Paul Schäfer
பால் ஷாஃபர் ஷ்னைடர் (4 டிசம்பர் 1921-24 ஏப்ரல் 2010) ஒரு குழந்தை கற்பழிப்பாளர், ஜெர்மன்-சிலியன் கிறிஸ்தவ அமைச்சர் மற்றும் கொலோனியா டிக்னிடாட் (டிக்னிட்டி காலனி) (பின்னர் வில்லா பவியரா என்று மறுபெயரிடப்பட்டது) என்று அழைக்கப்படும் 300 ஜெர்மன் குடியேறியவர்களின் ஒரு பிரிவின் மற்றும் விவசாய கம்யூனின் நிறுவனர் மற்றும் தலைவர் ஆவார். வில்லியம் பிரன்ஹாமின் போதனைகளில் ஷாஃபர் தனது ஆதரவாளர்களை வழிநடத்தினார். கொலோனியா டிக்னிடாட் உறுப்பினர்களுக்கு எதிரான மனித உரிமை மீறல்கள் தவிர, இளம் குழந்தைகளின் பாலியல் மற்றும் உடல் ரீதியான துஷ்பிரயோகம் (சித்திரவதை உட்பட) உட்பட, ஷாஃபர் பினோசேயின் இராணுவ சர்வாதிகாரத்துடன் (1973-1990) ஒரு உறவைப் பராமரித்தார், மேலும் ஆயுதக் கடத்தல் மற்றும் அரசியல் அதிருப்தியாளர்களின் சித்திரவதை மற்றும் சட்டத்திற்கு புறம்பான கொலைகள் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டார். பினோசேயின் அரசாங்கம் முடிவடைந்த பிறகு, முன்னாள் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் சாட்சியத்தைத் தொடர்ந்து கொலோனியா டிக்னிடாட்டின் நடவடிக்கைகள் குறித்த பொது விழிப்புணர்வை அதிகரித்தது, ஷாஃபரை கைது செய்ய வாரண்ட் பிறப்பிக்க வழிவகுத்தது. எட்டு ஆண்டுகள் நிலத்தடியில் வாழ்ந்த அவர், தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஐந்து ஆண்டுகளை சிலியில் சிறையில் கழித்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஷாஃபர் ஜெர்மனியின் பான் அருகே உள்ள ட்ரோயிஸ்டோர்ஃப் நகரில் அன்னா (நீ ஷ்னைடர்) மற்றும் ஜாகோப் ஷாஃபர் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவர் ஒரு ஏழை மற்றும் முரட்டுத்தனமான மாணவர் என்று விவரிக்கப்பட்டார். ஷாஃபரின் குடும்பம் லூத்தரன் ஆகும். ஒரு ஃபோர்க் விபத்தில், அவர் தனது வலது கண்ணை இழந்தார். அவர் ஒரு ஜெர்மன் ஒய்எம்சிஏ-"ஐச்சென்க்ரூஸ்"-குழுவில் சேர்ந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அவர் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரான்சில் உள்ள ஒரு ஜெர்மன் கள மருத்துவமனையில் காயமடைந்தவர்களின் ஸ்ட்ரெச்சர்களை எடுத்துச் சென்று பணியாற்றினார், பின்னர் வாழ்க்கையில் தனது கண்ணாடி கண் ஒரு போர் காயத்தின் விளைவாக இருந்தது என்று கூறினார். 1945 இல் இரண்டாம் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து, ஷாஃபர் எவாஞ்சலிக்கல் ஃப்ரீ சர்ச்சில் இளைஞர்களின் தலைவராக பணியாற்றினார். அவர் சிறுவர்களை துன்புறுத்துவதாக வதந்திகள் பரவியதை அடுத்து அவர் தனது பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் ஒரு பயணப் போதகர் மற்றும் பாடகராக ஜெர்மனி முழுவதும் பயணம் செய்து பிரசங்கித்தார். 1950 களில், ஷாஃபர் அமெரிக்க போதகர் வில்லியம் எம். பிரன்ஹாமின் போதனைகளைப் பின்பற்றுபவராகவும் ஊக்குவிப்பவராகவும் ஆனார், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய குணப்படுத்தும் மறுமலர்ச்சியின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான ஜிம் ஜோன்ஸ் மீது செல்வாக்கு செலுத்தினார். ஷாஃபர் ஜெர்மனியில் இருந்து பிரன்ஹாம் அமைச்சகத்தைப் பின்தொடர்ந்து வந்தார், 1955 இல் பிரன்ஹாம் ஜெர்மனிக்கு தனிப்பட்ட விஜயம் செய்தபோது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார். ஷாஃபர் மற்றும் அவரது தேவாலயத்தின் பிற உறுப்பினர்கள் வில்லியம் பிரன்ஹாமின் 1955 ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயணத்தில் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு விவரமாக பணியாற்றினர். பிரன்ஹாம் "பைபிளை கண்டிப்பாக கடைப்பிடிப்பது, தனது கணவருக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கான ஒரு பெண்ணின் கடமை மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கடலுக்கு அடியில் மூழ்குவது போன்ற அபோகாலிப்டிக் தரிசனங்கள்" என்று வாதிட்டார். பிரன்ஹாம் 1950 களின் முற்பகுதியில் ஐரோப்பா மற்றும் ஜெர்மனி முழுவதும் பல மறுமலர்ச்சி பிரச்சாரங்களை நடத்தினார். ஷாஃபர் பிரன்ஹாமின் நண்பரானார், அவர் மத மற்றும் இன தூய்மையின் "மிகவும் பழமையான காலத்திற்கு" திரும்புவதை ஊக்குவித்தார். ஜெர்மனியில் பிரன்ஹாம் இருந்த காலத்தில் ஷாஃபர், வில்லியம் பிரன்ஹாம் மற்றும் எவால்ட் பிராங்க் இடையே "வலுவான உறவுகள் உருவாக்கப்பட்டன". ஷாஃபர் பிரன்ஹாமால் "முற்றிலும் ஈர்க்கப்பட்டார்", "அவரது குணப்படுத்துதல் என்று கூறப்படுவதால் மட்டுமல்லாமல், பிந்தைய மழைக் கோட்பாட்டின் பின்னால், பிரன்ஹாம் போதித்தவற்றின் அச்சில், ஒரு சர்வாதிகார, தவறான கருத்து மற்றும் அபோகாலிப்டிக் செய்தி இருந்தது, அவரைப் பின்பற்ற விரும்பிய அனைவரையும் மூளைச்சலவை செய்ய சரியானது". ஜெர்மனியின் கார்ல்ஸ்ருஹேவுக்கு விஜயம் செய்தபோது வில்லியம் பிரன்ஹாமின் இரண்டாவது சொற்பொழிவு ஷாஃபர் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. பிரசங்கம் பெதஸ்தா குளத்தைப் பற்றியது, அதில் பிரன்ஹாம் அனைத்து நோய்களும் அனைத்து பாவங்களும் உண்மையில் மக்களின் உடல்களில் வேரூன்றிய பேய்கள் என்று வலுவாக கற்பித்தார். ஷாஃபர் கூட்டத்தில் ஒரு குணப்படுத்துதலை அனுபவித்ததாகக் கூறினார், அதன்பிறகு அனைத்து பாவமும் நோயும் பேய் உடைமையின் விளைவாகும் என்று மிகவும் வலுவாக பிரசங்கிக்கத் தொடங்கினார். 1955 ஆம் ஆண்டு பிரன்ஹாமுடனான சந்திப்புகளைத் தொடர்ந்து, ஷாஃபர் தனது குழுவில் வில்லியம் பிரன்ஹாமின் கோட்பாடுகளை அதிக அளவில் நடைமுறைப்படுத்தத் தொடங்கினார், மேலும் வில்லியம் பிரன்ஹாமின் போதனைகளுக்கு "விசுவாசமுள்ளவர்கள் மட்டுமே" என்று அவரைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு வலியுறுத்தத் தொடங்கினார். 1952 வாக்கில் ஷாஃபர் பல ஆதரவாளர்களைச் சேகரித்து 1953 ஆம் ஆண்டில் குழந்தைகள் இல்லம் மற்றும் அனாதை இல்லத்தை நிறுவினார். ஷாஃபரின் ஆரம்பகால ஆதரவாளர்கள் பெரும்பாலும் போர் விதவைகள் மற்றும் சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு கிழக்கு புருசியாவிலிருந்து அகதிகளாக வந்த அவர்களின் குழந்தைகளால் ஆனவர்கள். 1959 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனியார் சமூக இயக்கத்தை உருவாக்கினார், இது ஒரு தொண்டு நிறுவனமாகும். அதே ஆண்டு, இரண்டு சிறுவர்களை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக ஷாஃபர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. ஷாஃபர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டு, ஜெர்மனியில் உள்ள உள்ளூர் அதிகாரிகளால் அவரைக் கைது செய்ய வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்பட்டது. ஷாஃபர் தனது சபையை இடமாற்றம் செய்வதற்காக மேற்கு ஜெர்மனியின் சீக்பர்க்கில் உள்ள குழந்தைகள் இல்லத்திலிருந்து தனது ஆதரவாளர்கள் சிலருடன் மத்திய கிழக்கிற்கு தப்பி ஓடினார். அவர் ஜெர்மனிக்கான சிலி தூதரைத் தொடர்பு கொண்டார், அவர் அவரை சிலிக்கு அழைத்தார். கொலோனியா டிக்னிடாட் ஜனவரி 1961 இல் சிலியில் ஷாஃபர் தோன்றினார், அங்கு பழமைவாத ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் அலெஸாண்ட்ரி தலைமையிலான அந்த நேரத்தில் அரசாங்கம், பாராலுக்கு வெளியே ஒரு பண்ணையில் "டிக்னிடாட் பெனிஃபிசென்ட் சொசைட்டியை" உருவாக்க அவருக்கு அனுமதி வழங்கியது. ஷாஃபர் ஒரு 4400 ஏக்கர் பண்ணையை வாங்கினார், அதை அவரும் அவரது 10 ஆதரவாளர்களும் அவரது சபைக்கு தயார் செய்யத் தொடங்கினர். 1963 ஆம் ஆண்டில், அவரது சபையில் 230 உறுப்பினர்கள் புலம்பெயர்ந்தோரின் முதல் அலையில் சிலிக்கு பயணம் செய்தனர். மேலும் 15 குடும்பங்கள் 1966 மற்றும் 1973 ஆம் ஆண்டுகளில் மேலும் இரண்டு அலைகளில் குடிபெயர்ந்தன. மேற்கத்திய நாடுகளை அழிக்கும் ஒரு உடனடி அணு ஆயுதப் போரை மீண்டும் மீண்டும் கணித்த வில்லியம் பிரன்ஹாமின் தீர்க்கதரிசனங்களால் ஷாஃபர் தென் அமெரிக்காவிற்குச் செல்ல தூண்டப்பட்டிருக்கலாம். கம்யூனிச எதிர்ப்பு உட்பட வில்லியம் பிரன்ஹாம் ஆதரித்த கொள்கைகளின் அடிப்படையில் ஷாஃபர் தனது புதிய சமூகத்தை நிறுவினார், மேலும் சமூகம் படிப்படியாக கொலோனியா டிக்னிடாட் வழிபாட்டு சமூகமாக உருவானது. ஷாஃபர் குழந்தைகளின் வீட்டில் குழந்தைகளை பெற்றோரிடமிருந்து விலக்கி வைத்திருந்தார். அவர் கூறினார், "குழந்தைகளின் கல்வியில் உள்ள பிரச்சினைகள் குழந்தைகள் அல்ல; அவர்கள் எப்போதும் பெற்றோர்கள், ஏனென்றால் குழந்தைகளின் பாவங்களுக்கு பெற்றோர்களே பொறுப்பு" (அசல் பதிவு). ஜெர்மன் குழந்தைகள் இல்லத்தை விற்றதன் மூலம், அவர் ஒரு ஜெர்மன் கல் நொறுக்கி வாங்கினார், அதை அவர் ஒரு குவாரியில் பயன்படுத்தினார். பிந்தையது சிலியர்களுடன் வணிகத்தில் இலாபகரமானதாக நிரூபித்தது, ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முதல் கோதுமை அறுவடை செய்ய முடிந்தது, முகாம்கள் வீடுகளாக மாற்றப்பட்டன மற்றும் ஒரு மருத்துவமனையை கட்ட முடிந்தது. சிலியின் குழந்தைகள் சிகிச்சை பெற்று உயிர் பிழைத்தபோது, அவர்களின் மீட்பு இப்பகுதியில் ஷாஃபர் புகழ் பெற்றது. ஒரு துப்பாக்கியால் இரவு வேட்டை விபத்துக்குப் பிறகு, ஷாஃபர் பல மாதங்கள் சாண்டியாகோ மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்றார். அவர் திரும்பி வந்ததும், அனைத்து விழாக்களையும் தடைசெய்து, சிறுவர்களை பெண்களிலிருந்தும், ஆண்களை பெண்களிலிருந்தும் பிரித்தார். 1966 ஆம் ஆண்டில், தப்பியோடிய டீனேஜ் வோல்ஃப்காங் நீஸ் சிலியில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகத்தில் ஒளிந்து கொண்டார், பின்னர் பத்திரிகையாளர்களிடம் பேசினார். ஷாஃபர் மற்றொரு டீன் ஏஜ் ஹார்ட்மட் ஹாப்பை ஒரு விசாரணையில் பாலியல் முறைகேடு செய்ததாக குற்றம் சாட்டி, க்னீஸை அவதூறு செய்யத் தூண்டினார். க்னீஸ் ஜெர்மனிக்கு தப்பிச் செல்ல முடிந்தது. ஷாஃபர் ஹாப்பை மருத்துவம் படிக்க அனுமதித்தார், ஏனென்றால் அவருக்கு மருத்துவமனையில் ஒரு மருத்துவர் தேவைப்பட்டார். 1970 ஆம் ஆண்டில் சால்வடார் அலெண்டே ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு, ஷாஃபர் தனது சமூகத்தை வெளியேற்றப்படுவார் என்ற பயத்தில் வளாகத்தை ஒரு கோட்டையாக மாற்றச் செய்தார். தனது தொண்டு நிறுவனத்திற்கான கொள்கலன்கள் சுங்கத் துறையால் சரிபார்க்கப்படவில்லை என்பதை அறிந்த அவர் ஜெர்மனியில் இருந்து ஆயுதங்களை கடத்திச் சென்றார், இயந்திர துப்பாக்கிகள் உட்பட அவை விரைவில் அவரது இயந்திரக் கடைகளில் நகலெடுக்கப்பட்டன. ஷாஃபர் நவ-பாசிச குழுவான பாட்ரியா ஒய் லிபர்டாட்டின் தலைவரான ராபர்டோ தீம் மற்றும் பிற எதிரிகளை அழைத்தார், அதே போல் அலெண்டேவுக்கு எதிராக ஒரு சதித்திட்டத்தைத் திட்டமிடுவதற்கான ஒரு மையமாக கொலோனியாவை அவர்களுக்கு வழங்கினார். இந்த நேரத்தில் ஷாஃபர் குழந்தைகளை வரிசையில் வைத்திருக்க அவர்களின் பிறப்புறுப்பு உட்பட அவர்களின் உடலில் மின்சார அதிர்ச்சிகளால் தண்டிக்கத் தொடங்கினார். 1973 ஆம் ஆண்டில் அகஸ்டோ பினோசே ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு, கொலோனியா டிக்னிடாட் சிலி இராணுவ சர்வாதிகாரத்தின் போது (1973-90) தேசிய புலனாய்வு இயக்குநரகமான சிலி இரகசிய காவல்துறையின் டைரெசியன் டி இன்டெலிஜென்சியா நேஷியனலின் (டினா) ரகசிய தடுப்பு, சித்திரவதை மற்றும் மரணதண்டனை மையங்களில் ஒன்றாக மாறியது. 1974 ஆம் ஆண்டில், பினோச்செட் கொலோனியா டிக்னிடாட்டில் உள்ள ஷாஃபருக்கு விஜயம் செய்தார். தங்கம் மற்றும் யுரேனியத்தை தோண்டுவதற்கான உரிமையை ஷாஃபர் பெற்றார், மேலும் பினோசே ஒரு மெர்சிடிஸ் பென்ஸ் லிமோசின். சிலிக்கு எதிரான அமெரிக்க ஆயுதத் தடைக்குப் பிறகு, ஷாஃபர் கெர்ஹார்ட் மெர்டின்ஸைக் கையாண்டார், அவர் பினோசேவுக்கு ஆயுதங்கள்-ராக்கெட்டுகள், டாங்கிகள் மற்றும் உயிரியல் ஆயுதங்களை உற்பத்தி செய்வதற்கான உபகரணங்களை வழங்கினார். 1976 ஆம் ஆண்டில் ஐ. நா. பினோச் மற்றும் அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் பற்றி காலனியில் சித்திரவதை குறித்து ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, பின்னர் சிலி தேசிய உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணையத்தால் சரிபார்க்கப்பட்டது. ஜேர்மன் தூதரகம் இனி அறிக்கைகளை புறக்கணிக்க முடியவில்லை, காலனியைப் பார்வையிட்டது, ஆனால் சந்தேகங்கள் ஆதாரங்கள் இல்லாமல் இருப்பதாகக் கூறியது. CSU இன் தூதுக்குழுவும் பார்வையிட்டது மற்றும் பவேரிய நாட்டுப்புற நடனங்களுடன் வரவேற்கப்பட்டது. 1986 ஆம் ஆண்டில் நோர்பர்ட் ப்ளூம் சிலிக்கு விஜயம் செய்து பினோசேவை சித்திரவதையை நிறுத்துமாறு கேட்டுக் கொண்டார். ப்ளூம் காலனியைப் பார்வையிட ஷாஃபர் அனுமதிக்கவில்லை, இது "மனிதகுலத்தை அவமதிக்கும் மாதிரி பண்ணை" என்று ப்ளூம் பின்னர் கூறினார். 1988 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் அட்டர்னி ஜெனரல் இறுதியாக காலனி உறுப்பினர்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கினார். 1990 ஆம் ஆண்டில், பினோச் பதவி விலகிய பிறகு, பேட்ரிஷியோ அய்ல்வின் ஷாஃபர் மருத்துவமனைக்கு அரசு நிதியுதவியை நிறுத்தி, அதன் இலாப நோக்கற்ற, தொண்டு அந்தஸ்தை ரத்து செய்து, காலனியின் வணிகங்களை தணிக்கை செய்தார். 1991 இல், ஷாஃபர் தனது பல்வேறு நிறுவனங்களை தனியார்மயமாக்கினார். ஜெர்மன் அதிபர் ஹெல்மட் கோல் சிலிக்கு விஜயம் செய்தார். சிலி காலனியைத் திறக்க வேண்டும், ஆனால் அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை என்று அவர் கூறினார். பின்னர் ஷாஃபர் உள்ளூர்வாசிகளை அணிதிரட்டி, சிலி அரசாங்கம் அதை மீண்டும் திறக்கும் வரை தனது மருத்துவமனையை மூடுவதற்கு எதிராக ஆர்ப்பாட்டம் செய்தார். காலனியில் சந்ததியினர் இல்லாததால் சிலியின் குழந்தைகள் காலனியில் அனுமதிக்கப்பட்டனர். ஷாஃபர் சிலி சிறுவர்களை துன்புறுத்தத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர்கள் எதிர்க்கத் தொடங்கினர். அவர் மருத்துவர் ஹார்ட்மட் ஹோப் பரிந்துரைத்த மயக்க மருந்துகளைப் பயன்படுத்தி குழந்தைகளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தார். அண்டர்கிரவுண்ட், கம்யூனின் இலவச கிளினிக் மற்றும் பள்ளியில் படித்த 26 "கொலனோ" குழந்தைகள் தங்கள் துஷ்பிரயோகத்தைப் புகாரளித்த பின்னரே, சாண்டியாகோவில் உள்ள ஒரு நீதிபதி ஷாஃபரை கைது செய்ய வாரண்ட் பிறப்பித்தார், இது சிலியின் ஜனநாயக மாற்றத்திற்கு 6 ஆண்டுகள் ஆகும். போலீசாரால் அவரை வளாகத்தில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. குழந்தைகள் தொடர்ந்து உறைவிடப் பள்ளிக்குச் சென்றனர், ஆனால் உள்ளூர் பெற்றோரின் ஆதரவு குறைந்தது. ஷாஃபர் தனது குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க கண்ணீர் நிறைந்த புறப்பாடுகளை பிரச்சாரமாக மாற்றினார். ஷாஃபர் இறுதியாக ஒரு பிரியாவிடை விழாவை நடத்தி, கொலோனியா டிக்னிடாட்டின் கீழ் சுரங்கப்பாதைகள் மற்றும் பதுங்கு குழிகளின் வலையமைப்பில் காணாமல் போனார். அவர் 20 மே 1997 அன்று காணாமல் போனார், ஜனாதிபதி எட்வர்டோ ஃப்ரீ ரூயிஸ்-டாகலின் கீழ் சிலி அதிகாரிகளால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட குழந்தை பாலியல் துஷ்பிரயோக குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து தப்பினார். ஜூலை 1997 இல், இரண்டு சிறுவர்கள் ஜெர்மன் தூதரகத்திற்கு தப்பி ஓடினர்; அவர்களில் ஒருவரான டோபியாஸ் முல்லர் ஜெர்மனிக்கு பறக்கவிடப்பட்டார். ஷாஃபர் இல்லாத நிலையில் விசாரிக்கப்பட்டார், 2004 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் சிலி நீதிமன்றம் அவரை குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளித்தது. ரஷ்ய கணிதவியலாளர் போரிஸ் வெய்ஸ்பீலர் காணாமல் போனது மற்றும் மனித உரிமை மீறல்கள் தொடர்பாக சிலியில் அவர் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். 2005 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, முந்தைய சிறுவர் துஷ்பிரயோக குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பாக ஜெர்மனி மற்றும் பிரான்சிலும் ஷாஃபர் தேடப்பட்டார். கைது மற்றும் மரணம், மார்ச் 2005 இல், ஷாஃபர் காணாமல் போய் கிட்டத்தட்ட எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அர்ஜென்டினாவின் பியூனஸ் அயர்ஸில் இருந்து லாஸ் அகாசியாஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு விலையுயர்ந்த கேட் சமூகத்தில் ஒரு டவுன்ஹவுஸில் மறைந்திருந்தார். சிலி மற்றும் அர்ஜென்டினா அதிகாரிகளுக்கு இடையிலான இரண்டு நாள் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடர்ந்து, நீதிமன்ற விசாரணையை எதிர்கொள்ள ஷாஃபர் சிலிக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார். அங்கு, 1976 ஆம் ஆண்டு அரசியல் ஆர்வலர் ஜுவான் மைனோ காணாமல் போனதில் அவர் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். ஜூலை 2005 இல், ஷாஃபரின் புதைக்கப்பட்ட இராணுவ ஆயுதங்களை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர், அதில் பெரும்பாலானவை இரண்டாம் உலகப் போரின் விண்டேஜ், இதில் காலனியத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட கையெறி குண்டுகள் மற்றும் இயந்திர துப்பாக்கிகள் அடங்கும். 24 மே 2006 அன்று, 25 குழந்தைகளை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்ததற்காக ஷாஃபர் 20 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், மேலும் ஷாஃபர் மீது உரிமைகோரல்களை தாக்கல் செய்த 11 சிறார்களுக்கு 770 மில்லியன் பெசோக்களை (தோராயமாக 15 லட்சம் அமெரிக்க டாலர்) செலுத்த உத்தரவிட்டார். 1993 மற்றும் 1997 க்கு இடையில் செய்யப்பட்ட 20 நேர்மையற்ற துஷ்பிரயோகங்கள் மற்றும் ஐந்து சிறுவர் கற்பழிப்பு வழக்குகளில் ஷாஃபர் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டார். 24 ஏப்ரல் 2010 அன்று, ஷாஃபர் தனது 88 வயதில் சாண்டியாகோ டி சிலியின் முன்னாள் சிறைச்சாலை மருத்துவமனையில் இதய செயலிழப்பு காரணமாக இறந்தார். அவர் கடுமையான இதய நோயால் அவதிப்படுவதாக பின்னர் தெரியவந்தது. இலக்கியம் ஜெரோ ஜெம்பல்லாஃ கொலோனியா டிக்னிடாட்ஃ சிலியில் ஜெர்மனியின் லாகர். ரெய்ன்பெக் பெய் ஹாம்பர்க்ஃ ரோவோல்ட், 1988. (கொலோனியா டிக்னிடாட்ஃ சிலியில் ஒரு ஜெர்மன் முகாம்) ஃப்ரெட்ரிக் பால் ஹெல்லர்ஃ லெடர்ஹோசன், தத் அண்ட் கிஃப்ட்காஸ்ஃ டி ஹிண்டர்கிரண்டே டெர் கொலோனியா டிக்னிடாட். ஷ்மெட்டர்லிங் வெர்லாக், 2., எர்வேட்டர் அண்ட் அக்சுவாலிசியர் ஆப்ளேஜ், ஸ்டட்கர்ட் 2006. (லெடர்ஹோசன், ஹேர் பன்ஸ் மற்றும் நச்சு வாயுஃ கொலோனியா டிக்னிடாட்டின் பின்னணி) இங்கொ லென்ஸ்ஃ வெக் வோம் லெபென். பெர்லினில் உள்ள உல்ஸ்டீன் வெர்லாக், செக்டெயின் நகரத்தில் 36 ஆண்டுகள் பழமைவாய்ந்த கட்டிடங்கள் உள்ளன. (வாழ்க்கையிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள். ஜெர்மன் பிரிவில் 36 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை) லெவெண்டா, பீட்டர்ஃ புனிதமற்ற கூட்டணி, மாயமந்திரத்துடன் நாஜி ஈடுபாட்டின் வரலாறு (1995) (கொலோனியா டிக்னிடாட்டுக்கு சிக்கல் நிறைந்த புலனாய்வு பயணத்தை செய்கிறது). கிளாடியோ ஆர். சலினாஸ்/ஹான்ஸ் ஸ்டேன்ஜ்ஃ டாக்டர் ஷாஃபர். கொலோனியா மற்றும் கொலோனியா குடியரசின் உட்பிரிவு. சாண்டியாகோ டி சிலி 2006,. ("டாக்டர்" ஷாஃபரின் நண்பர்கள்ஃ சிலி மாநிலத்திற்கும் கொலோனியா டிக்னிடாடுக்கும் இடையிலான தொடர்பு) பிலிம்ஸ் கொலோனியாஃ வெளியீடு, 2015; இயக்குனர், ஃப்ளோரியன் கேலன்பெர்கர் தி வுல்ஃப் ஹவுஸ்ஃ வெளியீடு, 2018; இயக்குனர், கிறிஸ்டோபல் லியோன் & ஜோவாகின் கோசினா கொலோனியா டிக்னிடாட். 2019 ஆம் ஆண்டு வெளியான திரைப்படம். அனெட் பாமெயிஸ்டர் மற்றும் வில்ஃபிரைட் ஹுயிஸ்மன் ஆகியோரின் ஆவணப்படம். 52 நிமிட நான்கு பகுதி பதிப்பு மற்றும் 90 நிமிட இரண்டு பகுதி பதிப்பாக வெளியிடப்பட்டதுஃ பகுதி 1: ஆஸ் டெம் பாரடிஸ் இன் டை ஹோல்லே; பகுதி 2: ஆஸ் டெர் ஃபின்ஸ்டெர்னிஸ் அன்ஸ் லிக்ட். ஏஆர்டி, 16 மற்றும் 23 மார்ச் 2020. மார்ட்டின் தல்லின் விமர்சனம்ஃ ஹெராஸ்ராஜென்டஸ் டோகுமென்டர்ஃபெர்ன்ஸ்சென், மெடியன்கோர்ஸ்பாண்டன்ஸ், 24 மார்ச் 2020. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1921 பிறப்புகள் 2010 இறப்புகள் ஜெர்மனியில் சிறுவர் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் கிறிஸ்துவ பாசிசவாதிகள் கொலோனியா டிக்னிடாட் வழிபாட்டுத் தலைவர்கள் ஜெர்மன் கம்யூனிச எதிர்ப்பு ஜேர்மன் வெளிநாட்டவர்கள் சிலியில் பாப்டிஸ்டுகள் ஜெர்மனியில் இருந்து இரண்டாம் உலகப் போரின் ஜெர்மன் இராணுவ வீரர்கள் ஜேர்மன் மக்கள் வெளிநாடுகளில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர் ஜேர்மன் மக்கள் கற்பழிப்புக்கு தண்டனை பெற்றனர் ஜேர்மன் மக்கள் சிறுவர் பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு தண்டனை பெற்றனர் ஜேர்மன் மக்கள் சிறையில் இறந்தனர் மத பிரமுகர்கள் குழந்தை பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு தண்டனை பெற்ற மத பிரமுகர்கள் ரைன் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த ஆபரேஷன் காண்டோர் மக்கள் சிலியின் தடுப்புக்காவலில் இறந்த டைரெசியன் டி இன்டெலிஜென்சியா நேஷனல் கைதிகளின் மதகுருமார்கள் குற்றங்களுக்காக தண்டிக்கப்பட்டனர் புதிய மத இயக்கங்களின் நிறுவனர் புராட்டஸ்டன்ட் சிலியில் பாலியல் துஷ்பிரயோக ஊழல்கள்