Charity (novel)
அறக்கட்டளை என்பது லென் டெய்ட்டன் எழுதிய 1996 உளவு நாவல் ஆகும். 2023 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, எழுத்தாளரின் வெளியிடப்பட்ட கடைசி புனைகதை நாவல் இதுவாகும். பிரிட்டிஷ் இரகசிய புலனாய்வு சேவையில் (எம்ஐ6) பணிபுரியும் நடுத்தர வயது மற்றும் ஓரளவு சோர்வடைந்த புலனாய்வு அதிகாரியான பெர்னார்ட் சாம்சனைப் பற்றிய இறுதி முத்தொகுப்பில் இது இறுதி நாவலாகும். அறக்கட்டளை என்பது விசுவாசம், நம்பிக்கை மற்றும் அறக்கட்டளை முத்தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும், இதற்கு முன்னதாக விசுவாசம் மற்றும் நம்பிக்கை உள்ளது. இந்த முத்தொகுப்புக்கு முன்னதாக கேம், செட் அண்ட் மேட்ச் மற்றும் ஹூக், லைன் மற்றும் சிங்கர் முத்தொகுப்புகள் உள்ளன. டெய்ட்டனின் நாவலான விண்டர் (1987) ஒன்பது நாவல்களின் முன்னோடியாகும், இது 1900-1945 ஆண்டுகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் சில கதாபாத்திரங்களுக்கு பின்னணியை வழங்குகிறது. கதை சுருக்கம் பெர்னார்ட் இன்னும் பெர்லினில் உள்ள ஃபிராங்க் ஹாரிங்டனில் பணிபுரிகிறார், அங்கு அவர் தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளைப் பார்ப்பது அரிது, அவர்களுக்கு இனி தெரியாது. போலந்தை கடக்கும் போது பெர்னார்ட் போலந்து உளவுத்துறையால் பிடிக்கப்பட்டு, ஹோப்பில் ஜார்ஜ் கோசின்ஸ்கியை மீட்டெடுக்கும் போது தங்கள் ஆட்களை சுட்டுக் கொன்றதற்காக கடுமையாக தாக்கப்படுகிறார். இதற்கிடையில், ஜார்ஜ் லண்டனில் விசாரிக்கப்பட்டு வருகிறார், ஆனால் அவர் எந்த பயனுள்ள தகவலையும் வெளியிடவில்லை, இப்போது பெர்னார்ட் மற்றும் ஃபியோனாவின் வாழ்க்கையை அழிக்க அச்சுறுத்துகிறார். பெர்னார்ட் பெர்லினில் உள்ள தனது பதவியைப் பயன்படுத்தி டெஸ்ஸாவின் மரணத்தை விசாரிக்கிறார், இதன் விளைவாக சிலாஸ் கவுண்ட் போலி ஃபியோனாவின் மரணத்திற்கு தர்க்கெட்டை பணியமர்த்தியதாக ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் டெஸ்ஸாவைப் பயன்படுத்துவது பற்றி எதுவும் தெரியாது என்று மறுத்து, பெர்னார்ட்டிடம் பின்வாங்கச் சொல்கிறார். பெர்னார்ட் போதுமான அளவு வைத்திருக்கிறார், மேலும் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க அவரை, அவரது குழந்தைகளை மற்றும் கிளோரியாவை நாட்டிலிருந்து வெளியேற்ற ஏற்பாடு செய்ய ஸ்வீடன் நாட்டைத் தொடர்புகொள்கிறார். ஸ்வீடன் குடிபோதையில் மற்றும் ஒழுங்கற்ற நிலையில் உள்ளது, மேலும் டெஸ்ஸா இறந்த இரவில் ஜே ப்ரெட்டிமேனை பெர்லினில் இருந்து லண்டனுக்கு பறக்கவிட பணியமர்த்தப்பட்டதாகவும், ப்ரெட்டிமேனுக்குத் தேவைப்படும் ஒரு பூட்டப்பட்ட பெட்டியை எடுத்துச் சென்றதாகவும் பெர்னார்டிடம் கூறுகிறார். ப்ரெட்டிமேன் ஒருபோதும் காட்டவில்லை, ஆனால் அவரது முன்னாள் மனைவி அதைச் செய்து பெட்டியை எடுத்துக் கொண்டார். பெர்னார்ட் இறந்து கொண்டிருக்கும் பிரெட்டிமேனை பின்தொடர்கிறார், அவர் தர்க்கெட்டை பணியமர்த்தியதாகவும், ஆனால் அவரை சந்திப்பு இடத்தில் இறந்து கிடப்பதாகவும், மேற்கு பெர்லினுக்கு திரும்பிச் சென்றதாகவும், அவரது முன்னாள் மனைவி இப்போது பெட்டியைத் திருப்பித் தருவதற்கு பணம் கோருவதாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறார். இந்த நடவடிக்கைகள் அனைத்தும் எப்படியும் நேரத்தை வீணடிப்பதாக ப்ரெட்டிமேன் கூறுகிறார், ஏனெனில் இந்த சூழ்ச்சி கேஜிபியை ஒருபோதும் முட்டாளாக்கவில்லை. பெர்னார்ட் தர்க்கெட்டில் அவசரமாக புதைக்கப்பட்ட உடலைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் ஒரு துப்பாக்கி வெர்னரிடம் ப்ரெட்டிமேனை சந்திப்பு இடத்தில் வழங்குமாறு கேட்கப்பட்டது. வெர்னர் ப்ரெட்டிமேனின் முன்னாள் மனைவியிடமிருந்து பெட்டியைத் திருடுகிறார், பதிலடி கொடுக்கும் விதமாக அவர் வெர்னரை அவரது பிரமாண்டமான வீட்டு வெப்பமயமாதல் விருந்தில் சுட்டுக் காயப்படுத்துகிறார். ஸ்வீடன் நாட்டவர் ரஷ்யர்களால் கொலை செய்யப்படுகிறார், மேலும் தனது குழந்தைகளைக் கடத்துவதற்கான அவரது திட்டம் முட்டாள்தனமானது என்றும், உறைவிடப் பள்ளியில் அவர்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே சிறந்தவர்கள் என்றும், இது அவர்களுக்கு மிகவும் தேவையான ஸ்திரத்தன்மையை வழங்குகிறது என்றும் குளோரியா பெர்னார்டிடம் கூறுகிறார். அவருக்கும் குளோரியாவுக்கும் எதிர்காலம் இல்லை என்பதையும், அவள் இப்போது பிரெட்டைப் பார்க்கிறாள் என்பதையும் பெர்னார்ட் உணர்கிறார். பிரெட் டெஸ்ஸாவின் கொலை குறித்து விசாரணை நடத்தி, சிலாஸ் மட்டுமே பொறுப்பு என்றும், இனி திணைக்களத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்றும் அறிவிக்கிறார். டெஸ்ஸாவை பெர்லினுக்கு அழைத்து வருமாறு திணைக்களம் டிக்கிக்கு உத்தரவிட்டது. சிலாஸ் ப்ரெட்டிமேனை பிளாக்மெயில் செய்து, டெஸ்ஸாவைக் கொல்வதற்கும் பின்னர் அவரைக் கொல்வதற்கும் தர்க்கெட்டில் பணியமர்த்தப்பட்டார். கடைசி தளர்வான முனைகளை அகற்றி ஸ்வீடனின் விமானத்தை வெடிக்கச் செய்ய வடிவமைக்கப்பட்ட வெடிகுண்டு இந்த பெட்டியில் இருந்தது. பெர்னார்ட் இதை சந்தேகித்தார், ஆனால் திட்டத்தில் வேறு யார் இருந்தார்கள் என்பதை வெளியேற்றும் நம்பிக்கையில் எதுவும் சொல்லவில்லை, ஆனால் பிரெட் ஃபிராங்கின் உதவியாளரை பெட்டிக்குள் நுழைய உத்தரவிட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தபோது அவர் உள்ளே நுழைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. பிரெட் பெர்னார்டிடம், அவரும் திணைக்களமும் தனக்கு கடன்பட்டிருப்பதாகவும், ஃபிராங்கின் வேலையையும், ஃபிராங்க் ஓய்வு பெறும்போது பெர்னார்டுக்கு ஓய்வூதியத்தையும் வழங்க தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வதாகவும் கூறுகிறார். பிரெட் பெர்னார்டிடம் தான் முட்டாள் என்றும், ஃபியோனா உண்மையில் அவரை நேசிக்கிறாள் என்றும், தனது வேலையை அல்ல என்றும் கூறுகிறார். பெர்லினில் தன்னுடன் சேருமாறு ஃபியோனாவைக் கேட்டுக்கொண்டதாகவும், அவர் செய்ததைப் போலவே தனது குழந்தைகளும் பெர்லினில் பள்ளிக்குச் செல்ல முடியும் என்று நம்புவதாகவும் பெர்னார்ட் கூறுகிறார். குறிப்புகள் 1996 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பெர்னார்ட் சாம்சன் நாவல்கள் பெர்லினில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஹார்பர்காலின் புத்தகங்கள்