Alice Zimmern
ஆலிஸ் லூயிஸா தியோடோரா சிம்மர்ன் (22 செப்டம்பர் 1855-22 மார்ச் 1939) ஒரு ஆங்கில எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் வாக்குரிமையாளர் ஆவார். பெண்களின் கல்வி மற்றும் உரிமைகள் குறித்த விவாதத்திற்கு அவரது புத்தகங்கள் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை அளித்தன. ஆரம்ப ஆண்டுகள் மற்றும் கல்வி சிம்மர்ன் நாட்டிங்ஹாமில் உள்ள போஸ்டெர்ன் தெருவில் பிறந்தார், சரிகை வணிகர் ஹெர்மன் தியோடர் சிம்மர்ன், ஒரு ஜெர்மன் யூத குடியேறியவர் மற்றும் அவரது மனைவி அன்டோனியா மேரி தெரேஸ் ரெஜினா சிம்மர்ன், நீ லியோ, கார்ல் லியோவின் சகோதரி, ஹாம்பர்க்கின் சிண்டிக். ஆலிஸ் தனது மூத்த சகோதரி ஹெலன் சிம்மர்னுடன் இணைந்து ஐரோப்பிய நாவல்களிலிருந்து (1880 மற்றும் 1884) மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பகுதிகளின் இரண்டு தொகுதிகளில் பணியாற்றினார். அறிஞரும் அரசியல் விஞ்ஞானியுமான ஆல்ஃபிரட் எக்ஹார்ட் சிம்மர்ன் அவரது உறவினர் ஆவார். ஆலிஸ் சிம்மர்ன் ஒரு தனியார் பள்ளியிலும் லண்டனின் பெட்ஃபோர்ட் கல்லூரியிலும் கல்வி பயின்றார், 1881 ஆம் ஆண்டில் கேம்பிரிட்ஜ் கிர்டன் கல்லூரியில் கிளாசிக்ஸ் படிக்க நுழைந்தார். அவரும் ஜேனட் கேசும் கிளாசிக்கல் நாடகத்திற்காக ஒரு சங்கத்தை ஏற்பாடு செய்தனர், இது 1883 ஆம் ஆண்டு எலக்ட்ரா என்ற கல்லூரி தயாரிப்பை நிகழ்த்தியது, வர்ஜீனியா வூல்ஃப் குறிப்பிட்டது போல், "கிரேக்க நாடகத்தில் ஆண்கள் மட்டுமே நடித்த பாரம்பரியம்". கேம்பிரிட்ஜ் கிளாசிக்கல் ட்ரைபோஸின் இரு பகுதிகளிலும் கௌரவங்களுடன் சிம்மர்ன் 1885 இல் கிர்டனை விட்டு வெளியேறினார். 1888-1894 இல், டன்பிரிட்ஜ் வெல்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளி (1888-1891) உட்பட ஆங்கில பெண்கள் பள்ளிகளில் கிளாசிக் கற்பித்தார். கற்பிக்கும் போது, சிம்மர்ன் 1887 ஆம் ஆண்டில் மார்கஸ் ஆரேலியஸின் தியானங்களின் பள்ளி பதிப்பையும், ஹ்யூகோ ப்ளூம்னரின் தி ஹோம் லைஃப் ஆஃப் தி அன்சியன்ட் கிரேக்கர்களின் (1893) மொழிபெயர்ப்பையும், போர்பிரிஃ தி ஃபிலோசோபர் டு ஹிஸ் வைஃப் மார்செல்லா (1896) மொழிபெயர்ப்பையும் தயாரித்தார். பின்னர் அவர் பண்டைய கிரேக்கம் (இளம் வாசகர்களுக்கான கிரேக்க வரலாறு, 1895, கிரேக்கத்தின் பழைய கதைகள், 1897) மற்றும் ரோம் (ரோமின் பழைய கதைகள், 1906) பற்றிய குழந்தைகளுக்கான புத்தகங்களை எழுதினார், இவை அனைத்தும் பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டன. இளம் வாசகர்களுக்கான கிரேக்க வரலாறு ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் பெற்றோரின் மதிப்பாய்வில் பாராட்டப்பட்டது. 1893 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கும் மற்ற நான்கு பெண்களுக்கும் அமெரிக்க கல்வி முறையைப் படிக்க கில்கிறிஸ்ட் உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது. அவர்கள்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பயிற்சிக் கல்லூரியின் விரிவுரையாளர் மிஸ் ஏ. பிராம்வெல், பி. எஸ்சி., பெண்கள் வடக்கு லண்டன் கல்லூரிப் பள்ளியின் எஜமானி மிஸ் எஸ். ஏ. பர்ஸ்டால், பி. ஏ., கார்டிஃப் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியின் கல்வி விரிவுரையாளர் மிஸ் எச். எம். ஹியூஸ், ஸ்டாம்ஃபோர்ட் ஹில்லில் உள்ள ஸ்கின்னர்ஸ் நிறுவனத்தின் பெண்கள் பள்ளியின் தலைமை எஜமானி மிஸ் மேரி ஹன்னா பேஜ். ஒவ்வொரு பெண்ணும் அமெரிக்காவில் இரண்டு மாதங்களுக்கு தங்கள் படிப்பைத் தொடர 100 பவுண்டுகள் பெற்றனர். இதன் விளைவாக அவரது புத்தகமான மெத்தட்ஸ் ஆஃப் எஜுகேஷன் இன் அமெரிக்கா (1894) வெளிவந்தது, அதில் அவர் அமெரிக்க பள்ளி மாணவர்களின் உச்சரிப்பு மற்றும் கிளாசிக் ஆங்கில இலக்கியத்தின் மீதான அவர்களின் உற்சாகத்தை பாராட்டினார், ஆனால் அவர்களின் எழுதப்பட்ட படைப்புகள் மற்றும் அவர்களின் பாடப்புத்தகங்கள் மோசமான தரத்தில் இருப்பதாகவும், அமெரிக்க வரலாற்றை கற்பிப்பதாகவும் குறிப்பிட்டார். சிம்மர்ன் 1894 ஆம் ஆண்டில் பள்ளிகளில் கற்பிப்பதை நிறுத்திவிட்டார், ஆனால் தனியார் மாணவர்களுக்கு கிளாசிக்கில் தொடர்ந்து கற்பித்தார். ஒப்பீட்டு கல்வி மற்றும் பெண்களின் கல்வி குறித்து பத்திரிகை கட்டுரைகளை அவர் தவறாமல் எழுதினார். அவரது புத்தகமான பல நாடுகளில் பெண்களின் வாக்குரிமை (1909) சர்வதேச மகளிர் வாக்குரிமை கூட்டணியின் நான்காவது காங்கிரசுடன் ஒத்துப்போனது. இந்த புத்தகமும், பெண்கள் கல்வியின் மறுமலர்ச்சியும் (1898) சிம்மர்னின் காலத்தில் பெண்களின் கல்வி மற்றும் உரிமைகள் குறித்த விவாதத்திற்கு பெரிய பங்களிப்பை அளித்தன. முந்தைய பதிவில் அவர் "உரிமைகளுக்கும் பெண்களின் நியாயமான நடத்தைக்கும் இடையிலான நெருக்கமான தொடர்பை" குறிப்பிட்டார். அவரது பெரும்பாலான வாதங்கள் மிதமான மற்றும் நடைமுறையானவை என்றாலும், பிரிட்டிஷ் வாக்குரிமையாளர்களின் போர்க்குணமிக்க தந்திரோபாயங்கள் பெண்களின் வாக்குரிமையை "இன்றைய கேள்வியாக" மாற்றுவதில் பயனுள்ளதாக இருப்பதை அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். சிம்மர்னின் பெரும்பாலான ஆராய்ச்சிகள் பிரிட்டிஷ் மியூசியம் ரீடிங் ரூமில் செய்யப்பட்டன, அங்கு அவர் வாக்குரிமையாளர்கள் மற்றும் ஃபேபியர்கள் போன்ற எடித் பிளாண்ட், எலினோர் மார்க்ஸ் மற்றும் பீட்ரைஸ் பாட்டர் ஆகியோருடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார். ஜிம்மர்னின் பிற படைப்புகளில் டிமாண்ட் அண்ட் அசீவ்மெண்ட் அடங்கும். சர்வதேச மகளிர் வாக்குரிமை இயக்கம் (1912), பால் கஜஸ் வான் ஹோஸ்ப்ரோச்சின் பதினான்கு ஆண்டுகள் ஒரு ஜெஸ்யூட் (1911) மற்றும் வடக்கின் கடவுள்களும் ஹீரோக்களும் (1907) ஆகியவற்றின் மொழிபெயர்ப்பாகும். தனது பிற்கால ஆண்டுகளில் ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் வசிக்கும் சிம்மர்ன், தனது வாழ்க்கையின் கடைசி தசாப்தங்களில் பயணம் செய்வதற்கான திறனில் மட்டுப்படுத்தப்பட்டார், இருப்பினும் அவர் பெண்களின் உரிமைகள் மற்றும் அமைதிவாதத்தில் ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் வெளிநாட்டிலிருந்து பல பார்வையாளர்களை தொடர்ந்து மகிழ்வித்தார். அவரது கடைசி படைப்பு டேக் அயோனெஸ்கு எழுதிய தி ஆரிஜின்ஸ் ஆஃப் தி வார் (1917) இன் மொழிபெயர்ப்பாகும். அவர் திருமணமாகாதவர் மற்றும் லண்டனின் ஹைகேட் சாலையில் உள்ள 45 கிளீவ்டன் மான்சன்ஸ் என்ற தனது வீட்டில் 22 மார்ச் 1939 அன்று இறந்தார். அவர் மார்ச் 25 அன்று கென்டிஷ் டவுன் பாரிஷ் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். கிர்ட்டன் கல்லூரிக்கு கிளாசிக்கில் ஆலிஸ் சிம்மர்ன் நினைவு பரிசை நிறுவ அவர் 150 பவுண்டுகளை விட்டுச் சென்றார். குறிப்புகள் 1855 பிறப்புகள் 1939 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் பெண் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கில ஆங்கில யூதர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஜெர்மன்-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கில மக்கள் ஆங்கில வாக்குரிமையாளர்கள் பிரிட்டிஷ் பெண் ஆர்வலர்கள் யூத வாக்குரிமையாளர்கள் நாட்டிங்ஹாம் முன்னாள் மாணவர்கள் பெட்ஃபோர்ட் கல்லூரி, லண்டன் முன்னாள் மாணவர்கள் கிர்டன் கல்லூரி, கேம்பிரிட்ஜ் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்