Waltzes from Vienna
வால்ட்ஸ் ஃப்ரம் வியன்னா என்பது 1934 ஆம் ஆண்டு ஆல்பிரட் ஹிட்ச்காக் இயக்கிய பிரிட்டிஷ் வாழ்க்கை வரலாற்றுத் திரைப்படமாகும், இது சில நேரங்களில் ஸ்ட்ராஸின் கிரேட் வால்ட்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது 1930 களில் பிரிட்டனில் தயாரிக்கப்பட்ட ஓபராட்டா திரைப்படங்களின் சுழற்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. ஹிட்ச்காக்கின் படம் 1930 அக்டோபரில் வியன்னாவில் திரையிடப்பட்ட வால்ட்ஸ் ஃப்ரம் வியன்னா என்ற மேடை இசையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஏ. எம். வில்னர், ஹெய்ன்ஸ் ரெய்செர்ட் மற்றும் எர்ன்ஸ்ட் மாரிஷ்கா ஆகியோரின் நூலகத்துடன், இந்த மேடைத் தயாரிப்பில் முதலாம் ஜோஹன் ஸ்ட்ராஸ் மற்றும் இரண்டாம் ஜோஹன் ஸ்ட்ராஸ் ஆகியோரின் இசை உள்ளது, இது எரிக் வோல்ஃப்காங் கார்ன்கோல்ட் மற்றும் ஜூலியஸ் பிட்னர் ஆகியோரால் தனித்துவமான இசை எண்களாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், ஹிட்ச்காக் இந்த இசை எண்களை தனது படத்தில் சேர்க்கவில்லை. கூடுதலாக, அவர் கதையின் முடிவை மாற்றினார். மேடை இசையில், பேக்கரின் மகள் ரெசி, தனது தந்தையின் பயிற்சியாளரான லியோபோல்ட், இசையமைப்பாளரான ஷானியை (இரண்டாம் ஜோஹன் ஸ்ட்ராஸ்) விட மிகவும் பொருத்தமான கணவராக இருப்பார் என்று முடிவு செய்கிறார். இதற்கு மாறாக, ஹிட்ச்காக்கின் திரைப்படப் பாடல் ரெஸியும் ஷானியும் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் அன்பை அறிவிப்பதன் மூலம் முடிவடைகிறது. வியன்னாவிலிருந்து வால்ட்ஸ் ஒரு தீயணைப்பு படை ஹார்ன் மற்றும் குதிரைகளின் குளம்புகளின் கிளிப்-க்ளோப் சத்தத்துடன் தொடங்குகிறார், தீயணைப்பு வீரர்கள் எபெஸெடர் கஃபேவில் தீயை நோக்கி ஓடுகிறார்கள். கஃபேவிலிருந்து மேலே, ரெஸியும் ஷானியும் ஆபத்தை மறந்துவிடுகிறார்கள், ஒரு காதல் டூயட்டில் தொலைந்து போகிறார்கள், இது ஷானி ரெசியிடம் தனது புதிய பாடலை அவளுக்கு அர்ப்பணித்ததாகக் கூறுகிறது. அதே நேரத்தில், ஷானியின் இசை கவுண்டெஸ் ஹெல்கா வான் ஸ்டாலின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது, அவர் பக்கத்து ஆடை தயாரிப்பாளரின் கடையில் ஷாப்பிங் செய்கிறார். ரெசியை காதலிக்கும் ரெசியின் தந்தையின் கஃபேயில் பேக்கர் லியோபோல்ட், ஷானி மற்றும் ரெசியின் காதல் இடைவேளையை குறுக்கிடுகிறார், ஏனெனில் அவர் அவளைக் காப்பாற்ற ஏணியில் ஏறுகிறார். ரேஸியை நெருப்பிலிருந்து யார் காப்பாற்றுவார்கள் என்று ஷானியும் லியோபோல்டும் வாதிடுகிறார்கள், ஆனால் லியோபோல்ட் இறுதியில் வெற்றி பெற்று ரேஸியை தோள்பட்டைக்கு மேல் மற்றும் ஏணியில் இருந்து கீழே இழுக்கிறார், இதனால் அவள் வழியில் தனது பாவாடை இழக்க நேரிடும். பார்வையாளர்களின் சிரிப்பிலிருந்து தப்பிக்க ரெசி ஆடை தயாரிப்பாளரின் கடைக்கு ஓடுகிறார். ஷானி ரெசியின் பாவாடை மீட்டெடுக்கிறார், பின்னர் ரெசியைத் தேடும் ஆடை தயாரிப்பாளரின் அறைக்குள் நுழைகிறார், அங்கு அவர் கவுண்டெஸை சந்திக்கிறார். ஷானி ஒரு ஆர்வமுள்ள இசைக்கலைஞர் என்பதை கவுண்டெஸ் அறிந்ததும், அவர் தனது சில வசனங்களை இசைக்கு அமைக்க முன்மொழிகிறார். கவுண்டெஸ் ஷானிக்கு தனது அட்டையை வழங்கும்போது, ரெசி அறைக்குள் நுழைந்து உடனடியாக கவுண்டெஸின் நோக்கங்களை சந்தேகிக்கிறார். காதல் முக்கோணம் அமைக்கப்பட்டவுடன், அடுத்த காட்சி ஷானிக்கும் அவரது தந்தைக்கும் இடையிலான மோதலை அமைக்கிறது. இசைக்குழுவின் ஒத்திகையில், இதில் ஷானி தனது தந்தையின் தடியடியில் இரண்டாவது வயலின் இசைக்கிறார், ஷானி தனது ஸ்டாண்ட் கூட்டாளரிடம் தனது தந்தையின் இசையை அவமதிக்கும்போது சிக்கலில் சிக்குகிறார். மூத்த ஸ்ட்ராஸ் கேட்கிறார் மற்றும் ஷானி இசைக்குழுவின் உறுப்பினர்களுக்காக தனது சொந்த பாடல்களில் ஒன்றை நிகழ்த்த வேண்டும் என்று கோருகிறார். ஸ்ட்ராஸ் சீனியர் பின்னர் தனது மகனின் வால்ட்ஸை கேலி செய்கிறார், மேலும் ஒரு இசையமைப்பாளராக ஒருபோதும் ஒரு தொழிலைக் கொண்டிருக்க முடியாது என்று அவரிடம் கூறுகிறார், இது ஷானியை இசைக்குழுவை விட்டு வெளியேற தூண்டுகிறது. அவரது புதிதாகக் கிடைத்த சுதந்திரம் மற்றும் கவுண்டெஸின் கமிஷனால் உற்சாகம் அடைந்த ஷானி, தனது தந்தையின் பேக்கரியில் ரெசிக்குச் சென்று தனது செய்தியைச் சொல்கிறார். ரேசி ஆரம்பத்தில் ஷானியை வெறுக்கிறார், மேலும் அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினால், அவர் இசையை விட்டுவிட்டு பேக்கரியை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். இருப்பினும், அவர் கவுண்டெஸின் பாடல்களைப் படிக்கும்போது, அவர் இசையில் ஈர்க்கப்படுகிறார், தி ப்ளூ டான்யூப் வால்ட்ஸின் தொடக்கத்தை ஷானிக்கு பாடுகிறார். ரெஸியின் தந்தை ஷானிக்கு பேக்கரிக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்ய வரும்போது அவர்களின் இசையமைப்பின் தருணம் குறுக்கிடப்படுகிறது. ஷானியும் எபெஸெடரும் அடித்தளத்திற்குள் நுழையும்போது, இசை அமைப்பில் மறக்கமுடியாத மற்றும் அசாதாரணமான காட்சி தொடங்குகிறது. ஷானி சுற்றிப் பார்க்கும்போது, ரேசி பாடிய இசை உருவாகத் தொடங்குகிறது. இரண்டு ஆண்கள் ரொட்டியை முன்னும் பின்னுமாக வீசுவது மெல்லிசையின் இரண்டாவது சொற்றொடரை ஊக்குவிக்கிறது; ஒரு மனிதன் குரோசண்டுகளை ஒரு பெட்டியில் வீசுவது வால்ட்ஸின் ஆஃப் பீட் தாளத்தை உருவாக்குகிறது. மாவை கலக்கும் இயந்திரத்தின் தாளம் ஷானிக்கு முதல் வால்ட்சின் இரண்டாவது முக்கிய கருப்பொருளை வழங்குகிறது. அவர் வெறித்தனமான லியோபோல்டிடம் வேகமாகச் செல்லச் சொல்லும்போது, இந்த இரண்டாவது கருப்பொருள் இரண்டாவது பெரிய பகுதியின் தொடக்கமாக மாறுகிறது, அந்த நேரத்தில் ஷானி மாடிக்கு ஓடுகிறார், அவர் இசையமைப்பை முடித்துவிட்டதாக ரேஸியிடம் கூச்சலிடுகிறார். பின்னர் அவர் கவுண்டெஸிடம் அவரது வசனங்களுடன் சரியான வால்ட்ஸை இயற்றியுள்ளதாகச் சொல்ல விரைகிறார். அடுத்த காட்சி ஷானி கவுண்டெஸிடம் வால்ட்ஸின் இறுதி அளவீடுகளை விளையாடுவதன் மூலம் தொடங்குகிறது. அவர் முடித்த பிறகு, அவள் அவரை முத்தமிடுகிறாள், பின்னர் மிகுந்த மன்னிப்பு கேட்கிறாள், அவரது அற்புதமான இசையால் தான் அதிகமாக இருந்ததாக விளக்குகிறாள். ஷானி பின்னர் வால்ட்சின் இரண்டாவது பகுதியை விளையாடுகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது கை அவரது தோளில் உடைமையாக உள்ளது, இது ஒரு கரைப்பின் மூலம் ரெசியின் கையாக மாறுகிறது. இந்த சொற்றொடரைக் கொண்டு வந்த ரெசிக்கு நன்றி தெரிவித்த பிறகு, ஷானி அந்தப் பாடலை அவளுக்கு அர்ப்பணிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். காட்சி மறைந்து போகும்போது, ரெஸிக்கு ஷானியின் அர்ப்பணிப்பு கொண்ட பக்கம் அதே தலைப்பில் மற்றொரு பக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, ஆனால் கவுண்டெஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. ஷானியும் கவுண்டெஸ்ஸும் வெளியீட்டாளரான அன்டன் டிரெக்ஸ்லருக்காக வால்ட்ஸ் வாசிப்பதை ரெசி கேட்கும்போது இரட்டை அர்ப்பணிப்பு கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது. ஷானி விளக்க ரெஸியைப் பின்தொடர்கிறார், மேலும் பேக்கரியில் வேலை செய்வதற்காக தனது இசையை விட்டுவிடுவதாக ஷானி அவளிடம் கூறும்போது மட்டுமே அவர்கள் சமரசம் செய்கிறார்கள். இருப்பினும், ஷானி தனது புதிய வேலையில் தெளிவாக துயரமாக இருக்கிறார், மேலும் செயின்ட் ஸ்டீபன் விழாவில் கலந்து கொள்ள கவுண்டெஸிடமிருந்து அழைப்பைப் பெறும்போது அவர் ரெசியுடன் சண்டையிடுகிறார். ரெசி ஷானியிடம், அவர் கலந்து கொண்டால், அது அவர்களின் உறவின் முடிவைக் குறிக்கும் என்று கூறுகிறார். இதற்கிடையில், கவுண்டெஸ் ஒரு சூழ்ச்சியைத் திட்டமிடுகிறார், இதனால் ஸ்ராஸ் சீனியர் திருவிழாவுக்கு தாமதமாக வருவார், இதனால் ஷானி தனது புதிய வால்ட்ஸை நடத்த தனது தந்தையின் இடத்தைப் பெற முடியும். விழாவில் ஷானி தி ப்ளூ டான்யூபை நடத்துகையில், படத்தின் அனைத்து மோதல்களும் உச்சக்கட்டத்திற்கு வருகின்றன. திருவிழாவில் நடனக் கலைஞர்களை தனது ஈகோவுடன் விளையாடுமாறு கேட்டுக்கொள்வதன் மூலம் மூத்த ஸ்ட்ராஸை கவுண்டெஸ் தடுத்து வைக்கிறார், பின்புற அறையில் அவர்களின் மகிழ்ச்சிக்காக தனது வால்ட்ஸை மீண்டும் மீண்டும் இசைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். ஸ்ட்ராஸ் சீனியர் இறுதியாக தனது மகன் தனது இடத்தைப் பிடித்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்து, உற்சாகமான பார்வையாளர்களுக்காக நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார். இதற்கிடையில், கவுண்டெஸின் கட்டளையின் பேரில் திருவிழாவுக்கு வருவதன் மூலம் ஷானி தன்னைக் காட்டிக் கொடுத்ததாக ரெசி புலம்புகிறார். நிகழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, மூத்த ஸ்ட்ராஸ் கோபமாக தனது மகனிடம், கவுண்டெஸ் அவரை நம்ப வைத்தது போல், அவர் நிகழ்ச்சிக்கு அங்கீகாரம் அளிக்கவில்லை என்று கூறுகிறார். ஷானி குழப்பத்தில் திருவிழாவை விட்டு வெளியேறினார், கவுண்டெஸ் அவரை வீட்டிற்கு பின்தொடர்கிறார், அங்கு அவர்கள் மற்றொரு முத்தத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். இருப்பினும், காதல் தருணத்தை கவுண்ட் குறுக்கிடுகிறார், அவர் கவுண்டெஸ் எங்கு சென்றார் என்பதை அறிந்ததும், கோபத்தில் கட்சியை விட்டு வெளியேறினார். ரெசி பின்னால் பதுங்கி வந்து கவுண்டெஸை மாற்ற சரியான நேரத்தில் வருகிறார், பின்னர் அவர் தனது கணவரை ஆச்சரியப்படுத்த முன் படிக்கட்டுகளில் திரும்பி நடந்து செல்கிறார், வெளியே உள்ள கூட்டம் தி ப்ளூ டான்யூப் வால்ட்ஸை ஒலிக்கிறது. ஜோஹன் "ஷானி" ஸ்ட்ராஸாக எஸ்மண்ட் நைட், ஜோஹான் ஸ்ட்ராஸாக ரெசி எபெஸெடர் எட்மண்ட் க்வென் ஆக இளைய ஜெஸ்ஸி மேத்யூஸ், கவுண்டெஸ் ஹெல்கா வான் ஸ்டால் ஃபிராங்க் வோஸ்பராக எல்டர் ஃபே காம்ப்டன் இளவரசர் குஸ்டாவ் ராபர்ட் ஹேல் எபெஸெடர் மார்கஸ் பரோன் ஆன்டன் டிரெக்ஸ்லராக சார்லஸ் ஹெஸ்லோப் வாலெட் பெட்டி ஹண்ட்லி-ரைட் லேடி 'ஸ் மெய்டில் எட்கர் லியோபோல்ட் (அங்கீகாரம் பெறாத) சிபில் க்ரோவ் எம். எம். ஏ. ஃப ou செட் (அங்கீகாரம் பெறாதவர்) பில் ஷைன் கார்ல் (அங்கீகாரம் பெறாதவர்) பெர்ட்ராம் டென்ச் என்ஜின் டிரைவராக (அங்கீகாரம் பெறாதவர்) பி. எம். லூயிஸ் டோமியராக (அங்கீகாரம் பெறாதவர்) ஜான் சிங்கர் பாய் (அங்கீகாரம் பெறாதவர்) சிரில் ஸ்மித் செயலாளராக (அங்கீகாரம் பெறாதவர்) தயாரிப்பு பின்னணி படம் தி ப்ளூ டேன்யூபின் எழுத்து மற்றும் நடிப்பின் கதையைச் சொல்கிறது. ஹிட்ச்காக்கின் கூற்றுப்படிஃ இந்த படம் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் மிகக் குறைந்த சரிவு என்று ஹிட்ச்காக் பிரான்சுவா ட்ரூபாட்டிடம் கூறினார். அந்த ஆண்டு தனக்கு வேறு எந்த திரைப்படத் திட்டமும் இல்லாததால், தொடர்ந்து பணியாற்ற விரும்பியதால் மட்டுமே அவர் அதைச் செய்ய ஒப்புக்கொண்டார். அவர் ஒருபோதும் ஒரு இசையை அடிப்படையாகக் கொண்ட மற்றொரு திரைப்படத்தை உருவாக்கவில்லை. மேலே குறிப்பிடப்பட்ட ட்ரூபாட்டுக்கான கருத்து திரைப்பட அறிஞர்கள் இந்த அசாதாரண ஹிட்ச்காக் படத்தில் மதிப்பு கண்டுபிடிப்பதைத் தடுக்கவில்லை, ஏனெனில் வியன்னாவிலிருந்து வால்ட்ஸ் அவரது மிகவும் மதிக்கப்படும் படங்களில் தோன்றிய பல புரட்சிகர யோசனைகளுக்கு அடித்தளமாக இருப்பதாக அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். எடுத்துக்காட்டாக, தி லாட்ஜர் (1927), ஷாடோ ஆஃப் எ டவுட் (1943), ஸ்ட்ரேஞ்சர்ஸ் ஆன் எ ரயில் (1951), மற்றும் டோர்ன் கர்டன் (1966) போன்ற திரைப்படங்களில் மோசமான அர்த்தத்தைக் கொண்ட அல்லது ஆபத்தான சூழ்நிலைகளுடன் கூடிய ஒரு இசை சாதனமாக ஹிட்ச்காக் பயன்படுத்திய வால்ட்ஸின் திறனை ஆராய ஹிட்ச்காக் இந்த படத்தைப் பயன்படுத்தினார் என்பதை ஜாக் சல்லிவன் மற்றும் டேவிட் ஷ்ரோடர் இருவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். வியன்னாவைச் சேர்ந்த வால்ட்ஸ் ஹிட்ச்காக்கிற்கு "படிப்படியாக ஒரு பழக்கமான பாடலை நோக்கி வளர்வது, ஒரு இருண்ட தொடக்கம் முதல் அனைவருக்கும் தெரிந்த மெல்லிசை வரை, வியத்தகு விளைவை ஏற்படுத்தாது" என்று கற்பித்ததாகவும் ஷ்ரோடர் கூறுகிறார்-ரியர் விண்டோ (1954) இல் அறிமுகமில்லாத "லிசா" பாடலை அவர் உருவாக்கியபோது அவரது மனதில் இருந்த ஒரு சோதனை. "ஃபேமிலி பிளாட்ஸ்ஃ ஹிட்ச்காக் அண்ட் மெலோட்ராமா" இல், ரிச்சர்ட் நெஸ் வியன்னாவிலிருந்து வால்ட்ஸை பொது நிகழ்ச்சிகளைக் கையாளும் தொடர்ச்சியான திரைப்படங்களின் தொடக்கமாக நிலைநிறுத்துகிறார், இதில் தி மேன் ஹூ நியூ டூ மச் (1934 மற்றும் 1956) இன் இரண்டு பதிப்புகளில் ராயல் ஆல்பர்ட் ஹால் காட்சிகள் மற்றும் டார்ன் கர்டன் (1966) இல் பாலே செயல்திறன் ஆகியவை அடங்கும். இறுதியாக, ரெசியில் ஒரு பெண் கதாபாத்திரத்தின் ஹிட்ச்காக்கின் புதுமையான பிரதிநிதித்துவம் குறித்து மாரிஸ் யாக்கோவர் கருத்து தெரிவிக்கிறார், "இந்த படத்தில் முதல் முறையாக ஹிட்ச்காக் பெண்களுக்கு விருப்பம் மற்றும் மனதின் சக்திகளைக் கொடுக்கிறார். காளைத் தலை மூத்த ஸ்ட்ராஸைத் தவிர, ஆண்கள் அனைவரும் மடியில் இருக்கும் நாய்கள், மேலும் அவரது வேனிட்டி கூட அவரை பெண்களின் கைகளில் புட்டி வைக்கிறது. இந்த படம் ஹிட்ச்காக்கின் மற்ற படங்களில் ஏற்படுத்திய தாக்கத்தைத் தவிர, வியன்னாவிலிருந்து வால்ட்ஸ் ஜூலியன் டுவிவியரின் ஸ்ட்ராஸ் வாழ்க்கை வரலாற்றுத் திரைப்படமான தி கிரேட் வால்ட்ஸ் (1938) க்கு களம் அமைத்தார், இது பேக்கரின் மகளின் கதாபாத்திரத்தை அசல் மேடை இசையிலிருந்து பராமரிக்கிறது, அதே நேரத்தில் இரண்டாம் ஜோஹன் ஸ்ட்ராஸின் புரட்சிகர சாய்வுகள் மற்றும் அவரது பிரபலமான ஓபராட்டா, டை ஃப்ளெடெர்மாஸின் உருவாக்கம் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது. பதிப்புரிமை மற்றும் வீட்டு வீடியோ நிலை படத்தின் அசல் எதிர்மறை பி. எஃப். ஐ தேசிய காப்பகத்தில் பல நைட்ரேட் திரைப்பட நகல்களுடன் வைக்கப்பட்டுள்ளது. ஹிட்ச்காக்கின் மற்ற பிரிட்டிஷ் படங்களைப் போலவே, இவை அனைத்தும் உலகளவில் பதிப்புரிமை பெற்றுள்ளன, வியன்னாவிலிருந்து வால்ட்ஸ் ஹோம் வீடியோவில் பெரிதும் சட்டவிரோதமானதாக உள்ளது. இருப்பினும், இங்கிலாந்தில் நெட்வொர்க் டிஸ்ட்ரிபியூட்டிங் மற்றும் பிரான்சில் யுனிவர்சல் ஆகியவற்றிலிருந்து டிவிடியில் உரிமம் பெற்ற வெளியீடுகள் வெளிவந்துள்ளன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆல்பிரட் ஹிட்ச்காக் சேகரிப்பாளர்களின் வழிகாட்டிஃ பிரென்டன் திரைப்படத்தில் வியன்னாவிலிருந்து வால்ட்ஸ் 1934 திரைப்படங்கள் 1930 களின் வாழ்க்கை வரலாற்று காதல் திரைப்படங்கள் 1930 களின் காதல் இசைத் திரைப்படங்கள் ஆல்பிரட் ஹிட்ச்காக் இயக்கிய பிரிட்டிஷ் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் வாழ்க்கை வரலாற்று திரைப்படங்கள் 1860 களில் அமைக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் காதல் இசைத் திரைப்படங்கள் ஆபரேட்டா திரைப்படங்கள் கிளாசிக்கல் இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் இசையமைப்பாளர்கள் ஜோஹன் ஸ்ட்ராஸ் I இன் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் ஜோஹான் ஸ்ட்ராஸ் II இன் பிரிட்டிஷ் வரலாற்று காதல் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் வரலாற்று இசைத் திரைப்படங்கள் 1930 களின் வரலாற்று இசைத் திரைப்படங்கள் 1930 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1930 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள்