Umlaut (diacritic)
உம்லாட் () என்பது வரலாற்று ஒலி மாற்றத்தின் விளைவாக எழுத்தில் (எழுத்துகளின் ஒரு பகுதியாக, மற்றும்) குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் டயாக்ரிட்டிகல் மார்க் () ஆகும், இதன் காரணமாக முன்னாள் பின் உயிரெழுத்துக்கள் இப்போது முன் உயிரெழுத்துக்களாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன (எடுத்துக்காட்டாக, மற்றும், மற்றும், மற்றும்). ([ஜெர்மானிய] உம்லாட் என்ற சொல் அடிப்படை வரலாற்று ஒலி மாற்ற செயல்முறைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதன் சமகால அச்சிடப்பட்ட வடிவத்தில், மாற்றப்பட்ட உயிரெழுத்து ஒலியைக் குறிக்க கடிதத்தின் மீது இரண்டு புள்ளிகள் வைக்கப்படுகின்றன. இது மற்ற ஐரோப்பிய மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படும் டயரேசிஸ் குறியீட்டைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறது மற்றும் அதே யூனிகோட் குறியீடு புள்ளியால் குறிக்கப்படுகிறது. மொழியியல் மற்றும் பாரம்பரிய அறிவாற்றல் ஆகியவற்றில் பயன்படுத்தப்படும் ட்ரெமா () என்ற சொல், உம்லாட் டயாக்ரிடிக் மற்றும் டயரெசிஸ் ஆகிய இரண்டின் செயல்பாட்டைக் காட்டிலும் அவற்றின் வடிவத்தை விவரிக்கிறது, மேலும் அந்த சூழல்களில் இரண்டையும் குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஜெர்மன் தோற்றம் மற்றும் தற்போதைய பயன்பாடு (அதாவது "மாற்றப்பட்ட ஒலி") என்பது ஒலி மாற்றம் நிகழ்வின் ஜெர்மன் பெயர், இது ஐ-பிறழ்வு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. ஜெர்மன் மொழியில், இந்த சொல் தொடர்புடைய எழுத்துக்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது Å, ö, மற்றும் ü (மற்றும் டிப்தோங் Åu) மற்றும் இந்த எழுத்துக்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒலிகள். ஜெர்மன் மொழியில், டயாக்ரிட்டிக்கல் மார்க்குடன் ஒரு கடிதத்தின் கலவை அழைக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் மதிப்பெண்கள் தங்களை அழைக்கப்படுகின்றன (அதாவது "உம்லாட் அடையாளம்"). ஜெர்மன் மொழியில், உம்லாட் டயாக்ரிடிக் குறுகிய பின்புற உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் டிப்தோங் பின்வருமாறு உச்சரிக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது ("வாயில் முன்னோக்கி நகர்த்தப்பட்டது"): மேலும் நீண்ட பின்புற உயிரெழுத்துக்கள் வாயின் முன்புறத்தில் பின்வருமாறு உச்சரிக்கப்படுகின்றனஃ அவை உம்லாட் டயாக்ரிடிக் மூலம் எழுதப்படுகின்றன, இது மற்ற ஐரோப்பிய மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படும் டயரெசிஸ் அடையாளத்தைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறது மற்றும் அதே யூனிகோட் எழுத்தால் குறிக்கப்படுகிறது. ஜெர்மானிய உம்லாட் என்பது ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலம் உட்பட பிற ஜெர்மானிய மொழிகளில் உயிரெழுத்து-முனையின் ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்று நிகழ்வாகும். ஆங்கில உதாரணங்கள் 'மனிதன் ~ ஆண்கள்' மற்றும் 'கால் ~ அடி' (புரோட்டோ-ஜெர்மானியத்திலிருந்து, pl. ), ஆனால் ஆங்கில எழுத்து வடிவம் இந்த உயிரெழுத்து மாற்றத்தை உம்லாட் டயாக்ரிடிக் பயன்படுத்தி குறிக்கவில்லை. ஜெர்மன் ஒலியியல் உம்லாட் பழைய உயர் ஜெர்மன் காலத்தில் இருந்தது மற்றும் மத்திய உயர் ஜெர்மன் மொழியில் தொடர்ந்து வளர்ந்தது. மத்திய உயர் ஜெர்மன் காலத்திலிருந்து, இது சில நேரங்களில் எழுதப்பட்ட ஜெர்மன் மொழியில் பாதிக்கப்பட்ட உயிரெழுத்துக்கு ஒரு ஈ சேர்ப்பதன் மூலம் குறிக்கப்படுகிறது, உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு அல்லது சிறிய வடிவத்தில், அதற்கு மேல். இதை இன்னும் சில பெயர்களில் காணலாம், எ. கா. கோதே, கோயபல்ஸ், ஸ்டேட்லர். இடைக்கால ஜெர்மன் கையெழுத்துப் பிரதிகளில், பிற டிகிராஃப்களும் பொதுவாக மேல்நிலை எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்டன. ப்ளூம் ("மலர்"), எடுத்துக்காட்டாக, இது அடிக்கடி (ப்ளூம்) க்கு மேலே வைக்கப்பட்டது. இந்த கடிதம் இப்போது செக் மொழியில் மட்டுமே உள்ளது. டிகிராஃப் என்என்-க்கும் ஒப்பிடுங்கள், டில்டே ஒரு சூப்பர்ஸ்கிரிப்டாக இருக்கும். பிற்கால இடைக்காலத்தின் ஜெர்மன் கையெழுத்துப் பிரதிகளிலும், நவீன காலத்தின் ஆரம்பகாலத்தின் பல அச்சிடப்பட்ட நூல்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்ட கருப்பு எழுத்து கையெழுத்தில், மேல்நிலை எழுத்தில் இன்னும் ஒரு வடிவமாக அடையாளம் காணக்கூடிய ஒரு வடிவம் இருந்தது, ஆனால் கையெழுத்துப் பிரதி எழுத்தில், புகழ்பெற்ற உயிரெழுத்துக்கள் இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் இருந்து இரண்டு புள்ளிகளால் குறிக்கப்படலாம். நவீன காலத்தின் முற்பகுதியில் தோன்றிய கையெழுத்து வடிவங்களில் (இதில் Sütterlin சமீபத்திய மற்றும் சிறந்த அறியப்பட்ட எடுத்துக்காட்டு) இந்த கடிதம் இரண்டு குறுகிய செங்குத்து கோடுகளால் ஆனது, மேலும் மேற்பரப்பு இரண்டு சிறிய பக்கவாதம் போல் இருந்தது. 16 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்தே, பாதிக்கப்பட்ட உயிரெழுத்துக்கு மேலே வைக்கப்பட்டுள்ள இரண்டு புள்ளிகளால் உம்லாட்டைக் குறிக்கும் கையால் எழுதப்பட்ட மரபு அச்சிடப்பட்ட நூல்களிலும் காணப்படுகிறது. வழக்கத்திற்கு மாறான உம்லாட் வடிவமைப்புகள் சில நேரங்களில் கிராஃபிக் வடிவமைப்பு நோக்கங்களுக்காகவும் உருவாக்கப்படுகின்றன, அதாவது உம்லாட் புள்ளிகளை இறுக்கமான இடைவெளி வரிகளில் பொருத்துவது போன்றவை. இதில் செங்குத்தாக அல்லது கடிதத்தின் உட்புறத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள உம்லாட் புள்ளிகள் இருக்கலாம். ஜெர்மன் மொழியில் அச்சிடுதல் மரபுகள் உம்லாட் எழுத்துக்கள் இல்லாத விசைப்பலகையுடன் ஜெர்மன் தட்டச்சு செய்யும் போது, அவற்றை அடிப்படை உயிரெழுத்துடன் மாற்றுவது வழக்கம், அதைத் தொடர்ந்து ஒரு. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, "ஷ்ரோடர்" "ஷ்ரோடர்" ஆகிறது. சாதாரண எழுத்துக்கும் உம்லாட்டுக்கும் இடையே உச்சரிப்பு பெரிதும் வேறுபடுவதால், வெறுமனே புள்ளிகளைத் தவிர்ப்பது தவறாகும். இதன் விளைவாக பெரும்பாலும் வேறு வார்த்தையாக இருக்கும், "ஏற்கனவே", "அழகான"; அல்லது வேறு இலக்கண வடிவம், எ. கா. "அம்மா", "அம்மாக்கள்". இது இருந்தபோதிலும், மற்ற ஜெர்மானிய மொழிகளில் உள்ள நிலைமைக்கு மாறாக, ஜெர்மானிய மொழியில் உள்ள எழுத்துக்களின் தனித்தனி எழுத்துகளாக உம்லாட் எழுத்துக்கள் கருதப்படுவதில்லை. ஜெர்மன் சொற்களை அகர வரிசைப்படுத்தும்போது, உம்லாட் பொதுவாக அடிப்படை உயிரெழுத்திலிருந்து வேறுபடுத்தப்படுவதில்லை, இருப்பினும் இரண்டு சொற்கள் ஒரு உம்லாட் மூலம் மட்டுமே வேறுபட்டால், உம்லாட் ஒன்று இரண்டாவது இடத்தில் வருகிறது, எடுத்துக்காட்டாகஃ ஸ்கோன் ஸ்கோன் ஷோனென் வரையறுக்கப்பட்ட பயன்பாட்டில் இரண்டாவது அமைப்பு உள்ளது, பெரும்பாலும் பெயர்களை வரிசைப்படுத்துவதற்கு (தொலைபேசி கோப்பகங்களில் போன்றவை), இது ö போன்ற oe ஐக் கருதுகிறது, மற்றும் பல. ஆஸ்திரிய தொலைபேசி அடைவுகள் oz க்குப் பிறகு ö ஐ செருகுகின்றன. சுவிட்சர்லாந்தில், கேபிடல் உம்லாட்ஸ் சில நேரங்களில் டிகிராஃப்களாக அச்சிடப்படுகின்றன, வேறுவிதமாகக் கூறினால்,,,, அதற்கு பதிலாக, (ஒரு விரிவாக்கத்திற்கு பார்க்கவும்). ஏனென்றால், சுவிஸ் தட்டச்சுப்பொறி விசைப்பலகைகள் பிரெஞ்சு உச்சரிப்புகளுக்கு (சுவிஸ் பிரெஞ்சு மொழியில்) அதே விசைகளைப் பயன்படுத்துகின்றன, அவை ஜெர்மன் உம்லாட்ஸ் (சுவிஸ் ஜெர்மன் மொழியில்) பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் எந்த பதிப்பு செயலில் உள்ளது (கணினியில்) என்பது கணினி அமைப்பால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது. இதன் விளைவாக ஒரு பெரிய எழுத்துக்கு உச்சரிப்பு அல்லது உம்லாட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கு ஒரு டெட் கீ பொறிமுறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும். சில மொழிகள் அஜர்பைஜான், எஸ்தோனியா, ஃபின்னிஷ், ஹங்கேரிய, கரேலியன், சில சாமி மொழிகள், ஸ்லோவாக், ஸ்வீடிஷ் மற்றும் துருக்கிய மொழிகள் உட்பட ஜெர்மன் எழுத்துக்களின் சில வடிவங்களை கடன் வாங்கியுள்ளன. இது ஜெர்மன் மொழியில் தொடர்புடைய உம்லாட்டட் எழுத்துக்களைப் போன்ற ஒலிகளைக் குறிக்கிறது. பேசப்படும் ஸ்காண்டிநேவிய மொழிகளில் இலக்கண உம்லாட் மாற்றம் பயன்படுத்தப்படுகிறது (பன்மைக்கு ஒருமை, வழித்தோன்றல்கள் போன்றவை). ஆனால் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்து மொழிகளுக்கு இடையே வேறுபடுகிறது. ஃபின்னிஷ் மொழியில், a/ä மற்றும் o/ö ஆகியவை உயிரெழுத்து இணக்கத்தின் விதிகளின்படி பின்னொட்டுகளில் முறையாக மாறுகின்றன. நீண்ட உயிரெழுத்துக்கள் கடுமையான உச்சரிப்புடன் குறிக்கப்படும் ஹங்கேரிய மொழியில், உம்லாட் குறியீடு உம்லாட்டின் பதிப்புடன் விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது, இது இரட்டை கடுமையான உச்சரிப்புகள் போல் தெரிகிறது, இது உம்லாட் மற்றும் கடுமையான கலவையைக் குறிக்கிறது. முரண்பாடுஃ குறுகிய ஓ; நீண்ட ஓ. எஸ்தோனிய எழுத்துக்கள் ஜெர்மனியிலிருந்து, ஸ்வீடிஷ் மற்றும் ஃபின்னிஷ் எழுத்துக்களிலிருந்து, ஸ்லோவாக் எழுத்துக்களிலிருந்து கடன் வாங்கியுள்ளன. எஸ்தோனியா, ஸ்வீடிஷ், ஃபின்னிஷ் மற்றும் சாமியில் முறையே மற்றும் குறிக்கவும். ஹங்கேரிய மற்றும் துருக்கியர்கள் மற்றும். ஸ்லோவாக் இந்த கடிதத்தை குறிக்க பயன்படுத்துகிறது (அல்லது சற்று பழமையான ஆனால் இன்னும் சரியானது). அடையாளம் ("இரண்டு புள்ளிகள்") என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் எழுத்தின் முழு பெயர் ("அகல இ") ஆகும். இருப்பினும் இதே போன்ற சொல் ("இரட்டை புள்ளி") பெருங்குடலைக் குறிக்கிறது. இந்த மொழிகளில், ஹங்கேரிய மொழியைத் தவிர, உம்லாட் எழுத்து கிடைக்காத சூழ்நிலைகளுக்கான மாற்று விதி, அதற்கு பதிலாக அடிப்படை உச்சரிக்கப்படாத எழுத்தைப் பயன்படுத்துவதாகும். ஹங்கேரியன் ஜெர்மன் விதிகளைப் பின்பற்றி, குறைந்தபட்சம் தந்தி மற்றும் தந்தி செய்திகளுக்கு முறையே மற்றும் மாற்றுகிறது. அருகிலுள்ள தோற்றமுடையவர்களுக்கும் இதே விதி பின்பற்றப்படுகிறது. லக்சம்பர்கிஷ் மொழியில் (லெட்ஸ்பெர்கேஷ்), மற்றும் முறையே அழுத்தப்பட்ட மற்றும் (ஷ்வா) குறிக்கிறது. எழுத்துக்கள் மற்றும் அவை பூர்வீக லக்சம்பர்க் சொற்களில் ஏற்படுவதில்லை, ஆனால் குறைந்தபட்சம் முந்தையது நிலையான ஜெர்மனியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்களில் பொதுவானது. 1928 ஆம் ஆண்டில் துருக்கிய அரபு மொழியிலிருந்து லத்தீன் எழுத்துக்களுக்கு மாறியபோது, அது ஜெர்மன் உட்பட பல்வேறு மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கிய பல டயாக்ரிடிக்குகளை ஏற்றுக்கொண்டது (அநேகமாக ஸ்வீடிஷ், ஹங்கேரிய போன்ற மொழிகளில் அவற்றின் பயன்பாட்டால் வலுப்படுத்தப்பட்டது). இந்த துருக்கிய கிராபிம்கள் ஜெர்மன் மொழியில் அந்தந்த மதிப்புகளுக்கு ஒத்த ஒலிகளைக் குறிக்கின்றன (துருக்கிய எழுத்துக்களைப் பார்க்கவும்). கடன் வாங்கப்பட்ட டயாக்ரிடிக் ஜெர்மானிய ஐ-பிறழ்வுடன் அதன் உறவை இழந்துவிட்டதால், அவை சில மொழிகளில் சுயாதீனமான கிராபிம்களாகக் கருதப்படுகின்றன, மேலும் அவற்றை ஜெர்மன் மொழியில் மாற்றவோ அல்லது மாற்றவோ முடியாது. எஸ்தோனியா மற்றும் ஃபின்னிஷ் மொழிகளில், எடுத்துக்காட்டாக, இந்த பிந்தைய டிப்தோங்ஸ் சுயாதீனமான அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. ஸ்வீடிஷ் போன்ற சில ஜெர்மானிய மொழிகள் கூட (இது ஜெர்மன் உம்லாட் என்று அழைக்கப்படும் உருமாற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது), அவற்றை எப்போதும் சுயாதீனமான எழுத்துகளாகக் கருதுகின்றன. கூட்டுமுறையில், இதன் பொருள் அவர்கள் எழுத்துக்களில் தங்கள் சொந்த நிலைகளைக் கொண்டுள்ளனர், எடுத்துக்காட்டாக ஸ்வீடிஷ், எஸ்டோனியன் மற்றும் ஃபின்னிஷ் மொழிகளைப் போல முடிவில் ("A-ö" அல்லது "A-ü", "A-Z" அல்ல), அதாவது அகராதி வரிசை ஜெர்மனியிலிருந்து வேறுபட்டது. ஸ்வீடிஷ் மற்றும் ஃபின்னிஷ் கடவுச்சீட்டுகள் இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய மண்டலத்தில் ö மற்றும் Å (மற்றும் Å ஆக) வழங்க மாற்றத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன என்றாலும், உருமாற்றங்கள் Å → ae மற்றும் ö → oe, எனவே, இந்த மொழிகளுக்கு குறைவான பொருத்தமானதாகக் கருதப்படலாம். தொழில்நுட்ப வரம்புகளின் சூழல்களில், எ. கா. ஆங்கில அடிப்படையிலான அமைப்புகளில், ஸ்வீடன்கள் டயக்ரிடிக்ஸைத் தவிர்க்கவோ அல்லது இரண்டு எழுத்து முறையைப் பயன்படுத்தவோ நிர்பந்திக்கப்படலாம். நோர்வே மொழியில் தட்டச்சு செய்யும் போது, முந்தையது கிடைக்கவில்லை என்றால், Å மற்றும் Ø எழுத்துக்கள் முறையே á மற்றும் Ø உடன் மாற்றப்படலாம். ஆ கிடைக்கவில்லை என்றால், AE ஐப் பயன்படுத்துவது பொருத்தமானது. இது ö மற்றும் oe க்கும் பொருந்தும். ae எழுத்துடன் ஒரு பெரிய ஒற்றுமையைக் கொண்டிருந்தாலும், எனவே, தெளிவுத்திறனைத் தடுக்காது, டிகிராஃப் oe ஒரு நோர்வே உரையின் தெளிவுத்திறனைக் குறைக்க வாய்ப்புள்ளது. இது குறிப்பாக டிகிராஃப் ஓய்-க்கு பொருந்தும், இது மிகவும் மறைமுகமான வடிவத்தில் ஓய்-இல் வழங்கப்படுகிறது. மேலும் டேனிஷ் மொழியில், சில பழைய நூல்களில் Ø க்கு பதிலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் திறந்த மற்றும் மூடிய ö-ஒலிகளை வேறுபடுத்துவதற்கும், மற்ற சின்னங்களுடன் குழப்பம் ஏற்படும்போது, எ. கா. வரைபடங்களில். டேனிஷ்/நார்வேஜியன் Ø என்பது ஜெர்மன் Ø போன்றது, இது OE இன் வளர்ச்சியாகும், இது பிரெஞ்சு ü உடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. ஆரம்பகால வோலாபக் ஃபிராக்டூர் a, o மற்றும் u ஐ ஆன்டிகுவாவிலிருந்து வேறுபட்டதாக பயன்படுத்தினார். பின்னர், ஃப்ராக்டூர் வடிவங்கள் உம்லாட்டட் உயிரெழுத்துக்களால் மாற்றப்பட்டன. உம்லாட் போன்ற டயாக்ரிடிக் உயிரெழுத்துக்களின் பயன்பாடு, குறிப்பாக யூ, சீன போன்ற ரோமானிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தாத மொழிகளின் ரோமானியமயமாக்கலில் நிகழ்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, மாண்டரின் சீன மொழி ("பெண்") ஹன்யு பின்யின் மொழியில் n′ என ரோமானியமயமாக்கப்பட்டுள்ளது. திபெத்திய பின்யின் தோராயமாக அவற்றின் ஜெர்மன் மதிப்புகளுடன் Å, ö, ü ஐப் பயன்படுத்துகிறது. சிரிலிக் எழுத்துக்கள்,,, மாரி, கான்டி மற்றும் பிற மொழிகளில் தோராயமாக, மற்றும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இவை நேரடியாக ஜெர்மன் உம்லாட் ä, ö, ü க்கு இணையாக உள்ளன. ரஷ்யாவின் பல்வேறு சிறுபான்மை மொழிகளில் தங்கள் மதிப்புகளை மாற்றியமைக்க இரட்டை புள்ளியைப் பயன்படுத்தும் பிற உயிரெழுத்துக்கள் ஆகும். சிறப்பு விளைவுக்காக உம்லாட்டின் பயன்பாடு இரண்டு புள்ளி டயாக்ரிடிக் "பரபரப்பான எழுத்துப்பிழைகள்" அல்லது வெளிநாட்டு பிராண்டிங்கில் பயன்படுத்தப்படலாம், எடுத்துக்காட்டாக விளம்பரத்தில், அல்லது பிற சிறப்பு விளைவுகளுக்கு, இது பொதுவாக உம்லாட் என்று அழைக்கப்படுகிறது (டயரேசிஸை விட). மோட்லி க்ரூ, ப்ளூ ஓஸ்டர் கல்ட், மோட்டர்ஹெட் மற்றும் ஹேகன்-டாஸ் ஆகியவை இத்தகைய பயன்பாட்டிற்கு எடுத்துக்காட்டுகளாகும். சர்வதேச ஒலியியல் எழுத்துக்கள் ஒரு எழுத்துக்குக் கீழே இரட்டைப் புள்ளியைப் பயன்படுத்துகின்றன, இது மூச்சுத்திணறல் (முணுமுணுக்கும்) குரலைக் குறிக்க "சந்தா உம்லாட்" என்று அழைக்கிறது, (எடுத்துக்காட்டாக இந்தி "பாட்டர்"). ஏ. எல். ஏ-எல். சி ரோமானியமயமாக்கல் அமைப்பு அதன் பயன்பாட்டிற்கு வழங்குகிறது மற்றும் பாரசீகத்தை ரோமானியமயமாக்குவதற்கான முக்கிய திட்டங்களில் ஒன்றாகும் (எடுத்துக்காட்டாக, என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது). சில ஆசிய மொழிகளை லத்தீன் எழுத்துக்களில் எழுத இந்த குறியீடு பயன்படுத்தப்பட்டது, எடுத்துக்காட்டாக ரெட் கரேன். மேலும் காண்க இரண்டு புள்ளிகள் (விவாதம்) விளக்கக் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லத்தீன்-ஸ்கிரிப்ட் டயக்ரிடிக்ஸ் கிரேக்க-ஸ்கிரிப்ட் டயக்ரிடிக்ஸ் சிரிலிக்-ஸ்கிரிப்ட் டயக்ரிடிக்ஸ்