Minuscule 831
மைனஸ்குல் 831 (கிரிகோரி-ஆலண்ட் எண்ணில்), ε117 (வான் சோடன்), காகிதத்தோல் குறித்த புதிய ஏற்பாட்டின் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் கிரேக்க சிறிய கையெழுத்துப் பிரதி ஆகும். கையெழுத்துப் பிரதி குறைபாடுடையது. விவரம் கோடெக்ஸ் 69 காகிதத்தோல் இலைகளில் (அளவு) லூக்கா நற்செய்தியின் உரை (<ID1:53) மற்றும் ஜானின் நற்செய்தியைக் கொண்டுள்ளது. உரை ஒரு பக்கத்திற்கு ஒரு நெடுவரிசையில் எழுதப்படுகிறது, ஒரு பக்கத்திற்கு 23 வரிகள். அசல் கோடெக்ஸில் நான்கு சுவிசேஷங்களின் உரை இருந்தது. உரை (அத்தியாயங்கள்) மற்றும் சிறிய அம்மோனிய பிரிவுகளின்படி பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. எண்கள் இடது விளிம்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் பக்கங்களின் மேலே (தலைப்புகள்) இல்லை. அம்மோனிய பிரிவுகளின் எண்கள் விளிம்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் யூசெபியன் நியதிகள் பற்றிய குறிப்புகள் எதுவும் இல்லை. இதில் யோவானின் நற்செய்திக்கு முந்தைய (உள்ளடக்க அட்டவணை) அட்டவணை, விளிம்பில் (தேவாலய வாசிப்புக்கான) சொற்பொழிவு அடையாளங்கள், உதிரிபாகங்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு சுவிசேஷத்தின் முடிவிலும் சந்தாக்கள் உள்ளன. உரை கோடெக்ஸின் கிரேக்க உரை பைசண்டைன் உரை வகையின் பிரதிநிதியாகும். ஹெர்மன் வான் சோடன் இதை உரைக் குடும்பமான Kx என வகைப்படுத்தினார். கர்ட் ஆலண்ட் இதை வகை V இல் வைத்தார். கிளாரேமாண்ட் சுயவிவர முறையின்படி இது லூக்கா 20 இல் உள்ள உரை குடும்பமான Kx ஐக் குறிக்கிறது. லூக்கா 1 மற்றும் லூக்கா 10 இல் கையெழுத்துப் பிரதி குறைபாடுடையது, மேலும் இந்த அத்தியாயங்களில் உரை விவரக்குறிப்பு சாத்தியமில்லை. பெரிகோப் அடுல்டெரே (ஜான் 7:53-8:11) ஜானின் நற்செய்தியின் முடிவில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. வரலாறு சி. ஆர். கிரிகோரி இந்த கையெழுத்துப் பிரதியை 11 ஆம் நூற்றாண்டுக்கும், ஸ்க்ரிவெனர் 12 ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் தேதியிட்டார். தற்போது இந்த கையெழுத்துப் பிரதி ஐ. என். டி. எஃப் ஆல் 11 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி 1882 ஆம் ஆண்டில் அன்டோனியோ ரோச்சியால் ஆய்வு செய்யப்பட்டு விவரிக்கப்பட்டது. இது புதிய ஏற்பாட்டு கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பட்டியலில் ஸ்க்ரிவெனர் (629) மற்றும் கிரிகோரி (831இ) ஆகியோரால் சேர்க்கப்பட்டது. கிரிகோரி இதை 1886 இல் பார்த்தார். தற்போது இந்த கையெழுத்துப் பிரதி பிப்லியோடெகா டெல்லா பாடியாவில் (ஏ 'α) வைக்கப்பட்டுள்ளது. 17), கிரோட்டாஃபெராட்டாவில். புதிய ஏற்பாட்டின் சிறு கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் உரை விமர்சனம் மைனஸ்குல் 830 மைனஸ்குல் 1356 குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு அன்டோனியோ ரோச்சி, கோடிஸஸ் கிரிப்டென்சஸ், சியு அபேடியா கிரிப்டே ஃபெராட்டே இன் டஸ்குலனோ டைஜெஸ்டி எட் இல்லஸ்ட்ராட்டி (டஸ்குலனம் 1883). கிரேக்க புதிய ஏற்பாடு 11 ஆம் நூற்றாண்டின் விவிலிய கையெழுத்துப் பிரதிகளைக் குறிக்கிறது