Catherine Helen Spence
கேத்தரின் ஹெலன் ஸ்பென்ஸ் (31 அக்டோபர் 1825-3 ஏப்ரல் 1910) ஸ்காட்லாந்தில் பிறந்த ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளர், ஆசிரியர், பத்திரிகையாளர், அரசியல்வாதி, முன்னணி வாக்குரிமையாளர் மற்றும் ஜார்ஜிஸ்ட் ஆவார். ஸ்பென்ஸ் மதம் மற்றும் சமூக சேவகர் அமைச்சராகவும், தேர்தல் விகிதாசார பிரதிநிதித்துவத்தின் ஆதரவாளராகவும் இருந்தார். 1897 ஆம் ஆண்டில் அடிலெய்டில் நடைபெற்ற ஃபெடரல் மாநாட்டில் (தோல்வியுற்ற) ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் பெண் அரசியல் வேட்பாளரானார். மைல்ஸ் ஃபிராங்க்ளினால் "கிரேட்டஸ்ட் ஆஸ்திரேலிய வுமன்" என்று அழைக்கப்பட்டு, 80 வயதில் "ஆஸ்திரேலியாவின் கிராண்ட் ஓல்ட் வுமன்" என்று அழைக்கப்பட்ட ஸ்பென்ஸ், ஆஸ்திரேலிய கூட்டமைப்பின் நூற்றாண்டு விழாவிற்காக வெளியிடப்பட்ட ஆஸ்திரேலிய ஐந்து டாலர் நோட்டில் நினைவுகூரப்பட்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் குடும்ப ஸ்பென்ஸ் ஸ்காட்லாந்தின் மெல்ரோஸில் அக்டோபர் 1825 இல் எட்டு பேர் கொண்ட குடும்பத்தில் ஐந்தாவது குழந்தையாக பிறந்தார். அவரது தந்தை டேவிட் ஸ்பென்ஸ் ஒரு வங்கியாளர் மற்றும் வழக்கறிஞர் ஆவார், அவரது தாயார் ஹெலன் நீ ப்ரோடி ஆவார். அவரது மூத்த உடன்பிறப்பு, ஆக்னஸ் குழந்தைப் பருவத்தில் இறந்தார், அவரது சகோதரிகள் ஜெஸ்ஸி, ஹெலன், மேரி மற்றும் சகோதரர்கள் டேவிட், வில்லியம் மற்றும் ஜான் ஆவர். ஸ்பென்ஸ் தனக்கு "மகிழ்ச்சியான குழந்தைப் பருவம்" இருந்ததாகவும், தனது பெற்றோர் "குடும்பத்தின் கவனிப்பில் ஒரே மனதுடன்" இருந்ததால் "நன்கு வளர்க்கப்பட்டதாக" உணர்ந்ததாகவும் கூறினார். 1832 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்டிஷ் எல்லைகள் நாவலாசிரியர் சர் வால்டர் ஸ்காட் பெரிய இறுதிச் சடங்கின் ஆரம்ப நினைவகம் ஸ்பென்ஸுக்கு இருந்தது. ஸ்பென்ஸின் பள்ளிப்படிப்பு நான்கு முதல் பதின்மூன்று வயது வரை, மெல்ரோஸின் செயின்ட் மேரி கான்வென்ட் பள்ளியில் இருந்தது, அதன் தலைமை ஆசிரியர் மிஸ் ஃபின் ஆவார், அவரை ஸ்பென்ஸ் "தனது சொந்த காலத்திற்கு முன்பே பிறந்த ஆசிரியர்" என்று பாராட்டினார். 1839 ஆம் ஆண்டில், திடீர் நிதி சிக்கல்களைத் தொடர்ந்து, குடும்பம் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அவரது சகோதரர் டேவிட் ஜூனியர். ஸ்காட்லாந்தில். காலனி பல ஆண்டுகளாக வறட்சியை அனுபவித்த ஒரு நேரத்தில், 1839 அக்டோபர் 31 அன்று (அவரது 14 வது பிறந்த நாள்), பல்மைராவுக்கு வந்தபோது, அவரது சொந்த ஸ்காட்லாந்திற்கு எதிரான வேறுபாடு அவரை "சென்று என் தொண்டையை வெட்ட விரும்பியது". ஆயினும்கூட, குடும்பப் பண்ணை ஏழு மாத வறட்சியைத் தாங்கிக் கொண்டது, ஒரு "முகாம்", அடிலெய்டுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு எண்பது ஏக்கர் (32 ஹெக்டேர்) தொகுதியில் கோதுமை பயிரிடப்பட்டது. அவரது தந்தை டேவிட் ஸ்பென்ஸ் அடிலெய்ட் நகரத்தின் முதல் டவுன் கிளார்க்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஒற்றை மாற்றத்தக்க வாக்களிப்பின் ஆரம்ப வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி நகரத்தின் தேர்தல்களை நடத்துவதில் அவர் முக்கியமானவராக இருந்தார், பின்னர் விகிதாசார பிரதிநிதித்துவத்திற்காக செயல்பாட்டில் ஈடுபட கேத்தரின் தூண்டப்பட்டார். 1843 ஆம் ஆண்டில், அடிலெய்ட் நகராட்சி சரிந்தது, மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவரது தந்தை இறந்தார். "நகராட்சி பிரிந்து தனது வருமானத்தை இழந்த பிறகு, என் தந்தை ஆரோக்கியத்தையும் ஆவியையும் இழந்தார்" என்று ஸ்பென்ஸ் பின்னர் எழுதினார். ஸ்பென்ஸின் தாயார் 1886 இல் இறந்தார். "அவர் தத்தெடுத்த நிலம்" பற்றி ஸ்பென்ஸ் பின்னர் எழுதினார், "நாங்கள் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவை நேசிக்க வளர்ந்தபோது, நாங்கள் ஒரு விரிவடைந்து வரும் சமூகத்தில் இருப்பதை உணர்ந்தோம், இன்னும் தாய்நாட்டுடன் பிணைப்பை உணர்கிறோம், ஆனால் ஒரு சரியான சமூகத்தை உருவாக்க ஆர்வமாக உள்ளோம்". அந்த காலங்களில் ஒரு பெண்ணுக்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக, இந்த ஆரம்பகால வளரும் நாட்டில் உற்பத்தி, பரிமாற்றம் மற்றும் செல்வம், "இயந்திரங்கள், சாலைகள் மற்றும் பாலங்கள் மற்றும் போக்குவரத்து மற்றும் ஏற்றுமதிக்கான துறைமுகங்களின் மதிப்பு" பற்றி ஸ்பென்ஸ் கற்றுக்கொண்டார். தனது சகோதரிகளுடன், ஸ்பென்ஸ் ஒரு பள்ளி மற்றும் அனாதை இல்லத்தைத் திறந்தார். அவர் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான இரண்டு வாய்ப்புகளை மறுத்ததாகக் கூறினார். அவரது சகோதரர் ஜான் ப்ரோடி ஸ்பென்ஸ் ஒரு முக்கிய வங்கியாளராகவும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராகவும் ஆனார், அவரது சகோதரி ஜெஸ்ஸி ஆண்ட்ரூ முர்ரேவை மணந்தார். இதழியல் மற்றும் இலக்கியம் ஸ்பென்ஸ் எழுதுவதில் ஒரு திறமை மற்றும் படிக்க வேண்டும் என்ற உந்துதல் இருந்தது, எனவே அவரது பதின்ம வயதிலேயே அவர் பத்திரிகைத் துறையில் ஈர்க்கப்பட்டார் என்பது இயற்கையானது. குடும்ப தொடர்புகள் மூலம், அவர் தி சவுத் ஆஸ்திரேலியாவில் வெளியிடப்பட்ட குறுகிய துண்டுகள் மற்றும் கவிதைகளுடன் தொடங்கினார். கேத்தரின் மற்றும் அவரது சகோதரிகள் அடிலெய்டில் உள்ள சில முன்னணி குடும்பங்களுக்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஆறு பென்ஸ் என்ற விகிதத்தில் ஆளுநர்களாகவும் பணிபுரிந்தனர். பல ஆண்டுகளாக, ஸ்பென்ஸ் தந்தி வரும் வரை தனது சகோதரரின் பெயரில் எழுதும் தி ஆர்கஸ் செய்தித்தாளின் தெற்கு ஆஸ்திரேலிய நிருபராக இருந்தார். 30 வயதிற்கு முன்பு ஸ்பென்ஸின் முதல் படைப்பு கிளாரா மோரிசன்ஃ கோல்ட் ஃபீவரின் போது தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் ஒரு கதை. இது ஆரம்பத்தில் நிராகரிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவரது நண்பர் ஜான் டெய்லர் ஜே. டபிள்யூ. பார்க்கர் அண்ட் சன் இல் ஒரு வெளியீட்டாளரைக் கண்டுபிடித்தார், அது 1854 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்பென்ஸ் இதற்காக நாற்பது பவுண்டுகள் பெற்றார், ஆனால் வெளியீட்டாளரின் நிலையான வடிவத்தில் பொருந்தும் வகையில் அதை சுருக்கியதற்காக பத்து பவுண்டுகள் வசூலிக்கப்பட்டன. இது நல்ல விமர்சனங்களைப் பெற்றது, மேலும் ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு பெண் எழுதிய முதல் நாவல் இதுவாகும். அதே நேரத்தில் ஸ்பென்ஸ் தி ரெஜிஸ்டரில் ஒரு பத்திரிகையாளராக பணியமர்த்தப்பட்டார், ஆனால் ஆரம்பத்தில் தனது சொந்த பைலைனில் அல்ல. ஸ்பென்ஸின் இரண்டாவது நாவலான டெண்டர் அண்ட் ட்ரூ 1856 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அவரது மகிழ்ச்சிக்கு இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது அச்சிடப்பட்டது, இருப்பினும் அவர் ஆரம்ப இருபது பவுண்டுகளுக்கு மேல் ஒரு பைசா கூட பெறவில்லை. பின்னர் அவரது மூன்றாவது நாவலைத் தொடர்ந்து, ஆஸ்திரேலியாவில் உபில் வொர்க் என்றும், இங்கிலாந்தில் மிஸ்டர் ஹோகார்த்ஸ் வில் என்றும் வெளியிடப்பட்டது, இது 1861 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அவரது வாழ்நாளில் சேகரிக்கப்பட்ட (1977 வரை வெளியிடப்படாத) மற்றும் கை விரதம் (1984 வரை வெளியிடப்படாத) உட்பட பல வெளியிடப்படவில்லை. 1888 ஆம் ஆண்டில், அவர் வெளியிட்டார் எதிர்காலத்தில் ஒரு வாரம், எதிர்காலத்தில் ஒரு நூற்றாண்டு கொண்டு வரக்கூடும் என்று அவர் கற்பனை செய்த கற்பனாவாதத்தின் சுற்றுப்பயணம்; இது எட்வர்ட் பெல்லாமியின் 1889 லுகிங் பேக்வேர்டின் முன்னோடிகளில் ஒன்றாகும். ஒரு கடைசி வார்த்தை என்று அழைக்கப்படும் அவரது இறுதிப் படைப்பு, கையெழுத்துப் பிரதி வடிவத்தில் இருந்தபோது இழக்கப்பட்டது. ஸ்பென்ஸ் தனக்காக திருமணத்தை நிராகரித்த போதிலும், குடும்ப வாழ்க்கை மற்றும் திருமணம் மற்றும் பிறர் மீது அவருக்கு மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது, மேலும் அவரது வாழ்க்கையின் வேலையும் அவரது எழுத்தும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டன. அவர் தொடர்ந்து அனாதைக் குழந்தைகளின் மூன்று குடும்பங்களை வளர்த்தார், முதல் குடும்பம் அவரது நண்பர் லூசி டுவாலின் குழந்தைகளாகும். "போர்டிங்-அவுட் சொசைட்டி" யின் எமிலி கிளார்க்குடன் சேர்ந்து அவர் முக்கிய நகர்த்துபவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். இந்த அமைப்பு ஆதரவற்ற புகலிடத்திலிருந்து குழந்தைகளை அங்கீகரிக்கப்பட்ட குடும்பங்களுக்கு அகற்றுவதையும், இறுதியில் குற்றவாளியைத் தவிர அனைத்து குழந்தைகளையும் நிறுவனங்களிலிருந்து அகற்றுவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தது. முதலில் தெற்கு ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தால் அவமதிக்கப்பட்டபோது, சிக்கலான சிறுவர்களைக் கையாள்வதில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள் கூட்டமாக இருந்தபோது இந்த திட்டம் ஊக்குவிக்கப்பட்டது. ஸ்பென்ஸ் மற்றும் கிளார்க் ஆகியோர் மாநில குழந்தைகள் கவுன்சிலுக்கு நியமிக்கப்பட்டனர், இது மாகில் சீர்திருத்தத்தை கட்டுப்படுத்தியது. ஆதரவற்ற வாரியத்தின் முதல் (மற்றும் 1905 வரை ஒரே) பெண் உறுப்பினராக ஸ்பென்ஸ் இருந்தார். தென் ஆஸ்திரேலிய கூட்டுறவு ஆடை நிறுவனத்தில் நிறுவன பங்குதாரராக, வருமானம் இல்லாதவர்களுக்கு வேலை வழங்குவதற்கும் திறன்களை வழங்குவதற்கும் கூட்டுறவு ஆடை உற்பத்தியில் ஸ்பென்ஸ் ஈடுபட்டார். 1854 ஆம் ஆண்டில், ஸ்காட்லாந்து தேவாலயத்தின் சில கோட்பாடுகளால் ஏமாற்றமடைந்த அவர், அடிலெய்ட் யூனிடேரியன் கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தின் கூட்டங்களில் கலந்து கொள்ளத் தொடங்கினார். 1878 ஆம் ஆண்டில் வேக்ஃபீல்ட் ஸ்ட்ரீட் தேவாலயத்தில் அவர் தனது முதல் சொற்பொழிவுகளை நிகழ்த்தினார் (அங்கு பிரசங்கித்த முதல் பெண் அவர் அல்ல என்றாலும், 1873 முதல் கைல்ஸ் டர்னரின் சகோதரியும் மெல்போர்ன் தேவாலயத்தின் போதகருமான மார்த்தா டர்னர், 1870 களின் முற்பகுதியில் அங்கு பிரசங்கித்தார்) மற்றும் 1884 மற்றும் 1889 க்கு இடையில் அமைச்சர் ஜே. க்ராஃபோர்ட் வூட்ஸ் அவ்வப்போது இல்லாதபோது அவருக்காக அவர் பணியாற்றினார். அரசியல்-பெண்ணியம், வாக்குரிமை மற்றும் "பயனுள்ள வாக்களிப்பு" ஸ்பென்ஸ் தாமஸ் ஹரேயின் விகிதாசார பிரதிநிதித்துவம் (பி. ஆர்), ஒற்றை மாற்றத்தக்க வாக்களிப்பு (எஸ். டி. வி) முறையின் ஆதரவாளராக இருந்தார். ஒரு கட்டத்தில், பெண் வாக்குரிமையை விட இந்த சீர்திருத்தம் மிகவும் முக்கியமானது என்று தான் கருதுவதாக அவர் கூறினார். அவரது 1861 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான ஏ பிளே ஃபார் பியூர் டெமாக்ரசி ஆஸ்திரேலியா பி. ஆர். ஐ ஏற்றுக்கொள்வதற்கு ஒரு முக்கியமான தூண்டுதலாக இருந்தது. ஸ்பென்ஸ் பெண் அரசியல் ஈடுபாடு மற்றும் பிஆர் ஆகிய இரண்டிற்காகவும் பிரச்சாரம் செய்தார். ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் நடந்த நிகழ்வுகள் மற்றும் பெரிய அரசியல் பேரணிகளில் அவர் பேசினார். ஸ்பென்ஸ் மகளிர் வாக்குரிமை சங்கத்தின் துணைத் தலைவராக ஆனபோது, அவர் சுற்றுப்பயணம் செய்து பிரிட்டனிலும் அமெரிக்காவிலும் பெண்ணியம், பெண்கள் வாக்குரிமை மற்றும் தேர்தல் சீர்திருத்தத்திற்கான ஒரு சக்திவாய்ந்த பேச்சாளராக அங்கீகரிக்கப்பட்டார், இதில் 1893 சிகாகோ உலக கண்காட்சியில் நடந்த மாநாடுகளில் பேசுவதும் அடங்கும். அவர் 1894 தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் வென்ற பெண்கள் வாக்குரிமையைக் கண்டுபிடிக்க திரும்பினார், ஆனால் அவரது சொந்த ஸ்காட்லாந்தில் இதைக் காண வாழவில்லை, அங்கு 1918 இல் சில பெண்களுக்கு மட்டுமே வாக்கு வழங்கப்பட்டது. 1897 ஆம் ஆண்டில் அடிலெய்டில் நடைபெற்ற ஃபெடரல் மாநாட்டில் அவர் நின்றபோது (தோல்வியுற்றார்) ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் பெண் அரசியல் வேட்பாளரானார். (தெற்கு ஆஸ்திரேலிய சட்டமன்றத்திற்கான முதல் பெண் வேட்பாளர்கள் 1918 பொதுத் தேர்தலில் அடிலெய்ட் மற்றும் ஸ்டர்ட்டில் போட்டியிட்டனர்). 1905 ஆம் ஆண்டில் தனது 80 வது பிறந்தநாளில் ஸ்பென்ஸ் பேசினார்ஃ 'நான் ஒரு புதிய பெண், அது எனக்குத் தெரியும். அதாவது நான் ஒரு விழித்தெழுந்த பெண். . . குடும்பத்திற்கும் குடும்பத்திற்கும் மட்டுமல்லாமல், அரசுக்கும் திறன் மற்றும் பொறுப்பின் உணர்வில் விழித்தெழுந்தார்ஃ புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும், தனது சுயநல நலன்களுக்காக அல்ல, ஆனால் அவள் பிறந்ததில் உலகம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். விகிதாசார பிரதிநிதித்துவம் என்றும் அழைக்கப்படும் பயனுள்ள வாக்களிப்பு என்று அவர் அழைத்ததற்காக உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் பயணம் செய்து சொற்பொழிவுகளை நிகழ்த்தினார். தனது வட அமெரிக்க சுற்றுப்பயணத்தின் போது, கனடாவில் சாண்ட்போர்டு ஃப்ளெமிங் வெளியிட்ட தேர்தல் சீர்திருத்தம் குறித்த ஒரு அடிப்படை புத்தகத்திற்கு ஒரு விரிவான கட்டுரையை பங்களித்தார். 1896 ஆம் ஆண்டில் டாஸ்மேனியாவில் நடந்த நகரத் தேர்தல்களில் எஸ். டி. வி. யின் ஒரு சோதனையை ஏற்பாடு செய்ய அவர் உதவினார்; அவர் இறந்த சிறிது காலம் வரை அது நிரந்தரமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. எஸ். டி. வி (சில நேரங்களில் ஹேர்-ஸ்பென்ஸ் வாக்களிப்பு முறை அல்லது ஹேர்-கிளார்க் தேர்தல் முறை என்று அழைக்கப்படுகிறது) அப்போதிருந்து டாஸ்மேனியா தேர்தல்களில் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. அவர் ஆஸ்திரேலிய கலைஞர் மார்கரெட் பிரஸ்டனின் படைப்புகளின் ஆரம்பகால ஆதரவாளராக இருந்தார், மேலும் அவரது 1905 ஆம் ஆண்டின் நிலையான "வெங்காயங்களை" வாங்கினார். 1911 ஆம் ஆண்டில் பிரஸ்டன் அடிலெய்டின் குடிமக்கள் குழுவிலிருந்து இப்போது தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் ஆர்ட் கேலரியால் வைக்கப்பட்டுள்ள ஸ்பென்ஸின் உருவப்படத்தை வரைவதற்கான கமிஷனைப் பெற்றார். அவர் தனது 84வது வயதில் ஏப்ரல் 3,1910 அன்று நார்வுட்டில் உள்ள குயின் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள தனது வீட்டில் காலமானார். அவரது விருப்பப்படி, அவரது எச்சங்கள் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் பிரைட்டனில் உள்ள பொது கல்லறையில் அவரது சகோதரர் ஜே. பி. ஸ்பென்ஸ். அவரது 80 வது பிறந்தநாளில், 1905 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பொதுக் கூட்டம் நடைபெற்றது மற்றும் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் தலைமை நீதிபதி சர் சாமுவேல் ஜேம்ஸ் வே, ஸ்பென்ஸ் "ஆஸ்திரேலியாவில் அவர்களுக்கு இருந்த மிகவும் புகழ்பெற்ற பெண்" என்று கூறினார். அடிலெய்ட் நகர மையத்தைச் சுற்றி ஸ்பென்ஸுக்கு ஏராளமான நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன, அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ லைட் ஸ்கொயரில் ஒரு வெண்கலச் சிலை, தெற்கு ஆஸ்திரேலியா பல்கலைக்கழகத்தின் சிட்டி வெஸ்ட் வளாகத்தில் உள்ள கேத்தரின் ஹெலன் ஸ்பென்ஸ் கட்டிடம், தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மாநில நூலகத்தின் ஸ்பென்ஸ் பிரிவு கேத்தரின் ஹெலன் ஸ்பென்ஸ் தெரு நகர மையத்தின் தென்கிழக்கில் வடக்கு மாடியின் ஜூபிலி 150 நடைபாதையில் ஒரு கல்வெட்டு ஸ்காட்லாந்தின் மெல்ரோஸில் உள்ள ஸ்பென்ஸின் பிறப்பிடத்தில், இப்போது டவுன்ஹவுஸ் ஹோட்டலின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் ஒரு நினைவுச் சின்னமும் உள்ளது. அவரது மரணத்திற்குப் பிந்தைய உருவப்படம், ரோஸ் மெக்பெர்சன் (பின்னர் மார்கரெட் பிரஸ்டன் என்று பிரபலமானது) தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் ஆர்ட் கேலரியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆஸ்திரேலிய ஐந்து டாலர் நோட்டின் 2001 பதிப்பில் அவரது தோற்றத்தின் அடிப்படையாக இந்த உருவப்படம் பயன்படுத்தப்பட்டது, 1975 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலிய போஸ்ட் வெளியிட்ட அவரது உருவப்படத்தைக் கொண்ட அஞ்சல் தலைகளில் அவர் கௌரவிக்கப்பட்டார். கேத்தரின் ஹெலன் ஸ்பென்ஸ் நினைவு உதவித்தொகை தெற்கு ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தால் 20-46 வயதுடைய பெண்களுக்கான அவரது நினைவாக நிறுவப்பட்டது. பெறுநர்களின் பட்டியலுக்கு தனி கட்டுரையைப் பார்க்கவும். அவரது உருவம் 2001 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட ஃபெடரேஷன் ஆஸ்திரேலிய ஐந்து டாலர் நோட்டின் நினைவு நூற்றாண்டு நினைவாக ராணிக்கு பதிலாக தோன்றுகிறது. தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் அபெர்ஃபாயில் பூங்காவில் உள்ள நான்கு பள்ளிகளில் ஒன்று அவரது நினைவாக ஸ்பென்ஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது. அந்த பள்ளி பின்னர் மற்றொரு பள்ளியுடன் இணைக்கப்பட்டு தீலே தொடக்கப்பள்ளி உருவாக்கப்பட்டது. ACT இல் உள்ள ஸ்பென்ஸின் புறநகர்ப் பகுதி, தொடர்பில்லாத வில்லியம் குத்ரி ஸ்பென்ஸுடன் இணைந்து ஸ்பென்ஸின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த புறநகர்ப் பகுதி முதலில் வில்லியம் குத்ரி ஸ்பென்ஸின் பெயரால் மட்டுமே பெயரிடப்பட்டது, ஆனால் கேத்தரின் ஹெலன் ஸ்பென்ஸைச் சேர்க்க 2023 ஆம் ஆண்டில் பின்னோக்கி இணைக்கப்பட்டது. அடிலெய்டின் வெளிப்புற வடக்கு புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள ஸ்பென்ஸின் கூட்டாட்சி இருக்கை ஸ்பென்ஸின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த இருக்கை 2018 இல் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் 2019 கூட்டாட்சி தேர்தலில் முதன்முதலில் போட்டியிட்டது. நூலியல் நாவல்கள் கிளாரா மோரிசன்ஃ தங்கக் காய்ச்சலின் போது தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் ஒரு கதை (1854) டெண்டர் அண்ட் ட்ரூஃ ஒரு காலனித்துவக் கதை (1856) திரு ஹோகார்த்ஸ் வில் (1865) முதலில் உபில் வொர்க் இன் (அடிலெய்ட்) வீக்லி மெயில் தி ஆதர்ஸ் டாட்டர் (1868) என்ற தொடரில் ஹக் லிண்ட்சேவின் விருந்தினராக (அடிலெய்ட்) அப்சர்வர் சேகரிக்கப்பட்டது அப்சர்வர் அண்ட் ஜர்னல் மற்றும் குயின்ஸ்லாந்தர் ஆகியவற்றில் சீரியல் செய்யப்பட்டது, ஒருவேளை புத்தக வடிவத்தில் வெளியிடப்படவில்லை அறியப்பட்டதிலிருந்து அறியப்படாத (1884) எதிர்காலத்தில் ஒரு வாரம் (1889) கைவிலங்கு (1984) பெங்குயின் ஒரிஜினல்ஸ் புனைகதை அல்லாத தூய ஜனநாயகத்திற்கான ஒரு வேண்டுகோள் (1861) துண்டுப்பிரசுரம் ஜான் ஸ்டூவர்ட் மில் மற்றும் தாமஸ் ஹேர் ஆகியோரால் பாராட்டப்பட்டது அவர் எழுதி, அவரது பணிக்கு நன்றி தெரிவித்தார். கேத்தரின் ஹெலன் ஸ்பென்ஸ்ஃ ஒரு சுயசரிதை (1910) (முடிக்கப்படவில்லை, ஆனால் டைரிகளிலிருந்து பணிபுரியும் ஸ்பென்ஸின் நண்பர் ஜீன் யங் என்பவரால் மரணத்திற்குப் பிறகு முடிக்கப்பட்டது.) மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் "கேத்தரின் ஹெலன் ஸ்பென்ஸ்ஃ ஒரு நூலகம்", தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் மாநில நூலகம் ஸ்பென்ஸ், கேத்தரின் ஹெலன்ஃ குட்டன்பெர்க் திட்டத்தில் ஒரு சுயசரிதை சேகரிக்கப்பட்டதுஃ சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு நாவல் சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தில் திரு. ஹோகார்த்ஸ் வில் சூசன் மகரே பெண்களின் மொழிகளை கட்டுப்படுத்துதல்ஃ கேத்தரின் ஹெலன் ஸ்பென்ஸின் சுயசரிதை, அடிலெய்ட் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 214 பிபி, இலவச பதிவிறக்கம் விக்கி மூர் கிராண்ட் ஓல்ட் வுமன் ஆஃப் ஆஸ்திரேலியா (1996) ஒரு மேடை நாடகம் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் மாநில நூலக கையெழுத்துப் பிரதிகள் விக்கி மூர் கேத்தரின் ஹெலன் ஸ்பென்ஸ்ஃ அற்புதங்களின் ஒரு கட்டுரை தயாரிப்பாளர்கள் பெண்களுக்கான கூட்டமைப்பு மெல்போர்ன் பல்கலைக்கழக பத்திரிகை அலுவலகம் 1825 பிறப்புகள் 1910 இறப்புகள் ஆஸ்திரேலிய பெண்ணிய எழுத்தாளர்கள் ஆஸ்திரேலிய கிறிஸ்தவ மதத் தலைவர்கள் ஆஸ்திரேலிய சுயசரிதைகள்