Haisla language
ஹைஸ்லா மொழி, க்ஸா 'இஸ்லாக் அலா அல்லது க்ஸா இஸ்லால் அக்லா, என்பது கனேடிய மாகாணமான பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் வடக்கு கடற்கரை பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த ஹைஸ்லா மக்களால் பேசப்படும் முதல் நாடுகளின் மொழியாகும், அவர்கள் கிடாமாட் கிராமத்தில் உள்ளனர். இது டக்ளஸ் கால்வாயின் உச்சியில் உள்ள கிட்டிமாட் நகரத்திலிருந்து 10 கி. மீ தொலைவில் உள்ளது, இது ஹைஸ்லா மற்றும் அலுமினிய உருக்கி மற்றும் அதனுடன் இணைந்த துறைமுகத்திற்கு ஒரு நீர்வழியாக செயல்படும் 120 கிமீ ஃப்ஜோர்ட் ஆகும். ஹைஸ்லா மற்றும் அவர்களின் மொழியும், அண்டை நாடான ஹெய்ல்ட்சுக் மற்றும் வுய்கினுக்ஸ்வ் மக்களும் கடந்த காலத்தில் தவறாக "வடக்கு க்வாகியூட்ல்" என்று அழைக்கப்பட்டனர். ஹைஸ்லா என்ற பெயர் ஹைஸ்லா வார்த்தையான சைஸ்லா அல்லது சைஸ்லா என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, இதன் பொருள் 'நதிக்கு கீழே வசிப்பவர்கள்' என்பதாகும். ஹைஸ்லா என்பது பல நூறு மக்களால் பேசப்படும் வடக்கு வாகாஷான் மொழியாகும். ஹைஸ்லா புவியியல் ரீதியாக வடக்கே உள்ள வகாஷான் மொழியாகும். இதன் அருகிலுள்ள வகாஷான் அண்டை நாடான ஊவெக்யாலா ஆகும். பேச்சுவழக்குகள் கிடாமாத்தின் இன்றைய மக்கள் தொகை பல மூலங்களிலிருந்து உருவானது, அவற்றுக்கிடையே மொழி வேறுபாடுகள் இருந்தன. கிட்டிமாட் (எக்ஸ்என்ஐஎஸ்எல்ஏ) மற்றும் கிட்லோப் (எக்ஸ்என்ஐஎஸ்எல்ஏ) ஆகிய இரண்டும் மிக முக்கியமானவை. உச்சரிப்பு, இலக்கணம் மற்றும் சொல் தேர்வு ஆகியவை எந்த பேச்சுவழக்கு பேசப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்தது. "ஆங்கிலம்" என்ற சொல் பல பேச்சுவழக்குகளை உள்ளடக்கியது போலவே, ஒட்டுமொத்த மொழியையும் குறிக்க ஹைஸ்லா இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒலியியல் ஹைஸ்லா மற்ற வடக்கு வகாஷான் மொழிகளான ஊவெக்யாலா, ஹெய்ல்ட்சுக், க்வாக்வாலா மற்றும் ஒரு சிறிய அளவிற்கு, நுச்சாஹனுல்த் (நூட்கா), நிதினாட் மற்றும் மக்கா ஆகியவற்றுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. வடமேற்கு கடற்கரையில் பேசப்படும் மொழிகளின் வழக்கமான, இந்த மொழிகள் வரையறுக்கப்பட்ட அலோஃபோனிக் மாறுபாட்டுடன் பல மெய் எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன. ஒலியியல் சரக்கு மற்ற வடக்கு வகாஷான் மொழிகளுக்கு நன்கு தெரியும். ஹைஸ்லாவில் பரந்த அளவிலான மெய்யெழுத்துக்கள் உள்ளன, வெற்று ப்லோசிவ்கள் குரல் கொடுக்கப்படுகின்றன அல்லது குரலற்றவை. மற்ற வகாஷான் மொழிகளைப் போலவே, ஹைஸ்லாவிலும் பெரிய உயிரெழுத்து அமைப்புகள் இல்லை. இந்த மொழியில் காணப்படும் உயிரெழுத்துக்கள் க்வாக்வாலாவிலும் உள்ளன, மேலும் அவை தெற்கு வகாஷான் மொழிகளில் இல்லை. இரண்டு மொழிகளும் அவற்றின் திறந்த தன்மையால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. டோர்சல்கள் முன் அல்லது பின்புறமாக இருக்கலாம், மேலும் வட்டமாகவும் இருக்கலாம். ஆசிபிரேஷன், க்ளோட்டலைசேஷன் மற்றும் குரல் கொடுப்பதன் மூலம் ப்லோசிவ்ஸ் மேலும் மாற்றப்படலாம். ரெசோனண்டுகள் குளோட்டலைசேஷன் மூலம் மேலும் அதிகரிப்பை அனுபவிக்கின்றன. ஃப்ரிகேட்டிவ்கள் மற்றும் வெற்று ப்லோசிவ்கள் பொதுவாக வடக்கு வாகாஷான் மொழிகளுக்குள் உச்சரிக்கப்படுகின்றன, அதேசமயம் குரல் கொண்ட ப்லோசிவ்கள் ஒலியியல் ரீதியாக குரல் கொடுக்கப்படலாம் அல்லது குரல் இல்லாத ஆர்வமற்றதாக இருக்கலாம். குரல் மற்றும் குளோட்டலைசேஷன் ஆகியவை செயலில் உள்ள கூறுகளாகும், அவை மெய் பிறழ்வுகளில் காணப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் அபிலாஷை இல்லை. ஆஸ்பிரேட்டட் ப்லோசிவ்ஸ், ஃப்ரிகேட்டிவ்ஸுடன் சேர்ந்து, ஹைஸ்லாவில் உள்ள அனைத்து ஆஸ்பிரேட்டட் மற்றும் க்ளோட்டலைஸ் செய்யப்பட்ட ப்லோசிவ்ஸ் குரலற்றவை. அனைத்து ஃப்ரிகேட்டிவ்களும் குரலற்றவை. உருவவியல் ஹைஸ்லா என்பது ஒரு விஎஸ்ஓ (வினைச்சொல்-ஆரம்ப) மொழியாகும், இது "மிகவும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட, பின்னொட்டு, [மற்றும்] ஒருவேளை (லெக்சிகல்) என்-வி வேறுபாடு இல்லாமல் இருக்கலாம்". வினைச்சொற்கள் மற்றும் உதவி சொற்களுடன் ஒத்திருக்கும் சொற்கள் ஒரு வாக்கியத்தில் முதலில் வருகின்றன. மற்ற வகாஷான் மொழிகளைப் போலவே, ஹைஸ்லா மொழியும் ஒரே மூலத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட பன்முக சொற்களால் ஆனது மற்றும் பல விரிவாக்கங்கள் அல்லது மறுஉருவாக்கம் மூலம் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது. இவற்றை மேலும் லெக்சிகல் அல்லது இலக்கண பின்னொட்டுகள் மற்றும் மாடல் கிளிட்டிக்ஸ் மூலம் மாற்றலாம். ஒரு உதாரணத்தை 'நிபந்தனை' என்பதற்கான ஹைஸ்லா வார்த்தையுடன் காணலாம். இந்த வார்த்தையை முறையே 'உங்கள் நிலை' அல்லது 'எனது நிலை' என்று பொருள்படும் வகையில் மாற்றியமைக்கலாம். எம்மோன் பாக், 'ஒன் தி சர்ஃபேஸ் வெர்ப் க்வாய் க்வேலா' இல், பின்வரும் புள்ளிகளை சொற்களை உருவாக்குவதற்கான கட்டமைப்பாக மேற்கோள் காட்டினார்ஃ ஏ. ஸ்டெம் = [Ext] (வேர்) (-லெக்ஸ்சஃப்) * (-கிராம்சஃப்) * பி. சொல் = தண்டு (முடிவு) * பெரும்பாலான வேர்கள் சுயாதீனமான சொற்களாக செயல்பட முடியாது; அவை பெரும்பாலும் வெவ்வேறு அர்த்தங்களை எடுக்க முடியும். இதற்கு ஒரு உதாரணம் வேர் பெக்குவுடன் காணலாம், தண்டுகள்-எஸ் அல்லது-ஆலாவுடன் இணைக்கும்போது, முறையே 'சாஸ்காட்ச்' அல்லது 'பேச்சு' என்று பொருள்படும். அனைத்து வகாஷான் மொழிகளிலும் காணப்படும், ஹைஸ்லா பல்வேறு பொதுவான, உட்பிரிவு-நிலை கிளிட்டிக்ஸைக் கொண்டுள்ளது, அவை ஊடுருவல் போன்ற சொற்பொருள்களைக் கொண்டுள்ளன. ஸ்வதேஷில் உள்ள சபீரிலும் காணப்படுகின்றன, அங்கு அவை "அதிகரிக்கும் பின்னொட்டு" என்று அடையாளம் காணப்படுகின்றன, இவை பதற்றம், அம்சம் மற்றும் முறை ஆகியவற்றின் குறிப்பான்களைக் கொண்டுள்ளன. இந்த கிளிட்டிக்ஸ் சரியான மற்றும் அபூரண அம்சத்திற்கு வெளியே கட்டாயமல்ல, மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசையைக் கொண்டிருக்கும்போது முன்னுதாரணங்களை உருவாக்காது. ஹைஸ்லா பரந்த அளவிலான வகைப்பாட்டு வேர்களைக் கொண்டுள்ளது, இது அதன் சக வடக்கு வகாஷான் மொழிகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது. இந்த வேர்கள் எப்போதும் ஒரு இருப்பிட லெக்சிகல் பின்னொட்டு அல்லது ஒரு இடைநிலை பின்னொட்டு ஆகியவற்றால் முன்கூட்டியே உள்ளன. எண் மற்றும் நபர் ஹைஸ்லாவுக்கு 1 வது, 2 வது மற்றும் 3 வது நபரும், அவற்றின் பன்மைகளும் உள்ளன. ஹைஸ்லா எண்ணில் அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை, பெக்வானெம் என்ற சொல் அதன் சூழலைப் பொறுத்து 'மக்கள்' மற்றும் 'நபர்' ஆகிய இரண்டையும் குறிக்கிறது. பேசப்படும் நபரை "நாங்கள்" அல்லது "நாங்கள்" உள்ளடக்குகிறோமா என்பதைக் குறிக்கும் வகையில், ஹைஸ்லா உள்ளடக்கிய மற்றும் பிரத்யேக முடிவுகளையும் கொண்டுள்ளது. ஹைஸ்லா பாலின-நடுநிலை பிரதிபெயர்களைக் கொண்டுள்ளது, 'அவர்' மற்றும் 'அவள்' இடையே எந்த வேறுபாடும் இல்லை. அனைத்து வடக்கு வாகாஷான் மொழிகளும் மூன்றாம் நபரின் உச்சரிப்புக் கோட்பாட்டின் விரிவான அமைப்புகளைக் காட்டுகின்றன. இவை பொதுவாக பொருள், பொருள் மற்றும் கருவி அல்லது உடைமைக்கான தனித்துவமான வழக்கு வடிவங்களை உள்ளடக்கியது. க்வாக்வாலா போலல்லாமல், ஹைஸ்லா மற்றும் பிற வடக்கு வாகாஷான் மொழிகளில் முன்கூட்டிய கூறுகள் இல்லை. இருப்பினும், ஹைஸ்லா சுயாதீனமான நிரூபிக்கும் வடிவங்களான qi, q, போன்றவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது, அவை பெயரளவு குழுக்களில் விருப்பமான ஆனால் அடிக்கடி நிகழும் முதல் கூறுகளாக செயல்படுகின்றன. பொருள் முடிவுகளை கீழே உள்ள இரண்டு விளக்கப்படங்களில் காணலாம். நேரடி-பொருள் முடிவுகள்ஃ இந்த "கண்ணுக்குத் தெரியாத" வடிவங்களில் எத்தனை இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை தீர்மானிப்பதில் தெளிவு இல்லாதது எப்படி என்பதை '*' குறிக்கிறது. ஒரு விஎஸ்ஓ மொழியாக, வினைச்சொற்கள் மற்றும் உதவி சொற்களுடன் ஒத்திருக்கும் சொற்கள் முதலில் நிகழ்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, "தலைமை கிரிஸ்லியைப் பார்க்கிறது" என்ற வாக்கியம், "தலைமை கிரிஸ்லியைப் பார்க்கிறது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஹைஸ்லாவில் மறுப்பை வெளிப்படுத்தும் போது, உதவி வினைச்சொல் k-uus-/ k-uu-வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் ஏற்படும். இந்த வேர் பின்னர் வினைச்சொல்லின் பொருளை பிரதிபலிக்கும் சரியான முடிவுடன் மாற்றியமைக்கப்படுகிறது, எ. கா. குன் துக்வெல் கி சாகாக்ஷி "நான் கிரிஸ்லியைப் பார்க்கவில்லை". உடைமைகள் ஹைஸ்லாவில் உடைமையை வெளிப்படுத்தும் போது, உடைமையாளருக்கு குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் முடிவுகளும் சில சிறப்பு வினைச்சொற்களின் பொருள்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த வினைச்சொற்களில் பெரும்பாலானவை உணர்ச்சிகள் அல்லது உளவியல் நிலைகளை வெளிப்படுத்த முனைகின்றன. ஹைஸ்லாவில் உள்ள உடைமை முடிவுகள் சில நேரங்களில் ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்படுவதை ஒத்திருக்கின்றன. வைத்திருக்கும் பொருளின் முன் வைக்கப்படும்போது ஆங்கில "மை" ஐப் போலவே-நிஸையும் பயன்படுத்தலாம். உடைமையை வெளிப்படுத்த பிரிக்கப்பட்ட சொற்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர, முடிவுகளை தனிப்பட்ட சொற்களிலும் பயன்படுத்தலாம், எ. கா. "இங்கே என் வீடு". வைத்திருப்பதை பிரதிபலிக்கும் ஹைஸ்லாவில் உள்ள பின்னொட்டுகளின் தொகுப்பு மிகவும் விரிவானது. இருப்பினும், ஹைஸ்லா சுயாதீனமான நிரூபிக்கும் வடிவங்களான qi, q, போன்றவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது, அவை பெயரளவு குழுக்களில் விருப்பமான மற்றும் அடிக்கடி நிகழும் முதல் கூறுகளாக செயல்படுகின்றன. மூன்றாம் நபர் உடைமை வடிவங்கள்ஃ எனக்கு அருகில் உள்ள பொருட்கள்ஃ சாய்ந்த பொருள்கள் சாய்ந்த பொருள்கள் ஹைஸ்லாவில் உள்ள பொருளைப் பின்தொடர்கின்றன. ஆங்கிலத்தில் 'இன்' பயன்பாட்டைப் போலவே, சில வினைச்சொற்களும் அவற்றின் பொருள்களை முந்தைய வார்த்தையில் 'அவரது' அல்லது முடிவு '-கள்' என்ற வெளிப்பாட்டால் குறிக்க வேண்டும். சாய்ந்த பொருட்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும் அதே முடிவுகளைப் பயன்படுத்தி, ஹைஸ்லாவில் உள்ள உடைமை பிரதிபெயர்கள் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. ஹைஸ்லாவில், ஒரு உரையாடலின் இடம் மொழியின் பயன்பாட்டை நேரடியாக பாதிக்கிறது. உரையாடல் நடந்த இடத்தில் அல்லது வெகு தொலைவில் ஏதாவது நடந்ததா என்பதைப் பொறுத்து, வினைச்சொல் முடிவுகள் நடவடிக்கை எங்கு நடந்தது என்பதை வெளிப்படுத்துகின்றன. மொழிக்குள் நான்கு சாத்தியமான இடங்கள் உள்ளனஃ இங்கே (பேச்சாளருக்கு அருகில்), அங்கு (உங்களுக்கு அருகில், கேட்பவர்), அங்கு (பேச்சாளருக்கு அல்லது கேட்பவருக்கு அருகில் இல்லை), மற்றும் வெறுமனே போய்விட்டது. இந்த கருத்துக்கள் ஹைஸ்லாவின் "இடஞ்சார்ந்த மற்றும் தற்காலிக" அம்சங்களை உருவாக்க உதவுகின்றன. காணக்கூடியவை என வகைப்படுத்தப்பட்ட, காணப்பட்ட மற்றும் அறியப்பட்ட விஷயங்களுக்கிடையே மொழியும் வேறுபடுகிறது. புலப்படாத விஷயங்கள், கற்பனை செய்யப்பட்டவை அல்லது சாத்தியமானவை என்பதற்கு பதிலாக, கண்ணுக்குத் தெரியாதவை என்று வரையறுக்கப்படுகின்றன. ஹைஸ்லாவுக்கு தனித்துவமானது, ஒரு பிரிவின் இடஞ்சார்ந்த வெளிப்பாட்டை மேலும் தெளிவானதாக மாற்ற உதவும் விருப்பமான நிரூபிக்கும் கிளிட்டிக்ஸ் கியூ மற்றும் கி ஆகியவற்றைச் சேர்ப்பதாகும். வடமேற்கு கடற்கரையில் ஏராளமான மொழிக் குழுக்கள் இருந்ததால், வர்த்தகம் மற்றும் கலாச்சார பரிமாற்றத்தின் மூலம் பெரும் தொடர்பு இருந்தது. இந்த அதிகப்படியான தகவல் தொடர்பு இறுதியில் ஒரு சிறப்பு "வர்த்தக மொழியை" உருவாக்க வழிவகுத்தது. சினூக் ஜார்கன் என்று அழைக்கப்படும் ஹைஸ்லா, இந்த மொழியிலிருந்து குவாஸாவ் அல்லது பன்றி போன்ற பல சொற்களை ஏற்றுக்கொண்டார். 'மந்திரி, பாதிரியார்' என்று பொருள்படும் லெப்லைட் போன்ற மற்ற சொற்கள், மிஷனரிகளுடனான தொடர்பு ஒட்டுமொத்த மொழியையும் எவ்வாறு பாதித்தது என்பதை பிரதிபலிக்கிறது. ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பெரும்பாலான சொற்கள் 'புதிய' பொருள்களுக்கானவை, முன்பு இருந்த கெவெடென் அல்லது குதிரை போன்ற சொற்கள் மேல் எழுதப்படவில்லை. வாதங்கள் வாகாஷான் மொழிக் குடும்பத்திற்குள், "முக்கிய வாதங்கள் ஆரம்ப முன்கணிப்புடன் இணைக்கப்பட்ட உச்சரிப்புக் கூறுகளால் மட்டுமே அடையாளம் காணப்படுகின்றன. லெக்சிகல் பெயர்கள் வழக்கு குறிப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை மற்றும் உறுப்பு வரிசை இலக்கணப் பாத்திரத்தை வேறுபடுத்துவதில்லை ". அந்தஸ்து மற்றும் புத்துயிரூட்டல் வடக்கு வகாஷான் குடும்பத்தின் பிற மொழிகளைப் போலவே, ஹைஸ்லா தற்போது ஆபத்தில் உள்ளது. பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் பூர்வீக மொழிகள் குடியிருப்பு பள்ளிகளால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டன, 1930 களில் மாகாணத்தில் 16 குடியிருப்பு பள்ளிகள் வரை இருந்தன. ஐரோப்பியர்களின் வருகைக்குப் பிறகு பேச்சாளர் மக்கள் நோயால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டனர். பேசுவதில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கான நிகழ்ச்சிகள் ஹைஸ்லாவில் உள்ளன. கிதாமத் கிராமம் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு பாடங்களை வழங்குகிறது. பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவில் வளர்ந்த ஹெய்ல்ட்சுக்/ஹைஸ்லா எழுத்தாளரான ஈடன் ராபின்சன், மொழி புத்துயிர் பெறுதல் என்ற தலைப்பில் எழுதி விரிவுரை வழங்கியுள்ளார். சமீபத்தில் கார்லெட்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் வருடாந்திர மன்ரோ பீட்டி சொற்பொழிவை அவர் தொகுத்து வழங்கினார். குறிப்புகள் நூலியல் லிங்கன், நெவில் ஜே. & ராத், ஜான் சி. 1986. ஒலியியல், அகராதி மற்றும் கிட்லோப் மற்றும் கிட்டிமாட்டின் ஹைஸ்லா மொழியின் வேர்கள் மற்றும் லெக்சிகல் வழித்தோன்றல்களின் பட்டியல், கி. மு. Vol.1. ஒட்டாவாஃ கனடாவின் தேசிய அருங்காட்சியகங்கள். மிதுன், மரியான். (1999). வட அமெரிக்காவின் பூர்வீக மொழிகள். கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹைஸ்லா மொழிகள் (எம்மோன் பச்சின் பக்கம்) ஹைஸ்லா உரைஃ சாயம் பூசுதல் (ஜெஃப்ரி எல். லெகைக் கூறியது போல) (டபிள்யூ. டபிள்யூ. ஏ. வி. ஒலி கோப்பு உட்பட) ஹைஸ்லா (கிறிஸ் ஹார்வியின் பூர்வீக மொழி, எழுத்துரு, மற்றும் விசைப்பலகை) ஹைஸ்லா மொழி (ஹைஸ்லா) எடுத்துக்காட்டு உரை ஹைஸ்லா மொழி (ஒய். டி. எல். ஐ) + வாகாஷான் மொழிகள் பசிபிக் வடமேற்கு கடற்கரையின் பூர்வீக மொழிகள் கனடாவில் அழிந்து வரும் முதல் நாடுகளின் மொழிகள்