Nixon goes to China
"நிக்சன் சீனாவுக்குச் செல்கிறார்", "நிக்சன் சீனாவுக்குச் செல்கிறார்" அல்லது "சீனாவில் நிக்சன்" என்ற சொற்றொடர் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சனின் 1972 மக்கள் சீனக் குடியரசுக்கு விஜயம் செய்ததைப் பற்றிய வரலாற்றுக் குறிப்பு ஆகும், அங்கு அவர் சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தலைவர் மாவோ சேதுங்கை சந்தித்தார். அதன் அடிப்படை முக்கியத்துவம் என்னவென்றால், ஒரு கம்யூனிச எதிர்ப்பு "பருந்து" என்ற நிக்சனின் நன்கு நிறுவப்பட்ட நற்பெயர், ஒரு புவிசார் அரசியல் போட்டியாளரை சமரசம் செய்வதாக சித்தரிக்கப்பட்ட ஒரு நடவடிக்கைக்காக உள்நாட்டு விமர்சனங்களுக்கு எதிராக அவருக்கு அரசியல் மறைப்பை வழங்கியது. உருவகம் பெரும்பாலும் "நிக்சன் மட்டுமே சீனாவுக்குச் செல்ல முடியும்" அல்லது "நிக்சன் சீனாவுக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது" என்ற அவதானிப்பாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. இந்த சொற்றொடர் நிக்சனின் உண்மையான சீனப் பயணத்திற்கு முன்பே உருவானது. இந்த சொற்றொடரின் ஆரம்பகால பயன்பாடு 1971 டிசம்பரில் அமெரிக்க செனட் ஜனநாயகக் கட்சித் தலைவர் மைக் மான்ஸ்ஃபீல்டுடன் யு. எஸ். நியூஸ் அண்ட் வேர்ல்ட் ரிப்போர்ட் நேர்காணலில் காணப்பட்டது, "ஒரு 'நிக்சன்' மட்டுமே சீனாவுக்குச் செல்ல முடியும்". மான்ஸ்ஃபீல்டின் உண்மையான மேற்கோள், அவர் முன்பு கேள்விப்பட்டதைக் குறிப்பிட்டு முன்னுரைத்தார், "ஒரு குடியரசுக் கட்சிக்காரர் மட்டுமே, ஒருவேளை ஒரு நிக்சன் மட்டுமே, இந்த இடைவெளியை உருவாக்கி அதிலிருந்து தப்பியிருக்க முடியும்". அவர் ஜனாதிபதி நிக்சனை சந்தித்தபோது, தலைவர் மாவோவும் "உங்கள் கடந்த தேர்தலின் போது நான் உங்களுக்கு வாக்களித்தேன்" என்று நகைச்சுவையாகக் கூறினார். நிக்சன் சிரித்து, "நீங்கள் இரண்டு தீமைகளில் குறைவானவற்றுக்கு வாக்களித்தீர்கள்" என்று கூறினார், மாவோ பதிலளித்தார், "நான் வலதுசாரிகளை விரும்புகிறேன், வலதுசாரிகளில் உள்ள இந்த மக்கள் ஆட்சிக்கு வரும்போது நான் ஒப்பீட்டளவில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்". இதன் விளைவாக நிக்சனின் சீனப் பயணம் மற்றும் ஷாங்காய் கம்யூனிகே குறிப்பாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, ஏனெனில் இது சீனா-அமெரிக்க உறவுகளில் ஒரு உருகலின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. சர்வதேச அளவில், நிக்சனின் வருகை 1972 செப்டம்பரில் மாவோ சேதுங்கிற்கும் ககுயி தனகாவிற்கும் இடையிலான ஜப்பான்-சீனா கூட்டு அறிக்கைக்கு வழிவகுத்தது. பேச்சுவார்த்தையின் போது, ஜப்பான் மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள "வலதுசாரி" கட்சியை தான் விரும்புவதாகவும் மாவோ கூறினார். அரசியல், பொருளாதாரம் மற்றும் வரலாற்றில் நிக்சன் சீனாவுக்குச் செல்வது இடதுசாரி மற்றும் வலதுசாரிக் கொள்கைகளின் மிகவும் பொதுவான நிறமாலையுடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஒரு அரசியல்வாதியின் அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்புகளின் (இடது அல்லது வலது முதன்மையாக) அடிப்படையில் எந்தக் கொள்கைகளை செயல்படுத்துவது கடினம் என்பதை விவரிக்கும் முன்மொழியப்பட்ட "நிக்சன் முரண்பாடு". இரண்டு தத்துவார்த்த பொருளாதார மாதிரிகள் இந்த ஆச்சரியமான கொள்கை முன்முயற்சிகள் கொள்கையைத் தொடங்குபவருக்கு அரசியல் ரீதியாக பயனளிக்கும் என்று கூறுகின்றன. அதிகாரத்தில் இருக்கும் அரசியல்வாதிகள் கொள்கைகளின் விளைவுகள் குறித்து உயர்ந்த தகவல்களைக் கொண்டுள்ளனர் என்று வைத்துக்கொள்வோம், கொள்கையில் வலதுசாரி மாற்றத்தை ஆதரிக்கும் புதிய தகவல்கள் பெறப்பட்டால், ஒரு இடதுசாரி அரசியல்வாதி ஒரு வலதுசாரி அரசியல்வாதியை விட இந்தக் கொள்கை ஒரு பொருத்தமான நடவடிக்கை என்று நம்பத்தகுந்த வகையில் சமிக்ஞை செய்ய முடியும், ஏனெனில் "இடதுசாரி அரசியல்வாதி தனது கட்சியின் இயல்பான கருத்தியல் போக்குகளைக் காட்டிலும் புறநிலை உண்மைகளால் உந்துதல் பெறுகிறார் என்பதை வாக்காளர்கள் ஊகிப்பார்கள்". ஜெர்மனி மற்றும் இஸ்ரேலில் நடத்தப்பட்ட இரண்டு சோதனைகளில் இந்த நிகழ்வு அனுபவ ரீதியாக ஆதரிக்கப்பட்டது. தங்கள் கொள்கை நற்பெயருக்கு முரணான கொள்கைகளை பின்பற்றும் அரசியல்வாதிகள் மிகவும் சாதகமான பொது எதிர்வினையை அனுபவிக்கிறார்கள். இதே போன்ற வரலாற்று நிகழ்வுகள் (1972 க்கு முந்தையவை) எழுத்தாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான சாச்சாரி கராபெல், 1880 களின் முற்பகுதியில் அமெரிக்க ஜனாதிபதி செஸ்டர் ஆர்தர் சிவில் சர்வீஸ் முறையை சீர்திருத்தியதை நிக்சன் சீனாவுக்குச் செல்வதுடன் ஒப்பிட்டார், ஏனெனில் ஆர்தர் தானே கொள்ளை முறையின் விளைவாக இருந்தார் மற்றும் பெண்டில்டன் சட்டத்தால் அதை அகற்ற உதவினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் முன்னாள் தளபதியான அமெரிக்க ஜனாதிபதி டுவைட் ஐசனோவர், இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தை எதிர்கொள்ள முடிவு செய்தார். அல்ஜீரியப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கும், அல்ஜீரியாவிலிருந்து பின்வாங்குவதற்கும், 1962 இல் அல்ஜீரியாவுக்கு அதன் சுதந்திரத்தை வழங்குவதற்கும் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி சார்லஸ் டி கோல் எடுத்த முடிவு சில சமயங்களில் நிக்சன்-க்கு-சீன தருணம் என்று விவரிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இரண்டாம் உலகப் போரில் ஒரு பிரெஞ்சு போர் நாயகனாக டி கோல் நற்பெயரும் கவுரவமும் பெரும்பாலான பிரெஞ்சு பொதுமக்களிடமிருந்து அல்ஜீரிய சுதந்திரத்திற்கு ஆதரவைப் பெற உதவியது. அமெரிக்க ஜனாதிபதி லிண்டன் ஜான்சன் (டெக்சாஸைச் சேர்ந்த ஒரு தெற்கத்தியவர்) 1964 ஆம் ஆண்டின் சிவில் உரிமைகள் சட்டத்தை அமெரிக்க காங்கிரஸ் மூலம் முன்வைத்தார். இது பொதுவாக அரசியல் தைரியத்தின் செயலாகக் கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் ஜான்சன் அதையும் பிற சிவில் உரிமைகள் சட்டங்களையும் முன்வைப்பது தனக்கும் வெள்ளை தெற்கு வாக்காளர்களைக் கொண்ட அவரது ஜனநாயகக் கட்சிக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் என்று சரியாக எதிர்பார்த்தார். இதே போன்ற அரசியல் நிகழ்வுகள் (1972க்குப் பிந்தையவை) கனடாவில், 1985ல் ஒன்ராறியோ அரசாங்கம் கத்தோலிக்க பள்ளிகளுக்கு முழு நிதியுதவி வழங்க முடிவு செய்ததில் குறிப்பிடத்தக்க ஒரு அம்சம் என்னவென்றால், ஆளும் முற்போக்கு பழமைவாதிகள் கிராமப்புற புராட்டஸ்டன்ட்களின் கண்ணோட்டத்தை வெளிப்படுத்துவதாகக் கருதப்பட்டனர், அவர்கள் பெரும்பாலும் ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு விரோதமானவர்களாக இருந்தனர், குறிப்பாக கல்வி தொடர்பான பிரச்சினைகளில். எவ்வாறாயினும், நிக்சனின் சீனக் கொள்கைக்கு மாறாக, இந்த முடிவு முற்போக்கு கன்சர்வேடிவ்களுக்கு அரசியல் சேதத்தை ஏற்படுத்தியது, அவர்கள் அடுத்தடுத்த தேர்தல்களில் சிறுபான்மை அரசாங்கமாக குறைக்கப்பட்டனர், ஓரளவு தங்கள் புராட்டஸ்டன்ட் தளத்தை அந்நியப்படுத்தியதன் விளைவாக, மற்ற அரசியல் கட்சிகளும் இந்த நடவடிக்கைக்கு ஆதரவளித்த போதிலும். இஸ்ரேலிய லிக்குட் பிரதம மந்திரிகள் மெனாச்செம் பெகின் (1979 இல் எகிப்துடன் அமைதிக்கு ஈடாக சினாய் தீபகற்பத்தை விட்டுக்கொடுத்தது) மற்றும் ஏரியல் ஷரோன் (2005 இல் காசா பகுதியிலிருந்து விலகியது) ஆகியோரின் நடவடிக்கைகள் சில நேரங்களில் நிக்சன்-க்கு-சீனா தருணங்களாக கருதப்படுகின்றன. பாரம்பரியமாக நலன்புரி ஜனநாயகக் கட்சியின் உறுப்பினரான அமெரிக்க ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன், 1996 ஆம் ஆண்டில் நலன்புரி அமைப்பை சீர்திருத்தும் சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டார். கன்சர்வேடிவ் ஆஸ்திரேலிய பிரதமர் ஜான் ஹோவர்ட் போர்ட் ஆர்தர் படுகொலைக்குப் பின்னர் கடுமையான துப்பாக்கி கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளை அமல்படுத்தியது. ஹோவர்ட் அவ்வாறு செய்ய "தனது சொந்தக் கட்சியில் உள்ள பலரிடமிருந்தும், அவரது கூட்டணிக் கூட்டாளியின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து உறுப்பினர்களிடமிருந்தும் கடுமையான எதிர்ப்பை" கடக்க வேண்டியிருந்தது, தொழிற்கட்சி பிரதம மந்திரி ஜூலியா கில்லார்ட் பின்னர் அதைச் சிறப்பாகச் செய்திருக்க முடியாது என்று கூறினார். யூஜின் ரெஜிஸ்டர்-கார்டுக்கான ஜிம் ஹோக்லேண்ட், 2002 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ் ஈராக்கில் பன்முகத்தன்மையைத் தழுவியதை நிக்சன்-க்கு-சீனா தருணம் என்று ஒப்பிட்டார். வட கொரியாவுடனான புஷ்ஷின் அணுசக்தி ஒப்பந்தங்களை சிலர் இதேபோல் கருதினர், இது 2002 இல் தீய அச்சில் ஒரு பகுதியாக இருப்பதாக அவர் அறிவித்தார், 2007 இல் மற்றும் 2008 இல் இந்தியாவுடன் நிக்சன்-க்கு-சீனா தருணங்கள். அமெரிக்க ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா 2011 இல் சமூக பாதுகாப்பு சீர்திருத்தத்தைத் தழுவினார். நேஷனல் ஃபெடரேஷன் ஆஃப் இன்டிபென்டன்ட் பிசினஸ் வி. செபெலியஸ் (2012) இல் நோயாளி பாதுகாப்பு மற்றும் கட்டுப்படியாகக்கூடிய பராமரிப்புச் சட்டத்தின் அரசியலமைப்பை நிலைநிறுத்த அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றத்தின் தாராளவாத பிரிவுடன் அமெரிக்க தலைமை நீதிபதி ஜான் ராபர்ட்ஸ் உடன்பட்டார். வாஷிங்டன் போஸ்ட் கட்டுரையாளர் சார்லஸ் க்ரௌதம்மர் ராபர்ட்ஸின் முடிவை "நிக்சன்-டு-சீனா" தருணம் என்று அழைத்தார். அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப் வட கொரிய தலைவர் கிம் ஜாங்-உன்னை சந்தித்தார், 1953 இல் கொரியப் போர் முடிவடைந்த பின்னர் பதவியில் இருந்தபோது எந்தவொரு வட கொரிய அரச தலைவரையும் சந்தித்த முதல் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஆனார். டிரம்பின் "நிக்சன்-டு-சீனா" தருணமாக கருதப்படுகிறது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் இந்த வெளிப்பாடு 1991 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஸ்டார் ட்ரெக் VI: தி அன்டிஸ்கவர்ட் கண்ட்ரி என்ற திரைப்படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது, அதில் "நிக்சன் மட்டுமே சீனாவுக்குச் செல்ல முடியும்" என்று ஸ்போக் மேற்கோள் காட்டுகிறார். அமெரிக்காவிற்கும் முன்னாள் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையிலான உறவுகளைக் கரைக்கும் ஒரு உருவகமான படத்தின் பின்னணியில், க்ளிங்கன்களுடன் ஆயுத மோதல்களின் வரலாற்றையும், அவரது மகனின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர்களுக்கு தனிப்பட்ட பகைமையையும் கொண்ட ஜேம்ஸ் டி. கிர்க் என்ற கதாபாத்திரம், கூட்டமைப்புடன் சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகளுக்காக தங்கள் அதிபரை பூமிக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கான ஒரு காரணமாக இது வழங்கப்படுகிறது. மேலும் காண்க முக்கோணம் (அரசியல்) சகோதரி சோல்ஜா தருணம் குறிப்புகள் அமெரிக்காவின் வெளிநாட்டு உறவுகளின் வரலாறு அமெரிக்காவின் அரசியல் சொற்கள் சீனா-அமெரிக்கா உறவுகள் சீனாவில் ரிச்சர்ட் நிக்சனின் ஜனாதிபதி 1972 அமெரிக்க அரசியலில் அரசியல் உருவகங்கள்