Chuck Versus the Family Volkoff
"சக் வெர்சஸ் தி ஃபேமிலி வோல்காஃப்" என்பது சக்கின் நான்காவது சீசனின் 20 வது அத்தியாயம் மற்றும் தொடரின் ஒட்டுமொத்த 74 வது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த அத்தியாயத்தை ராபர்ட் டங்கன் மெக்நீல் இயக்கியுள்ளார் மற்றும் நிக்கோலஸ் வூட்டன் மற்றும் அமண்டா கேட் ஷுமன் ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். இது முதலில் ஏப்ரல் 11,2011 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் தொடர்பில்லாத பல துணைக் கதைகள் உள்ளன. அத்தியாயத்தில், விவியன் வோல்கோஃப் (லாரன் கோஹன்) படுகொலை செய்யப்பட வேண்டும் என்று சிஐஏ உத்தரவிட்டதால், சாரா வாக்கர் (ய்வோன் ஸ்ட்ராஹோவ்ஸ்கி) சக் பார்டோவ்ஸ்கியை (சாச்சாரி லெவி) ஒரு ஆச்சரியமான உறவு வளைகோட்டை வீசுகிறார். விவியனின் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்க, சக் ஒரு ஆபத்தான கூட்டாளியான விவியனின் தந்தை அலெக்ஸி (திமோதி டால்டன்) மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும். இதற்கிடையில், எல்லி பார்டோவ்ஸ்கி-வூட்கோம்ப் (சாரா லான்காஸ்டர்) தனது தாயார் மேரி (லிண்டா ஹாமில்டன்) தனது தந்தை ஸ்டீபனின் கடந்த காலத்தைத் தேடுவதில் தலையிடுவதாக சந்தேகிக்கிறார். "சக் வெர்சஸ் தி ஃபேமிலி வோல்காஃப்" விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. இருப்பினும், அத்தியாயம் சக் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையில் நிலையான சரிவைத் தொடர்ந்தது, 43 லட்சம் பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது, இது ஒரு தொடர் குறைவாகும். நீல்சன் மதிப்பீட்டு முறையின்படி, இது அனைத்து வீடுகளிலும் 2.5/4 பங்கையும், 18-49 வயதுடையவர்களிடையே 1.3/4 பங்கையும் கொண்டிருந்தது. கதை சுருக்கம்ஃ எல்லி பார்டோவ்ஸ்கி-வூட்கோம்ப் (சாரா லான்காஸ்டர்) தனது தந்தையின் மடிக்கணினியில் "ஏஜென்ட் எக்ஸ்" பற்றிய கோப்புகளைத் திறந்த பிறகு, அவர் இன்டர்செக்ட் பற்றி படிக்கத் தொடங்குகிறார். தனது தாயார் மேரி (லிண்டா ஹாமில்டன்) ஒரு கோப்பை நீக்கியிருப்பதை எல்லி பின்னர் கண்டுபிடித்தார். எல்லி மற்றும் டெவோன் வுட்கோம்ப் (ரியான் மெக்பார்ட்லின்) ஆகியோர் மேரியை உளவு பார்க்கிறார்கள், மேலும் அவர் மேலும் கோப்புகளை நீக்குவதைக் காண்கிறார்கள். ஜெனரல் டயான் பெக்மேனுக்கான (போனிதா ஃப்ரீடெரிஸி) கோப்புகளை மேரி பிரித்தெடுத்துள்ளார் என்பது பின்னர் வெளிப்படுகிறது. எல்லியிடம் பொய் சொல்வதை நிறுத்திவிட்டு, சிஐஏவில் தனது இடத்தைப் பற்றிய உண்மையை அவளிடம் சொல்லுமாறு மேரி சக்-ஐ வலியுறுத்துகிறார். இதற்கிடையில், சாரா வாக்கர் சக் ஒரு திருமணத்திற்கு முந்தைய ஒப்பந்தத்தை வழங்குகிறார். ஜான் கேசி (ஆடம் பால்ட்வின்) மற்றும் மோர்கன் கிரிம்ஸ் (ஜோஷுவா கோம்ஸ்) ஆகியோரால் "குளிர்ச்சியாக இருங்கள்" என்று அறிவுறுத்தப்பட்ட சக், ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுகிறார், சாராவை கவலைப்படுகிறார், அவர் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான எதிர்வினையை எதிர்பார்த்தார். அலெக்ஸ் மெக்ஹக்கின் (மெக்கென்னா மெல்வின்) பட்டப்படிப்புக்குச் செல்வதற்கான அழைப்பை மோர்கன் பெறுகிறார். கேசி தனது தாயிடமிருந்து இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்ற உண்மையை மறைக்க, அலெக்ஸ் கேசியை அவரது தாயுடன் விழா மற்றும் இரவு உணவிற்கு இடையில் சந்திக்க ஏற்பாடு செய்கிறார். அத்தியாயத்தின் முக்கிய சதித்திட்டத்தில், "சக் வெர்சஸ் தி மியூர்டர்" இல் நடந்த கொலைகளுக்காக விவியன் வோல்கோஃப் (லாரன் கோஹன்) படுகொலை செய்யப்பட வேண்டும் என்று சிஐஏ உத்தரவிட்டது, ஆனால் விவியன் உண்மையில் குற்றவாளி என்பதை தீர்மானிக்க சக் ஒரு சந்திப்பை பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார். நல்ல நம்பிக்கையின் அடையாளமாக, விவியன் அவர்களுக்கு வோல்காஃப் இண்டஸ்ட்ரீஸ் ஆயுதக் களஞ்சியத்திலிருந்து ஒரு ஆயுதத்தை வழங்குகிறார். திடீரென்று, ஒரு துப்பாக்கி சுடுபவர் விவியனின் கையில் சுடுகிறார், இதனால் அவள் தப்பி ஓடுகிறாள். சக் மற்றும் சாரா விவியனின் தந்தை அலெக்ஸி வோல்கோஃப் (திமோதி டால்டன்) ஐ சிறையில் சந்திக்கிறார்கள், மேலும் இந்த ஆயுதம் ஒரு இலக்கை உடனடியாக கொல்லக்கூடிய டிஎன்ஏ டிராக்கரான "நார்ஸ்மேனின்" மூன்று கூறுகளில் ஒன்றாகும் என்பதை அவர் உறுதிப்படுத்துகிறார். வோல்கோஃப் தான் ஒரு மாற்றப்பட்ட மனிதர் என்று வலியுறுத்துகிறார். தனது மகளுடன் ஒரு சந்திப்புக்கு ஈடாக, வோல்காஃப் காணாமல் போன கூறுகளுக்கு அணியை வழிநடத்த ஒப்புக்கொள்கிறார். குழு சோமாலியாவின் மொகதிஷுவுக்குச் சென்று, கடற்கொள்ளையர் எலியாஸ் அப்ஷீரிடமிருந்து (கெவின் டேனியல்ஸ்) இலக்கு சாதனத்தைப் பெறுகிறது. பின்னர் அவர்கள் கொலை முகவரான தோரியத்தைப் பெற சுவிஸ் ஆல்ப்ஸ் மலைகளுக்குச் செல்கிறார்கள். ஒரு டைமர் காலாவதியாகி பல கோபுரங்களைத் தூண்டுவதற்கு முன்பு கணினி சதுரங்க விளையாட்டை வெல்வதன் மூலம் வால்ட்டை அணுக வோல்காஃப் நிர்வகிக்கிறார். வெளியே, சாராவும் கேசியும் ரஷ்ய பேச்சைக் கண்டுபிடித்து, சக்கின் உதவிக்கு விரைகிறார்கள், ஆனால் காயமடைந்திராத விவியனால் சிக்கிக் கொள்ளப்படுகிறார்கள். வோல்காஃப் தனது மகளை அவரை விடுவிக்குமாறு கேட்டபோது, அவர் ஏமாற்றப்பட்டு கைவிடப்பட்டதாக உணர்ந்து அவள் மறுக்கிறாள். அவள் தோரியத்தை எடுத்து, ஆயுதமேந்திய பிளாஸ்மா குண்டுகளுடன் அனைவரையும் பெட்டகத்தில் விட்டுச் செல்கிறாள், அதை வோல்காஃப் ஒரு சிறிய ஈ. எம். பி ஜெனரேட்டருடன் செயலிழக்கச் செய்கிறாள். கோட்டையில், வோல்கோஃப் காவலுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு மேரியிடம் விடைபெறுகிறார். அலெக்ஸ் தனது தாயிடம் பொய் சொல்வதால் கேசி பெருகிய முறையில் சங்கடப்படுகையில், அவர் தனது தாயிடம் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்ள நினைத்தார். சாரா தனது தந்தை மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டால் பணத்தை சேமித்து வைத்திருப்பதாகவும், திருமணத்திற்கு முந்தைய ஒப்பந்தத்தை அவள் கிழித்துவிடுவதாகவும் தெரிய வருகிறது. சக் பின்னர் தனது சொந்த ஆவணத்தைக் கொண்டு வருகிறார், சாரா ஒருபோதும் விவாகரத்தை பரிந்துரைக்கக்கூடாது, அதில் அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கையெழுத்திடுகிறார். சிஐஏவில் தனது இடத்தைப் பற்றிய உண்மையை எல்லியிடம் சொல்ல சக் மேரியின் ஆலோசனையைப் பெறுகிறார். இருப்பினும், அவர் வாக்குமூலம் அளிக்கச் சென்று முதலில் அவர்களின் தந்தையின் கணினியைப் பற்றி குறிப்பிடும்போது, எல்லி அவரது முகத்தில் பொய் சொல்கிறார். வோல்காஃப் இண்டஸ்ட்ரீஸில், விவியன் தனது தந்தை அஞ்சிய ஒரே நபராகிய "ஏஜென்ட் எக்ஸ்" ஐக் கண்டுபிடித்து கொல்லத் தீர்மானிக்கிறார். தயாரிப்பாளர் ராபர்ட் டங்கன் மெக்நீல் இயக்கிய "சக் வெர்சஸ் தி ஃபேமிலி வோல்காஃப்", நிக்கோலஸ் வூட்டன் மற்றும் அமண்டா கேட் ஷுமன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. அவர் முன்பு ஒரு எழுத்தாளரின் உதவியாளராக மட்டுமே இருந்ததால், இந்த அத்தியாயம் ஷுமனின் முதல் எழுத்து வரவு ஆகும். இது முதலில் அமெரிக்காவில் ஏப்ரல் 11,2011 அன்று என். பி. சி. யில் சக் நான்காவது சீசனின் இருபதாவது அத்தியாயமாகவும், ஒட்டுமொத்தமாக 74 வது அத்தியாயமாகவும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. எபிசோடில், விருந்தினர் நட்சத்திரங்கள் லிண்டா ஹாமில்டன், திமோதி டால்டன், லாரன் கோஹன் மற்றும் மெக்கென்னா மெல்வின் முறையே அலெக்ஸி வோல்காஃப், மேரி எலிசபெத் பார்டோவ்ஸ்கி, விவியன் வோல்காஃப் மற்றும் அலெக்ஸ் மெக்ஹக் ஆகியோரின் தொடர்ச்சியான பாத்திரங்களை மீண்டும் செய்கிறார்கள். இந்த அத்தியாயத்தில் எலியாஸ் அப்ஷீராக கெவின் டேனியல்ஸ் நடிக்கிறார். அத்தியாயத்தின் அந்தந்த விமர்சனங்களில், ஹிட்ஃபிக்ஸ் மூத்த ஆசிரியர் ஆலன் செபின்வால் மற்றும் தி ஏ. வி. யின் ரியான் மெக்கீ. அத்தியாயத்தின் எழுத்தாளர்கள் அறிமுகப்படுத்திய பல்வேறு யோசனைகளை கிளப் எழுதியது. இந்தத் தொடரின் கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான உறவுகளில் பல முன்னேற்றங்களை செபின்வால் குறிப்பிட்டார். அறைத் தோழர்களாக மாறிய பிறகு, கேசியும் மோர்கனும் "ஒரு வயதான திருமணமான தம்பதியாக" மாறிவிட்டனர், ஆரஞ்சு சாற்றை ஒன்றாகக் குடித்து, தானியங்கள் நிறைந்த வாய்களால் சண்டையிடுகிறார்கள் என்று செபின்வால் எழுதினார். அவர்களின் உறவின் முந்தைய புள்ளிகளிலிருந்து ஒரு "உணர்ச்சிபூர்வமான பாத்திரம் தலைகீழாக", சக் சாராவின் திருமணத்திற்கு முந்தைய ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி "குளிர்ச்சியாக" இருக்க முயற்சிக்கிறார், அதே நேரத்தில் சக்கின் உணர்ச்சிபூர்வமான எதிர்வினை இல்லாததால் சாரா பீதியடைகிறார். கேசி தனது மகளுடனான உறவையும் வளர்த்துக் கொள்கிறார், அவர் தனது தாயிடம் தன்னை வெளிப்படுத்துவதாக கருதுகிறார். செபின்வால் மற்றும் மெக்கீ இருவரும் விவியன் சக்கின் எதிர்ப்பாளராக வடிவமைக்கப்பட்டதாக எழுதினர். இந்த அத்தியாயம் அலெக்ஸியின் மீட்புக்கான பாதையின் தொடக்கத்தையும் குறிக்கிறது. ஐஜிஎன் எழுத்தாளர் எரிக் கோல்ட்மேன், பதற்றத்தை அதிகரிக்க விரைவான ஜூம்களை அடிக்கடி பயன்படுத்தியதற்காக சக் மற்றும் சாரா விவியனை சந்திக்கும் காட்சியை விமர்சித்தார், இது "இந்த நிகழ்ச்சியின் பாணிக்கு இயல்பானது போல் உணரவில்லை" என்று எழுதினார். கலாச்சார குறிப்புகள் இந்த அத்தியாயங்கள் பிரபலமான கலாச்சாரத்தைக் குறிக்கும் தொடரின் போக்கைப் பராமரிக்கின்றன. எ சாங் ஆஃப் ஐஸ் அண்ட் ஃபயரின் ஒரு தொகுதியைப் படிக்கும்போது, சக் குறிப்பிடுகிறார், "எடார்ட், உங்கள் குழந்தைகளை ஒரு டைர்வோல்ஃப் வைத்திருக்க நீங்கள் அனுமதிக்கவில்லை. இது ஒரு பயங்கரமான யோசனை "என்றார். இந்த அத்தியாயம் கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ் முதன்முதலில் HBO இல் திரையிடப்பட்ட அதே வாரத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. சக் மற்றும் எலியாஸ் பின்னர் தோரியத்திற்காக யுனோ விளையாடுகிறார்கள். தன்னும் மற்ற கைதிகளும் சமீபத்தில் அவதார் பார்த்ததை வெளிப்படுத்த மட்டுமே, அவர் பூர்வீக மக்களுடன் போர் தொடுத்து அவர்களின் ஹோமெட்ரியை அழிக்க வேண்டியிருந்தது என்று தோரியம் கூறினார் என்று வோல்கோஃப் நகைச்சுவையாகக் கூறுகிறார். வரவேற்பு "சக் வெர்சஸ் தி ஃபேமிலி வோல்காஃப்" பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையில் தொடர்ச்சியான சரிவைத் தொடர்ந்தது, இது 4.028 மில்லியன் பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது, இது ஒரு தொடர் குறைவாகும். இது அனைத்து வீடுகளிலும் 2.5/4 பங்கையும், 18-49 வயதுடையவர்களிடையே 1.3/4 பங்கையும் கொண்டிருந்தது. இந்த அத்தியாயம் விமர்சகர்களிடமிருந்து பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஹிட்ஃபிக்ஸ் மூத்த ஆசிரியர் ஆலன் செபின்வால் எழுதினார், "திமோதி டால்டன் இந்த பகுதியில் அவரிடமிருந்து நாங்கள் எதிர்பார்த்தது எல்லாம் இருந்ததுஃ பயமுறுத்தும் மற்றும் ஆபத்தானது, பின்னர் அவர் படிகளை வேலை செய்து ஒரு புதிய இலையைத் திருப்ப முயற்சித்த விதத்திற்கு மிகவும் வேடிக்கையானது. அத்தியாயம் [அலெக்ஸியின்] நேர்மையை பெரும்பாலான மணிநேரத்திற்கு காற்றில் விட்டுச் சென்றது-அவர் திருத்தங்களைச் செய்வதில் உண்மையில் தீவிரமாக இருந்தாரா, அல்லது சக்கை அவரது சமீபத்திய தீய திட்டத்திலிருந்து திசைதிருப்ப முயற்சிக்கிறாரா? - ஆனால் வோல்காஃப் ஒரு நன்கு வரையப்பட்ட கதாபாத்திரம், டால்டன் மிகவும் திறமையான மற்றும் பல்துறை, நகைச்சுவை எந்த வகையிலும் வேலை செய்தது. விவியன், மறுபுறம்? அவளுடைய மிக சமீபத்திய தோற்றத்தில் நான் அவள் மீது கோபமாக இருந்தேன், அவளை [அலெக்ஸி] உடன் கேமராவில் வைப்பது, சுருக்கமாக கூட, அவள் மேஜையில் எவ்வளவு குறைவாகக் கொண்டுவருகிறாள் என்பதை நினைவூட்டுவதாக இருந்தது ". தி ஏ. வி. யின் ரியான் மெக்கீ கிளப் அத்தியாயத்திற்கு ஏ-கொடுத்தது. டால்டனின் நடிப்பை அவர் பாராட்டிய போதிலும், மெக்கீ எழுதினார், "சக் மற்றும் விவியன் இடையேயான நேரடி ஒற்றுமைகள் உண்மையில் நிகழ்ச்சி ஆரம்பத்தில் கற்பனை செய்த விதத்தில் இல்லை. இதை எதிர்கொள்வோம்ஃ இந்த இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் தோல்வியாக இருப்பதில் சரியாக பஃபி மற்றும் நம்பிக்கை அல்ல. இந்த நிகழ்ச்சி எப்போதுமே இருண்ட பக்கத்திற்குச் செல்வதைப் போல சக் வரைந்ததில்லை. இது கேசி மற்றும் எப்போதாவது சாராவை சில நேரங்களில் அந்த செயல்பாட்டிற்கு பயன்படுத்தியுள்ளது, ஆனால் ஒருபோதும் சக் இல்லை. இந்த கட்டத்தில், அவர் முடிந்தவரை தனது தார்மீக நெறிமுறைகளில் அமைக்கப்பட்டுள்ளார். விவியன் கதைக்களம் அவரது இன்டர்செக்ட் 2 நாட்களின் தொடக்கத்தில் நடந்திருந்தால், ஒருவேளை அதிகாரத்தின் சுவை அவரது தலைக்கு சென்றிருக்கலாம், விவியன் எடுக்கப்படாத பாதைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. எனவே, விவியனின் இருப்பு பெரும்பாலும் நிகழ்ச்சியின் பெரிய உளவு உலகத்துடன் அவளை இணைக்க உதவுகிறது, சக் எந்தவொரு சாத்தியமான சோதனைகளையும் சமாளிக்க உதவிய ஆதரவு அமைப்புக்கு நேரடியான இணையை வரையவில்லை. ஐஜிஎன் இன் எரிக் கோல்ட்மேன் இந்த அத்தியாயத்திற்கு 10 க்கு 8 மதிப்பெண்களைக் கொடுத்து, "இந்த சக் ஒரு நிலையற்ற தொடக்கத்திற்கு இறங்கியது. அதில் சரியாக எப்படி என் விரலை வைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அத்தியாயத்தின் முதல் மூன்றில் ஒரு பகுதியில் வேகம் குறைந்தது. அதிர்ஷ்டவசமாக, அத்தியாயம் செல்லச் செல்ல விஷயங்கள் கணிசமாக உயர்ந்தன-கடற்கொள்ளையர்களைச் சந்திக்க சக் அனுப்பப்பட்ட காட்சி திருப்புமுனையாக இருந்தது என்று நான் கூறுவேன். அலெக்ஸி வோல்காஃபுக்காக அவர் பணிபுரிந்தார் என்ற சக்கின் பெரிய அறிவிப்பு உடனடியாக அவர் மீது ஒரு சில துப்பாக்கிகள் இழுக்க வழிவகுத்தது வேடிக்கையாக இருந்தது, சக் யுனோவை (தனது உயிருக்கு) விளையாடும்படி கேட்டது மட்டுமல்லாமல், கடற்கொள்ளையர் உண்மையில் விளையாட்டைக் கொண்டிருந்தார் ". எவ்வாறாயினும், அசைன்மென்ட் எக்ஸ் இன் கார்ல் கோர்டெஸ் இந்த அத்தியாயத்திற்கு எதிர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், இது "ஒரு வேதனையான முட்டாள்தனமான உந்துதல் அத்தியாயம், இது இப்போது பருவத்தின் கடைசி பகுதியை போதுமான கதைக்களத்துடன் முடிக்கும் முயற்சியில் வைக்கோல்களைப் பிடித்துக் கொள்கிறது" என்று கூறினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் சக் (சீசன் 4) அத்தியாயங்கள்