The Apple Cart
தி ஆப்பிள் கார்ட்ஃ எ பொலிட்டிக்கல் எக்ஸ்ட்ராவாகன்ஸா என்பது ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷா எழுதிய 1928 ஆம் ஆண்டு நாடகமாகும். இது பல அரசியல் தத்துவங்களைப் பற்றிய நையாண்டி நகைச்சுவையாகும், அவை கதாபாத்திரங்களால் விளக்கப்படுகின்றன, பெரும்பாலும் நீண்ட மோனோலாக்ஸில். கதைக்களம் கற்பனையான ஆங்கில மன்னர் மேக்னஸைப் பின்தொடர்கிறது, அவர் பிரதம மந்திரி புரோட்டியஸ் மற்றும் அவரது அமைச்சரவையை முறியடிக்கிறார், அவர்கள் முடியாட்சியின் மீதமுள்ள அரசியல் செல்வாக்கை அகற்ற முற்படுகிறார்கள். அரசியல்வாதிகளைக் கட்டுப்படுத்தும் மற்றும் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்தைத் தடுக்கும் "பிரேகேஜஸ் லிமிடெட்" நிறுவனத்தை மேக்னஸ் எதிர்க்கிறார். ஷாவின் முன்னுரை இந்த நாடகத்தை பின்வருமாறு விவரிக்கிறதுஃ இந்த நாடகம் டிசம்பர் 1928 இல் நிறைவடைந்தது, அடுத்த ஜூன் மாதம் வார்சாவில் (போலந்து மொழியில்) முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது. அதன் ஆங்கில முதல் காட்சி ஆகஸ்ட் 1929 இல் முதல் மால்வெர்ன் நாடக விழாவில் இருந்தது. ஷா மன்னர் மேக்னஸை பெரும்பாலும் தன்னை அடிப்படையாகக் கொண்டவர். ஷாவின் பிக்மாலியன் படத்தில் எலிசா டூலிட்டில் என்ற பாத்திரத்தை உருவாக்கிய நடிகை திருமதி பேட்ரிக் காம்ப்பெல் மீது, ராஜாவின் எஜமானியான ஆரிந்தியா என்ற புதிரான மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை அவர் வடிவமைத்தார். "பவர்மிஸ்ட்ரஸ்-ஜெனரல்" பீட்ரைஸ் வெப் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களால் ஃபேபியன் சொசைட்டியைச் சேர்ந்த ஷாவின் பழைய சக ஊழியரான சூசன் லாரன்ஸை மாதிரியாகக் கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது. கதாபாத்திரங்கள் செம்ப்ரோனியஸ் தி கிங் 'ஸ் பிரைவேட் செக்ரட்டரி பாம்பிலியஸ் தி கிங்' ஸ் பிரைவேட் செக்ரட்டரி பில்லி போனர்ஜஸ் வர்த்தக வாரியத்தின் தலைவர் கிங் மேக்னஸ்ஒரிந்தியா கிங் 'ஸ் எஸ்டிரஸ்அலைஸ் இளவரசி ராயல்ஜோ புரோட்டியஸ் பிரதம மந்திரிபிளினி நிதியத்தின் வேந்தர் நிக்கோபார் வெளியுறவு செயலாளர் கிராஸஸ் காலனித்துவ செயலாளர் பால்பஸ் உள்துறை செயலாளர் அமாண்டா போஸ்டெல்த்வைட் தபால்காரர் ஜெனரல் லைசிஸ்ட்ராடா பவர்மிஸ்ட்ரஸ் ஜெனரல் வான்ஹாட்டன் அமெரிக்க தூதர் ராணி ஜெமிமா புரொடக்ஷன்ஸ் 1953 இல் ஒரு முடிசூட்டு ஆண்டு தயாரிப்பு இருந்தது. இது சுற்றுப்பயணத்திற்குச் சென்று, மேக்னஸாக நோயெல் கோவர்ட் மற்றும் ஓரிந்தியாவாக மார்கரெட் லைட்டன் ஆகியோர் நடித்தனர். கோவர்டின் நடிப்புக்கு இது குறிப்பாக மறக்கமுடியாததாக இருந்தது. அவர் முற்றிலும் அமைதியாகவும், முற்றிலும் அமைதியாகவும் நிற்க முடியும், மேலும் பார்வையாளர்களின் ஒவ்வொரு கண்ணையும் அவர் மீது வைத்திருக்க முடியும். 1965 ஆம் ஆண்டு பீட்டர் டியூஸ் இயக்கிய தயாரிப்பில் கிங் மேக்னஸாக மாரியஸ் கோரிங் மற்றும் ஓரிந்தியாவாக பார்பரா முர்ரே ஆகியோர் நடித்தனர், கேம்பிரிட்ஜ் ஆர்ட்ஸ் தியேட்டர், ஓபரா ஹவுஸ், மான்செஸ்டர், நியூ விம்பிள்டன் தியேட்டர், தியேட்டர் ராயல், பிரைட்டன் மற்றும் கோல்டர்ஸ் கிரீன் ஹிப்போட்ரோம் ஆகியவற்றில் அரங்கேற்றப்பட்டது. வால் மே இயக்கிய தயாரிப்பில் பீட்டர் ஓ 'டூல் கிங் மேக்னஸாகவும், சுசானா யார்க் ஒரிந்தியாவாகவும், மாரியஸ் கோரிங் நிக்கோபாராகவும் நடித்துள்ளனர். 2012 செக் குடியரசின் ஓபாவாவில் உள்ள ஸ்லெஸ்ஸ்கே டிவாட்லோவில் தயாரிப்பு. இதை மொழிபெயர்த்தவர் அல்ஜ்பெட்டா மடோஸ்கோவா. ரோமன் க்ரோஸ்மேன் இயக்கியுள்ளார். இந்த நாடகம் 11 நவம்பர் 2012 அன்று மைக்கேல் ஸ்டால்மாக் (கிங் மேக்னஸ்), டிராஹோமர் ஓஜானா (ஜோ புரோட்டியஸ்), பாவெல் ரோஹன் (பில்லி போனெர்ஜஸ்), கோஸ்டாஸ் ஜெர்டாலோலு (பால்பஸ்), மார்ட்டின் டேபோர்ஸ்கி (பிளினியஸ்), இம்மானுவேல் கிரெனெக் (நிக்கோபார்), இவானா லெபெடோவா (லைசிஸ்ட்ராடா), ஹனா வான்கோவா (அமண்டா போஸ்டெல்த்வைட்), சபினா முச்சோவா (ராணி ஜெமிமா), சார்கா வைகிடாலோவா அல்லது டெரேசா ஸ்டாரோஸ்ட்கோவா (ஒரின்தியா), ஜாகூப் ஸ்ட்ரான்ஸ்கி (பாம்பிலியஸ்) ஆகியோருடன் திரையிடப்பட்டது. தழுவல்கள் 1975 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி தொலைக்காட்சியின் பிளே ஆஃப் தி மாதத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக ஆப்பிள் கார்ட் வழங்கப்பட்டது. நைஜெல் டேவன்போர்ட் கிங் மேக்னஸாகவும், ஹெலன் மிர்ரன் ஒரிந்தியாவாகவும் நடித்தனர். இது பிபிசி டிவிடி பாக்ஸ் செட்டில் ஹெலன் மிர்ரனில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. தி ஆப்பிள் கார்ட்டின் பிபிசி ரேடியோ தயாரிப்பு வானொலியில் தழுவி இயன் கோட்டெரில் இயக்கியது மற்றும் கிங் மேக்னஸாக பீட்டர் பார்க்வொர்த், ஒரிந்தியாவாக ப்ருனெல்லா ஸ்கேல்ஸ், புரோட்டியஸாக நிஜெல் ஸ்டாக், ராணி ஜெமிமாவாக சோனியா ஃப்ரேசர் மற்றும் லைசிஸ்ட்ராடாவாக எலிசபெத் ஸ்பிரிக்ஸ் ஆகியோர் நடித்தனர், பின்னர் பிபிசி ரேடியோ 4 எக்ஸ்ட்ரா இல் மறுபிரசுரம் செய்யப்பட்டது. குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் gutenberg.net.au நாடகத்தின் முழு உரை, ஒரு முன்னுரை மற்றும் நாடகம் தொடர்பான கட்டுரைகள் உட்பட. Archive.org 1929 இல் உள்ள ஆப்பிள் கார்ட் ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷாவின் நாடகங்களை விளையாடுகிறது