Oranges Are Not the Only Fruit
ஆரஞ்சஸ் ஆர் நாட் தி ஒன்லி ஃப்ரூட் என்பது 1985 ஆம் ஆண்டில் பண்டோரா பிரஸ் வெளியிட்ட ஜீனெட் வின்டர்சன் எழுதிய நாவல் ஆகும். இது ஒரு ஆங்கில பெந்தேகோஸ்தே சமூகத்தில் வளர்ந்து வரும் ஒரு லெஸ்பியன் பற்றிய வரவிருக்கும் வயதுக் கதை. இந்த புத்தகத்தின் முக்கிய கருப்பொருள்களில் இளமையிலிருந்து வயது வந்தோருக்கு மாறுதல், சிக்கலான குடும்ப உறவுகள், ஒரே பாலின உறவுகள், ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மதம் மற்றும் நம்பிக்கை கருத்து ஆகியவை அடங்கும். இது இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் கல்விக்கான ஜி. சி. எஸ். இ மற்றும் ஏ-லெவல் வாசிப்பு பட்டியல்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் வின்டர்சனால் அதே பெயரில் பாஃப்டா வென்ற 1990 பிபிசி தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடரில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பின்னணி இந்த புத்தகம் அரை சுயசரிதை மற்றும் லங்காஷையரின் அக்ரிங்டனில் வளர்ந்து வரும் வின்டர்சனின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. "இவற்றில் சிலவற்றைப் பற்றி நான் ஆரஞ்சில் எழுதினேன், அது வெளியிடப்பட்டபோது, என் அம்மா எனக்கு ஒரு கோபமான குறிப்பை அனுப்பினார்". இந்த நேரத்தில் அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு இணையான கற்பனையற்ற விவரம் அவரது 2011 நினைவுக் குறிப்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, நீங்கள் இயல்பாக இருக்கும்போது ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்? ஆரஞ்சின் கதாநாயகன் ஆசிரியரின் முதல் பெயரைக் கொண்டிருந்தாலும், இது ஒரு சுயசரிதை அல்லது நினைவுக் குறிப்பு அல்ல, ஆனால் ஒரு கன்ஸ்ட்லெரோமான் என்று ஜான் முல்லன் வாதிட்டார். முக்கிய கதாபாத்திரம் ஜீனெட் என்ற இளம் பெண், எலிம் பெந்தேகோஸ்தே தேவாலயத்தைச் சேர்ந்த சுவிசேஷகர்களால் தத்தெடுக்கப்படுகிறார். அவள் ஒரு மிஷனரியாக மாற விதிக்கப்பட்டிருக்கிறாள் என்று அவள் நம்புகிறாள். இந்த புத்தகம் மத உற்சாகத்தை அன்பின் சக்தியின் ஆய்வாக சித்தரிக்கிறது. ஒரு இளம் பருவத்தில், ஜீனெட் தன்னை மற்றொரு பெண்ணின் மீது ஈர்க்கப்படுவதைக் காண்கிறார், மேலும் அவரது தாயின் மத நண்பர்கள் குழு அவளையும் அவரது கூட்டாளியையும் பேயோட்டுதலுக்கு உட்படுத்துகிறது. இந்த நாவல் எட்டு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவை ஒவ்வொன்றும் பைபிளின் முதல் எட்டு புத்தகங்களில் ஒன்றின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளன (ஆதியாகமம், யாத்திராகமம், லேவியராகமம், எண்கள், உபாகமம், யோசுவா, நீதிபதிகள் மற்றும் ரூத்). ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் பெரும்பாலும் பைபிளில் உள்ள அவர்களின் தொடர்புடைய புத்தகத்தைப் பற்றிய குறிப்புகளும் குறிப்புகளும் உள்ளன. இந்த நாவலில் ஏராளமான பிற இலக்கியப் படைப்புகள், வரலாற்று நபர்கள் மற்றும் பிரபலமான கலாச்சாரத்தின் அம்சங்கள் பற்றிய குறிப்புகளும் உள்ளனஃ சார்லோட் ப்ரோன்டே எழுதிய ஜேன் ஐர் என்ற பெயரிடப்பட்ட கதாபாத்திரத்தின் நல்ல மற்றும் தார்மீக நடத்தையை ஜீனெட்டின் தாயார் அடிக்கடி பாராட்டுகிறார். ஜீனெட் தனது தாயை வில்லியம் பிளேக்குடன் ஒப்பிடுகிறார். ஜீனெட்டின் பெரிய மாமா ஒரு மேடை நடிகர் என்று விவரிக்கப்படுகிறார், அவர் ஒரு முறையாவது சாதகமான விமர்சனங்களுக்கு ஹேம்லெட்டாக நடித்தார். உள்ளூர் பூச்சிக் கட்டுப்பாட்டு கடையின் உரிமையாளர் திருமதி ஆர்க் ரைட், 1976 முதல் 1985 வரை ஓடிய பிரபலமான பிபிசி சிட்காம் ஓபன் ஆல் ஹவர்ஸில் உள்ள உள்ளூர் மளிகைக் கடையின் இதேபோன்ற மோசமான உரிமையாளருடன் அதே பெயரைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். ஜீனெட்டின் தாயார் 1934 முதல் 1986 வரை உலகளாவிய தேவாலயத்தால் மாதந்தோறும் வெளியிடப்பட்ட தி ப்ளைன் ட்ரூத் என்ற மத இதழுக்கு சந்தா செலுத்தியுள்ளார். நாவலில் குடும்பம் வாராந்திர சந்தாவைப் பெறுகிறது. மருத்துவமனையில் ஜீனட்டைப் பார்வையிடும்போது, எல்ஸி கிறிஸ்டினா ரோசெட்டி எழுதிய "கோப்லின் மார்க்கெட்" மற்றும் வில்லியம் பட்லர் யேட்ஸின் கவிதைகளை 'லாபிஸ் லாசுலி' உட்பட படிக்கிறார். ஜீனெட்டும் அவரது தாயும் சார்ல்டன் ஹெஸ்டன் நடித்த தி டென் கமாண்ட்மெண்ட்ஸை சினிமாவில் பார்க்கிறார்கள். தனது ஈஸ்டர்-முட்டை ஓவியப் போட்டிக்கான நுழைவுக்காக, ஜெர்மானிய கதாநாயகி ப்ருன்ஹில்டா உட்பட வாக்னரின் ஓபரா-சுழற்சி தி ரிங் ஆஃப் தி நிபெலங்கின் கதாபாத்திரங்களாக ஜீனெட் தனது முட்டைகளை வரைகிறார். அவர் 1942 ஆம் ஆண்டு வெளியான நவ், வாயேஜர் என்ற திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு கலைப்படைப்புகளை உருவாக்குகிறார், மேலும் டென்னசி வில்லியம்ஸ் ஏ ஸ்ட்ரீட் கார் நேம் டிசைர் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். தனது உள்ளூர் நூலகத்தில், ஜீனெட் பிரெஞ்சு விசித்திரக் கதையான பியூட்டி அண்ட் தி பீஸ்டின் பதிப்பைப் படிக்கிறார். ஜீனெட்டின் தாயார் நாட்டுப்புற மற்றும் நற்செய்தி பாடகர் ஜானி கேஷின் ரசிகர் என்று காட்டப்பட்டுள்ளது. அவரது புதிய பெரிய ரெயின்கோட்டில் ஜீனெட் தி மேன் இன் தி அயர்ன் மாஸ்க்கைப் பார்த்தது நினைவூட்டப்படுகிறது-இருப்பினும் எந்த திரைப்பட பதிப்பு குறிப்பிடப்படவில்லை. துயரத்தின் உணர்வுகள் கவிஞர் ஜான் கீட்ஸை ஜீனெட்டுக்கு நினைவூட்டுகின்றன. 'உபாகமம்' என்ற தலைப்பில் உள்ள குறுகிய, சுருக்கமான பிரிவு அட்லாண்டிஸின் புராணக்கதை, புராண நகரமான எல் டோராடோ, செயின்ட் ஜார்ஜ் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரைக் குறிக்கிறது. பின்னர் நாவலில், குழப்பமடைந்த ஜீனெட் ஒரு நூலகத்தைப் பற்றி கனவு காண்கிறார், அங்கு பல இளம் பெண்கள் காவியமான பழைய-ஆங்கிலக் கவிதையான பியோவுல்ஃபை மொழிபெயர்க்கிறார்கள். நாவலின் முடிவில், ஜார்ஜ் எலியட்டின் மிடில்மார்க்கைப் படிக்கும் ரயிலில் ஜீனெட் சித்தரிக்கப்படுகிறார். பழைய ஏற்பாட்டின் பாரம்பரிய விவிலியக் கதைகள், ஆர்தரிய புராணக் கதைகள் (குறிப்பாக தாமஸ் மலோரியின் லே மோர்டே டி ஆர்தருடன் தொடர்புடையவை) மற்றும் பிற பிரபலமான விசித்திரக் கதைகளுடன் பல ஒற்றுமைகளைக் கொண்ட (மற்றும் தாக்கங்களை ஈர்க்கும்) சிறுகதைகளுடன் இந்த நாவல் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நாவல் 1985 ஆம் ஆண்டில் முதல் நாவலுக்கான வின்டர்சன் தி விட்பிரெட் விருதை வென்றது. இது சில நேரங்களில் ஒரு "லெஸ்பியன் நாவல்" என்று குறிப்பிடப்பட்டாலும், வின்டர்சன் இந்த முத்திரையை எதிர்த்தார், "நேரடியான புனைகதை ஏன் அனைவருக்கும் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்கு ஒருபோதும் புரியவில்லை, ஆனால் ஒரு ஓரின சேர்க்கை பாத்திரம் அல்லது ஓரின சேர்க்கை அனுபவத்தை உள்ளடக்கிய எதுவும் வினோதமானவர்களுக்கு மட்டுமே". தழுவல்கள் புத்தகத்தின் தொலைக்காட்சி தழுவல் 1990 ஆம் ஆண்டில் பிபிசியால் தயாரிக்கப்பட்டு ஒளிபரப்பப்பட்டது, இதில் சார்லோட் கோல்மேன் மற்றும் ஜெரால்டின் மெக்ஈவான் ஆகியோர் நடித்தனர், இது 1991 இல் பிரிக்ஸ் இத்தாலியாவை வென்றது. இந்த புத்தகம் 1990 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி ஆடியோபுக்குகளால் கேசட்டில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் கோல்மேனும் படித்தார். வின்டர்சன் தழுவி, லெஸ்லி ஷார்ப் நடித்த இரண்டு பகுதி நாடகமயமாக்கல், ஏப்ரல் 2016 இல் பிபிசி ரேடியோ 4 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த நாவல் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் கல்விக்கான ஜி. சி. எஸ். இ மற்றும் ஏ-லெவல் வாசிப்பு பட்டியல்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, இதில் ஓ. சி. ஆர் ஆங்கில இலக்கியம் ஏ-லெவல் தொகுதி "1900 க்குப் பிந்தைய இலக்கியம்" அடங்கும். குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு பென்ட்லி, நிக். "ஜீனெட் வின்டர்சன், ஆரஞ்சுகள் மட்டுமே பழம் அல்ல". சமகால பிரிட்டிஷ் புனைகதையில் (எடின்பர்க்ஃ எடின்பர்க் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2008), 108-117. . 1985 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் கோஸ்டா புக் விருது பெற்ற படைப்புகள் ரோமன் ஏ க்ளெஃப் நாவல்கள் 1980 களின் எல்ஜிபிடி நாவல்கள் ஜீனெட் வின்டர்சன் எழுதிய நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் பில்டங்ஸ்ரோமான்ஸ் எலிம் பென்டெகோஸ்டல் சர்ச் பிரிக்ஸ் இத்தாலியா வெற்றியாளர்கள் நாவல்கள் லங்காஷையரில் செட் செய்யப்பட்ட நாவல்கள் லெஸ்பியன் கருப்பொருள்களுடன் பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளாக தழுவின நாவல்கள் வானொலி நிகழ்ச்சிகளாக தழுவின அக்ரிங்டன் 1985 அறிமுக நாவல்கள்