Pope Paul V
போப் ஐந்தாம் பால் (17 செப்டம்பர் 1550-28 ஜனவரி 1621), பிறப்பு கேமில்லோ போர்கீஸ், கத்தோலிக்க திருச்சபையின் தலைவராகவும், 16 மே 1605 முதல் ஜனவரி 1621 இல் அவர் இறக்கும் வரை பாப்பல் மாநிலங்களின் ஆட்சியாளராகவும் இருந்தார். 1611 ஆம் ஆண்டில், அவர் கலிலியோ கலிலியை பாப்பல் அகாடெமியா டீ லின்சியின் உறுப்பினராக கௌரவித்தார் மற்றும் அவரது கண்டுபிடிப்புகளை ஆதரித்தார். 1616 ஆம் ஆண்டில், கோப்பர்நிக்கஸ் கோட்பாட்டை உண்மையாக கற்பிக்க முடியாது என்று கலிலியோவுக்குத் தெரிவிக்குமாறு கார்டினல் பெல்லார்மினுக்கு போப் பால் வி அறிவுறுத்தினார், ஆனால் பெல்லார்மினின் சான்றிதழ் கலிலியோ ஆதாரங்களைத் தேடுவதில் தனது படிப்பைத் தொடரவும், புவி மைய மாதிரியை ஒரு கோட்பாட்டு சாதனமாகப் பயன்படுத்தவும் அனுமதித்தது. அதே ஆண்டு ஐந்தாம் பவுல் கலிலியோ போப் வாழும் வரை துன்புறுத்தல்களிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருப்பதாக உறுதியளித்தார். பெல்லார்மினின் சான்றிதழை கலிலியோ 1633 ஆம் ஆண்டு விசாரணையில் தனது பாதுகாப்பிற்காக பயன்படுத்தினார். நீதித்துறையில் பயிற்சி பெற்ற போர்கீஸ், போப் கிளமென்ட் VIII ஆல் சாண்ட் யூசெபியோவின் கார்டினல்-ப்ரீஸ்ட் மற்றும் ரோமின் கார்டினல் விகார் ஆனார். போப் லியோ XI இறந்ததைத் தொடர்ந்து 1605 ஆம் ஆண்டில் அவர் போப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். திருத்தந்தை ஐந்தாம் பவுல் திருச்சபையின் சிறப்புரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் வகையில் கடுமையான மற்றும் சகிப்புத்தன்மையற்றவராக அறியப்பட்டார். அவர் 1616 ஆம் ஆண்டில் கலிலியோ கலிலியை சந்தித்தார், மேலும் சூரிய மையவாதம் தொடர்பான சர்ச்சையில் ஈடுபட்டார். அவர் தனது போப்பாண்டவர் ஆட்சியின் போது பல நபர்களை புனிதராக்கி, புனிதப்படுத்தினார், மேலும் பத்து குழுக்களில் 60 கார்டினல்களை உருவாக்கினார். திருச்சபை அதிகார வரம்பில் அவரது வலியுறுத்தல் மதச்சார்பற்ற அரசாங்கங்களுடன், குறிப்பாக வெனிஸுடன் மோதல்களுக்கு வழிவகுத்தது, இதன் விளைவாக 1606 இல் நகரம் மீது ஒரு தடை ஏற்பட்டது. இந்த கருத்து வேறுபாடு இறுதியில் 1607 இல் பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்பெயினால் மத்தியஸ்தம் செய்யப்பட்டது. போப் பால் V இன் இராஜதந்திரமும் இங்கிலாந்துடனான உறவுகளை சீர்குலைத்தது, ஏனெனில் அவரது நடவடிக்கைகள் நாட்டில் மிதமான கத்தோலிக்கர்களை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதாக கருதப்பட்டன. ரோமில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ் பசிலிக்காவை முடிக்க அவர் நிதியளித்தார், வத்திக்கான் நூலகத்தை மேம்படுத்தினார், பண்டைய ரோமானிய நீர்வழிப் பாதையான அக்வா ட்ரையனாவை மீட்டெடுத்தார். போப் பால் V 1605 ஆம் ஆண்டில் பரிசுத்த ஆவியின் வங்கியை நிறுவினார், மேலும் சகோதரத்துவத்தின் மூலம் போர்கீஸ் குடும்பத்தின் எழுச்சியை வளர்ப்பதற்கும் பெயர் பெற்றவர். தொடர்ச்சியான பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்ட அவர் 1621 ஜனவரி 28 அன்று இறந்தார், அவருக்குப் பிறகு போப் கிரிகோரி XV பதவியேற்றார். கேமில்லோ போர்கீஸ் 17 செப்டம்பர் 1550 அன்று ரோமில் சியனாவின் போர்கீஸ் குடும்பத்தில் பிறந்தார், இது சமீபத்தில் ரோமில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டது. வழக்கறிஞர் மற்றும் சியனீஸ் பேட்ரியன் மார்காண்டோனியோ போர்கீஸ் மற்றும் அவரது மனைவி ஃபிளமினியா அஸ்டல்லி ஆகியோரின் ஏழு மகன்களில் இவர் மூத்தவர். கமில்லோ பெருஜியா மற்றும் படுவாவில் நீதித்துறையில் கவனமாக பயிற்சி பெற்றார், மேலும் குறிப்பிடத்தக்க திறனைக் கொண்ட ஒரு நியமன நிபுணரானார். ஜூன் 1596 இல் கமில்லோ போப் கிளமென்ட் VIII ஆல் சாண்ட் யூசெபியோவின் கார்டினல்-ப்ரீஸ்ட் மற்றும் ரோமின் கார்டினல் விகார் ஆனார், மேலும் அவரது செயலாளராக நிக்கோலோ அலமானி இருந்தார். பின்னர் அவர் சான் கிரிஸ்கோனோ மற்றும் சாந்தி ஜியோவானி இ பாவ்லோ போன்ற பிற பெயரிடப்பட்ட தேவாலயங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். எட்டாம் கிளமென்ட் 1597 ஆம் ஆண்டில் ஈசியின் பிஷப்பாக நியமிக்கப்பட்ட பின்னர் அவருக்கு எபிஸ்கோபல் பிரதிஷ்டையை வழங்கினார்; இணை-புனிதர்கள் கார்டினல் சில்வியோ சாவெல்லி (கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் முன்னாள் லத்தீன் பேட்ரியார்க்) மற்றும் கார்டினல் பிரான்செஸ்கோ கார்னாரோ (ட்ரெவிஸோவின் முன்னாள் பிஷப்) ஆவர். பிஷப் போர்கீஸ் 1599 வரை ஈசி மறைமாவட்டத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். அவர் அனைத்துக் கட்சிகளிலிருந்தும் பிரிவுகளிலிருந்தும் ஒதுங்கி இருந்தார், தனது ஓய்வு நேரத்தை தனது சட்டப் புத்தகங்களுக்கு அர்ப்பணித்தார். போப் லியோ XI இறந்தபோது, 1605, கார்டினல் போர்கீஸ் சீசர் பரோனியஸ் மற்றும் ராபர்ட் பெல்லார்மின் உள்ளிட்ட பல வேட்பாளர்கள் மீது போப் ஆனார்; கோஷ்டிக் காலங்களில் அவரது நடுநிலை அவரை ஒரு சிறந்த சமரச வேட்பாளராக மாற்றியது. தன்மையில் அவர் மிகவும் கடுமையானவராகவும், சகிப்புத்தன்மையற்றவராகவும், இராஜதந்திரி அல்லாமல் ஒரு வழக்கறிஞராகவும் இருந்தார், அவர் திருச்சபையின் சலுகைகளை தன்னால் முடிந்தவரை பாதுகாத்தார். அவரது முதல் செயல் ரோமில் தங்கியிருந்த ஆயர்களை அவர்களின் இல்லங்களுக்கு வீட்டிற்கு அனுப்புவதாகும், ஏனெனில் ஒவ்வொரு ஆயரும் தனது மறைமாவட்டத்தில் வசிக்க வேண்டும் என்று ட்ரெண்ட் கவுன்சில் வலியுறுத்தியது. 1616 ஆம் ஆண்டில் பவுல் கலிலியோ கலிலியை சந்தித்தார், கார்டினல் பெல்லார்மின், அவரது உத்தரவின் பேரில், கோப்பர்நிக்கஸின் சூரிய மையக் கருத்துக்களைக் கொண்டிருக்கவோ பாதுகாக்கவோ வேண்டாம் என்று கலிலியோவை எச்சரித்தார். அந்த கருத்துக்களை எந்த வகையிலும் கற்பிக்க வேண்டாம் என்ற உத்தரவும் இருந்ததா என்பது சர்ச்சைக்குரிய விஷயமாக இருந்து வருகிறது. பெல்லார்மினிடமிருந்து கலிலியோவுக்கு ஒரு கடிதம் சூரிய மையக் கருத்துக்களைப் பாதுகாக்கவோ அல்லது நடத்தவோ முடியாது என்ற உத்தரவை மட்டுமே குறிப்பிடுகிறது; பெல்லார்மினுடனான சந்திப்பில் என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய வதந்திகளுக்கு எதிராக கலிலியோ தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள உதவும் வகையில் இந்த கடிதம் வெளிப்படையாக எழுதப்பட்டது. 1618 ஆம் ஆண்டில், டெலா இம்மாகுலாடா கான்செப்சியன் டெலா சாங்க்டிசிமா விர்ஜென் மாட்ரே டி டியோஸ் ஒய் செனோரா நுயெஸ்ட்ரா (ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரியின் மாசற்ற கருத்தாக்கத்திற்கு ஆதரவாக நமது மிகவும் புனிதமான தந்தை போப் பால் வி இன் ஆணை,) பெருவின் லிமாவில் வெளியிடப்பட்டது. ஐந்தாம் பவுல் 1610 நவம்பர் 1 அன்று சார்லஸ் போரோமியோவையும், 1608 மே 29 அன்று ரோமின் பிரான்சிஸையும் புனிதராக்கினார். அவர் 1615 ஆம் ஆண்டில் பாம்பேஜானஸை புனிதர் பட்டம் வழங்கினார் மற்றும் ஆகஸ்ட் 9,1621 அன்று கார்டினல் ஆல்பர்ட் டி லூவைனை புனிதர் பட்டம் வழங்கினார். இக்னேசியஸ் லயோலா (ஜூலை 27,1609), பிலிப் நேரி (மே 11,1615), அவிலாவின் தெரசா (ஏப்ரல் 24,1614), அலோசியஸ் கோன்சாகா (அக்டோபர் 10,1605) மற்றும் பிரான்சிஸ் சேவியர் (அக்டோபர் 25,1619) உள்ளிட்ட பல நபர்களையும் அவர் புனிதப்படுத்தினார். போப் தனது போப் பதவியின் போது நடைபெற்ற பத்து குழுக்களில் 60 கார்டினல்களை உருவாக்கினார். அவர் தனது மருமகன் சிபியோன் போர்கீஸை ஒரு கார்டினல் என்று பெயரிட்டார் (ஒற்றுமை போக்கைத் தொடர்ந்தார்) மேலும் அலெஸாண்ட்ரோ லுடோவிசியையும் பெயரிட்டார், அவர் தனது உடனடி வாரிசான போப் கிரிகோரி XV ஆக மாறுவார். வெளிநாட்டு உறவுகள் திருச்சபை அதிகார வரம்பை பவுல் வலியுறுத்தியது தேவாலயத்திற்கும் பல்வேறு மாநிலங்களின் மதச்சார்பற்ற அரசாங்கங்களுக்கும் இடையே பல சண்டைகளுக்கு வழிவகுத்தது, குறிப்பாக வெனிஸ், அங்கு உன்னதமான பார்பரோ குடும்பத்தைச் சேர்ந்த எர்மோலோ பார்பரோ (1548-1622) போன்ற பெற்றோர், மதகுருமார்களை சிவில் நீதிமன்றங்களின் அதிகார வரம்பிலிருந்து விலக்குவதற்கு ஆதரவாக வாதிட்டனர். வெனிஸ் பவுலுக்கு அருவருப்பான இரண்டு சட்டங்களை நிறைவேற்றியது, ஒன்று மதகுருமார்களுக்கு ஆதரவாக ரியல் எஸ்டேட்டை அந்நியப்படுத்துவதைத் தடைசெய்தது, இரண்டாவது புதிய தேவாலயங்களைக் கட்டுவதற்கு சிவில் அதிகாரத்தின் ஒப்புதலைக் கோரியது. வெனிஸ் அரசால் கொடுமை, மொத்த விஷம், கொலை மற்றும் சட்டவிரோதம் ஆகிய குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட இரண்டு பாதிரியார்கள் செனட்டால் கைது செய்யப்பட்டு விசாரணைக்காக நிலவறையில் வைக்கப்பட்டனர். குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டதால், அவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். அவர்கள் தேவாலயத்திற்கு விடுவிக்கப்பட வேண்டும் என்று ஐந்தாம் பவுல் வலியுறுத்தினார். மதச்சார்பற்ற சட்டத்திற்கு இணங்கவில்லை என்பதால் பூசாரிகளை விடுவிக்க வேண்டும் என்று அவர் கோரினார். இது மறுக்கப்பட்டபோது, 1605 கிறிஸ்துமஸ் அன்று செனட்டுக்கு அச்சுறுத்தல் முன்வைக்கப்பட்ட சொத்துக் சட்டங்கள் மற்றும் திருச்சபைகளின் சிறைத்தண்டனை காரணமாக ஒரு இடைநிறுத்தத்தை போப் அச்சுறுத்தினார். வெனிஸ் நிலைப்பாட்டை ஒரு நியதி வழக்கறிஞரான பாவ்லோ சர்பி திறம்பட ஆதரித்தார், அவர் தனித்தனி மதச்சார்பற்ற மற்றும் திருச்சபை கோளங்களை வரையறுக்கும் பொதுவான கொள்கைகளுக்கு இந்த விஷயத்தை விரிவுபடுத்தினார். ஏப்ரல் 1606 இல் போப் வெனிஸ் முழு அரசாங்கத்தையும் வெளியேற்றி, நகரத்தின் மீது ஒரு தடையை வைத்தார். போப்பின் தீர்ப்பை ஏற்க மறுத்து, பலவந்தமாக பலவந்தமாக எதிர்க்கும் அதேவேளை அவருடன் தர்க்கம் செய்யுமாறு தந்தை சர்பி வெனிஸ் அரசாங்கத்திற்கு கடுமையாக அறிவுறுத்தினார். வெனிஸ் செனட் இந்த ஆலோசனையை விருப்பத்துடன் ஏற்றுக்கொண்டது, ஃப்ரா பாவ்லோ இந்த வழக்கை ஐந்தாம் பவுலிடம் முன்வைத்தார், சிவில் விஷயங்களில் தலையிட போப்பின் கூற்று ஒரு அபகரிப்பு என்றும், இந்த விஷயங்களில் வெனிஸ் குடியரசு கடவுளின் அதிகாரத்தைத் தவிர வேறு எந்த அதிகாரத்தையும் அங்கீகரிக்கவில்லை என்றும் வரலாற்றிலிருந்து வலியுறுத்தினார். ஜெஸ்யூட்கள், தியட்டீன்கள் மற்றும் கபுச்சின்கள் தவிர, மீதமுள்ள கத்தோலிக்க மதகுருமார்கள் நகரத்திற்கு ஆதரவாக இருந்தனர். கருத்து வேறுபாடு கொண்ட மதகுருமார்கள் உடனடியாக வெனிஸ் பிராந்தியங்களிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். வெனிஸில் வெகுஜனங்கள் தொடர்ந்து பேசப்பட்டன, மேலும் போப்பை எதிர்த்து கார்பஸ் கிறிஸ்டியின் விருந்து பொது ஆடம்பரத்தையும் "பிரம்மாண்டத்தையும்" வெளிப்படுத்தியது. ஒரு வருடத்திற்குள் (மார்ச் 1607) கருத்து வேறுபாடு பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்பெயினால் மத்தியஸ்தம் செய்யப்பட்டது. மிகவும் அமைதியான குடியரசு சட்டங்களை திரும்பப் பெற மறுத்தது, ஆனால் வெனிஸ் தன்னை "தனது பழக்கமான பக்தியுடன்" நடத்தும் என்று வலியுறுத்தியது. வெனிஸ் அழிவுகரமான பாப்பல் முகவர்களாக கருதிய ஜெஸ்யூட்கள் தடைசெய்யப்பட்டனர். இதற்கு மேல் எதுவும் எதிர்பார்க்க முடியாது. பவுல் தனது கண்டனத்தைத் திரும்பப் பெற்றார். வெனிஸ் குடியரசு அதன் வெற்றிகரமான நியதி வழக்கறிஞரான ஃப்ரா பாலோ சர்பிக்கு நீதித்துறையில் மாநில ஆலோசகர் என்ற பெருமையையும், மாநில காப்பகங்களை அணுகுவதற்கான சுதந்திரத்தையும் வழங்கியது, இது போப் பாலை கோபப்படுத்தியது. 1607 செப்டம்பரில், தந்தை சர்பியை ரோமுக்கு கவர்ந்திழுக்க முயற்சித்த தோல்விக்குப் பிறகு, போப் அவரது வாழ்க்கைக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை முன்வைத்து பதிலளித்தார். செப்டம்பர் மற்றும் அக்டோபரில் குறைந்தது இரண்டு படுகொலை சதித்திட்டங்களுக்கு தந்தை சர்பி இலக்காக இருந்தார். மூன்று முறை ஒரு ஸ்டிலெட்டோவால் குத்தப்பட்ட ஃப்ரா சர்பி எப்படியோ மீட்க முடிந்தது, அதே நேரத்தில் கொலையாளிகள் பாப்பல் பிராந்தியங்களில் தஞ்சம் புகுந்தனர். ஐந்தாம் பவுலின் கடினமான கத்தோலிக்க இராஜதந்திரம் இங்கிலாந்துடனான உறவுகளை இங்கிலாந்தில் மிதமான கத்தோலிக்கர்களிடமிருந்து துண்டித்தது. 1606 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 9 ஆம் தேதி முதலாம் ஜேம்ஸை அவர் அரியணை ஏறியதற்காகப் பாராட்டிய அவரது கடிதம் மூன்று ஆண்டுகள் தாமதமாக இருந்தது, மேலும் ஆங்கிலேயர்களின் கண்களுக்கு அதைத் தொடர்ந்து வந்ததற்கு ஒரு முன்னுரை மட்டுமே என்று தோன்றியது, மேலும் முந்தைய நவம்பரில் மன்னர் மற்றும் அனைத்து நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் உயிருக்கு எதிராக செய்யப்பட்ட வெடிமருந்து சதித்திட்டத்தைப் பற்றிய அவரது குறிப்பு, போப்பின் காரணத்திற்காக துரதிர்ஷ்டவசமானது, ஏனெனில் போப்பின் முகவர்கள் ஆங்கிலேயர்களால் சம்பந்தப்பட்டதாக கருதப்பட்டனர் (போப் பால் V இன் உருவ பொம்மை ஒவ்வொரு ஆண்டும் லூயிஸ் பான்ஃபயர் கொண்டாட்டங்களின் போது எரிக்கப்படுகிறது). இருப்பினும், அந்த கடிதத்தில் போப் ஒரு சிலரின் குற்றத்திற்காக அப்பாவி கத்தோலிக்கர்களை துன்புறுத்த வேண்டாம் என்று ஜேம்ஸிடம் கெஞ்சினார், மேலும் சாம்ராஜ்யத்தின் அனைத்து கத்தோலிக்கர்களும் தங்கள் இறையாண்மைக்குக் கீழ்ப்படியவும் விசுவாசமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று பவுல் வி உறுதியளித்தார்-எல்லாவற்றிலும் கடவுளின் மரியாதைக்கு எதிரானது அல்ல. எவ்வாறாயினும், ஜேம்ஸ் தனது குடிமக்களைக் கோரிய விசுவாச உறுதிமொழியில், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் கத்தோலிக்கர்கள் மனசாட்சியில் கையெழுத்திட முடியாத உட்பிரிவுகள் இருந்தனஃ விசுவாச உறுதிமொழி சில வாரங்களுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட சுருக்கத்தில் கடுமையாக கண்டிக்கப்பட்டது (22 செப்டம்பர் 1606,23 ஆகஸ்ட் 1607 வரை நீட்டிக்கப்பட்டது). இந்த கண்டனம் ஆங்கில கத்தோலிக்கர்களை பிளவுபடுத்த மட்டுமே உதவியது. ஆங்கிலேய உறவுகளில் (போப்பாண்டவர் பதவிக்கு) மற்றொரு எரிச்சலூட்டும் விஷயம் என்னவென்றால், ஆங்கிலேய மதகுரு ஜார்ஜ் பிளாக்வெல்லுக்கு கார்டினல் பெல்லார்மைன் எழுதிய கடிதம், போப்பாண்டவருக்கு தனது கடமையை வெளிப்படையாக புறக்கணித்து விசுவாச உறுதிமொழியை ஏற்றுக்கொண்டதற்காக அவரை கண்டித்தது. இந்த கடிதம் ஜேம்ஸின் இறையியல் கட்டுரைகளில் ஒன்றில் (1608) குறிப்பிடப்படுவதற்கு போதுமான புழக்கத்தைப் பெற்றது, மேலும் பெல்லார்மின் விரைவில் இங்கிலாந்து மன்னருடன் ஒரு துண்டு பரிமாற்றத்தில் வேலி அமைத்தார். நவம்பர் 1615 இல், ரோமில் ஜப்பானிய சாமுராய் ஹசேகுரா சுனேனகாவின் தூதரகத்தை ஐந்தாம் பால் வரவேற்றார். ஜப்பான் மற்றும் புதிய ஸ்பெயின் இடையே ஒரு வர்த்தக ஒப்பந்தத்தைக் கோரிய ஒரு கடிதத்தை (டேட் மசாமுனேவிலிருந்து) ஹசேகுரா போப்பிற்கு வழங்கினார். கிறிஸ்தவ மிஷனரிகளை ஜப்பானுக்கு அனுப்ப வேண்டும் என்றும் அந்தக் கடிதம் கோரியது. போப் மிஷனரிகளை அனுப்ப ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் வர்த்தகத்திற்கான முடிவை ஸ்பெயின் மன்னரிடம் விட்டுவிட்டார். ரோமில் கட்டுமானங்கள், செயின்ட் பீட்டர்ஸ் பசிலிக்காவை முடிக்க போப் நிதியளித்தார், மேலும் வத்திக்கான் நூலகத்தை மேம்படுத்தி, வத்திக்கான் அப்போஸ்தலிக் காப்பகங்களை பிரித்தார். அவர் அக்வா டிரையனா என்ற பண்டைய ரோமானிய நீர்வழிப் பாதையை (அவரது பெயரால் அக்வா பவுலா என்று பெயரிடப்பட்டது) மீட்டெடுத்தார், அவர் நெர்வா மன்றத்தை இடிப்பதில் இருந்து பொருட்களைப் பயன்படுத்தி டைபரின் (டிராஸ்டீவர் மற்றும் போர்கோ) வலது கரையில் அமைந்துள்ள ரியோனிக்கு தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தார். அவர் எப்போதும் கைடோ ரெனியை ஊக்குவித்தார். அக்காலத்தின் பல போப்புகளைப் போலவே அவரும் ஒற்றுமை குற்றவாளி என்று கூறப்படுகிறது, மேலும் அவரது மருமகன் சிபியோன் போர்கீஸ் அவரது சார்பாக மகத்தான அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தினார், இது போர்கீஸ் குடும்பத்தின் எழுச்சியை ஒருங்கிணைத்தது. ஐந்தாம் பவுல் 1605இல் பரிசுத்த ஆவியின் வங்கியையும் நிறுவினார். இறப்பு பால் V ஜனவரி 28,1621 அன்று க்விரினல் அரண்மனையில் ஒரு பக்கவாதத்தால் இறந்தார் மற்றும் போப் கிரிகோரி XV ஆல் போப் ஆனார். தொடர்ச்சியான பக்கவாதத்தைத் தொடர்ந்து மூன்று மாதங்களுக்கும் மேலாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த போப், அவர் இறந்த காலையில் தனது கடைசி பக்கவாதத்தைத் தொடர்ந்து ஆறு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு இறந்தார். எபிஸ்கோபல் வாரிசுகளையும் பார்க்கவும் பால் வி ஃப்ளைட் ஆஃப் தி எர்ல்ஸ் நோட்ஸ் குறிப்புகள் ஜேம்ஸ் I, டி ட்ரிப்லிசி நோடோ, டிரிபிளக்ஸ் குனியஸ் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட போர்கீஸ் கார்டினல்கள் (கிரீடம் மீதான விசுவாசத்தை ஊக்குவிக்கும் அவரது அநாமதேய துண்டுப்பிரசுரம், கத்தோலிக்க திருச்சபையின் உறுதிமொழி பற்றிய கருத்து மற்றும் ஜேம்ஸ் அவர்களுக்கு அளித்த பதில்கள் குறித்து ஐந்தாம் பால் எழுதிய கடிதங்களுடன்). ஸ்டீபன் ஏ. கோஸ்டன், கிங் ஜேம்ஸ் VI & I மற்றும் பாப்பல் எதிர்க்கட்சி, 1998. வெளி இணைப்புகள் பால் 5 பால் 05 பால் 5 ஹவுஸ் ஆஃப் போர்கீஸ் யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் பெருஜியா முன்னாள் மாணவர் பல்கலைக்கழகம் படுவா முன்னாள் இத்தாலிய பிரபுக்கள் பால் 5 பால் 5 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய ரோமன் கத்தோலிக்க ஆயர்கள் புனித அலுவலகத்தின் கார்டினல் விகார்ஸ் உறுப்பினர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் போப்புகள் போப் பால் V ஆல் நியமிக்கப்பட்ட ஆயர்கள் சாண்டா மரியா மாகியோரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்