Henry Beresford, 3rd Marquess of Waterford
ஹென்றி டி லா போயர் பெரெஸ்போர்டு, வாட்டர்ஃபோர்ட் கே. பி. யின் 3 வது மார்க்வெஸ் (26 ஏப்ரல் 1811-29 மார்ச் 1859), 1824 க்கு முன்பு லார்ட் ஹென்றி பெரெஸ்போர்டாகவும், 1824 முதல் 1826 வரை டைரோனின் ஏர்ல் என்றும் பெயரிடப்பட்ட ஒரு ஐரிஷ் பியர் ஆவார். அவர் வாட்டர்ஃபோர்டின் 2 வது மார்க்வெஸின் இரண்டாவது மகனாக இருந்தார், ஆனால் 1824 ஆம் ஆண்டில் அவரது மூத்த சகோதரர் ஜார்ஜ் பெரெஸ்போர்டு, டைரோனின் ஏர்ல் இறந்த பிறகு மார்க்கெஸ்செட்டிற்கு வெளிப்படையான வாரிசாக ஆனார். 1826 ஆம் ஆண்டில் தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் பதவிக்கு வந்தார். அவர் ஒரு விசித்திரமான நபராகவும் நினைவுகூரப்படுகிறார். 1837 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 6 ஆம் தேதி வியாழக்கிழமை அதிகாலையில், வாட்டர்ஃபோர்டின் 3 வது மார்க்வெஸ் ஹென்றி பெரெஸ்போர்டும் அவரது நரி வேட்டை நண்பர்களும் தோர்ப் எண்ட் சுங்கச்சாவடியில் மெல்டன் மோப்ரேக்கு வந்தனர். அவர்கள் க்ராக்ஸ்டன் பந்தயங்களில் அதிகமாக மது அருந்தியிருந்தனர், மேலும் அவர்களுக்கு கதவைத் திறப்பதற்கு முன்பு சுங்கச்சாவடி வைத்திருப்பவர் பணம் தருமாறு கேட்டுக்கொண்டார். துரதிர்ஷ்டவசமாக அவரைப் பொறுத்தவரை, சில பழுதுபார்ப்பு பணிகள் நடந்து கொண்டிருந்தன, மேலும் ஏணி, தூரிகைகள் மற்றும் சிவப்பு வண்ணப்பூச்சு பானைகள் அருகில் கிடந்தன; மார்க்வெஸும் அவரது கூட்டாளிகளும் இவற்றைக் கைப்பற்றி, சுங்கச்சாவடிக்காரரைத் தாக்கி, அவருக்கும் சிவப்பு நிறத்தில் தலையிட்ட ஒரு கான்ஸ்டபிளுக்கும் வண்ணம் தீட்டினர். பின்னர் அவர்கள் சுங்கச்சாவடி கதவை ஆணியால் கட்டி, திருடப்பட்ட உபகரணங்களுடன் நகருக்குள் செல்வதற்கு முன்பு அந்த சிவப்பு நிறத்தை வரைந்தனர். அவர்கள் பீஸ்ட் மார்க்கெட்டில் (இப்போது ஷெரார்ட் தெரு), மார்க்கெட் பிளேஸ் வழியாகவும், பர்ட்டன் தெருவிலும் அடித்துச் சென்றனர், அவர்கள் கடந்து செல்லும்போது கதவுகளை வரைந்து, கதவைத் தட்டுபவர்களை இழுத்து, மலர் பானைகளைத் தட்டினர். ரெட் லயனில் (இப்போது ஹார்பரோ ஹோட்டலின் ஒரு பகுதி), அவர்கள் அடையாளத்தை கீழே இழுத்து கால்வாயில் வீசினர். மார்க்கெட் பிளேஸில் உள்ள ஓல்ட் ஸ்வான் விடுதியில், இப்போது திராட்சைக்கு அடுத்ததாக, மார்க்வெஸ் மற்றொரு மனிதனின் தோளில் பறக்கவிடப்பட்டு, அங்கு செதுக்கப்பட்ட ஸ்வான் விடுதி அடையாளத்தை சிவப்பு நிறத்தில் வரைந்தார். (1988 ஆம் ஆண்டில், பழைய ஸ்வான் போர்ச் கீழே விழுந்தபோது, செதுக்கப்பட்ட ஸ்வானின் பின்புறத்தில் சிவப்பு வண்ணப்பூச்சின் தடயங்கள் மீட்கப்பட்டபோது கண்டுபிடிக்கப்பட்டன). ஒரு நபர் தூங்கிக் கொண்டிருந்த ஒரு கேரவனை கவிழ்க்க முயற்சிக்கும் முன் அவர்கள் தபால் அலுவலகம் மற்றும் லீசெஸ்டர்ஷைர் வங்கி நிறுவனத்தையும் சேதப்படுத்தினர். தனிமையான காவலர்கள் இடைவேளைகளில் தலையிட முயன்றனர், மேலும் அவர்கள் தங்கள் பிரச்சனைகளுக்காக அடித்து நொறுக்கப்பட்டனர் மற்றும் சிவப்பு நிறத்தில் வர்ணம் பூசப்பட்டனர். இறுதியில், அதிக எண்ணிக்கையிலான போலீசார் வந்து, பிரிட்வெல் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட எட்வர்ட் ரேனார்ட் என்ற நபரை கைது செய்தனர். மற்றவர்கள் உடனடியாக திரும்பி வந்து அவரை மீட்டனர், மூன்று பூட்டுகளை உடைத்து, இரண்டு கான்ஸ்டபிள்களை அடித்து, சாவியைக் காட்டாவிட்டால் கொலை செய்வதாக மிரட்டினர். அடுத்த நாள் சலசலப்பு ஏற்பட்டது; வாட்டர்ஃபோர்டு மார்க்வெஸ் இறுதியாக நிதானமாக இருந்தபோது, மக்கள் மற்றும் சொத்துக்களுக்கு ஏற்பட்ட அனைத்து சேதங்களுக்கும் அவர் பணம் செலுத்தினார், ஆனால் குழு ஜூலை 1838 இல் டெர்பி அசைஸ் நீதிமன்றத்தில் விசாரணைக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. அவர்கள் கலவரத்தில் குற்றவாளி அல்ல என்று கண்டறியப்பட்டது, ஆனால் பொதுவான தாக்குதலுக்காக தலா 100 பவுண்டுகள் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது, இது அப்போது கணிசமான தொகையாகும். இந்த சம்பவத்தைத் தொடர்ந்து, "நகரத்தை சிவப்பு நிறத்தில் வரையவும்" என்ற சொற்றொடர் மொழியில் நுழைந்தது. 1837 ஆம் ஆண்டின் கோடையின் பிற்பகுதியில், மார்க்வெஸும் அவரது பரிவாரமும், ராயல் யாட் படைப்பிரிவுக்கு சொந்தமான சார்லோட் என்ற படகில், நோர்வேயில் உள்ள பெர்கன் துறைமுகத்திற்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான பயணத்தை மேற்கொண்டனர்-வட துருவத்தை அடைவதற்கான குறிக்கோளுடன். தி டைம்ஸின் சமகால அறிக்கையின்படி, மார்க்வெஸ் ஒரு உள்ளூர் பெண்ணுடன் சேர்ந்து ஒரு கோளாறில் ஈடுபட்டார், மேலும் உள்ளூர் காவலாளியின் "காலை நட்சத்திரத்தால்" அவர் தலையில் அடிபட்டார். மார்க்வெஸின் உயிர் ஆபத்தில் இருந்தது, ஆனால் அவர் உள்ளூர் மருத்துவமனையில் ஒரு காலத்திற்குப் பிறகு குணமடைந்தார், மேலும் அவரது நடத்தை நீதிமன்றத்தில் விசாரிக்கப்பட்டது. உள்ளூர் பிரிட்டிஷ் தூதரின் தலையீட்டைத் தொடர்ந்து, "வாட்டர்ஃபோர்டின் மார்க்விஸ் முழுமையாக மீட்கப்பட்டார், அவர் பெர்கனில் விசாரிக்கப்பட்டு தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், அவர் குற்றச்சாட்டிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார் மற்றும் காவலாளி மேலும் அனைத்து வழக்குகளிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட்டார், பிந்தையவர் செலவுகளை செலுத்த வேண்டும்" என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. இறுதியாக, செப்டம்பர் 18 அன்று, டைம்ஸ் முறைப்படி ஒரு சுருக்கமான புதுப்பிப்பை வெளியிட்டதுஃ "பெர்கனில் தனது பிரபுத்துவமும் அவரது நண்பர்களும் ஒரு லார்க் என்று அழைக்க விரும்பும் சில கடுமையான காயங்களுக்கு ஆளான வாட்டர்ஃபோர்டின் மார்க்விஸ், மிகவும் குணமடைந்து, இந்த நாட்டிற்கு வந்துவிட்டார். மார்க்விஸின் விருந்தில் ஒருவர் செவ்வாய்க்கிழமை இங்குள்ள டக்ளஸின் ஹோட்டலுக்கு வந்து, மறுநாள் தெற்கே புறப்பட்டார். முழுக் கட்சியும் நோர்வேயில் இருந்து அபெர்டீனில் உள்ள மார்க்விஸின் படகில் வந்ததாக நாங்கள் நம்புகிறோம் ". 1830 களின் முற்பகுதியில் புழக்கத்தில் இருந்த ஒரு பிரபலமான வதந்தி, "ஸ்பிரிங் ஹீல் ஜாக்" நிகழ்வின் பின்னணியில் லார்ட் வாட்டர்ஃபோர்ட் தான் முக்கிய சந்தேகநபர் என்று கூறியது. இருப்பினும், 1859 இல் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகும் அந்த கதாபாத்திரத்தின் செயல்கள் தொடர்ந்ததால், வாட்டர்ஃபோர்டுக்கு ஒரே பொறுப்பை வழங்க முடியாது. லார்ட் வாட்டர்ஃபோர்டுக்கு சில பாத்திரங்கள் இருந்தன என்பதை பல நவீன எழுத்தாளர்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர், அவர்கள் ஒரு பெண்ணுடனும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியுடனும் ஒரு அவமானகரமான அனுபவம் காவல்துறை மற்றும் பொதுவாக பெண்களுடன் சமமாக இருப்பதற்கான ஒரு வழியாக இந்த கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கும் யோசனையை அவருக்கு வழங்கியிருக்கலாம் என்று கூறுகிறார்கள். அவர் (பயன்பாட்டு இயக்கவியலில் நிபுணர்களாக இருந்த நண்பர்களின் உதவியுடன்) சிறப்பு ஸ்ப்ரிங்-ஹீல் பூட்ஸுக்கு ஒருவித கருவியை வடிவமைத்திருக்கலாம் என்றும், அவரது கதாபாத்திரத்தின் இயற்கைக்கு மாறான தோற்றத்தை அதிகரிப்பதற்காக அவர் தீ-துப்பும் நுட்பங்களை பயிற்சி செய்திருக்கலாம் என்றும் அவர்கள் ஊகிக்கின்றனர். ஆஷ்வொர்த் சம்பவத்தின் போது வேலைக்கார சிறுவன் கவனித்த "டபிள்யூ" கடிதத்துடன் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸை அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள், இது அவரது பட்டத்தின் பிராந்திய பதவிக்கு ஒரு மோசமான தற்செயல் நிகழ்வு. உண்மையில், 1830 களின் பிற்பகுதியில் வாட்டர்ஃபோர்ட் குடிபோதையில் சண்டையிடுதல், மிருகத்தனமான நகைச்சுவைகள் மற்றும் காழ்ப்புணர்ச்சிக்காக அடிக்கடி செய்திகளில் இருந்தார், மேலும் ஒரு பந்தயத்திற்காக எதையும் செய்வதாகக் கூறப்பட்டது; அவரது ஒழுங்கற்ற நடத்தை மற்றும் பெண்கள் மீதான அவரது அவமதிப்பு அவருக்கு "மேட் மார்க்வெஸ்" என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றது, மேலும் முதல் ஸ்பிரிங் ஹீல் ஜாக் சம்பவங்கள் நடந்த நேரத்தில் அவர் லண்டன் பகுதியில் இருந்தார் என்பதும் அறியப்படுகிறது. 1880 ஆம் ஆண்டில் ரெவ்ட் ஈ. சி. ப்ரூவர் அவரை குற்றவாளி என்று சுட்டிக்காட்டினார், அவர் வாட்டர்ஃபோர்ட் "பயணிகளை அறியாமல் தூண்டுவதன் மூலமும், அவர்களை பயமுறுத்துவதன் மூலமும் தன்னை மகிழ்வித்துக் கொண்டார், அவ்வப்போது மற்றவர்கள் அவரது முட்டாள்தனமான முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினர்" என்று சான்றளித்தார். 1838 ஆம் ஆண்டு செய்தி அறிக்கை "அந்த கொந்தளிப்பான பிரபுத்துவம்" மற்றும் "மெல்டனின் சுற்றுப்புறத்தில் அவரது இரவு நேர மாறுபாடுகள்" ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டது, மேலும் அவரது "பல பகுதிகளில் அவரது பெயர் ஸ்பிரிங்-ஹீல் ஜாக் பெயரைப் போலவே பயங்கரமாகக் கருதப்படுகிறது" என்றும் கூறினார். விளையாட்டு வீரர் லார்ட் வாட்டர்ஃபோர்ட் ஒரு தீவிர குதிரை வீரராக இருந்தார், 1840 ஆம் ஆண்டில் அவர் கிராண்ட் நேஷனல் ஸ்டீப்பிள் சேஸில் இரண்டு குதிரைகளில் நுழைந்தார், இது இன்று உலகின் மிக பிரபலமான குதித்தல் பந்தயமாக கருதப்படுகிறது. வாட்டர்ஃபோர்ட் குதிரைகளில் ஒன்றான தி சீவை சவாரி செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஆனால் பதின்மூன்று ஓட்டப்பந்தய வீரர்களைக் கொண்ட களத்தில் முற்றிலும் அறியப்படாத வெளிநாட்டவராக அனுப்பப்பட்டார். நான்கரை மைல் போட்டியின் போது ஒரு கட்டத்தில், தி சீ தலைவர்களிடமிருந்து கிட்டத்தட்ட அரை மைல் தொலைவில் இருந்தது, ஆனால் வாட்டர்ஃபோர்ட் தொடர்ந்து பாடத்திட்டத்தை முடித்து நான்கில் கடைசி இடத்தைப் பிடித்தது என்று நிருபர்கள் குறிப்பிட்டனர். திருமணம், மரணம் மற்றும் மரபு 1842 ஆம் ஆண்டில், லார்ட் வாட்டர்ஃபோர்ட் 1 வது பரோன் ஸ்டூவர்ட் டி ரோட்ஸேயின் மகள் லூயிஸா ஸ்டூவர்ட்டை மணந்தார், மேலும் அயர்லாந்தில் உள்ள குர்ரக்மோர் ஹவுஸில் குடியேறினார், அங்கு அவர் 1859 ஆம் ஆண்டில் குதிரை சவாரி விபத்தில் இறக்கும் வரை ஒரு முன்மாதிரியான வாழ்க்கையை வாழ்ந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஸ்பிரிங் ஹீல் ஜாக் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு கருத்தியல் ரீதியாக சுறுசுறுப்பாக இருந்தார், இது மேற்கூறிய நவீன ஆராய்ச்சியாளர்களை ப்ரூவரின் அதே முடிவுக்கு இட்டுச் செல்கிறதுஃ வாட்டர்ஃபோர்ட் முதல் தாக்குதல்களுக்கு காரணமாக இருந்திருக்கலாம், அதே நேரத்தில் மற்ற குறும்புக்காரர்கள் எப்போதாவது அவரைப் பின்பற்றி பணியைத் தொடர்ந்தனர். குறிப்புகள் 1811 பிறப்புகள் 1859 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் மக்கள் செயின்ட் பேட்ரிக் இறப்புகளின் மாவீரர்கள் அயர்லாந்தில் குதிரை சவாரி விபத்தில் ஹென்றி 3