Judeo-Tat
ஜூடோ-டாட் அல்லது ஜுஹுரி (குஹுரி,,) என்பது கிழக்கு காகசஸ் மலைகளின் மலை யூதர்களின் பாரம்பரிய மொழியாகும், குறிப்பாக அஜர்பைஜான் மற்றும் தாகெஸ்தான், இப்போது முக்கியமாக இஸ்ரேலில் பேசப்படுகிறது. இந்த மொழி பாரசீகத்தின் ஒரு பேச்சுவழக்கு ஆகும், இது இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகளின் ஈரானிய பிரிவின் தென்மேற்கு குழுவைச் சேர்ந்தது, இருப்பினும் யூதர்களின் அதிக செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளது. ஈரானிய டாட் மொழி அஜர்பைஜானின் முஸ்லீம் டாட்ஸால் பேசப்படுகிறது, இது சோவியத் வரலாற்றுப் பேரரசின் சகாப்தத்தில் மலை யூதர்கள் தவறாக கருதப்பட்ட ஒரு குழுவாகும், இருப்பினும் மொழிகள் பாரசீகப் பேரரசின் அதே பிராந்தியத்தில் தோன்றியிருக்கலாம். ஜுவுரி மற்றும் ஜுவுரோ என்ற வார்த்தைகள் "யூதர்கள்" மற்றும் "யூதர்கள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன. ஜூடோ-டாட் அனைத்து மொழியியல் மட்டங்களிலும் செமிடிக் (ஹீப்ரு/அரமேயிக்/அரபு) கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது. ஜூடோ-டாட் செமிடிக் ஒலியான "ஆயின்/அய்ன்" (ஏ/ஏ) ஐக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் அண்டை மொழிகள் எதுவும் அதைக் கொண்டிருக்கவில்லை. யூடோ-டாட் என்பது யுனெஸ்கோவின் அட்லஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட்ஸ் லாங்குவேஜஸ் இன் டேஞ்சரால் "நிச்சயமாக ஆபத்தில் உள்ளது" என்று வகைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு ஆபத்தான மொழியாகும். விநியோகம் இந்த மொழி 101,000 மக்களால் பேசப்படுகிறது என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளதுஃ இஸ்ரேல்ஃ 1998 இல் அஜர்பைஜானில் 70,000,1989 இல் ரஷ்யாவில் 24,000,2010 இல் அமெரிக்காஃ 5,000 கனடா ஒலியியல் எழுத்துக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஜூடோ-டாட் ஹீப்ரு எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினார். 1920 களில் லத்தீன் எழுத்து அதற்கு ஏற்றவாறு மாற்றப்பட்டது; பின்னர் அது சிரிலிக் மொழியில் எழுதப்பட்டது. ஹீப்ரு எழுத்துக்களின் பயன்பாடு புதுப்பிக்கப்பட்ட புகழைப் பெற்றுள்ளது. செல்வாக்கு மற்றும் சொற்பிறப்பியல் ஜூடோ-டாட் ஒரு தென்மேற்கு ஈரானிய மொழி (நவீன பாரசீகத்தைப் போலவே) மற்றும் காகசஸின் பிற ஈரானிய மொழிகளை விட நவீன பாரசீகத்துடன் மிகவும் நெருக்கமாக தொடர்புடையது [எ. கா. தாலிஷ், ஒசேத்தியன் மற்றும் குர்திஷ்]. இருப்பினும், இது மற்ற ஆதாரங்களிலிருந்தும் வலுவான செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளதுஃ இடைக்கால பாரசீக மொழிஃ முன்மொழிவுகளுக்கு பதிலாக போஸ்ட்போசிஷன்கள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எ. கா. நவீன பாரசீக மொழிஃ باز் ஓ> ஜூடோ-தாத் யுரே-வோஸ் "அவருடன்/அவளுடன்". அரபு மொழிஃ நவீன பாரசீக மொழியைப் போலவே, சொற்களஞ்சியத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியும் அரபு மொழியிலிருந்து உருவானது. நவீன பாரசீகத்தைப் போலல்லாமல், ஜூடோ-டாட் கிட்டத்தட்ட உலகளவில் அரபு மொழியின் அசல் குரல்வளை/யுவுலர் ஃபோனிம்களை தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. எ. கா. "தேன்" (அரபு. ), "காலை" (அரபு. ). ஹீப்ருஃ மற்ற யூத பேச்சுவழக்குகளைப் போலவே, இந்த மொழியிலும் பல ஹீப்ரு கடன் சொற்கள் உள்ளன. எ. கா. "மேஜை" (எபி. ஷுல்ஹான்), "அதிர்ஷ்டம்" (எபி. மஜல்), "பணக்காரர்" (எபி. ஆஷிர்). ஹீப்ரு வார்த்தைகள் பொதுவாக மற்ற மிஸ்ராஹி யூதர்களின் பாரம்பரியத்தில் உச்சரிக்கப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ மற்றும் அவை குரல்வளையாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன (முறையே அரபு மொழியைப் போல); குரல் கொண்ட யுவுலர் ப்லோசிவ் (பாரசீகத்தைப் போல) என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. எவ்வாறாயினும், பாரம்பரிய ஹீப்ரு () மற்றும் (காமட்ஸ்) ஆகியவை முறையே/வி/மற்றும்/ஓ/என உச்சரிக்கப்படுகின்றன (பாரசீக/அஷ்கெனாசி மரபுகளைப் போலவே, ஆனால் ஈராக்கிய பாரம்பரியத்தைப் போலல்லாமல், அவை தக்கவைத்துக்கொள்கின்றன மற்றும்) அஜர்பைஜானிஃ அச்சு நல்லிணக்கம் மற்றும் பல கடன் சொற்கள் ரஷ்யன்ஃ ரஷ்யப் பேரரசு தாகெஸ்தான் மற்றும் அஜர்பைஜான் வடகிழக்கு காகசிய மொழிகளை இணைத்த பிறகு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கடன் சொற்கள்ஃ எ. கா. "சிறிய" (அநேகமாக இடைக்கால காகசியன் நகரப் பெயரான "செரா-சுக்" என்ற பெயரின் அதே தோற்றம், "சிறிய செரா" என்று பொருள்படும் இப்னு பட்டூட்டா குறிப்பிடுகிறார்) பிற பொதுவான ஒலியியல்/உருவவியல் பாரம்பரிய பாரசீக/அரபு/ஹீப்ரூ மொழியிலிருந்து மாறுகிறதுஃ>/o/,/æ/, அல்லது/u/e. "புத்தகம்" (அரபு. ), "சாலை/பாதை" (பெர்ஸ். ரஹ்), "தியாகம்" (அரபு, அரமேயிக் அல்லது ஹீப். கோர்பான்)/o/>/u/e. "அப்சலோம்" (எபி. அப்சலோம்)/u/>/y/, குறிப்பாக உயிரெழுத்து இணக்கத்தின் தாக்கத்தின் கீழ் இறுதி எழுத்துப் சொற்களின் மீது அழுத்தம் இறுதி/n/ஐ கைவிடுவது, எ. கா. "செய்ய" (பெர்ஸ். சாக்டன்) பேச்சுவழக்குகள் டாட் மொழியின் பல்வேறு வகைகளாக இருப்பதால், ஜூடோ-டாட்டை பல பேச்சுவழக்குகளாகப் பிரிக்கலாம்ஃ குபா பேச்சுவழக்கு (பாரம்பரியமாக குபா மற்றும் குர்மிசி காஸ்அப்அ). டெர்பண்ட் பேச்சுவழக்கு (பாரம்பரியமாக டெர்பண்ட் நகரம் மற்றும் சுற்றியுள்ள கிராமங்களில் பேசப்படுகிறது). கைடாக் பேச்சுவழக்கு (வடக்கு காகசஸில் பேசப்படுகிறது). ஓகுஸ் (முன்பு வர்தஷென்) மற்றும் இப்போது அழிந்துபோன யூத சமூகமான மக்குவின் பேச்சுவழக்குகள் நன்கு ஆய்வு செய்யப்படவில்லை, எனவே வகைப்படுத்த முடியாது. புக்கரியன் (ஜூடோ-தாஜிக் பேச்சுவழக்கு) குறிப்புகள் மேலும் படிக்க வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜூடோ-டாட் இலக்கியம் கோர்ஸ்கோ-எவ்ரீஸ்கி யாஸ்க் (ஸ்லோவர், க்ராம்மாதிகா, பிப்லியோடேகா) JUHURO.RU-இன்ஃபோர்மாசியோன்னோ ராஸ்வ்லெகாட்டெல்ன்யி போர்ட்டால் கோர்ஸ்கிக் எவ்ரீ ஈஸ் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த மலைப்பாங்கான யூதர்கள். இஸ்லாமிய உலகில் யூதர்களின் கலைக்களஞ்சியம்ஃ "ஜுஹுரி (ஜூடோ-தாத் அல்லது ஜூடோ-தாதி)", பக்கம் 16 சதுரம், அச்சுஃ பிரில், லைடன் 2010 யூத-பாரசீக மொழிகள் காகசஸின் மொழிகள் அழிந்து வரும் ஈரானிய மொழிகள் அஜர்பைஜானின் மொழிகள் ரஷ்யாவின் பாரசீக மொழி