Éire
() என்பது "அயர்லாந்து" என்பதற்கான ஐரிஷ் ஆகும், இது வடக்கு அட்லாண்டிக்கில் உள்ள ஒரு தீவு மற்றும் தீவின் நிலப்பரப்பில் 84 சதவீதத்தை நிர்வகிக்கும் அயர்லாந்து குடியரசின் இறையாண்மை கொண்ட அரசு ஆகிய இரண்டின் பெயராகும். பிந்தையது வடக்கு அயர்லாந்திலிருந்து வேறுபட்டது, இது தீவின் வடகிழக்கின் எஞ்சிய பகுதிகளை உள்ளடக்கியது. அதே பெயர் சில நேரங்களில் ஆங்கிலத்திலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது (). அயர்லாந்து மற்றும் கேலிக் தெய்வத்தின் பெயரான பழைய ஐரிஷ் வார்த்தையான எரியு என்பதிலிருந்து நவீன ஐரிஷ் ஏர் உருவானது. எரியு பொதுவாக அயர்லாந்தின் மேட்ரான் தெய்வம், இறையாண்மையின் தெய்வம் அல்லது வெறுமனே நிலத்தின் தெய்வம் என்று நம்பப்படுகிறது. எரியு புனரமைக்கப்பட்ட தொல்பொருள் ஐரிஷ் * இவேரியு என்பதிலிருந்தும், மேலும் புரோட்டோ-செல்டிக் * ஃபைவர்ஜோன்-(பெயரளவிலான ஒருமைப்பாடு ஃபைவர்ஜு) என்பதிலிருந்தும் பெறப்பட்டுள்ளது. இது புரோட்டோ-இந்தோ-ஐரோப்பிய * பிவெர்ஜன்-("வளமான நிலம்" அல்லது "ஏராளமான நிலம்"), * பிவெர்-("கொழுப்பு") என்ற பெயரிலிருந்து வந்ததைக் குறிக்கிறது-பண்டைய கிரேக்க பியேரா மற்றும் சமஸ்கிருத பிவாரி, ("கொழுப்பு, முழு, ஏராளமான"). பழங்கால ஐரிஷ் வடிவம் பண்டைய கிரேக்க மொழியில் கடன் வாங்கப்பட்டது. வடமேற்கு ஐரோப்பாவை அவர் ஆராய்ந்தபோது (கிமு 320), மாசிலியாவின் பைத்தியாஸ் தீவை ஐர்ன் என்று அழைத்தார் (எழுதப்பட்டது). சூடோ-அரிஸ்டாட்டிலியன் உரை ஆன் தி யுனிவர்ஸ் (393பி) பின்வருமாறுஃ மொழிபெயர்ப்புஃ பிரிட்டிஷ் தீவுகள், ஆல்பியன் மற்றும் ஐர்ன் என்று அழைக்கப்படும் இரண்டு மிகப் பெரிய தீவுகள் இதில் உள்ளன. (நவீன கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்து). கிளாடியஸ் டோலெமியஸ் தனது ஜியோகிராஃபியா (சுமார் கிபி 150) என்ற புத்தகத்தில், தீவை ஐயுர்னியா என்று அழைத்தார் (எழுதப்பட்டது; ou பிரதிநிதித்துவம்/w/) மற்றும் தென்மேற்கில் வாழ்ந்த (அல்லது ஐவர்னி) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பழங்குடி குழுவிற்கு பெயரிட்டார். இது லத்தீன் மொழியில் ஹைபர்னியா என்று கடன் வாங்கப்பட்டது. இந்த வார்த்தையின் பரிணாமம் பின்வருமாறு தொடரும்ஃ புரோட்டோ-செல்டிக் * ஃபைவர்ஜோன்-(பெயரிடப்பட்ட ஒருமை * ஃபைவர்ஜு) பண்டைய ஐரிஷ் * Îverieü பழைய ஐரிஷ் எரியு நவீன ஐரிஷ் ஈரர் இந்த இடப்பெயரின் ஒரு பழைய ஐரிஷ் துணை வடிவம் ஈரியு, அதாவது "நிலம், பூமி". ஐரிஷ் புராணங்களில், ஐபீரியாவிலிருந்து அயர்லாந்தைப் பார்த்த மைலீசியர்களில் (ஐரிஷ்) முதல் நபர் ஈத் ஆவார். பின்னர், அவர் முதலில் கரைக்குச் சென்று தீவின் மிகுதியைப் புகழ்ந்து, துவாதா டே டானானிடம் கூறினார்ஃ "நீங்கள் ஒரு நல்ல நிலத்தில் வசிக்கிறீர்கள். அதன் கம்பமும் தேனும் கோதுமையும் மீன்களும் ஏராளமாக உள்ளன "என்று கூறினார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முன்மொழிவு, நவீன சொற்பிறப்பியல் தரங்களைப் பின்பற்றாதது, ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் என்பதிலிருந்து இந்த பெயரைப் பெற்றுள்ளதுஃ யி (தீவு) + தியார் (மேற்கு) + ஃபோன் (நிலம்), இவை ஒன்றாக ஐ-இயர்-ஃபோன் அல்லது "மேற்கத்திய தீவு" என்பதைக் கொடுக்கின்றன. சொற்பிறப்பியல் தோல்வியடைகிறது, அந்த டயர் (வரலாற்று வடிவம்) ஐரின் வளர்ச்சியை அனுமதிக்கும் எந்த * டெய்ர் வடிவங்களையும் கொண்டிருக்கவில்லை; மேலும், பழைய ஐரிஷ் இ ("தீவு") என்பது பழைய நோர்ஸ் ஐ ("தீவு") என்பதிலிருந்து தாமதமாக கடன் வாங்கப்பட்ட வார்த்தையாகும், எனவே வரலாற்றுக்கு முந்தைய அயர்லாந்தில் இல்லை. ஐரிஷ் மொழியில் அயர்லாந்து தீவின் பெயர் (கெய்ல்ஜ்), சில நேரங்களில் ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, எரின் என்பது அயர்லாந்தின் பொதுவான கவிதை பெயர், எரின் கோ ப்ராக்கில் உள்ளது போல. இரண்டிற்கும் இடையிலான வேறுபாடு ஐரிஷ் மொழியில் பெயர்ச்சொற்களின் நிகழ்வுகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளில் ஒன்றாகும். ஐர் என்பது நியமன வழக்கு, ஒரு வாக்கியத்தின் பொருளாக இருக்கும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும் வழக்கு, அதாவது, ஏதாவது செய்யும் பெயர்ச்சொல் மற்றும் ஒரு வாக்கியத்தின் நேரடி பொருள். ஸ்காட்லாந்து கேலிக் (அயர்லாந்திற்கான வழக்கமான சொல்) மற்றும் மேன்க்ஸ் (ஐரிஷ் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக், ஒரு கோய்டெலிக் செல்டிக் மொழியைப் போல), இந்த வார்த்தை "நெரின்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆரம்ப n-அநேகமாக/an "in" (cf. ஐரிஷ் மொழியில் ஐரிஷ், ஸ்காட்டிஷ் ஒரு ஐரின்/ஆன் ஒரு ஐரின் "அயர்லாந்தில்"). மரபணு வழக்கு, ஐரான் (எ. கா. "அயர்லாந்தின் வரலாறு, அயர்லாந்தின் வரலாறு"), அயர்லாந்தில் உள்ள நிறுவனங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் தலைப்புகளின் கேலிக் வடிவங்களில் காணப்படுகிறது. எ. கா. Iarnród éireann (ஐரிஷ் ரயில்), Dáil éireann (ஐரிஷ் பாராளுமன்றம்), Poblacht na héireann (அயர்லாந்து குடியரசு) அல்லது Tuisseart éireann (வடக்கு அயர்லாந்து). 1937 ஆம் ஆண்டில் எமன் டி வலேராவின் கீழ் அரசாங்கத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அயர்லாந்து அரசியலமைப்பின் 4 வது பிரிவு, "அயர்லாந்து என்பது மாநிலத்தின் பெயர், அல்லது ஆங்கில மொழியில், அயர்லாந்து" என்று கூறுகிறது. அரசியலமைப்பின் ஆங்கில மொழி முன்னுரை மக்கள்தொகையை "அயர்லாந்தின் மக்களாகிய நாம்" என்றும் விவரிக்கிறது. பிரிவு 8 ஐரிஷ் மொழியை "தேசிய" மற்றும் "முதல் அதிகாரப்பூர்வ" மொழியாக நியமித்த போதிலும், ஏர் ஓரளவுக்கு அன்றாட உரையாடல் மற்றும் இலக்கியத்திலிருந்து வெளியேறியுள்ளது, மேலும் இந்த மாநிலம் அயர்லாந்து அல்லது மற்ற அனைத்து மொழிகளிலும் அதற்கு சமமானதாக குறிப்பிடப்படுகிறது. "ஐரிஷ்" என்ற பெயர் 1922 முதல் ஐரிஷ் அஞ்சல் தலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; அனைத்து ஐரிஷ் நாணயங்களிலும் (ஐரிஷ் யூரோ நாணயங்கள் உட்பட); மற்றும் 1937 முதல் வழங்கப்பட்ட பாஸ்போர்ட் மற்றும் பிற அதிகாரப்பூர்வ அரசு ஆவணங்களில் "அயர்லாந்து" உடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அயர்லாந்தின் ஜனாதிபதியின் முத்திரையில் "ஐர்" பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆரம்பத்தில், 1937 க்குப் பிறகு ஐக்கிய இராச்சியம் "அயர்லாந்து" என்ற பெயரை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியது மற்றும் "அயர்லாந்து" என்ற பெயரை ஏற்க மறுத்தது. அது அயர்லாந்து (ஒப்பந்தங்களின் உறுதிப்படுத்தல்) சட்டம் 1938 ஐ ஏற்றுக்கொண்டது, அந்த நிலைப்பாட்டை சட்டத்தில் வைத்தது. லண்டனில் நடந்த 1948 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில், அயர்லாந்து அணி "அயர்லாந்து" என்ற பதாகையின் கீழ் அணிவகுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று அமைப்பாளர்கள் வலியுறுத்தினர், இருப்பினும் ஒவ்வொரு அணியும் ஆங்கிலத்தில் தங்கள் பெயர் என்ன என்பதைப் பொறுத்து அணிவகுத்துச் செல்கின்றன. இங்கிலாந்து அரசாங்கம் பொதுவாக அரசு தொடர்பாக "அயர்லாந்து" பற்றிய அனைத்து குறிப்புகளையும் தவிர்த்தது மற்றும் செனட்டர் தாமஸ் ஓ 'கோனெல் விவரித்ததை "ஐரிஷ் போன்ற அவதூறான தலைப்புகள்" என்று பயன்படுத்தியது. இருப்பினும், "ஐரிஷ்" என்ற சொல் அமெரிக்காவில் உள்ள சில எழுத்தாளர்களாலும் பயன்படுத்தப்பட்டது, அவர்கள் "ஐரிஷ் மக்களை" குறிப்பிடுகின்றனர். ஐரேன் என்ற மரபணு வடிவத்தை ஒரு பெயரடைப் பெயராகப் பயன்படுத்தி, இங்கிலாந்து ஊடகங்கள் "ஐரேன் அமைச்சர்கள்" மற்றும் "ஐரேன் இராணுவம்" ஆகியவற்றைக் குறிக்கும். அயர்லாந்து சட்டம் 1949 இதை "அயர்லாந்து குடியரசு" என்று மாற்றியது. 1998 புனித வெள்ளி ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு தான் இங்கிலாந்து அரசாங்கம் வெறுமனே "அயர்லாந்து" என்ற விருப்பமான பெயரை ஏற்றுக்கொண்டது, அதே நேரத்தில் அயர்லாந்து குடியரசு வடக்கு அயர்லாந்து மீதான தனது பிராந்திய உரிமைகோரலை கைவிட்டது. 1937 அரசியலமைப்பிற்கு முன்பு, "சோர்ஸ்டாட் ஐரேன்" (ஐரிஷ் சுதந்திர அரசின் ஐரிஷ் பெயர்) பொதுவாக பயன்படுத்தப்பட்டது. அவசரகாலத்தின் போது (இரண்டாம் உலகப் போர் என்று அறியப்பட்டது), ஐரிஷ் கப்பல்கள் "ஐர்" (மற்றும் ஐரிஷ் மூவர்ணக் கொடி) அவற்றின் பக்கங்களிலும் தளத்திலும் பெரிய வண்ணம் பூசப்பட்டிருந்தன, அவை நடுநிலையானவை என்று அடையாளம் காணப்பட்டன. 1947 சின் ஃபீன் ஃபண்ட்ஸ் வழக்கில், உயர் மற்றும் உச்ச நீதிமன்ற வழக்குகளில் ஒரு இணை பிரதிவாதி "அயர்லாந்தின் அட்டர்னி ஜெனரல்" என்று மேற்கோள் காட்டப்பட்டார், மேலும் 1940 களின் பிற்பகுதியில் "அயர்லாந்து" ஆங்கிலத்தில் மாநிலத்தின் விளக்கமாக பயன்படுத்தப்பட்ட இதே போன்ற வழக்குகள் இருந்தன. 1922-1938 இல் ஐரிஷ் கார்களில் சர்வதேச தட்டு "SE" ஆக இருந்தது. 1938 முதல் 1962 வரை இது "EIR" என்று குறிக்கப்பட்டது. கிளான் நா தல்மான் டி. டி., பெர்னார்ட் காமன்ஸ், 1950 ஆம் ஆண்டில் டெயிலுக்கு பரிந்துரைத்தார், "வெளிநாட்டினரால் இந்த நாட்டுடன் எளிதில் தொடர்புடைய அடையாளக் கடிதங்களை ஏற்றுக்கொள்வதைக் கருத்தில் கொண்டு EIR எழுத்துக்களைக் கொண்ட சுற்றுலா அடையாளத் தகட்டை அரசாங்கம் ஆராய வேண்டும்". சாலை போக்குவரத்து (மூன்றாம் தரப்பு அபாயங்கள்) (வருகை தரும் வாகன ஓட்டிகள்) ஒழுங்குமுறைகள் 1952 மற்றும் 1958 இல் "EIR" சுட்டிக்காட்டப்பட்டது. இயந்திரத்தால் இயக்கப்படும் வாகனங்கள் (சர்வதேச சுழற்சி) ஆணை 1961 EIR ஐ குறிப்பிட்டது, ஆனால் IRL ஐ அனுமதித்தது. 1962க்குள் "ஐஆர்எல்" ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 1947 மாநாட்டின் கீழ் ஐரிஷ்-பதிவு செய்யப்பட்ட விமானங்கள் அயர்லாந்துக்கு "EI" என்று தொடங்கும் பதிவுக் குறியீட்டைக் கொண்டுள்ளன. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் செயல்பாட்டு மொழியாக ஐரிஷ் மொழியை ஏற்றுக்கொண்டதைத் தொடர்ந்து, ஜனவரி 2007 முதல், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் கூட்டங்களில் ஐரிஷ் அரசாங்கத்தின் பெயர்ப்பலகைகள் அயர்லாந்து மற்றும் அயர்லாந்து ஆகிய இரண்டையும் கொண்டுள்ளன. 1938 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் அயர்லாந்து (ஒப்பந்தங்களின் உறுதிப்படுத்தல்) சட்டம் 1938 இல் பிரிட்டிஷ் சட்டம் இனிமேல் ஐரிஷ் சுதந்திர அரசை "அயர்லாந்து" (ஆனால் "அயர்லாந்து" அல்ல) என்று குறிப்பிடும் என்று வழங்கியது. இது அயர்லாந்து சட்டம் 1949 ஆல் மாற்றப்பட்டது, அங்கு மாநிலத்தின் ஆங்கில சட்டப் பெயர் "அயர்லாந்து குடியரசு" என்று மாற்றப்பட்டது. 1938 ஆம் ஆண்டு சட்டம் 1981 ஆம் ஆண்டில் ரத்து செய்யப்பட்டது, 1996 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளர் அயர்லாந்தை "இப்போது அரிதாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு விசித்திரமான, காலாவதியான குறிப்பு" என்று விவரித்தார். இருப்பினும், அயர்லாந்திற்குள், "அயர்லாந்து" என்ற எழுத்துப்பிழை தவறாக இருந்தது. ஐரிஷ் மொழி நூல்கள் கேலிக் வடிவத்தில் அச்சிடப்பட்டபோது, பெரிய மற்றும் சிறிய எழுத்துக்கள் இரண்டும் டயாக்ரிடிக்ஸ் (எழுதப்பட்ட உச்சரிப்புகள்) மூலம் அச்சிடப்பட்டன. 1940 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து, பிற சீர்திருத்தங்களுடன் இணைந்து, அச்சிடுதல் மற்ற பெரும்பாலான லத்தீன் எழுத்துக்கள் மொழிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் அதே "ரோமானிய வகை" க்கு மாறியது. சினேத் ஃபாடா (கடுமையான உச்சரிப்பு) பெரிய எழுத்து எழுத்துக்களில் எழுதப்பட வேண்டுமா என்பது குறித்து சில நிச்சயமற்ற தன்மை இருந்தது. இது அனைத்து ஐரிஷ் நூல்களிலும் பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தாலும், ஐரிஷின் குறுகிய துண்டுகள் தனியாகவோ அல்லது ஆங்கில நூல்களிலோ தோன்றியபோது இது பெரும்பாலும் தவிர்க்கப்பட்டது. நோயல் டேவர்ன் 1974 ஆம் ஆண்டில் டெயிலில் ஐரிஷ் அஞ்சல் தலைகளில் EIRE ஐ விட EIRE ஏன் இருந்தது என்று கேட்டார். அஞ்சல் மற்றும் தந்தி அமைச்சரின் பதில் பின்வருமாறுஃ டேவர்ன் EIRE ஐ ஒரு தவறான எழுத்துப்பிழையை விட மோசமானது என்று கருதினார், ஏனென்றால் ஐர் என்பது அதன் சொந்த உரிமையில் ஒரு சொல், அதாவது "ஒரு சுமை, சுமை அல்லது சிக்கல்". அமைச்சர் கூறினார், "முத்திரையில் உள்ள வார்த்தைக்கு 'அயர்லாந்து' என்று அர்த்தம் இல்லை, மேலும் இது டேவர்னைத் தவிர வேறு யாருக்கும் 'அயர்லாந்து' என்று அர்த்தம் இல்லை". முத்திரைகள் பின்னர் பாதுகாக்கப்பட்ட உச்சரிப்புடன் ஒரு கேலிக் வகையைப் பயன்படுத்தின. ஆங்கிலம் அரிதாகவே ஆங்கில சொற்களுக்கு டயாக்ரிட்டிக்ஸைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் எந்தவொரு மூல மொழியிலிருந்தும் எழுதப்பட்ட கடன் சொற்களிலிருந்து அவற்றைத் தவிர்க்கிறது; EIRE ஆங்கிலத்தில் எழுதப்படும்போது கடுமையான உச்சரிப்பு பெரும்பாலும் தவிர்க்கப்படுகிறது-அந்த சூழலில், ஐரிஷ் பேசாத ஆங்கிலம் பேசுபவர்களால் இந்த விலகல் அல்லது வெளிப்பாடு மிகக் குறைவான மாறுபாடு என்று கருதப்படுகிறது, இது மெக்ஸிகோ மற்றும் மெக்ஸிகோவைப் போலவே மேலும் உட்குறிப்பு இல்லாமல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட இரண்டு எழுத்துப்பிழைகளை பிரதிபலிக்கிறது. ஆனால் ஒரு ஐரிஷ்-பேச்சாளருக்கு டயாக்ரிடிக் உச்சரிப்பை மாற்றுகிறது. பிற பயன்பாடுகள் ஐரிஷ் வணிக மற்றும் சமூக நிறுவனங்களின் பெயர்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, அதாவது ஐர் (முன்னர் ஐர்காம் மற்றும் டெலிகாம் ஐரான்) மற்றும் அதன் முன்னாள் மொபைல் ஃபோன் நெட்வொர்க், ஐர்செல். அயர்லாந்தின் அஞ்சல் குறியீடு அமைப்பு எர்கோட் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 2006 ஆம் ஆண்டில் ஐரிஷ் மின்சார நெட்வொர்க் ஏர்கிரிட்டுக்கு மாற்றப்பட்டது. "பெட்இயர் ஃப்ளோ" (ஈஃப்ளோ) என்ற நிறுவனம், டப்ளினுக்கு மேற்கே உள்ள வெஸ்ட்-லிங்க் பாலத்தில் மின்னணு டோலிங் அமைப்பை இயக்கும் ஒரு பிரெஞ்சு கூட்டமைப்பாகும். 2008 ஆம் ஆண்டில் டப்ளின் நிறுவனங்கள் பதிவு அலுவலகத்தின் கூற்றுப்படி, 500 க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனப் பெயர்கள் ஏர் என்ற வார்த்தையை ஏதோ ஒரு வடிவத்தில் இணைத்துள்ளன. அடிக்குறிப்புகள் நூலியல் நோயல் பிரவுன், அயர்லாந்தின் அலை அரசியலமைப்பிற்கு எதிராக (1937) ஸ்டீபன் காலின்ஸ், தி காஸ்கிரேவ் லெகஸி டிம் பாட் கூகன், டி வலேரா (ஹட்சின்சன், 1993) பிரையன் ஃபரெல், டி வலேராவின் அரசியலமைப்பு மற்றும் எங்கள் எஃப். எஸ். எல். லியோன்ஸ், பஞ்சத்திலிருந்து அயர்லாந்து டேவிட் க்வின் மோர்கன், அயர்லாந்தின் அரசியலமைப்புச் சட்டம் டிம் மர்பி மற்றும் பேட்ரிக் ட்வோமி (பதிப்புகள்.) அயர்லாந்தின் பரிணாம அரசியலமைப்புஃ 1937-1997 சேகரிக்கப்பட்ட கட்டுரைகள் (ஹார்ட், 1998) ஆலன் ஜே. வார்டு, ஐரிஷ் அரசியலமைப்பு பாரம்பரியம்ஃ பொறுப்பான அரசு மற்றும் நவீன அயர்லாந்து 1782-1992 (ஐரிஷ் அகாடமிக் பிரஸ், 1994) அயர்லாந்து குடியரசின் வரலாறு ஐரிஷ் வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் பிரிட்டிஷ் தீவுகளின் சொற்கள் அயர்லாந்திற்கான பெயர்கள்