Beyond Citizen Kane
சிட்டிசன் கேனுக்கு அப்பால் சைமன் ஹார்டோக் இயக்கிய 1993 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் ஆவணப்படம், ஜான் எல்லிஸ் தயாரித்து, சேனல் 4 இல் முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது பிரேசிலில் மிகப்பெரிய குளோபொ ஊடகக் குழுவின் மேலாதிக்க நிலையை விவரிக்கிறது, மேலும் குழுவின் செல்வாக்கு, அதிகாரம் மற்றும் அரசியல் தொடர்புகள் குறித்து விவாதிக்கிறது. குளோபோவின் தலைவரும் நிறுவனருமான ராபர்டோ மரினோ விமர்சிக்கப்பட்டார் மற்றும் 1941 ஆம் ஆண்டு சிட்டிசன் கேன் திரைப்படத்திற்காக ஓர்சன் வெல்ஸ் உருவாக்கிய கற்பனையான செய்தித்தாள் அதிபர் சார்லஸ் ஃபாஸ்டர் கேனுடன் ஒப்பிடப்பட்டார். ஆவணப்படத்தின்படி, மரினோவின் ஊடகக் குழு பொதுக் கருத்தை பாதிக்க செய்திகளை கையாள்வதில் ஈடுபடுகிறது. டிவி குளோபோ (படப்பிடிப்பின் போது ரெட் குளோபோ என்று அழைக்கப்பட்டது) படத்தின் நிலைப்பாட்டை எதிர்த்தது மற்றும் பிரேசிலிய உரிமைகளை வாங்க முயன்றது, ஆனால் ஹார்டோக் ஏற்கனவே பிரேசிலில் உள்ள அரசியல் மற்றும் கலாச்சார குழுக்களுக்கு தொலைக்காட்சி அல்லாத உரிமைகளை வழங்குவதற்கான ஒப்பந்தங்களை செய்திருந்தார். இருப்பினும், இந்த ஆவணப்படத்தை பிரேசிலில் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்ப முடியாது, ஏனெனில் அதில் குளோபோவுக்கு சொந்தமான காட்சிகளின் பெரிய பகுதிகள் உள்ளன. ஆயினும்கூட, பிரிட்டனில் விற்கப்பட்ட பிரதிகள் 1990 களில் பிரேசிலை அடைந்து அங்கு பரவலாக விநியோகிக்கப்பட்டன. கூடுதலாக, 21 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இணைய ஏற்றம் ஏற்பட்டதிலிருந்து, யூடியூப் மற்றும் கூகிள் வீடியோ போன்ற வீடியோ பகிர்வு வலைத்தளங்களில் இந்த படம் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம் ஆவணப்படம் பிரேசிலிய இராணுவ அரசாங்கத்துடன் குளோபோவின் ஈடுபாடு மற்றும் ஆதரவைக் கண்காணிக்கிறது; 1960 களில் அமெரிக்க குழு டைம்-லைஃப் உடன் அதன் சட்டவிரோத கூட்டாண்மை; மரினோவின் அரசியல் தொடர்புகள் (குறிப்பாக தொலைத்தொடர்பு அமைச்சரான அன்டோனியோ கார்லோஸ் மகால்ஹேஸுடன் அதன் உரிமையாளரின் தொடர்புகள்) மற்றும் சூழ்ச்சிகள் (1969 முதல் நெட்வொர்க்கின் பிரைம் டைம் செய்தி நிகழ்ச்சியான ஜர்னல் நேஷியனலில் ஒளிபரப்பப்படுவது போன்றவை, பெர்னாண்டோ காலர் டி மெல்லோவுக்கு ஆதரவாகத் திருத்தப்பட்ட 1989 ஜனாதிபதி விவாதத்தின் சிறப்பம்சங்கள்); மற்றும் என். இ. சி கார்ப்பரேஷன் மற்றும் அரசாங்க ஒப்பந்தங்களின் பங்குகள் சம்பந்தப்பட்ட ஒரு சர்ச்சைக்குரிய ஒப்பந்தம். பிரபல பிரேசிலிய அரசியல்வாதிகள் மற்றும் கலாச்சார பிரமுகர்களான அரசியல்வாதிகள் லியோனல் பிரிசோலா மற்றும் அன்டோனியோ கார்லோஸ் மகால்ஹேஸ், பாடகர்-பாடலாசிரியர் சிகோ புயார்க், முன்னாள் நீதி அமைச்சர் அர்மாண்டோ ஃபால்கோ, அரசியல்வாதி லூயிஸ் இனாசியோ லூலா டா சில்வா (2003 முதல் 2010 வரை மற்றும் மீண்டும் 2023 முதல் ஜனாதிபதியாக பணியாற்றுவார்) மற்றும் முன்னாள் ஊழியர்கள் வால்டர் கிளார்க், வியனி பின்ஹீரோ மற்றும் அர்மாண்டோ நோகுயிரா உள்ளிட்ட 21 பேருடன் நேர்காணல்கள் இதில் இடம்பெற்றுள்ளன. தலைப்பு 1941 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான சிட்டிசன் கேனைக் குறிக்கிறது, அதன் கற்பனையான செய்தித்தாள் அதிபர் சார்லஸ் ஃபாஸ்டர் கேன் இயக்குனரும் நடிகருமான ஓர்சன் வெல்லஸால் உருவாக்கப்பட்டது. மஞ்சள் இதழியலை உருவாக்கி பத்திரிகைகளை சுரண்டியதற்காக அறியப்பட்ட அமெரிக்க வெளியீட்டாளர் வில்லியம் ராண்டோல்ஃப் ஹெர்ஸ்டை அடிப்படையாகக் கொண்டவர் என்று நம்பப்படுகிறது. 1993 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் ஆவணப்படம் குளோபோவின் தலைவரும் நிறுவனருமான ராபர்டோ மரின்ஹோவை இராணுவ சர்வாதிகாரத்துடனான நெருங்கிய உறவுகளுக்காக விமர்சித்தது மற்றும் செய்திகளை கையாளுவதற்காக கேன் உருவத்துடன் அவரை ஒப்பிட்டது. பிரிட்டிஷ் உரிமைகள் குறித்து குளோபோவுடன் சர்ச்சை ஆவணப்படம் முதன்முதலில் 1993 மே 10 அன்று ஐக்கிய இராச்சியத்தில் காட்டப்பட்டது, பிரிட்டிஷ் சட்டத்தின் கீழ் குளோபோ நிகழ்ச்சிகளிலிருந்து குறுகிய பகுதிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான திட்டத் தயாரிப்பாளர்களின் உரிமையை ரெட் குளோபோ சர்ச்சைக்குள்ளாக்கியதால், நிகழ்ச்சியின் ஒளிபரப்பு ஒரு வருடத்திற்கு தாமதமானது. சட்ட சூழ்ச்சியின் இந்த காலகட்டத்தில், இயக்குனர் சைமன் ஹார்டோக் நீண்ட நோய்க்குப் பிறகு இறந்தார். எடிட்டிங் செயல்முறையை அவரது இணை தயாரிப்பாளர் ஜான் எல்லிஸ் எடுத்துக் கொண்டார். படம் இறுதியில் ஒளிபரப்பப்பட்டபோது, தயாரிப்பு நிறுவனம் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் விலைக்கு பிரதிகள் விற்றது. பிரிட்டனில் உள்ள பிரேசிலிய சமூகத்தில் உள்ள பல நபர்கள் பிரேசிலில் உள்ள கூட்டாளிகளுக்கும் நண்பர்களுக்கும் நகல்களை அனுப்பினர். பிரேசிலில் தணிக்கை செய்யப்பட்ட இந்த படம் சாவோ பாலோவில் உள்ள மியூசியம் ஆஃப் இமேஜ் அண்ட் சவுண்ட் (எம்ஐஎஸ்) இல் திரையிடப்பட இருந்தது. எம்ஐஎஸ் நகல் இரண்டு திரையிடல்களுக்குப் பிறகு பறிமுதல் செய்யப்பட்டது, பின்னர் டிவி மற்றும் வீடியோ அருங்காட்சியகத்தின் ஒருங்கிணைப்பாளரான அன்ஹயா ஜெரால்டோ மெல்லோவின் அறிக்கையின்படி. சாவோ பாலோவின் ஆளுநர் லூயிஸ் அன்டோனியோ ஃப்ளூரி ஃபில்ஹோவிடம் இருந்து இந்த உத்தரவு வந்ததாக அவர் கூறினார். அந்த நேரத்தில் அதிகாரப்பூர்வ செய்தி என்னவென்றால், தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள் காரணமாக படம் ரத்து செய்யப்பட்டது. 1990 களில், இந்தப் படம் பல்கலைக்கழகங்கள், அரசியல் குழுக்கள் மற்றும் தொழிற்சங்கங்களால் சட்டவிரோதமாக திரையிடப்பட்டது, ஏனெனில் பிரதிகள் முறைசாரா முறையில் கிடைக்கப்பெற்றன. 1995 ஆம் ஆண்டில், சாவோ பாலோ பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் கிடைக்கும் படத்தின் நகல்களை பறிமுதல் செய்யுமாறு குளோபோ நீதிமன்றத்தில் கோரியது, ஆனால் அது மிகைப்படுத்தப்பட்டது. 2000 ஆம் ஆண்டு வரை இந்தப் படம் அதிகாரப்பூர்வமாக பல்கலைக்கழகக் குழுக்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது, அப்போது பிரேசிலில் இணைய ஏற்றம் அணுகலைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை, ஏனெனில் மக்கள் அதை இணையத்தில் வைக்க முடியும் (மற்றும் செய்தார்). (இணையப் பயன்பாட்டாளர்களின் எண்ணிக்கையில் பிரேசில் சர்வதேச அளவில் ஐந்தாவது நாடாகும், மேலும் இணையப் பயன்பாட்டில் தனிநபர்கள் மாதந்தோறும் செலவழிக்கும் முதல் நாடாகும்.) திரையிடல்கள் மற்றும் இணைய நிகழ்வு வெளியீட்டின் போது, ரெட் குளோபோ இந்த நிகழ்ச்சிக்கான பிரேசிலிய உரிமைகளை வாங்க முயன்றார், அநேகமாக அதை அடக்க முயன்றார். ஆனால் தயாரிப்பின் போது, பிரேசிலில் உள்ள குழுக்களுடன் பணிபுரியும் ஒரு பகுதியாக, ஹார்டோக் கலாச்சார மற்றும் அரசியல் அமைப்புகளால் நிகழ்ச்சியின் பரந்த காட்சியை உறுதி செய்வதற்காக அவர்களுக்கு தொலைக்காட்சி அல்லாத உரிமைகளை வழங்குவதற்கான ஒப்பந்தங்களை மேற்கொண்டார். இதை அறிந்தவுடன் குளோபோ இந்த நிகழ்ச்சியை வாங்குவதில் ஆர்வத்தை இழந்தது, மேலும் 2015 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இது பிரேசிலில் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்படவில்லை. ஆனால் ஏராளமான விஎச்எஸ் மற்றும் டிவிடி பிரதிகள் பரப்பப்பட்டுள்ளன, மேலும் ஆவணப்படம் இணையத்தில், பியர்-டு-பியர் நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் வீடியோ பகிர்வு வலைத்தளங்களான யூடியூப் மற்றும் கூகிள் வீடியோ (இது கிட்டத்தட்ட 600,000 முறை பார்க்கப்பட்டுள்ளது) வழியாக கிடைக்கிறது. பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக, இந்த படம் பிரேசிலிலும் சட்டப்பூர்வமாக கிடைக்கிறது, இருப்பினும் பிரதிகளைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம், பெரும்பாலும் நூலகங்கள் மற்றும் தனியார் சேகரிப்புகளில் புதைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆகஸ்ட் 20,2009 அன்று, ஃபோலா டி S.Paulo செய்தித்தாள், ரெக்கார்ட் தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க் தயாரிப்பாளர் ஜான் எல்லிஸிடமிருந்து ஆவணப்படத்தின் ஒளிபரப்பு உரிமையை 20,000 அமெரிக்க டாலருக்கும் குறைவாக வாங்கியதாக அறிவித்தது. எடிர் மாசிடோ மற்றும் கடவுளின் இராஜ்ஜியத்தின் யுனிவர்சல் சர்ச்சின் பிற உயர்மட்ட உறுப்பினர்களுக்கு எதிராக அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகம் நடத்திய விசாரணையின் போது குளோபோ மற்றும் ரெக்கார்ட் தங்கள் ஊடகங்கள் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் தாக்கிய பின்னர் இது நடந்தது. பிப்ரவரி 14,2011 அன்று, ஜர்னல் டோ பிரேசில் செய்தித்தாள் (நெட்வொர்க்கின் செய்தித் தொடர்பாளரை மேற்கோள் காட்டி) ரெட் ரெக்கார்ட் ஆவணப்படத்தை 2012 இல் ஒளிபரப்பப்போவதாக அறிவித்தது. ரெட் குளோபோ பார்ட்டிடோ டா இம்ப்ரென்சா கோல்பிஸ்டா பற்றிய விமர்சனமும் காண்க பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி குறிப்புகளில் பிரேசிலில் ஊடக உரிமையின் செறிவு 1993 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிபிசிஃ பிரேசிலிய ஊடக அதிபர் 2008 இல் ஜான் எல்லிஸுடன் ஃபோலா ஆன்லைன் அப்சர்வேட்டோரியோ டா இம்ப்ரென்சாவில் நேர்காணல் செய்தார்-மியூட்டோ அலெம் டோ சிடடோ கேன் சொசைட்டோலோகோ ஃபிரான்செஸ் கம்பாரா மரினோ ஒரு பெர்லுஸ்கோனி பியுசி மினாஸ் நூலக பதிவு வீடியோ படத்தைப் பதிவிறக்கவும் (ஆடியோ போர்த்துகீசியம். சில பகுதிகளில் போர்த்துகீசிய சப்டைட்டில்களுடன் ஆங்கிலத்தில் ஆடியோ உள்ளது) மிரர் | டொரண்ட் (ஆடியோ போர்த்துகீசியம். சில பகுதிகளில் போர்த்துகீசிய சப்டைட்டில்களுடன் ஆங்கிலத்தில் ஆடியோ உள்ளது) சிட்டிசன் கேனுக்கு அப்பால்-பதிவிறக்கம் மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங் (ஆடியோ போர்த்துகீசியம். சில பகுதிகளில் போர்த்துகீசிய சப்டைட்டில்களுடன் ஆங்கிலத்தில் ஆடியோ உள்ளது) சிட்டிசன் கேனுக்கு அப்பால் பெரிய கதவின் யூடியூப் சேனலில் (ஆடியோ அதன் அசல் ஆங்கிலத்தில் உள்ளது) 1993 ஆவணப்படங்கள் 1993 பிரிட்டிஷ் ஆவணப்படங்கள் ஆளும் வர்க்கத்தைப் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் வெகுஜன ஊடக உரிமையாளர்களைப் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் பிரேசிலிய இராணுவ சர்வாதிகாரத்தைப் பற்றிய தொலைக்காட்சி படங்களைப் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் டிவி குளோபோ பத்திரிகை அரசியல் சர்ச்சைகளின் விமர்சனம் ஊடக சார்பு சர்ச்சைகள் தகவல் பொருளாதாரத்தைப் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் 1990 களில் பிரேசிலில் லத்தீன் அமெரிக்க இராணுவ சர்வாதிகாரங்களைப் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் 1990 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள்