Mark the Deacon
மார்க் தி டீக்கன் (மார்க் தி டீக்கன்) ஒரு ரோமன் கிறிஸ்தவ ஹாஜியோகிராஃபர் ஆவார். ஆசியா மாகாணத்தை பூர்வீகமாகக் கொண்ட இவர், 395 முதல் 420 வரை காசாவின் பிஷப் போர்பிரியஸின் தோழராகவும், அவரது தேவாலயத்தில் டீக்கனாகவும், அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியராகவும் இருந்தார். மார்க் ஜெருசலேமில் ஒரு கையெழுத்துப் பொறியாளராக பணியாற்றினார். அவர் போர்பிரியஸை அங்கு விஜயம் செய்தபோது சந்தித்தார், 395 ஆம் ஆண்டில் தனது சேவையில் நுழைந்து, பிஷப்பாக நியமிக்கப்பட்ட பின்னர் காசாவுக்கு அவரைப் பின்தொடர்ந்தார். மார்க்ஸ் தெசலோனிக்காவுக்குச் சென்று, அங்கு போர்பிரியஸுக்குச் சொந்தமான சொத்தை விற்க ஏற்பாடு செய்தார், அவர் திரும்பி வந்ததும், எகிப்தின் மடாலயங்களுக்கும், ஜெருசலேம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள தேவைகளுக்கும் விநியோகிக்கப்பட்டது. காசாவின் புறமத கோயில்களை மூடுவதற்கான பிரச்சாரத்தில் போர்பிரியஸின் வலுவான கூட்டாளியாக மார்க் இருந்தார். அவர் இறுதியில் காசாவில் உள்ள தேவாலயத்தின் டீக்கன் ஆனார். மார்க்கின் வீட்டா சான்கி போர்பிரி (புனித போர்பிரியஸின் வாழ்க்கை) "நம்மிடம் உள்ள ஒரு சிறிய கிரேக்க நகரத்தின் கிறிஸ்துவமயமாக்கலின் மிக விரிவான விவரம்" மற்றும் அதன் வரலாற்று மதிப்பு எனவே அதிகமாக உள்ளது. இது தவிர, ஒரு நாவலைப் போல சில வழிகளில் "இது தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் எழுதப்பட்டுள்ளது". இது கிரேக்கம், லத்தீன் மற்றும் ஜார்ஜியன் மொழிகளில் இருந்து அறியப்படுகிறது. முன்பு இது ஒரு லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பில் மட்டுமே அறியப்பட்டது, ஆனால் 1874 ஆம் ஆண்டில் மோரிஸ் ஹாப்ட் கிரேக்க உரையை வெளியிட்டார், மேலும் 1895 ஆம் ஆண்டில் பான் பைலாலஜிக்கல் சொசைட்டியால் ஒரு புதிய பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து, ஜோர்ஜிய உரை வெளிச்சத்திற்கு வந்தது. இது இழந்த சிரிய மூலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. அசல் உரை கிரேக்கமாக இருந்தபோதிலும், தற்போதுள்ள கிரேக்க உரையின் பரிமாற்றம் குறித்து கேள்விகள் எழுப்பப்பட்டுள்ளன. பாதுகாக்கப்பட்ட கிரேக்க உரை உண்மையில் சிரிய மொழியில் இருந்து ஒரு பின் மொழிபெயர்ப்பு என்றும், ஜோர்ஜிய உரை மிகவும் நம்பகமானது என்றும் கூறப்படுகிறது. பதிப்புகள் குறிப்புகள் 5 ஆம் நூற்றாண்டின் பைசண்டைன் எழுத்தாளர்கள்