Dennis Brutus
டென்னிஸ் வின்சென்ட் புரூட்டஸ் (28 நவம்பர் 1924-26 டிசம்பர் 2009) ஒரு தென்னாப்பிரிக்க ஆர்வலர், கல்வியாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார், அவர் தென்னாப்பிரிக்காவை அதன் இனவெறிக் கொள்கையின் காரணமாக ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் இருந்து தடை செய்ய வேண்டும் என்ற பிரச்சாரத்திற்காக நன்கு அறியப்பட்டவர். வாழ்க்கை மற்றும் வேலை 1924 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு ரொடீசியாவின் சாலிஸ்பரியில் தென்னாப்பிரிக்க பெற்றோருக்கு பிறந்த புரூட்டஸ், பூர்வீக கோய், டச்சு, பிரஞ்சு, ஆங்கிலம், ஜெர்மன் மற்றும் மலேசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். அவருக்கு நான்கு வயதாக இருந்தபோது அவரது பெற்றோர் போர்ட் எலிசபெத்திற்கு வீடு திரும்பினர், மேலும் இளம் புரூட்டஸ் தென்னாப்பிரிக்காவின் நிறவெறி இனக் குறியீட்டின் கீழ் "வண்ணமயமானவர்" என்று வகைப்படுத்தப்பட்டார். புரூட்டஸ் ஃபோர்ட் ஹேர் பல்கலைக்கழகம் (பி. ஏ., 1946) மற்றும் விட்வாட்டர்ஸ்ராண்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவர் சட்டம் பயின்றார். அவர் 1948 க்குப் பிறகு தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள பல உயர்நிலைப் பள்ளிகளில் ஆங்கிலம் மற்றும் ஆப்பிரிக்கன்ஸ் கற்பித்தார், ஆனால் இறுதியில் நிறவெறி குறித்த அவரது குரல் விமர்சனத்திற்காக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். அவர் டென்வர் பல்கலைக்கழகம், வடமேற்கு பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றின் பீடத்தில் பணியாற்றினார், மேலும் கடைசி நிறுவனத்தில் இருந்து எமிரிட்டஸ் பேராசிரியராக இருந்தார். 2008 ஆம் ஆண்டில், ஆப்பிரிக்க மற்றும் உலக கவிதை மற்றும் இலக்கிய கலைகளுக்கான அவரது வாழ்நாள் அர்ப்பணிப்புக்காக தென்னாப்பிரிக்க கலை மற்றும் கலாச்சாரத் துறையால் புருட்டஸுக்கு வாழ்நாள் கவுரவ விருது வழங்கப்பட்டது. ஆர்வலர் புரூட்டஸ் 1950 மற்றும் 1960 களில் தென்னாப்பிரிக்காவின் நிறவெறி அரசாங்கத்திற்கு எதிரான ஒரு ஆர்வலராக இருந்தார். கிழக்கு கேப்பின் ட்ரொட்ஸ்கிச இயக்கத்தில் அவர் அரசியலைக் கற்றுக்கொண்டார். அவர் ஒரு திறமையான விளையாட்டு வீரர் அல்ல என்றாலும், தடகள அணிகளுக்கான தேர்வுகளின் நியாயமற்ற தன்மையால் அவர் உந்துதல் பெற்றார். அவர் வண்ண விவகாரங்கள் துறைக்கு எதிராக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ட்ரொட்ஸ்கிச குழுவாகிய வண்ண விவகாரங்கள் துறை எதிர்ப்பு அமைப்பில் (ஆன்டி-சிஏடி) சேர்ந்தார், இது கருப்பு மற்றும் வண்ணங்களுக்கு இடையிலான பிளவுகளை நிறுவனமயமாக்குவதற்கான அரசாங்கத்தின் முயற்சியாகும். 1958 ஆம் ஆண்டில், அவர் தென்னாப்பிரிக்க விளையாட்டு சங்கத்தை உருவாக்கினார், 1959 ஆம் ஆண்டில் ஃபிராங்க் வொரெலின் மேற்கிந்தியத் தீவுகள் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு முன்மொழியப்பட்ட கிரிக்கெட் சுற்றுப்பயணத்தை செயலாளராக கடுமையாக எதிர்த்தார், அதை ரத்து செய்ய ஒரு வெற்றிகரமான பிரச்சாரத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். 1962 ஆம் ஆண்டில் புரூட்டஸ் தென்னாப்பிரிக்க இனமற்ற ஒலிம்பிக் கமிட்டியின் (எஸ்ஏஎன்ஆர்ஓசி) இணை நிறுவனராக இருந்தார், இது 1964 ஆம் ஆண்டில் ஒலிம்பிக்கில் இருந்து நிறவெறி சகாப்த தென்னாப்பிரிக்காவை தடை செய்வதில் பெரிதும் செல்வாக்கு செலுத்தும் ஒரு அமைப்பாகும். 1961 ஆம் ஆண்டில், புரூட்டஸ் SANROC இன் ஒரு பகுதியாக அவரது அரசியல் நடவடிக்கைகளுக்காக தடை செய்யப்பட்டார். 1968 ஆம் ஆண்டில், தென்னாப்பிரிக்கா மீண்டும் ஒலிம்பிக்கிற்குள் நுழைய முயற்சித்தபோது, அவர்கள் பல இன அணிகளை களமிறக்குவார்கள் என்று வாதிட்டனர், SANROC அந்த அணிகள் பிரிக்கப்பட்ட அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன என்பதை வெற்றிகரமாக சுட்டிக்காட்டியது, இது 1968 முதல் 1992 வரை தென்னாப்பிரிக்காவின் தொடர்ச்சியான தடைக்கு வழிவகுத்தது. 1963 ஆம் ஆண்டில், சர்வதேச ஒலிம்பிக் கமிட்டி (ஐ. ஓ. சி) அதிகாரியை சந்திக்க முயன்றதற்காக புரூட்டஸ் கைது செய்யப்பட்டார்; அவர் தனது "தடை" விதிமுறைகளை மீறியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார், அதாவது அவர் தனது குடும்பத்திற்கு வெளியே இரண்டு பேருக்கு மேல் சந்திக்க முடியவில்லை, மேலும் அவருக்கு 18 மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், SANROC சார்பாக மேற்கு ஜெர்மனியின் பேடன்-பேடனில் நடந்த ஐ. ஓ. சி கூட்டத்தில் கலந்து கொள்வதற்காக தென்னாப்பிரிக்காவை விட்டு வெளியேற முயன்றதன் மூலம் அவர் "ஜாமீனில் குதித்தார்", மேலும் அவர் மொசாம்பிக்கில் இருந்தபோது, ரொடீசியன் பாஸ்போர்ட்டில், போர்த்துகீசிய காலனித்துவ ரகசிய போலீசார் அவரை கைது செய்து தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு திருப்பி அனுப்பினர். அங்கு, தப்பிக்க முயன்றபோது, அவர் புள்ளி-வெற்று வரம்பில் பின்புறத்தில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். காயத்திலிருந்து ஓரளவு மட்டுமே மீண்ட பிறகு, புரூட்டஸ் 16 மாதங்களுக்கு ராபன் தீவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், ஐந்து பேர் தனிமையில் இருந்தனர். அவர் நெல்சன் மண்டேலாவின் அறைக்கு அருகில் இருந்தார். 1964 டோக்கியோ ஒலிம்பிக்கில் இருந்து நாடு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட செய்தி வெளியானபோது ப்ரூட்டஸ் சிறையில் இருந்தார், அதற்காக அவர் பிரச்சாரம் செய்தார். தென்னாப்பிரிக்காவில் புரூட்டஸ் கற்பிக்கவும், எழுதவும், வெளியிடவும் தடை விதிக்கப்பட்டது. அவரது முதல் கவிதைத் தொகுப்பான சைரன்ஸ், நகில்ஸ் அண்ட் பூட்ஸ் (1963), அவர் சிறையில் இருந்தபோது நைஜீரியாவில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் மபரி கவிதை பரிசைப் பெற்றது, இது ஒரு கறுப்பின கவிஞருக்கு வழங்கப்பட்டது, ஆனால் புரூட்டஸ் அதன் இன தனித்துவத்தின் அடிப்படையில் அதை நிராகரித்தார். இவர் 14 புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, 1965 ஆம் ஆண்டில், புரூட்டஸ் தென்னாப்பிரிக்காவை விட்டு வெளியேறும் அனுமதியுடன் வெளியேறினார், அதாவது நிறவெறி ஆட்சி அதிகாரத்தில் இருக்கும் வரை அவர் ஒருபோதும் வீடு திரும்ப முடியாது. அவர் பிரிட்டனில் நாடுகடத்தப்பட்டார், அங்கு அவர் முதலில் ஆப்பிரிக்காவுக்கான அமெரிக்கக் குழுவின் (ஏ. சி. ஓ. ஏ) நிர்வாக இயக்குநரான ஜார்ஜ் ஹவுசரை சந்தித்தார். 1968 ஆம் ஆண்டில் மெக்ஸிகோ நகரில் நடந்த ஒலிம்பிக் போட்டிகளுக்கு மீண்டும் வருவதற்கு தென்னாப்பிரிக்கா ஒரு ஒருங்கிணைந்த முயற்சியை மேற்கொண்டது. அதன் பிரதம மந்திரி ஜான் வோர்ஸ்டர் பல இன அணியை களமிறக்கும் புதிய கொள்கையை கோடிட்டுக் காட்டினார். முதலில் ஐ. ஓ. சி இந்த புதிய கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டது மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவை போட்டியிட அனுமதிக்கப் போகிறது, ஆனால் தென்னாப்பிரிக்காவிற்குள் கலப்பு விளையாட்டு நிகழ்வுகள் எதுவும் இருக்காது என்றும் எனவே விளையாட்டுகளுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து தென்னாப்பிரிக்க விளையாட்டு வீரர்களும் ஒரு பிரிக்கப்பட்ட கட்டமைப்பின் கீழ் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள் என்றும் SANROC சுட்டிக்காட்டியது. 1967 ஆம் ஆண்டில், புரூட்டஸ் ஒரு பேச்சு சுற்றுப்பயணத்தில் ஏ. சி. ஓ. ஏ. வின் ஆதரவின் கீழ் அமெரிக்காவிற்கு வந்தார், அங்கு அவர் தென்னாப்பிரிக்காவின் தற்போதைய சூழ்நிலையை அமெரிக்கர்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக அறிமுகப்படுத்தினார், தென்னாப்பிரிக்க விளையாட்டு வீரர்கள் தாங்க வேண்டிய பிரிக்கப்பட்ட நிலைமைகள் குறித்து அமெரிக்க விளையாட்டு அமைப்புகளுக்குத் தெரிவித்தார், மேலும் இனவெறிச் சட்டங்களின் கீழ் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களின் பாதுகாப்பை ஆதரிப்பதற்காக ஏ. சி. ஓ. ஏ. வின் ஆப்பிரிக்கா பாதுகாப்பு மற்றும் உதவி நிதியை ஆதரிக்க பணம் திரட்டினார். ஐ. ஓ. சி. யில் சுதந்திர ஆப்பிரிக்க நாடுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஆப்பிரிக்காவின் விளையாட்டுக்கான உச்ச கவுன்சில், 1968 விளையாட்டுப் போட்டிகளில் தென்னாப்பிரிக்கா சேர்க்கப்பட்டால் புறக்கணிப்பதாக அச்சுறுத்தியது. SANROC இன் ஒத்துழைப்புடன், ACOA பிப்ரவரி 1968 இல் அமெரிக்க விளையாட்டு வீரர்களை புறக்கணிக்க ஏற்பாடு செய்தது. மேஜர் லீக் பேஸ்பால் விளையாட்டில் வண்ணத் தடையை உடைத்த முதல் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க விளையாட்டு வீரரான ஜாக்கி ராபின்சன், ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் இருந்து தென்னாப்பிரிக்காவை தொடர்ந்து இடைநீக்கம் செய்யக் கோரி ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார். சர்வதேச அழுத்தத்தின் விளைவாக, ஐ. ஓ. சி பின்வாங்கி, தென்னாப்பிரிக்காவை 1968 முதல் 1992 வரை ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் இருந்து விலக்கி வைத்தது. அமெரிக்காவில் வாழ்க்கை புரூட்டஸ் 1971 இல் அமெரிக்காவில் குடியேறினார், அங்கு அவர் வடமேற்கு பல்கலைக்கழகத்தில் ஆப்பிரிக்க இலக்கியத்தின் பேராசிரியராக பணியாற்றினார். 1980 ஆம் ஆண்டில் ஜிம்பாப்வே சுதந்திரம் பெற்றதைத் தொடர்ந்து அவரது பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட் ரத்து செய்யப்பட்டபோது, அவர் நாடு கடத்தப்படுவார் என்று அச்சுறுத்தப்பட்டார், மேலும் 1983 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்காவில் புகலிடம் வழங்கப்படும் வரை நீண்ட மற்றும் மிகவும் பிரபலமான சட்டப் போரில் ஈடுபட்டார். அவர் அமெரிக்காவில் கற்பிக்கும் போது நிறவெறி அரசாங்கத்திற்கு எதிரான போராட்டங்களில் தொடர்ந்து பங்கேற்றார். 1990 ஆம் ஆண்டில் தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கத்தால் அவர் "தடை செய்யப்படாமல்" இருந்தார், 1991 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆப்பிரிக்காவில் கல்வி சுதந்திரத்திற்கான குழுவின் ஆதரவாளர்களில் ஒருவரானார். புரூட்டஸ் அம்ஹெர்ஸ்ட் கல்லூரி, கார்னெல் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ஸ்வர்த்மோர் கல்லூரியில் கற்பித்தார், 1986 ஆம் ஆண்டில் பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஓய்வு பெறும் வரை ஆப்பிரிக்க இலக்கியப் பேராசிரியராக பணியாற்றினார். தென்னாப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்புங்கள், கவிதை மற்றும் செயல்பாடு அவர் தென்னாப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பினார், குவாசுலு-நடால் பல்கலைக்கழகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தார், அங்கு அவர் பல்கலைக்கழகத்தால் நடத்தப்படும் வருடாந்திர கவிதை ஆப்பிரிக்கா விழாவில் அடிக்கடி பங்களித்தார் மற்றும் சமகால தென்னாப்பிரிக்காவில் நவ-தாராளவாதக் கொள்கைகளுக்கு எதிரான செயல்பாட்டை ஆதரித்தார். டிசம்பர் 2007 இல், புரூட்டஸ் தென்னாப்பிரிக்க விளையாட்டு ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்படவிருந்தார். அறிமுக விழாவில், அவர் தனது நியமனத்தை பகிரங்கமாக நிராகரித்தார், பின்வருமாறு கூறினார்ஃ கனெக்டிகட் பல்கலைக்கழகத்தின் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க ஆய்வுகளுக்கான நிறுவனத்தின் இடைக்கால இயக்குநரான சக எழுத்தாளர் ஒலு ஓகுயிப் கருத்துப்படி, "லியோபோல்ட் செடர் செங்கோர் மற்றும் கிறிஸ்டோபர் ஒகிக்போ ஆகியோருக்குப் பிறகு புரூட்டஸ் ஆப்பிரிக்காவின் மிகச்சிறந்த மற்றும் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க நவீன கவிஞராக இருந்தார், நிச்சயமாக மிகவும் பரவலாக படிக்கப்பட்டவர், மேலும் எல்லா காலத்திலும் உலகின் மிகச்சிறந்த கவிஞர்களில் ஒருவர் என்பதில் சந்தேகமில்லை. அதற்கும் மேலாக, அவர் நீதிக்கான அச்சமற்ற பிரச்சாரகர், இடைவிடாத அமைப்பாளர், சரிசெய்ய முடியாத காதல் மற்றும் சிறந்த மனிதநேயவாதியும் ஆசிரியரும் ஆவார் ". புரூட்டஸ் புரோஸ்டேட் புற்றுநோயால் 26 டிசம்பர் 2009 அன்று தென்னாப்பிரிக்காவின் கேப் டவுனில் உள்ள தனது வீட்டில் இறந்தார். அவருக்கு இரண்டு சகோதரிகள், அவரது மகன் அந்தோனி உட்பட எட்டு குழந்தைகள், ஒன்பது பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் நான்கு கொள்ளுப் பேரக்குழந்தைகள் உள்ளனர். டென்னிஸ் ப்ரூட்டஸ் டேப்ஸ்ஃ எஸ்ஸேஸ் அட் ஆட்டோபயோகிராஃபி, பெர்ன்த் லிண்ட்ஃபோர்ஸால் திருத்தப்பட்டது, 2011 இல் வெளியிடப்பட்டது, இதில் ஆஸ்டினில் உள்ள டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை பேராசிரியராக இருந்தபோது பதிவு செய்யப்பட்ட நாடாக்களின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள் அடங்கும், இது அவரது வாழ்க்கை மற்றும் வாழ்க்கையைப் பிரதிபலிக்கிறது. நூலியல் சைரன்கள், நகில்ஸ் மற்றும் பூட்ஸ் (மபரி புரொடக்ஷன்ஸ், 1963). மார்த்தா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க சிறையிலிருந்து பிற கவிதைகளுக்கு எழுதிய கடிதங்கள் (ஹெய்ன்மேன், 1968). அல்ஜியரின் கவிதைகள் (ஆப்பிரிக்க மற்றும் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க ஆய்வுகள் மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனம், 1970). ஒரு எளிய காமம் (ஹெய்ன்மேன், 1973). சீனா கவிதைகள் (ஆப்பிரிக்க மற்றும் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க ஆய்வுகள் மற்றும் ஆராய்ச்சி மையம், 1975). ஸ்டபர்ன் ஹோப் (மூன்று கண்டங்கள் பிரஸ்/ஹெய்ன்மேன், 1978). வணக்கங்கள் மற்றும் தணிக்கை (நான்காம் பரிமாணம், 1982). ஏர்ஸ் அண்ட் ட்ரிபுட்ஸ் (வர்ல்விண்ட் பிரஸ், 1989). ஸ்டில் தி சைரன்ஸ் (பென்னிவிஸ்டில் பிரஸ், 1993). சோவெட்டோவை நினைவுகூர்ந்து, பதிப்பு. லாமண்ட் பி. ஸ்டெப்டோ (சுழல் காற்று அச்சகம், 2004). லீஃப்டிரிஃப்ட், பதிப்பு. லாமண்ட் பி. ஸ்டெப்டோ (சுழல் காற்று அச்சகம், 2005). சுஸ்டர், லீ மற்றும் கரீம், ஆயிஷா (பதிப்புகள்), கவிதை மற்றும் எதிர்ப்புஃ ஒரு டென்னிஸ் ப்ரூட்டஸ் ரீடர் (ஹேமார்க்கெட் புக்ஸ், 2006). இது உங்கள் முகத்தின் நிலையான படம்ஃ ஒரு டென்னிஸ் புரூட்டஸ் ரீடர் (2008). பிரவுன், ஜெஃப் மற்றும் ஹாக்ஸ்ஜெர்க், கிறிஸ்டியன். நிறவெறி ஒரு விளையாட்டு அல்லஃ ஸ்டாப் தி செவெண்டி டூர் பிரச்சாரத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள். லண்டன்ஃ ரெட்வேர்ட்ஸ், 2020.. இனவெறி குறிப்புகளின் கீழ் தடை உத்தரவுகளுக்கு உட்பட்ட நபர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் டென்னிஸ் ப்ரூட்டஸ் பேப்பர்ஸ், 1960-1984, வடமேற்கு பல்கலைக்கழக காப்பகங்கள், எவன்ஸ்டன், இல்லினாய்ஸ் டென்னிஸ் ப்ரூட்டஸ் பேப்பர்ஸ் வோர்செஸ்டர் மாநில பல்கலைக்கழக காப்பகங்கள், வோர்செஸ்டர், மாசசூசெட்ஸ் டென்னிஸ் ப்ரூட்டஸ் விளையாட்டு, நிறவெறிக்கு எதிரான நடவடிக்கைகள் மற்றும் இலக்கியம் குறித்த ஆவணங்கள், 1958-1971, போர்த்விக் இன்ஸ்டிடியூட், யார்க் பல்கலைக்கழகம் "டென்னிஸ் ப்ரூட்டஸ் WGBH தொடருக்கான தனது படைப்புகளிலிருந்து படிக்கிறார்", பத்து மணி செய்தி டென்னிஸ் ப்ரூட்டஸ் பாதுகாப்புக் குழு மேற்கு மாசசூசெட்ஸ் டென்னிஸ் ப்ரூட்டஸ் பாதுகாப்புக் குழு இரங்கல் டென்னிஸ் ப்ரூட்டஸ் 1924-2009 கவிஞர் ரான் சில்லிமனின் வலைப்பதிவில் இந்த "சைபர்-கல்லறை" கருத்துக்கள், அஞ்சலி மற்றும் 1924 பிறப்புகள் 2009 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தென்னாப்பிரிக்க கவிஞர்கள் இனவெறி எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் வண்ணமயமான தென்னாப்பிரிக்க மக்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் புற்றுநோயால் இறப்புகள் ராபன் தீவு வடமேற்கு பல்கலைக்கழக ஆசிரியர்களின் சுற்றுச்சூழல் நெறிமுறைகள் மக்கள் ஹராரே ரொடீசியன் புலம்பெயர்ந்தவர்கள் தென்னாப்பிரிக்க வெளிநாட்டவர்கள் தெற்கு ரொடீஷியா அமெரிக்காவில் தென்னாப்பிரிக்க வெளிநாட்டவர்கள் டச்சு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தென்னாப்பிரிக்க மக்கள் ஆங்கில வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தென்னாப்பிரிக்க மக்கள் பிரெஞ்சு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தென்னாப்பிரிக்க மக்கள் தென்னாப்பிரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தென்னாப்பிரிக்க மக்கள் மலேசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தென்னாப்பிரிக்க மக்கள் தென்னாப்பிரிக்க ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகள் வரி எதிர்ப்பாளர்கள் தென்னாப்பிரிக்க அகதிகள் தென்னாப்பிரிக்க ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகள் டென்வர் பல்கலைக்கழகத்தின் ஆசிரியப் பிரிவு ஃபோர்ட் ஹேர் முன்னாள் மாணவர்கள் பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் விட்ட்வாட்டர்ஸ்ராண்ட் முன்னாள் மாணவர்கள்