Farah Pahlavi
ஃபரா பஹ்லவி (, நீ திபா (பிறப்புஃ அக்டோபர் 14,1938) ஈரானின் கடைசி ஷா முகமது ரெசா பஹ்லவியின் விதவை ஆவார், மேலும் 1959 முதல் 1979 வரை ஈரானின் ராணியாகவும் பேரரசியாகவும் இருந்தார். அவர் ஒரு வளமான குடும்பத்தில் பிறந்தார், அவரது தந்தையின் ஆரம்பகால மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது அதிர்ஷ்டம் குறைந்தது. பாரிஸில் கட்டிடக்கலை படிக்கும்போது, ஈரானிய தூதரகத்தில் ஷாவுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார், அவர்கள் டிசம்பர் 1959 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர். ஷாவின் முதல் இரண்டு திருமணங்கள் ஒரு மகனைப் பெறவில்லை-அரச வாரிசுக்கு அவசியமானது-இதன் விளைவாக அடுத்த ஆண்டு அக்டோபரில் பட்டத்து இளவரசர் ரெசா பிறந்ததில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது. டிபா ஒரு அரசியல் பாத்திரத்திற்கு அனுமதிக்கப்படவில்லை என்றாலும், உள்நாட்டு கடமைகளைத் தவிர வேறு நலன்களைத் தொடர சுதந்திரமாக இருந்தார். அவர் பல தொண்டு நிறுவனங்களில் பணியாற்றினார், மேலும் ஈரானின் முதல் அமெரிக்க பாணி பல்கலைக்கழகத்தை நிறுவினார், இதனால் அதிகமான பெண்கள் நாட்டில் மாணவர்களாக மாற முடிந்தது. வெளிநாடுகளில் உள்ள அருங்காட்சியகங்களில் இருந்து ஈரானிய தொல்பொருட்களை திரும்ப வாங்குவதற்கும் அவர் உதவினார். 1978 வாக்கில், ஈரான் முழுவதும் கம்யூனிசம், சோசலிசம் மற்றும் இஸ்லாமியவாதத்தால் தூண்டப்பட்ட ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பு அமைதியின்மை வளர்ந்து வருவதால் வரவிருக்கும் புரட்சியின் தெளிவான அறிகுறிகளைக் காட்டியது, இது 1979 ஜனவரியில் ஷாபானுவையும் ஷாவையும் மரண தண்டனை அச்சுறுத்தலின் கீழ் நாட்டை விட்டு வெளியேற தூண்டியது. இந்த காரணத்திற்காக, அன்வர் சதாத்தின் எகிப்து ஒரு விதிவிலக்காக இருந்ததால், பெரும்பாலான நாடுகள் அவர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுக்க தயங்கின. அவர் திரும்பி வந்தால் மரண தண்டனையை எதிர்கொண்ட ஷா, உடல்நிலை சரியில்லாமல், ஜூலை 1980 இல் நாடுகடத்தப்பட்டு இறந்தார். விதவையாக இருந்தபோது, திபா தனது தொண்டு பணியைத் தொடர்ந்தார், வாஷிங்டன் டி. சி மற்றும் பாரிஸ் இடையே தனது நேரத்தைப் பிரித்தார். குழந்தை பருவத்தில் ஃபரா திபா 14 அக்டோபர் 1938 அன்று தெஹ்ரானில் ஒரு உயர் வர்க்க குடும்பத்தில் பிறந்தார். கேப்டன் சொராப் திபா (1899-1948) மற்றும் அவரது மனைவி ஃபரிதே கோட்பி (1920-2000) ஆகியோரின் ஒரே மகள் ஆவார். தனது நினைவுக் குறிப்பில், ஷாபானு தனது தந்தையின் குடும்பம் ஈரானிய அஜர்பைஜானை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர்கள் என்றும், அவரது தாயின் குடும்பம் காஸ்பியன் கடலின் ஈரானிய கடற்கரையில் உள்ள லாஹிஜானைச் சேர்ந்த கிலாக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றும் எழுதுகிறார். அவரது தந்தை மூலம், ஃபரா ஒப்பீட்டளவில் வசதியான பின்னணியில் இருந்து வந்தார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அவரது தாத்தா ரஷ்யாவின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ரோமானோவ் நீதிமன்றத்தில் பாரசீக தூதராக பணியாற்றிய தூதராக இருந்தார். அவரது சொந்த தந்தை இம்பீரியல் ஈரானிய ஆயுதப் படைகளில் ஒரு அதிகாரியாகவும், செயின்ட் சிரில் உள்ள பிரெஞ்சு இராணுவ அகாடமியின் பட்டதாரியாகவும் இருந்தார். ஃபரா தனது நினைவுக் குறிப்பில் தனது தந்தையுடன் நெருங்கிய பிணைப்பைக் கொண்டிருந்ததாகவும், 1948 இல் அவரது எதிர்பாராத மரணம் தன்னை ஆழமாக பாதித்ததாகவும் எழுதினார். இளம் குடும்பம் ஒரு கடினமான நிதி நிலையில் இருந்தது. இந்த குறைந்த சூழ்நிலைகளில், அவர்கள் வடக்கு தெஹ்ரானில் உள்ள தங்கள் பெரிய குடும்ப வில்லாவிலிருந்து ஃபரிதே கோட்பியின் சகோதரர்களில் ஒருவருடன் ஒரு பகிரப்பட்ட அபார்ட்மெண்டிற்கு செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இளம் ஃபரா திபா தெஹ்ரானின் இத்தாலிய பள்ளியில் தனது கல்வியைத் தொடங்கினார், பின்னர் தனது பதினாறு வயது வரை பிரெஞ்சு ஜீன் டி ஆர்க் பள்ளிக்கும், பின்னர் லைசி ராசிக்கும் சென்றார். அவர் தனது இளமை பருவத்தில் ஒரு விளையாட்டு வீரராக இருந்தார், தனது பள்ளியின் கூடைப்பந்து அணியின் கேப்டனாக ஆனார். லைசீ ராசியில் தனது படிப்பை முடித்த பிறகு, பாரிஸில் உள்ள எகோல் ஸ்பெசியல் டி ஆர்க்கிடெக்ச்சரில் கட்டிடக்கலையில் ஆர்வத்தைத் தொடர்ந்தார், அங்கு அவர் ஆல்பர்ட் பெசனின் மாணவராக இருந்தார். இந்த நேரத்தில் வெளிநாடுகளில் படித்த பல ஈரானிய மாணவர்கள் அரசின் நிதியுதவியை நம்பியிருந்தனர். எனவே, மாநிலத் தலைவராக ஷா வெளிநாடுகளுக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயம் செய்தபோது, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளூர் ஈரானிய மாணவர்களை அவர் அடிக்கடி சந்தித்தார். 1959 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் உள்ள ஈரானிய தூதரகத்தில் நடந்த அத்தகைய சந்திப்பின் போது தான் ஃபரா திபா முதன்முதலில் முகமது ரெசா பஹ்லவிக்கு வழங்கப்பட்டது. 1959 கோடையில் தெஹ்ரானுக்குத் திரும்பிய பிறகு, ஷாவும் ஃபரா திபாவும் கவனமாக நடனமாக்கப்பட்ட காதலைத் தொடங்கினர், இது ஷாவின் மகள் இளவரசி ஷாநாஸால் திட்டமிடப்பட்டது. இந்த ஜோடி 23 நவம்பர் 1959 அன்று தங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை அறிவித்தது. திருமணம் மற்றும் குடும்பம் ஃபரா திபா ஷா முகமது ரெஸாவை 20 டிசம்பர் 1959 அன்று தனது 21 வயதில் திருமணம் செய்து கொண்டார். ஈரானின் இளம் ராணி (அவர் அந்த நேரத்தில் வடிவமைக்கப்பட்டதைப் போல) மிகவும் ஆர்வத்தின் பொருளாக இருந்தார், மேலும் அவரது திருமணம் உலகளாவிய ஊடக கவனத்தை ஈர்த்தது. அவரது கவுனை டியோர் வீட்டில் வடிவமைப்பாளராக இருந்த யவ்ஸ் செயிண்ட் லாரன்ட் வடிவமைத்தார், மேலும் அவர் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட நூர்-ஓல்-ஐன் டயமண்ட் டியாரா அணிந்திருந்தார். ஏகாதிபத்திய திருமணத்துடன் தொடர்புடைய ஆடம்பரம் மற்றும் கொண்டாட்டங்களுக்குப் பிறகு, இந்த சங்கத்தின் வெற்றி ஒரு ஆண் வாரிசை உருவாக்கும் ராணியின் திறனைப் பொறுத்தது. அவர் இதற்கு முன்பு இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டாலும், ஷாவின் முந்தைய திருமணங்கள் அவருக்கு ஒரு மகளை மட்டுமே வழங்கியிருந்தன, அவர் அக்னடிக் முதலாமையின் கீழ், சிம்மாசனத்தை வாரிசாகப் பெற முடியவில்லை. இளம் ராணிக்கு அழுத்தம் கடுமையானதாக இருந்தது. ஷா தனது அரசாங்கத்தின் உறுப்பினர்களைப் போலவே ஒரு ஆண் வாரிசைப் பெறுவதில் ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டிருந்தார். மேலும், ராணி சோராயாவுடனான ஷாவின் முந்தைய திருமணம் அவரது கருவுறாமை காரணமாக கலைக்கப்பட்டது என்பது அறியப்பட்டது. இந்த தம்பதியினருக்கு நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ ஈரானின் பட்டத்து இளவரசர் ரெசா பஹ்லவி (பிறப்பு அக்டோபர் 31,1960) ஈரானின் இளவரசி ஃபரானாஸ் பஹ்லவி (பிறப்பு மார்ச் 12,1963) ஈரானின் இளவரசர் அலி ரெசா பஹ்லவி (ஏப்ரல் 28,1966-ஜனவரி 4,2011) ஈரானின் இளவரசி லீலா பஹ்லவி (மார்ச் 27,1970-ஜூன் 10,2001) ராணியாகவும் பேரரசியாகவும் புதிய ராணி வகிக்கும் சரியான பங்கு, ஏதேனும் இருந்தால், பொது அல்லது அரசாங்க விவகாரங்களில், ஷாவுக்கு ஒரு ஆண் வாரிசை வழங்குவதே அவரது முக்கிய பங்கு என்பது நிச்சயமற்றதாக இருந்தது. ஏகாதிபத்திய குடும்பத்திற்குள், அவரது பொது செயல்பாடு வாரிசுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கும் மிக முக்கியமான விஷயத்திற்கு இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தது. இருப்பினும், கிரீடம் இளவரசர் பிறந்த பிறகு, ராணி தனது நேரத்தை மற்ற நடவடிக்கைகள் மற்றும் உத்தியோகபூர்வ முயற்சிகளுக்கு ஒதுக்க சுதந்திரமாக இருந்தார். முகமது ரெசா எப்போதும் உயரமான பெண்களிடம் ஈர்க்கப்பட்டார், ஃபரா தனது கணவரை விட உயரமானவர், இது இந்த உண்மையை மறைக்க லிஃப்ட் காலணிகளை அணிய வழிவகுத்தது. வழக்கமாக இம்பீரியல் தம்பதியினர் புகைப்படம் எடுக்கப்படும்போது, ஒருவர் அல்லது இருவரும் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருப்பார்கள் அல்லது மாற்றாக ஷாவும் அவரது மனைவியும் ஒரு படிக்கட்டில் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டனர், முகமது ரெசா மேல் படிக்கட்டுகளில் நின்று கொண்டிருந்தார். பல அரச மனைவிகளைப் போலவே, ராணியும் ஆரம்பத்தில் தன்னை ஒரு சடங்கு பாத்திரத்திற்கு மட்டுப்படுத்தினார். 1961 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சுக்கு விஜயம் செய்தபோது, ஃப்ரான்கோஃபைல் ஃபரா பிரெஞ்சு கலாச்சார மந்திரி ஆண்ட்ரே மால்ராக்ஸுடன் நட்பு கொண்டார், இது பிரெஞ்சு மற்றும் ஈரானிய கலைக்கூடங்கள் மற்றும் அருங்காட்சியகங்களுக்கு இடையில் கலாச்சார கலைப்பொருட்களின் பரிமாற்றத்தை ஏற்பாடு செய்ய வழிவகுத்தது, இது 1979 ஆம் ஆண்டின் இஸ்லாமிய புரட்சி வரை தொடர்ந்தது. சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினைகளில் மிகவும் ஆழமாக ஈடுபடாமல் பல்வேறு கல்வி மற்றும் சுகாதார நிறுவனங்களின் திறப்புகளில் கலந்து கொள்வதில் அவர் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை செலவிட்டார். இருப்பினும், நேரம் செல்லச் செல்ல, இந்த நிலை மாறியது. ராணி அரசாங்க விவகாரங்களில் மிகவும் தீவிரமாக ஈடுபட்டார், அங்கு அது அவருக்கு ஆர்வமுள்ள பிரச்சினைகள் மற்றும் காரணங்களைப் பற்றியது. அவர் தனது கணவர் ஷாவுடனான நெருக்கத்தையும் செல்வாக்கையும் நிதியைப் பெறுவதற்கும், குறிப்பாக பெண்கள் உரிமைகள் மற்றும் கலாச்சார வளர்ச்சிப் பகுதிகளில் கவனம் செலுத்துவதற்கும் பயன்படுத்தினார். ஃபராவின் கவலைகள் "கல்வி, சுகாதாரம், கலாச்சாரம் மற்றும் சமூக விஷயங்களில்" அரசியல் அவரது வரம்பிலிருந்து விலக்கப்பட்டன. இருப்பினும், முகமது ரெசாவின் அரசியல் ரீதியாக சக்திவாய்ந்த இரட்டை சகோதரி இளவரசி அஷ்ரப் ஃபராவை ஒரு போட்டியாளராகப் பார்க்க வந்தார். இளவரசி அஷ்ரஃபுடனான போட்டியே நீதிமன்றத்தில் தனது செல்வாக்கைக் குறைக்க ஃபரா தனது கணவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்க வழிவகுத்தது. பேரரசியின் முக்கிய முன்முயற்சிகளில் ஒன்று, ஈரானிய பெண்களின் கல்வியை மேம்படுத்துவதற்காக பஹ்லவி பல்கலைக்கழகத்தை நிறுவியது, மேலும் இது ஈரானில் முதல் அமெரிக்க பாணி பல்கலைக்கழகமாகும்; அதற்கு முன்பு, ஈரானிய பல்கலைக்கழகங்கள் எப்போதும் பிரெஞ்சு பாணியில் வடிவமைக்கப்பட்டன. 1978 ஆம் ஆண்டில் தனது கடமைகள் பின்வருமாறு என்று பேரரசி எழுதினார்ஃ கல்வி, சுகாதாரம், கலாச்சாரம் மற்றும் சமூக விஷயங்களில் நான் தலைமை தாங்கும் மற்றும் நான் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக பங்கேற்கும் அனைத்து அமைப்புகளையும் பற்றி என்னால் விரிவாக எழுத முடியவில்லை. இதற்கு மேலும் ஒரு புத்தகம் தேவைப்படுகிறது. ஒரு எளிய பட்டியல் ஒருவேளை சில யோசனைகளைத் தரும்ஃ வேலை செய்யும் தாய்மார்களின் குழந்தைகளுக்கான குடும்ப நல்வாழ்வு அமைப்பு, பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கு படிக்கக் கற்பித்தல், தொழில்முறை பயிற்சி, குடும்பக் கட்டுப்பாடு; இரத்த மாற்றத்திற்கான அமைப்பு; புற்றுநோய்க்கு எதிரான போராட்டத்திற்கான அமைப்பு; தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவுவதற்கான அமைப்பு, சுகாதார அமைப்பு. குழந்தைகள் மையம்; குழந்தைகளின் அறிவுசார் மேம்பாட்டுக்கான மையம். இம்பீரியல் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் தத்துவஞானம்; ஈரானிய கலாச்சாரத்திற்கான அறக்கட்டளை; ஷிராஸ் திருவிழா, தெஹ்ரான் சினிமா விழா; ஈரானிய நாட்டுப்புற அமைப்பு; ஆசிய நிறுவனம்; நாகரிக விவாத மையம்; பஹ்லவி பல்கலைக்கழகம்; அறிவியல் அகாடமி. ஃபரா தனது தொண்டு நடவடிக்கைகளில் நீண்ட நேரம் பணியாற்றினார், ஒவ்வொரு வார நாளிலும் காலை 9 மணி முதல் இரவு 9 மணி வரை. இறுதியில், ராணி 40 பேர் கொண்ட ஊழியர்களுக்கு தலைமை தாங்கினார், அவர்கள் பல்வேறு பிரச்சினைகளில் உதவிக்கான பல்வேறு கோரிக்கைகளை கையாண்டனர். அவர் ஏகாதிபத்திய அரசாங்கத்தில் மிகவும் வெளிப்படையான நபர்களில் ஒருவராகவும், 24 கல்வி, சுகாதார மற்றும் கலாச்சார அமைப்புகளின் புரவலராகவும் ஆனார். அவரது மனிதாபிமானப் பங்கு ஒரு காலத்திற்கு, குறிப்பாக 1970 களின் முற்பகுதியில் அவருக்கு மகத்தான புகழைப் பெற்றது. இந்த காலகட்டத்தில், அவர் ஈரானுக்குள் ஒரு பெரிய பயணத்தை மேற்கொண்டார், நாட்டின் சில தொலைதூர பகுதிகளுக்குச் சென்று உள்ளூர் குடிமக்களை சந்தித்தார். அவரது முக்கியத்துவம் 1967 முடிசூட்டு விழாக்களில் அவரது பங்கால் எடுத்துக்காட்டப்பட்டது, அங்கு அவர் நவீன ஈரானின் முதல் ஷாஹ்பானுவாக (பேரரசி) முடிசூட்டப்பட்டார். பட்டத்து இளவரசரின் 21 வது பிறந்தநாளுக்கு முன்னர் அவர் இறந்தாலோ அல்லது திறமையற்றவராகவோ இருந்தால் ஷா அவரை அதிகாரப்பூர்வ ரீஜண்ட் என்று பெயரிட்டபோது அது மீண்டும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. ஒரு பெண்ணுக்கு ரீஜண்ட் என்று பெயரிடுவது மத்திய கிழக்கு அல்லது முஸ்லீம் முடியாட்சிக்கு மிகவும் அசாதாரணமானது. ஈரானின் எண்ணெயால் உருவாக்கப்பட்ட பெரும் செல்வம் இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தில் ஈரானிய தேசியவாத உணர்வை ஊக்குவித்தது. 1950 களில் பிரான்சில் ஒரு பல்கலைக்கழக மாணவராக இருந்த நாட்களை பேரரசி நினைவு கூர்ந்தார், அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்று கேட்கப்பட்டபோதுஃ நான் அவர்களிடம் ஈரானைச் சொன்னபோது. ஐரோப்பியர்கள் ஈரானியர்கள் காட்டுமிராண்டித்தனமாகவும் வெறுக்கத்தக்கவர்களாகவும் இருப்பதைப் போல திகிலுடன் பின்வாங்குவார்கள். ஆனால் 1970 களில் ஷாவின் கீழ் ஈரான் செல்வந்தர்களாக மாறிய பிறகு, ஈரானியர்கள் எல்லா இடங்களிலும் நேசிக்கப்பட்டனர். ஆம், மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரே. நிச்சயமாக, மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரே. நீங்கள் விரும்பினால், ஐயா. நம்மைச் சுற்றிலும் துள்ளல். பேராசை கொண்ட வஞ்சகர்கள். பின்னர் அவர்கள் ஈரானியர்களை நேசித்தனர். கலை மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கான பங்களிப்புகள் தனது ஆட்சியின் தொடக்கத்திலிருந்தே, பேரரசி ஈரானில் கலாச்சாரம் மற்றும் கலைகளை மேம்படுத்துவதில் தீவிர ஆர்வம் காட்டினார். அவரது ஆதரவின் மூலம், வரலாற்று மற்றும் சமகால ஈரானிய கலையை ஈரானிலும் மேற்கத்திய உலகிலும் முக்கியத்துவம் பெறச் செய்வதற்கான அவரது லட்சியத்தை மேலும் மேம்படுத்த ஏராளமான அமைப்புகள் உருவாக்கப்பட்டு வளர்க்கப்பட்டன. தனது சொந்த முயற்சிகளுக்கு கூடுதலாக, பேரரசி பல்வேறு அடித்தளங்கள் மற்றும் ஆலோசகர்களின் உதவியுடன் இந்த இலக்கை அடைய முயன்றார். பாரம்பரிய ஈரானிய கலைகள் (நெசவு, பாடல் மற்றும் கவிதை பாராயணம் போன்றவை) மற்றும் மேற்கத்திய நாடகம் உட்பட பல வகையான கலை வெளிப்பாடுகளை அவரது அமைச்சகம் ஊக்குவித்தது. ஷிராஸ் கலை விழாவுக்கு அவர் அளித்த ஆதரவே நிகழ்த்துக் கலைகளை ஆதரிக்கும் அவரது மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட முயற்சியாகும். இந்த எப்போதாவது சர்ச்சைக்குரிய நிகழ்வு 1967 முதல் 1977 வரை ஆண்டுதோறும் நடத்தப்பட்டது மற்றும் ஈரானிய மற்றும் மேற்கத்திய கலைஞர்களின் நேரடி நிகழ்ச்சிகள் இடம்பெற்றன. இருப்பினும், அவரது பெரும்பாலான நேரம் அருங்காட்சியகங்களை உருவாக்குவதற்கும் அவற்றின் சேகரிப்புகளை உருவாக்குவதற்கும் செலவிடப்பட்டது. ஒரு முன்னாள் கட்டிடக்கலை மாணவராக, மொஹ்ஸென் ஃபோரோகியால் வடிவமைக்கப்பட்டு, 1968 இல் முடிக்கப்பட்ட நியாவரனின் அரச அரண்மனையில் பேரரசியின் பாராட்டு நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ இது பாரம்பரிய ஈரானிய கட்டிடக்கலையை 1960 களின் சமகால வடிவமைப்புடன் கலக்கிறது. மேற்கத்திய மற்றும் கிழக்கத்திய கலை, தத்துவம் மற்றும் மதம் பற்றிய படைப்புகளை உள்ளடக்கிய 22,000 புத்தகங்களைக் கொண்ட பேரரசியின் தனிப்பட்ட நூலகம் அருகிலேயே உள்ளது; உட்புறத்தை அஜீஸ் ஃபர்மான்ஃபார்மயான் வடிவமைத்தார். பண்டைய கலை வரலாற்று ரீதியாக ஒரு கலாச்சார ரீதியாக வளமான நாடு, 1960 களின் ஈரான் அதை வெளிப்படுத்தவில்லை. அதன் 2,500 ஆண்டுகால வரலாற்றில் தயாரிக்கப்பட்ட பல பெரிய கலைப் பொக்கிஷங்கள் வெளிநாட்டு அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் தனியார் சேகரிப்புகளின் கைகளில் நுழைந்தன. ஈரானுக்கு அதன் சொந்த வரலாற்று கலைப்பொருட்களின் பொருத்தமான தொகுப்பை வாங்குவது பேரரசியின் முக்கிய குறிக்கோள்களில் ஒன்றாக மாறியது. அந்த நோக்கத்திற்காக, வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு சேகரிப்புகளிலிருந்து பரந்த அளவிலான ஈரானிய கலைப்பொருட்களை "திரும்ப வாங்க" தனது கணவரின் அரசாங்க அனுமதியிலிருந்தும் நிதியிலிருந்தும் அவர் பெற்றார். 1972 முதல் 1978 வரை பேரரசிக்கு ஆலோசனை வழங்கிய சகாப்தத்தின் மிக முக்கியமான ஈரானிய தொல்பொருள் விற்பனையாளர்களான சகோதரர்கள் ஹவுஷாங் மற்றும் மெஹ்தி மஹ்பூபியன் ஆகியோரின் உதவியுடன் இது அடையப்பட்டது. இந்த கலைப்பொருட்களுடன் அவர் பல தேசிய அருங்காட்சியகங்களை நிறுவினார் (அவற்றில் பல இன்றும் உள்ளன) மேலும் தேசிய அறக்கட்டளையின் ஈரானிய பதிப்பைத் தொடங்கினார். அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் கலாச்சார மையங்களில் நெகரேஸ்தான் கலாச்சார மையம், ரெசா அப்பாஸி அருங்காட்சியகம், லோரெஸ்டான் வெண்கலங்களின் மதிப்புமிக்க சேகரிப்புடன் கோர்ராமாபாத் அருங்காட்சியகம், தேசிய தரைவிரிப்பு காட்சியகம் மற்றும் ஈரானின் கண்ணாடி பொருட்கள் மற்றும் பீங்கான் அருங்காட்சியகம் ஆகியவை அடங்கும். வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஈரானிய கலைப்பொருட்களின் தொகுப்பை உருவாக்குவதைத் தவிர, சமகால மேற்கத்திய மற்றும் ஈரானிய கலையையும் பெறுவதில் பேரரசி ஆர்வம் தெரிவித்தார். இந்த நோக்கத்திற்காக, அவர் தனது குறிப்பிடத்தக்க ஆதரவை தெஹ்ரான் தற்கால கலை அருங்காட்சியகத்தின் பின்னால் வைத்தார். அந்த நிறுவனத்தை நிறுவியதிலும் விரிவுபடுத்தியதிலும் அவர் செய்த பணியின் பலன்கள் ஈரான் மக்களுக்கு பேரரசியின் மிகவும் நீடித்த கலாச்சார பாரம்பரியமாக இருக்கலாம். அரசாங்கத்திடமிருந்து ஒதுக்கப்பட்ட நிதியைப் பயன்படுத்தி, பேரரசி 1970 களின் ஓரளவு மந்தமான கலைச் சந்தையைப் பயன்படுத்தி மேற்கத்திய கலையின் பல முக்கியமான படைப்புகளை வாங்கினார். அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ், பப்லோ பிக்காசோ, கிளாட் மோனெட், ஜார்ஜ் க்ரோஸ், ஆண்டி வார்ஹோல், ஜாக்சன் பொல்லாக் மற்றும் ராய் லிச்சென்ஸ்டைன் போன்ற கலைஞர்களின் கிட்டத்தட்ட 150 படைப்புகளை அருங்காட்சியகம் வாங்கியது. இன்று, தெஹ்ரான் தற்கால கலை அருங்காட்சியகத்தின் தொகுப்பு ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு வெளியே மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றாக பரவலாகக் கருதப்படுகிறது. நவீன ஈரானிய சிற்பியும், பேரரசியின் முன்னாள் கலாச்சார ஆலோசகருமான பர்விஸ் தனவோலியின் கூற்றுப்படி ஈரான் மாடர்ன் என்ற தலைப்பில் அசோலின் வெளியிட்ட ஒரு பெரிய காபி டேபிள் புத்தகத்திற்குள் இந்த பரந்த தொகுப்பு சுவையாக காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இந்த சுவாரஸ்யமான தொகுப்பு "நூற்றுக்கணக்கானதல்ல, பல்லாயிரக்கணக்கான டாலர்களுக்கு" சேகரிக்கப்பட்டது. இன்று, இந்த உடைமைகளின் மதிப்பு 2.8 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களுக்கு அருகில் இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1979 இல் பஹ்லவி வம்சத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றிய மேற்கத்திய எதிர்ப்பு இஸ்லாமிய குடியரசுக்கு இந்த தொகுப்பு ஒரு சிக்கலை உருவாக்கியது. அரசியல் ரீதியாக அடிப்படைவாத அரசாங்கம் ஈரானில் மேற்கத்திய செல்வாக்கை நிராகரித்த போதிலும், பேரரசியால் சேகரிக்கப்பட்ட மேற்கத்திய கலை சேகரிப்புகள் தக்கவைக்கப்பட்டன, பெரும்பாலும் அதன் மகத்தான மதிப்பு காரணமாக இருக்கலாம். இருப்பினும், இது பகிரங்கமாக காட்சிப்படுத்தப்படவில்லை மற்றும் கிட்டத்தட்ட இரண்டு தசாப்தங்களாக தெஹ்ரான் தற்கால கலை அருங்காட்சியகத்தின் பெட்டகங்களில் சேமிப்பில் கழித்தது. இது கலைப்படைப்பின் தலைவிதி குறித்து அதிக ஊகங்களை ஏற்படுத்தியது, இது 2005 செப்டம்பரில் தெஹ்ரானில் நடந்த ஒரு கண்காட்சியில் சேகரிப்பின் பெரும்பகுதி மீண்டும் சுருக்கமாகக் காணப்பட்ட பின்னரே நிறுத்தப்பட்டது. 1978 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் ஈரானில் நடந்த இஸ்லாமியப் புரட்சி, ஏகாதிபத்திய அரசாங்கத்தின் மீதான உள் அதிருப்திக்கு பல காரணிகள் பங்களித்தன. நாட்டிற்குள் அதிருப்தி தொடர்ந்து அதிகரித்து, ஆண்டின் பிற்பகுதியில் முடியாட்சிக்கு எதிரான ஆர்ப்பாட்டங்களுக்கு வழிவகுத்தது. பஹ்லவி தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் இந்த நேரத்தில் "பெருகிய முறையில் தெளிவான அமைதியின்மை உணர்வு இருந்தது" என்று எழுதினார். இந்த சூழ்நிலைகளில் ஷாபானுவின் பாதுகாப்பு குறித்த கவலைகள் காரணமாக அவரது பெரும்பாலான உத்தியோகபூர்வ நடவடிக்கைகள் ரத்து செய்யப்பட்டன. ஆண்டு முடிவதற்குள், அரசியல் நிலைமை மேலும் மோசமடைந்தது. கலவரங்களும் அமைதியின்மையும் அடிக்கடி அதிகரித்தன, ஜனவரி 1979 இல் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தன. பெரும்பாலான முக்கிய ஈரானிய நகரங்களில் அரசாங்கம் இராணுவச் சட்டத்தை இயற்றியது, மேலும் நாடு ஒரு வெளிப்படையான புரட்சியின் விளிம்பில் இருந்தது. இந்த நேரத்தில்தான், வன்முறை போராட்டங்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, முகமது ரெஸாவும் ஃபராவும் நாட்டை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தனர். அவர்கள் இருவரும் 1979 ஜனவரி 16 அன்று விமானம் மூலம் ஈரானில் இருந்து புறப்பட்டனர். ஈரானிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு, ஈரானிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு ஷாவும் ஷாபானுவும் எங்கு செல்வார்கள் என்ற கேள்வி மன்னருக்கும் அவரது ஆலோசகர்களுக்கும் இடையே கூட சில விவாதங்களுக்கு உட்பட்டது. அவரது ஆட்சியின் போது, முகமது ரெசா எகிப்திய ஜனாதிபதி அன்வர் சதாத்துடன் நெருங்கிய உறவைப் பேணி வந்தார், மேலும் ஃபரா ஜனாதிபதியின் மனைவி ஜெஹான் சதாத்துடன் நெருங்கிய நட்பை வளர்த்துக் கொண்டார். எகிப்திய ஜனாதிபதி ஏகாதிபத்திய தம்பதியினருக்கு எகிப்தில் புகலிடம் கோருமாறு அழைப்பு விடுத்தார், அதை அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர். ஈரானில் அரசியல் நிலைமை உருவாகி வருவதால், புரட்சிக்கு முன்னர் ஈரானிய முடியாட்சியுடன் நட்புடன் இருந்தவர்கள் உட்பட பல அரசாங்கங்கள், தங்கள் எல்லைகளுக்குள் ஷாவின் இருப்பை ஒரு பொறுப்பாகக் கண்டன. ஈரானில் உள்ள புரட்சிகர அரசாங்கம் ஷா மற்றும் ஷாபானு ஆகிய இருவரையும் கைது செய்ய (பின்னர் கொல்ல) உத்தரவிட்டது. புதிய ஈரானிய அரசாங்கம் அவர்களை ஒப்படைக்க பல முறை கடுமையாகக் கோரியது, ஆனால் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட மன்னர் (மற்றும் அநேகமாக பேரரசியின்) திரும்புவதற்காக வெளிநாட்டு சக்திகளுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதில் அது எந்த அளவிற்கு செயல்படும் என்பது அந்த நேரத்தில் தெரியவில்லை. ஏகாதிபத்திய தம்பதியினர் தங்கள் இருப்பு தங்கள் புரவலர்களுக்கு ஏற்படுத்தும் சாத்தியமான ஆபத்தை அறிந்திருந்தனர். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அவர்கள் எகிப்தை விட்டு வெளியேறினர், நிரந்தர புகலிடத்திற்கான பதினான்கு மாத கால தேடலைத் தொடங்கினர், மேலும் பல நாடுகள் வழியாக அவர்களை அழைத்துச் சென்ற ஒரு பயணம். எகிப்துக்குப் பிறகு, அவர்கள் மொராக்கோவிற்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் சுருக்கமாக இரண்டாம் ஹாசன் மன்னரின் விருந்தினர்களாக இருந்தனர். மொராக்கோவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ஷா மற்றும் பேரரசி பஹாமாஸில் தற்காலிக அடைக்கலம் பெற்றனர். அவர்களின் பஹாமியன் விசாக்கள் காலாவதியாகி புதுப்பிக்கப்படாத பிறகு, அவர்கள் மெக்ஸிகோவிற்கு ஒரு முறையீடு செய்தனர், அது வழங்கப்பட்டது, மேலும் மெக்ஸிகோ நகரத்திற்கு அருகிலுள்ள குவெர்னவாகாவில் ஒரு வில்லாவை வாடகைக்கு எடுத்தனர். ஷாவின் நோய் எகிப்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ஹாட்ஜ்கின் அல்லாத லிம்போமாவுடன் நீண்டகாலப் போரின் காரணமாக ஷாவின் உடல்நிலை விரைவாக வீழ்ச்சியடையத் தொடங்கியது. அந்த நோயின் தீவிரத்தன்மை இப்போது நாடுகடத்தப்பட்ட இம்பீரியல் தம்பதியை மருத்துவ சிகிச்சையைத் தேடி சுருக்கமாக அமெரிக்காவிற்கு கொண்டு வந்தது. அமெரிக்காவில் இந்த ஜோடி இருப்பது வாஷிங்டனுக்கும் தெஹ்ரானில் உள்ள புரட்சியாளர்களுக்கும் இடையே ஏற்கனவே பதட்டமான உறவுகளை மேலும் தூண்டிவிட்டது. ஷா அமெரிக்காவில் தங்கியிருப்பது, மருத்துவ நோக்கங்களுக்காக இருந்தாலும், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான புதுப்பிக்கப்பட்ட விரோதங்களுக்கு ஒரு திருப்புமுனையாக மாறியது. இந்த நிகழ்வுகள் இறுதியில் தெஹ்ரானில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தின் தாக்குதல் மற்றும் கையகப்படுத்தலுக்கு வழிவகுத்தன, இது ஈரான் பணயக்கைதிகள் நெருக்கடி என்று அறியப்பட்டது. இந்த கடினமான சூழ்நிலைகளில், ஷா மற்றும் பேரரசி அமெரிக்காவில் தங்க அனுமதி வழங்கப்படவில்லை. அடிப்படை மருத்துவ கவனிப்பைப் பெற்ற சிறிது நேரத்திலேயே, இந்த ஜோடி மீண்டும் லத்தீன் அமெரிக்காவிற்கு புறப்பட்டது, இருப்பினும் இந்த முறை இலக்கு பனாமாவில் உள்ள கான்டடோரா தீவு ஆகும். இப்போதைக்கு, ஷா மற்றும் பேரரசி இருவரும் கார்ட்டர் நிர்வாகத்தை ஆதரவின் பற்றாக்குறைக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் சில வெறுப்புடன் பார்த்தனர், மேலும் ஆரம்பத்தில் வெளியேறுவதில் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். எவ்வாறாயினும், பனாமா அரசாங்கம் ஈரானிடம் ஒப்படைக்கப்படுவதற்கான தயாரிப்பில் ஷாவைக் கைது செய்ய முயல்கிறது என்ற ஊகங்கள் எழுந்ததால் அந்த அணுகுமுறை கசந்தது. இந்த நிலைமைகளின் கீழ், ஷாவும் பேரரசியும் மீண்டும் எகிப்துக்குத் திரும்புமாறு ஜனாதிபதி அன்வர் சதாத்திடம் வேண்டுகோள் விடுத்தனர் (தனது பங்கிற்கு பேரரசி ஃபரா இந்த வேண்டுகோள் தனக்கும் ஜெஹான் சதாத்துக்கும் இடையிலான உரையாடலின் மூலம் செய்யப்பட்டதாக எழுதுகிறார்). அவர்களின் கோரிக்கை நிறைவேற்றப்பட்டு, அவர்கள் மார்ச் 1980 இல் எகிப்துக்குத் திரும்பினர், அங்கு அவர்கள் நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஜூலை 27,1980 அன்று ஷா இறக்கும் வரை தங்கியிருந்தனர். நாடுகடத்தப்பட்ட வாழ்க்கை ஷாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, நாடுகடத்தப்பட்ட ஷாபானு கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகள் எகிப்தில் இருந்தார். அவர் ஜூலை 27 முதல் அக்டோபர் 31,1980 வரை பாசாங்கு ரீஜண்ட்டாக இருந்தார். ஜனாதிபதி அன்வர் சதாத் அவருக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் கெய்ரோவில் உள்ள கௌபே அரண்மனையை பயன்படுத்தினார். 1981 அக்டோபரில் ஜனாதிபதி சதாத் படுகொலை செய்யப்பட்ட சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஷாபானுவும் அவரது குடும்பத்தினரும் எகிப்தை விட்டு வெளியேறினர். அவர் அமெரிக்காவிற்கு வரவேற்கப்படுவதாக ஜனாதிபதி ரொனால்ட் ரீகன் அவருக்குத் தெரிவித்தார். அவர் முதலில் மாசசூசெட்ஸின் வில்லியம்ஸ்டவுனில் குடியேறினார், ஆனால் பின்னர் கனெக்டிகட்டின் கிரீன்விச்சில் ஒரு வீட்டை வாங்கினார். 2001 ஆம் ஆண்டில் தனது மகள் இளவரசி லீலா இறந்த பிறகு, அவர் தனது மகன் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளுடன் நெருக்கமாக இருக்க வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு அருகிலுள்ள மேரிலாந்தின் போடோமாக்கில் ஒரு சிறிய வீட்டை வாங்கினார். ஃபரா இப்போது தனது நேரத்தை வாஷிங்டன் டி. சி மற்றும் பாரிஸ் இடையே பிரிக்கிறார். கெய்ரோவின் அல்-ரிஃபா மசூதியில் உள்ள மறைந்த ஷாவின் கல்லறைக்கு அவர் வருடாந்திர ஜூலை விஜயம் செய்கிறார். ஃபரா 11 ஜூன் 2004 அன்று வாஷிங்டன் டி. சி. யில் அமெரிக்காவின் 40 வது ஜனாதிபதியான ஜனாதிபதி ரொனால்ட் ரீகனின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்டார். ஃபரா பாரிஸில் நடைபெற்ற வருடாந்திர அல்சைமர் காலா ஐ. எஃப். ஆர். ஏ. டி (அல்சைமர் நோய்க்கான சர்வதேச நிதி திரட்டல்) உட்பட தொண்டு நிறுவனங்களை ஆதரிக்கிறார். ஃபரா பஹ்லவி டென்மார்க்கின் பட்டத்து இளவரசர் ஃப்ரெடெரிக்கின் 2004 திருமணம், கிரீஸ் மற்றும் டென்மார்க்கின் இளவரசர் நிக்கோலோஸின் 2010 திருமணம், மொனாக்கோவின் இளவரசர் ஆல்பர்ட் II இன் 2011 திருமணம், அல்பேனியாவின் பட்டத்து இளவரசர் லெகா II இன் 2016 திருமணம் மற்றும் கிரீஸ் கான்ஸ்டன்டைன் II இன் இறுதிச் சடங்கு போன்ற சில சர்வதேச அரச நிகழ்வுகளில் தொடர்ந்து தோன்றுகிறார். பேரக்குழந்தைகள் ஃபரா பஹ்லவிக்கு தற்போது ஈரானின் பட்டத்து இளவரசர் ரெசா பஹ்லவி மற்றும் அவரது மனைவி யாஸ்மின் மூலம் மூன்று பேரக்குழந்தைகள் (பேத்திகள்) உள்ளனர். இளவரசி நூர் பஹ்லவி (பிறப்பு 3 ஏப்ரல் 1992) இளவரசி இமான் பஹ்லவி (பிறப்பு 12 செப்டம்பர் 1993) இளவரசி ஃபரா பஹ்லவி (பிறப்பு 17 ஜனவரி 2004) ஃபரா பஹ்லவிக்கு அவரது மறைந்த மகன் அலி ரெசா பஹ்லவி மற்றும் அவரது தோழியான ரஹா திதேவர் மூலம் ஒரு பேத்தி உள்ளார். 2003 ஆம் ஆண்டில், ஃபரா பஹ்லவி முகமது ரெஸாவுடனான தனது திருமணத்தைப் பற்றி ஒரு நீடித்த காதல்ஃ ஷாவுடன் எனது வாழ்க்கை என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார். முன்னாள் பேரரசியின் நினைவுக் குறிப்புகளின் வெளியீடு சர்வதேச ஆர்வத்தை ஈர்த்தது. இது ஐரோப்பாவில் சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தது, செய்தி இதழ்களில் பகுதிகள் தோன்றின, மேலும் எழுத்தாளர் பேச்சு நிகழ்ச்சிகளிலும் பிற ஊடகங்களிலும் தோன்றினார். இருப்பினும், வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழ் "ஒரு நேர்மையான, நேரடியான கணக்கு" என்றும் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் "ஈர்க்கும்" என்றும் அழைத்த புத்தகத்தைப் பற்றிய கருத்து கலந்தது. தி நியூயார்க் டைம்ஸ் பாரிஸ் பணியகத் தலைவரான எலைன் சியோலினோ, இந்த புத்தகத்தை பாராட்டத்தக்க மதிப்பாய்வை விட குறைவாகவே வழங்கினார், இது "நன்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது" ஆனால் "கோபமும் கசப்பும் நிறைந்தது" என்று விவரித்தார். ஆனால் நேஷனல் ரிவியூவின் ஈரானிய எழுத்தாளரான ரெசா பேய்கன், இந்த நினைவுக் குறிப்பை "தனது நாட்டு மக்கள் மீது பாசமும் அனுதாபமும் நிறைந்துள்ளது" என்று பாராட்டினார். ஆவணப்படங்கள் மற்றும் நாடகம் 2009 ஆம் ஆண்டில் பாரசீக-ஸ்வீடிஷ் இயக்குனர் நஹிட் பெர்சன் சர்வெஸ்தானி ஃபரா பஹ்லவியின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு முழு நீள ஆவணப்படத்தை வெளியிட்டார், இது தி குயின் அண்ட் ஐ என்ற தலைப்பில் இருந்தது. இத்திரைப்படம் ஐடிஎப்ஏ மற்றும் சன்டான்ஸ் போன்ற பல்வேறு சர்வதேச திரைப்பட விழாக்களில் திரையிடப்பட்டது. 2012 ஆம் ஆண்டில் டச்சு இயக்குனர் கீஸ் ரூர்டா நாடுகடத்தப்பட்ட ஃபரா பஹ்லவியின் வாழ்க்கையால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு நாடகத்தை உருவாக்கினார். இந்த நாடகத்தில் லிஸ் ஸ்னோயிஜிங்க் ஃபரா திபாவாக நடித்தார். ஹானர்ஸ் நேஷனல் மெம்பர் 1ஸ்ட் கிளாஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி பிளேயட்ஸ் ஃபாரின்ஃ கிராண்ட் ஸ்டார் ஆஃப் தி டெக்கரேஷன் ஆஃப் ஹானர் ஃபார் சர்வீசஸ் டு தி ரிபப்ளிக் ஆஃப் ஆஸ்திரியா: கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி ஒயிட் லயன்ஃ நைட் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் தி எலிஃபண்ட்ஃ நைட் கிராண்ட் கிராஸ் வித் காலர் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட் ஆஃப் தி இத்தாலிய குடியரசுஃ கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் செயிண்ட் ஓலாவ்ஃ டேம் கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் இசபெல்லா தி கத்தோலிக்கர்ஃ டேம் கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ராயல் ஹவுஸ் ஆஃப் சக்ரி விருதுகள்ஃ பார்! ஆண்டின் சிறந்த பெண்கள் நம்பிக்கை விருதுஃ அகாடமி டெஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் வெளிநாட்டு இணை கல்வியாளர்ஃ ஸ்டைகர் விருதுஃ சுட்வெஸ்ட்ஃபாலன் சார்லி விருதுஃ சர்வதேச கலாச்சார புரவலருக்கான கலை விருதில் பெண்களின் தேசிய அருங்காட்சியகம் மேலும் காண்க பேரரசி கிரீடம் குறிப்புகள் நூலியல் ஒரு நீடித்த காதல்ஃ ஷாவுடன் எனது வாழ்க்கை. வெளி இணைப்புகள் | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |