1956 Treason Trial
தேசத்துரோக விசாரணை என்பது ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் நடந்த ஒரு விசாரணையாகும், இதில் நெல்சன் மண்டேலா உட்பட 156 பேர் 1956 இல் தென்னாப்பிரிக்காவில் ஒரு சோதனையில் கைது செய்யப்பட்டு தேசத்துரோகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். பிரதான விசாரணை 1961 வரை நீடித்தது, அப்போது பிரதிவாதிகள் அனைவரும் குற்றவாளி அல்ல என்று கண்டறியப்பட்டது. விசாரணைகளின் போது, ஆலிவர் டம்போ நாட்டை விட்டு வெளியேறி நாடுகடத்தப்பட்டார். மற்ற ஐரோப்பிய மற்றும் ஆப்பிரிக்க நாடுகளில் இருந்தபோது, அவர் ஒரு அமைப்பைத் தொடங்கினார், இது தென்னாப்பிரிக்காவில் ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸின் நோக்கத்திற்கு விளம்பரம் செய்ய உதவியது. பிரதிவாதிகளில் சிலர் பின்னர் 1964 இல் ரிவோனியா விசாரணையில் குற்றவாளி என தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர். தலைமை லூதுலி தேசத்துரோக விசாரணையைப் பற்றி இவ்வாறு கூறியுள்ளார்ஃ தேசத்துரோக விசாரணை தென்னாப்பிரிக்க வரலாற்றில் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பெற வேண்டும். விடியற்காலைக்கு முந்தைய அந்த கொடூரமான தாக்குதல், தயக்கமான மனங்களில் பயங்கரவாதத்தைத் தாக்குவதற்கும், அனைத்து எதிர்ப்புகளையும் நசுக்குவதற்கான ஆளும் குழுவின் உறுதியை முழு தேசத்தின் மீதும் திணிப்பதற்கும் வேண்டுமென்றே திட்டமிடப்பட்டது, நமது நிலத்தின் அனைத்து இனங்களையும் சேர்ந்த நூற்று ஐம்பத்தாறு பேரை, எந்தவொரு சட்ட அமைப்பிலும் மிகவும் கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளில் ஒன்றை எதிர்கொள்ளும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களின் குழுவாக மாற்றியது. பின்னணி 5 டிசம்பர் 1956 அன்று, தென்னாப்பிரிக்க காவல்துறையின் பாதுகாப்புக் கிளை நாடு முழுவதிலுமிருந்து 140 பேரை சோதனை செய்து கைது செய்தது, அவர்கள் கம்யூனிச அடக்குமுறைச் சட்டத்தை அமல்படுத்தியபோது தேசத்துரோகக் குற்றச்சாட்டில் கைது செய்தனர். ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் இல்லாதவர்கள் அங்கு இராணுவ விமானத்தில் பறக்கவிடப்பட்டு 1956 டிசம்பர் 19 அன்று விசாரணை நடைபெறும் வரை காவலில் வைக்கப்பட்டனர். இந்த சோதனைகள் 1955 இல் நடத்தப்பட்டவற்றின் தொடர்ச்சியாகும், மேலும் 48 அரசாங்க எதிர்ப்பு அமைப்புகளில் ஆவணங்களைத் தேடுவதற்கான தேடல் வாரண்டுகளும் இதில் அடங்கும். 19 டிசம்பர் 1956 அன்று, 153 கைதிகள் ஜோகன்னஸ்பர்க் ட்ரில் ஹாலுக்கு மாநிலத்தின் ஆதாரங்களை ஆராய்வதற்கான முதற்கட்ட விசாரணைக்காக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். மாஜிஸ்திரேட் ஃபிரடெரிக் வெஸ்ஸல்ஸ் தலைமை நீதிபதியாகவும், ஜே. சி. வான் நிகெர்க் மாநிலத்தின் அரசு வழக்கறிஞராகவும் இருந்தனர். இந்த வழக்கில் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் 5,000 கறுப்பின தென்னாப்பிரிக்கர்களின் சத்தம், ட்ரில் ஹாலின் தெருக்களைச் சுற்றி, "ந்கோசி சிகெலி ஆப்பிரிக்கா" என்று பாடியதால், வழக்கைத் தொடர அரசு வழக்கறிஞர் மேற்கொண்ட முயற்சி மூன்று முறை இடைநிறுத்தப்பட்டது. விசாரணைகள் நிறுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது. இங்கிலாந்தில் உள்ள தொழிற்கட்சி, தென்னாபிரிக்க அரசாங்கம் நிறவெறியை எதிர்ப்பவர்களை அச்சுறுத்துவதாகவும் பாதிக்கப்பட்டதாகவும் குற்றம் சாட்டியது, விசாரணையை கண்டித்து, தென்னாப்பிரிக்காவை ஒரு போலீஸ் அரசு என்று அழைத்தது. டிசம்பர் 20,1956 அன்று மீண்டும் தொடங்கிய விசாரணை, தங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் கம்பி வேலிக்கு பின்னால் இருப்பதை பாதுகாப்பு தரப்பு எதிர்த்ததால் மீண்டும் இடைநிறுத்தப்பட்டது. ஒரு ஒத்திவைப்புக்குப் பிறகு, அதை ஒரு தடையாக குறைக்க இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டனர். வழக்கறிஞர் ஜே. சி. வான் நிகெர்க் பின்னர் 1953 ஆம் ஆண்டு விடுதலை இயக்கத்தின் நடவடிக்கைகள் குறித்த தனது ஆதாரங்களின் ஒரு சுருக்கத்தை முன்வைத்தார், ஆனால் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே வன்முறை வெடித்தபோது அவரது சான்றுகள் விரைவில் குறுக்கிட்டன. சுமார் 1,000 கறுப்பின ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களின் கூட்டத்தை போலீசார் பின்வாங்கத் தொடங்கிய பின்னர், ஒரு போலீஸ்காரர் ஒரு கல்லால் காயமடைந்தார், மேலும் அவர்கள் கூட்டத்தையும் சுற்றியுள்ள கார்கள் மற்றும் கடைகளையும் நோக்கி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி பதிலடி கொடுத்தனர், இதில் பதினான்கு பேர் காயமடைந்தனர். துணை போலீஸ் கமிஷனர் கர்னல் பீட் கிரோப்லர் தனது ஆட்களை துப்பாக்கிச் சூட்டை நிறுத்த முடிந்தது மற்றும் ஒழுங்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டது. விசாரணை விசாரணை 21 டிசம்பர் 1956 அன்று தொடரும், மேலும் வழக்கறிஞர் தனது வழக்கை முன்வைத்து, பிரதிவாதிகள் அழிவுகரமானவர்கள் என்று கூறினார், கிளிப்டவுனில் சமீபத்தில் நடந்த மக்கள் மாநாட்டில் கலந்து கொண்டார், அங்கு உரைகள் கம்யூனிசத்தை ஊக்குவித்தன, சுதந்திர சாசனத்தின் உருவாக்கம், வெளிநாடுகளில் உதவி பெற வேண்டிய அவசியம் மற்றும் பிற சான்றுகள் மற்றும் துப்பாக்கிகளை வாங்க பணம் திரட்ட வேண்டிய அவசியம். தனிப்பட்ட கைதிகளிடம் இதுவரை எந்த குற்றச்சாட்டும் முன்வைக்கப்படாத நிலையில், ஜாமீன் வழங்கப்பட்டது மற்றும் விசாரணை 9 ஜனவரி 1957 வரை முடிவடைந்தது. 400 கறுப்பின தென்னாப்பிரிக்க ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கொண்ட குழு மீது போலீசார் குற்றம் சாட்டியபோது அன்றைய நடவடிக்கைகளின் முடிவில் கலவரம் வெடித்தது. முதற்கட்ட விசாரணை மீண்டும் தொடங்கப்பட்டதும், ஜனவரி 9,1957 அன்று அரசின் சாட்சியங்களை ஆராய்ந்ததும், மேலும் மூன்று பிரதிவாதிகள் குற்றச்சாட்டுகளில் சேர்க்கப்பட்டனர், இது 156 நபர்களைக் கொண்டு வந்தது. சுதந்திர சாசனம் தேசத்துரோகம் அல்ல என்றும், அது வன்முறைக்கு அழைப்பு விடுக்கவில்லை என்றும், அது நாட்டிற்கு அமைதி மற்றும் இன நல்லிணக்கத்திற்காக வாதிட்டது என்றும் பாதுகாப்பு தரப்பு வாதிடும். ஆகஸ்ட் 1957 இல் விசாரணை இன்னும் நடந்து கொண்டிருந்தது, அங்கு குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஆறு மணி நேரம் நீதிமன்றத்தில் செலவிட்டனர். விசாரணை இன்னும் சில மாதங்கள் நீடிக்கும் நிலையில், மாஜிஸ்திரேட் 6,200 பக்கங்களுக்கும் மேலான சாட்சியங்களையும் 10,000 காட்சிப் பொருட்களையும் விசாரித்து, தண்டனையைத் தானே நிறைவேற்றலாமா அல்லது ஒரு விசாரணைக்குத் தொடரலாமா என்பதை அட்டர்னி ஜெனரலை முடிவு செய்ய அனுமதிக்கலாமா என்பதைத் தீர்மானிக்க வைத்திருந்தார். விசாரணை நீண்ட நேரம் எடுத்தது, ஆண் கைதிகள் ஒரு பாடகர் குழுவை உருவாக்கினர். 17 டிசம்பர் 1957 அன்று, அட்டர்னி ஜெனரல் டபிள்யூ. ஜே. 61 பேருக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை கைவிட்டு, மீதமுள்ள 95 பிரதிவாதிகளுடன் 1958 ஜனவரி 13 அன்று வழக்குத் தொடர மெக்கென்சி முடிவு செய்தார். ஆல்பர்ட் லூதுலி மற்றும் 44 கருப்பு, ஆறு வெள்ளை, நான்கு இந்திய மற்றும் ஆறு வண்ண பிரதிவாதிகள் விடுவிக்கப்பட்டனர். மேலும் குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட 61 பிரதிவாதிகளின் பெயர்களை வழக்கறிஞர் நீதிமன்றத்திற்குத் தெரிவித்ததன் மூலம் ஜனவரி 13,1958 அன்று விசாரணை மீண்டும் தொடங்கியது. விசாரணை 30 ஜனவரி 1958 அன்று மாஜிஸ்திரேட் எஃப். சி. உடன் முடிவடைந்தது. அதிக தேசத்துரோகக் குற்றச்சாட்டில் பிரதிவாதிகள் விசாரிக்கப்படுவதற்கு போதுமான ஆதாரங்கள் இருப்பதாக வெஸ்ஸல்ஸ் கண்டறிந்தார். பிரதிவாதிகள் வாதம் செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டனர், அனைவரும் குற்றவாளி அல்ல என்று ஒப்புக்கொண்டனர், அவர்கள் ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டனர். அவர்களின் பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்கள் ஒரு ஜூரி விசாரணையைக் கேட்டனர், மாற்றாக இரண்டு அல்லது மூன்று நீதிபதிகளின் விசாரணை, தேசத்துரோக வழக்குகளில் அரசால் நிராகரிக்கப்பட்ட கோரிக்கை. பிரிட்டோரியாவில் தேசத்துரோக வழக்கு விசாரணை ஆகஸ்ட் 1,1958 அன்று தொடங்கியது, இதில் 91 பேர் மீது உயர் தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டு சுமத்தப்பட்டது. இந்த வழக்கில் 57 கறுப்பினத்தவர்கள், 16 வெள்ளையர்கள், 16 இந்தியர்கள் மற்றும் இரண்டு கறுப்பினத்தவர்கள் 1952 மற்றும் 1956 க்கு இடையில் தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கத்தை கம்யூனிச அமைப்புடன் மாற்றும் நோக்கத்துடன் கவிழ்க்க முயன்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். மூன்று விசாரணை நீதிபதிகளில் இருவருக்கு ஆட்சேபனை தெரிவித்ததன் மூலம் பிரதிவாதி வழக்கறிஞர்கள் விசாரணையைத் தொடங்கினர். சில பிரதிவாதிகளுக்கு எதிரான பிற வழக்குகளில் ஒரு வழக்கறிஞராக அவர் ஈடுபட்டதால் நீதிபதி ஜோசப் லுடோர்ஃப் விலக வேண்டும் என்று அவர்கள் அழைப்பு விடுத்தனர், அதே நேரத்தில் நீதிபதி ஃபிரான்ஸ் ரம்ப்ஃப் முன்னாள் தேசத்துரோக விசாரணையில் ஒரு நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட வேண்டும் என்று கோரியதால் அவர் விலக வேண்டும். பின்னர் வழக்கு அடுத்த திங்கட்கிழமைக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 12,1958 அன்று விசாரணை மீண்டும் தொடங்கியபோது, தலைமை பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர் இஸ்ரேல் ஏ. மைசல்ஸ் குற்றப்பத்திரிகையை தொடர்ந்து சவால் செய்தார், இது இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் படிக்க முடியாத ஆவண ஆதாரங்களைக் குறிப்பிடுகிறது, மேலும் இது நீதிமன்ற செயல்முறையை துஷ்பிரயோகம் செய்வதாகவும், அதன் வழக்கு என்னவென்று அரசு தரப்பு அறியவில்லை என்றும் அவர் கூறினார். அக்டோபரில் விசாரணை வீழ்ச்சியடைந்த பிறகு, நவம்பர் 1958 இல் விசாரணையை ஜனவரி 19,1959 அன்று மீண்டும் தொடங்க முடிவு செய்யப்பட்டது, 60 பேரை குற்றப்பத்திரிகையிலிருந்து விலக்க முடிவு செய்யப்பட்டது. நவம்பர் 22,1958 அன்று, 91 பேரில் 30 பேர் மீண்டும் குற்றம் சாட்டப்பட்டனர், இப்போது 1955 மக்கள் கூட்டம் மற்றும் சுதந்திர சாசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டதன் அடிப்படையில் மாநிலத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவதற்கும் தூக்கியெறியுவதற்கும் ஒரு சதித்திட்டமாக சுருக்கப்பட்டது. மீதமுள்ள 61 பேர் மீது 1959 ஏப்ரலில் குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யப்பட இருந்தது. 1959 ஜனவரி 19 அன்று பிரிட்டோரியாவில் விசாரணை மீண்டும் தொடங்கியது, பிரதிவாதிகள் பயணத்தின் சிரமம் காரணமாக விசாரணையை மீண்டும் ஜோகன்னஸ்பர்க்கிற்கு மாற்ற வேண்டும் என்று பாதுகாப்பு தரப்பு வாதிட்டது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் வாழ்ந்த ஒரு நகரம். பிரதிவாதிகளை ஏற்றிச் சென்ற பேருந்து பழுதடைந்ததால் வழக்கு முதல் நாளில் மதிய உணவு வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டது. விசாரணை பிப்ரவரி 2,1959 அன்று மீண்டும் தொடங்கியது, இடம் மாற்றக் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது மற்றும் பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்கள் புதிய குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எதிராக தங்கள் வாதத்தைத் தொடர்ந்தனர். ஏப்ரல் 20,1959 அன்று மற்ற 61 பிரதிவாதிகளின் விசாரணை மீண்டும் தொடங்கியதன் மூலம், நீதிபதி ரம்ப்ஃப் அவர்கள் சதித்திட்டத்தில் எப்படி நுழைந்தார்கள் என்று சொல்லாமல் பிரதிவாதிகளை சதி செய்ததாக குற்றம் சாட்ட முடியாது என்றும், தங்கள் வழக்கைப் பாதுகாக்க அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றும் நீதிபதி ரம்ப்ஃப் அறிவித்தபோது அது முடிவுக்கு வந்தது. பிரதிவாதிகள் வீடு திரும்ப முடியும், மேலும் அவர்களை மீண்டும் தண்டிக்கலாமா என்பதை அரசு தரப்பு தீர்மானிக்க வேண்டும். 29 மார்ச் 1961 அன்று, 28 பிரதிவாதிகள் வரை, விசாரணையின் தீர்ப்பு வெளியிடப்பட்டது, அவர்கள் அனைவரும் தேசத்துரோகக் குற்றவாளி அல்ல என்று கண்டறியப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டனர். ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸ் (ஏஎன்சி) ஒரு கம்யூனிஸ்ட் அமைப்பாக மாறியுள்ளது என்பதை அரசு தரப்பு காட்ட முடியாது என்றும், எனவே எந்த தேசத்துரோகத்தையும் நிரூபிக்கவோ அல்லது அரசைத் தூக்கியெறிய எந்த வன்முறைச் செயலையும் பயன்படுத்தவோ முடியாது என்றும் நீதிபதி ரம்ப்ஃப் முடிவு செய்தார். பிரதிவாதிகள் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே அவர்களது உறவினர்களால் சந்திக்கப்பட்டனர், மேலும் ந்கோசி சிகெலெலி ஆப்பிரிக்காவின் பாடலைப் பார்த்தனர். பிரதிவாதிகள் 1956 டிசம்பரில், காங்கிரஸ் கூட்டணியின் பல முக்கிய உறுப்பினர்கள் கைது செய்யப்பட்டு, ஏஎன்சி நிர்வாகக் குழு, எஸ்ஏசிபி, எஸ்ஏஐசி மற்றும் சிஓடி உட்பட தேசத்துரோகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். 105 ஆப்பிரிக்கர்கள், 21 இந்தியர்கள், 23 வெள்ளையர்கள் மற்றும் 7 வண்ணத் தலைவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர். பத்து பேர் பெண்கள். நெல்சன் மண்டேலா உட்பட கைது செய்யப்பட்ட பலர், கோட்டை என்று அழைக்கப்படும் ஜோகன்னஸ்பர்க் சிறையில் வகுப்புவாத அறைகளில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், இதன் விளைவாக மண்டேலா "பல ஆண்டுகளில் காங்கிரஸ் கூட்டணியின் மிகப்பெரிய மற்றும் நீண்ட தடை செய்யப்படாத கூட்டம்" என்று விவரித்தார். இருப்பினும், வெள்ளை ஆண்கள், வெள்ளை பெண்கள், கறுப்பின ஆண்கள் மற்றும் கறுப்பின பெண்கள் அனைவரும் சிறையின் தனித்தனி பகுதிகளில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். ஆரம்பத்தில், 156 பிரதிவாதிகள் மீது உயர் தேசத்துரோக குற்றச்சாட்டு சுமத்தப்பட்டது. பின்னர் பிரதிவாதிகளின் எண்ணிக்கை 92 ஆகக் குறைக்கப்பட்டது. நவம்பர் 1957 இல், அரசு தரப்பு குற்றப்பத்திரிகையை மறுபரிசீலனை செய்து, குற்றம் சாட்டப்பட்ட 30 பேருக்கு எதிராக தனி விசாரணையைத் தொடங்கியது. அவர்களின் வழக்கு விசாரணை ஆகஸ்ட் 1959 இல் தொடங்கியது. மீதமுள்ள 61 குற்றவாளிகள் 1960 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் அவர்கள் மீதான வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்படுவதற்கு முன்பு தனித்தனியாக விசாரிக்கப்பட்டனர். தேசத்துரோக விசாரணை பிரதிவாதிகள் (விசாரணையின் பல்வேறு கட்டங்களில்) பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்களில் இஸ்ஸி மைசெல்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் இஸ்ரேல் மைசெல்ஸ், பாதுகாப்புக் குழுவை வழிநடத்திய ஹரோல்ட் ஹான்சன் சிட்னி கென்ட்ரிட்ஜ் வெர்னான் பெர்ராங்கே ஜி. நிக்கோலஸ் ரெக்ஸ் வெல்ஷ் ரூத் ஹேமான் பிராம் ஃபிஷர் நார்மன் ரோசன்பெர்க் மாரிஸ் முல்லமித் முல்லர் ஜோ ஸ்லோவோ தனது சொந்த பாதுகாப்பை நடத்தினார் நெல்சன் மண்டேலா மற்றும் துமா நோக்வே ஷார்ப்வில்லே படுகொலைக்குப் பிறகு அவசரகால நிலையில் பாதுகாப்பை நடத்தினர், அப்போது விசாரணையாளர்கள் தங்கள் பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்களை தற்காலிகமாக வழக்கைத் திரும்பப் பெறுமாறு அறிவுறுத்தினர் தேசத்துரோக விசாரணையில் ஈடுபட்ட பிற குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் வழக்கறிஞர்கள் இதில் அடங்குவர்ஃ ஜே. சி. வான் நீகெர்க், தலைமை வழக்கறிஞர் ஓஸ்வால்ட் பைரோ (ஜனவரி 1958 முதல்) ஜேக்கப் டி வோஸ், பியை மாற்றியவர் 1952 ஆம் ஆண்டு டிஃபையன்ஸ் ட்ரயல் நீதிபதி கென்னடி நீதிபதி ஜோசப் லுடோர்ஃப் நீதிபதியாகவும் இருந்த ரம்ப்ஃப், நீதிபதி சைமன் பெக்கர் சாட்சிகள் உட்பட தனக்கு வட்டி மோதல் இருப்பதாக பாதுகாப்பு தரப்பு வாதிட்டபோது பின்வாங்கினார்ஃ பேராசிரியர் ஆண்ட்ரூ ஹாவ்சன் முர்ரே, தத்துவத் துறை, கேப் டவுன் பல்கலைக்கழகம், கம்யூனிசம் குறித்த நிபுணராக அரசு தரப்பு கொண்டு வந்தது. பிரிட்டிஷ் பாதிரியார், கேனான் ஜான் காலின்ஸ் விசாரணை மற்றும் மரண தண்டனைக்கான அழைப்புகள் பற்றி அறிந்த பிறகு, அவர் அனைத்து சட்டச் செலவுகளையும் செலுத்துவதற்கும், விசாரணையில் உள்ளவர்களின் குடும்பங்களை கவனிப்பதற்கும் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கான பாதுகாப்பு மற்றும் உதவி நிதியை நிறுவினார். இது தென்னாப்பிரிக்காவில் நிறவெறிக்கு எதிரான வெளிநாட்டு தலையீட்டின் முதல் எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும், மேலும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களைப் பாதுகாப்பதற்காக 75,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் திரட்டப்பட்டதன் மூலம் இது மிகவும் வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்டது. ஹாரி ஓபன்ஹைமர் இந்த நிதிக்கு 40,000 பவுண்டுகள் பங்களித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. 1957 ஆம் ஆண்டில், பிரச்சாரகர் மேரி பென்சன் பாதுகாப்பு நிதியத்தில் அதன் செயலாளராக சேர்ந்தார். விசாரணையின் முக்கியத்துவம் பல வழிகளில், விசாரணை மற்றும் நீண்ட கால தடுப்புக்காவல் பல இன காங்கிரஸ் கூட்டணியின் உறுப்பினர்களுக்கு இடையிலான உறவுகளை வலுப்படுத்தி உறுதிப்படுத்தியது. ரஸ்டி பெர்ன்ஸ்டைன் எழுதினார்ஃ இனங்களுக்கிடையேயான நம்பிக்கையும் ஒத்துழைப்பும் வெளியில் உள்ள நச்சு மண்ணில் பயிரிட கடினமான தாவரமாகும். இயக்கத்தின் அனைத்து இனப் பிரிவுகளின் தலைவர்களும் ஒன்றிணைந்து ஒருவருக்கொருவர் சந்தேகங்களையும் இடர்ப்பாடுகளையும் ஆராய்ந்து, அவர்களைப் பற்றி தடையின்றி பேசுவது இங்கு ஓரளவு எளிதானது. ட்ரில் ஹாலில் சகவாழ்வு ஆழமடைந்து அவர்களின் விசாரணையை மீண்டும் உருவாக்குகிறது, இதன் விளைவாகக் காவலில் வைக்கப்பட்ட காலங்களும் ஏஎன்சி தலைவர்களை தங்கள் போராட்டத்தின் திசை மற்றும் ஆயுதப் போராட்டத்தின் சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து ஆலோசிக்க அனுமதித்தன. முரண்பாடாக, இந்த மூலோபாயத்தின் செயல்திறனை ஏஎன்சி கேள்வி கேட்கத் தொடங்குவதைப் போலவே ஏஎன்சி வன்முறையற்றது என்று நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது. நீதிமன்றத்தில், 156 பிரதிவாதிகள் அகர வரிசைப்படி அமர்ந்தனர், நிறவெறி எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் பன்முகத் தன்மையை வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்தினர். பிரதிவாதிகள் நீதிமன்றத்தில் அருகருகே அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்கள் சிறையில் கண்டிப்பாக பிரிக்கப்பட்டனர். அவசரகால நிலையின் போது விசாரணையாளர்கள் தங்கள் சொந்த பாதுகாப்பை எடுத்துக் கொண்டபோது, அவர்கள் இறுதியில் சிறை அதிகாரிகளை தங்கள் பாதுகாப்பைத் திட்டமிட சந்திக்க அனுமதிக்குமாறு சமாதானப்படுத்தினர், மேலும் வெள்ளை பெண் பிரதிவாதிகள், வெள்ளை ஆண் பிரதிவாதிகள் மற்றும் கறுப்பின பெண் பிரதிவாதிகள் ஆப்பிரிக்க ஆண்கள் சிறைக்கு அழைத்து வரப்பட்டனர். ஆயினும்கூட சிறை அதிகாரிகள் இந்த பிரதிவாதிகளை தங்கள் சந்திப்பு இடத்தில் இனம் மற்றும் பாலினத்தால் உடல் ரீதியாக பிரிக்க முயன்றனர். நிறவெறியின் ஆதரவாளர்கள் எதிர்கொண்ட நடைமுறை சங்கடத்தை மண்டேலா விவரிக்கிறார்ஃ ஹெலன் மற்றும் லியோன் [லெவி] (வெள்ளையர்களாக) எங்களிடமிருந்து பிரிக்க அதிகாரிகள் ஒரு இரும்பு கிரில்லையும், லிலியன் மற்றும் பெர்த்தா [மஷாபா க்ஸோவா] (ஆப்பிரிக்க பெண்கள்) ஆகியோரிடமிருந்து அவர்களைப் பிரிக்க இரண்டாவது பகிர்வையும் அமைத்தனர். ஒரு சிறந்த கட்டிடக் கலைஞருக்கு கூட அத்தகைய கட்டமைப்பை வடிவமைப்பதில் சிக்கல் இருந்திருக்கும். விசாரணை காலவரிசை டிசம்பர் 1956:156 நிறவெறிக்கு எதிரான தலைவர்கள் டிசம்பர் 1956-ஜனவரி 1958 வரை கைது செய்யப்பட்டனர்ஃ ஒரு விசாரணைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க போதுமான ஆதாரங்கள் உள்ளதா என்பதை தீர்மானிக்க ஒரு மாஜிஸ்திரேட் நீதிமன்றத்தில் ஆயத்த விசாரணை. நவம்பர் 1957: அரசு தரப்பு குற்றப்பத்திரிகையை மறுபரிசீலனை செய்து, குற்றம் சாட்டப்பட்ட 30 பேருக்கு எதிராக தனி விசாரணையைத் தொடங்கியது. மீதமுள்ள 61 குற்றவாளிகள் 1959 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் அவர்கள் மீதான வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்படுவதற்கு முன்பு தனித்தனியாக விசாரிக்கப்படவிருந்தனர். ஆகஸ்ட் 1959:30 பிரதிவாதிகளுக்கு எதிரான விசாரணை உச்ச நீதிமன்றத்தில் தொடர்கிறது. 5 மார்ச் 1960: தலைமை லூதுலியின் சாட்சியம் தொடங்குகிறது. 8 ஏப்ரல் 1960: ஷார்ப்வில்லே படுகொலைக்குப் பிறகு அறிவிக்கப்பட்ட அவசரகால நிலையை அடுத்து ஏஎன்சி தடைசெய்யப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது. பிரதிவாதிகள் ஐந்து மாதங்களுக்கு காவலில் வைக்கப்பட்டனர் மற்றும் பல மாதங்களுக்கு வழக்கறிஞர்கள் இல்லாமல் விசாரணை மீண்டும் தொடங்குகிறது. மே 1960: ஹெலன் ஜோசப் மற்றும் 21 இடதுசாரி வெள்ளை பெண்கள் எமர்ஜன்ஸ் மாநிலத்தின் போது தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், எட்டு நாள் உண்ணாவிரதத்தைத் தொடங்கினர். கைதிகளின் குழந்தைகள் ஜோகன்னஸ்பர்க் நகர மண்டபத்திற்கு வெளியே ஆர்ப்பாட்டம் செய்கிறார்கள். ஆகஸ்ட் 3,1960: மண்டேலாவின் சாட்சியம் தொடங்கியது. 7 அக்டோபர் 1960: பாதுகாப்பு மூடப்பட்டது. 23 மார்ச் 1961: விசாரணை ஒரு வாரத்திற்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது. 29 மார்ச் 1961: குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் குற்றவாளி அல்ல என்று கண்டறியப்பட்டது. லிட்டில் ரிவோனியா ட்ரையல் அப்டிங்டன் 26 நோட்ஸ் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஏஎன்சி தேசத்துரோக சோதனை வளங்கள் தென்னாப்பிரிக்க கலாச்சார நிறுவனத்தில் தேசத்துரோக சோதனை 1956 தென்னாப்பிரிக்க சட்டத்தில் 1961 தென்னாப்பிரிக்காவில் சட்ட சோதனைகள் தென்னாப்பிரிக்காவில் நிறவெறிக்கு எதிர்ப்பு இனவெறி விசாரணையுடன் தொடர்புடைய நிகழ்வுகள், 1956-1961 தென்னாப்பிரிக்காவில் தேசத்துரோகம் 1950 களில் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் ஜோகன்னஸ்பர்க்கின் வரலாறு 1960 களில் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில்