Lucky Starr and the Moons of Jupiter
லக்கி ஸ்டார் அண்ட் தி மூன்ஸ் ஆஃப் ஜூபிடர் என்பது லக்கி ஸ்டார் தொடரின் ஐந்தாவது நாவலாகும், இது ஐசக் அஸிமோவின் ஆறு சிறார் அறிவியல் புனைகதை நாவல்களாகும், இது முதலில் பால் பிரெஞ்சு என்ற புனைப்பெயரில் தோன்றியது. இந்த நாவல் முதன்முதலில் ஆகஸ்ட் 1957 இல் டபுள் டே & கம்பெனியால் வெளியிடப்பட்டது. ஜோவியன் அமைப்பில் அமைக்கப்பட்ட அசிமோவின் ஒரே நாவல் இதுவாகும். அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரம் மற்றும் வியாழனின் சந்திரன்கள் அமைப்பது ஜோவியன் அமைப்பில் நடைபெறுகிறது. 1950 களின் நடுப்பகுதியில், நாவல் எழுதப்பட்டபோது, ஜுபிடர் அறியப்பட்ட பன்னிரண்டு செயற்கைக்கோள்களைக் கொண்டிருந்தது. நாவலின் முதல் பாதி 1914 ஆம் ஆண்டில் சேத் பார்ன்ஸ் நிக்கல்சன் கண்டுபிடித்த ஜூபிடர் IX என்ற மிகவும் வெளிப்புற செயற்கைக்கோளில் நடைபெறுகிறது. ஜூபிடர் IX க்கு 1955 ஆம் ஆண்டில் அதிகாரப்பூர்வமற்ற பெயர் 'ஹேடீஸ்' வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அசிமோவ் நாவலில் அதை அட்ராஸ்டியா என்று தவறாக குறிப்பிடுகிறார், இது ஜூபிடர் XII இன் அதிகாரப்பூர்வமற்ற பெயர். ஜுபிடர் IX என்பது அறியப்பட்ட பன்னிரண்டாவது செயற்கைக்கோள் என்ற உண்மையிலிருந்து குழப்பம் எழுந்தது, அதே நேரத்தில் ஜுபிடர் XII என்பது அறியப்பட்ட ஒன்பதாவது செயற்கைக்கோள் ஆகும். 1975 ஆம் ஆண்டில், சர்வதேச வானியல் ஒன்றியம் வியாழன் IX க்கு சினோப் என்ற அதிகாரப்பூர்வ பெயரை வழங்கியது. ஜூபிடர் IX 89 மைல் விட்டம் கொண்டது என்று அஸிமோவ் விவரிக்கிறார், ஆனால் அதன் விட்டம் இப்போது 23 மைல் மட்டுமே என்று கருதப்படுகிறது. நாவலின் ஒரு பகுதி கலிலிய நிலவுகளின் உட்புறமான அயோவிலும் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அயோ மெல்லிய மீத்தேன் வளிமண்டலத்தையும், அம்மோனியா பனி மற்றும் பனி வயல்களையும், திரவ அம்மோனியாவின் ஆறுகளையும் கொண்டதாக சித்தரிக்கப்படுகிறது. கதை சுருக்கம் ஆறு ஆண்டுகளாக, ஜூபிடர் IX ஒரு ஆன்டிகிராவிட்டி அல்லது அக்ராவ், விண்வெளி இயக்ககத்தை உருவாக்குவதற்கான ஒரு ரகசிய திட்டத்தின் தளமாக இருந்து வருகிறது; ஆனால் இந்த திட்டத்தின் தகவல்கள் எதிரி சிரியர்களுக்கு வெளியிடப்படுவதை அறிவியல் கவுன்சில் அறிந்துகொள்கிறது. மெர்குரியிலிருந்து திரும்பிய ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, கதாநாயகர்கள் டேவிட் "லக்கி" ஸ்டார் மற்றும் ஜான் பிக்மேன் ஜோன்ஸ் ஆகியோர் விசாரணைக்காக ஜூபிடர் IX க்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள், விசாரணைக்கு உதவ ஒரு வி-தவளை கொண்டு வருகிறார்கள். IX ஐ அடைந்ததும், ஸ்டார் மற்றும் பிக்மேன் திட்டத்தின் தலைவரான கமாண்டர் டோனாஹுவால் எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள், அவர் திட்டத்தில் உள்ள ஆண்கள் விசாரணையில் கோபமாக இருப்பதாகவும், ஸ்டார் பாதுகாப்பை அச்சுறுத்தக்கூடும் என்றும் வாதிடுகிறார். இருப்பினும் ஸ்டார் மற்றும் பிக்மேன் தரையிறங்குகிறார்கள், மேலும் ரெட் சம்மர்ஸ் என்ற மனிதர் தலைமையிலான ஒரு பெரிய குழு தொழிலாளர்களை சந்திக்கிறார்கள், அவர் பிக் ஆர்மண்ட் என்று அழைக்கப்படும் மிகப் பெரிய மனிதருக்கு எதிராக அக்ராவ் நடைபாதையில் ஒரு சண்டையில் ஸ்டார் பங்கேற்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். சண்டையின் போது, பிக்மேன் சம்மர்ஸ் ஸ்டாரின் அக்ராவ் சேணத்தை நாசப்படுத்துவதை உணர்ந்து, சம்மர்ஸை துப்பாக்கி முனையில் நிறுத்தும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார், அதன்பிறகு ஸ்டார் சண்டையை வென்று பிக் ஆர்மண்டின் நட்பைப் பெறுகிறார். அவர்களின் குடியிருப்பில், ஸ்டார் மற்றும் பிக்மேன் அவர்களின் அண்டை வீட்டுக்காரரான ஹாரி நோர்ரிச் என்ற பார்வையற்ற நபரை சந்திக்கிறார்கள், அவர் சம்மர்ஸ் பூமியில் ஒரு குற்றவாளி, ஆனால் திட்டத்தில் பொறுப்பைப் பெற்றுள்ளார், மேலும் அவரது கடந்தகால குற்றங்கள் வெளிப்படும் என்ற பயத்தில் ஸ்டாரை எதிர்க்கிறார்; அதேசமயம் நோர்ரிச்சின் பார்வை-கண் நாய் இறந்தபோது, சம்மர்ஸ் மட் என்ற ஜெர்மன் ஷெப்பர்ட் என்ற மற்றொரு நபரைப் பெற்றார், மேலும் திட்டத்தில் உள்ள மற்ற தொழிலாளர்களுக்கு இதேபோன்ற உதவிகளைச் செய்துள்ளார். சண்டைக்கு சம்மர்ஸ் சிக்கலில் சிக்கும் எண்ணம் தனக்கு இல்லை என்று ஸ்டார் நோரிச்சுக்கு உறுதியளிக்கிறார். மறுநாள் காலையில் யாரோ ஒருவர் வி-தவளை கொல்லும்போது இருவரும் திசைதிருப்பப்படுகிறார்கள், அதன்பிறகு ஸ்டார் மற்றும் பிக்மேன் டோனாஹ்யூ மற்றும் திட்டத்தின் தலைமை பொறியாளரான ஜேம்ஸ் பேனர் ஆகியோரிடம், வி-தவளை அது சந்தித்த அனைவரிடமும் தொலைதொடர்பு மூலம் பாசத்தைத் தூண்டியதால், உணர்ச்சியற்ற ஒரு ரோபோ மட்டுமே அதைக் கொன்றிருக்க முடியும் என்று கூறுகிறார்கள். பின்னர் சிரியர்கள் சூரிய குடும்பம் முழுவதும் ஆண்ட்ராய்டு உளவாளிகளைப் பயன்படுத்துவதாகக் கூறப்படுகிறது. டோனாஹ்யூ, நம்பமுடியாத நிலையில், அடுத்த நாள் மாலை ஜோவியன் மூன் என்ற அக்ராவ் கப்பலை அயோவுக்கு அனுப்ப உத்தரவிட்டார், மேலும் அது திரும்பும் வரை தனது விசாரணையை நடத்த ஸ்டாரை தடைசெய்கிறார். ஜோவியன் மூன் திட்டமிட்டபடி புறப்படுகிறது, டோனாஹ்யூ, பேனர், சம்மர்ஸ், நோர்ரிச், மட், ஸ்டார் மற்றும் பிக்மேன் உட்பட அதன் பதினேழு பேர் கொண்ட குழு; பிந்தையது உளவாளி கப்பலில் இருப்பதாக ஸ்டார் நம்புவதால் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. அயோவில், பிக்மேன் ஒரு அம்மோனியல் ஆற்றில் விழுகிறார், மேலும் மட் என்பவரால் மீட்கப்படுகிறார். அயோவிலிருந்து ஏற்றப்பட்ட பிறகு, அக்ராவ் இயக்கி தோல்வியடைகிறது, இதனால் ஜோவியன் சந்திரன் வியாழனை நோக்கி விழுகிறது. அமால்தியாவில் கப்பலை தரையிறக்க ஸ்டார் நிர்வகிக்கிறார், அங்கு ரெட் சம்மர்ஸ் காணவில்லை என்பதை அவர்கள் காண்கிறார்கள். அவர் அயோவில் இருந்தபோது கப்பலில் இருந்ததைப் புகாரளிக்க நார்ரிச்சை சம்மர்ஸ் ஏமாற்றியதாக ஒரு விசாரணை வெளிப்படுத்துகிறது, அதன்பிறகு அக்ராவ் திட்டத்தில் சிரியர்கள் இரண்டு முகவர்களை வைத்திருப்பதை ஸ்டார் உணர்கிறார்ஃ இன்னும் மறைக்கப்பட்ட ரோபோ உளவாளி மற்றும் எர்த்மேன் துரோகி சம்மர்ஸ். பேனர் அக்ராவை சரிசெய்கிறது, மேலும் ஜோவியன் மூன் அயோவுக்குத் திரும்புகிறது, அங்கு ஸ்டார் மற்றும் பிக்மேன் சம்மர்ஸைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். சம்மர்ஸ் சிரியர்களுக்காக வேலை செய்வதாக ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் ரோபோ உளவாளியின் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கு முன்பு தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். நார்ரிச் சம்மர்ஸை அடக்கம் செய்ய உதவும்போது, ஸ்டார் அவரை ரோபோ என்று குற்றம் சாட்டுகிறார், பிக்மேன் அவரைச் சுட அச்சுறுத்துகிறார், அதன்பிறகு நார்ரிச்சைப் பாதுகாக்க வரும் மட், ரோபோவாகவே வெளிப்படுகிறார். மட்டின் வெளிப்பாட்டின் மூலம், பூமியில் உள்ள சிரியன் உளவு வளையம் சம்மர்ஸுக்கு மட்டை வழங்கிய நபர்களாகவும், பூமியில் உள்ள மற்றவர்களுக்கு கேனிட் ரோபோ உளவாளிகளை வழங்குபவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதை ஸ்டார் புரிந்துகொண்டு, அவற்றைத் தடுக்க புறப்படுகிறார். வரவேற்பு கேலக்ஸியின் ஃப்ளாய்ட் சி. கேல் இந்த நாவலை சாதகமாக விமர்சித்தார், இது லக்கி ஸ்டார் தொடரில் சிறந்தது என்று அழைத்தார், மேலும் அஸிமோவ் "சூழ்நிலையை அதன் அனைத்து சிலிர்ப்புகளுக்கும் பால் கொடுக்கிறார், அதே நேரத்தில் அறிவியல் கோட்பாடுகளையும் நெறிமுறைகளின் குறியீட்டையும் வலியின்றி வழங்குகிறார்" என்று கூறினார். வில்லியர்ஸ் ஜெர்சன், தி நியூயார்க் டைம்ஸில் எழுதுகையில், இது "நன்கு எழுதப்பட்ட சாகசம்" என்று அறிவித்தார். கருப்பொருள்கள் லக்கி ஸ்டார் மற்றும் பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி சிறுகோள்களில் சிரியர்களின் அறிமுகம் அஸிமோவ் லக்கி ஸ்டார் தொடரை 'முகமூடி அணிந்த குற்றப் போராளி' துணை வகையிலிருந்து உளவு துணை வகையாக மாற்றியதன் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. இந்தத் தொடரின் அடுத்த இரண்டு நாவல்களுக்கு, சிரியர்கள் மர்மத்திற்கான உண்மையான தீர்விலிருந்து திசைதிருப்பலாக செயல்பட்டனர்; ஆனால் ரிங்க்ஸ் ஆஃப் சாட்டர்னில் சிரியர்கள் உண்மையில் வில்லன்கள். லக்கி ஸ்டார் மற்றும் பிக் சன் ஆஃப் மெர்குரி ஆகியவற்றைப் போலவே, ரோபாட்டிக்ஸின் மூன்று விதிகள் நாவலில் ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளன, இது அசிமோவை உண்மையான எழுத்தாளராக வெளிப்படுத்துகிறது, இருப்பினும் தொடர்ச்சியின் பொருட்டு நாவல் 'பால் பிரெஞ்சு' என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. லக்கி ஸ்டார் தொடர் ஆறு வருட காலப்பகுதியில் எழுதப்பட்டது, இதன் போது அஸிமோவ் தனது முதல் இரண்டு ரோபோ நாவல்களையும், தி எண்ட் ஆஃப் எடர்னிட்டியையும் எழுதினார். இதன் விளைவாக, பல்வேறு நாவல்களுக்கு இடையே சிறிய முரண்பாடுகள் உள்ளன. முதலாவதாக, கேனிமீட் சூரிய மண்டலத்தின் ஒரு குடியேறிய உலகமாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் பிற்கால நாவல்களில் கேனிமீட் நிரந்தர குடியேற்றத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் ஒரு ரகசிய சிரிய தளத்தின் இருப்பிடமாகவும் கூட பணியாற்றியுள்ளது. செவ்வாய் கிரகத்தின் முதல் மனிதர் டேவிட் ஸ்டார், ஸ்பேஸ் ரேஞ்சரில் விங்க்ராட் என்று பெயரிடப்பட்டார், ஆனால் வியாழனின் நிலவுகளில் சிங் என்று பெயரிடப்பட்டார். சூரிய மண்டலத்தை ஆட்சி செய்யும் மாநிலத்தின் பெயரும் புதுமையிலிருந்து புதுமைக்கு மாறுகிறது. சிறுகோள்களின் கடற்கொள்ளையர்களில், இது நிலப்பரப்பு பேரரசு; வீனஸ் பெருங்கடல்களில், இது சூரிய கூட்டமைப்பு; புதனின் பெரிய சூரியனில், இது டெரான் கூட்டமைப்பு; மற்றும் வியாழனின் சந்திரன்களில் இது உலகங்களின் சூரிய கூட்டமைப்பு ஆகும். இந்த புத்தகம் அஸிமோவின் பிற்கால நாவலான ரோபோஸ் ஆஃப் டானுடன் பொதுவான பல கதைக்களங்களை கொண்டுள்ளது. இரண்டு நாவல்களிலும், புலனாய்வாளர் பாதி தூங்கும் போது தீர்வை கொண்டு வர நிர்வகிக்கிறார், ஆனால் விழித்திருக்கும் போது அதை மறந்துவிடுகிறார், மேலும் ஒரு மனோதத்துவ விசாரணையை அதை தோண்டுவதற்கான சாத்தியமான வழியாக கருதுகிறார். இரண்டு நிகழ்வுகளிலும், முரண்பாடுகள் இருந்தபோதிலும் ஒரு மயக்கமடைந்த நபரைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம் செயலுக்குப் பொறுப்பான ரோபோ தன்னைத் தானே விட்டுவிடுகிறது; மட், வாசனை உணர்வைப் பயன்படுத்துவது சாத்தியமில்லை என்றாலும் அகச்சிவப்பு பார்வையால், மற்றும் கிஸ்கார்ட், அவரது திறன்கள் காரணமாக ஆனால் அவரது அகச்சிவப்பு பார்வை காரணமாக கூறப்படுகிறது. டெலிபதி, மூன்று சட்டங்களுக்கு இடையிலான முரண்பாடுகள் மற்றும் தொழில்துறை உளவு ஆகியவை இரண்டு புத்தகங்களிலும் உள்ள முக்கிய கருப்பொருள்கள் ஆகும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1957 அமெரிக்க நாவல்கள் அமல்தியா (மூன்) டபுள் டே (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள் ஐயோ (மூன்) புனைகதை பற்றிய புனைகதை வியாழனின் சந்திரன்களைப் பற்றிய புனைகதை ஐசக் அஸிமோவ் எழுதிய அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் சிரியஸ் ஒர்க்ஸ் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்ட புனைகதை.