María Bibiana Benítez
மரியா பிபியானா பெனிடெஸ் பாடிஸ்டா (டிசம்பர் 10,1783-ஏப்ரல் 18,1873 அல்லது 1875) புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் முதல் பெண் கவிஞரும் அதன் முதல் நாடக ஆசிரியர்களில் ஒருவரும் ஆவார். அவர் தனது குடும்பத்தில் மூன்று புகழ்பெற்ற கவிஞர்களில் முதல் நபராக இருந்தார், மற்றவர்கள் அவரது மருமகள் மற்றும் வளர்ப்பு மகள் அலெஜாண்ட்ரினா பெனிடெஸ் டி கௌடியர் மற்றும் அலெஜாண்ட்ரினாவின் மகன் ஜோஸ் கௌடியர் பெனிடெஸ் ஆவர். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் பெனிடெஸ் அகுவாடில்லா நகரில் ஜோஸ் பெனிடெஸ் பெர்முடெஸ் மற்றும் ஜுவானா கான்ஸ்டான்சா பாடிஸ்டா ரோட்ரிக்ஸ் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். ஆறு சகோதர சகோதரிகளில் இரண்டாவது மூத்தவர். அவரது தந்தை ஸ்பானிஷ் இராணுவத்தில் லெப்டினன்ட்டாக இருந்தார், அவர் ஆங்கிலேய படையெடுப்புக்கு எதிராக சான் ஜுவானை வெற்றிகரமாக பாதுகாத்ததற்காக பிரபலமானவர். அவரது குடும்பத்தினர் இலக்கியத்தை நேசித்தனர் மற்றும் ஒரு தனியார் நூலகத்தை வைத்திருந்தனர், அதில் அந்த நேரத்தில் கிடைத்த சிறந்த புத்தகங்களின் தொகுப்பு இருந்தது. அவரது தந்தையால் அத்தகைய ஆடம்பரத்தை வாங்க முடிந்தது, ஏனெனில் போன்சில் உள்ள இராணுவ காவல்படைக்கு கட்டளையிடுவதோடு மட்டுமல்லாமல், அவர் ஸ்பானிஷ் காலனித்துவ அரசாங்கத்திற்குள் ஒரு முக்கியமான பதவியான ராயல் இன்டெண்டென்சிக்கு துணை-டெலிகேட்டாகவும் பணியாற்றினார், அதே போல் நகரத்தின் மேயராகவும் பணியாற்றினார், அதாவது அவர் தீவின் மிகப்பெரிய நகரங்களில் ஒன்றில் இராணுவ மற்றும் சிவில் சக்திகள் இரண்டையும் கட்டுப்படுத்தினார். பெனிடெஸ் சிறந்த தனியார் பள்ளிகளில் சேர முடிந்தது, அங்கு அவர் கவிதை மற்றும் கலவை பற்றி கற்றுக்கொண்டார். மரியா ஸ்பானிஷ் பொற்காலத்தின் கிளாசிக்குகளைப் படித்து படித்தார், கவிதை மீதான பாசத்தை வளர்த்தார். அவர் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் தாய் நாடான ஸ்பெயினுக்கும், ஏழாம் பெர்னாண்டோ மன்னருக்கும் விசுவாசமாக இருந்தார். அவர் ஸ்பானிஷ் எழுத்தாளர்களான லூயிஸ் டி லியோன் மற்றும் பெட்ரோ கிளாடரோன் டி லா பார்காவால் ஈர்க்கப்பட்டார். தனது வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில், மரியா போன்ஸ் (1797 முதல் 1805 வரை), சான் ஜுவான் (1805 முதல் 1809 வரை), ஃபஜார்டோ (1809 முதல் 1819 வரை), மாயகேஸ் (1819 முதல் 1822 வரை), அகுவாதில்லா (1822 முதல் 1825 வரை) மற்றும் குயாமாவில் (1825-1839) வாழ்ந்தார். 1820 ஆம் ஆண்டில், அவரது சகோதரர்களில் ஒருவரான பெட்ரோ ஜோஸ் மற்றும் அவரது மனைவி இறந்தனர், மேலும் அவர் தனது அனாதை மருமகள் அலெஜாண்ட்ரினா பெனிடெஸ் டி கௌடியரை வளர்க்க அதை எடுத்துக் கொண்டார், அவர் எதிர்காலத்தில் ஒரு புகழ்பெற்ற கவிஞராக மாறுவார். 1832 ஆம் ஆண்டில் மரியாவின் தந்தை இறந்தபோது, தனது குடும்பத்தின் நலனுக்காக நிலத்தை மானியமாக வழங்குமாறு காலனித்துவ ஆளுநரிடம் வெற்றிகரமாக மனு அளித்தார். 1841 ஆம் ஆண்டில், மரியா மாயாகூஸில் வசித்து வந்தார். யுனா மாயகேசானா (மாயகேஸைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்), ஜிபாரோ டி மாயகேஸ் (மாயகேஸைச் சேர்ந்த உள்ளூர்), லா டாமா டியூண்டே (எல்ஃப் லேடி) ஒய் யுனா ஜிபாரிட்டா (ஒரு உள்ளூர் பெண்) ஆகியோருடன் அவர் நகரத்தின் பெயரை ஒரு புனைப்பெயராக ஏற்றுக்கொண்டார். மரியா தனது ஐம்பதுகளில் சான் ஜுவானில் குடியேறினார். அங்கு, அவர் பல வரலாற்று நிகழ்வுகளை நேரில் பார்த்தவர், இது அவரது படைப்புகளுக்கு உத்வேகம் அளித்தது. அவரது வீடு உள்ளூர் கவிஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் அறிவுஜீவிகளுக்கு இடையிலான இலக்கிய விவாதங்களுக்கான இடமாக மாறியது. பிற்காலங்களில் அவள் பார்வையற்றவளாக இருந்தாள். 1832 ஆம் ஆண்டில், பெனிடெஸ் தனது முதல் கவிதையான லா நின்பா டி புவேர்ட்டோ ரிக்கோவை ("புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் நிம்ஃப்") புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் வெளியிடப்பட்ட முதல் செய்தித்தாளான லா கசெட்டா டி புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் வெளியிட்டார். இது ஒரு புவேர்ட்டோ ரிக்கன் பெண்ணால் எழுதப்பட்ட முதல் கவிதையாக கருதப்படுகிறது. இது அவரது கவிதைகளில் மிகவும் பிரபலமானது. லா நின்பா என்பது புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் முதல் ராயல் டெரிட்டோரியல் உச்ச நீதிமன்றத்தின் உருவாக்கத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட நியோ கிளாசிக்கல் பாணியில் ஒரு நினைவு ஓட் ஆகும். நீதியின் அடையாளமாக இந்தக் கவிதை நீதிமன்றத்தில் வைக்கப்பட்டது. இது தனது புவேர்ட்டோ ரிக்கன் பிராந்திய இணைப்பு மற்றும் அடையாளத்தில் மரியாவின் பெருமையை வெளிப்படுத்துகிறது, இன்னும் ஒரு காதல் உணர்திறன் பற்றிய தகவல்களுடன். இந்தக் கவிதையில், மரியா புவேர்ட்டோ ரிக்கன் ஹெரால்டிக் கேடயத்தின் மையத்தில் உள்ள ஆட்டுக்குட்டியை ஸ்பானிஷ் கிரீடத்திற்கு தனது காலனியின் இணக்கமான அடிபணிதலின் அடையாளத்துடன் வழங்குகிறார். ஆட்டுக்குட்டியின் செயலற்ற தன்மை மற்றும் மென்மை குறித்த அவரது உருவக வலியுறுத்தல், ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக சமகால புவேர்ட்டோ ரிக்கன் அறிவுசார் சொற்பொழிவில் ஒரு சர்ச்சைக்குரிய தலைப்பை உருவாக்கிய கீழ்ப்படிதல் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் உருவத்தின் ஆரம்ப உருவகத்தை பிரதிபலிக்கிறது. லா நின்பா டி புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் இருந்து ஒரு பகுதிஃ அவரது பல படைப்புகள் "எல் பொலெடின் டி இன்ஸ்ட்ரூசியன் ஒய் மெர்கன்டில் டி புவேர்ட்டோ ரிக்கோ" (புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் அறிவுறுத்தல் மற்றும் வணிக புல்லட்டின்) (1839-1842) இல் வெளியிடப்பட்டன. வழக்கமான செய்தித்தாளை விட வித்தியாசமான நோக்கத்திற்காக பாடுபடுவதாக வாசகருக்கு வெளியீட்டை வழங்கும் ஒரு சொனெட்டுடன் எல் பொலெட்டின் முதல் இதழை அவர் திறந்து வைத்தார்ஃ 1841 ஆம் ஆண்டில் "லா ஃப்ளோர் ஒய் லா மாரிபோசா" (தி ஃப்ளவர் அண்ட் தி பட்டாம்பூச்சி) என்ற கவிதையை வெளியிட்டார், இது மாறாத ஆண்களைக் கண்டிக்கிறதுஃ 1858 ஆம் ஆண்டில், அஸ்டூரியஸின் எச். ஆர். எச் இளவரசர் அல்ஃபோன்சோவின் பிறப்பை நினைவுகூரும் வகையில், மரியா டியாலோகோ அலெகோரிகோ (அல்லெகோரிகல் டயலாக்) என்ற வசனத்தில் ஒரு நாடகத்தை வெளியிட்டார், மேலும் சான் ஜுவான் அச்சிடும் பத்திரிகை நிறுவனமான இம்ப்ரெண்டா குஸ்பிடமிருந்து கௌரவங்களைப் பெற்றார். டியாலோகோ என்பது அரண்மனை இலக்கியத்திற்கான ஒரு மாதிரியாகும், இது கொண்டாட்டங்கள் மற்றும் பிற உத்தியோகபூர்வ நிகழ்வுகளுக்கு சேவை செய்ய எழுதப்பட்டுள்ளது. மரியா 1862 ஆம் ஆண்டில் லா குரூஸ் டெல் மொரோவை ("தி கிராஸ் ஆஃப் எல் மொரோ") எழுதினார், இதனால் அவர் ஒரு வியத்தகு நாடகத்தை எழுதிய முதல் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் ஆனார். நகரம் மீதான ஆங்கிலேய தாக்குதலின் நூற்றாண்டு நினைவாக ஜூன் 16,1897 அன்று சான் ஜுவானில் உள்ள டீட்ரோ நகராட்சியில் இந்த நாடகம் திரையிடப்பட்டது. லா குரூஸ் 1625 ஆம் ஆண்டில் புவேர்ட்டோ ரிக்கோ மீது படையெடுக்கும் நோக்கத்துடன் டச்சுக்காரர்களால் சான் ஜுவான் நகரத்தின் மீதான தாக்குதலையும், தீவுவாசிகளின் பாதுகாப்பையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது. நாடகத்தில், டச்சு கடற்படையின் கேப்டன் பால்டுவினோ, லோலாவைக் காதலித்து அவளைப் பின்தொடர்கிறார். லோலா எல் மொரோவின் பாதுகாப்புக்கு பொறுப்பான ஸ்பானிஷ் சிப்பாய் கேப்டன் அமேஸ்கிடாவின் மனைவி ஆவார். லோலா அளித்த உதவிகளுக்கு ஈடாக புவேர்ட்டோ ரிக்கன் மற்றும் ஸ்பானிஷ் கைதிகள் விடுவிக்கப்படுவார்கள் என்று பால்டுவினோ உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் அவர் மறுக்கிறார். அமேஸ்கிடாவுக்கும் பால்டூயினோவுக்கும் இடையிலான இறுதிப் போர் அனைத்து குறைகளையும் சரிசெய்கிறது. இது நன்கு எழுதப்பட்ட நாடகமாக கருதப்படவில்லை, ஆனால் அதன் தேசபக்தி கருப்பொருள்கள் ஸ்பானிஷ் அரசாங்கத்திற்கு விசுவாசத்தை ஊக்குவித்தன. நாடகத்தில் பெண் கதாபாத்திரங்களின் நேர்மறையான பிரதிநிதித்துவம் மரியாவை புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் முதல் பெண்ணியவாதிகளில் ஒருவராக ஆக்குகிறது. இந்த நாடகம் சமீபத்தில் எல் கன்சர்வேட்டோரியோ டி ஆர்டே டிராமேடிகோ டெல் அட்டெனியோவால் மார்ச் 2011 இல் அட்டெனியோ ப்யூர்டோரிக்கினோவில் XXXIV ஃபெஸ்டிவல் டி டீட்ரோ டெல் அட்டெனியோவின் ஒரு பகுதியாக வழங்கப்பட்டது. இந்தத் தயாரிப்பில் ஜோயலிஸ் பிலிப்பெட்டி, ரிக்கார்டோ மாக்ரினா, டெரெசிட்டா மர்ரெரோ, ரோலாண்டோ ரெய்ஸ் ஒய் ஜீசஸ் அகுவாட் ஆகியோர் நடித்தனர் மற்றும் பெனிக்னா ஓஜெடா இயக்கியுள்ளார். தனது எழுபதுகளில், அவர் ஏ லா வெஜெஸ் ("முதுமைக்கு") (1861) என்ற நூலை எழுதினார், இது முதுமை பற்றிய தியானம் ஆகும். பிற படைப்புகளில் மெமோரியாஸ் ("நினைவுகள்") (1833), "சொனெட்டோ" ("சொனெட்") (1839), மற்றும் ரொமான்ஸ் ஹிஸ்டோரிகோ ("வரலாற்று காதல்") ஆகியவை அடங்கும். குடும்ப பெனிடெஸ் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் அவரது வளர்ப்பு மகள் ஜோஸ் கௌடியர் பெனிடெஸ் என்ற மகனைப் பெற்றெடுத்தார், அவர் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் கவிதைகளின் மாபெரும் நபராக ஆனார். அவரது சந்ததியினரில் புவேர்ட்டோ ரிக்கோ பல்கலைக்கழகத்தின் முதல் தலைவராகவும், பின்னர் தீவின் வதிவிட ஆணையராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவராகவும் இருந்த ஜெய்ம் பெனிடெஸ் ரெக்ஸாக் அடங்குவார். அவர் சாண்டா மரியா மகதலேனா டி பாஸிஸ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் எழுத்தாளர்களின் பட்டியல் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் இலக்கியம் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் கவிதை புவேர்ட்டோ ரிக்கனில் பெண்களின் பல இன இலக்கியம் மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு வெளி இணைப்புகள் (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு) 1783 பிறப்புகள் 1873 இறப்புகள் சாண்டா மரியா மக்தலேனா டி பாஸிஸ் கல்லறையில் அடக்கம் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் கவிஞர்கள் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் பெண் எழுத்தாளர்களும் ஸ்பானிஷ் புவேர்ட்டோ ரிக்கோ பெனிடெஸ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள்