King Ottokar's Sceptre
கிங் ஒட்டோகரின் ஸ்கெப்டர் (கிங் ஒட்டோகரின் ஸ்கெப்டர்) என்பது பெல்ஜிய கார்ட்டூனிஸ்ட் ஹெர்கே எழுதிய காமிக்ஸ் தொடரான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டிண்டினின் எட்டாவது தொகுதியாகும். பழமைவாத பெல்ஜிய செய்தித்தாள் அதன் குழந்தைகளின் துணைக்காக நியமிக்கப்பட்ட இது ஆகஸ்ட் 1938 முதல் ஆகஸ்ட் 1939 வரை வாரந்தோறும் தொடர்ந்தது. ஹெர்கே இந்த கதையை நாஜி ஜெர்மனியின் விரிவாக்கக் கொள்கைகள், குறிப்பாக மார்ச் 1938 இல் ஆஸ்திரியாவை இணைத்தல் (அன்ஷ்லுஸ்) பற்றிய நையாண்டி விமர்சனமாக கருதினார். இந்த கதை இளம் பெல்ஜிய நிருபர் டின்டின் மற்றும் அவரது நாய் ஸ்னோய் ஆகியோரைப் பற்றி கூறுகிறது, அவர்கள் கற்பனையான பால்கன் தேசமான சில்டாவியாவுக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் பன்னிரண்டாம் மஸ்கர் மன்னரின் முடியாட்சியை அகற்றுவதற்கான சதித்திட்டத்தை எதிர்த்துப் போராடுகிறார்கள். கிங் ஒட்டோகரின் ஸ்கெப்டர் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது மற்றும் அது முடிந்த சிறிது நேரத்திலேயே காஸ்டர்மேனால் புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டது. 1940 ஆம் ஆண்டில் கட்டாயமாக மூடப்படும் வரை ஹெர்கே தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டின்டின் வித் லேண்ட் ஆஃப் பிளாக் கோல்டைத் தொடர்ந்தார், அதே நேரத்தில் இந்தத் தொடர் பிராங்கோ-பெல்ஜிய காமிக்ஸ் பாரம்பரியத்தின் ஒரு வரையறுக்கும் பகுதியாக மாறியது. 1947 ஆம் ஆண்டில், காஸ்டர்மேனின் குடியரசுக்காக எட்கர் பி. ஜேக்கப்ஸின் உதவியுடன் ஹெர்கே தனது தனித்துவமான பாணியில் மன்னர் ஒட்டோகரின் செங்கோலை வண்ணமயமாக்கி மறுவடிவமைத்தார். இந்த கதை பியான்கா காஸ்டாபியோர் என்ற தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது, மேலும் சில்டாவியா மற்றும் போர்டூரியாவின் கற்பனையான நாடுகளை அறிமுகப்படுத்தியது, இவை இரண்டும் பிற்கால கதைகளில் மீண்டும் தோன்றுகின்றன. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தொடரின் முதல் தொகுதி, கிங் ஒட்டோகரின் ஸ்கெப்டர் 1956 பெல்விஸன் ஸ்டுடியோஸ் அனிமேஷன் ஹெர்ஜியின் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டின்டின் மற்றும் 1991 எலிப்ஸ்/நெல்வானா அனிமேஷன் தொடரான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டின்டின் ஆகிய இரண்டிற்கும் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பெல்ஜியப் பூங்காவில் தொலைந்துபோன ஒரு பிரீஃப்கேஸைக் கண்டுபிடித்த டின்டின், அதை அதன் உரிமையாளரான சிகில்லோகிராஃபர் பேராசிரியர் ஹெக்டர் அலெம்பிக்கிடம் திருப்பித் தருகிறார், அவர் பால்கன் நாடான சில்டாவியாவுக்குச் செல்வதற்கான தனது திட்டங்களை நிருபர்க்கு தெரிவிக்கிறார். பேராசிரியரை உளவு பார்க்கும் முகவர்களை டின்டின் கண்டுபிடித்து, அருகிலுள்ள சில்டாவியன் உணவகத்திற்கு பொறுப்பானவர்களைப் பின்தொடர்கிறார். ஒரு அறியப்படாத மனிதர் டிண்டினை சந்திக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் மயக்கமடைந்து, மறதி நோயால் அவதிப்படுவதாகத் தெரிகிறது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, நிருபர் ஒரு அச்சுறுத்தும் கடிதத்தைப் பெறுகிறார், பின்னர் ஒரு வெடிகுண்டு தாக்குதலின் இலக்காக இருக்கிறார்; போலீஸ் துப்பறியும் தாம்சன் மற்றும் தாம்சன் வெடிகுண்டை இடைமறிக்கும் போது டின்டின் உயிர் பிழைத்தார். இந்த நிகழ்வுகள் சில்டாவியாவுடன் தொடர்புடையவை என்று சந்தேகிக்கும் டின்டின், பேராசிரியர் அலெம்பிக்கின் வரவிருக்கும் நாட்டிற்கு விஜயம் செய்ய முடிவு செய்கிறார். அங்குள்ள விமானப் பயணத்தில், டின்டின் அலெம்பிக் தன் இயல்புக்கு மாறாக செயல்படுவதைக் கவனிக்கிறார், மேலும் அவருக்கு பதிலாக ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் வந்திருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கிறார். சில்டாவியன் வரலாறு குறித்த ஒரு சிற்றேடைப் படித்த டின்டின், செயின்ட் விளாடிமிர் தினத்திற்கு முன்னர் தற்போதைய மன்னர் பன்னிரண்டாம் மஸ்கரிடமிருந்து இடைக்கால மன்னர் நான்காம் ஒட்டோகரின் செங்கோலை திருடுவதற்கான சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும் என்று கோட்பாட்டைக் கூறுகிறார், இதனால் அவர் பதவி விலக வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. விமானியால் விமானத்திலிருந்து வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றப்பட்ட டின்டின் உயிர் பிழைத்து, சதித்திட்டம் குறித்த தனது அச்சத்தை உள்ளூர் போலீசாருக்கு தெரிவிக்கிறார். இருப்பினும், போலீஸ் கேப்டன் சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறார், மேலும் அவர் டின்டின் அகற்றப்படும் காடுகளில் ஒரு பதுங்கியிருப்பதை ஏற்பாடு செய்கிறார். டின்டின் மரணத்தைத் தவிர்த்து, ஓபரா பாடகி பியான்கா காஸ்டாபியோரை ஏற்றிச் செல்லும் காரில் தலைநகர் க்ளோவுக்குச் செல்கிறார். காஸ்டாபியோர் பாடுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக காரை விட்டு வெளியேறிய டின்டின் கைது செய்யப்பட்டு, க்ளோவுக்கு நடந்து செல்வதற்கு முன்பு மற்றொரு படுகொலை முயற்சியில் இருந்து தப்பினார். நகரத்திற்கு வந்ததும், அவர் ராஜாவின் உதவியாளரான கர்னல் போரிஸ் ஜோர்ஜனை சந்தித்து சதித்திட்டம் குறித்து எச்சரிக்கிறார். இருப்பினும், ஜோர்ஜனும் ஒரு சதிகாரர் மற்றும் டிண்டினை இலக்காகக் கொண்ட மேலும் தோல்வியுற்ற படுகொலை முயற்சியை ஏற்பாடு செய்கிறார். இதற்கிடையில், அலெம்பிக் என்று பாசாங்கு செய்யும் ஏமாற்றுக்காரர் கிரோபோ கோட்டைக்குள் அனுமதிக்கப்படுகிறார், அங்கு செங்கோல் வைக்கப்பட்டுள்ளது. டின்டின் இறுதியாக சதித்திட்டத்தைப் பற்றி ராஜாவை தனிப்பட்ட முறையில் எச்சரிப்பதில் வெற்றி பெறுகிறார், அவர்கள் இருவரும் கிரோபோ கோட்டைக்கு விரைகிறார்கள், செங்கோல் காணவில்லை என்பதைக் காண மட்டுமே. சமீபத்தில் சில்டாவியாவுக்கு வந்த தாம்சன் மற்றும் தாம்சன் ஆகியோரின் உதவியுடன், சதிகாரர்கள் எப்படி கோட்டையிலிருந்து செங்கோலை கடத்திச் சென்று திருடர்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள் என்பதை டின்டின் கண்டுபிடித்தார். சதிகாரர்களில் ஒருவரின் கடிதத்தைக் கண்டுபிடித்து, செங்கோல் எல்லைக்குள் அண்டை நாடான போர்டூரியாவிற்குள் கொண்டு செல்லப்படுவதை அவரால் தடுக்க முடிகிறது. சைல்டாவியன் இரும்புக் காவலர் மற்றும் சைல்டாவியாவை படையெடுத்து இணைக்க விரும்பும் ஒரு நாசகரமான அமைப்பான சைல்டாவ் சென்ட்ரல் ரெவோலுட்ஜியோனர் கொமிட்ஸாட் (ZZRK) ஆகிய இரண்டையும் நடத்தும் ஒரு அரசியல் கிளர்ச்சியாளரான மஸ்ஸ்ட்லரால் இந்த சதி திட்டமிடப்பட்டுள்ளது என்பதை இது வெளிப்படுத்துகிறது. போர்டூரியாவுக்குள் நுழையும் போது, டின்டின் ஒரு போர் விமானத்தை கட்டளையிட்டு க்ளோவுக்குச் செல்கிறார், ஆனால் சில்டாவியன் இராணுவம் அவரை சுட்டு வீழ்த்துகிறது. பாராசூட்டிங், அவர் கால் மூலம் க்ளோவைத் தொடர்கிறார், செயின்ட் விளாடிமிர் தினத்தன்று ராஜாவிடம் செங்கோலைத் திருப்பி, முடியாட்சியைப் பாதுகாத்தார். பதிலுக்கு, மன்னர் டிண்டினை நைட் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி கோல்டன் பெலிகன் ஆக்குகிறார்; கவுரவத்தைப் பெற்ற முதல் வெளிநாட்டவர். மஸ்ஸ்ட்லர் மற்றும் மீட்பு பேராசிரியர் அலெம்பிக்கை போலீசார் கைது செய்த பின்னர், ஏமாற்றுக்காரர் அலெம்பிக்கின் இரட்டை சகோதரர் என்பதை டின்டின் பின்னர் அறிந்துகொள்கிறார். வரலாறு பின்னணி மன்னர் ஒட்டோகரின் செங்கோல் சமகால நிகழ்வுகளை குறிப்பாக வரைந்த முதல் டின்டின் சாகசமல்ல; உதாரணமாக, ஹெர்கே முன்பு 1931 ஆம் ஆண்டு ஜப்பானிய படையெடுப்பு மஞ்சூரியாவை ஒரு அரசியல் பின்னணியாக தி ப்ளூ லோட்டஸ் அமைப்புக்கு பயன்படுத்தினார். இந்த முறை, நாஜி ஜெர்மனியின் விரிவாக்கக் கொள்கைகளைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகளை ஹெர்கே உன்னிப்பாகக் கவனித்தார். இந்தக் கதையைத் தயாரிப்பதில், மார்ச் 1938 இல் நாஜி ஜெர்மனியால் ஆஸ்திரியாவை இணைத்த அன்ச்லஸால் அவர் குறிப்பாக ஈர்க்கப்பட்டார். முனிச் உடன்படிக்கையும் அதைத் தொடர்ந்து சுடெட்டென்லாந்தின் மீது நாஜி படையெடுப்பும் அக்டோபர் 1938 இல் தொடர்ந்தன. மன்னர் ஒட்டோக்கரின் செங்கோல் வரிசைப்படுத்தல் முடிந்த மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஜெர்மனி போலந்தின் மீது படையெடுத்தது. இந்த கட்டத்தில், பெல்ஜிய இறையாண்மைக்கு நாஜி விரிவாக்கத்தால் ஏற்படும் அச்சுறுத்தல் பெருகிய முறையில் தெளிவாகியது. 1939 வாக்கில், அல்பேனியாவை இத்தாலி இணைத்ததைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகள் ஹெர்கே தனது ஆசிரியரை தற்போதைய நிகழ்வுகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள இந்த படைப்பை வெளியிட வலியுறுத்தியது, ஏனெனில் அவர் "சில்டாவியா தான் அல்பேனியா" என்று உணர்ந்தார். பின்னர் ஹெர்கே தனது மனதில் ஒரே ஒரு நாடு மட்டுமே இருப்பதாக மறுத்தார். கதையின் பின்னணியில் உள்ள அடிப்படை யோசனையை ஒரு நண்பர் தனக்கு வழங்கியதாக ஹெர்கே கூறினார்; வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பெனோயிட் பீட்டர்ஸ், பல ஆண்டுகளாக ஜெர்மனியுடன் இரண்டாவது போர் குறித்து எச்சரித்த பள்ளி மற்றும் சாரண நண்பர் பிலிப் ஜெரார்ட் தான் பெரும்பாலும் வேட்பாளர் என்று பரிந்துரைத்தார். ஹெர்கே சில்டாவியா மற்றும் போர்டுரியா என்ற பெயர்களை உருவாக்கவில்லை என்று டின்டின் அறிஞர்கள் கூறியுள்ளனர்; அதற்கு பதிலாக, பிரிட்டிஷ் ஜர்னல் ஆஃப் சைக்காலஜியின் 1937 பதிப்பில் சேர்க்கப்பட்ட ஒரு கட்டுரையில் நாட்டின் பெயர்கள் தோன்றியதாகக் கூறப்படுகிறது, அதில் ஆசிரியர் ஒரு சிறிய இராஜ்ஜியத்திற்கும் இணைக்கும் சக்திக்கும் இடையிலான கற்பனையான மோதலை விவரித்தார். லூயிஸ் ஃப்ரை ரிச்சர்ட்சன் எழுதிய "பொது வெளியுறவுக் கொள்கை" என்ற தலைப்பில் எழுதப்பட்ட இந்த ஆய்வுக் கட்டுரை, மாநிலங்களுக்கு இடையேயான மோதலின் தன்மையை கணித வழியில் ஆராய்ந்தது. பீட்டர்ஸ் இந்த கூற்றுக்களை ஜார்ஜஸ் லாரன்சோவுக்குக் காரணம் கூறினார், ஆனால் "எந்த ஆராய்ச்சியாளரும் இந்த ஆதாரத்தை உறுதிப்படுத்தவில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு பதிலாக, ரிச்சர்ட்சனின் "பொதுமைப்படுத்தப்பட்ட வெளிநாட்டு அரசியல்ஃ குழு உளவியலில் ஒரு கதை" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரை 1939 இல் தி பிரிட்டிஷ் ஜர்னல் ஆஃப் சைக்காலஜி மோனோகிராஃப் சப்ளிமெண்ட்ஸில் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் சில்டாவியா அல்லது போர்டூரியாவைக் குறிப்பிடவில்லை. எவ்வாறாயினும், வெளியீட்டு தேதியைப் பொறுத்தவரை, இது மன்னர் ஒட்டோகரின் செங்கோல் மீது ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது என்பது சாத்தியமில்லை. ஹெர்கே போர்டூரியாவை நாஜி ஜெர்மனியின் நையாண்டி சித்தரிப்பாக வடிவமைத்தார். நாஜி தலைவர் அடால்ஃப் ஹிட்லர் மற்றும் இத்தாலியின் தேசிய பாசிச தலைவர் பெனிட்டோ முசோலினி ஆகியோரின் குடும்பப்பெயர்களில் இருந்து போர்டூரிய சார்பு கிளர்ச்சியாளருக்கு ஹெர்கே "மஸ்ஸ்ட்லர்" என்று பெயரிட்டார். இந்த பெயர் பிரிட்டிஷ் யூனியன் ஆஃப் பாசிஸ்ட்ஸ் தலைவர் ஓஸ்வால்ட் மோஸ்லி மற்றும் நெதர்லாந்தில் தேசிய சோசலிச இயக்கத்தின் தலைவர் அன்டன் முசெர்ட் ஆகியோருடன் ஒற்றுமையைக் கொண்டிருந்தது. இரண்டாம் கரோல் மன்னரை வெளியேற்றவும், ருமேனிய-ஜெர்மன் கூட்டணியை உருவாக்கவும் முயன்ற ருமேனிய பாசிச குழுவான அயர்ன் கார்டின் பெயரால் மஸ்ஸ்ட்லரின் குழு பெயரிடப்பட்டது. போர்டூரியன் அதிகாரிகள் ஜேர்மன் எஸ்எஸ் விமானங்களின் வடிவமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட சீருடைகளை அணிந்தனர், அதே நேரத்தில் போர்டூரியன் விமானங்கள் ஜெர்மன் வடிவமைப்பில் உள்ளன; அசல் பதிப்பில் டின்டின் ஒரு ஹெய்ன்கெல் ஹே 112 இல் தப்பிக்கிறார், அதே நேரத்தில் திருத்தப்பட்ட பதிப்பில் இது மெஸ்ஸெர்ஷ்மிட் பி. எஃப் 109 ஆல் மாற்றப்படுகிறது. கர்சியோ மலபார்ட்டின் ஆட்சி கவிழ்ப்பு சதித்திட்டத்தில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்ட திட்டங்களிலிருந்து சில்டாவியாவைக் கைப்பற்ற போர்டூரியாவின் பொய்யான கொடி நடவடிக்கையின் அடிப்படையை ஹெர்கே ஏற்றுக்கொண்டார்ஃ புரட்சியின் நுட்பம். சில்டாவியாவின் சித்தரிப்பு ருமேனியா மற்றும் அண்டை பால்கன் பிராந்தியத்தின் ஆடைகள் மற்றும் கலாச்சாரங்களால் பாதிக்கப்பட்டது. ஹெர்கேயின் சில்டாவியாவில் தோன்றும் மசூதிகள் பால்கன் முழுவதும் காணப்படும் மசூதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, அதே நேரத்தில் சிவப்பு-டைல் கூரைகள் மற்றும் மினாரெட்டுகளைக் கொண்ட சில்டாவியன் கிராமத்தின் தோற்றம் குறிப்பாக போஸ்னிய நகரமான மோஸ்டாரால் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். சில்டாவியாவின் கனிம வளம் நிறைந்த அடி மண் ருமேனியாவின் கார்பத்தியன் மலைகளின் கீழ் காணப்படும் யுரேனியம் வைப்புகளைக் குறிக்கும் வகையில் எடுத்துக் கொள்ளலாம்-பின்னர் இறுதியில் இலக்கு சந்திரனில் நேரடியாக குறிப்பிடப்பட்டது. சில்டாவியாவின் கொடியின் கருப்பு பெலிக்கன் அல்பேனியாவின் கொடியின் கருப்பு கழுகை ஒத்திருப்பதாகவும், பெலிக்கன்கள் பூர்வீகமாக இருக்கும் ஒரே ஐரோப்பிய நாடு ருமேனியா என்றும் டின்டின் அறிஞர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். சில்டாவியா என்ற பெயர் ருமேனியாவுடன் வரலாற்று ரீதியான உறவுகளைக் கொண்ட இரண்டு பிராந்தியங்களான டிரான்சில்வேனியா மற்றும் மால்டாவியாவின் கலவையாக இருக்கலாம். செக், ஸ்லோவாக் மற்றும் போஹேமியன் வரலாறு சில்டாவியன் பெயர்களை பாதித்தது, அதே நேரத்தில் பல இடைக்கால போஹேமியன் மன்னர்கள் "ஒட்டோகர்" என்ற பெயருக்கு உத்வேகம் அளித்தனர். போலந்து மொழி ஹெர்கேயின் சில்டாவியன் இடங்களின் பெயர்களுக்கு-ஓவ் முடிவுகளைச் சேர்ப்பதில் செல்வாக்கு செலுத்தியது, அதே நேரத்தில் போலந்து வரலாறு ஹெர்கேயின் சில்டாவியன் வரலாறு பற்றிய விளக்கத்திற்கு இணையாக உள்ளது. புத்தகத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட சில்டேவியன் மொழி பிரெஞ்சு சொற்றொடரைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் மரோலியன் சொற்களஞ்சியத்துடன், பிரஸ்ஸல்ஸை தளமாகக் கொண்ட அசல் வாசகர்களால் புரிந்து கொள்ளப்பட்ட ஒரு நகைச்சுவை. இருப்பினும், அதன் கிழக்கு ஐரோப்பிய இருப்பிடம் இருந்தபோதிலும், சில்டாவியாவையே ஓரளவு பெல்ஜியத்தின் உருவகமாக இருந்தது-சில்டாவியன் கிங் மஸ்கர் XII பெல்ஜியத்தின் கிங் லியோபோல்ட் III ஐ ஒத்திருக்கிறது. ஒரு கற்பனையான கிழக்கு ஐரோப்பிய இராஜ்ஜியத்தை உருவாக்க ஹெர்கே எடுத்த முடிவு, அந்தோனி ஹோப் தனது நாவலான தி பிரிசனர் ஆஃப் ஜெண்டா (1894) க்காக உருவாக்கிய கற்பனையான நாடான ரூரிட்டானியாவால் பாதிக்கப்பட்டு இருக்கலாம், இது பின்னர் 1913,1915,1922 மற்றும் 1937 ஆம் ஆண்டுகளில் திரைப்பட தழுவல்களில் தோன்றியது. சில்டாவியாவிற்குள் உள்ள பல இடங்கள் பார்வைக்கு முன்பே இருந்த ஐரோப்பிய தளங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவைஃ க்ளோவ் இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள டிப்லோடோகஸ் பெர்லினின் அருங்காட்சியகமான ஃபர் நேச்சர்குண்டேவை அடிப்படையாகக் கொண்டது; சில்டாவியன் ராயல் பேலஸ் பெர்லினின் சார்லோட்டன்பர்க் அரண்மனை மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸின் ராயல் பேலஸ் ஆகிய இரண்டையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது; மற்றும் குரோபோ கோட்டை நவீனகால பின்லாந்தில் அமைந்துள்ள ஸ்வீடிஷ் இராஜ்ஜியத்தின் வரலாற்று மாகாணமான பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்ட ஓலவின்லின்னா கோட்டையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. திருத்தப்பட்ட பதிப்பிற்காக, கிரோபோ கோட்டை ரஷ்யாவின் வைபோர்க் கோட்டையால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு கூடுதல் கோபுரத்துடன் வரையப்பட்டது. பன்னிரண்டாம் மஸ்கர் மன்னரின் வண்டி பிரிட்டிஷ் அரச குடும்பத்தின் கோல்ட் ஸ்டேட் பயிற்சியாளரை அடிப்படையாகக் கொண்டிருப்பதால், ஐக்கிய இராச்சியமும் சில்டாவியாவில் குறைந்தபட்சம் ஒரு செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தது. அசல் வெளியீடான கிங் ஒட்டோகரின் ஸ்கெப்டர் முதன்முதலில் 1938 ஆகஸ்ட் 4 முதல் 1939 ஆகஸ்ட் 10 வரை லீ பெட்டிட் விங்டிமில் டின்டின் என் சில்டாவி ("சில்டாவியாவில் டின்டின்") என்ற தலைப்பில் தொடர் செய்யப்பட்டது. இது லு பெட்டிட் விங்டிமில் முழுமையாக வெளியிடப்பட்ட கடைசி டின்டின் சாகசமாக இருக்கும். 1939 மே 14 முதல், இந்தக் கதை பிரெஞ்சு கத்தோலிக்க செய்தித்தாளான கியூர்ஸ் வைலண்ட்ஸிலும் தொடர்ந்தது. 1939 ஆம் ஆண்டில், எடிஷன்ஸ் காஸ்டர்மேன் கதையை ஒரே ஹார்ட்கவர் தொகுதியாக சேகரித்தார்; ஐரோப்பாவில் மாறிவரும் அரசியல் நிலைமை காரணமாக இந்த செயல்முறையை விரைவுபடுத்த வேண்டும் என்று காஸ்டர்மேன், சார்லஸ் லெஸ்னேவுடன் தனது தொடர்பை ஹெர்கே வலியுறுத்தினார். ஹெர்கே புத்தகத்தின் மீதமுள்ள வரைபடங்களை வழங்கிய நாளில் நாஜி-சோவியத் மோலோடோவ்-ரிபென்ட்ரோப் ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது; இறுதி தொடுதல்களில் புத்தகத்தின் அசல் முன் அட்டைப்படம், தலைப்புப் பக்கத்திற்கான அரச கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் மற்றும் பக்கம் 20 இல் "தி பேட்டில் ஆஃப் ஜிலெரூம்" இல் துருக்கியர்களுக்கு எதிரான சில்டேவியனின் 1127 வெற்றியை சித்தரிக்கும் திரைச்சீலை ஆகியவை அடங்கும். இந்த வெளியீட்டிற்காக, கதையின் தலைப்பை நான்காம் ஒட்டோகரின் செங்கோல் என்று மாற்ற வேண்டும் என்று ஹெர்கே பரிந்துரைத்தார்; காஸ்டர்மேன் இதை மன்னர் ஒட்டோகரின் செங்கோல் என்று மாற்றினார். கிங் ஒட்டோகரின் ஸ்கெப்டர் இந்தத் தொடரில் பியான்கா காஸ்டாபியோரின் தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரத்தை அறிமுகப்படுத்தியது, அவர் தனது பியானோ கலைஞரான இகோர் வாக்னருடன் தோன்றுகிறார். இது எதிரியான கர்னல் ஜோர்ஜனின் அறிமுகத்தையும் கண்டது, அவர் பிற்கால டின்டின் சாகசங்கள் டெஸ்டினேஷன் மூன் மற்றும் அதன் தொடர்ச்சியான எக்ஸ்ப்ளோரர்ஸ் ஆன் தி மூன் ஆகியவற்றில் மீண்டும் தோன்றுகிறார். அலெம்பிக் சகோதரர்களின் சேர்க்கை பால்தசார் சகோதரர்களின் உடைந்த காதில் சேர்க்கப்பட்டதை எதிரொலிக்கிறது. மன்னர் ஒட்டோகரின் செங்கோல் முடிவடைந்த பிறகு, 1940 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனி பெல்ஜியத்தை ஆக்கிரமித்து பெல்ஜியத்தை மூட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும் வரை ஹெர்கே தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டின்டின் வித் லேண்ட் ஆஃப் பிளாக் கோல்டைத் தொடர்ந்தார். பிளாக் கோல்டின் சாகச நிலம் கைவிடப்பட வேண்டியிருந்தது. இரண்டாவது பதிப்பு, 1947 கதை 1947 இல் மறுவடிவமைக்கப்பட்டு வண்ணமயமாக்கப்பட்டது. இந்த பதிப்பிற்காக, ஹெர்ஜுக்கு எட்கர் பி. ஜேக்கப்ஸ் உதவினார். கதையின் உடைகள் மற்றும் பின்னணியில் மாற்றங்களை ஜேக்கப்ஸ் மேற்பார்வையிட்டார்; 1938 பதிப்பில், சில்டாவியன் ராயல் காவலர்கள் பிரிட்டிஷ் பீஃபீட்டர்களைப் போல உடையணிந்தனர், அதே நேரத்தில் 1947 பதிப்பில் அவர்கள் பல்கேரியாவின் தேசிய காவலர் பிரிவைப் போலவே பால்கனைஸ் செய்யப்பட்ட சீருடையில் அணிந்துள்ளனர். ஜேக்கப்ஸ் சில்டாவியன் அரசவையில் தனக்கும் தனது மனைவிக்கும் ஒரு கேமியோவைச் சேர்த்தார், அதே நேரத்தில் அதே காட்சியில் ஹெர்கே, அவரது அப்போதைய மனைவி ஜெர்மைன், அவரது சகோதரர் பால் மற்றும் அவரது மூன்று நண்பர்கள்-எட்வர்ட் க்னேபெலிங்க்ஸ், ஜாக் வான் மெல்கேபெக் மற்றும் மார்செல் ஸ்டோபார்ட்ஸ் ஆகியோர் ஒரு கேமியோவாக உள்ளனர். ஹெர்கே மற்றும் ஜேக்கப்ஸ் பக்கம் 38 இன் அடிப்பகுதியில் தங்களை மேலும் கேமியோக்களைச் சேர்த்தனர், அங்கு அவர்கள் சீருடை அணிந்த அதிகாரிகளாகத் தோன்றுகிறார்கள். பேராசிரியர் அலெம்பிக்கின் கதாபாத்திரத்திற்கு அசல் பதிப்பில் நெஸ்டரின் முன் பெயர் வழங்கப்பட்டிருந்தாலும், இது இரண்டாவது ஹெக்டருக்கு ஹெக்டர் என்று மாற்றப்பட்டது; தி சீக்ரெட் ஆஃப் தி யூனிகார்னில் ஹெர்கே அறிமுகப்படுத்திய மார்லின்ஸ்பைக் ஹாலின் பாட்டில் நெஸ்டரின் கதாபாத்திரத்துடன் குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக இது செய்யப்பட்டது. எடிஷன்ஸ் காஸ்டர்மேன் இந்த இரண்டாவது பதிப்பை 1947 இல் புத்தக வடிவில் வெளியிட்டார். அடுத்தடுத்த வெளியீடுகள் மற்றும் மரபு கிங் ஒட்டோகரின் ஸ்கெப்டர் 1951 ஆம் ஆண்டில் ஈகிள் காமிக் தொடரை வெளியிட்டபோது பிரிட்டிஷ் பார்வையாளர்களுக்காக வெளியிடப்பட்ட முதல் டின்டின் சாகசமாக மாறியது. இங்கே, டின்டின் மற்றும் மிலோவின் பெயர்கள் தக்கவைக்கப்பட்டன, இருப்பினும் டுபோண்ட் மற்றும் டுபோன்ட் கதாபாத்திரங்கள் தாம்சன் மற்றும் தாம்சன் என்று மறுபெயரிடப்பட்டன; பிந்தைய இரண்டு பெயர்களை மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் லெஸ்லி லான்ஸ்டேல்-கூப்பர் மற்றும் மைக்கேல் டர்னர் ஆகியோர் 1958 இல் மெத்துவென் பப்ளிஷிங்கிற்காக இந்தத் தொடரை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தபோது ஏற்றுக்கொண்டனர். காஸ்டர்மேன் 1980 ஆம் ஆண்டில் கதையின் அசல் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை பதிப்பை மீண்டும் வெளியிட்டார், இது அவர்களின் தொகுப்பில் நான்காவது தொகுதியின் ஒரு பகுதியாகும். 1988 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் அந்த முதல் பதிப்பின் பிரதி பதிப்பை வெளியிட்டனர். விமர்சன பகுப்பாய்வு ஹாரி தாம்சன் மன்னர் ஒட்டோகரின் செங்கோல் ஒரு "கடிக்கும் அரசியல் நையாண்டி" என்று விவரித்தார், மேலும் நாஜி படையெடுப்பு அச்சுறுத்தல் நெருங்கி வருவதால் அதை எழுதுவது ஹெர்ஜிக்கு "தைரியமானது" என்று வலியுறுத்தினார். இதை ஒரு "உன்னதமான பூட்டப்பட்ட அறை மர்மம்" என்று விவரித்த அவர், அதன் "இறுக்கமாக கட்டப்பட்ட சதித்திட்டத்தை" பாராட்டினார். இறுதியில், தி ப்ளூ லோட்டஸ் மற்றும் தி பிளாக் ஐலேண்ட் ஆகியவற்றுடன் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு எழுதப்பட்ட சிறந்த மூன்று டின்டின் சாகசங்களில் ஒன்றாக அவர் இதைக் கருதினார். 1976 ஆம் ஆண்டில், ப்ராக்கில் உள்ள செயின்ட் விட்டஸ் கதீட்ரலில் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் மன்னர் ஒட்டோகருக்கு சொந்தமான ஒரு செங்கோலை தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டுபிடித்ததையும் அவர் குறிப்பிடத்தக்கதாகக் கருதினார். எரிக் வான் ஸ்ட்ரோஹைம் மற்றும் எர்ன்ஸ்ட் லுபிட்ச் ஆகியோரின் திரைப்படங்களிலிருந்து "கூடுதல் தொடுதல்களுடன்", ஃபிரான்ஸ் லேஹரின் தி மெர்ரி விதவையின் வளிமண்டலத்தை இந்த கதை கொண்டுள்ளது என்று ஹெர்கே வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பியர் அசோலின் நம்பினார். சக வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பெனோயிட் பீட்டர்ஸ் இது "ஒரு அரசியல் முதிர்ச்சி" மற்றும் "அசல் தன்மையை" வெளிப்படுத்துவதாக நினைத்தார். மேலும், சில்டாவியாவை ஒரு அமைப்பாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் ஹெர்கேவால் "கதை வரம்புகளிலிருந்து [இன்]. அதிக யதார்த்தவாதத்திலிருந்து" விடுபட முடிந்தது என்று அவர் உணர்ந்தார். ஜீன்-மார்க் லோஃபிசியர் மற்றும் ராண்டி லோஃபிசியர் ஆகியோர் கிங் ஒட்டோகரின் ஸ்கெப்டரை "ஒரு ஹிட்ச்கோக்கியன் த்ரில்லர்" என்று அழைத்தனர், இது பார்வோனின் சிகார்களின் "சித்தப்பிரமை சூழலை மீண்டும் பெறுகிறது". கதையின் பிந்தைய பகுதியின் வேகத்தை ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க்கின் இந்தியானா ஜோன்ஸ் படங்களுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்த அவர்கள், போர்டூரியா சேர்க்கப்பட்டுள்ள "நிஜ உலகின் கொடூரங்கள்" இருந்தபோதிலும், அவை "சாகசத்தின் தூய தப்பிக்கும் இயல்பில்" தலையிடவில்லை என்பதைக் குறிப்பிடுவதற்கு முன்பு. இறுதியில் அவர்கள் அதற்கு ஐந்தில் மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கினர். நாஜி ஜெர்மனியின் நையாண்டி சித்தரிப்பு காரணமாக இந்த சாகசத்திற்கு "நம்பத்தகுந்த உண்மையான உணர்வு" இருப்பதாக மைக்கேல் ஃபார் கருத்து தெரிவித்தார், ஆனால் இது சில்டாவியாவின் உருவாக்கத்துடன் "கண்டுபிடிப்புக்கான போதுமான வாய்ப்புடன்" இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் அதை ஹிட்ச்காக்கின் தி லேடி வனிஷ்களுடன் ஒப்பிட்டார். ஃபார் ஈ. பி. உடன் கூடிய வண்ண பதிப்பை விரும்பினார். இருப்பினும், ஜேக்கப்ஸின் உதவி. இது "குறிப்பாக வெற்றிகரமானது" என்று கருதிய அவர், இந்தத் தொடரின் "மிகவும் மெருகூட்டப்பட்ட மற்றும் சாதிக்கப்பட்ட" சாகசங்களில் ஒன்று என்று நினைத்தார், இது ஒரு "சரியான வேகமான மற்றும் சீரான" கதையுடன் கலவையான நாடகம் மற்றும் நகைச்சுவை வெற்றிகரமாக இருந்தது. ஸ்டான்ஃபோர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் இலக்கிய விமர்சகர் ஜீன்-மேரி அப்போஸ்டோலிடேஸ், இரும்புக் காவலரைச் சேர்ப்பது கர்னல் பிரான்சுவா டி லா ரோக்கின் க்ரோயிக்ஸ்-டி-ஃபியூவைத் தூண்டியது என்று வலியுறுத்தினார். மஸ்ஸ்ட்லரின் உருவம் "முகம் இல்லாத தீயவர்" என்று குறிப்பிட்ட அவர், ஹெர்கே சில்டாவியாவை சித்தரிப்பது குறித்து அவநம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார், ஏனெனில் மஸ்ஸ்ட்லரின் முடியாட்சிக்கு எதிரான சதி மிகவும் வலுவாக இருப்பதற்கான வெளிப்படையான பொருளாதார பிரச்சினைகள் அல்லது காரணங்கள் எதுவும் இல்லை; இதனால், "வெகுஜன புரட்சி திட்டவட்டமாக உள்ளது". இலக்கிய விமர்சகர் டாம் மெக்கார்த்தி கதையில் பல நிகழ்வுகளை அடையாளம் கண்டார், அவை டின்டின் சாகசங்களுக்குள் பரந்த கருப்பொருள்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்று அவர் வாதிட்டார். அலெம்பிக் சில்டாவியாவுக்கு விஜயம் செய்தபோது தொடர்ச்சியான புரவலன் மற்றும் விருந்தினர் கருப்பொருளை அவர் அடையாளம் கண்டார், மேலும் அலெம்பிக்கின் அடையாளம் திருடப்பட்டதால் திருட்டு கருப்பொருள் கதையில் இருப்பதாக நம்பினார். இந்தத் தொடரில் மெக்கார்த்தியால் அடையாளம் காணப்பட்ட மற்றொரு கருப்பொருள் புனிதத்திற்கும் அரசியலுக்கும் இடையிலான மங்கலானது; செயின்ட் விளாடிமிர் தினத்தன்று சில்டேவியன் பொதுமக்களிடம் தோன்றுவதற்கு மூன்று நாட்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருப்பதால், மன்னர் ஒட்டோகரின் செங்கோலில் இதன் எதிரொலிகளைக் கண்டார், இது இயேசு கிறிஸ்துவுடனும் உயிர்த்தெழுதலுடனும் தொடர்புடையது என்று மெக்கார்த்தி நினைத்தார். புத்தகத்தில் உள்ள பல கதாபாத்திரங்கள் கேப்டன் ஹாடாக்கைப் போலவே தோற்றமளிக்கின்றன என்றும் மெக்கார்த்தி கருத்து தெரிவித்தார், இது அடுத்தடுத்த டின்டின் சாகசமான தி கிராப் வித் தி கோல்டன் கிளாஸில் அறிமுகப்படுத்தப்படும். தழுவல்கள் கிங் ஒட்டோகரின் ஸ்கெப்டர் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டின்டின் முதல் அனிமேஷன் தொடரான ஹெர்ஜஸ் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டின்டின் தழுவப்பட்டது. இந்தத் தொடரை பெல்ஜியத்தின் பெல்விஸன் ஸ்டுடியோஸ் 1957 இல் உருவாக்கியது, ரே கூசென்ஸ் இயக்கியது மற்றும் கிரெக் எழுதியது. ஸ்டுடியோ கிங் ஒட்டோகரின் ஸ்கெப்டரை ஆறு 5 நிமிட கருப்பு மற்றும் வெள்ளை அத்தியாயங்களாகப் பிரித்தது, அவை ஹெர்ஜியின் அசல் கதைக்களத்திலிருந்து பல வழிகளில் வேறுபட்டன. பிரெஞ்சு ஸ்டுடியோ எலிப்ஸ் மற்றும் கனேடிய அனிமேஷன் நிறுவனமான நெல்வானா ஆகியோரால் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டின்டின் தொலைக்காட்சித் தொடரின் 1991 அத்தியாயத்திலும் இது தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை ஸ்டீபன் பெர்னாஸ்கோனி இயக்கியுள்ளார், மேலும் தியரி வெர்முத் டின்டின் கதாபாத்திரத்திற்கு குரல் கொடுத்துள்ளார். டின்டின் ரசிகர்கள் கதையில் தோன்றும் சில்டாவியன் மொழியை ஏற்றுக்கொண்டனர், மேலும் ஸ்டார் ட்ரெக்கின் கிளிங்கன் மற்றும் ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கீனின் எல்விஷ் ஆகியோரின் ரசிகர்களைப் போலவே இலக்கணங்களையும் அகராதிகளையும் உருவாக்க அதைப் பயன்படுத்தினர். குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ டின்டின் இணையதளத்தில் கிங் ஒட்டோகரின் ஸ்கெப்டரில் கிங் ஒட்டோகரின் ஸ்கெப்டர் 1939 கிராஃபிக் நாவல்கள் 1947 கிராஃபிக் நாவல்கள் ஐரோப்பாவில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு கற்பனையான நாட்டின் காமிக்ஸில் அமைக்கப்பட்ட காமிக்ஸ் இலக்கியம் முதலில் தொடர் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டது மெத்துயென் பப்ளிஷிங் புத்தகங்கள் டின்டின் புத்தகங்கள் முதலில் லு பெட்டிட் விங்டிமில் வெளியிடப்பட்டது