Nikola Moravčević
நிக்கோலா மொராவ்சேவிக் (நிக்கோலஸ் மொராவ்சேவிச் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், டிசம்பர் 10,1935 இல் பிறந்தார்) ஒரு செர்பிய-அமெரிக்க இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர், இலக்கிய விமர்சகர், கல்வியாளர் மற்றும் நாவலாசிரியர் ஆவார். யூகோஸ்லாவியாவில் பிறந்து கல்வி கற்ற அவர், 1955 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் சிகாகோவில் உள்ள இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஸ்லாவிக் ஆய்வுகள் மற்றும் இலக்கிய வரலாறு ஆகிய துறைகளில் கல்வி வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். 1990 களில் இருந்து, அவர் செர்பிய மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பல வரலாற்று நாவல்களை வெளியிட்டார். அவர் சிகாகோவில் வசிக்கிறார். சுயசரிதை மொராவ்செவிக் 1935 டிசம்பர் 10 அன்று யூகோஸ்லாவிய அரச இராணுவத்தின் செர்பிய அதிகாரியின் குடும்பத்தில் ஜாக்ரெப்பில் (யூகோஸ்லாவியா இராச்சியம்) பிறந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, அவரது தந்தை ஜேர்மனியர்களால் பிடிக்கப்பட்டு கைதியாக வைக்கப்பட்டார், ஆனால் போர் முடிந்த பிறகு கம்யூனிச யூகோஸ்லாவியாவுக்குத் திரும்ப மறுத்தார். 1955 ஆம் ஆண்டில் பெல்கிரேட் பல்கலைக்கழகத்தில் நாடக கலை பீடத்தில் இளங்கலை படிப்பை முடித்த பிறகு, மொராவ்செவிக் அமெரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அமெரிக்க இராணுவத்தில் மூன்று ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பிறகு, 1961 ஆம் ஆண்டில் சிகாகோ ஆர்ட் இன்ஸ்டிடியூட்டில் உள்ள ஸ்கூல் ஆஃப் தியேட்டர் ஆர்ட்ஸில் இருந்து நாடக இயக்கத்தில் மாஜிஸ்திரேட் பட்டமும், 1964 ஆம் ஆண்டில் விஸ்கான்சின்-மாடிசன் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார். பின்னர் அவர் மிசோரியில் உள்ள ஸ்டீவன்ஸ் கல்லூரியில் உதவி பேராசிரியராகவும் (1964-66), சிகாகோவில் உள்ள இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் உதவி பேராசிரியராகவும் (1966-68), இணை பேராசிரியராகவும் (1968-71) மற்றும் முழு பேராசிரியராகவும் (1971-2002) கற்பித்தார். யுஐசி-யில் அவர் பல நிர்வாக பதவிகளை வகித்தார். 1968இல் அவர் ஸ்லாவிக் துறையை நிறுவி அதன் தலைவராக பதின்மூன்று ஆண்டுகள் (1981 வரை) பணியாற்றினார். 1981 முதல் 1988 வரை பல்கலைக்கழகத்தின் துணைவேந்தராகவும், வளாக மேம்பாட்டு இயக்குநராகவும் பணியாற்றினார். அவரது அறிவார்ந்த படைப்புகளில் ரஷ்ய, பிரெஞ்சு மற்றும் செர்பிய இலக்கியத் துறைகளில் இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட கட்டுரைகள் மற்றும் விமர்சன மதிப்புரைகள் அடங்கும், அவை பல்வேறு கட்டுரைகளின் தொகுப்புகள், பல முன்னணி கலைக்களஞ்சியங்கள் மற்றும் அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் உள்ள பரந்த அளவிலான அறிவார்ந்த பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. ஒப்பீட்டு இலக்கியம், ஸ்லாவிக் மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய இதழ், நாடக விமர்சனம், கனேடிய ஸ்லாவோனிக் ஆவணங்கள், நாடக ஆய்வு, ஒப்பீட்டு நாடகம், ரஷ்ய இலக்கியம், எல் 'ஐரோப்பா டு சுட்-எஸ்ட், ஒப்பீட்டு இலக்கிய ஆய்வுகள், ரஷ்ய மொழி இதழ், பக்னெல் விமர்சனம், தி நியூ ரிவ்யூ, ஜர்னல் ஆஃப் பால்டிக் ஸ்டடீஸ், புக்ஸ் அப்ராட்-வேர்ல்ட் லிட்ரேச்சர் டுடே, தி சவுத் ஸ்லாவ் ஜர்னல், செர்பிய ஆய்வுகள் மற்றும் ஸ்லாவிக் விமர்சனம் ஆகியவை அவரது பெரும்பாலான அறிவார்ந்த பங்களிப்புகளைக் கொண்ட பத்திரிகைகளாகும். 1994 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில் செர்பியாவின் பெல்கிரேடில் வெளியிடப்பட்ட ஆல்பியன் என்ற வரலாற்று நாவல் அவரது முதல் குறிப்பிடத்தக்க படைப்பு இலக்கிய முயற்சியாகும். இந்த படைப்பு அந்த ஆண்டில் செர்பிய மொழியில் எழுதப்பட்ட பத்து சிறந்த நாவல்களில் ஒன்றாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மேலும் 1995 முழுவதும் தேசிய சிறந்த விற்பனையாளர்களின் பட்டியலில் இருந்தது. 1998 கோடையில், புலம்பெயர்ந்தோரால் எழுதப்பட்ட சிறந்த செர்பிய நாவலுக்கான ரஸ்த்கோ பெட்ரோவிக் இலக்கிய விருதையும் மொராவ்செவிக் பெற்றார். இந்த நாவல் 1998 ஆம் ஆண்டில் வெளியீட்டு நிறுவனமான ஸ்லோபோடன் மாசிக் மற்றும் 2006 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டுபோவி கலாச்சாரத்தால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 2009 ஆம் ஆண்டில் பெல்கிரேடைச் சேர்ந்த வெளியீட்டு நிறுவனமான "அரிபெலாக்" இந்த நாவலின் ஆங்கில பதிப்பை வெளியிட்டது. டாக்டர் மொராவ்செவிக் பல அமெரிக்க மற்றும் சர்வதேச அறிவாற்றல் சங்கங்களில் உறுப்பினராகவும், போலந்தில் உள்ள வ்ரோக்லா பல்கலைக்கழகத்தில் (1980) கவுரவ டாக்டர் ஆஃப் லெட்டர்ஸ் உறுப்பினராகவும் உள்ளார். 1980 முதல் 1994 வரை, செர்பிய கலாச்சாரத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அமெரிக்காவின் ஒரே அறிவார்ந்த இதழான செர்பிய ஆய்வுகளின் தலைமை ஆசிரியராக பணியாற்றினார். 1990 முதல், பேராசிரியர் மொராவ்செவிக் செர்பிய பட்டத்து இளவரசர் அலெக்ஸாண்டர் கராடோர்டேவிக்கின் கிரீடம் கவுன்சிலில் உறுப்பினராக உள்ளார், மேலும் செர்பிய அலங்காரமான வெள்ளை கழுகு பெரிய சிலுவையுடன் (முதல் பட்டம்), லித்துவேனிய தூதரக நட்சத்திர அலங்காரம் மற்றும் செர்பிய அலங்காரம் கராட்ஜோர்ட்ஜே நட்சத்திரம் (மூன்றாவது பட்டம்) ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளார். அவர் டாக்டர் ஜெலினா பாங்கோவிச்சை மணந்தார், அவர்கள் சிகாகோவில் வசிக்கிறார்கள். ஆல்பியன், ஆல்பியன் (1994), ஸ்லோபோடன் மாசிக், பெல்கிரேட் ஆகிய வரலாற்று நாவல்களின் படைப்புகள். இரண்டாவது பதிப்புஃ (2006) ஸ்டுபோவி கலாச்சாரம், பெல்கிரேட். மூன்றாம் பதிப்புஃ (2009) அரிபெலாக், பெல்கிரேட். "ஆல்பியன், ஆல்பியன்" (2009), ஆர்க்கிபெலாக், பெல்கிரேட் [ஆங்கிலத்தில்]. ஸ்வெட்லோஸ்ட் ஜாபாடா-லக்ஸ் ஆக்சிடென்டாலிஸ் (மேற்கின் ஒளி-லக்ஸ் ஆக்சிடென்டாலிஸ்), (2003) ப்ரோஸ்வெட்டா, பெல்கிரேட். இரண்டாவது பதிப்புஃ (2008) அரிபெலாக், பெல்கிரேட். விடெஸ் யூ டோபா ஸ்லா (நைட் இன் தி டைம் ஆஃப் ஈவில்) (2007), அரிபெலாக், பெல்கிரேட். இரண்டாவது பதிப்புஃ (2010) அரிபெலாக், பெல்கிரேட். ஒரு பிராண்டன்பர்க் கச்சேரி, (2008), அரிபெலாக், பெல்கிரேட் [ஆங்கிலத்தில்]. பிராண்டன்பூர்ஸ்கி கொன்செர்டோ, (செர்பிய மொழிபெயர்ப்பு) (2009), அரிபெலாக், பெல்கிரேட். வ்ரேம் வாஸ்க்ர்சா (உயிர்த்தெழுதலின் நேரம்) (2009), அரிபெலாக், பெல்கிரேட். பெக்கு நா வெரு (நம்பகமான வியன்னா) (2010), அரிபெலாக், பெல்கிரேட். போஸ்லெட்ன்ஜி டெஸ்பாட் (கடைசி டெஸ்பாட்), (2011), அரிபெலாக், பெல்கிரேட். ரேடியேவோ சாவேஸ்டான்சே (ரேடியின் மரபு) (2012), அரிபெலாக், பெல்கிரேட். ஜாபிசி ஓ ஸ்ராப்ஸ்கோம் கார்ஸ்ட்வு (செர்பிய சாம்ராஜ்யத்தைப் பற்றிய குறிப்புகள்), (2014), அரிபெலாக், பெல்கிரேட். க்ரோஃப் சாவா விளாடிஸ்லாவிக் (கவுண்ட் சாவா விளாடிஸ்லாவிக்), (2015), அரிபெலாக், பெல்கிரேட். இந்த நாவல் 2016 ஆம் ஆண்டில் செர்பிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் சிறந்த வரலாற்று நாவலுக்கான இலக்கிய விருது ஜான்கோ வெசெலினோவிக் 2015 இல் பெற்றது. (ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு) (2017) அலிடேஜா, சாங்க்ட் பீட்டர்பர்க். மார்கோ ம்ரின்ஜாவ்செவிக்-நெப்ரிஸ்னாட்டி ஸ்ராப்ஸ்கி க்ரால்ஜ் (மார்கோ ம்ரின்ஜாவ்செவிக்-அங்கீகரிக்கப்படாத செர்பிய மன்னர்) (2016), அரிபெலாக், பெல்கிரேட். பிராகா அன்டெலோவிச்சி (பிரதர்ஸ் ஆண்ட்ஜெலோவிக்) (2017), அரிபெலாக், பெல்கிரேட். இலோனா ஸ்ட்ராஸ்னா (இலோனா பயங்கரமானது) (2018), அரிபெலாக், பெல்கிரேட். அலெக்ஸாண்டர் II கராடோர்டேவிக்-பிரிலோஸி ஜா பயோகிராஃபிஜு (அலெக்ஸாண்டர் II கராடோர்டேவிக்-ஒரு சுயசரிதைக்கு பங்களிப்பு) (2018), சிகோஜா, பெல்கிரேட். நெஸ்ரெனி க்ரால்ஜ்ஃ ஸ்ட்ரானா சுஜான்ஜஸ்டா க்ரால்ஜா ஸ்டெபானா உரோசா III டெகான்ஸ்கோக் (துரதிர்ஷ்டவசமான மன்னர்ஃ கிங் ஸ்டீபன் உரோஸ் III டெகான்ஸ்கியின் வெளிநாட்டு சிறைவாசங்கள்), (2019), அரிபெலாக், பெல்கிரேட். கெனெஸ் லாசர் ஹ்ரெபெல்ஜனோவிக் காவோ இஸ்டோரிஜ்ஸ்கா லிச்னோஸ்ட் (இளவரசர் லாசர் ஹ்ரெபெல்ஜனோவிக் ஒரு வரலாற்று நபராக), (2021), அரிபெலாக், பெல்கிரேட். நிகோலா பாஸிக் (நிகோலா பாஸிக்), (2022), அரிபெலாக், பெல்கிரேட். கட்டுரைகள் செர்பிய மற்றும் ரஷ்ய இலக்கியங்கள் மற்றும் வரலாறு குறித்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரைகள் (2005) [ஆங்கிலத்தில்], ஸ்டுபோவி கலாச்சாரம், பெல்கிரேட் வரலாற்று ஆய்வு "ஸ்ராப்ஸ்கே வ்லாஸ்டெலிங்கே, டிர்ஜாவ்னிஸ் ஐ தூதர் கின்ஜே கிரஜெம் XIV ஐ ப்ரோவோம் போலோவினம் XV வேகா" (2016), அரிபெலாக், பெல்கிரேட். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் முகப்பு பக்கம் 1935 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் செர்பியர்கள் குரோஷியா பல்கலைக்கழகம் விஸ்கான்சின்-மாடிசன் கல்லூரி கடிதங்கள் மற்றும் அறிவியல் முன்னாள் மாணவர்கள் செர்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள் செர்பிய நாவலாசிரியர்கள் செர்பிய எழுத்தாளர்கள் ஸ்டீபன்ஸ் கல்லூரி ஆசிரியப் பல்கலைக்கழகம் இல்லினாய்ஸ் சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் பெல்கிரேட் முன்னாள் மாணவர்கள்