Urbi et Orbi
உர்பி எட் ஆர்பி ('[ரோம் நகரத்திற்கும்] உலகிற்கும்') என்பது போப்பின் உரை மற்றும் சில புனிதமான சந்தர்ப்பங்களில் போப்பால் வழங்கப்பட்ட அப்போஸ்தல ஆசீர்வாதத்தைக் குறிக்கிறது. உர்பி எட் ஆர்பி என்ற சொல் பண்டைய ரோமானியப் பேரரசின் நனவிலிருந்து உருவானது. ரோமின் பிஷப் (யுஆர்பிஎஸ் = நகரம்; யுர்பி தொடர்புடைய டைட்டிவ் வடிவம்; ஒப்பிடுகஃ நகர்ப்புறம்) மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் தலைவர் (ஆர்பிஸ் = பூமி; அல்லது தொடர்புடைய டைட்டிவ் வடிவம்; ஒப்பிடுகஃ சுற்றுப்பாதை) ஆகிய இரு பதவிகளிலும் போப்பால் இந்த பிரார்த்தனை வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. இந்த சூத்திரம் தேவாலயத்தின் மொழியில் அடிக்கடி காணப்படுகிறது, இது லேட்டரன் பசிலிக்காவில் உள்ள கல்வெட்டில் உள்ளது, இதுஃ ஆம்னியம் அர்பிஸ் எட் ஆர்பிஸ் எக்லெஸியரம் மேட்டர் எட் கேபுட்-"நகரம் மற்றும் பூமியின் அனைத்து தேவாலயங்களின் தலை மற்றும் தாய்" = உலகின் அனைத்து தேவாலயங்களின் முதன்மை மற்றும் தாய். நான்காம் நூற்றாண்டில், முதலாம் போப் டாமாசஸ் இல்லிரிக்கம் ஆயர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் பின்வருமாறு எழுதினார்ஃ யுனிவர்சோ ரோமனோரம் ஆர்ப் டாக்டர்ஸ் லெஜிஸ், ஈ. ஏ., லெஜிஸ் சன்ட், சேப்பியர் மற்றும் நம்பிக்கையற்ற கோட்பாடுகள் மாறுபடும். - (ஆங்கிலம்ஃ "எனவே, ரோமானியர்களின் உலகின் பிரபஞ்சத்தில் உள்ள சட்டத்தின் அனைத்து மருத்துவர்களும், சட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், புத்திசாலிகள், மேலும் பல்வேறு கோட்பாடுகளுடன் விசுவாசத்தை கற்பிக்கவில்லை"). போப்பின் ஆசீர்வாதமான உர்பி எட் ஆர்பி சடங்கு 13 ஆம் நூற்றாண்டில் போப் கிரிகோரி X இன் ஆட்சியின் போது உருவானது, அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு நிக்கோலோ மற்றும் மாஃபியோ போலோ ஆகியோரைக் கலந்தாலோசித்தார். உர்பி எட் ஆர்பி முகவரி மற்றும் ஆசீர்வாதம் கத்தோலிக்க திருச்சபையில் மிகவும் புனிதமான ஆசீர்வாதமாகும், மேலும் இது மிகவும் புனிதமான சந்தர்ப்பங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. ஈஸ்டர், கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போப்பின் பிரகடனம் ஒரு மாநாட்டை நிறைவு செய்வது ஆகியவை இந்த சந்தர்ப்பங்களில் அடங்கும். உர்பி மற்றும் ஓர்பி ஆசீர்வாதங்கள் வழக்கமாக ரோமில் உள்ள செயின்ட் பீட்டர்ஸ் பசிலிக்காவின் மைய லோகியாவிலிருந்து, மதிய நேரத்தில் வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை ஐரோப்பிய ஒலிபரப்பு ஒன்றியம் மற்றும் பிற இணைப்புகள் மூலம் உலகளவில் ஒளிபரப்பப்படுகின்றன. கொண்டாடப்படும் விருந்து தொடர்பாக பல மொழிகளில் வாழ்த்துக்களுடன் உரை முடிவடைகிறது. ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை போப்பின் விருப்பமான கருணை மற்றும் நோக்கத்தால், வழக்கமான நிபந்தனைகளின் பேரில், போப் உர்பி எட் ஆர்பி வழங்கும் ஆசீர்வாதத்தை "பக்தியுடன் பெறுபவர்களுக்கு" ஒரு முழுமையான ஈடுபாட்டை வழங்குகிறது. எந்தவொரு சாதாரண முழுமையான ஈடுபாட்டிற்கும், "வழக்கமான நிபந்தனைகள்" பின்வருமாறுஃ குறிப்பிட்ட வேலையைச் செய்த 20 நாட்களுக்குள் (முன் அல்லது அதற்குப் பிறகு) ஒரு கத்தோலிக்க பாதிரியார் மூலம் புனிதமான ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை ஏற்றுக்கொள்வது, குறிப்பிட்ட வேலையைச் செய்த 20 நாட்களுக்குள் (முன் அல்லது அதற்குப் பிறகு) நற்கருணை ஒற்றுமையின் வரவேற்பு, அந்த குறிப்பிட்ட மாதம் அல்லது சந்தர்ப்பத்திற்காக நியமிக்கப்பட்ட போப்பின் நோக்கங்களுக்காக பிரார்த்தனைகள், வழக்கமாக அதே நேரத்தில் வேலை செய்யப்படுகிறது, இருப்பினும் சில நாட்களுக்கு முன்பு அல்லது அதற்குப் பிறகு பாராயணம் செய்வது போதுமானது. 1985 முதல், இந்த இன்பம் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் சதுக்கத்தில் உள்ள மக்களுக்கு மட்டுமல்லாமல், உடல் ரீதியாக ஆஜராக முடியாவிட்டாலும், வானொலி அல்லது தொலைக்காட்சி மூலம் அதை "பக்தியுடன் பின்பற்றுபவர்களுக்கும்" வழங்கப்படுகிறது. இது இப்போது இணையத்தில் ("புதிய தகவல்தொடர்பு ஊடகம்") போப்பின் ஆசீர்வாதத்தைப் பெறும் அனைவருக்கும் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் ஆசீர்வாதத்திற்கு முன்னதாக ஒரு கார்டினல் (பொதுவாக கார்டினல் புரோட்டோடிகான்) ஒரு அறிவிப்பை வெளியிடுகிறார்ஃ "புனித போப் என். விசுவாசமுள்ள அனைத்து பங்கேற்பாளர்களுக்கும், வானொலி, தொலைக்காட்சி மற்றும் புதிய தகவல் தொடர்பு ஊடகங்கள் மூலம் அவரது ஆசீர்வாதத்தைப் பெறுபவர்களுக்கும் தேவாலயத்தால் வகுக்கப்பட்ட வடிவத்தில் ஒரு முழுமையான ஈடுபாட்டை வழங்குகிறது. போப்பிற்கு பல ஆண்டுகள் திருச்சபையின் தலைவராகவும், உலகெங்கிலும் உள்ள திருச்சபைக்கு அமைதியையும் ஒற்றுமையையும் வழங்குமாறு சர்வவல்லமையுள்ள கடவுளிடம் கேட்டுக்கொள்வோம் ". உர்பி எட் ஆர்பி ஆசீர்வாதத்திற்கான ஒரே வருடாந்திர சந்தர்ப்பங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் ஈஸ்டர் ஆகும். இது தவிர, உர்பி எட் ஆர்பிக்கு மற்றொரு முறையான சந்தர்ப்பம் ஒரு போப்பல் மாநாட்டின் முடிவில் வருகிறது, அப்போது புதிய போப் தனது தேர்தலுக்குப் பிறகு உலகிற்கு தனது முதல் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். கூடுதலாக, போப்புகள் இரண்டாம் ஜான் பால், பதினாறாம் பெனடிக்ட் மற்றும் பிரான்சிஸ் ஒரு குறுகிய உரையுடன் தொடங்கினர், பிந்தையவர் விசுவாசிகளிடமிருந்து பிரார்த்தனைகளைக் கோரினார், மேலும் இரண்டாம் ஜான் பால் வேண்டுமென்றே இத்தாலிய மொழியில் "சரியானது" என்ற வார்த்தையை தவறாக உச்சரித்தார். ஜனவரி 1522 முதல் செப்டம்பர் 1523 வரை ஆட்சி செய்த டச்சுக்காரர் ஆறாம் அட்ரியன் போப்புக்குப் பிறகு முதல் முறையாக இத்தாலியர் அல்லாத ஒருவர் போப்பாக இருப்பது குறித்து மக்கள் பதட்டமடைந்தனர். மார்ச் 27,2020 அன்று, போப் பிரான்சிஸ் கோவிட்-19 தொற்றுநோய்க்கு பதிலளிக்கும் வகையில் அசாதாரணமான உர்பி எட் ஆர்பி ஆசீர்வாதத்தை வழங்கினார். அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் பசிலிக்காவின் வாசலில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ் சதுக்கத்தின் உச்சியில் (பொதுமக்கள் இல்லாமல்) ஒரு பிரார்த்தனையைத் தொடர்ந்து நின்றார். இந்த ஆசீர்வாதத்திற்காக, அப்போஸ்தலிக் சிறைச்சாலை நற்கருணைப் பெறுவதற்கும் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்குச் செல்வதற்கும் தேவைகளை தளர்த்தியது, ஏனெனில் பூட்டுதல் மற்றும் வழிபாட்டு முறைகளை இடைநிறுத்துவதன் மூலம் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு சாத்தியமற்றது. இந்த நிகழ்ச்சிக்காக சாலஸ் போபுலி ரோமானி உருவப்படமும், சான் மார்செல்லோ அல் கோர்ஸோ தேவாலயத்திலிருந்து சிலுவையும் சதுக்கத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டன. அப்போஸ்தல ஆசீர்வாதத்தின் சூத்திரத்தை போப் பயன்படுத்தவில்லை; அதற்கு பதிலாக, அவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட புனிதத்தின் ஆசீர்வாதத்தை நிகழ்த்தினார். போப் ஆறாம் பால் முதல் போப் பதினாறாம் பெனடிக்ட் வரை பல்வேறு மொழிகளில் வாழ்த்துக்கள், அவர்களின் உர்பி மற்றும் ஓர்பி செய்தியை வழங்கிய பின்னர், போப் பல்வேறு நாடுகளுக்கு அவர்களின் சொந்த மொழிகளில் வாழ்த்து தெரிவிப்பார். போப் வழக்கமாக இவ்வாறு கூறத் தொடங்கினார்ஃ "என் பேச்சைக் கேட்பவர்களுக்கு, நான் வெவ்வேறு மொழி வெளிப்பாடுகளில் ஒரு அன்பான வாழ்த்து தெரிவிக்கிறேன்". அப்போதிருந்து போப் பிரான்சிஸ் இந்த நடைமுறையை நிறுத்திவிட்டார். அப்போஸ்தல ஆசீர்வாதத்தின் சூத்திரம் லத்தீன் புனித அப்போஸ்தலி பெட்ரஸ் மற்றும் பவுலஸ்ஃ கோரம் அதிகாரம் மற்றும் தன்னம்பிக்கை, ஐபிசி இடைத்தரகர் நோபிஸ் அட் டொமினம். : ஆமென். விர்ஜினிஸ், பீட்டி மைக்கேலிஸ் ஆர்ச்சங்கேலி, பீட்டி இயோனிஸ் பாப்டிஸ்டே மற்றும் சான்டோரம் அப்போஸ்டோலோரம் பெட்ரி மற்றும் பாலி மற்றும் ஓம்நியம் சான்டோரம், மிஸ்ரீரேச்சர் வெஸ்ட்ரி ஓம்நிபோடன்ஸ் டீயஸ்; மற்றும் டிமிசிஸ் ஓம்நிபஸ் பெக்காடிஸ் வெஸ்ட்ரிஸ், பெர்டுகட் வோஸ் இயேசு கிறிஸ்டஸ் அட் விட்டம் எடர்னம். : ஆமென். உயிர் வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது, வாழ்வது : ஆமென். கர்த்தர், பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாவே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே, பிதாமே : ஆமென். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு பரிசுத்த அப்போஸ்தலர்கள் பீட்டர் மற்றும் பால், யாருடைய சக்தியிலும் அதிகாரத்திலும் நாம் நம்புகிறோம், கர்த்தருடைய முன் நமக்காகப் பரிந்து பேசட்டும். : ஆமென். ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மேரி என்றென்றும் கன்னி, புனித மைக்கேல் பிரதான தேவதூதர், புனித ஜான் பாப்டிஸ்ட், புனித அப்போஸ்தலர்கள் பீட்டர் மற்றும் பால் மற்றும் அனைத்து புனிதர்களின் பிரார்த்தனைகள் மற்றும் தகுதிகள் மூலம், சர்வவல்லமையுள்ள கடவுள் உங்கள் மீது இரக்கம் காட்டட்டும் மற்றும் உங்கள் பாவங்கள் அனைத்தையும் மன்னிக்கட்டும், மேலும் இயேசு கிறிஸ்து உங்களை நித்திய வாழ்க்கைக்கு கொண்டு வரட்டும். : ஆமென். சர்வவல்லமையுள்ள மற்றும் இரக்கமுள்ள இறைவன் உங்களுக்கு இன்பம், நிவாரணம் மற்றும் உங்கள் அனைத்து பாவங்களின் மன்னிப்பு, உண்மையான மற்றும் பலனளிக்கும் தவத்தின் ஒரு பருவம், நன்கு கையாளப்பட்ட இதயம், வாழ்க்கையின் திருத்தம், பரிசுத்த ஆவியின் கருணை மற்றும் ஆறுதல் மற்றும் நல்ல செயல்களில் இறுதி விடாமுயற்சி ஆகியவற்றை வழங்கட்டும். : ஆமென். தந்தை, மகன், பரிசுத்த ஆவியான சர்வவல்லமையுள்ள கடவுளின் ஆசீர்வாதம் உங்கள் மீது வந்து என்றென்றும் உங்களுடன் இருக்கட்டும். : ஆமென். இத்தாலி இராச்சியத்தின் இராணுவத்தால் ரோம் ஆக்கிரமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு (20 செப்டம்பர் 1870), இந்த ஆசீர்வாதம் அடிக்கடி வழங்கப்பட்டது மற்றும் ரோமில் உள்ள குறிப்பிட்ட பசிலிக்காக்களில் வழங்கப்பட்டதுஃ புனித பீட்டர் பசிலிக்கா-புனித வியாழன், ஈஸ்டர், புனிதர்கள் பீட்டர் மற்றும் பால் விருந்து, மற்றும் போப்பின் முடிசூட்டு விழாவில் செயின்ட் ஜான் லேட்டரனின் ஆர்க்பாஸிலிகா-அசென்ஷன் (சில நேரங்களில் இது பெந்தேகோஸ்ட் வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டது), மற்றும் ஒரு புதிய போப் புனித மேரி மேஜரின் ரோம் பசிலிக்காவின் ஆயராக சிம்மாசனத்தில் அமர்த்தப்பட்டபோது-அனுமானம் ஒரு புனித ஆண்டின் போது போப் யாத்ரீகர்களின் நலனுக்காக மற்ற சந்தர்ப்பங்களிலும் ஆசீர்வாதம் அளித்தார். 1650 ஆம் ஆண்டின் ஜூபிலி ஆண்டில் போப் இன்னசென்ட் XI எபிபானி, பெந்தேகோஸ்ட் மற்றும் ஆல் செயின்ட்ஸ் ஆகிய இடங்களில் அவ்வாறு செய்தார். அவரும் பின்னர் போப்புகளும் அப்போது போப்பின் இல்லமாக இருந்த க்விரினல் அரண்மனையின் பால்கனியில் இருந்து அத்தகைய சிறப்பு-சந்தர்ப்ப ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினர். ஆண்ட்ரூ மீஹான், கத்தோலிக்க கலைக்களஞ்சியத்தில் (நியூயார்க் 1912) "உர்பி எட் ஆர்பி" ஆக்கிரமிப்புக்குப் பிறகு, போப் பயஸ் IX தன்னை "வத்திக்கானில் கைதியாக" கருதினார், இதற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கும் வகையில் ஆசீர்வாதங்களை வழங்குவதை நிறுத்தினார். இந்த நடைமுறை பின்னர் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது, இருப்பினும் மிகவும் வரையறுக்கப்பட்ட முறையில், "ரோமானிய கேள்வி" என்று அழைக்கப்படுவதைத் தொடர்ந்து (அதாவது, ஹோலி சீ மற்றும் இத்தாலிய அரசாங்கத்திற்கு இடையிலான சட்ட உறவு). பிற பயன்பாடுகள் இது லாங் ஐலேண்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் குறிக்கோள் ஆகும். திருச்சபை சுருக்கங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் லத்தீன் சொற்றொடர்களின் பட்டியல் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி கத்தோலிக்க கலைக்களஞ்சியத்தின் உர்பி எட் ஆர்பி கட்டுரை "போப் ஜான் பால் I இன் ஆடியோ போப் ஜான் பால் II இன் உர்பி எட் ஆர்பி செய்திகளாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து போப் ஜான் பால் I இன் ஆசீர்வாதம் போப் பெனடிக்ட் XVI இன் உர்பி எட் ஆர்பி செய்திகள் புனித லத்தீன் மத வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களைப் பார்க்கவும்