Lisa's First Word
"லிசா 'ஸ் ஃபர்ஸ்ட் வேர்ட்" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி சிம்ப்சன்ஸின் நான்காவது சீசனின் பத்தாவது அத்தியாயமாகும். இது முதன்முதலில் டிசம்பர் 3,1992 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், சிம்ப்சன் குடும்பம் மேக்கியைச் சுற்றி கூடி, தனது முதல் வார்த்தையைச் சொல்ல அவளை ஊக்குவிக்க முயற்சிக்கும்போது, மார்ஜ் நினைவுபடுத்துகிறார் மற்றும் லிசாவின் முதல் வார்த்தையின் கதையைச் சொல்கிறார். மேக்கியின் முதல் வார்த்தைக்கு எலிசபெத் டெய்லர் குரல் கொடுத்தார். இந்த அத்தியாயத்தை மார்க் கிர்க்லேண்ட் இயக்கியுள்ளார் மற்றும் ஜெஃப் மார்ட்டின் எழுதியுள்ளார். ஃபாக்ஸில் அதன் ஆரம்ப ஒளிபரப்பிற்குப் பிறகு, அத்தியாயம் பின்னர் 1999 வீடியோ தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டதுஃ தி சிம்ப்சன்ஸ்ஃ கிரேட்டஸ்ட் ஹிட்ஸ், அதே தொகுப்பின் 2003 டிவிடி பதிப்பில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் துரித உணவு உணவகங்களின் இரண்டு சங்கிலிகள், வெண்டிஸ் மற்றும் மெக்டொனால்டு, 1981 ஆர்கேட் வீடியோ கேம் திருமதி பாக்-மேன் பற்றிய குறிப்பு மற்றும் கடுமையான காயம் இருந்தபோதிலும் 1976 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் ஒலிம்பிக் ஜிம்னாஸ்ட் ஷுன் புஜிமோட்டோவின் செயல்திறன் பற்றிய கலாச்சார குறிப்புகள் உள்ளன. "லிசா 'ஸ் ஃபர்ஸ்ட் வேர்ட்" தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றது, மேலும் நீல்சன் மதிப்பீட்டை 16.6 ஆகப் பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ தி சிம்ப்சன்ஸ் மேகி பேசுவதற்கு தோல்வியுற்றார், லிசாவின் முதல் வார்த்தையின் கதையைப் பகிர்ந்து கொள்ள மார்ஜை ஊக்குவித்தார். 1983 ஆம் ஆண்டில் ஹோமர், மார்ஜ் மற்றும் பார்ட், இரண்டு வயதில், ஸ்பிரிங்ஃபீல்டின் கீழ் கிழக்கு பக்கத்தில் உள்ள ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வாழ்ந்தபோது கதை மீண்டும் பிரகாசிக்கிறது. மார்ஜ் மீண்டும் கர்ப்பமானார், அவளும் ஹோமரும் தங்களுக்கு ஒரு பெரிய இடம் தேவைப்படும் என்பதை உணர்ந்தனர். பல பொருத்தமற்ற சொத்துக்களைப் பார்த்த பிறகு, அவர்கள் எவர்கிரீன் டெரேஸில் ஒரு வீட்டை வாங்கினர், கிராம்பாவின் வீட்டின் விற்பனையிலிருந்து $15,000 டவுன் கட்டணத்துடன். 1984 ஆம் ஆண்டில், சிம்ப்சன்ஸ் அங்கு சென்று தங்கள் அண்டை நாடுகளான நெட் பிளாண்டர்ஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரை சந்தித்தார். இதற்கிடையில், க்ரஸ்டி தி கோமாளி தனது க்ரஸ்டி பர்கர் சங்கிலியுடன் 1984 கோடைகால ஒலிம்பிக் போட்டிகளுக்கான விளம்பரத்தைத் தொடங்கினார். விளம்பரம் என்பது ஒரு "கீறல் மற்றும் வெற்றி" விளையாட்டாகும், அங்கு அமெரிக்கா தங்கப் பதக்கம் வென்றால் வாடிக்கையாளர்கள் இலவச க்ரஸ்டி பர்கர்களை வெல்ல முடியும், ஆனால் கம்யூனிஸ்ட் நாடுகளைச் சேர்ந்த விளையாட்டு வீரர்கள் வெல்லக்கூடிய நிகழ்வுகளைக் காண்பிக்க விளையாட்டு அட்டைகள் மோசடி செய்யப்பட்டன. ஆனால் பின்னர், ஒலிம்பிக்கை சோவியத் புறக்கணிப்பது பற்றிய செய்தியை க்ரூஸ்டி பெற்றார், இதனால் அவர் கொடுக்க வேண்டிய அனைத்து பர்கர்களிலிருந்தும் $44 மில்லியனை இழக்க நேரிட்டது. புதிய குழந்தைக்காக பார்ட் தனது தொட்டிலை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பார்ட் கோமாளிகளை விரும்புவதை உணர்ந்த ஹோமர் அவருக்கு ஒரு கோமாளி கருப்பொருள் படுக்கையை உருவாக்கினார், ஆனால் அவரது மோசமான தச்சர் திறன்களின் காரணமாக அவர் அதை ஒரு தீய கோமாளி போல தோற்றமளிக்கச் செய்தார், இது பார்ட்டை பயமுறுத்துகிறது. விரைவில், லிசா பிறந்தார், பார்ட் அவரை விட அதிக கவனத்தைப் பெற்றபோது அவளை உடனடியாக விரும்பவில்லை. அவளுக்கு எதிராக பதிலடி கொடுக்க பல தோல்வியுற்ற முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, அவர் தப்பி ஓட முடிவு செய்தார். பின்னர் லிசா தனது முதல் வார்த்தையை "பார்ட்" என்று கூறினார். அவர் உற்சாகமாக இருந்தார், லிசா அவரை நேசிக்கிறார் என்று மார்ஜ் விளக்கினார். பார்ட்டும் லிசாவும் ஒருவருக்கொருவர் கட்டிப்பிடித்து, ஹோமரை அவர் விரும்பியபடி "அப்பா" என்று அழைப்பதை விட அவரது பெயரால் அழைப்பது எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருந்தது என்பதைப் பற்றி பிணைந்தனர். இன்று, பார்ட் மற்றும் லிசா வாதிடுகையில், ஹோமர் மேக்கியை படுக்கையில் படுக்க வைக்கிறார், குழந்தைகள் பேசக் கற்றுக் கொள்ளும்போது அவர்கள் விரைவாக மீண்டும் பேசக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள் என்றும், அவள் ஒருபோதும் ஒரு வார்த்தையும் சொல்லாததில் அவர் மகிழ்ச்சியடைகிறார் என்றும் கூறுகிறார்; அவர் ஒளியை அணைத்து கதவை மூடியவுடன், மேகி தனது அமைதிப்படுத்தியை வாயிலிருந்து வெளியே எடுத்து, வேறு யாரும் கேட்காமல், "அப்பா" என்று கூறுகிறார். தயாரிப்பு "லிசா 'ஸ் ஃபர்ஸ்ட் வேர்ட்" ஜெஃப் மார்ட்டின் எழுதியது மற்றும் மார்க் கிர்க்லேண்ட் இயக்கியது. சிம்ப்சன்ஸ் எழுத்தாளர்கள் மைக் ரெய்ஸ் மற்றும் அல் ஜீன் ஆகியோர் மேகி தனது முதல் வார்த்தையைச் சொல்லும் ஒரு அத்தியாயத்தைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் யாரும் அவளைக் கேட்க முடியாதபோது அவள் "அப்பா" என்று சொல்வது அழகாக இருக்கும் என்று ரெய்ஸ் நினைத்தார். ஜெஃப் மார்ட்டின் இந்த அத்தியாயத்தை எழுத நியமிக்கப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் கடந்த காலத்தில் மற்றொரு ஃப்ளாஷ்பேக் அத்தியாயத்தை செய்திருந்தார், "ஐ மேரிட் மார்ஜ்". மார்ட்டின் மற்றொரு ஃப்ளாஷ்பேக் அத்தியாயத்தைச் செய்ய உற்சாகமாக இருந்தார், ஏனென்றால் பழைய செய்தித்தாள்களைப் பார்த்து திரும்பிச் சென்று 1983 மற்றும் 1984 ஆம் ஆண்டுகளில் செய்திகளில் என்ன இருந்தது என்பதைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருந்தது. நகைச்சுவையாக ஒரு புதிய விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான ஒரு நல்ல வழி என்று மார்ட்டின் உணர்ந்தார். அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு சுமார் முப்பது வினாடிகள் மிகக் குறைவாக இருந்ததால் நீட்டிக்கப்பட்ட படுக்கை கேக் சேர்க்கப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், ஹோமர் பார்ட்டுக்கு ஒரு பயங்கரமான கோமாளி வடிவ படுக்கையை உருவாக்குகிறார். இந்த காட்சி மைக் ரெய்ஸால் ஈர்க்கப்பட்டது, அவரது தந்தை அவர் இளமையாக இருந்தபோது ஒரு கோமாளி வடிவ படுக்கையை கட்டினார், மேலும் பார்ட்டைப் போலவே, ரெய்ஸும் அதில் தூங்க பயந்தார். 1983 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ளாஷ்பேக் தொடங்கும் போது, ஒரு இளம் ஹோமர் தெருவில் நடந்து செல்கிறார், அதே ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட சிண்டி லாபரின் "கேர்ள்ஸ் ஜஸ்ட் வாண்ட் டு ஹேவ் ஃபன்" பாடலைப் பாடுகிறார். அனிமேஷன் இயக்குனர் சக் ஷீட்ஸிடமிருந்து இந்த காட்சிக்கான யோசனை வந்தது, அவர் அத்தியாயத்தின் இறுதி பதிப்பின் நீளம் மிகவும் குறுகியதாக இருந்ததால் அதை பரிந்துரைத்தார். ஃபாக்ஸ் தணிக்கையாளர்கள் ஹோமரின் வரியைப் பற்றி ஒரு குறிப்பை எழுதினர், "பார்ட் என் முடி, மஞ்சள் பட் முத்தமிட முடியும்!" குழந்தை லிசா மீது பார்ட் பொறாமைப்படக்கூடும் என்று மார்ஜ் ஹோமரிடம் கூறிய பிறகு, ஃப்ளாஷ்பேக்கின் போது பார்ட் இரண்டு வயதாக இருந்ததால், வரி "கரடுமுரடானதாக" கருதப்படுகிறது. மேக்கியின் முதல் வார்த்தையை அகாடமி விருது பெற்ற நடிகை எலிசபெத் டெய்லர் வழங்கினார், அவர் நான்காவது சீசனின் இறுதிப் போட்டியான "க்ரஸ்டி கெட்ஸ் கான்செல்" இல் குரல் கொடுத்தார். அத்தியாயத்தை விளம்பரப்படுத்தும் போது, தயாரிப்பாளர்கள் ஆரம்பத்தில் மேக்கியின் குரல் யார் என்பதை வெளிப்படுத்தவில்லை, இது நடிகையின் அடையாளம் குறித்த ஊகங்களைத் தூண்டியது. இது ஒரே ஒரு வார்த்தையாக இருந்தபோதிலும், குரல் "மிகவும் கவர்ச்சியாக" வெளியே வந்தது, தயாரிப்பாளர்கள் திருப்தி அடைவதற்கு முன்பு டெய்லர் இந்த பகுதியை பல முறை பதிவு செய்ய வேண்டியிருந்தது, அது ஒரு குழந்தை போல் ஒலிக்கிறது. வேனிட்டி ஃபேர் இதழில் ஜான் ஆர்ட்வெடின் தி சிம்ப்சன்ஸ் வரலாற்றுக் கட்டுரை "சிம்ப்சன்ஸ் ஃபேமிலி வேல்யூஸ்" உட்பட பல ஆதாரங்கள், டெய்லர் மீண்டும் மீண்டும் வரியைப் பதிவு செய்யும்படி செய்யப்பட்ட பிறகு, அவர் தொடர் உருவாக்கியவர் மாட் க்ரோனிங்கிடம் "ஃபக் யூ" என்று கூறி ஸ்டுடியோவை விட்டு வெளியேறினார் என்று தெரிவித்துள்ளன. 1994 ஆம் ஆண்டு லேட் நைட் வித் கோனன் ஓ 'பிரையனில் தோன்றியபோது இந்த நிகழ்வை க்ரோனிங் நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் 2007 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் டெய்லி நியூஸ் மேற்கோள் காட்டியது, "நாங்கள் 24 டேக்குகளை எடுத்தோம், ஆனால் அவை எப்போதும் மிகவும் பாலியல் ரீதியானவை. இறுதியாக, லிஸ், 'ஃப்-யூ' என்று சொல்லிவிட்டு வெளியேறினார். இருப்பினும், க்ரோனிங் பின்னர் "கம்ப் ரோஸ்ட்" அத்தியாயத்திற்கான டிவிடி வர்ணனையில் கதையை மறுத்தார், அதே நேரத்தில் ஜீன் 2011 இல் டெய்லர் இறந்த பிறகு ஒரு துண்டில் டெய்லர் நகைச்சுவையாகவும் மேக்கியின் குரலிலும் "ஃபக் யூ" என்று கூறியதாகவும், வெளியே வரவில்லை என்றும் கூறினார். இயர்ட்லி ஸ்மித் பிந்தையவரையும் ஆதரிக்கிறார், ட்வீட் செய்கிறார், அவர் "புயல் வீசவில்லை, ஆனால் 20 முறை 'அப்பா' என்று சொல்லும்படி கேட்கப்பட்டதற்கு விதிவிலக்கு எடுத்தார், மேலும் அவர் முடிந்ததும் 'ஃபக் யூ' என்று கூறி எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்". நான்சி கார்ட்ரைட் தனது புத்தகமான மை லைஃப் ஆஸ் எ 10-இயர்-ஓல்ட் பாய் என்ற புத்தகத்தில் இந்த சம்பவத்தை குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் சாம் சைமனின் ஆரம்ப ஒலி சரிபார்ப்பாக டெய்லர் நகைச்சுவையாக "ஃபக் யூ டாடி" என்று விளம்பரம் செய்தார். கலாச்சார குறிப்புகள் லிசா பிறந்த நாளிலிருந்து ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் ஷாப்பர் தலைப்பு ("மொண்டேல் டு ஹார்ட்ஃ மாட்டிறைச்சி எங்கே?") வெண்டியின் அப்போதைய தற்போதைய விளம்பர முழக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. 1984ஆம் ஆண்டு ஜனாதிபதித் தேர்தலில் போட்டியிட்ட மொண்டேல், "மாட்டிறைச்சி எங்கே?" என்ற கேள்வியைப் பயன்படுத்தினார். 1984 இல் ஒரு தேர்தல் பேரணியில் அவரது எதிரிகளில் ஒருவரை கேலி செய்யும் போது சொற்றொடர். 1981 ஆம் ஆண்டு ஆர்கேட் வீடியோ கேம் திருமதி பாக்-மேன் மற்றும் அமெரிக்க நடிகர் ஜோ பிஸ்கோபோ ஆகியோரைப் பற்றிய குறிப்புகளுடன் லிசாவின் முதல் வார்த்தையின் கதைக்கான காட்சியை மார்ஜ் அமைத்துள்ளார். அடுக்குமாடி கட்டிடத்தைச் சுற்றி தொங்கும் சிறுவர்களின் குழு 1930 களின் பிரபலமான சிறுவர்கள் குழுவான தி டெட் எண்ட் கிட்ஸ் பற்றிய குறிப்பு ஆகும். லிசா பிறந்தபோது, 1980 களின் பிற்பகுதியில் ஒரு அவதூறான நிதி சரிவை சந்தித்த லிங்கன் சேமிப்பு மற்றும் கடனில் தனது கல்லூரி நிதிக்காக சேமிக்கத் தொடங்கியுள்ளதாக ஹோமர் கூறுகிறார், இதனால் ஆயிரக்கணக்கான முதலீட்டாளர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் சேமிப்பை இழக்க நேரிட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் "100-யார்ட் கேஷ்" என்ற அரிப்பு & கீறல் கார்ட்டூன் இடம்பெற்றுள்ளது, இது 1981 ஆம் ஆண்டு வெளியான சேரியட்ஸ் ஆஃப் ஃபயர் திரைப்படத்தின் இசையைப் பயன்படுத்துகிறது. க்ரஸ்டி பர்கரின் ஒலிம்பிக் விளம்பரம் மெக்டொனால்டின் 1984 ஒலிம்பிக் விளம்பரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இதில் மெக்டொனால்டின் பார்வையாளர்கள் ஒரு பிக் மேக், பிரெஞ்சு பொரியல், ஒரு பானம் அல்லது பார்வையாளர்களின் பட்டியலிடப்பட்ட நிகழ்வில் டீம் யு. எஸ். ஏ ஒரு பதக்கத்தை வென்றால் $10,000 வரை ரொக்கப் பரிசை வெல்ல முடியும். 1984 கோடைகால ஒலிம்பிக்கை சோவியத் யூனியன் புறக்கணித்ததால் மெக்டொனால்டு விளம்பரத்தில் மில்லியன் கணக்கானவர்களை இழந்தது, க்ரூஸ்டிக்கு நடந்தது போலவே. அத்தியாயத்தின் ஒரு கட்டத்தில், டாக்டர் ஹிபெர்ட் ஒலிம்பிக் ஜிம்னாஸ்டிக் பதக்கம் வென்ற மேரி லூ ரெட்டனை குறிப்பிடுகிறார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு ஒளிபரப்பப்பட்டதிலிருந்து, இந்த அத்தியாயம் தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. ஐ கான்ட் பிலீவ் இட்ஸ் எ பிக்ஜர் அண்ட் பெட்டர் புதுப்பிக்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வமற்ற சிம்ப்சன்ஸ் கையேடு என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர்களான வாரன் மார்ட்டின் மற்றும் அட்ரியன் வூட், இந்த அத்தியாயம் "ரீகனாமிக்ஸ் நாட்களில் இளம் திருமணம் மற்றும் கஷ்டங்களின் நம்பத்தகுந்த உருவப்படம்-மற்றும் விருந்தினர் குரலுக்கான மிகப்பெரிய பெயர் சிறியது, ஆனால் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது" என்று கூறினார். தி சிம்ப்சன்ஸ் சீசன் ஒன்று முதல் இருபது வரை அவருக்கு பிடித்த சீசனைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி கேட்டபோது, நயாகரா கெஜட்டின் பால் லேன் சீசன் நான்கைத் தேர்ந்தெடுத்து "இனிமையான வேடிக்கையான" "லிசாவின் முதல் வார்த்தை" என்பதை முன்னிலைப்படுத்தினார். டிவிடி வெர்டிக்டில் டேவிட் ஜான்சன் இதை "சிறந்த ஃப்ளாஷ்பேக் அத்தியாயங்களில் ஒன்று" என்று பெயரிட்டார். டி. வி. டி. ஆக்டிவில் டேவ் மேன்லி தி சிம்ப்சன்ஸ்ஃ கிரேட்டஸ்ட் ஹிட்ஸ் டிவிடி பற்றிய ஒரு மதிப்பாய்வில், இது "சிறந்த அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகும் மற்றும் வட்டில் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது, இருப்பினும் பெரும்பாலான சிம்ப்சன்ஸ் ஆர்வலர்கள் முந்தைய அத்தியாயத்திற்கு (டிவிடியில்) செல்வார்கள்", மேலும் "அத்தியாயத்திலும் சில சிறந்த கேலிச்சித்திரங்கள் உள்ளன" என்றும் கூறினார். ஆர்லாண்டோ சென்டினல்ஸ் கிரிகோரி ஹார்டி இதை ஒரு விளையாட்டு கருப்பொருளுடன் (இந்த விஷயத்தில் ஒலிம்பிக்) நிகழ்ச்சியின் பதினான்காவது சிறந்த அத்தியாயமாக பெயரிட்டார். மேகி கதாபாத்திரத்தில் எலிசபெத் டெய்லர் நடித்ததை விமர்சகர்கள் பாராட்டினர். நிகழ்ச்சியின் வரலாற்றில் 13 வது சிறந்த விருந்தினர் இடமாக ஐ. ஜி. என். ஆல் அவர் பெயரிடப்பட்டார். ஏஓஎல் அவர்களின் விருப்பமான 25 சிம்ப்சன்ஸ் விருந்தினர் நட்சத்திரங்களின் பட்டியலிலும் டெய்லர் தோன்றினார். வெரைட்டியில் டாட் எவரெட் அத்தியாயத்தின் கடைசி காட்சியை அழைத்தார், அங்கு மேகி தனது முதல் வார்த்தையைப் பேசுகிறார், "மிகவும் இதயம் உருகுகிறது". அவர் மேலும் கூறுகையில், "குழந்தை மேகி சிம்ப்சனின் முதல் வார்த்தைக்கு எலிசபெத் டெய்லர் குரலாக நடிப்பது ஒரு விளம்பர ஸ்டண்ட் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. டோட்டல் பிலிமின் நாதன் டிடும் அவரது நடிப்பை நிகழ்ச்சியின் வரலாற்றில் சிறந்த விருந்தினர் தோற்றமாக தரவரிசைப்படுத்தினார். மார்ச் 23 அன்று டெய்லர் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, அவரது நினைவாக ஃபாக்ஸ் ஏப்ரல் 3,2011 அன்று அத்தியாயத்தை மறுபிரசுரம் செய்தார். மதிப்பீடுகள் அதன் அசல் அமெரிக்க ஒளிபரப்பில், "லிசாவின் முதல் வார்த்தை" 28.6 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது, இது பருவத்தின் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட அத்தியாயமாகும். நவம்பர் 30 முதல் டிசம்பர் 6,1992 வரையிலான வாரத்தில் நீல்சன் மதிப்பீட்டில் இது பதின்மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது. இந்த அத்தியாயம் அந்த வாரம் ஃபாக்ஸில் அதிக மதிப்பிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக இருந்தது. அக்டோபர் 11,1990 அன்று ஒளிபரப்பான "பார்ட் கெட்ஸ் அன் 'எஃப்" என்ற இரண்டாவது அத்தியாயத்திலிருந்து இது நிகழ்ச்சியின் மிக உயர்ந்த தேசிய நீல்சன் மதிப்பீட்டைப் பெற்றது. தி சிம்ப்சன்ஸ் எழுத்தாளர் மைக் ரெய்ஸின் குழந்தைப் பருவத்தில் ஒரு நிகழ்வால் ஈர்க்கப்பட்ட இளம் பார்ட், தனது புதிதாகப் பிறந்த சகோதரிக்கு வழி வகுக்க தொட்டிலில் தூங்குவதை விட்டுவிட விரும்பவில்லை. க்ரஸ்டி தி க்ளோன் மீது பார்ட்டின் பாசத்தைக் கவனித்த ஹோமர், தொழில் ரீதியாக கட்டப்பட்ட க்ரஸ்டி-கருப்பொருள் படுக்கையை வாங்க முடியாமல், தனது மகனைப் பிரியப்படுத்த ஒரு கோமாளி-கருப்பொருள் படுக்கையை உருவாக்க முடிவு செய்கிறார். இருப்பினும், ஹோமரின் மோசமான கைவினைப் திறன்களின் காரணமாக, படுக்கை ஒரு ஆபத்தான தோற்றத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது மற்றும் பார்ட்டை பயமுறுத்துகிறது, குறிப்பாக அவரது இருண்ட படுக்கையறையில். புதிய படுக்கையில் தனது முதல் இரவில், "தூங்குவதற்கு தன்னைத்தானே சிரிக்க வைப்பதற்குப் பதிலாக", படுக்கையின் தலைப்பலகையில் உள்ள முகம் உயிர்பெறுகிறது என்று பார்ட் கற்பனை செய்கிறார், தீய மகிழ்ச்சியுடன், "நீங்கள் எழுந்திருப்பதற்கு முன்பு நீங்கள் இறக்க வேண்டும் என்றால்". மறுநாள் காலையில், பார்ட் கீழே உள்ள சோபாவுக்கு அடுத்த தரையில் கருவின் நிலைக்கு சுருட்டப்பட்டு, "தூங்க முடியாது, கோமாளி என்னை சாப்பிடுவார்" என்ற சொற்றொடரை மீண்டும் மீண்டும் உச்சரிக்கிறார். இந்த கேட்ச்ஃப்ரேஸ் ஆலிஸ் கூப்பரின் 2001 ஆல்பமான டிராகன்டவுனில் இருந்து "கான்ட் ஸ்லீப், கோமாளிகள் என்னை சாப்பிடுவார்கள்" என்ற பாடலை ஊக்கப்படுத்தியது. இந்த சொற்றொடர் பின்னர் பிரபலமான பயன்பாட்டிற்கு வழிவகுத்துள்ளது. ஹோமரும் மார்ஜும் லிசாவின் பிறப்புக்கு மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டியிருக்கும் போது, அவர்கள் நெட் பிளாண்டர்ஸ் பராமரிப்பில் பார்ட்டை விட்டுச் செல்கிறார்கள். ஃபிளாண்டர்ஸ் வீட்டில் சலிப்படைந்த பார்ட், வீட்டிற்குச் செல்ல விரும்புகிறார், ஆனால் தனது படுக்கையறை ஜன்னலில் கோமாளி படுக்கையைப் பார்க்கும்போது விரைவாக தனது மனதை மாற்றிக்கொள்கிறார். பார்ட் ஓட முயற்சிக்கும்போது, படுக்கை மீண்டும் அவரது படுக்கையறையில் தோன்றுகிறது. "தி கிட்ஸ் ஆர் ஆல் ஃபைட்" எபிசோடில் படுக்கை மீண்டும் தோன்றுகிறது, அங்கு அது இறுதியில் வீழ்ச்சியடைகிறது. மெர்ச்சாண்டைஸ் "லிசா 'ஸ் ஃபர்ஸ்ட் வேர்ட்" முதலில் டிசம்பர் 3,1992 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 1999 ஆம் ஆண்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அத்தியாயங்களின் வீடியோ தொகுப்பில் வெளியிட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுஃ தி சிம்ப்சன்ஸ்ஃ கிரேட்டஸ்ட் ஹிட்ஸ். "சிம்ப்சன்ஸ் ரோஸ்டிங் ஆன் அ ஓபன் ஃபயர்", "ஸ்வீட் சீமோர் ஸ்கின்னரின் பாடாஸ்ஸ் சாங்", "ட்ராஷ் ஆஃப் தி டைட்டன்ஸ்" மற்றும் "பார்ட் கெட்ஸ் அன் 'எஃப்" ஆகியவை தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்ட பிற அத்தியாயங்களாகும். இது தி சிம்ப்சன்ஸ் சீசன் 4 டிவிடி செட்டில் சேர்க்கப்பட்டது, இது ஜூன் 15,2004 அன்று தி சிம்ப்சன்ஸ்-தி கம்ப்லீட் ஃபோர்த் சீசன் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் மீண்டும் 2003 ஆம் ஆண்டு "கிரேட்டஸ்ட் ஹிட்ஸ்" தொகுப்பின் டிவிடி வெளியீட்டில் சேர்க்கப்பட்டது, ஆனால் இந்த முறை தொகுப்பில் "ட்ராஷ் ஆஃப் தி டைட்டன்ஸ்" சேர்க்கப்படவில்லை. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி சிம்ப்சன்ஸ் (சீசன் 4) அத்தியாயங்கள் 1992 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் நம்பமுடியாத கதையாசிரியர்களுடன் புனைகதை 1980 களில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் புனைகதை 1983 இல் அமைக்கப்பட்டது புனைகதை 1984 இல் அமைக்கப்பட்டதுஃ சிம்ப்சோனிட் (4. டூட்டாண்டோகௌசி) #Lisan என்சிம்மைனென் சானா (லிசாவின் முதல் வார்த்தை)