William Marchant (loyalist)
வில்லியம் "ஃப்ரெஞ்சி" மார்சன்ட் (1948-28 ஏப்ரல் 1987) ஒரு வடக்கு ஐரிஷ் விசுவாசியும், உல்ஸ்டர் தன்னார்வப் படையில் (யுவிஎஃப்) உயர் பதவியில் உள்ள தன்னார்வலரும் ஆவார். 1974 டப்ளின் கார் குண்டுவெடிப்பில் சந்தேக நபர்களின் கார்டா பட்டியலில் அவர் இருந்தார், மேலும் குண்டுவெடிப்புகளில் பயன்படுத்தப்பட்ட மூன்று கார்களை கடத்தி திருடிய "ஃப்ரெடி அண்ட் தி ட்ரீமேர்ஸ்" என்று அழைக்கப்படும் பெல்ஃபாஸ்ட் யுவிஎஃப் பிரிவின் தலைவராகவும் இருந்தார். குண்டுவெடிப்புகள் நடந்த ஒன்பது நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் கைது செய்யப்பட்டு குண்டுவெடிப்புகள் தொடர்பாக மேஸ் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். பிந்தையது குறித்து துப்பறியும் நபர்களால் விசாரிக்கப்பட்டபோது அவர் பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டார். ஆதாரம் இல்லாததால் அவர் ஒருபோதும் விசாரணைக்கு கொண்டு வரப்படவில்லை. மார்சன்ட் UVF இன் A கம்பெனி, 1 வது பட்டாலியன் பெல்ஃபாஸ்ட் பிரிகேடில் மேஜர் பதவியை வகித்தார். ஷங்கில் சாலையில் யு. வி. எஃப் பிரிகேட் ஊழியர்களின் தலைமையகம் இருந்த அலுவலகங்களுக்குக் கீழே "தி ஈகிள்" சிப் கடைக்கு வெளியே நின்று கொண்டிருந்தபோது, அவர் கடந்து செல்லும் காரில் இருந்து ஒரு தற்காலிக ஐ. ஆர். ஏ தன்னார்வலரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். டப்ளின் கார் குண்டுவெடிப்பு மார்சன்ட் சுமார் 1948 இல் வடக்கு அயர்லாந்தின் பெல்ஃபாஸ்டில் பிறந்தார். அவர் உல்ஸ்டர் விசுவாசியான ஷங்கில் சாலை சுற்றுப்புறத்தில் வளர்ந்தார் மற்றும் ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் ஆக வளர்க்கப்பட்டார். 1974 க்கு சற்று முன்பு, அவர் சட்டவிரோத விசுவாசமுள்ள துணை இராணுவ அமைப்பான உல்ஸ்டர் தன்னார்வப் படையில் (யு. வி. எஃப்) சேர்ந்தார். அவர் அதன் ஏ கம்பெனி, 1 வது பட்டாலியன் பெல்ஃபாஸ்ட் படைப்பிரிவில் மேஜர் பதவியை வகித்தார். மார்சன்ட்டின் புனைப்பெயர் "ஃப்ரெஞ்சி". UVF இன் பெல்ஃபாஸ்ட் மற்றும் மிட்-உல்ஸ்டர் படைப்பிரிவுகளைச் சேர்ந்த இரண்டு பிரிவுகள், உல்ஸ்டர் தொழிலாளர் கவுன்சில் வேலைநிறுத்தத்தின் மூன்றாவது நாளான 1974 மே 17 அன்று டப்ளினின் நகர மையத்தில் மூன்று எச்சரிக்கை இல்லாத கார் குண்டுகளை வெடித்தன. இது வடக்கு அயர்லாந்தில் கடுமையான தொழிற்சங்கவாதிகளால் அழைக்கப்பட்ட ஒரு பொது வேலைநிறுத்தமாகும், அவர்கள் சனிங்டேல் ஒப்பந்தம் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்து சட்டமன்றத்தை எதிர்த்தனர், இது தேசியவாதிகளுடன் தங்கள் அரசியல் அதிகாரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள முன்மொழிந்தது மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தின் ஆட்சியில் அயர்லாந்து குடியரசுக்கு ஒரு பங்கைத் திட்டமிட்டது. மாலை நேர நெரிசலில் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் குண்டுவெடிப்புகள் நிகழ்ந்தன, இதன் விளைவாக 26 பேர் இறந்தனர், பெரும்பாலும் இளம் பெண்கள்; சுமார் 300 பேர் காயமடைந்தனர், பலர் ஊனமுற்றனர் மற்றும் உயிருக்கு காயம் அடைந்தனர். முன்னாள் பிரிட்டிஷ் சிப்பாயும் உளவியல் போர் செயல்பாட்டாளருமான கொலின் வாலஸின் கூற்றுப்படி, குண்டுவெடிப்புகள் அந்த நேரத்தில் மிட்-உல்ஸ்டர் படைப்பிரிவின் தளபதியான பில்லி ஹன்னாவால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. தாக்குதல்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட மூன்று கார்கள் அன்று காலை பெல்ஃபாஸ்டில் மார்சன்ட் தலைமையிலானதாகக் கூறப்படும் "ஃப்ரெடி அண்ட் தி டிரீமேர்ஸ்" (1960 களின் ஆங்கில பாப் குழுவின் பெயரிடப்பட்டது) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு யுவிஎஃப் யூனிட்டால் திருடப்பட்டு கடத்தப்பட்டன, பின்னர், 1993 யார்க்ஷயர் தொலைக்காட்சி ஆவணப்படத்தின்படி மறைக்கப்பட்ட கைஃ மறந்துபோன படுகொலை, அர்மக் கவுண்டியின் க்ளெனானில் உள்ள ஒரு பண்ணைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது. குண்டுகளை தயாரிக்கவும் சேமிக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்ட இந்த பண்ணை, ராயல் உல்ஸ்டர் கான்ஸ்டாபுலரி (ஆர். யூ. சி) ரிசர்விஸ்ட் ஜேம்ஸ் மிட்செல் என்பவருக்கு சொந்தமானது. கார்கள் காத்திருக்கும் வெடிகுண்டு பிரிவுக்கு வழங்கப்பட்ட பிறகு, பிந்தையவர் அவற்றை எல்லையைத் தாண்டி கோச்மேன்ஸ் இன் பப் கார்ப்பார்க்கிற்கு அழைத்துச் சென்றார். பத்திரிகையாளர் ஜோ டியெர்னன், குண்டுவெடிப்பாளர்களில் ஒருவரான டேவிட் அலெக்சாண்டர் முல்ஹோலண்டை சேகரிக்க கார்களில் ஒன்றின் மூலம் போர்டடவுனில் ஒரே ஒரு நிறுத்தத்துடன், கார்கள் நேரடியாக வடக்கு டப்ளின் கார்ப்பார்க்கிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டதாக பரிந்துரைத்தார். மூத்த மிட்-உல்ஸ்டர் யுவிஎஃப் உறுப்பினர் ராபின் "தி ஜாக்கல்" ஜாக்சன் ஒரு கோழி லாரியில் கொண்டு செல்லப்பட்ட மூன்று குண்டுகள், கார் பூட்ஸுக்குள் ஹன்னா மற்றும் ஜாக்சன் ஆகியோரால் வைக்கப்பட்டன. பார்னெல் தெரு மற்றும் சவுத் லீன்ஸ்டர் தெருவில் முடிவடைந்த உலோக பச்சை நிற 1970 மாடல் ஹில்மேன் அவெஞ்சர் மற்றும் நீல ஆஸ்டின் 1800 மேக்ஸி ஆகிய கார்கள் கடத்தப்பட்டன, அதே நேரத்தில் டால்போட் தெருவில் வெடித்த உலோக நீல மிங்க் ஃபோர்டு எஸ்கார்ட் பெல்ஃபாஸ்டின் துறைமுகப் பகுதியில் இருந்து திருடப்பட்டது. மூன்று கார்களும் அவற்றின் அசல் பதிவு எண்களை தக்க வைத்துக் கொண்டன. மறைக்கப்பட்ட கைஃ வெடிகுண்டு கார்களைப் பெற்ற கும்பலின் தலைவராக சந்தேக நபர்களின் கார்டா சியோச்சனா பட்டியலில் மார்சன்ட் இருந்ததாக மறக்கப்பட்ட படுகொலை பெயரிடப்பட்டது. டப்ளின் குண்டுவெடிப்பு நடந்த தொண்ணூறு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, மோனகனில் மற்றொரு கார் குண்டு வெடித்தது, இதனால் மேலும் ஏழு பேர் உயிரிழந்தனர். டப்ளினின் ஸ்டோர் ஸ்ட்ரீட் கார்டா நிலையத்தைச் சேர்ந்த ஒரு துப்பறியும் நபர், டப்ளின் மற்றும் மோனகான் தாக்குதல்களுக்கு மார்சன்ட் தலைமை தாங்கினார் என்ற ரகசிய தகவலைப் பெற்றார். மே 26 அன்று, அவர் வடக்கு அயர்லாந்து (அவசரகால ஏற்பாடு) சட்டம் 1974 இன் கீழ் வடக்கு அயர்லாந்து பாதுகாப்புப் படைகளால் கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் கார் குண்டுவெடிப்புகளில் பங்கேற்றதாக சந்தேகத்தின் பேரில் இடைக்கால காவல் உத்தரவின் பேரில் மேஸ் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அவர் துப்பறியும் நபர்களால் விசாரிக்கப்பட்டார், ஆனால் டப்ளின் குண்டுவெடிப்பு தொடர்பான எந்த கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டார். தாக்குதல்களில் சந்தேக நபர்களாக தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த மார்சன்ட் மற்றும் பிறர், ஆதாரங்கள் இல்லாததால் ஒருபோதும் விசாரணைக்கு கொண்டு வரப்படவில்லை. ஆர். யூ. சி சிறப்புக் கிளை, ஜூலை 23,1974 அன்று மார்சன்ட் தொடர்பான முந்தைய கார்டா விசாரணைக்கு அளித்த பதிலில், மார்சன்ட் "பல மணி நேரம் (மற்றும் சிஐடி) எங்கள் விருந்தினராக இருந்தார், ஆனால் எதிர்மறையான முடிவுடன்" என்று கூறினார். அயர்லாந்து உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதி ஹென்றி பரோன் நியமித்த கார் குண்டுவெடிப்புகள் தொடர்பான உத்தியோகபூர்வ விசாரணையின் கண்டுபிடிப்புகளான பரோன் அறிக்கை, கார்டா கோப்புகளில் வெடிகுண்டு கார்களை வழங்கிய கும்பலின் தலைவராக மார்சன்ட் பெயரிடப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தியது. கொலின் வாலஸ் தனது சொந்த தகவலின் அடிப்படையில், கார் கடத்தல் மற்றும் திருட்டுக்கு பொறுப்பான நபராக மார்சன்ட்டை அடையாளம் காட்டி, எந்தக் காரணமும் இல்லாமல் ஊடகங்களுக்கு விளக்கினார். ஜஸ்டிஸ் ஃபார் தி ஃபார்க்டோனுக்கு (டப்ளின் மற்றும் மோனகன் குண்டுவெடிப்புகளுக்கு நீதி கோரும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் உறவினர்களின் அமைப்பு) எழுதப்பட்ட அறிக்கையில், வாலஸ், மார்சன்ட் "ஒரு பெயரிடப்பட்ட அதிகாரியால் நடத்தப்படும் ஒரு சிறப்பு கிளை ஆதாரமாக [பிரிட்டிஷ்] இராணுவ புலனாய்வுக்கு அடையாளம் காணப்பட்டார்" என்று கூறினார். அமைப்பின் சட்டக் குழுவால் கேட்கப்பட்டபோது, வாலஸ் பின்வருவனவற்றைச் சேர்ப்பதன் மூலம் அறிக்கையை தகுதிப்படுத்தினார்ஃ அது சரி, அதுதான் எனது நம்பிக்கை. இந்த நேரத்தில் பல்வேறு விசுவாசக் குழுக்களுடன் மிக நெருக்கமான தொடர்புகளைக் கொண்ட பல சிறப்புக் கிளை நபர்கள் இருந்தனர். நான் நல்லது அல்லது கெட்டது என்று சொல்லவில்லை, ஆனால் நிச்சயமாக முக்கிய விசுவாசிகளுடன் நெருங்கிய தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தேன். மார்சன்ட் ஒரு தகவலறிந்தவராக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் எனக்குத் தெரியாது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பத்திரிகையாளர் பீட்டர் டெய்லர் முற்போக்கு யூனியனிஸ்ட் கட்சி அரசியல்வாதியும் முன்னாள் மூத்த பெல்ஃபாஸ்ட் யுவிஎஃப் உறுப்பினருமான டேவிட் எர்வின் 1974 இல் டப்ளின் குண்டுவெடிப்புக்கான யுவிஎஃப் நோக்கங்கள் குறித்து கேள்வி எழுப்பினார். அவர்கள் [யுவிஎஃப்] "சர்வ் திருப்பித் தருகிறார்கள்" என்று அவர் பதிலளித்தார். குண்டுவெடிப்புகளுடன் தனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று எர்வின் கூறினாலும், ஐ. ஆர். ஏ குண்டுவெடிப்பு பிரச்சாரத்தின் விளைவாக வடக்கு அயர்லாந்தில் உள்ள புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் அவதிப்படுவதால் குடியரசில் உள்ள கத்தோலிக்கர்கள் பாதிக்கப்படுவதற்காக அவை மேற்கொள்ளப்பட்டதாக அவர் கூறினார். 2015 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, டப்ளின் மற்றும் மோனகான் குண்டுவெடிப்புகளில் யாரும் தண்டிக்கப்படவில்லை. சூப்பர் கிராஸ் சோதனைகள் 1980 களின் நடுப்பகுதியில் மார்சன்ட் வில்லியம் "பட்ஜி" ஆலன், ஒரு யுவிஎஃப் உறுப்பினரின் சான்றுகளின் அடிப்படையில் கைது செய்யப்பட்ட பல முன்னணி யுவிஎஃப் நபர்களில் ஒருவராக இருந்தார், அவர் சூப்பர் கிராஸாக மாறி தனது பல சக உறுப்பினர்களின் செயல்பாடுகள் குறித்த ஆதாரங்களை வழங்கினார். ஆரம்பத்தில் 1983 இல் கைது செய்யப்பட்ட மார்சன்ட், திருமணம் செய்து கொள்ள ஜாமீன் வழங்கப்பட்டது, இருப்பினும் அவர் திரும்பி வரத் தவறிவிட்டார், இறுதியில் ஷங்கில் சாலை வழியாக அதிவேக துரத்தலுக்குப் பிறகு மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டார். ஆலனின் சாட்சியங்களின் அடிப்படையில் மார்சன்ட் ஜெர்ரி ஆடம்ஸின் குடும்ப உறுப்பினரை கொலை செய்ய முயற்சிப்பது உட்பட பல குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொண்டார். இருப்பினும், அவர் பதினெட்டு மாதங்கள் காவலில் வைக்கப்பட்டிருந்தாலும், 1985 ஆம் ஆண்டில் ஆலன் விசாரணை வீழ்ச்சியடைந்த பின்னர் மார்சன்ட் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். அவர் பெல்ஃபாஸ்டின் க்ரம்லின் சாலை கிரவுன் நீதிமன்றத்தில் ஆஜரான போதிலும், ஆலனின் சாட்சியம் "முற்றிலும் நம்பமுடியாதது" என்று நீதிபதி முடிவு செய்தபோது அவருக்கும் மற்றவர்களுக்கும் எதிரான வழக்கு சரிந்தது. ஆலன் விரும்பத்தகாத நபராக யு. வி. எஃப் ஆல் அறிவிக்கப்பட்டார், அவர் இங்கிலாந்தில் உள்ள தனது மறைவிடத்தை விட்டு வெளியேறினால் அவர் கொல்லப்படுவார் என்று அறிவித்தார், இருப்பினும் மார்சன்ட் ஆச்சரியப்படும் விதமாக ஆலனை தனிப்பட்ட முறையில் மன்னித்துவிட்டதாக அறிவித்தார். 1984 ஆம் ஆண்டில் மார்சன்ட், சக யுவிஎஃப் மனிதர் ஜான் பிங்காமுடன், விசுவாசமான அரசியல்வாதி ஜார்ஜ் சீவ்ரைட் தலைமையிலான ஒரு குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், இது வைட்ராக் லீஷர் சென்டரில் அமைக்கப்பட்டிருந்த ஐரிஷ் மூவர்ணத்தை உடல் ரீதியாக அகற்ற சட்டப்பூர்வமாக வைத்திருந்த கைத்துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தியது. 1987 ஏப்ரல் 28 அன்று நெரிசலான ஷங்கில் சாலையில் "தி ஈகிள்" சிப் கடைக்கு வெளியே நின்றுகொண்டிருந்தபோது கடந்து செல்லும் காரில் இருந்து ஐ. ஆர். ஏ துப்பாக்கிதாரிகளால் மார்சன்ட் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். யு. வி. எஃப் பிரிகேட் ஊழியர்களின் தலைமையகம் கடைக்கு மேலே உள்ள அறைகளில் இருந்தது. முற்போக்கு யூனியனிஸ்ட் கட்சியின் (பி. யு. பி) அலுவலகங்களுக்கு அருகில் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது. சின் ஃபீன் தலைவர் ஜெர்ரி ஆடம்ஸின் நெருங்கிய நண்பரும், அர்டாயினைச் சேர்ந்த மூத்த ஐ. ஆர். ஏ உறுப்பினருமான லாரி மார்லியை யு. வி. எஃப் கொன்றதற்கு பதிலடியாக மார்சண்டின் அபாயகரமான துப்பாக்கிச் சூடு ஒரு மாதத்திற்குள் இருந்தது. மார்லியின் கொலையில் மார்சன்ட் நேரடியாக ஈடுபட்டதாக ஐ. ஆர். ஏ கூறியது. 1987 மே 1 அன்று, மார்சண்டிற்கு ஒரு முழு யுவிஎஃப் துணை இராணுவ இறுதிச் சடங்கு வழங்கப்பட்டது. அவரது இறுதிச் சடங்கில் வழங்கப்பட்ட உரை, அனைத்து துணை ராணுவ அமைப்புகளையும் அவர்களின் வன்முறைச் செயல்களையும் கண்டித்தது, பின்னர் ரோமன் கத்தோலிக்க பிஷப் கேதல் டாலியால் பாராட்டப்பட்டது. மார்சண்ட்டின் விதவை பின்னர் தங்கள் மகனை அமெரிக்காவிற்கு ஒரு எக்யுமெனிக்கல் மாணவர் பரிமாற்ற வருகைக்காக செல்ல அனுமதித்தார். பெல்ஃபாஸ்ட் நகர சபை உறுப்பினரான ஜார்ஜ் சீவ்ரைட், இரகசிய UVF உறுப்பினராகவும் இருந்தார், மார்சன்ட் துப்பாக்கிச் சூட்டுக்குப் பிறகு, "பழிவாங்குவதற்கும் பழிவாங்குவதற்கும் அழைப்பு விடுவதில் தனக்கு எந்த தயக்கமும் இல்லை" என்று கூறினார். மார்சன்ட் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, யு. வி. எஃப் அர்டாயினைச் சேர்ந்த ஐ. ஆர். ஏ மனிதர் என்று சந்தேகிக்கப்படும் அந்தோனி "பூஸ்டர்" ஹியூஸின் உயிரைப் பறிக்க முயற்சிப்பதன் மூலம் அவரது மரணத்திற்கு பழிவாங்க முயன்றது. எழுத்தாளரும் பத்திரிகையாளருமான மார்ட்டின் தில்லானின் கூற்றுப்படி, அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுத்த மார்சண்ட்டின் தினசரி இயக்கங்கள் கணிக்க முடியாதவை மற்றும் ஒழுங்கற்றவை; இது அவரது துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு சற்று முன்பு யாரோ ஒருவர் ஐ. ஆர். ஏ. வை தொலைபேசி மூலம் எச்சரித்திருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது, இது ஷங்கில் சாலையில் மார்சண்ட்டின் இருப்பை அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தியது. ஐ. ஆர். ஏ பொதுவாக ஒரு ஹிட் ஸ்குவாட்டை அவர்கள் விரும்பிய இலக்கு இருக்கக்கூடிய இடத்திற்கு அருகில் ஒரு சுற்றுப்புறத்தில் தயார் நிலையில் வைத்திருக்கும். மார்சன்ட்டின் கொலை 1980 களில் ஐ. ஆர். ஏ மூத்த யுவிஎஃப் உறுப்பினர்களுக்கு எதிராக நடத்தப்பட்ட மூன்றாவது படுகொலை ஆகும். மார்சன்ட் மற்றும் லென்னி மர்பி மற்றும் ஜான் பிங்ஹாம் ஆகிய இருவரின் கொலைகளுக்கு வழிவகுத்த ஐ. ஆர். ஏ-வுக்கு நிறுவனத்திற்குள் யாராவது தகவல்களை வழங்கியார்களா என்பதை நிறுவும் முயற்சியில் யுவிஎஃப் ஒரு உள் விசாரணையை நடத்தியது. மார்சன்ட் மற்றும் மர்பி மற்றும் பிங்ஹாம் ஆகியோர் இறப்பதற்கு முன்பு சக்திவாய்ந்த வெஸ்ட் பெல்ஃபாஸ்ட் யுடிஏ நிதி திரட்டுபவர் ஜேம்ஸ் பிராட் கிரேக்குடன் சண்டையிட்டதாக விசாரணை வெளிப்படுத்திய போதிலும், யு. வி. எஃப் பிரிகேட் ஊழியர்கள் கிரேக்கிற்கு எதிரான தாக்குதலுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க போதுமான ஆதாரங்களை கருதவில்லை, அவர் ஒரு பெரிய பாதுகாப்பு மோசடியை நடத்தினார். தில்லானின் கூற்றுப்படி, மார்சன்ட் கிரேக் சுட்டுக் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு "தி ஈகிள்" க்கு வெளியே அவரைச் சந்திக்கவிருந்தார். மார்சன்ட் காத்திருந்த சிப் கடையில் காரில் இருந்து இறங்குவதற்குப் பதிலாக, கிரெய்க் கான்வே தெருவின் மூலையில் உள்ள இன்டர்-சிட்டி தளபாடங்கள் கடையில் இறங்கினார். அங்கு அவர் மற்றொரு நபருடன் ஐந்து நிமிடங்கள் உரையாடினார். ஐந்து நிமிடங்களுக்குள், மார்சன்ட் 50 கெஜம் தொலைவில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். 1988 அக்டோபரில், கிரேக் கிழக்கு பெல்ஃபாஸ்ட் பப்பில் யுடிஏ (அல்ஸ்டர் சுதந்திர போராளிகள் என்ற அவர்களின் அட்டைப் பெயரைப் பயன்படுத்தி) "தேசத்துரோகம்" செய்ததற்காக சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், யுடிஏ தலைவர் ஜான் மெக்மைக்கேலின் மரணத்தில் அவர் ஈடுபட்டதாகக் கூறினார். தி ரெட் ஹேண்ட் என்ற தனது புத்தகத்தில், பேராசிரியர் ஸ்டீவ் புரூஸ் மார்சன்ட்டின் மரணத்தில் கிரேக் ஈடுபட்டார் என்ற கூற்றை மறுத்து, மற்றொரு (அநாமதேய) யுவிஎஃப் உறுப்பினரை மேற்கோள் காட்டுகிறார், அவர் மார்சன்ட் "ஒரு இரத்தக்களரி சிகார் கடை இந்தியன் போன்றவர்" என்று கூறினார், பியூபி தலைமையகத்திற்கு வெளியே நீண்ட நேரம் நின்று பல்வேறு நபர்களை அழைத்துச் சென்றார். ஸ்பியர்ஸ் பிளேஸ் மற்றும் ஷங்கில் சாலை சந்திப்பில், மார்சண்ட்டை நினைவுகூரும் சுவரோவியங்கள் மற்றும் நினைவு தகடு உள்ளது. குறிப்புகள் நூலியல் டெய்லர், பீட்டர் (1999). விசுவாசிகள். லண்டன்ஃ ப்ளூம்ஸ்பரி பப்ளிஷிங் பிஎல்சி. தில்லான், மார்ட்டின் (1989). ஷங்கில் கசாப்புக்காரர்கள்ஃ இரத்தம் தோய்ந்த வெகுஜனக் கொலையின் உண்மையான கதை. நியூயார்க்ஃ ரூட்லெட்ஜ் டியெர்னன், ஜோ (2000). டப்ளின் குண்டுவெடிப்பு மற்றும் கொலை முக்கோணம். அயர்லாந்துஃ மெர்சியர் பிரஸ் உல்ஸ்டர் தன்னார்வப் படை உறுப்பினர்கள் பெல்ஃபாஸ்ட் 1948 பிறப்புகளைச் சேர்ந்த துணைப்படைகள் 1987 இறப்புகள் அல்ஸ்டர் விசுவாசிகள் விசாரணை இல்லாமல் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர் வடக்கு அயர்லாந்தில் துப்பாக்கியால் இறப்புகள் தற்காலிக ஐரிஷ் குடியரசு இராணுவத்தால் மக்கள் கொல்லப்பட்டனர்