Dixon Denham
டிக்சன் டென்ஹாம் (1 ஜனவரி 17869 ஜூன் 1828) ஒரு ஆங்கில சிப்பாய், மேற்கு மத்திய ஆப்பிரிக்காவின் ஆய்வாளர் மற்றும் இறுதியில் சியரா லியோனின் ஆளுநர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை டிக்சன் டென்ஹாம் 1786 ஆம் ஆண்டு புத்தாண்டு தினத்தன்று லண்டனின் ஃப்ளீட் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள சாலிஸ்பரி சதுக்கத்தில் பிறந்தார், ஜேம்ஸ் டென்ஹாம் மற்றும் அவரது மனைவி எலினோர், நீ சைமண்ட்ஸ் ஆகியோரின் மகன். அவர்களின் மூன்று மகன்களில் இளையவரான டென்ஹாம் 1794 முதல் 1800 வரை மெர்ச்சன்ட் டெய்லர்ஸ் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார். இராணுவ வாழ்க்கை ஆரம்பத்தில் 23 வது ராயல் வெல்ச் பியூசிலியர்ஸிலும், பின்னர் 54 வது ஃபுட்டிலும், டென்ஹாம் போர்ச்சுகல், ஸ்பெயின், பிரான்ஸ் மற்றும் பெல்ஜியத்தில் பிரச்சாரங்களில் பணியாற்றினார், வாட்டர்லூ பதக்கம் பெற்றார். டென்ஹாம் ஒரு துணிச்சலான சிப்பாயாகக் கருதப்பட்டார், அவர் தனது காயமடைந்த தளபதியை துலூஸ் போரில் துப்பாக்கிச் சூட்டில் இருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றார், மேலும் வெலிங்டன் டியூக்கின் நெருங்கிய அறிமுகமானார், அவருடன் அவர் தவறாமல் தொடர்புகொண்டார். போரின் முடிவில், லெப்டினன்ட் டென்ஹாம் கேம்ப்ரே மற்றும் பாரிஸ் ஆக்கிரமிப்புடன் பணியாற்றினார். 1818 ஆம் ஆண்டில் அரை ஊதியத்தில் நியமிக்கப்பட்ட அவர், பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலியில் சிறிது காலம் பயணம் செய்தார். 1819 ஆம் ஆண்டில், டென்ஹாம் சாண்ட்ஹர்ஸ்டில் உள்ள ராயல் மிலிட்டரி கல்லூரியில் ஒரு மாணவராக நுழைந்தார், ராயல் மிலிட்டரி கல்லூரியின் மூத்த துறையில் பணியாளர் அதிகாரியாக வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன். அவர் கல்லூரியின் தளபதியான சர் ஹோவர்ட் டக்ளஸின் சாதகமான கவனத்தை ஈர்த்தார், ஆனால் மிகவும் சலிப்படைந்தார்; 'அவர் சாகசத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் அல்லது அவர் அழித்துவிட வேண்டும்' என்று ஒரு நண்பர் எழுதினார். ஐயோ, அவர் ஆதிக்கம் செலுத்துபவராகவும், பாதுகாப்பற்றவராகவும், பொறாமையுடனும், ஒரு சராசரி கோடு கொண்டவராகவும் இருந்தார். போர்னு மிஷன் டென்ஹாம் ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து லண்டனுக்குத் திரும்பியபோது கேப்டன் ஜார்ஜ் லியோனைச் சந்தித்தார், மேலும் மேற்கு ஆப்பிரிக்க நாடுகளுடன் வர்த்தக உறவுகளை ஏற்படுத்துவதற்கான பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் இரண்டாவது பணியில் சேருவதில் உறுதியாக இருந்தார். ஒருவேளை அவரது செல்வாக்குமிக்க அறிமுகங்களின் காரணமாக, டென்ஹாமின் விருப்பம் வழங்கப்பட்டது, இப்போது மேஜர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டதால், அவர் 1821 இலையுதிர்காலத்தில் லார்ட் பாத்ஹர்ஸ்டால் மிஷனின் மற்ற உறுப்பினர்களான டாக்டர் வால்டர் ஓட்னி மற்றும் லெப்டினன்ட் ஹக் கிளாப்பர்டன் ஆகியோருடன் சேர அனுப்பப்பட்டார், நவம்பர் 19 அன்று ஸ்கூனர் எக்ஸ்பிரஸில் திரிப்போலிக்கு வந்தார். டென்ஹாம் காலனித்துவ அலுவலகத்திலிருந்து அறிவுறுத்தல்களைக் கொண்டு வந்தார், இது ஓட்னி போர்னுவில் துணைத் தூதராக இருக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் டென்ஹாம் மற்றும் கிளாப்பர்டன் 'போர்னுவின் தெற்கு மற்றும் கிழக்கு நோக்கி நாட்டை ஆராய வேண்டும், முக்கியமாக நைஜரின் போக்கைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும் அதன் உறவை உறுதிப்படுத்துவதற்கும்'. அறியப்படாத காரணங்களுக்காக, டென்ஹாம் திரிப்போலியில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் இல்லாமல் 1822 பிப்ரவரி 23 அன்று ஃபெசானில் உள்ள முர்சுக்கிற்கு பணி புறப்பட்டது. டென்ஹாம் இறுதியில் மார்ச் 5 அன்று 210 மலையேற்ற அரபு பழங்குடியினரின் பாதுகாப்புடன் திரிப்போலியை விட்டு வெளியேறினார், முர்சுக்கை அடைந்தார், அவரது இரண்டு தோழர்கள் மோசமான நிலையில் இருப்பதைக் கண்டார், கிளாப்பர்டன் ஒரு அக்யூ நோயால் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார், மேலும் ஆட்னி கடுமையான குளிருடன் இருந்தார். மேலும், உள்ளூர் பே ஒரு அடிமை-தாக்குதல் பயணத்தில் இல்லாதபோது ஃபெசானில் இருந்து அவர்கள் புறப்படுவதை தடை செய்திருப்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார், இது மிஷனின் ஒட்டகங்களை அகற்றுவதன் மூலம் அமல்படுத்தப்பட்ட கட்டுப்பாடு. டென்ஹாம் விரைவில் திரிப்போலிக்குத் திரும்பினார், மேலும் நிதியைப் பெறவும், பாஷா யூசுப் கரமன்லியை போர்னுவுக்கு தெற்கே செல்லும் பயணத்தில் பணியைப் பாதுகாக்க அத்தியாவசியப் பாதுகாப்பை வழங்குமாறு வற்புறுத்தவும். 1822 ஜூன் 13 அன்று அவர் திரிப்போலிக்குத் திரும்பினார், பணியில் இருந்து அவர் புறப்பட்டபோது அவர் வருத்தப்படவில்லை. அவர் ஏற்கனவே தன்னை பிரபலமற்றவராக ஆக்கிக் கொண்டார், இதனால் கிளாப்பர்டன் சர் ஜான் பாரோவுக்கு எழுதினார்ஃ "அவர் இல்லாதது மிஷனுக்கு எந்த இழப்பாகவும் இருக்காது, மேலும் அவரது நாட்டிற்கு ஒரு சேமிப்பாகவும் இருக்கும், ஏனெனில் மேஜர் டென்ஹாம் தனது பதிவைப் படிக்க முடியவில்லை, வானத்தில் ஒரு நட்சத்திரத்தை அறியவில்லை, சூரியனின் உயரத்தை எடுக்க முடியவில்லை". டென்ஹாம் பாஷா முர்சுக்கின் பேயைப் போலவே முரட்டுத்தனமாக இருப்பதைக் காண வேண்டும். கோபமடைந்த அவர், லண்டனுக்குத் திரும்பி வந்து லார்ட் பாத்ஹர்ஸ்டிடம் நிலைமையை தெரிவிக்கவும், பதவி உயர்வைப் பெறவும் முடிவு செய்தார், இதனால் அவர் பயணத்தின் கட்டளை அதிகாரியாகத் திரும்ப முடியும். மார்சேய்ஸுக்குச் செல்லும் ஒரு கப்பலில் ஏறிய அவர், பாஷாவின் 'இரட்டைத்தன்மை' பற்றி அறிந்தபோது தனது அரசாங்கத்தின் அதிருப்தி குறித்து பாஷாவின் லெப்டினன்ட்களை எச்சரித்தார். சரியாக அச்சமடைந்த பாஷா அவருக்கு கடிதம் எழுதினார், போர்னுவுக்கு புறப்படவிருக்கும் ஒரு பணக்கார வணிகரின் 300 பேர் கொண்ட பாதுகாவலர், அவருடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய 10,000 டாலர் கட்டணத்திற்கு, பணியைப் பாதுகாக்க வற்புறுத்தப்படலாம் என்று முன்மொழிந்தார். மார்சேயில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருந்தபோது டென்ஹாம் இந்த கடிதத்தைப் பெற்றார். இன்னும் மிகவும் கோபமாக இருந்த அவர், ஆட்னியின் திறமையின்மை குறித்து புகார் அளித்து பாத்தர்ஸ்டுக்கு தவறான தீர்ப்பளிக்கும் கடிதத்தை அனுப்பினார். இந்த அஞ்சல் லண்டனில் நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை, மேலும் அவர் திரிப்போலிக்குத் திரும்பியபோது டென்ஹாம் அவருக்காகக் காத்திருந்த ஒரு கடிதத்தைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் அனுபவித்த விரக்திகளை ஒப்புக் கொண்டாலும், அவர் இராஜதந்திரம் இல்லாததற்காக அவரைக் கண்டித்தார். டென்ஹாமின் நடத்தை பற்றிய செய்தி முர்சுக்கில் உள்ள அவரது தோழர்களை திகைக்க வைத்தது. ட்ரிப்போலியில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதர் ஹன்மர் வாரிங்டனுக்கு டென்ஹாம் பற்றி ஒரு கசப்பான புகார் கடிதத்தை ஓட்னி எழுதினார், டென்ஹாமை புல் மறைக்கப்பட்ட பாம்புடன் ஒப்பிட்டார். துரதிர்ஷ்டவசமாக நம்பிக்கையை மீறியதில், வாரிங்டன் டென்ஹாமுக்கு கடிதத்தைக் காட்டினார், இதன் மூலம் மிஷன் கட்சிக்குள் உறவுகளை மேலும் கசக்கினார். செப்டம்பர் 1822 இறுதியில், டென்ஹாம் வணிகர் மற்றும் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட பாதுகாவலருடன் முர்சுக்கிற்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தார். பயணத்தின் தலைமை குறித்து எந்த அதிகாரப்பூர்வ அறிவுறுத்தலும் இல்லாததால் விஷயங்கள் மோசமடைந்துள்ளன என்பதை உணர்ந்து, காலனித்துவ அலுவலகம் கிளாப்பர்டன் ஓட்னியின் உதவியாளராக இருக்க வேண்டும், டென்ஹாமின் அல்ல என்று எழுதியது. இப்போது நான்கு பிரிட்டன்கள் (ஹில்மேன், தச்சர் உட்பட), ஐந்து ஊழியர்கள் மற்றும் நான்கு ஒட்டக ஓட்டுநர்களைக் கொண்ட இந்த பணி, இறுதியில் 1822 நவம்பர் 19 அன்று முர்சுக்கிலிருந்து போர்னுவுக்கு புறப்பட்டது. கிளாபர்டன் மற்றும் ஓட்னி ஆகியோர் உடல்நிலை மோசமாக இருந்ததால், காய்ச்சலுக்கு ஆளாகினர், மேலும் சஹாரா முழுவதும் தெற்கே செல்லும் வழியில் அனைவரும் பாதிக்கப்பட்டனர், அந்த பாதை தாகத்தால் இறந்த அடிமைகளின் எலும்புக்கூடு எச்சங்களால் நிரம்பி வழிந்தது. இந்த பணி 4 பிப்ரவரி 1823 அன்று சாட் ஏரியின் வடக்குக் கரையை அடைந்தது, பிரிட்டன்கள் ஏரியைப் பார்த்த முதல் வெள்ளையர்கள் ஆனார்கள்; கட்சி மேற்கு நோக்கி தொடர்ந்தது, பிப்ரவரி 17 அன்று போர்னு பேரரசில் (இப்போது நைஜீரியாவின் குகாவா) குகாவை அடைந்தது. குக்காவிலிருந்து தான் டென்ஹாம், ஓட்னி மற்றும் கிளாப்பர்டனின் விருப்பத்திற்கு எதிராக, போர்னுவுக்கு தெற்கே உள்ள மந்தரா மலைகளுக்கு அடிமை-தாக்குதல் பயணத்துடன் சென்றார். படையெடுப்பாளர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர், டென்ஹாம் தனது உயிருடன் தப்பினார். இந்த நேரத்தில், கிளாப்பர்டனுக்கும் டென்ஹாமுக்கும் இடையே ஒரு ஆழ்ந்த விரோதம் உருவானது, கிளாப்பர்டன் அரபு ஊழியர்களில் ஒருவருடன் ஓரினச்சேர்க்கை உறவு வைத்திருப்பது குறித்து தீங்கிழைக்கும் அறிக்கைகளை டென்ஹாம் ரகசியமாக வீட்டிற்கு அனுப்பினார். கிளாபர்டனால் திருடப்பட்டதாக அதிருப்தி அடைந்த ஒரு ஊழியரால் பரப்பப்பட்ட வதந்தியின் அடிப்படையில் இந்த குற்றச்சாட்டு கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக ஆதாரமற்றது, மேலும் டென்ஹாம் பின்னர் அதை திரும்பப் பெற்றார், ஆனால் கிளாபர்டனிடம் அவர் அவ்வாறு செய்ததாகக் கூறாமல், வரலாற்றாசிரியர் போவில், 'புவியியல் கண்டுபிடிப்பின் அனைத்து சரிபார்க்கப்பட்ட (sic) வரலாற்றிலும் நினைவுகூர கடினமாக உள்ளது. டிக்சன் டென்ஹாமை விட மிகவும் வெறுக்கத்தக்க மனிதர்'. கட்சியின் தலைமை குறித்து மீண்டும் சண்டையிட்ட பிறகு, ஆட்னியும் கிளாபர்டனும் டிசம்பர் 1823 இல் ஹவுசா மாநிலங்களுக்கு புறப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் டென்ஹாம் சாட் ஏரியின் மேற்கு, தெற்கு மற்றும் தென்கிழக்கு கரைகள் மற்றும் வூப், லோகோன் மற்றும் ஷாரி ஆறுகளின் கீழ் பாதைகளை ஆராய பின்னால் இருந்தார். அங்குள்ள போரிடும் பழங்குடியினர் காரணமாக கிழக்கத்திய கடற்கரையை அவரால் ஆய்வு செய்ய முடியவில்லை, இருப்பினும் பரவலாக நம்பப்பட்டபடி, சாட் ஏரி நைஜர் நதியின் ஆதாரம் அல்ல என்பதை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நிரூபித்தார். டென்ஹாம் தனது ஆய்வுகளில் மால்டாவிலிருந்து அவருக்கு உதவ அனுப்பப்பட்ட 21 வயதான எர்னஸ்ட் டூல் என்ற சின்னத்தால் சுருக்கமாக உதவினார். இருப்பினும், திரிப்போலியில் இருந்து கடினமான பாலைவனக் கடப்பால் ஏற்கனவே பலவீனமடைந்த டூல், விரைவில் காய்ச்சலால் இறந்தார், மேலும் டென்ஹாமால் ஏரியின் கரையில் புதைக்கப்பட்டார். டென்ஹாம் குகாவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் வாரிங்டனின் பாதுகாவலரான ஜான் டைர்விட்டை சந்தித்தார், அங்கு துணைத் தூதராக செயல்பட அனுப்பப்பட்டார். சாட் ஏரியின் தெற்கு முனைக்கு ஒரு பயணத்திற்கு டென்ஹாம் டைர்விட்டை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார். இந்த ஜோடி குகாவுக்குத் திரும்பியபோது, டென்ஹாம் அங்கு கிளாபர்டனைக் கண்டார், ஆனால் அனைவரும் அடையாளம் காணப்படவில்லை. 1824 ஜனவரியில் ஓட்னி மர்மூரில் இறந்துவிட்டார், ஆனால் கிளாப்பர்டன் கானோ மற்றும் சோகோட்டோவில் தொடர்ந்து இருந்தார்; சுல்தான் முகமது பெல்லோவால் மேலும் தொடர தடை விதிக்கப்பட்டதால், அவருக்குத் திரும்புவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. செப்டம்பர் 14,1824 அன்று, அவர்களின் விரோதம் தடையின்றி, இந்த ஜோடி, தச்சர் ஹில்மேனுடன், 133 நாள் பயணத்தின் போது ஒருவருக்கொருவர் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் குகாவிலிருந்து திரிப்போலிக்கு புறப்பட்டது. டைர்விட் குகாவில் தங்கி தனது கடமையைச் செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தார், இந்த முடிவு காய்ச்சல், குடிப்பழக்கம் மற்றும் தனிமையால் பல மாதங்களுக்குப் பிறகு அவரது உயிரைப் பறித்தது. டென்ஹாம் மற்றும் கிளாப்பர்டன் ஆகியோர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினர், 1825 ஜூன் 1 அன்று வீரர்களின் வரவேற்பைப் பெற்றனர். அதன்பிறகு அவர்கள் திரும்பிய மூன்று மாதங்களுக்குள், கிளாபர்டன் மேற்கு ஆப்பிரிக்காவுக்கு மற்றொரு பயணத்திற்கு புறப்பட்டார், இந்த முறை கடல் வழியாக பயணம் செய்தார், டென்ஹாம் அவர்களின் சுரண்டல்களைப் பற்றி எழுத விட்டுவிட்டார், அதில் அவர் தனது சொந்த பங்கை மிகைப்படுத்தினார் மற்றும் கிளாபர்டன் மற்றும் ஓட்னியின் பங்களிப்புகளை முரண்பாடுகளுக்கு பயப்படாமல் குறைத்தார். டென்ஹாம் லண்டனில் 18 ஜார்ஜ் தெரு, ஹனோவர் சதுக்கத்தில் வசித்து வந்தார். அவர் ராயல் சொசைட்டியின் ஃபெலோவாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அதே ஆண்டு டிசம்பரில், லெப்டினன்ட்-கர்னலாக பதவி உயர்வு பெற்றார், பிரிட்டிஷ் கடற்படைப் படையால் மீட்கப்பட்ட அடிமைகளை மீளக்குடியமர்த்திய குற்றச்சாட்டில் விடுவிக்கப்பட்ட ஆப்பிரிக்கர்களின் கண்காணிப்பாளராக சியரா லியோனுக்குச் சென்றார். டென்ஹாம் ஃப்ரீடவுனின் சுற்றுப்புறத்தை ஆய்வு செய்வதில் சில மாதங்களைக் கழித்தார், மேலும் ஆண்டின் இறுதியில் பெர்னாண்டோ போவை ஆய்வு செய்யத் தொடங்கினார், அங்கு ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் அடிமைத்தன எதிர்ப்பு ரோந்துகளுக்காக தளங்களை குத்தகைக்கு எடுத்தனர். அங்குதான் அவர் ரிச்சர்ட் லேண்டரிடமிருந்து சோகோட்டோவில் கிளாப்பர்டன் இறந்த செய்தியை அறிந்தார், அதை அவர் லண்டனுக்கு முறையாக அனுப்பினார். மே 1828 இல் டென்ஹாம் ஃப்ரீடவுனுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் சியரா லியோன் காலனியின் லெப்டினன்ட்-கவர்னராக நியமிக்கப்பட்ட அரச உத்தரவைப் பெற்றார், அங்கு பதவியில் இருந்தபோது இறந்த சர் நீல் காம்ப்பெல்லுக்குப் பிறகு. சியரா லியோனை ஐந்து வாரங்கள் மட்டுமே நிர்வகித்த பிறகு, டென்ஹாம் தனது 42 வயதில் ஜூன் 9,1828 அன்று ஃப்ரீடவுனில் 'ஆப்பிரிக்க காய்ச்சலால்' (அநேகமாக மலேரியா) இறந்தார். அந்த 'கொள்ளை காலநிலை' யில் பல ஆண்டுகளில் அழிந்த காலனியின் நான்காவது கவர்னர், அவர் தனது சகோதரர் ஜான் சார்லஸுக்கு பல ஆயிரம் பவுண்டுகள் காரணமாக இறந்தார். டென்ஹாம் ஜூன் 15 அன்று நகரின் சர்குலர் சாலை கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை டென்ஹாம் தீபகற்பப் போர்களில் பணியாற்றியபோது லிஸ்பனில் ஒரு விதவையான ஹாரியட் ஹாக்கின்ஸ் என்பவரை மணந்தார். திருமணம் 20 பிப்ரவரி 1815 அன்று லண்டனில் செயின்ட் பால்ஸ், கோவென்ட் கார்டனில் நடைபெற்றது, ஆனால் அவரது மனைவி அல்லது எந்தவொரு பிரச்சினையும் பற்றிய பதிவுகள் எதுவும் இல்லை. இலக்கியத்தில் டென்ஹாமின் சுரண்டல்கள் சுருக்கமாக ஜூல்ஸ் வெர்னின் ஐந்து வாரங்கள் ஒரு பலூன், அத்தியாயம் 30 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனஃ 'என் அன்பான சக, நாங்கள் இப்போது மேஜர் டென்ஹாமின் பாதையில் இருக்கிறோம். இந்த நகரத்தில்தான் மொஸ்பியாவை மந்தாரா சுல்தான் வரவேற்றார்; அவர் போர்னோ நாட்டை விட்டு வெளியேறினார்; ஃபெல்லாதாவுக்கு எதிரான ஒரு பயணத்தில் அவர் ஷேக்குடன் சென்றார்; நகரம் மீதான தாக்குதலுக்கு அவர் உதவினார், அதன் அம்புகளால் மட்டுமே, அரேபியர்களின் தோட்டாக்களை தைரியமாக எதிர்த்தது, மேலும் ஷேக்கின் படைகளை பறக்க வைத்தது. இவை அனைத்தும் கொலைகள், சோதனைகள் மற்றும் கொள்ளையடிப்பதற்கான ஒரு சாக்குப்போக்கு மட்டுமே. மேஜர் முற்றிலும் சூறையாடப்பட்டு அகற்றப்பட்டார், அது அவரது குதிரைக்காக இல்லாவிட்டால், அவரது வயிற்றின் கீழ் அவர் ஒரு இந்திய சவாரி செய்பவரின் திறமையுடன் ஒட்டிக்கொண்டார், மேலும் அவரது காட்டுமிராண்டித்தனமான பின்தொடர்பவர்களிடமிருந்து தலைகீழாகத் தாக்கப்பட்டார், அவர் ஒருபோதும் போர்னோவின் தலைநகரான கௌகாவுக்குத் திரும்பிச் சென்றிருக்க முடியாது. "யார் இந்த மேஜர் டென்ஹாம்?" ஒரு அச்சமற்ற ஆங்கிலேயர், 1822 மற்றும் 1824 க்கு இடையில், கேப்டன் கிளாப்பர்டன் மற்றும் டாக்டர் ஓட்னியுடன் போர்னோ நாட்டிற்கு ஒரு பயணத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். அவர்கள் மார்ச் மாதத்தில் திரிப்போலியில் இருந்து புறப்பட்டு, ஃபெஸின் தலைநகரான மவுர்சூக்கை அடைந்தனர், மேலும், பிற்காலத்தில் டாக்டர் பார்த் ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்ப வேண்டிய பாதையைப் பின்பற்றி, அவர்கள் பிப்ரவரி 16,1823 அன்று, சாட் ஏரிக்கு அருகிலுள்ள கௌகாவை அடைந்தனர். டென்ஹாம் போர்னோ, மந்தாரா மற்றும் ஏரியின் கிழக்குக் கரையில் பல ஆய்வுகளை மேற்கொண்டார். துணை-சஹாரா பறவை டென்ஹாமின் மார்பளவு (நியோடிஸ் டென்ஹாமி) டென்ஹாமின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. குறிப்புகள் 1786 பிறப்புகள் 1828 இறப்புகள் ராயல் மிலிட்டரி கல்லூரியின் பட்டதாரிகள், லண்டனைச் சேர்ந்த சாண்ட்ஹர்ஸ்ட் மிலிட்டரி பணியாளர்கள் வணிகர் டெய்லர்ஸ் பள்ளியில் படித்த மக்கள், நார்த்வுட் ஆங்கில ஆய்வாளர்கள் ஆப்பிரிக்காவின் பிரிட்டிஷ் ஆய்வாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் லண்டன் நகரத்தைச் சேர்ந்த சியரா லியோன் மக்களின் ராயல் சொசைட்டி ஆளுநர்களின் கூட்டாளிகள்