Edward Tilley
எட்வர்ட் டில்லி (கி. பி. 1588-கி. பி. குளிர்காலம்) 1620 ஆம் ஆண்டில் லீடன், ஹாலந்து படையின் பிரிவினைவாத உறுப்பினராக மேஃப்ளவர் கப்பலின் வரலாற்று பயணத்தில் பயணம் செய்தார். அவர் மேஃப்ளவர் காம்பாக்ட் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், மேலும் புதிய உலகின் முதல் யாத்திரை குளிர்காலத்தில் தனது மனைவியுடன் இறந்தார். இங்கிலாந்தில் எட்வர்ட் டில்லி மே 27,1588 அன்று இங்கிலாந்தின் ஹென்லோ, கோ. பெட்ஃபோர்டில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். அவர் ராபர்ட் டில்லி மற்றும் எலிசபெத் டில்லி ஆகியோரின் மகன் ஆவார். எட்வர்ட் டில்லி மற்றும் ஆன் (அல்லது ஆக்னஸ்) கூப்பர் ஆகியோர் ஜூன் 20,1614 அன்று ஹென்லோ, கோ. பெட்ஃபோர்டில் திருமணம் செய்து கொண்டனர், அங்கு அவர் நவம்பர் 7,1585 அன்று ஞானஸ்நானம் பெற்றார். அவரது சகோதரர் ஜானைப் போலவே, எட்வர்டும் தன்னை விட சில ஆண்டுகள் மூத்த ஒரு பெண்ணை மணந்தார், இது அந்த நேரத்தில் அசாதாரணமானது. லைடனில் உள்ள அவர்களின் போதகர் ஜான் ராபின்சன், அத்தகைய திருமணங்களுக்கு எதிராகப் பேசினார், ஆண்கள் வயதான பெண்களை திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் இருப்பது சிறந்தது என்று கூறினார். எட்வர்ட் டில்லி மற்றும் அவரது மனைவி பெட்ஃபோர்ட்ஷையரின் ஹென்லோவில் வசித்து வந்தனர், அவர்கள் திருமணத்திற்கு சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஹாலந்துக்கு குடிபெயர்ந்தனர். தங்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு சிறிது காலத்திலேயே எட்வர்டும் அவரது மனைவியும் ஹாலந்தின் லைடனில் வசிக்கச் சென்றனர். அவர்கள் 1616 லைடன் பதிவில் தோன்றினர், அங்கு அவர் பல லைடன் பிரிவினைவாதிகள் மற்றும் எதிர்கால மேஃப்ளவர் பயணிகளைப் போலவே நெசவாளராக இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 25,1618 அன்று எட்வர்ட் டில்லி (சைஜ்வெர்கர் கெபூர்டிச் உய்ட் எங்கெலண்ட்-பாய்மர தொழிலாளி/பட்டுத் தொழிலாளி? இங்கிலாந்தை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர்) ராபர்ட் ஹாக்ஸ் (இங்கிலாந்தை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர்) டச்சு பதிவுகளின்படி ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒரு பயிற்சியாளராக இருந்தார். ராபர்ட் 21 வயதிற்கு மேற்பட்டவர் மற்றும் சாட்சிகள் ஜொனாதன் ப்ரூஸ்டர், ராபர்ட் கூப்பர் மற்றும் தாமஸ் ப்ளோஸம் ஆகியோர் டில்லி மற்றும் ஹேக்ஸ் ஆகியோருக்கு மொழிபெயர்த்தனர், அவர்கள் டச்சு மொழியை நன்கு பேசவோ புரிந்து கொள்ளவோ இல்லை. எட்வர்டின் சகோதரர் ஜான் டில்லியும் எட்வர்டின் வார்டு ஹென்றி சாம்சனுடன் லைடனில் இருந்ததற்கான அறிகுறிகள் உள்ளன. மேஃப்ளவரில் எட்வர்ட் மற்றும் ஆன் டில்லி மேஃப்ளவரில் எந்த குழந்தையும் இல்லாமல் வந்தார்கள், ஆனால் விசித்திரமாக ஆனின் இரண்டு இளம் உறவினர்களுடன்-அவரது பதினாறு வயது மருமகன் ஹென்றி சாம்சன் மற்றும் அவரது ஒரு வயது மருமகள் ஹ்யூமிலிட்டி கூப்பர். அந்த இரண்டு குழந்தைகளும் அவர்களுடன் இருந்ததற்கான காரணம் முழுமையாக விளக்கப்படவில்லை. இந்த குடும்பத்தைப் பற்றி வில்லியம் பிராட்போர்டு பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "எட்வர்ட் டில்லி, மற்றும் அவரது மனைவி ஆன்; மற்றும் * 2 * குழந்தைகள், ஹென்ரி சாம்சன் மற்றும் ஹ்யூமிலிட்டி கோப்பர்". 1620 செப்டம்பரில் இங்கிலாந்தின் பிளைமவுத் நகரிலிருந்து மேஃப்ளவர் புறப்பட்டது. 100 அடி நீளமுள்ள இந்த சிறிய கப்பலில் 102 பயணிகள் மற்றும் சுமார் 30-40 பணியாளர்கள் மிகவும் நெருக்கடியான நிலையில் இருந்தனர். இரண்டாவது மாதத்திற்குள், கப்பல் வலுவான மேற்கத்திய புயலால் பாதிக்கப்பட்டது, இதனால் கப்பலின் மரக்கட்டைகள் மோசமாக அசைந்தன, கடல் நீரை வெளியேற்றத் தவறியதால், பயணிகள், தங்கள் பெர்த்துகளில் கூட, ஈரமாகவும் நோய்வாய்ப்பட்டும் கிடந்தனர். இது, பல மாதங்களாக முறையான ரேஷன் பொருட்களின் பற்றாக்குறை மற்றும் சுகாதாரமற்ற நிலைமைகளுடன் இணைந்து, பலருக்கு, குறிப்பாக பெரும்பாலான பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு ஆபத்தானதாக இருக்கும். வழியில் இரண்டு இறப்புகள் இருந்தன, ஒரு குழு உறுப்பினர் மற்றும் ஒரு பயணி, ஆனால் மோசமானவர்கள் தங்கள் இலக்கை அடைந்த பிறகு இன்னும் வரவில்லை, பல மாத இடைவெளியில், கிட்டத்தட்ட பாதி பயணிகள் குளிர், கடுமையான, அறிமுகமில்லாத நியூ இங்கிலாந்து குளிர்காலத்தில் இறந்தனர். நவம்பர் 1620 இல், இங்கிலாந்தில் ஒரு மாத தாமதம் உட்பட, கடலில் சுமார் மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் நிலத்தைக் கண்டனர், இது கேப் காட் ஹூக், இப்போது புரோவின்ஸ்டவுன் துறைமுகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. வர்ஜீனியா காலனியின் திட்டமிட்ட இடத்திற்கு தெற்கே செல்ல பல நாட்கள் முயற்சித்த பிறகு, வலுவான குளிர்காலக் கடல்கள் அவர்களை கேப் காட் ஹூக்கில் உள்ள துறைமுகத்திற்குத் திரும்பும்படி கட்டாயப்படுத்தின, அங்கு அவர்கள் நவம்பர் 11/21 அன்று நங்கூரமிட்டனர். மேஃப்ளவர் காம்பாக்ட் அன்று கையெழுத்தானது. புதிய உலகில் கேப் காட் வந்தவுடன், அவர் மேஃப்ளவர் காம்பாக்டில் கையெழுத்திட்டார், "எட்வர்ட் டில்லி" என்று கையெழுத்திட்டார். அவரும் அவரது சகோதரர் ஜானும் "டில்லி" என்ற குடும்பப்பெயருடன் காம்பாக்ட் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர். புதிய உலகிற்கு வந்த முதல் வாரங்களில், எட்வர்ட் டில்லி தனது சகோதரர் ஜானுடன் நவம்பர் பிற்பகுதியிலும் டிசம்பர் 1620 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியிலும் பல்வேறு ஆய்வு விருந்துகளில் தீவிரமாக பங்கேற்றார், அதே நேரத்தில் மேஃப்ளவர் கேப் காட் இல் நங்கூரமிடப்பட்டது. அதே நாளில் மேஃப்ளவர் காம்பாக்ட் கையெழுத்தானது, நவம்பர் 11,1620, சுமார் பதினைந்து அல்லது பதினாறு ஆண்கள் ஒரு குறுகிய ஆய்வு செய்யும் நோக்கத்திற்காக கேப் காட் முனையில் தங்கள் முதல் தரையிறங்கும் கரையை அடைந்தனர். பெயர்கள் பதிவு செய்யப்படவில்லை என்றாலும், இந்த கட்சியில் எட்வர்ட் டில்லி எதிர்காலங்களைப் போலவே சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். பல நாட்களுக்குப் பிறகு, நவம்பர் 15,1620 அன்று, பதினாறு ஆண்கள், "ஒவ்வொருவரும் தங்கள் துப்பாக்கி, வாள் மற்றும் கோர்ச்லெட் (கோர்செலெட்-இலகுரக உடல் கவசம்)" கேப்பை அதன் முனையிலிருந்து பாமெட் ஆற்றின் வழியாக இன்னும் முழுமையான ஆய்வுக்கு புறப்பட்டனர். எட்வர்ட் டில்லி இந்த ஆய்வுக் குழுவில் உறுப்பினராக பெயரிடப்பட்டார், மேலும் வில்லியம் பிராட்போர்டு மற்றும் ஸ்டீபன் ஹாப்கின்ஸுடன் இணைந்து போராளித் தலைவரான மைல்ஸ் ஸ்டான்டிஷுக்கு "ஆலோசனையும் ஆலோசனையும்" வழங்குவதற்காக ஒரு பங்கேற்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர்கள் சில இந்தியர்களைச் சந்தித்தனர், அவர்கள் சுமார் பத்து மைல் தூரம் அவர்களைப் பின்தொடர்வதற்காக காடுகளுக்குள் ஓடினர், பின்னர் இரவுக்காக முகாமிட்டனர். இந்தியர்கள் அடுத்த ஆண்டு விதை சோளம் புதைத்த சில மணல் குவியல்களைக் கண்டுபிடித்து, அந்த இடத்திற்கு கார்ன் ஹில் என்று பெயரிட்டனர். பயணியர்கள் விதை சோளம் வாங்க முடிவு செய்தனர், விதை சோளம் உரிமையாளர்கள் யார் என்பதைக் கண்டறிந்தவுடன் உரிமையாளர்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்துவதாகக் கூறினர். பின்னர் நவம்பரில் முப்பத்து நான்கு ஆண்களுடன் இரண்டாவது படையெடுப்பு பாமெட் நதி மற்றும் கார்ன் ஹில் பகுதியைப் பற்றி இன்னும் முழுமையான ஆய்வு செய்ய புறப்பட்டது, இதில் பங்கேற்றவர்களின் பெயர்கள் பதிவு செய்யப்படவில்லை என்றாலும், எட்வர்ட் டில்லி மற்றும் அவரது சகோதரர் ஜான் ஆகியோரும் இதில் ஈடுபட்டிருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது. கேப் காட் பகுதியின் மூன்றாவது ஆய்வு, பதினெட்டு ஆண்களுடன், டிசம்பர் 6,1620 அன்று புறப்பட்டது, ஆனால் இந்த முறை, முந்தைய பயணங்களில் பல உறுப்பினர்கள் கிடைக்கவில்லை, நோயால் பாதிக்கப்பட்டனர். எட்வர்ட் டில்லி மற்றும் அவரது சகோதரர் ஜான் இருவரும் அந்த பயணத்தின் பதிவுகளில் குறிப்பாக பெயரிடப்பட்டவர்களில் அடங்குவர். யாத்ரீகர்கள் கசப்பான நியூ இங்கிலாந்து குளிர்கால வானிலைக்கு தயாராக இல்லை, மேலும் "மிகவும் குளிரையும் கடினத்தையும் எதிர்கொண்டனர், அந்த நேரத்தில் இரண்டு பேர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தனர், மேலும் எட்வர்ட் டில்லி குளிர்ச்சியுடன் ஒலிக்க விரும்பினார்; துப்பாக்கி சுடுபவர் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தார், எனவே அந்த நாள் முழுவதும், மறுநாள் இரவும் இருந்தார்". இந்த பயணம் பல நாட்கள் நீடித்தது, அந்த நேரத்தில் அவர்கள் நௌசெட் இந்தியர்கள் குழுவால் தாக்கப்பட்டனர், ஆனால் தீங்கு விளைவிக்காமல் தப்பினர். இந்தியர்களுடனான அந்த அத்தியாயம் பின்னர் முதல் என்கவுண்டர் என்று அழைக்கப்பட்டது. இறுதியில் பிளைமவுத் பகுதி என்னவாக மாறும் என்பதை யாத்ரீகர்கள் ஆராய்ந்தனர், இறுதியாக ஒரு மாத தேடலுக்குப் பிறகு, அங்கேயே கரைக்கு வந்து தங்கள் குடியேற்றத்தைக் கட்ட முடிவு செய்தனர். தொடர்ச்சியான உறைபனி காலநிலைகளில் அடிக்கடி ஈரமான ஆடைகளுடன் மோசமான ஆடைகளை அணிவது எட்வர்ட் டில்லி மீது பாதிப்பை ஏற்படுத்தும், அவர் மூன்றாவது பயணத்தின் தொடக்கத்திற்கு சற்று முன்பு ஏற்பட்ட நோயிலிருந்து ஒருபோதும் மீளவில்லை. இந்த ஆய்வு பெரும்பாலும் உறைபனி வெப்பநிலையில் பனிக்கட்டி கடல் நீர் வழியாக படகில் இருந்து கரைக்கு செல்வதை உள்ளடக்கியது. எட்வர்ட் டில்லி ஜனவரியில் இறந்திருக்கலாம், அநேகமாக ஆரம்பகால ஜலதோஷத்தின் விளைவாக இருக்கலாம், இது காலப்போக்கில் நிமோனியாவாக மாறியது. எட்வர்டின் மனைவி ஆன் அவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து சில நேரங்களில் அவரது மறைவை சந்தித்தார், ஆனால் அவர்களின் பராமரிப்பில் இருந்த ஆனின் இரண்டு உறவினர்களான ஹ்யூமிலிட்டி கூப்பர் மற்றும் ஹென்றி சாம்சன் ஆகியோர் உயிர் தப்பினர். டில்லிகளுக்கு தங்கள் சொந்த பதிவு செய்யப்பட்ட குழந்தைகள் இல்லை. எட்வர்ட் டில்லி மற்றும் அவரது மனைவி அன்னே எட்வர்ட் டில்லி மற்றும் ஆன் (அல்லது ஆக்னஸ்) கூப்பருடன் பயணம் செய்த ஆதரவற்ற உறவினர்கள் ஜூன் 20,1614 அன்று இங்கிலாந்தின் ஹென்லோ, கோ. பெட்ஃபோர்டில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவர் பெட்ஃபோர்ட்ஷையரின் ஹென்லோவைச் சேர்ந்த எட்மண்ட் மற்றும் மேரி (வைன்) கூப்பரின் மகள் ஆவார். எட்வர்ட் மற்றும் ஆன் டில்லிக்கு அறியப்பட்ட குழந்தைகள் இல்லை, ஆனால் விசித்திரமாக இரண்டு குழந்தைகளின் பராமரிப்பாளர்கள், ஹ்யூமிலிட்டி கூப்பர் மற்றும் ஹென்றி சாம்சன், அவர்கள் ஆனின் மருமகள் மற்றும் மருமகன், மற்றும் வெளிப்படையாக லைடனில் உள்ள டில்லீஸிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டனர். எட்வர்ட் மற்றும் ஆன் டில்லி இறந்த பிறகு குழந்தைகள் மற்ற குடும்பங்களின் பராமரிப்பில் உயிர் பிழைத்தனர். ஹ்யூமிலிட்டி கூப்பர் 1619 ஆம் ஆண்டில் ஹாலந்தில் ராபர்ட் கூப்பர் மற்றும் அவரது மனைவி ஜோன் (கிரெஷம்) ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவர் எட்வர்ட் டில்லியின் மனைவி ஆனின் மருமகளும், ஆனின் சகோதரர் ராபர்ட் கூப்பரின் வெளிப்படையான மகளும் ஆவார், அவர் மேஃப்ளவர் பாய்மரத்தின் போது ஹாலந்தின் லைடனில் வசிப்பவராக இருந்திருக்கலாம். அவர் ஏன் டில்லிகளின் காவலில் இருந்தார் என்பது தெரியவில்லை-ஒருவேளை அவரது தாயார் இறந்திருக்கலாம், மேலும் அவர் ஒரு அனாதையாக இருந்தால், ஆன் டில்லி, குழந்தை இல்லாததால், குழந்தையின் தாய்க்கு பதிலாக காவலில் இருந்திருக்கலாம். வில்லியம் பிராட்போர்டு, 1651 இல் எழுதுகையில், அவரது மரணம் குறித்து அவர் "சாயம் பூசப்பட்டார்" என்று கூறியது சரியாக இருந்தால், ஹ்யூமிலிட்டி கூப்பர் இங்கிலாந்தில் 1638/9 இல் தனது ஞானஸ்நானத்திற்கும் பிராட்போர்டின் 1651 பதிவின் நேரத்திற்கும் இடையில் இறந்தார். ஹென்றி சாம்சன் (ஹென்றி சாம்ப்சன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்). ஹென்றி சாம்சன் ஜனவரி 15 அன்று ஹென்லோ, கோ. பெட்ஃபோர்டில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார், மேலும் ஜேம்ஸ் சாம்சன் மற்றும் அவரது மனைவி மார்த்தா (கூப்பர்) ஆகியோரின் மகனாகவும், எட்வர்ட் டில்லியின் மனைவி ஆனின் சகோதரியாகவும் இருந்தார். ஹென்றி ஏன் டில்லிகளின் காவலில் இருந்தார் என்பது தெரியவில்லை-அவர் தனது மாமா எட்வர்ட் டில்லியிடம் பயிற்சி பெற்றிருக்கலாம். ஹென்றியின் பெற்றோரும் உடன்பிறப்புகளும் பெட்ஃபோர்ட்ஷையரின் ஹென்லோவில் தங்கியிருந்தனர். எட்வர்ட் மற்றும் ஆன் டில்லி ஆகியோரின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஹென்றியை யார் கவனித்துக்கொண்டார்கள் என்பது தெரியவில்லை. ஹென்றி சாம்சன் 1635 ஆம் ஆண்டில் பிளைமவுத் நகரில் ஒரு சுதந்திர மனிதர் ஆனார், அங்கு பிப்ரவரி 6 ஆம் தேதி ஆன் பிளம்மரை மணந்தார். அவர்களுக்கு மொத்தம் ஒன்பது குழந்தைகள் இருந்தனர். ஹென்றி சாம்சன் டிசம்பர் 24,1684 அன்று தனது உயிலைச் செய்தார், ஜனவரி 3,1685 அன்று டக்ஸ்பரியில் 81 வயதில் இறந்தார். அவரும் அவரது மனைவி அன்னேவும் மாசசூசெட்ஸின் பிளைமவுத் நகரில் உள்ள கோல்ஸ் ஹில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட மைதானத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். வில்லியம் பிராட்போர்டின் 1651 நினைவுகூரலின் படி எட்வர்ட் மற்றும் ஆன் டில்லி ஆகியோரின் மரணம் மற்றும் அடக்கம்ஃ "எட்வர்ட் டில்லியும் அவரது மனைவியும் அவர்கள் வந்த உடனேயே சாயம் பூசப்பட்டனர், மேலும் அவர்களின் கூசனாகிய தாழ்மையான பெண், இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பப்பட்டு, அவருக்கு சாயம் பூசப்பட்டது. ஆனால் இளைஞன் ஹென்ரி சாம்சன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார், திருமணமானவர், அவருக்கு * 7 * குழந்தைகள் உள்ளனர் ". எட்வர்ட் மற்றும் அவரது மனைவி ஆன் இருவரும் பிளைமவுத் நகரில் உள்ள கோல்ஸ் ஹில் கல்லறை மைதானத்தில் 1621 ஜனவரியில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். அந்த குளிர்காலத்தில் இறந்த பலரைப் போலவே அவர்கள் குறிக்கப்படாத கல்லறைகளில் புதைக்கப்பட்டிருக்கலாம். அவர்கள் பில்கிரிம் மெமோரியல் கல்லறையில், கோல்ஸ் ஹில், பிளைமவுத், "எட்வர்ட் டில்லி மற்றும் ஆன் அவரது மனைவி" என்று நினைவுகூரப்படுகிறார்கள். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிளைமோத் தோட்ட வலைத் தளமான பில்கிரிம் ஹால் மியூசியம் (துணைப் பக்கம்) பிரதான தளமான பில்கிரிம் ஹால் மியூசியம் மேஃப்ளவர் பயணிகள் 1588 பிறப்புகள் 1620 இறப்புகள் கோல்ஸ் ஹில் கல்லறை மைதானத்தில் (பிளைமவுத்) கல்லறைகள் ஹென்லோவைச் சேர்ந்த மக்கள்