Old City (Shanghai)
முன்பு சீன நகரம் என்றும் அழைக்கப்பட்ட ஷாங்காயின் பழைய நகரம் ஷாங்காயின் பாரம்பரிய நகர்ப்புற மையமாகும். அதன் எல்லை முன்பு ஒரு தற்காப்பு சுவரால் வரையறுக்கப்பட்டது. பழைய நகரம் ஷாங்காய் பழைய கவுண்டியின் கவுண்டி இருக்கையாக இருந்தது. ஷாங்காயில் வெளிநாட்டு சலுகைகள் வந்தவுடன், பழைய நகரம் ஷாங்காயின் நகர்ப்புற மையத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, ஆனால் பல தசாப்தங்களாக ஷாங்காயில் சீன அதிகாரத்தின் இருக்கையாக தொடர்ந்தது. குறிப்பிடத்தக்க அம்சங்களில் சிட்டி காட் கோயில் அடங்கும், இது பழைய நகரத்தின் மையத்தில் அமைந்துள்ளது மற்றும் யுயுவான் தோட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டு குறுகிய பிரிவுகளைத் தவிர, 1912 ஆம் ஆண்டில் சுவர்கள் இடிக்கப்பட்டன, மேலும் முன்னாள் சுவர் மற்றும் அகழியின் மீது ஒரு பரந்த வட்டமான சாலை கட்டப்பட்டதுஃ தெற்கு பாதிக்கு "ஜாங்குவா சாலை" என்றும், வடக்குப் பாதிக்கு "மிங்குவோ சாலை" என்றும் பெயரிடப்பட்டது (ஒன்றாக சீன மொழியில் "ஜாங்குவா மிங்குவோ" அல்லது "சீனக் குடியரசு") (1950 ஆம் ஆண்டில் ஷாங்காயின் புதிய கம்யூனிஸ்ட் அரசாங்கத்தால் வடக்கு பாதி "ரென்மின் சாலை" ("மக்கள் சாலை") என்று மறுபெயரிடப்பட்டது). பழைய நகரம் பல தசாப்தங்களாக பழைய நன்ஷி மாவட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது இப்போது ஹுவாங்பு மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும். கோட்டைகள் 11 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து ஷாங்காய் கவுண்டி இருக்கையைச் சுற்றி ஒருவித தற்காப்பு பணிகள் இருந்திருக்கலாம். 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை நீடித்திருந்த நகரச் சுவர், அதன் சில பகுதிகள் இன்றுவரை உள்ளன, இருப்பினும், ஜப்பானிய கடற்கொள்ளையர்களின் தாக்குதல்களிலிருந்து நகரத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக 1554 ஆம் ஆண்டில் மிங் வம்சத்தின் போது கட்டப்பட்டது. இது உயரமாகவும் சுற்றளவிலும் அளவிடப்பட்டது. உள்ளூர் காவல்படைக்கு கூடுதலாக, இந்த நகரம் ஜியாங்னிங் (நாஞ்சிங்), ஜிங்கௌ (ஜென்ஜியாங்), ஹாங்ஜோ மற்றும் ஜாபு ஆகிய இடங்களில் உள்ள கிங் இராணுவ நிலைகளால் சூழப்பட்டது. இந்த கட்டமைப்பில் முதலில் ஆறு நில வாயில்கள் (சாலைகளுக்கு மேல்) கட்டப்பட்டன, மேலும் மூன்று நீர் வாயில்கள் (கால்வாய்களுக்கு மேல்) இருந்தனஃ சுவரைச் சுற்றி ஒரு பாதுகாப்பு அகழி, அகலமாகவும் ஆழமாகவும் இருந்தது, இது மூன்று "நீர் வாயில்கள்" (கிழக்கில் இரண்டு, மேற்கில் ஒன்று) வழியாக அணுகப்பட்டது. 1860 ஆம் ஆண்டில் ஒரு புதிய வாயில் உருவாக்கப்பட்டது, "புதிய வடக்கு வாயில்" (புதிய வடக்கு வாயில் அல்லது புதிய வடக்கு வாயில்). 1909 ஆம் ஆண்டில், மூன்று புதிய வாயில்கள் துளைக்கப்பட்டனஃ சிறிய மேற்கத்திய வாயில், சிறிய வடக்கு வாயில், புதிய கிழக்கு வாயில். 1912 ஆம் ஆண்டில் ஷாங்காயின் புதிய ஆளுநராக இருந்த ஜெனரல் சென் கிமேயால் பழைய நகர சுவர்கள் இடிக்கப்பட்டன. இரண்டு சிறிய பாதுகாக்கப்பட்ட பிரிவுகளைத் தவிர, 1912 ஆம் ஆண்டில் சுவர்கள் இடிக்கப்பட்டன, மேலும் சுவர் மற்றும் அகழியின் இடத்தில் ஒரு பரந்த வட்டமான சாலை கட்டப்பட்டது. வட்டச் சாலையின் வடக்குப் பகுதி 1913இல் கட்டி முடிக்கப்பட்டது. 1912 ஆம் ஆண்டில் சீனக் குடியரசு நிறுவப்பட்டதைக் கொண்டாடுவதற்கும், இந்த சாலை சீன நகரத்திற்கும் பிரெஞ்சு சலுகைக்குமிடையேயான எல்லையை உருவாக்கியதால், இந்த சாலைக்கு பவுல்வர்டு டெஸ் டியூக்ஸ் ரிபப்ளிக்ஸ் (அதாவது "இரண்டு குடியரசுகளின் பவுல்வர்டு") அல்லது சீன மொழியில் ஃபா-ஹுவா மிங்குவோ லு (அதாவது "பிரெஞ்சு மற்றும் சீன குடியரசுகளின் சாலை") என்று பெயரிடப்பட்டது, மேலும் பெரும்பாலும் சுருக்கமாக "மிங்குவோ லு" (அல்லது "குடியரசு சாலை") என்று அழைக்கப்பட்டது. 1914 ஆம் ஆண்டில், வட்டச் சாலையின் தெற்குப் பகுதி முடிக்கப்பட்டு, ஜாங்குவா லு (அதாவது "சீனா சாலை") என்று பெயரிடப்பட்டது. ஒன்றாக, இரண்டு சாலைகளின் வழக்கமான பெயர்கள் சீன மொழியில் "ஜாங்குவா மிங்குவோ" அல்லது "சீனக் குடியரசு" (வடக்குப் பாதி 1950 இல் ஷாங்காயின் புதிய கம்யூனிஸ்ட் அரசாங்கத்தால் "ரென்மின் சாலை" ("மக்கள் சாலை") என்று மறுபெயரிடப்பட்டது). இன்று இரண்டு மிகச் சிறிய பிரிவுகள் மட்டுமே உள்ளன. இவற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது வாயிலுக்கு மேல் உள்ள கோபுரங்களில் (அரங்குகள்) ஒன்றாகும், இப்போது டாஜிங் கே பவில்லன் அருங்காட்சியகம். பழைய நகரம் மற்றும் வெளிநாட்டு சலுகைகள் 1842 ஆம் ஆண்டில் ஓபியம் போருக்குப் பிறகு, ஷாங்காயில் பல்வேறு வெளிநாட்டு சலுகைகள் நிறுவப்பட்டன. பழைய நகரம் சீனாவின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது, அதே நேரத்தில் அதன் வடக்கு மற்றும் மேற்கில் உள்ள வெளிநாட்டு சலுகைகள் ஷாங்காயின் புதிய நகர்ப்புறங்களாக விரைவாக வளர்ந்தன. பழைய நகரம் பெருகிய முறையில் காஸ்மோபாலிட்டன் மக்களால் "சீன நகரம்" அல்லது உள்ளூர் சீனர்களுக்கு "தெற்கு நகரம்" என்று அறியப்பட்டது, அதே நேரத்தில் சலுகைகள் "வடக்கு நகரம்" என்று அழைக்கப்பட்டன. ஆரம்பத்தில், வெளிநாட்டவர்கள் மட்டுமே சலுகைகளில் குடியேற முடியும் (சலுகைகள் எப்போதுமே முன்பே இருந்த சீன குடியிருப்பாளர்களைக் கொண்டிருந்தாலும்), புதிதாக வந்த சீன குடியேறியவர்கள் பழைய நகரத்தில் நிரம்பிய நிலையில் வாழ்ந்தனர், இது ஒரு வகையான கெட்டோவாக செயல்பட்டது. 1853 இல் தைப்பிங் கிளர்ச்சியின் போது, பழைய நகரம் சிறிய வாள் சங்கத்தின் படைகளால் கைப்பற்றப்பட்டது. ஷாங்காய் ஆளுநர் வு ஜியான்ஷாங் பிரிட்டிஷ் சலுகைக்கு தப்பி ஓடினார், மேலும் நகரத்தை மீண்டும் கைப்பற்ற உதவியதற்கு ஈடாக வர்த்தகத்தின் கட்டுப்பாட்டை வெளிநாட்டினருக்கு மாற்ற வேண்டியிருந்தது. சீனாவின் ஷாங்காய் பகுதிகளிலிருந்து மட்டுமல்லாமல், சுற்றியுள்ள பிராந்தியத்திலிருந்தும் ஒரு பெரிய அளவிலான அகதிகள் வெளிநாட்டு சலுகைகளுக்கு தப்பி ஓடுகிறார்கள் என்பதை உணர்ந்து, 1854 முதல் சீனர்கள் வெளிநாட்டு சலுகைகளுக்கு செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டனர். நிர்வாக வரலாறு ஷாங்காய் பழைய நகரம் பண்டைய காலங்களில் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய குடியேற்றத்தின் இடத்தில் நிற்கிறது, இது 12 மற்றும் 13 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் நீர்வழிகள் மேலும் மேல்நோக்கி வண்டல் மண் படிந்ததால் முக்கியத்துவம் பெறத் தொடங்கியது, இதனால் கப்பல்துறை மற்றும் சந்தை நடவடிக்கைகள் பெரிய மேல்நோக்கிய நகரங்களிலிருந்து இந்த இடத்திற்கு நகர்ந்தன. 1267 ஆம் ஆண்டில், சாங் வம்சத்தில், ஷாங்காய் நகரிய அந்தஸ்துக்கு உயர்த்தப்பட்டது, ஹுவாட்டிங் கவுண்டிக்குள் ஒரு இராணுவ காவற்படை இருந்தது. 1277 ஆம் ஆண்டில், ஷாங்காய் நகரியம் வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தை கையாள பேரரசு முழுவதும் ஏழு சுங்க அதிகாரிகளின் இருப்பிடமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது; சுற்றியுள்ள ஹுவாட்டிங் கவுண்டி மாகாண நிலைக்கு உயர்த்தப்பட்டது. சுங்க அலுவலகத்தின் இருப்பிடம் (இது பின்னர் ஷாங்காய் கவுண்டி அரசாங்கத்தின் அலுவலகமாக மாறியது), பழைய நகரம் வளர்ந்த ஒரு மையமாக மாறியது. இந்த வர்த்தக செயல்பாட்டின் முக்கியத்துவம் 1292 ஆம் ஆண்டில் ஷாங்காய் மாவட்ட அந்தஸ்துக்கு உயர்த்தப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது, பழைய நகரம் புதிய மாவட்டத்தின் இருக்கையாக மாறியது. குயிங்கின் கீழ், இது உள்ளூர் சுற்று மற்றும் அதன் நிர்வாகத்தின் இருக்கையாகவும் மாறியது, இது ஒரு நோக்கத்துடன் ("தாவோடை") தலைமை தாங்கியது. வெளிநாட்டு சலுகைகள் ஷாங்காயின் புதிய நகர்ப்புற பகுதிகளாக வளர்ந்தாலும், பழைய நகரம் கவுண்டியின் இருக்கையாக இருந்தது, இதில் பெயரளவில் வெளிநாட்டு சலுகைகள் அடங்கும், ஆனால் உண்மையில் கவுண்டியின் அதிகாரம் நகரத்தின் சீனப் பகுதிகள், பழைய நகரம், மேற்கு புறநகர்ப் பகுதிகள், இன்று மின்ஹாங் மாவட்டம் மற்றும் வடகிழக்கில் உள்ள கப்பல்துறை மற்றும் தொழிற்சாலை பகுதிகள் வரை மட்டுமே விரிவடைந்தது. (ஆற்றின் அருகே ஒரு சிறிய கப்பல்துறை பகுதியைத் தவிர, இன்றைய புடோங் ஒரு தனி மாவட்டமாக இருந்தது.) 1912 ஆம் ஆண்டில், சீனக் குடியரசு நிறுவப்பட்ட பிறகு, பழைய நகரம் அதிகாரப்பூர்வமாக ஷாங்காய் கவுண்டியின் கீழ் நகர அந்தஸ்துக்கு (ஷாங்காய் நகரம்) உயர்த்தப்பட்டது, இருப்பினும் தலைநகர் பெய்ஜிங்கில் ஏற்பட்ட அரசியல் மாற்றங்கள் மற்றும் உள்நாட்டில் போர்வீரர்களிடையே அதிகாரப் போராட்டங்கள் காரணமாக அடுத்த ஆண்டுகளில் நகர அந்தஸ்து பல முறை ரத்து செய்யப்பட்டு மீட்டெடுக்கப்பட்டது. 1927 ஆம் ஆண்டில், ஷாங்காயில் ஒரு உறுதியான சீன அதிகாரத்தை நிறுவும் முயற்சியில், சீனக் குடியரசின் அரசாங்கம் ஷாங்காய் சிறப்பு நகராட்சியை நிறுவியது. நகராட்சி அரசாங்கம் பழைய நகரத்திலிருந்து சுஜியாஹுய் அருகே மாற்றப்பட்டது. 1928 ஆம் ஆண்டில், ஷாங்காய் நகரம் (பழைய நகரம்) சிறப்பு நகராட்சியின் கீழ் மாவட்ட அந்தஸ்துக்கு குறைக்கப்பட்டது. 1930 ஆம் ஆண்டில், ஷாங்காய் கவுண்டி சிறப்பு நகராட்சிக்கு ஒரு தனி இணையான நிர்வாக அலகாக மாறியது, மேலும் கவுண்டி அரசாங்கம் மின்ஹாங்கிற்கு மாற்றப்பட்டது. இது ஷாங்காய் அரசாங்கத்தின் இருக்கையாக பழைய நகரத்தின் பங்கின் முடிவாகும். 1928 முதல், பழைய நகரம் ஹுனான் மாவட்டமாக இருந்தது; "ஹுனான்" என்பது "தெற்கு ஷாங்காய்" என்று பொருள்படும். 1937 ஆம் ஆண்டில், ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் ஒத்துழைப்பு பொம்மை அரசாங்கம் மாவட்டத்தை "நன்ஷி" (அதாவது "தெற்கு நகரம்") என்று மறுபெயரிட்டது. 1945 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் ஷாங்காயை மீட்டெடுத்த பிறகு, சீனக் குடியரசு அரசாங்கம் நான்ஷி மாவட்டத்தை யிமியாவோ மாவட்டம் மற்றும் பெங்லை மாவட்டமாக பிரித்தது. 1959 ஆம் ஆண்டில், சீன மக்கள் குடியரசின் அரசாங்கம் இரண்டு மாவட்டங்களையும் மீண்டும் இணைத்து நன்ஷி மாவட்டமாக மாற்றியது. (1961 மற்றும் 1993 க்கு இடையில், ஆற்றின் புடோங் (கிழக்கு) பக்கத்தில் உள்ள கப்பல்துறை நான்ஷி மாவட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.) 2000 ஆம் ஆண்டில், நன்ஷி மாவட்டம் ஹுவாங்பு மாவட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டது, இதனால் பழைய நகரம் ஒரு நிர்வாகப் பிரிவாக தனி இருப்பு முடிவுக்கு வந்தது. இன்று பழைய நகரம் மிங் வம்சத்தின் போது 1500 களில் முதன்முதலில் உருவாக்கப்பட்ட யுயுவான் கார்டன் வளாகம், தோட்டத்தைச் சுற்றியுள்ள வணிகப் பகுதியின் பாதசாரி தெருக்கள் மற்றும் சிட்டி காட் கோயில் (சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான பொருட்கள் பெரும்பாலும் இதை நான்ஷி மாவட்டம் என்று குறிப்பிடுகின்றன, இருப்பினும் இப்பகுதி இப்போது ஹுவாங்பு மாவட்டத்தில் உள்ளது) போன்ற சில பண்டைய ஆனால் புதுப்பிக்கப்பட்ட அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது. பழைய நகரத்தின் வட்ட வடிவம் இப்போது முந்தைய சுவர்களின் இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ள பெரிய தெருக்களால் அச்சிடப்பட்டுள்ளது, இப்போது வடக்கே ரென்மின் சாலை மற்றும் தெற்கே ஜாங்குவா சாலை. பழைய நகரமும் வடக்கில் இருந்து தெற்கே ஹெனான் சாலையால் வெட்டப்பட்டுள்ளது. பழைய நகரம் பழங்கால முறுக்கு வீதிகளின் கலவையாகும், சில நவீன உயரமான கட்டிடங்கள் பழைய பகுதிகளை படிப்படியாக ஆக்கிரமித்துள்ளன. 2006 ஆம் ஆண்டில், ஷாங்காய் நகராட்சி அரசாங்கம் பழைய நகர வரலாற்று கலாச்சார இயற்கைக்காட்சி பகுதிக்கான பாதுகாப்புத் திட்டத்தை இயற்றியது. இந்த திட்டத்தின் கீழ், பழைய நகரம் முழுவதும் வரலாற்று கலாச்சார இயற்கைக்காட்சி பகுதியாக பாதுகாக்கப்படுகிறது. டாஜிங் சாலை மற்றும் மேற்கு ஃபாங்பாங் சாலை உட்பட 34 தெருக்கள் குறிப்பாக இயற்கைக்காட்சி பாதுகாக்கப்பட்ட பாதைகளாக பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், அதே காலகட்டத்தில், பழைய நகரத்தின் பெரிய அளவிலான இடிப்பு தொடர்கிறது. பழைய நகரத்தின் கிட்டத்தட்ட முழு வடமேற்கு பகுதியான ஃப்ராக்ரன்ஸ் ஆஃப் டியூ பகுதியின் தோட்டம் ("மத்திய ஃபாங்பாங் சாலை-டாஜிங் சாலை" பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி) 2002 முதல் இடிக்கப்பட்டது. தளத்தின் ஒரு பகுதி ஒரு உயரமான ஹோட்டல் மற்றும் குடியிருப்பு கட்டிடம் மற்றும் பல மாடி கட்டிடங்களாக மறுவடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது தெருக்களில் கடுமையாக மாற்றப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் மீதமுள்ள தளம் குறைந்த உயர குடியிருப்பு பகுதியாக இருக்க வேண்டும். எஞ்சியிருக்கும் நகரச் சுவரின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியை இடிப்பதும், வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பல வீடுகளை அழிப்பதும் இதில் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதால் இந்த வளர்ச்சி சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. கேலரியையும் பார்க்கவும் ஷாங்காய் ஷாங்காய் கவுண்டியின் வரலாறு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஷாங்காயின் சுற்றுப்புறங்கள் ஷாங்காயின் வரலாறு