Siege of Eshowe
1879 ஆம் ஆண்டு ஆங்கிலோ-சூலு போரின் போது எஷோவின் முற்றுகை நடந்தது. இந்த முற்றுகை உலுண்டியில் மன்னர் செட்ஷ்வாயோவின் ஜுலு இம்பிஸ் மீதான முப்பரிமாண தாக்குதலின் ஒரு பகுதியாகும். எஷோவ் (அப்போது ஃபோர்ட் எகோவ் அல்லது க்வாமோண்டி என்றும் அழைக்கப்பட்டது) வரை ஒரு ஊடுருவலுக்குப் பிறகு, கர்னல் சார்லஸ் பியர்சன் அங்கு இரண்டு மாதங்கள் சூளர்களால் முற்றுகையிடப்பட்டார். முன்னுரை எண். 1 நெடுவரிசை எண். 1 கர்னல் சார்லஸ் பியர்சனின் கீழ் பிரிட்டிஷ் படையெடுப்புப் படையின் நெடுவரிசை, எஷோவில் ஒரு மேம்பட்ட தளத்தை நிறுவ உத்தரவிடப்பட்டது. கட்டிடங்கள் எரிக்கப்படுவதைத் தடுக்க அவர் தனது படைகளை விரைவாக அங்கு நகர்த்த வேண்டும். எஷோவை ஆக்கிரமித்த பிறகு, பியர்சன் அதை அகற்றி ஒரு விநியோக தளத்தை நிறுவ வேண்டும். மற்ற இரண்டு படையெடுப்பு நெடுவரிசைகளின் முன்னேற்றத்தின் செய்தி அவரை அடையும் வரை அவர் தனது செயல்பாடுகளை எஷோவ் மற்றும் டுகெலா நதிக்கு இடையில் மட்டுப்படுத்த வேண்டும். இந்தப் படை 1879 ஜனவரி 12 அன்று நடாலில் இருந்து சுலுலாந்திற்கு டுகேலாவைக் கடந்து சென்றது. ஜனவரி 22 வரை இந்த முன்னேற்றம் போட்டியின்றி இருந்தது, அப்போது ஒரு ஜூலு படை அவர்களின் வழியைத் தடுக்க முயன்றது. ஆங்கிலேயர்கள் முந்தைய நாள் அவர்கள் கடந்து வந்த இனியேசேன் ஆற்றின் தெற்கே, செங்குத்தான மலைத்தொடரின் கீழ், ஆற்றை நோக்கிச் செல்லும் மூன்று சுழல்கள் மற்றும் புதர்களால் சூழப்பட்டனர். ஒரு முக்கிய குன்று சுமார் பாதியிலேயே அமர்ந்திருந்தது மற்றும் முகட்டின் இடதுபுறத்தில் ஒரு சிறிய கிரால் இருந்தது. இனியேசேன் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான ஜூலுக்கள் மலைத்தொடரின் மலைப்பகுதிக்கு அருகில் தோன்றினர், மேலும் லெப்டினன்ட் ஹார்ட்டின் கீழ் நடால் பூர்வீகக் குழுவின் (என். என். சி) ஒரு நிறுவனம் அவர்களுக்குப் பிறகு தூண்டுதலுக்கு அனுப்பப்பட்டது. இந்த நிறுவனம் துரத்தும்போது, சூலுக்களின் ஒரு கூட்டம் மலைத்தொடரின் உச்சியில் தோன்றி கீழ்நோக்கி கொட்டத் தொடங்கியது. இந்த ஆண்கள் 6,000 வலுவான படையின் இடது "கொம்பு", இசாண்ட்ல்வானாவில் ஆங்கிலேயர்களை ஈடுபடுத்திய அதே நேரத்தில் அனுப்பப்பட்டனர், அவர்கள் பிரிட்டிஷ் முகாமைத் தாக்குவதற்கு முகட்டின் உச்சிக்கு சற்று மேலே தயாராகிக் கொண்டிருந்தனர். இந்த இடது கொம்பு லெப்டினன்ட் ஹார்ட்டின் நிறுவனத்தின் முன்னேற்றத்தால் முன்கூட்டிய தாக்குதலுக்கு தூண்டப்பட்டது, மேலும் இந்த முன்னேற்றத்தை எதிர்கொண்டு என். என். சி தப்பி ஓடியது, அவர்களின் ஐரோப்பிய அதிகாரிகளையும் என். சி. ஓக்களையும் ஒதுக்கி வைப்பதற்கு முன்பு ஒரு பலனற்ற நிலைப்பாட்டை எடுக்க விட்டுவிட்டது. ஹார்ட்டும் அவரது ஆட்களும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தத் தொடங்கியவுடன், முகாம் பாதுகாப்புக்குத் தயாராகி, அவசரமாக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது. ஒரு கடற்படை நிறுவனமும், கேட்லிங் துப்பாக்கியுடன் பஃப்ஸின் இரண்டு நிறுவனங்களும், பல 7-பவுண்டர்கள் முன்கூட்டியே முன்னேறி, முன்னேறி வரும் ஜூலு நெடுவரிசையின் குறுக்கே திறக்கப்பட்டன. சுலர்கள் புதரில் இருந்து வெளியே வந்து முகாமின் மீது தங்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கியபோது, அவர்கள் பக்கவாட்டிலிருந்தும் முன்பக்கத்திலிருந்தும் வெகுஜன துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர்; சுலர்கள் அசைந்து, பின்னர் அவர்கள் வந்த வழியை பின்வாங்கினர். இடது கொம்பு விரட்டப்பட்டபோது, மீதமுள்ள ஜூலு இம்பி முகட்டின் மேல் தோன்றியது. கிரால் எடுக்கப்பட்டு, அதில் கவனம் செலுத்த தங்கள் துப்பாக்கிகளை மாற்றினர், இடது கொம்பின் பக்கத்தைத் தாக்கிய பிரிட்டிஷ் படை சாய்வு வரை முன்னேறி கிராலைக் கைப்பற்றியது. இந்த நிலை பிரிட்டிஷாரை கேட்லிங் துப்பாக்கியை உச்சியில் நகர்த்த அனுமதித்தது, அங்கு அதன் விரைவான துப்பாக்கி விரைவில் சூளைகளை மலைத்தொடரின் மையத்திலும் இடது முனையிலும் இருந்து விரட்டியடித்தது, ஏனெனில் பிரிட்டிஷ் ஏற்றப்பட்ட துருப்புக்கள் வலது கை தூண்டுதலை நோக்கி வந்து இந்த நடவடிக்கையை நிறைவு செய்தன. இந்த எதிர் தாக்குதலில் 10 ஆங்கிலேயர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 16 பேர் காயமடைந்தனர். 350 பேரைக் கொன்று சூலு இம்பி பின்வாங்கியது. எஷோவ் பியர்சன் தடையின்றி தனது அணிவகுப்பைத் தொடர்ந்தார், அடுத்த நாள் கடல் மட்டத்திற்கு மேலே எஷோவ் அருகே பயணத்தை அடைந்தார். எஷோவ் ஒரு வெறிச்சோடிய தேவாலயம், பள்ளி மற்றும் ஒரு நோர்வே மிஷனரியின் வீட்டைக் கொண்டிருந்தது. வடக்கு, கிழக்கு மற்றும் மேற்கில் கால் மைல் தொலைவில் உள்ள தாழ்வான மலைகள் இதைச் சூழ்ந்திருந்தன, ஆனால் தெற்கே இந்தியப் பெருங்கடலைக் காண முடிந்தது. பியர்சன் கீழ் சறுக்கலில் இருந்து புதிய பொருட்களை சேகரிக்க பாதுகாவலர்களுடன் வெற்று வேகன்களின் குழுவை அனுப்பினார், அதே நேரத்தில் அவரது மீதமுள்ள படைகள் தோண்டத் தொடங்கின. அடுத்த நாள், ஜனவரி 24, பியர்சனுக்கு கர்னல் அந்தோனி டர்ன்ஃபோர்டின் நம்பர் ஒன் என்று ஒரு குழப்பமான செய்தியைக் கொடுத்தது. நடுத்தர சறுக்கலில் 2 நெடுவரிசை அழிக்கப்பட்டது, இதனால் எஷோவின் பின்னால் உள்ள கீழ் சறுக்கல் கடுமையான ஆபத்தில் இருந்தது. ஜூலுக்கள் கீழ் சறுக்கலை எடுத்துக் கொண்டால், எஷோ துண்டிக்கப்படுவார், மேலும் ஜூலு இராணுவத்திற்கும் நடாலுக்கும் இடையில் எதுவும் இருக்காது. இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, லார்ட் செல்ம்ஸ்ஃபோர்ட் பியர்சனைத் தொடர்பு கொண்டார். இஸாண்ட்ல்வானா போரில் ஏற்பட்ட பேரழிவு பற்றிய எந்த விவரங்களையும் வழங்காமல், அனைத்து உத்தரவுகளும் ரத்து செய்யப்பட்டதாகவும், தேவைப்பட்டால் எஷோவிலிருந்து திரும்பப் பெறுவது உட்பட தனது நெடுவரிசையைப் பாதுகாக்க அவர் பொருத்தமான நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்றும் அவருக்குத் தெரிவித்தார். அவர் பின்வாங்கினால், அவர் கீழ் சறுக்கலில் பிரிட்ஜ் ஹெட்டைப் பிடிக்க வேண்டும், ஆனால் அவர் முழு ஜுலு இராணுவத்தாலும் தாக்கப்படலாம். ஜூலுவின் இருப்பிடம் குறித்து பியர்சனிடம் துல்லியமான தகவல்கள் எதுவும் இல்லை, மேலும் பணியைச் சுற்றியுள்ள அவரது பாதுகாப்பு விரைவில் நிறைவடையும் என்றாலும், அது பாதுகாக்க ஒரு சிறந்த நிலை அல்ல. அவரது படையில் ஏராளமான வெடிமருந்துகள் இருந்தன, ஆனால் பிற பொருட்கள் போதுமானதாக இல்லை, மேலும் அவரது துணை அதிகாரிகளின் ஒருமித்த கருத்து கீழ் சறுக்கலுக்கு திரும்புவதாக இருந்தது. விநியோக வேகன்கள் திரும்பியதாக செய்தி வந்தபோது தங்குவதற்கான முடிவு தீர்க்கப்பட்டது, மேலும் ஐந்து நிறுவனங்கள் கீழ் சறுக்கலில் இருந்து வலுவூட்டப்பட்டன. முற்றுகை கைவிடப்பட்ட நோர்வே லூத்தரன் பணியை உள்ளடக்கிய கோட்டை தோராயமாக செவ்வக வடிவத்தில் இருந்தது, ஓட்டைகள் கொண்ட சுவர்கள் உயரமாக இருந்தன, மேலும் ஒரு பரந்த பள்ளத்தால் சூழப்பட்டிருந்தது, அதில் கூர்மையான குச்சிகள் பதிக்கப்பட்டிருந்தன. இரண்டாவது பாதுகாப்பு வரிசை, வெளிப்புற கோபுரம் விழுந்தால், சுவர்களுக்குள் வேகன்களை இழுத்துச் செல்வதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. ஒரு குதிரை மற்றும் கால்நடை கிரால் கட்டப்பட்டது, அதே போல் ஒரு அபாத்திகளும் கட்டப்பட்டது; ஒரு நெருப்பு வயல் முழுவதும் அகற்றப்பட்டது. இந்தப் படைப்பிரிவில் 1,300 வீரர்கள் மற்றும் மாலுமிகள் மற்றும் 400 வேகனர்கள் இருந்தனர். பிப்ரவரி 2 ஆம் தேதி சுற்றியுள்ள மலைகளில் ஜுலுவின் பெரிய உடல்கள் தோன்றியதால், அவை 7-பவுண்டர்களின் ஷெல் தாக்குதலின் கீழ் பின்வாங்கினாலும், பியர்சன் வலுவூட்டல்களைக் கோர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, இசாண்ட்ல்வானாவில் மையப் பிரிவின் தோல்வியின் முழு அளவையும் அவர் முதன்முறையாக அறிந்தார், மேலும் வலுவூட்டல் இருக்க முடியாது என்று கூறப்பட்டது. செல்ம்ஸ்ஃபோர்ட் ஒப்புக் கொண்டால், பியர்சன் தனது காவற்படையின் ஒரு பகுதியை திரும்பப் பெறுவதைக் கருத்தில் கொண்டார், ஆனால் எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை, மேலும் ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள் இல்லை, எஷோவ் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டார் என்பது தெளிவாகியது. ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் காவற்படைக்கான பொருட்கள் தீர்ந்துவிடும். பிப்ரவரி மாதம் சூலு தாக்குதல் இல்லாமல் கழிந்தது, ரோந்துப் படைகளுக்கு இடையே துப்பாக்கிச் சூடு தாக்குதல்கள் மற்றும் மோதல்கள் தவிர. மார்ச் மாதத்தின் தொடக்கத்தில் பியர்சன் 7 மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு கிராலைத் தாக்க வழிவகுத்தது, இதனால் வீரர்கள் சோர்வடையாமல் இருந்தனர். அடுத்த நாள் டெனெடோஸ் கோட்டையில் இருந்து ஒரு ஹெலியோகிராஃப் சமிக்ஞை செய்வதைக் காண முடிந்தது, மேலும் ஒரு தற்காலிக கருவி எஷோவை பதிலளிக்க அனுமதித்தது. மார்ச் 13 அன்று ஒரு நிவாரணப் படை கீழ் சறுக்கலில் இருந்து புறப்படும் என்றும், அதைச் சந்திக்க அவர்கள் நைசேனுக்கு முன்னேற வேண்டும் என்றும் படைப்பிரிவு அறிந்தது. ரேஷன் பொருட்கள் குறைவாக இருந்ததாலும், நோய் காரணமாக 20 பேர் கொல்லப்பட்டதாலும் இது படைப்பிரிவுக்கு உற்சாகமான செய்தியாக இருந்தது. எவ்வாறாயினும், மார்ச் 13 அன்று திட்டமிடப்பட்ட படையெடுப்புக்கு காவற்படை தயாராக இருந்தபோது, மற்றொரு செய்தி ஏப்ரல் 1 வரை நிவாரண நெடுவரிசையின் வருகையை தாமதப்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தியது. நிவாரண நெடுவரிசை லார்ட் செல்ம்ஸ்ஃபோர்ட் 3,390 ஐரோப்பியர்கள் மற்றும் 2,280 ஆப்பிரிக்கர்களைக் கொண்ட நிவாரண நெடுவரிசையை ஈஷோவுக்கு வழிநடத்தினார். நெடுவரிசையுடன் கூடிய பீரங்கியில் இரண்டு 9 பவுண்டர்கள் கொண்ட துப்பாக்கிகள், நான்கு 24 பவுண்டர்கள் கொண்ட காங்க்ரீவ் ராக்கெட் குழாய்கள் மற்றும் இரண்டு கேட்லிங் துப்பாக்கிகள் இருந்தன. பதுங்கியிருப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஒரு சுற்றுப்பாதை பாதையை எடுத்துக்கொள்வதோடு மட்டுமல்லாமல், அவர்கள் கடந்து செல்ல வேண்டிய ஆறுகள் பலத்த மழையால் நிரம்பி வழிந்ததால் முன்னேற்றம் மெதுவாக இருந்தது. ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி மாலைக்குள், எஷோவில் உள்ள பியர்சனின் பார்வையாளர்கள் கோட்டையிலிருந்து பத்து மைல் தொலைவில் நிவாரண நெடுவரிசை தடுமாறுவதைக் காண முடிந்தது. தோராயமாக மேற்கு-கிழக்கே ஓடும் 300 அடி மலைத்தொடரின் மீது லேஜர் வைக்கப்பட்டது. மலைத்தொடரின் மேற்கே, தரை மூழ்கியது, மீண்டும் 470 அடி உமிசி மலைக்கு உயர்ந்தது. தரை அனைத்து திசைகளிலும் சாய்ந்து, ஒரு நல்ல தீ வயலை அனுமதித்தது. ஒரு அகழி பூமியின் இடுப்பு உயரமான சுவரைச் சூழ்ந்தது, இது 120 வேகன்களைச் சூழ்ந்திருந்தது, இது 130 கெஜம் நீளமுள்ள பக்கங்களுடன் ஒரு சதுரத்தை உருவாக்கியது. இங்கே நிவாரணப் படைப்பிரிவு எஷோவ் வரை தொடர்வதற்கு முன்பு பிரிட்டிஷ் வெற்றியான ஜிஞ்சிண்ட்லோவ் போரில் போராடியது. ஏப்ரல் 3 ஆம் தேதி, 91 வது ஹைலேண்டர்களின் குழாய்களால் வழிநடத்தப்பட்ட நிவாரண நெடுவரிசை எஷோவிற்குள் நுழைந்தது. இரண்டு மாத முற்றுகை நீக்கப்பட்டது. எஷோவை தக்கவைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று செல்ம்ஸ்ஃபோர்ட் முடிவு செய்தார், மேலும் உழைப்புடன் கட்டப்பட்ட பாதுகாப்புகள் இடிக்கப்பட்டன. ஏப்ரல் 6 ஆம் தேதி அவர்கள் அங்கிருந்து புறப்பட்ட முதல் இரவில் பியர்சனின் ஆட்கள் சூலுக்கள் எஷோவை தீ வைத்திருப்பதைக் காண முடிந்தது. மேலும் காண்கஃ தென்னாப்பிரிக்காவின் இராணுவ வரலாறு குறிப்புகள் நூலியல் ஈஷோ 1879 சூலு இராஜ்ஜியத்தில் குவாசுலு-நடால் ஈஷோவின் வரலாறு