James Reston
ஜேம்ஸ் பாரெட் ரெஸ்டன் (நவம்பர் 3,1909-டிசம்பர் 6,1995), "ஸ்காட்டி" என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட ஒரு அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் ஆவார், அவரது வாழ்க்கை 1930 களின் நடுப்பகுதி முதல் 1990 களின் முற்பகுதி வரை நீடித்தது. அவர் பல ஆண்டுகளாக தி நியூயார்க் டைம்ஸுடன் தொடர்புடையவர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ரெஸ்டன் ஸ்காட்லாந்தின் கிளைடெபேங்கில் ஒரு ஏழை, பக்தியுள்ள ஸ்காட்டிஷ் பிரஸ்பைடிரியன் குடும்பத்தில் பிறந்தார், அவர்கள் 1920 இல் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தனர். அவர் தனது தாயார் மற்றும் சகோதரியுடன் எஸ். எஸ். மொபைல் கப்பலில் பயணிகளை வழிநடத்தி நியூயார்க்கிற்குச் சென்றார், அவர்கள் செப்டம்பர் 28,1920 அன்று எல்லிஸ் தீவில் பரிசோதிக்கப்பட்டனர். குடும்பம் ஓஹியோவின் டேட்டனில் குடியேறியது, ரெஸ்டன் ஓக்வுட் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். 1927 ஆம் ஆண்டில், முதல் ஓஹியோ உயர்நிலைப் பள்ளி கோல்ஃப் சாம்பியன்ஷிப்பில் பதக்கம் வென்றார். அவர் 1931 இல் ஓஹியோ பப்ளிக் லிங்க்ஸ் சாம்பியனாக இருந்தார், 1932 இல் இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் பிக் டென் சாம்பியன்ஷிப் அணியில் உறுப்பினராக இருந்தார். ஓஹியோவின் ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் டெய்லி நியூஸில் சிறிது காலம் பணியாற்றிய பிறகு, அவர் 1934 இல் அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸில் சேர்ந்தார். அவர் 1939 இல் தி நியூயார்க் டைம்ஸின் லண்டன் பணியகத்திற்கு சென்றார், ஆனால் 1940 இல் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பினார். 1942 ஆம் ஆண்டில், லண்டனில் யு. எஸ். போர் தகவல் அலுவலகத்தை நிறுவுவதற்காக அவர் விடுப்பு எடுத்தார். 1945 ஆம் ஆண்டில் டைம்ஸில் மீண்டும் சேர்ந்த ரெஸ்டன், வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு தேசிய நிருபராக நியமிக்கப்பட்டார். 1948இல் அவர் இராஜதந்திர நிருபராக நியமிக்கப்பட்டார். (ஆகஸ்ட் 27,1948 அன்று அவர் தலைமை தாங்கிய வானொலி ஒலிபரப்பின் போது, அவரது தலைப்பு புலிட்சர் பரிசு வென்ற பணியகத் தலைவர்.) 1953 ஆம் ஆண்டில், அவர் பணியகத் தலைவராகவும் கட்டுரையாளராகவும் ஆனார். அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில், ரெஸ்டன் 1964 முதல் 1968 வரை டைம்ஸின் இணை ஆசிரியராகவும், 1968 முதல் 1969 வரை நிர்வாக ஆசிரியராகவும், 1969 முதல் 1974 வரை துணைத் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். அவர் 1974 முதல் 1987 வரை தேசிய அளவில் ஒருங்கிணைந்த கட்டுரையை எழுதினார், பின்னர் அவர் ஒரு மூத்த கட்டுரையாளர் ஆனார். நிக்சன் நிர்வாகத்தின் போது, அவர் நிக்சன் அரசியல் எதிரிகளின் முதன்மை பட்டியலில் இருந்தார். ரெஸ்டன் 1989 இல் டைம்ஸில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். 1980 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க தத்துவ சங்கத்திற்கு ரெஸ்டன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ரெஸ்டன் உலகின் பல தலைவர்களை நேர்காணல் செய்தார் மற்றும் அவரது காலத்தின் முன்னணி நிகழ்வுகள் மற்றும் பிரச்சினைகள் பற்றி விரிவாக எழுதினார். 1961 ஆம் ஆண்டு வியன்னா உச்சிமாநாட்டிற்குப் பிறகு உடனடியாக ஜனாதிபதி ஜான் எஃப். கென்னடியை நிகிதா குருஷேவுடன் பேட்டி கண்டார். ஸ்டீபன் கின்சரின் 2013 புத்தகமான தி பிரதர்ஸ்ஃ ஜான் ஃபாஸ்டர் டல்லஸ், ஆலன் டல்லஸ் மற்றும் அவர்களின் ரகசிய உலகப் போர் ரெஸ்டனை முன்னாள் சிஐஏ தலைவர் ஆலன் டல்லஸின் முக்கிய தொடர்பு என்று சித்தரித்தது, அவர் ஆபரேஷன் மோக்கிங் பேர்ட்டில் சிஐஏவுடன் ஒத்துழைத்தார், இதில் நிறுவனம் உலகளாவிய அறிக்கையிடல் மற்றும் பத்திரிகையில் செல்வாக்கு செலுத்த முயன்றது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு ரெஸ்டன் தனது மனைவி சாலியை (சாரா ஜேன் ஃபுல்டன் பிறந்தார்) டிசம்பர் 24,1935 அன்று இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் சந்தித்த பிறகு திருமணம் செய்து கொண்டார். இல்லினாய்ஸில் உள்ள சிக்மா பை சகோதரத்துவத்தின் ஃபை அத்தியாயத்திலும் அவர் உறுப்பினராக இருந்தார். அவர்களுக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர்; ஜேம்ஸ், ஒரு பத்திரிகையாளர், புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர்; தாமஸ், முன்னாள் பொது விவகாரங்களுக்கான துணை உதவி செயலாளர் மற்றும் வெளியுறவுத்துறையின் துணை செய்தித் தொடர்பாளர்; மற்றும் ரிச்சர்ட், மார்த்தாவின் திராட்சைத் தோட்டத்தைப் பற்றிய செய்தித்தாளான திராட்சைத் தோட்ட வர்த்தமானியின் ஓய்வு பெற்ற வெளியீட்டாளர், மூத்த ரெஸ்டனால் 1968 இல் வாங்கப்பட்டது. இல்லினாய்ஸில் இருந்தபோது, சிக்மா பை சகோதரரான ஜான் சி. எவன்ஸுடன் அறைத் தோழர்களாக இருந்தார். அவர் தனது 86வது வயதில் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் காலமானார். ஒர்க்ஸ் ரெஸ்டனின் புத்தகங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ப்ரீலூட் டு விக்டரி (1942) தி ஆர்டில்லரி ஆஃப் தி பிரஸ் (1967) ஸ்கெட்ச்ஸ் இன் தி சாண்ட் (1967) டெட்லைன் (1991) (நினைவுக் குறிப்பு) விருதுகள் ரெஸ்டன் இரண்டு முறை புலிட்சர் பரிசை வென்றார். முதலாவது 1945 ஆம் ஆண்டில், டம்பார்டன் ஓக்ஸ் மாநாட்டைப் பற்றிய அவரது செய்திகளுக்காக, குறிப்பாக ஐக்கிய நாடுகள் சபையை அமைக்க பிரதிநிதிகள் எவ்வாறு திட்டமிட்டனர் என்பதை விவரிக்கும் ஒரு பிரத்யேக தொடர். பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, அவர் தனது ஆதாரம் சீன தூதுக்குழுவில் உறுப்பினராக இருந்த முன்னாள் நியூயார்க் டைம்ஸ் நகல் சிறுவன் என்பதை வெளிப்படுத்தினார். 1957 ஆம் ஆண்டில் அவரது தேசிய கடிதப் பரிமாற்றத்திற்காக இரண்டாவது விருதைப் பெற்றார், குறிப்பாக "கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் நிர்வாகக் கிளையின் செயல்பாட்டில் ஜனாதிபதி ஐசனோவரின் நோயின் விளைவு குறித்த அவரது ஐந்து பகுதி பகுப்பாய்வு". 1986 ஆம் ஆண்டில், சுதந்திரப் பதக்கம் பெற்ற பன்னிரண்டு பேரில் இவரும் ஒருவர். அவர் 1986 இல் சுதந்திரத்திற்கான ஜனாதிபதி பதக்கத்தையும், 1991 இல் நான்கு சுதந்திர விருதையும் பெற்றார். பிரான்சின் லெஜியன் டி ஹானர், நோர்வேயின் ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் ஓலாவ், சிலியின் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட், பெல்ஜியத்தின் ஆர்டர் ஆஃப் லியோபோல்ட் மற்றும் 28 பல்கலைக்கழகங்களின் கவுரவ பட்டங்களும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டன. ரெஸ்டனின் மரணத்திற்குப் பிறகு தி வாஷிங்டன் போஸ்டில் லெகஸி ரைட்டிங், பார்ட் பார்ன்ஸ், "திரு. ரெஸ்டனின் படைப்புகள் உயர்மட்ட அரசாங்க அதிகாரிகளுக்கு படிக்க வேண்டியிருந்தது, அவருடன் அவர் சில நேரங்களில் ஒரு தொழில்முறை சிம்பியோசிஸை வளர்த்துக் கொண்டார்; அவர் அவர்களின் ஒலி பலகையாக இருப்பார், அவர்கள் அவரது செய்தி ஆதாரங்களாக இருப்பார்கள்". ஆனால் முன்னாள் டைம்ஸ் ஆசிரியர் ஆர். டபிள்யூ. ஆப்பிள் ஜூனியர் ரெஸ்டனின் இரங்கல் செய்தியில் அவர் "வீரர்கள், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் கட்சி ஹேக்குகளின் பலவீனங்களை மன்னிக்கிறார்-மிகவும் மன்னிக்கிறார், அவரது விமர்சகர்கள் சிலர் கூறினார், ஏனெனில் அவர் அவர்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார்". ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கருடன் ரெஸ்டன் குறிப்பாக நெருங்கிய உறவைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் ஊடகங்களில் அவரது உறுதியான ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக ஆனார். இருவருக்கும் இடையிலான குறைந்தது பதினெட்டு உரையாடல்கள் எஃப்ஓஐஏ கோரிக்கைகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் வெளியுறவுத்துறையால் வெளியிடப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ட்களில் பிடிக்கப்பட்டுள்ளன. டைம்ஸ் பத்திரிக்கையின் சக கட்டுரையாளர் அந்தோனி லூயிஸை அணுகுவதற்கு ரெஸ்டன் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ததை அவர்கள் ஆவணப்படுத்துகிறார்கள், அவரது கிசிங்கருக்கு எதிரான உரைகளை மிதப்படுத்தும்படி கேட்கிறார்கள், மேலும் செயலாளருக்கு ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் ஒரு கேள்வியை முன்வைக்க முன்வந்தனர். 2002 ஆம் ஆண்டு ரெஸ்டனின் வாழ்க்கை வரலாற்றை மதிப்பாய்வு செய்த ஏ. ஜி. நூர்னை, கிஸ்ஸிங்கருடனான அவரது நெருக்கம் பின்னர் அவரை எவ்வாறு மேலும் சேதப்படுத்தியது என்பதை விவரித்தார்ஃ நிக்சன் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். கிஸ்ஸிங்கர் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தத்துடன் பாரிஸிலிருந்து திரும்பினார். ரெஸ்டன் அவரை மிகவும் பாராட்டினார். இருப்பினும், தெற்கிற்கு தனது ஆதரவை நிரூபிக்க வடக்கு வியட்நாம் மீது குண்டுவீச நிக்சன் முடிவு செய்தார். டிசம்பர் 13,1972 அன்று சைகோனின் தடையை மேற்கோள் காட்டி கிஸ்ஸிங்கருடன் அவர் பேசியதை அடிப்படையாகக் கொண்டு ரெஸ்டன் ஒரு கதையைச் செய்தார், இது உண்மை. ஆனால் கிஸ்ஸிங்கர் தன்னிடமிருந்து அடக்கியதை அவர் தெரிவிக்கவில்லை, அவரால் செய்ய முடியவில்லை-ஹனோய் மீது குண்டு வீசுவதற்கான முடிவை அவர் அறிந்திருந்தார். கதை வெளியிடப்பட்டு ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அது நடந்தது. கிஸ்ஸிங்கர் இப்போது அதிலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்ள முயன்றார், ரெஸ்டன் அவரது கூற்றுகளால் ஈர்க்கப்பட்டார். கிஸ்ஸிங்கர் குண்டுவெடிப்பை "சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எதிர்க்கிறார்", என்று எழுதி, கிஸ்ஸிங்கரின் நிர்ப்பந்தங்களை விளக்க முயன்றார். ரெஸ்டனின் வரிசை கவனிக்கப்படாமல் போகவில்லை. டிசம்பர் 13 நெடுவரிசை கடைசி வைக்கோலாக இருந்தது. இது அவரது நற்பெயருக்கு தீங்கு விளைவித்தது. பென்டகன் நிருபரின் கதை அவரது கருத்துக்களுடன் முரண்பட்டதால் ரெஸ்டன் அதை பெரிதாக்கியிருந்தார். நிருபர் சொல்வது சரிதான் என்று நிரூபிக்கப்பட்டது. ரெஸ்டனின் நினைவுக் குறிப்பைப் பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில், எரிக் ஆல்டர்மேன் தி கொலம்பியா ஜர்னலிசம் ரிவியூவில் எழுதினார்ஃ நிக்சன் நிர்வாகத்தின் போது இருந்ததைப் போலவே, இன்று ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கரைப் பற்றிய ரெஸ்டனைப் படிப்பது கொஞ்சம் சங்கடமாக இருக்கிறது. (ரெஸ்டன் ஒருமுறை தனது பத்திகளில் ஒன்றுக்கு "ஜேம்ஸ் ரெஸ்டனுடன் ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கர் எழுதியுள்ளார்" என்று தலைப்பிட்டார்.) வாஷிங்டனில் தனது அனுபவத்தில் எதுவும் இல்லை, ரெஸ்டன் இந்த நினைவுக் குறிப்புகளில் மீண்டும் மீண்டும் கூறுகிறார், "அன்றைய நாகரீகமான கருத்தைப் போலவே எப்போதும் நன்றாகவோ அல்லது மோசமாகவோ இருந்தது", மேலும் அவர் கிஸ்ஸிங்கரை இதற்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு என்று கருதுகிறார். [.] ஆனால் கிஸ்ஸிங்கரைப் பாராட்டுவதில், அவரை தவறாக வழிநடத்திய ஒரு மனிதரை ரெஸ்டன் பாராட்டுகிறார், என்எஸ்சி ஊழியர்களை அவரது அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமான சூழ்ச்சிகளை வெளிப்படுத்தியபோது யார் நிருபர்களுக்கு கசிந்தனர் என்பதைத் தீர்மானிக்க தொலைபேசியில் தொடர்பு கொண்டார், மேலும் பென்டகன் ஆவணங்களை அரசியலமைப்பு ரீதியாக பாதுகாக்கப்பட்ட வெளியீட்டிற்காக ரெஸ்டனின் செய்தித்தாள் மீது வழக்குத் தொடர நிக்சனை வலியுறுத்தினார். வட வியட்நாமில் 1972 கிறிஸ்துமஸ் குண்டுவெடிப்பின் போது, ரெஸ்டன் கிஸ்ஸிங்கரைப் பற்றி எழுதினார், "அவர் வட வியட்நாமில் குண்டுவெடிப்பு பற்றி பொதுவில் எதுவும் சொல்லவில்லை, அதை அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எதிர்க்கிறார். குண்டுவெடிப்பு தொடர்ந்தால், திரு. கிஸ்ஸிங்கர் ராஜினாமா செய்ய சுதந்திரமாக இருப்பார் ". எவ்வாறாயினும், விளக்கத்தில் உள்ள ஒரே சிக்கல் என்னவென்றால், குண்டுவெடிப்புகள் கிஸ்ஸிங்கரின் யோசனை. அவர் தனது சொந்த நிலைப்பாட்டைப் பற்றி ரெஸ்டனை தவறாக வழிநடத்தினார், பின்னர் இந்த உரையாடல்களைப் பற்றி வெள்ளை மாளிகை ஊழியர்களை தவறாக வழிநடத்தினார், இறுதியாக அவரது தொலைபேசி பதிவுகளை எதிர்கொள்ளும்போது உண்மையை ஒப்புக்கொண்டார். எட்வர்ட் கென்னடி தனது காரை சப்பாகிடிக் தீவில் உள்ள பாலத்திலிருந்து ஓட்டிச் சென்றபோது, சக்திவாய்ந்தவர்கள் மீதான தனது பாசத்தையும் ரெஸ்டன் வெளிப்படுத்தினார், இதன் விளைவாக மேரி ஜோ கோபெச்னே இறந்தார். அருகிலுள்ள மார்த்தாஸ் திராட்சைத் தோட்டத்தில் கோடைக்காலத்தில், ரெஸ்டன் தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்கு இந்த சம்பவம் குறித்த முதல் கணக்கை தாக்கல் செய்தார்; அவரது தொடக்க பத்தி தொடங்கியது "சோகம் மீண்டும் கென்னடி குடும்பத்தை தாக்கியுள்ளது". நிர்வாக ஆசிரியர் ஏ. எம். ரோசெந்தால் இந்த உரையை தொகுத்து கோபச்னேவை ஒரு பாடமாக மாற்றினார். ஜூலை 1971 இல், தனது மனைவியுடன் சீனாவுக்குச் சென்றபோது குடல் அழற்சியால் பாதிக்கப்பட்டதாக குத்தூசி மருத்துவ ரெஸ்டன் டைம்ஸிற்கு எழுதினார். பெய்ஜிங்கில் உள்ள ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பு மருத்துவமனையில் வழக்கமான அறுவை சிகிச்சை மூலம் அவரது குடல்வால் அகற்றப்பட்ட பிறகு, அவரது அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிந்தைய வலிக்கு லி சாங்-யுவான் குத்தூசி மருத்துவம் மூலம் சிகிச்சை அளித்தார், இது "என் கைகால்கள் வழியாக வலி சுழற்சியின் சிற்றலைகளை அனுப்பியது, குறைந்தபட்சம், என் வயிற்றில் உள்ள துயரத்திலிருந்து என் கவனத்தை திசை திருப்பும் விளைவைக் கொண்டிருந்தது". , பாரம்பரிய சீன மருத்துவ நூல்களின் கல்வி மொழிபெயர்ப்பாளர், மேற்கத்திய மாற்று மருத்துவத்தின் உடலில் பாரம்பரிய சீன மருத்துவத்தின் எழுச்சியுடன் ரெஸ்டனின் கட்டுரையை பாராட்டுகிறார். கலாச்சார குறிப்புகள் யூஜின் பர்டிக் மற்றும் ஹார்வி வீலர் எழுதிய 1962 நாவலான ஃபெயில்-சேஃப் இல், அமெரிக்காவின் பெயரிடப்படாத ஜனாதிபதி, வரவிருக்கும் அணுசக்தி நெருக்கடியின் போது ரெஸ்டனை குறிப்பிடுகிறார், "யாராவது உடைந்து ஸ்காட்டி அல்லது கம்பி சேவைகளில் ஒன்றை அல்லது சில மோசமான விஷயங்களை அழைக்கத் தொடங்குவார்கள்". கிஸ்ஸிங்கர் அண்ட் நிக்சன் என்ற தொலைக்காட்சி திரைப்படத்தில் கென்னத் வெல்ஷ் போர்ட்ரேயல்ஸ் ரெஸ்டனாக நடித்தார். ஆப்கானிஸ்தானியம் ஆபரேஷன் மோக்கிங் பேர்ட் ரெஃபரன்ஸ் ஸ்டேக்ஸ், ஜான் எஃப். ஸ்காட்டிஃ ஜேம்ஸ் பி. ரெஸ்டன் மற்றும் அமெரிக்க பத்திரிகையின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும். (2002) வெளிப்புற இணைப்புகள் "ஜேம்ஸ் ரெஸ்டன்ஃ தி இன்சைடர்ஸ் ஜர்னலிஸ்ட் இன் தி சர்வீஸ் ஆஃப் எம்பயர்", எட்வர்ட் எஸ். ஹெர்மன், ஃபேர்னஸ் அண்ட் துல்லியம் இன் ரிப்போர்ட்டிங்ஸ் எக்ஸ்ட்ரா புக்நோட்ஸ் நேர்காணல் வித் ரெஸ்டன் ஆன் டெட்லைன்ஃ எ மெமோயர், டிசம்பர் 8,1991. மார்ச் 16,1967 அன்று ஜேம்ஸ் ரெஸ்டனின் உரை, உலகப் புரட்சியில் அமெரிக்கா பற்றி விவாதித்தது. அலபாமா பல்கலைக்கழகத்தின் சமகால சிக்கல்களின் வலியுறுத்தல் சிம்போசியம் ஜேம்ஸ் ரெஸ்டன் ஆவணங்கள், கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் காப்பகங்கள் பிரிவு, நியூயார்க் பொது நூலகம் 1909 பிறப்புகள் 1995 இறப்புகள் நியூயார்க் நகர செய்தித்தாள்களின் ஆசிரியர்கள் எலிஜா பாரிஷ் லவ்ஜாய் விருது பெற்றவர்கள் அமெரிக்க சமூகவாதிகள் தேசிய அறிக்கையிடல் வெற்றியாளர்களுக்கான புலிட்சர் பரிசு இல்லினாய்ஸ் அர்பானா-சாம்பெயின் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு ஸ்காட்லாந்து குடியேறியவர்கள் கிளைடெபாங்கிலிருந்து மக்கள் நியூயார்க் டைம்ஸ் புலிட்சர் பரிசு வென்றவர்கள் நியூயார்க் டைம்ஸ் கட்டுரையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் டேட்டன், ஓஹியோவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் நான்கு சுதந்திரங்களைப் பெறுபவர்கள் விருது ஓஹியோவின் அமெரிக்க போர் தகவல் பத்திரிகையாளர்கள் அலுவலகத்தின் மக்கள் அமெரிக்க தத்துவ சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள்