Bill Foulkes
வில்லியம் அந்தோனி ஃபோல்க்ஸ் (அல்லது; 5 ஜனவரி 1932-25 நவம்பர் 2013) ஒரு ஆங்கில கால்பந்து வீரர் ஆவார், அவர் 1950 களிலும், 1960 களிலும் பஸ்பி பேப்ஸ் அணிகளில் மான்செஸ்டர் யுனைடெட் அணிக்காக விளையாடினார். அவருக்கு பிடித்த இடம் சென்டர் ஹாஃப் ஆகும். மான்செஸ்டர் யுனைடெட்டிற்காக, அவர் 688 ஆட்டங்களில் விளையாடினார், இது ரியான் கிக்ஸ், பாபி சார்ல்டன் மற்றும் பால் ஷோல்ஸ் ஆகியோருக்கு பின்னால் அனைத்து நேர தோற்றங்களின் பட்டியலில் 4 வது இடத்தில் உள்ளது. அவர் ஒரு மாற்றாக 3 தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார். அவர் ஒவ்வொரு யுனைடெட் விளையாட்டிலும் 1957-58,1959-60 மற்றும் 1964-65 பருவங்களில் தொடங்கினார். அவர் யுனைடெட்டில் தனது 18 பருவங்களில் மொத்தம் 9 கோல்களை அடித்தார், மேலும் கிளப் நான்கு முதல் பிரிவு பட்டங்கள், ஒரு FA கோப்பை மற்றும் ஒரு ஐரோப்பிய கோப்பையை வெல்ல உதவியது. அவர் 1954-55 இல் இங்கிலாந்துக்காக மூன்று முறை கேப்டனாக இருந்தார். ஒரு வீரராக ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் இங்கிலாந்திலும் வெளிநாடுகளிலும் உள்ள பல கிளப்களில் பயிற்சியாளராகவும் மேலாளராகவும் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கழித்தார். ஜேம்ஸ் ஃபோல்க்ஸ் (1900-1970) மற்றும் அவரது மனைவி ரூத் (1909-1961) ஆகியோருக்கு பிறந்த மூன்று குழந்தைகளில் முதல் குழந்தையாக லங்காஷையரின் செயின்ட் ஹெலன்ஸில் ஃபோல்க்ஸ் பிறந்தார். அவரது தாத்தா செயின்ட் ஹெலன்ஸ் ரக்பி லீக் அணியின் கேப்டனாகவும், இங்கிலாந்து ரக்பி சர்வதேச அணியாகவும் இருந்தார். அவரது தந்தை செயின்ட் ஹெலன்ஸுக்காக ரக்பி லீக்கிலும் விளையாடியிருந்தார், மேலும் மூன்றாம் பிரிவு வடக்கில் நியூ பிரைட்டனுக்காக கால்பந்திலும் விளையாடியிருந்தார். ஃபோல்க்ஸ் தனது பதின்ம வயதிலேயே விஸ்டன் பாய்ஸ் கிளப்பிற்காக விளையாடினார், மேலும் லீ கிரீன் கொலியரியில் ஒரு சுரங்கத் தொழிலாளியாகவும் பணியாற்றினார், இந்த வேலையை அவர் 1950 களின் நடுப்பகுதி வரை தொடர்ந்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் மான்செஸ்டர் யுனைடெட் முதல் அணியின் வழக்கமான உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் முழு இங்கிலாந்து அணிக்காகவும் தனது தனி தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். அவர் 1955 வசந்த காலத்தில் விஸ்டனில் உள்ள செயின்ட் நிக்கோலஸ் தேவாலயத்தில் தெரசா சஃப்லரை (1936 இல் பிறந்தார்) மணந்தார். அவர்களுக்கு மூன்று குழந்தைகள் உள்ளனர்; ஸ்டீபன் (பிறப்பு 1958), ஜெஃப் (பிறப்பு 1962) மற்றும் அமண்டா (பிறப்பு 1963). அவர்களுக்கு லூயிஸ் (பிறப்பு 1992), மத்தேயு (பிறப்பு 1993) மற்றும் ஆடம் (பிறப்பு 1996), ஜெசிகா, எட்வர்ட், ஹார்வி மற்றும் பிலிப்பா என்ற ஏழு பேரக்குழந்தைகள் உள்ளனர். மான்செஸ்டர் யுனைடெட் ஃபோல்க்ஸ் 18 வயதில் விஸ்டன் பாய்ஸ் கிளப்பிற்காக விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது மான்செஸ்டர் யுனைடெட் நிறுவனத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார். அவர் மார்ச் 1950 இல் கிளப்பில் சேர்ந்தார், ஆகஸ்ட் 1951 இல் தொழில்முறைக்கு வருவதற்கு முன்பு கிளப்பின் ஜூனியர் அணிகளில் விளையாடினார். 1952 டிசம்பர் 13 அன்று தனது 20 வயதில் லிவர்பூலுக்கு எதிரான முதல் பிரிவு போட்டியில் 1952-53 சீசனில் தனது தொழில்முறை அறிமுகமானார். இந்த போட்டியில் யுனைடெட் அணி 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. 23 வயதுக்குட்பட்ட இங்கிலாந்து அணிக்காகவும் 2 போட்டிகளில் விளையாடினார். இந்த நேரத்தில், அவர் நிலக்கரி சுரங்கத்தில் பகுதி நேரமாக தொடர்ந்து பணியாற்றினார், முழுநேர லீக் கால்பந்து விளையாடுவதற்கு அவர் போதுமானவர் அல்ல என்று உணர்ந்தார். ஜனவரி 2,1954 அன்று செயின்ட் ஜேம்ஸ் பூங்காவில் நடந்த முதல் பிரிவு போட்டியில் நியூகேஸில் யுனைடெட்டுக்கு எதிரான 1953-54 பருவத்தில் கிளப்பிற்காக ஒன்பது கோல்களில் முதல் கோலை ஃபோல்க்ஸ் அடித்தார். கோல் பாதியிலேயே கோல் அடிக்கப்பட்டது, குறிப்பாக ஒரு பாதுகாவலருக்கு இது ஒரு சாதனை. யுனைடெட் ஐந்தாவது இடத்தில் சீசனை முடித்தது. ஃபோல்க்ஸ் தனது யுனைடெட் அறிமுகமான 22 மாதங்களுக்குப் பிறகு இங்கிலாந்துக்காக தனது முதல் தொப்பியை வென்றார், அக்டோபர் 2,1954 அன்று வடக்கு அயர்லாந்துக்கு எதிராக வலதுபுறத்தில் விளையாடினார். இருப்பினும், அவரது முழு வாழ்க்கையிலும் மூத்த மட்டத்தில் அவரது ஒரே சர்வதேச தோற்றம் அதுவாகும். அவர் தொப்பியை வென்ற பின்னரே அவர் கோலியரியில் வேலை செய்வதை நிறுத்தினார். 1955-56 பருவத்தில், ஃபோல்க்ஸ் யுனைடெட் உடன் தனது முதல் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார். அந்த பருவத்தின் முடிவில், ஃபோல்க்ஸ் தேசிய சேவை கடமைகளால் நிரம்பியிருப்பதைக் கண்டார். இதன் காரணமாக, யுனைடெட் மேலாளர் மாட் பஸ்பி வலதுபுறத்தில் ஃபோல்க்ஸை விட இயன் கிரீவ்ஸை ஆதரிக்கத் தொடங்கினார். ஃபோல்க்ஸ் வழக்கத்தை விட கடினமான பயிற்சியின் மூலம் பதிலளித்தார், முதல் அணிக்காக விளையாட மீண்டும் அழைக்கப்படுவதில் உறுதியாக இருந்தார். இந்த அணுகுமுறை அவருக்கு சாதகமாக செயல்பட்டது, மேலும் அவர் அடுத்த சீசனில் இருந்து 1960 களின் இறுதி வரை முதல் அணிக்காக தவறாமல் விளையாடத் திரும்பினார். யுனைடெட் 1955-56 சீசனில் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றது, இதனால் அடுத்த சீசனில் 1956-57 ஐரோப்பிய கோப்பையில் விளையாட தகுதி பெற்றது. கால்பந்து லீக்கின் ஆட்சேபனைகள் இருந்தபோதிலும், யுனைடெட் ஐரோப்பிய கோப்பையில் இங்கிலாந்தின் முதல் பிரதிநிதியாக மாறியது. கோப்பையின் இரண்டாவது போட்டியில், ஃபோல்க்ஸ் எந்த கோலையும் அடிக்கவில்லை என்றாலும், யுனைடெட் ஆண்டெர்லெக்ட் 10-0 ஐ வீழ்த்தியது. இதன் விளைவாக ஒரு ஐரோப்பிய போட்டியில் யுனைடெட் சாதனை வெற்றியாக தொடர்கிறது. அந்த பருவத்தில், ஃபோல்க்ஸ் ஐரோப்பிய கோப்பையின் அரையிறுதிக்கு யுனைடெட் அணிக்கு உதவினார், சாண்டியாகோ பெர்னாபியூ ஸ்டேடியத்தில் 1-3 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்து, ஓல்ட் டிராஃபோர்டில் ரிட்டர்ன் லெக்கில் 2-2 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்த பின்னர் ரியல் மாட்ரிட் அணியிடம் மொத்தமாக 3-5 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். யுனைடெட் எஃப்ஏ கோப்பை இறுதிப் போட்டியை எட்டியது, ஆஸ்டன் வில்லாவிடம் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது, மேலும் அந்த பருவத்தில் தங்கள் சாம்பியன்ஷிப் பட்டத்தை வெற்றிகரமாக பாதுகாத்தது. 1956-57 இல் கால்பந்து லீக்கின் வெற்றியாளர்களாக, யுனைடெட் மீண்டும் 1957-58 இல் ஐரோப்பிய கோப்பையில் இங்கிலாந்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. இது துயரமான முனிச் விமானப் பேரழிவின் பருவமாக இருந்தது. யூகோஸ்லாவியாவில் ரெட் ஸ்டார் பெல்கிரேடுக்கு எதிரான காலிறுதிப் போட்டியின் இரண்டாவது கட்டத்தில், யுனைடெட் 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தது, மொத்தத்தில் 5-4 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது. போட்டிக்குப் பிறகு, அணி ஒரு வரவேற்பைப் பெற்றது, பின்னர் பிரிட்டிஷ் தூதரகத்திற்குச் சென்றது, அங்கு ஒவ்வொரு வீரருக்கும் ஒரு பாட்டில் ஜின் வழங்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 6,1958 அன்று மான்செஸ்டர் திரும்பும் பயணத்தில், அணி பயணித்த பிரிட்டிஷ் ஐரோப்பிய ஏர்வேஸ் விமானம் எரிபொருள் நிரப்புவதற்காக முனிச்சில் நிறுத்தப்பட்டது. பூஸ்ட் சர்ஜிங் காரணமாக, டேக்ஆஃப் இரண்டு முறை நிறுத்தப்பட்டது. விமானி முனையத்திற்குத் திரும்பினார், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மேலும் ஒரு முறை புறப்படுவதற்கான முயற்சி மேற்கொள்ளப்படும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், ஃபோல்க்ஸ் விமானத்தின் நடுவில் கென்னி மோர்கன்ஸ், டேவிட் பெக், ஆல்பர்ட் ஸ்கான்லான், ரோஜர் பைர்ன் மற்றும் லியாம் வேலன் ஆகியோருடன் ஒரு அட்டைப் பள்ளியை நடத்தி வந்தார். இந்த அறிவிப்பைக் கேட்டதும், அவர் தனது பாதுகாப்பு குறித்து கவலைப்படத் தொடங்கினார். 1998 ஆம் ஆண்டு கார்லிங்-நெட் உடனான ஒரு நேர்காணலில், அவர் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி கூறினார், "இது சற்று கடினமாக இருக்கும் என்பதை அறிய நீங்கள் ஒரு மேதையாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்று அவர்கள் சொன்னபோது". புறப்படுவதற்கான மூன்றாவது முயற்சியில், விமானிகள் எழுச்சியைக் கட்டுப்படுத்த முடிந்தது, ஆனால் விமானம் வி 1 வேகத்தை அடைந்ததால், புறப்படுவதை நிறுத்துவது ஆபத்தானது, காற்றின் வேகம் திடீரென்று குறைந்தது. விமானம் ஓடுபாதையை விட்டு வெளியேறி ஒரு வேலி மற்றும் ஒரு வீட்டில் மோதியது. 1998 ஆம் ஆண்டு நேர்காணலில், ஃபோல்க்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார், விமானம் ஃபோல்க்ஸ் அமர்ந்திருந்த இருக்கைக்கு அடியில் உடைந்தது. இந்த விபத்தில், பிரிட்டிஷ் தூதரகத்திலிருந்து வந்த ஜின் பாட்டில், ஃபோல்க்ஸ் தனது ஓவர்கோட்டுடன் மேல்நிலை ரேக்கில் வைத்திருந்தார், இது ஃபோல்க்ஸின் தலையின் பின்புறத்தில் தாக்கியது. தலையில் ஏற்பட்ட காயம் மட்டுமே அவருக்கு இந்த விபத்தில் ஏற்பட்ட காயம். விபத்து நடந்த உடனேயே, ஃபோல்க்ஸ் தனது பாதுகாப்பு பெல்ட்டிலிருந்து ஏறி விமானத்திலிருந்து 50 கெஜம் தொலைவில் ஓடினார். பின்னர் அவர் திரும்பி வந்து சிதைந்த விமானத்தைப் பார்த்தார். ஃபோல்க்ஸ் பின்னர் கூறியது போல், உயிர் பிழைத்த 23 பேர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டனர், ஆனால் ஃபோல்க்ஸ் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டு கிரேக்குடன் ஒரு ஹோட்டலில் இரவைக் கழித்தார். மறுநாள் காலையில், ஃபோல்க்ஸ் மருத்துவமனையில் தனது அணி வீரர்களைப் பார்வையிட்டார். அவர் டங்கன் எட்வர்ட்ஸ், ஜானி பெர்ரி, ஜாக்கி பிளாங்க்ஃப்ளவர், வயோலெட், ஸ்கான்லான், சார்ல்டன் மற்றும் ரே வூட் ஆகியோரை சந்தித்தார். பின்னர், அவர் நினைவு கூர்ந்தார், "மற்றவர்கள் எங்கே என்று நான் கேட்டபோது அது மிகவும் மோசமாகத் தெரியவில்லை என்று நான் நினைக்க ஆரம்பித்தேன். செவிலியர் வெறுமனே தலையை அசைத்து, 'அவ்வளவுதான், மற்ற அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்' என்றார். அப்போதுதான் ஃபோல்க்ஸ் சோகத்தின் முழு திகிலையும் உணர்ந்தார். அவரது அணி வீரர்களில் ஏழு பேர்-மார்க் ஜோன்ஸ், டேவிட் பெக், ரோஜர் பைர்ன், ஜெஃப் பென்ட், எடி கோல்மேன், லியாம் வேலன் மற்றும் டாமி டெய்லர்-விபத்து நடந்த இடத்தில் இறந்தனர், மேலும் மூன்று மான்செஸ்டர் யுனைடெட் அதிகாரிகள் உட்பட மேலும் 14 பேர் இருந்தனர். டங்கன் எட்வர்ட்ஸ் 15 நாட்களுக்குப் பிறகு அவரது காயங்கள் காரணமாக இறந்தார். கிளப் செயலாளர் வால்டர் கிரிக்மர் மற்றும் பயிற்சியாளர்கள் டாம் கரி மற்றும் பெர்ட் வால்லி ஆகியோரும் உடனடியாக கொல்லப்பட்டனர். பெர்ரி மற்றும் பிளாங்க்ஃப்ளவர் உயிர் தப்பினர், ஆனால் அவர்களின் காயங்களின் அளவு காரணமாக மீண்டும் விளையாடவில்லை. பஸ்பி, சார்ல்டன், கிரெக், மோர்கன்ஸ், ஸ்கான்லான், வயோலெட் மற்றும் வூட் ஆகியோருடன் ஃபோல்க்ஸ் உயிர் தப்பினார். பேரழிவுக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில், வெளிப்படையான ஆபத்துகள் இருந்தபோதிலும், விமானிகள் மூன்றாவது முறையாக புறப்பட முயற்சித்தார்கள் என்ற உண்மையைப் பற்றி ஃபோல்க்ஸ் கோபமடைந்தார். 1958-1966 விபத்துக்குள்ளான உடனேயே, விபத்தில் கொல்லப்பட்ட பைர்னுக்கு பதிலாக கிளப்பின் கேப்டன் பதவியை ஃபோல்க்ஸ் ஏற்றுக்கொண்டார். ஷெஃபீல்ட் புதன்கிழமை, வெஸ்ட் ப்ரோம்விச் ஆல்பியன் மற்றும் ஃபுல்ஹாம் ஆகியோருக்கு எதிரான போட்டிகளுக்குப் பிறகு, யுனைடெட் எஃப்ஏ கோப்பை இறுதிப் போட்டியை அடைந்தது, போல்டன் வாண்டரர்ஸ் அணியிடம் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. இருப்பினும், அணி லீக்கில் அவ்வளவு சிறப்பாக செயல்படவில்லை, சுந்தர்லேண்டிற்கு எதிராக 1 போட்டியில் மட்டுமே வென்றது, 5 போட்டிகளில் டிரா செய்தது மற்றும் 8 போட்டிகளில் தோல்வியடைந்தது, மேலும் ஒன்பதாவது இடத்தில் முடிந்தது. ஐரோப்பிய கோப்பையின் அரையிறுதியில், ஏ. சி. மிலனுக்கு எதிரான முதல் கட்டத்தில் யுனைடெட் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது, ஆனால் சான் சிரோவில் நடந்த இரண்டாவது கட்டத்தில் 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது, மொத்தத்தில் 5-2 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. மான்செஸ்டர் யுனைடெட் 1958-59 இல் முதல் போஸ்ட் முனிச் சீசனில் லீக்கில் இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தது, ஆனால் பின்னர் 1959-60 மற்றும் 1960-61 சீசன்களில் ஏழாவது இடத்தைப் பிடித்தது, 1961-62 இல் 15 வது இடத்தைப் பிடித்தது-அந்த நேரத்தில் இது கிளப்பின் மிகக் குறைந்த போருக்குப் பிந்தைய முடிவாகும். எஃப்ஏ கோப்பையில், முனிச்சுக்குப் பிந்தைய நான்கு பருவங்களில் முறையே 3 வது சுற்று, 5 வது சுற்று, 4 வது சுற்று மற்றும் அரையிறுதியில் கிளப் போட்டியிலிருந்து வெளியேறியது. 1962-63 பருவத்தில், யுனைடெட் லீக்கில் மோசமாக செயல்பட்டது, 19 வது இடத்தில் முடிந்தது, ஆனால் 25 மே 1963 அன்று லெய்செஸ்டர் சிட்டிக்கு எதிரான இறுதிப் போட்டியில் 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் வென்ற பிறகு FA கோப்பையை வென்றது. இந்த நேரம் முழுவதும், ஃபூல்ஸ் விபத்திலிருந்து நிறைய போராடினார். பின்னர் அவர், "நான் மிகவும் எடை இழந்தேன், என்னால் சாப்பிட முடியவில்லை, தூங்க முடியவில்லை, நான் உடற்தகுதியையும் வடிவத்தையும் இழந்து கொண்டிருந்தேன், உண்மையில் எனக்கு போதுமான அளவு இருந்தது" என்று கூறினார். 1960 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 10 ஆம் தேதி, பஸ்ஸி முதல் முறையாக சென்டர்-ஹாஃபில் ஃபோல்க்ஸுடன் விளையாடினார், இந்த விபத்து மார்க் ஜோன்ஸின் உயிரைப் பறித்த பின்னர் அந்த நிலையை நிரப்ப வீரர்களின் வரிசையை பரிசோதித்தார், மேலும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜாக்கி பிளாங்க்ஃப்ளவரின் விளையாட்டு வாழ்க்கையை முடித்தார். அவரது விளையாட்டு வாழ்க்கையின் எஞ்சிய நாட்களில் சென்டர்-ஹாஃப் அவருக்கு விருப்பமான இடமாக இருக்கும், ஆனால் அவர் 1963 வரை மீண்டும் விளையாட்டை அனுபவிக்கத் தொடங்கவில்லை. 1963-64 பருவத்தில், யுனைடெட் லீக்கில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது, இறுதியாக 1964-65 பருவத்தில் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றது, 15 ஆட்டங்களில் 13 வெற்றிகளைப் பெற்றது. அதற்குள், ஃபோல்க்ஸ் மற்றும் சார்ல்டன் மட்டுமே அணியில் இருந்து தப்பிய இரண்டு முனிச் வீரர்கள் ஆவர். 1966-67 இல், ஃபோல்க்ஸ் யுனைடெட் மீண்டும் சாம்பியன்ஷிப்பை வெல்ல உதவினார், நான்கு சாம்பியன்ஷிப் பதக்கங்களை வென்றார், இது அவரது சகாப்தத்தின் வேறு எந்த யுனைடெட் வீரரையும் விட அதிகமாகும், மேலும் உண்மையில் அடுத்த 32 ஆண்டுகளுக்கு கிளப்பில் வேறு எந்த வீரரும் இல்லை. ஐரோப்பிய கோப்பை வெற்றி 1966-67 இல் லீக் பட்டத்தை வென்றதன் மூலம், யுனைடெட் மீண்டும் 1967-68 க்கான ஐரோப்பிய கோப்பைக்கு தகுதி பெற்றது. ஹைபர்னியன்ஸ், சரஜேவோ மற்றும் கோர்னிக் ஜாப்ரேஸ் ஆகியோரை வீழ்த்திய பிறகு, யுனைடெட் அரையிறுதியில் ரியல் மாட்ரிட்டை எதிர்கொண்டது. ஓல்ட் டிராஃபோர்டில் நடந்த முதல் கட்டத்தில் ஃபோல்க்ஸ் விளையாடவில்லை, இதில் யுனைடெட் 1-0 என்ற குறுகிய வெற்றியின் மூலம் வென்றது. இருப்பினும், அவர் 15 மே 1968 அன்று பெர்னாபியூவில் இரண்டாவது கட்டத்தில் விளையாடினார், அதில் ரியல் அரை நேரத்தில் 3-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை வகித்தது. இரண்டாவது பாதியில் டேவிட் சாட்லர் கோல் அடித்து மொத்தமாக 3-3 என்ற கணக்கில் சமன் செய்தார். போட்டியின் முடிவில், ஜார்ஜ் பெஸ்ட் பெனால்டி பகுதிக்குள் ஒரு கிராஸை அனுப்பினார். ஃபோல்க்ஸ் பந்தை வலையில் பக்கவாட்டில் வீசி, தனது தொழில் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான கோல்களில் ஒன்றை அடித்தார் மற்றும் யுனைடெட்டை இறுதிப் போட்டிக்கு அனுப்பினார். இறுதிப் போட்டி 29 மே 1968 அன்று வெம்ப்லி ஸ்டேடியத்தில் நடைபெற்றது. பென்ஃபிக்காவுக்கு எதிராக, ஃபோல்க்ஸ் மத்திய பாதுகாப்பில் போட்டியைத் தொடங்கினார். போட்டி கூடுதல் நேரத்திற்குள் நுழைந்தபோது, ஸ்கோர்லைன் 1-1 ஆக இருந்தது, யுனைடெட் கோல் சார்ல்டனில் இருந்து வந்தது. பின்னர், பெஸ்ட், பிரையன் கிட் மற்றும் சார்ல்டன் ஆகியோர் தலா ஒரு கோல் அடித்தனர், மேலும் யுனைடெட் 4-1 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்று, ஐரோப்பிய கோப்பையை வென்ற முதல் ஆங்கில அணியாக மாறியது. முனிச் விமானப் பேரழிவுக்கு 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஃபோல்க்ஸ் இறுதியாக தனது 36 வயதில் ஐரோப்பிய கோப்பை வென்ற பதக்கத்தை வென்றார். கோப்பையை வென்றது "விபத்திலிருந்து விடுபட" தனக்கு உதவியது என்று ஃபோல்க்ஸ் பின்னர் கூறினார். பேரழிவு நேரத்திலிருந்து அவரும் சார்ல்டனும் மட்டுமே கிளப்பில் எஞ்சியிருந்த வீரர்கள். உண்மையில், ஹாரி கிரெக் (1966 வரை ஓல்ட் டிராஃபோர்டில் இருந்தவர்) தவிர தப்பிப்பிழைத்த மற்ற அனைவரும் பேரழிவு ஏற்பட்ட நான்கு ஆண்டுகளுக்குள் கிளப்பை விட்டு வெளியேறினர். கடந்த ஆண்டுகளில் ஐரோப்பிய கோப்பையை வென்ற பிறகு, ஃபோல்க்ஸ் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் சாதித்ததாக உணர்ந்தார் மற்றும் ஓய்வு பெற விரும்பினார். இருப்பினும், பஸ்பி மேலும் இரண்டு ஆண்டுகள் தங்கும்படி அவரை சமாதானப்படுத்தினார், இருப்பினும் இந்த நேரத்தில் அவர் குறைவாகவே விளையாடினார். அடுத்த சீசனில், யுனைடெட் லீக்கில் 11 வது இடத்தைப் பிடித்தது. 1968-69 பருவத்தில், வில்ஃப் மெக்கின்னஸ் (1950 களின் பிற்பகுதியில் ஃபோல்க்ஸுடன் விளையாடியவர்) ஓய்வு பெற்ற பஸ்பிக்கு பதிலாக யுனைடெட் மேலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். ஃபோல்க்ஸ் மெக்கின்னஸின் கீழ் மூன்று ஆட்டங்களில் மட்டுமே விளையாடினார், கடைசியாக ஆகஸ்ட் 16,1969 அன்று ஓல்ட் டிராஃபோர்டில் சவுத்தாம்ப்டனுக்கு எதிராக 4-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். இந்த கட்டத்தில், அவர் 37 வயதில் அணியில் மிக வயதான வீரராக இருந்தார், உண்மையில் கால்பந்து லீக்கில் இன்னும் செயலில் உள்ள மிக வயதானவர்களில் ஒருவர். அவர் தனது 38வது வயதில் ஜூன் 1,1970 அன்று விளையாடுவதிலிருந்து அதிகாரப்பூர்வமாக ஓய்வு பெற்றார். அவரது நீண்ட தொழில் வாழ்க்கையின் முடிவில், ஃபோல்க்ஸ் யுனைடெட் அணிக்காக 688 தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் ஒன்பது கோல்களை அடித்தார். சார்ல்டன் (758 தோற்றங்கள்) சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவரை முந்தும் வரை அவர் முன்பு கிளப்பின் தோற்ற சாதனையை வைத்திருந்தார், பின்னர், ரியான் கிக்ஸ் மற்றும் பால் ஷோல்ஸ், அவர் இன்னும் யுனைடெட் அணிக்காக நான்காவது இடத்தில் இருக்கிறார். முதல் பிரிவில் 1968-69 சீசனில் மாற்றாக 3 தோற்றங்களையும் அவர் வெளிப்படுத்தினார். 1957-58,1959-60,1963-64 மற்றும் 1964-65 பருவங்களில் யுனைடெட் விளையாடிய ஒவ்வொரு விளையாட்டிலும் அவர் தொடங்கினார். அவர் 18 பருவங்களுக்கு முதல் பிரிவில் யுனைடெட்டில் பணியாற்றினார், அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஒரு வழக்கமான வீரராக இருந்தனர், மேலும் அவரது இறுதி ஆட்டத்தின் போது கிளப்பில் மிக நீண்ட காலம் பணியாற்றிய வீரராக இருந்தார். அவர் யுனைடெட் அணிக்காக மொத்தம் ஒன்பது கோல்களை அடித்தார், 1954 ஜனவரி 2 ஆம் தேதி நியூகேஸில் யுனைடெட்டில் 2-1,1968 மே 15 அன்று மாட்ரிட்டில் நடந்த ஐரோப்பிய கோப்பை அரையிறுதி இரண்டாவது கால் போட்டியில் வென்றார். ஓய்வுக்குப் பிறகு, அவர் ஓல்ட் டிராஃபோர்டில் 1970 முதல் 1975 வரை இளைஞர் அணியின் பயிற்சியாளராக இருந்தார், பின்னர் அவர் 25 ஆண்டுகால இடைவிடாத சேவைக்குப் பிறகு யுனைடெட்டை விட்டு வெளியேறினார். மான்செஸ்டர் யுனைடெட் பயிற்சிக்குப் பிறகு, ஃபோல்க்ஸ் பல அணிகளை நிர்வகித்தார். முதலில், அவர் ஆங்கில லீக் அல்லாத கிளப்பான விட்னி யுனைடெட்டின் மேலாளராக இருந்தார், அது அப்போது விட்னி டவுன் என்று அழைக்கப்பட்டது. 1975 ஆம் ஆண்டில், அவர் அமெரிக்கா சென்றார், அங்கு அவர் சிகாகோ ஸ்டிங் (1975-77), துல்சா ரஃப்னெக்ஸ் (1978-79) மற்றும் சான் ஜோஸ் பூகம்பங்கள் (1980) ஆகியவற்றை நிர்வகித்தார். பின்னர் அவர் 1980 முதல் 1988 வரை நோர்வேக்கு பயணம் செய்தார், அங்கு அவர் ஸ்டெய்ன்க்ஜெர் எஃப். கே உடன் இரண்டு நிர்வாகக் காலங்களைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் ஐஎல் பிரைன், லில்லெஸ்ட்ராம் எஸ். கே மற்றும் வைக்கிங் எஃப். கே ஆகியவற்றையும் நிர்வகித்தார். 1988 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஜப்பானுக்குச் சென்று எஃப். சி. யை நிர்வகித்தார். 1991 வரை ஹிரோஷிமாவில் மஸ்டா. பின்னர், அவர் விளையாட்டில் தனது ஈடுபாட்டை முடித்து 1992 இல் இங்கிலாந்து திரும்பினார். 1992 அக்டோபரில், அவருக்கு பணம் தேவைப்பட்டதால் கிறிஸ்டிஸில் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் நினைவுப் பரிசுகளை ஏலம் எடுத்தார். இருபது பொருட்கள் ஏலம் விடப்பட்டன, கிட்டத்தட்ட 35,000 பவுண்டுகள் திரட்டப்பட்டன. அவரது அனைத்து பதக்கங்களும் ஏலம் விடப்பட்டன, மேலும் அவரது ஐரோப்பிய கோப்பை பதக்கம் 11,000 பவுண்டுகள் திரட்டப்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஐரோப்பிய கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் அவர் அணிந்திருந்த ஜெர்சி 1,800 பவுண்டுகள் திரட்டப்பட்டது. ஃபோல்க்ஸின் ஐரோப்பிய கோப்பை பதக்கம் நவம்பர் 2012 இல் லண்டனில் உள்ள சோதேபியில் நடந்த ஏலத்தில் விளையாட்டு நினைவுச்சின்னங்களின் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக மறுவிற்பனை செய்யப்பட்டது; இந்த முறை, இது கிட்டத்தட்ட நான்கு மடங்கு அதிகமாக விற்கப்பட்டது, 40,000 பவுண்டுகளுக்கு சென்றது. பிற்கால வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு அவரது அறுபதுகளின் பிற்பகுதியில் கூட, ஃபோல்க்ஸ் மான்செஸ்டர் எஃப். ஏ. வுக்காக பயிற்சியளித்து வந்தார், மேலும் ஜப்பானிய பார்வையாளர்களை மைதானத்தைச் சுற்றி காட்டுமாறு அடிக்கடி கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார், ஏனெனில் ஜப்பானில் அவரது நான்கு ஆண்டு பயிற்சி எழுத்துப்பிழை காரணமாக அவர் ஜப்பானிய மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார். ரஷ்யாவின் மாஸ்கோவில் நடந்த ஐரோப்பிய கோப்பையின் இறுதிப் போட்டியில் யுனைடெட் பெனால்டிகளில் செல்சியாவை வீழ்த்தியபோது, 21 மே 2008 அன்று முனிச் சோகத்தில் இருந்து தப்பிய மீதமுள்ள நான்கு வீரர்களுடன் அவர் கலந்து கொண்டார். ஏப்ரல் 2011 இல், பிபிசி தொலைக்காட்சி நாடகமான யுனைடெட்டில் நடிகர் ஜேம்ஸ் காலாஸ் பாலால் சித்தரிக்கப்பட்டார், இதன் கதைக்களம் முனிச் விமானப் பேரழிவை மையமாகக் கொண்டது. இருப்பினும், ஃபோல்க்ஸின் கதாபாத்திரம் படத்தில் சிறிய முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் விபத்துக்குள்ளான விமானத்திலிருந்து தப்பிக்க அவரது முக்கிய பங்கு இருந்தபோதிலும், படத்தின் வரவுகளில் பட்டியலிடப்படவில்லை. வெளியிடப்படாத நீண்டகால மருத்துவ நிலை காரணமாக ஃபோல்க்ஸ் நாடகத்தின் படப்பிடிப்பில் பங்கேற்கவில்லை. ஃபோல்க்ஸ் தனது 81 வயதில் மான்செஸ்டரில் 25 நவம்பர் 2013 அன்று இறந்தார். அவர் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி சில ஆண்டுகளில் அல்சைமர் நோயால் அவதிப்பட்டு வந்ததாக கூறப்படுகிறது. முனிச் விபத்தில் இருந்து தப்பிய மற்றொரு யுனைடெட் வீரரான ஆல்பர்ட் ஸ்கான்லானின் இறுதிச் சடங்கில் கிட்டத்தட்ட நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் கடைசியாக பொதுவில் தோன்றினார். நவம்பர் 2012 இல் விபத்திலிருந்து தப்பிய மற்றொருவரான கென்னி மோர்கன்ஸின் இறுதிச் சடங்கில் அவர் கலந்து கொண்டதாக நம்பப்படவில்லை. தொழில் புள்ளிவிவரங்கள் † லீக் கோப்பை 1960-61 இல் தொடங்கியது. ஹானர்ஸ் கிளப் மான்செஸ்டர் யுனைடெட் முதல் பிரிவு (4): 1955-56,1956-57,1964-65,1966-67 FA கோப்பை (1): 1962-63 ஐரோப்பிய கோப்பை (1): 1967-68 FA சாரிட்டி ஷீல்ட் (3): 1956,1957,1967 * (* கூட்டு வெற்றியாளர்கள்) வெளிப்புற இணைப்புகள் குறிப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ மான்செஸ்டர் யுனைடெட் இணையதளத்தில் குறுகிய சுயசரிதை 1932 பிறப்புகள் 2013 இறப்புகள் ஆண்கள் சங்க கால்பந்து பாதுகாவலர்கள் இங்கிலாந்து ஆண்கள் சர்வதேச கால்பந்து வீரர்கள் இங்கிலாந்து ஆண்கள் 23 வயதுக்குட்பட்ட சர்வதேச கால்பந்து வீரர்கள் நோர்வேயில் ஆங்கில கால்பந்து லீக் பிரதிநிதி வீரர்கள் ஆங்கில கால்பந்து லீக் பிரதிநிதி வீரர்கள் ஆங்கில ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் நோர்வே கால்பந்து வீரர்கள் செயின்ட் ஹெலன்ஸ், மெர்ஸெஸைட் லில்லெஸ்ட்ரோம் எஸ். கே. மேலாளர்கள் மான்செஸ்டர் யுனைடெட் வீரர்கள் வட அமெரிக்க சாக்கர் லீக் (1968-1984) பயிற்சியாளர்கள் சான் ஜோஸ் பூகம்பங்கள் (1974-1988) பயிற்சியாளர்கள் ஸ்டெய்ன்க்ஜெர் எஃப். கே மேலாளர்கள் விமான விபத்துக்கள் அல்லது சம்பவங்களில் இருந்து தப்பியவர்கள் யுஇஎஃப்ஏ சாம்பியன்ஸ் லீக் வென்ற வீரர்கள் வைக்கிங் எஃப். கே மேலாளர்கள்