L'Histoire du soldat
, அல்லது சோல்ஜரின் கதை, இது முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டதைப் போல, 1918 ஆம் ஆண்டு ஒரு மணி நேர நாடகப் படைப்பாகும், இது மூன்று நடிகர்கள், ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நடனக் கலைஞர்கள் மற்றும் ஒரு சில கருவிகளால் "படிக்கவும், இசைக்கவும், நடனமாடவும் ()" செய்யப்படுகிறது. அதன் இசை இகோர் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி, அதன் லிப்ரேட்டோ, பிரெஞ்சு மொழியில், சுவிஸ் எழுத்தாளர் சார்லஸ் ஃபெர்டினாண்ட் ராமூஸ்; இருவரும் அதை ஒன்றாக உருவாக்கினர், அவர்களின் அடிப்படை அலெக்சாண்டர் அஃபனசீவின் தொகுப்பில் உள்ள ரஷ்ய கதை தி ரன்அவே சோல்ஜர் அண்ட் தி டெவில் ஆகும். கிளாரினெட், பாஸ்சூன், கார்னெட் (பெரும்பாலும் டிரம்பட்டில் இசைக்கப்படுகிறது), டிராம்போன், பெர்குஷன், வயலின் மற்றும் டபுள் பாஸ் ஆகியவற்றிற்கு ஹிஸ்டோயிர் டு சோல்டாட் இசை வழங்கப்படுகிறது. மாறிவரும் நேர-கையொப்பங்களுடன் இசை நிரம்பி வழிகிறது, இந்த காரணத்திற்காக பொதுவாக, எப்போதும் இல்லையென்றாலும், ஒரு நடத்துனருடன் நிகழ்த்தப்படுகிறது. ரோல்ஸ் ராமூஸ் மூன்று நடிகர்கள் மூலம் பரந்த பொருளாதார ஆதாயத்திற்கு ஈடாக பிசாசுக்கு தனது வயலின் வர்த்தகம் செய்யும் ஒரு சிப்பாயின் உவமையை விவரிக்கிறார்ஃ கதை சொல்பவர், அவர் பல சிறிய கதாபாத்திரங்களை விவரிக்கிறார் மற்றும் ஆள்மாறாட்டம் செய்கிறார்; பிசாசு, பல்வேறு போர்வைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்; மற்றும் சிப்பாய், ஜோசப், அடையாளம் காணப்படாத எந்த இராணுவத்திலிருந்தும். ஒரு நடனக் கலைஞர் பொதுவாக இளவரசியின் அமைதியான பாத்திரத்தைக் கொண்டிருக்கிறார். முதல் நிகழ்ச்சிகள் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கிக்கு வேலையின் தயாரிப்பில் சுவிஸ் பரோபகாரர் வெர்னர் ரெய்ன்ஹார்ட் பெரிதும் உதவினார், அவர் அதன் முதல் காட்சிக்கு நிதியுதவி செய்தார் மற்றும் எழுதினார். நன்றியுடன் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி ஹிஸ்டோயரை அவருக்கு அர்ப்பணித்தார், மேலும் கையெழுத்துப் பிரதியை அவருக்கு வழங்கினார். ஹிஸ்டோயர் டு சோல்டாட் முதன்முதலில் செப்டம்பர் 28,1918 அன்று லூசானில் எர்னஸ்ட் அன்செர்மெட் நடத்தியது. ஸ்ட்ரவின்ஸ்கியின் நண்பரும் சாம்பியனுமான பிரிட்டிஷ் நடத்துனர் எட்வர்ட் கிளார்க், பேலெட்ஸ் ரஸ்ஸஸில் அன்செர்மெட்டின் முன்னாள் உதவியாளராக இருந்தார், 1926 ஆம் ஆண்டில் நியூகேஸில் அபான் டைனில் பிரிட்டிஷ் பிரீமியருக்கு தலைமை தாங்கினார், அடுத்த ஜூலை மாதம் லண்டனில் மூன்று முழு அரங்கேற்ற நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினார். சூட்ஸ் ரெய்ன்ஹார்ட் 1919 ஆம் ஆண்டில் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கியின் பணிக்கு தனது ஆதரவைத் தொடர்ந்தார், அவரது சமீபத்திய சேம்பர் இசையின் தொடர்ச்சியான கச்சேரிகளுக்கு நிதியளித்தார். கிளாரினெட், வயலின் மற்றும் பியானோ ஆகியவற்றிற்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஹிஸ்டோயிர் டு சோல்டாட்டின் ஐந்து எண்களின் தொகுப்பு இதில் அடங்கும், இது ஒரு அமெச்சூர் கிளாரினிஸ்ட் ரெய்ன்ஹார்ட்டுக்கு ஒரு ஒப்புதலாக இருந்தது. ஏழு அசல் கருவிகளையும் பயன்படுத்தும் ஒரு பெரிய தொகுப்பு மற்ற இசைக்கலைஞர்களுக்குக் கிடைப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, இது முதன்முதலில் 1919 நவம்பர் 8 அன்று லோசானில் நிகழ்த்தப்பட்டது. கட்டமைப்பு படைப்பின் பதினாறு கதை மற்றும் கருவி பிரிவுகள் மாறி மாறி உள்ளன, அவை ஒன்றுடன் ஒன்று இணைக்கும் நோக்கம் கொண்டவை அல்ல. பகுதி 1 ஜோசப் டுப்ராட், சிப்பாய், 15 நாள் விடுமுறையில் தனது சொந்த ஊரை நோக்கி சோர்வாக நடந்து செல்கிறார். (மார்ச் டு சோல்டாட்/தி சோல்ஜர்ஸ் மார்ச்). அவர் ஒரு நீரோடையின் அருகே ஓய்வெடுக்கிறார். தனது பேக்கிலிருந்து அவர் தனது அதிர்ஷ்ட செயின்ட் ஜோசப் பதக்கத்தையும், பின்னர் ஒரு கண்ணாடியையும், அடுத்ததாக தனது வருங்கால மனைவியின் படத்தையும், இறுதியாக தனது வயலினையும் எடுக்கிறார். அவர் விளையாடத் தொடங்குகிறார். (பெட்டிட்ஸ் அவு போர்டு டு ருயிஸ்ஸோ/ஏர்ஸ் பை தி ஸ்ட்ரீம்). ஒரு பட்டாம்பூச்சி வலையை சுமந்து செல்லும் ஒரு முதிய மனிதனாக மாறுவேடமிட்டு பிசாசு தோன்றுகிறது. ஜோசப் அவரை கவனிக்கவில்லை, ஆனால் தொடர்ந்து விளையாடுகிறார். பிசாசு பின்னால் இருந்து பதுங்கி வந்து அவரைத் திகைக்க வைக்கிறது. பிசாசு ஜோசப்பை தனது வயலினை விற்கச் சொல்கிறது. ஜோசப் மறுத்தபோது, அவர் சொல்லப்படாத செல்வத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்று ஒரு புத்தகத்தை அவருக்கு வழங்குகிறார். ஜோசப் புத்தகத்தைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் அது அவரது மலிவான வயலினை விட மதிப்புள்ளது என்று பிசாசு அவரை நம்ப வைக்கிறது. புத்தகத்தில் எதிர்காலத்தில் நடக்கும் நிகழ்வுகள் இருப்பதை ஜோசப் உணர்கிறார். புத்தகத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதற்கும், பிசாசுக்கு வயலின் கற்பிப்பதற்கும் மிகுந்த ஆடம்பரத்துடன் பிசாசின் வீட்டில் மூன்று நாட்கள் செலவிட வேண்டும் என்ற பிசாசின் வாய்ப்பை அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். இந்த காலத்திற்குப் பிறகு பிசாசு ஜோசப்பை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது. (மறுபிரசுரம்ஃ மார்ஷ் டு சோல்டாட்). ஆனால் ஒருமுறை தனது சொந்த ஊரான ஜோசப் ஒரு விசித்திரமான விஷயத்தைக் கவனிக்கிறார்ஃ அனைவரும் அவரைப் பார்த்து ஓடிவிடுகிறார்கள். அவர் தனது வருங்கால மனைவியின் வீட்டிற்கு வந்து அவளை கணவர் மற்றும் குழந்தைகளுடன் மட்டுமே காண்கிறார். மூன்று நாட்கள் அல்ல, மூன்று ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன என்பதையும், அவரது முன்னாள் அண்டை வீட்டுக்காரர்களும் நண்பர்களும் அவர் ஒரு பேய் என்று நினைக்கிறார்கள் என்பதையும் இறுதியாக அவர் உணர்கிறார். (பாஸ்டோரேல்). ஜோசப் பிசாசை ஒரு கால்நடை வியாபாரியாக மாறுவேடத்தில் பார்த்து அவரை எதிர்கொள்கிறார். புத்தகத்தின் சக்தியை நினைவூட்டுவதன் மூலம் பிசாசு ஜோசப்பை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறதுஃ ஜோசப் ஒரு விற்பனையாளராகத் தொடங்கினார், ஆனால் புத்தகத்திலிருந்து பெறப்பட்ட அறிவுடன் விரைவாக செல்வத்தை சேகரித்தார். இந்த பொருள் செல்வத்திற்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்பதை சிப்பாய் உணர்கிறார். அவர் விரும்புவது அவருக்கு முன்பு இருந்ததை மட்டுமே, மற்ற அனைவரிடமும் உள்ள விஷயங்களை மட்டுமே. (மறுபிரசுரம்ஃ பெட்டிட்ஸ் ஏர்ஸ்). கோபமடைந்த அவர், ஒரு தீர்வுக்காக புத்தகத்தின் வழியாக செல்கிறார், வீணாக. பிசாசு வருகிறது, இப்போது ஒரு வயதான பெண் விற்பனையாளராக மாறுவேடமிட்டுள்ளது. அவர் ஒரு அதிர்ஷ்ட பதக்கம், ஒரு கண்ணாடி, ஒரு பெண்ணின் படம், பின்னர் ஒரு வயலின் ஆகியவற்றை விற்பனைக்கு வழங்குகிறார். ஜோசப் வயலின் வாங்க நகர்கிறார், ஆனால் அவள் அதை ஒப்படைக்கும்போது அவர் இனி இசைக்க முடியாது என்பதைக் காண்கிறார்ஃ அது ஒலிக்காது. (மறுபிரசுரம்ஃ பெட்டிட்ஸ் ஏர்ஸ்). அவர் அதை எறிந்து விட்டு புத்தகத்தை கிழித்தெறிகிறார். பகுதி 2 ஜோசப் தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறி நகரம் முழுவதும் அணிவகுத்துச் செல்கிறார். (மறுபிரசுரம்ஃ மார்ஷ் டு சோல்டாட்). அவர் ஒரு சத்திரத்திற்கு வருகிறார், அங்கு ராஜாவின் மகள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாள் என்ற செய்தியைக் கேட்கிறார், அவளுடைய படுக்கையிலிருந்து அவளை எழுப்பக்கூடிய எவரும் அவளுடைய கையை திருமணம் செய்து கொள்வார்கள். அவர் அரண்மனைக்குச் செல்கிறார். (மார்சே ராயல்/ராயல் மார்ச்). பிசாசு ஏற்கனவே அரண்மனையில் ஒரு திறமையான வயலின் கலைஞராக மாறுவேடமிட்டுள்ளது. ஜோசப் சில அட்டைகளைத் திருப்பி, அவை அனைவரின் இதயமாகவும் இருக்கும்போது நம்பிக்கையின் காற்றைப் பெறுகிறார். பிசாசு தனது இருப்பைத் தெரிவிக்கிறது, வயலினை தனது மார்பில் பிடித்துக் கொள்கிறது, மேலும் ஜோசப்பை அவதூறு செய்கிறது. பிசாசின் பணத்தை அவர் வைத்திருப்பதால் பிசாசு இன்னும் அவரைக் கட்டுப்படுத்துகிறது என்றும், ஒரு அட்டை விளையாட்டில் பிசாசிடம் அனைத்தையும் இழக்க முடிந்தால் அவர் சுதந்திரமாக இருப்பார் என்றும் கதை சொல்பவர் ஜோசப்பிடம் தெரிவிக்கிறார். இதை அந்த சிப்பாய் செய்கிறார். பின்னர் வயலின் எடுத்து இசைக்கிறார். (சிறிய கச்சேரி/சிறிய கச்சேரி). அவர் வெற்றிகரமாக இளவரசியின் அறைகளுக்குள் நுழைகிறார், அங்கு அவர் மற்றொரு பாடலை இசைக்கிறார். அற்புதமாக இசை அவளுக்கு புத்துயிர் அளிக்கிறது, மேலும் அவள் நடனங்களின் வரிசையைத் தொடங்குகிறாள். (ட்ரோயிஸ் டான்சஸ்/மூன்று நடனங்கள்ஃ டாங்கோ, வால்ட்ஸ், ராக்டைம்). இருவரும் தழுவிக்கொள்ளும்போது, முதல் முறையாக மாறுவேடம் இல்லாமல் பிசாசு வருகிறது. ஜோசப் இளவரசியைக் காப்பாற்றுகிறார். தனது வயலின் வாசிப்பதன் மூலம் பிசாசை தோற்கடிக்க முடியும் என்பதை அவர் உணர்கிறார். (டான்ஸ் டு டயபிள்/டான்ஸ் ஆஃப் தி டெவில்). இசையை எதிர்க்க முடியாமல், பிசாசு முரண்படத் தொடங்குகிறது, சோர்வடைந்து, இறுதியாக தரையில் விழுகிறது. ஜோசப் இளவரசியின் கையை எடுத்து, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கைகளில் விழுவதற்கு முன்பு பிசாசை இழுத்துச் செல்கிறார்கள். (குட்டி கோரல்/சிறிய கோரல்). ஆனால் பிசாசு தனது தலையைத் திறந்து, தம்பதியினரைத் துன்புறுத்தத் தொடங்குகிறது, பிசாசு தன்னை மீண்டும் கட்டுப்படுத்தாமல் ஜோசப் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறக்கூடாது என்று எச்சரிக்கிறது. (கப்லெட்ஸ் டு டயபிள்/தி டெவில்ஸ் கப்லெட்ஸ்). கிராண்ட் கோரல்/கிரேட் கோரலே மீது, கதை சொல்பவர் தார்மீகத்தை குறிப்பிடுகிறார்ஃ ஜோசப் தனது மனைவி மற்றும் அவரது தாயார் ஆகிய இருவரையும் கொண்டிருப்பதற்கான இலட்சியத்தால் ஆசைப்பட்ட பிறகு, எல்லைக் கோட்டைக் கடக்காமல் ஒரு எல்லையைக் கடக்கிறார். இப்போது போய்விட்ட தனது இளவரசியைக் கண்டுபிடிக்க ஜோசப் திரும்பி வரும்போது பிசாசு காத்திருக்கிறது. (மார்செ ட்ரையம்பேல் டு டயபிள்/தி டெவில்ஸ் ட்ரையம்பன்ட் மார்ச்): வயலின் மற்றும் தாள இசை ஒரு தாள சண்டையில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது தாளக் கலைஞரால் மட்டுமே இசைக்கப்படும் இறுதி அளவீடுகள்; இங்கே ஸ்கோர் இறுதி வரை குறிக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் இது சூட்டை நிகழ்த்தும்போது கிரெசெண்டோ மாற்றப்படலாம். ராமூஸின் அசல் பிரெஞ்சு உரை மைக்கேல் பிளாண்டர்ஸ் மற்றும் கிட்டி பிளாக் ஆகியோரால் ஆங்கிலத்திலும், கவிஞர் ஹான்ஸ் ரெய்ன்ஹார்ட் என்பவரால் ஜெர்மனியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இசை தாக்கங்கள் ஹிஸ்டோயிர் டு சோல்டாட் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி பரந்த அளவிலான இசை தாக்கங்களை உறிஞ்சுவதைக் காட்டுகிறதுஃ மார்ஷ் ராயல் இல் பசோடோபிள்; இளவரசியைக் குணப்படுத்த ஜோசப் நடித்த டாங்கோ, வால்ட்ஸ் மற்றும் ராக்டைம்; கருவி மற்றும் அமைப்புகளில் கிளெஸ்மர்; பெட்டிட் கோரலில் லூதரின் ஐன் ஃபெஸ்ட் பர்க்; மற்றும் கிராண்ட் கோரலில் பாக். இசை நிபுணர் டானிக் ட்ராட்டியரின் கூற்றுப்படி, இந்த தாக்கங்கள் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கியின் அனுபவங்கள் மற்றும் 1910 களின் முற்பகுதியில் காஸ்மோபாலிட்டன் பாரிஸில் முதல் வெற்றிகளுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன, ஏனெனில் பிரான்சின் தலைநகரம் லா பெல்லி எபோக்கின் போது பல்வேறு கலைஞர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் சங்கம புள்ளியாக இருந்தது. செயல்திறன் வரலாறு உலக பிரீமியர் லொசேன், சுவிட்சர்லாந்து, 28 செப்டம்பர் 1918, எர்னஸ்ட் அன்செர்மெட் நடத்தியது. நடிகர்கள்ஃ சோல்ஜராக கேப்ரியல் ரோஸெட், பிசாசாக ஜீன் வில்லார்ட் (பேசும் பகுதிகள்), மற்றும் கதை சொல்பவராக எலி காக்னெபின். ஜார்ஜஸ் பிட்டோவின் நடன அமைப்பு, இளவரசியாக தனது மனைவி லுட்மில்லாவுக்கு ஜோடியாக பிசாசின் பாத்திரத்தில் நடனமாடினார். ரெனே ஆபெர்ஜோனோயிஸின் செட் மற்றும் உடைகள். இங்கிலாந்து கச்சேரி தொகுப்புஃ 1920, லண்டன், எர்னஸ்ட் அன்செர்மெட் நடத்தியது. முழு அரங்கேற்றம், 1926, நியூகேஸில் அபான் டைன், எட்வர்ட் கிளார்க் நடத்தியது. ஜூலை 1927 இல் லண்டனில் மேலும் மூன்று நிகழ்ச்சிகள் முழுமையாக அரங்கேற்றப்பட்டன. பிரான்ஸ் முழு மேடை (டியாகிலேவ்), பாரிஸ், 1924. ஜெர்மனி 1924: பிராங்பேர்ட், மற்றும் வைஸ்பேடன் (ஓட்டோ கிளெம்பெரர் நடத்தியது). அமெரிக்க பாலே பதிப்புஃ நியூயார்க் சிட்டி ஓபரா, நியூயார்க் ஸ்டேட் தியேட்டர், லிங்கன் சென்டர்ஃ 1978: ஃபிராங்க் கோர்சாரோ மற்றும் கார்ட்னர் காம்ப்டன் (நடன இயக்குனரும் கூட) இயக்கியுள்ளார், இது இம்ரே பல்லோவால் நடத்தப்பட்டது. காட்சி மற்றும் ஆடை வடிவமைப்பு விக்டர் கேப்சின்; கென் பில்லிங்டனின் லைட்டிங் வடிவமைப்பு. பாரி போஸ்ட்விக் தலைப்பு பாத்திரத்தில் நடித்தார், இளவரசியை மெர்சிடிஸ் எலிங்டன் சித்தரித்தார். ஜான் லாங்ஸ்டன் மற்றும் நியூயார்க் நகர ஓபரா நடனக் கலைஞர்கள் நடிகர்களை நிறைவு செய்தனர். (லா வோயிக்ஸ் ஹ்யூமெய்ன் மற்றும் தி இம்ப்ரெசாரியோவுடன் மூன்று பில் வழங்கப்பட்டது.) பாலே மாஸ்டர் பீட்டர் மார்டின்ஸ் நியூயார்க் நகர பாலேக்காக எல் ஹிஸ்டோயிர் டு சோல்டாட்டிலிருந்து சூட்டை உருவாக்கினார். முதல் காட்சி நியூயார்க் ஸ்டேட் தியேட்டர், லிங்கன் சென்டரில் ஜனவரி 30,1981 அன்று டார்சி கிஸ்ட்லர், கைரா நிக்கோல்ஸ், இப் ஆண்டர்சன், ஹீதர் வாட்ஸ், ஜீன்-பியர் ஃப்ரோலிச், விக்டர் காஸ்டெல்லி, பார்ட் குக் மற்றும் டேனியல் டூயல் ஆகிய அசல் நடிகர்களுடன் நடைபெற்றது. மார்டின்ஸ் பாலே மீண்டும் மே 1987 இல் வழங்கப்பட்டது மற்றும் மே 1999 இல் ஜாக் ஆண்டர்சன் மதிப்பாய்வு செய்தபோது புத்துயிர் பெற்றது. கனடா விவரிக்கப்பட்ட பதிப்புஃ மாண்ட்ரீல் திருவிழாக்கள், 1949. நிலையான பதிப்புஃ ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட் ஷேக்ஸ்பியர் விழா, 1955: டக்ளஸ் காம்ப்பெல் இயக்கியுள்ளார். கிளாரன்ஸ் வில்சனின் ஆடை வடிவமைப்பு. இளவரசியாக லிலியன் ஜார்விஸ், பிசாசாக மார்செல் மார்சியோ, சிப்பாயாக டக்ளஸ் ரெய்ன், வில்லியம் நிடில்ஸ் விவரிக்கிறார். அந்தோனி நிக்கோல்ஸ் (கதை சொல்பவர்), டெரன்ஸ் லாங்டன் (சோல்ஜர்), ராபர்ட் ஹெல்ப்மேன் (டெவில்), ஆர்தர் லீவின்ஸ் (வயலின்), ஜாக் பிரைமர் (கிளாரினெட்), க்விடியன் ப்ரூக் (பாஸ்சூன்), ரிச்சர்ட் வால்டன் (கார்னெட்), சிட்னி லாங்ஸ்டன் (டிராம்போன்), எட்மண்ட் செஸ்டர்மேன் (டபுள் பாஸ்), ஸ்டீபன் விட்டேகர் (பெர்குஷன்) ஆகியோரின் பதிவுகள் எடின்பர்க் விழாவில் 1954 ஆம் ஆண்டு கிளைண்ட்போர்ன் ஓபரா தயாரிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஜான் பிரிட்சார்ட் நடத்தியது. சூட்டின் வரலாறு (சூட்). இகோர் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி கொலம்பியா சேம்பர் என்செம்பிள், 1961 ஐ நடத்துகிறார், இது "இகோர் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கிஃ தி ரெக்கார்டட் லெகஸி", சோனி, 1991 இன் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது. சூட்டின் வரலாறு (சூட்). ஜென்னடி ரோஸ்டெஸ்ட்வென்ஸ்கி ஒரு அறை குழுமத்தை நடத்துகிறார் [பெயர் வழங்கப்படவில்லை], ஏஞ்சல்/மெலோடியா, 1964. சூட்டின் வரலாறு (சூட்). தாஷி (வயலின், கிளாரினெட் மற்றும் பியானோவின் பதிப்பு), ஆர். சி. ஏ ரெட் சீல், 1977. ஜீன் காக்டியூ (கதை சொல்பவர்), (சோல்ஜர்), பீட்டர் உஸ்டினோவ் (டெவில்), (இளவரசி), ஸ்டுடியோ குழுமம், இகோர் மார்க்கெவிட்ச் நடத்தியது, பிலிப்ஸ் ரெக்கார்ட்ஸ், 1962 தயாரிப்பு, சுவிட்சர்லாந்தின் வேவேயில் பதிவு செய்யப்பட்டது. பிரையன் ஃபெலான் (சோல்ஜர்), ராபர்ட் ஹெல்ப்மேன் (டெவில்), ஸ்வெட்லனா பெரியோசோவா (இளவரசி), மெலோஸ் என்செம்பிள், திரைப்பட பதிப்பு 1964, மைக்கேல் பிர்கெட் (இயக்குனர்), டென்னிஸ் மில்லர் மற்றும் லியோனார்ட் காசினி (தயாரிப்பாளர்கள்), ரிச்சர்ட் மார்டன் (ஆசிரியர்), பிஎச்இ தயாரிப்பு. மாடலின் மில்ஹாட் (கதை சொல்பவர்), ஜீன்-பியர் ஓமண்ட் (சோல்ஜர்), மார்ஷியல் சிங்கர் (டெவில்), லியோபோல்ட் ஸ்டோகோவ்ஸ்கி நடத்திய கருவி குழுமம், 1967, வான்கார்ட் ரெக்கார்ட்ஸ், இரட்டை ஆல்பம், பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் தொடர்ச்சியான பதிவுகள். ஜெரார்ட் காராட் (கதை சொல்பவர்), பிரான்சுவா பெர்டெட் (சோல்ஜர்), பிரான்சுவா சைமன் (டெவில்), சார்லஸ் டூடோயிட் நடத்தியது, 1970, எராடோ ஈ. சி. டி. 88198 (இதுவும் மேலே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள காக்டியூ/உஸ்டினோவ் பிலிப்ஸ் பதிப்பும் பொதுவாக சிறந்த பதிவுகளாகக் கருதப்படுகின்றன, பிலிப்ஸ் மிகவும் நாடகமாக இருப்பதால்-இளவரசியின் பேசும் பகுதி உட்பட-ஆனால் கதாபாத்திரங்களின் சொற்பொழிவைப் பொறுத்தவரை குறைவான யதார்த்தம்). க்ளெண்டா ஜாக்சன் (கதை சொல்பவர்), ருடால்ப் நூரியேவ் (சோல்ஜர்), மைக்கேல் மேக் லியாமோர் (டெவில்), ஜென்னடி ஜல்கோவிட்ச், ஆர்கோ நடத்திய கருவி குழுமம். ஜான் கில்குட் (கதை சொல்பவர்), டாம் கர்ட்டேனே (சோல்ஜர்), ரான் மூடி (டெவில்), பாஸ்டன் சிம்பொனி சேம்பர் பிளேயர்ஸ், 1975, டாய்ச் கிராம்மோபோன். இயன் மெக்கெல்லன் (கதை சொல்பவர்), ஸ்டிங் (சோல்ஜர்), வனேசா ரெட்கிரேவ் (டெவில்), லண்டன் சின்ஃபோனியெட்டா கென்ட் நாகானோ நடத்தியது, 1990, லண்டன்ஃ பாங்கியா/எம். சி. ஏ, ஏ. எஸ். ஐ. என் B000009HYG. ஃபிராங்க் சப்பா தனது நேரடி ஆல்பமான மேக் எ ஜாஸ் நாய்ஸ் ஹியர் (1991) இல் தி சோல்ஜர்ஸ் டேலில் இருந்து அணிவகுப்பை பதிவு செய்தார். இரண்டாவது மதர்ஸ் ஆஃப் இன்வென்ஷன் ஆல்பமான அப்சல்யூட்லி ஃப்ரீ (1967) இல் "சாஃப்ட்-செல் கன்க்லூஷன்" இன் முடிவிலும் இதே மெல்லிசை பயன்படுத்தப்பட்டது. செப்டம்பர் 6,1972 அன்று, ஹாலிவுட் பவுலில் லூகாஸ் ஃபாஸின் கீழ் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பில்ஹார்மோனிக் நடத்திய ஒரு நிகழ்ச்சியில் சப்பா விவரித்தார்; எர்னஸ்ட் ஃப்ளீஷ்மேன் பிசாசாகவும், டிம் பக்லி சிப்பாயாகவும் நடித்தனர். சாலி குட்வின் (கதை சொல்பவர்), ரான் போஹ்மர் (சோல்ஜர்), ரீட் ஆம்ஸ்ட்ராங் (டெவில்), சோலிஸ்டி நியூயார்க், ரான்சம் வில்சன் நடத்தியது, 1993, செஸ்கி ரெக்கார்ட்ஸ், எச். டி. டிராக்குகளிலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யக் கிடைக்கிறது. ஏஜ் ஹாக்லேண்ட், ராயல் ஸ்காட்டிஷ் நேஷனல் ஆர்கெஸ்ட்ரா, நீம் ஜார்வி (CHAN9189), 1993 கரோல் பூக்வெட் (கதை சொல்பவர்), கில்லூம் டெபார்டியூ (சோல்ஜர்), ஜெரார்ட் டெபார்டியூ (டெவில்), ஷ்லோமோ மின்ட்ஸ் (வயலின் மற்றும் நடத்துனர்), பாஸ்கல் மொராக்ஸ் (கிளாரினெட்), செர்ஜியோ அஸோலினி (பாஸ்சூன்), மார்க் பாயர் (கார்னெட்), டேனியல் ப்ரெசின்ஸ்கி (டிராம்போன்), வின்சென்ட் பாஸ்கியர் (இரட்டை பாஸ்), மைக்கேல் செருட்டி (தாள இசை), சிடி (B000003I1K) 1997 ஆவிடிஸ் வலோயிஸ் பிரான்ஸ். ஜெர்மி ஐரான்ஸ்/தி கொலம்பியா சேம்பர் என்செம்பிள்/இகோர் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி மற்றும் ராபர்ட் கிராஃப்ட். நியூயார்க்ஃ சோனி பிஎம்ஜி, 2007. 2018 ஆம் ஆண்டில், ரோஜர் வாட்டர்ஸ் ஒரு பதிப்பை பதிவு செய்தார், அதில் அவர் கதையின் தழுவலை விவரிக்கிறார் மற்றும் அனைத்து கதாபாத்திரங்களையும் சித்தரிக்கிறார், இது பிரிட்ஜ்ஹாம்ப்டன் சேம்பர் மியூசிக் ஃபெஸ்டிவலின் உறுப்பினர்களுடன் பதிவு செய்யப்பட்டது, இது சோனி கிளாசிக்கல் மாஸ்டர்வொர்க்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. தழுவல்கள் 1983 ஆம் ஆண்டில், பில் பெயார்ட் 1987 ஆம் ஆண்டில் இறப்பதற்கு முன்பு எல் ஹிஸ்டோயரை அடிப்படையாகக் கொண்ட தனது இறுதி பொம்மலாட்டப் படைப்பை உருவாக்கினார். மார்க் ஸ்டெய்ன்பிரிங்க் எழுதிய தி நியூயார்க் டைம்ஸ், ஜூன் 26,1983 இல், அனிமேட்டர் ஆர். ஓ. பிளெக்மேன் பிபிஎஸ்ஸின் கிரேட் பெர்ஃபார்மன்ஸ்ஸிற்கான அனிமேஷன் பதிப்பை உருவாக்கினார், இதில் மேக்ஸ் வான் சிடோவ் பிசாசின் குரலாக இருந்தார். இந்தத் தயாரிப்பு அடுத்த ஆண்டு வி. எச். எஸ்ஸிலும், 2004 இல் டிவிடியிலும் வெளியிடப்பட்டது. 1993 ஆம் ஆண்டில், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் நாவலாசிரியர் கர்ட் வோனெகட் லிப்ரெட்டோவை இரண்டாம் உலகப் போரைப் பற்றிய கதையாக மறுபரிசீலனை செய்தார் தனியார் எடி ஸ்லோவிக், உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு அமெரிக்க இராணுவத்தில் முதல் சிப்பாய் கைவிடப்பட்டதற்காக தூக்கிலிடப்பட்டார். 2002 ஆம் ஆண்டில், ஜோன் சான்மார்டி மின்சார கிதார், டெனார் சாக்சபோன்/கிளாரினெட்/பாஸ் கிளாரினெட், டிரம்பெட்/ஃப்ளூகல்ஹார்ன், செலோ, அக்கார்டியன், டபுள் பாஸ் மற்றும் டிரம்ஸ் ஆகியவற்றிற்காக ஒரு ஜாஸ் ஏற்பாடு பதிப்பை பதிவு செய்தார், இதில் பெரும்பாலான மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் தனி மேம்பாடுகள் அடங்கும். ஜனவரி 2006 இல், ரெபேக்கா லென்கீவிக்ஸ் மற்றும் அப்துல்கரீம் காசிட் ஆகியோர் ஈராக்கில் ஒரு பதிப்பை உருவாக்கி, தி ஓல்ட் விகில் ஆண்ட்ரூ ஸ்டெக்கால் அரங்கேற்றினர். 2008 ஆம் ஆண்டில், கென்ட் நாகானோ நடத்திய மாண்ட்ரீல் சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ராவின் நுனாவிக் (கியூபெக்கில் உள்ள இனுயிட் தாயகம்) சுற்றுப்பயணத்தின் செயல்திறனுக்காக இனுயிட் எழுத்தாளர் ஜெபெடி நுங்காக் லிப்ரேட்டோவை இனுக்டிடுட்டில் மொழிபெயர்த்தார். குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் மேலும் வாசிப்பு பெய்லி, கேத்ரின். "மேலோட்டம் மற்றும் காட்சியில் மெலோடிக் கட்டமைப்புகள்-ஹிஸ்டோயர் டு சோல்டாட்டின் இசை". கனடியன் அசோசியேஷன் ஆஃப் யுனிவர்சிட்டி ஸ்கூல்ஸ் ஆஃப் மியூசிக் ஜர்னல்/அசோசியேஷன் கனடியன் டெஸ் எகோல்ஸ் யுனிவர்சிட்டியர்ஸ் டி மியூசிக் ஜர்னல் 4, எண். 1-2 (வீழ்ச்சி 1974): 1-7. கிராஃப்ட், ராபர்ட். "ஹிஸ்டோயர் டு சோல்டாட் (இசைத் திருத்தங்கள், வரைபடங்கள், லிப்ரேட்டோவின் பரிணாமம்)". தி மியூசிக்கல் காலாண்டு 66, இல்லை. 3 (ஜூலை 1980): 321-38. லோஃப்லர், பீட்டர். இவற்றிற்குப் பதில்ஃ ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி, ராமூஸ், ஆபெர்ஜோனோயிஸ், அன்செர்மெட். 1918 செப்டம்பரில் லாசானில் உள்ள தாஸ் சுயவிவரம் டெர் உரஃபுஹ்ருங், ஹான்ஸ் ரெய்ன்ஹார்ட்டால் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பாசெல்ஃ ஸ்பிரிங்கர், 1994. மார்டி, கிறிஸ்டோஃப். "சூர் கம்போசிஷன்ஸ்டெச்னிக் வான் இகோர் ஸ்ட்ராவின்ஸ்கிஃ தாஸ் பெட்டிட் கச்சேரி அவுஸ் டெர் ஹிஸ்டோயிர் டு சோல்டாட்". அருங்காட்சியகம் ஃபார் மியூசிக்விசென்ஷாஃப்ட் 38, இல்லை. 2. (1981): 93-109. எழுத்தாளர் மற்றும் கலைஞரால் கையொப்பமிடப்பட்ட 326 பிரதிகள். 73 கருப்பு மற்றும் வெள்ளை லித்தோகிராஃப்கள் உரைக்குள் மற்றும் 2 ரேப்பர்களில் உள்ளன. 100 பக்கங்கள் + 2 இலைகள். ஆர்ச்ஸ் காகிதத்தில் அச்சிடப்பட்ட ஒரு லிவர் டி ஆர்ட்டிஸ்ட் மற்றும் ஒரு வெல்லம் மற்றும் போர்டு கோப்புறையில் மற்றும் பொருத்தமான சீட்டு பெட்டியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. வக்காரோ, ஜீன்-மைக்கேல். "வரலாற்றுக்கு ஏற்ற இசை". குரல்கள் 6 (1978): 55-76. சூர், மெனாச்செம். "ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி மொழியில் ஒரு ஆக்கபூர்வமான சக்தியாக தொனி தெளிவற்ற தன்மைகள்". தி மியூசிக்கல் காலாண்டு "68, எண். 4 (அக்டோபர் 1982): 516-526. வெளிப்புற இணைப்புகள் "K029 சோல்ஜர்ஸ் டேல்", இகோர் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி ஹிஸ்டோரியா டூ சோல்டாடோவின் படைப்புகள் மற்றும் பணி பதிப்புகளின் சிறுகுறிப்பு கிர்ச்மேயர் அட்டவணை, பொம்மலாட்டம் தழுவல் 1918 பாடல்கள் பீட்டர் மார்ட்டினின் இசையமைப்புகள் இகோர் ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி பேலெட்டுகள் டிரம்பெட் இசையமைப்புகளுக்கான தொகுப்புகள் ஒரு கதையாசிரியருடன் நவீன இசையமைப்புகள் சூட்ஸ் (இசை) கிளாசிக்கல் இசையில் பிசாசு 1918 பாலே பிரீமியர்களுடன் ஒப்பந்தம்