Indian Trade
இந்திய வர்த்தகம் என்பது ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் அவர்களின் வட அமெரிக்க சந்ததியினர் மற்றும் வட அமெரிக்காவின் பழங்குடி மக்கள் மற்றும் கனடாவில் உள்ள முதல் நாடுகள் இடையேயான வரலாற்று வர்த்தகத்தைக் குறிக்கிறது, இது காலனித்துவ காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கி, 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை தொடர்ந்தது மற்றும் 1937 ஆம் ஆண்டில் வீழ்ச்சியடைந்தது. இந்த சூழலில் இந்திய வர்த்தகம் என்ற சொல் வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டுள்ள மக்களை விவரிக்கிறது. சம்பந்தப்பட்ட தயாரிப்புகள் பிராந்தியம் மற்றும் சகாப்தத்திற்கு ஏற்ப வேறுபடுகின்றன. ஐரோப்பிய கண்ணோட்டத்தில், பீவர் தொப்பிகளை தயாரிப்பதற்கான ஃபர் வர்த்தகத்தின் மிக மதிப்புமிக்க தயாரிப்பாக இருந்ததால், கனடாவின் பெரும்பாலான பகுதிகளில், இந்த சொல் ஃபர் வர்த்தகத்திற்கு ஒத்ததாகும். பிற பொருட்களுக்கான தேவை அந்த பொருட்களின் வர்த்தகத்தில் விளைந்ததுஃ ஐரோப்பியர்கள் அமெரிக்காவின் தென்கிழக்கு கடற்கரையில் மான்களின் தோலையும், எருமையின் தோல்கள் மற்றும் இறைச்சியையும், பெரிய சமவெளிகளில் பெம்மிகனையும் கேட்டனர். இதையொட்டி, பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் தேவை ஐரோப்பியர்கள் கொண்டு வந்த பொருட்களின் வர்த்தகத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கும் ஐரோப்பிய காலனித்துவவாதிகளுக்கும் இடையிலான பொருளாதார தொடர்பு ஐரோப்பிய குடியேற்றத்தின் ஆரம்ப கட்டங்களில் தொடங்கியது. 17 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, ஆங்கிலேயர்களும் பிரெஞ்சுக்காரர்களும் முக்கியமாக பூர்வீக அமெரிக்கர்களுடன் விலங்கு துகள்கள் மற்றும் ரோமங்களை வர்த்தகம் செய்தனர். மறுபுறம், ஸ்பானிஷ் மற்றும் பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கு இடையிலான வர்த்தகம் அவ்வப்போது இருந்தது மற்றும் ஓரிரு தசாப்தங்களுக்கு மட்டுமே நீடித்தது. இறுதியில், போர்கள், பூர்வீக அமெரிக்க மக்கள் தொகை குறைந்து வருவது மற்றும் அமெரிக்காவின் மேற்கு நோக்கிய விரிவாக்கம் ஆகியவை பழங்குடியினரை இடஒதுக்கீட்டிற்கு உட்படுத்துவதற்கும், இந்தியர்களுக்கும் ஐரோப்பிய அமெரிக்கர்களுக்கும் இடையிலான இந்த வகையான பொருளாதார உறவுகளின் முடிவுக்கு வழிவகுத்தன. மற்ற பொருளாதார உறவுகள் தொடர்ந்தன, குறிப்பாக பல இட ஒதுக்கீடுகளைச் சுற்றியுள்ள மதுபான வர்த்தகத்திலும், பூர்வீக அமெரிக்க கலைகள் மற்றும் கைவினைப் பொருட்களுக்கும் இப்போது அனைவரும் பார்க்கக் காட்டப்படுகின்றன. இன்று, பல பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் முன்பதிவுகளில் தங்கள் கேமிங் கேசினோக்களின் தொடர்புடைய வர்த்தகங்களுடன் ஒரு வித்தியாசமான தேவையை பூர்த்தி செய்கிறார்கள். இவை பொழுதுபோக்கு மற்றும் மாநாட்டு ஓய்வு விடுதிகளாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, வாடிக்கையாளர்களின் பரந்த சந்தைக்கு சேவை செய்கின்றன, மேலும் பழங்குடியினருக்கு பொருளாதார வளர்ச்சிக்கும், அவர்களின் மக்களின் நலன் மற்றும் கல்விக்கும் பயன்படுத்த மிகக் குறைந்த வருவாயை உருவாக்குகின்றன. 1520கள்-1540களில் பூர்வீக அமெரிக்கர்களுடன் வர்த்தகத்தை நடத்திய முதல் ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஜியோவானி டா வெர்ராஸானோ மற்றும் ஜாக் கார்டியர் ஆவர். வெராஸானோ தனது புத்தகத்தில், "அவர்களின் சில பொருட்களுக்காக நாங்கள் அவர்களுடன் வர்த்தகம் செய்ய விரும்பினால், அவர்கள் சில பாறைகளின் மீது கடற்கரைக்கு வருவார்கள், அங்கு நாங்கள் சிறிய படகில் இருந்தபோது பிரேக்கர்கள் மிகவும் வன்முறையாக இருந்தன, மேலும் அவர்கள் ஒரு கயிற்றில் கொடுக்க விரும்பியதை எங்களுக்கு அனுப்பினர், நிலத்தை அணுக வேண்டாம் என்று தொடர்ந்து கூச்சலிட்டனர்". ஐரோப்பியர்கள் அடிக்கடி வருகை தருவதும், சில ஐரோப்பியர்கள் வட அமெரிக்காவில் குடியேறத் தொடங்கியதும், பூர்வீகவாசிகள் இந்த புதிய காலனித்துவவாதிகளுடன் வழக்கமான வர்த்தக உறவுகளை ஏற்படுத்தத் தொடங்கினர். ஃபர் வர்த்தகத்திற்கான சிறந்த இடங்கள் கப்பல்கள் வரக்கூடிய துறைமுகங்களுக்கு அருகில் இருந்தன. ஆரம்பகால ஐரோப்பிய குடியேறியவர்களுடன் வர்த்தகம் பிளைமவுத் மற்றும் ஜேம்ஸ்டவுன் ஒரு செழிப்பான காலனியை அமைக்க, புதிய உலகில் குடியேறியவர்களுக்கு செல்வத்தை உருவாக்குவதற்கு பங்களிக்கும் ஐந்து உற்பத்தி காரணிகள் தேவைப்பட்டனஃ நிலம் (இயற்கை வளங்கள்), உழைப்பு, மூலதனம், தொழில்முனைவோர் மற்றும் அறிவு. பெரும்பாலும், பூர்வீக அமெரிக்கர்களுடன் வர்த்தகம் செய்ததன் விளைவாக காலனித்துவவாதிகள் தேவையான அறிவையும் இயற்கை வளங்களையும் பெற்றனர். இதற்கு எடுத்துக்காட்டுகள் பிளைமவுத் விரிகுடா மற்றும் ஜேம்ஸ்டவுனின் ஆங்கில குடியேற்றங்களில் காணப்படுகின்றன. வாம்பனோவாக் மக்களின் ஒரு பகுதியான மசாசோயிட் மற்றும் ஒரு இராஜதந்திரியாக செயல்பட்ட ஒரு பாட்டுக்ஸெட் ஸ்குவாண்டோ, பிளைமவுத் விரிகுடாவின் யாத்ரீகர்களுக்கு இந்த நிலத்தை பயிரிடுவதிலும் வேட்டையாடுவதிலும் திறன்களைக் கற்பிப்பதன் மூலம் அவர்களின் காலனியை நிறுவ உதவினர். ஆயுதங்கள் மற்றும் கருவிகளுக்கு ஈடாக, இந்த பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் காலனித்துவவாதிகளுக்கு உணவு உட்பட முக்கியமான இயற்கை வளங்களை வழங்கினர். 1621 ஆம் ஆண்டில் மாசசோயிட் அமைதியான வர்த்தகத்தில் ஈடுபடுவதற்காக பிளைமவுத் காலனியுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதன் மூலம் ஐரோப்பியர்களுக்கும் பூர்வீக மக்களுக்கும் இடையிலான ஆரம்பகால வர்த்தக ஒப்பந்தங்களில் ஒன்றை நிறுவினார். இருப்பினும், நியூ இங்கிலாந்தில் காலனித்துவ மக்கள் தொகை அதிகரிக்கத் தொடங்கியதும், காலனித்துவவாதிகளால் இடம்பெயர்ந்ததைப் பற்றி வாம்பனோவாக் கவலைப்பட்டார். படிப்படியாக, பதட்டங்கள் அதிகரித்தன, இது பிலிப் மன்னரின் போருக்கு வழிவகுத்தது, இது யாத்ரீகர்களுக்கும் அப்பகுதியில் உள்ள பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கும் இடையிலான ஆயுத மோதலாகும். பூர்வீக பழங்குடியினரின் தோல்வியுடன் போர் முடிவுக்கு வந்தது, இதனால் யாத்ரீகர்களுக்கும் பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கும் இடையிலான உறவுகளுக்கு இடையே கடுமையான முறிவு ஏற்பட்டது. ஜேம்ஸ்டவுன் பகுதியில் குடியேறியவர்களுக்கும் பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கும் இடையிலான உறவுகளும் இதேபோல் முடிவடைந்தன. ஆரம்பத்தில், போஹதன் ஆங்கிலேய குடியேறியவர்களுக்கு உணவு மற்றும் ஆடைகளுடன் உதவினார், ஆரம்பகால கடினமான ஆண்டுகளில் அவர்கள் உயிர்வாழ உதவினார். இருப்பினும், மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இரு குழுக்களுக்கும் இடையிலான உறவுகள் மோசமடைந்தன, இதன் விளைவாக போர் ஏற்பட்டது. 16ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி முதல் 19ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை வட அமெரிக்காவில் ஃபர் வர்த்தகம் முக்கிய பொருளாதார நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாக இருந்தது. அந்த நேரத்தில், துணி மற்றும் ஆடம்பரமான தொப்பிகளை தயாரிக்க பயன்படுத்தப்பட்டதால் ஐரோப்பாவில் ஃபர் தேவை அதிகரித்து வந்தது. 18 ஆம் நூற்றாண்டில் இங்கிலாந்தில் இருந்து சேகரிக்கப்பட்ட தரவுகள் 1746 முதல் 1763 வரையிலான ஆண்டுகளில் ஒரு பெல்ட்டுக்கு 12 ஷில்லிங் அதிகரித்திருப்பதை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. 1700 முதல் 1770 வரை இங்கிலாந்தில் இருந்து மட்டும் 20 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பீவர் தொப்பிகள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டதாக கணக்கிடப்பட்டுள்ளது. வர்த்தக பங்குதாரர்களான பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் மற்றும் ஐரோப்பியர்கள் இருவரும் ஃபர் வர்த்தகத்தில் மற்றவர்களுக்கு ஒப்பீட்டளவில் ஒரு நன்மையை வழங்கினர். ஐரோப்பாவில் பீவர்களை வேட்டையாடுவதற்கான வாய்ப்பு செலவு மிகவும் அதிகமாக இருந்ததுஃ பதினேழாம் மற்றும் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டுகளில், யூரேசிய பீவர் இங்கிலாந்திலும் பிரான்சிலும் அழிந்து கொண்டிருந்தது. மறுபுறம், வர்த்தகர்களும் பொறியாளர்களும் புதிய உலகில் வனவிலங்குகள் அடிப்படையில் வரம்பற்றவை என்று நினைத்தனர். பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் பெறப்பட்ட வர்த்தகப் பொருட்களை, குறிப்பாக கத்திகள், கோடாரிகள் மற்றும் துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தினர். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை ஃபர் வர்த்தகம் பல பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கு ஒரு நிலையான வருமான ஆதாரத்தை வழங்கியது, ஐரோப்பாவில் மாறிவரும் ஃபேஷன் போக்குகள் மற்றும் வட அமெரிக்காவில் பீவர் மக்கள் தொகையில் சரிவு ஆகியவை ஃபர் தேவையில் சரிவை ஏற்படுத்தியது. ஸ்பானிஷ் குடியேறியவர்களுக்கும் பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கும் இடையிலான ஸ்பானிஷ் வர்த்தகத்துடன் வர்த்தகம் அரிதானது மற்றும் நியூ மெக்ஸிகோ மற்றும் கலிபோர்னியாவின் சில பகுதிகளில் நிகழ்ந்தது. ஸ்பானியர்கள் முக்கியமாக கிறிஸ்தவ விசுவாசத்தை பூர்வீக மக்களுக்கு பரப்புவதையும், என்கோமியெண்டா முறையை நிறுவுவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தனர். ஸ்பானியர்களுடனான வர்த்தகத்தின் மிக முக்கியமான விளைவு நியூ மெக்ஸிகோவில் உள்ள உட்டேவுக்கு குதிரை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. படிப்படியாக, குதிரைகள் இனப்பெருக்கம் செய்யப்பட்டு அவற்றின் பயன்பாடு பெரிய சமவெளிகள் முழுவதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இது பல பூர்வீக அமெரிக்க பழங்குடியினரின் வாழ்க்கை முறைகளையும் பழக்கவழக்கங்களையும் வியத்தகு முறையில் மாற்றியது. பல பூர்வீகவாசிகள் குதிரைகளை போக்குவரத்துக்கு பயன்படுத்தத் தொடங்கிய பிறகு வேட்டைக்கார-சேகரிக்கும் பொருளாதாரத்திலிருந்து நாடோடி வாழ்க்கை முறைக்கு மாறினர். காட்டெருமை வேட்டையாடுவதற்கும் மற்ற பழங்குடியினருடன் வர்த்தகம் செய்வதற்கும் அவர்கள் அதிக வரம்பைக் கொண்டிருந்தனர். ஐரோப்பியர்களுக்கும் பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கும் இடையிலான உறவு ஐரோப்பியர்களுக்கும் பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கும் மறுபுறத்தின் பழக்கவழக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்ள நேரம் பிடித்தது. ஐரோப்பியர்கள் முதன்முதலில் ஒரு பழங்குடியினரை சந்தித்தபோது, அவர்களுக்கு பெரும்பாலும் ஃபர், உணவு அல்லது பிற பொருட்கள் பரிசுகளாக வழங்கப்படும். தங்கள் எதிரிகளுக்கு எதிராக அவர்களுக்கு உதவுவது உட்பட, பூர்வீக மக்களுடன் ஒரு கூட்டணியை எடுக்க வேண்டும் என்பதை ஐரோப்பியர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை. பூர்வீக அமெரிக்க பழங்குடியினர் தங்கள் சமூக உறவுகளின் ஒரு பகுதியாக பரிசு வழங்குவதை தவறாமல் கடைப்பிடிக்கின்றனர். ஐரோப்பியர்கள் (அல்லது அவர்களில் பெரும்பாலோர்) அவ்வாறு செய்யாததால், அவர்கள் முரட்டுத்தனமாகவும் முரட்டுத்தனமாகவும் கருதப்பட்டனர். ஐரோப்பியர்கள் தோல்கள் மற்றும் பிற பொருட்களுக்கான பொருட்களை வர்த்தகம் செய்ய விரும்புவதைக் கவனித்த பிறகு, பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் அதில் நுழைந்தனர். இரு தரப்பினரும் பரஸ்பர மோதல்களில் ஈடுபட்டனர். நியூ பிரான்ஸ், கரோலினா, வர்ஜீனியா, நியூ இங்கிலாந்து மற்றும் நியூ நெதர்லாந்து ஆகிய இடங்களில், ஐரோப்பியர்கள் தங்கள் வர்த்தக கூட்டாளிகளின் உள்ளூர் போரில் ஈர்க்கப்பட்டனர். ராணி அன்னேயின் போர், ஏழு ஆண்டு போர், ஒன்பது ஆண்டு போர் மற்றும் ஐரோப்பிய சக்திகளுக்கிடையேயான பிற நிலையான போட்டிகளுக்காக பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் ஐரோப்பியர்களால் கூட்டணிகளுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டபோதுஃ பிரான்ஸ், கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் ஸ்பெயின், அவர்களுடன் அவர்கள் வட அமெரிக்காவில் கையாள்வது, அவர்கள் ஐரோப்பியர்களின் உள்ளூர் போரில் ஈர்க்கப்படுவதை உணர்ந்தனர். அமெரிக்கா சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, ஜூலை 22,1790 அன்று முதன்முதலில் நிறைவேற்றப்பட்ட இந்திய உடலுறவுச் சட்டத்தின் கீழ், இந்தியர்கள்/பூர்வீக அமெரிக்கர்களுடன் வர்த்தகத்தை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கான சட்டத்தை அது இயற்றியது. பின்னர் அப்போது போர் துறையின் ஒரு பகுதியாக இருந்த இந்திய விவகார பணியகம், பூர்வீக பிராந்தியத்தில் உள்ள வர்த்தகர்களுக்கு உரிமங்களை வழங்கியது. அகற்றப்பட்டதன் கீழ், ஓஹியோவின் தென்கிழக்கு மற்றும் வடக்கில் இருந்து மிகப்பெரிய பழங்குடியினர் மிசிசிப்பி ஆற்றின் மேற்கே நகர்த்தப்பட்டனர். 1834 வாக்கில் பூர்வீக பிரதேசம் மிசிசிப்பிக்கு மேற்கே இருந்த அமெரிக்காவின் பெரும்பகுதி என்று பெயரிடப்பட்டது, முதன்மையாக ஆர்கன்சாஸ், கன்சாஸ் மற்றும் ஓக்லஹோமா ஆனது. மேல் மேற்கின் பிரதேசங்கள் இன்னும் பூர்வீக பழங்குடியினரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்தன. மெக்சிகோவைச் சேர்ந்த மலைவாழ் மனிதர்களும் வர்த்தகர்களும் அமெரிக்காவிலிருந்து சுயாதீனமாக அங்கு சுதந்திரமாக செயல்பட்டனர். அமெரிக்கா உருவாக்கப்பட்ட பிறகு, அரசியலமைப்பின் வர்த்தக பிரிவு காங்கிரசுக்கு "வெளிநாட்டு நாடுகளுடனும், பல மாநிலங்களுடனும், பூர்வீக பழங்குடியினருடனும் வர்த்தகத்தை ஒழுங்குபடுத்தும்" அதிகாரத்தை வழங்கியது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், அமெரிக்க அரசாங்கம் ஐரோப்பிய அமெரிக்கர்களுக்கு விற்கக்கூடிய நிலங்களுக்கு தங்கள் உரிமையை அழிக்க பழங்குடியினரை இடஒதுக்கீட்டிற்கு மாற்றுவதற்கு ஆதரவளிக்கும் சட்டத்தை நிறைவேற்றியது. 1830 ஆம் ஆண்டின் இந்திய அகற்றுதல் சட்டம் செரோகீ மற்றும் சோக்டாவ் போன்ற பழங்குடியினரை தங்கள் தாயகத்திலிருந்து வெளியேற கட்டாயப்படுத்தியது. இடமாற்றம் செய்வதற்கான பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் எதிர்ப்பின் விளைவாக இரண்டாம் செமினோல் போர் போன்ற மோதல்கள் ஏற்பட்டன, இதனால் 3000 பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் இறந்தனர். பழங்குடியினரை இடமாற்றம் செய்ய கட்டாயப்படுத்தியது மற்றும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இட ஒதுக்கீடுகளை சரிசெய்வது பெரும்பாலும் அவர்கள் மேற்கொள்ள ஊக்குவிக்கப்பட்ட வாழ்வாதார விவசாயத்திற்கு பொருந்தாது, அவர்களில் பலர் வருடாந்திர மற்றும் பொருட்களுக்காக அமெரிக்க அரசாங்கத்தை நம்பியிருந்தனர். தங்கள் சொந்த பொருளாதார அமைப்புகளை உருவாக்க முயற்சிப்பதில் அவர்களுக்கு சிரமம் இருந்தது. கால்ட் மற்றும் கார்னெல் ஆகியோர் தங்கள் புத்தகத்தில் கோடிட்டுக் காட்டியபடி, பழங்குடியினர் என்ன செய்ய முடியும்? அமெரிக்க பூர்வீக பொருளாதார வளர்ச்சியில் உள்ள உத்திகள் மற்றும் நிறுவனங்கள், இடஒதுக்கீடு, பழங்குடியினருக்கு மூலதன அணுகல் இல்லாதது, மோசமான இயற்கை வளங்களைக் கொண்ட பகுதிகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது (அல்லது அவர்களின் வளங்கள் திருடப்பட்டன அல்லது அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்து வைக்கப்பட்டன), மேலும் திறமையான தொழிலாளர்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இன்று, அமெரிக்க இந்திய பொருளாதார வளர்ச்சி குறித்த ஹார்வர்ட் திட்டம் போன்ற பல திட்டங்கள், இடஒதுக்கீடு சுதந்திரமான மற்றும் நிதி ரீதியாக நிலையான சமூகங்களாக மாற உதவும் நிலைமைகளை வளர்ப்பதற்காக உள்ளன. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து, பல பழங்குடியினர் கேமிங் கேசினோக்களை நிறுவியுள்ளனர். மிகவும் வெற்றிகரமானவர்கள் வருவாயில் ஒரு பகுதியை தங்கள் நாடுகளின் பொருளாதார வளர்ச்சிக்காகவும், அதே போல் தங்கள் அனைத்து பழங்குடி உறுப்பினர்களின் நலனுக்காகவும் கல்விக்காகவும் பயன்படுத்துகிறார்கள். குறிப்புகள் வாகன், ஏ. டி. (2010). நியூ இங்கிலாந்து எல்லைப்புறம்ஃ பியூரிடன்கள் மற்றும் பூர்வீகவாசிகள், 1620-1675. ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். டோலின், எரிக் ஜே. ஃபர், ஃபார்ச்சூன் அண்ட் எம்பயர்ஃ தி எபிக் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ஃபர் டிரேட் இன் அமெரிக்கா. என். பி. : டபிள்யூ. டபிள்யூ நார்டன் &, 2011. அச்சிடுங்கள். பிரிட்ஸ்கர், பாரி. பூர்வீக அமெரிக்கர்கள்ஃ வரலாறு, கலாச்சாரம் மற்றும் மக்களின் ஒரு கலைக்களஞ்சியம். சாண்டா பார்பரா, சிஏஃ ஏபிசி-சிஎல்ஐஓ, 1998. பிரிண்ட் பெர்டு, தீடா. "பூர்வீக அகற்றலின் மரபு". தெற்கு வரலாற்றின் இதழ் 78.1 (2012): என். பக். கார்லோஸ், ஆன் மற்றும் ஃபிராங்க் லூயிஸ் ஆகியவற்றை அச்சிடுங்கள். "ஃபர் டிரேட் (1670-1870)". EH.Net என்சைக்ளோபீடியா, ராபர்ட் வேபிள்ஸால் தொகுக்கப்பட்டது. மார்ச் 16,2008. கார்னெல், ஸ்டீபன் ஈ., மற்றும் ஜோசப் பி. கால்ட். பழங்குடியினர் என்ன செய்ய முடியும்? : அமெரிக்க பூர்வீக பொருளாதார வளர்ச்சியில் உத்திகள் மற்றும் நிறுவனங்கள். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்ஃ அமெரிக்க பூர்வீக ஆய்வுகள் மையம், கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், 1992. கிரேட் பிளைன்ஸ் இந்தியன் டிரேடிங் நெட்வொர்க்குகள் முன் லூயிஸ் மற்றும் கிளார்க் நேட்டிவ் டிரேட், தி ஃபர் டிரேட் நேட்டிவ் டிரேட், தி எகனாமிக் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும்