Born Again (comics)
"பார்ன் அகெய்ன்" என்பது மார்வெல் காமிக்ஸ் தொடரான டேர்டெவில் இல் தோன்றிய 1986 காமிக் புத்தகக் கதை வளைவு ஆகும். ஃபிராங்க் மில்லரால் எழுதப்பட்டு, டேவிட் மஸுச்செல்லியால் வரையப்பட்ட இந்த கதைக்களம் முதலில் டேர்டெவில் #227-231 இல் தோன்றியது. இது பின்னர் முந்தைய இதழ் #226 உடன் கிராஃபிக் நாவல் வடிவத்தில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, மேலும் டேர்டெவில் #232-233 இன் பின்தொடர்தல் கதை வளைவு, இது அசல் கதை வளைவிலிருந்து சில தளர்வான முனைகளைத் தீர்க்கிறது. இதன் காரணமாக, இந்த பின்தொடர்தல் கதை வளைவு பொதுவாக "பார்ன் அகெய்ன்" இன் ஒரு பகுதியாக கருதப்படுகிறது. இந்த கதை டேர்டெவில் கிங்பினின் கைகளில் பைத்தியம் மற்றும் வறுமைக்குள் இறங்குவதை விவரிக்கிறது, அதே போல் தனக்கென ஒரு புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்குவதற்கான தொடர்ச்சியான போராட்டத்தையும் விவரிக்கிறது. கதைக்களம் ("கார்டியன் டெவில்" உடன் இணைக்கப்பட்டது) நெட்ஃபிக்ஸ் மார்வெல் சினிமாடிக் யுனிவர்ஸ் (எம். சி. யூ) ஸ்ட்ரீமிங் தொலைக்காட்சி தொடரான டேர்டெவில் இன் 2018 மூன்றாவது சீசனாக தளர்வாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. நியூயார்க் நகரில் உள்ள நெல்சன் & முர்டாக் சட்ட அலுவலகங்களின் முன்னாள் செயலாளரும், மாட் முர்டாக்கின் முன்னாள் காதலியுமான கரேன் பேஜ், நடிப்புத் தொழிலைத் தொடர பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளியேறினார். ஒரு குறுகிய கால வெற்றிக்குப் பிறகு, அவர் ஹெராயினுக்கு அடிமையாகி, மெக்ஸிகோவில் உள்ள திரைப்படங்களில் நடிக்க குறைந்துவிட்டார். பணத்திற்காக கட்டப்பட்ட அவள், ஹெராயின் ஷாட்டுக்கு மாட் டேர்டெவில் என்ற தகவலை விற்கிறாள். இந்தத் தகவல் மேல்நோக்கி கிங்பினுக்கு விற்கப்படுகிறது. அடுத்த ஆறு மாதங்களில், கிங்பின் தனது செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி ஐஆர்எஸ் முர்டாக்கின் கணக்குகளை முடக்கி, அவரது குடியிருப்பில் வங்கி முன்கூட்டியே முடக்கியது, மேலும் போலீஸ் லெப்டினன்ட் நிக்கோலஸ் மனோலிஸ் முர்டாக் தன்னைப் பொய்யாக்க ஒரு சாட்சிக்கு பணம் கொடுத்ததைக் கண்டதாக சாட்சியமளிக்கிறார். தற்செயலாக, முர்டாக்கின் காதலி குளோரியானா ஓ 'ப்ரீன் அவருடன் முறித்துக் கொள்கிறார், மேலும் ரீபவுண்டில் அவரது சட்ட கூட்டாளியும் சிறந்த நண்பருமான ஃபோக்கி நெல்சனுடன் டேட்டிங் செய்கிறார். டேர்டெவில்ஸின் ஆரம்ப விசாரணைகள், மனோலிஸ் தனது மகனுக்கு மருத்துவ சிகிச்சைகளுக்கு ஈடாக முர்டாக்கை சிக்க வைக்க உதவுகிறார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. இருப்பினும், மோசடியின் பின்னணியில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, மேலும் மனோலிஸை அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்க விரும்பவில்லை. நெல்சனின் விதிவிலக்கான சட்டப் பாதுகாப்பு முர்டாக்கை சிறைத் தண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றுகிறது, இருப்பினும் அவர் சட்டப் பயிற்சி செய்யத் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது ஆரம்ப திட்டம் முறியடிக்கப்பட்ட நிலையில், கிங்பின் முர்டாக்கின் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் தீ வைத்துள்ளார். டேர்டெவில் அடையாளம் குறித்த தகவல்களைக் கையாண்ட வேறு எவரையும் கொல்லும் உத்தரவையும் அவர் வழங்குகிறார். கரேன் கிங்பினின் கொலையாளிகளைத் தவிர்த்து, முர்டாக்கைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக நியூயார்க்கிற்குச் செல்கிறாள். இப்போது வீடற்ற நிலையில், மனநோயால் அவதிப்பட்டு, பெருகிய முறையில் ஆக்ரோஷமாக வளர்ந்து வரும் முர்டாக், கிங்பினின் கீழ்நிலை ஊழியர்களால் தொடர்ந்து பின்பற்றப்படுகிறார், கிங்பினுக்கு முர்டாக்கின் மனநிலை குறித்து அடிக்கடி புதுப்பிப்புகளை வழங்குகிறார், ஏனெனில் முர்டாக்கை அழிப்பதற்கான அவரது திட்டத்தின் பலன்களில் அவர் வெறித்தனமாக உள்ளார். பழிவாங்கும் எண்ணங்களால் உந்தப்பட்டு, முர்டாக் தனது அலுவலகத்தில் கிங்பினை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் குற்றத் தலைவரால் கொடூரமாக தாக்கப்படுகிறார். அவரது மரணம் குறித்த விசாரணையைத் தவிர்ப்பதற்காக, மயக்கமடைந்த முர்டாக் விஸ்கியில் நனைக்கப்பட்டு, திருடப்பட்ட டாக்ஸி வண்டியில் கட்டப்பட்டு, பின்னர் கிழக்கு ஆற்றில் தள்ளப்படுகிறார். முர்டாக் சுயநினைவைப் பெற்று, வண்டியில் இருந்து வெளியேறி, பாதுகாப்புக்கு நீந்துகிறார். மோசமாக காயமடைந்த அவர், நரகத்தின் சமையலறை வழியாக தடுமாறுகிறார், இறுதியில் அவரது தந்தை குத்துச்சண்டை வீரராக பயிற்சி பெற்ற ஜிம்முக்குச் செல்கிறார். அங்கு அவரது தாயார் மேகி அவரைக் காண்கிறார், அவர் பல தசாப்தங்களாக மாட்டின் வாழ்க்கையில் இல்லை, உள்ளூர் கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் ஒரு கன்னியாஸ்திரியாக மாறிவிட்டார். அவள் அவனை மீண்டும் ஆரோக்கியமாக பராமரிக்கிறாள். இதற்கிடையில், டெய்லி பக்லி நிருபர் பென் யூரிச் தனது நம்பிக்கைக்குரியவரின் அவலநிலை குறித்து விசாரித்து வருகிறார், மேலும் அவரது மகன் அறுவை சிகிச்சைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவதால் மனோலிஸுடன் விழிப்புடன் நிற்கிறார். அவரது மகன் இறந்தபோது, மனோலிஸ் யூரிச்சிடம் ஃப்ரேம்-அப் பற்றியும், அதன் பின்னணியில் கிங்பின் இருப்பதாக அவர் சந்தேகித்ததையும் ஒப்புக்கொள்கிறார். மனோலிஸை கண்காணிக்க கிங்பினால் நியமிக்கப்பட்ட நர்ஸ் லோயிஸ், யூரிச்சின் விரல்களை உடைத்து, மனோலிஸை கிட்டத்தட்ட கொல்லும் அளவுக்கு அடிப்பதன் மூலம் பதிலளிக்கிறார். மனோலிஸ் தனது மருத்துவமனை படுக்கையிலிருந்து யூரிச்சை அழைக்கிறார்; இருப்பினும், லோயிஸ் தனது அறைக்குள் நுழைந்து அவரை கழுத்தை நெரித்து, ரிசீவரை தனது படுக்கையில் வைத்து, யூரிச் தனது கொலையைக் கேட்க முடியும். அவரை வற்புறுத்துவதற்குப் பதிலாக, இந்த கோட்ஸ் யூரிச் தனது விசாரணையுடன் முன்வருமாறு தூண்டுகிறார், அவரது காகிதத்தையும் நிலைமையின் அதிகாரிகளையும் எச்சரிக்கிறார். கரேன் நியூயார்க்கிற்கு வருகிறார், பாலியல் ஆதரவுகளுக்கு ஈடாக ஹெராயினை வழங்குபவர், பாலியல் வெறியரான பாலோ ஸ்கோர்செஸுடன் சவாரி செய்து வருகிறார். முர்டாக்கின் இருப்பிடத்தைப் பற்றிக் கேட்க அவள் ஃபோகியைத் தொடர்புகொள்கிறாள். பாலோ அவளை அடித்து வருவதை அவர் உணரும்போது, ஃபோகி அவளை தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வலியுறுத்துகிறார். முர்டாக்கைக் கொல்வதில் அதிக ஆர்வம் கொண்ட கிங்பின், அமெரிக்காவின் சூப்பர் சிப்பாய் நியூக்கை வாங்க தனது இராணுவ தொடர்புகளைப் பயன்படுத்துகிறார். மறைவிலிருந்து முர்டாக்கை வெளியே இழுக்க, அவர் ஒரு வன்முறை மன நோயாளியை புகலிடத்திலிருந்து விடுவிக்கவும், டேர்டெவில் போல ஆடை அணியவும், நெல்சனைக் கொல்லவும் ஏற்பாடு செய்கிறார். நர்ஸ் லோயிஸ் இடமாற்றம் செய்ய உத்தரவிடப்படுகிறார், இதனால் அவர் குற்றம் சாட்டப்பட முடியாது, ஆனால் அவர் கிளர்ச்சி செய்து யூரிச்சைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார். கிங்பின் மீது எழுதும் கட்டுரைகளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதிலிருந்து யூரிக்கை நிழலாக்கி வரும் முர்டாக், லோய்ஸைத் தட்டிவிட்டு அவளை அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுகிறார். பின்னர் அவர் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பைக் கேட்கிறார், அது நெல்சனைக் கொல்ல சதித்திட்டம் தீட்டியது. இதற்கிடையில், ஸ்கோர்சிஸ் நெல்சனின் அடுக்குமாடி கட்டிடத்தை பின்தொடர்வதை பேஜ் காண்கிறார். நெல்சனைக் கொல்வதைத் தடுக்க அவள் முயற்சிக்கும்போது, இருவரும் கொலையாளிகளால் தாக்கப்படுகிறார்கள், கட்டிடத்திலிருந்து வெளியே வரும் எவரையும் கொல்ல கிங் பின் உத்தரவிட்டுள்ளார். முர்டாக் ஏமாற்றுக்காரர் டேர்டெவில் என்பவரை அடித்து, பேஜ் என்பவரைக் காப்பாற்றுகிறார், அவர் தான் தனது ரகசிய அடையாளத்தைக் கொடுத்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார். முர்டாக் அவளை மன்னிக்கிறார். இப்போது மீண்டும் ஒன்றாக, அவர்கள் ஒரு கைவிடப்பட்ட அபார்ட்மெண்டிற்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு முர்டாக் ஹெராயின் திரும்பப் பெறுவதில் அவளுக்கு உதவுகிறார், அதே நேரத்தில் ஒரு உணவக சமையல்காரராக அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்கிறார். குறைந்த தண்டனைக்கு ஈடாக கிங்பினுக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்க நர்ஸ் லோயிஸ் முன்வைக்கிறார், ஆனால் சிறையில் நிருபர் அவளை நேர்காணல் செய்ய முயற்சிக்கும்போது யூரிச்சுடன் வந்த ஒரு மெய்க்காப்பாளரால் அவர் கொல்லப்படுகிறார். முர்டாக்கை மறைவிலிருந்து வெளியே இழுக்கத் தவறியதால், நரகத்தின் சமையலறைக்கு பறந்து பொதுத் தாக்குதலை நடத்துமாறு நியூக் கட்டளையிடுகிறார். ஒரு ஹெலிகாப்டரில் இருந்து, நியூக் டஜன் கணக்கான பொதுமக்களை சுட்டு, முர்டாக் பணிபுரியும் உணவகத்தை அழிக்கிறது. அவரது அடுக்குமாடி குடியிருப்பு அழிக்கப்பட்ட பின்னர் முதல் முறையாக டேர்டெவில் ஆக தோன்றிய அவருக்கு, மேலும் பொதுமக்கள் இறப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக நியூக் மற்றும் அவரது விமானி ஆகிய இருவரையும் கொல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. இருப்பினும், நியூக் அவரது தாக்குதலில் இருந்து தப்பினார், அவென்ஜர்ஸ் அவரை காவலில் எடுத்துக்கொள்கிறார். கேப்டன் அமெரிக்கா, நியூக் தனது முகத்தில் அமெரிக்கக் கொடியை பச்சை குத்தியதால் கலக்கமடைந்து, அவரது பின்னணியை விசாரிக்கிறார். இராணுவ அதிகாரிகள் அவருக்கு தப்பிக்கும் பதில்களைக் கொடுக்கும்போது, அவர் மிக ரகசியமான பதிவுகளை உடைத்து, திட்டத்தை மீண்டும் உருவாக்குவதற்கான பல முயற்சிகளில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே சோதனை பொருள் நியூக் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார்ஃ மறுபிறப்பு, கேப்டனின் சொந்த உடலை மேம்படுத்திய திட்டம். நியூக் அதே தளத்தில் காவலில் இருந்து விடுவிக்கப்படுகிறது. கேப்டன் அமெரிக்கா அவரைத் தடுக்கிறார், ஆனால் கிங்பின் நியூக்கைக் கொல்ல உத்தரவிட்டார். இராணுவம் அணுஆயுதத்தை சுடுகிறது. உணவகத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப கிங்பினின் போதைப்பொருள் இறக்குமதியாளர்களிடமிருந்து பணத்தை திருடும் போது நியூக் தப்பியோடிய செய்தியைக் கேள்விப்பட்ட டேர்டெவில், கேப்டன் அமெரிக்காவிடமிருந்து நியூக்கைப் பிடித்து டெய்லி பக்கிளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அவரை கிங்பினைப் பற்றி சாட்சியமளிக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில். அவர் போதுமான வேகத்தில் இல்லை, மேலும் நியூக் எந்த ஆதாரத்தையும் வழங்குவதற்கு முன்பே இறந்துவிடுகிறார். டேர்டெவில்ஸிலிருந்து அணு ஆயுதத்தை திரும்பப் பெற முயற்சிக்கும் கேப்டன் அமெரிக்கா, அணு ஆயுதத்தைக் கொல்ல அனுப்பப்பட்ட ஹிட்மேன்களில் ஒருவரைத் தடுமாறச் செய்கிறார். நரகத்தின் சமையலறை மீது நியூக் தாக்குதல் நடத்தியதன் பின்னணியில் கிங் பின் இருப்பதாக ஹிட்மேன் பெயரிட்டு, வழக்குகளின் அலைகளை அமைத்தார். கிங்பின் பெரும்பாலான குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்த்துப் போராட முடிந்தாலும், ஒரு நேர்மையான மற்றும் மரியாதைக்குரிய தொழிலதிபராக அவரது பொது பிம்பம் சிதைந்துவிட்டது, மேலும் அவரது லெப்டினன்ட்கள் அவர் மீது நம்பிக்கையை இழக்கிறார்கள். அவரது ஆவேசம் தடையின்றி, அவர் கேப்டன் அமெரிக்காவின் பங்கை புறக்கணிக்கிறார், அதற்கு பதிலாக முர்டாக் மீது பழிவாங்க திட்டமிட்டுள்ளார். முர்டாக்கைப் பொறுத்தவரை, அவர் கரேனுடன் நரகத்தின் சமையலறையில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார், மேலும் அவரது சுற்றுப்புறத்தில் நீதிக்காக தொடர்ந்து போராடுகிறார். வழக்கமான எழுத்தாளர் டென்னிஸ் ஓ 'நெய்ல் இந்தத் தொடரை விட்டு வெளியேறத் தயாராகி வருவதால், நீண்ட காலமாக டேர்டெவில் ஆசிரியர் ரால்ப் மக்கியோ ஃபிராங்க் மில்லரை அழைத்து, அவர் திரும்பி வர ஆர்வமாக உள்ளாரா என்று கேட்டார். எழுத்தாளராக முதல் முறையாக டேர்டெவில்-ஐ ரத்துசெய்யப்பட்ட விளிம்பில் இருந்து அதிக விற்பனையாளர்கள் கொண்ட பட்டியலுக்கு கொண்டு வந்த மில்லர், கலைஞர் டேவிட் மஸுச்செல்லி முழு ஸ்கிரிப்ட்களிலிருந்தும் வேலை செய்வார் என்ற நிபந்தனையின் கீழ் ஒப்புக்கொண்டார். வதந்திக்கு மாறாக, மஸுச்செல்லி மில்லரின் தளவமைப்புகளை ஈர்க்கவில்லை; கதையில் உள்ள கலைப்படைப்பு முற்றிலும் மஸுச்செல்லியின் கலைப்படைப்பாகும். கருப்பொருள்கள் மற்றும் குறியீடுகள் "மீண்டும் பிறந்தது" கிறிஸ்தவ குறியீட்டை பெரிதும் பயன்படுத்துகிறது, முதன்மையாக ரோமன் கத்தோலிக்கத்திலிருந்து, மற்றும் தலைப்பு ஞானஸ்நானம் குறித்த கத்தோலிக்க போதனைகளை அழைக்கிறது. புதிய வாழ்க்கை தொடங்குவதற்கு ஒருவரின் பழைய வாழ்க்கை முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்பதைக் குறிக்க யோவானின் நற்செய்தியின் 3 வது அத்தியாயத்தில் இயேசு இந்த சொற்றொடரை பேசுகிறார். கதை கிறிஸ்துமஸ் பருவத்தில் அமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், இது கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக ஈஸ்டர் கருப்பொருள்களைப் பின்பற்றுகிறது. முதல் நான்கு அத்தியாயங்களின் தெளிவான பக்கங்கள் அனைத்தும் மாட் முர்டாக் படுத்துக் கொண்டிருப்பதைக் காட்டுகின்றன. 2 மற்றும் 3 ஆம் அத்தியாயங்களில் அவர் கருவின் நிலையில் இருக்கிறார், அதைத் தொடர்ந்து 4 ஆம் அத்தியாயத்தில் சிலுவையில் அறையப்பட்ட இயேசு கிறிஸ்துவின் தோற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார். அத்தியாயம் 5 இன் ஸ்ப்ளாஷ் பக்கம் அவர் உயிர்த்தெழுந்த இயேசுவின் பிரதிநிதியாக நிற்பதைக் காட்டுகிறது. அத்தியாயம் 3 இல், நரகத்தின் சமையலறை வழியாக அவர் அலைந்து திரிவது, சிலுவையின் நிலையங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மூன்று நீர்வீழ்ச்சிகள் உட்பட, கோல்கோதாவுக்கு இயேசு நடந்து செல்வதற்கு இணையாக உள்ளது, இது பியேடாவின் உருவத்தில் உச்சக்கட்டத்தை அடைவதற்கு முன்பு. சகோதரி மேகி கன்னி மேரியின் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார் மற்றும் புறா (பாரம்பரியமாக கிறிஸ்தவ கலைப்படைப்புகளில் பரிசுத்த ஆவியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது) அவளுக்கு மேலே வைக்கப்படுகிறது. #232-233 இல் உள்ள கதை வளைவைத் தவிர அனைத்து அத்தியாய தலைப்புகளும் கிறிஸ்தவ கருத்தாக்கங்களின் பெயர்கள். சேகரிக்கப்பட்ட பதிப்புகள் வர்த்தக பேப்பர்பேக் () 1987 இல் வெளியிடப்பட்டது. 2009 மற்றும் 2010 க்கு இடையில், மார்வெல் பிரீமியர் கிளாசிக்கின் ஒரு பகுதியாக ஹார்ட் கவர் மற்றும் வர்த்தக பேப்பர்பேக்கில் பார்ன் அகெய்ன் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ஹார்ட்கவர் மாறுபட்ட பதிப்பு () 1229 பிரதிகளுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டது. டேர்டெவில் வெளியீடு #226 இந்த மறுபதிப்பு பதிப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. 2012 ஆம் ஆண்டில், ஐடிடபிள்யூ பப்ளிஷிங் கதையின் கலைஞரின் பதிப்பை () 200 பக்க கடினமான அட்டையில் வெளியிட்டது. வழக்கமான கிராஃபிக் நாவல்களைப் போலல்லாமல், இந்த வடிவம் காமிக் கலை பார்க்கும் ஒரு காமிக் புத்தகக் கலைஞரின் அனுபவத்தைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் அசல் கலைப்படைப்புகளை அச்சிடுவதைக் கொண்டுள்ளது. கலைத் தாள்களின் அளவு முதலில் 11 x 17 அங்குல பரிமாணத்தில் இருந்தது (தலையங்கக் குறிப்புகள் மற்றும் காகிதங்களில் காணப்படும் இரத்தக் கோடுகள் உட்பட) மற்றும் அனைத்தும் வண்ணமயமாக இருந்தன. கலைஞரின் பதிப்பு பேஸ்டோவர்கள், ஜிப்-ஏ-டோன் நுட்பம் மற்றும் நீல பென்சில்களின் விவரங்களைக் காண்பிப்பதற்காக அதே பரிமாணத்தையும் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை தட்டிலும் அச்சிட வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. மசூச்செல்லி தனிப்பட்ட முறையில் அனைத்து கலைப்படைப்புகளையும் ஸ்கேனிங்கிற்காக வழங்கினார் மற்றும் ஒப்புதலுக்காக வளர்ச்சியின் செயல்முறையை மேற்பார்வையிட்டார். 250 பிரதிகள் வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு () முன்கூட்டியே ஆர்டர் செய்ய மட்டுமே பிரத்தியேகமாக கிடைத்தது; இந்த பதிப்பில் ஒரு வண்ணமயமான சீட்டு பெட்டி, முன் அட்டையின் மாறுபட்ட வடிவமைப்பு மற்றும் உள் பக்கத்தில் அச்சிடப்பட்ட மஸுச்செல்லியின் தனிப்பட்ட கையொப்பம் ஆகியவை அடங்கும். ஜூன் 28,2012 அன்று மிட் டவுன் காமிக்ஸ் கையொப்பமிடும் நிகழ்வில் மஸுச்செல்லி தோன்றினார். கையெழுத்திடுவதற்கு முன்பு சக படைப்பாளர் சிப் கிட் உடனான கலந்துரையாடல் மற்றும் கலந்து கொண்ட ரசிகர்களுடன் கேள்வி பதில் அமர்வு நடைபெற்றது. கைவினைஞர் பதிப்பு () என்று அழைக்கப்படும் வர்த்தக காகிதம் 2019 இல் வெளியிடப்பட்டது. இருப்பினும், வழக்கமான பதிப்பின் அதே உள்ளடக்கத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டாலும், இந்த பதிப்பு ஒரு கிராஃபிக் நாவலின் நிலையான அளவிற்கு அளவிடப்படுகிறது. 1980 களில் ஃபிராங்க் மில்லரின் ஓட்டத்தின் போது டேர்டெவில் நகைச்சுவை பிரபலத்தின் எழுச்சியைப் பொறுத்தவரை, பார்ன் அகெய்ன் டேர்டெவில் புராணங்களில் சிறந்த கதைக்களங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது, மில்லர் மற்றும் மஸுச்செல்லியின் கலைப்படைப்பு, கதைக்களம் மற்றும் மதக் கதைக்கு பாராட்டு, மாட் முர்டாக்கின் வளைவை வீழ்ச்சி மற்றும் எழுச்சியிலிருந்து பிரதிபலிக்கிறது. ரசிகர்கள் மற்றும் விமர்சகர்கள் காமிக் புத்தகங்களின் நவீன யுகத்தின் தொடக்கத்தில் மீண்டும் பிறந்ததை ஒரு செல்வாக்குமிக்க காலகட்டமாக பார்க்கிறார்கள். டேர்டெவில் #297-300 இல் "லாஸ்ட் ரைட்ஸ்" கதை வளைவு, முற்றிலும் மாறுபட்ட படைப்பாளர்களால் எழுதப்பட்டு வரையப்பட்டாலும் (வண்ணமயமான கிறிஸ்டி ஷீலே தவிர), ஒரு அளவிற்கு "பார்ன் அகெய்ன்" இன் கருப்பொருள் தொடர்ச்சியாகும். "லாஸ்ட் ரைட்ஸ்" இன் கதைக்களம் டேர்டெவில் கிங்பினின் நற்பெயரையும் உலக உடைமைகளையும் முறையாக அழிப்பதை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, கிங்பின் அவருக்கு "பார்ன் அகெய்ன்" இல் செய்ததைப் போலவே. இந்த இணையான ஒரு வெளிப்படையான ஒப்புதலில், ஒரு முட்டாள்தனமான கிங்பின் இறுதி தவணையில் "மீண்டும் பிறந்தது" என்று முணுமுணுக்கிறார். முர்டாக் இறுதியாக "பார்ன் அகெய்ன்" படத்திலிருந்து பிரேம் வேலையை அவிழ்த்து, தனது வழக்கறிஞரின் உரிமத்தை திரும்பப் பெறுவதையும் கதை பார்க்கிறது. "போர்ன் அகெய்ன்" என்ற தொடரும் துணைப் படத்தில், கிங் பின் தனது நிறுவனங்களில் ஒன்றுக்கு ஃபோக்கி நெல்சனை பணியமர்த்துகிறார். எழுத்தாளர் ஃபிராங்க் மில்லர் இந்தத் தொடரை விட்டு வெளியேறியபோது, இந்த கதைக்கள நூல் தற்காலிகமாக கைவிடப்பட்டது, இறுதியாக டேர்டெவில் #248-256 இல் தீர்க்கப்பட்டது. மற்ற ஊடகங்களில் இயக்குனர் மார்க் ஸ்டீவன் ஜான்சன் 2003 ஆம் ஆண்டு டேர்டெவில் திரைப்படத்தின் தொடர்ச்சியை இயக்க ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தினார். ஜூன் 2011 இல், பிரிஞ்ச் எழுத்தாளர் பிராட் காலேப் கேன் இந்த படத்திற்கு "பார்ன் அகெய்ன்" கதையைத் தழுவுவதாக வதந்தி பரவியது. ஆகஸ்ட் 2012 இல், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஃபாக்ஸ் "பார்ன் அகெய்ன்" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு படத்திற்காக இயக்குனர் ஜோ கார்னஹானின் ஆடுகளத்தை நிராகரித்தார். அக்டோபர் 10 அன்று, டேர்டெவில் திரைப்பட உரிமைகள் மார்வெல் ஸ்டுடியோஸுக்கு திருப்பி விடப்பட்டன. "போர்ன் அகெய்ன்" கதை வளைவின் கூறுகள் நெட்ஃபிக்ஸ்/மார்வெல் சினிமாடிக் யுனிவர்ஸ் (எம். சி. யூ) தொலைக்காட்சி தொடரான டேர்டெவில் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பருவங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளன. ஃபிராங்க் கோட்டை சிறையிலிருந்து தப்பித்த பிறகு, சிறையில் அடைக்கப்பட்ட வில்சன் ஃபிஸ்க் மாட் முர்டாக் பற்றிய கோப்புகளைக் கேட்கிறார். கூடுதலாக, ஃபிஸ்க் சார்பாக டேர்டெவில் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்வதில் பெயரிடப்படாத புகலிடம் நோயாளிக்கு பதிலாக டெக்ஸ் பாயிண்டெக்ஸ்டர் (வில்சன் பெத்தேல்) மாற்றப்படுகிறார். கூடுதலாக, "பார்ன் அகெய்ன்" இலிருந்து பல தருணங்களும் வரிகளும் டேர்டெவில் மற்றும் தி டிஃபெண்டர்ஸ் என்ற குறுந்தொடர் முழுவதும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மார்வெல் சினிமாடிக் யுனிவர்ஸ் (எம். சி. யூ) இன் 5 ஆம் கட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, பார்ன் அகெய்ன் என்ற துணைத் தலைப்பில் ஒரு புதிய டேர்டெவில் தொடர் தற்போது மார்வெல் ஸ்டுடியோஸால் உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபிராங்க் மில்லரின் காமிக்ஸ் (காமிக்ஸ்) நியூயார்க் சிட்டி டேர்டெவில் (மார்வெல் காமிக்ஸ்) கதைக்களங்களில் அமைக்கப்பட்ட காமிக்ஸ்