Pentimento
ஓவியத்தில், a; வினைச்சொல்லிலிருந்து, 'மனந்திரும்புதல்' என்று பொருள்படும்; பன்மை பென்டிமென்டி) என்பது "மாற்றப்பட்டு வர்ணம் பூசப்பட்ட முந்தைய படங்கள், வடிவங்கள் அல்லது பக்கவாதம் இருப்பது அல்லது தோன்றுவது" ஆகும். ஒரு கலவை முதலில் ஒரு உறுப்பைக் கொண்டிருந்தது, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு தலை அல்லது ஒரு கை, சற்று வித்தியாசமான இடத்தில் இருந்தது, அல்லது இறுதி ஓவியத்தில் இல்லாத ஒரு உறுப்பு முதலில் திட்டமிடப்பட்டது என்பதை பென்டிமென்டி காட்டலாம். ஓவியத்தின் கீழ் வரைவதில் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டிருக்கலாம், அல்லது வண்ணப்பூச்சின் புலப்படும் அடுக்குகள் கீழ் வரைவதிலிருந்து வேறுபட்டிருக்கலாம், அல்லது உறுப்பின் முதல் வர்ணம் பூசப்பட்ட சிகிச்சை அதிகமாக வர்ணம் பூசப்பட்டிருக்கலாம். சில ஓவியங்கள் கவனமான ஆய்வுடன் இறுதி ஓவியத்தில் எப்போதும் காணப்படுகின்றன; மற்றவை பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு சில வண்ணப்பூச்சுகள் பெறும் வெளிப்படைத்தன்மையால் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. மற்றவை, குறிப்பாக கீழ்நோக்கிய வரைவில், எக்ஸ்-கதிர்கள் மற்றும் அகச்சிவப்பு பிரதிபலிப்பு மற்றும் புகைப்படங்கள் போன்ற நவீன முறைகள் மூலம் மட்டுமே பார்க்க முடியும். இவை அவற்றின் வேதியியல் கலவையைப் பொறுத்து சில நிறமிகளை புகைப்படமாக பதிவு செய்ய முடியும், அவை பிற்கால வண்ணப்பூச்சு அடுக்குகளால் மூடப்பட்டிருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, வெள்ளை ஈயம், ஒரு பொதுவான நிறமி, எக்ஸ்ரே மூலம் கண்டறியப்படும், மேலும் கார்பன் கருப்பு அண்டர்டிராவிங்குகள் பெரும்பாலும் அகச்சிவப்பு பிரதிபலிப்பு வரைபடங்களில் மிகுந்த தெளிவுடன் காணப்படுகின்றன. இந்த முறைகள் பென்டிமென்டி கலை வரலாற்றாசிரியர்களின் எண்ணிக்கையை பெரிதும் விரிவுபடுத்தியுள்ளன, மேலும் அவை ஜான் வான் ஐக் முதல் பல பழைய எஜமானர்களின் படைப்புகளில் மிகவும் பொதுவானவை என்பதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளன. ஒரு குறிப்பிட்ட ஓவியம் அசல் கலைஞரின் முதல் பதிப்பா அல்லது கலைஞரின் இரண்டாவது பதிப்பா அல்லது அவரது பட்டறை அல்லது பிற்கால நகல் எழுத்தாளரா என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது பென்டிமென்டி குறிப்பாக முக்கியமானதாகக் கருதப்படுகிறது. பொதுவாக, இரண்டாம் நிலை பதிப்புகள் அல்லது பிரதிகள் ஏதேனும் பென்டிமென்டி இருந்தால் குறைவாகவே இருக்கும், இருப்பினும் இது எப்போதும் அப்படி இருக்காது, காரவாஜியோவின் தி லூட் பிளேயரில் உள்ளது போல. ரெம்பிராண்ட், டைட்டியன் மற்றும் பல எஜமானர்களைப் போலவே, காரவாகியோவும் ஆரம்ப வரைபடங்களை உருவாக்கியது அரிது, ஆனால் கேன்வாஸில் நேராக இயற்றியதாகத் தெரிகிறது. அத்தகைய எஜமானர்களின் படைப்புகளில் காணப்படும் பென்டிமென்டிகளின் எண்ணிக்கை இயற்கையாகவே அதிகமாக இருக்கும். முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு விஷயத்தை வெளிப்படுத்தும் குறிப்புகள், எடுத்துக்காட்டாக பிக்காசோவின் தி ஓல்ட் கிட்டாரிஸ்டில், பொதுவாக பென்டிமென்டி என்று விவரிக்கப்படவில்லை-கலைஞர் தனது "முந்தைய இசையமைப்பை" கைவிட்டு புதிய ஒன்றைத் தொடங்கினார். பிற்கால ஓவியர் அல்லது மறுசீரமைப்பாளரால் ஒரு கலவை மாற்றப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில், அசல் கலவையைக் காட்டும் அடையாளங்கள் பென்டிமென்டி என்றும் விவரிக்கப்படாது; அது அவரது மனதை மாற்றிய அசல் ஓவியராக இருக்க வேண்டும். பென்டிமென்டியின் சான்றுகள் நிபுணர்களுக்கு ஒரு நகல் அல்லது போலியால் உருவாக்கப்படவில்லை என்பதை தீர்மானிக்க உதவக்கூடும், ஏனெனில் அவை மாற்றங்களைச் செய்யாமல் அசலை இனப்பெருக்கம் செய்ய அதிக வாய்ப்புள்ளது. ஆங்கிலத்தில் பயன்பாடு இந்த சொல் பொதுவாக ஒரு இத்தாலிய வார்த்தையாகக் கருதப்படுகிறது, எனவே தனிப்பட்ட சூழலில் பயன்படுத்தப்படும் பாணியைப் பொறுத்து சாய்வில் எழுதப்படுகிறது. குரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் ஆர்ட்டில் சேர்க்கப்பட்டிருந்தாலும், முழு ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட சொல் பென்டிமென்ட் (பன்மை பென்டிமென்ட்ஸ்) மிகவும் அரிதானது. ஒற்றை மற்றும் பன்மைக்கு இடையிலான வேறுபாடும் நெகிழ்வானது; சில எழுத்தாளர்கள் ஒரே ஒரு அவுட்லைனின் மாற்றத்தை பென்டிமென்டி என்று குறிப்பிடுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் மற்றவர்கள் மாற்றப்பட்ட ஒவ்வொரு பகுதியையும் ஒற்றை பென்டிமென்டோவாக கருதுகின்றனர். பென்டிமெண்டோ என்ற சொல் எப்போதாவது பாலிம்ப்செஸ்டுடன் ஒத்ததாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் கண்டிப்பாக பிந்தையது ஆவணங்கள் மற்றும் காகிதத்தோல்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அவை மறைதல் காரணமாக மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டுகள் ஜாக் டி நோர்வின்ஸின் உருவப்படம் ரோம் நகரில் நெப்போலியனின் காவல்துறைத் தலைவராக இருந்த போது இங்கர்ஸ் என்பவரால் 1811-12 இல் வரையப்பட்டது. முதலில், இடதுபுறத்தில் உள்ள திரைச்சீலைக்கு பதிலாக, ஒரு சிறிய நெடுவரிசையின் மேல் ஒரு சிறுவனின் தலையின் முழுமையாக வர்ணம் பூசப்பட்ட மார்பளவு இருந்தது. அநேகமாக இது ரோமின் மன்னர் என்று அழைக்கப்பட்ட நெப்போலியனின் மகன் இரண்டாம் நெப்போலியனின் மார்பளவுச் சிலையாக இருக்கலாம். நெப்போலியனின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, இங்க்ரேஸ் அல்லது மற்றொரு கலைஞரால் இது திரைச்சீலை கொண்டு மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக அனுமானிக்கப்படுகிறது. மார்பளவு வெறுமனே விரிவாக்கப்பட்ட ஆன்லைன் புகைப்படத்தில் செய்யப்படலாம், அதன் கன்னம் மட்டத்துடன் சிட்டரின் முடி-கோடு; நெடுவரிசையின் மேற்பகுதி சிட்டரின் காதுக்கு நடுவில் சமமாக இருந்தது. இவை எப்போதுமே (நியாயமான) புலப்படக்கூடியவையாக இருந்திருக்கலாம், அல்லது வண்ணப்பூச்சு வயதிற்கு ஏற்ப வெளிப்படையாக இருப்பதால் அவை அவ்வாறு மாறிவிட்டன. ஓவியத்தின் பார்வையாளர்கள் சிலர் அதை சுட்டிக்காட்டாமல் மார்பளவு கவனித்திருப்பார்கள். கண்டிப்பாகச் சொல்வதானால், இந்த மாற்றங்கள் பென்டிமென்டி என்று விவரிக்கப்படாமல் போகலாம், ஏனெனில் காலப்போக்கு என்று கருதப்படுகிறது, மேலும் மற்றொரு கலைஞர் மாற்றத்தை செய்திருக்கலாம். லியோனார்டோ டா வின்சியின் பல எடுத்துக்காட்டுகள் அவரது சால்வேட்டர் முண்டியில் காணப்படுகின்றன, இது கிறிஸ்டிஸில் ஒரு தனியார் சேகரிப்பாளருக்கு $450 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக விற்கப்பட்டது. குறிப்பாக கிறிஸ்துவின் வலது கட்டைவிரலின் தோற்றம் மாற்றப்பட்டது. காரவாஜியோவின் ஒரு படைப்பு, தி கார்ட்ஷார்ப்ஸ் பல பொதுவான சிறிய பென்டிமென்டிகளைக் கொண்டுள்ளது, இது வலதுபுறத்தில் உள்ள உருவத்தின் நிலையை மாற்றுகிறது, அவை அகச்சிவப்பு பிரதிபலிப்பு வரைபடங்களால் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. ஓவியத்தைப் பற்றி விவாதிக்கவும், பாரி மொழியில் உள்ள விஷயத்தின் மற்றொரு பதிப்புடன் ஒப்பிடவும் இவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஜுர்பரானின் "நாசரேத்தில் உள்ள வீட்டில் கிறிஸ்துவும் கன்னியும்" ஒரு வெள்ளை துணியின் அளவு இருண்ட பின்னணி அண்டர் பெயிண்டிங் பயன்படுத்தப்பட்ட பிறகு விரிவுபடுத்தப்பட்டதைக் காட்டுகிறது; விரிவாக்கப்பட்ட பகுதி ஒரு இருண்ட வெள்ளை. ரெம்பிராண்ட்டின் ஒரு உதாரணம் அவரது 1654 உருவப்படமான ஃப்ளோராவில் காணப்படுகிறது. இந்த ஓவியம் வசந்த காலத்தின் ரோமானிய தெய்வத்தை சித்தரிக்கிறது, அவரது இறந்த மனைவி சஸ்கியாவை மாதிரியாகக் கொண்டதாக கருதப்படுகிறது, மேலும் பென்டிமென்டோவின் கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது, இரட்டை தொப்பி விளிம்பில் கலைஞர் மிகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளார். 2016 ஆம் ஆண்டில், பாதுகாப்பு மற்றும் சுத்தம் செய்த பிறகு பென்டிமென்டி கண்டுபிடிக்கப்பட்டதன் விளைவாக, கோர்டால்ட் இன்ஸ்டிடியூட் மேனெட்டின் லே டெஜூனர் சுர் எல் ஹெர்பேவின் பதிப்பில் அதன் கருத்தை மாற்றியது, இது லூவ்ரில் உள்ள பதிப்பை முன்னறிவிக்கும் ஒரு ஆயத்த ஓவியம் என்று ஒரு நகல். பழைய வார்னிஷ் அகற்றப்பட்டவுடன் பென்டிமென்டி காணப்பட்டது, இதில் பெண் நிர்வாணத்தின் பின்புற வளைவு மற்றும் ஆண் உருவங்களின் தொப்பிகளில் ஒன்று ஆகியவை அடங்கும், இது கோர்டால்ட் படம் ஒரு ஆயத்த வேலை என்று பரிந்துரைக்கிறது. கட்டிடங்களின் பக்கங்களின் தோற்றத்தை வர்ணம் பூசப்பட்ட விளம்பரங்களுடன் விவரிக்க இந்த சொல் சில நேரங்களில் நவீன அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பெரும்பாலும் பழைய விளம்பரங்கள் புதிய விளம்பரங்களுடன் வர்ணம் பூசப்படுகின்றன, மேலும் பழைய அடுக்குகளை வெளிப்படுத்த வண்ணப்பூச்சு தேய்ந்து விடுகிறது. ஆம்ஸ்டர்டாம், நியூயார்க் நகரம் மற்றும் பிற இடங்களில் உள்ள எடுத்துக்காட்டுகள் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் தேசிய கேலரி அட்டவணைகள்ஃ லோர்ன் காம்ப்பெல் எழுதிய பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் நெதர்லாந்து ஓவியங்கள், 1998, ஜியோவானி பெல்லினி எழுதிய கடவுள்களின் விருந்தில் தேசிய கேலரி சொற்களஞ்சியம் ஆன்லைன் அம்சத்தை வெளிப்புற இணைப்புகள், பின்னர் டைட்டியனால் மாற்றப்பட்டது. எனவே, கண்டிப்பாக பென்டிமென்டி அல்ல, ஆனால் எக்ஸ்-கதிர்கள் போன்றவற்றைக் காட்டுகிறது. கெட்டி ஸ்ட்ரீட் கலை உதாரணத்திலிருந்து அகச்சிவப்பு பிரதிபலிப்பு-கோகோ கோலா-மெக்கா ஸ்மோக்ஸ் பென்டிமெண்டோ வீடியோ ஜீன்-ஹானர் ஃப்ராகோனார்டின் ஃபவுண்டைன் ஆஃப் லவ் ஆர்ட் வரலாற்று ஓவியத்தில் பென்டிமெண்டோ கண்டுபிடிப்பு குறித்து