Life on the Fast Lane
இங்கிலாந்தில் "ஜாக் டு பி வைல்ட்" என்றும் அழைக்கப்படும் "லைஃப் ஆன் தி ஃபாஸ்ட் லேன்", அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி சிம்ப்சன்ஸின் ஒன்பதாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதலில் மார்ச் 18,1990 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இதை ஜான் ஸ்வார்ட்ஸ்வெல்டர் எழுதி டேவிட் சில்வர்மேன் இயக்கியுள்ளார். ஆல்பர்ட் ப்ரூக்ஸ் (அவரது பத்து தோற்றங்களில் இரண்டாவது) விருந்தினர் ஜாக் என்ற பிரெஞ்சு பந்துவீச்சு பயிற்றுவிப்பாளராக நடித்தார், அவருடன் "ஏ. ப்ரூக்ஸ்" என்று பாராட்டப்பட்டார். ஹோமரின் சிந்தனையற்ற தன்மை அவரது பந்துவீச்சு பயிற்றுவிப்பாளர் ஜாக் மீது மார்ஜின் மோகத்தை எவ்வாறு தூண்டுகிறது என்பதை அத்தியாயம் கையாள்கிறது, இது அவருக்கும் ஹோமருக்கும் இடையிலான திருமண நெருக்கடிக்கு வழிவகுக்கிறது. அத்தியாயத்திற்கான அசல் திட்டத்தில், ப்ரூக்ஸ் (அவரது உரையாடலின் பெரும்பகுதியை மேம்படுத்தியவர்) பிஜோர்ன் என்ற ஸ்வீடிஷ் டென்னிஸ் பயிற்சியாளருக்கு குரல் கொடுப்பார், அத்தியாயத்தின் தலைப்பு "பிஜோர்ன் டு பி வைல்ட்". அத்தியாயம் ஒரு அதிகாரி மற்றும் ஒரு ஜென்டில்மேன் திரைப்படத்தின் பகடி கொண்டுள்ளது மற்றும் 1990 இல் சிறந்த அனிமேஷன் நிகழ்ச்சிக்கான (ஒரு மணி நேரத்திற்கும் குறைவான நிரலாக்கத்திற்காக) பிரைம் டைம் எம்மி விருதை வென்றது. ஜாக்கின் கதாபாத்திரம் சீசன் 34 எபிசோடில் "பின் கால்" இல் திரும்பும். மார்ஜின் 34 வது பிறந்தநாளை மறந்த பிறகு, ஹோமர் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் மாலுக்கு விரைகிறார், அங்கு அவர் தனக்காக ஒரு பந்துவீச்சு பந்தை வாங்கி அதை அவளுக்கு பரிசாக மாறுவேடமிடுகிறார். பாட்டி மற்றும் செல்மா ஆகியோர் மார்ஜை சிங்கிங் சிர்லோயினில் பிறந்தநாள் இரவு உணவிற்கு விருந்தளிக்கின்றனர், அங்கு பார்ட் தனது பிரெஞ்சு வாசனை திரவியத்தை வழங்குகிறார், மேலும் லிசா மோனா லிசாவாக தனது தாயின் மெக்கரோனி மற்றும் பசை உருவப்படத்தை வழங்குகிறார். மார்ஜ் இரண்டு பரிசுகளிலும் மகிழ்ச்சியடைகிறார், ஏனெனில் அவரது குழந்தைகள் அவரது பிறந்தநாளில் அவளை நேசித்ததாகவும் சிறப்பு வாய்ந்ததாகவும் உணர்ந்தனர். ஹோமர் பந்துவீச்சை அவளுக்கு வழங்கும்போது, அது அதன் பெட்டியில் வெடித்து, அவளுடைய பிறந்தநாள் கேக்கை ஸ்குவாஷ் செய்கிறது. ஹோமர் தன்னை ஒரு பரிசுடன் புண்படுத்தியதற்காக மார்ஜ் அவரை அழைக்கிறார், அவர் தனது வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் பந்து வீசவில்லை என்றும் பந்து அவரது பெயருடன் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் சுட்டிக்காட்டுகிறார். ஹோமரை எதிர்த்து எப்படி பந்து வீசுவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள தீர்மானித்த மார்ஜ், பார்னியின் பவுல்-ஏ-ராமாவைப் பார்வையிடுகிறார். அங்கு இருக்கும்போது, ஜாக் என்ற பிரெஞ்சு பந்துவீச்சு பயிற்றுவிப்பாளரை அவள் சந்திக்கிறாள், அவர் அவளுக்கு பாடம் கற்பிக்க முன்வைக்கிறார். பல பாடங்களுக்குப் பிறகு, ஜாக் மற்றும் மார்ஜ் மதிய உணவிற்கு சந்திக்க ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். கிசுகிசுப்பான போதகரின் மனைவி ஹெலன் லவ்ஜாயைப் பார்க்கும் வரை அவர்களின் பிரஞ்ச் நன்றாக செல்கிறது, அவர் தனது கணவரைத் தவிர வேறு ஒரு ஆணுடன் மார்ஜைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைவதாகத் தெரிகிறது. பந்து வீச்சு கோட்பாட்டைப் பற்றிய விவாதத்தை போலியாகக் காட்டுவதன் மூலம் ஹெலனின் உளறல் திசைதிருப்பப்பட்ட பிறகு, ஜாக் அடுத்த நாள் தனது குடியிருப்பில் தன்னைச் சந்திக்க மார்ஜைக் கேட்கிறார், இதனால் அவர் மயக்கமடைகிறார். மயக்கமடைந்த நிலையில், ஜாக் தனது ஆடம்பரமான, பந்துவீச்சு கருப்பொருள் கொண்ட குடியிருப்பில் நடனமாடுவதை அவள் காண்கிறாள். தனது காதல் கற்பனைக்குப் பிறகு மார்ஜ் சுயநினைவைப் பெறும்போது, ஜாக்கின் அழைப்பை அவள் ஏற்றுக்கொள்கிறாள். இதற்கிடையில், ஹோமர் ஜாக் மார்ஜுக்குக் கொடுத்த தனிப்பட்ட பந்துவீச்சு கையுறையைக் கண்டுபிடித்து, அவர் அவளை வேறொரு மனிதனிடம் இழக்க நேரிடலாம் என்பதை உணர்கிறார். தங்கள் பெற்றோர் பிரிந்து செல்கிறார்கள் என்ற லிசாவின் சந்தேகம் உண்மை என்பதை பார்ட் விரைவில் உணர்கிறார். விஷயங்களை மோசமாக்குவதைத் தவிர்ப்பதற்காக மார்ஜின் சந்தேகத்திற்கிடமான விவகாரத்தைப் பற்றி அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று பார்ட் ஹோமருக்கு அறிவுறுத்துகிறார். மார்ஜ் ஜாக் உடன் தனது சந்திப்புக்கு புறப்படுகிறார், ஆனால் பயணத்தின் போது ஹோமருக்கு தனது வாழ்நாள் அர்ப்பணிப்பை நினைவில் கொள்கிறார். அவள் சாலையில் ஒரு முட்கரண்டி வந்தடைகிறாள்ஃ ஒரு வழி ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் அணு மின் நிலையத்திற்கு செல்கிறது, மற்றொன்று ஜாக்ஸின் அபார்ட்மெண்டிற்கு செல்கிறது. தனது முடிவைப் பற்றி வேதனைப்பட்ட பிறகு, மார்ஜ் ஆலையில் ஒரு குழப்பமான ஹோமரை ஆச்சரியப்படுத்தி அவரை அன்பாக முத்தமிடுகிறார். ஒரு பரவசமான ஹோமர் தனது பணியிடத்தை பத்து நிமிடங்கள் கைவிட்டு, மார்ஜை தனது காரின் பின் இருக்கைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். இந்த அத்தியாயத்தை ஜான் ஸ்வார்ட்ஸ்வெல்டர் எழுதி டேவிட் சில்வர்மேன் இயக்கியுள்ளார். அத்தியாயம் முதலில் திட்டமிடப்பட்டபோது, ஆல்பர்ட் ப்ரூக்ஸ் ஒரு ஸ்வீடிஷ் டென்னிஸ் பயிற்றுவிப்பாளரான "பிஜோர்னுக்கு" குரல் கொடுக்க அழைப்பு விடுத்தார், ஆனால் ப்ரூக்ஸ் கதாபாத்திரத்தை பிரெஞ்சு மொழியாக மாற்றுவது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தார், எனவே மாற்றம் செய்யப்பட்டது. தலைப்பு முதலில் "பிஜோர்ன் டு பி வைல்ட்" ஆக இருக்க வேண்டும், இதனால் அத்தியாயத்தின் மாற்று தலைப்பு "ஜாக் டு பி வைல்ட்" ஆகும். ப்ரூக்ஸ் தனது கிட்டத்தட்ட அனைத்து உரையாடல்களையும் மேம்படுத்தி, மூன்று மணி நேரத்திற்கும் மேலான உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கினார். அவரது பந்துவீச்சு பாடத்தின் போது மார்ஜின் சிரிப்பு ஒரு விளம்பர-லிப், ஜூலி காவ்னரின் இயற்கையான சிரிப்பாக இருந்தது, அவர் ஆல்பர்ட் ப்ரூக்ஸ் சொன்ன ஒன்றைப் பார்த்து சிரிக்கிறார். "நான்கு வெங்காய மோதிரங்கள்!" ஜாக்கின் பிரெஞ்சு உச்சரிப்பை இழப்பதன் மூலம் ப்ரூக்ஸ் விளம்பர-லிப் மற்றும் ஊதப்பட்ட பல வரிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஆல்பர்ட் ப்ரூக்ஸின் பயன்படுத்தப்படாத உரையாடலின் நீட்டிக்கப்பட்ட ஆடியோ கிளிப் தி சிம்ப்சன்ஸ் தி கம்ப்லீட் ஃபர்ஸ்ட் சீசன் டிவிடியின் டிஸ்க் த்ரீ இல் கிடைத்தது. குடும்பத்தினர் பீட்சா பெட்டியை தூக்கி எறியும் வரிசை ஜான் ஸ்வார்ட்ஸ்வெல்டரால் சர்ரியலாக தோற்றமளிக்கும் வகையில் குறிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டது, குடும்பத்தினர் ஒருவருக்கொருவர் ஊக்கப்படுத்தினர். ஜாக் மார்ஜை வீட்டிற்கு வீசும் காட்சியில் ஒரு பந்துவீச்சு பந்தை ஒத்ததாக சந்திரன் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஜாக் மற்றும் மார்ஜ் கலந்து கொள்ளும் உணவகம் "ஷார்டிஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது; இது முதலில் ஒரு சமையல்காரரின் தொப்பி பின்னணியில் நகர்வதைக் காட்டும் நோக்கம் கொண்டது, இது உரிமையாளர் குறுகியது என்பதைக் குறிக்கிறது, ஆனால் இது ஒரு முட்டாள்தனமான யோசனையாகத் தோன்றியதால் கருத்து கைவிடப்பட்டது. அத்தியாயத்தின் முடிவு ஒரு அதிகாரி மற்றும் ஒரு ஜென்டில்மேனைப் பற்றிய குறிப்பு, இது டேவிட் சில்வர்மேன் முதலில் பார்க்க வேண்டியிருந்தது, இதனால் காட்சியை எவ்வாறு அமைப்பது என்பது அவருக்குத் தெரியும். ஹோமரின் வரி, "மிகவும் உற்சாகமானது", அவர் உள்ளாடை கடையைப் பார்க்கும்போது ஜேம்ஸ் எல். ப்ரூக்ஸ் எழுதியுள்ளார். பாட்டி மற்றும் செல்மாவுடனான மார்ஜின் தொலைபேசி உரையாடலின் போது, மேகி தனது அமைதிப்படுத்தியை மீண்டும் மீண்டும் உறிஞ்சுவதைக் காணலாம், இது உரையாடலில் இருந்து அதிக கவனச்சிதறல் என்று கருதப்பட்டதால் பிற்கால அத்தியாயங்களில் கைவிடப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தின் அடிப்படை முன்மாதிரிக்கு இதேபோன்ற யோசனையை ரூத் எலியட்-ஹில்ஸ்டன் கோடிட்டுக் காட்டினார், அவர் அத்தியாயத்திற்கு ஒரு வருடம் முன்பு ஒரு தளவமைப்புக் கூட்டத்தின் போது ஒரு உறையில் மாட் க்ரோனிங்கிற்கு இந்த யோசனையை வழங்கினார். கதையின் பொதுவான யோசனை என்னவென்றால், பந்து வீச்சு இந்த அசல் யோசனையின் ஒரு பகுதியாக இல்லாவிட்டாலும், ஹோமர் தவறாகப் புரிந்துகொண்டு மார்ஜ் ஆட்டமிழந்தார். முதல் தோற்றங்கள் அத்தியாயம் பந்துவீச்சு சந்து பார்னியின் பவுலராமாவின் முதல் தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது. பார்னியின் பவுலராமாவின் அசல் பின்னணி பார்னி கும்பலுக்கு சொந்தமானது. காலப்போக்கில் அது பார்னி ஒரு ஊழியராக மாறியது, ஏனெனில் பார்னி எதையும் சொந்தமாக வைத்திருப்பதை எழுத்தாளர்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. பார்னியின் மாமா தான் உரிமையாளர் என்பது பின்னர் தெரியவந்தது. பவுலராமாவின் வெளிப்புறம் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத உறுப்பினர் எரிக் ஸ்டெபானியால் வடிவமைக்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் லென்னி லியோனார்ட் மற்றும் ஹெலன் லவ்ஜாய் ஆகியோரின் முதல் தோற்றத்தையும் குறிக்கிறது. கலாச்சார குறிப்புகள் மார்ஜின் கனவு தி கே விவாகரத்தின் நடன எண்ணை ஒத்திருக்கிறது. மார்ஜ் மின் உற்பத்தி நிலையத்திற்குள் நுழைந்து, ஹோமர் அவளை அழைத்துச் செல்லும் இறுதிக் காட்சி, ஒரு அதிகாரி மற்றும் ஒரு ஜென்டில்மேன் திரைப்படத்தைப் பற்றிய குறிப்பு மற்றும் "அப் வேர் வி பிலோங்" பாடலின் ஒரு கருவியைக் கொண்டுள்ளது. ஈகிள்ஸ் பாடல் "லைஃப் இன் தி ஃபாஸ்ட் லேன்" அத்தியாயத்தின் தலைப்பை ஊக்கப்படுத்தியது. வரவேற்பு அதன் அசல் ஒளிபரப்பில், "லைஃப் ஆன் தி ஃபாஸ்ட் லேன்" 1990 மார்ச் வாரத்திற்கான மதிப்பீடுகளில் 11 வது இடத்தைப் பிடித்தது, நீல்சன் மதிப்பீட்டில் 17.5 ஆக இருந்தது, இது சுமார் 16.1 மில்லியன் பார்வையாளர் வீடுகளுக்கு சமம். இது அந்த வாரம் ஃபாக்ஸில் மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக இருந்தது, திருமணமானவர்களை முறியடித்தது. குழந்தைகளுடன். ஒளிபரப்பப்பட்டதிலிருந்து, அத்தியாயம் பெரும்பாலும் தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. ஐ கான்ட் பிலீவ் இட்ஸ் எ பிக்ஜர் அண்ட் பெட்டர் புதுப்பிக்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வமற்ற சிம்ப்சன்ஸ் கையேடு என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர்களான வாரன் மார்ட்டின் மற்றும் அட்ரியன் வூட் ஆகியோர் இதை "சில பார்வையாளர்கள் (குறிப்பாக பெண்கள்) முடிவில் தங்கள் தலைமுடியை கிழித்தெறிவதைக் கண்ட ஒரு நல்ல, மிகவும் உறுதியான அத்தியாயம்" என்று அழைத்தனர். ஏ. வி. யின் நாதன் ராபின் கிளப் அத்தியாயத்தைப் பாராட்டியதுஃ "தி சிம்ப்சன்ஸின் பல வேடிக்கையான மற்றும் வேகமான அத்தியாயங்கள் இருக்கும், ஆனால் சிலரால் உணர்ச்சிபூர்வமான ஆழம் மற்றும் குணாதிசயத்திற்காக" லைஃப் ஆன் தி ஃபாஸ்ட் லேன் "உடன் பொருந்த முடியும்". இந்த அத்தியாயத்தில் ஆல்பர்ட் ப்ரூக்ஸின் விருந்தினர் செயல்திறனை ஐ. ஜி. என் பெயரிட்டது, அவரது நான்கு தோற்றங்களுடன், நிகழ்ச்சியின் வரலாற்றில் சிறந்த விருந்தினர் தோற்றம். முதல் சீசனின் டிவிடி மதிப்பாய்வில் டேவிட் பி. கிரெல்க் இந்த அத்தியாயத்தை 4 (5 இல்) என்று மதிப்பிட்டார், அதை "ஹோமர்ஸ் நைட் அவுட்" உடன் சீசனின் தனக்கு பிடித்ததாக வைத்தார். டிவிடி மூவி கையேட்டில் கொலின் ஜேக்கப்ஸன் ஒரு மதிப்பாய்வில் இது "மற்றொரு நல்ல ஆனால் சிறந்த அத்தியாயம் அல்ல" என்று கூறினார், மேலும் "ஆல்பர்ட் ப்ரூக்ஸ் தீவிரமாக 'லைஃப் [ஆன் தி ஃபாஸ்ட் லேன்]' ஐ உயிர்ப்பித்தார். ஜாக் வரிகள் காரணமாக அவ்வளவு வேடிக்கையாக இல்லை; ப்ரூக்ஸின் வாசிப்புகள்தான் அவற்றை வேலை செய்ய வைக்கின்றன". தி டிஜிட்டல் பிட்ஸின் மற்றொரு டிவிடி விமர்சனம் இதை "முதல் சீசனின் மிகவும் விரும்பப்பட்ட அத்தியாயங்களில் ஒன்று" என்று அழைத்தது. இந்த அத்தியாயம் 1990 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த அனிமேஷன் நிகழ்ச்சிக்கான (ஒரு மணி நேரம் அல்லது அதற்கும் குறைவான நிரலாக்கத்திற்காக) எம்மி விருதை வென்றது, சக சிம்ப்சன்ஸ் அத்தியாயமான "சிம்ப்சன்ஸ் ரோஸ்டிங் ஆன் அ ஓபன் ஃபயர்" ஐ தோற்கடித்து, விருதை வென்ற முதல் தி சிம்ப்சன்ஸ் அத்தியாயம் ஆனது. 2000 ஆம் ஆண்டு என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி கட்டுரையில், மாட் க்ரோனிங் இந்த அத்தியாயத்தை "பார்ட் தி டேர்டெவில்" க்கு அடுத்தபடியாக எல்லா காலத்திலும் தனக்கு பிடித்த இரண்டாவது அத்தியாயமாக தரவரிசைப்படுத்தினார். என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி இந்த அத்தியாயத்தை அவர்களின் முதல் 25 தி சிம்ப்சன்ஸ் அத்தியாயம் பட்டியலில் இருபத்தி முதல் இடத்தைப் பிடித்தது, இது "தொடரின் 'பாத்திரம் மற்றும் இதயத்தின் அடித்தளத்திற்கான ஒரு காட்சிப்படுத்தல்" என்று அழைத்தது. ஆர்லாண்டோ சென்டினல்ஸ் கிரிகோரி ஹார்டி இதை ஒரு விளையாட்டு கருப்பொருளுடன் நிகழ்ச்சியின் பதினைந்தாவது சிறந்த அத்தியாயமாக பெயரிட்டார். ஒரு அதிகாரி மற்றும் ஒரு ஜென்டில்மேன் பற்றிய அத்தியாயத்தின் குறிப்பு டோட்டல் பிலிமின் நாதன் டிடமால் நிகழ்ச்சியின் வரலாற்றில் 23 வது சிறந்த திரைப்பட குறிப்பு என்று பெயரிடப்பட்டது. சிம்ப்சன்ஸ் இணை டெவலப்பர் சாம் சைமன் இதை 2009 ஆம் ஆண்டில் எல்லா காலத்திலும் தனக்கு பிடித்த அத்தியாயமாக பெயரிட்டார். டியர் அப்பி பத்தியின் மார்ச் 15,2004 பதிப்பு இழுக்கப்பட்டது, ஏனெனில் கடிதங்களில் ஒன்று போலியானது என்று தெரியவந்தது. கடிதத்தில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட சிக்கல் "லைஃப் ஆன் தி ஃபாஸ்ட் லேன்" கதைக்களத்திற்கு ஒத்ததாக இருப்பதை ஒரு செய்தித்தாள் ஆசிரியர் கவனித்தார். யுனிவர்சல் பிரஸ் சிண்டிகேட்டின் செய்தித் தொடர்பாளர் காதி கெர் கூறுகையில், "இது ஒரு மோசடி அல்ல என்று மிகவும் ஒத்ததாகத் தெரிகிறது" என்றார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1990 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் எம்மி விருது வென்ற அத்தியாயங்கள் விபச்சாரத்தைப் பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் பிறந்தநாளைப் பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஜான் ஸ்வார்ட்ஸ்வெல்டர் எழுதிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் தொலைக்காட்சியில் பத்து முத்திரை பந்து வீச்சு தி சிம்ப்சன்ஸ் (சீசன் 1) அத்தியாயங்கள்