At Home Among Strangers
ஃப்ரெண்ட் டு ஃபோஸ், ஃபோ டு ஃப்ரெண்ட்ஸ் (ஃப்ரெண்ட் டு ஃபோஸ், ஃபோ டு ஃப்ரெண்ட்ஸ்) என்பது 1974 ஆம் ஆண்டு வெளியான சோவியத் திரைப்படமாகும், இதில் யூரி போகடிரியோவ் மற்றும் அனடோலி சோலோனிட்சின் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர் மற்றும் நிகிதா மிகால்கோவ் இயக்கியுள்ளார். முக்கியமாக வண்ணங்களில் தயாரிக்கப்பட்ட சில காட்சிகள் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளன. ஆங்கில மொழி தலைப்புகள் அதன் ஆங்கில தலைப்பு பல வகைகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இது ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் வெற்றியைத் தடுத்துள்ளது, குறிப்பாக மோசமான டப்பிங் அவை முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது. ரஷ்ய தலைப்பின் முழு நீள மொழிபெயர்ப்பு முதல் மாறுபாடுகள் உள்ளன-அந்நியர்களிடையே வீட்டில், அந்நியர்களிடையே ஒரு அந்நியன் அல்லது எதிரிகளிடையே ஒரு நண்பர், நண்பர்களிடையே ஒரு எதிரி அந்நியர்களிடையே வீட்டில். கதை சுருக்கம்ஃ இந்த அமைப்பு ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிந்தையது, இளம் சோவியத் குடியரசின் புனரமைப்பின் போது. போரின் போது, ஷிலோவ், சாரிச்சேவ், குங்கோரோவ், ஜாபெலின் மற்றும் லிபியாகின் ஆகியோர் சிறந்த நண்பர்களாக மாறினர். படத்தில் இரண்டு முக்கிய கதைகள் உள்ளன, முதலாவது ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு சட்டவிரோத நபர்களால் தங்கம் திருடப்பட்டது. பீரங்கிகள் இப்போது அமைதியாக இருந்தாலும், எதிரி தொடர்ந்து சோவியத்துகளை துன்புறுத்துகிறார். பிராந்தியக் குழு ஒரு விலைமதிப்பற்ற தங்கத்தை ரயிலில் மாஸ்கோவுக்கு அனுப்புகிறது, மேலும் ஷிலோவ் தலைமையிலான படையெடுக்கப்பட்ட சிவப்பு இராணுவ வீரர்களின் குழு-இப்போது சேகா அதிகாரிகள்-அதைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பைக் கொண்டுள்ளனர். பட்டினியால் வாடும் மக்களுக்கு உணவளிக்க வெளிநாடுகளில் இருந்து ரொட்டி வாங்க தங்கம் தேவைப்படுகிறது. சேகா காவலர்கள் கொலையாளிகளின் குழுவால் தாக்கப்பட்டு கொல்லப்படுகிறார்கள், மேலும் தங்க பிரீஃப்கேஸ் திருடப்படுகிறது. குழு பின்னர் மற்றொரு ரயிலில் ஏறிச் செல்கிறது, அவர்களின் ரயில் கொள்ளைக்காரர்களால் தாக்கப்படும்போது மட்டுமே அவர்கள் சொந்தமாக ஒரு தலைகீழ் மாற்றத்தை எதிர்கொள்கிறார்கள். ஒரு கொள்ளைக்காரன் ரகசியமாக தங்கத்தைத் திருடியிருப்பதைக் கண்டுபிடித்த அவர்களின் தலைவரைத் தவிர அனைத்து கொலையாளிகளும் கொல்லப்படுகிறார்கள். தங்கம் எங்கே இருக்கிறது என்பதை அறியவும், அதனுடன் தப்பிக்கவும் அவர் கொள்ளைக்காரர்களுடன் இணைகிறார். இதற்கிடையில், ரயில் புறப்படுவதற்கு முன்பு ஷிலோவ் கடத்தப்பட்டு போதை மருந்து கொடுக்கப்பட்டு, தாக்குதலுக்குப் பிறகு தெருவில் வீசப்பட்டு, உள்ளே இருந்த மனிதனாகக் காட்டப்படுகிறார். அவரது சகோதரர் ஒரு "வெள்ளை" என்பதால், அவர் தேசத்துரோகம் செய்ததாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது, அங்குதான் இரண்டாவது சதி வருகிறது. தங்கத்தைக் கண்டுபிடிக்க ஷிலோவ் எதிரி கொள்ளைக்காரர்களின் முகாமுக்குள் ஊடுருவிச் செல்ல வேண்டும், எனவே இது தலைப்பாகும். இரண்டாவது சதித்திட்டம் ஷிலோவ் தனது கொலையின் பெயரை அழிக்க விரும்புவதை உள்ளடக்கியது, மேலும் அவரது நண்பர்களைக் கொன்றது யார் என்பதை அவர் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். தனது முயற்சிகளின் போது, ஷிலோவ் மோசடி மற்றும் துரோகத்தின் வலையை கண்டுபிடித்தார், இது கொள்ளை வெற்றிபெற அனுமதித்தது. ஊழல் மற்றும் பேராசைக்கு எதிராக போராடும் ஒரு ஹீரோவின் கதை கால்நடை பேரன் அல்லது இரயில் பாதை மேற்கத்தியர்களை எதிரொலிக்கிறது. கருப்பொருள்கள் மற்றும் செல்வாக்கு இந்த படம் ஒரு "நட்பு படத்தின்" பண்புகளை "கிழக்கு" தோற்றம் மற்றும் அமைப்புடன் ஒருங்கிணைக்கிறது. திரைப்பட இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரை அமெரிக்க எல்லைப்புற வரலாற்றுடன் ஒப்பிடுகிறது என்று நான்சி காண்டி எழுதுகிறார்ஃ "சுத்தமான ஸ்லேட், ஏகாதிபத்திய சுற்றுவட்டாரத்தில் ஒரு டெர்ரா நுல்லியஸ், சோசலிசத்தை பொறிக்கக்கூடிய வரம்பற்ற தார்மீக விரிவாக்கம்". படத்தின் தொடக்கத்தில் ஆயுதம் ஏந்திய முன்னாள் சகோதரர்களாகவும் நண்பர்களாகவும் காட்டப்பட்ட செக்கிஸ்டுகள், படத்தின் முடிவில் அரசின் இறையாண்மையையும் நிர்வாகத்தையும் ஆதரிக்கும் நன்கு எண்ணெய் பூசப்பட்ட உயிரினமாக மாறுகிறார்கள். அதேபோல், படத்தின் தொடக்கத்தில் அழிக்கப்பட்ட நில உரிமையாளரின் வண்டி, புதிய மாநிலத்தின் அடையாளமாக ஒரு நேர்த்தியான மற்றும் நவீன லிமோசினுக்கு வழி வகுக்கிறது. செக்கிஸ்டுகள் புதிய அரசின் முக்கிய கருவியாக, அதன் மனம், மரியாதை மற்றும் மனசாட்சி ஆகியவற்றில் சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள். சாமானிய மக்கள், யாருக்காக தங்கம் பறிமுதல் செய்யப்படுகிறதோ, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அல்லது மைய கதாபாத்திரங்களுடன் தொடர்பு கொள்வதாக காட்டப்படுவதில்லை. ஒரே தனித்துவமான நாட்டுப்புற உருவம் கியூம், குறிப்பிடப்படாத ஆசிய இனத்தின் அரை புத்திசாலி. நான்சி காண்டியைப் பொறுத்தவரை, ஒரு பாரம்பரிய மேற்கத்திய திரைப்படத்தில் ஒரு அமெரிக்க மார்ஷலுக்கு நட்பான இந்தியராக ஷிலோவுக்கு அதே பாத்திரத்தில் கயும் நடிக்கிறார். ஷிலோவ் அவரை "மாநிலத்தின் முதல் காலனித்துவ குடிமகனாக ஏகாதிபத்தியத்திற்குள்" கொண்டு வருகிறார். இறுதிப் போட்டி "புரட்சியின் உணர்வை வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறது, இது என்றென்றும் நீடிக்கும் நட்பை உருவாக்குகிறது". மறுபுறம், லெம்கே, ஒரு பிடிபட்ட வெள்ளை அதிகாரி, "அவருக்கு எந்த நண்பரும் இல்லை, நம்புவதற்கு யாரும் இல்லை; அவர் தனிமையில் இருக்கிறார், இது கிட்டத்தட்ட போதுமான தண்டனையாகும்". இறுதியில், இறுதி காட்சியில், "கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஃப்ளாஷ்பேக்குகளில் இடம்பெற்றுள்ள வண்டியால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படும் பழைய வரிசையின் உருவம் வண்ணமயமாகிறதுஃ கடந்த காலம் நிகழ்காலத்தைப் பிடித்துள்ளது, புதிய வரிசை வென்றுள்ளது". பிர்கிட் பியூமர்ஸ் கவனித்தபடி, மிகால்கோவ் நிகழ்வுகளின் துல்லியமான பதிப்பை சித்தரிக்க முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு வீரப் புரட்சியின் கட்டுக்கதையை உருவாக்குகிறார். மிகால்கோவ் வரலாற்றை "அது இருந்திருக்க வேண்டும்" என்று முன்வைக்கிறார். வரலாற்று உண்மைகளில் வேரூன்றாமல், படம் வரலாற்று முன்னோக்கை மழுங்கடிக்கிறது. பிர்கிட் பியூமர்ஸ் ஸ்வெட்லனா பாய்மின் இரண்டு வகையான ஏக்கம் இடையேயான வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறார், "ஒன்று ஏங்குவதில் வசிப்பது, மற்றொன்று கடந்த காலத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவது". சென்றடைய முடியாத ஒரு கடந்த காலத்தை ஏக்கம் மூலம் மீட்டெடுக்க முடியுமா என்று உரையாற்றும் பாய்ம், "வரலாற்றின் நவீன-எதிர்ப்பு கட்டுக்கதைகளில்" ஈடுபடும் ஏக்கம் குறித்து எச்சரிக்கிறார். நடிகர்கள் யூரி போகடிரியோவ்-எகோர் ஷிலோவ் அனடோலி சோலோனிட்ஸின்-சர்யேவ் அலெக்சாண்டர் கைடானோவ்ஸ்கி-ரிட்மிஸ்டர் லெம்கே நிகிதா மிகால்கோவ்-பிரைலோவ் அலெக்ஸாண்டர் போரோகோவ்ஷ்சிகோவ்-குங்கரோவ் செர்ஜி ஷகுரோவ்-ஜாபெலின் நிகோலாய் பாஸ்டுகோவ்-ஸ்டீபன் லிபியாகின் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1974 திரைப்படங்கள் 1970 களின் அதிரடி நாடகத் திரைப்படங்கள் ரஷ்ய அதிரடி நாடகத் திரைப்படங்கள் ரஷ்யாவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஆஸ்டர்ன் திரைப்படங்கள் 1970 களின் ரஷ்ய மொழி திரைப்படங்கள் 1920 களில் அஜர்பைஜானில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மாஸ்கோ ஒப்லாஸ்டில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் வடக்கு காகசஸில் படமாக்கப்பட்ட சோவியத் அதிரடி நாடகத் திரைப்படங்கள் நிகிதா மிகால்கோவ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஓரளவு எட்வர்ட் ஆர்ட்டெமிவ் இசையமைத்த வண்ணத் திரைப்படங்களில்