Articles of Leith
லீத்தின் கட்டுரைகள் என்பது சபையின் புராட்டஸ்டன்ட் பிரபுக்களுக்கும் ஸ்காட்லாந்தின் ரீஜண்ட் மேரி ஆஃப் கியூஸிற்கும் இடையே வரையப்பட்ட போர்நிறுத்தத்தின் விதிமுறைகளாகும், அவை 25 ஜூலை 1559 அன்று கையெழுத்திடப்பட்டன. இந்த பேச்சுவார்த்தை ஸ்காட்டிஷ் சீர்திருத்தத்திற்கு வழிவகுத்த மோதலில் ஒரு படியாகும். அதன் உடனடி விளைவு எடின்பர்க்கில் இருந்து புராட்டஸ்டன்ட் படைகள் திரும்பப் பெறப்பட்டாலும், ஒப்பந்தத்தின் உள்ளடக்கம் மற்றும் கடைப்பிடிப்பது குறித்த அடுத்தடுத்த சர்ச்சைகள் ஸ்காட்லாந்தில் நெருக்கடியைத் தூண்டின. சீர்திருத்த நெருக்கடி பெர்த்தில் தொடங்கிய மத கலவரங்களைத் தொடர்ந்து, புராட்டஸ்டன்ட் பிரபுக்கள் மேரி ஆஃப் கியூஸ் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தில் அவரது ஆட்சியை ஆதரித்த பிரெஞ்சு துருப்புக்களுக்கு எதிராக ஆயுதங்களை எடுத்தனர். லார்ட்ஸ் ஜூன் 1559 இல் எடின்பர்க்கை ஆக்கிரமித்து, ஹோலிரூட்ஹவுஸைக் கைப்பற்றி, ஸ்காட்டிஷ் புதினாவிலிருந்து நாணய உபகரணங்களை பறிமுதல் செய்தனர். பிரான்சின் இரண்டாம் ஹென்றி இறந்துவிட்டதாக செய்தி வந்தது, இது ஜான் நாக்ஸை உற்சாகப்படுத்தியது, இது மேலும் பிரெஞ்சு தலையீட்டை நிறுத்தக்கூடும் என்று அவர் கருதினார். இருப்பினும், டன்பாரில் இருந்து ஒரு கத்தோலிக்க இராணுவம் அணுகி, எடின்பர்க் கோட்டையின் கேப்டன் லார்ட் எர்ஸ்கின், ராணி ரீஜண்டிற்காக அறிவித்தார். பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் லெய்த்திற்குள் நுழைந்தன, இது ரெஸ்டால்ரிக் ராபர்ட் லோகனின் தூண்டுதலின் காரணமாக எந்த எதிர்ப்பும் இல்லாமல் சரணடைந்தது. சபையின் பிரபுக்கள் கிரேகென்கால்ட்டில் தங்களைத் தாங்களே மார்ஷல் செய்தனர். இந்த சூழ்நிலைகளில், அவர்கள் வெற்றி பெற முடியாத ஒரு போரில் போராடுவதை விட, நிபந்தனைகளைப் பெற்று எடின்பர்க்கில் இருந்து விலக வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட போர் நிறுத்தக் கட்டுரைகள் 1559 ஜூலை 24 அன்று லெய்த் லிங்க்ஸில் தயாரிக்கப்பட்டன. அடுத்த நாள் ஆர்கில் மற்றும் க்ளென்கெயிர்னின் எர்ல்ஸ், லார்ட் ஜேம்ஸ் மற்றும் சபையின் பிற பிரபுக்கள் கியூஸின் ஆதரவாளர்களான சேட்டல்லெரால்ட் டியூக் மற்றும் ஹன்ட்லியின் ஏர்ல் ஆகியோரை எடின்பர்க் மற்றும் லெய்த்துக்கு இடையிலான 'க்வாரெல் ஹோல்ஸில்' சந்தித்தனர், மேலும் கியூஸ் கட்டுரைகளின் எந்த புள்ளியையும் மீறினால் அவர்கள் தங்கள் ஆதரவை திரும்பப் பெறுவதாக உறுதியளித்தனர். இந்த கட்டுரைகள் 25 ஜூலை 1559 அன்று பிரபுக்களால் பதிவு செய்யப்பட்டன, மேலும் அவர்களின் மதத்திற்கு முக்கியமான சலுகைகளும் சேர்க்கப்பட்டன. ஹன்ட்லியின் ஏர்ல் மற்றும் சேட்டெல்லெரால்ட் டியூக் ஹென்றி க்ளூட்டின் மேரி ஆஃப் கைஸ் சார்பாக கையெழுத்திட்டார். கிரெஞ்சின் வில்லியம் கிர்க்கால்டி பெர்விக்-ஆன்-ட்வீட்டில் ஜேம்ஸ் கிராஃப்ட்டுக்கு ஒப்பந்தம் குறித்த செய்தியை அனுப்பினார். நியமனத்தின் கட்டுரைகள் 23 ஜூலை 1559 அன்று மேரி ஆஃப் கைஸுடன் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்ட கட்டுரைகளின் நகல் எஞ்சியுள்ளது. 1560 ஜனவரி 10 அன்று ஸ்காட்லாந்து நாடாளுமன்றத்தில் மத குடியேற்றம் மற்றும் தேவாலய சொத்துக்கள் குறித்து மறுஆய்வு செய்வதாக அவர் உறுதியளித்தார். சுருக்கமாகஃ ராணி ரீஜண்ட் விரும்பியபடி லார்ட்ஸ் எடின்பர்க்கில் இருந்து புறப்படுவார். நாணயத்தாளில் இருந்து கைப்பற்றப்பட்ட நாணய-இரும்புகளை (மாஸ்டர் ராபர்ட் ரிச்சர்ட்சனிடம்) பிரபுக்கள் திருப்பித் தருவார்கள், மேலும் ஹோலிரூட் அரண்மனையை அதன் 'உதவியாளரிடம்' (மாஸ்டர் ஜேம்ஸ் பால்ஃபோர்) ஒப்படைப்பார்கள், லார்ட் ரூத்வென் மற்றும் பிடாரோவின் ஜான் விஷார்ட் ஆகியோரை பணயக்கைதிகளாக விட்டுவிடுவார்கள். ஸ்காட்லாந்தின் ராணி மேரி, பிரான்சின் இரண்டாம் பிரான்சிஸ் மற்றும் ராணி ரீஜண்ட் ஆகியோருக்கு இறைவன் உரிய அனைத்து கீழ்ப்படிதலையும் வழங்குவார், மேலும் மதம் விஷயத்தில் தவிர, முன்பு போலவே சட்டமும். கர்த்தர்கள் தேவாலய ஊழியர்களையோ, அவர்களின் சொத்துக்களையோ, நியமனங்களையோ துன்புறுத்த மாட்டார்கள். தேவாலயங்கள் அல்லது மடாலயங்களுக்கு எதிராக கர்த்தர்கள் எந்த சக்தியையும் பயன்படுத்த மாட்டார்கள். எடின்பர்க் அதன் சொந்த மதத்தை தேர்ந்தெடுத்து பயன்படுத்த வேண்டும், ஜனவரி 10 வரை குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் மனசாட்சியைப் பின்பற்ற வேண்டும். ராணி ரீஜண்ட் புராட்டஸ்டன்ட் பிரசங்கிகளையோ அவர்களின் உடைமைகளையோ துன்புறுத்தக்கூடாது. ஒவ்வொருவரும் தங்கள் மனசாட்சிக்கு ஏற்ப தனிமையில் வாழ வேண்டும். "" "லெய்த் ஒப்பந்தம்" "முடிவடைந்த பிறகு சபையின் பிரபுக்கள் எடின்பர்க்கில் இருந்து ஸ்டிர்லிங்கிற்குத் திரும்பிச் சென்றாலும், ஜனவரி 1560 இல் ஒரு பாராளுமன்றம் வரை அது ஆறு மாத ஒப்பீட்டளவில் அமைதிக்கு வழிவகுக்கவில்லை". அதற்கு பதிலாக, ஏராளமான பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் ரீஜண்டிற்கு ஆதரவாக வந்தன. இது எடின்பர்க்கில் உள்ள சிப்பாய்களின் காவலர்களை தடைசெய்த லெய்த் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு கட்டுரையை மீறுவதாக லார்ட்ஸ் கூறினார். இருப்பினும், கட்டுரைகளின் பிரெஞ்சு பிரதிகள் இந்த குறிப்பிட்ட உருப்படியைக் கொண்டிருக்கவில்லை. ஆகஸ்ட் 28,1559 ஆம் ஆண்டிலேயே, கைஸ் ஒரு பொது பிரகடனத்தை வெளியிட்டார், அவர் ஒப்பந்தத்தை மீறவில்லை என்றும், அவர் நியமனத்தை மீறியதாக வதந்திகள் சபையின் வேலை என்றும் கூறினார். ஒப்பந்தத்தின் ஆறாவது கட்டுரையைப் பொறுத்தவரை, டியூக், ஹன்ட்லி மற்றும் எடின்பர்க்கின் புரோவோஸ்ட், லார்ட் செட்டன் ஆகியோரால் செயின்ட் கில்ஸில் கத்தோலிக்க வெகுஜனத்தை அனுமதிக்க நகரத்தை வற்புறுத்த முடியவில்லை. சபை தொடர்ந்து ஆதரவைப் பெற்றது; அர்ரானின் ஏர்ல் என்ற அவரது மகன் ஆங்கிலேய முகவர்களால் பிரான்சில் இருந்து வீட்டிற்கு கடத்தப்பட்ட பின்னர் சேட்டல்லெரால்ட் பக்கங்களை மாற்றினார். லீத் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டபோது சர் ஜேம்ஸ் கிராஃப்ட் ஸ்காட்டிஷ் முகவர்களிடம் இங்கிலாந்தின் முதலாம் எலிசபெத் ஒரு 'குழப்பமான கூட்டத்தை' சமாளிக்க முடியாது என்றும் ஒரு அடித்தளத்தை அமைக்க ஆரனின் இருப்பு தேவை என்றும் கூறினார். முன்னாள் ரீஜண்ட் அதன் பிரமுகராக இருந்ததால், பெர்விக் ஒப்பந்தத்தின் மூலம் ஆங்கிலேய இராணுவ ஆதரவை சபை தரகர் செய்ய முடிந்தது. மேரி ஆஃப் கியூஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு, லெய்த் முற்றுகையின் முடிவுக்குப் பிறகு, ஸ்காட்லாந்து ஒரு கத்தோலிக்க மன்னருடன் ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் நாடாக மாறியது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மாநில ஆவணங்களின் நாட்காட்டி, ஸ்காட்லாந்து, 1547-1563, தொகுதி. 1, எடின்பர்க் (1898) கால்டர்வுட், டேவிட், தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி கிர்க் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து, தொகுதி. 1, வோட்ரோ சொசைட்டி, (1842) லாயிங், டேவிட், பதிப்பு., 'ஜான் நாக்ஸின்' சீர்திருத்தத்தின் வரலாறு ', புத்தகம் 2,' ஜான் நாக்ஸின் படைப்புகள், தொகுதி. 1, பன்னடைன் கிளப், எடின்பர்க் (1846) ஸ்காட்லாந்தில் 1559 ஸ்காட்லாந்தின் லீத் அமைதி ஒப்பந்தங்களின் ஸ்காட்டிஷ் சீர்திருத்த வரலாறு 1559 ஒப்பந்தங்கள் பிரான்ஸ்-ஸ்காட்லாந்து உறவுகள் ஸ்காட்லாந்தின் தேவாலயம்