Dafydd ap Gwilym
டாஃபைட் ஆப் க்விலியம் (1315/1320-1350/1370) முன்னணி வெல்ஷ் கவிஞர்களில் ஒருவராகவும், இடைக்காலத்தில் ஐரோப்பாவின் சிறந்த கவிஞர்களில் ஒருவராகவும் கருதப்படுகிறார். லைஃப் ஆர். ஜெரண்ட் க்ரூபிட் 1315-1350 ஐ கவிஞரின் தேதிகளாக பரிந்துரைக்கிறார்; மற்றவர்கள் அவரை 1320-40 1370-80 இலிருந்து சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு வைக்கிறார்கள். டஃபைட் செரெடிகியோனின் ப்ரோஜினின், பென்ரைன்-கோச் (அந்த நேரத்தில் லான்பாடர்ன் ஃபார் பாரிஷ்), செரெடிகியோனில் பிறந்தார் என்று பிற்கால பாரம்பரியம் உள்ளது. அவரது தந்தை க்விலிம் காம் மற்றும் தாய் அர்டுட்ஃபில் இருவரும் உன்னத குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்கள். ஒரு உன்னதமான பிறப்பு என்ற வகையில், டாஃபைட் இடைக்கால வேல்ஸில் உள்ள தொழில்முறை கவிஞர்களின் சங்கத்தைச் சேர்ந்தவர் அல்ல, இருப்பினும் அவரது குடும்பத்தில் கவிதை பாரம்பரியம் பல தலைமுறைகளாக வலுவாக இருந்தது. ஆர். ஜெரண்ட் க்ரூஃபிட்டின் கூற்றுப்படி, அவர் 1350 இல் இறந்தார், பிளாக் டெத்தின் சாத்தியமான பாதிக்கப்பட்டவர். செரெடிகியோனில் உள்ள சிஸ்டெர்சியன் ஸ்ட்ராட்டா புளோரிடா அபேயின் எல்லைக்குள் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டதாக பாரம்பரியம் கூறுகிறது. இந்த அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம் டாலி அபே கோட்பாட்டின் ஆதரவாளர்களால் சர்ச்சைக்குரியது, அவர்கள் டாலி அபே தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டதாக வாதிடுகின்றனர்ஃ செப்டம்பர் 15,1984 சனிக்கிழமையன்று டாலி தேவாலயத்தில் உள்ள தளத்தைக் குறிக்க ஒரு பிரிஃபார்ட் ஒரு நினைவுக் கல்லை திறந்து வைத்தார், அங்கு கவிஞர் டாஃபைட் ஆப் க்விலியம் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார் என்று ஆழமாக வேரூன்றிய பாரம்பரியம் வலியுறுத்துகிறது. பல நூற்றாண்டுகளாக டாலி மற்றும் யஸ்ட்ராட் ஃப்ளூரின் போட்டி உரிமைகோரல்கள் வேல்ஸின் முன்னணி கவிஞரின் அடக்கம் என்று விவாதிக்கப்படுகின்றன. டஃபைட் ஆப் க்விலிம் டல்லியில் புதைக்கப்பட்டதாக பதிவு செய்யப்பட்ட முதல் அவதானிப்பு பதினாறாம் நூற்றாண்டில் செய்யப்பட்டது. டாலி ஸ்ட்ராட்டா புளோரிடாவிலிருந்து (வெல்ஷ்ஃ யஸ்ட்ராட் ஃப்ளூர்) சுமார் 30 மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. அவரது கவிதைகளில் சுமார் நூற்று எழுபது கவிதைகள் எஞ்சியிருப்பதாக நம்பப்படுகிறது, இருப்பினும் பல நூற்றாண்டுகளாக அவருக்குக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. அவரது முக்கிய கருப்பொருள்கள் காதல் மற்றும் இயற்கை. அரசவை அன்பின் பரந்த ஐரோப்பிய கருத்துக்களின் செல்வாக்கு, புரோவென்சலின் ட்ரூபடோர் கவிதைகளில் எடுத்துக்காட்டப்பட்டபடி, டாஃபைட்டின் கவிதைகளில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவதாகக் கருதப்படுகிறது. அவர் ஒரு புதுமையான கவிஞராக இருந்தார், அவர் "சைவிட்" என்று அழைக்கப்படும் மீட்டரை பிரபலப்படுத்தியதற்கும், அதை முதன்முதலில் பாராட்டுவதற்கும் பொறுப்பாக இருந்தார். ஆனால் ஒருவேளை அவரது மிகப்பெரிய கண்டுபிடிப்பு அவரது கவிதைகளின் முக்கிய மையமாக தன்னை மாற்றுவதாகும். அதன் இயல்பிலேயே, பாரம்பரிய வெல்ஷ் அரசவை கவிஞர்களின் பெரும்பாலான படைப்புகள் தங்கள் சொந்த ஆளுமைகளை தங்கள் கவிதைகளிலிருந்து விலக்கி வைத்தன, இதன் முதன்மை நோக்கம் அவர்களின் புரவலர்களின் புகழைப் பாடுவதாகும். இதற்கு மாறாக, டாஃபைட்டின் படைப்புகள் அவரது சொந்த உணர்வுகள் மற்றும் அனுபவங்களால் நிரம்பியுள்ளன, மேலும் முதன்மையாக சமூக கவிதை பாரம்பரியத்திலிருந்து கவிஞரின் சொந்த பார்வை மற்றும் கலைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படும் இந்த மாற்றத்தில் அவர் ஒரு முக்கிய நபராக உள்ளார். டாஃபைட் ஒப்பீட்டளவில் வழக்கமான பாராட்டு கவிதைகளை எழுதியிருந்தாலும், அவர் இயற்கையில் ஒரு தனிப்பட்ட ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்தும் காதல் கவிதைகளையும் கவிதைகளையும் எழுதினார்; குறிப்பாக பிந்தைய விஷயத்தில் டாஃபைட்டின் கவிதைகள் வெல்ஷ் அல்லது ஐரோப்பிய இலக்கியங்களில் அதன் ஆழம் மற்றும் சிக்கலின் அடிப்படையில் முன்னுதாரணம் இல்லாமல் உள்ளன. அவரது சொந்த வரலாற்றுக் காலகட்டத்தில் அவரது புகழ் அவரது சமகாலத்தவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய வாழ்க்கை இருந்தபோதிலும், அவரது பல கவிதைகள் நூல்களில் பாதுகாப்பதற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன என்பதன் மூலம் சான்றளிக்கப்படுகிறது. அவரது பல கவிதைகள் பெண்களைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் குறிப்பாக அவர்களில் இரண்டு, மோர்ஃபுட் மற்றும் டிட்கு. அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் பின்வரும் கவிதைகள் அடங்கும்ஃ மோர்ஃபுட் ஃபெல் இயர் ஹால் (மோர்ஃபுட் லைக் தி சன்), ஒரு அபெரிஸ்ட்வித் வணிகரின் மனைவிக்கு ஒரு கவிதை, அவர் டஃபைட்டுடன் நீண்ட உறவு வைத்திருப்பதாகத் தெரிகிறது, மேலும் அவர் பல கவிதைகளில் உரையாற்றினார்; மெர்சட் லான்பாடர்ன் (தி கேர்ள்ஸ் ஆஃப் லான்பாடர்ன்), இதில் அவர் உள்ளூர் பெண்களைக் கவர்வதற்காக ஞாயிற்றுக்கிழமை தேவாலயத்திற்குச் செல்வதைப் பற்றி பேசுகிறார்; டிராஃபெர்ட் மேவன் டஃபர்ன் (ஒரு உணவகத்தில் சிக்கல்), அதில் அவர் ஒரு உணவகத்தில் தனது காதலனைச் சந்திக்க முயற்சிக்கும் காயங்கள் மற்றும் சிரமங்களை நகைச்சுவையாக விவரிக்கிறார்; யார் வைலன் (தி சீகல்), டஃபைட் கேட்கும் ஒரு கவிதை. சமீப காலம் வரை டஃபைட்டின் படைப்புகளின் பதிப்புகளில் சேர்க்கப்படவில்லை. லுட்விக் வான் பீத்தோவனின் 1810 தொகுப்பான 26 வெல்ஷ் சாங்ஸில் உள்ள லைட் 'டெர் ட்ராம்' பாடல் வரிகள் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் டாஃபைட்டின் கனவு-பார்வை கவிதையான 'ஒய் ப்ரூட்வைட்' தழுவல் ஆகும். வேல்ஸ் இலக்கியம் வேல்ஸ் மொழி கவிஞர்களின் பட்டியல் டஃபைட் ஆப் க்விலியம் சொசைட்டி, ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக நூலியல் பதினான்காம் நூற்றாண்டின் (1834) வெல்ஷ் பார்ட் டேவிட் ஆப் க்விலமின் கவிதைகளிலிருந்து ஆங்கில வசனங்களுக்கு மொழிபெயர்ப்புகள். ஆர்தர் ஜேம்ஸ் ஜான்ஸின் பார்டிக் பெயரான மேலோக் என்று மட்டுமே அடையாளம் காணப்பட்ட ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரால், டேவிட் ஆப் க்விலமின் வாழ்க்கையின் ஒரு ஓவியத்துடன். வில்லியம் ஓவன் புகேவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. ரேச்சல் ப்ரோம்விச், டாஃபைட் ஆப் க்விலிம், ரைட்டர்ஸ் ஆஃப் வேல்ஸ் தொடர். (கார்டிஃப், 1974, வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ்). ஆங்கிலத்தில் ஒரு அறிமுகம். ரேச்சல் ப்ரோம்விச், டாஃபைட் ஆப் க்விலமின் கவிதைகளின் அம்சங்கள் (கார்டிஃப், வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1986). ரேச்சல் ப்ரோம்விச் (பதிப்பு. ), டாஃபைட் ஆப் க்விலியம்ஃ கவிதைகள், வெல்ஷ் கிளாசிக் தொடர் (லாண்டிசுல், 2003, கோமர் பிரஸ்). ஹெலன் ஃபுல்டன் (பதிப்பு. ), டஃபைட் ஆப் க்விலிம் அபோக்ரிபாவிலிருந்து தேர்வுகள், வெல்ஷ் கிளாசிக்ஸ் தொடர் (லாண்டிசுல், 1996, கோமர் பிரஸ்). ஹெலன் ஃபுல்டன், டாஃபைட் ஆப் க்விலியம் மற்றும் ஐரோப்பிய சூழல் (கார்டிஃப். 1989, வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ்). ரிச்சர்ட் மோர்கன் லூமிஸ், டாஃபைட் ஆப் க்விலியம்ஃ கவிதைகள். இடைக்கால மற்றும் மறுமலர்ச்சி உரைகள் மற்றும் ஆய்வுகள், இடைக்கால மற்றும் ஆரம்பகால மறுமலர்ச்சி ஆய்வுகளுக்கான மையம், பிங்காம்டன், நியூயார்க், 1982. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள். தாமஸ் பாரி (பதிப்பு. ), க்வெய்த் டாஃபைட் ஆப் க்விலியம் (2 வது திருத்தப்பட்ட பதிப்பு, கேர்டைட், 1963, குவாஸ்க் பிரிஃபிஸ்கோல் சைம்ரு). விரிவான குறிப்புகளுடன் தொகுக்கப்பட்ட நூல்கள். க்வின் தாமஸ் (பதிப்பு. ), டாஃபைட் ஆப் க்விலியம்ஃ அவரது கவிதை (கார்டிஃப், வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2001). கவிதைகளின் முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஒரு அறிமுகமும் இதில் அடங்கும். குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் பிபிசி வரலாற்று இணையதளத்தில் டஃபைட் ஆப் க்விலிம் மற்றும் வெல்ஷ் இலக்கிய பாரம்பரியத்தை வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைக்கின்றன. டிராஃபெர்த் மியூன் டாஃபர்ன்-டாஃபைட் அப் க்விலிமின் 'டிராஃபெர்த் மியூன் டாஃபர்ன்' மிஸ் மாய் அ மிஸ் அயோனாவரின் இரண்டு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள்-டாஃபைட் அப் க்விலிமின் 'மிஸ் மாய் அ மிஸ் அயோனாவர்' இன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வியாளர்கள் குழுவால் டாஃபைட் அப் க்விலிமின் படைப்பின் ஒரு புதிய பதிப்பு 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிறப்புகள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் வேல்ஸ் கவிஞர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் வேல்ஸ் கவிஞர்கள் செரெடிகியன் வெல்ஷ் மொழி கவிஞர்கள்