Lombard Street, London
லோம்பார்ட் தெரு (லோம்பார்ட் ஸ்ட்ரீட்) என்பது லண்டன் நகரத்தின் வணிகர், வங்கி மற்றும் காப்பீட்டுத் தொழில்களுடனான தொடர்புகளுக்கு குறிப்பிடத்தக்க ஒரு தெரு ஆகும், இது இடைக்கால காலம் வரை நீண்டுள்ளது. பாங்க் சந்திப்பிலிருந்து, ஒன்பது தெருக்கள் பாங்க் ஆஃப் இங்கிலாந்துடன் இணைகின்றன, லோம்பார்ட் தெரு தென்கிழக்கே சிறிது தூரம் செல்கிறது, இடதுபுறம் இன்னும் கிழக்கு திசையில் செல்வதற்கு முன்பு, கிரேஸ்சர்ச் தெரு மற்றும் ஃபென்ச்சர்ச் தெருவுடன் ஒரு சந்திப்பில் முடிவடைகிறது. இதன் மொத்த நீளம். இது பெரும்பாலும் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள வோல் ஸ்ட்ரீட்டுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. கிங் வில்லியம் தெரு கட்டப்பட்டதிலிருந்து லோம்பார்ட் தெரு இரண்டு தனித்துவமான பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது. வங்கி சந்திப்புக்கும் செயின்ட் மேரி வூல்னோத் தேவாலயத்திற்கும் இடையிலான குறுகிய பகுதி ஒப்பீட்டளவில் அகலமானது, மேலும் பல பேருந்து வழித்தடங்கள் உட்பட இரு வழி போக்குவரத்தை கொண்டு செல்கிறது, இது கிங் வில்லியம் தெருவில் தொடர்கிறது. லோம்பார்ட் தெரு கிழக்கே கரடிகளைக் கொண்டுள்ளது, மீதமுள்ளவை மிகவும் குறுகலானவை (அதன் இடைக்கால தன்மையை தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளன) மற்றும் ஒரு வழி. தெருவின் கிழக்கு முனையில், அதன் நீளத்தின் பெரும்பகுதியில் உள்ள பழைய கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டிடக்கலை பாணிகளுக்கு மாறாக, இருபுறமும் பல நவீன கட்டிடங்கள் உள்ளன. 1990-92 இல் கட்டப்பட்ட, பார்க்லேஸின் முன்னாள் தலைமையகம் லோம்பார்ட் மற்றும் கிரேஸ்சர்ச் தெருக்களின் வடக்கு மூலையில் ஒரு பெரிய நிலப்பரப்பை உள்ளடக்கியது, மேலும் இது லோம்பார்ட் தெருவின் அருகிலுள்ள மிகப்பெரிய மற்றும் உயரமான கட்டிடமாகும். தெருவில் உள்ள முகவரிகள் தெற்கில் 1 முதல் 40 வரை எண்ணப்படுகின்றன, அவை வங்கியில் இருந்து கிரேஸ்சர்ச் தெரு வரை செல்கின்றன, பின்னர் வடக்குப் பகுதியில் 41 முதல் 82 வரை, கிரேஸ்சர்ச் தெருவிலிருந்து வங்கி வரை செல்கின்றன. தெருக்களுக்கான அஞ்சல் குறியீடுகள் ஈசி3வி உடன் தொடங்குகின்றன. லோம்பார்ட் தெருவுக்கு அருகிலுள்ள லண்டன் நிலத்தடி நிலையங்கள் வங்கி மற்றும் நினைவுச்சின்னம் ஆகும்; வங்கி நிலையத்திற்கு ஏராளமான நுழைவாயில்களில் ஒன்று லோம்பார்ட் தெருவில் உள்ளது. கேனான் தெரு மற்றும் ஃபென்சர்ச் தெருவில் உள்ள பிரதான ரயில் நிலையங்களும் அருகிலேயே உள்ளன. வால்புரூக் பள்ளத்தாக்கின் கிழக்குப் பகுதியில் இருப்பதால், இந்த தெரு பாங்க் நோக்கி கீழ்நோக்கி செல்கிறது. கிரேஸ்சர்ச் தெருவுடன் அதன் சந்திப்பில் இது உயரத்தில் உள்ளது, அதே நேரத்தில் வங்கியில் அதன் சந்திப்பில் இது உள்ளது. பக்க வீதிகள் மற்றும் சந்துகள் வடக்கே கார்ன்ஹில் மற்றும் தெற்கே கேனான் தெருவை நோக்கி செல்கின்றன. வடக்கே போப்பின் ஹெட் அல்லீ, சேஞ்ச் அல்லீ, பிர்சின் லேன் மற்றும் ஜார்ஜ் யார்ட் உள்ளன. தெற்கே செயின்ட் ஸ்விதின்ஸ் லேன், தபால் அலுவலக நீதிமன்றம், அப்சர்ச் லேன், நிக்கோலஸ் லேன், கிளெமென்ட்ஸ் லேன் மற்றும் கலப்பை நீதிமன்றம் உள்ளன. லோம்பார்ட் தெரு லண்டனியத்தின் முக்கிய ரோமானிய சாலைகளில் ஒன்றில் அதன் தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது. இது பின்னர் முதலாம் எட்வர்ட் மன்னரால் (1272-1307) வடக்கு இத்தாலியைச் சேர்ந்த லோம்பார்ட் வங்கியாளர்கள், வணிகர்கள் மற்றும் கடன் வழங்குநர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களுக்கு (நவீன லோம்பார்டி பிராந்தியத்தை விட பெரிய பகுதி) வழங்கப்பட்ட நிலத்தை உருவாக்கியது. 1537 ஆம் ஆண்டில் சர் ரிச்சர்ட் கிரெஷாம், பிரீவி சீல் பிரபுவுக்கு, தாமஸ் குரோம்வெல்லிடம், "பயணிகளுக்கு திருப்பிச் செலுத்துவதற்காக, லோம்பர்ட்-ஸ்ட்ரீட்டில் ஒரு நல்ல பர்ஸ் தயாரிக்க வேண்டும்" என்று பரிந்துரைத்தார். இதிலிருந்து சர் ரிச்சர்டின் மகன் தாமஸ் கட்டிய ராயல் எக்ஸ்சேஞ்ச் உருவானது. லாயிட்ஸ் காபி ஹவுஸ், இறுதியில் உலகளாவிய காப்பீட்டு சந்தையான லாயிட்ஸ் ஆஃப் லண்டனாக மாறியது, 1691 ஆம் ஆண்டில் டவர் ஸ்ட்ரீட்டில் இருந்து பொது தபால் அலுவலகத்திற்கு அருகிலுள்ள லோம்பார்ட் தெருவுக்கு மாற்றப்பட்டது. தெருவின் தெற்கே உள்ள இடம், இப்போது ஒரு பல்பொருள் அங்காடி மூலம் தெரு மட்டத்தில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. லாயிட்ஸ் இப்போது லைம் தெருவில் அமைந்துள்ளது, அங்கு அதன் தற்போதைய கட்டிடம் 1986 இல் நிறைவடைந்தது. 1980கள் வரை, இங்கிலாந்தை தளமாகக் கொண்ட பெரும்பாலான வங்கிகள் லோம்பார்ட் தெருவில் தங்கள் தலைமை அலுவலகங்களைக் கொண்டிருந்தன, வரலாற்று ரீதியாக இது பணக்காரர்களுக்கான லண்டன் இல்லமாக இருந்து வருகிறது. இல்லை. 54 என்பது பார்க்லேஸின் நீண்டகால தலைமையகமாக இருந்தது, 2005 ஆம் ஆண்டில் நிதி நிறுவனம் கேனரி வார்ஃபில் உள்ள ஒன் சர்ச்சில் பிளேஸுக்கு மாற்றப்பட்டது. இல்லை. 71 லாயிட்ஸ் வங்கியின் தலைமையகமாக இருந்தது, மற்றும் எண். 60 என்பது அறங்காவலர் சேமிப்பு வங்கியின் (டி. எஸ். பி) தலைமையகமாக இருந்தது. லோம்பார்ட் தெருவில் கட்டிடங்களிலிருந்து தொங்கும் பல வண்ணமயமான அடையாளங்கள் உள்ளன, அவை ஒரு காலத்தில் அங்கு இருந்த (பெரும்பாலும் வரலாற்று) அமைப்புகள் மற்றும் கட்டிடங்களை சித்தரிக்கின்றன. முன்பு தடைசெய்யப்பட்டதால், 1902 இல் ஏழாம் எட்வர்ட் முடிசூட்டப்படுவதற்காக இன்றைய அடையாளங்கள் அமைக்கப்பட்டன. 1678 முதல் 1829 வரை, பொது தபால் அலுவலகம் அதன் தலைமையகத்தை லோம்பார்ட் தெருவில் கொண்டிருந்தது; இது இப்போது பக்கவாட்டு தெருவின் தபால் அலுவலக நீதிமன்றத்தின் பெயரால் நினைவுகூரப்படுகிறது. இருப்பினும், நிதி மாவட்டத்தின் நடுவில் தபால் அலுவலக தளத்தை தொடர்ந்து விரிவுபடுத்துவதற்கான செலவு, இறுதியில் செயின்ட் மார்டின்ஸ்-லெ-கிராண்டிற்கு மாற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இந்த இடத்தில் உள்ள சேரிகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அகற்றப்பட்டு பொது தபால் அலுவலகம் கிழக்கு கட்டப்பட்டது. செயின்ட் மேரி வூல்னோத் தேவாலயங்கள் லோம்பார்ட் தெரு மற்றும் கிங் வில்லியம் தெருவின் மூலையில் அமைந்துள்ளது, மேலும் இது ஒரு செயலில் உள்ள திருச்சபை தேவாலயமாக தொடர்கிறது. சிட்டி & சவுத் லண்டன் ரயில்வே 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலயத்தை இடித்து, அந்த இடத்தில் ஒரு நிலையத்தை (முதலில் "லோம்பார்ட் ஸ்ட்ரீட்" என்று பெயரிட முன்மொழியப்பட்டது) கட்ட அனுமதி பெற்றிருந்தது. பொதுமக்களின் எதிர்ப்புக்குப் பிறகு, நிறுவனம் ஒரு துணை மேற்பரப்பு டிக்கெட் மண்டபத்தை மட்டுமே கட்டுவதற்கும், தேவாலயத்தின் புதைகுழியில் நுழைவாயிலை உயர்த்துவதற்கும் தனது திட்டங்களை மாற்றியது. இது உடல்களை வேறு இடத்திற்கு நகர்த்துவது, எஃகு கட்டமைப்புடன் புதைகுழியை வலுப்படுத்துவது மற்றும் தேவாலயத்தின் அடித்தளங்களை ஆதரிப்பது ஆகியவற்றை அவசியமாக்கியது. செயின்ட் எட்மண்ட், கிங் மற்றும் மார்ட்டர் தேவாலயமும் தெருவில் உள்ளது, கிரேஸ்சர்ச் தெருவுக்கு அருகில் வடக்குப் பகுதியில் உள்ளது. 1666இல் லண்டனில் ஏற்பட்ட பெரும் தீவிபத்தின் போது அழிக்கப்பட்ட செயின்ட் எட்மண்ட்ஸ் 1670களில் கிறிஸ்டோபர் ரென் என்பவரால் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. இருப்பினும், இது இனி வழக்கமான வழிபாட்டிற்காகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, இப்போது ஆன்மீகத்திற்கான லண்டன் மையமாக சேவை செய்கிறது. ஆல் ஹாலோஸ் லோம்பார்ட் ஸ்ட்ரீட் என்று அழைக்கப்படும் கிரேஸ்சர்ச் தெரு சந்திப்புக்கு அருகே, 1937 இல் அது இடிக்கப்படும் வரை மூன்றாவது தேவாலயம் இருந்தது. இந்த தளம் இப்போது முன்னாள் பார்க்லேஸ் வங்கியால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நிலத்தின் ஒரு பகுதியாகும். பந்து சந்து (இது இனி இல்லை) தேவாலயத்தை லோம்பார்ட் தெரு மற்றும் ஜார்ஜ் யார்டுடன் இணைத்தது. வரலாற்று ரீதியாக, லாங்போர்ன் வார்டின் முக்கிய தெருக்களில் (ஃபென்ச்சர்ச் தெருவுடன்) லோம்பார்ட் தெருவும் ஒன்றாகும், இது வார்டின் மேற்கு பிரிவின் மையத்தை உருவாக்குகிறது. 2003 மற்றும் 2013 ஆம் ஆண்டுகளில் ஏற்பட்ட எல்லை மாற்றங்களின் விளைவாக வடக்கத்திய பகுதியின் பெரும்பகுதி லாங்போர்னில் உள்ளது, அதே நேரத்தில் தெற்கத்திய பகுதி இப்போது பெரும்பாலும் கேண்டில்விக் வார்டில் உள்ளது. 2013 ஆம் ஆண்டின் மாற்றங்கள் இப்போது தெருவின் தெற்குப் பகுதி முழுவதும், செயின்ட் மேரி வூல்நோத்தின் கில்ட்-அல்லது வார்டு-தேவாலயத்தைத் தவிர, கேண்டில்விக்கில் உள்ளது (2003 முதல் 2013 வரை கேண்டில்விக் அப்சர்ச் லேன் வரை மட்டுமே நீட்டிக்கப்பட்டது). மேலும் 2013 மாற்றங்களுடன், வால்புரூக்கின் வார்டு இப்போது எண். 68 வங்கி சந்திப்புக்கு. 2003 க்கு முன்பும், மீண்டும் 2013 முதல் வால்புரூக் லோம்பார்ட் தெருவின் தொலைதூர மேற்கு மூலையில், மேன்ஷன் ஹவுஸ் பிளேஸ் மூலையில் உள்ளது. மொழி மற்றும் இலக்கியம் பழைய இலக்கியத்தில், இது பொதுவாக "லோம்பார்ட்-தெரு" என்று எழுதப்படுகிறது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதி வரை பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் தெருவின் இடைவெளி மற்றும் மூலதனம் பொதுவானதாக இல்லை. 1660 களின் தனது நாட்குறிப்பில், சாமுவேல் பெபிஸ் "லம்பார்ட் தெரு" பற்றி பல முறை குறிப்பிடுகிறார்; இந்த குறிப்புகளுக்கான இணைப்புகளுடன் ஒரு விளக்கப்படம் உள்ளது. "ஆல் லோம்பார்ட் ஸ்ட்ரீட் டு எ சீனா ஆரஞ்சு" என்பது மிகவும் அதிக எடை கொண்ட முரண்பாடுகளைக் குறிக்கும் ஒரு பழைய பாணியிலான முட்டாள்தனமாகும்; "லோம்பார்ட்-ஸ்ட்ரீட்" என்பது செல்வத்தையும் "ஒரு சீனா ஆரஞ்சு", வறுமையையும் குறிக்கிறது. குறைந்த மதிப்புள்ள ஒரு பொருளைக் குறிக்க 'சீனா ஆரஞ்சு' பயன்படுத்தப்பட்டது. லோம்பார்ட் தெருஃ பணச் சந்தையின் ஒரு விளக்கம் என்பது பொருளாதார தத்துவஞானி வால்டர் பேக்ஹாட் எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும், இது 1873 இல் வெளியிடப்பட்டது. சர்வதேச மற்றும் பெருநிறுவன நிதி, வங்கி மற்றும் பணம் ஆகியவற்றின் உலகத்தை புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மொழியில் விவரித்து விளக்கிய முதல் எழுத்தாளர்களில் பேக்ஹாட்டும் ஒருவர். இந்த புத்தகம் 1866 ஆம் ஆண்டு ஒவெரெண்ட், குர்னி அண்ட் கம்பெனியின் சரிவுக்கு ஒரு பிரதிபலிப்பாக இருந்தது, இது எண். 65, லோம்பார்ட் தெரு. தாஸ் கேபிட்டலில் கடன் மற்றும் வங்கி பற்றி கார்ல் மார்க்ஸ் லோம்பார்ட் தெருவைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார். 1274 முதல் 1281 வரை மற்றும் 1285 இல் லண்டனின் எட்டு முறை மேயரான கிரிகோரி டி ரோக்ஸ்லி மக்கள், இப்போது நம்பர் ஒன் இடத்தில் ஒரு கட்டிடத்தில் வசித்து வந்தனர். 72 லோம்பார்ட் தெரு, மற்றும் போப்பின் தலை சந்து. கவிஞர் அலெக்சாண்டர் போப் எண். 1688இல் 32. சிஎஸ்எம் ஹொரேஸ் கிராப்ட்ரீ மற்றும் குடும்பத்தினர், இராணுவ பதக்கம் பெறுபவர், முறைப்படி எண். 37 லோம்பார்ட் செயின்ட் 1950-1960 கேலரியையும் பார்க்கவும் லோம்பார்ட் வங்கி லோம்பார்ட் தெருஃ பணச் சந்தை குறிப்புகளின் விளக்கம் மேலும் படிக்க. லண்டன் நகரத்தில் உள்ள தெருக்கள் வங்கியின் வரலாறு