Foreign languages in prisons
இந்த மொழிகளில் கடிதங்களை அனுப்புவது அல்லது பெறுவது அல்லது இந்த மொழிகளில் அச்சிடப்பட்ட வெளியீடுகளைப் பெறுவது போன்ற வெளிநாட்டு மொழிகளில் தொடர்புகொள்வதற்கான கைதிகளின் திறன்களைக் கட்டுப்படுத்த சில சிறைச்சாலைகள் முயன்றன. இது பெரும்பாலும் கைதிகள் தப்பிக்க அல்லது பிற குற்றங்களைத் திட்டமிடுவதற்கு உதவக்கூடும், அல்லது சிறையில் பொருள் ஊக்கமளிக்கும் சீர்குலைவைக் கொண்டிருக்கலாம் என்ற அடிப்படையில் நியாயப்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் என்ன எழுதப்பட்டது அல்லது சொல்லப்பட்டது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இயலாமையால் சிறை அதிகாரிகள் அவர்களை அடையாளம் காண மாட்டார்கள். கைதிகள் மற்றும் மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் இந்தக் கொள்கை வேறுபட்ட மொழியைப் பேசும் சிறுபான்மை குழுக்களுக்கு எதிரான பாகுபாடு என்று வாதிட்டனர், குறிப்பாக அவர்களுக்கு பிரதான மொழியின் மீது நல்ல கட்டுப்பாடு இல்லாதபோது, எனவே அதில் தொடர்புகொள்வதில் சிரமம் உள்ளது, அவர்கள் பிரதான அல்லது தேசிய மொழியைப் பேசாத குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் (குறிப்பாக வெளிநாட்டு தேசிய கைதிகளுடன்) தொடர்பு கொள்ள விரும்பும்போது, அவர்களின் மொழி அவர்களின் கலாச்சார அல்லது மத அடையாளத்தின் முக்கிய பகுதியாக இருக்கும்போது. (எடுத்துக்காட்டாக, பல முஸ்லிம்களின் மத அடையாளத்தில் அரபு ஒரு முக்கிய பகுதியாகும், யூதர்களின் மத அடையாளத்தில் ஹீப்ரு ஒரு முக்கிய பகுதியாகும்.) அமெரிக்காவில் உள்ள சிறைகளில் வெளிநாட்டு மொழிகள் அமெரிக்க மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம், ஏழாவது சுற்று, கிகுமுரா வி. டர்னர் 28 எஃப். 3 டி 592 சி. ஏ. 7 (இல்) 1994 இல் தீர்ப்பளித்தது. (பார்க்கவும்), கைதிகள் ஆங்கிலத்தைத் தவிர வேறு மொழியில் வெளியீடுகளைத் தொடர்புகொள்வதற்கோ பெறுவதற்கோ அனுமதி மறுப்பது அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது. இருப்பினும், அவர்களின் தீர்ப்பு, அவர்கள் பொருட்களை மொழிபெயர்க்க நல்ல நம்பிக்கையுடன் முயற்சி செய்திருந்தால் அல்லது அந்த மொழியைப் பேசும் ஒரு சிறை அதிகாரியால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டிருந்தால், அத்தகைய மொழிபெயர்ப்பு அல்லது மதிப்பாய்வு சாத்தியமில்லை அல்லது மிகவும் விலை உயர்ந்தது என்பதைக் கண்டறிந்தால், சிறை இன்னும் அவ்வாறு செய்ய மறுக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது. ஆனால் மறுஆய்வு அல்லது மொழிபெயர்ப்பின் சாத்தியக்கூறுகள் குறித்த அத்தகைய விசாரணை, அத்தகைய பகுப்பாய்வை நடத்தாமல் ஒரு போர்வைத் தடையை விட, ஒவ்வொரு வழக்கு அடிப்படையில் செய்யப்பட வேண்டும். மேலும் காண்க மொழி கொள்கை வெளிப்புற இணைப்புகள் எம். வோல்ஸ் மொன்டானா சிறை 'ஆங்கிலம் மட்டுமே' பாகுபாடு என்று வழக்குத் தொடர்ந்த பின்னர் கைதி அஞ்சல் கொள்கையை மாற்றுகிறது குடியரசு 2011 ஐரோப்பிய ஒன்றிய நீதிமன்றம்ஃ துருக்கி குர்திஷ் கைதிகளின் தனியுரிமையை மீறியது 2011 தண்டனை சிறை மொழி கொள்கை