New York, New York (On the Town)
"நியூயார்க், நியூயார்க்" என்பது 1944 ஆம் ஆண்டு இசை ஆன் தி டவுன் மற்றும் அதே பெயரில் 1949 எம். ஜி. எம் இசைத் திரைப்படத்தின் பாடல் ஆகும். இந்தப் படத்திற்கு லியோனார்ட் பெர்ன்ஸ்டைன் இசையமைத்துள்ளார், பாடல் வரிகளை பெட்டி காம்டன் மற்றும் அடால்ஃப் கிரீன் எழுதியுள்ளனர். இந்த பாடலின் நன்கு அறியப்பட்ட வரி என்னவென்றால்ஃ திரைப்பட பதிப்பிற்கு, தயாரிப்பு குறியீடு அலுவலகங்களை திருப்திப்படுத்த "ஹலோவா" என்ற சொல் "அற்புதமானது" என்று மாற்றப்பட்டது. இந்தப் படத்தில், ஜீன் கெல்லி, ஜூல்ஸ் முன்ஷின் மற்றும் ஃபிராங்க் சினாட்ரா ஆகியோர் இந்தப் பாடலை பாடினர். 2004 ஆம் ஆண்டில், திரைப்பட பதிப்பு நம்பர் ஒன்னில் முடிந்தது. ஏ. எஃப். ஐ. யின் 100 Years.100 பாடல்களில் 41 அமெரிக்க சினிமாவின் சிறந்த பாடல்களின் கணக்கெடுப்பு. முதலில் லிசா மினெல்லியால் நிகழ்த்தப்பட்டு பின்னர் சினாட்ராவால் பிரபலப்படுத்தப்பட்ட "நியூயார்க், நியூயார்க்கிலிருந்து கருப்பொருள்" ("செய்திகளைப் பரப்பத் தொடங்குங்கள், நான் இன்று புறப்படுகிறேன்") உடன் குழப்பமடையக்கூடாது. இருப்பினும், அமெரிக்காவுக்கான அவரது கச்சேரியில், சினாட்ரா இந்த பாடலை தனது மிகவும் பிரபலமான "நியூயார்க், நியூயார்க்கின் கருப்பொருளுக்கான" வசனமாகப் பாடினார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் "நியூயார்க், நியூயார்க்" ஜான் வில்லியம்ஸ் நியூயார்க்கிற்காக தனது கொண்டாட்டத்திற்காக குறிப்பிடப்பட்டது, இது 1988 இல் பெர்ன்ஸ்டைனின் 70 வது பிறந்தநாள் விழாவிற்காக இயற்றப்பட்டது. இந்த பாடல் தி சிம்ப்சன்ஸின் 1993 எபிசோடில் "பாய்-ஸ்கவுட்ஸ் 'என் தி ஹூட்" இல் "ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட், ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்" என்று கேலி செய்யப்பட்டது. அவர் நியூயார்க்கில் இல்லை என்பதை உணரும் வரை ஒரு மாலுமியும் பாடலுக்கு மற்றொரு மரியாதையாக தோன்றுகிறார் (இது பார்ட் சுட்டிக்காட்டுகிறது). 1976 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்து நகைச்சுவைத் தொடரான ரட்லாண்ட் வீக்கெண்ட் தொலைக்காட்சியின் இரண்டாவது சீசனில் அதே பெயரில் ஒரு அத்தியாயத்திற்காக, எரிக் ஐடல் மற்றும் நீல் இன்ஸ் ஆகியோரால் கில்லியன் கிரிகோரியுடன் இணைந்து "ட்வென்டி-ஃபோர் ஹவர்ஸ் இன் டன்பிரிட்ஜ் வெல்ஸ்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலின் பேஸ்டிச் எழுதப்பட்டு நிகழ்த்தப்பட்டது. இது "நியூயார்க்" என்ற க்ளீ அத்தியாயத்தில் "ஐ லவ் நியூயார்க்" உடன் ஒரு கலவையில் மூடப்பட்டது. டிம் பர்ட்டனின் ஸ்லீப்பி ஹாலோ திரைப்படத்தில், ஜானி டெப்பின் இசாபோட் கிரேன் இறுதி காட்சியில் தனது பயண விருந்துக்கு "தி பிராங்க்ஸ் மேலே உள்ளது மற்றும் பேட்டரி கீழே உள்ளது" என்று உச்சரிக்கிறார். அலெக்ஸ், மார்டி, குளோரியா மற்றும் மெல்மேன் ஆகியோர் மடகாஸ்கர் 3: ஐரோப்பாவின் மோஸ்ட் வாண்டட் என்ற பாடலின் கோரஸைப் பாடுகிறார்கள். இந்த பாடல் தி கிரிட்டிக்கின் ஒரு அத்தியாயத்தில் கேலி செய்யப்பட்டது ("நியூயார்க், நியூயார்க், ஒரு பயங்கரமான நகரம்/வானம் பழுப்பு நிறமாகவும், தண்ணீர் பழுப்பு நிறமாகவும் உள்ளது"). லியோனார்ட் பெர்ன்ஸ்டைனே 1985 ஆம் ஆண்டில் நைட் ஆஃப் 100 ஸ்டார்ஸின் போது நியூயார்க் மெட்லியில் பாடலை நடத்துகிறார். 1988 ஆம் ஆண்டில் வீல் ஆஃப் ஃபார்ச்சூன் நியூயார்க்கிற்கு முதல் சாலை பயணத்தின் போது, இந்த பாடல் நகரத்தின் ஒரு பட மாண்டேஜ் மீது இசைக்கப்பட்டது, மேலும் பாடல் வரிகள் "இட்ஸ் எ ஹெலுவா டவுன்" என்பதிலிருந்து "இட்ஸ் எ வொண்டர் டவுன்" என்று மாற்றப்பட்டன. சாம் அண்ட் மேக்ஸ்ஃ ஃப்ரீலான்ஸ் காவல்துறையின் முதல் இதழ் சாம் பாடலின் கோரஸின் பகடி பாடலுடன் தொடங்குகிறது. ("மைம்கள் நிலத்தடி எலிகளுக்கு உணவாகும்".) குறிப்புகள் திரைப்பட கருப்பொருள் பாடல்கள் 1944 பாடல்கள் நியூயார்க் நகரத்தைப் பற்றிய பாடல்கள் லியோனார்ட் பெர்ன்ஸ்டைனின் இசையுடன் பாடல்கள் பெட்டி காம்டனின் பாடல்களுடன் ஆடோல்ஃப் கிரீனின் பாடல்களுடன் பாடல்கள்