Paul-Henri Grauwin
பால்-ஹென்றி கிராவுயின் (1914-1989) பிரெஞ்சு இராணுவத்தில் பணியாற்றிய ஒரு மருத்துவ மருத்துவர் ஆவார். அவர் குறிப்பாக நீண்ட கால டியன் பீன் ஃபூ போரின் போது "நடமாடும் அறுவை சிகிச்சை பிரிவுக்கு" தலைமை தாங்கினார், அதன் பிறகு அவர் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டு சுருக்கமாக வியட் மின் என்பவரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டார். ஃப்ளெமிஷ் பின்னணியைச் சேர்ந்த கிராவுயின், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக பணியாற்றினார். முதல் இந்தோசீனா போரின் போது, 1953 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் டியன் பீன் ஃபூவில் ஒரு தளத்தை நிறுவினர். மேஜர் பதவியில் இருந்த கிராவுயின், பிப்ரவரி 1954 இல் அங்கு 42 படுக்கைகள் கொண்ட மருத்துவமனை பிரிவின் பொறுப்பை ஏற்க வந்தார், வெளியேற்றுவதற்கும் தேவைப்படும்போது செயல்படுவதற்கும் முக்கோணத்தை நடத்தினார். மார்ச் தொடக்கத்தில் வியட் மின் முற்றுகை தொடங்கிய பிறகு, கிராவுயின் தனது அறுவை சிகிச்சை பதுங்கு குழியை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்த ஏராளமான உயிரிழப்புகளுடன் பிஸியாக இருந்தார். தளத்தின் விமான ஓடுபாதை இன்னும் பயன்பாட்டில் இருந்தபோது, காயமடைந்த பலரை ஹனோய் நகருக்கு அவர் மீட்டனர். அரங்குகளில் வைக்கப்பட வேண்டிய உயிரிழப்புகளால் தனது வசதிகள் நிரம்பி வழிவதை கிராவுயின் விரைவில் கண்டார். ஒரே இரவில், அவரும் மற்றொரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரும் இருபத்தி மூன்று கைகால்களை துண்டித்தனர், பதினைந்து எலும்பு முறிவுகளை பூசினர், மேலும் பத்து வயிற்று, பத்து மார்பு மற்றும் இரண்டு மூளை காயங்களை சரிசெய்தனர். மற்ற நேரங்களில், மருத்துவ சிகிச்சைக்காக காத்திருந்தவர்களை ஷெல் தாக்குதல் கொன்றது. மார்ச் மாத இறுதியில் கிராவினின் மருத்துவமனையில் 250 படுக்கைகள் கொண்ட ஆறு தங்குமிடங்கள் இருந்தன. காற்றில் இருந்து வீசப்பட்ட பொருட்களில் பைஜாமாக்கள், தாள்கள், படுக்கைகள் மற்றும் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளின் குப்பிகளுடன் ஒரு அமெரிக்க கள மருத்துவமனையின் உள்ளடக்கங்களும் அடங்கும். அவர் இரண்டு புதிய உதவியாளர்களையும் பெற்றார்ஃ தனியார் ஃப்ளூரி மற்றும் ஜெனீவீவ் டி கலார்ட் ஏப்ரல் கடைசி வாரத்தில், விமான ஓடுபாதை இனி பயன்படுத்த முடியாத நிலையில், கிராவினின் மருத்துவமனையில் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர், மேலும் அவர் தளத்தின் விபச்சார விடுதிகளில் இருந்து சில பெண்களை மருத்துவ ஆர்டர்களாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார். மே மாதம் போரின் முடிவில், கிராவுயின் தனது மருத்துவமனையின் தற்காலிக வார்டுகளில் 1,300 க்கும் மேற்பட்டவர்களைக் காயப்படுத்தினார், மேலும் மின்சார ஷெல் தாக்குதலால் பாதிக்கப்பட்டு, மெழுகுவர்த்தி மூலம் செயல்பட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மே 7 அன்று தளத்தின் வீழ்ச்சியுடன், அவர் வியட் மின் என்பவரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டார். கிராவுயின் ஜூன் 1 வரை சிறைபிடிக்கப்பட்டார், அவரும் பிற பிரெஞ்சு மருத்துவ அதிகாரிகளும் பல நூறு வியட்நாமிய கைதிகளுக்கு பரிமாறப்பட்டனர். 1954 ஆம் ஆண்டில், கிராவ்வின் J 'étais médecin a Dien Bien Fu என்ற தலைப்பில் ஒரு நினைவுக் குறிப்பை வெளியிட்டார், இது 1955 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலத்தில் டாக்டர் அட் டீன் பீன் ஃபூ என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் 1914 பிறப்புகள் 1989 இறப்புகள் பிரெஞ்சு மருத்துவர்கள் ஃப்ளெமிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சு மக்கள் வியட்நாமால் நடத்தப்பட்ட முதல் இந்தோசீனா போர் கைதிகளின் பிரெஞ்சு இராணுவ வீரர்கள்