Dead Man Walking (opera)
டெட் மேன் வாக்கிங் என்பது அமெரிக்க ஜேக் ஹெக்கி இசையமைத்த முதல் ஓபரா ஆகும், இது நாடக ஆசிரியர் டெரன்ஸ் மெக்னலியின் நூலியல் நூலாகும். சகோதரி ஹெலன் ப்ரீஜீன், சி. எஸ். ஜே. எழுதிய அதே பெயரின் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இந்த படைப்பு அக்டோபர் 7,2000 அன்று சான் பிரான்சிஸ்கோ ஓபரா தயாரித்த போர் நினைவு ஓபரா ஹவுஸில் திரையிடப்பட்டது. செயல்திறன் வரலாறு 2000 ஆம் ஆண்டின் முதல் தயாரிப்பை அப்போதைய பொது இயக்குனர் லோட்ஃபி மன்சூரி நியமித்தார். மேடை இயக்குனர் ஜோ மான்டெல்லோ மற்றும் நடத்துனர் பேட்ரிக் சம்மர்ஸ் ஆவர். செட், உடைகள் மற்றும் விளக்குகளை முறையே மைக்கேல் இயர்கன், சாம் ஃப்ளெமிங் மற்றும் ஜெனிபர் டிப்டன் ஆகியோர் வடிவமைத்தனர். சூசன் கிரஹாம் சகோதரி ஹெலன் வேடத்தை உருவாக்கினார், ஜான் பேக்கார்ட் ஜோசப் டி ரோச்சராக (எல்மோ பேட்ரிக் சோனியர் மற்றும் ராபர்ட் லீ வில்லி ஆகியோரின் கலவை) நடித்தார். ஃப்ரெடெரிகா வான் ஸ்டேட் குற்றவாளியின் தாயார் திருமதி டி ரோச்சரின் பாத்திரத்தில் நடித்தார். ஆஸ்திரேலிய பிரீமியர் (அமெரிக்காவிற்கு வெளியே முதல் நிகழ்ச்சி) ஆகஸ்ட் 2003 இல் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் ஸ்டேட் ஓபராவில் நடந்தது, கிர்ஸ்டி ஹார்ம்ஸ் சகோதரி ஹெலனாகவும், டெடி தஹு ரோட்ஸ் ஜோசப் டி ரோச்சராகவும் நடித்தார். சகோதரி ஹெலன் பிரஜீன் பார்வையாளர்களில் இருந்தார். இந்தத் தயாரிப்பு 2004 ஆம் ஆண்டில் ஏழு ஹெல்ப்மேன் விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, நான்கு விருதுகளை வென்றதுஃ "சிறந்த ஓபரா", ஒரு ஓபராவின் சிறந்த இயக்கம், "ஒரு ஓபராவில் துணை வேடத்தில் சிறந்த பெண் நடிகர்", மற்றும் "ஒரு ஓபராடிக் செயல்திறனில் சிறந்த ஆண்". அப்போதிருந்து இந்த ஓபரா அமெரிக்கா மற்றும் பிற நாடுகளில் பல முறை நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளது. கனேடிய பிரீமியர் ஜனவரி 2006 இல் கல்கரி, ஆல்பர்ட்டாவில் நடந்தது, டேனியல் ஒகுலிட்ச் ஜோசப் டி ரோச்சர் வேடத்தில் நடித்தார். ஐரோப்பிய பிரீமியர் மே 2006 இல் ஜெர்மனியின் டிரெஸ்டனில் உள்ள செம்பெரோபரில் வழங்கப்பட்டது. அதே தயாரிப்பு செப்டம்பர் 26,2007 அன்று வியன்னாவில் உள்ள தியேட்டர் அன் டெர் வீனில் அதன் தொடக்க இரவைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் ஸ்வீடனின் மால்மோவில் உள்ள மால்மோ ஓபராவிலும் இசைக்கப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டில் இது சிட்னியில் உள்ள ஸ்டேட் தியேட்டரில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஓட்டத்திற்காக புதுப்பிக்கப்பட்டது, அதே ஆண்டு போல்டரில் உள்ள கொலராடோ பல்கலைக்கழகத்தில் அதன் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ராக்கி மவுண்டன் பிராந்திய பிரீமியர் வழங்கப்பட்டது. இது 2011 ஆம் ஆண்டில் யூனியன் அவென்யூ ஓபரா நிறுவனத்தால் மிசோரியின் செயின்ட் லூயிஸிலும் தயாரிக்கப்பட்டது. ஜேக் ஹெக்கியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் தயாரிக்கப்பட்ட 31 இசைக்கலைஞர்களுக்கான ஓபராவின் புதிய இசைக்குழு, பிப்ரவரி 2015 இல் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள கலை அரங்கிற்கான யெர்பா பியூனா மையத்தில் ஓபரா பாரல்லேலால் திரையிடப்பட்டது. இங்கிலாந்து அரங்கேற்றப்பட்ட முதல் காட்சி 2019 மே மாதம் ஸ்காட்லாந்தின் ராயல் கன்சர்வேட்டோரியில் நடைபெற்றது, இதில் கரோலின் ஹோல்ட் சகோதரி ஹெலனாகவும், மார்க் நாதன் ஜோசப் டி ரோச்சராகவும் நடித்தனர். மார்ச் 2016 இல் நியூ ஆர்லியன்ஸ் ஓபராவில் இந்த ஓபரா ஒரு புதிய தயாரிப்பைப் பெற்றது, இதில் பாரிடோன் மைக்கேல் மேயஸ் நடித்தார். இயக்குனர் டோமர் ஸ்வுலுன் உருவாக்கிய இந்தத் தயாரிப்பு, மார்ச் 2019 இல் தி அட்லாண்டா ஓபராவுக்குச் சென்றது, அங்கு ஜேமி பார்டன், மைக்கேல் மேயஸ், மரியா ஜிஃப்சாக், ஜே ஹண்டர் மோரிஸ், கெவின் பர்டெட் மற்றும் கரேன் ஸ்லாக் உள்ளிட்ட அனைத்து நட்சத்திர நடிகர்களும் இதை நிகழ்த்தினர். ஜே 'நை பிரிட்ஜஸ் மற்றும் டான் ஒகுலிட்ச் நடித்த ஒரு தயாரிப்பு 2017 ஆம் ஆண்டில் தொடக்க வான்கூவர் ஓபரா விழாவிற்காக உருவாக்கப்பட்டது, இது ஜோயல் இவானி இயக்கியது, மேலும் 2018 ஆம் ஆண்டில் மினசோட்டா ஓபராவில் மறுவடிவமைக்கப்பட்டது. சகோதரி ஹெலன் பிரஜீன் ஒரு வண்ணப் பெண்ணால் பாடப்பட்டது இதுவே முதல் முறையாகும். ஓபரா டெலாவேர் அவர்களின் 2019 விழாவின் ஒரு பகுதியாக டெட் மேன் வாக்கிங் நிகழ்த்தினார். இந்த ஓபரா 2019 நவம்பரில் சிகாகோவின் லிரிக் ஓபராவில் அறிமுகமானது, இதில் ரியான் மெக்கின்னி, பாட்ரிசியா ரேசெட் மற்றும் சூசன் கிரஹாம் (சான் பிரான்சிஸ்கோ பிரீமியரில் சகோதரி ஹெலனாக நடித்தவர், ஆனால் இங்கே திருமதி டி ரோச்சராக நடித்தார்) ஆகியோர் நடித்தனர். தயாரிப்பு சாதகமான வரவேற்பைப் பெற்றது. இந்த ஓபரா 2019 டிசம்பரில் இஸ்ரேலிய ஓபராவில் நிகழ்த்தப்பட்டது, அதே தயாரிப்பில் டோமர் ஸ்வுலுன். இதில் மேயஸ் மற்றும் ஜிஃப்சாக் ஆகியோர் இடம்பெற்றுள்ளனர், அதே போல் மாயா லஹ்யானியின் பாத்திர அறிமுகமும் உள்ளது. ஐவோ வான் ஹோவ் அரங்கேற்றிய ஒரு தயாரிப்பு 2020-21 பருவத்தில் மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபராவில் வழங்கப்படவிருந்தது, ஆனால் கோவிட்-19 காரணமாக முழு பருவமும் ரத்து செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஒத்திவைக்கப்பட்டது. மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா அதன் 2023-2024 பருவத்தை செப்டம்பரில் இந்த அரங்கத்துடன் தொடங்கியது. பாத்திரங்களின் சுருக்கம் இடம்ஃ லூசியானா நேரம்ஃ 1980 களின் கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு டீனேஜ் சிறுவனும் ஒரு டீனேஜ் பெண்ணும் இரவில் ஒதுங்கிய ஏரிக்கு அருகில் நிறுத்தப்பட்டு, தங்கள் காரில் வானொலியில் பேசுகிறார்கள். அருகிலேயே மறைந்திருக்கும் டி ரோச்சர் சகோதரர்கள், நிழல்களிலிருந்து அமைதியாக வெளியே வருகிறார்கள். ஒருவர் ரேடியோவை அணைக்கிறார்; இரண்டு சகோதரர்களும் பதின்ம வயதினரைத் தாக்குகின்றனர். அந்தோணி சிறுவனைப் பிடிக்கிறார், அவர் போராடத் தொடங்குகிறார்; ஜோசப் சிறுமியைத் தாக்கி அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்யத் தொடங்குகிறார். மண்டை ஓட்டின் அடிப்பகுதியில், மரணதண்டனை பாணியில், அந்தோணி அவரை ஒரு முறை சுடும் வரை சிறுவன் தொடர்ந்து போராடுகிறான்; இதனால் சிறுமி கத்துகிறாள். பீதியடைந்த ஜோசப், அவள் அமைதியாக இருக்கும் வரை அவளை குத்துகிறான். செயல் 1 காட்சி 1: ஹோப் ஹவுஸ், சகோதரி ஹெலனின் பணி, மெடெய்ல் சகோதரி ஹெலனின் செயின்ட் ஜோசப்பின் சகோதரிகளால் நடத்தப்படுகிறது, மற்ற சில சகோதரிகளின் உதவியுடன், குழந்தைகளுக்கு ஒரு பாடலை கற்பிக்கிறது; இந்த பாடல், "அவர் எங்களை சுற்றி சேகரிப்பார்", ஓபரா போது ஹெலனின் லீட்மோடிஃப் ஆகிறது. குழந்தைகள் வெளியேறிய பிறகு, ஹெலன் தனது சக ஊழியர்களிடம் மரண தண்டனையில் உள்ள ஒரு கைதியிடமிருந்து (ஜோசப் டி ரோச்சர்) கேள்விப்பட்டதாக வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் தனது மரணதண்டனையின் மூலம் தனது ஆன்மீக ஆலோசகராக அவளைக் கேட்டுள்ளார், அவள் அதை ஏற்க முடிவு செய்தாள். சகோதரிகள் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள், ஹெலனை தனது நிலைப்பாட்டின் ஆபத்துக்களைப் பற்றி எச்சரிக்கிறார்கள், ஆனால் அவள் உறுதியாக இருக்கிறாள். காட்சி 2: சிறைக்கு செல்லும் ஹேலன் லூசியானா மாநில சிறைச்சாலைக்கு (அங்கோலா) சென்று டி ரோச்சரின் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டார். வேகமாகச் சென்றதற்காக ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் போலீஸ்காரர் அவளைத் தடுக்கிறார், ஆனால் அவர் ஒரு சிறிய நகைச்சுவையான சுய பேச்சுக்குப் பிறகு ஒரு எச்சரிக்கையுடன் அவளை விடுவிக்கிறார்; "நான் இதற்கு முன்பு ஒரு கன்னியாஸ்திரிக்கு டிக்கெட் கொடுக்கவில்லை. ஒரு முறை ஐஆர்எஸ் முகவரிடம் டிக்கெட் கொடுத்தேன். அந்த ஆண்டு தணிக்கை செய்யப்பட்டது. என்ன என்று சொல்லுங்கள். "காட்சி 3: அங்கோலா மாநில சிறை ஹெலன் சிறைக்கு வந்து, சிறைக் குருவான ஃபாதர் கிரென்வில்லை சந்திக்கிறார், அவர் அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறார். காட்சி 4: தந்தை கிரென்வில்லின் அலுவலகம் தந்தை கிரென்வில் டி ரோச்சருடன் பணிபுரியும் சகோதரி ஹெலனின் விருப்பத்தை விமர்சிக்கிறார், அந்த மனிதனை அணுக முடியாது என்று கூறுகிறார்; அவர் தனது தலைக்கு மேல் இருப்பதாக அவளிடம் கூறுகிறார். அந்த மனிதனுக்கு உதவ முயற்சிப்பது தனது கடமை என்று ஹெலன் பதிலளித்தார். தந்தை கிரென்வில் அவளை வார்டன் பென்டனை சந்திக்க விட்டுவிடுகிறார், அவர் அதே கேள்விகளை பல கேட்கிறார் மற்றும் அவரது முடிவை விமர்சிக்கிறார். டி ரோச்சரைச் சந்திக்க அவர் அவளை டெத் ரோவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். காட்சி 5: டெத் ரோ வார்டன் பென்டன் மற்றும் சகோதரி ஹெலன் ஆகியோர் டெத் ரோ வழியாக நடந்து வருகை அறையை அடைகிறார்கள். அவர்கள் கைதிகளால் (கோரஸ்) முணுமுணுக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் அவளை அவதூறாகக் கூச்சலிட்டு, அவர்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்யுமாறு கேட்கிறார்கள். காட்சி 6: டெத் ரோ வருகை அறை வார்டன் பென்டன் டி ரோச்சரை வருகை அறைக்குள் அழைத்துச் செல்கிறார். அவர் நட்பானவர் மற்றும் எளிமையானவர். அவர்கள் உரையாடுகிறார்கள்; அவர் தனது தண்டனையை ஆயுள் தண்டனையாக மாற்றுவதற்காக தனது சார்பாக மன்னிப்பு குழு விசாரணையில் பேசும்படி கேட்கிறார். தனக்கு உதவ அவள் திரும்பி வர மாட்டாள் என்று அவர் உறுதியாக நம்புவதாகத் தெரிகிறது; அப்படி இல்லை என்று அவள் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறாள். காட்சி 7: டி ரோச்சரின் தாயார் மற்றும் அவரது இரண்டு இளைய சகோதரர்களுடன் சகோதரி ஹெலன் மன்னிப்பு பலகையில் உள்ளார், அவர்கள் அவரது சார்பாக மன்னிப்பு பலகையில் கெஞ்சுகிறார்கள். ஜோசப்பின் பாதிக்கப்பட்ட பெற்றோரில் ஒருவர் கோபத்தில் அவளைக் கடிந்து கொள்கிறார். காட்சி 8: நீதிமன்ற வாகன நிறுத்துமிடம் டி ரோச்சரின் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நான்கு பெற்றோர்களும் அவரது தாயாரிடமும் சகோதரி ஹெலனிடமும் கோபமாக பேசுகிறார்கள், அவர் இரு தரப்பினரையும் அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். பெற்றோர்கள் தங்கள் வலியையும் துக்கத்தையும் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். மன்னிப்பு பலகையில் இருந்து வார்த்தை வருகிறது; டி ரோச்சருக்கு இடமாற்றம் வழங்கப்படவில்லை. கருணைக்காக ஆளுநரின் பரிந்துரையைத் தவிர, அவர் தனது குற்றத்திற்காக இறக்க வேண்டும். காட்சி 9: டெத் ரோ வருகை அறை டி ரோச்சர் ஹெலன் அவரைக் கைவிட்டார் என்று நம்புகிறார்; அவள் தாமதமாக நுழைந்து, இல்லை, மாட்டேன் என்று அவனிடம் சொல்கிறாள். அவர் கோபமடைந்து, தனது செயல்களை ஒப்புக் கொள்வதற்கும் சமாதானம் செய்வதற்கும் அவள் பரிந்துரைத்த அனைத்தையும் நிராகரிக்கிறார். வார்டன் உள்ளே நுழைந்து ஹெலனை உடனடியாக வெளியேறச் சொல்கிறார். காட்சி 10: சிறைக் காத்திருப்பு அறை ஹெலன் சாப்பிட மறந்துவிட்டதால், விற்பனை இயந்திரத்திலிருந்து உணவு வாங்க பணம் தேட முயற்சிக்கிறாள். பெற்றோர், ஹோப் ஹவுஸில் உள்ள குழந்தைகள், ஃபாதர் கிரென்வில், மோட்டார் சைக்கிள் போலீஸ்காரர், வார்டன் பென்டன் மற்றும் அவரது சகாக்கள் ஆகியோரின் குரல்களை அவள் தனது தலையில் கேட்கத் தொடங்குகிறாள், அனைவரும் டி ரோச்சருக்கு உதவ முயற்சிப்பதை நிறுத்துமாறு கூறுகிறார்கள். கவர்னர் தன்னைக் காப்பாற்ற நடவடிக்கை எடுக்க மறுத்துவிட்டார் என்று அவளிடம் சொல்ல வார்டன் நுழைகிறார், மேலும் ஹெலனுக்கு இயந்திரத்திற்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுக்கிறார். அவள் ஒரு கணம் நிற்கிறாள், பின்னர் மயங்கிவிடுகிறாள். சட்டம் 2 காட்சி 1: ஜோசப் டி ரோச்சரின் சிறை அறைக்குள் ஒரு காவலர் நுழைந்து, தள்ளுதல்களைச் செய்யும் டி ரோச்சரிடம், அவரது மரணதண்டனை தேதி ஆகஸ்ட் 4 ஆம் தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறுகிறார். காவலர் புறப்படுகிறார்; ஜோசப் தனது தலைவிதியைப் பற்றி சிந்திக்கிறார். காட்சி 2: சகோதரி ஹெலனின் படுக்கையறை ஹெலன் ஒரு கனவிலிருந்து பீதியுடன் விழித்துக்கொள்கிறார், பயமுறுத்தும் சகோதரி ரோஸ், டி ரோச்சருடன் பணிபுரிவதை நிறுத்துமாறு கெஞ்சுகிறார். தனக்கு உதவி செய்யத் தொடங்கியதிலிருந்து தான் சரியாகத் தூங்கவில்லை என்று ரோஸ் அவளுக்கு நினைவூட்டுகிறாள். ஹெலன் தன்னால் முடியாது என்று கூறுகிறார்; இரண்டு பெண்களும் டி ரோச்சரை மன்னிக்கும் வலிமைக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். காட்சி 3: ஜோசப்பின் அறை அது மரணதண்டனைக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தேதியின் மாலை. டி ரோச்சரும் சகோதரி ஹெலனும் பேசுகிறார்கள்; அவர்கள் எல்விஸ் மீது ஒரு பொதுவான அன்பைப் பகிர்ந்து கொள்வதைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். முதல் முறையாக அவர் பயப்படுவதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். அவள் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறாள், அவர் செய்ததை ஒப்புக்கொண்டு சமாதானம் செய்யுமாறு அவரை வலியுறுத்துகிறாள்; மீண்டும் அவர் மறுக்கிறார். வார்டன் உள்ளே நுழைந்து, அவரைப் பார்க்க அவரது தாயார் இருப்பதாக அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறார். காட்சி 4: வருகை அறை திருமதி டி ரோச்சரும் அவரது இரண்டு இளைய மகன்களும் வந்துள்ளனர். ஜோசப் அவர்களைச் சந்தித்து மன்னிப்பு கேட்க முயற்சிக்கிறார்; அவர் குற்றமற்றவர் என்று இறுதிவரை நம்புவதை விரும்பிய அவள் அவருக்குச் செவிசாய்க்கவில்லை. அவர் குக்கீகளை சுட்டதாக அவள் புகார் செய்கிறாள், ஆனால் அவற்றை உள்ளே கொண்டு வர அனுமதிக்கப்படவில்லை. ஹெலனிடம் அவர்கள் நால்வரின் கடைசி புகைப்படத்தை தனது பணப்பையில் உள்ள கேமராவுடன் எடுக்கச் சொல்கிறாள். காவலர்கள் ஜோசப்பை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்; அவள் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறாள், நினைவுகூர்ந்து, கண்ணீருக்கு அருகில், இறுதியில் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறாள். ஹெலன் செய்த அனைத்திற்கும் அவள் நன்றி கூறுகிறாள்; ஹெலன் அவளுக்காக குக்கீகளை எடுத்துச் செல்வதாக உறுதியளிக்கிறார். காட்சி 5: டெத் ஹவுஸுக்கு வெளியே ஹெலன் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெற்றோருடன் பேசுகிறார். அவர்களில் ஒருவரான ஓவன் ஹார்ட், அவளை ஒருபுறம் அழைத்துச் சென்று, தான் இருந்ததை விட இப்போது தனக்கு என்ன வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இல்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்; அவர்கள் உணர்ந்த மன அழுத்தத்தால் தானும் தனது மனைவியும் பிரிந்துவிட்டதாக அவளிடம் கூறுகிறார். ஹெலன் அவரை ஆறுதல்படுத்த முயற்சிக்கிறார்; அவர்கள் "ஜோசப் டி ரோச்சரின் சக பாதிக்கப்பட்டவர்கள்" என்று பிரிந்து செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். காட்சி 6/7: ஜோசப்பின் ஹோல்டிங் செல் ஹெலனும் டி ரோச்சரும் கடைசியாக உரையாடுகிறார்கள்; கொலைகளை ஒப்புக்கொள்ளுமாறு அவள் அவனிடம் கேட்கிறாள். இந்த முறை, அவருக்குள் ஏதோ ஒன்று படம்பிடிக்கிறது; அவர் உடைந்து போய் முழுக் கதையையும் அவளிடம் கூறுகிறார். ஹெலன் தன்னை வெறுக்க வேண்டும் என்று அவர் எதிர்பார்க்கிறார்; அதற்கு பதிலாக, அவள் அவனை மன்னிக்கிறாள் என்றும், அவள் தனக்கு "அன்பின் முகமாக" இருப்பாள் என்றும் அவள் கூறுகிறாள். அவளுக்கு நன்றி கூறினார். தந்தை கிரென்வில் நுழைந்து மரணதண்டனைக்கான இறுதி தயாரிப்புகளைத் தொடங்குகிறார். காட்சி 8: மரணதண்டனை அறைக்கு மார்ச்/மரணதண்டனை அறை காவலர்கள், கைதிகள், வார்டன், பெற்றோர், பாதிரியார் மற்றும் சிறைக்கு வெளியே கூடியிருந்த எதிர்ப்பாளர்கள் கர்த்தருடைய ஜெபத்தைப் பாடுகிறார்கள், சகோதரி ஹெலன் ஏசாயா புத்தகத்திலிருந்து ஒரு பத்தியைப் படிக்கிறார். அவர்கள் மரண அறையை அணுகுகிறார்கள், ஹெலன் டி ரோச்சரிடமிருந்து பிரிக்கப்படுகிறார். வார்டன் தன்னிடம் ஏதேனும் கடைசி வார்த்தைகள் உள்ளதா என்று கேட்கிறார்; அவர் அவ்வாறு கூறுகிறார், மேலும் கொலை செய்யப்பட்ட இளைஞர்களின் பெற்றோரிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார். வார்டன் தலையசைக்கிறார், மேலும் மரணதண்டனை தொடர்கிறது. ஹெலனின் அன்புக்கு மீண்டும் நன்றி கூறி டி ரோச்சர் இறந்துவிடுகிறார்; ஹெலன் அவரது உடலுக்கு மேல் நின்று தனது பாடலை கடைசியாக ஒரு முறை பாடும்போது ஓபரா முடிவடைகிறது. விமர்சன ரீதியான எதிர்வினை நாடகத்திற்கு விமர்சன ரீதியான எதிர்வினை பொதுவாக சாதகமாக இருந்தது; குறிப்பாக, விமர்சகர்கள் அதிபர்களின் கூர்மையான, நேர்த்தியாக வரையறுக்கப்பட்ட நடிப்பு மற்றும் எளிமையான ஆனால் பயனுள்ள தயாரிப்பைப் பாராட்டினர். "இது அதன் மிகவும் நம்பிக்கையான ஊக்குவிப்பாளர்கள் கூட கணித்திருக்கக்கூடிய வெற்றிக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு வெற்றியாக இருந்தது" என்று சான் பிரான்சிஸ்கோ குரோனிக்கலின் விமர்சகர் எழுதினார். "படைப்பின் முறையீட்டிற்கான காரணம் அதன் கருத்துக்கள் மற்றும் உணர்ச்சிகளின் கிட்டத்தட்ட சரியான இணைப்பில் உள்ளது" என்று 2007 இல் தி ஆஸ்திரேலியன் எழுதியது. மெக்னாலியின் லிப்ரெட்டோ சமீபத்திய நினைவுகளில் மிகவும் நேர்த்தியாக வடிவமைக்கப்பட்டவற்றில் ஒன்றாகும் என்றும் பலர் கண்டறிந்தனர்ஃ "அற்புதமான லிப்ரெட்டோ-எளிய பேச்சு மற்றும் சொற்பொழிவு மூலம், மிகவும் தேவைப்படும்போது தொனியை ஒளிரச் செய்ய நகைச்சுவையான நகைச்சுவையின் அற்புதமான தெறிகளுடன்-இந்த முரட்டுத்தனமான நாடகத்தின் கட்டமைப்பு முதுகெலும்பை உருவாக்குகிறது". அவை அனைத்தும் இசைக்கு அமைக்கப்படவில்லை என்றாலும், மெக்னாலி ஹெக்கிக்கு லிப்ரேட்டோவை வழங்கினார், அதில் அவர் தேவையான எந்த பகுதிகளையும் பயன்படுத்தவும், மீதமுள்ளவற்றை நிராகரிக்கவும் வெளிப்படையான அறிவுறுத்தல்களுடன். 2002 நேரடி பதிவுகள்ஃ சகோதரி ஹெலனாக சூசன் கிரஹாம், கொலையாளியின் தாயாக ஃப்ரெடெரிகா வான் ஸ்டேட், தண்டனை பெற்ற நபராக ஜான் பேக்கார்ட், பேட்ரிக் சம்மர்ஸை நடத்தினார். நிகழ்ச்சிகளின் உலக பிரீமியர் ஓட்டத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. எரடோ/வார்னர் கிளாசிக்ஸ், 2-சிடி செட், பூனை. இல்லை. 8573-86238. 2010 நேரடி பதிவுஃ சகோதரி ஹெலனாக ஜாய்ஸ் டிடோனாடோ, ஹூஸ்டன் கிராண்ட் ஓபராவும் பேட்ரிக் சம்மர்ஸை நடத்தியது, 2-சிடி செட் விர்ஜின் கிளாசிக்ஸ்/ஈ. எம். ஐ ஆல் வெளியிடப்பட்டது, 2010 இல், பூனை. இல்லை. 50999 6 02463 2 5 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபைர்ஸ், ராபர்ட், "ஆரியஸ் ஃப்ரம் டெத் ரோ", தி ஆஸ்டின் குரோனிக்கல், 6 டிசம்பர் 2002. டெரன்ஸ் மெக்னலி எழுதிய ஜேக் ஹெக்கி லிப்ரெட்டியின் ஓபராக்கள் அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழி ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் உண்மையான நபர்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஓபராக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட ஓபராக்கள் இசையில் மரணம் ஓபரா உலக அரங்கேற்றங்கள் சான் பிரான்சிஸ்கோ ஓபரா