Philemon Pownoll
இங்கிலாந்தின் டெவோனில் உள்ள ஆஷ்பிரிங்டன் திருச்சபையில் உள்ள ஷார்பாமைச் சேர்ந்த ஃபிலேமோன் பாவ்னோல் (கி. பி. 1734-15 ஜூன் 1780), ராயல் கடற்படையின் ஒரு அதிகாரி ஆவார், அவர் ஆஸ்திரிய வாரிசு போர், ஏழு ஆண்டு போர் மற்றும் அமெரிக்க சுதந்திரப் போர் ஆகியவற்றின் போது சேவையைக் கண்டார், கேப்டன் பதவிக்கு உயர்ந்தார். ஒரு முன்னணி கப்பல் எழுத்தாளரின் மகனாகப் பிறந்த போனோல், ஆஸ்திரிய வாரிசு போரின் கடைசி ஆண்டில் கடற்படையில் நுழைந்தார். பல வருட சேவைக்குப் பிறகு அவர் ஏழு ஆண்டு போர் வெடிப்பதற்கு சரியான நேரத்தில் தனது சொந்த கட்டளைக்கு உயர்ந்தார். ஒரு ஸ்லூப்பை கட்டளையிட்ட அவர், முழு மோதலிலும் எடுக்கப்பட்ட மிக மதிப்புமிக்க பரிசுகளில் ஒன்றைப் பிடிப்பதில் பங்கேற்றார், மேலும் அவரது வெற்றியில் இருந்து ஒரே இரவில் பெரும் பணக்காரரானார். அவர் திருமணம் செய்து கொண்டு தனது தோட்டத்தில் குடியேறினார், ஆனால் அவரது செல்வம் இருந்தபோதிலும், அமெரிக்க சுதந்திரப் போர் வெடித்தபோது சுறுசுறுப்பான சேவைக்குத் திரும்பத் தேர்ந்தெடுத்தார். போர்க்கப்பல் கேப்டனாக இருந்த காலத்தில் அவர் எதிர்கால நட்சத்திர கேப்டன்களான எட்வர்ட் பெல்லேவ் மற்றும் ஜான் போர்லேஸ் வாரன் ஆகியோருக்கு வழிகாட்டியாக செயல்பட்டார். வட அமெரிக்காவில் அவரது சேவை துருப்புக்களை ஆதரிப்பதிலும், அனுப்புவதிலும், ஜிப்ரால்டரின் நிவாரணம் போன்ற பெரிய கடற்படை நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவதிலும் வெற்றிகளைக் குறித்தது. அவர் 1779 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பிரெஞ்சு தனியார் நபருக்கு எதிராக ஒரு கடினமான போரில் பங்கேற்றார், மேலும் மார்பில் ஒரு துப்பாக்கி பந்தைப் பெற்றார், அது அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவருடன் இருந்தது. அடுத்த ஆண்டு அவர் மீண்டும் பலத்த ஆயுதம் ஏந்திய ஒரு தனியார் வீரருடன் சண்டையிட்டார், இந்த முறை நடவடிக்கையின் வெப்பத்தில் ஒரு பீரங்கி பந்தால் கொல்லப்பட்டார், இது அவரது முதல் லெப்டினன்ட்டால் வெற்றிகரமான முடிவுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. அவரது மரணம் அட்மிரல் ஜான் ஜெர்விஸ் மற்றும் எட்வர்ட் பெல்லேவ் உள்ளிட்ட அவரது காலத்தின் முன்னணி கடற்படை பிரமுகர்களின் அஞ்சலி மூலம் குறிக்கப்பட்டது. குடும்பம் மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை போனோல் பிளைமவுத் சுமார் 1734 இல் பிறந்தார், மாஸ்டர் கப்பல் எழுத்தாளர் இஸ்ரேல் போனோல் (d.1779) இன் மகன், அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையில் ராயல் கடற்படைக்கு ஏராளமான போர்க்கப்பல்களைக் கட்டினார். இஸ்ரேல் போவ்னோல் 1762 மற்றும் 1765 க்கு இடையில் பிளைமவுத் கப்பல்துறையின் தலைசிறந்த கப்பல் எழுத்தாளராகவும், 1775 முதல் அவர் இறக்கும் வரை சாதமின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். லண்டனின் ஷாட்வெல் மற்றும் கிளர்கென்வெல் பகுதிகளில் அவருக்குச் சொந்தமான சொத்துக்கள், அந்த நேரத்தில் ஷாட்வெல் மற்றும் வாபிங் பகுதியில் ஏராளமான சுதந்திர கடற்படையினர் மற்றும் வணிகர்களிடமிருந்து வந்தவர்கள் என்றும், நியூ இங்கிலாந்துடன் தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தனர் என்றும் கூறுகின்றன. கடற்படை தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் எட்வர்ட் ஹாக் லாக்கர் பின்னர் ஃபிலேமோனை 'அமெரிக்க வெளிப்பாட்டின் ஜென்டில்மேன்' என்று விவரித்தார். ஃபிலேமோன் போவ்னோல் 1748 ஆம் ஆண்டில் கடற்படையில் நுழைந்தார், 64 துப்பாக்கிகளில் சேர்ந்தார். அவர் 1755 ஏப்ரல் 7 அன்று தனது லெப்டினன்ட் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார், அந்த நேரத்தில் அவரது வயது 'இருபதுக்கு மேல்' என்று பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் 1755 அக்டோபர் 7 அன்று லெப்டினன்ட் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். அவர் முதலில் 60 துப்பாக்கிகளின் இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக நியமிக்கப்பட்டார், பின்னர் 100 துப்பாக்கிகளுக்கு மாற்றப்பட்டார். ஏழு ஆண்டு போர் வெடித்தபோது பவனோல் தொடர்ந்து கடற்படையில் பணியாற்றினார், மேலும் 1758 ஆம் ஆண்டில் 90-துப்பாக்கிகளுக்கு மாற்றப்பட்டார். நாமூர் இந்த நேரத்தில் அட்மிரல் எட்வர்ட் போஸ்காவனின் முதன்மையானவராக இருந்தார், அவர் போனோலின் புரவலராக ஆனார், மேலும் அவரை நான்காவது இடத்திலிருந்து முதல் லெப்டினன்ட்டாகவும், பின்னர் ஆகஸ்ட் 6,1759 அன்று ஸ்லூப்பின் தளபதியாகவும் பதவி உயர்வு பெற்றார். கமாண்ட் போனோல் அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஃபேவோரைட் படைக்கு தலைமை தாங்கினார், மேலும் 1761 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் கேப்டன் சார்லஸ் ப்ரோபியின் கீழ் காடிஸில் இருந்து ஒரு படைப்பிரிவின் ஒரு பகுதியாக பயணம் செய்தார், இதில் 74-துப்பாக்கி கப்பல்கள் மற்றும் 44-துப்பாக்கிகள் இருந்தன. இரண்டு பிரெஞ்சு கப்பல்கள், 64-துப்பாக்கி அச்சில் மற்றும் போர்க்கப்பல் போஃபோன் ஆகியவை ஜூலை 16 அன்று துறைமுகத்திலிருந்து தப்பித்தன, ஆனால் அவை துரத்தப்பட்டு அடுத்த நாள் பிரிட்டிஷ் படைப்பிரிவால் நடவடிக்கைக்கு கொண்டு வரப்பட்டன. கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு, இரண்டு கப்பல்களும் கைப்பற்றப்பட்டன. கேப் செயின்ட் வின்சென்ட்டைப் பாதுகாக்க அட்மிரல் சர் சார்லஸ் சாண்டர்ஸ் அனுப்பிய கப்பல்களில் ஃபேவரைட் ஒருவராக இருந்தபோது, மே 1762 க்குள் போனோல் இன்னும் கட்டளையில் இருந்தார். மே 15 அன்று ஃபேவரைட் கேப்டன் ஹெர்பர்ட் சாயரின் போர்க்கப்பலுடன் கேப் செயின்ட் மேரியில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, ஒரு ஸ்பானிஷ் கப்பல் காணப்பட்டு துரத்தப்பட்டது. கைப்பற்றப்பட்டவுடன் அவர் ஸ்பானிஷ் பதிவுக் கப்பல் ஹெர்மியோன் என்று கண்டறியப்பட்டது, இது ஜனவரி 6 ஆம் தேதி லிமாவிலிருந்து காடிஸுக்குச் சென்ற மதிப்புமிக்க சரக்கு பைகள் டாலர்கள், தங்க நாணயம், தங்கம் மற்றும் வெள்ளி, கொக்கோ மற்றும் தகரத் தொகுதிகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு சென்றது. ஹெர்மியோன் ஜிப்ரால்டருக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, இறுதியில் ஒரு பரிசாக கண்டனம் செய்யப்பட்டது, அதன் உள்ளடக்கங்கள், மேலோடு மற்றும் £ 519,705 10s மதிப்புள்ள பொருத்துதல்கள். 0d., இன்றைய விலையில் தோராயமாக £. போனோல் மற்றும் சாயர் ஒவ்வொருவரும் 64,872 பவுண்டுகள் பரிசுத் தொகையில் கேப்டனின் பங்குகளைப் பெற்றனர், இது இன்றைய விலையில் சுமார் £ ஆகும், இது அந்தக் காலகட்டத்தில் பெறப்பட்ட மிகப்பெரிய தனிப்பட்ட தொகைகளில் ஒன்றாகும். சாதாரண மாலுமிகள் ஒவ்வொருவருக்கும் 480 பவுண்டுகள் வழங்கப்பட்டது, இது முப்பது ஆண்டு ஊதியத்திற்கு சமம். தற்செயலாக சாயர் மற்றும் போனோல் ஆகியோர் லிஸ்பன் வணிகரின் மகள்களான இரண்டு சகோதரிகளை காதலித்து வந்தனர், ஆனால் அவர்கள் நிதி இல்லாததால் நிராகரிக்கப்பட்டனர். இப்போது திடீரென்று மிகவும் பணக்காரர்களாக, இரண்டு கேப்டன்களும் சகோதரிகளை திருமணம் செய்து கொண்டனர். பாவ்னோல் தனது பணத்தைப் பயன்படுத்தி டெவோனில் உள்ள ஆஷ்பிரிங்டன் திருச்சபையில் உள்ள ஷார்பாமில் ஒரு தோட்டத்தை வாங்கினார், அங்கு அவர் ராபர்ட் டெய்லரால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய மாளிகையை கட்டினார், இன்று உயிர் பிழைத்தார், திறமை பிரவுன் வடிவமைத்த தோட்டங்களுடன். இந்த நேரத்தில்தான் சர் ஜோஷுவா ரெனால்ட்ஸிடமிருந்து ஒரு உருவப்படத்தை அவர் நியமித்தார். அவரது அபரிமிதமான செல்வம் இருந்தபோதிலும், அமெரிக்க சுதந்திரப் போர் வெடித்த சிறிது நேரத்திலேயே, 1774 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் போனோல் கடற்படை சேவைக்குத் திரும்பினார். இதற்காக அவர் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் சாண்ட்விச்சின் 4 வது ஏர்ல் ஜான் மொன்டாகு என்பவரால் பாராட்டப்பட்டார். டிசம்பரில் 32-துப்பாக்கியின் கட்டளை போனோலுக்கு வழங்கப்பட்டது, மேலும் வட அமெரிக்காவுக்கான பயணத்திற்கு அவளைத் தயார்படுத்தியது. அவரது குழுவினரை திரட்டும் போது, ஒரு இளம் மிட்ஷிப்மேன் ஹக் போஸ்காவென், 2 வது விஸ்கவுண்ட் ஃபால்மவுத், போனோலின் பழைய புரவலர் அட்மிரல் எட்வர்ட் போஸ்காவெனின் சகோதரர் ஆகியோரால் அவருக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். ஒருவேளை அட்மிரலுக்கு அவர் கொடுத்த கடனைக் கருத்தில் கொண்டு, போனோல் அவரைப் பொறுப்பேற்க ஒப்புக்கொண்டார். இளம் மிட்ஷிப்மேன் எட்வர்ட் பெல்லேவ் ஆவார், அவர் தனது கேப்டன் ஜான் ஸ்டாட்டுடன் ஏற்பட்ட சண்டைக்குப் பிறகு தனது முந்தைய கப்பலில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், ஆனால் அவரது காலத்தின் சிறந்த கடற்படைத் தளபதிகளில் ஒருவராக ஆனார். போவ்னோலும் அவரது அதிகாரிகளும் தங்கள் கப்பலை பொருத்துவதை மேற்பார்வையிட்டனர், இது பிப்ரவரி 1775 இல் ஒரு புயல் சாத்தமில் உள்ள ப்ளோண்டை அவரது மூரிங்குகளிலிருந்து அடித்துச் சென்று கிட்டத்தட்ட அழித்தபோது பேரழிவில் முடிந்தது, போவ்னோலின் உடனடி நடவடிக்கையால் கப்பல் காப்பாற்றப்பட்டது. ப்ளோண்ட் அந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் வட அமெரிக்காவிற்கு, போர்க்கப்பலுடன் சேர்ந்து, செயின்ட் ஹெலன்ஸ் வழியாக பயணம் செய்தார், அங்கு அவர்கள் ஜெனரல் ஜான் பர்கோய்னின் கீழ் துருப்புக்களை ஏற்றிச் சென்ற இருபது போக்குவரத்து வாகனங்களை சேகரித்தனர். பயணத்தின் போது பர்காய்ன் ஒரு மிட்ஷிப்மேன் தனது தலையில் ஒரு யார்டார்ம் சமநிலைப்படுத்துவதைக் கண்டு பீதியடைந்தார். இது பெல்லேவின் செயல்களில் ஒன்று என்றும், '[அவர்] விழுந்தால், அவர் கப்பலின் மேற்புறத்தின் கீழ் மட்டுமே சென்று மறுபுறம் வருவார்' என்றும் போனோல் அவருக்கு உறுதியளித்தார். பின்னர் பயணத்தில் பெல்லேவ் ஒரு மனிதனின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக கப்பலில் குதித்தார், மேலும் அவரது செயல்களுக்காக போனோலால் கண்டிக்கப்பட்டார், இருப்பினும் பின்னர் அவர் தனது சக அதிகாரிகளுடன் இதைப் பற்றி பேசும்போது கண்ணீர் விட்டு அழுதார், மேலும் பெல்லேவை 'ஒரு உன்னதமான மனிதர்' என்று அழைத்தார். பெல்லேவ் மற்றும் போவ்னோல் ஆகியோர் கியூபெக்கின் நிவாரணப் பணிகளில் பணியாற்றினர். போனோல் ஏப்ரல் 1776 இல் வட அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பினார், மேலும் அமெரிக்க கப்பல் போக்குவரத்துக்கு எதிராக தீவிரமாக இருந்தார், தனியார் சுதந்திரத்தை 16 செப்டம்பர் 1777 அன்று கைப்பற்றினார், மேலும் தனியார் ட்ரூ ப்ளூவை 27 ஜனவரி 1778 அன்று கைப்பற்றினார். ஜனவரி 1777 இல் 32-துப்பாக்கி எச். எம். எஸ் அப்பல்லோவுக்கு கட்டளையிட போனோல் நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் பெல்லேவை அவருடன் தனது புதிய கட்டளைக்கு அழைத்து வந்தார். இப்போது தனது ஆட்களுடன் ஒரு பிரபலமான நபராக இருந்த போனோல், சாண்ட்விச் பிரபுவுக்கு எழுத முடிந்தது, அவர் 'மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு சிறந்த கப்பலில் அமைந்திருந்தார் மற்றும் அட்மிரல் அம்ஹெர்ஸ்டிடமிருந்து நான் பெற்ற 15 நிலப்பிரபுக்களைத் தவிர அனைத்து தன்னார்வலர்களுடனும் மிகவும் நன்றாக பணியாற்றினார், அதை நானே செய்ய நேரம் இல்லை'. அப்பல்லோ ஆகஸ்ட் 1778 முதல் லார்ட் ஹோவின் ஃபிளாக்ஷிப் ஆக ஒரு காலத்திற்கு பணியாற்றினார், மேலும் அந்த ஆண்டு டிசம்பரில் பிளைமவுத் இல் மறுசீரமைக்கப்பட்டு செம்பு செய்ய திரும்பினார். ஜனவரி 31,1779 அன்று செயலில் சேவைக்குத் திரும்பிய அவர், பிரிட்டானி கடற்கரையில் 26-துப்பாக்கி பிரெஞ்சு போர்க்கப்பலான ஒய்சோவை ஒரு கடினமான போரில் ஈடுபடுத்தினார், இதனால் போனோல் மற்றும் பிரெஞ்சு தளபதி இருவரும் காயமடைந்தனர். பாவ்னோல் மார்பில் ஒரு துப்பாக்கி பந்தால் தாக்கப்பட்டார், அது அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அங்கேயே இருந்தது. அப்பல்லோ பிளைமவுத்தில் பழுதுபார்க்கப்பட்டது, பின்னர் 1779 இல் கடலுக்குத் திரும்பினார், அட்மிரல் சர் சார்லஸ் ஹார்டியின் கீழ் கடற்படையில் சேர்ந்தார். போவ்னோல் அக்டோபர் 2,1779 அன்று 14-துப்பாக்கி கலகத்தை கைப்பற்றினார், மேலும் அந்த மாத இறுதியில் ரெனால்ட்ஸின் படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார். அடுத்த ஆண்டு ஜிப்ரால்டரை விடுவிப்பதற்கான ஜார்ஜ் பிரைட்ஜஸ் ரோட்னியின் பணிக்கு ஆதரவாக அவர் கப்பலில் சென்றார், மேலும் ஜனவரி 8,1780 அன்று கராகஸ் கான்வாய் மீதான தாக்குதலிலும், ஜனவரி 1 அன்று கேப் செயின்ட் வின்சென்ட் போரிலும், இறுதியில் ஜனவரி 19 அன்று ஜிப்ரால்டரின் நிவாரணத்திலும் கலந்து கொண்டார். கேப் செயின்ட் வின்சென்ட் போனில் மோனார்காவின் ஸ்பானிஷ் கப்பலை ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக சமமற்ற ஈடுபாட்டில் ஈடுபடுத்தியதன் மூலம் தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டினார், ரோட்னியின் கொடி காட்சிக்கு வந்தபோது மோனார்காவை தனது வண்ணங்களைத் தாக்க கட்டாயப்படுத்தினார். 2 மார்ச் 1780 அன்று தனியார் விக்டோயர் அப்பல்லோவால் கைப்பற்றப்பட்டது, ஜூன் நடுப்பகுதியில் அப்பல்லோ 32 துப்பாக்கிகளுடன் கப்பலில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார். ஜார்ஜ் முர்ரே. கடைசி சண்டை ஜூன் 15 அன்று வட கடலில் பயணம் செய்யும் போது ஒரு கட்டர் காணப்பட்டது, அதை விசாரிக்க முர்ரே அனுப்பப்பட்டார். 10.30am மூலம் கட்டரின் துப்பாக்கிச் சூட்டுக்குள் மூடப்பட்ட பிறகு, ஒரு பெரிய படகு நிலத்திலிருந்து நிற்பது காணப்பட்டது. இரண்டு கப்பல்களும் மூடப்பட்டன, வானிலை அளவீட்டைப் பெறுவதற்கான முயற்சியில் ஈடுபட்டன, இறுதியில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தின. அப்பல்லோவின் எதிராளி 26-துப்பாக்கி பிரெஞ்சு தனியார் ஸ்டானிஸ்லாஸ் ஆவார், மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குப் பிறகு, இருவரும் ஆஸ்டெண்டிற்காக ஓடும்போது பரந்த பக்கங்களில் ஈடுபட்டனர். ஏறக்குறைய ஒரு மணி நேர தீவிர பீரங்கித் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, போவ்னோல் ஒரு பீரங்கி பந்தால் தாக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டார். அப்பல்லோவின் கட்டளை முதல் லெப்டினன்ட்டாக பெல்லேவுக்கு வழங்கப்பட்டது, அவர் சண்டையைத் தொடர்ந்தார், இறுதியில் ஸ்டானிஸ்லாஸை கரையில் ஓட்டினார். அவரது கேப்டனைத் தவிர, அப்பல்லோ ஐந்து வீரர்களைக் கொன்றார் மற்றும் இருபது பேர் காயமடைந்தனர். ஸ்டானிஸ்லாஸ் பின்னர் மீட்கப்பட்டு கடற்படைக்குள் கொண்டு வரப்பட்டது. லெகஸி போவ்னோலின் மரணம் பரவலாக துக்கப்படுத்தப்பட்டது, பெல்லேவ் அட்மிரால்டிக்கு தனது அறிக்கையில் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ 'கேப்டன் போவ்னோலின் இழப்பு கடுமையாக உணரப்படும். கப்பலின் நிறுவனம் ஒரு தந்தையை இழந்துள்ளது. நான் இன்னும் நிறைய இழந்துவிட்டேன், ஒரு தந்தையும் ஒரு நண்பரும் ஒன்றுபட்டனர்; பூமியில் எனக்கு ஒரே ஒரு நண்பர். என் ஆண்டவரே, ஒரு போற்றப்படும் தளபதியை நாம் அனைவரும் உணருவதை விட ஒருபோதும் மிகவும் கசப்பான துக்கம் இருந்ததில்லை. என்னுடையது விவரிக்க முடியாதது '. "அட்மிரல் ஜான் ஜெர்விஸ் அவரைப் பற்றி" "தொழிலில் சிறந்த அதிகாரி, மிகச் சிறந்த, கனிவான மனிதர்" "என்று எழுதினார், மேலும் அவர்" "சேவையின் ஒவ்வொரு வரியின் கீழும் சிறந்த அதிகாரியாக இல்லாவிட்டாலும், சிறந்த பார்டிசனை இழந்துவிட்டார்" "என்று கூறினார்". எட்வர்ட் ஒஸ்லர் 1835 ஆம் ஆண்டில் எழுதினார், 'போஸ்காவெனின் கீழ் வளர்க்கப்பட்ட செயின்ட் வின்சென்ட் மற்றும் போனோல், அவரிடமிருந்து தங்கள் லெப்டினன்ட் கமிஷனைப் பெற்றனர், நெல்சன் அல்லது எக்ஸ்மவுத் உருவாக்க பொருள் ரீதியாக பங்களித்தனர்; ஒவ்வொருவரும் ஒரு பள்ளி அதிகாரிகளின் நிறுவனர், அதன் மாதிரி அவர்களின் தலைவரின் தன்மை மற்றும் அவர்களின் உதாரணம் அவரது வெற்றிகள்'. பெல்லேவைப் போலவே, ஜான் போர்லேஸ் வாரனும் போவ்னோலின் கீழ் பணியாற்றினார், மேலும் ஒரு முன்னணி போர்க்கப்பல் கேப்டனாக ஆனார், அதே நேரத்தில் 1804 ஆம் ஆண்டில் போவ்னோலின் பேரன் ஜான் பாஸ்டர்டை பதவி உயர்வு செய்தபோது, கடற்படைக்கு போவ்னோல் அளித்த பங்களிப்பை ஜெர்விஸ் நினைவு கூர்ந்தார். பெல்லேவ் தனது மூத்த மகனுக்கு தனது முன்னாள் கேப்டன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தின் நினைவாக போனோல் பாஸ்டர்ட் பெல்லேவ் என்று பெயரிட்டார். குறிப்புகள் அ. குடும்பப்பெயரின் மாறுபாடுகளில் போனால் மற்றும் போனெல் ஆகியவை அடங்கும். ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் நேஷனல் பயோகிராஃபி 'போனோல்' ஐப் பயன்படுத்துகிறது. ஆ. அப்பல்லோ 1763 ஆம் ஆண்டில் எச்எம்எஸ் குளோரி என்ற பெயரில் ஏவப்பட்டது, ஆனால் 1774 ஆம் ஆண்டில் மறுபெயரிடப்பட்டது. இ. கைப்பற்றப்பட்ட ஒய்சியோ கடற்படைக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் 1730 களின் பிறப்புகள் 1780 இறப்புகள் பிளைமவுத், டெவோன் ராயல் கடற்படை அதிகாரிகள் ஆஸ்திரிய வாரிசு போரின் ராயல் கடற்படை வீரர்கள் ஏழு ஆண்டு போர் அமெரிக்க புரட்சிப் போரின் ராயல் கடற்படை வீரர்கள் அமெரிக்க புரட்சிப் போரில் கொல்லப்பட்ட பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள்