Garage Sale (The Office)
"கேரேஜ் சேல்" என்பது அமெரிக்க நகைச்சுவைத் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி ஆபிஸின் ஏழாவது சீசனின் பத்தொன்பதாவது அத்தியாயம் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக நிகழ்ச்சியின் 145 வது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதலில் மார்ச் 24,2011 அன்று அமெரிக்காவில் என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை ஜான் விட்டி எழுதி, தொடரின் நடிக உறுப்பினரான ஸ்டீவ் கேரல் இயக்கியுள்ளார். இந்தத் தொடருக்கான கேரெல்லின் மூன்றாவது இயக்குனரின் பெருமையையும், "கிளாஸி கிறிஸ்துமஸ்" முதல் வழக்கமானவராக தோன்றிய ஆமி ரியானின் இறுதி உடல் தோற்றத்தையும் இந்த அத்தியாயம் குறிக்கிறது. (அவர் "குட்பை, மைக்கேல்" எபிசோடில் குரல் மட்டுமே தோற்றமளிக்கிறார்.) அத்தியாயத்தில், மைக்கேல் (ஸ்டீவ் கேரல்) ஹோலி (ஆமி ரியான்) க்கு முன்மொழிய முடிவு செய்கிறார், மேலும் அவரது விலையுயர்ந்த வைர மோதிரத்தை எவ்வாறு சிறப்பாகச் செய்வது என்று நினைப்பதில் சிக்கலில் சிக்குகிறார். ஆலோசனை மற்றும் எப்படி முன்மொழிவது என்பது குறித்த யோசனைகளுக்காக அவர் பல சக ஊழியர்களைக் கலந்தாலோசிக்கிறார். இதற்கிடையில், டண்டர் மிஃப்ளின் ஸ்க்ராண்டனின் கிடங்கு மற்றும் குழுவினர் ஒரு பொது கேரேஜ் விற்பனையை நடத்துகிறார்கள். "கேரேஜ் சேல்" தொலைக்காட்சி விமர்சகர்கள் மற்றும் ரசிகர்களால் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது. மேலும், ஹிட்ஃபிக்ஸ் விமர்சகர் ஆலன் செபின்வால் இந்த அத்தியாயம் கேரலின் கடைசி அத்தியாயமாக இருந்திருக்கலாம் என்று எழுதினார். இது தி ஆபிஸின் சிறந்த அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, இந்த அத்தியாயம் 7 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18 முதல் 49 வயதுக்குட்பட்ட பெரியவர்களிடையே 3.4 மதிப்பீட்டை/10 சதவீத பங்கைப் பெற்றது, இது முந்தைய அத்தியாயமான டாட் பேக்கரிலிருந்து மதிப்பீடுகளில் சற்று உயர்வைக் குறித்தது. கதை சுருக்கம்ஃ மைக்கேல் ஸ்காட் (ஸ்டீவ் கேரல்) ஹோலி ஃப்ளாக்ஸுக்கு (ஆமி ரியான்) முன்மொழிய முடிவு செய்கிறார், மேலும் அவரது விலையுயர்ந்த வைர மோதிரத்துடன் அதை எப்படி மிகவும் விரிவான முறையில் செய்வது என்று நினைப்பதில் சிக்கலில் சிக்குகிறார் (இது பாரம்பரியமான "மூன்று ஆண்டு சம்பளம்" என்று அவர் நம்புகிறார்). அவர் வாகன நிறுத்துமிடத்தில் கடிதங்களின் வடிவத்தில் பெட்ரோலை ஊற்றி, அவற்றை நெருப்பில் ஏற்றி ஹோலிக்கு காட்ட திட்டமிட்டார். பாம் ஹால்பெர்ட் (ஜென்னா ஃபிஷர்) அதை நிறுத்தி, மைக்கேல், தன்னை, ஜிம் ஹால்பெர்ட் (ஜான் கிராசின்ஸ்கி), ரியான் ஹோவர்ட் (பி. ஜே. நோவக்) மற்றும் ஆஸ்கார் மார்டினெஸ் (ஆஸ்கார் நுனெஸ்) ஆகியோரை சந்திக்கிறார். ஹோலி உண்மையிலேயே அவருக்கு "ஒன்று" என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள், மேலும் அவருக்கு நிகழ்வுகளையும் யோசனைகளையும் வழங்குகிறார்கள். மைக்கேலின் ஆலோசனையால் அவர்கள் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள், குறிப்பாக அவர் தன்னைப் போல உடையணிந்த ஒரு சடலத்தை கூரையிலிருந்து வீசுகிறார், மேலும் அவரது பெரிய நிச்சயதார்த்த மோதிரத்தைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறார். அவர் ஹோலியின் தந்தையை தனது அனுமதியைக் கேட்க அழைக்கிறார் (இருப்பினும் அவர் தனிப்பட்ட முறையில் பேசுவதை விட ஒரு செய்தியை விட்டுச் செல்கிறார்). ஹோலி தனது பெற்றோரைத் தானே அழைக்கும்போது இந்த யோசனையைப் பிடிக்கிறாள், ஆனால் அவளுடைய பெற்றோர் மனரீதியாக திசைதிருப்பப்படுவதை அவள் கவனிக்கிறாள். அவர் பின்னர் மைக்கேலுடன் பேசுகிறார், மேலும் தனது அப்பாவுக்காக கொலராடோவுக்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்புவதாகக் கூறுகிறார், மேலும் மைக்கேல் தனது முடிவை ஆதரிக்கிறார். ஹோலி ஒரு முன்மொழிவுக்கு தயாராகி வருவதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் மைக்கேல் திடீரென்று வெளியேறுகிறார், அத்தகைய சாதாரண வழியில் முன்மொழியப்படுவதை விரும்பவில்லை. டண்டர் மிஃப்ளின் ஸ்க்ராண்டனின் கிடங்கு மற்றும் குழுவினர் ஒரு பொது கேரேஜ் விற்பனையை நடத்துகின்றனர். டுவைட் ஷ்ரூட் (ரெய்ன் வில்சன்) தனது அலுவலக தோழர்களுடன் சிறிய பொருட்களை வர்த்தகம் செய்வதன் மூலம் மிகவும் விலையுயர்ந்த பொருளுடன் விலகிச் செல்ல முயற்சிக்கிறார் (ஒரு சிவப்பு காகிதக் கிளிப் பற்றிய குறிப்பு) மற்றும் தொடர்ந்து மேஜையிலிருந்து மேசைக்கு வர்த்தகம் செய்கிறார். ஜிம் மற்றும் பாம் மேசையில் அவரது ஆர்வத்தைத் தூண்டும் ஒரு பொருள் "அதிசய பருப்பு வகைகள்". விடுமுறையில் ஒரு மர்மமான முதியவரிடமிருந்து அவற்றைப் பெற்றதாகவும், அவர் அவற்றை ஒதுக்கி வைக்கும் போதெல்லாம் அவை அவரது மேஜையில் மீண்டும் தோன்றுவதாகவும் ஜிம் கூறுகிறார். டுவைட் ஆரம்பத்தில் ஜிம் தன்னை குறும்பு செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்று நம்புகிறார், ஆனால் ஜிம் பாக்கெட்டை அழித்ததாகத் தோன்றிய பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் தோன்றும்போது ஆச்சரியப்படுகிறார். இறுதியில், அவரது ஆர்வம் அவரிடமிருந்து மேம்படுகிறது, மேலும் அவர் ஜிம் பருப்பு வகைகளுக்கான $150 தொலைநோக்கியை வர்த்தகம் செய்கிறார். அத்தியாயத்தின் முடிவில், டுவைட் விதைகளை நடவு செய்து தண்ணீர் விடுகிறார், ஜிம் ரகசியமாக பானைகளை முழு வளர்ந்த தாவரங்களுடன் மாற்றுகிறார். ஆண்டி பெர்னார்ட் (எட் ஹெல்ம்ஸ்), டேரில் பில்பின் (கிரெய்க் ராபின்சன்) மற்றும் கெவின் மலோன் (பிரையன் பாம்கார்ட்னர்) ஆகியோர் கெவின் விற்பனைக்கு வைத்திருந்த டல்லாஸ் போர்டு கேமை விளையாடி பந்தயம் கட்டுகிறார்கள். அறிவுறுத்தல் கையேடு விளையாட்டுடன் இல்லாததால், ஆண்டி மற்றும் டேரில் அவர்கள் செல்லும்போது விதிகளை உருவாக்குகிறார்கள்; கெவின் ஆட்சேபிக்கும்போது, ஆண்டி வெறுமனே "அது டல்லாஸ்" என்று கூறுகிறார். இறுதியில், விளையாட்டில் அவர்கள் பந்தயம் கட்டிய பணம் காணவில்லை என்பதை கெவின் கவனிக்கிறார். டேரில் மற்றும் ஆண்டி குழப்பத்துடன் ஒருவருக்கொருவர் பார்க்கும்போது, கெவின் தன்னிடம் பணம் இருப்பதாக கேமராக்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறார், ஆண்டியின் அறிக்கையை கேலி செய்து, "அது டல்லாஸ்" என்று கூறுகிறார். மைக்கேல் ஹோலியை அலுவலகத்தின் வழியாக நடந்து செல்கிறார், அவர்களின் காதல் உறவு முழுவதும் பல்வேறு நிகழ்வுகளின் இருப்பிடங்களை சுட்டிக்காட்டுகிறார். அவர் சமையலறையின் கதவைத் திறந்து, மெழுகுவர்த்திகளை வைத்திருக்கும் மற்ற அனைத்து ஊழியர்களையும், அவர்களுக்கு இடையில் ஒரு பாதையை வெளிப்படுத்துகிறார். அலுவலகத்தின் பல்வேறு உறுப்பினர்கள் ஹோலியிடம் அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா என்று கேட்கிறார்கள் (மைக்கேலின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி), அவள் ஒவ்வொருவரையும் பணிவுடன் நிராகரிக்கிறாள். மைக்கேல் பின்னர் ஹோலியை தனது மேசைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், இது டஜன் கணக்கான மெழுகுவர்த்திகளால் சூழப்பட்டுள்ளது. மைக்கேல் தனது முழங்காலில் இறங்கி, எரியும் மெழுகுவர்த்திகள் காரணமாக தீ தெளிப்பான்கள் அணைக்கப்படும்போது ஒரு உரையை பேசத் தொடங்குகிறார். அலுவலகத்தில் உள்ள அனைவரையும் தண்ணீர் பீய்ச்சி அடிக்கிறது, மைக்கேல் முன்மொழிகிறார். ஹோலி ஏற்றுக்கொள்கிறார். பின்னர் அனைவரும் மைக்கேலை பாராட்டத் தொடங்குகிறார்கள். இருப்பினும், மைக்கேல் ஹோலியுடன் கொலராடோவுக்குச் செல்வதாக அறிவிக்கிறார், இதனால் அவரது ஊழியர்கள் அதிர்ச்சியில் உள்ளனர். தயாரிப்பு இந்த அத்தியாயத்தை ஆலோசனை தயாரிப்பாளர் ஜான் விட்டியால் எழுதப்பட்டது, ஏழாவது சீசனின் தொடக்கத்தில் ஊழியர்களில் சேர்ந்ததிலிருந்து இந்தத் தொடரின் இரண்டாவது எழுத்து வரவு. இந்தத் தொடரை ஸ்டீவ் கேரல் இயக்கினார், இந்தத் தொடருக்காக அவர் இயக்கிய மூன்றாவது அத்தியாயம் இது. இந்தத் தொடரில் ஆமி ரியான் கடைசியாக உடல் ரீதியாக தோன்றிய அத்தியாயம், அவர் "குட்பை, மைக்கேல்" இல் பேசியிருந்தாலும். ரியான் பின்னர் நியூயார்க்கிற்கு அளித்த பேட்டியில், "ஸ்கிரிப்ட் எப்படியும் மிகவும் இனிமையாக இருந்தது, அது நம் அனைவரையும் நன்றாக அழ வைத்தது" என்று கூறினார், குறிப்பாக இது அவரது இறுதி தோற்றம் என்ற உண்மையைச் சேர்த்தார். கேரல் இல்லாமல் இந்தத் தொடர் உயிர்வாழ முடியும் என்றும் அவர் வெளியேறுவது சரியான நடவடிக்கை என்றும் அவர் தனது நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார். விட்டி பின்னர் ஒரு நகைச்சுவைத் தொடருக்கான சிறந்த எழுத்துக்கான எம்மி விருதுக்கு அத்தியாயத்தை சமர்ப்பித்தார், ஆனால் அது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. கலாச்சார குறிப்புகள் "கேரேஜ் சேல்" முந்தைய அத்தியாயங்களுக்கு பல அழைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. போக்கரில் கெவின் திறமைகள் முன்பு "கேசினோ நைட்" இல் காட்டப்பட்டன. மைக்கேலின் செயின்ட் பாலி கேர்ள் அடையாளம் முன்பு "டின்னர் பார்ட்டியில்" காட்டப்பட்டது. "நைட் அவுட்" படத்திலிருந்து டோபி கோஸ்டா ரிக்காவுக்குச் சென்றபோது மைக்கேல் குறிப்பிடுகிறார். வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் அதன் அசல் அமெரிக்க ஒளிபரப்பில், "கேரேஜ் சேல்" 7.7 லட்சம் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18 முதல் 49 வயதுக்குட்பட்ட பெரியவர்களிடையே 3.4 மதிப்பீட்டை/10 சதவீத பங்கைப் பெற்றது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒளிபரப்பின் போது 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 3.4 சதவீதமும், 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 10 சதவீதமும் தொலைக்காட்சியைப் பார்த்தனர். இது முந்தைய அத்தியாயமான "டாட் பேக்கர்" இலிருந்து மதிப்பீடுகளில் லேசான உயர்வைக் குறித்தது, இது தொடர் தாழ்வுகளைப் பெற்றது. இந்த அத்தியாயம் அதன் நேர அட்டவணையில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது ஃபாக்ஸ் குற்ற நாடகமான எலும்புகளை முறியடித்தது, இது 8.78 மில்லியன் வீடுகளால் பார்க்கப்பட்டது; மற்றும் என். சி. ஏ. ஏ கூடைப்பந்தாட்டத்தின் சிபிஎஸ் கவரேஜ், இது 68.2 மில்லியன் வீடுகளால் பார்க்கப்பட்டது; ஆனால் இது ஏபிசி மருத்துவ நாடகமான கிரேஸ் உடற்கூறியல் மூலம் தோற்கடிக்கப்பட்டது, இது சராசரியாக 10.1 மில்லியன் வீடுகளால் பார்க்கப்பட்டது. விமர்சனங்கள் இந்த அத்தியாயம் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது மற்றும் சிறந்த அலுவலக அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. ஹிட்ஃபிக்ஸ் விமர்சகர் ஆலன் செபின்வால் இதை தனது "எப்போதும் பிடித்த அலுவலக அத்தியாயங்களில் ஒன்று" என்று அழைத்தார், மேலும் இது எல்லா காலத்திலும் மிகப்பெரிய காதல் சிட்காம் அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும் என்றும் கூறினார். இந்த அத்தியாயம் கேரலின் கடைசி அத்தியாயமாக இருந்திருக்கலாம் என்றும் அவர் கூறினார், மேலும் "கேரேஜ் சேல்" அதன் பல துணை கதைக்களங்கள், குழும நடிகர்களின் ஆய்வு மற்றும் டுவைட்டுக்கு எதிரான ஜிம்மின் குறும்பு ஆகியவற்றிற்காக பாராட்டினார். செபின்வால் இதை 2011 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக பெயரிட்டார், இது ஆண்டு முழுவதும் சிறப்பாக இல்லை, மேலும் "தி ஆபிஸின் அபத்தமான மற்றும் காதல் பக்கங்களை" வெளிப்படுத்தியதற்காக அதைப் பாராட்டினார். இது பிஷ்ஷர் மற்றும் கிராசின்ஸ்கி ஆகியோருக்கு பல ஆண்டுகளில் இந்தத் தொடருக்கான சிறந்த பொருளை வழங்கியது என்றும் அவர் எழுதினார். ஐஜிஎன் இன் சிண்டி ஒயிட் நகைச்சுவை மற்றும் நாடகத்தின் கலவையாக இதைப் பாராட்டினார். நடிகர்களின் காட்சிக்கு அவர் அதைப் பாராட்டினார், இறுதியில் அத்தியாயத்திற்கு 9/10 கொடுத்தார். டைம் இன் ஜேம்ஸ் பொனிவோசிக் இது "ஒட்டுமொத்தமாக ஒரு அத்தியாயமாக எதிர்பாராதது, ஆனால் மைக்கேல் இறுதியாக ஹோலிக்கு முன்மொழிந்ததால் ஒரு மகிழ்ச்சியான தருணத்தை உருவாக்கியது" என்று கூறினார், பின்னர் 2011 ஆம் ஆண்டின் முதல் 10 தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களுக்கான அவரது கெளரவமான குறிப்புகளில் ஒன்றாக பெயரிட்டார். ஏ. வி. கிளப் எழுத்தாளர் மைல்ஸ் மெக்நட் இந்த அத்தியாயத்தை "கேசினோ நைட்டின் ஆன்மீக வாரிசு" என்று அழைத்தார், இது தொடரின் எனக்கு எல்லா நேரத்திலும் பிடித்த அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக உள்ளது "" ஒரு வித்தை சிட்காம் காட்சியைப் போல உணரக்கூடியதை அலுவலகம் [கதாபாத்திரங்கள்] மற்றும் அலுவலகம் ஆகிய இரண்டிற்கும் தனித்துவமாக உணரும் ஒன்றாக மாற்றியது ". அவர் இறுதியில் அத்தியாயத்திற்கு ஏ-கொடுத்தார். தி அட்லாண்டிக்கின் கெவின் ஃபாலன் இந்த முன்மொழிவை நண்பர்கள், சியர்ஸ் மற்றும் ஃப்ரேசியர் பற்றிய பிற தொலைக்காட்சி முன்மொழிவுகளுடன் ஒப்பிட்டார். நியூயார்க் எழுத்தாளர் வில்லர் பாஸ்கின், காதல் குறித்து எழுதுவதில் திறமையான எழுத்தாளர்களைப் பாராட்டினார். அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, கொலராடோ கவர்னர் ஜான் ஹிக்கன்லூபர் ஒரு செய்திக்குறிப்பை வெளியிட்டார், மைக்கேல் ஸ்காட் இயற்கை வளத் துறையில் காகித விநியோக இயக்குனர் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார். ஏழாவது சீசனில் இருந்து 24 இல் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த மதிப்பீட்டில் "கேரேஜ் சேல்" வாக்களிக்கப்பட்டது, ரசிகர்களின் தளமான ஆஃபீஸ்டாலியில் "சர்வைவர்" எபிசோட் வாக்கெடுப்பின் படி. அத்தியாயம் வாக்கெடுப்பின் படி இந்தத் தொடரின் 20 வது சிறந்த அத்தியாயம் என்று இது பின்னர் பெயரிடப்பட்டது OfficeTally. பட்டிடிவி இந்த அத்தியாயத்தை 2011 ஆம் ஆண்டின் 19 வது சிறந்த தொலைக்காட்சி அத்தியாயமாக பெயரிட்டது, மேலும் இந்தத் தொடரில் பட்டியலிடப்பட்ட ஒரே அத்தியாயம் இதுவாகும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "கேரேஜ் விற்பனை" இல் NBC.com அலுவலகம் (அமெரிக்க சீசன் 7) அத்தியாயங்கள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்