On the Buses
ஆன் தி பஸ்ஸஸ் என்பது ஒரு பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி சிட்காம் ஆகும், இது 1969 முதல் 1973 வரை ஐடிவியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. பெரும்பாலான அத்தியாயங்களை எழுதிய ரொனால்ட் செஸ்னி மற்றும் ரொனால்ட் வோல்ஃப் ஆகியோரால் இது உருவாக்கப்பட்டது. இது மூன்று ஸ்பின்-ஆஃப் திரைப்படங்களையும் ஒரு மேடை பதிப்பையும் உருவாக்கியது. தி ராக் டிரேட் மற்றும் மீட் தி வைஃப் வித் பிபிசி ஆகியவற்றுடன் எழுத்தாளர்களின் முந்தைய வெற்றிகள் இருந்தபோதிலும், கார்ப்பரேஷன் ஆன் தி பஸ்ஸஸை நிராகரித்தது, பஸ் டிப்போவில் அதிக நகைச்சுவை திறனை ஒரு அமைப்பாக பார்க்கவில்லை. நகைச்சுவை கூட்டாண்மை லண்டன் வீக்கெண்ட் தொலைக்காட்சியின் (எல். டபிள்யூ. டி) பொழுதுபோக்கு தலைவரான ஃபிராங்க் முயரிடம் திரும்பியது, அவர் இந்த யோசனையை விரும்பினார்; நிகழ்ச்சி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, மேலும் மோசமான விமர்சன வரவேற்பு இருந்தபோதிலும் பார்வையாளர்களிடையே வெற்றி பெற்றது. இந்தத் தொடர் லக்ஸ்டன் மற்றும் மாவட்ட மோட்டார் இழுவை நிறுவனத்தில் எண் 11 பேருந்தின் பணியாளர்களான ஸ்டான் பட்லர் மற்றும் ஜாக் ஹார்பரின் தொழிலாள வர்க்க வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த நடவடிக்கை பெரும்பாலும் பட்லர் இல்லத்திலும் பஸ் டிப்போவிலும் நடைபெறுகிறது. நெட்வொர்க் ஆன் ஏர் இந்த நிகழ்ச்சியை "மோசமான, நகைச்சுவை அஞ்சல் அட்டை நகைச்சுவை மற்றும் உறுதியான தொழிலாள வர்க்க கண்ணோட்டம்" கொண்டதாக விவரிக்கிறது, மேலும் இந்தத் தொடர் "எல்லா நேரத்திலும் இல்லையென்றாலும், அதன் சகாப்தத்தின் மிகவும் பிரபலமான பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவைத் தொடர்களில் ஒன்றாக மாறியது" என்று குறிப்பிடுகிறது. அத்தியாயங்கள் நடிகர்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் ரெக் வார்னி ஸ்டான்லி "ஸ்டான்" பட்லராக-ஜாக் மற்றும் பிளேக்கியுடன் லக்ஸ்டன் மற்றும் மாவட்ட இழுவை நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் ஒரு பேருந்து ஓட்டுநர். அவர் தனது தாயார் மேபல், சகோதரி ஆலிவ் மற்றும் மைத்துனர் ஆர்தர் ஆகியோருடன் வசிக்கிறார். பஸ் டிப்போவில் உள்ள கிளிபிகளை ஸ்டான் அடிக்கடி அரட்டையடிக்கிறார், மேலும் அவரது நகைச்சுவைகளில் பெரும்பாலும் வேலையை விட்டுவிடுவதற்கும், சிறுமிகளிடமிருந்து ஆதரவைப் பெறுவதற்கும் அல்லது அவரது குடும்பத்தால் ஏற்படும் நெருக்கடிகளைத் தீர்ப்பதற்கும் கற்பனை திட்டங்கள் அடங்கும். அவர் அரிதாகவே தீவிரமாக இருந்தாலும், அதிகாரத்தை புறக்கணித்து, கவர்ச்சியற்றதாகக் கருதும் பெண்களிடம் முரட்டுத்தனமாக இருந்தாலும், ஸ்டான் இறுதியில் நல்ல இயல்புடையவர், அவர் அக்கறை கொண்டவர்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார். அவர் தனது குடும்பத்தை நேசிக்கும்போது, அவர் அடிக்கடி சகோதரி ஆலிவ் மற்றும் மைத்துனர் ஆர்தரை அவர்களின் செலவில் நகைச்சுவையாகக் காட்டுகிறார், மேலும் அவரது தாயின் பாரம்பரிய ஒழுக்கங்கள் மற்றும் விதிகளால் அடிக்கடி எரிச்சலடைகிறார். பெண்கள் மீதான அவரது பிளேபாய் அணுகுமுறை மற்றும் வாழ்க்கையின் மீது கவலையற்ற அணுகுமுறை காரணமாக, அவர் பெரும்பாலும் தனது உடல்நலம், தோற்றம் மற்றும் வெற்றி போன்ற தனது சொந்த பிரச்சினைகளைப் பற்றி குருடனாகவோ அறியாமலோ இருக்கிறார். அவர் பெரும்பாலும் தனது போட்டியாளரான இன்ஸ்பெக்டர் பிளேக் மீது வெற்றி பெறுகிறார், ஆனால் சில சமயங்களில் இன்ஸ்பெக்டரின் கோபத்தால் அவதிப்படுகிறார். சிசிலி கர்ட்னிட்ஜ் (தொடர் 1) மற்றும் டோரிஸ் ஹேர் (தொடர் 2-7 & திரைப்படங்கள்) ஸ்டானின் தாயார் மேபல் பட்லராக ("மம்") நடித்துள்ளனர். பணத்தைப் பொறுத்தவரை அவள் மன உளைச்சலில் இருக்கும் பெண். பட்லர் குடும்பம் என்றென்றும் பணத்தை இழந்து, தொடர்ந்து மின்சாரத்தை துண்டித்து வருகிறது. ஆர்தர், ஆலிவ் மற்றும் ஸ்டான் ஆகியோருக்கு இடையிலான வாதங்களில் மேபல் அடிக்கடி சிக்கிக் கொள்கிறார், ஆனால் அவர்கள் மீது தாய்வழி ஒழுங்கின் உணர்வைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார். அவர் ஒழுக்கமானவர், திருமணம் மற்றும் குடும்பத்தின் புனிதத்தை நம்புகிறார், அதே போல் பெண்களில் உரிமையற்ற நடத்தையை விமர்சிக்கிறார். இருப்பினும், அவரது வலுவான தார்மீக திசைகாட்டி இருந்தபோதிலும், அவர் சில சமயங்களில் ஸ்டானின் சமமான உற்சாகமான வழிகள் மற்றும் அவரது வேலையில் கிட்டத்தட்ட குற்றவியல் உயர் ஜின்க்ஸை கண்மூடித்தனமாக பார்க்கிறார். ஸ்டானின் சகோதரியான ஆலிவ் ரட்ஜ் கதாபாத்திரத்தில் அன்னா கரேன் நடித்துள்ளார். ஆலிவ் எப்போதும் தனது கணவர் ஆர்தரால் விமர்சிக்கப்படுகிறார், இருப்பினும் அவர் தனது அம்மாவுக்கு வீட்டு வேலைகளில் உதவுகிறார் மற்றும் அலங்கரிப்பதில் ஸ்டானுக்கு அடிக்கடி உதவுகிறார். ஆலிவ் இரண்டு முறை பஸ் டிப்போவில் ஒரு கிளிபியாக இருந்துள்ளார், இரண்டு முறையும் தோல்வியடைந்தார். அவள் எப்போதும் ஆர்தருடன் "ஒரு அதிகாலை இரவை" விரும்புகிறாள், இது அவரது அதிருப்திக்கு மிகவும் காரணமாகும். மைக்கேல் ராபின்ஸ் ஆர்தர் ரட்ஜ், ஸ்டானின் மைத்துனர். ஓரளவு விலகி, சிக்கித் தவிக்கும் அவர், ஆலிவ்-இன் நெருக்கமான முன்னேற்றங்களை அடிக்கடி எதிர்க்கிறார். அவரது மருத்துவமனை அறுவை சிகிச்சை ஸ்டான் மற்றும் ஜாக் ஆகியோரிடமிருந்து அடிக்கடி கேலிக்குரிய ஆதாரமாக உள்ளது. செயல்முறையின் தன்மை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை என்றாலும், இது ஒரு வாசெக்டமி அல்லது குடலிறக்கம் என்று குறிக்கப்படுகிறது. ஆர்தர் எப்போதும் தனது மோட்டார் சைக்கிளை சேதப்படுத்துகிறார், அது வழக்கமாக நொறுங்கி விழுகிறது. ஆர்தருக்கு ஒரு தாய் (கில்லியன் லிண்ட் நடித்தார்) மற்றும் லிண்டா (ஹெலன் ஃப்ரேசர் நடித்தார்) என்ற இளைய சகோதரி உள்ளனர், அவர்கள் இருவரும் "பாக்ஸிங் டே சோஷியல்" எபிசோடில் தோன்றினர். ஜாக் ஹார்பராக பாப் கிராண்ட், ஸ்டானின் சதித்திட்டம், வேலைக்கார நடத்துனர் மற்றும் சிறந்த நண்பர், அவர் அவரது பக்கத்து வீட்டு அண்டை வீட்டுக்காரராகவும் இருக்கிறார் (இருப்பினும் தொடர் முழுவதும் அவர் ஸ்டானை அவதூறு, குற்றச்சாட்டு அல்லது அது போன்ற வழிகளில் இழிவுபடுத்த முயற்சிக்கிறார், மேலும் ஸ்டானின் தோழிகளை பல சந்தர்ப்பங்களில் திருடுகிறார்). அவரும் ஸ்டானும் எப்போதும் சிக்கலில் சிக்கி இன்ஸ்பெக்டர் பிளேக்கால் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள். ரேடியோ கட்டுப்பாடுகளை சேதப்படுத்துவது, தவறான இடங்களில் "திசைதிருப்பல்" சாலை அடையாளங்களை வைப்பது அல்லது பக்ஸம் கிளிபிகளுடன் தேதிகளில் செல்வது என எதுவாக இருந்தாலும், அவை எப்போதும் கசிவுகளில் சிக்கிக் கொள்கின்றன. ஜாக் பஸ் டிப்போவின் கடைக் காப்பாளராகவும் உள்ளார், மேலும் பிளேக்கியின் திட்டங்களை முறியடிக்க தனது பதவியை அடிக்கடி துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார், வழக்கமாக "கடைக் காப்பாளராக நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வந்துள்ளேன்" என்ற முக்கிய சொற்றொடருடன். ஸ்டீபன் லூயிஸ் சிரில் "பிளேக்கி" பிளேக்-பஸ் டிப்போவில் இன்ஸ்பெக்டர். பஸ் டிப்போவில் ஒரு "புத்திசாலித்தனமான யோசனை" இருக்கும்போதெல்லாம், அது பொதுவாக பிளேக்கியுடையது. இவை வழக்கமாக ஸ்டான் மற்றும் ஜாக்கின் அடிக்கடி கீழ்ப்படியாமையை கட்டுப்படுத்துவதற்கான விரிவான திட்டங்களாகும், அல்லது அவர்களை பணிநீக்கம் செய்யும் முயற்சியில் அவர்களின் தவறான சாகசங்களில் சிக்க வைப்பதற்கான திட்டங்களாகும். இருப்பினும், பிளேக்கியின் திட்டங்கள் பொதுவாக பெருங்களிப்புடைய விளைவுகளுடன் பின்னடைவை ஏற்படுத்துகின்றன, மேலும் அவரை பொது மேலாளருடன் அல்லது மருத்துவமனையில் சிக்கலில் ஆழ்த்துகின்றன. சில சந்தர்ப்பங்களில், பிளேக்கி சில நேரங்களில் ஸ்டான் மற்றும் ஜாக் மீது ஒரு சிறிய வெற்றியைப் பெறுகிறார், ஏமாற்றுவதற்கான அல்லது வேலையிலிருந்து விலகிச் செல்வதற்கான அவர்களின் முயற்சிகளை முறியடிக்கிறார், ஆனால் இவை பொதுவாக குறுகிய காலம் மட்டுமே நீடிக்கும் மற்றும் இறுதியில் இந்த ஜோடி மேலிடத்தைப் பெறுகிறது. ஏழாவது மற்றும் இறுதி தொடர் முழுவதும் அடிக்கடி காணப்படும் பஸ் டிப்போவின் பொது மேலாளராக மைக்கேல் ஷியர்ட் தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரங்கள். பிளேக்கி செய்த ஒன்றைப் பற்றி அவர் அடிக்கடி பிளேக்கியுடன் வாதிடுகிறார். "தோட்டக்கலை நேரம்" அத்தியாயத்தில் தோட்டக்கலை போட்டியில் நடுவராகவும் இருந்தார். ஹாலிடே ஆன் தி பஸ்ஸஸ் திரைப்படத்தில் பொது மேலாளராகவும் ஷியர்ட் நடித்தார். மாடலின் மில்ஸ் மற்றும் சாண்ட்ரா மில்லர் ஆகியோர் ஆய்வாளரின் மருமகளாக நடித்தனர். மில்ஸால் இரண்டு முறையும் மில்லரால் இரண்டு முறையும் அவர் விளையாடப்பட்டார். அவரது முதல் இரண்டு தோற்றங்களில், அவரும் ஸ்டானும் ஒரு உறவில் உள்ளனர்; இரண்டாவதாக அவர்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டனர், ஆனால் ஸ்டானின் வீட்டில் ஒரு தேநீர் விருந்துக்குப் பிறகு பிரிந்தனர். தனது மூன்றாவது தோற்றத்தில் அவர் டிப்போவில் பேருந்து ஓட்டுநரான பில் என்பவரை மணந்தார். அவர் "தி நியூ நர்ஸ்" அத்தியாயத்திலும் தோன்றினார். சாண்ட்ரா பிரையன்ட் சாண்ட்ராவாக, பஸ் டிப்போவில் ஒரு கிளிப்பி. அவரது கதாபாத்திரம் ஏழாவது மற்றும் இறுதி தொடர் முழுவதும் அடிக்கடி காணப்படுகிறது. ஏழாவது தொடரின் முதல் அத்தியாயத்தில், ஆலிவ் வரும் வரை அவர் ஸ்டானுடன் சினிமாவுக்கு ஒரு தேதியில் செல்கிறார். டெர்ரி டுகன் மற்றும் நார்மன் மிட்செல் ஆகியோர் நோபியாக நடித்தனர்-பஸ் டிப்போவின் மெக்கானிக்ஸில் ஒருவர். (துக்கன் தொலைக்காட்சித் தொடரின் சில அத்தியாயங்களில் ஒரு பயணியாகவும் தோன்றினார், மேலும் முதல் ஆன் தி பஸ்ஸஸ் படத்தில் நோபி வேடத்தில் மீண்டும் நடித்தார்). அவர் அடிக்கடி ஸ்டான் மற்றும் ஜாக் அவர்களின் வழக்கமான திட்டங்கள் மற்றும் தவறான சாகசங்களில் உதவுகிறார். நிஜ வாழ்க்கையில் டுகன் அன்னா கரேன் (ஆலிவ்) என்பவரை மணந்தார். தொடர் தயாரிப்பு ஏழு தொடர்களில் மொத்தம் 74 அத்தியாயங்கள் ஆன் தி பஸ்ஸில் ஒளிபரப்பப்பட்டன. மூன்று ஸ்பின்-ஆஃப் படங்களும் வெளியிடப்பட்டன. ஆன் தி பஸ்களின் அனைத்து அத்தியாயங்களும் திரைப்படங்களும் கற்பனையான நகரமான லக்ஸ்டனில் அமைக்கப்பட்டன. ஏழாவது தொடரின் தொடக்கத்தில், காணப்படாத ஆர்தர், ஆலிவை விட்டு வெளியேறி விவாகரத்து செய்கிறார். பணப் பற்றாக்குறை இருப்பதால் ஆலிவ் மீண்டும் பேருந்துகளில் ஒரு கிளிப்பியாக வேலை பெறுகிறார். ஸ்டான் இங்கிலாந்தின் வடக்கே "குட்பை ஸ்டான்" அத்தியாயத்தில் ஒரு கார் தொழிற்சாலையில் வேலை செய்கிறார், மேலும் இன்ஸ்பெக்டர் ஸ்டானின் பழைய அறையை தங்குமிடமாக எடுத்துக்கொள்கிறார். கூடுதலாக, 1969 மற்றும் 1972 ஆம் ஆண்டுகளில் ஆல் ஸ்டார் நகைச்சுவை திருவிழாவின் ஒரு பகுதியாக எல். டபிள்யூ. டி. யால் இரண்டு ஐந்து நிமிட கிறிஸ்துமஸ் சிறப்பு நிகழ்ச்சிகள் செய்யப்பட்டன, இது பிபிசியின் கிறிஸ்துமஸ் நைட் வித் தி ஸ்டார்ஸ் நிகழ்ச்சிக்கு ஐடிவியின் பதிலாகும். 1969 பதிப்பு இழந்தது, ஆனால் 1972 பதிப்பு-கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவிற்காக நடிகர்கள் துரத்தும் ஒரு வாத்தைக் கொண்டுள்ளது-தேம்ஸ் தொலைக்காட்சி காப்பகத்தில் உள்ளது, இது இப்போது ஃப்ரீமண்டில்மீடியாவுக்கு சொந்தமானது. ரெக் வார்னி ஒரு பிசிவி ஓட்டுநர் சோதனையை மேற்கொண்டார், இது வெளிப்புற காட்சிகளுக்கு பஸ்ஸை ஓட்டுவதை படமாக்கியது. முந்தைய தொடர்கள் லண்டன் வீக்கெண்ட் தொலைக்காட்சியின் வெம்ப்லியில் உள்ள அசல் ஸ்டுடியோக்களில் (பின்னர் ஃபவுண்டைன் ஸ்டுடியோஸ்) பதிவு செய்யப்பட்டன. 1972 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், எல். டபிள்யூ. டி தேம்ஸ் ஆற்றின் தெற்குக் கரையில் உள்ள புதிய ஸ்டுடியோக்களுக்கு மாற்றப்பட்டது; இங்கு பிரதான மற்றும் இரண்டாம் நிலை ஸ்டுடியோக்களுக்கான வெளிப்புற கதவுகள் தொடரில் பயன்படுத்தப்பட்ட இரட்டை அடுக்கு பேருந்துகளுக்கு இடமளிக்க மிகவும் சிறியதாக இருந்தன. எனவே, ஒற்றை அடுக்கு பேருந்துகள் பயன்படுத்தப்பட்டன மற்றும் ஒரு மேல் தளத்தின் ஒட்டு பலகை மாதிரி ஒரு லைட்டிங் ரிக் இருந்து குறைக்கப்பட்டது. படமாக்கப்பட்ட வெளிப்புற காட்சிகள் இந்தத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன. வடக்கு லண்டனில் உள்ள வூட் கிரீன் பஸ் கேரேஜில் அதன் பேருந்துகளைப் பயன்படுத்த இப்போது செயலிழந்த ஈஸ்டர்ன் நேஷனல் ஆம்னிபஸ் நிறுவனத்துடன் எல். டபிள்யூ. டி ஏற்பாடு செய்தது. அவர்கள் லக்ஸ்டன் மற்றும் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று காட்டப்பட்டது. லக்ஸ்டன் எசெக்ஸில் இருக்க வேண்டும், மேலும் சவுத்ஹெண்ட்-ஆன்-சீ, பசில்டன், பிரைன்ட்ரீ மற்றும் டில்பரி உள்ளிட்ட உண்மையான எசெக்ஸ் நகரங்கள் அனைத்தும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. பேருந்து பாதை முனையங்களில் ஒன்று "கல்லறை வாயில்கள்" ஆகும், இதற்காக எல். டபிள்யூ. டி லாவெண்டர் ஹில் கல்லறை நுழைவாயிலைப் பயன்படுத்தியது. பேட்டர்சியாவில் உள்ள ஒரு வித்தியாசமான லாவெண்டர் ஹில்லும் கடைசி தொடரின் கடைசி அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது, இதில் டவுன் ஹால் (இப்போது பேட்டர்சியா ஆர்ட்ஸ் சென்டர்) இடம்பெற்றுள்ளது. நான்காவது தொடர் ஐடிவி கலர் ஸ்ட்ரைக்கால் பாதிக்கப்பட்டது, 13 அத்தியாயங்களில் ஏழு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் செய்யப்பட்டன. ஆன் தி பஸ்ஸில் இருந்து கதாபாத்திரங்கள் மற்ற இரண்டு தொடர்களில் தோன்றின. ஒரு ஸ்பின்-ஆஃப், டோன்ட் டிரிங்க் தி வாட்டர் (1974-75), பதின்மூன்று அத்தியாயங்களுக்கு ஓடியது, இதில் பிளேக் தனது சகோதரி டோரதியுடன் ஸ்பெயினுக்கு ஓய்வு பெற்றார் (பாட் கூம்ப்ஸ்-முதல் ஆன் தி பஸ்ஸில் பெண் பஸ் ஓட்டுநர்களில் ஒருவராகவும் நடித்தார் படம்). அன்னா கரேன் எல். டபிள்யூ. டி. யின் தி ராக் டிரேடின் மறுமலர்ச்சியில் ஆலிவ் என்ற தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் நடித்தார், இது 1977-78 இல் இரண்டு தொடர்களுக்கு ஓடியது. கருப்பொருள் இசை தொடரின் கருப்பொருள் இசை, "ஹேப்பி ஹாரி" என்ற தலைப்பில், டோனி ரஸ்ஸல் எழுதியுள்ளார். ரெட் டவுன் மற்றும் மாவட்ட பேருந்துகள் ஈஸ்டர்ன் கோச் ஒர்க்ஸ் அமைப்புகளுடன் பிரிஸ்டல் கே. எஸ். டபிள்யூ. களாக இருந்தன. இவர்கள் முன்னாள் கிழக்கத்திய தேசியவாதிகள் ஆவர். ஸ்டான் மற்றும் ஜாக்கின் "வழக்கமான" பேருந்து விஎன்ஓ 857 என்று தோன்றியது. பச்சை நிற லக்ஸ்டன் & மாவட்ட பேருந்துகள் பிரிஸ்டல் லோடெக்காஸ் ஆகும், அவை ஈஸ்டர்ன் கோச் ஒர்க்ஸ் ஆஃப் லோஸ்டாஃப்ட்டின் உடல் வேலைகளுடன் இருந்தன. உண்மையில் இவை கிழக்கத்திய தேசிய பேருந்துகள் (சில அத்தியாயங்களில் கிழக்கத்திய தேசியத்துடன் பக்கவாட்டில் பேருந்துகளைக் காணலாம்), இருப்பினும் முன்பு குறிப்பிட்டபடி, பிற்கால உட்புற டிப்போ காட்சிகளில் உண்மையில் 'போலி' பேருந்துகள் இருந்தன. சில 'போலி' பேருந்துகள் மர சட்டகத்துடன் உண்மையான ஒற்றை-டெக் பேருந்துகளாக இருந்தன, சீரிஸ் 3 எபிசோடில் "ரேடியோ கண்ட்ரோல்", பஸ் பாலத்தில் மோதியது போன்றது. இந்தத் தொடரில் மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் பேருந்து ஏ. வி. டபிள்யூ 399எஃப் ஆகும். பிற்கால அத்தியாயங்களில் லக்ஸ்டன் & மாவட்டத்திற்கு அடுத்ததாக ஈஎன்பி சின்னம் தோன்றும். ஸ்டானின் வழக்கமான பேருந்துகள், AVW 399F மற்றும் AEV 811F, இரண்டும் இன்னும் உள்ளன; ஒன்று பிரான்சின் லில்லிலும், மற்றொன்று கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸிலும் உள்ளன. தொடர் 6 இன் முதல் அத்தியாயத்தில், முன்னாள் லண்டன் டிரான்ஸ்போர்ட் பஸ் லேலண்ட் டைட்டன் PD2 RTL1557 (OLD 666) இடம்பெற்றது மற்றும் எரிந்தது. ஒளிபரப்பு மற்றும் மறு செய்கைகள் அசல் தொடர் 1996 இல் கிரானடா பிளஸில் மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது மற்றும் 2004 இல் சேனல் மூடப்படும் வரை, பின்னர் யுகே கோல்டிலும் பின்னர் 2004 முதல் ஐடிவி 3 யிலும் மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது, அங்கு அது ஜனவரி 2022 வரை காணப்பட்டது. ஆஸ்திரேலிய ஃபாக்ஸ் கேபிள் நெட்வொர்க்கில் ஃபாக்ஸ் கிளாசிக்ஸ் மற்றும் ஸ்கை இல் நியூசிலாந்தின் ஜோன்ஸ் சேனல் இந்தத் தொடரை தவறாமல் காண்பிக்கின்றன. ஆகஸ்ட் 2018 நிலவரப்படி, இந்தத் தொடர் டச்சு 'ஓல்டீஸ்' கேபிள் சேனல் ஓஎன்எஸ் மூலம் ஒளிபரப்பப்படுகிறது. ஹோம் மீடியா ரீஜியன் 1 விஷுவல் என்டர்டெயின்மென்ட் ஆன் தி பஸ்ஸஸ்ஃ தி அல்டிமேட் கலெக்ஷன் என்ற 11-வட்டு பெட்டி தொகுப்பை டிவிடியில் 12 செப்டம்பர் 2006 அன்று வெளியிட்டது. ரீஜியன் 2 நெட்வொர்க் ஆன் தி பஸ்ஸஸ்ஃ தி கம்ப்லீட் சீரிஸ் பாக்ஸ் டிவிடியில் 13 நவம்பர் 2006 அன்று முதல் முறையாக வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் மீண்டும் 25 மே 2008 அன்று புதிய தொகுக்கப்பட்ட பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஒவ்வொரு தொடரையும் தனித்தனியாக வெளியிட்டுள்ளது. ரீஜியன் 4 பியாண்ட் ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட் 2 ஜூலை 2007 முதல் 8 ஏப்ரல் 2009 வரை ஏழு தொடர் தொகுப்புகளில் முழு தொடரையும் டிவிடியில் வெளியிட்டது. 2008 மற்றும் 2009 க்கு இடையில் சீரிஸ் 1 முதல் சீரிஸ் 5 வரை நிலையான டிவிடி கேஸ்களாக மீண்டும் பேக் செய்யப்பட்டன, ஏனெனில் அசல் வெளியீடுகள் ஒரு ஸ்லிப் பாக்ஸுடன் கேட்ஃபோல்ட் டிஜிபக்குகளில் இருந்தன. 2010 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் தி கம்ப்லீட் சீரிஸ் 11-டிவிடி பாக்ஸ் செட்டை வெளியிட்டனர். 2010 ஆம் ஆண்டில், தனிப்பட்ட தொடர்கள் ஐடிவி ஸ்டுடியோஸ் மூலம் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டன. சீசன் 1 மற்றும் சீசன் 2 ஆகியவை தனித்தனியாக (முன்பு ஒன்றாக வெளியிடப்பட்டன) செப்டம்பர் 5,2012 அன்று வெளியிடப்பட்டன, மேலும் சீசன் 4 மற்றும் சீசன் 5 பிப்ரவரி 6,2013 அன்று வெளியிடப்பட்டன; மீதமுள்ள சீசன்கள் வெளியிடப்படுமா என்பது தெரியவில்லை. முழுமையான தொடர் மீண்டும் தொகுக்கப்பட்டு 7 ஆகஸ்ட் 2013 அன்று மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. 21 நவம்பர் 2018 அன்று, ஆன் தி பஸ்ஸஸ்ஃ தி கம்ப்லீட் கலெக்ஷன் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டு ஷாக் என்டர்டெயின்மென்ட் விநியோகித்தது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு பொதுமக்களின் பிரிவுகளில் ஆன் தி பஸ்கள் பிரபலமாக இருந்தபோதிலும், தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களும் வரலாற்றாசிரியர்களும் பொதுவாக இந்த நிகழ்ச்சியை குறைந்த மதிப்பில் வைத்துள்ளனர். தி கின்னஸ் புக் ஆஃப் கிளாசிக் பிரிட்டிஷ் டிவி சூழ்நிலை நகைச்சுவைகள் குறித்த அதன் பிரிவில், ஆன் தி பஸ்ஸஸை ஐடிவியின் "நீண்ட காலமாக இயங்கும் மற்றும் மிகவும் சுய உணர்வுடன் வேடிக்கையற்ற தொடர்" என்று விவரிக்கிறது. தொலைக்காட்சி விமர்சகர் விக்டர் லூயிஸ்-ஸ்மித் பின்னர் லண்டன் வீக்கெண்ட் தொலைக்காட்சியின் அப்போதைய தலைவரான ஃபிராங்க் முயரை இந்த நிகழ்ச்சிக்கு பச்சை விளக்கு வைத்ததற்காக விமர்சித்தார், இதை லூயிஸ்-ஸ்மித் "பேருந்துகளில் மோசமானவர்" என்று அழைத்தார். டெய்லி டெலிகிராப் பத்திரிகையாளர் மேக்ஸ் டேவிட்சன், 1970 களின் பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை பற்றி விவாதித்து, ஆன் தி பஸ்ஸஸை "அக்காலத்தின் வேடிக்கையான சிட்காம்களில்" ஒன்றாக பட்டியலிட்டார், அதே நேரத்தில் தி கார்டியன்ஸ் டேவிட் ஸ்டப்ஸ் ஆன் தி பஸ்ஸஸை "70 களின் சிட்காம் நடுத்தரத்தன்மைக்கு ஒரு துணைச்சொல்" என்று குறிப்பிட்டார். 1960 கள் மற்றும் 1970 களில் சமூகத்தில் பரவலாக இருந்த பாலியல் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, பெண்ணியத்தின் எழுச்சிக்கு முன்பு நிகழ்ந்தது, குறிப்பாக, முக்கிய பெண் கதாபாத்திரங்களில் ஒன்று (ஆலிவ் ரட்ஜ்) கவர்ச்சியற்றது மற்றும் இளம் கவர்ச்சிகரமான பஸ் ஊழியர்கள் இரண்டு முக்கிய நடுத்தர வயது ஆண் கதாபாத்திரங்களுடன் (வார்னி மற்றும் கிராண்ட், 1971 இல் முதல் படம் வெளியான நேரத்தில் முறையே 55 மற்றும் 39 ஆக இருந்தவர்கள்) உடலுறவு கொள்ள தொடர்ந்து விரும்புவார்கள் என்ற உண்மை. நிகழ்ச்சியின் சில அத்தியாயங்களில் சால்கி என்று குறிப்பிடப்படும் ஒரு கருப்பு கதாபாத்திரமும் இடம்பெற்றது, இது நவீன தரங்களால் இனவெறியாக கருதப்படலாம். திரைப்படங்கள் இந்த மூன்று ஸ்பின்-ஆஃப் படங்களையும் ஹேமர் பிலிம் புரொடக்ஷன்ஸ் தயாரித்தது. அவை பேருந்துகளில் (1971), பேருந்துகளில் கலகம் (1972), மற்றும் விடுமுறை முகாமில் அமைக்கப்பட்ட பேருந்துகளில் விடுமுறை (1973). ஆன் தி பஸ்ஸஸ் 1971 ஆம் ஆண்டின் பிரிட்டனின் சிறந்த பாக்ஸ் ஆபிஸ் படமாக மாறியது. திரைப்படங்கள் இந்தத் தொடருக்கு மாறுபட்ட வகையில் அமைக்கப்பட்டன-திரைப்படங்களில், ஆர்தர் மற்றும் ஆலிவ் ஆகியோர் வெளிப்படையாக பாலியல் திருமணமும் ஆர்தரின் 'அறுவை சிகிச்சையும்' இருந்தபோதிலும் ஒரு குழந்தையைப் பெறுகிறார்கள்-இதன் சரியான தன்மை ஒருபோதும் வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்தப்படவில்லை. ஆர்தரின் அறுவை சிகிச்சை முதல் படத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் பின்னர் ஆலிவ் அவர்களின் குழந்தை மகனைப் பெற்றெடுக்கிறார். மூன்று படங்களும் ஒரு தளர்வான கதை வளைவைப் பின்பற்றுகின்றன, இது அவர்களின் மகன் (லிட்டில் ஆர்தர்) வளர்ந்து வருவதைக் காட்டுகிறது. கிளர்ச்சியின் முடிவில் ஆலிவ் இரண்டாவது குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக உள்ளார், ஆனால் முக்கியமாக விடுமுறை முகாமில் அமைக்கப்பட்ட மூன்றாவது படமான ஹாலிடேவில் இதைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. பேருந்து கிடங்கு தி லக்ஸ்டன் & மாவட்ட இழுவை நிறுவனத்திற்கு பதிலாக தி டவுன் & மாவட்ட பேருந்து நிறுவனமாக மாறுகிறது. திரைப்படங்களில் உள்ள பேருந்துகள் பெரும்பாலும் சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளன, ஒரு பச்சை நிறத்துடன் (மியூட்டினி ஆன் தி பஸ்ஸில் உள்ள விண்ட்சர் சஃபாரி பார்க் டூர் பஸ் உட்பட). அமெரிக்க தழுவல் ஆன் தி பஸ்ஸஸின் வடிவம் அமெரிக்காவிற்கு விற்கப்பட்டது, அங்கு அது என். பி. சி ஆல் லோட்ஸா லக் என்று மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது, இதில் ஸ்டான்லி பெல்மாண்ட்டாக டோம் டெலூயிஸ் நடித்தார், ஐரிஸ் பெல்மாண்ட்டாக கேத்லீன் ஃப்ரீமேன் நடித்தார், அவரது அம்மா, ஆர்தர் ஸ்வானாக வின் இர்வின், ஆலிவ் ஸ்வானாக பெவர்லி சாண்டர்ஸ் மற்றும் அவரது சிறந்த நண்பரான பம்மி ஃபிட்ஸராக ஜாக் நைட். அசல் ஆன் தி பஸ்ஸஸ் ஸ்கிரிப்ட்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அத்தியாயங்கள் கார்ல் ரெய்னர், பில் பெர்ஸ்கி மற்றும் சாம் டெனோஃப் போன்ற அமெரிக்க எழுத்தாளர்களால் தழுவி எடுக்கப்பட்டன. இன்ஸ்பெக்டர் பிளேக் அமெரிக்க பதிப்பில் ஒரு எதிர்ப்பாளரைக் கொண்டிருக்கவில்லை; மேலும், கதைக்களத்தில் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தில், ஸ்டான் ஒரு ஓட்டுநராக இருப்பதை விட பஸ் டிப்போவில் இழந்த சொத்து அலுவலகத்தில் பணியாற்றினார். ஒரு பைலட் தயாரிக்கப்பட்ட பிறகு, சிட்காம் 1973-74 இல் 22 அத்தியாயங்களைக் கொண்ட ஒரு தொடருக்கு ஓடியது. இது வெற்றி பெறவில்லை, பிரிட்டனில் ஒருபோதும் திரையிடப்படவில்லை. 1990 ஆம் ஆண்டில் இந்தத் தொடரை பேக் ஆன் தி பஸ்ஸஸ் என்ற பெயரில் புதுப்பிக்கத் திட்டமிடப்பட்டது, மேலும் அசல் நடிகர்கள் புதிய தொடரை விளம்பரப்படுத்த வோகனில் தோன்றினர். ரெக் வார்னி திஸ் மார்னிங்கில் முன்னோட்ட அத்தியாயத்திற்கான திட்டங்களைப் பற்றி விவாதித்தார். இருப்பினும், முன்னோட்ட ஸ்கிரிப்ட் எழுதப்பட்டாலும், அது தயாரிக்கப்படவில்லை. சில ஆண்டுகளாக தனது சொந்த வணிகத்தை நடத்தி, சிறிது பணம் சம்பாதித்த ஸ்டான் பட்லர், இப்போது புதிதாக கட்டுப்பாடுகள் தளர்த்தப்பட்ட சந்தையில் தனது சொந்த பேருந்து நிறுவனத்தைத் தொடங்கி, அவருடன் பணியாற்ற ஜாக்கை பணியமர்த்துகிறார் என்பது இதன் முன்மாதிரி. அவர்கள் நிறுவனத்தை தரையில் இருந்து அகற்ற முயற்சிக்கும்போது, பிளேக்கிக்குச் சொந்தமான ஒரு போட்டி நிறுவனம் நகரத்தில் அமைக்கப்பட்டிருப்பதை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர். பிளேக்கியின் பெரிய மற்றும் தொழில்முறை நிறுவனத்துடன் போராட ஸ்டானும் ஜாக்கும் முயற்சிப்பதால், இரண்டு வணிகங்களுக்கும் இடையிலான மோதலில் இருந்து நகைச்சுவை வந்திருக்கும். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில், லுக்-இன், ஒரு இங்கிலாந்து குழந்தைகள் இதழ், ஆகஸ்ட் 1971 முதல் மே 1974 வரை காமிக் கீற்றுகளில் ஆன் தி பஸ்ஸில் தொடர்ந்தது. அவை கார்ட்டூனிஸ்ட் ஹாரி நார்த்தால் வரையப்பட்டன, மேலும் தொலைக்காட்சி தொடரின் 'பெரும்பாலும் மோசமான நகைச்சுவை இளைய பார்வையாளர்களுக்கு நீர்த்துப்போகச் செய்யப்பட்டது. 1973 ஆம் ஆண்டில் டெனிஸ் ஃபிஷர் கேம்ஸ் மூலம் ஆன் தி பஸ்கள் என்ற பலகை விளையாட்டு வெளியிடப்பட்டது. ஹாரி என்ஃபீல்டு மற்றும் பால் வைட்ஹவுஸ் ஆகியோர் ஆன் தி பஸ்ஸஸின் கதாபாத்திரங்களைப் பயன்படுத்தி நிகழ்ச்சியின் நகைச்சுவையை ஒளிரச் செய்ய பல ஓவியங்களை உருவாக்கினர். மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ ஆன் தி பஸ்ஸஸ் ஃபேன் கிளப் அதிகாரப்பூர்வ ஆன் தி பஸ்ஸஸ் பக்கம் ஃபேஸ்புக்கில் அதிகாரப்பூர்வ ஆன் தி பஸ்ஸஸ் கணக்கு ட்விட்டரில் 1969 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் 1973 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் முடிவுகள் 1960 பிரிட்டிஷ் சிட்காம்கள் 1960 பிரிட்டிஷ் பணியிட நகைச்சுவை தொலைக்காட்சி தொடர் 1970 பிரிட்டிஷ் சிட்காம்கள் 1970 பிரிட்டிஷ் பணியிட நகைச்சுவை தொலைக்காட்சி தொடர் புக்ஸ் புனைகதை ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் ஐடிவி சிட்காம்கள் லண்டன் வீக்கெண்ட் தொலைக்காட்சி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் திரைப்படங்களில் தழுவிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் ஐடிவி ஸ்டுடியோஸ் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் எசெக்ஸில் அமைக்கப்பட்ட உடன்பிறப்புகள் பற்றிய தொலைக்காட்சி தொடர்களில் நாடகங்களாக தழுவிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்