Cello Concerto (Dvořák)
பி மைனரில் உள்ள செல்லோ கச்சேரி, ஆப். 104, பி. 191, என்பது அன்டோனின் ட்வோராக்கின் கடைசி தனி இசை நிகழ்ச்சியாகும். இது 1894 ஆம் ஆண்டில் அவரது நண்பரான செல்லிஸ்ட் ஹனுஸ் விஹனுக்காக எழுதப்பட்டது, ஆனால் மார்ச் 19,1896 அன்று லண்டனில் ஆங்கிலேய செல்லிஸ்ட் லியோ ஸ்டெர்னால் திரையிடப்பட்டது. கட்டமைப்பு இரண்டு புல்லாங்குழல் (இரண்டாவது இரட்டை பிக்கோலோ), இரண்டு ஓபோக்கள், இரண்டு கிளாரினெட்டுகள், இரண்டு பாஸ்சூன்கள், மூன்று கொம்புகள், இரண்டு எக்காளங்கள், மூன்று டிராம்போன்கள், டூபா, திம்பானி, முக்கோணம் (கடைசி இயக்கம் மட்டுமே) மற்றும் சரங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு முழு காதல் இசைக்குழுவிற்கு (4 வது கொம்பைத் தவிர) இந்த துண்டு மதிப்பெண் பெறுகிறது, மேலும் இது நிலையான மூன்று-இயக்க கச்சேரி வடிவத்தில் உள்ளதுஃ மொத்த காலம்ஃ சுமார் 40 நிமிடங்கள். 1865 ஆம் ஆண்டில், தனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில், ட்வோராக் ஒரு மேஜர் (பி. 10) இல் செல்லோ கச்சேரியைத் தொடங்கினார். இந்த துண்டு லுடெவிட் பீருக்காக எழுதப்பட்டது, அவர்கள் இருவரும் நடித்த தற்காலிக நாடக இசைக்குழுவிலிருந்து அவர் நன்கு அறிந்திருந்தார். அவர் செலோ இசையை (பியானோ இசைக்கருவியுடன்) மதிப்பாய்வுக்காக பீரிடம் ஒப்படைத்தார், ஆனால் அதை முடிக்க யாரும் கவலைப்படவில்லை. இது 1925 ஆம் ஆண்டில் அவரது தோட்டத்திலிருந்து மீட்கப்பட்டது. ஹனுஸ் விஹான், மற்றவர்களுடன், சில காலமாக ஒரு செலோ கச்சேரியைக் கோரியிருந்தார், ஆனால் ட்வோராக் எப்போதும் மறுத்துவிட்டார், செலோ ஒரு சிறந்த ஆர்கெஸ்ட்ரா கருவி, ஆனால் ஒரு தனி கச்சேரிக்கு முற்றிலும் போதுமானதாக இல்லை என்று கூறினார். ஜோசப் மைக்கலின் கூற்றுப்படி, ட்வோராக் நடுத்தர பதிவேட்டை விரும்பினார், ஆனால் ஒரு நாசி உயர் பதிவேடு மற்றும் ஒரு மம்பிளிங் பாஸ் பற்றி புகார் செய்தார். ஒரு நண்பருக்கு எழுதிய கடிதத்தில், டுவோராக் இந்த நீண்டகால இடஒதுக்கீடுகள் இருந்தபோதிலும் ஒரு செலோ கச்சேரியை எழுதுவதற்கான தனது முடிவால் தான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டதாக எழுதினார். தேசிய கன்சர்வேட்டரியின் இயக்குநராக தனது மூன்றாவது முறையாக நியூயார்க் நகரில் இருந்தபோது ட்வோராக் கச்சேரியை எழுதினார். 1894 ஆம் ஆண்டில் கன்சர்வேட்டரியின் ஆசிரியர்களில் ஒருவரான விக்டர் ஹெர்பர்ட், ஒரு இசையமைப்பாளரும், தனது செல்லோ கச்சேரி எண். இ மைனரில் 2, ஆப். 30, மற்றும் மார்ச் 9 ஆம் தேதி தொடங்கி தொடர்ச்சியான கச்சேரிகளில் இது திரையிடப்பட்டது. டுவோராக் குறைந்தபட்சம் இரண்டு நிகழ்ச்சிகளைக் கேட்டார், மேலும் தனது சொந்த செலோ கச்சேரியை இயற்றுவதில் விஹனின் கோரிக்கையை நிறைவேற்ற தூண்டப்பட்டார். டிசம்பர் 16,1893 அன்று ட்வோராக்கின் "நியூ வேர்ல்ட்" சிம்பொனியை முதன்முதலில் ஒளிபரப்பிய இசைக்குழுவில் ஹெர்பர்ட் முதன்மை செல்லிஸ்டாக இருந்தார். ஹெர்பர்ட்டின் நடுத்தர இயக்கம் பி மைனரில் இருந்தது, இது டுவோராக் தனது கச்சேரியை அதே விசையில் எழுத தூண்டப்பட்டிருக்கலாம். இது 8 நவம்பர் 1894 அன்று தொடங்கப்பட்டு 9 பிப்ரவரி 1895 அன்று நிறைவடைந்தது. மதிப்பெண்ணைப் பார்த்த பிறகு, ஹனுஸ் விஹான் முன்னேற்றத்திற்கான பல்வேறு பரிந்துரைகளைச் செய்தார், இதில் இரண்டு கேடென்சாக்கள், மூன்றாவது இயக்கத்தின் முடிவில் ஒன்று. ஆனால் ட்வோராக் ஒரு சில சிறிய மாற்றங்களை மட்டுமே ஏற்றுக்கொண்டார், கேடென்சாக்களில் யாரும் இல்லை. மூன்றாவது இயக்கம் அவரது மைத்துனரான ஜோசெஃபினா கவுனிட்ஸோவாவுக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதாகும், அவர் தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக நவம்பர் 1894 இல் அவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதியிருந்தார். குறிப்பாக, மெதுவான, புத்திசாலித்தனமான பிரிவு, வெற்றிகரமான முடிவுக்கு முன், அவரது பாடலை மேற்கோள் காட்டுகிறது "என்னை தனியாக விடுங்கள் (கெஜ் டுச் முஜ் சாம்)", ஆப். 82, B.157, இல்லை. 1, அவளுக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று. அவர் மே 1895 இல் இறந்தார், அதன் பிறகு கச்சேரி மேலும் திருத்தப்பட்டது. ட்வோராக் தனது வெளியீட்டாளர்களுக்கு எழுதினார்ஃ இறுதிப் போட்டி, அவர் எழுதினார், படிப்படியாக ஒரு மூச்சு போன்ற ஒரு சுருக்கத்துடன் மூடப்பட வேண்டும். பின்னர் ஒரு கிரெசெண்டோ உள்ளது, மேலும் கடைசி நடவடிக்கைகள் இசைக்குழுவால் எடுக்கப்பட்டு, புயலாக முடிவடைகிறது. அதுவே எனது யோசனையாக இருந்தது, அதிலிருந்து நான் பின்வாங்க முடியாது "என்று கூறினார். ஹனுஸ் விஹான் முதன்முதலில் செப்டம்பர் 1895 இல் லுசானியில் இசையமைப்பாளருடன் தனிப்பட்ட முறையில் கச்சேரியை நிகழ்த்தினார். வைஹானின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பெரும்பாலான மாற்றங்களை அவர் நிராகரித்திருந்தாலும், டுவோராக் இன்னும் வைஹான் இந்த படைப்பை பகிரங்கமாக வெளியிட விரும்பினார், மேலும் அந்த பாத்திரத்தை அவருக்கு உறுதியளித்தார். அது நடக்காத நிகழ்வுகளின் வரிசை பற்றிய விவரத்தை கிளாபம் வழங்குகிறார். லண்டன் பில்ஹார்மோனிக் சொசைட்டியின் செயலாளரான பிரான்செஸ்கோ பெர்கர், நவம்பர் 1895 இல் ட்வோராக்கிற்கு லண்டனில் அவரது சில படைப்புகளின் கச்சேரியை நடத்த அழைப்பு விடுத்தார். ட்வோராக் ஒப்புக் கொண்டு, தனது செல்லோ கச்சேரியின் முதல் காட்சியை விஹானுடன் தனி கலைஞராக நடத்த முன்மொழிந்தார். பெர்கர் 19 மார்ச் 1896 தேதியை முன்மொழிந்தார், ஆனால் அந்த தேதி விஹானுக்கு வசதியாக இல்லை (இது போஹேமியன் குவார்டெட்டுக்கான கச்சேரி தேதிகளுடன் மோதியிருக்கலாம், அதற்கு விஹான் ஏற்கனவே ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டிருந்தார்). பில்ஹார்மோனிக் சங்கம் தேதியை வலியுறுத்தி, ட்வோராக்கைக் கலந்தாலோசிக்காமல் ஆங்கில செல்லிஸ்ட் லியோ ஸ்டெர்னை பணியமர்த்தியது. இசையமைப்பாளர் முதலில் கச்சேரிக்கு வர மறுத்துவிட்டார். கச்சேரி ஏற்கனவே விளம்பரப்படுத்தப்பட்டிருந்ததால், "பெர்கர் திகிலடைந்தார் மற்றும் மிகவும் சங்கடப்பட்டார்". விஹான் டுவோராக்கை தனது வாக்குறுதியிலிருந்து விடுவித்தார் என்று கிளாபம் அனுமானிக்கிறார். ட்வோராக்கின் மேற்பார்வையின் கீழ் தனது நடிப்பைத் தயாரிக்க ஸ்டெர்ன் ப்ராக் சென்றார். மார்ச் தொடக்கத்தில், அனைத்தும் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டன, மேலும் முதல் காட்சி மார்ச் 19 அன்று லண்டனின் குயின்ஸ் ஹாலில் நடந்தது, டுவோராக் நடத்தினார். ஸ்டெர்ன் நடித்த செலோ 1684 "ஜெனரல் கைட்" ஆகும், இது ஸ்ட்ராடிவேரியஸ் தயாரித்த சுமார் 60 செலோக்களில் ஒன்றாகும். லண்டன் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, 1896 ஏப்ரல் 11 அன்று ப்ராக்கிலும், பின்னர் மீண்டும் லண்டனிலும் இரண்டாவது பொது நிகழ்ச்சியாக இருந்திருக்கக்கூடிய தனி பாத்திரத்தில் ஸ்டெர்ன் மீண்டும் நடித்தார். டிசம்பர் 1896 இல் மற்றும் 1897-1898 இன் போது, ஜனவரி 1897 இல் சிகாகோவில் ஸ்டெர்ன் உட்பட இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்காவில் ஒரு சில செல்லிஸ்டுகள் மற்றும் நடத்துனர்களால் கச்சேரி நிகழ்த்தப்பட்டது. முதன்முதலில் ஜனவரி 1899 இல் தி ஹேக்கில், பின்னர் முதல் முறையாக டிசம்பர் 20,1899 அன்று புடாபெஸ்டில் ட்வோராக்கின் தடியடியில், விஹான் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றார். விஹனின் முதல் படத்திற்கு முன்பு பல பொது நிகழ்ச்சிகள் இருந்தபோதிலும், அவரும் ட்வோராக்கும் உறுதியான நண்பர்களாக இருந்தனர். இந்த கச்சேரி 1896 ஆம் ஆண்டில் பெர்லினில் உள்ள என். சிம்ராக் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. முதல் இயக்கம் மென்மையாகத் தொடங்குகிறது, கிளாரினெட்டுகள் கருப்பொருளை அறிமுகப்படுத்துகின்றன. முழு இசைக்குழுவும் பின்னர் ஒரு பிரமாண்டமான முறையில் கருப்பொருளை இசைக்கிறது, இது ஒரு ஹார்ன் தனிப்பாடலுக்கு வழிவகுக்கிறது, இது இரண்டாம் நிலை, பாடல் கருப்பொருளை அறிமுகப்படுத்துகிறது. முதல் கருப்பொருள் இயக்கம் முழுவதும் மற்றும் மூன்றாவது இயக்கத்தின் கடைசி பகுதியில் இசைக்கப்படுகிறது, இது கச்சேரிக்கு ஒரு சுழற்சி கட்டமைப்பை வழங்குகிறது. தனி செலோ பி மேஜரில் கருப்பொருளைக் குறிப்பிடும் ஒரு அரை மேம்பட்ட பிரிவுடன் தொடங்குகிறது, அதைத் தொடர்ந்து மூன்று நிறுத்தப்பட்ட வளையங்கள் உள்ளன. செல்லோ பின்னர் ஈ மேஜரில் மீண்டும் கருப்பொருளை இசைக்கிறது. இந்த கச்சேரிக்கு நிறைய தொழில்நுட்ப திறன் தேவைப்படுகிறது, குறிப்பாக கோடாவில், அங்கு செலோ ஆக்டேவ்களையும் பல இரட்டை நிறுத்தங்களையும் விளையாடுகிறது. தனி செல்லோவின் தீர்மானத்திற்குப் பிறகு, ஒரு பண்பேற்றம் உள்ளது, இதில் காற்று ஒரு ஈ-பிளாட் சிறிய நாண் விளையாடுகிறது, விசையை மாற்றுகிறது. தனி செல்லோ உயர் பி மீது டிரில்ல்களுடன் முடிவடைகிறது. கிராண்டியோசோ மற்றும் ஃபோர்டிஸ்ஸிமோ என்று குறிக்கப்பட்ட முதல் கருப்பொருளின் மறுபரிசீலனையுடன் இந்த இயக்கம் டுட்டியை முடிக்கிறது. இந்த தொடக்கக் கட்டுரையைத் தொடர்ந்து நீண்ட அடாஜியோ உள்ளது, இது ஒரு பாடல் இயக்கம், இது முக்கியமாக புல்லாங்குழல் கொண்ட ஒரு கேடென்ஸா போன்ற பகுதியைக் கொண்டுள்ளது. செல்லோ திறந்த சரங்களில் இடது கை பிஸ்ஸிகாட்டோவுடன் இரட்டை நிறுத்தங்களை விளையாடுகிறது. செலோ மிகவும் அமைதியாக ஹார்மோனிக்ஸ் விளையாடுவதன் மூலம் இயக்கம் முடிவடைகிறது. இறுதி இயக்கம் முறைப்படி ஒரு ரோண்டோ ஆகும். இது முக்கிய கருப்பொருளை அமைதியாக இசைக்கும் கொம்புடன் தொடங்குகிறது. ஒரு படிப்படியான பிறை ஒரு வியத்தகு மரக்காற்று மற்றும் சரங்கள் பிரிவுக்கு வழிவகுக்கிறது. மாற்றியமைக்கப்பட்ட முக்கிய கருப்பொருளை சத்தமாக ஒலிப்பதன் மூலம் தனி செலோ நுழைகிறது, இது ரிஸோலுடோ என்று குறிக்கப்படுகிறது. இசைக்குழு மீண்டும் புதிய மாற்றியமைக்கப்பட்ட கருப்பொருளை இசைக்கிறது. பின்னர் டி சரத்தில் முப்பத்திரண்டு குறிப்புகளுடன் இசைக்கப்பட்ட ஏ சரத்தில் இசைக்கப்பட்ட மெல்லிசையுடன் செல்லோ நுழைகிறது. இந்த வேகமான பிரிவு போகோ மெனோ மோசோ, டால்ஸ் மற்றும் பியானோ என்று குறிக்கப்பட்ட ஒரு பிரிவுக்கு வழிவகுக்கிறது. ஒரு கிரெசெண்டோ மற்றும் ஆக்ஸிலரேண்டோ பதினாறாவது-குறிப்பு மும்மூர்த்திகளில் விளையாடப்படும் ஒரு வேகமான ஆர்பெஜியோவுக்கு வழிவகுக்கிறது. ஒரு வேகமான அளவுகோல் புதிய பொருளை வழங்கும் உரத்த டூட்டி பிரிவுக்கு வழிவகுக்கிறது. செலோ நுழைகிறது மற்றும் பியானோ குறிக்கப்பட்ட கருப்பொருளின் மற்றொரு மறுசீரமைப்புக்கு படிப்படியாக குறைகிறது. இதைத் தொடர்ந்து சரங்கள் மற்றும் பித்தளையுடன் மரக்காற்று விளையாடும் கருப்பொருளின் மாறுபட்ட, உரத்த மறுபரிசீலனை செய்யப்படுகிறது. இதைத் தொடர்ந்து சி மேஜர் மற்றும் இறுதியில் மெனோ மோசோவில் ஒரு மிதமான பிரிவு உள்ளது, இது மெதுவாக ஏ மேஜரில் இருந்து சி மேஜரில் இருந்து பி மேஜரில் மாற்றியமைக்கப்பட்டு இறுதியாக பி மேஜரில் அசல் டெம்போவிற்கு செல்கிறது. இதைத் தொடர்ந்து மற்றொரு அமைதியான மற்றும் மெதுவான பிரிவு உள்ளது, இது முதல் இயக்கம் மற்றும் இரண்டாவது இயக்கத்திலிருந்து பொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறது. முழு இசைக்குழுவால் வழங்கப்பட்ட அலக்ரோ விவோவை கச்சேரி முடிக்கிறது. ட்வோராக்கின் நண்பரும் வழிகாட்டியுமான ஜோஹன்னஸ் பிராம்ஸ், ட்வோராக்கின் செலோ கச்சேரிக்கு எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1887 ஆம் ஆண்டில் வயலின் மற்றும் செலோவுக்கான இரட்டை கச்சேரியை எழுதியிருந்தார். இசையமைப்பாளருக்கான ட்வோராக்கின் கச்சேரியின் ஆதாரங்களை அவர் சரிசெய்தார், எனவே அவர் இசையிலிருந்து வேலையை நெருக்கமாக அறிந்திருந்தார். 1896 ஆம் ஆண்டில், ராபர்ட் ஹாஸ்மேன் தனது வீட்டில் பிராம்ஸின் பியானோ இசைக்கருவியுடன் அதை வாசித்ததாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் பிராம்ஸ் இவ்வாறு கூறினார்ஃ "செல்லோவுக்கு இதுபோன்ற ஒரு கச்சேரியை உருவாக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நானே அதை முயற்சித்திருப்பேன்!" மார்ச் 7,1897 அன்று, வியன்னா பில்ஹார்மோனிக் கச்சேரியில் ஹ்யூகோ பெக்கரின் நிகழ்ச்சியை பிராம்ஸ் கேள்விப்பட்டார், மேலும் அவர் கச்சேரிக்கு முன்பு தனது நண்பர் கான்ஸ்பாச்சரிடம் கூறினார்ஃ "இன்று நீங்கள் ஒரு உண்மையான பகுதியை கேட்பீர்கள், ஒரு ஆண் துண்டு!" ஹனுஸ் விஹான் பரிந்துரைத்த பல மாற்றங்களில் சிலவற்றை அவர் ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு ட்வோராக்கின் அசல் இசை, "மிகவும் இசை" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இந்த பதிப்பு அவ்வப்போது நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளது. அயோவாவின் ஸ்பில்வில்லில் எழுதப்பட்ட அமெரிக்க சரம் குவார்டெட் மற்றும் நியூ வேர்ல்ட் சிம்பொனி போன்ற அமெரிக்காவில் எழுதப்பட்ட ட்வோராக்கின் சில இசை, அமெரிக்க சூழலால் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பாதிக்கப்பட்டது, குறிப்பாக ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க மற்றும் பூர்வீக அமெரிக்க இசையில் பயன்படுத்தப்படும் பெண்டாட்டோனிக் செதில்கள். செல்லோ கச்சேரியைப் பொறுத்தவரை அத்தகைய செல்வாக்கு குறைவாகவே தெளிவாக உள்ளது. கச்சேரியில் அமெரிக்க செல்வாக்கு குறைவாக இருந்தது என்று ஒரு எழுத்தாளர் கூறுகிறார். மற்றொரு எழுத்தாளர் ஒரு கதையைச் சொல்கிறார், ஒரு நாள் ட்வோராக் நியூயார்க்கில் இருந்தபோது, ஆனால் கன்சர்வேட்டரியில் இல்லை, நோய்வாய்ப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அவரது வீட்டிற்கு வருகை தந்த ஒருவர் அவரை அங்கு இசையமைப்பதைக் கண்டார். "அவரது ஒரே நோய் கலவை காய்ச்சல். கடந்த கால உணவுகளின் எச்சங்கள் அவர் தடைசெய்யப்பட்டிருந்த அறையைச் சுற்றி சிதறிக்கிடந்தன, அநேகமாக பல நாட்களாக ". நேரம் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றாலும், கன்சர்வேட்டரியில் அவர் தங்கியிருந்த பிற்பகுதியில், அவரது சம்பளம் வெட்டப்பட்டு, இன்னும் தவறாமல் செலுத்தப்படாதபோது, ட்வோராக் தனது கடமைகளுக்கு குறைவான கடமையை உணர்ந்திருக்கலாம் என்பது புரிந்துகொள்ளத்தக்கதாக இருக்கலாம். மதிப்பீடு மற்றும் பதிவுகள் அனைத்து செலோ கச்சேரிகளிலும், ட்வோராக் 'ஸ்' சுப்ரீம் ',' தி கிரேட்டஸ்ட் 'மற்றும்' கிங் 'என்று அழைக்கப்படுகிறார். ஆனால் மற்ற கச்சேரிகளுக்கு வக்கீல்கள் உள்ளனர். பல்வேறு இசையமைப்பாளர்களால் செலோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்கு பல பாடல்கள் உள்ளன, ஆனால் எடுத்துக்காட்டாக, ஜே. எஸ். பாக், மொஸார்ட், பீத்தோவன் அல்லது பிராம்ஸ் ஆகியோரால் எதுவும் இல்லை (மொஸார்ட்டின் வயலின், வியோலா மற்றும் செல்லோவுக்கான முடிக்கப்படாத சின்ஃபோனியா கச்சேரி, பீத்தோவனின் "டிரிபிள்" கச்சேரி அல்லது பிராம்ஸின் "டபுள்" ஆகியவற்றைக் கணக்கிடவில்லை). கச்சேரி கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நன்கு அறியப்பட்ட செல்லிஸ்ட்டாலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பப்லோ காசல்ஸ், இம்மானுவேல் ஃபாயர்மேன், பியர் ஃபோர்னியர், கிரிகோர் பியட்டிகோர்ஸ்கி, ஜாக்குலின் டு ப்ரே, பெர்னார்ட் கிரீன்ஹவுஸ், லியோனார்ட் ரோஸ், ஜோஹன்னஸ் மோசர், கௌதியர் கபுகோன், ட்ரல்ஸ் மோர்க், மிஸ்சா மைஸ்கி, ஜூலியன் லாயிட் வெப்பர் மற்றும் ஸ்டீவன் இஸெர்லிஸ் ஆகியோரின் நிகழ்ச்சிகள் குறிப்பிடத்தக்க பதிவுகளில் அடங்கும். யோ-யோ மா 1986,1995 மற்றும் 2017 ஆம் ஆண்டுகளில் ட்வோராக்கின் செலோ கச்சேரியை மூன்று முறை பதிவு செய்தார். மாஸ்டிஸ்லாவ் ரோஸ்ட்ரோபோவிச் மேற்கத்திய லேபிள்களில் நான்கு வணிக ரீதியான பதிவுகளைச் செய்தார் (இஎம்ஐக்காக அட்ரியன் போல்ட் மற்றும் லண்டன் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழுவுடன்; ஹெர்பர்ட் வான் கராஜன் மற்றும் டாய்ச் கிராம்மோபோனுக்கான பெர்லின் பில்ஹார்மோனிக்; இஎம்ஐக்காக கார்லோ மரியா கியூலினி மற்றும் லண்டன் பில்ஹார்மோனிக்; மற்றும் சீஜி ஓசாவா மற்றும் எராடோவிற்கான பாஸ்டன் சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன்). ஜானோஸ் ஸ்டார்கர் இந்த படைப்பை மூன்று முறை பதிவு செய்தார்ஃ பில்ஹார்மோனியா இசைக்குழு மற்றும் ஏஞ்சல்/ஈ. எம். ஐ. க்கான வால்டர் சஸ்கைண்ட், ஆன்டல் டோராட்டி மற்றும் லண்டன் சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன் மெர்குரி, மற்றும் லியோனார்ட் ஸ்லாட்கின் மற்றும் ஆர். சி. ஏ விக்டர் ரெட் சீலுக்கான செயின்ட் லூயிஸ் சிம்பொனி இசைக்குழுவுடன். யோ-யோ மாவின் ஐந்து "கிரேட் செல்லோ கச்சேரிகளின்" பதிவில் ட்வோராக், எல்கர், ஹெய்டனின் ஒன்று, செயிண்ட்-சான்ஸ் முதல் மற்றும் ஷூமானின் அடங்கும். ஐரோப்பிய காப்பகத்தில் ஜாரா நெல்சோவா (செலோ), ஜோசப் கிரிப்ஸ் (நடத்துனர்) மற்றும் லண்டன் சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ரா (அமெரிக்கரல்லாத பார்வையாளர்களுக்கு மட்டுமே) ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்ட ட்வோராக் செல்லோ கச்சேரியின் ஊடக ஐரோப்பிய காப்பக பதிப்புரிமை இலவச எல்பி பதிவு. மிஷல் செர்னியாவ்ஸ்கி, செலோ; அக்டோபர் 18,1943; மியூசிக் ஹால் தியேட்டர், சியாட்டில் நோட்ஸ் குறிப்புகள் கிளாபம், ஜான். "அன்டோனின் ட்வோராக், இசைக்கலைஞர் மற்றும் கைவினைஞர்". செயின்ட் மார்டின் பிரஸ், நியூயார்க், 1966. கிளாபம், ஜான், ட்வோராக். நியூயார்க்ஃ நார்டன், 1979. டுவோராக், அன்டோனின்ஃ வயலோன்செல்லோவி கன்சர்ட் ஆப். 104. (வயலோன்செல்லோ இ பியானோ) பிராஹாஃ எடிஷியோ பெரென்ரைட்டர், 2004. எச் 1200 ஸ்மாக்ஸ்னி, ஜான் ட்வோராக்ஃ செல்லோ கச்சேரி. கேம்பிரிட்ஜ் இசை கையேடுகள். கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், கேம்பிரிட்ஜ், 1999. திபெட்ஸ், ஜான் சி. (ed. ), அமெரிக்காவில் ட்வோராக், போர்ட்லேண்ட், அல்லதுஃ அமாடியஸ் பிரஸ், 1993. வெளிப்புற இணைப்புகள் அன்டோனின் ட்வோராக் ட்வோராக் செல்லோ கச்சேரி எண் 2, Op.104 1895 பாடல்களின் தொகுப்புகள் பி சிறு இசையில் பாடல்களின் தொகுப்புகள் குழுக்கள் அல்லது கலைஞர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இசை