Ravelstein
சவுல் பெல்லோவின் கடைசி நாவல் ராவெல்ஸ்டீன் ஆகும். 2000 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட, பெல்லோவுக்கு எண்பத்தைந்து வயதாக இருந்தபோது, இது பரவலான விமர்சனப் பாராட்டைப் பெற்றது. இது ஒரு பல்கலைக்கழக பேராசிரியருக்கும் ஒரு எழுத்தாளருக்கும் இடையிலான நட்பின் கதையையும், வரவிருக்கும் மரணத்தை எதிர்கொள்ளும் போது அவர்களின் சிற்றின்ப மற்றும் அறிவுசார் இணைப்புகளை உயிர்ப்பிக்கும் சிக்கல்களையும் சொல்கிறது. இந்த நாவல் ஒரு நினைவுக் குறிப்பு வடிவில் எழுதப்பட்ட ஒரு ரோமன் கிளெஃப் ஆகும். கதை சொல்பவர் புகழ்பெற்ற பேராசிரியரான அபே ராவெல்ஸ்டீன் மற்றும் அவரது காதலியான நிக்கி ஆகியோருடன் பாரிஸில் உள்ளார். இறக்கும் ராவெல்ஸ்டீன், அவர் இறந்த பிறகு அவரைப் பற்றி ஒரு நினைவுக் குறிப்பை எழுதுமாறு கதை சொல்பவரிடம் கேட்கிறார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, கதை சொல்பவரும் அவரது மனைவியும் கரீபியன் தீவுகளுக்கு விடுமுறைக்குச் செல்கிறார்கள். கதை சொல்பவர் ஒரு வெப்பமண்டல நோயால் பாதிக்கப்பட்டு, குணமடைய அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பிச் செல்கிறார். இறுதியில், குணமடைந்த பிறகு, அவர் நினைவுக் குறிப்பை எழுத முடிவு செய்கிறார். தலைப்பு கதாபாத்திரம், ராவெல்ஸ்டீன், தத்துவஞானி ஆலன் ப்ளூமை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவர் சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தின் சமூக சிந்தனை குழுவில் பெல்லோவுடன் கற்பித்தார். ஒரு நேர்காணலில் ப்ளூமை நினைவு கூர்ந்த பெல்லோ, "ஆலன் புத்தகங்களையும் யோசனைகளையும் சுவாசித்தார், மற்றவர்கள் காற்றை சுவாசிக்கும் விதத்தில். மக்கள் உண்மையான உண்மையை மட்டுமே விரும்புகிறார்கள். உண்மை என்னவென்றால், ஆலன் மிகவும் உயர்ந்த மனிதர், மிகுந்த மனதுடன் இருந்தார். விமர்சகர்கள் நாவலின் மரணத்தை அறிவிக்கும்போது, சில நேரங்களில் அவர்கள் உண்மையில் எழுதுவதற்கு குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் இல்லை என்று கூறுகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், "ஆனால்" ஆலன் நிச்சயமாக ஒருவர் ". கதாபாத்திரங்கள் ஆலன் ப்ளூமை அடிப்படையாகக் கொண்ட சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவத்தின் உயரமான, புகழ்பெற்ற பேராசிரியரான அபே ராவெல்ஸ்டீன். ராவெல்ஸ்டீன் ஃபெலிக்ஸ் தாவர் மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரே கோஜேவ் ஆகியோரின் கீழ் படித்தார். அபேயின் சிங்கப்பூரில் பிறந்த மலேசிய காதலியான நிக்கி, ப்ளூமின் நிஜ வாழ்க்கை காதலரான மைக்கேல் வூவை மாதிரியாக உருவாக்கினார். கதை சொல்பவர், அவரை விட சற்றே வயதான ராவெல்ஸ்டீனின் நீண்டகால நண்பர். ராவெல்ஸ்டீன் அவரை "சிக்" என்ற புனைப்பெயரால் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் அவர் பெயரற்றவராகவே இருக்கிறார். கதை சொல்பவரின் முந்தைய மனைவி வேலா, ஒரு அழகான ருமேனிய குழப்பம் கோட்பாட்டாளர். வேலா அலெக்ஸாண்ட்ரா பெல்லோவை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ரோசமண்ட், கதை சொல்பவரின் தற்போதைய மனைவி. பெல்லோவின் மனைவி ஜானிஸ் ஃப்ரீட்மேனை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ரவெல்ஸ்டீனின் சக ஊழியரான மற்றொரு பேராசிரியரான ரக்மியல் கோகான். இந்த கதாபாத்திரம் பெல்லோவின் நண்பர் எட்வர்ட் ஷில்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மார்லா கிளைஃப், ராவெல்ஸ்டீனின் பல்கலைக்கழகத் துறையின் தலைவரின் மனைவி (நாவலின் முக்கிய நடவடிக்கை தொடங்குவதற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்). ரூபி டைசன், ராவெல்ஸ்டீனின் துப்புரவு பெண். லியோ ஸ்ட்ராஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட பெலிக்ஸ் டேவர், இப்போது இறந்த கல்வியாளர் மற்றும் ராவெல்ஸ்டீனின் ஆசிரியர்/வழிகாட்டி. டாக்டர் ஷ்லி, கதை சொல்பவர் மற்றும் ராவெல்ஸ்டீன் இருவருக்கும் இருதய நிபுணர். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நாஜி அனுதாபியாக இருந்ததாக வதந்தி பரவிய ஜுங்கியன் பேராசிரியரான பேராசிரியர் ராடு கிரிலேஸ்கு, பெல்லோவின் நண்பரும் சக ஊழியருமான ருமேனிய வரலாற்றாசிரியரான மிர்சியா எலியடேவை நேரடியாக மாதிரியாகக் கொண்டுள்ளார். மோரிஸ் ஹெர்ப்ஸ்ட், ராவெல்ஸ்டீனின் பேராசிரியர் நண்பர், ப்ளூமின் நண்பர் வெர்னர் டான்ஹவுசரை அடிப்படையாகக் கொண்டவர். பேட்டில், ஓய்வு பெற தனது மனைவியுடன் விஸ்கான்சினுக்குச் செல்லும் ஒரு பிரிட்டிஷ் பேராசிரியர்; பிரிட்டிஷ் புவியியலாளர் பால் வீட்லியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சாம் பார்டிகர், ராவெல்ஸ்டைனுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கதை சொல்பவரின் நண்பர். ரோஸ்மண்டின் நண்பரான ராக்ஸி டர்கின். டாக்டர் பாக்ஸ்ட், கதை சொல்பவரின் நரம்பியல் நிபுணர். ரவெல்ஸ்டீனின் முன்னாள் மாணவரும் இப்போது "வெளியுறவுச் செயலாளரின் நெருங்கிய ஆலோசகர்களில் ஒருவருமான" பில் கோர்மன், பால் வொல்போவிட்ஸை மாதிரியாகக் கொண்டிருந்தார். இலக்கிய முக்கியத்துவம் மற்றும் விமர்சனம் இலக்கிய வரவேற்பு தனது நினைவுக் குறிப்பான எக்ஸ்பீரியன்ஸில் நாவலை விவரிக்கும் மார்ட்டின் அமிஸ் எழுதினார்ஃ "ராவெல்ஸ்டீன் ஒரு முழு நீள நாவல். இது, என் பார்வையில், ஒப்புமைகள் இல்லாத ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு. இந்த உரைநடையை உலகம் இதற்கு முன்பு கேள்விப்பட்டதே இல்லைஃ அத்தகைய அதிர்ச்சியூட்டும் மற்றும் படிகப்படுத்தப்பட்ட அழகின் உரைநடை. . [ராவெல்ஸ்டீன்] எண்ணற்றவர். இது புத்துயிர் பெறும் செயலாகும், அதன் பக்கங்களில் ப்ளூம் வாழ்கிறார் ". இலக்கிய கோட்பாட்டாளர் ஜான் சதர்லேண்ட் எழுதினார்ஃ "இந்த நாவல் அதன் கவர்ச்சிகரமான வழியில், இரண்டு பயங்கரமான பெரிய மற்றும் தொடுதல் கருப்பொருள்களை ஆராய்கிறதுஃ மரணம் மற்றும் அமெரிக்க யூதத்தன்மை. மிகவும் அமெரிக்கர் அல்ல (கனடாவில் பிறந்த யூதர் பெல்லோ மிகவும் அமெரிக்கர் அல்ல என்பதால்), அபே ராவெல்ஸ்டீன் அமெரிக்க மனது மற்றும் அதன் மிகச்சிறந்த வாழ்க்கை (கடவுளுக்கு நன்றி) குரலுக்கு கீழே இருக்கிறார். இது போன்ற நண்பர்கள் நம் எல்லோருக்கும் இருக்க வேண்டும். இலக்கிய விமர்சகர் சர் மால்கம் பிராட்பரி கூறினார்ஃ "நாங்கள் அதை எதிர்பார்க்காதபோது, இப்போது ஒரு பெரிய புதிய நாவல் தலைவரிடமிருந்து அற்புதமாக வருகிறது. நமது உலகம் மனங்கள், எண்ணங்கள், கருத்துக்கள் ஆகியவற்றால் பரவியுள்ள கருத்துக்களின் உலகமாகும், அதற்கு அப்பால் நாம் கடினமாகத் தேடுவது என்னவென்றால்ஃ முழுமை, அமைதி மற்றும் அன்பு. அச்சு வழியாக, ராவெல்ஸ்டீன் உயிர் பிழைக்கிறார்; மற்றும் பெல்லோ உயிர் பிழைக்கிறார். புனைகதையும் அவ்வாறே செய்கிறது ". வில்லியம் லெய்த், தி இன்டிபென்டன்டில் எழுதினார்ஃ "நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது போல், ராவெல்ஸ்டீன், ஒரு கதாபாத்திரமாக, அழகாக வரையப்பட்டுள்ளார். அவர் 'சுகாதாரம் குறித்து பொறுமையிழந்தவர்'. அவர் தொடர்ந்து புகைபிடிக்கிறார். 'அவர் இருமல் வந்தபோது, ஒரு சுரங்கத் தண்டின் அடிப்பகுதியில் சம்ப் எதிரொலிப்பதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள். அவரது 'உயிரியல் பற்றாக்குறை ஒரு கொடுக்கப்பட்டது'. அவரை இரவு உணவிற்கு அழைப்பவர்கள் 'கசிவு, தெறித்தல், நொறுங்குதல், அவர் அதை பயன்படுத்திய பிறகு அவரது துடைப்பம், மேஜையின் கீழ் சிதறிய சமைத்த இறைச்சி துண்டுகள்' ஆகியவற்றைக் கணக்கிட வேண்டும். பல பெல்லோ கதாபாத்திரங்களைப் போலவே, அவர் ஒரு சராசரி வரிசையை உருவாக்கியுள்ளார். "" "மரண பயத்தை விட முதலாளித்துவம் அதிகமாக எதுவும் இல்லை" "என்று அவர் அறிவிக்கிறார்". . இது கீழே இருந்து தாமதமாக வந்த செய்திஃ மரணம் அவமானகரமானது. ஆனால் ஆறுதல்கள் இருக்கலாம். ராவெல்ஸ்டீன் ஒரு அற்புதமான நாவல் என்று நான் சொல்ல மறந்துவிட்டேன் "ரான் ரோசென்பாமைப் பொறுத்தவரை, ராவெல்ஸ்டீன் பெல்லோவின் மிகச்சிறந்த நாவல்ஃ" இது மனதின் வாழ்க்கையின் ஒரு உற்சாகமான கொண்டாட்டம், அதே போல் சிற்றின்ப வாழ்க்கையின் மகிமை மற்றும் நாம் அனைவரும் இறுதியில் கடந்து செல்லும் உறுதியான ஊடுருவக்கூடிய எல்லை, வாழ்க்கைக்கும் மரணத்திற்கும் இடையிலான ஒன்று. பெல்லோ தனது 80 களில் எழுதிய ஒரு நாவல், இது புலனுணர்விலும் புத்திசாலித்தனத்திலும் முற்றிலும், தவிர்க்கமுடியாத அளவிற்கு கவர்ச்சிகரமானதாக நான் கண்டேன், இதில் வாழ்க்கை மற்றும் கலையின் மேன்மை மற்றும் கருணைகள் கனமான வெல்டுகளுடன் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்படவில்லை, ஆனால் ஒரு அழகான, தடையற்ற, அவிழ்க்க முடியாத துணியாக மாற்றப்படுகின்றன. அதன் வெளியீட்டில், ஹார்வர்ட் இலக்கிய விமர்சகர் ஜேம்ஸ் வூட் எழுதினார்ஃ "அப்படியானால், பெல்லோவின் கணிசமான புதிய நாவலான ராவெல்ஸ்டீன், அவரது 85 வது ஆண்டில் எழுதப்பட்டது, பழைய, அடுக்கு சக்தியால் நிறைந்திருக்க வேண்டும். . ராவெல்ஸ்டீன். பெரியவர், ஆடம்பரமானவர் மற்றும் மிகவும் விகாரமானவர். அவர் சிரிக்கும்போது, 'குயெர்னிகாவில் பிக்காசோவின் காயமடைந்த குதிரையைப் போல' தலையைத் திருப்பி எறிகிறார். அவர் சிறந்த ஆடைகள், லான்வின் ஜாக்கெட்டுகள், ஜெக்னா டைஸ் ஆகியவற்றை விரும்புகிறார், ஆனால் அவற்றின் மீது உணவை கொட்ட முனைகிறார். விருந்தினர்கள் ஒரு இரவு விருந்தில் ராவெல்ஸ்டீனின் நாற்காலியின் கீழ் செய்தித்தாளை வைக்கத் தெரியும். வீட்டில், அவர் ஒரு நேர்த்தியான பட்டு டிரஸ்ஸிங் கவுன், சங்கிலி புகைத்தல் ஆகியவற்றில் சுற்றித் திரிகிறார். அவரது குடியிருப்பில் அழகான கண்ணாடி மற்றும் வெள்ளிப் பொருட்கள், சிறந்த இத்தாலிய மற்றும் பிரெஞ்சு துணிமணிகள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான குறுந்தகடுகள் உள்ளன. அவர் ஒரு கருப்பு தோல் படுக்கையில் படுத்து, பரோக் இசையைக் கேட்கிறார், பெரிதும் கற்றுக் கொள்கிறார், மேலும் ஆயிரம் பாடங்களில் சொற்பொழிவுக்கு வழங்கப்படுகிறார். அனைத்து கணக்குகளின்படி, பெல்லோ உட்பட, இது ஆலன் ப்ளூம், ஏனெனில் அவரது நண்பர்கள் அவரை அறிந்திருந்தனர் ". அதன் வெளியீட்டில், இந்த நாவல் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் ராவெல்ஸ்டைனின் (எனவே ஆலன் ப்ளூமின்) வதந்திகள், இலவச செலவு, அரசியல் செல்வாக்கு மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை பற்றிய வெளிப்படையான சித்தரிப்பு, அத்துடன் கதை வெளிவரும்போது, அவர் எய்ட்ஸ் நோயால் இறந்து கொண்டிருக்கிறார் என்ற வெளிப்பாடு. பல அமெரிக்க பழமைவாத கருத்துக்கள் மற்றும் லட்சியங்களுடன் வெளிப்படையாக இணைந்திருந்த ஒரு தத்துவஞானியும் சமூக விமர்சகருமான ப்ளூம், தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலோ அல்லது அவரது பல தத்துவக் கருத்துக்களிலோ பழமைவாதத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்று பெல்லோ கூறினார். பத்திரிகையாளர் ராபர்ட் ஃபுல்போர்டு சுட்டிக்காட்டியபடிஃ "குறிப்பிடத்தக்க வகையில், ப்ளூமின் ஓரினச்சேர்க்கை பற்றிய எந்த குறிப்பும் முன்பு அச்சில் தோன்றவில்லை-அவரது சிறந்த விற்பனையாளரைச் சுற்றியுள்ள விளம்பரத்திலோ அல்லது அவரது இரங்கல்கள் அல்லது அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட புத்தகமான லவ் அண்ட் ஃப்ரெண்ட்ஷிப் கூட இல்லை". அதன்படி, சிலர் ராவெல்ஸ்டைனை ப்ளூமின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் துரோகமாக கருதினர். இருப்பினும், ப்ளூமுக்கும் தனக்கும் இடையிலான தனிப்பட்ட உரையாடல்களை மேற்கோள் காட்டி, பெல்லோ தனது கூற்றுக்களை தீவிரமாக ஆதரித்தார், அதில் ப்ளூம் பெல்லோவை எல்லாவற்றையும் சொல்லுமாறு வலியுறுத்தினார். ப்ளூம் ஒரு "நெருக்கமான" ஓரினச்சேர்க்கையாளர் அல்லஃ அவர் தனது பாலியல் நோக்குநிலையைப் பற்றி ஒருபோதும் பகிரங்கமாக பேசவில்லை என்றாலும், அவர் வெளிப்படையாக ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தார், மேலும் அவரது நெருங்கிய நண்பர்கள், சகாக்கள் மற்றும் முன்னாள் மாணவர்கள் அனைவரும் அதை அறிந்திருந்தனர். அவர் ஒரு இளங்கலை மற்றும் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை அல்லது குழந்தைகள் இல்லை. தனது மிகவும் பிரபலமான புத்தகமான தி க்ளோசிங் ஆஃப் தி அமெரிக்கன் மைண்ட் என்ற புத்தகத்தில், ப்ளூம் அமெரிக்க பல்கலைக்கழகங்களில் ஓரினச்சேர்க்கை அரசியலை தனது முக்கிய அக்கறை, தாராளவாத கலை கல்வி அல்லது "கிரேட் புக்ஸ்" தாராளவாத கலை பாடத்திட்டம் தொடர்பான ஒரு பிரச்சினையில் விமர்சித்தார், அரசியல் ரீதியாக சுய வரையறுக்கப்பட்ட ஓரினச்சேர்க்கை ஆர்வலர்கள் மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கைக்கு இடையே ஒரு வேறுபாட்டைக் காட்டினார். ப்ளூம், தனது இலக்கிய நட்சத்திரத்தை அடுத்து, ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகக் கூட்டத்தில் (ஜெயண்ட்ஸ் அண்ட் டுவார்ஃப்ஸ் இதழில் வெளியிடப்பட்டது), அவர் ஒரு பழமைவாதியல்ல என்று வெளிப்படையாகக் கூறியிருந்தாலும், வில்லியம் எஃப். பக்லி, ஜூனியரின் தேசிய விமர்சனம் போன்ற பழமைவாத வெளியீடுகளில் எழுத்தாளர்களால் அவர் மிகவும் பாராட்டப்பட்டார். தி நியூ ரிபப்ளிக்கில் ப்ளூமுக்கு ஆதரவாக வாதிட்ட ஆண்ட்ரூ சல்லிவன் எழுதினார்ஃ "ப்ளூம் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தார், அவர் எய்ட்ஸ் நோயால் இறந்தார். இந்த உண்மைகளின் முக்கியத்துவம் அவற்றைப் பற்றிய ப்ளூமின் பொது மௌனத்தால் பலவீனமடையாமல் பலப்படுத்தப்படுகிறது. எல்லா மக்களிலும், நாம் அமைதியாக இருக்கும் விஷயங்களின் மையத்தன்மையை அவர் அறிந்திருந்தார். . அந்த ஏக்கத்தின் தூய்மையைத் தக்கவைத்துக்கொள்வது அவரது வாழ்நாள் பணியாக இருந்தது. எளிமையான உடலுறவின் நவீன வழிபாட்டை அவர் விரும்பாததற்குக் காரணம் அவர் சிற்றின்ப வாழ்க்கையை அவமதித்ததால் அல்லது அஞ்சியதால் அல்ல, மாறாக அவர் அதை மதித்ததால் தான். தனிப்பட்ட அன்பில் பாலியல் ஏக்கம் மிக அதிகமாக வெளிப்படுத்தப்படுவதை அவர் கண்டார், மேலும் தனது மாணவர்கள் இரண்டையும் முழுமையாக அனுபவிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். அவர் நீட்சேவை மட்டும் புரிந்து கொள்ளவில்லை; அவர் அவரை உள்வாங்கினார். ஆனால் பள்ளத்தைப் பற்றிய இந்த விழிப்புணர்வு நீட்சேவைப் போலல்லாமல் ப்ளூமை அன்பை நோக்கி நகர்த்தியது. ஒரு நாள், அவருக்குத் தகுதியான ஒரு நாகரிக பழமைவாதம் இருக்கும் என்று ஒருவர் நம்புகிறார். "பெல்லோவின் மிகவும் அணுகக்கூடிய புனைகதையின் வழக்கமான உரை, மற்றும் அவரது குறுகிய நாவலான சீஸ் தி டேவை ஒத்திருக்கும், ராவெல்ஸ்டைன் உரையாடல், கதை மற்றும் பதிலளிக்கப்படாத கேள்விகளை கலக்கிறது. அபே ராவெல்ஸ்டீன் ஒரு முரண்பாடு-தீவிரமான மற்றும் உலகளாவிய, உடல் மற்றும் ஆன்மீக, பழமைவாத மற்றும் தீவிரமான. "சிக்" மற்றும் ராவெல்ஸ்டீன் இடையேயான அன்பான நட்பு நிலையானது. சில அறிவுசார் அல்லது தனிப்பட்ட பாடங்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன. ஒரு தத்துவஞானியாக மாறுவதற்கு தனக்கு வயதாகிவிட்டது என்று ராவெல்ஸ்டீன் நினைக்கிறார் என்பதை சிக் தெளிவுபடுத்துகிறார். சிகாகோ பல்கலைக்கழக பேராசிரியரான ராவெல்ஸ்டீனின் உடல் வீழ்ச்சியையும், அவரது சமீபத்திய இலக்கிய புகழ் மற்றும் நிதி வெற்றி அவரது வாழ்க்கையை எவ்வாறு மாற்றியுள்ளது என்பதையும் கதை பின்தொடர்கிறது. ராவெல்ஸ்டீனின் மரணத்திற்குப் பிறகு, மீதமுள்ள படைப்புகள் கதை சொல்பவரின் சொந்த நோய் மற்றும் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுவதைக் கையாள்கின்றன. ராவெல்ஸ்டீன் அன்றாட வாழ்க்கையில் அலட்சியமாகவோ ஆர்வமாகவோ இல்லை. அவர் பொருட்கள் மற்றும் வதந்திகளின் நுகர்வோர், அவர்கள் இருக்கும் இடத்தில் மக்களை ஆவலுடன் சந்திக்கிறார், கற்பனையான மேன்மையின் அடிப்படையில் செயற்கை தடைகளை உருவாக்காமல். அவரது நட்புகள் அவரது சொந்த நலன்கள் மற்றும் கவலைகளைச் சுற்றி மட்டுமல்ல. ராவெல்ஸ்டீன் வெளிப்படுத்திய எண்ணங்களும் கருத்துக்களும் பெரும்பாலும் நகைச்சுவையானவை. ஒரு வகுப்பைத் திறப்பதற்காக ஒரு சிகரெட்டை ஏற்றி வைத்தபோது, யோசனைகளை விரும்புவதை விட புகையிலையை விரும்பாத மாணவர்கள் தவறவிடப்பட மாட்டார்கள் என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார். அவர் தனது மாணவர்களின் காதல் வாழ்க்கையை கூட மறுசீரமைக்கிறார், பெரும்பாலும் கேட்கப்படாமல், மீண்டும் மீண்டும் செய்ய தேசத்துரோகம் இல்லாத எந்த வதந்தியுடனும் திரும்பி வருமாறு கேட்கும் அளவிற்கு செல்கிறார். 2009 ஆம் ஆண்டில், பீட்டர் கனிம் விவரித்த ராவெல்ஸ்டீனின் ஆடியோ பதிப்பை அதன் நவீன வான்கார்ட் ஆடியோபுக்குகளின் ஒரு பகுதியாக Audible.com தயாரித்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் முதல் அத்தியாயம் நியூயார்க் டைம்ஸ் மதிப்பாய்வு மற்றொரு நியூயார்க் டைம்ஸ் மதிப்பாய்வு குளோப் அண்ட் மெயில் சர்ச்சையில் ராபர்ட் ஃபுல்போர்டு 2000 அமெரிக்க நாவல்கள் சவுல் பெல்லோவின் நாவல்கள் சிகாகோ ரோமன் கிளெஃப் நாவல்களிலிருந்து கற்பனை கதாபாத்திரங்கள் சிகாகோ வைக்கிங் பிரஸ் புத்தகங்களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்