள் 'இன்னும் கடினமான புதிர்' (தி கார்டியன்) ஷக்பரோ ஹாலில் டா வின்சி கோட் (பிபிசி) கம்பீரமான வீட்டில் ஹோலி கிரெயில் 'துப்பு' (தி டைம்ஸ்) 18 ஆம் நூற்றாண்டின் கல்வெட்டுகள் இயேசுவின் கல்லறைகள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது குறியாக்கவியலின் வரலாறு சர்ச்சைக்குரிய தோற்றத்தின் கல்வெட்டுகள் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள நவீன லத்தீன் கல்வெட்டுகள் வரலாற்று குறியீடுகள் மற்றும் மறைக்குறியீடுகளை புரிந்து கொள்ளவில்லை