Edwin J. Roland
எட்வின் ஜான் ரோலண்ட் (11 பிப்ரவரி 1905-16 மார்ச் 1985), ஒரு அமெரிக்க கடலோர காவல்படை அட்மிரல் மற்றும் 1962 முதல் 1966 வரை கடலோர காவல்படையின் பன்னிரண்டாவது தளபதியாக பணியாற்றினார். அவரது பதவிக்காலத்தில், கடற்படை நவீனமயமாக்கல் திட்டங்களின் கீழ் இரண்டாம் உலகப் போரின் சகாப்தத்தின் பல வெட்டிகளை மாற்றுவதை ரோலண்ட் மேற்பார்வையிட்டார். வியட்நாமில் நடவடிக்கைகளில் அமெரிக்க கடற்படைக்கு உதவினார், ஆபரேஷன் மார்க்கெட் டைமுக்கு குழுவினர் மற்றும் வெட்டிகளை வழங்கினார். வணிகக் கப்பல்களுக்கு சர்வதேச பாதுகாப்புத் தரங்களைக் கொண்டுவருவதற்கான முயற்சிகளில் அவர் அளித்த ஆதரவிற்காக ரோலண்ட் குறிப்பிடப்பட்டார். 1967 ஆம் ஆண்டில் கடலோர காவல்படை கருவூலத் துறையிலிருந்து புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட போக்குவரத்துத் துறைக்கு மாற்றப்பட்டபோது ரோலண்ட் ஏற்கனவே ஓய்வு பெற்றிருந்தாலும், இந்த நடவடிக்கைக்கு திட்டமிடுவதற்கும், கடலோர காவல்படை அதன் போக்குவரத்து தொடர்பான செயல்பாடுகளுடன் அதன் இராணுவப் பொறுப்புகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கும் அவர் பெரும்பாலும் பொறுப்பாக இருந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ரோலண்ட் நியூயார்க்கின் பஃபேலோவில் பிறந்து வளர்ந்தார். பஃபேலோவில் வளர்ந்த அவர், கேனிசியஸ் உயர்நிலைப் பள்ளியிலும் பின்னர் நகரத்தில் உள்ள கேனிசியஸ் கல்லூரியிலும் பயின்றார். அவர் 1926 ஆம் ஆண்டில் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கடலோர காவல்படை அகாடமியில் கேடட்டாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். அகாடமியில் இருந்தபோது, விருது பெற்ற கால்பந்து அணியின் கேப்டனாக பணியாற்றினார், பேஸ்பால் மற்றும் கூடைப்பந்து அணிகளிலும் விளையாடினார். அவர் கடலோர காவல்படை அகாடமியில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் 1929 மே 15 அன்று ஒரு சின்னமாக நியமிக்கப்பட்டார். அகாடமியில் பட்டம் பெற்றதைத் தொடர்ந்து, ரோலண்ட் யு. எஸ். சி. ஜி. சி ஷாவில் 1929-1930 இலிருந்து துப்பாக்கி அதிகாரியாகவும், 1930-1931 இல் யு. எஸ். சி. ஜி. சி வில்க்ஸில் துப்பாக்கி அதிகாரியாகவும் பணியாற்றினார். ஷா மற்றும் வில்க்ஸ் ஆகியோர் நியூ லண்டன், கனெக்டிகட்டில் இருந்து வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்ட அழிப்புப் படையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர், மேலும் ரம் ரோந்துக்கு நியமிக்கப்பட்டனர். ரோலண்ட் மே 15,1931 அன்று லெப்டினன்ட் (ஜூனியர் கிரேடு) பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார், மேலும் அவரது தலைமையின் கீழ், இரண்டு கட்டர்களும் துப்பாக்கி கோப்பைகளை வென்றனர், மேலும் விருதுகளுக்கு அவர் செய்த பங்களிப்பிற்காக பாராட்டுக்களைப் பெற்றார். வெட்டிகளில் அவரது கடமைகளுக்கு மேலதிகமாக, அவர் கடலோர காவல்படை கால்பந்து அணியின் கேப்டனாக இருந்தார், இது 1931 ஆம் ஆண்டில் இராணுவம், கடற்படை மற்றும் மரைன்களின் அணிகளுடன் போட்டியில் ஜனாதிபதி கோப்பையை வென்றது. ஜனாதிபதி கோப்பை கோப்பையை ஜனாதிபதி ஹெர்பர்ட் ஹூவரின் மனைவி லூ ஹென்றி ஹூவர் வழங்கினார் மற்றும் கடலோர காவல்படை சார்பாக ரோலண்ட் ஏற்றுக்கொண்டார். 1932 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், மெக்ஸிகோ வளைகுடா மற்றும் வர்ஜீனியாவின் நோர்போக்கில் உள்ள டெஸ்ட்ராயர் ஃபோர்ஸ் கட்டர்களுக்கான இலக்கு கண்காணிப்பு மற்றும் பழுதுபார்க்கும் பொறுப்பில் இருந்தார். செப்டம்பர் 1932 முதல் 1934 வரை, மிச்சிகனில் உள்ள கிராண்ட் ஹேவனை தளமாகக் கொண்ட கப்பலில் துப்பாக்கி அதிகாரி மற்றும் நேவிகேட்டராக பணியாற்றினார். எஸ்கனாபாவில் பணியாற்றியபோது, ரோலண்ட் 1933 மே 15 அன்று லெப்டினன்ட் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். 1934 இல் கடலோர காவல்படை அகாடமிக்குத் திரும்பிய அவர், 1938 வரை இயற்பியல் மற்றும் கணிதத்தில் பயிற்றுவிப்பாளராகவும், கால்பந்து, கூடைப்பந்து மற்றும் பேஸ்பால் அணிகளின் உதவி பயிற்சியாளராகவும் பணியாற்றினார். 1936 கோடையில், அவர் கோடைக்கால பயிற்சி பயணத்தில் பங்கேற்றார், ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போர் அகதிகளை வெளியேற்ற உதவினார். 1938 செப்டம்பரில், புளோரிடாவின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஹோம்-போர்ட்டின் நிர்வாக அதிகாரியாக ரோலண்ட் நியமிக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் கமாண்டிங் அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். ஜனவரி 1940 இல், அவர் லூசியானாவின் நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு மாற்றப்பட்டார், எட்டாவது கடலோர காவல்படை மாவட்டத்தின் தகவல் தொடர்பு அதிகாரியாக பணியாற்றினார், இந்த பதவியில் பணியாற்றியபோது, அவர் ஜனவரி 1,1942 அன்று லெப்டினன்ட் தளபதியாக பதவி உயர்வு பெற்றார். இரண்டாம் உலகப் போர் மே 1942 இல், அமெரிக்க கடலோர காவல்படை விரிவடைந்து கொண்டிருந்த நேரத்தில், பட்டியலிடப்பட்ட பணியாளர் பிரிவின் தலைவராக அமெரிக்க கடலோர காவல்படை தலைமையகத்திற்கு ரோலண்ட் நியமிக்கப்பட்டார், இது 25,000 ஆண்கள் கொண்ட ஒரு சிறிய சேவையிலிருந்து 1944 இல் 175,000 க்கும் மேற்பட்ட பணியாளர்களின் உச்சத்திற்கு வளர்ந்தது. இந்த பதவியில் இருந்தபோது ரோலண்ட் தளபதியாக பதவி உயர்வு பெற்றார். அக்டோபர் 1943 இல், அவர் டாஸ்க் ஃபோர்ஸ் 60 க்கு மாற்றப்பட்டார், இது அமெரிக்காவிலிருந்து மத்திய தரைக்கடல் துறைமுகங்களுக்கு கான்வாய்களை அழைத்துச் செல்லும் பணியைச் செய்யும் ஒரு கடற்படைப் பிரிவாகும், அங்கு அவர் எஸ்கார்ட் பிரிவின் தளபதியாக பணியாற்றினார். அவரது கொடி கடலோர காவல்படை-குழுவினராக இருந்தது. தளபதியாக சிறப்பான சேவை செய்ததற்காக ரோலண்டிற்கு கடற்படை பாராட்டு ரிப்பன் வழங்கப்பட்டது. டிசம்பர் 1944 முதல் மார்ச் 1946 வரை, அவர் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட முதல் கட்டளை அதிகாரியாக பணியாற்றினார், கிரேட் லேக்ஸ் சேவைக்காக கட்டப்பட்ட முதல் கனரக பனிப்பொழிவு. மெக்கினாவுக்கு தலைமை தாங்கியபோது அவர் செய்த சிறப்பான சேவைக்காக, அவருக்கு ஒரு கடலோர காவல்படை பாராட்டு கடிதம் வழங்கப்பட்டது, அதில் முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவில் பனிப்பொழிவு செய்ததற்காக அவரை மேற்கோள் காட்டியது, அதே நேரத்தில் அவசரமாகத் தேவையான போர்ப் பொருட்களை ஏற்றிச் செல்லும் இராணுவ மற்றும் வணிகக் கப்பல்களுக்கு கப்பல் பாதைகளைத் திறந்து வைத்தது. போருக்குப் பிந்தைய சேவை ஏப்ரல் 1946 இல், ரோலண்ட் ஓஹியோவின் கிளீவ்லேண்டிற்கு ஒன்பதாவது கடலோர காவல்படை மாவட்டத்தின் தலைமைப் பணியாளராகவும் செயல்பாட்டு பிரிவின் தலைவராகவும் சென்றார். ஜூன் 1949 வரை அவர் அந்த பதவியில் பணியாற்றினார், பின்னர் அவர் கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள வீட்டு-துறைமுகத்தின் கட்டளை அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். டேனிக்கு நியமிக்கப்பட்டபோது, ரோலண்ட் 5 ஆகஸ்ட் 1949 அன்று கேப்டனாக பதவி உயர்வு பெற்றார். ஆகஸ்ட் 1950 இல் அவர் கடலோர காவல்படை அகாடமிக்கு கேடட்டுகளின் தளபதியாக மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளுக்கு பணியாற்றினார். தேசிய போர்க் கல்லூரியில் ஒரு வருடம் படித்த பிறகு, ரோலண்ட் ஜூன் 1955 இல் தலைமைத் தளபதி அலுவலகத்தில் கடலோர காவல்படை தலைமையகத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டார். 1956 மார்ச் 16 அன்று அவர் துணை தலைமைப் பணியாளர் பதவியை ஏற்றார். ரோலண்ட் ஜனாதிபதி டுவைட் ஐசனோவரால் பின்புற அட்மிரல் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். செனட்டின் உறுதிப்படுத்தலுடன், அவர் ஜூலை 1,1956 முதல் கொடி பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார், மேலும் மாசசூசெட்ஸின் பாஸ்டனில் உள்ள முதல் கடலோர காவல்படை மாவட்டத்தின் தளபதியாக கடமைகளை உடனடியாக நியமித்தார். ஜூலை 1,1960 அன்று, ரோலண்ட் கிழக்கு பகுதியின் தளபதியாகவும், நியூயார்க் நகரில் மூன்றாம் கடலோர காவல்படை மாவட்டத்தின் தளபதியாகவும் நியமிக்கப்பட்டார். பிப்ரவரி 1,1962 அன்று, கடலோர காவல்படை தலைமையகத்திற்கு வருமாறு அவருக்கு உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது, பிப்ரவரி 12 அன்று அவர் செனட்டால் உதவி தளபதியாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டு துணை அட்மிரலாக பதவி உயர்வு பெற்றார். நியூயார்க் நகர மேயர் ராபர்ட் எஃப். வாக்னர், மூன்றாம் கடலோர காவல்படை மாவட்டத்தின் தளபதியாக சிறப்பான சேவை செய்ததற்காக மார்ச் 21 அன்று ரோலண்டிற்கு நியூயார்க் மெடலியன் நகரத்தை வழங்கினார். ஏப்ரல் 23 அன்று ஜனாதிபதி ஜான் எஃப் கென்னடியால் கடலோர காவல்படையின் தளபதியாக ரோலண்ட் நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அட்மிரல் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார், இவை இரண்டும் செனட்டால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டு ஜூன் 1,1962 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தன. ஜூன் 1,1962 அன்று அட்மிரல் எட்வின் ஜே. ரோலண்ட் அட்மிரல் ஆல்பிரட் சி. ரிச்மண்ட்டை கமாண்டண்ட் பதவியில் இருந்து நீக்கினார். அமெரிக்க கடலோர காவல்படையின் தளபதி தில்லான் அறிக்கை தளபதியாக ரோலண்ட் மேற்கொண்ட முதல் பொறுப்புகளில் ஒன்று, அமெரிக்க கடலோர காவல்படையின் பாத்திரங்கள் மற்றும் பணிகள் குறித்த பணியாளர் அறிக்கையின் பரிந்துரைகளை செயல்படுத்துவதாகும், இது கருவூல செயலாளர் சி. டக்ளஸ் தில்லனால் உத்தரவிடப்பட்டது. இந்த ஆய்வை செயல்படுத்துவதற்கு அவர் தளபதியாக இருந்த காலத்தில் சொத்துக்கள் மற்றும் பணியாளர்களில் பல மாற்றங்கள் தேவைப்பட்டன. 1950 கள் மற்றும் 1960 களில் சர்வதேச விமானப் போக்குவரத்து அதிகரித்ததால், கடல் நிலைய வெட்டிகளுக்கான தேவை மற்றும் AMVER இன் மிகவும் திறமையான செயல்பாட்டிற்கு பணியாளர்களின் அதிகரிப்பு தேவைப்பட்டது மற்றும் தேடல் மற்றும் மீட்புப் பணிகளில் பயன்படுத்தக்கூடிய சிறந்த வெட்டிகள் மற்றும் விமானங்களில் முதலீடு செய்ய சேவையை தூண்டியது. ஆர்க்டிக் மற்றும் அண்டார்டிக் ஆராய்ச்சி பணிகளில் பனிப்பொழிவு கடமைகள் தொடர்பான கடற்படையுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்துடன் மார்ச் 1963 இல் அமெரிக்க கடலோர காவல்படை கூடுதல் பொறுப்புகளைப் பெற்றது. மே 1965 இல் அமெரிக்க கடலோர காவல்படை கடற்படையின் ஐந்து பனிப்பொழிவுகளை வாங்கியது, ஆனால் பனிப்பொழிவுகளை நிர்வகிக்க கூடுதல் பணியாளர்களை நியமிப்பதற்கான தேவைகள் கப்பல்களின் உண்மையான பரிமாற்றத்தை தாமதப்படுத்தின. முதல் பனிப்பொழிவை ஜூலை வரை இயக்க முடியவில்லை, கடைசியாக நவம்பர் 1966 வரை மாற்றப்படவில்லை. ஜூலை 9,1963 அன்று, கடலோர காவல்படையின் அமைதிக்கால வரலாற்றில் இணையற்ற இராணுவ தயார்நிலையை பராமரிப்பதில் அவரது சிறந்த சாதனையை அங்கீகரிக்கும் வகையில் ரோலண்ட் செயலாளர் தில்லானிடமிருந்து லெஜியன் ஆஃப் மெரிட்டைப் பெற்றார். கமாண்டண்டாக ரோலண்டின் சுற்றுப்பயணத்தின் போது, அமெரிக்க கடலோர காவல்படை அதன் நடுத்தர மற்றும் உயர் சகிப்புத்தன்மை வெட்டிகளின் கடற்படையை நவீனமயமாக்குவதற்கான திட்டம் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஒரு பெரிய வெட்டியின் முதல் கையகப்படுத்தல் தொடங்கப்பட்டதன் மூலம் உணரப்பட்டது. நடுத்தர சகிப்புத்தன்மை கட்டர் 20 ஜூன் 1964 அன்று தொடங்கப்பட்டது. வியட்நாம் போர் ரோலண்ட், வியட்நாமின் இராணுவ உதவிக் கட்டளை (எம். ஏ. சி. வி) ஆபரேஷன் மார்க்கெட் டைம் இன் கீழ் தெற்கு வியட்நாமிற்குள் வட வியட்நாமிய துருப்புக்கள் மற்றும் உபகரணங்களை தடை செய்வதில் அதிக அமெரிக்க கடற்படை ஈடுபாட்டைக் கோரிய நேரத்தில் தளபதியாக பணியாற்றினார். எம். ஏ. சி. வி. யின் நோக்கங்களுக்கு உதவும் ரோந்து கப்பல் கடற்படையிடம் இல்லை, மேலும் அவர்கள் அமெரிக்க கடலோர காவல்படையிடம் உதவி கோரினர். அமெரிக்க கடலோர காவல்படை வியட்நாம் போரிலிருந்து விலக்கப்பட்டால், ஒரு ஆயுத சேவையாக அதன் நிலைப்பாடு பாதிக்கப்படும் என்று அஞ்சி, பாயிண்ட்-கிளாஸ் வெட்டிகள் மற்றும் அவர்களின் குழுவினரை இந்த நடவடிக்கைக்கு வழங்க ரோலண்ட் ஒப்புக்கொண்டார். கடலோர காவல்படை ஸ்குவாட்ரன் ஒன் 27 மே 1965 அன்று நியமிக்கப்பட்டது, மேலும் 17 வெட்டிகள் தங்கள் குழுவினருடன் கடற்படைக் கட்டுப்பாட்டிற்கு நியமிக்கப்பட்டன, மேலும் கடலில் கம்யூனிஸ்ட் கப்பல்களைத் தடுக்கவும், பணியாளர்கள் மற்றும் பொருட்கள் தெற்கு வியட்நாமிற்குள் நுழைவதைத் தடுக்கவும் உதவுவதற்காக வியட்நாமிற்கு அனுப்பப்பட்டன. எம். ஏ. சி. வி. யின் வேண்டுகோளின் பேரில் அக்டோபர் 29 அன்று ஸ்குவாட்ரன் ஒன்னுக்கு கூடுதலாக ஒன்பது பாயிண்ட்-கிளாஸ் கட்டர்கள் ஒதுக்கப்பட்டன. ரோலாண்ட் தளபதியாக இருந்த காலத்தில் வியட்நாமில் அதிகரித்த செயல்பாடுகளில் வழிசெலுத்தலுக்கான வியட்நாமிய உதவிகளை வழங்குவதற்கான மிதவை டெண்டர்கள் அடங்கும். ஜூலை 1965 இல் ரோலண்ட் வியட்நாமிற்கு விஜயம் செய்த பின்னர் எம். ஏ. சி. வி. யின் வேண்டுகோளின் பேரில் அமெரிக்க கடலோர காவல்படை துறைமுக பாதுகாப்பு பணியாளர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர். கப்பல்கள் மற்றும் விமானங்களின் ரேடியோ வழிசெலுத்தலுக்காக புதிய லோரன்-சி வானொலி நிலையங்களுக்கு கூடுதல் பணியாளர் தேவைகள் இருந்தன. வியட்நாம் தயாரிப்புகளின் போது, புளோரிடா நீரிணையில் கமாரியோகா படகு ஏற்றுதல் நடவடிக்கைகளுக்கு அமெரிக்க கடலோர காவல்படையின் பதிலையும் அவர் நிர்வகித்தார். மொத்தத்தில், ரோலண்ட் 1966 இல் 3,500 க்கும் மேற்பட்ட கூடுதல் பணியாளர்களின் அதிகரிப்பை மேற்பார்வையிட்டார். போக்குவரத்துத் துறை இடமாற்றம் ரோலண்ட் தளபதியாக இருந்த காலத்தில், அமெரிக்க ஜனாதிபதி லிண்டன் பி. ஜான்சன் போக்குவரத்துத் துறையை உருவாக்குவதாகவும், அனைத்து கூட்டாட்சி போக்குவரத்து தொடர்பான நடவடிக்கைகளுக்கும் மேற்பார்வையாளராக அதன் புதிய பங்கை அறிவிப்பதாகவும் அறிவித்தார். அமெரிக்க கடலோர காவல்படை புதிய துறைக்கு மாற்றப்படும் ஏஜென்சிகளில் ஒன்றாக இருக்கும் என்று ரோலண்டிற்கு தெரிவிக்கப்பட்டது. ரோலண்ட் ஆரம்பத்தில் இந்த நடவடிக்கையை எதிர்த்த போதிலும், அமெரிக்க கடலோர காவல்படையை இரண்டு தனித்தனி நிறுவனங்களாகப் பிரிப்பதற்கும், அனைத்து போக்குவரத்து பொறுப்புகளையும் போக்குவரத்துத் துறைக்கு மாற்றுவதற்கும், கருவூலத் துறைக்குள் மிகச் சிறிய அமெரிக்க கடலோர காவல்படையை விட்டுச் செல்வதற்கும் நிர்வாக அதிகாரம் தனக்கு இருப்பதாக ஜான்சன் தெளிவுபடுத்தினார். முன்மொழியப்பட்ட நடவடிக்கைக்கு தனது எதிர்ப்பை ரோலண்ட் திரும்பப் பெற்றார், மேலும் அமெரிக்க கடலோர காவல்படை ஒரு ஆயுத சேவையாக அதன் அடையாளத்தை பறிக்கக்கூடாது என்று மட்டுமே கேட்டுக்கொண்டார். சர்வதேச மாநாடுகள் மற்றும் சிவிலியன் க ors ரவங்கள் 15 ஜனவரி 1965 அன்று, ரோலண்ட் இத்தாலியின் மிக உயர்ந்த விருதான இத்தாலிய குடியரசின் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட்டின் கமாண்டடோர் (நைட் கமாண்டர்) ஐப் பெற்றார், யு. எஸ். கடலோர காவல்படை பல ஆண்டுகளாக சென்ட்ரொ-இன்டர்நேஷனல் ரேடியோ-மெடிக்கோவுக்கு உதவினார், இது ஒரு மனிதாபிமான அமைப்பாகும், இது காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட மாலுமிகளுக்கு கடலில் மருத்துவ முதலுதவி ஏற்பாடு செய்கிறது. மார்ச் 1966 இல், இங்கிலாந்தின் லண்டனில் நடைபெற்ற வணிகக் கப்பல்கள் குறித்த லோட் லைன் மாநாட்டில் ரோலண்ட் அமெரிக்காவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். மே மாதத்தில் அவர் சர்வதேச கடல்சார் ஆலோசனை அமைப்பின் (ஐ. எம். சி. ஓ) கடல்சார் பாதுகாப்புக் குழுவின் பிரதிநிதியாக பணியாற்றினார். இந்தக் குழுக் கூட்டம் எஸ். எஸ். யர்மவுத் கோட்டையில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தைத் தடுக்க வணிகக் கப்பல் தரங்களை மறுஆய்வு செய்தது. நவம்பர் 6,1965 அன்று, அவர் அமெரிக்க லெஜியன் புகழ்பெற்ற சேவை பதக்கத்தை பெற்றார், அதில் அவர் கடலில் உயிர் பாதுகாப்புக்கான சர்வதேச மாநாட்டில் (SOLAS) அமெரிக்க வணிக கடற்படையின் கடல் துணைக்குழுவின் தலைவராக இருந்ததில் சிறந்த பங்களிப்புகளுக்காக மேற்கோள் காட்டப்பட்டார், அதே போல் IMCO க்கு அவர் செய்த பங்களிப்புகள் மற்றும் அட்லாண்டிக் மற்றும் பசிபிக் பெருங்கடல்களுக்கு AMVER ஐ நிறுவுதல் மற்றும் விரிவுபடுத்துதல். விருதுகள் மற்றும் அலங்காரங்கள் லெஜியன் ஆஃப் மெரிட், புகழ்பெற்ற சேவை பதக்கம், கமாண்டன்ட் பாராட்டு கடிதம் மற்றும் கடற்படை பாராட்டு ரிப்பன் ஆகியவற்றுடன், ரோலண்ட் அமெரிக்க பாதுகாப்பு சேவை பதக்கம், அமெரிக்க பிரச்சார பதக்கம், ஐரோப்பிய-ஆப்பிரிக்க-மத்திய கிழக்கு பிரச்சார பதக்கம் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் வெற்றி பதக்கம் மற்றும் நிபுணர் துப்பாக்கி மற்றும் நிபுணர் கைத்துப்பாக்கி பதக்கங்களைப் பெற்றார். 1 ஜூன் 1966 அன்று நடைபெற்ற கட்டளை மாற்ற விழாக்களில், அட்மிரல் ரோலண்ட் புதிய கமாண்டன்ட் அட்மிரல் வில்லார்ட் ஜே. ஸ்மித்தால் விடுவிக்கப்பட்டார், அதே நாளில் ரோலண்ட் கடலோர காவல்படையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். முன்னாள் ஜேன் டேர் ஃபிட்ச் என்பவரை மணந்த அவருக்கு எட்வின் ஜே. ரோலண்ட் ஜூனியர் மற்றும் வில்லியம் எஃப். ரோலண்ட் என்ற இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். கடலோர காவல்படை தளபதியாக ஓய்வு பெற்றதைத் தொடர்ந்து, அவர் கனெக்டிகட்டில் உள்ள ஓல்ட் லைமுக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் புளோரிடாவின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் விடுமுறைக்குச் சென்றபோது தனது 80 வயதில் இறந்தார். ரம் ரோந்து குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1905 பிறப்புகள் 1985 இறப்புகள் அமெரிக்க கடலோர காவல்படையின் தளபதிகள் லிண்டன் பி. ஜான்சன் நிர்வாகப் பணியாளர்கள் ஐக்கிய அமெரிக்க கடலோர காவல்படை அகாடமியின் முன்னாள் மாணவர்கள் கேனிசியஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் பஃபல்லோவைச் சேர்ந்த இராணுவப் பணியாளர்கள், நியூயார்க் கனெக்டிகட்டைச் சேர்ந்த இராணுவப் பணியாளர்கள் கனெக்டிகட்டின் பழைய லைமைச் சேர்ந்தவர்கள், கனெக்டிகட் அமெரிக்க கடலோர காவல்படை அட்மிரல்கள் அமெரிக்க கடலோர காவல்படையின் துணைத் தளபதிகள் லெஜியன் ஆஃப் மெரிட்டைப் பெற்றவர்கள் வியட்நாம் போரின் அமெரிக்க கடலோர காவல்படைப் பணியாளர்கள்