Forlorn hope
தோல்வியுற்ற நம்பிக்கை என்பது ஒரு இராணுவ நடவடிக்கையில் முன்னணியை எடுக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வீரர்கள் அல்லது பிற போராளிகளின் குழுவாகும், அதாவது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட நிலையின் கொலை மண்டலத்தின் வழியாக தற்கொலை தாக்குதல், அல்லது பாதுகாக்கப்பட்ட கோட்டைக்கு எதிராக ஒரு அளவீட்டு ஏணியில் ஏறிய முதல் மனிதர்கள், அல்லது ஒரு பின்வாங்கும் இராணுவத்தை காப்பாற்றுவதற்காக செலவிடப்பட வேண்டிய மறுசீரமைப்பு, அங்கு உயிரிழப்புகளின் ஆபத்து அதிகமாக உள்ளது. அத்தகைய ஆண்கள் வெகுமதி அல்லது பதவி உயர்வு என்ற வாக்குறுதியால் உந்துதல் பெற்ற தன்னார்வலர்கள், அல்லது தண்டனையின் கீழ் உள்ள ஆண்கள் தப்பிப்பிழைத்தால் தங்கள் குற்றங்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்கினர். சொற்பிறப்பியல் இந்த சொல் டச்சு மொழியிலிருந்து வந்தது, அதாவது "இழந்த குவியல்". இந்த சொல் இராணுவச் சூழல்களில் துருப்புக்களை உருவாக்குவதைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது. 16 ஆம் நூற்றாண்டில், ஆங்கிலம் பேசுபவர்கள் முதன்முதலில் இந்த சொற்றொடரை எதிர்கொண்டபோது, அது "வீணான நம்பிக்கை" என்று தவறாக கேட்கப்பட்டது, இது இந்த வார்த்தைக்கு கூடுதல் அர்த்தத்தை அளித்தது. வெர்லோரென் ஆங்கில "ஃபோர்லோன்" (புரோட்டோ-ஜெர்மானிய ஃபெர்லியுசனில் இருந்து உருவான இரண்டு சொற்களும்) உடன் சரியாக அடையாளம் காணப்பட்டாலும், டச்சு வார்த்தை (ஆங்கிலத்தில் "குவியல்" என்ற அர்த்தத்தில்) ஆங்கில "நம்பிக்கை" உடன் தொடர்புபடுத்தப்படவில்லைஃ இது நாட்டுப்புற சொற்பிறப்பியலுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இந்த நாட்டுப்புற சொற்பிறப்பியல் டச்சு மொழியில், இரண்டு புலன்களும் வெவ்வேறு சொற்பிறப்பிகளைக் கொண்டிருந்தாலும், "நம்பிக்கை" மற்றும் "குவியல்" என்று பொருள்படும் ஒரு ஹோமோகிராஃப் என்ற உண்மையால் வலுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஜெர்மன் மொழியில், இந்த சொல் இருந்தது, இது டச்சு வார்த்தையின் அதே பொருளைக் கொண்டுள்ளது (அதாவது, 'இழந்த குவியல்'), ஹாஃபென் என்ற வார்த்தையே ஒரு நிறுவனத்தின் பொதுவான சொல்லாகும். அத்தகைய இசைக்குழு பிரெஞ்சு மொழியில் தி என்று அழைக்கப்பட்டது. ஒரு முன்கூட்டியே வழிநடத்த அல்லது பின்வாங்குவதைப் பாதுகாக்க தன்னார்வலர்களின் ஒரு குழு தற்கொலைக்கு அருகிலுள்ள பணியை மேற்கொள்வது என்ற கருத்து போரைப் போலவே பழமையானது; ரோமானிய காலங்களில், பாலத்தில் ஹொரேசியஸின் கதை ஒரு ஆரம்ப எடுத்துக்காட்டு. இடைக்காலத்தில் ஒரு தொழில்முறை சிப்பாய்களின் எழுச்சியுடன், வெகுமதிக்காக இதுபோன்ற பணிகளை மேற்கொள்ளும் துருப்புக்கள் பற்றிய யோசனை அவர்களின் விளக்கத்திற்கு "வீணான நம்பிக்கை" என்று வழிவகுத்தது. ஜேர்மனியின் கூலிப்படைகளில், இந்த துருப்புக்கள் தி என்று அழைக்கப்பட்டன, மேலும் நீண்ட இரட்டை கை வாள்களை எடுத்துச் சென்றன, இதன் மூலம் அவர்கள் எதிர்க்கும் பெரிய பைக் அமைப்புகளின் வழியாக செல்ல வேண்டியிருந்தது. மாற்றாக, ஒரு சிறிய படை "தூண்டில்" ஆக பயன்படுத்தப்படலாம், எதிரி அமைப்புகளை முன்னோக்கி இழுக்கவும், எனவே அவற்றை பின்னால் உள்ள லேண்ட்ஸ்க்னெச்சின் முக்கிய சக்திக்கு அம்பலப்படுத்தவும். மார்பக வேலையைப் பாதுகாக்கும் போது அவர்கள் முதல் அலை தாக்குதல்களையும் தாங்க வேண்டியிருந்தது. சம்பாதித்த இரட்டை ஊதியத்தின் உறுப்பினர்கள், இதனால் அவர்களுக்கு டோப்பெல்சோல்ட்னர் ('இரட்டை-வேலையாட்கள்') என்ற பெயரைக் கொடுக்கிறார்கள். இந்த பணிக்கு போதுமான தன்னார்வலர்கள் இல்லாததால், மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட குற்றவாளிகளும் அணிகளில் சேர்க்கப்பட்டனர். ஒரு கள அடையாளமாக, ஒரு சிவப்பு ('இரத்த பதாகை') கொண்டு செல்லப்பட்டது. விரிவாக்கத்தின் மூலம், அபாயகரமான நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ள எந்தவொரு துருப்புக்களுக்கும் நம்பிக்கையற்ற நம்பிக்கை என்ற சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது, எ. கா., ஒரு வெளிப்புற புறக்காவல் நிலையம் அல்லது முக்கிய தற்காப்பு நிலைக்கு முன்கூட்டியே ஒரு வேலையின் பாதுகாவலர்கள். இந்த பயன்பாடு குறிப்பாக ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின் கணக்குகளிலும், 1808-1814 தீபகற்பப் போரின் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்திலும் பொதுவானதாக இருந்தது. மூக்கை-ஏற்றும் துப்பாக்கிகளின் நாட்களில், முற்றுகையின் போது பாதுகாப்பு மீறலைத் தாக்கும் வீரர்களின் முதல் அலைகளைக் குறிக்க இந்த சொல் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்டது. தோல்வியுற்ற நம்பிக்கையின் பெரும்பாலான உறுப்பினர்கள் கொல்லப்படவோ அல்லது காயமடையவோ வாய்ப்பிருந்தாலும், சிலர் வலுவூட்டக்கூடிய ஒரு காலடி எடுத்து வைக்க நீண்ட காலம் உயிர்வாழ்வார்கள், அல்லது குறைந்தபட்சம், சிறந்த வாய்ப்புகளுடன் இரண்டாவது அலை அனுப்பப்படலாம், அதே நேரத்தில் பாதுகாவலர்கள் முதல் அலையின் எச்சங்களை மீண்டும் ஏற்றுகிறார்கள் அல்லது துடைப்பதில் ஈடுபட்டுள்ளனர். அத்தகைய வீரர்கள் அரிதாகவே தற்கொலை செய்து கொண்டனர் அல்லது முட்டாள்தனமாக இருந்தனர்ஃ 1812 படாஜோஸ் முற்றுகையில் தோல்வியுற்ற நம்பிக்கையின் பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் வைக்கோல் அல்லது வைக்கோலால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பெரிய பையை (விட்டம்) எடுத்துச் சென்றன, அவை எதிரியின் அகழிகளில் வீசப்பட்டன. தன்னார்வலர்கள் மற்றும் கட்டாயமாக பணியமர்த்தப்பட்ட குற்றவாளிகளால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு நம்பிக்கையற்ற நம்பிக்கை, தனிப்பட்ட முன்னேற்றத்தின் நம்பிக்கையுடன் லட்சியமான இளைய அதிகாரிகளால் அடிக்கடி வழிநடத்தப்பட்டிருக்கலாம்ஃ தன்னார்வலர்கள் தப்பிப்பிழைத்து, தைரியமாக செயல்பட்டால், அவர்கள் பதவி உயர்வுகள், பண பரிசுகள் மற்றும் அவர்களின் பெயருக்கு பெருமை சேர்க்கும் வகையில் பயனடைவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது (குறைந்தபட்சம் ரோமானிய குடியரசைப் போலவே பழமையான ஒரு இராணுவ பாரம்பரியம்). கட்டளை அதிகாரி உயிர் பிழைத்தால் அவரது தொழில் வாய்ப்புகளுக்கு பதவி உயர்வு மற்றும் நீண்ட கால ஊக்கம் ஆகிய இரண்டிற்கும் கிட்டத்தட்ட உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக, சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் கடுமையான அபாயங்கள் இருந்தபோதிலும், அத்தகைய தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்குவதற்கும், வெளிப்படையான வீரத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கும் பெரும்பாலும் கடுமையான போட்டி இருந்தது. ('இழந்த குழந்தைகள்') என்று அழைக்கப்படும் நம்பிக்கையற்ற நம்பிக்கைக்கு சமமான பிரெஞ்சு, அவர்கள் தப்பிப்பிழைத்தால் பதவி உயர்வு உறுதி செய்யப்பட்டது. பட்டியலிடப்பட்ட ஆண்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் இருவரும் இராணுவத்தில் தங்களை உயர்த்துவதற்கான ஒரு வாய்ப்பாக ஆபத்தான பணியில் சேர்ந்தனர். மேலும் காண்கஃ பான்சாய் சார்ஜ் சாரி பெய்ர் பெர்செர்கர் போர் வாக்னர் கோட்டையின் இரண்டாவது போர் கேனான் தீவனம் ஹாலிட்ஸோர் ஃப்ரண்டல் தாக்குதல் இங்கிமசி காமிகேஸ் தண்டனை இராணுவ பிரிவு அதிர்ச்சி துருப்புக்கள் தற்கொலை தாக்குதல் தற்கொலை பணி குறிப்புகள் இராணுவ பேச்சு மற்றும் வாசக முற்றுகை தந்திரங்கள்