Oudtshoorn
உலகின் நெருப்புக்கோழி தலைநகரமான ஆட்ஷூர்ன் (Oudtshoorn), தென்னாப்பிரிக்காவின் மேற்கு கேப் மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு நகரமாகும், இது வடக்கே ஸ்வார்ட்பெர்க் மலைகளுக்கும் தெற்கே அவுட்டெனிகா மலைகளுக்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது. 1865-1870 மற்றும் 1900-1914 இன் போது இரண்டு நெருப்புக்கோழி-இறகு ஏற்றம், உண்மையில் குடியேற்றத்தை நிறுவியது. சுமார் 60,000 மக்களுடன், இது லிட்டில் காரோ பிராந்தியத்தின் மிகப்பெரிய நகரமாகும். நகரத்தின் பொருளாதாரம் முதன்மையாக நெருப்புக்கோழி விவசாயம் மற்றும் சுற்றுலாத் தொழில்களை நம்பியுள்ளது. எம்என்ஆர் கூறியபடி, சஃபாரி ஷோ ஃபார்ம் மற்றும் ஹைகேட் ஆஸ்ட்ரிச் ஷோ ஃபார்ம் போன்ற பல சிறப்பு தீக்கோழி இனப்பெருக்க பண்ணைகளுடன், உலகின் மிகப்பெரிய தீக்கோழி மக்கள்தொகையின் தாயகமாக ஆட்ஷூர்ன் உள்ளது. பியர் டி. டோயிட். பொங்கோலெத்து என்பது அவுட்ஷூர்னுக்கு கிழக்கே உள்ள ஒரு நகரியம் ஆகும். சோசா என்பதிலிருந்து பெறப்பட்ட அதன் பெயருக்கு "நமது பெருமை" என்று பொருள். Oudtshurn என்று அழைக்கப்படும் இப்பகுதியில் உள்ள முன்னோடி விவசாயிகள் 1750 களில் வந்து, 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இப்பகுதியில் நன்கு நிறுவப்பட்டனர். கால்நடைகளை வளர்ப்பதைத் தவிர, அவர்கள் கோதுமை மற்றும் பார்லி சாகுபடி செய்தனர், மது மற்றும் பிராண்டி தயாரித்தனர், மேலும் புகையிலை மற்றும் பல்வேறு மென்மையான பழங்களையும் வளர்த்தனர். ஜார்ஜ் மற்றும் மோஸல் பே போன்ற அண்டை மாவட்டங்களில் சந்தை வாய்ப்புகள் வளர்ந்ததால், கலப்பு விவசாயத்தின் பொருளாதார நன்மை புரிந்து கொள்ளப்பட்டு பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், இப்பகுதியில் உள்ள முன்னோடி விவசாயிகள் ஸ்வெல்லேண்டத்தின் நிர்வாக மற்றும் சட்டக் கோளத்தின் கீழ் வந்தனர், ஆனால் உண்மையில் ஜார்ஜ் தான் குடியிருப்பாளர்கள் அரசாங்க தலைமையகத்திற்கு மிக நெருக்கமாக இருந்தார். 1820 களில், ஒலிஃபண்ட்ஸ் நதியிலும் அதன் துணை நதிகளின் பள்ளத்தாக்குகளிலும் அதிகரித்து வரும் மக்கள் தொகை உள்ளூர் நிர்வாக மற்றும் குறிப்பாக நீதித்துறை மேற்பார்வையின் தேவையை அதிகரித்தது; குறிப்பாக 1809 ஹாட்டென்டாட் பிரகடனம் அடிமை உரிமையாளர்கள் மீது சட்ட மற்றும் நிர்வாக சுமைகளை அதிகரித்தது. இந்த காரணங்களுக்காக, ஏப்ரல் 1811 இல் நிறுவப்பட்டவுடன், ஜார்ஜின் மாஜிஸ்திரேட் மாவட்டம் ஆட்ஷூர்னை இணைத்தது. 1810 களில், இப்பகுதியின் தெற்கு மற்றும் மேற்கில் உள்ள தடைகள் காரணமாக, அவுட்ஷோர்னின் கிழக்கு மற்றும் வடக்கே வளரும் நகரங்களுடன் வர்த்தக தொடர்புகள் வெளிப்பட்டன. 1830 களில், குடியேறியவர்களின் வாழ்வாதார விவசாயம் சந்தை பொருளாதாரமாக மாறியது, மேலும் சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு அடித்தளம் அமைத்தது. நிறுவனர் விவசாயி கார்னலிஸ் பி. ராடெமேயர் 1838 ஆம் ஆண்டில் ஹார்ட்பீஸ் ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள தனது விவசாய நிலங்களில் சிலவற்றை இப்பகுதியில் முதல் தேவாலயத்தை நிர்மாணிப்பதற்காக கிடைக்கச் செய்ய குடியிருப்பாளர்களால் வற்புறுத்தப்பட்டார். 1839 நவம்பர் 3 ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று, புதிய டச்சு சீர்திருத்த தேவாலயம் திறக்கப்பட்டது. அடுத்த 40 ஆண்டுகளுக்கு, அது அப்பகுதியில் சபை வாழ்க்கையின் மையமாக அமைந்தது. இந்த தேவாலயத்தைச் சுற்றி ஆட்ஷூர்ன் படிப்படியாக வளர்ந்தது. செப்டம்பர் 1847 இல், "[அவரது] அண்டை நாடுகளின் அவசர விருப்பங்களைப்" பின்பற்றி, சி. பி. ராடெமேயர் தனது பண்ணையான ஹார்ட்பீஸ் நதியை ஒரு நகரமாக மாற்ற கேப் அரசாங்கத்திடம் அனுமதி கோரினார், அதற்கு அவர் பரோன் பீட்டர் வான் ரீட் வான் ஆட்ஷூர்னின் பெயரை சூட்டுவார். ஆகஸ்ட் 12,1847 அன்று, ஹார்ட்பீஸ் ஆற்றில் இருந்து பல ஈரமான மற்றும் உலர்ந்த நிலங்கள் அந்த ஆண்டு நவம்பர் 15 அன்று ஏலம் விடப்படும் என்று அரசாங்க வர்த்தமானியில் அறிவிக்கப்பட்டது. விற்பனை விதிமுறைகள் ஒவ்வொரு நில உரிமையாளரும் அல்லது குடியிருப்பாளரும் கிரோபெலார்ஸ் ஆற்றில் உள்ள தண்ணீரின் 1/500 ஐப் பயன்படுத்தலாம் என்று நிபந்தனை விதித்தது, மேலும் இந்த விஷயத்தில் அசல் உரிமையாளர்களுக்கு சில முன்னுரிமை உரிமைகளை ஒதுக்கியது. இருப்பினும், 1832 மார்ச் 8 அன்று ராடெமேயருக்கு வழங்கப்பட்ட தலைப்பு பத்திரத்தில் பின்வரும் அடிமைத்தனம் இருந்ததுஃ "கிரோபெலார்ஸ் நதி என்று அழைக்கப்படும் நதியால் நீர்ப்பாசனம் செய்யப்படும்". இந்த அடிமைத்தனம் ஆற்றின் நீரைப் பயன்படுத்துவதில் இருந்து முழு நகரத்தையும் திறம்பட விலக்கியது. ரேடெமேயர் அடிமைத்தனத்தைத் தாக்க அரசாங்கத்திற்கு வெற்றிகரமாக விண்ணப்பித்தார். சிவில் கமிஷனர் ஆஸ்பெலிங் வான் ஜார்ஜ், அசல் அடிமைத்தனத்தை திருத்த வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார், இதனால் ஆற்றில் இருந்து தண்ணீரை விவசாய கிரோபெலார்ஸ் ஆற்றின் குறுக்கே நீர்ப்பாசன நோக்கங்களுக்காக ஹார்ட்பீஸ் நதிக்கு கொண்டு செல்ல முடியும். 1848 ஆம் ஆண்டில், ஆட்ஷூர்ன் அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுவப்பட்டது. வளர்ச்சி ஆட்ஷூர்ன் நிறுவப்பட்டது ஸ்வார்ட் மற்றும் அவுட்டெனிகா மலைகளுக்கு இடையில் அமைந்துள்ள ஒரு மைய சேவைப் பகுதியை வழங்கியது, அதற்குள் முதல் குடியிருப்பு நீதவான் கர்னல் ஏ. பி. ஆம்ஸ்ட்ராங், 1855 இல் வந்தார், குடியேற்றம் ஒன்றரை மைல் தூரம் பரவியிருந்தது. டிசம்பர் 1847 வரை தாமஸ் ஹாரிஸ் கிரோபெலார்ஸ் ஆற்றுக்கு அடுத்ததாக முதல் அரசு ஆதரவு "விவசாயிகள் பள்ளியை" தொடங்கினார். அதற்கு முன்பு, மிகவும் வளமான குடியிருப்பாளர்கள் கூட தனியார் ஆசிரியர்களை வேலைக்கு அமர்த்தியிருந்தனர், அந்த நேரத்தில் இப்பகுதியில் சாலைகளின் மோசமான நிலை, தங்குமிட செலவுகள் மற்றும் விவசாயத் தொழிலாளர்களின் தொடர்ச்சியான பற்றாக்குறை ஆகியவற்றால் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. தனியார் ஆசிரியர்கள் போக்குவரத்து மற்றும் தங்குமிடப் பிரச்சினையைத் தீர்த்தனர், மேலும் குழந்தைகள் தொடர்ந்து பண்ணை வேலைகளில் உதவ அனுமதித்தனர். 1853 ஆம் ஆண்டில், டச்சு சீர்திருத்த தேவாலயம் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு கெர்க்பிளாட்ஸ் (தேவாலய பண்ணை) ஆக நிறுவப்பட்டது. 1858 ஆம் ஆண்டில் ஆட்ஷூர்ன் அதன் சொந்த, தனி மாஜிஸ்திரேட் மாவட்டமாக அறிவிக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டில், முதல் பிரிட்டிஷ் குடியேறிகள் இப்பகுதியில் குடியேறினர். இப்பகுதியில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட நீர் வழங்கல் காரணமாக குடியேற்றத்தின் வளர்ச்சி தடைபட்டது. ஆரம்ப ஆண்டுகளில், தண்ணீர் பீப்பாய்களில் நகரத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது, அவை ஒரு வாளிக்கு ஆறு பென்ஸ் என்ற விலையில் விற்கப்பட்டன. தண்ணீர் பற்றாக்குறையை சமாளிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில், தென்னாப்பிரிக்காவின் ஆரம்பகால நீர்ப்பாசன வல்லுநர்கள் பலர் இப்பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள். உள்ளூர் பொருளாதாரம் முதன்மையாக புகையிலை மற்றும் நெருப்புக்கோழி விவசாயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1865இல் ஏற்பட்ட கடுமையான வறட்சி பல குடியேற்றவாசிகளை டிரான்ஸ்வாலுக்கு குடிபெயர தூண்டியது. 1865 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி ஆட்ஷூர்னின் மக்கள் தொகை 1,145 ஆகும். ஆஸ்ட்ரிச் விவசாயம் ஃபர்ஸ்ட் ஆஸ்ட்ரிச் பூம் ஆட்ஷூரின் ஆஸ்ட்ரிச் தொழில் 1864 ஆம் ஆண்டிலிருந்து தொடங்குகிறது. ஆட்ஷூரின் செழிப்பின் எழுச்சிக்கு முக்கிய காரணம் நெருப்புக்கோழி ஆகும், அதன் இறகுகள் ஐரோப்பிய பிரபுக்களிடையே நாகரீகமான ஆபரணங்களாக மாறிவிட்டன. 1860 களின் நடுப்பகுதியில் கேப் காலனியில் இருந்து இறகு ஏற்றுமதி கூர்மையான அதிகரிப்பைக் கண்டது, இது பொதுவாக தென்னாப்பிரிக்காவில் தொழில்துறையின் தொடக்கமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. 1870 வாக்கில், மோஸ்ஸல் விரிகுடாவில் இறகுகள் ஏலம் நடத்தப்பட்டன. 1875 ஆம் ஆண்டு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, நகரத்தின் மக்கள் தொகை 1,837 ஆக இருந்தது. 1875 மற்றும் 1880 க்கு இடையில், நெருப்புக்கோழியின் விலை ஒரு ஜோடிக்கு 1,000 பவுண்டுகள் வரை உயர்ந்தது. நெருப்புக்கோழி இறகுகளின் மதிப்பு, ஒரு பவுண்டுக்கு, கிட்டத்தட்ட வைரங்களுக்கு சமமாக இருந்தது. இப்பகுதியின் விவசாயிகள், தீக்கோழிகள் வேறு எந்த நடவடிக்கையையும் விட மிகவும் இலாபகரமானவை என்பதை உணர்ந்து, தங்கள் மற்ற பயிர்களை அகற்றி, தீக்கோழிகளுக்கு தீவனமாக பயன்படுத்தப்பட்ட லூசெர்னை நட்டனர். 1877 வாக்கில், இறகுகள் ஏலமும் ஆட்ஷோர்னிலேயே நடத்தப்பட்டது. வளர்ந்து வரும் செல்வம் இறுதியாக டச்சு சீர்திருத்த தேவாலயத்தை முடிக்க அனுமதித்தது, இது ஜூன் 7,1879 அன்று திறக்கப்பட்டது. வெள்ளை நெருப்புக்கோழி இறகுகளின் மதிப்பு அப்படி இருந்தது, அது "வெள்ளை தங்கம்" என்று அழைக்கப்பட்டது. அதிகப்படியான உற்பத்தி காரணமாக, தீக்கோழித் தொழில் 1885 ஆம் ஆண்டில் திடீர் சரிவை சந்தித்தது; அதே ஆண்டில் கடுமையான வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டபோது நகரத்தின் துயரம் அதிகரித்தது, இது அருகிலுள்ள விக்டோரியா பாலத்தை அடித்துச் சென்றது, இது ஒரு வருடத்திற்கு முன்புதான் ஒலிஃபண்ட்ஸ் ஆற்றின் மீது கட்டப்பட்டது. இந்த ஏற்றம் சுமார் 100 குடும்பங்களைக் கொண்ட ஒரு பெரிய யூத புலம்பெயர்ந்த மக்களை ஈர்த்தது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் கெல்மே மற்றும் ஷாவெல் நகரங்களைச் சேர்ந்த லித்துவேனியர்கள், அவர்கள் ஜாரிஸ்ட் படுகொலைகளிலிருந்து தப்பி ஓடி வந்தனர். இதன் விளைவாக, ஆட்ஷூர்ன் "ஆப்பிரிக்காவின் ஜெருசலேம்" என்று அறியப்பட்டது. இரண்டு ஜெப ஆலயங்கள் கட்டப்பட்டன, முதலாவது 1888 ஆம் ஆண்டிலும், இரண்டாவது 1896 ஆம் ஆண்டிலும், முதல் தென்னாப்பிரிக்க ஹீப்ரு பள்ளி 1904 ஆம் ஆண்டில் ஆட்ஷூர்னில் நிறுவப்பட்டது. 1891 ஆம் ஆண்டில், ஆட்ஷூரின் மக்கள் தொகை 4,386 நபர்களாக வளர்ந்தது. 1899 முதல் 1902 வரையிலான இரண்டாம் ஆங்கிலோ-போயர் போரின் காரணமாக தீக்கோழித் தொழில் மெதுவாக மீண்டது. தளபதி கிதியோன் ஷீப்பர்ஸ் தலைமையிலான போயர் படைகள் 1901 ஆகஸ்ட் 25 அன்று ஆட்ஷூர்ன் அருகே காணப்பட்டன, ஆனால் நகரம் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டதால் நகர்ந்தன. போருக்குப் பிறகு இரண்டாவது மற்றும் பெரிய ஏற்றம் தொடங்கியது. இந்த காலகட்டத்தில்தான் "இறகு பேரன்கள்", பணக்காரர்களாக மாறிய நெருப்புக்கோழி விவசாயிகள், ஆட்ஷூரின் புகழ்பெற்ற வளமான "இறகு அரண்மனைகளை" கட்டினர், அவற்றில் பெரும்பாலானவை கிரோபெலார்ஸ் ஆற்றின் மேற்குக் கரையில் இருந்தன. இந்த நகரம் மேலும் வளர்ந்தது, 1904 ஆம் ஆண்டில் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி இது 8,849 குடியிருப்பாளர்களைக் கொண்டிருந்தது. இந்த ஏற்றம் 1913 இல் உச்சத்தை அடைந்தது, அந்த ஆண்டில் மிக உயர்ந்த தரமான இறகுகள் 2012 விலையில் ஒரு பவுண்டுக்கு $32 க்கும் அதிகமாக இருந்தன. முதலாம் உலகப் போருக்கு முன்னர் தென்னாப்பிரிக்க ஏற்றுமதிகளில் தங்கம், வைரங்கள் மற்றும் கம்பளி ஆகியவற்றால் மட்டுமே நெருப்புக்கோழி இறகுகள் முறியடிக்கப்பட்டன. தி சிகாகோ ட்ரிப்யூனின் கூற்றுப்படி, 1914 ஆம் ஆண்டில் சந்தை சரிந்தது, "முதலாம் உலகப் போரின் தொடக்கம், அதிகப்படியான உற்பத்தி மற்றும் திறந்த-மேல் கார்களின் புகழ், இது நெருப்புக்கோழி-இறகு தொப்பிகளை நடைமுறைக்கு மாறானது". தீக்கோழி விவசாயிகளில் 80 சதவீதம் பேர் திவாலாகிவிட்டனர், மேலும் தீக்கோழிகள் தளர்த்தப்பட்டன அல்லது பில்டாங்கிற்காக படுகொலை செய்யப்பட்டன. முதலாம் உலகப் போரின் முடிவில் உள்நாட்டு நெருப்புக்கோழிகளின் எண்ணிக்கை 314,000 ஆக இருந்தது, ஆனால் 1930 வாக்கில் 32,000 ஆக குறைந்தது. ஆட்ஷூரின் யூத மக்கள் தொகை 1918 இல் 1,073 ஆக இருந்து 1936 இல் 555 ஆக குறைந்தது, மேலும் தொடர்ந்து குறைந்து கொண்டே வந்தது. 40 ஆண்டுகளாக, கேப் டவுனுக்கு கிழக்கே உள்ள மிக முக்கியமான குடியேற்றமாக ஆட்ஷூர்ன் இருந்தது. இப்பகுதியில் வெற்றிகரமான விவசாய முயற்சிகளுக்கு ஒரு விரிவான மற்றும் பொருளாதார முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ரயில் அமைப்பு தேவைப்பட்டது, இது 1930 களில் உருவாக்கப்பட்டது. அவுடெனிகா மலைகளில் உள்ள கிராடோக் கணவாய் மற்றும் அட்டாக்வாஸ்க்லூஃப் அவ்வப்போது சரிசெய்ய முடியாத நிலையில் இருந்தபோதிலும், இந்த மலைத்தொடரின் வடக்கிலும் தெற்கிலும் வசிப்பவர்களுக்கு இடையே ஒரு புகழ்பெற்ற வர்த்தகம் உருவானது. கேப் டவுனுடனும் வர்த்தகம் இருந்தது, ஆனால் அதன் நோக்கம் நிச்சயமற்றது; எப்படியிருந்தாலும், காம்கா ஆற்றின் இருபுறமும் உள்ள குறுக்கு மலைகள் வழியாக அட்டாக்வாஸ்க்லூஃப் மற்றும் காலெடோன்க்லூஃப் கணவாய்களின் மோசமான நிலை கேப் டவுனுடனான வர்த்தகத்தில் ஒரு சீர்குலைவு விளைவை ஏற்படுத்தியது. இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவு நெருப்புக்கோழி தோல் மற்றும் இறைச்சிக்கு புதிய சந்தைகளைத் திறந்தது, இதன் விளைவாக இந்தத் தொழில் இறுதியில் மீண்டது. 1940 களில், அமைதிக்கான இரண்டு நீதிபதிகள், லுடோல்ஃப் நீபோத் ஜூனியர் மற்றும் ஜான் ஓ 'கோனெல் ஆகியோர் முறையே ஒலிஃபண்ட்ஸ் மற்றும் கிரோபெலார்ஸ் ஆறுகளுக்கு நியமிக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், இது மிகவும் அழுத்தமான நீதித்துறை கவலைகளை மட்டுமே விடுவித்தது, இதன் விளைவாக அரசாங்கம் ஒரு உள்ளாட்சி அரசாங்க அதிகாரத்தை உருவாக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சிறப்பு விவசாய விதைகளின் உற்பத்தி இன்று இப்பகுதியின் செல்வத்திற்கு மிகப்பெரிய பங்களிப்பாக உள்ளது, ஆனால் நெருப்புக்கோழி விவசாயம் ஒரு முக்கியமான வணிகமாக உள்ளது. பறவைக் காய்ச்சல் 2004 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதி முதல் 2005 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதி வரை, பறவைக் காய்ச்சல் வெடித்ததன் விளைவாக தென்னாப்பிரிக்கா ஏற்றுமதியில் R700 மில்லியனை இழந்தது, இது நெருப்புக்கோழித் தொழிலுக்கு 26,000 பறவைகள் மற்றும் 400 ஊழியர்களை இழந்தது. நெருப்புக்கோழித் தொழில்துறையின் வணிகப் பிரிவான க்ளீன் காரோ குழுமம், சமீபத்திய ஏற்றுமதிகள் மீதான தடையின் விளைவாக உள்ளூர் விற்பனையில் சுமார் 500% அதிகரிப்பு ஏற்பட்டது என்று கூறியது. பெரும்பாலான தீக்கோழிப் பண்ணைகள் தொற்றுநோயிலிருந்து மீண்டு தொடர்ந்து செயல்பட்டன. ஏப்ரல், 2011 இல், H5N2 என்ற பறவைக் காய்ச்சலின் ஒரு வகை ஆட்ஷூர்னில் வெடித்தது. விலங்கு ஆரோக்கியத்திற்கான உலக அமைப்பின் உறுப்பினராக, பறவைக் காய்ச்சலுக்கு சாதகமாக சோதிக்கப்பட்ட பண்ணைகளைச் சேர்ந்த பாதிக்கப்பட்ட பறவைகளை சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் தென்னாப்பிரிக்கா கொல்ல வேண்டியிருந்தது; இதன் விளைவாக 38,000 தீக்கோழிகள் கொல்லப்பட்டன. தென்னாப்பிரிக்காவின் தீக்கோழியின் இறைச்சி ஏற்றுமதியில் 90 சதவீதத்திற்கு பொறுப்பான ஐரோப்பிய ஒன்றியம், தென்னாப்பிரிக்க தீக்கோழியின் இறைச்சியை இறக்குமதி செய்ய தடை விதித்தது. இதன் விளைவாக இப்பகுதியின் நெருப்புக்கோழி பண்ணைகளுக்கு நிதி சிக்கல்கள் ஏற்பட்டன. கொல்லப்பட்ட ஒவ்வொரு நெருப்புக்கோழிக்கும் (அதன் மதிப்பில் சுமார் 80 சதவீதம்) 2,000 ரூபாய் நிதி இழப்பீடு விவசாயிகளுக்கு அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் இந்த இழப்பீடு போதுமானதாக இல்லை; அவர்கள் ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அவர்களின் யுஐஎஃப் (வேலையின்மை) சலுகைகள் டிசம்பர், 2011 க்குள் குறைந்துவிட்டன. பறவைகளின் பற்றாக்குறை நெருப்புக்கோழி விவசாயத்தை நம்பியிருந்த தொழிற்சாலைகளையும் பாதிக்கும். சில நெருப்புக்கோழி பண்ணைகள் நெருப்புக்கோழி இறகுகள் மற்றும் தோலை விற்பனை செய்வதன் மூலம் உயிர்வாழ முடிந்தது, ஆனால் இந்தத் தொழில் மாதத்திற்கு R108 மில்லியனை இழந்தது, மேலும் ஏப்ரல், 2011 முதல் ஜனவரி, 2012 வரை மொத்தம் R1,2 பில்லியனை இழந்தது. சுற்றுலாத் துறையும் பாதிக்கப்பட்டது. மற்ற விவசாயிகள் நெருப்புக்கோழி இறைச்சியை வெப்ப சிகிச்சை செய்தனர், இது வைரஸைக் கொன்றது, ஆனால் சந்தையில் அதன் விலையையும் குறைத்தது. ஜனவரி 2012 நிலவரப்படி, 200,000 க்கும் மேற்பட்ட தீக்கோழிகளின் ஆட்ஷோர்னின் மக்கள் தொகை உலகின் மிகப்பெரியது, மேலும் உலகின் தீக்கோழித் தயாரிப்புகளில் 80 சதவீதம் ஆகும். ஆட்ஷூர்ன் பிராந்தியத்தில் உள்ள தீக்கோழித் தொழில் நேரடியாக 20,000 பேருக்கு வேலைவாய்ப்பு அளித்தது, மேலும் ஆண்டுக்கு R2,1 பில்லியனை ஈட்டியது. 2013ஆம் ஆண்டுக்குள் தீக்கோழி விவசாயிகளில் 50 சதவீதம் பேர் தொழிற்துறையை விட்டு வெளியேறியிருந்தனர். 2011 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு தென்னாப்பிரிக்காவில் பறவைக் காய்ச்சலின் முதல் நேர்மறையான வழக்கு ஏப்ரல், 2013 இல் ஆட்ஷோர்னுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பண்ணையில் எச் 7 என் 1 வைரஸ் என உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. 2011ஆம் ஆண்டின் எச்5என்2 வைரஸ் வெடிப்புக்கும் 2013ஆம் ஆண்டின் எச்7என்1 வைரஸ் வெடிப்புக்கும் இடையில், சுமார் 50,000 தீக்கோழிகள் கொல்லப்பட்டன. விவசாயம், வனவியல் மற்றும் மீன்வளத்துறை அமைச்சர் சென்செனி ஸோக்வானா 2014 அக்டோபரில், "கடந்த சில ஆண்டுகளில்" ஏற்பட்ட நோய்த்தொற்றுகளால் நாட்டிற்கு 4 பில்லியன் டாலர் செலவாகியுள்ளது என்று கூறினார். நகராட்சி நெருக்கடி 2013 நகராட்சி இடைத்தேர்தலுக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில், ஆட்ஷூர்ன் நீண்டகாலமாக "கடுமையான அரசியல் போர்களுக்கு" ஆளாகியிருந்தது, மேலும் நகராட்சி முறைகேடு மற்றும் ஊழல் குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து ஒரு சிறப்பு புலனாய்வு பிரிவால் விசாரிக்கப்பட்டு வந்தது. 30 ஏப்ரல் 2013 அன்று, மாரியஸ் ஃபிரான்ஸ்மேன் மற்றும் பிற ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸ் (ஏஎன்சி) கட்சி உறுப்பினர்கள் அவர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தின் விளைவாக ஆட்ஷூர்னை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அந்த சம்பவத்தைத் தொடர்ந்து, அவுட்ஷூர்னில் உள்ள ஏஎன்சி துணை பிராந்திய அரசியல்வாதிகளின் அதிகாரங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டன, விசாரணை நிலுவையில் உள்ளது. 2013 ஆகஸ்டில் நடைபெற்ற நகராட்சி இடைத்தேர்தலின் விளைவாக அவுட்ஷூர்ன் நகராட்சியில் ஏஎன்சி தனது பெரும்பான்மையை இழந்தது. ஜனநாயகக் கூட்டணி (டிஏ) 12 இடங்களைப் பெற்றது, அதன் கூட்டணி பங்காளியான மக்கள் காங்கிரஸுடன் (கோப்) இணைந்து, நகராட்சியை தனக்குத்தானே பாதுகாத்தது. அக்டோபர் 1,2013 அன்று, ஜார்ஜ் கெர்சாப் மனித உரிமைகள் அமைப்பான அஃப்ரிஃபோரம் சார்பாக ஊழல், மோசடி மற்றும் நிதி முறைகேடு ஆகிய குற்றச்சாட்டுகளை ஆட்ஷூரின் செயல் நகராட்சி மேலாளர் ரோனி லாட்டரிங், பல்வேறு அதிகாரிகள் மற்றும் பொது உறுப்பினர்கள், ஹாக்ஸ், தென்னாப்பிரிக்க போலீஸ் சேவையின் (எஸ்ஏபிஎஸ்) ஊழல் தடுப்பு பிரிவு மீது சுமத்தினார். நகராட்சி நிதி மூலம் நிதியளிக்கப்பட்ட சட்ட வழக்குகள் மூலம் நகராட்சி அதிகாரத்தை டிஏ-க்கு மாற்றுவதை ஏஎன்சி தாமதப்படுத்தியது, இது டிஏ ஆட்ஷோர்ன் காகஸ் தலைவர் கிறிஸ்டியன் மேக்பெர்சன் ஜூலை, 2014 இல் R13 மில்லியன் செலவாகும் என்று கூறினார். சட்ட நடவடிக்கைகளுக்கு நிதியளிப்பதற்காக ஏஎன்சி காங்கோ குகைகள் அறக்கட்டளை நிதியிலிருந்து நிதியை திருடி வருவதாகவும் டிஏவின் மாகாணத் தலைவர் ஹெலன் ஜில் ஊகித்தார். ஆளும் கட்சிக்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா பிரேரணைகளைத் தவிர்ப்பதற்காக சபைக் கூட்டங்களை கூட்ட மறுத்ததால், ஏஎன்சி சார்பாக கொண்டுவரப்பட்ட சட்ட நடவடிக்கைகளின் செலவுகளைச் செலுத்துமாறு ஏஎன்சி-யின் ஆட்ஷோர்ன் சபாநாயகர் ஜான் ஸ்டோஃபெல்ஸ் உத்தரவிடப்பட்டார். ஏஎன்சி டிஏ கவுன்சிலர்களை ஆஜராகாத குற்றச்சாட்டில் இடைநீக்கம் செய்யத் தொடங்கியது. நீதிமன்ற உத்தரவு ஏஎன்சி, தென்னாப்பிரிக்காவின் சுயாதீன குடிமை அமைப்பு மற்றும் தேசிய மக்கள் கட்சி நிர்வாகிக்கு எதிராக நம்பிக்கையில்லா தீர்மானத்தை கொண்டு வருவதைத் தடுத்தது. 10 ஏப்ரல் 2014 அன்று, அஃப்ரிஃபோரம், "பரவலான நகராட்சி தவறான மேலாண்மை" காரணமாக ஆட்ஷூர்ன் மற்றும் கண்ணாலாந்து பிராந்தியங்களில் ஹெலன் ஜில்லின் தலையீட்டைக் கோரியதாக சுட்டிக்காட்டியது. ஜூலை, 2014 இல், வெஸ்டர்ன் கேப் ஃபைனான்ஸ் எம். இ. சி இவான் மேயர் மற்றும் உள்ளூராட்சி எம். இ. சி அன்டன் பிரெடெல், காங்கோ குகைகள் அறக்கட்டளை நிதி நகராட்சி நோக்கங்களுக்காக தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுவதாகக் கூறினர். குகைகளின் பராமரிப்பு மற்றும் உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டை நோக்கமாகக் கொண்ட கணக்குகளிலிருந்து R16 மில்லியனுக்கும் அதிகமான தொகை மாற்றப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டது. ஏஎன்சி மற்றும் அதன் அரசியல் கூட்டாளிகள் ஜூலை 2014க்குள் நகராட்சியின் கட்டுப்பாட்டை டிஏ மற்றும் கோப் அமைப்பிடம் இன்னும் ஒப்படைக்கவில்லை. இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட டிஏ கவுன்சிலர்களை மீண்டும் பணியில் அமர்த்த வேண்டும் என்றும், ஏஎன்சி மேயர், சபாநாயகர் மற்றும் நகர மேலாளர்கள் தங்கள் அலுவலகங்களை டிஏ மற்றும் கோப் நிறுவனத்திடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்றும் டிஏ, அஃப்ரிஃபோரம் மற்றும் ஆட்ஷோர்ன் கட்டண செலுத்துவோர் சங்கம் இணைந்து மேற்கு கேப் உயர் நீதிமன்றத்தில் கோரிக்கை விடுத்தன. அக்டோபர், 2014 இல், ஆட்ஷூர்ன் நகராட்சியின் பெருநிறுவன சேவைகளின் இயக்குநரான ஃபிரான்கோயிஸ் ஹ்யூமன், தனது ஏஎன்சி சகாக்களுக்கு எதிரான ஊழல், லஞ்சம் மற்றும் அச்சுறுத்தல் சம்பவங்கள் போன்ற குற்றச்சாட்டுகளை தொகுத்து, அவற்றை அரசியல் தலைவர்களான தென்னாப்பிரிக்க வருவாய் சேவை (எஸ்ஏஆர்எஸ்), சிறப்பு புலனாய்வு பிரிவு மற்றும் எஸ்ஏபிஎஸ் ஆகியோருக்கு அனுப்பினார். 2011 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, ஆட்ஷூர்னில் 61,507 மக்கள் வசிக்கின்றனர்-பிரிட்ஜெட்டனில் 17,640 பேரும், பொங்கோலெத்துவில் 14,724 பேரும், நகரின் பிற பகுதிகளில் 29,143 பேரும் வசிக்கின்றனர். மக்கள் தொகையில் 70.9% தங்களை "வண்ணமயமானவர்கள்" என்றும், 15.3% "வெள்ளை" என்றும், 12.5% "கருப்பு ஆப்பிரிக்கர்கள்" என்றும் விவரித்தனர். பிரதான மொழி ஆப்பிரிக்கன்ஸ் ஆகும், இது 87.8% மக்களின் சொந்த மொழியாக பேசப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் 74 சதவீதம் பேர் சோசா மற்றும் 2.6 சதவீதம் பேர் ஆங்கிலம் பேசுகிறார்கள். 1936 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, 6,512 பேர் ஐரோப்பியர்கள் என்றும், 6,411 பேர் வண்ணமயமானவர்கள் என்றும், 22 பேர் ஆசியர்கள் என்றும், 284 பேர் பூர்வீகம் அல்லது பான்டு என்று விவரிக்கப்படுகிறார்கள், இதன் விளைவாக மொத்த மக்கள் தொகை 13,229 ஆகும். இது தென்னாப்பிரிக்காவின் 21 வது பெரிய குடியேற்றமாக மாறியது, இது 1911 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் 19 வது பெரிய குடியேற்றமாக பதிவு செய்யப்பட்டதை விட 2 இடங்கள் சரிந்தது. சமூகம் மற்றும் கலாச்சாரம் நகரத்தின் மிகவும் பிரபலமான குடியிருப்பாளரான ஆப்பிரிக்கன்ஸ் சி. ஜே. லாங்கன்ஹோவன், வீழ்ச்சிக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் முக்கியத்துவம் பெற்றார். ஆப்பிரிக்கன்ஸ் மொழியின் தந்தைகளில் ஒருவராக பலரால் கருதப்படும் லாங்கன்ஹோவன் ஒரு அற்புதமான எழுத்தாளராக இருந்தார், அவர் ஆப்பிரிக்கன்ஸ் மொழியின் ஆரம்பகால வளர்ச்சியின் போது அதன் முதுகெலும்பாக இருந்த பெரும்பாலான இலக்கியங்களை வழங்கினார். தென்னாப்பிரிக்காவின் மிகப்பெரிய ஆப்பிரிக்கன் மொழி கலைத் திருவிழாவான கே. கே. என். கே. என்று நன்கு அறியப்பட்ட க்ளீன் காரோ நாசனேல் குன்ஸ்டீஃபிஸ் ("லிட்டில் காரோ தேசிய கலை விழா"), ஆண்டுதோறும் இந்த நகரத்தில் நடைபெறுகிறது. அருங்காட்சியகங்கள், நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் சிபி நெல் அருங்காட்சியகம் கோட்லேண்ட் ஹவுஸ், 72 பரோன் வான் ரீட் ஸ்ட்ரீட் தேவாலயங்கள் மிகப் பழமையான தேவாலயம் அசல் டச்சு சீர்திருத்த தேவாலயம் ஆகும், இது சர்ச் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் ஹை ஸ்ட்ரீட்டின் மூலையில் அமைந்துள்ளது. பிற தேவாலயங்களில் அப்போஸ்தலிக் ஃபெய்த் மிஷன், ஆங்கிலிகன், பிரஸ்பைடிரியன், பாப்டிஸ்ட், ரோமன் கத்தோலிக்க (ரோமன் கத்தோலிக்க மறைமாவட்டம்) மற்றும் பிற பாரம்பரிய தேவாலயங்கள் அடங்கும். சமீபத்திய ஆண்டுகளில், சுயாதீன தேவாலயங்களின் எண்ணிக்கை (மதப்பிரிவு அல்லாத தேவாலயங்கள் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது) அதிகரித்துள்ளது. சுயாதீன தேவாலயங்களில் ஜோஷுவா தலைமுறை தேவாலயம், திராட்சைத் தோட்டம் மற்றும் ஆட்ஷூர்ன் சமூக தேவாலயம் ஆகியவை அடங்கும். கல்வி நிறுவனங்கள் ஆட்ஷூர்னில் உள்ள பல உயர்நிலைப் பள்ளிகளைத் தவிர, சவுத் கேப் கல்லூரி உட்பட சுயாதீனமான மூன்றாம் நிலை கல்வி நிறுவனங்களும் உள்ளன. இராணுவம் அவுட்ட்ஷோர்ன் இராணுவத் தளம் தென்னாப்பிரிக்க காலாட்படைப் பள்ளியைக் கொண்டுள்ளது. இரண்டாம் உலகப் போரில் 1940 நவம்பர் 11 முதல் 1945 ஆகஸ்ட் 20 வரை பயிற்சிக்காக பயன்படுத்தப்பட்ட 45 விமானப் பள்ளியின் தளமாக ஆட்ஷோர்ன் விமான நிலையம் உள்ளது. ஆர்ஏஎஃப் ஆட்ஷோர்ன் என்று அழைக்கப்படும் இது பிரிட்டிஷ் காமன்வெல்த் விமானப் பயிற்சித் திட்டத்தின் கீழ் இயங்கி, ஏர்ஸ்பீட் ஆக்ஸ்போர்டு, அவ்ரோ அன்சன் மற்றும் ஃபைரி பேட்டில் 41 விமானங்களை இயக்கியது. ஏர் அப்சர்வர் (வகை பி) பயிற்சியை வழங்கி, காமன்வெல்த் முழுவதிலுமிருந்து விமானக் குழுவினருக்கு வழிசெலுத்தல், குண்டுவீச்சு மற்றும் விமான துப்பாக்கிச் சூட்டில் பயிற்சி அளித்தது. 1998 முதல் தென்னாப்பிரிக்காவின் டெஸ்ட் பறக்கும் அகாடமி (டி. எஃப். ஏ. எஸ். ஏ) இங்கு செயல்படுகிறது (ஆரம்பத்தில் தென்னாப்பிரிக்காவின் தேசிய டெஸ்ட் பைலட் பள்ளி-என். டி. பி. எஸ் எஸ் எஸ். ஏ என நிறுவப்பட்டது). ஒயின் ஆட்ஷோர்ன் என்பது ரூட் 62 ஒயின் பாதையின் தொடக்கமாகும். சிறந்த தென்னாப்பிரிக்க துறைமுக பாணி ஒயின்கள் சில அவுட்ஸ்டோர்னைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் தயாரிக்கப்படுகின்றன. சுற்றுலாத் தகவல் ஆட்ஷூர்ன் மற்றும் டி ரஸ்ட் ஆகியவை கிரேட்டர் ஆட்ஷூர்ன் சுற்றுலாவால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன, அதன் சுற்றுலா அலுவலகம் சி. பி. நெல் அருங்காட்சியகத்திற்கு அடுத்துள்ள வூட்ரெக்கர் சாலையில் மையமாக அமைந்துள்ளது. அவுட்ஷோர்ன் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் உள்ள சுற்றுலாத் தலங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ பஃபெல்ஸ்டிரிஃப்ட் கேம் லாட்ஜ் காங்கோ குகைகள் காங்கோ ஆஸ்ட்ரிச் பண்ணை காங்கோ வனவிலங்கு பண்ணை ஹைகேட் ஆஸ்ட்ரிச் ஷோ பண்ணை அவுட்ஷோர்ன் பலூனிங் ஸ்வார்ட்பெர்க் அட்வென்ச்சர்ஸ் வில்கேவாண்டல் ஹாலிடே ஃபார்ம் இந்த பகுதி அதன் பல்லுயிர் பெருக்கத்திற்கும் புகழ்பெற்றது, ஏனெனில் இது வழக்கத்திற்கு மாறாக அதிக எண்ணிக்கையிலான சதைப்பற்றுள்ள தாவர இனங்களுக்கு இருப்பிடமாக உள்ளது. இப்பகுதியில் பல மது உற்பத்தியாளர்களும் உள்ளனர். குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் சி. ஜே. லாங்கன்ஹோவன்-எழுத்தாளர், கவிஞர் மற்றும் அரசியல்வாதி எட்டியென் லெரோக்ஸ்-ஆப்பிரிக்க எழுத்தாளர் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்க செஸ்டிகர்ஸ் இலக்கிய இயக்கத்தின் முக்கிய உறுப்பினரான ஸ்கிப்பர் பேடன்ஹோஸ்ட்-ரக்பி யூனியன் வீரர் டெனோவன் எக்ஸ்ட்ரா-கிரிக்கெட் வீரர் எர்ரின் எவர்ட்ஸ்-கிரிக்கெட் வீரர் லூகாஸ் "கபம்பா" தளங்கள்-ரக்பி யூனியன் வீரர் ஆர்தர் நோர்ட்ஜே-கவிஞர் பாபி இர்வின் எம். பி. இ-உலக சாம்பியன் பால்ரூம் & லத்தீன் அமெரிக்க நடனக் கலைஞர் சிட் ஓ 'லின்-கிரிக்கெட் வீரர் பவுலின் ஜேனட் ஸ்மித்-எழுத்தாளர் பெர்சிவல் ஹென்றி ஃபிரடெரிக் சோன்-வழக்கறிஞரும் கிரிக்கெட் நிர்வாகியுமான வில்மா வான் டெர் பிஜல்-மிஸ் தென்னாப்பிரிக்கா 1987 பெர்த்தா லே ரூக்ஸ்-மிஸ் டீன் தென்னாப்பிரிக்கா 2005 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள்