Shepherd's Bush murders
பிரைப்ரூக் தெரு படுகொலை என்றும் அழைக்கப்படும் ஷெப்பர்ட் புஷ் கொலைகள், 1966 இல் லண்டனில் ஹாரி ராபர்ட்ஸ், ஜான் டட்டி மற்றும் ஜான் விட்னி ஆகியோரால் மூன்று போலீஸ் அதிகாரிகள் கொல்லப்பட்டதை உள்ளடக்கியது. வோர்ம்வுட் ஸ்க்ரப்ஸ் சிறைக்கு அருகிலுள்ள பிரேப்ரூக் தெருவில் ஒரு காரில் அமர்ந்திருந்த மூன்று பேரையும் விசாரிக்க அதிகாரிகள் நிறுத்தினர். ராபர்ட்ஸ் தற்காலிக துப்பறியும் கான்ஸ்டபிள் டேவிட் வோம்ப்வெல் மற்றும் துப்பறியும் சார்ஜென்ட் கிறிஸ்டோபர் ஹெட் ஆகியோரை சுட்டுக் கொன்றார், அதே நேரத்தில் டட்டி போலீஸ் கான்ஸ்டபிள் ஜெஃப்ரி ஃபாக்ஸை சுட்டுக் கொன்றார். மூவரும் தப்பியோடி, ஒரு பெரிய வேட்டையைத் தொடங்கினர். இறுதியில் மூவரும் கைது செய்யப்பட்டு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர். டட்டி 1981 இல் சிறையில் இறந்தார். குற்றவாளிகளின் வாகனத்தின் ஓட்டுநரான விட்னியும் கொலைகள் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார்; அவர் 1991 இல் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், ஆனால் 1999 இல் இணைக்கப்படாத சம்பவத்தில் கொல்லப்பட்டார். ராபர்ட்ஸ் பிரிட்டிஷ் வரலாற்றில் மிக நீண்ட காலம் பணியாற்றிய கைதிகளில் ஒருவராக ஆனார், 2014 இல் சர்ச்சைக்குரிய வகையில் விடுவிக்கப்படுவதற்கு முன்பு 48 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களுக்கு பொதுமக்களின் அனுதாபத்தின் விளைவாக போலீஸ் சார்பு அறக்கட்டளை நிறுவப்பட்டது-இப்போது கடமையில் இறந்த பிரிட்டிஷ் போலீஸ் அதிகாரிகளின் குடும்பங்களின் நலனுக்கு உதவுவதற்காக போலீஸ் கேர் யுகே என்ற தொண்டு நிறுவனத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. கொலைகள் ஆகஸ்ட் 12,1966 அன்று, குறிக்கப்படாத ட்ரையம்ப் 2000 கியூ-கார், பதிவு தட்டு ஜி. ஜி. டபிள்யூ 87 சி மற்றும் அழைப்பு அடையாளம் ஃபாக்ஸ்ட்ராட் ஒன் ஒன் ஆகியவற்றில் ஒரு பெருநகர போலீஸ் குழு, மேற்கு லண்டனில் கிழக்கு ஆக்டனில் ரோந்து சென்று கொண்டிருந்தது (இருப்பினும் இந்த சம்பவம் ஷெப்பர்ட் புஷ்ஷில் நடந்ததாக ஊடகங்களால் எப்போதும் தெரிவிக்கப்பட்டது). துப்பறியும் சார்ஜென்ட் கிறிஸ்டோபர் டிப்பெட் ஹெட், வயது 30, மற்றும் தற்காலிக துப்பறியும் கான்ஸ்டபிள் டேவிட் எஸ் பெர்ட்ராம் வோம்ப்வெல், வயது 25, இருவரும் எஃப் பிரிவில் உள்ள ஷெப்பர்ட் புஷ் காவல் நிலையத்தை தளமாகக் கொண்ட குற்றவியல் புலனாய்வுத் துறையின் (சிஐடி) உறுப்பினர்களாக இருந்தனர், இது மெட்ரோபொலிட்டன் போரோ ஆஃப் ஹேமர்ஸ்மித்தை உள்ளடக்கியது. அவர்களின் ஓட்டுநர் போலீஸ் கான்ஸ்டபிள் ஜெஃப்ரி ரோஜர் ஃபாக்ஸ், வயது 41, வகுப்பு 1 மேம்பட்ட ஓட்டுநர் மற்றும் பீட் கான்ஸ்டபிள், அவர் எஃப் பிரிவில் பல ஆண்டுகள் பணியாற்றினார் மற்றும் அவரது பரந்த உள்ளூர் அறிவு காரணமாக அடிக்கடி கியூ-கார் ஓட்டுநராக செயல்பட்டார். மூன்று அதிகாரிகளும் சாதாரண உடையில் இருந்தனர் மற்றும் ஹேமர்ஸ்மித் நிர்வாணக் கொலைகள் தொடர்பான விசாரணையில் ஈடுபட்ட பிறகு மட்டுமே இயல்பான கடமைகளுக்குத் திரும்பினர். பிற்பகல் சுமார் 3.15 மணிக்கு, க்யூ-கார் பிரைப்ரூக் தெருவாக மாறியது, இது ஓல்ட் ஓக் கவுன்சில் தோட்டத்தில் ஒரு குடியிருப்பு சாலையாகும், இது ஒருபுறம் வோர்ம்வுட் ஸ்க்ரப்கள் மற்றும் வோர்ம்வுட் ஸ்க்ரப்கள் சிறைச்சாலையை எல்லையாகக் கொண்டுள்ளது. அடித்து நொறுக்கப்பட்ட நீல நிற ஸ்டாண்டர்ட் வான்கார்ட் எஸ்டேட் வேன், பதிவுத் தகடு பி. ஜி. டி 726, சாலையோரத்தில் நிறுத்தப்பட்டிருப்பதை அதிகாரிகள் கண்டனர், அதற்குள் மூன்று பேர் அமர்ந்திருந்தனர். சில நேரங்களில் கைதிகள் இயக்கும் தப்பியோடும் வாகனங்களின் உதவியுடன் சிறையிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சித்ததால், அதிகாரிகள் குடியிருப்பாளர்களை விசாரிக்க முடிவு செய்தனர். வேனின் ஓட்டுநரான ஜான் விட்னியை உள்ளூர் குற்றவாளியாக பிசி ஃபாக்ஸ் அங்கீகரித்திருக்கலாம். வாகனத்தில் வரி வட்டு எதுவும் காட்சிக்கு வைக்கப்படவில்லை, இது அப்போது சட்டப்பூர்வ தேவையாக இருந்தது. டிஎஸ் ஹெட் மற்றும் டிசி வோம்ப்வெல் காரிலிருந்து வெளியேறி வேனுக்கு நடந்து சென்றனர், அங்கு அவர்கள் விட்னியிடம் வரி வட்டு இல்லாதது குறித்து கேள்வி எழுப்பினர். அவர் தனது எம்ஓடி சோதனைச் சான்றிதழை இன்னும் பெறவில்லை என்று பதிலளித்தார், இது ஒரு வரி வட்டு வழங்கப்படுவதற்கு முன்பு தேவைப்பட்டது. டிஎஸ் ஹெட் விட்னியிடம் தனது ஓட்டுநர் உரிமம் மற்றும் வாகன காப்பீட்டு சான்றிதழைக் கேட்டார்; பிந்தையவர் அன்று மதிய நேரத்தில் காலாவதியானதைக் கவனித்து, டிசி வோம்ப்வெல்லிடம் விட்னியின் விவரங்களை எழுதச் சொல்லி, வேனின் மறுபுறம் நடந்து சென்றார். இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்புதான் அதே குற்றத்திற்காக பிடிபட்டதாக விட்னி எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார், மேலும் அவருக்கு ஓய்வு வழங்குமாறு கெஞ்சினார். இருப்பினும், அவர் அவ்வாறு செய்தபோது, அவரது முன் இருக்கை பயணி ஹாரி ராபர்ட்ஸ், ஒரு லூகர் துப்பாக்கியை தயாரித்து, டி. சி. வோம்ப்வெல் முகத்தில் பாயிண்ட் பிளாங்க் ரேஞ்சில் சுட்டார், உடனடியாக அவரைக் கொன்றார். டிஎஸ் ஹெட் தனது காரை நோக்கி திரும்பி ஓடினார், ஆனால் ராபர்ட்ஸ் துரத்திச் சென்றார், அடுத்த ஷாட் மூலம் காணாமல் போன பிறகு, அவரை தலையில் சுட்டுக் கொன்றார். பின் இருக்கை பயணியான ஜான் டட்டியும் வெளியே வந்து, தனக்கு அடுத்த பையில் இருந்து. 38 வெப்லி சர்வீஸ் ரிவால்வரைப் பிடித்தார் (அதில் மூன்றாவது துப்பாக்கியும் இருந்தது). அவர் கியூ-காருக்கு ஓடி, பிசி ஃபாக்ஸை ஜன்னல் வழியாக மூன்று முறை சுட்டுக் கொன்றார், ஏனெனில் அவர் அவரை நோக்கி வேகத்தில் தலைகீழாகச் செல்ல முயன்றார், ராபர்ட்ஸ் போலீஸ் காரை நோக்கி பல முறை சுட்டார். அவர் இறந்தபோது, ஃபாக்ஸின் கால் ஆக்ஸிலரேட்டர் பெடல் மீது கீழே தள்ளப்பட்டது, இதனால் ஏற்கனவே காயங்களால் இறந்து கொண்டிருந்த டி. எஸ் ஹெட்டின் பாதிப்புக்குள்ளான உடலின் மீது கார் முன்னோக்கி நகர்ந்தது. மேன்ஹன்ட் டட்டியும் ராபர்ட்ஸும் மீண்டும் வேனில் ஏறினர், விட்னி ஒரு பக்க தெருவில் வேகமாக தலைகீழாக மாறி, வேகத்தில் வாகனம் ஓட்டுவதற்கு முன்பு வுல்ஃப்ஸ்டன் தெருவில் இழுத்துச் சென்றார். இருப்பினும், சிறைக்கு அருகில் ஒரு கார் இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டிச் செல்வதாக சந்தேகித்த ஒரு வழிப்போக்கர், பதிவுத் தகட்டை எழுதி வைத்திருந்தார். வேனின் உரிமையாளரான விட்னி, சம்பவம் நடந்த ஆறு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு அவரது வீட்டில் கைது செய்யப்பட்டார். ஒரு குறிப்பைத் தொடர்ந்து, அடுத்த நாள் வாக்ஸ்ஹாலில் உள்ள ஒரு ரயில் பாலத்தின் கீழ் விட்னி வாடகைக்கு எடுத்த பூட்டப்பட்ட கேரேஜில் வேன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அதில் சில செலவழிக்கப்பட்ட. 38 தோட்டாக்கள் மற்றும் கார்களைத் திருட பயன்படுத்தக்கூடிய உபகரணங்கள் இருந்தன. ஆரம்பத்தில் விட்னி ஒரு பப்பில் ஒரு அறியப்படாத நபருக்கு வேனை 15 பவுண்டுகளுக்கு விற்றதாகக் கூறினார், ஆனால் ஆகஸ்ட் 14 அன்று ஒப்புக்கொண்டார், என்ன நடந்தது என்பதை ஒப்புக் கொண்டார் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளுக்கு பெயரிட்டார். டட்டி தனது சொந்த ஊரான கிளாஸ்கோவுக்கு தப்பிச் சென்றிருந்தார், ஆனால் அவரது சகோதரரிடமிருந்து பெறப்பட்ட தகவல்களைப் பயன்படுத்தி ஆகஸ்ட் 17 அன்று கைது செய்யப்பட்டார். பணத்திற்காக தனது பொது-சட்ட மனைவியைச் சந்தித்த பிறகு, ராபர்ட்ஸ் எப்பிங் ஃபாரஸ்ட் வழியாகச் சென்றார், பின்னர் ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள பிஷப் ஸ்டோர்ட்ஃபோர்டுக்கு அருகிலுள்ள தோர்லி வூட்டில் ஒரு கூடார முகாமைப் பயன்படுத்தி மறைந்தார். குளிர்ந்த குளிர்காலம் தொடங்கும் வரை அவர் தனது இராணுவப் பயிற்சியைப் பயன்படுத்தினார் (அவர் மலாய் அவசரகாலத்தின் போது ஒரு சிப்பாயாக பணியாற்றினார்) மூன்று மாதங்களுக்கு போலீஸ் பிடிபடுவதைத் தவிர்க்க. அவரது கைதுக்கு வழிவகுக்கும் தகவல்களுக்கு 1,000 பவுண்டுகள் (2020 இல் 19,000 பவுண்டுகளுக்கு சமம்) வெகுமதி வழங்கப்பட்டது. இறுதியாக நவம்பர் 15 அன்று பிஷப் ஸ்டோர்ட்ஃபோர்டுக்கு அருகிலுள்ள சவ்பிரிட்ஜ்வொர்த், ப்ளவுண்ட்ஸ் ஃபார்மில் பயன்படுத்தப்படாத விமான நிலைய ஹேங்கரில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது அவர் கைது செய்யப்பட்டார். ராபர்ட்ஸ் தனது குழந்தையாக இருந்தபோது தனது தாயுடன் அடிக்கடி வருகை தந்ததால் இப்பகுதியை நன்கு அறிந்திருந்தார். தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் மூன்று பேர் ஜான் எட்வர்ட் 'ஜாக்' விட்னி, ஜான் டட்டி மற்றும் ஹாரி ராபர்ட்ஸ் ஆவர். விட்னி (1930-1999) ஒரு அறியப்பட்ட சிறிய குற்றவாளி, திருட்டுக்காக பத்து தண்டனைகளைப் பெற்றார். அவர் தனது மனைவியுடன் பாடிங்டனில் உள்ள ஃபெர்ன்ஹெட் சாலையில் உள்ள அடித்தள பிளாட்டில் வசித்து வந்தார். டட்டி (1928-1981) ஒரு நீண்ட தூர லாரி ஓட்டுநராக இருந்தார். அவர் இளமையாக இருந்தபோது பல முறை திருட்டில் சிக்கியிருந்தார். குற்றத்திற்கு உடனடியாக முன்பு அவர் அதிகமாக குடிக்கத் தொடங்கினார், ராபர்ட்ஸ் மற்றும் விட்னியை ஒரு கிளப்பில் சந்தித்தார். ராபர்ட்ஸ் (1936 இல் பிறந்தார்) ஒரு தொழில்முறை குற்றவாளி, கடை உடைக்க முயற்சி, கொள்ளை மற்றும் வன்முறையுடன் கொள்ளை ஆகியவற்றிற்காக தண்டிக்கப்பட்டார். அவர் மலாயாவில் பணியாற்றிய முன்னாள் சிப்பாய் ஆவார். விட்னி மற்றும் டட்டி மீதான விசாரணை நவம்பர் 14 அன்று ஓல்ட் பெய்லியில் தொடங்கியது, ஆனால் ராபர்ட்ஸ் கைது செய்யப்பட்ட பின்னர் உடனடியாக ஒத்திவைக்கப்பட்டது, இதனால் மூன்று பேரையும் ஒன்றாக விசாரிக்க முடியும். டிஎஸ் ஹெட் மற்றும் டிசி வோம்ப்வெல் (ஆனால் பிசி ஃபாக்ஸ் அல்ல) ஆகியோரின் கொலைகள் குறித்து ராபர்ட்ஸ் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார், அதே நேரத்தில் மற்ற இரண்டு பிரதிவாதிகளும் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் மறுத்தனர். விட்னி மட்டுமே தனது சொந்த பாதுகாப்பில் சாட்சியமளித்தார், அவரும் டடியும் ராபர்ட்ஸைப் பற்றி பயப்படுவதாகக் கூறினார். டிசம்பர் 12,1966 அன்று, ஆறு நாட்கள் மட்டுமே நீடித்த ஒரு விசாரணைக்குப் பிறகு, மூன்று பேரும் கொலை மற்றும் துப்பாக்கிகளை வைத்திருந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர். நடுவர் மன்றம் தனது தீர்ப்பை வழங்க 30 நிமிடங்கள் எடுத்தது. நீதிபதி, திரு நீதிபதி க்ளின்-ஜோன்ஸ், பரோலுக்கு தகுதி பெறுவதற்கு முன்பு குறைந்தது 30 ஆண்டுகள் பணியாற்ற வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். இந்த கொலைகள் "ஒரு தலைமுறை அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட காலமாக இந்த நாட்டில் செய்யப்பட்ட மிக கொடூரமான குற்றம்" என்று அவர் கருத்து தெரிவித்தார். எதிர்வினைகள் கொலைகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சீற்றத்தை ஏற்படுத்தின, சமீபத்தில் ரத்து செய்யப்பட்ட மரண தண்டனையை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தவும், துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தப் பயிற்சி பெற்ற போலீஸ் அதிகாரிகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கவும் அழைப்புகள் வந்தன (பிரிட்டிஷ் போலீஸ் அதிகாரிகள் பொதுவாக நிராயுதபாணிகள்). இந்த சம்பவம் நடந்த உடனேயே பெருநகர காவல்துறை துப்பாக்கி பிரிவு நிறுவப்பட்டது. ஷெப்பர்ட் புஷ்ஷில் பாதிக்கப்பட்ட மூன்று பேரின் இறுதி ஊர்வலத்தின் பாதையில் அறுநூறு பெருநகர காவல்துறை அதிகாரிகள் வரிசையாக நின்றனர், மேலும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் நடந்த ஒரு நினைவுச் சடங்கில் பிரதமர் ஹரோல்ட் வில்சன், எதிர்க்கட்சித் தலைவர் எட்வர்ட் ஹீத் மற்றும் பல பிரமுகர்கள் மற்றும் நாடு முழுவதிலுமிருந்து ஆயிரக்கணக்கான காவல்துறை அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர். ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட பொது உறுப்பினர்கள் மடாலயத்திற்கு வெளியே துக்கத்தில் நின்றனர். விடுமுறை முகாமின் உரிமையாளர் பில்லி பட்லின் ஒரு புதிய போலீஸ் சார்பு அறக்கட்டளைக்கு £250,000 நன்கொடை அளித்தார், அது விரைவில் £1 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக திரட்டியது. 1988 ஆம் ஆண்டில் போலீஸ் மெமோரியல் டிரஸ்ட் பிரேப்ரூக் தெருவில் நடந்த சம்பவம் நடந்த இடத்தில் மூன்று அதிகாரிகளுக்கு ஒரு கல் நினைவுச்சின்னத்தை நிறுவியது. தண்டனைக்கு பிந்தைய டட்டி பிப்ரவரி 8,1981 அன்று பார்க்ஹர்ஸ்ட் சிறையில் இறந்தார். விட்னி 1991 ஆம் ஆண்டில் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், இது சில சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் அவர் நீதிபதியால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட முழு 30 ஆண்டுகளையும் அனுபவிக்கவில்லை, மேலும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியைக் கொன்ற பிறகு உரிமத்தில் முன்கூட்டியே விடுவிக்கப்பட்ட முதல் வயது வந்தவர் என்று கருதப்பட்டார். ஆகஸ்ட் 1999 இல், பிரிஸ்டலின் ஹார்ஃபீல்டில் உள்ள வீட்டில் இருந்தபோது, அவரது பிளாட்மேட் அவரை சுத்தியலால் அடித்து கொன்றார். அவரது பிளாட்மேட் ஒரு ஹெராயின் துஷ்பிரயோகம் செய்பவர் மற்றும் அவரது கொலைக்கும் 1966 நிகழ்வுகளுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று போலீசார் மறுத்தனர். பிப்ரவரி 2009 இல் ராபர்ட்ஸ் சில மாதங்களுக்குள் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்படுவார் என்று நம்புவதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. 42 ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பிறகு, பரோல் வாரிய விசாரணையின் முதல் கட்டத்தை ஏற்கனவே முடித்த அவர், தனது விடுதலை நெருங்கிவிட்டது என்று நம்பினார். 72 வயதில், அவர் இனி பொதுமக்களுக்கு ஆபத்து இல்லை என்பதை இறுதி விசாரணை கண்டறியும் என்று ராபர்ட்ஸ் நம்பினார். இந்த நேரத்தில், அவர் ஏற்கனவே தனது விசாரணை நீதிபதி பரிந்துரைத்த குறைந்தபட்ச காலத்தை விட 12 ஆண்டுகள் அதிகமாக பணியாற்றியிருந்தார், தண்டனையின் போது ராபர்ட்ஸிடம் எந்தவொரு எதிர்கால உள்துறை செயலாளரும் "உங்களை உரிமத்தில் விடுவிப்பதன் மூலம் கருணை காட்டுவது பொருத்தமானது என்று நினைப்பது சாத்தியமில்லை" என்று கூறினார். 'ஆயுள்' சிறைத்தண்டனை அது சொல்வதைச் சரியாக அர்த்தமாகக் கருதக்கூடிய வழக்குகளில் இதுவும் ஒன்றாகும் ". அக்டோபர் 2014 இல், இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸுக்கான பரோல் வாரியம் ராபர்ட்ஸை விடுவிக்க ஒப்புதல் அளித்தது, மேலும் அவர் நவம்பர் 11 அன்று சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். 2014 ஆம் ஆண்டில் அவர் விடுவிக்கப்பட்டதால் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் போலீஸ் கூட்டமைப்புக்குள் சீற்றம் ஏற்பட்டது, அவர்கள் அத்தகைய கொலையாளியை விடுவிக்க வேண்டாம் என்று கோரினர். அப்போதைய பெருநகர காவல் ஆணையர் பெர்னார்ட் ஹோகன்-ஹோவ், ராபர்ட்ஸை விடுவிக்க பரோல் வாரியத்தின் முடிவை விமர்சித்தார். கொலை செய்யப்பட்ட போலீஸ் அதிகாரிகளில் ஒருவரான பி. சி. ஜெஃப்ரி ஃபாக்ஸின் மகள், ராபர்ட்ஸ் எந்த முன் எச்சரிக்கையும் இல்லாமல் விடுவிக்கப்படுவார் என்பதை அறிந்து "வேதனை அடைந்தேன்" என்றார். மாண்டி ஃபாக்ஸ் இந்த முடிவை "முற்றிலும் அவமானகரமானது" என்று விவரித்தார். லண்டனின் அப்போதைய மேயர் போரிஸ் ஜான்சன், அவரது விடுதலையால் நகரத்தில் உள்ள மக்கள் "முற்றிலும் நோய்வாய்ப்படுவார்கள்" என்றார். கடமையில் கொல்லப்பட்ட பிரிட்டிஷ் போலீஸ் அதிகாரிகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் அடிக்குறிப்புகள் நூலியல் பிராடன், ரஸ்ஸல், "தி ஷெப்பர்ட் 'ஸ் புஷ் கொலைகள்" (கிரேட் கேஸ்கள் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து யார்ட் புத்தகத்திலிருந்து) வெளிப்புற இணைப்புகள் லண்டனில் போலீஸ் டிபெண்டன்ட்ஸ் டிரஸ்ட் 1966 லண்டனில் 1966 கொலைகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 1960 களில் விசாரணைகள் லண்டன் போரோ ஆஃப் ஹேமர்ஸ்மித் மற்றும் ஃபுல்ஹாம் ஆகஸ்ட் 1966 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சம்பவங்கள் லண்டனில் துப்பாக்கியால் இறப்புகள் லண்டன் குற்றவியல் வரலாற்றின் லண்டன் மெட்ரோபொலிட்டன் போலீஸ் லண்டனில் கொலை வழக்குகள் லண்டனில் 1960 களில் கொலைகள் லண்டனில் 1960 களில் கொலைகள்