Rapa language
ராபா (அல்லது ராபன்) என்பது பிரெஞ்சு பாலினேசியாவின் ஆஸ்திரேலிய தீவுகளில் உள்ள ராபா இட்டி மற்றும் குக் தீவுகளில் உள்ள மங்காயாவின் மொழியாகும். இது ஒரு கிழக்கு பாலினேசிய மொழி ஆகும். பிரெஞ்சு பாலினேசியாவில் தற்போது மூன்று வகையான ராபா மொழிகள் பேசப்படுகின்றனஃ பழைய ராபா, ரியோ ராபா மற்றும் புதிய ராபா. பழைய ராபா பெரும்பாலும் ரியோ ராபாவால் மாற்றப்பட்டுள்ளது, இது பொதுவாக பேசப்படும் டஹிடியன் மற்றும் பழைய ராபாவின் கலவையாகும். புதிய ராபா-புத்துயிர் பெற்ற பழைய ராபா-பொதுவாக நடுத்தர வயது மற்றும் இளைய பேச்சாளர்களால் பேசப்படுகிறது. ராபா மிகவும் ஆபத்தான மொழியாகும், மேலும் ரியோ ராபா பேசுபவர்கள் சுமார் 300 பேர் மட்டுமே உள்ளனர், அவர்களில் 15 சதவீதம் பேர் மட்டுமே பழைய ராபா பேச முடிகிறது. இது மங்காயாவில் மிகவும் துடிப்பானதாக இருக்கலாம், ஆனால் அங்கு குடிபெயர்வு காரணமாக அரை நூற்றாண்டாக மக்கள் தொகை குறைந்து வருகிறது. ராபா மொழியின் வகைகள் தற்போது பேசப்படும் மூன்று வகைகள் உள்ளனஃ பழைய ராபா, ரியோ ராபா மற்றும் புதிய ராபா. பழைய ராபா என்பது ராபாவின் பூர்வீக வடிவமாகும். ரியோ ராபா ஒரு மொழியாக உருவாக்கப்பட்டது, டஹிடியனில் இருந்து பழைய ராபா என்ற சொற்பொருள் சொற்களை இணைப்பதன் மூலம் மட்டுமல்லாமல், டஹிடியனின் மேலாதிக்கத்தின் காரணமாக இருமொழி மற்றும் மொழி மாற்றத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. ரியோ ராபா என்பது டஹிடியன் மற்றும் பழைய ராபா ஆகியவற்றின் கலவையாக இருந்தாலும், பேசுபவர்கள் பொதுவாக அவர்கள் பேசும் சொற்கள் டஹிடியன் அல்லது பழைய ராபா மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டதா என்பதைக் கூறலாம், ஏனெனில் ஒரு மொழியில் ஃபோனிம்கள் இல்லை மற்றும் மற்றொன்றில் உள்ளன. ஒலியியல் வடிவத்தின் அடிப்படையில், ரியோ ராபாவைப் பேசுபவர்கள் தாங்கள் பேசும் சில சொற்கள் பழைய ராபா அல்லது டஹிடியனைச் சேர்ந்தவை என்பதை அறிவார்கள். உதாரணமாக, வேலார் மூக்கு ஒலிகள் மற்றும் வேலார் ஸ்டாப் ஒலிகள் போன்றவை டஹிடியனில் இல்லை, ஆனால் பழைய ராபாவில் உள்ளன. ராபா இட்டி தீவில் மிகவும் பொதுவான வகை ரியோ ராபா ஆகும். இது டஹிடியன் மற்றும் பழைய ராபாவிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் மொழி மாற்றம் காரணமாக உருவாக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த மாற்றம் மொழியின் வளர்ச்சியில் ஒரு கட்டத்தில் நிறுத்தப்பட்டது. வால்வொர்த் இதை ஒரு ஷிப்ட்-பிரேக் மொழி என்று வரையறுக்கிறார். ரியோ ராபா ஒரு கோயினே மொழி அல்ல, அங்கு பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மொழிகளைப் பேசும் இரண்டு குழுக்களுக்கு இடையிலான தொடர்பு காரணமாக ஒரு மொழி உருவாக்கப்படுகிறது. பழைய ராபா மற்றும் டஹிடியன் மொழி பேசுபவர்களுக்கிடையேயான தொடர்பு மறைமுகமாக இருந்தது, ஒருபோதும் நீடிக்கவில்லை, இது கொய்ன் மொழி என்று அழைக்கப்பட வேண்டிய தேவையை மீறுகிறது. ரியோ ராபா என்பது ஒரு ஒற்றை மொழி சமூகத்தின் விளைவாகும், இது மிகவும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் டஹிடியன் மொழிக்கு மாறத் தொடங்கியது, இதனால் ஒரு இருமொழி சமூகத்தை உருவாக்கியது, இது இறுதியில் ரியோ ராபாவுக்கு வழிவகுத்தது. அவை சகோதரி மொழிகள் என்றாலும், ரியோ ராபா அல்லது பழைய ராபா ஆகிய இரண்டையும் ராபா நுய் மொழியுடன் குழப்பிக் கொள்ளக்கூடாது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். கூடுதலாக, ஒரு தனி மொழியாகக் கருதப்படுவதற்கு ஆஸ்திரேலிய தீவுகளின் மற்ற மொழிகளிலிருந்து இந்த மொழி போதுமான அளவு வேறுபட்டது. புதிய ராபா என்பது ரியோ ராபாவின் ஒரு வடிவம் அல்லது வகையாகும், இது 50 வயதிற்குட்பட்டவர்களால் டஹிடிய மொழிக்கு மொழி மாற்றத்தை மாற்றியமைக்க இளைய தலைமுறையினரின் முயற்சியாக பயன்படுத்தத் தொடங்குகிறது. புதிய ராபாவில், டஹிடியன் கூறுகள் டஹிடியனுக்கு பதிலாக பழைய ராபாவைப் போலவே ஒலிக்கும் சொற்களை உருவாக்கும் முயற்சியாக ஒலியியல் ரீதியாக மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு "உண்மையான உள்ளூர்" ராபா பேச்சாளராக அடையாளம் காணப்படுவதற்கான ஒரு வழிமுறையாக, புதிய தலைமுறை ரியோ ராபா மொழியை மாற்றியமைத்து வருகிறது, இதனால் அது டஹிடியன் மொழியைப் போலவும், பழைய ராபா மொழியைப் போலவும் ஒலிக்கிறது. வரலாறு பூர்வீக பழைய ராபாவின் இழப்பு வெளிநாட்டினரால் (முக்கியமாக ஐரோப்பியர்கள்) கொண்டு வரப்பட்ட நோய்களால் மகத்தான மக்கள் தொகை குறைந்து தொடங்கியது. ஐந்து ஆண்டுகளில் மக்கள் தொகை 75 சதவீதம் குறைந்துள்ளது. 1867 வாக்கில் மக்கள் தொகை அதன் அசல் மதிப்பிடப்பட்ட இரண்டாயிரத்திலிருந்து 120 குடியிருப்பாளர்களாக குறைந்தது. பிரெஞ்சு பாலினேசியாவின் தீவுகளில், டஹிடி ஒரு பெரிய செல்வாக்காக மாறியது மற்றும் மேற்கத்திய செல்வாக்கிற்கான வடிகட்டியாக மாறியது, எனவே தீவுகளுக்குள் எதுவும் நுழைவதற்கு முன்பு அது டஹிடி வழியாக செல்ல வேண்டும். அதன் சக்திவாய்ந்த தாக்கமாக இருந்ததால், அதன் மதம், கல்வி மற்றும் அரசாங்கத்தின் வழிகள் ராபா இடி மக்களால் எளிதில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன, மேலும் தாஹிதி மொழியும் பின்பற்றப்பட்டது. ரியோ ராபா என்று அழைக்கப்படும் மொழி இரண்டு மொழிகளின் கலவையால் உருவாக்கப்படவில்லை, ஆனால் ராபா ஒற்றை மொழி சமூகத்திற்கு டஹிடியன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. ரியோ ராபா என்பது பழைய ராபா அல்லது தாஹித்திய மொழியிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட மொழி அல்ல, ஆனால் ஒரு கலப்பு மொழி. பழைய ராபா ஆபத்தானதாகக் கருதப்படுகிறது. இங்கு பேசுபவர்கள் குறைவாகவே உள்ளனர், மேலும் பழைய ராபா மொழியை திறம்பட பேசும் மக்கள் மட்டுமே, 2015 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, 60 வயதிற்குட்பட்டவர்கள். பழைய ராபாவின் மிகப் பழமையான வெளியிடப்பட்ட ஆவணங்கள் 1864 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தவை, லண்டன் மிஷனரி சொசைட்டியின் கீழ் ஜேம்ஸ் எல். கிரீன் தொகுத்த ஒரு குறுகிய சொல் பட்டியல். ஜான் எஃப். ஜி. ஸ்டோக்ஸ் எழுதிய 1930 ஆம் ஆண்டு ஐந்து தொகுதிகள் கொண்ட வெளியிடப்படாத கையெழுத்துப் பிரதியைத் தொடர்ந்து, வால்வொர்த்தின் 2015 ஆம் ஆண்டு மொழியைப் பற்றிய விளக்கமே மொழியின் மிக விரிவான ஆய்வாகும். கூடுதலாக, 2008 ஆம் ஆண்டில் ஒரு புராணக்கதை புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, இது பிரெஞ்சு இனவியலாளரும் ராபாவின் மூத்தவருமான ஆல்ஃபிரட் மேக்கின் பணியின் விளைவாகும். பழைய ராபாவின் ஒலியியல் கிழக்கு பாலினேசிய மொழிக் குடும்பத்திற்குள் வரும் பிற மொழிகளைப் போலவே, பழைய ராபாவின் மெய் ஒலியியல் பட்டியல் ஒப்பீட்டளவில் சிறியது. ஒன்பது தனித்துவமான மெய்யெழுத்துக்களை மட்டுமே கொண்ட பழைய ராபா, எட்டு குரலற்ற ஒலிகள் மற்றும் ஒரு குரல் ஒலிகளால் கட்டப்பட்டுள்ளது. ஒன்பது ஃபோனிம்களில், நான்கு ஒரு நிறுத்தத்தின் விளைவாகும்-,,, மற்றும். தொடர்ந்து இருபால்பியல் மற்றும் டென்டோ-அல்வியோலார் என்றாலும், வெளிப்படுத்தப்படும் இடம் முன்-வேலார் முதல் யுவுலர் வரை எங்கும் இருக்கலாம். பேசும்போது, உச்சரிக்கும் இடம் அடுத்தடுத்த உயிரெழுத்து பிரிவைப் பொறுத்தது. இந்த மாறுபட்ட நிகழ்வுகளை நிரூபிக்க வால்வொர்த் பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகளைப் பயன்படுத்துகிறார்ஃ ஒரு உயர்-முனையில் முன்ஃ 'தெரியும்' என்ற வார்த்தையில், ஒரு நடுத்தர முன் முன்ஃ 'கூடை' என்ற வார்த்தையில், ஒரு குறைந்த பின்புறத்திற்கு முன் வேலார்ஃ 'பெற்றோர்' என்ற வார்த்தையில், ஒரு நடுத்தர பின்புறத்திற்கு முன் வேறுபட்ட முறையில் ஆதரிக்கப்படுகிறதுஃ 'தூக்கம்' என்ற வார்த்தையில், யுவுலர் அல்வியோலார் மற்றும் பிந்தைய அல்வியோலார் நிறுத்தங்கள், பழைய ராபாவின் மொழியியல் ஆய்வில் வேறுபடுத்தப்பட்டாலும், பெரும்பாலும் உள்ளூர் பேச்சாளர்களுக்கு ஃபோனேம்/கே/என்று தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன. இந்த அவதானிப்பு உள்ளூர் பேச்சாளர்களுடனான வால்வொர்த்தின் உரையாடல்களில் பல முறை குறிப்பிடப்பட்டது; எடுத்துக்காட்டாக, உள்ளூர் பேச்சாளர்களால் வேறுபாடு உணரப்படவில்லை. வேலார் நிறுத்தங்களைப் பற்றிய ஆய்வில், லெனிஷன், ஒரு மெய்யெழுத்தின் பலவீனமான உச்சரிப்பு ஏற்படும் நிகழ்வுகள் உள்ளன. முதல் வழக்கில், அழுத்தப்படாத எழுத்துக்களில் வைக்கப்படும்போது வேலார் ஸ்டாப் ஒரு வேலார் ஃப்ரிகேட்டிவ் ஆக மாறுகிறது. 'நீர்' என்ற வார்த்தையில் வால்வொர்த்தின் எடுத்துக்காட்டில், ஃபோனீம் என உச்சரிக்கப்படுகிறது; இருப்பினும், 'தலை' என்ற வார்த்தையில், என உச்சரிக்கப்படுகிறது. இரண்டாவது வழக்கு முதல் வழக்குடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் ஒரு சொற்றொடர் மட்டத்தில். இந்த அர்த்தத்தில், வலியுறுத்தப்படாத ஒரு வார்த்தையில் வைக்கப்படும்போது, லெனிஷன் ஏற்படுகிறது. ஒலியியியலின் ராபா பயன்பாட்டைக் குறிப்பிடும்போது, அல்வியோலார் குழாய்க்கும் டிரில்லுக்கும் இடையே ஒரு தனித்துவமான வேறுபாடு உள்ளது. அழுத்தப்பட்ட எழுத்தின் தொடக்கத்தில் அது அமைந்துள்ள இடங்களில் சொற்களில் உச்சரிக்கப்படும்போது, அல்வியோலார் தட்டு ஒரு டிரில் என நன்கு வரையறுக்கப்படுகிறது. இந்த ஃபோனிம் மற்றும் அதன் மாறுபாடுகளின் பயன்பாடு வால்வொர்த்தின் எடுத்துக்காட்டுகளில் தெளிவாகத் தெரிகிறதுஃ ஒரு டிரில் உணரப்படும் எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ 'தீவின் பெயர்'> 'டாரோ-பெட்'> 'தாவர வாழ்க்கை'> ஒரு குழாய் தக்கவைக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ 'பெற்றோர்'> 'வீடு'> 'ரிட்ஜ்'> தற்போது தீர்மானிக்க முடியாத நிலையில், பழைய ராபாவில் ஃபோனிம் பக்கவாட்டு தோராயத்தை ஒத்திருந்தது என்பது நம்பத்தகுந்ததாகும். 1955 ஆம் ஆண்டில் ஜான் ஸ்டோக்ஸ் வெளியிட்ட ஒரு கட்டுரையில், இப்போது ஃபோனீம் என்று கருதப்படுவது "ஆங்கிலத்தில் உள்ள ஒரு தெளிவான எல் மற்றும் மென்மையான ஆர்" ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான கலவையாக தோராயமாக மதிப்பிடப்பட்டது. இருப்பினும், வால்வொர்த் தனது மூத்த ஆலோசகர்களில் கூட, ஃபோனீம் நினைவுகூரப்படவில்லை என்று கூறுகிறார். லாபியோடென்டல் ஃப்ரிகேட்டிவ் பயன்பாட்டைக் கவனிக்கும்போது, பழைய ராபாவிலிருந்து விலகிச் செல்லும் காலம் மிகவும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. பூர்வீக மொழி பேசுபவர்களின் பழைய தலைமுறைகளில், இந்த ஃபோனீம் லாபியோடென்டல் தோராயமான W ஐப் போலவே வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. லாபியோடென்டல் ஃப்ரிகேட்டிவ் பயன்பாடு பெரும்பாலும் புதிய தலைமுறை பூர்வீக மொழி பேசுபவர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதேசமயம் தோராயமான பயன்பாடு கிட்டத்தட்ட ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. இந்த மாற்றம் நேரடியாக லாபியோடென்டல் ஃப்ரிகேட்டிவ் இன் டஹிடியன் செல்வாக்கிற்கு காரணமாகும். ரியோ ராபா இலக்கணத்தின் சில எடுத்துக்காட்டுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன. பரிபூரண TAM (பதற்றம்-பார்வை-மனநிலை) வரையறுக்கப்பட்ட சொல் கேள்வி வார்த்தைகள் (என்ன) (எங்கே) (எப்போது) (எப்படி) (எத்தனை) கடந்தகால எதிர்மறை அல்லாத கடந்தகால எதிர்மறை (வழக்கமான எதிர்மறை) வினைச்சொல் பழைய ராபா ரியோ ராபா இலக்கண வார்த்தைகளில் பெரும்பான்மையைப் பங்களிக்கிறது, சில டஹிடிய மொழியிலிருந்தும் எதிர்மறை வார்த்தைகளிலிருந்தும் எடுக்கப்படுகின்றன, மேலும். ரியோ ராபாவில் ஒரு எளிய "இல்லை" என்று பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது ஒரு வாக்கியத்திற்கு எதிர்மறையைச் சேர்க்கப் பயன்படுகிறது, இது ஒரு நேர்மறையான "ஆம்" வாக்கியத்தை எதிர்மறையான "இல்லை" வாக்கியமாக மாற்றுகிறது. எதிர்மறைத் துகள் சொற்களஞ்சியம் காபா கப்பர் = குறிப்புகள் குறிப்புகள் ரிச்சர்ட்ஸ், ரைஸ். "1824 முதல் 1830 வரை ராபா-இடியின் ஆரம்பகால வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களும் அவர்களின் மாபெரும் மக்கள் தொகையும்". Jso.revues.org. என். பி, என். டி. இணையம். . வெளிப்புற இணைப்புகள் 283 குறியீட்டு அட்டைகளின் பெட்டி ஆஸ்திரேலிய தீவின் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகளின் பெயர்களின் அட்டைகள் உள்ளூர் மொழி உட்பட கைபுலியோஹோன் கிழக்கு பாலினேசிய மொழிகளுடன் காப்பகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது அழிந்து வரும் ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழிகள் பிரெஞ்சு பாலினேசியாவின் மொழிகள் ராபா இட்டி