John Pitchlynn
ஜான் பிட்ச்லின் ஆரம்பகால கூட்டாட்சி காலத்தில் சோக்டாவ் ஏஜென்சியில் அதிகாரப்பூர்வ அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார். ஸ்காட்டிஷ்-அமெரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இவர் சோக்டாவ் மக்களிடையே வளர்க்கப்பட்டார். அவர் அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கும் சோக்டாவ் தேசத்திற்கும் இடையிலான உறவுகளை எளிதாக்கினார். அமெரிக்கா சுதந்திரம் அடைந்த பிறகு அவர் ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் வாஷிங்டனால் நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் ஆண்ட்ரூ ஜாக்சனின் நிர்வாகத்தின் மூலம் பணியாற்றினார். இன்றைய மிசிசிப்பியில் டோம்பிக்பீ ஆற்றின் மேற்குக் கரையில் அவர் ஒரு அரண் செய்யப்பட்ட வீட்டைக் கட்டினார். பிளைமவுத் கிராமம் அதன் அருகே தரையிறங்கும் இடத்தில் உருவானது, ஆனால் அது அடிக்கடி வெள்ளத்தில் மூழ்கி இறுதியில் கைவிடப்பட்டது. இப்பகுதியின் ஒரு பகுதி இப்போது பிளைமவுத் ப்ளஃப் சுற்றுச்சூழல் மையத்திற்குள் உள்ளது. ஜான் பிட்ச்லின் வாழ்க்கை வரலாறு அப்போது பிரிட்டிஷ் காலனியாக இருந்த தென் கரோலினாவின் சார்லஸ்டனுக்கு அருகில் இருந்தது. அவர் ஸ்காட்ஸ் குடியேறிய ஐசக் மற்றும் அவரது மனைவி ஜெமிமா ஹிக்மேன் பிட்ச்லின் ஆகியோரின் மகன் ஆவார், அவர் இளம் வயதிலேயே இறந்தார். அவரது தந்தையும் இறந்த பிறகு, பிட்ச்லின் சோக்டாவ் மக்களால் வளர்க்கப்பட்டார், அவருடன் அவரது தந்தை ஒரு வர்த்தகராக பணிபுரிந்தார். அவர் சொக்டாவ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் சரளமாக இருந்தார். அவர் முதலில் ஹோப்வெல் ஒப்பந்தத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார். ஜார்ஜ் வாஷிங்டனின் கீழ், பெஞ்சமின் ஹாக்கின்ஸ் ஒப்புதலுக்குப் பிறகு அவர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், சோக்டாவ் ஏஜென்சியின் தலைவராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் ஜனாதிபதி ஆண்ட்ரூ ஜாக்சனின் கீழ் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். ஃபோர்ட் கான்ஃபெடரேஷன் ஒப்பந்தம் மற்றும் மவுண்ட் டெக்ஸ்டர் ஒப்பந்தத்தில் பிட்ச்லின் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார், மேலும் டோக்கின் நிலைப்பாடு மற்றும் வாஷிங்டன் நகர ஒப்பந்தத்தின் கையெழுத்துகளில் கலந்து கொண்டார். பிட்ச்லின் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். 1780 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆங்கிலோ-அமெரிக்கரான ரோடா ஃபோல்சமை மணந்தார். அவரது பணி காரணமாக, அவர்கள் சோக்டாவ் தேசத்திற்குள் வாழ்ந்தனர். பின்னர் அவர் ஓரளவு ஆங்கிலோ-அமெரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சோக்டாவ் என்ற கலப்பு இனத்தைச் சேர்ந்த சோபியா ஃபோல்சமை மணந்தார். அவரது தந்தை எபினேசர் ஃபோல்சோம் மற்றும் அவரது தாயார் நடிகா சோக்டாவ் ஆவர். சோஃபியாவின் சோக்டாவ் பெயர் லக்-லோ-ஹா-வாஹ் (நேசித்தேன், ஆனால் இழந்துவிட்டது). இந்த ஜோடி 1804 இல் திருமணம் செய்து கொண்டது. சோக்டாவ் ஒரு தாய்வழி உறவினர் அமைப்பைக் கொண்டிருந்தது, எனவே அவர்களின் குழந்தைகள் நாட்டிகாவின் குலத்திற்கு பிறந்ததாகக் கருதப்பட்டனர் மற்றும் சோக்டாவ் கலாச்சாரத்தில் வளர்க்கப்பட்டனர். பிட்ச்லினுக்கு பத்து குழந்தைகள் இருந்தனர். இவற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவர் அவர்களின் மகன் பீட்டர் பிட்ச்லின், அவர் 1864 இல் ஓக்லஹோமா சோக்டாவ் நேஷனின் முதன்மைத் தலைவராக ஆனார். இது 1831 ஆம் ஆண்டு நடனமாடும் முயல் க்ரீக் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தென்கிழக்கில் இருந்து அவர்கள் அகற்றப்பட்ட பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு இருந்தது. மூத்த பிட்ச்லின் தனது மகன் பீட்டர் ஆங்கிலோ-அமெரிக்க பாரம்பரிய பாரம்பரியத்திலும், சோக்டாவ் கலாச்சாரத்திலும் கல்வி கற்றிருப்பதை உறுதி செய்தார். பிட்ச்லின் மே 20,1835 அன்று மிசிசிப்பி, வேவர்லியில் உள்ள தனது தோட்டத்தில் இறந்தார். அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்களான மிசிசிப்பி வாஷிங்டன் நிர்வாகத்தின் லோண்டெஸ் கவுண்டியைச் சேர்ந்த மக்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறப்புகள் சோக்டாவ் 1764 பிறப்புகள் 1835 இறப்புகள் மிசிசிப்பி கிளே கவுண்டியைச் சேர்ந்த மக்கள்