Linda Chavez-Thompson
லிண்டா சாவேஸ்-தாம்சன் (பிறப்புஃ ஆகஸ்ட் 3,1944) ஒரு இரண்டாவது தலைமுறை மெக்சிகன்-அமெரிக்க மற்றும் தொழிற்சங்கத் தலைவர் ஆவார். அவர் 1995 இல் ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓவின் நிர்வாக துணைத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் செப்டம்பர் 21,2007 வரை பணியாற்றினார். அவர் 1997 முதல் 2012 வரை ஜனநாயக தேசிய குழுவின் துணைத் தலைவராகவும், யுனைடெட் வே ஆஃப் அமெரிக்காவின் அறங்காவலர் குழுவின் உறுப்பினராகவும் பணியாற்றினார். அவர் 2010 தேர்தலில் டெக்சாஸின் லெப்டினன்ட் கவர்னருக்கான ஜனநாயகக் கட்சியின் வேட்பாளராக இருந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை சாவேஸ்-தாம்சனின் பிறந்த இடம் தெளிவாக இல்லை. அவர் ஒரு "சட்டவிரோத குடியேறியவர்" என்று சில ஆதாரங்களால் விவரிக்கப்பட்டாலும், மற்ற குறிப்புகள் அவர் மேற்கு டெக்சாஸில் உள்ள கிராஸ்பி கவுண்டியில் உள்ள லோரென்சோவில் பிறந்தார் என்றும் லுபோக்கில் வளர்க்கப்பட்டார் என்றும் வாதிடுகின்றன. அவரது தந்தை ஒரு பங்குதாரர், அவர் ஏழு குழந்தைகளில் ஒருவர். 10 வயதில், கோடைகாலத்தில் லோரென்சோவில் உள்ள வயல்களில் பருத்தி பாய்ச்சும் வேலையை மேற்கொண்டார். அடுத்த ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு அவர் பணியாற்றிய ஒரு வேலை இது. அவர் பல ஆண்டுகளாக பருத்தியையும் தேர்ந்தெடுத்தார். தனது குடும்பத்தை ஆதரிப்பதற்காக 16 வயதில் உயர்நிலைப் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி, 20 வயதில் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர் 1964 இல் ஒரு மகளையும், 1976 இல் ஒரு மகனையும் பெற்றெடுத்தார். அவர் தனது முதல் கணவரை 1984 இல் விவாகரத்து செய்தார், அடுத்த ஆண்டு சான் அன்டோனியோவில் உள்ள அமல்கமேட்டட் டிரான்ஸிட் லோக்கல் 694 இன் நீண்டகால தலைவரான ராபர்ட் தாம்சனை மணந்தார். நுரையீரல் புற்றுநோயால் ஏற்பட்ட சிக்கல்களால் அவர் 1993 இல் இறந்தார். 1967 ஆம் ஆண்டில், சாவேஸ்-தாம்சன் வட அமெரிக்காவின் டெக்சாஸ் தொழிலாளர்களின் சர்வதேச ஒன்றியத்தின் லுபோக்கில் உள்ள கட்டுமானத் தொழிலாளர்களின் உள்ளூர் 1253 இன் ஊழியர்களின் செயலாளரானார். அந்த ஆண்டு லூபாக் பகுதியில் ஒரு சூறாவளி தாக்கியபோது, டெக்சாஸ் ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓவின் நிவாரண முயற்சிகளை ஒருங்கிணைக்க அவர் முன்வந்தார். அவர் அந்த வேலையை மிகவும் ரசித்தார், அவர் வடக்கு டெக்சாஸ் தொழிலாளர் மாவட்ட கவுன்சிலின் பணியாளர் அமைப்பாளராக ஆனார். அவரது முதல் ஒழுங்கமைக்கும் பிரச்சாரம் லுபோக்கில் உள்ள நகரத் தொழிலாளர்களுக்கு ஒரு தொழிற்சங்கத்தை உருவாக்க உதவுவதாகும். அதில் வெற்றியும் பெற்றனர். பொதுத்துறை அமைப்பு தான் மிகவும் ரசித்ததை உணர்ந்த சாவேஸ்-தாம்சன், 1971 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கன் ஃபெடரேஷன் ஆஃப் ஸ்டேட், கவுண்டி மற்றும் முனிசிபல் ஊழியர்களின் ஊழியர்களில் ஒரு சர்வதேச பிரதிநிதியாக சேர்ந்தார். பின்னர் அவர் 1973 ஆம் ஆண்டில் சான் அன்டோனியோவில் (ஏ. எஃப். எஸ். சி. எம். இ லோக்கல் #2399) உதவி வணிக முகவராக வேலைக்குச் சென்றார். அவர் வணிக முகவராக பதவி உயர்வு பெற்றார், பின்னர் உள்ளூர் 2399, ஏ. எஃப். எஸ். சி. எம். இ இன் சான் அன்டோனியோ இணை நிறுவனத்தின் நிர்வாக இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் உள்ளூர் தொலைக்காட்சியிலும் உள்ளூர் செய்தித்தாள்களிலும் ஒரு அங்கமாக ஆனார். 1978 ஆம் ஆண்டில், வேலைநிறுத்தம் செய்ததற்காக அவர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவார்கள் என்பதை அறிந்த தனது உள்ளூர் உறுப்பினர்களின் காட்டுப் பூனை வேலைநிறுத்தத்தை அவர் எதிர்த்தார். பின்னர் அவர் சான் அன்டோனியோ மத்திய தொழிலாளர் கவுன்சில் மற்றும் டெக்சாஸ் ஏ. எஃப். எல்-சிஐஓவின் நிர்வாகக் குழுக்களுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1986 ஆம் ஆண்டில் லத்தீன் அமெரிக்க முன்னேற்றத்திற்கான தொழிலாளர் கவுன்சிலின் துணைத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் முதன்முதலில் 1988 ஆம் ஆண்டில் ஏ. எஃப். எஸ். சி. எம். இ இன் சர்வதேச துணைத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1993 ஆம் ஆண்டில், சாவேஸ்-தாம்சன் ஏ. எஃப். எல்-சிஐஓவின் நிர்வாகக் குழுவிற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் ஹிஸ்பானிக் பெண் ஆனார். மார்ச் 1,1995 அன்று, 21 தொழிற்சங்கங்களில் 12,000 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஆஸ்டினை தளமாகக் கொண்ட தொழிற்சங்கத்தின் மாநிலம் தழுவிய கவுன்சிலான ஏஎஃப்எஸ்சிஎம்இ டெக்சாஸ் கவுன்சில் 42 இன் நிர்வாக இயக்குநராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ தொழில்முறை தேர்தல் சாவேஸ்-தாம்சன் ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓவின் நிர்வாக துணைத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஜான் ஸ்வீனி 1995 இல் தொழிலாளர் கூட்டமைப்பின் ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிட்டார். ஸ்வீனி பிரச்சாரம் ஆரம்பத்தில் சாவேஸ்-தாம்சனை மே 1995 இல் ஏ. எஃப். எல்-சிஐஓவின் செயலாளர்-பொருளாளராக பணியாற்ற நியமித்தது. ஆனால் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, ஸ்வீனி ரிச்சர்ட் ட்ரும்காவை அந்த பதவியை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். ஸ்வீனி பின்னர் நிர்வாக துணைத் தலைவர் பதவியை உருவாக்க முன்வந்தார், மேலும் சாவேஸ்-தாம்சனை அந்த பதவிக்கு தனது துணைத் தலைவராக வருமாறு கேட்டுக் கொண்டார். அடுத்தடுத்த பிரச்சாரத்தின் போது, தாமஸ் ஆர். டோனாஹ்யூவின் ஆதரவாளர்கள், சாவேஸ்-தாம்சனின் பதவிக்கான தகுதிகளை நியாயமற்ற முறையில் விமர்சித்ததாக ஸ்வீனி புகார் கூறினார். இந்த பதவியை உருவாக்குவதை டோனாஹ்யூ ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் டோனாஹ்யூவின் ஆதரவாளர்கள் மேலும் சென்று, "சபை உறுப்பினர் லிண்டா சாவேஸ்-தாம்சனுக்கு ஒரு புதிய தலைமை அலுவலகத்தை உருவாக்க ஸ்வீனியின் முன்மொழிவு அடையாளத்தை குறிக்கிறது" என்று கூறினர். ஜூன் 1995 இல், தற்போதைய ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ தலைவர் லேன் கிர்க்லேண்ட் ராஜினாமா செய்தார். ஆகஸ்ட் தொடக்கத்தில் வழக்கமாக திட்டமிடப்பட்ட நிர்வாகக் குழுக் கூட்டத்தில் அவரது இடைக்கால மாற்றாக செயலாளர்-பொருளாளர் டோனாஹு ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ நிர்வாகக் குழுவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவரது நியமனத்திற்குப் பிறகு, டோனாஹு அக்டோபர் 1995 இல் தொழிலாளர் கூட்டமைப்பின் தலைவர் பதவிக்கு போட்டியிடுவதாக அறிவித்தார். சங்கமயமாக்கப்பட்ட பெண்களை இலக்காகக் கொண்ட ஒரு சைகையில், சாவேஸ்-தாம்சனின் வேட்புமனுவால் ஏற்பட்ட உற்சாகத்தைத் தணிக்கும் நோக்கத்துடன், டோனாஹு அமெரிக்காவின் தகவல் தொடர்பு தொழிலாளர்களின் செயலாளர்-பொருளாளர் பார்பரா ஈஸ்டர்லிங்கை ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ செயலாளர்-பொருளாளராகத் தேர்ந்தெடுத்தார். ஆகஸ்ட் 1,1995 அன்று, ஈஸ்டர்லிங் ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ நிர்வாகக் குழுவால் டோனாஹுவால் காலியாக இருந்த பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார்-இதனால் ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ அதிகாரியாக (நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரி என்றாலும்) பணியாற்றிய முதல் பெண்மணி ஆனார். அக்டோபரில் நடந்த ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ மாநாட்டில் நிர்வாக துணைத் தலைவர் அலுவலகம் உருவாக்கப்பட்டது கிட்டத்தட்ட நடக்கவில்லை. டோனாஹ்யூவின் ஆதரவாளர்கள், சாவேஸ்-தாம்சனின் தேர்தலை உறுதி செய்வதற்காக மட்டுமே அலுவலகம் உருவாக்கப்பட்டது என்று கூறினர், ஸ்வீனி அவரை ட்ரும்காவுக்கு ஆதரவாக அனுப்பினார். அவர்கள் புதிய பதவியை எதிர்த்தனர், ஏனெனில் அதை இயக்குவதற்கும் பணியமர்த்துவதற்கும் ஆண்டுக்கு 500,000 டாலர் செலவாகும். ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ ஒழுங்கமைப்பதற்கு சில நிதிகளைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்த நேரத்தில் இந்த குற்றச்சாட்டுகள் பிரதிநிதிகளுக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தன. பதவியை உருவாக்க மூன்றில் இரண்டு பங்கு பிரதிநிதிகள் வாக்களிக்க வேண்டியிருந்தது, ஆனால் ஸ்வீனி முகாமின் உள் வாக்கு எண்ணிக்கை சுமார் 57 சதவீத பிரதிநிதிகள் மட்டுமே இந்த முன்மொழிவை ஆதரித்ததாகக் காட்டியது. 1995 அக்டோபர் தொடக்கத்தில், ஸ்வீனி அக்டோபர் 24 அன்று ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்குப் பிறகு இந்த பிரச்சினையில் வாக்கெடுப்பை தாமதப்படுத்துமாறு பிரதிநிதிகளை வற்புறுத்துவதற்கான பணியைத் தொடங்கினார். டோனாஹ்யூ ஏற்கனவே தோற்கடிக்கப்பட்டிருந்தால், அந்த நிலையை உருவாக்குவதற்கு டோனாஹ்யூ ஆதரவாளர்கள் ஆதரவளிக்கக்கூடும் என்பது அவரது நம்பிக்கை. சிகாகோவில் நடந்த ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ மாநாட்டில், ஸ்வீனியின் பிரதிநிதிகள் அக்டோபர் 23 அன்று ஜனாதிபதி வாக்கெடுப்புக்குப் பிறகு புதிய நிலைப்பாட்டின் மீதான விவாதத்தை ஒத்திவைக்க ஒரு தீர்மானத்தை சமர்ப்பித்தனர். குரல் வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது, மேலும் டோனாஹு (மாநாட்டுத் தலைவர்) பிரேரணை தோற்கடிக்கப்பட்டதாக தீர்ப்பளித்தார். ஸ்வீனியின் படைகள் வீட்டைப் பிரிக்குமாறு கேட்டன, இது இயக்கம் கடந்து செல்வதைக் காட்டியது. அக்டோபர் 25,1995 அன்று, சுமார் 7.2 மில்லியன் ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ உறுப்பினர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் 34 தொழிற்சங்கங்கள் நிர்வாக துணைத் தலைவர் அலுவலகத்தை உருவாக்க வாக்களித்தன. இந்த நடவடிக்கை 13 மில்லியனுக்கும் அதிகமான வாக்குகளில் வெறும் 700,000 வாக்குகளால் நிறைவேற்றப்பட்டது. சாவேஸ்-தாம்சன் குரல் வாக்கெடுப்பில் பதவியை நிரப்ப தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஸ்வீனி (இப்போது மாநாட்டின் தலைவர்) அவரை பாராட்டுவதன் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக அறிவித்தார். அவரது தேர்தல் பல வழிகளில் "முதலாவதாக" இருந்ததுஃ அவர் ஒரு ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ அதிகாரியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் பெண் (நியமிக்கப்பட்டதை விட) ஆனார், ஒரு ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ அதிகாரியைத் தேர்ந்தெடுத்த இரு பாலினத்தின் முதல் நிற நபர், மற்றும் முதல் ஹிஸ்பானிக் ஒரு ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ அதிகாரியைத் தேர்ந்தெடுத்தார். நிர்வாக துணைத் தலைவராக செயல்பாடுகள் சாவேஸ்-தாம்சன் நிர்வாக துணைத் தலைவராக இருந்த காலத்தில், பல துறைகளில் தலைமைத்துவத்தை வழங்கினார். அவர் 1996 ஆம் ஆண்டின் பெரும்பகுதியை சாலையில் கழித்தார், ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ மற்றும் ஸ்வீனி நிர்வாகத்தின் முதன்மை அதிர்ச்சி துருப்புவின் பொது முகமாக செயல்பட்டார். 1996 கூட்டாட்சி தேர்தல்களில் ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓவின் தேர்தல் முயற்சிகளுக்கு அவர் உதவினார், மேலும் குறைந்தபட்ச ஊதியத்தை அதிகரிக்க கூட்டமைப்பின் 1996 உந்துதலுக்கு உதவினார் ("அமெரிக்காவிற்கு ஒரு உயர்வு தேவை" என்ற திட்டம்). 1996 இல் தொடங்கி, சாவேஸ்-தாம்சன் குடியேற்ற சீர்திருத்தம் குறித்த ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓவின் கொள்கை உருவாக்கும் குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினார். 1996 மற்றும் 1997 ஆம் ஆண்டுகளில் சீர்திருத்தத்திற்கான கூட்டமைப்பின் உந்துதலில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார், மேலும் ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ நிர்வாகக் குழுவில் ஒரு புதிய பெரும்பான்மையை உருவாக்க உதவினார், இது பின்னர் 2000 ஆம் ஆண்டில் கூட்டமைப்பின் புலம்பெயர்ந்த கொள்கையில் ஒரு தீவிர மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொண்டது. 2003 ஆம் ஆண்டில், ஜனாதிபதி ஸ்வீனி அவரை ஒழுங்கமைப்பதற்கான ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ பணிக்குழுவில் நியமித்தார். 2004 ஆம் ஆண்டில் ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓவின் கூட்டாட்சி தேர்தல் முயற்சிகளிலும் அவர் தீவிரமாக இருந்தார். அரசியல் படைப்பான சாவேஸ்-தாம்சன் வாழ்நாள் முழுவதும் ஜனநாயகவாதியாக இருந்து வருகிறார். 1988 ஆம் ஆண்டில், அவர் சான் அன்டோனியோவிலிருந்து டுகாகிஸுக்கு உறுதியளிக்கப்பட்ட ஒரு பிரதிநிதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1992 மற்றும் 1996 ஆம் ஆண்டுகளில், பில் கிளிண்டனுக்கு உறுதியளிக்கப்பட்ட ஜனநாயகக் கட்சியின் பிரதிநிதியாக அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் 1996 ஆம் ஆண்டில் அவரது மறுதேர்தல் பிரச்சாரத்தின் கவுரவ இணைத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். ஜனவரி 1997 இல், அவர் ஜனநாயக தேசிய குழுவின் (டிஎன்சி) துணைத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் 52 வது ஜனாதிபதி தொடக்கக் குழுவின் துணைத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். அதே ஆண்டு, ஜனாதிபதி கிளிண்டனின் ஒன் அமெரிக்கா முன்முயற்சியின் ஆலோசனைக் குழுவில் உறுப்பினராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். சாவேஸ்-தாம்சன் 2012 இல் பதவி விலகும் வரை நான்கு ஆண்டு காலத்திற்கு டி. என். சியின் துணைத் தலைவராக மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். செப்டம்பர் 11,2007 அன்று, சாவேஸ்-தாம்சன் ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ நிர்வாக துணைத் தலைவர் பதவியில் இருந்து செப்டம்பர் 21,2007 அன்று ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார். ஜனாதிபதி ஸ்வீனி ஒரு ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கரும் சாவேஸ்-தாம்சனின் நீண்டகால உதவியாளருமான ஆர்லீன் ஹோல்ட் பேக்கரை கூட்டமைப்பின் அடுத்த நிர்வாக துணைத் தலைவராக நியமித்தார். ஜனவரி 4,2010 அன்று, சாவேஸ்-தாம்சன் டெக்சாஸின் லெப்டினன்ட் கவர்னருக்கான ஜனநாயகக் கட்சியின் பரிந்துரைக்கு போட்டியிடுவதாக அறிவித்தார், மார்ச் 2 அன்று அவர் தனது கட்சியின் பரிந்துரையை வென்றார். நவம்பர் மாதம் நடைபெற்ற பொதுத் தேர்தலில் அவர் தற்போதைய குடியரசுக் கட்சியைச் சேர்ந்த டேவிட் டெஹர்ஸ்டிடம் தோற்கடிக்கப்பட்டார். குறிப்புகள் "ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ நிர்வாகக் குழு இரண்டு புதிய உறுப்பினர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது". செய்திக்குறிப்பு. ஏஎப்எல்-சிஐஓ. ஆகஸ்ட் 3,1993. பிரையர், ஆர். மைக்கேல். "சான் அன்டோனியோ பெண் ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ அலுவலகத்திற்கு". ஆஸ்டின் அமெரிக்க-ஸ்டேட்ஸ்மேன். அக்டோபர் 25,1995. கிளீலேண்ட், நான்சி. "சட்டவிரோத அமெரிக்காவுக்கான பொது மன்னிப்புக்கு ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ அழைப்பு விடுக்கிறது. தொழிலாளர்கள். " லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ். பிப்ரவரி 17,2000. "கிளிண்டன் பிரச்சாரம் கவுரவ தலைவர்களை பெயரிட்டுள்ளது". யுனைடெட் பிரஸ் இன்டர்நேஷனல். செப்டம்பர் 15,1996. க்ரோவ், கென்னத் சி. "ஏ. எஃப். எல்-சிஐஓ பார்லி எப்போதும் மிகவும் பிளவுபட்டதாகத் தொடங்குகிறது". நியூஸ் டே. அக்டோபர் 24,1995. டேவிட்சன், புரூஸ். "வீட்டுவசதி செயலாளர் ஹென்றி சிஸ்னெரோஸ் டெக்ஸானாக இருக்கலாம்". சான் அன்டோனியோ எக்ஸ்பிரஸ்-செய்திகள். ஆகஸ்ட் 27,1996. பிளெட்சர், மைக்கேல். "அமெரிக்காவை உரையாற்ற ஆலோசனைக் குழுவை கிளிண்டன் நியமித்துள்ளார். இனப் பிரிவினை ". வாஷிங்டன் போஸ்ட். ஜூன் 13,1997. ஃபிராங்க்ளின், ஸ்டீபன். "லேபரின் செய்தி தெளிவான புதிய குரலில் கேட்கப்பட்டது". சிகாகோ ட்ரிப்யூன். அக்டோபர் 30,1995. ஃபிராங்க்ளின், ஸ்டீபன். "ஸ்வீனி ஏஎப்எல்-சிஐஓவின் சிறந்த வேலையைப் பிடிக்கிறார்". சிகாகோ ட்ரிப்யூன். அக்டோபர் 26,1995. கால்வின், கெவின். "ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ தேர்தல் தலைவரை, எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்கும்". சிகாகோ சன்-டைம்ஸ். அக்டோபர் 22,1995. கால்வின், கெவின். "டோனாஹ்யூ புதிய பதவியை ஆசீர்வாதமாகவும் சாபமாகவும் காணலாம்". அசோசியேட்டட் பிரஸ். ஆகஸ்ட் 5,1995. கால்வின், கெவின். "நிர்வாகக் குழு டோனாஹ்யூ திட்டத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்குகிறது". அசோசியேட்டட் பிரஸ். ஆகஸ்ட் 2,1995. கிரீன்ஹவுஸ், ஸ்டீவன். "A.F.L.-C.I.O. பதவி விலக அதிகாரி "என்று பதிவிட்டுள்ளார். நியூயார்க் டைம்ஸ். செப்டம்பர் 12,2007. கிரீன்ஹவுஸ், ஸ்டீவன். "புலம்பெயர்ந்தோருக்கு தொழிற்கட்சியின் பாடலைப் பாடுவது, சட்டபூர்வமானது அல்லது இல்லை". நியூயார்க் டைம்ஸ். பிப்ரவரி 17,2001. கிரீன்ஹவுஸ், ஸ்டீவன். "தொழிற்கட்சியின் பலம் குறைந்து வருவதைப் பற்றி கவலைப்பட்டு, யூனியன் தலைவர்கள் ஆலோசனைக் குழுவை அமைக்கின்றனர்". நியூயார்க் டைம்ஸ். மார்ச் 9,2003. கிரீர், ரிச்சர்ட். "ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ அதிருப்தியாளர்கள் கிர்க்லேண்டை எதிர்க்க வேட்பாளர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்". அட்லாண்டா ஜர்னல்-கான்ஸ்டிடியூஷன். ஜூன் 8,1995. ஹெர்ஷே, வில்லியம். "பெண் தொழிற்சங்க வரலாறு படைத்தார்". டேட்டன் டெய்லி நியூஸ். ஆகஸ்ட் 6,1995. ஜோன்ஸ், பிரையன் சி. "இடைவெளியை மூடுதல்". பிராவிடன்ஸ் ஜர்னல்-புல்லட்டின். ஜூன் 21,1996. கார்ஸ்கோ, பெர்னி. "தொழிற்சங்கங்கள், நடுத்தர வர்க்கத்தின் வெற்றி இணைக்கப்பட்டுள்ளது" என்று தொழிலாளர் வழக்கறிஞர் கூறுகிறார். கொலம்பஸ் அனுப்புதல். ஜூலை 22,1995. கில்போர்ன், பீட்டர் டி. "பிரதிநிதிகள் தொழிலாளர் சேகரிப்பு, அடித்து நொறுக்கப்பட்ட ஆனால் இப்போது புயன்ட்". நியூயார்க் டைம்ஸ். அக்டோபர் 22,1995. கோமன், லெய்லா. "தொழிலாளர் குழுவில் புதிய வாழ்க்கையை கொண்டு வருவது". சியாட்டில் டைம்ஸ். மே 17,1996. கார்ன்ப்ளூட், அன்னே ஈ. "ஜனநாயகக் கட்சியினர் குழுத் தலைவராக டீனைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்". நியூயார்க் டைம்ஸ். பிப்ரவரி 13,2005. குண்டே, டயானா. "புதிய குரல்கள் உழைப்பை புத்துயிர் பெற முயற்சிக்கின்றன". டல்லாஸ் மார்னிங் நியூஸ். செப்டம்பர் 3,1995. "தொழிலாளர் கூட்டமைப்பு புதுப்பித்தல் உணர்வுடன் கூடியது". டல்லாஸ் மார்னிங் நியூஸ். அக்டோபர் 22,1995. லூயிஸ், டயான். "தொழிற்கட்சியின் அமைதியான சிலுவைப் போராளி". பாஸ்டன் குளோப். செப்டம்பர் 3,1995. மார்ட்டின், கேரி. "ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ தலைவர் யூனியனை விட்டு வெளியேறி எஸ். ஏ. க்கு வீட்டிற்கு வருவார்". சான் அன்டோனியோ எக்ஸ்பிரஸ்-டைம்ஸ். செப்டம்பர் 12,2007. மார்ட்டின், கேரி. "சாவேஸ்-தாம்சன் குடியரசுக் கட்சியினரை துவக்குவதற்கு உதவுவதாக சபதம் செய்கிறார்". சான் அன்டோனியோ எக்ஸ்பிரஸ்-செய்திகள். மே 6,1996. மார்ட்டின், கேரி. "Ex-S.A. தொழிற்கட்சித் தலைவர் இப்போது புஷ்ஷைத் தாக்குவதில் மும்முரமாக உள்ளார்". சான் அன்டோனியோ எக்ஸ்பிரஸ்-செய்திகள். ஜூலை 28,2004. மார்ட்டின், கேரி. "டெமோஸின் சார்பாக வேலை செய்ய லேபர் செட்". சான் அன்டோனியோ எக்ஸ்பிரஸ்-செய்திகள். ஆகஸ்ட் 24,1996. மார்ட்டின், கேரி. "எஸ். ஏ. தலைவர் டெமோ பதவிக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டார்". சான் அன்டோனியோ எக்ஸ்பிரஸ்-செய்திகள். ஜனவரி 23,1997. மெக்கே, ஜிம். "ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓஃ இனி மிகவும் பழுப்பு, மிகவும் பழைய, மிகவும் ஆண் இல்லை". பிட்ஸ்பர்க் போஸ்ட்-கெசட். அக்டோபர் 29,1995. மெக்கே, ஜிம். "தொழிலாளர்கள் மீதான நிலைப்பாட்டிற்காக கிளிண்டனை தொழிற்கட்சி தழுவுகிறது". பிட்ஸ்பர்க் போஸ்ட்-கெசட். அக்டோபர் 24,1995. மின்சேஹைமர், பாப். "புதிய தொழிற்சங்கத் தலைவர் திருப்புமுனையை உறுதிசெய்கிறார்". அமெரிக்கா இன்று. அக்டோபர் 26,1995. பாஸ்டர்நாக், ஜூடி. "கிர்க்லேண்ட் கதவைக் காட்டுவதால் தொழிலாளர் திட்டங்கள் புதிய கவனம் செலுத்துகின்றன". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ். ஆகஸ்ட் 2,1995. போட்கோர்ஸ்கி, அல். "வேலைநிறுத்த மாற்று மசோதா உயர் தொழிலாளர் பிரச்சினை". சிகாகோ சன்-டைம்ஸ். ஆகஸ்ட் 4,1993. போர்ட்டர், எட்வர்டோ. "குடியேற்றத்திலிருந்து தொழிற்சங்கங்கள் என்ன பெறலாம்". நியூயார்க் டைம்ஸ். மார்ச் 28,2004. பியூன்டே, தெரசா மற்றும் ஃபிராங்க்ளின், ஸ்டீபன். "புலம்பெயர்ந்தோர் பொது மன்னிப்புச் சபைக்கு தொழிற்கட்சி ஆதரவு அளிக்கிறது". சிகாகோ ட்ரிப்யூன். ஜூன் 5,2000. ஷோராக், டிம். "ஸ்வீனிக்கு, தொழிற்சங்கங்களுக்கு, ஆயுதங்களுக்கு ஒரு புதிய அழைப்பு". வணிகவியல் இதழ். ஜூன் 6,1996. ஷோராக், டிம். "ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ. வில் டோனாஹுவை வெளியேற்ற ஸ்வீனி முன்வந்தார்". வணிகவியல் இதழ். அக்டோபர் 25,1995. சில்வர்ஸ்டீன், ஸ்டூவர்ட். "ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ மாநாடு தொடங்கும்போது நம்பிக்கைகள், பங்குகள் அதிகமாக உள்ளன". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ். அக்டோபர் 23,1995. சில்வர்ஸ்டீன், ஸ்டூவர்ட். "கிர்க்லேண்ட் ஆகஸ்ட் மாதம் எதிர்க்கட்சியைத் தடுக்கும் முயற்சியில் ராஜினாமா செய்வார்". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ். ஜூன் 13,1995. சில்வர்ஸ்டீன், ஸ்டூவர்ட். "இரண்டு கலாச்சாரங்களுக்குள் வேலை செய்தல்". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ். அக்டோபர் 27,1995. ஷ்மிச், மேரி டி. "இந்த டெக்ஸான்களின் கண்கள் அனைத்தும் தாங்களாகவே உள்ளன". சிகாகோ ட்ரிப்யூன். ஜூலை 21,1988. ஸ்டாஃபர், ரிக். தொழிற்சங்கத் தலைவர் காங்கிரஸ் தொழிலாளர்களை எதிரிகள் என்று அழைக்கிறார். பஃபல்லோ நியூஸ். செப்டம்பர் 21,1995. ஸ்வீனி, ட்ரும்கா, சாவேஸ்-தாம்சன் ஆகியோர் ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ தேர்தல்களில் வெற்றி பெற்றனர். செய்திக்குறிப்பு. ஏஎப்எல்-சிஐஓ. அக்டோபர் 25,1995. ஸ்வோபோடா, ஃபிராங்க். "ஏஎப்எல்-சிஐஓ வேட்பாளர் ஒற்றுமை டிக்கெட்டை நிராகரிக்கிறார்". வாஷிங்டன் போஸ்ட். ஜூன் 29,1995. ஸ்வோபோடா, ஃபிராங்க். "ஏஎப்எல்-சிஐஓ புதிய தலைமையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது". வாஷிங்டன் போஸ்ட். அக்டோபர் 26,1995. ஸ்வோபோடா, ஃபிராங்க். "கிர்க்லேண்ட் ஏஎப்எல்-சிஐஓவை விட்டு விலகுவார்". வாஷிங்டன் போஸ்ட். ஜூன் 13,1995. டெய்லர், டி. ஷான். "தொழிற்சங்கங்கள் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு புதிய சுதந்திர பயணத்தை அமைத்துள்ளன". சிகாகோ ட்ரிப்யூன். பிப்ரவரி 27,2003. "யார் ஓடுகிறார்கள்". தி ஓரிகோனியன். அக்டோபர் 25,1995. வெளி இணைப்புகள் லிண்டா சாவேஸ்-தாம்சனின் வாழ்க்கை வரலாறு. ஏஎப்எல்-சிஐஓ. தேதி இல்லை. லிண்டா சாவேஸ்-தாம்சனின் வாழ்க்கை வரலாறு. ஜனநாயக தேசிய குழு. தேதி இல்லை. லிண்டா சாவேஸ் தாம்சன் டெக்சாஸ் லெப்டினன்ட். ஆளுநர் பிரச்சார இணையதளம். ஜனவரி 4,2010 சாவேஸ்-தாம்சனுடன் சி-ஸ்பான் கேள்வி பதில் நேர்காணல், மே 15,2005 1944 பிறப்புகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண்கள் அமெரிக்க மாநில கூட்டமைப்பு, கவுண்டி மற்றும் நகராட்சி ஊழியர்கள் மக்கள் அமெரிக்க தொழிற்சங்க தலைவர்கள் மெக்சிகன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க தொழிற்சங்கவாதிகள் அமெரிக்க பெண்கள் தொழிற்சங்கவாதிகள் வாழும் மக்கள் லுபோக்கைச் சேர்ந்தவர்கள், டெக்சாஸ் டெக்சாஸ் டெக்சாஸ் டெக்சாஸ் ஜனநாயக தொழிற்சங்கவாதிகள் டெக்சாஸில் இருந்து ஏ. எஃப். எல்-சி. ஐ. ஓ மகளிர் சிவில் உரிமைகள் ஆர்வலர்களின் துணைத் தலைவர்கள்