¡Qué Sorpresa!
"என்னங்க சார்! இது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நகைச்சுவைத் தொடரான 30 ராக்கின் ஐந்தாவது சீசனின் பதின்மூன்றாவது அத்தியாயமாகும், மேலும் இந்தத் தொடரின் ஒட்டுமொத்த 93 வது அத்தியாயமாகும். இதை ஜான் ரிக்கி இயக்கியுள்ளார், மேலும் மாட் ஹப்பார்ட் எழுதியுள்ளார். இந்த அத்தியாயம் முதலில் பிப்ரவரி 3,2011 அன்று அமெரிக்காவில் என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. கென் ஹோவர்ட், வனேசா மினில்லோ, பிரையன் வில்லியம்ஸ், ரிச்சர்ட் பெல்ஸர், ஐஸ்-டி மற்றும் எலிசபெத் பாங்க்ஸ் ஆகியோர் விருந்தினர் நட்சத்திரங்களில் அடங்குவர். அத்தியாயத்தில், ஜாக் டோனாகி (அலெக் பால்ட்வின்) கேபிள் டவுனின் முதலாளி ஹாங்க் ஹூபரை சந்திக்கிறார். ஒரு நட்பான முதலாளி என்ற ஹாங்கின் தந்திரோபாயங்களை ஜாக் விரும்பவில்லை, எனவே அவரைக் கவர கென்னத் பார்சலின் (ஜாக் மெக்ப்ரேயர்) யோசனையை அவர் திருடுகிறார். லிஸ் லெமன் அவேரி ஜெஸ்ஸப்பின் கர்ப்பத்தை இடைவிடாத நிருபர் கார்மென் சாவோவிடம் (வனேசா மினில்லோ) இருந்து வைத்திருக்கிறார். இதற்கிடையில், ட்ரேசி ஜோர்டான் (ட்ரேசி மோர்கன்) மற்றும் ஜென்னா மரோனி (ஜேன் கிராகோவ்ஸ்கி) ஒரு ஸ்வெட்ஷர்ட் குறித்து சண்டையிடுகிறார்கள். நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, "என்ன சொர்ப்ரேசா!" அதன் அசல் ஒளிபரப்பின் போது 4.784 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18-49 வயதுடைய பெரியவர்களிடையே 2.4 மதிப்பீட்டை/6 பங்கைப் பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ ஜாக் டோனாகி (அலெக் பால்ட்வின்) டி. ஜி. எஸ் செட்டிற்குச் சென்று, என்பிசியின் கேபிள் டவுனின் முதலாளி ஹாங்க் ஹூபர் (கென் ஹோவர்ட்) 30 ராக்பெல்லர் பிளாஸாவில் சுற்றுப்பயணம் செய்து வருவதாகவும், அவர்கள் அனைவருக்கும், குறிப்பாக ட்ரேசி ஜோர்டான் (ட்ரேசி மோர்கன்) மற்றும் ஜென்னா மரோனி (ஜேன் கிராகோவ்ஸ்கி) ஆகியோருக்கு சாதாரணமாக செயல்பட உத்தரவிடுவதாகவும், ஒரு நல்ல முதல் தோற்றத்தை உருவாக்குவதற்கான தனது விருப்பத்தை அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்துவதாகவும் அவர்களிடம் கூறுகிறார். இதற்கிடையில், ட்ரேசி மற்றும் ஜென்னா ஹாங்க் ஹூபரிடமிருந்து ஒரு பரிசு கூடையைப் பெறுகிறார்கள். பரிசுக் கூடையில் இரண்டு மேக்புக் ஏர், கைக்கடிகாரங்கள் மற்றும் செல்போன்கள் உள்ளன. ஒரே ஒரு கேபிள் டவுன் ஸ்வெட்ஷர்ட்டைப் பார்க்கும் வரை இருவரும் பரிசு கூடையில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர். ட்ரேசி தயக்கத்துடன் ஜென்னாவை அதை வைத்திருக்க அனுமதிக்கிறார். பின்னர், ஜாக் லிஸ் லெமனிடம் (டினா ஃபே) அவேரி ஜெஸ்ஸப் (எலிசபெத் பாங்க்ஸ்) உடன் குழந்தை பொருட்களுக்காக ஷாப்பிங் செல்லச் சொல்கிறார், அவர் தனது மூன்றாவது மூன்று மாத கர்ப்பத்தை புத்திசாலித்தனமாக தனது சக ஊழியர்களிடமிருந்து "நாகரீகமான" மந்திரவாத ஆடைகளை அணிந்து மறைத்துள்ளார். என். பி. சி நைட்லி நியூஸின் நிதி நிருபராக அவேரியின் கனவு வாழ்க்கை அவர்கள் கர்ப்பத்தைப் பற்றி அறிந்தால் சாத்தியமில்லை என்று ஜாக் அவளிடம் கூறுகிறார். அறியப்படாத இனப் பின்னணியைக் கொண்ட எம்எஸ்என்பிசி நிருபர் கார்மென் சாவோ (வனேசா மினில்லோ), அவேரியின் ரகசிய கர்ப்பத்தை வெளிப்படுத்த இடைவிடாமல் முயற்சிக்கிறார். அவேரியும் லிஸும் குழந்தை கடையில் கார்மெனைச் சந்திக்கிறார்கள், அங்கு லிஸ் தான் கர்ப்பமாக இருப்பதாகக் கூறி அவேரியின் ரகசிய கர்ப்பத்தை ஆதரிக்கிறார். இது பொய்யானது என்று அறிந்த கார்மென், ஒற்றைத் தாய்மார்களைப் பற்றி லிஸுடன் ஒரு "நேர்காணலை" திட்டமிடுகிறார். ஜென்னாவும் ட்ரேசியும் ஸ்வெட்ஷர்ட்டைப் பற்றி தொடர்ந்து சண்டையிடுகிறார்கள், எனவே அவர்கள் அதைப் பற்றி லிஸிடம் பேசுகிறார்கள், அங்கு இருவரும் ஸ்வெட்ஷர்ட்டின் ஒரு பக்கத்தை அணிந்துள்ளனர். பீட் ஹார்ன்பெர்கர் (ஸ்காட் அட்ஸிட்) லிஸ் கர்ப்பமாக இருப்பதால் அவரை பணிநீக்கம் செய்யுமாறு கூறுகிறார். இதன் விளைவாக, லிஸ் ஸ்வெட்ஷர்ட்டைப் பெற்று அதை குப்பைத் தொட்டியில் வீசுகிறார். ஜாக் ஹாங்கை சந்திக்கிறார், அவர் நிர்வாக சாப்பாட்டு அறையில் முதல் பார்வையிலேயே அவரை கட்டிப்பிடிக்கிறார் (இது ஹாங்க் ஒரு "எல்லோரும் சாப்பாட்டு அறையாக" மாறியது), இது ஜாக்கின் திகிலுக்கு மிகவும் காரணமாகும். சாப்பிடும் போது, ஹாங்க் ஜாக்கை ஒரு பணியாளர் சுருதி நாள் செய்ய நம்ப வைக்கிறார், அங்கு ஒவ்வொரு ஊழியரும் தங்கள் யோசனைகளை உயர் நிர்வாகத்திற்கு முன்வைக்க முடியும். "பணியாளர் பிட்ச் டே" சரியாக செல்லவில்லை, எனவே ஜாக் ஹாங்கிற்கு தனது சொந்த யோசனையை முன்வைக்கிறார். அவரது யோசனை குரல்-செயல்படுத்தப்பட்ட ரிமோட் (அல்லது "வோ-ஆக்ட்") ஆகும். தொலைக்காட்சியில் உள்ள கதாபாத்திரங்களும் தொலைக்காட்சியை கட்டுப்படுத்த முடியும் என்பதால் ஜாக்கின் யோசனையும் தோல்வியடைந்தது. வெளிப்படையான தேர்வு இல்லாமல், அவர் கென்னத்தின் யோசனையைத் திருடுகிறார்ஃ பிளா-பார், அங்கு திரையின் அடிப்பகுதியில் ஒரு கருப்பு பட்டை உள்ளது, இது எந்தவொரு அழுக்கு உள்ளடக்கத்தையும் மக்கள் பார்ப்பதைத் தடுக்கிறது. ஜாக் கென்னத்திடம் அவர் என்ன செய்தார் என்று கூறுகிறார், பதிலுக்கு அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்று அவரிடம் கேட்கிறார். இருப்பினும், கென்னத் எதையும் விரும்பவில்லை. இதற்கிடையில், லிஸ் கர்ப்பமாக இருப்பதை டி. ஜி. எஸ் ஊழியர்கள் கேட்கும்போது அவரது திட்டம் பின்வாங்குகிறது. ஜாக் அதை அப்படியே வைத்திருக்க லிஸை நம்ப வைக்கிறார், ஆனால் கார்மென் லிஸை தீவிரமாக கேள்வி கேட்கிறார். லிஸிடமிருந்து உண்மையைப் பெற, கார்மென் அவளை கவர்ச்சியான கர்ப்ப புகைப்படங்களைச் செய்ய வைக்கிறார். புகைப்பட படப்பிடிப்பின் போது, கார்மென் லிஸிடம் தான் கர்ப்பமாக இல்லை என்று தனக்குத் தெரியும் என்றும், அதை ஒப்புக்கொள்ளும்படி அவளை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறதாகவும் கூறுகிறார், ஆனால் கார்மெனும் அவளுடைய கேமராமேனும் லிஸ் எண்ணெயைப் பிடித்து வயிற்றில் தேய்ப்பதைக் கண்டு விரைவாக ஓடுகிறார்கள். இறுதியில், கென்னத் அறையில் இருக்கும்போது கென்னத்தின் யோசனையை திருடுவது பற்றி ஜாக் ஹாங்கிடம் கூறுகிறார். ஜாக் மன்னிப்பு கேட்டு தனது ராஜினாமாவுக்கு தாக்கல் செய்கிறார், ஆனால் ஹாங்க் அவர்கள் "நன்றாக இருக்கப் போகிறார்கள்" என்று கூறுகிறார். கென்னத் எந்த இழப்பீடும் விரும்பவில்லை என்பதால், அவர்கள் கட்டிப்பிடிக்க ஹாங்க் அறிவுறுத்துகிறார். கென்னத் இந்த முன்மொழிவை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார். இறுதியில், அவேரி என்பிசி நைட்லி நியூஸிற்கு (கார்மெனின் வேதனைக்கு) மாற்றப்படுகிறார், மேலும் அவரது கர்ப்பம் இறுதியாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. அவேரி, ஜாக் மற்றும் அவேரி ஆகியோருக்கு உதவ லிசின் முயற்சிகளுக்கு அவர்களின் நன்றியை அங்கீகரிப்பதற்காக, தங்கள் மகளுக்கு எலிசபெத் என்ற நடுத்தர பெயரை வழங்க திட்டமிட்டுள்ளனர். ட்ரேசியும் ஜென்னாவும் லிஸ் கர்ப்பமாக இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தனர், எனவே அவர் தனது "கர்ப்பம்" புகைப்படங்களை தனது "தண்டனையாக" அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறார். நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, 30 ராக்கின் இந்த அத்தியாயத்தை அதன் அசல் அமெரிக்க ஒளிபரப்பில் 4.784 மில்லியன் குடும்பங்கள் பார்த்தன. இது 18-49 மக்கள்தொகையில் 2.4 மதிப்பீட்டை/6 பங்கைப் பெற்றது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒளிபரப்பின் போது 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 2.4 சதவீதமும், 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 6 சதவீதமும் தொலைக்காட்சியைப் பார்த்தனர். இந்த எண்ணிக்கை முந்தைய அத்தியாயமான ஆபரேஷன் ரைட்டியஸ் கவ்பாய் லைட்னிங்கிலிருந்து குறைந்தது, இது 4.922 மில்லியன் குடும்பங்களால் பார்க்கப்பட்டது. ஹிட்ஃபிக்ஸின் ஆலன் செபின்வால் இந்த அத்தியாயத்தை "சீரற்ற ஆனால் வேடிக்கையான-போதும்" என்று விவரித்தார், மேலும் கென் ஹோவர்டின் நடிப்பைப் பற்றி நேர்மறையாகப் பேசினார், ஆனால் "லிஸ்/அவேரி/வனேசா மினில்லோ கதை வளர்ச்சியடையவில்லை மற்றும் போதுமான ஊதியம் இல்லை [.] மேலும் ட்ரேசி/ஜென்னா சப்ளாட்டைப் பற்றிய ஒரே நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், அது எவ்வளவு விரைவாக மீண்டும் எரிந்தது". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் 30 ராக் (சீசன் 5) அத்தியாயங்கள்