Marie-Jean-Léon, Marquis d'Hervey de Saint Denys
மேரி-ஜீன்-லியோன் லெகோக், பரோன் டி ஹெர்வே டி ஜுசேரியோ, மார்க்விஸ் டி ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (6 மே 1822-2 நவம்பர் 1892) பியர் மரின் அலெக்ஸாண்ட்ரே லே கோக் அல்லது லெகோக், பரோன் டி ஹெர்வே (1780-1858) மற்றும் மேரி லூயிஸ் ஜோசபின் மெலானி ஜுசேரியோ டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1789-1844) ஆகியோரின் மகன் 6 மே 1822 அன்று பிறந்தார். டி 'ஹார்வி ஒரு பிரெஞ்சு சைனாலஜிஸ்ட் ஆவார், அவர் கனவுகள் குறித்த ஆராய்ச்சிக்காக அறியப்பட்டார். சீன அறிவியலுக்கான பங்களிப்புகள் ஹெர்வே டி செயிண்ட் டெனிஸ் சீன மொழியைப் பற்றி ஒரு தீவிரமான ஆய்வை மேற்கொண்டார், மேலும் 1851 ஆம் ஆண்டில் டி 'ஹெர்வே தனது ரெசெர்ச்ஸ் சர் எல்' அக்ரிகல்ச்சர் எட் எல் 'ஹார்டிகல்ச்சர் டெஸ் சிநோயிஸ் (மொழிபெயர்ப்புஃ சீனர்களின் விவசாயம் மற்றும் தோட்டக்கலை பற்றிய ஆராய்ச்சி) என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், அதில் அவர் மேற்கத்திய நாடுகளில் பழக்கப்படுத்தப்பட்டு அறிமுகப்படுத்தப்படக்கூடிய தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகளைக் கையாண்டார். அவர் சீன நூல்களையும் சில சீனக் கதைகளாக மொழிபெயர்த்தார், பாரம்பரிய ஆர்வமுள்ளவை அல்ல, ஆனால் அவை சீன கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களில் வீசும் வெளிச்சத்திற்கு மதிப்புமிக்கவை. அவர் எழுத்துப் புலவராகவும் இருந்தார். எ. கா. அவர் சில ஸ்பானிஷ் மொழி படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார், மேலும் ஸ்பானிஷ் நாடகத்தின் வரலாற்றை எழுதினார். டி 'ஹார்வி ஒரு இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புக் கோட்பாட்டையும் உருவாக்கினார், டி லன் அவு மல்டிபிள்ஃ டிராக்டக்ஷன்ஸ் டு சிநோயிஸ் வெர்ஸ் லெஸ் லாங்க்யூஸ் யூரோபீன்ஸ் பற்றிய புத்தக மதிப்பாய்வின் ஆசிரியரான ஜோஷுவா ஏ. ஃபோகல் மொழிபெயர்த்தார், "மொழிபெயர்ப்பாளர் தனது சொந்த படைப்பு திறமைகளைப் பயன்படுத்தி தேவையான இடங்களில் அலங்கரிக்க அதிகாரம் அளிக்கிறார்-முற்றிலும் சுதந்திரமான கை அல்ல, ஆனால் அதிக லீடன் ஆகுவதற்கான ஆபத்தைத் தவிர்க்க சில வழிகள்". அவரது மாமா அமேடி லூயிஸ் வின்சென்ட் ஜுசேரியோ (1782-1858) தத்தெடுத்ததன் மூலம் அவர் மார்க்விஸ் டி செயிண்ட்-டெனிஸ் ஆனார். 1867 ஆம் ஆண்டின் பாரிஸ் கண்காட்சியில், ஹெர்வே டி செயிண்ட் டெனிஸ் சீன கண்காட்சிகளுக்கான ஆணையராக பணியாற்றினார். ஜூன் 11,1868 அன்று லெஜியன் ஆஃப் ஐடி1 ஆல் அலங்கரிக்கப்பட்ட மார்க்விஸ் 19 வயதான ஆஸ்திரிய அனாதை லூயிஸ் டி வார்டை மணந்தார். 1874 ஆம் ஆண்டில் அவர் காலேஜ் டி பிரான்சில் சீனத் தலைவராக ஸ்டானிஸ்லாஸ் ஜூலியனுக்குப் பிறகு பதவியேற்றார், அதே நேரத்தில் 1878 ஆம் ஆண்டில் அவர் அகாடமி டெஸ் இன்ஸ்கிரிப்ஷன்ஸ் எட் டி பெல்ஸ்-லெட்டர்ஸ் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். டி 'ஹார்வி 1892 நவம்பர் 2 அன்று பாரிஸில் உள்ள தனது ஹோட்டலில் இறந்தார். ஒனீராலஜிக்கு பங்களிப்புகள் மிக சமீபத்தில் ஹெர்வே டி செயிண்ட் டெனிஸ் கனவுகள் குறித்த அவரது உள்நோக்க ஆய்வுகளுக்காக அறியப்படத் தொடங்கியுள்ளார். டி 'ஹார்வி ஆரம்பகால ஒனிரோலாஜிஸ்டுகளில் (கனவுகளைப் பற்றிய ஆய்வில் நிபுணர்கள்) ஒருவராக இருந்தார், மேலும் இப்போதெல்லாம் நவீன தெளிவான கனவுகளின் "தந்தை" என்று கருதப்படுகிறார். 1867 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அநாமதேய வெளியீடாக லெஸ் ரேவ்ஸ் எட் லெஸ் மோயென்ஸ் டி லெஸ் டிரிக்கர் என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது; அவதானிப்புகள் பிரதிக்ஸ் (மொழிபெயர்ப்புஃ கனவுகளும் அவற்றை வழிநடத்தும் வழிகளும்ஃ நடைமுறை அவதானிப்புகள்). ஆல்ஃபிரட் மௌரியின் படைப்பான லே சோம்மில் எட் லெஸ் ரெவ்ஸ் டி 'ஹார்வி டி செயிண்ட்-டெனிஸ் 1878-பதிப்பின் பக்கம் 1 இல் உள்ள அடிக்குறிப்பில் அதன் எழுத்தாளராக அடையாளம் காணப்பட்டார். எழுத்தாளர்கள் எ. கா. ஹேவ்லாக் எல்லிஸ் (1911), ஜோஹன் ஸ்டார்க் (1912), ஏ. பிரெட்டன் (1955) ஏ. ஓ. பிரதிகள் பற்றாக்குறையாக இருந்ததால் அசல் அநாமதேய வெளியீடு கை வைப்பது கடினம் என்ற உண்மையை குறிப்பிடுங்கள், ஏனெனில் வெளியீட்டு வெளியீட்டாளர் அமியோட் உடைந்த சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு. சிக்மண்ட் பிராய்ட் (Die Traumdeutung.Wien; Deuticke.1900) எ. கா. அவர் பின்வருமாறு கூறுகிறார்ஃ "மௌரி, லெ சோம்மில் எட் லெஸ் ரேவ்ஸ், பாரிஸ், 1878, பக்கம் 19, பொலிமிஸியர்ட் லெபாஃப்ட் ஜெஜென் டி ஹெர்வே, டெசென் ஷ்ரிஃப்ட் இச் மிர் ட்ரோட்ஸ் அல்லர் பெமுஹுங் நிக்ட் வெர்ச்சாஃபென் கொன்டே" (மொழிபெயர்ப்பு. : ம ury ரி, ஸ்லீப் அண்ட் ட்ரீம்ஸ், பாரிஸ், 1878, பக்கம் 19, டி 'ஹார்விக்கு எதிராக கடுமையாக வாதிடுகிறது, அவரது புத்தகத்தை என்னால் என் எல்லா முயற்சிகளும் இருந்தபோதிலும் கை வைக்க முடியவில்லை). டி 'ஹார்வி தனது 13 வயதில் இருந்து தினசரி தனது கனவுகளை பதிவு செய்யத் தொடங்கினார். (லெஸ் ரெவ்ஸ் எட் லெஸ் மோயன்ஸ் டி லெஸ் டிரிகர் என்ற தனது படைப்பின் 4 ஆம் பக்கத்தில், அவர் தனது கனவுப் பணியைத் தொடங்கியபோது தனது பதினான்காவது ஆண்டில் இருந்ததாகக் கூறினார்). இந்த புத்தகத்தில், எழுத்தாளர் ஒரு தத்துவார்த்த கட்டமைப்பை முன்மொழிந்தார், கனவுகளைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான நுட்பங்கள், மேலும் அவர் கனவுகளை விவரித்தார், அதில் "கனவு காண்பவர் தான் கனவு காண்கிறார் என்பதை முழுமையாக அறிந்திருக்கிறார்". சமீபத்தில் 'தெளிவான கனவு' என்ற வார்த்தையை முதன்முறையாக உருவாக்கியவர் யார் என்ற கேள்வி எழுப்பப்பட்டுள்ளது. பொதுவாக இது ஃப்ரெடெரிக் வான் ஈடனுக்கு பங்களிக்கப்படுகிறது, ஆனால் சில விஞ்ஞானிகள் இது செயிண்ட்-டெனிஸ் பயன்படுத்திய வார்த்தையால் ஈர்க்கப்பட்டதா என்று கேள்வி எழுப்புகிறார்கள். டெனிஸ் தனது சொந்த தெளிவான கனவுகளை 'எனது சூழ்நிலையை நான் அறிந்தேன்' போன்ற வாக்கியங்களுடன் விவரிக்கிறார். டெனிஸின் புத்தகம் முக்கியமாக தெளிவான கனவுகளைக் கையாள்கிறது என்று கூறுவது தவறானது. அது அடங்காது. பொதுவாக இது கனவுகளின் வளர்ச்சியில் கவனம் செலுத்துகிறது, தெளிவான கனவுகளில் குறிப்பாக அல்ல. சமீபத்திய ஆண்டுகளில் தான் செயிண்ட்-டெனிஸ் தனது ஒனீராலஜி பணிக்காக மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார். டென் பிளாங்கன் & மெய்ஜரின் ஒரு கட்டுரையில், செயிண்ட்-டெனிஸ் போன்ற ஒரு புத்திசாலித்தனமான நபரின் வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தரவு மிகக் குறைவு என்ற உண்மையைப் பற்றி ஆசிரியர்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர், மேலும் சிலவற்றை வழங்கினர். 1964 ஆம் ஆண்டில் ஆசிரியர் சோவ் லெஸ் ரேவ்ஸ் எட் லெஸ் மோயன்ஸ் டி லெஸ் டிரைகர் என்ற நூலை மறுபதிப்பு செய்தார், ஆனால் 1867-ஆம் ஆண்டின் பின் இணைப்பு 'அன் ரேவ் அப்ரெஸ் அவோயர் பிரிஸ் டு ஹாட்சிச்' (மொழிபெயர்ப்பு. : நான் ஹஷிஷ் எடுத்த பிறகு ஒரு கனவு), அதன் உள்ளடக்கங்கள் காரணமாக, எந்த அறிகுறியும் இல்லாமல் விடுபட்டது. 1982 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சுருக்கமான ஆங்கில பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, இது சோ-பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இதன் விளைவாக அது பின் இணைப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை, அல்லது அதைக் குறிப்பிடவில்லை. டென் பிளாங்கன் & மெய்ஜர்-கட்டுரை இந்த உண்மையை வெளிப்படுத்தியது, மேலும் ஆசிரியர்கள் முதல் முறையாக இந்த பிற்சேர்க்கையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை வழங்கினர். மற்றவர்கள் மேலே உள்ளவற்றால் தூண்டப்பட்டனர், மேலும் 1992 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு ட்ரீம் சொசைட்டி 'ஒனிரோஸ்' பாரிஸில் செயிண்ட்-டெனிஸ் நினைவேந்தல் நடைபெற்றது. முன்னணி கனவு நிபுணர்களான கரோலஸ் டென் பிளாங்கன், செலியா கிரீன், பால் தோலே (1937-1998) மற்றும் ஒனிரோஸ் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ரோஜர் ரிபர்ட் ஆகியோர் தங்கள் மரியாதையை செலுத்தினர். 1995 ஆம் ஆண்டில் சமூகம் ஒனிரோஸ் கனவுகள் குறித்த டெனிஸின் புத்தகத்தின் ஒருங்கிணைந்த பிரெஞ்சு பதிப்பை வெளியிட்டது, மேலும் இத்தாலிய, டச்சு மற்றும் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்புகள் தோன்றின. சமீபத்தில் லெஸ் ரேவ்ஸின் பல பிரெஞ்சு பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. இந்த (ஈ) புத்தகங்கள் ஒருங்கிணைந்த பதிப்புகள்தானா அல்லது 1964-சோ பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டவையா என்பது எப்போதும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. 2016 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஒருங்கிணைந்த ஆங்கில பதிப்பு (அசல் முதல் பக்கம், பேக் கவர் மற்றும் ஃப்ரான்டிஸ்பிஸ் உட்பட) இலவச மின் புத்தகமாக 'ட்ரீம்ஸ் அண்ட் தி வேஸ் டு டைரக்ட் தெம்ஃ பிராக்டிகல் அப்சர்வேஷன்ஸ்' என்ற தலைப்பில் டாக்டர்ஸ் எடிட் செய்தார். கரோலஸ் டென் பிளாங்கன் & டாக்டர்ஸ். எலி மெய்ஜர். இந்த மொழிபெயர்ப்பில், 1867-ஒரிஜினலின் முன் அட்டையின் வடிவமைப்பாளர் வெளிப்படுத்தப்படுகிறார், அதாவது ஹென்றி ஆல்பிரட் டார்ஜௌ (1832-1875), பிரெஞ்சு ஓவியர் மற்றும் வரைவாளர். இந்த பதிப்பு குறைபாடுகள் இல்லாமல் இல்லை, மேலும் 2020 ஆம் ஆண்டில் மேம்படுத்தப்பட்ட பதிப்பு தோன்றியது. நூலியல் சீனாலஜி ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1850). ஐரோப்பா மேற்கத்திய மற்றும் வடக்கு ஆப்பிரிக்காவின் விவசாயம் மற்றும் தோட்டக்கலை பற்றி ஆராய்ச்சி செய்கிறது. (சீனர்களின் விவசாயம் மற்றும் தோட்டக்கலை பற்றிய ஆய்வுகள்). அல்வார்ட் மற்றும் கேப்பெலின். ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1859). சீனா ஐரோப்பாவை விட்டு வெளியேறியது. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1862) வரிசையில் அமியோட்/பாரிஸ். உரை. கவிதைகளின் தொகுப்பு. டாங் வம்சத்தின் கவிதைகள். பாரிஸ்ஃ அமியோட். ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1869). நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப்படிப்பு மற்றும் நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகளின் பட்டப் படிப்பு, நவீன சீன மொழிகள் ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1870). கிமு 3ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சீன மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட லி சாவோ என்ற கவிதை, லெ லி-சாவோ, பொயெம் டு IIIஇ சீகல் அவந்த் நோட்ரே, டிராட்யூட் டு சிநோயிஸ் (கிமு 3ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு கவிதை). பாரிஸ்ஃ மைசன்னுவே. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1872). ஜப்பானின் வரலாற்று நினைவுச் சின்னம். நேஷனல் இம்பிரிமெரி. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1873). சீனாவின் மக்கள் வரலாற்று மையத்தின் நினைவுச் சின்னம், சீனாவின் மக்கள் வரலாற்றுத் தொகுதியின் நினைவுச் சின்னம். 8° இல், pagine 109-134. "சமூகத்தின் நினைவுச் சின்னம்". பன்னிரெண்டாம். ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1873-1880) என்ற வரிசையில் உரை. பான் ஜாய் சாவ், போர் சர்வீர் அ லா கொனிசென்ஸ் டி எல் எக்ஸ்ட்ரேம்-ஓரியண்ட், 4 தொகுதி. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1875). சீனாவின் பூர்வீகத்தின் பெயரான ஃபூ-சாங்கின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறார், மேலும் ஆவணங்களை அடையாளம் காண்பதற்கான சேவையை வழங்குகிறார். கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் 19, இதழ் 4, பக்கங்கள் 319-335. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1876) என்ற வரிசையில் உரை. மெமோயர் சுர் லெ பெய்ஸ் கோனு சௌஸ் லெ நோம் டி ஃபூ-சாங். ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1876-1883). எத்னோகிராஃபி டெஸ் பியூபிள்ஸ் எட்ரஞ்சர்ஸ் டி லா சைன் (சீனாவில் வெளிநாடுகளில் உள்ள மக்களின் இனவியல்), மா Duanlin.H இலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஜார்ஜ், 2 Vol.4. பாரிஸ். - லண்டன் எச். ஜார்ஜ். - ஈ. லெரோக்ஸ். - ட்ரப்னர். ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1879) என்ற வரிசையில் உரை. எம். ஆகஸ்ட் ஸ்டிரிண்ட்பெர்க் சீனாவுக்கும் சீனாவுக்கும் இடையிலான உறவுகளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். கல்விக்கூடத்தின் கல்வெட்டுகள் மற்றும் கல்வெட்டுகள், தொகுதி 23, இதழ் 2, பக்கங்கள் 137-140. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1885). ட்ரோயிஸ் நவெல்லஸ் சினோயிசஸ். Jingu qiguan 今古奇觀.Ernest Leroux éditeur, "Bibliothèque Orientale Elzévirienne", தொகுதியிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவற்றின் மொழிபெயர்ப்பு. எக்ஸ்எல்வி, பாரிஸ். ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1886) என்ற வரிசையில் உரை. அன்னம் மற்றும் கொச்சின். நேஷனல் இம்பிரிமெரி. பாரிஸ். ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1887). மெமோயர்ஸ் சர் லெஸ் கோட்பாடுகள் மதவாதங்கள்; டி கன்பூசியஸ் எட் டி எல் எகோல் டெஸ் லெட்டர்ஸ் (மதக் கோட்பாடுகள் குறித்த ஆய்வறிக்கைகள்; கன்பூசியஸ் முதல் கடிதங்களின் பள்ளி வரை). ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1889). அனைத்துப் பணிகளும் செய்யப்படுகின்றன. மூன்று புதிய சினோயிசஸ், ஒரு சேவையாளர் மெரிட்டன்ட் மற்றும் டான்ட் லெ கியா-யூன். ஈ. டென்டு, பாரிஸ். சிக்ஸ் நோவல்ஸ் சினோயிசஸ், எடிஷன்ஸ் ப்ளூ டி சைன், பாரிஸ், 1999 இல் மறுபதிப்பு. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1892). ஆறு புதிய நூல்கள், பாரம்பரியமானவை மார்க்விஸ் டி ஹார்வி-செயின்ட்-டெனிஸ். எடிஷன்ஸ் ஜே. மைசன்னுவே, கலெக்ஷன் லெஸ் லிட்டரேச்சர்ஸ் போபுலையர்ஸ், டி. XXX, பாரிஸ். சிக்ஸ் நோவல்ஸ் சினோயிசஸ், எடிஷன்ஸ் ப்ளூ டி சைன், பாரிஸ், 1999 இல் மறுபதிப்பு. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (2004). சென்-டெனிஸ், சென்-டெனிஸ், சென்-டெனிஸ், சென்-டெனிஸ், சென்-டெனிஸ், சென்-டெனிஸ், சென்-டெனிஸ், சென்-டெனிஸ், சென்-டெனிஸ், சென்-டெனிஸ், சென்-டெனிஸ். ஒனீராலஜி ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1867). ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு முறையும் ஒவ்வொரு முறையும் ஒவ்வொரு முறையும் ஒவ்வொரு முறையும் ஒவ்வொரு முறையும் ஒவ்வொரு முறையும் ஒவ்வொரு முறையும் ஒவ்வொரு முறையும் ஒவ்வொரு முறையும் (மொழிபெயர்ப்பு. : கனவும் அவற்றை வழிநடத்தும் வழிகளும்ஃ நடைமுறை அவதானிப்புகள்). பாரிஸ்ஃ லிப்ரேரி டி அமியோட், எடிடியூர், 8, ரூ டி லா பைக்ஸ். (முதலில் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது). ஹென்றி கார்டியர் (1892) என்ற வரியில் உரை. நரம்பியல்ஃ லே மார்க்விஸ் டி ஹார்வி செயிண்ட் டெனிஸ். த 'யங் பாவோ-சீன ஆய்வுகளின் சர்வதேச இதழ். தொகுதி. 3 இல்லை. 5, பக்கம். 517-520. வெளியீட்டாளர் ஈ. ஜே. பிரில்/லைடன்/தி Netherlands.Text அலெக்ஸாண்ட்ரே பெர்ட்ராண்ட் (1892). லியோன் டி ஹெர்வே டி செயிண்ட் டெனிஸ், அகாடமி நினைவகம். (மொழிபெயர்ப்பு. : அகாடமியின் உறுப்பினரான மார்க்விஸ் டி ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸின் மரணத்தின் அறிவிப்பு). கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் 36, இதழ் 6, பக்கம் 377.Text அலெக்ஸாண்ட்ரே பெர்ட்ராண்ட் (1892). புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ்-புனித டெனிஸ் - (மொழிபெயர்ப்பு. : மார்க்விஸ் டி ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸின் மரணத்தை முன்னிட்டு அகாடமியின் தலைவர் பேசிய வார்த்தைகள்). கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் கல்விக்கூடங்கள் 36, இதழ் 6, பக்கங்கள் 392-397. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1964) என்ற இணையதளத்தில் உரை. கடவுளுக்கும் கடவுளுக்கும் இடையேயான உறவு மேலும் வலுப்பெறும். பாரிஸ்ஃ ராபர்ட் டெசோயில் எழுதிய Tchou/Bibliothèque Du Merveilleux.Preface. ஜாக் டோனர்ஸ் தொகுத்துள்ளார். இந்த பதிப்பில் 1867-புத்தகத்திலிருந்து 'தி அப்பெண்டிக்ஸ்' இல்லை. பி. ஸ்வார்ட்ஸ் (1972) வரிசையில் உரை. புனித டெனிஸ் தேவஸ்தானம்ஃ வாழ்க்கை என்றால் என்ன, அது மறுபரிசீலனை செய்யப்படுகிறது, அது வேறு சிலவற்றையும் மறுபரிசீலனை செய்கிறது. 150ஆம் ஆண்டு நினைவு நாள் (மொழிபெயர்ப்பு. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ்ஃ அவரது வாழ்க்கை, அவரது விசாரணைகள் மற்றும் தூக்கம் மற்றும் கனவுகள் பற்றிய அவரது கண்டுபிடிப்புகள். அவரது 150 வது பிறந்தநாளில் அஞ்சலி). ரெவ்யூ டி எலக்ட்ரோஎன்செபாலோகிராஃபி அட் டி நியூரோஃபிசியாலஜி கிளினிக், தொகுதி 2, இதழ் 2, ஏப்ரல்-ஜூன் 1972, பக்கங்கள் 131-139. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1977). கடவுளுக்கும் கடவுளுக்கும் இடையேயான உறவு மேலும் வலுப்பெறும். பிளான் டி லா டூர்ஃ எடிஷன்ஸ் டி அஜர்டுஹுய். (த்சௌ-பதிப்பின் பிரதி மறு அச்சிடப்பட்டது). ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1982). கனவுகள் மற்றும் அவற்றை எவ்வாறு வழிநடத்துவது. இதை N.Fry மொழிபெயர்த்தது மற்றும் மோர்டன் ஷாட்ஸ்மேன் தொகுத்தார். லண்டன். ஜெரால்ட் டக்வொர்த். . (சுருக்கமான பதிப்பு) சி. எம். டென் பிளாங்கன் & ஈ. ஜே. ஜி. மெய்ஜர் (1988/1991). மேரி-ஜீன்-லியோன் லெகோக், லெ மார்க்விஸ் டி ஹார்வி-செயின்ட்-டெனிஸ் எழுதிய "கனவுகள் மற்றும் அவற்றை வழிநடத்தும் வழிகள்; நடைமுறை அவதானிப்புகள்" பற்றிய வரலாற்று பார்வை. லூசிடிட்டி லெட்டர், டிசம்பர், 1988, Vol.7, எண் 2, p. 67-78. திருத்தப்பட்ட பதிப்புஃ லூசிடிட்டி, 1991, Vol.10 No.1&2, p. 311-322. இந்தக் கட்டுரையில் 1867-புத்தகத்திலிருந்து மறக்கப்பட்ட பிற்சேர்க்கையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1991). கடவுளுக்கும் கடவுளுக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடு இல்லை. ஆசிரியர் டி 'அஜூர்ட்ஹுய். . விளக்கப்படங்கள் இல்லை. பி. ஸ்வார்ட்ஸ் (1992). செயிண்ட்-டெனிஸின் வாழ்க்கை பற்றி நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள். (மொழிபெயர்ப்பு. : என்ன அறியப்பட வேண்டும், என்ன அறியப்பட வேண்டும் என்று நம்பப்பட்டது). ஒனிரோஸ் எண். 37/38, பக்கம். 4 முதல் 8 வரை. சொ. ஒனிரோஸ்/பாரிஸ். ஆர். ரிபர்ட் (1992). செயிண்ட்-டெனிஸ் தேவாலயம் மற்றும் மறுவாழ்வு. (மொழிபெயர்ப்பு. : டி 'ஹார்வி டி செயிண்ட்-டெனிஸின் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் மறுவாழ்வு). ஒனிரோஸ் no.37/38 பக்கம். 20-21. சொ. ஒனிரோஸ்/பாரிஸ். ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1995). லெஸ் ரெவ்ஸ் மற்றும் லெஸ் மோயன்ஸ் டி லெஸ் டிரிக்கர்ஃ அவதானிப்புகள் பிரதி. . Soc.Oniros/Paris. ஓ. டி லூப், ஏ. பினோ, ஆர். ரிபர்ட் & பி. ஸ்வார்ட்ஸ் (1995). (மொழிபெயர்ப்பு. : டி 'ஹார்வி டி செயிண்ட்-டெனிஸ் 1822-1892 வாழ்க்கை வரலாறு, குடும்ப கடிதங்கள், ஒனிரோலாஜிக்கல் மற்றும் சைனாலஜிக்கல் படைப்புகள்; அவரது மரணத்தின் நூற்றாண்டு மற்றும் அவரது கனவுகள் தொடர்பான கலை வெளிப்பாட்டின் போது ஆசிரியருக்கு அஞ்சலி) ஒனிரோஸ், பிபி 30,93451 ஐல் செயிண்ட்-டெனிஸ் செடெக்ஸ். கரோலஸ் டென் பிளாங்கன், செலியா கிரீன், ரோஜர் ரிபர்ட் மற்றும் பால் தோலே ஆகியோர் அஞ்சலி செலுத்துகின்றனர். ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (2000). நான் பிறரைப் பற்றி அறிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன். (மொழிபெயர்ப்பு. : கனவு மற்றும் அதை வழிநடத்தும் வழி). மொழிபெயர்ப்பு சி. எம். கார்போன், இல் மினோடாரோ, பீனிக்ஸ். . ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (2013). ட்ரோமென்ஃ பிராக்டிஷ் அவதானிப்புகள். (மொழிபெயர்ப்பு. : ட்ரீம்ஸ்ஃ பிராக்டிகல் அப்சர்வேஷன்ஸ்-இன்டெக்ரல் டச்சு மொழிபெயர்ப்பு ஆஃப் லெஸ் ரெவ்ஸ் எட் லெஸ் மோயென்ஸ் டி லெஸ் டிரிக்கர்ஃ அப்சர்வேஷன்ஸ் பிராடிகஸ்) (மின் புத்தகம்). ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் டாக்டர். கரோலஸ் எம். டென் பிளாங்கன். ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (2007). கடவுளுக்கும் கடவுளுக்கும் இடையேயான உறவு மேலும் வலுப்பெறும். விளக்கப்படங்கள் இல்லை. பிரசுரம். பதிப்புகள் கார்ட்டூச்/பாரிஸ். மின் புத்தக வடிவிலும் உள்ளது. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ், மேரி ஜீன் லியோன் (2008). கடவுளுக்கும் கடவுளுக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்படாது. விளக்கப்படங்கள் இல்லை. பின் இணைப்பு இல்லை. . பேப்பர்பேக், பியூனஸ் புக்ஸ் இன்டர்நேஷனல்/பாரிஸ். ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ், மேரி ஜீன் லியோன் (2012). யூம் நோ ஸோஜுஹோ. . ஆசிரியர் தகாஷி தச்சிகி. வெளியீட்டாளர். கொகுஷோகன்கோகை/டோக்கியோ; 2012. ஜாக்குலின் கேராய் (2013), லா ஃபோர்ஸ் எட் லா கூலூர் டெஸ் ரெவ்ஸ் செலோன் ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ், ரைவ்ஸ் மெடிடெர்ரேனன்ஸ், 44 | 2013,53-68. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ், மேரி ஜீன் லியோன் (2013). கடவுளுக்கும் கடவுளுக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்படாது. விளக்கப்படங்கள் இல்லை. பின் இணைப்பு இல்லை. இ-பப் பதிப்பு, பியூனஸ் புக்ஸ் அமெரிக்கா எல். எல். சி. . ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (2016). கனவுகளும் அவற்றை வழிநடத்தும் வழிகளும்ஃ நடைமுறை அவதானிப்புகள். கரோலஸ் டென் பிளாங்கன்/உட்ரெக்ட் (மின் புத்தகம்) வெளியிட்டது. தொகுப்பாளர்கள்ஃ டாக்டர். கரோலஸ் டென் பிளாங்கன் மற்றும் டாக்டர். எலி மெய்ஜர். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்ஃ டாக்டர். கரோலஸ் டென் பிளாங்கன். மொழிபெயர்ப்பாளர் கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் வாக்கியங்கள்ஃ பேராசிரியர் டாக்டர் ஜான் வான் கிஜ்ன். ஒருங்கிணைந்த பதிப்பு. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (2020). கனவுகள் மற்றும் அவற்றை வழிநடத்தும் வழிகள்ஃ நடைமுறை அவதானிப்புகள், கஞ்சியை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு ஒரு கனவின் பதிவுடன் ஒரு பிற்சேர்க்கை உட்பட. இன்னர் கார்டன் பிரஸ்/உட்ரெக்ட் (மின் புத்தகம்). ஆசிரியர்ஃ டெரெக் மோரே. (டென் பிளாங்கன் மொழிபெயர்ப்பின் மேம்படுத்தப்பட்ட பதிப்பு) ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (2021). கனவுகள் மற்றும் அவற்றை எவ்வாறு வழிநடத்துவதுஃ நடைமுறை அவதானிப்புகள். ஓரோபோரோஸ் வெளியீடு (பேப்பர்பேக்). ஆசிரியர்ஃ ஓரோபோரோஸ் வெளியீடு. மொழிபெயர்ப்பாளர்ஃ டி. பெர்னார்டோ. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (2021). அவதானிப்புகள்ஃ அவதானிப்புகள் பிராக்டிகாஸ். அப்ராக்ஸாஸ் எடிடோர்ஸ் வெளியிட்டது. ஆசிரியர்ஃ அப்ராக்ஸாஸ் எடிடோர்ஸ். மொழிபெயர்ப்பாளர்ஃ டி. பெர்னார்டோ. ஜெனீனெட் பியர்ஃபிட் (உள்நுழைந்த பிறகு) ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1849) பற்றிய மேலும் வாசிப்பு வம்சாவளி பற்றிய குறிப்புகள். 1647 இல் நேபிள்ஸ் கிளர்ச்சி. அமியோட். பாரிஸ். ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1856) என்ற வரிசையில் உரை. 1793ஆம் ஆண்டு டியூக்ஸ்-சிசிலிசு பேரரசின் புரட்சியின் வரலாறு. ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1875). தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்பாய ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1878-1889). அடையாளம் தெரியாத நபர்களுக்கு கையொப்பமிடப்பட்ட 6 கையெழுத்துக் கடிதங்களின் தொகுப்பு. சேட்டோ டு ப்ரூ, (சீன்-எட்-மார்னே), மற்றும் 9 ஏ. வி. போஸ்கெட், 24 ஜூன் 1878-9 ஜூன் 1889. பிரெஞ்சு மொழியில். கடிதங்கள் சக ஊழியர்களுக்கும் நண்பர்களுக்கும் எழுதப்படுகின்றன, அவை முக்கியமாக பாவவியல் விஷயங்களைப் பற்றியவை. ட்ரூசெலட் & வால்க்மேன் (1884). மேரி ஜீன் லியோன் டி ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ். பிரான்சின் தேசிய நூலகம், புவியியல் துறை சங்கம், SG PORTRAIT-1182. 1 போட்டோகிராம். + குறிப்பு மற்றும் கடிதங்கள். பினோ, ஏஞ்சல் மற்றும் ரபுட், இசபெல்லே (1999) என்ற வரிசையில் உரை. "புனித டெனிஸ் மற்றும் அவரது மொழிபெயர்ப்புகள் இலக்கியங்கள்ஃ ஒருவருடைய குறுஞ்செய்தி ஒருவருக்கொருவர் பயன்படுத்தப்படுவதையும் மறுபரிசீலனை செய்வதையும் முன்மொழிகிறது". (காப்பகம்), ஆங்கில தலைப்புஃ "தி மார்க்விஸ் டி 'ஹார்வி-செயின்ட்-டெனிஸ் மற்றும் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புகள்", இல்ஃ அலெட்டன், விவியன் மற்றும் மைக்கேல் லாக்னர் (ஆசிரியர்கள்). சீன மொழியிலிருந்து ஐரோப்பிய மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்ப்புகள். ஃபாண்டேஷன் மைசன் டெஸ் சயின்சஸ் டி ஹோம், பாரிஸ், p. 114-142. ஆங்கில சுருக்கம் லியோன் டி ஹெர்வே டி செயிண்ட்-டெனிஸ் (1822-ஓ 1878-1892). அறிவியலிலும் அறிவியலிலும் பிரவேசியுங்கள். ஜர்னி டு பாட்ரிமோயின், 16 செப்டம்பர் 2012.Text ஆன்லைன் ஜாக்குலின் கேராய் (2013). செயிண்ட்-டெனிஸ் தேவாலயத்தின் படை மற்றும் இராணுவம். ரைவ்ஸ் மெடிடெர்ரேனன்ஸ், 44, பக்கம். 53-68. ரெஃபெரன்ஸ் எலக்ட்ரானிக் (2013). ரைவ்ஸ் மெடிடெர்ரேனன்ஸ் 44. 1823 பிறப்புகள் 1892 இறப்புகள் பிரெஞ்சு ஓரியண்டலிஸ்டுகள் தூக்க ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஒனிரோலாஜிஸ்டுகள் லூசிட் சீன-பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்களை கனவு காண்கிறார் பிரெஞ்சு-ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அகாடமி டெஸ் இன்ஸ்கிரிப்ஷன்ஸ் எட் பெல்ஸ்-லெட்டர்ஸ் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கல்லூரி டி பிரான்சின் கல்வி ஊழியர்கள்