Fanny's First Play
ஃபானிஸ் ஃபர்ஸ்ட் பிளே என்பது ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷா எழுதிய 1911 ஆம் ஆண்டு நாடகமாகும். இது முதலில் ஒரு அநாமதேய படைப்பாக நிகழ்த்தப்பட்டது, அதன் ஆசிரியர் ரகசியமாக வைக்கப்பட வேண்டும். இருப்பினும், விமர்சகர்கள் விரைவில் இதை ஷாவின் படைப்பாக அங்கீகரித்தனர். இது 19 ஏப்ரல் 1911 அன்று லண்டனில் உள்ள அடெல்பியில் உள்ள லிட்டில் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது மற்றும் 622 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. எவன்ஸ், பதிப்பு., ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷாஃ தி கிரிட்டிக்கல் ஹெரிடேஜ் (சைக்காலஜி பிரஸ், 1976) p11 படைப்பாளி பற்றிய மர்மம் அதை விளம்பரப்படுத்த உதவியது. இது ஷாவின் எந்த நாடகத்திலும் மிக நீண்ட ஓட்டத்தைக் கொண்டிருந்தது. இரண்டாவது தயாரிப்பு செப்டம்பர் 16,1912 அன்று பிராட்வேயில் 256 நிகழ்ச்சிகளுக்கு திறக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டில் இந்த நாடகம் இங்கிலாந்தின் மாகாணங்களில் சுற்றுப்பயணம் செய்தது. இது ஒரு நாடகத்திற்குள் ஒரு நாடகத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஃப்ரேமிங் நாடகம் நாடக விமர்சகர்களின் நையாண்டியாகும், அதன் கதாபாத்திரங்கள் ஷாவின் சொந்த எதிர்ப்பாளர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, சில சந்தர்ப்பங்களில் அன்றைய உண்மையான விமர்சகர்களின் கேலிச்சித்திரங்கள். முக்கிய நாடகம் அந்த நேரத்தில் நடைமுறையில் இருந்த டிராயிங் ரூம் நகைச்சுவைகளின் ஒரு பேஸ்டிஷ் ஆகும். கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அசல் நடிகர்கள் புரோலாக் மற்றும் எபிளாக் சேவகர்-ஏ. இ. ஃபில்மர் செசில் சவோயார்ட்-லூயிஸ் சீலி கவுண்ட் ஓ 'டோவாடா-ஹார்கோர்ட் வில்லியம்ஸ் ஃபேன்னி ஓ' டோவாடா-கிறிஸ்டின் சில்வர் மிஸ்டர் டிராட்டர்-கிளாட் கிங் மிஸ்டர் வாகன்-எஸ். க்ரீக் ஹென்றி மிஸ்டர் கன்-ரெஜினால்ட் ஓவன் ஃப்ளானர் பேனல்-நைஜெல் பிளேஃபேர் ஃபேன்னியின் நாடகம் ராபின் கில்பி-ஃபூவ்லாஸ் லெவெலின் மிஸஸ் கில்பி-க்வின்னெத் கால்டன் ஜக்கின்ஸ்-எச். கே. அய்லிஃப் டோரா டெலானி-டோரதி மிண்டோ மிஸஸ் நாக்ஸ்-செசிலி ஹாமில்டன் ஜோசப் நாக்ஸ்-அர்னால்ட் லூசி மார்கரெட் நாக்ஸ்-லில்லா மெக்கார்த்தி லெப்டினன்ட் கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு நாட்டு வீட்டில், கவுண்ட் ஓ 'டௌடாவின் மகள் ஃபேன்னி ஓ' டவுடா, அவர் எழுதிய ஒரு நாடகத்தை அணிந்துகொள்கிறார். அவர் தொழில்முறை நடிகர்களை நியமித்து முக்கிய விமர்சகர்களை அழைத்துள்ளார். கேம்பிரிட்ஜில் படித்த ஃபேன்னி, தனது படைப்பை ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார். நவீன வாழ்க்கையின் மோசமான தன்மையை தனது தந்தை கவுண்ட் வெறுக்கிறார் என்பதால், அவர் இந்த நாடகத்தை ஏற்க மாட்டார் என்று அவள் எதிர்பார்க்கிறாள். அவர் வெனிஸில் வசித்து இப்போதுதான் பிரிட்டனுக்குத் திரும்பினார். ஃபானியின் நாடகம்ஃ ஆக்ட் I. டென்மார்க் ஹில்லில் உள்ள மென்மையான தம்பதியரான கில்பீஸ், காணாமல் போன தங்கள் மகன் பாபியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள். டோரா டெலானி ("டார்லிங் டோரா" என்று அழைக்கப்படும்) என்ற ஒரு மோசமான தெரு-பெண் நுழைகிறார். அவரும் பாபியும் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டதாக அவர்களிடம் கூறுகிறார். குடிபோதையில் ஒழுங்கற்ற நடத்தை மற்றும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியைத் தாக்கியதற்காக அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர். கில்பியர்கள் மனச்சோர்வடைந்துள்ளனர். கில்பியின் வணிக கூட்டாளியான திரு நாக்ஸ் மற்றும் அவரது மனைவியிடம் அவர்கள் என்ன சொல்வார்கள்? நாக்ஸஸின் மகள் பாபிக்கு திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. சட்டம் 2. தங்கள் மகள் மார்கரெட் ஒரு பதினைந்து நாட்கள் வெளியே இருந்த பிறகு வீடு திரும்பும்போது சிறையில் இருப்பதை நாக்ஸ்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள். படகு பந்தயத்தின் இரவில் அவளும் அவளுடன் இருந்த டுவாலெட் என்ற இளம் பிரெஞ்சு அதிகாரியும் காவல்துறையினருடன் சண்டையிட்டனர். மார்கரெட் அனுபவத்தால் விடுவிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறார், மேலும் அதைப் பற்றி அனைவருக்கும் சொல்ல விரும்புகிறார். நாக்ஸ்கள் மரணமடைகிறார்கள். அவர்கள் கில்பியர்களுக்கு என்ன சொல்வார்கள்? சட்டம் 3. கில்பி வீட்டில் பாபி, மார்கரெட்டை காயப்படுத்தாமல் எப்படி அவருடன் முறித்துக் கொள்ள முடியும் என்று ஜக்கினிடம் கேட்கிறார். கைது செய்யப்பட்டதிலிருந்து அவர் மார்கரெட்டின் மந்தமான மரியாதையை நசுக்குவதைக் காண்கிறார். மார்கரெட் வந்து தனது சிறைவாசத்தைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார். பாபி அதிர்ச்சியடைகிறார், "இது ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரே மாதிரியாக இல்லை" என்று கூறுகிறார். டோராவும் டுவல்லெட்டும் பாபிக்கு சங்கடமாக தோன்றுகிறார்கள். பாபியுடன் இருந்த பெண் டார்லிங் டோரா என்பதை மார்கரெட் உணர்ந்தபோது, அவள் கோபப்படுகிறாள். அவள் டோராவுடன் ஒரு சிறைச்சாலையைப் பகிர்ந்து கொண்டாள், இப்போது பாபி அவளை கண்ணியமான நிறுவனத்திலிருந்து விலக்குவது போல் நடத்துகிறாள். நாக்ஸ்கள் அறிவிக்கப்படுகிறார்கள். நான்கு இளைஞர்களும் ஜக்கின்களுடன் சரக்கறைக்குள் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள். வயதான தம்பதிகள், இனி மரியாதைக்குரிய முகபாவனையை வைத்திருக்கத் தேவையில்லை என்பதை உணர்ந்து, ஓய்வெடுக்கத் தொடங்குகிறார்கள், இருப்பினும் பக்தியுள்ள திருமதி நாக்ஸ் அவர்கள் வளர்க்கப்பட்ட பழக்கவழக்கங்களை மாற்றினால் விரைவில் அவர்களுக்கு எதுவும் இருக்காது என்று கூறுகிறார். இதற்கிடையில் மார்கரெட் இனி பாபி மீது எந்த ஆர்வமும் இல்லை என்று முடிவு செய்கிறார். அவள் உண்மையில் ஜக்கின்ஸ், ஃபுட்மேனை நேசிக்கிறாள். அவர் ஒரு டியூக்கின் மகன் என்பதை ஜக்கின்ஸ் வெளிப்படுத்துகிறார். ஒரு முறை ஒரு நேர்மையான ஊழியரை தவறாக நடத்தியதற்காக அவர் பரிகாரம் செய்ய ஒரு கால்நடையாக ஆனார். இப்போது அவர் தன்னை ஒரு நேர்மையான உழைப்பாளி என்று நிரூபித்ததால், அவர் மார்கரெட்டை திருமணம் செய்து கொள்ள தகுதியானவராக உணர்கிறார். உபஸஂஹாரம்ஃ ஃபானியின் தந்தை இந்த நாடகத்தால் அதிர்ச்சியடைகிறார், இது "அவரது ஆழ்ந்த, புனிதமான உணர்வுகளை சீற்றப்படுத்துகிறது மற்றும் கிளர்ச்சி செய்கிறது" என்று கூறுகிறார். விமர்சகர்கள் பல்வேறு கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளனர், ஆனால் ஆசிரியர் யார் என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். ஹார்லி கிரான்வில்லே-பார்கர் எழுதியதாக இருக்க வேண்டும் என்று "குளிர்கால காலையில் ஒரு வறுத்த மீன் கடையைப் போல பழைய மற்றும் பழைய" சோர்வடைந்த கிளிச்ச்களால் நிரம்பியதாக கில்பர்ட் குன் வலியுறுத்துகிறார். மற்றொரு விமர்சகரான வாகன், ஆர்தர் பினெரோ மட்டுமே இதை எழுதியிருக்க முடியும் என்று நம்புகிறார், ஏனெனில் இது "நீங்கள் அவற்றை ஆராய வரும்போது அவற்றில் உண்மையான அர்த்தம் இல்லாத முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொல்லும் ஆசிரியரின் தாக்குதல் பழக்கத்தை" காட்டிக்கொடுக்கிறது. ஒரு பத்திரிக்கையின் விமர்சகரான ஃப்ளானர் பன்னால், இது பெர்னார்ட் ஷாவால் எழுதப்பட்டது என்று நினைக்கிறார், ஏனெனில் பிரெஞ்சு கதாபாத்திரத்தின் ஆங்கிலத்தைப் பற்றிய முரண்பாடான அறிக்கைகள் ஒரு இறந்த பரிசு. கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் நம்பத்தகுந்தவை என்பதால் வாகன் இதை நிராகரிக்கிறார்ஃ "இது ஷாவால் அல்ல என்பதை இது நிரூபிக்கிறது, ஏனென்றால் ஷாவின் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் தானாகவே உள்ளனஃ வெறும் பொம்மைகள் ஷாவைத் துண்டிப்பதில் சிக்கியுள்ளன". ஒரு விமர்சகர், ட்ராட்டர், உண்மையை உணர்கிறார். தான் தான் எழுத்தாளர் என்று ஃபேன்னி ஒப்புக்கொள்கிறார், விமர்சகர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து அவரைப் பாராட்டுகிறார்கள். சிறைவாசம் பற்றிய கணக்கு நம்பகத்தன்மையின் காற்றைக் கொண்டுள்ளது என்று ட்ராட்டர் நினைக்கிறார். ஆம், ஒரு போர்க்குணமிக்க வாக்குரிமையாளராக தனது நடவடிக்கைகளுக்காக அவர் சிறையில் இருந்ததாக ஃபேன்னி ஒப்புக்கொள்கிறார். ஃபானியின் தந்தை இப்போது தனது மகள் ஒரு மோசமான நடிகர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர் என்ற உண்மையை சரிசெய்ய வேண்டும். முன்னுரை ஷா படைப்பின் வெளியிடப்பட்ட உரையை ஒரு சில வார்த்தைகளுடன் அறிமுகப்படுத்தினார்ஃ "ஒரு பாட் பாய்லர் என்பதால் அதற்கு முன்னுரை தேவையில்லை. அதன் பாடம், நான் சொல்ல வருந்துகிறேன், தேவையற்றது அல்ல-மனசாட்சிக்கு பதிலாக வழக்கம் மாற்றப்பட்டு, நடுத்தர வர்க்கம் ஆட்டிறைச்சியைப் போல இறந்துவிட்ட ஒரு யுகத்தில், இளைஞர்கள் தங்கள் ஆன்மாவை எழுப்புவதற்கு சிக்கலில் சிக்கிக் கொள்வது நல்லது அவமானம் ". தயாரிப்பு மற்றும் விமர்சன ரீதியான பதில் இந்த நாடகம் முதன்முதலில் ஏப்ரல் 1911 இல் தயாரிக்கப்பட்டது, இப்சனின் தி மாஸ்டர் பில்டரின் முந்தைய தயாரிப்பு முன்கூட்டியே முடிவடைந்ததால் அவசரமாக ஒத்திகை செய்யப்பட்டது. நாடகத்தின் ஆசிரியர் பற்றி ஒரு மர்மத்தை உருவாக்குவது சிறந்த விளம்பரமாக இருக்கும் என்று ஷா நம்பினார். ஏனென்றால் ஜக்கின்களின் கதாபாத்திரம் ஜே. எம். இல் உள்ள கிரிக்டனுடன் ஒத்திருக்கிறது. பாரியின் நாடகமான தி அட்மிரபிள் கிரிக்டன், பொதுமக்கள் ஏமாற்றப்படலாம் என்று ஷா நம்பினார். "இந்த நாடகம் பாரியின் நாடகம் என்று மக்கள் நினைக்கட்டும்" என்று அவர் கூறினார். முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்த லில்லா மெக்கார்த்தியிடம், "இந்த நாடகத்தை பாரி எழுதியதாக பரிந்துரைக்க எல்லாவற்றையும் செய்யுங்கள்" என்று அவர் கூறினார். இது ஃப்ரேமர் நாடகத்திற்காக இல்லாவிட்டால் இது வேலை செய்திருக்கும் என்று சி. பி. பர்டம் நினைக்கிறார். "இந்த துணிச்சல் இல்லாதிருந்தால், எழுத்தாளரைப் பற்றி பொதுமக்களுக்கு மர்மத்தை ஏற்படுத்தும் வாய்ப்பு இருந்திருக்கும், ஏனென்றால் ஷா இவ்வளவு 'எளிதானது' அல்லது வெளிப்படையாக நேர்மையாக எதுவும் எழுதவில்லை". பிரேம்-பிளேயில் உள்ள விமர்சகர்கள் ஷாவின் படைப்புகள் குறித்து பல்வேறு கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் மற்ற எழுத்தாளர்களைப் பற்றி சுருக்கமாக மட்டுமே குறிப்பிடுகிறார்கள். நாடக நிகழ்ச்சியும் கூட எழுத்தாளரை "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX இது இருந்தபோதிலும், பத்திரிகையாளர்களால் பலமுறை கேள்வி கேட்கப்பட்டபோது, எழுத்தாளரைப் பற்றிய ரகசியத்தின் முகபாவனையை ஷா பராமரித்தார். அவர் பால் மால் கெஜட் பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில், "ஃபானியின் முதல் நாடகத்தின் படைப்பாளியை காட்டிக்கொடுக்க எதுவும் என்னைத் தூண்டாது. நேற்றிரவு நடந்த நிகழ்ச்சி அற்புதமாக இருந்தது, பார்வையாளர்கள் என்னைப் போலவே அதை ரசித்தனர் ". இந்த நாடகம் ஷாவின் சொந்த படைப்புகளைப் பற்றி செய்யப்பட்ட பல விமர்சனங்களைக் குறிப்பிட்டது, அதே நேரத்தில் கிரான்வில்லே-பார்கர் (அதை நிகழ்த்திய நாடக நிறுவனத்தை நடத்தியவர்) மற்றும் விமர்சகர்கள் மீது தோண்டுதல் உட்பட. விமர்சகர்களில் மூன்று பேர் உண்மையான பத்திரிகையாளர்கள் ஏ-வை அடிப்படையாகக் கொண்டவர்கள். பி. வாக்லி "ட்ராட்டர்" என்றும், கில்பர்ட் கன்னன் "குன்" என்றும், ஈ. ஏ. பாகன் "வாகன்" என்றும் கேலிச்சித்திரமாக சித்தரிக்கப்படுகிறார். "பன்னால்", அவரது குடும்பப்பெயர் குறிப்பிடுவது போல, மிகவும் சாதாரணமான பிரபலமான சுவையைக் குறிக்கிறது. ஷாவின் நண்பரான வாக்லி, இந்த திட்டத்தை முன்பே அறிந்திருந்தார். ட்ரோட்டராக நடித்த நடிகர் கிளாட் கிங்கை பாணியிலும் ஆடையிலும் தன்னை ஒத்திருக்கச் செய்ய அவர் உதவினார். தனது மதிப்பாய்வில் அவர் டிராட்டர் ஒரு "கற்பனையின் தூய உருவகம், எந்தவொரு உண்மையான நபரையும் முற்றிலும் போலல்லாமல்" என்று நகைச்சுவையாகக் கூறினார். ஷா "தான் எழுதிய மிக வேடிக்கையான நாடகங்களில் ஒன்றை உருவாக்கியுள்ளார், இது 'ஆண்கள் தங்கள் மரியாதையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டிய சராசரி விஷயங்கள்' மீதான அவரது தாக்குதலின் அனைத்து புத்திசாலித்தனமான மற்றும் துணிச்சலான நாடகங்களில் ஒன்றாகும்" என்று அவர் நாடகத்தை மிகவும் பாராட்டினார். "தி மெட்டுடினல் மெட்லரின் விமர்சகர்" என்று ஃப்ளானர் பன்னால் எழுதியதாகக் கூறப்படும் ஒரு கடிதம் தி பிளே பிக்டோரியலில் வெளியிடப்பட்டது, "" 'பெர்னார்ட் Shaw.at அவரது சிறந்தவர்' என்ற மேற்கோளுடன் அநாமதேய நாடகம் சந்தைப்படுத்தப்படுவதை எதிர்த்து ". --தி டெய்லி கிராஃபிக் ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1911 ஆம் ஆண்டு ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷாவின் நாடகங்களின் திட்ட குட்டன்பெர்க் உரை