La jolie parfumeuse
லா ஜோலி பார்பியூம் என்பது 1873 ஆம் ஆண்டின் மூன்று செயல்களில் ஜாக் ஆஃபென்பேக்கின் இசையுடன் ஒரு ஓபேரா நகைச்சுவை ஆகும். ஹெக்டர் க்ரெமியக்ஸ் மற்றும் எர்னஸ்ட் ப்ளம் ஆகியோரால் பிரெஞ்சு நூலகம் உருவாக்கப்பட்டது. செயல்திறன் வரலாறு ஓபரா 29 நவம்பர் 1873 அன்று பாரிஸில் உள்ள தியேட்டர் டி லா மறுமலர்ச்சியில் திரையிடப்பட்டது, அங்கு அது 200 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது, இது பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு ஆஃபென்பேக்கின் முதல் பெரிய வெற்றியைக் குறிக்கிறது. சாவேஜ் மற்றும் கிரிசார் எழுதிய 1850 ஓபேரா காமிக் லெஸ் போர்செரோன்ஸுக்கு ஏதாவது கடன்பட்டிருக்கும் இந்த துண்டு, "பாலியல் குய்ப்ரோகோஸின் கேலிக்கூத்தான இலக்கியத்தை" அனுபவிக்கிறது. ஏழு வாரங்களில் எழுதப்பட்ட இந்த துண்டு, தலைப்பு பாத்திரத்தில் தியோவின் செயல்திறனில் இருந்து அதன் வெற்றியின் பெரும்பகுதியைப் பெற்றது; அவர் 1875 ஆம் ஆண்டில் தியேட்டர் டெஸ் பௌஃப்ஸ் பாரிஸியன்ஸில் ஒரு மறுமலர்ச்சிக்காக டூப்ரேவுடன் திரும்பினார். 1892 ஆம் ஆண்டில் தியேட்டர் டி லா மறுமலர்ச்சியில் (ஜூலியட் சைமன்-கிரார்ட் ரோஸ் மற்றும் சைமன்-மேக்ஸ் பாயிரோட் ஆக) மற்றும் 1898 ஆம் ஆண்டில் மேரியட் சுலியுடன் தியேட்டர் டி லா கெய்டேயில் இந்த வேலை வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது. இது லண்டனில் உள்ள அல்ஹம்பிராவில் 18 மே 1874 முதல் கேட் சான்ட்லியுடன் காணப்பட்டது, ஏனெனில் லிப்ரெட்டோ "ஒரு ஆங்கில திரையரங்கில் அனுமதிக்கப்படவில்லை". பிரான்சுக்கு வெளியே, 1874 இல் பிரஸ்ஸல்ஸ், ஆண்ட்வெர்ப் மற்றும் வியன்னா, 1875 இல் பெர்லின், நியூயார்க், பர்மிங்காம் மற்றும் மிலன், 1876 இல் மெக்ஸிகோ மற்றும் 1891 இல் ஸ்டாக்ஹோம் ஆகிய இடங்களிலும் லா ஜோலி பார்பியூம் தயாரிக்கப்பட்டது (பெரும்பாலும் மொழிபெயர்ப்பில்), ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் ரெபர்டரியில் இருக்கவில்லை, பிரெஞ்சு வானொலியில் ஒளிபரப்பு மற்றும் 1973 இல் ராயல் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக்கில் ஒரு ரன் இருந்தபோதிலும். இருப்பினும், அத்தியாயம் 3 இன் தொடக்கத்தில் நெய்பர்ஸ் கோரஸ் "சோயிஸ் டாங்க் பான் ஹோம்" கோரல் சங்கங்களின் விருப்பமாக உள்ளது. பாத்திரங்கள் சுருக்கம் அமைத்தல்ஃ பாரிஸ், 18 ஆம் நூற்றாண்டு சட்டம் 1 முதல் செயல் லெஸ் போர்செரோன்ஸின் தோட்ட காபரேட்டில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு இசைக்குழு ஸ்டாண்ட் மற்றும் 'நோசஸ் எட் ஃபெஸ்டின்ஸ், சலோன் டி 100 கூவர்ட்ஸ்' என்று ஒரு அடையாளத்துடன். பின்னணியில், புதர்கள் மற்றும் நுழைவாயில். அரசு வழக்கறிஞருக்காக பணிபுரியும் இளம் எழுத்தரும், பணக்கார நிதியாளர் லா கோகார்டியரின் கடவுளின் மகனுமான பாவோலெட், வாசனை திரவியக் கடையில் பணிபுரியும் ரோஸை திருமணம் செய்ய உள்ளார் (மேலும் சமீபத்தில் துலூஸிலிருந்து வந்த பாலேவின் புதிய உறுப்பினருடன் குறிப்பிடத்தக்க ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளார்). கபரெட் டெஸ் போர்செரோன்ஸில் திருமணக் கொண்டாட்டங்கள் முழு வீச்சில் நடந்து வருகின்றன. கிளோரிண்டே (லா கோகார்டியரின் எஜமானி) தனது நடனக் கலைஞரான நண்பர்களுடன் அங்கு இருக்கிறார். லா கோகார்டியேர் கொண்டாட்டத்திற்கு வரும்போது, அவர் ரோஸ் என்ற வாசனை திரவியப் பெண்ணுடன் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார் என்பது தெளிவாக இருப்பதால் அவள் அவரை கிண்டல் செய்கிறாள். அவர் அந்த சூழ்நிலையிலிருந்து தப்பிக்கிறார், அனைவரும் இளம் தம்பதியினருக்கு சிற்றுண்டி கொடுக்கிறார்கள். மேலும் பைரோட் உள்ளார் (உண்மையில் ஹோட்டல் செயிண்ட்-புளோரண்டினில் ஒரு சுவிஸ் தொழிலாளி-நோகெண்டிலிருந்து வந்தாலும்). அவரும் லா கோகார்டியரும் மணமகளின் உடையைப் பிடிக்கத் திட்டமிட்டனர். அவர்களின் திருமண இரவின் இடத்தை பின்னர் ரகசியமாக வைத்திருப்பதாக பாவோலெட் ரோஸுக்கு கூறுகிறார். லா கோகார்டியேர் பார்வையற்ற இசைக்கலைஞர்களின் குழுவையும், 'புகழ்பெற்ற போலந்து ஓவியர்' (மாறுவேடத்தில் பாயிரோட்) வெருயிலாஸ்கியையும் அறிவிக்கிறார். ரோஸின் உருவப்படத்தை வரைவதற்காக ஒரு மேஜையில் நிற்க அவர்கள் ரோஸை வற்புறுத்துகிறார்கள், இதன் போது லா கோகார்டியர் கார்டரைப் பிடிக்கிறார். மற்றொரு நடனத்திற்குப் பிறகு அனைவரும் புறப்படத் தயாராகினர். ரோஸ் தனது கடைக்கு மேலே உள்ள சிறிய அறையில் வசிப்பதை அவர் விரும்பவில்லை என்பதால், அவர் அருகிலுள்ள ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்து, அவர்கள் இருவரையும் இணைக்க ஒரு கதவை உருவாக்கியுள்ளார் என்று பாவோலெட் லா கோகார்டியரிடம் விளக்குகிறார். அவர் தனது மனைவியை புதிய வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வாரா என்று லா கோகார்டியரிடம் கேட்கிறார், மேலும் வழியில் அவள் உயிருடன் இருந்திருந்தால் அவளுடைய திருமண இரவில் அவளுடைய தாயார் அவளிடம் என்ன சொன்னிருப்பார் என்பதை அவளிடம் விவரிக்கிறார். ஒரு இறுதி நடனத்திற்குப் பிறகு, லா கோகார்டியேர் ரோஸை அழைத்துச் செல்கிறார், அவரை பாவோலெட், பைரோட் மற்றும் அவரது நண்பர்களால் சூழப்பட்டு, முத்தமிடுகிறார். சட்டம் 2 லா கோகார்டியரின் வீட்டில் ஒரு வரவேற்பறை, பல கதவுகளுடன், அருகிலுள்ள இரண்டு அறைகளின் உட்புறத்தை பார்க்கும் கண்ணாடிகள் மூலம் தெரியும். லா கோகார்டியரின் பணியாளரான ஜெர்மைன், அவர் நடத்தும் இனிமையான வாழ்க்கையைப் பற்றி பாடுகிறார், மேலும் ஜஸ்டின், லிசே மற்றும் பிற வீட்டு ஊழியர்களுடன் உணவருந்த மேஜையை அமைத்துள்ளார். லா கோகார்டியேர் மற்றும் ரோஸ் உள்ளே நுழைகிறார்கள், அவர் அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறார் (ஆடம்பரமான அலங்காரங்கள் இருந்தபோதிலும்) இது அவளுடைய புதிய வீடு-அனைத்தும் பாவோலெட்டால் செலுத்தப்பட்டது. அலங்காரங்களில் அவர் பாலே நடனக் கலைஞர்களின் படங்களை கவனிக்கிறார்-துலூஸிலிருந்து புதிய வருகை உட்பட. அவரது கமிஷனை நிறைவேற்ற லா கோகார்டியர் ரோஸை முத்தமிடவும் தழுவவும் முயற்சிக்கிறார், இறுதியில் மெழுகுவர்த்திகளை ஊதினார், ஆனால் அவள் அவரைத் தவிர்க்கிறாள். ரோஜாவை படுக்கைக்கு தயார் செய்ய அவர் பணிப்பெண்களை அழைக்கிறார், இருப்பினும் அவள் கசப்பாக இருக்கிறாள். லா கோகார்டியேர் பவோலெட் போல நடித்து மீண்டும் நுழைகிறார், ஆனால் அவரது பெரிய கைகள், காதுகள் மற்றும் பற்கள் அவளை சிறிய சிவப்பு சவாரி-ஹூட் போல உணர வைக்கின்றன. ஜெர்மைன் திடீரென்று கிளோரிண்டே மற்றும் அவரது நண்பர்களின் வருகையை அறிவிக்க வருகிறார். லா கோகார்டியேர் ரோஸை மறைக்கிறார். கிளோரிண்டே அவருக்கு ஒரு பிறந்தநாள் பாடலைப் பாடுகிறார், ஆனால் ஆச்சரியமான வருகை அல்லது பிறந்தநாள் இரவு உணவின் ஆலோசனையால் அவர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. லா கோகார்டியேர் ரோஸிலிருந்து விடுபட்டு நடனக் கலைஞர்களை சமாளிக்க முயற்சிக்கும்போது, பாவோலெட் மற்றும் பைரோட் வெடித்தனர். பவோலெட்டின் அறைகளுக்குச் சென்றதால், இளம் கணவர் தனது மனைவி வழியில் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது விபத்து ஏற்பட்டிருக்கலாம் என்று நினைத்து தனது மனைவி எங்கே இருக்கிறார் என்பதை அறிய விரும்புகிறார். அருகிலுள்ள அறைகளில் ஒன்றில் மற்றொரு பெண் இருப்பதை உணர்ந்து, அது யார் என்பதை அறிய அவர் கோருகிறார். பாவ்லெட் கதவைத் திறக்க விரைகிறார், ரோஸ், அழகாக உடையணிந்து, தன்னை "டௌலஸை பூர்வீகமாகக் கொண்ட டோரோத்தி புரூஸ்காம்பில், மற்றும் பாரிஸின் கிராண்ட் ஓப்ராவின் எதிர்கால ஓய்வூதியர்" என்று அறிவிக்கிறார். பாவோலெட்டின் அனைத்து கேள்விகளும் இருந்தபோதிலும், அவள் ரோஸ் அல்ல என்று (துலூஸ் உச்சரிப்பில்) வலியுறுத்துகிறாள். மற்றவர்கள் பாவ்லெட்டையும் ரோஸையும் தனியாக விட்டுவிடுகிறார்கள், அவர்களும் ஒரு பக்க அறைக்குள் காணாமல் போன பிறகு அவள் அவரை ஷாம்பெயின் கொண்டு ஆசைப்படுகிறாள். செயல் முடிவடையும் போது, மற்றவர்கள் மீண்டும் உள்ளே வருகிறார்கள், வலதுபுறத்தில் உள்ள அறையில் ரோஸ் மற்றும் பாவோலெட்டைக் காணலாம், அதே நேரத்தில் இடது கை அறையில் கிளோரிண்டே மற்றும் லா கோகார்டியர் உள்ளனர். ஆர்த்தெமிஸுக்கு முன்னால் பாயிரோட் முழங்கால்களில் இருக்கிறார். சட்டம் 3 ஒரு கவுண்டருடன் வாசனை திரவியக் கடையின் உட்புறம் மற்றும் வலதுபுறத்தில் முதல் மாடிக்கு செல்லும் படிக்கட்டு. ஒரு வெற்று கடையில் திரை எழுகிறது, ஆனால் மக்கள் நுழைவதைக் கோரி கதவுகளைத் தட்டுகின்றனர். லா ஜூலியன், பெண் வாடிக்கையாளர்கள், கிரிஸெட்டுகள், முடிதிருத்துபவர்கள், எழுத்தர்கள் கடைக்குள் கூடுகிறார்கள். பாயிரோட் தான் ஒரு கெளரவமான மனிதனாக இருப்பதாகவும், 'புரூஸ்காம்பில்லியை' திருமணம் செய்து கொள்வதாகவும் கூறுகிறார், மேலும் சிறுமியின் பெற்றோருக்கு தனது கடிதத்தைப் பாடுகிறார்; பாவோலெட், ஓரளவு தொங்கவிட்டார், மேலும் அவர் நடனக் கலைஞருடன் இருந்ததாகவும், அன்று காலை ஏழு மணிக்கு மட்டுமே ரோஸ் வந்ததாகவும் நினைத்தார். பாயிரோட் சென்று தனது கடிதத்தை வழங்கத் தயாராகி வருவதால், ரோஸ் நுழைகிறார். பாவ்லெட் அவளிடம் விரைகிறார், ஆனால் அவள் தன் தோற்றத்தால் அவனை அமைதிப்படுத்துகிறாள். கிளோரிண்டே மற்றும் ரோஸின் சில சதித்திட்டங்களுக்குப் பிறகு, லா கோகார்டியர் கடைக்குள் நுழைகிறார், ரோஸ் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை செய்ய முயற்சிக்கும்போது அவர் தனது அன்பை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். பாவ்லெட் இப்போது ரோஸை எதிர்கொள்கிறார், ஆனால் அவள் அவருக்கு பதிலளிக்க மறுக்கிறாள், அவர் வெளியேறுகிறார். ரோஸ் இப்போது லா கோகார்டியரை எதிர்கொள்கிறார், ஆனால் கிளோரிண்டே உள்ளே வரும்போது அவர் ஒரு அலமாரியில் மறைக்கிறார். கிளோரிண்டேவுக்கு என்ன கிடைக்கும் என்று ரோஸ் கேட்கிறார், அவர் தனது கூட்டாளரை விரும்புவதாக பதிலளித்து, லா கோகார்டியருக்காக கடையின் அனைத்து அறைகளையும் தேடுகிறார். லா ஜூலியென் அவசரமாக வந்து, ஒரு மனிதர்-பாவோலெட்-தன்னை சீனில் வீசப் போகிறார் என்று கூறுகிறார், ஆனால் ரோஸ் சென்று அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்யும்போது பாவோலெட் தானே கடந்து சென்று ரோஸ் இரவைக் கழித்த நுழைவாயிலிலிருந்து கோருகிறார். அவள் தனது பொய்யான துலூஸ் உச்சரிப்பில் பதிலளிக்கிறாள், எல்லாம் தெளிவாகிறது. லா கோகார்டியேர் அலமாரியில் மறைந்திருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது; கிளாரிண்டே ஒரு மோதிரத்தைக் காட்டுகிறார் மற்றும் அவரது மனைவி என்று கூறுகிறார். முதல் செயல் இறுதிப் பகுதியின் மறுபிரசுரத்துடன் அனைத்தும் மகிழ்ச்சியுடன் முடிவடைகின்றன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜாக் ஆஃபென்பாக் ஓபராஸ் நகைச்சுவைகள் மூலம் ஐ. எம். எஸ். எல். பி ஓபராக்களில் சௌனின் குரல் ஸ்கோர் பிரெஞ்சு மொழி ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் 1873 ஓபராக்கள்