Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids
லக்கி ஸ்டார் அண்ட் தி பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி அஸ்டெராய்ட்ஸ் என்பது லக்கி ஸ்டார் தொடரின் இரண்டாவது நாவலாகும், இது ஐசக் அஸிமோவின் ஆறு சிறார் அறிவியல் புனைகதை நாவல்களாகும், இது முதலில் பால் பிரெஞ்சு என்ற புனைப்பெயரில் தோன்றியது. இந்த நாவல் முதன்முதலில் டபுள் டே & கம்பெனியால் நவம்பர் 1953 இல் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம் டேவிட் ஸ்டார், ஸ்பேஸ் ரேஞ்சரில் நடந்த நிகழ்வுகளிலிருந்து ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது. அந்த நேரத்தில் விண்கலம் டி. எஸ். எஸ் வால்தாம் சாச்சாரி சிறுகோள் பெல்ட்டை தளமாகக் கொண்ட கடற்கொள்ளையர்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு அழிக்கப்பட்டது. டேவிட் "லக்கி" ஸ்டார் தனது பெற்றோரைக் கொன்றதற்காக கடற்கொள்ளையர்களை தனிப்பட்ட முறையில் விரும்பாததால், அவர் ஒரு திட்டத்தை வகுத்துள்ளார், இதன் மூலம் ஆளில்லா சர்வே கப்பல் அட்லஸ், கடற்கொள்ளையர்கள் அதைக் கைப்பற்றி தங்கள் மறைக்கப்பட்ட தளத்திற்கு கொண்டு வந்தவுடன், வெடிக்கும். யாருக்கும் தெரியாமல், ஸ்டார் கடற்கொள்ளையர்களிடம் திட்டத்தை கசியவிட்டு, கப்பலில் பதுங்கியுள்ளார், ஒரு ஊடுருவல் கடற்கொள்ளையர்களை வீழ்த்துவதற்கான மிகவும் திறமையான வழியாக இருக்கும் என்று நம்பினார். கைப்பற்றப்பட்டபோது, ஸ்டார் கடற்கொள்ளையர் தலைவரான கேப்டன் அன்டனிடம், அவரது பெயர் வில்லியம்ஸ் (டேவிட் ஸ்டார், ஸ்பேஸ் ரேஞ்சர் என்பதிலிருந்து அவரது மாற்றுப்பெயர்) என்று கூறுகிறார், மேலும் கடற்கொள்ளையர்களுடன் சேர முன்வைக்கிறார், அதன்பிறகு அன்டன் ஸ்டார் தன்னை தகுதியானவர் என்று நிரூபிக்க திறந்தவெளியில் ஒரு சண்டையை நடத்துகிறார். ஸ்டார் சண்டையில் வெற்றி பெறுகிறார், ஆனால் அட்லஸில் ஒரு கைதியாக இருக்கிறார், அதே நேரத்தில் அது ஒரு அநாமதேய சிறுகோளுக்கு கொண்டு வரப்படுகிறது. இந்த சிறுகோள் ஜோசப் பேட்ரிக் ஹான்சன் என்ற துறவியின் தாயகமாக உள்ளது, மேலும் கடற்கொள்ளையர்கள் ஸ்டாரை ஹான்சனின் பராமரிப்பில் விட்டுச் செல்கிறார்கள். அவர் சிறுகோளை ஒரு விடுமுறை தளமாக வாங்கியதாகவும், படிப்படியாக பல ஆண்டுகளாக அதை மிகவும் வசதியாக செய்ததாகவும் ஹான்சன் ஸ்டாரிடம் கூறுகிறார், ஆனால் இப்போது பொருட்களுக்காக கடற்கொள்ளையர்களை நம்பியிருக்கிறார், பின்னர் லாரன்ஸ் ஸ்டாரின் மகனாக "வில்லியம்ஸ்" என்று பாசாங்கு செய்கிறார். ஸ்டார் தனது உண்மையான அடையாளத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவற்றை செரெஸுக்கு விமானத்தில் அனுப்ப ஹான்சன் அவரை நம்ப வைக்கிறார். சீரெஸில், ஸ்டார் தனது நண்பர் பிக்மேனை கடற்கொள்ளையர்களுக்குள் ஊடுருவ அனுப்ப திட்டமிட்டுள்ளார், ஆனால் ஹான்சனின் சிறுகோள் அது இருக்க வேண்டிய இடத்தில் இல்லை என்பதை உணர்கிறார். ஸ்டார் மற்றும் பிக்மேன் தங்கள் சொந்த விண்கலமான ஷூட்டிங் ஸ்டாரைத் தேடி, இறுதியில் அதன் மேற்பரப்பில் தரையிறங்குகிறார்கள், அங்கு ஸ்டார் டிங்கோவால் பிடிக்கப்படுகிறார், அவர் சண்டையில் அடித்த கடற்கொள்ளையர். டிங்கோ அவரை சிறுகோள் உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறார், அதை நகர்த்த பயன்படுத்தப்படும் ஒரு ஹைபராட்டமிக் இயந்திரத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். ஸ்டார் ஒரு நரம்பியல் சவுக்கால் அடித்து சுயநினைவை இழக்கும்போது டிங்கோவுடன் ஒரு சண்டை முடிவடைகிறது. விண்கல்லின் மேற்பரப்பில் ஒரு விண்கல உடையில் தன்னைக் கண்டுபிடிக்க ஸ்டார் விழிக்கிறார், அதன்பிறகு டிங்கோ அவரை ஒரு கேடபால்ட்டில் கட்டி, அவரை விண்வெளிக்குத் தள்ளுகிறார். அவர் தனது ஆக்ஸிஜன் இருப்பைப் பயன்படுத்தி தனது போக்கை மாற்றியமைத்து சிறுகோளுக்குத் திரும்புகிறார், அங்கு அவரும் பிக்மேனும் சில கடற்கொள்ளையர்களைத் தோற்கடிக்கிறார்கள். அவர்கள் கடற்கொள்ளையர்களின் சிறுகோளை விட்டு வெளியேறும்போது, ஒரு கடற்கொள்ளையர் கடற்படை செரெஸைத் தாக்குகிறது என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள். சீரெஸுக்குத் திரும்பிய ஸ்டார், கடற்கொள்ளையர்களின் உண்மையான நோக்கம் ஹான்சனைப் பிடிப்பதே என்பதை உணர்ந்து, அதை அவர்கள் சாதித்துள்ளனர், மேலும் கேப்டன் அன்டனின் கப்பல் ஹான்சனை கேனிமீட்டில் உள்ள ஒரு ரகசிய சிரியன் தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்பதை அறிந்துகொள்கிறார், அங்கிருந்து சிரியர்கள் பூமியைத் தாக்கத் திட்டமிட்டுள்ளனர், அதே நேரத்தில் பூமியின் கடற்படை சிறுகோள் பெல்ட்டில் கடற்கொள்ளையர்களுடன் சண்டையிடுகிறது. அன்டனுக்கு 12 மணி நேர தலை தொடக்கம் இருந்தாலும், வெப்பம் மற்றும் கதிர்வீச்சைத் தடுக்க செவ்வாய் கிரகத்தின் "ஸ்பேஸ் ரேஞ்சர்" முகமூடியை அணிந்து, சூரியனைக் கடந்து படப்பிடிப்பு நட்சத்திரத்தை சறுக்குவதன் மூலம் ஸ்டார் அவரை கேனிமீடிடம் அனுப்புகிறார். அன்டன் கேனிமீட்டிற்காக தயாராகும் போது, ஸ்டார் தனது கப்பலை ஓட்டிச் செல்வதாக அச்சுறுத்துகிறார், மேலும் அன்டனுடன் பேசும் போது அதை நோக்கி விரைகிறார். கப்பல்கள் பத்து மைல் தொலைவில் இருக்கும்போது ஹான்சன் ஆன்டனைக் கொன்று, ஆன்டனின் குழுவினரை ஸ்டாரரிடம் சரணடையுமாறு கட்டளையிடுகிறார். டெர்ரான் கடற்படை கடற்கொள்ளையர் கப்பலைக் காவலில் எடுக்க வரும்போது, ஸ்டார் கமாண்டிங் அட்மிரலை சிறுகோள் கடற்கொள்ளையர்கள் மீது கவனம் செலுத்தவும், கேனிமீட்டில் மட்டுமே சிரியன் தளத்தை விட்டு வெளியேறவும் நம்ப வைக்கிறார், இது சிறுகோள் கடற்கொள்ளையர்களின் தலைவர் ஹான்சென் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. ஆண்டனின் கப்பலை ஸ்டார் இடைமறித்துக் கொண்டிருந்தபோது, அறிவியல் கவுன்சில், ஸ்டார் உத்தரவின் பேரில், தளத்தை கைப்பற்றி, சிறுகோள் திருட்டுத்தனத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான சாதனையை அடைந்தது தெரியவருகிறது. சிரியர்கள் கேனிமீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று ஹான்சன் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார், மேலும் மெர்குரியில் சிறைக்கு அனுப்பப்படுகிறார். அதன்பிறகு, அவருக்கும் ஹான்சனுக்கும் இடையிலான விஷயம் கடற்கொள்ளையர் சூத்திரதாரி என்பது மட்டுமல்ல, மிகவும் தனிப்பட்ட விஷயம் என்றும் ஸ்டார் வெளிப்படுத்துகிறார். டேவிட் தந்தையை சந்தித்ததாக ஹான்சன் கூறினார், ஆனால் அவரது இரண்டு நெருங்கிய நண்பர்களை அடையாளம் காணவில்லை (மூவரும் பிரிக்க முடியாதவர்கள் என்றாலும்), லாரன்ஸ் அந்த நிலையில் இருந்தபோதிலும், டேவிட் கோபமாக இருக்கும்போது தனது தந்தையை மிகவும் ஒத்திருப்பதாகக் கூறினார். அதிலிருந்து, ஹான்சனைச் சந்தித்த ஒரு மணி நேரத்திற்குள், அவர் தனது தந்தையின் அறிமுகத்தை அல்ல, ஆனால் அவரது பெற்றோரின் கொலையாளியை எதிர்கொள்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும் என்று டேவிட் கூறுகிறார். தி நியூயார்க் டைம்ஸில் வரவேற்பு எழுதுகையில், சிட்னி லோஹ்மான் கடற்கொள்ளையர்களை "அனைத்து வயதினருக்கும் பெரிய அறிவியல் புனைகதை" என்று பாராட்டினார். விமர்சகர் கிராஃப் காங்க்ளின் இந்த நாவலை "டீனேஜ் சாகசக் கதைகளுக்கான கிளாசிக்கல் வடிவமான நேரான ஜீ-வைஸ் சாகச நுட்பத்தில் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் கருத்தரிக்கப்பட்டுள்ளது" என்றும், முதல் லக்கி ஸ்டார் புத்தகத்தைப் போல "கொடூரமான மற்றும் இரத்தக்களரி" அல்ல என்றும், எனவே "ஜூனியர் செட்டுக்கு சிறந்தது" என்றும் விவரித்தார். வியப்பூட்டும் விமர்சகர் பி. ஸ்கைலர் மில்லர் இதை "விஞ்ஞான நம்பகத்தன்மைக்கு குறிப்பிட்ட அக்கறை இல்லாமல், நாம் அனைவரும் அறிந்த ஒரு வகையின் வேகமாக நகரும் விண்வெளி ஓபரா" என்று விவரித்தார். லக்கி ஸ்டார் மற்றும் பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி சிறுகோள்கள் என்ற கருப்பொருள்கள் லக்கி ஸ்டார் தொடரின் ஒரு இடைக்கால நாவலாகும். இது சிரியர்களை பூமிக்கு முக்கிய அச்சுறுத்தலாக அறிமுகப்படுத்துகிறது, மேலும் முதல் நாவலின் முகமூடி அணிந்த குற்ற-போராளி பாத்திரத்திலிருந்து ஸ்டார் பனிப்போர் ரகசிய முகவர் பாத்திரத்திற்கு மாறுவதைக் குறிக்கிறது. விண்மீன் மண்டலத்தின் இளைய உலகங்களின் விரோதத்தை எதிர்கொள்ளும் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட பூமியின் முதல் குறிப்புகளும் இந்த நாவலில் உள்ளன. அத்தியாயம் 6 இலிருந்துஃ உணவு நன்றாக இருந்தது, ஆனால் விசித்திரமானது. இது ஈஸ்ட்-பேஸ் பொருள், டெரெஸ்ட்ரியல் பேரரசு மட்டுமே உற்பத்தி செய்தது. விண்மீன் மண்டலத்தில் வேறு எங்கும் மக்கள்தொகையின் அழுத்தம் இவ்வளவு அதிகமாக இருந்தது, பில்லியன் கணக்கான மக்கள் இவ்வளவு எண்ணிக்கையில் இருந்தனர், ஈஸ்ட் கலாச்சாரம் உருவாக்கப்பட்டது. அஸிமோவ் தனது அடுத்த நாவலான தி கேவ்ஸ் ஆஃப் ஸ்டீலுக்காக உருவாக்கும் பின்னணியின் விதை இதுவாகும், இது பிற்கால லக்கி ஸ்டார் நாவல்களிலும் தெளிவாகத் தெரியும். டேவிட் ஸ்டாரைப் போலவே, ஸ்பேஸ் ரேஞ்சரும் நிலையான பைத்தியம் விஞ்ஞானியின் சதித்திட்டத்தை வில்லனை ஒரு சக்தி-பைத்தியம் மெகாலோமேனியாக்கை விட மகிழ்ச்சியற்ற நரம்பியல் ஆக்கினார், எனவே பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி சிறுகோள்கள் நிலையான பழிவாங்கும் நாடக சதித்திட்டத்தை அதன் தலையில் திருப்புகிறது. தனது பெற்றோரைக் கொன்ற நபரைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக நாவலைச் செலவழிப்பதற்குப் பதிலாக, ஸ்டார் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை அந்த மனிதனின் நிறுவனத்தில் செலவிடுகிறார், அவரது அடையாளத்தை முழுமையாக அறிந்திருக்கிறார், ஆனால் கடற்கொள்ளையர் அச்சுறுத்தலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான தனது பெரிய இலக்கை அடைவதற்காக அறியாமையைப் பாசாங்கு செய்கிறார். ஹான்சனின் வன்முறை மரணத்தில் முடிவடையும் ஒரு உச்சக்கட்ட மோதலுக்கு பதிலாக, பூமியை கைப்பற்ற சிரியர்களுக்கு உதவுவதற்கான தனது திட்டம் முறியடிக்கப்பட்டதாக ஸ்டார் பொறுமையாக அவருக்கு விளக்குகிறார், மேலும் சூரிய மண்டலத்தை விட்டு வெளியேற சிரியர்களுடன் பேசும்படி அவரை வற்புறுத்துகிறார். நாவலில், கடற்கொள்ளையர்கள் தங்களுக்கு அருகில் வாழ்ந்த ஒரு சிறிய கதாபாத்திரத்தை மீண்டும் கைப்பற்ற முயற்சிக்கிறார்கள், அநேகமாக அவர்களுக்கு முக்கியமான ஒன்றை அவர் அறிந்திருப்பதால், ஆனால் இறுதியில் அவர் கடற்கொள்ளையர்களின் தலைவர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். அறக்கட்டளை மற்றும் பேரரசில், முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அவரது அரசவை வெறியர் என்று கூறப்படும் ஒரு நபருடன் ம்யூலில் இருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள், மேலும் அவரை மீண்டும் கைப்பற்றுவதற்கான முயற்சிகளிலிருந்து தீர்ப்பளிக்கும் வகையில் ம்யூலுக்கு முக்கியமான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவராகத் தெரிகிறது. முடிவிலும் இதேபோல் கிண்டல் செய்பவர் எல்லா நேரத்திலும் ம்யூலாக இருந்ததை வெளிப்படுத்துகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1953 அமெரிக்க நாவல்கள் அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் டபுள் டே (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள் புனைகதை செரெஸ் (குள்ள கிரகம்) புனைகதை கேனிமீட் (சந்திரன்) புனைகதை முக்கிய-பெல்ட் சிறுகோள்களைப் பற்றிய புனைகதை ஐசக் அஸிமோவ் புனைகதை நாவல்கள் சிரியஸ் ஒர்க்ஸ் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்ட அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள்