The Giaour
தி கியாஉர் என்பது 1813 ஆம் ஆண்டில் ஜான் முர்ரே என்பவரால் வெளியிடப்பட்டு தாமஸ் டேவிசன் என்பவரால் அச்சிடப்பட்ட பைரன் பிரபுவின் கவிதை ஆகும். பைரனின் ஓரியண்டல் காதல் தொடர்களில் இது முதல் முறையாகும். வெளியிடப்பட்டபோது கியாஉர் ஒரு பெரிய வெற்றியாக நிரூபித்தது, பைரனின் நற்பெயரை விமர்சன ரீதியாகவும் வணிக ரீதியாகவும் ஒருங்கிணைத்தது. 1810 மற்றும் 1811 ஆம் ஆண்டுகளில் பைரன் தனது நண்பர் ஜான் கேம் ஹோப்ஹவுஸுடன் இணைந்து மேற்கொண்ட கிராண்ட் சுற்றுப்பயணத்தின் போது இந்த கவிதையை எழுத தூண்டப்பட்டார். ஏதென்ஸில் இருந்தபோது, விபச்சாரக் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்ட ஒரு பெண்ணை சாக்கில் போர்த்தி கடலில் வீசும் துருக்கிய வழக்கத்தை அவர் அறிந்தார். "கியாஉர்" (துருக்கியம்ஃ காவூர்) என்பது காஃபிர் என்ற அரபு வார்த்தைக்கு ஒத்த ஆனால் தொடர்பில்லாத ஒரு துருக்கிய வார்த்தையாகும். "ஒரு துருக்கிய கதையின் ஒரு துண்டு" என்ற துணைத் தலைப்பில் எழுதப்பட்ட இந்தக் கதை பைரனின் ஒரே துண்டு துண்டாக எழுதப்பட்ட கதைக் கவிதையாகும். பைரன் மூன்று கதை சொல்பவர்களுடன் கதையை வடிவமைத்தார், தொடர்ச்சியான நிகழ்வுகளைப் பற்றிய அவர்களின் தனிப்பட்ட கண்ணோட்டங்களை வழங்கினார். முக்கிய கதை ஹாசனின் ஹரேம் உறுப்பினரான லைலாவைப் பற்றிச் சொல்கிறது, அவர் ஜியாரை நேசிக்கிறார், மேலும் ஹாசனால் கடலில் மூழ்கி கொல்லப்படுகிறார். பழிவாங்கும் விதமாக, ஜியாஉர் ஹாசனைக் கொன்று, பின்னர் அவரது வருத்தத்தால் ஒரு மடாலயத்திற்குள் நுழைகிறார். கதையின் வடிவமைப்பு காதல், மரணம் மற்றும் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை பற்றிய கிறிஸ்தவ மற்றும் முஸ்லீம் உணர்வுகளுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டை அனுமதிக்கிறது. சைல்டே ஹரோல்ட் புனித யாத்திரையின் முதல் இரண்டு காண்டோக்கள் 1812 இல் வெளியிடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஒரே இரவில் பிரபலமடைந்த பின்னர் பைரன் இந்த கவிதையை எழுதினார்; இது புகழ் மீதான அவரது ஏமாற்றத்தை பிரதிபலிக்கிறது. இது இரண்டு சட்டவிரோத காதல் விவகாரங்களின் இருள், வருத்தம் மற்றும் காமத்தையும் பிரதிபலிக்கிறது, ஒன்று அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரி அகஸ்டா லே மற்றும் மற்றொன்று லேடி பிரான்சிஸ் வெப்ஸ்டருடன். இந்தக் கவிதையின் ஆரம்ப பதிப்பு செப்டம்பர் 1812 முதல் மார்ச் 1813 வரை எழுதப்பட்டது, மேலும் 700 வரிகளின் பதிப்பு ஜூன் 1813 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1813 ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள் மேலும் பல பதிப்புகள் வெளிவந்தன, ஒவ்வொன்றும் கடைசி பதிப்பை விட நீளமானது. கடந்த பதிப்பில் 1,300 வரிகள் உள்ளன, இது முதலில் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாகும். ரொமாண்டிக் ஓரியண்டலிசம் தி கியாஉர் முதல் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட பல பதிப்புகளுடன் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. 1815 வாக்கில், அவரது முதல் சேகரிக்கப்பட்ட பதிப்பில் சேர்க்கப்பட்டபோது 14 பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. அதன் வெற்றி அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில் பைரனை மேலும் மூன்று "துருக்கிய கதைகளை" வெளியிட வழிவகுத்ததுஃ 1813 இல் தி ப்ரைட் ஆஃப் அபிடோஸ், 1814 இல் தி கோர்சைர் மற்றும் லாரா. இந்த கவிதைகள் ஒவ்வொன்றும் மிகவும் பிரபலமாக நிரூபிக்கப்பட்டன, "தி கோர்சைர்" அதன் வெளியீட்டின் முதல் நாளில் 10,000 பிரதிகள் விற்றது. இந்த கதைகள் பைரோனிக் ஹீரோவைப் பற்றிய பொதுக் கருத்துக்கு வழிவகுத்தன. சில விமர்சகர்கள் லைலாவை கிரேக்கத்தின் உருவகமாக கருதுகின்றனர், இதன் பொருட்டு ஒட்டோமான் பேரரசுக்கும் ரஷ்யாவுக்கும் இடையே போர் நடந்தது. பைரன் தனது 1818 கவிதையான பெப்போவில் இந்த படைப்புகளின் வெற்றி குறித்து முரண்பாடாக கருத்து தெரிவித்தார்ஃ பிரெஞ்சு ஓவியர் யூஜின் டெலாக்ரோயிக்ஸ் இந்த கதையை தனது 1827 ஓவியமான காம்பாட் ஆஃப் தி கியாஉர் அண்ட் தி பாஷாவின் உத்வேகமாக பயன்படுத்தினார். இன்று பாரிஸில் உள்ள மியூஸி டி லா வை ரொமான்டிக் அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள கியாஉரை வரைந்த ஆரி ஷெஃபர் கூட அவ்வாறே செய்தார். எட்கர் ஆலன் போவின் ஆரம்பகால படைப்புகளில் இந்த கவிதை ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. அவரது முதல் முக்கிய கவிதையான "டாமர்லேன்", குறிப்பாக தி கியாஉரின் முறை மற்றும் பாணி இரண்டையும் பின்பற்றுகிறது. போலந்து கவிஞர் ஆடம் மிக்கீவிக்ஸ் இந்த படைப்பை போலந்து மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். 1822 நவம்பரில் மிக்கீவிக்ஸ் எழுதினார்ஃ "நான் தி கியாஉரை மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். வாம்பயிரிசம் கருப்பொருள் தி கியாஉர் வாம்பயர்கள் மற்றும் வாம்பயிரிசம் பற்றிய கருப்பொருளைச் சேர்ப்பதிலும் குறிப்பிடத்தக்கது, இது போன்ற தலைப்புகளின் முதல் எழுதப்பட்ட குறிப்புகளில் ஒன்றாகும் (இதற்கு முன்பு 1810 இல் ஜான் ஸ்டேக்கின் தி வாம்பயர்). ஜியாஉர் எப்படி ஹாசனைக் கொன்றார் என்பதைச் சொன்ன பிறகு, ஒட்டோமான் கதை சொல்பவர் தனது குற்றத்திற்கான தண்டனையில், ஜியாஉர் தனது மரணத்திற்குப் பிறகு ஒரு காட்டேரியாக மாறுவதற்கும், தனது சொந்த குடும்பத்தின் இரத்தத்தை உறிஞ்சி, தனது சொந்த பயங்கரமான வேதனைக்கும், அவர்களுக்கும் கொல்லப்படுவார் என்று கணித்துள்ளார். பைரன் தனது கிராண்ட் டூரில் இருந்தபோது காட்டேரிகள் என்ற கருத்தை அறிமுகப்படுத்தினார். வாம்பயர் பற்றிய விளக்கம், வரிகள் 757-768: ஆனால் முதலில், பூமியில் வாம்பயர் அனுப்பியபடி, அதன் கல்லறையிலிருந்து உங்கள் கர்ஸ் வாடகைக்கு விடப்படும்ஃ பின்னர் உங்கள் சொந்த இடத்தை கொடூரமாக வேட்டையாடி, உங்கள் அனைத்து இனத்தின் இரத்தத்தையும் உறிஞ்சவும்; அங்கு உங்கள் மகள், சகோதரி, மனைவியிடமிருந்து, நள்ளிரவில் வாழ்க்கையின் நீரோட்டத்தை வடிகட்டுகிறது; ஆயினும் விருந்தை வெறுக்கிறது, இது உங்கள் பிரகாசமான உயிருள்ள கர்ஸை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்ஃ உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இன்னும் காலாவதியாகிவிட்டால் அவர்கள் தங்கள் சர்க்காக அரக்கனை அறிவார்கள், உன்னை சபிக்கும்போது, நீ அவர்களை சபிக்கிறாய், உன் பூக்கள் தண்டில் உலர்ந்துவிட்டன. 1819 ஆம் ஆண்டில் ஜான் வில்லியம் பாலிடோரியின் தி வாம்பயர் வெளியீட்டுடன் காட்டேரிகளுடன் பைரனின் தொடர்பு தொடர்ந்தது, இது பைரனின் முடிக்கப்படாத கதையால் ஈர்க்கப்பட்டது, "ஒரு துண்டு", இது "ஒரு நாவலின் துண்டு" மற்றும் "தி பரியல்ஃ ஒரு துண்டு" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது முதன்முதலில் 1819 இல் மசெப்பாவில் வெளியிடப்பட்டது. லார்ட் ரூத்வென் என்ற முக்கிய கதாபாத்திரம் பைரனை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பொலிடோரி முன்பு பைரனின் மருத்துவராக பணிபுரிந்தார், இருவரும் மோசமான நிபந்தனைகளின் பேரில் பிரிந்தனர். பைரனின் எரிச்சலுக்கு, தி வாம்பயர் பரவலாக அவருக்குக் காரணம் என்றும், பிரபலமான கோரிக்கையால் பைரனின் படைப்புகளின் மூன்றாவது தொகுதியிலும் சேர்க்கப்பட்டது. பாலிடோரியின் கதையை ஹென்றி கோல்பர்ன் ஏப்ரல் 1,1819 அன்று பாலிடோரிக்குத் தெரியாமல் அல்லது அனுமதியின்றி வெளியிட்டார். பொலிடோரி உடனடியாக கோல்பர்னுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், 'வாம்பயரின் கதை-இது லார்ட் பைரனின் கதை அல்ல, ஆனால் ஒரு பெண்ணின் வேண்டுகோளின் பேரில் என்னால் முழுமையாக எழுதப்பட்டது. அத்தகைய பொருட்களை உருவாக்குவது சாத்தியமில்லை என்று அவள் நினைத்தாள், நான் அதை அவளுக்காக எழுத விரும்புகிறேன், அதை நான் அவளுடன் இரண்டு நாள் காலையில் செய்தேன்.' இந்த வெளிப்பாடு ஒரு பெரிய அவதூறை ஏற்படுத்தியது, மேலும் பாலிடோரி அதிலிருந்து நிதி ரீதியாகவோ அல்லது தனிப்பட்ட முறையிலோ மிகக் குறைவாகவே பயனடைந்தார். லார்ட் ரூத்வென் ஒரு மோசமான பிரபுவாக வாம்பயரின் முதல் சித்தரிப்பு. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நார்டன் ஆந்தாலஜி 'தி கியாஉர் About.com வாம்பயர் கதைகள் பற்றிய கட்டுரை கிரெட் பைரன் வாம்பயர்களுடன் பைரனின் தொடர்பு குறித்து காங்கிரஸின் நூலகம், ஆன்லைன் அட்டவணை 1813 புத்தகங்கள் பைரன் பிரபுவின் கவிதைகள் வாம்பயர்களைப் பற்றிய கவிதைகள் 1813 கவிதைகள்