Dulce et decorum est pro patria mori
ரோமானிய பாடல் கவிஞர் ஹொரேஸ் எழுதிய ஓட்ஸ் (III.2.13) இலிருந்து ஒரு வரி. இந்த வரி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ "ஒருவரின் நாட்டிற்காக இறப்பது இனிமையானது மற்றும் சரியானது". லத்தீன் வார்த்தையான பாட்ரியா (தாயகம்), அதாவது ஒருவரின் தந்தையர்கள் (லத்தீன் மொழியில், பாட்ரெஸ்) அல்லது மூதாதையர்களின் நாடு என்று பொருள்படும், இது ஒரு நாட்டின் பிரெஞ்சு வார்த்தையான பேட்ரி மற்றும் ஆங்கில வார்த்தையான "தேசபக்தர்" (தங்கள் நாட்டை நேசிக்கும் ஒருவர்) ஆகியவற்றின் மூலமாகும். ஹோரேஸின் வரி 1921 இல் வெளியிடப்பட்ட வில்ஃப்ரெட் ஓவன் எழுதிய "டல்ஸ் எட் டெகோரம் எஸ்ட்" என்ற கவிதையின் தலைப்பில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, இது முதலாம் உலகப் போரில் வீரர்களின் கொடூரமான அனுபவங்களை விவரிக்கிறது. ஹோரேஸின் வரியை "பழைய பொய்" என்று அழைக்கும் ஓவெனின் கவிதை, அடிப்படையில் வரியின் நேரடியான விமர்சனமற்ற பயன்பாட்டை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. 1920 க்கு முன்னர், இந்த சொற்றொடர் இறந்தவர்களின் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களில் தோன்ற முனைந்தது; 1921 க்குப் பிறகு, இது பிரச்சாரத்தையும் போரையும் கண்டிக்க முனைந்தது. இந்த வரிசை வரும் கவிதை, ரோமின் எதிரிகள், குறிப்பாக பார்த்தியர்கள், ரோமானியர்களை எதிர்க்க முடியாத அளவுக்கு பயப்படுவார்கள் என்று ரோமானிய குடிமக்களை தற்காப்பு வலிமையை வளர்த்துக் கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்துகிறது. ஜான் கோனிங்டனின் மொழிபெயர்ப்பில், தொடர்புடைய பத்தி பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அசல் வரியின் நகைச்சுவையான விரிவாக்கம் ஒரு சிற்றுண்டியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதுஃ "டல்ஸ் எட் டெகோரம் எஸ்ட் ப்ரோ பேட்ரியா மோரி, செட் டல்ஸியஸ் ப்ரோ பேட்ரியா வைவர், எட் டல்ஸிஸ்ஸிமம் ப்ரோ பேட்ரியா பைபர். எனவே, பிபாமஸ் ப்ரோ சல்யூட் பேட்ரியா ". ஒரு நியாயமான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு பின்வருமாறு இருக்கும்ஃ "தாயகத்திற்காக இறப்பது இனிமையானது மற்றும் பொருத்தமானது, ஆனால் தாயகத்திற்காக வாழ்வது இன்னும் இனிமையானது, தாயகத்திற்காக குடிக்க இன்னும் இனிமையானது. எனவே, தாயகத்தின் ஆரோக்கியத்திற்காக குடிப்போம் "என்று கூறினார். கலை மற்றும் இலக்கியத்தில் பயன்பாடுகள் {{மேற்கோள் box|quote = <கவிதை>. நீங்கள் கேட்க முடிந்தால், ஒவ்வொரு அதிர்ச்சியிலும், நுரை-சிதைந்த நுரையீரல்களிலிருந்து இரத்தம் கசிகிறது, புற்றுநோயைப் போல அசிங்கமானது, மோசமான கசப்பைப் போல கசப்பானது, அப்பாவி நாக்குகளில் குணப்படுத்த முடியாத புண்கள்,-என் நண்பரே, சில அவநம்பிக்கையான மகிமைக்காக ஆர்வமுள்ள குழந்தைகளுக்கு நீங்கள் இவ்வளவு அதிக ஆர்வத்துடன் சொல்ல மாட்டீர்கள், பழைய பொய்ஃ டல்ஸ் எட் டெகோரம் எஸ்ட்ப்ரோ பேட்ரியா மோரி. கவிதையின் இறுதி வரிகளில், ஹொரேசிய சொற்றொடர் "பழைய பொய்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஓவன் இந்த கவிதையை முரண்பாடாக ஜெஸ்ஸி போப்பிற்கு அர்ப்பணிக்க விரும்பினார் என்று கவிதையின் அசல் பிரதியால் நம்பப்படுகிறது, அவர் போரை மகிமைப்படுத்தினார் மற்றும் "தி கால்" போன்ற எளிமையான தேசபக்தி கவிதைகளில் "சார்ஜ் மற்றும் ஷூட் செய்ய ஏங்கிய" லாடீஸை "நியமித்தார். "முதலாம் உலகப் போரின் மோசமான குற்றப்பத்திரிகையான எஸ்ரா பவுண்டின்" "ஹக் செல்வின் மூபர்லி" "யின் நான்காம் பகுதியிலிருந்து" "சில, சார்பு பேட்ரியா, அல்லாத 'டல்ஸ்' அல்லாத 'மற்றும் அலங்காரம்' இறந்தார்;" "இதற்கு முன்பு ஒருபோதும் இல்லாத அளவுக்கு தைரியம், வீணானது". 1915 ஆம் ஆண்டு ஒரு பள்ளிக் கட்டுரையில், ஜெர்மன் நாடக ஆசிரியர் பெர்டோல்ட் பிரெக்ட் இந்த சொற்றொடரை ஸ்வெக் ப்ராபகண்டா (ஒரு குறிப்பிட்ட காரணத்திற்காக மலிவான பிரச்சாரம்) என்று குறிப்பிட்டார், மேலும் "ஒருவரின் நாட்டிற்காக வாழ்வது இனிமையானது மற்றும் மிகவும் பொருத்தமானது" என்று சுட்டிக்காட்டினார், இதற்காக அவர் கிட்டத்தட்ட வெளியேற்றப்பட்டார். டாமன் நைட்டின் 1955 ஆம் ஆண்டு சிறுகதையான "டல்ஸி அண்ட் டெகோரம்" என்ற தலைப்பு சொற்றொடரின் முதல் மூன்று வார்த்தைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு முரண்பாடான நாடகமாகும்; இந்தக் கதை மனிதர்கள் தங்களைக் கொல்லத் தூண்டும் கணினிகளைப் பற்றியது. ஜானி காட் ஹிஸ் கன் திரைப்படம் முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய உயிரிழப்பு புள்ளிவிவரங்களுடன் இந்த கூற்றுடன் முடிவடைகிறது. ஆல் குயட் ஆன் தி வெஸ்டர்ன் ஃப்ரண்ட் என்ற திரைப்படத்தில், ஒரு ஆசிரியர் தனது வகுப்புடன் பேசும்போது இதை மேற்கோள் காட்டுகிறார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கனேடிய இராணுவத்துடன் இத்தாலியில் அவர் செய்த சேவையை விவரிக்கும் தனது புத்தகமான அண்ட் நோ பேர்ட்ஸ் சாங் என்ற புத்தகத்தில், ஃபார்லி மோவாட் தொடக்க பக்கங்களில் வில்பிரட் ஓவெனின் கவிதையை மேற்கோள் காட்டுகிறார் மற்றும் புத்தகத்தின் இறுதி பகுதியில் "பழைய பொய்" என்று உரையாற்றுகிறார். இஃப் ஐ டை இன் எ காம்பாட் ஜோன், பாக்ஸ் மீ அப் அண்ட் ஷிப் மீ ஹோம் என்ற புத்தகத்தில் உள்ள வரியை டிம் ஓ 'பிரையன் மேற்கோள் காட்டுகிறார். மார்கரெட் மிட்செலின் கான் வித் தி விண்டில், டார்லெட்டன் சகோதரர்கள் ஒரு கல்லறையின் கீழ் புதைக்கப்பட்டுள்ளனர், இது சொற்றொடரைக் கொண்டுள்ளது. இஸ்ரேலிய தேசிய வீரரான யோசெஃப் ட்ரம்பெல்டருக்குக் கூறப்பட்ட கடைசி வார்த்தைகள்-"நம் நாட்டிற்காக இறப்பது நல்லது" (டூப் ல்மோட் பெட் அர்ஸ்னோ)-ஹொரேஸின் வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டதாகக் கருதப்படுகின்றன, மேலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்ட சியோனிச முழக்கமாகும். வில்லியம் மேக்பீஸ் தாக்கரேயின் நாவலான வேனிட்டி ஃபேர் என்ற நாவலில், ஜார்ஜ் ஆஸ்போர்ன் வாட்டர்லூவில் இறந்த பிறகு அவரது கல்லறையில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. முதலாம் உலகப் போர் வெடித்த பிறகு தாமஸ் வோல்ஃப்பின் லுக் ஹோம்வார்ட், ஏஞ்சல்ஃ எ ஸ்டோரி ஆஃப் தி பியூரிட் லைஃப் என்ற நூலில், இளம் பருவ யூஜின், தனது ஆசிரியர் மார்கரெட் லியோனார்டால் ஊக்குவிக்கப்பட்டு, போர்க்கால தைரியத்தின் கதைகளை (ஆர். ப்ரூக்கின் "இஃப் ஐ ஷுட் டை" மற்றும் ஆர். ஹான்கியின் எ ஸ்டூடன்ட் இன் ஆர்ம்ஸ்) விழுங்கி, இந்த கதைகளால் தூண்டப்பட்டு, வோல்ஃப்பின் எப்போதும் இருக்கும் இலக்கிய-குறிப்பிடப்பட்ட வர்ணனைக்கு தனது சொந்தத்தை இயற்றுகிறார். கார்ல் மார்லாண்டஸின் நாவலான மேட்டர்ஹார்ன்ஃ வியட்நாம் போரின் ஒரு நாவல் மெல்லாஸுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் இடையிலான ஒரு போலி வெகுஜனத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதில் வரி நையாண்டியாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. பிரிட்டிஷ் ராக் இசைக்குழுவான கசாபியன் அவர்களின் "எம்பயர்" பாடலுக்கான இசை வீடியோவின் முடிவில் இந்த சொற்றொடரை உள்ளடக்கியுள்ளார். பிரிட்டிஷ் ராக் இசைக்குழுவான தி டாம்ன்ட் 1987 ஆம் ஆண்டில் "இன் டல்ஸ் டெகோரம்" என்ற பெயரில் ஒரு தனிப்பாடலை வெளியிட்டது. 10, 000 மேனியாக்ஸ் எழுதிய தி லத்தீன் ஒன் பாடல் ஓவன் எழுதிய கவிதையை இசைக்கு அமைக்கிறது மற்றும் சொற்றொடரை உள்ளடக்கியது. அமெரிக்க இசைக்குழுவான கமெலோட் அவர்களின் ஏழாவது ஆல்பமான தி பிளாக் ஹாலோவின் "மெமெண்டோ மோரி" பாடலில் உள்ள வரியை மேற்கோள் காட்டுகிறார். ஸ்காட்டிஷ் ராக் இசைக்குழு தி ஸ்கிட்ஸ் 1979 ஆம் ஆண்டில் டேஸ் இன் யூரோபா ஆல்பத்தில் "டல்ஸ் எட் டெகோரம் எஸ்ட் (புரோ பேட்ரியா மோரி)" என்ற பாடலை உள்ளடக்கியது. பிரிட்டிஷ் நாட்டுப்புற-உலோக இசைக்குழு ஸ்கைக்ளேட் தங்கள் ஆல்பமான தி சைலண்ட் வேல்ஸ் ஆஃப் லூனார் சீவில் "ஜியோபார்டி" பாடலில் மேற்கோளைப் பயன்படுத்துகிறது. பிரிட்டிஷ் டார்க் காபரேட் நடிப்பு தி டைகர் லில்லீஸ் 2014 முதல் ஏ ட்ரீம் டர்ன்ஸ் சோர் என்ற ஆல்பத்தில் "டல்ஸ் எட் டெகோரம் எஸ்ட்" என்ற பாடலை உள்ளடக்கியது. இது மார்ட்டின் ஜாக் எழுதிய இசையுடன் வில்பிரட் ஓவன் கவிதையின் வாசிப்பு ஆகும். மொஸார்ட்டின் தி மேஜிக் புல்லாங்குழலின் கென்னத் பிரனாக்கின் திரைப்பட பதிப்பில், சரஸ்ட்ரோவின் அரண்மனை அதன் நுழைவாயிலின் குறுக்கே மேற்கோள் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு விமானம் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்ட பிறகு, 1966 ஆம் ஆண்டு வெளியான மாடெஸ்டி பிளேஸ் என்ற திரைப்படத்தில் இந்த வரி மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. 2016 வீடியோ கேம் போர்க்களம் 1 இல் ஒரு புதிரின் ஒரு பகுதியாக மோர்ஸ் குறியிடப்பட்ட செய்தியாக இந்த வரி தோன்றுகிறது. தி டிவைன் காமெடியின் ப்ரோமெனேட்டில் இருந்து "ஒரு குடிப்பழக்கம் பாடல்" என்ற தலைப்பில், "சொர்க்கத்திற்கு நன்றி சொல்லுங்கள், மேடையில் 'டோல்ஸ் எட் டெகோரம் எஸ்ட் ப்ரோ பேட்ரியா மோரி' தவிர வேறு யாரும் தொந்தரவு செய்யத் தேவையில்லாத ஒரு யுகத்தில் நாம் வாழ்கிறோம்" என்று பொருள் அறிவிக்கிறது. 2021 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி கிங்ஸ் மேன் திரைப்படத்தில், இந்த வசனம் இரண்டு முறை மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளதுஃ முதலில் போருக்குச் செல்லும் வீரர்களுக்கான வெகுஜன கூட்டத்தின் போது (அவர்களில் பலருக்கு பாதிரியார் என்ன சொல்கிறார் என்பது புரியவில்லை என்றாலும்), மீண்டும் கான்ராடின் இறுதிச் சடங்கின் போது. ஆஸ்திரேலியாவின் குறிக்கோளாகவும் கல்வெட்டாகவும் பயன்படுத்தவும் இந்த சொற்றொடர் பிரிட்டிஷ் மருத்துவ சங்கத்தின் நியூ சவுத் வேல்ஸ் கிளையின் வீழ்ந்த உறுப்பினர்களை நினைவுகூரும் வகையில் சிட்னியில் உள்ள ஏ. எம். ஏ ஹவுஸில் உள்ள ஒரு கல்வெட்டில் முக்கியமாக தோன்றுகிறது. குயின்ஸ்லாந்தின் கிரேஸ்வில்லில் உள்ள கிரேஸ்வில்லே போர் நினைவிடத்தில் இந்த சொற்றொடரைக் காணலாம். பிரேசில் இந்த சொற்றொடரை ரியோ கிராண்டே டோ சுல் மாநிலத்தின் அலெக்ரெட் நகரில் உள்ள எக்ஸ்பெடிஷனரியின் நினைவுச்சின்னத்தில் காணலாம். டொராண்டோவில் உள்ள கனடா குயின்ஸ் பூங்காவில் வடமேற்கு கிளர்ச்சியை முறியடித்து இறந்த போராளி உறுப்பினர்களுக்கான நினைவுச்சின்னம் உள்ளது. மத்திய நினைவு உயர்நிலைப் பள்ளியின் முன் நுழைவாயிலில் முதலாம் உலகப் போர் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கல்கரி நகரத்திலிருந்து இழந்த கனேடிய வீரர்களின் பெயர்களைக் கொண்ட வெண்கல தகட்டில் இந்த சொற்றொடர் தோன்றுகிறது. பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் பீனிக்ஸ் நகரில் உள்ள பெரும் போர் நினைவுச்சின்னத்தில் இந்த சொற்றொடர் காணப்படுகிறது விக்கிமீடியா கியூபா இந்த சொற்றொடர் ஸ்பானிஷ்-அமெரிக்கப் போரின் மேஜர் ஜெனரலான கியூப தேசபக்தர் கலிக்ஸ்டோ கார்சியாவை நினைவுகூரும் ஒரு பெரிய வெண்கல பலகையில் முக்கியமாக பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த மாத்திரை ஃப்ரீமேசன்களால் அமைக்கப்பட்டது, அங்கு அவர் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள ராலே ஹோட்டலில் இறந்தார், இன்று, இந்த மாத்திரை கார்சியாவின் நேரடி சந்ததியினரில் ஒருவரின் தனியார் இல்லத்தில் உள்ளது. டொமினிக்கன் குடியரசின் சாண்டோ டொமிங்கோவில் உள்ள புயெர்ட்டா டெல் காண்டேவின் வளைவுக்கு மேலே வெண்கல எழுத்துக்களில் இந்த சொற்றொடர் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. முதலாம் உலகப் போரின் போது இறந்த 26 வது காசி தொழிலாளர் படையின் வீரர்களுக்காக மேகாலயாவின் ஷில்லாங்கில் உள்ள பிரெஞ்சு நினைவுச்சின்னத்தில் உள்ள கல்வெட்டில் இந்தியா காணப்பட்டது (1917-1918). பெங்களூரு செயின்ட் ஜோசப் சிறுவர்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியின் முன் தோட்டத்தில் உள்ள நினைவு பலகையின் பின்புறத்திலும் கல்வெட்டு காணப்படுகிறது, இது பெரும் போரில் இறந்த பள்ளியின் பழைய சிறுவர்களின் நினைவாக (1914-1918). குழந்தை இயேசுவுடன் செயின்ட் ஜோசப்பின் சிலை இப்போது பலகையில் நிற்கிறது. இத்தாலி முதல் உலகப் போரின் போது இறந்த ஒவ்வொரு சிப்பாயுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அக்விலியாவின் வீரர்களின் கல்லறையின் சிலுவையின் மையத்தில் ஒவ்வொரு பதக்கத்திலும் இந்த வசனம் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த இடத்திலிருந்து, அக்டோபர் 1921 இல், அறியப்படாத சிப்பாய் ரோமில் உள்ள அல்டாரே டெல்லா பாட்ரியாவின் திசையில் புறப்பட்டார். இந்த சொற்றொடர் 1932 முதல் 1962 வரை நேபாளத்தின் தேசிய குறிக்கோளாக இருந்தது, ஜனனி ஜன்மபூமிஷா ஸ்வர்கடாபி கரியசியுடன், அகற்றப்படுவதற்கு முன்பு, பிந்தையது முழுமையாக மாற்றப்பட்டது. நியூசிலாந்து இந்த சொற்றொடர் டுனெடினில் உள்ள ஒடாகோ பாய்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளியின் நுழைவாயிலில் உள்ள நினைவு வளைவில் காணப்படுகிறது. பாகிஸ்தான் இந்த சொற்றொடர் லாகூரில் உள்ள கிங் எட்வர்ட் மருத்துவ பல்கலைக்கழகத்தின் பாட்டியாலா தொகுதியின் பிரதான நுழைவாயிலின் இடது சுவரில் ஒரு கல்வெட்டில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இது முதல் உலகப் போரில் இறந்த நிறுவனத்தின் மாணவர்கள் மற்றும் பட்டதாரிகளை நினைவுகூருகிறது. ஸ்பெயின் இந்த சொற்றொடர் மேஜர் வில்லியம் மார்ட்டினின் கல்லறையில் எழுதப்பட்டுள்ளது, ஒரு கற்பனையான ராயல் மரைன் அதிகாரி, அவரது மரணம் ஆபரேஷன் மின்ஸ்மீட்டின் ஒரு பகுதியாக உருவாக்கப்பட்டது, ஹுயெல்வாவில் உள்ள நுயெஸ்ட்ரா செனோராவின் கல்லறையில். ஸ்வீடனில் உள்ள ஃப்ரிஸ்போடா இயற்கை காப்பகத்திற்குள் ஒரு பழைய போர் கோட்டையின் வெளிப்புறச் சுவரில் இந்த சொற்றொடரைக் காணலாம். ஐக்கிய இராச்சியம் இந்த சொற்றொடர் 1913 ஆம் ஆண்டில் ராயல் மிலிட்டரி அகாடமி சாண்ட்ஹர்ஸ்டின் தேவாலயத்தின் சுவரில் பொறிக்கப்பட்டது. இது கார்ன்வாலில் உள்ள தேவோரனுக்கான பாரிஷ் ரோல் ஆஃப் ஹானரில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது, இது கிராம மண்டபத்தில் தொங்குகிறது. இது மூன்று லண்டன் தேவாலயங்களில் இரண்டாவது போயர் போர் நினைவு பலகைகளிலும் பொறிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ செயின்ட் ஜார்ஜ் தியாகி, ஹோல்போர்ன்; செயின்ட் ஜான் தி எவாஞ்சலிஸ்ட், அப்பர் ஹாலோவே; மற்றும் செயின்ட் லியோனார்ட்ஸ், ஷோர்டிச். 1915 முதல் 1920 வரை ஓவெனின் கவிதை வெளியிடப்படுவதற்கு சற்று முன்பு கட்டப்பட்ட ஆர்லிங்டன் தேசிய கல்லறையில் உள்ள ஆர்லிங்டன் மெமோரியல் ஆம்பிதியேட்டரின் முன் நுழைவாயிலில் இந்த சொற்றொடரைக் காணலாம். வயோமிங் படுகொலை என்றும் அழைக்கப்படும் வயோமிங் (பென்சில்வேனியா) போரை நினைவுகூரும் நினைவுச்சின்னத்தில் இந்த சொற்றொடர் செதுக்கப்பட்டுள்ளது, ஜூலை 3,1778, ஜூலை 3,1878 இல் அமைக்கப்பட்டது. இந்த சொற்றொடர் மேரிலாந்தின் பாயிண்ட் லுக்அவுட்டில் உள்ள பாயிண்ட் லுக்அவுட் கூட்டமைப்பு கல்லறையின் இரண்டாவது நினைவுச்சின்னத்திலும், மனசாஸ் தேசிய போர்க்கள பூங்காவில் உள்ள கூட்டமைப்பு கல்லறையிலும் அமைந்துள்ளது. 1872 ஆம் ஆண்டில் பென்சில்வேனியாவின் மில்லர்ஸ்வில்லில் உள்ள மில்லர்ஸ்வில் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள உள்நாட்டுப் போர் நினைவுச்சின்னத்தில் இந்த சொற்றொடர் பொறிக்கப்பட்டிருப்பதைக் காணலாம். அமைப்புகள் டல்ஸ் எட் டெகோரம் எஸ்ட் ப்ரோ பேட்ரியா மோரி என்பது பின்வரும் அமைப்புகளின் குறிக்கோளாகும்ஃ போர்த்துகீசிய இராணுவ அகாடமி (அகாடெமியா மிலிட்டர்) ராயல் இலக்கணப் பள்ளி, நியூகேஸில் அபான் டைன் (முன்னாள் குறிக்கோள்) ராயல் நெதர்லாந்து இராணுவத்தின் 103 வது கிரவுண்ட் ரீகனைசன்ஸ் ஸ்குவாட்ரன் ராயல் ஆஸ்திரேலிய காலாட்படைப் படையின் ராயல் சவுத் ஆஸ்திரேலிய ரெஜிமென்ட், "ஒருவரின் நாட்டிற்காக" என்று பொருள்படும் மேற்கண்ட வரியிலிருந்து பெறப்பட்ட புரோ பேட்ரியாவை தங்கள் அலகு குறிக்கோளாக ஏற்றுக்கொண்டது. புரோ பாட்ரியா ("தாயகத்திற்காக") என்ற குறுகிய சொற்றொடர் ஹொரேஸ் மேற்கோளுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம்ஃ ப்ரோ பாட்ரியா "என்பது ஹிக்கின்ஸ் அல்லது ஓ 'ஹுய்கன் குலத்தின் குறிக்கோளாகும். இது இலங்கை இராணுவத்தின் குறிக்கோள் மற்றும் ராயல் கனடியன் ரெஜிமென்ட்டின் காலர் சின்னத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. புரோ பாட்ரியா என்பது வெனிசுவேலாவின் கராகஸில் உள்ள ஒரு சுற்றுப்புறத்தின் பெயர். ஹோரேஸின் ஓட் வில்ஃப்ரெட் ஓவெனின் கவிதை போர் கவிதை லத்தீன் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் ஹொரேஸ் தேசபக்தியின் லத்தீன் உரையை வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைக்கிறது