Sabrina: The Animated Series
சப்ரினாஃ தி அனிமேஷன் சீரிஸ் என்பது ஆர்ச்சி காமிக்ஸ் தொடரான சப்ரினா தி டீனேஜ் விட்சை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடராகும். டிஐசி புரொடக்ஷன்ஸ், எல். பி. (அந்த நேரத்தில் டிஸ்னிக்குச் சொந்தமானது) உடன் இணைந்து சாவேஜ் ஸ்டுடியோஸ் லிமிடெட் மற்றும் ஹார்ட்பிரேக் பிலிம்ஸ் தயாரித்த இந்தத் தொடர், சபரினா தி டீனேஜ் விட்ச் என்ற லைவ்-ஆக்சன் தொடரின் அனிமேஷன் ஸ்பின்-ஆஃப் ஆகும். இந்தத் தொடர் ஏபிசி (டிஸ்னிக்குச் சொந்தமானது) மற்றும் யுபிஎன் ஆகியவற்றில் செப்டம்பர் 6 முதல் நவம்பர் 19,1999 வரை ஒளிபரப்பப்பட்டது. 65 அத்தியாயங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன. முந்தைய அவதாரங்களைப் போலல்லாமல், இந்தத் தொடரில் சப்ரினா ஸ்பெல்மேன் நடுநிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் 12 வயது குழந்தையாக சித்தரிக்கப்படுகிறார். அசல் காமிக் தொடரைப் போலவே, சப்ரினா தனது தந்தைவழி சூனிய அத்தை, ஹில்டா ஸ்பெல்மேன் மற்றும் செல்டா ஸ்பெல்மேன் மற்றும் அவரது உரத்த வாய் கொண்ட கருப்பு பூனை சேலம் சபர்ஹாகன் ஆகியோருடன் வசிக்கிறார், இவர்கள் அனைவரும் பல மந்திரங்களைப் பயன்படுத்துவது குறித்து சப்ரினாவுக்கு ஆலோசனை வழங்குகிறார்கள். பெரும்பாலான அத்தியாயங்கள் நடுநிலைப் பள்ளியின் வழக்கமான பிரச்சினைகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளன, அதோடு சப்ரினாவின் அனுபவமின்மை அல்லது பல மந்திரங்கள், மந்திரவாதிகள் மற்றும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மற்றும் சிக்கலான மந்திரங்களை தவறாகப் பயன்படுத்தியதிலிருந்து வெளிவந்தவை. சப்ரினாவும் அவரது சிறந்த நண்பர் சோலி அடிக்கடி மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவார்கள் (பெரும்பாலும் "ஸ்பூக்கி ஜார்" இலிருந்து; குடும்பத்தின் சமையலறையில் ஒரு ஜீனி போன்ற ஒரு குக்கீ ஜாடி) அனைத்து வகையான உணரப்பட்ட அவசரநிலைகளுக்கும், ஒல்லியான புதிய ஆடைகளுக்கு பொருந்த முயற்சிப்பது முதல் சப்ரினாவின் ஈர்ப்பு ஹார்வியை ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாக மாற்றுவது வரை. ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் முடிவிலும், அவரது உள்ளார்ந்த மந்திர திறன்கள் தற்செயலாக பின்னடைவை ஏற்படுத்தும், மேலும் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவது பொதுவாக அவரது அன்றாட பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு அல்ல என்பதை சப்ரினா அறிந்து கொள்வார். கதாபாத்திரங்கள் மெயின் சப்ரினா ஸ்பெல்மேன்ஃ சப்ரினா ஒரு அரை சூனியக்காரி-பாதி மனிதர், அவர் 16 வயதாகும் வரை மாயாஜாலமாக அதிகாரம் பெற மாட்டார், ஆனால் அவர் அடிக்கடி செய்யும் ஒரு மந்திர "ஸ்பூக்கி ஜார்" ஐப் பயன்படுத்தி தனது அத்தைகளான ஹில்டா மற்றும் செல்டாவிடமிருந்து மந்திரங்களை கடன் வாங்க முடிகிறது. இந்தத் தொடர் அவரது பதின்ம வயதிற்கு முந்தைய காலத்தைப் பின்தொடர்கிறது. இருப்பினும், அவளுடைய தலையீடு சூழ்நிலைகளை மோசமாக இருந்து மோசமாக மாற்றுவதை அவள் வழக்கமாக காண்கிறாள். அவரது நண்பர் சோலி சப்ரினாவின் மந்திரத்தை அறிந்திருக்கிறார், ஆனால் ஹார்வி கிங்கிள், மற்றொரு நண்பர் மற்றும் அவரது காதல் ஆர்வம், இல்லை. அவள் ஹார்வியை ரகசியமாக காதலிக்கிறாள், ஒரு நாள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாள். அவள் ஒரு மந்திரத்தை செலுத்தும்போது, மந்திரம் இளஞ்சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் நிறத்தில் செய்யப்படுகிறது. சப்ரினா தி டீனேஜ் விட்ச் தொலைக்காட்சி தொடரின் இரண்டு அத்தியாயங்களில் சப்ரினாவின் உறவினர் அமண்டாவாக நடித்த மெலிசா ஜோன் ஹார்ட்டின் நிஜ வாழ்க்கை சகோதரியான எமிலி ஹார்ட் அவருக்கு குரல் கொடுத்துள்ளார். ஹில்டா ஸ்பெல்மேன் மற்றும் செல்டா ஸ்பெல்மேன்ஃ ஹில்டா அவர்கள் சில நேரங்களில் விதிகளை வளைத்து, மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி முன்னேற வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தாலும், செல்டா அவள் கைவிடும் தருணம் வரை வேண்டாம் என்று சொல்ல உறுதியாக இருக்கிறார். ஹில்டா தனது எச்சரிக்கையான சகோதரி செல்டாவை விட மிகவும் கவலையற்றவர் மற்றும் பொறுப்பற்றவர், மேலும் அவர்கள் சில நேரங்களில் பட் ஹெட்ஸ் செய்தாலும், அவர்கள் இன்னும் சகோதரிகள். இந்தத் தொடர் மற்றும் சப்ரினாவின் சீக்ரெட் லைஃப் ஆகியவற்றில், ஹில்டா மற்றும் செல்டா இருவரும் டீனேஜர்களின் தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளனர், ஏனெனில் இது கடந்த காலத்தில் "மந்திரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்ததற்காக" என்சாண்ட்ராவிடமிருந்து அவர்கள் பெற்ற தண்டனையாகும். செல்டா ஒரு மந்திரத்தை உருவாக்கும் போதெல்லாம், மந்திரம் எப்போதும் நீலம் மற்றும் மஞ்சள் நிறத்தில் செய்யப்படுகிறது. ஹில்டா ஒரு மந்திரத்தை செலுத்தும்போது, மந்திரம் ஊதா மற்றும் மஞ்சள் நிறத்தில் செய்யப்படுகிறது. ஷோடைம் திரைப்படத் தழுவல் மற்றும் ஏபிசி தொடரில் சப்ரினாவாக நடித்ததற்காக அறியப்பட்ட மெலிசா ஜோன் ஹார்ட் அவர்கள் இருவருக்கும் குரல் கொடுத்துள்ளார். சேலம் சபர்ஹாகன்ஃ சப்ரினாவுடன் எதைப் பற்றியும் பேசுவதற்கு சரியான பொத்தான்களைச் செலுத்துவது சேலத்திற்குத் தெரியும், மேலும் அவர் பிடிபடும் வரை அதை குற்றமற்ற முறையில் செய்கிறார். சேலம் ஒரு காலத்தில் ஒரு சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதியாக இருந்தார், ஆனால் அவர் தொடர்ந்து உலகைக் கைப்பற்ற முயற்சித்ததால் அவர் ஒரு பூனை வடிவத்தில் அடைக்கப்பட்டார். இருப்பினும், சில சூழ்நிலைகளில் சப்ரினாவுக்கு உதவும் மந்திர வசீகரங்களுடன் அவர் தனது இக்கட்டான நிலையை ஈடுசெய்கிறார். 1996 சப்ரினா என்ற டீனேஜ் விட்ச் தொலைக்காட்சி தொடரில் இருந்து தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் நடித்த ஒரே நடிகரான நிக் பேக்கே அவருக்கு குரல் கொடுத்துள்ளார். அங்கிள் குவிக்லிஃ அங்கிள் குவிக்லி என்பது அனிமேஷன் தொடருக்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு அசல் பாத்திரம். அவர் சப்ரினாவின் தாய்வழி பெரிய மாமா மற்றும் குடும்பத்தின் வயது வந்த பாதுகாவலர் ஆவார். மாமா குவிக்லிக்கு எந்த மந்திர சக்திகளும் இல்லை; சப்ரினாவின் தாயைப் போலவே, அவர் ஒரு மனிதர். அவருக்கு ஜெய் பிரேசோ குரல் கொடுத்துள்ளார். சோலி ஃப்ளான்ஃ சப்ரினாவின் சிறந்த நண்பர், மாமா குவிக்லியைத் தவிர, சப்ரினாவின் ரகசியத்தை அறிந்த ஒரே மனிதர். அவருக்கு க்ரீ சம்மர் குரல் கொடுத்துள்ளார். ஹார்வி கிங்கிள்ஃ ஹார்வி ஒரு அழகான மற்றும் இனிமையான ஆளுமை கொண்டவர். அவர் சப்ரினாவிடம் அவர் தனது "சிறந்த நண்பர்" என்று மட்டுமே ஒப்புக்கொண்டாலும், அவர் அவளை மிகவும் விரும்புகிறார். இருப்பினும், ஹார்வி சப்ரினா ஒரு சூனியக்காரி என்று தெரியாது, இருப்பினும் பெரும்பாலும் மந்திரத்தின் முடிவுகளை தானே பார்க்கிறார். அவருக்கு பில் ஸ்விட்சர் குரல் கொடுத்துள்ளார். ஜெமினி "ஜெம்" ஸ்டோன்ஃ ஹார்வி சப்ரினாவை அதிகம் விரும்புகிறார் என்றாலும், தெருவில் வசிக்கும் ஒரு முரட்டுத்தனமான, ஆடம்பரமான மற்றும் மிகவும் கெட்டுப்போன சராசரி பெண், ஹார்வியின் கவனத்திற்கு சப்ரினாவை தனது முக்கிய போட்டியாளராகப் பார்க்கிறார் (ஜெம்மும் ஆர்வமாக உள்ளார்). அவர் தொலைக்காட்சி தொடரில் லிப்பி செஸ்லரை (ஜென்னா லே கிரீன்) ஒத்திருக்கிறார். அவருக்கு சாந்தல் ஸ்ட்ராண்ட் குரல் கொடுத்துள்ளார். ஸ்பூக்கி ஜாரை ஆதரிப்பதுஃ சப்ரினாவின் சமையலறையில் ஊதா நிற குக்கீ ஜாடியில் வசிக்கும் ஒரு ஜீனி. சப்ரினாவுக்கு ஒரு சிறப்பு எழுத்துப்பிழை தேவைப்படும் போதெல்லாம், அவள் ஸ்பூக்கி ஜாரிலிருந்து ஒன்றைப் பெறலாம், ஆனால் அவள் எதிர்பார்க்கும் வழியில் அவை அரிதாகவே மாறும். ஸ்பூக்கி ஜார் முற்றிலும் ரைம்ஸில் பேசுகிறார். அவருக்கு டேவிட் சோபோலோவ் குரல் கொடுத்துள்ளார். பெர்ரி "பை" மெக்டொனால்டுஃ ஹார்வியின் சிறந்த நண்பரும், சப்ரினா மற்றும் சோலி ஆகியோரின் நண்பரும் கூட. அவர் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் அவரது சொந்த சிறப்பு வழியில் மிகவும் அசாதாரணமானது. அவரது பன்றி இறைச்சி பை தொப்பி அவற்றை மறைப்பதால் அவரது கண்கள் ஒருபோதும் காணப்படவில்லை. அவரை சப்ரினா "முற்றிலும் வெளியேறியவர் மற்றும் அதே நேரத்தில் மிகவும் புத்திசாலி" என்று விவரித்துள்ளார். "அப்சைட் டவுன் டவுன்" அத்தியாயத்தின் படி, அவர் சீன வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் என்று குறிக்கப்படுகிறது. அவருக்கு சாந்தல் ஸ்ட்ராண்ட் குரல் கொடுத்துள்ளார். ஹொரேஸ் ஸ்லக்லோஃப்ஃ ஹார்விக்கு அவ்வப்போது கொடுமைப்படுத்துவது, சில சமயங்களில் அவருக்கு மரியாதை காட்டுகிறது. அவர் வழக்கமாக மற்றவர்களை அவர்களின் குடும்பப் பெயர்களால் குறிப்பிடுகிறார். அவருக்கு ஜேசன் மைக்காஸ் குரல் கொடுத்துள்ளார். பெர்னார்ட்ஃ சப்ரினா, பை, சோலி மற்றும் ஹார்வி ஆகியோருடன் நட்பு கொண்ட கண்ணாடிகளுடன் ஒரு சிறிய, வழுக்கை, மந்தமான சிறுவன். அவர் அடிக்கடி ஸ்லக்லோஃப்பால் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறார், மேலும் ஜெம்மால் எளிதில் ஆதிக்கம் செலுத்தப்படுகிறார். அவருக்கு சாந்தல் ஸ்ட்ராண்ட் குரல் கொடுத்துள்ளார். டிம் தி விட்ச் ஸ்மெல்லர்ஃ டிம் ஒரு சூனிய வேட்டைக்காரன், அவர் "மோஸ்ட் டேஞ்சரஸ் விட்ச்", "டாக்குமாஜிக்கரி" மற்றும் "என்சாண்டட் வெகேஷன்" ஆகியவற்றில் தோன்றுகிறார். அவரது தாயார் ஒரு சூனியக்காரி என்றாலும், அவரது அழியாமையைத் தவிர, மந்திர சக்திகள் இல்லாததால் அவர் முன்பு ஒரு குழந்தையாக மந்திரவாதிகளால் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டார். இந்த காரணத்திற்காக, அவர் மந்திரவாதிகளை தீயவர்கள் என்று கருதினார், எனவே எல்டன் என்ற தனது பக்கவாட்டு ஆர்ட்வர்க் உடன் பழிவாங்குவதற்கான கோப்பைகளாக அவற்றை சேகரிக்கிறார். டிம் ஒரு தொப்பியை அணிந்துள்ளார், அதில் தடை அடையாளத்துடன் குறிக்கப்பட்ட ஒரு சூனியக் கலசம் உள்ளது. ராணி என்சாண்ட்ராஃ அனைத்து மந்திரவாதிகளின் ஆட்சியாளர் மற்றும் மந்திரவாதிகளின் சபையின் தலைவர். அவள் மந்திரங்களை செலுத்தும்போது, மந்திரம் சிவப்பு மற்றும் ஊதா நிறத்தில் செய்யப்படுகிறது. அவருக்கு கத்லீன் பார் குரல் கொடுத்தார், அவர் பிந்தைய தொடரான சப்ரினாஃ சீக்ரெட்ஸ் ஆஃப் எ டீனேஜ் விட்சில் பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்கிறார். திரு மற்றும் திருமதி ஸ்டோன்ஃ ஜெமின் பெற்றோர் நகரத்தின் பணக்காரர்கள். அவர்கள் முதலில் "விட்ச் ஸ்விட்ச்" இல் தோன்றினர்; சப்ரினா தன்னை பணக்காரராக விரும்பியபோது, சப்ரினாவை கேம்பிரிட்ஜுக்கு அனுப்பினர், அவளுக்கு அவரது அறிக்கையில் ஒரு சி கிடைத்ததை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர், ஆனால் பின்னர் சப்ரினா தன்னை பணக்காரராக விரும்பவில்லை என்பதால் அவர்கள் மனதை மாற்றிக் கொண்டனர். அவர்கள் தங்கள் பணத்தை இழந்தபோது "ஸ்டோன் ப்ரோக்" படத்திலும் தோன்றினர், மேலும் அவர்களின் நாய் எண்ணெய் அடிக்கும் வரை ஜெம் சப்ரினாவின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார். எட்வர்ட் ஸ்பெல்மேன்ஃ சப்ரினாவின் நீண்டகாலமாக இழந்த தந்தை மிகவும் வலுவான சூனியக்காரி மற்றும் செல்டா மற்றும் ஹில்டாவின் இளைய சகோதரர். அவரும் அவரது மரண மனைவி டயானாவும் பரஸ்பரம் பிரிந்த சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் ஃப்யூடுரா என்ற மற்றொரு மனிதனைக் காதலித்தார், பொறாமை கொண்ட சப்ரினா அவர்களை உடைக்க முயற்சிக்கும் வரை அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார். டயானா ஸ்பெல்மேன்ஃ சப்ரினாவின் மனிதத் தாய், அவர் ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் எகிப்தில் ஒரு தோண்டுதல் தளத்தில் பணிபுரிகிறார். "பிக்சர் பெர்பெக்ட்" எபிசோடில் அவர் கேட்கப்படுகிறார். தயாரிப்பு சப்ரினா முன்பு தி ஆர்ச்சி ஷோவில் (ஃபிலிமேஷனால் அனிமேஷன் செய்யப்பட்டது) ஒரு அனிமேஷன் வடிவத்தில் தோன்றினார், ஆனால் நேரடி-அதிரடி சப்ரினா தி டீனேஜ் விட்ச் சிட்காமின் புகழ் இந்த ஸ்பின்-ஆஃப் தொடரின் அடிப்படையின் ஒரு பகுதியாக அமைந்தது. இந்தத் தொடரை சாவேஜ் ஸ்டீவ் ஹாலண்ட் மற்றும் கேட் லிக்கெல் ஆகியோர் உருவாக்கினர், மேலும் ஹாலண்ட் இந்தத் தொடரின் ஷோரன்னர் மற்றும் நிர்வாக தயாரிப்பாளராக பணியாற்றினார். எனவே, இந்தத் தொடர் ஈக்கில் காணப்பட்ட சில இரக்கமற்ற நகைச்சுவை பாணியைப் பிரதிபலித்தது! பூனை. இந்தத் தொடரில் பிரபலங்களின் குரல் கேமியோக்களில் மிஸ்டர் டி, லாங் ஜான் பால்ட்ரி மற்றும் "வியர்ட் அல்" யான்கோவிக் ஆகியோர் அடங்குவர். லைவ்-ஆக்சன் சிட்காமில் சப்ரினாவாக நடித்த மெலிசா ஜோன் ஹார்ட், இந்தத் தொடரின் தயாரிப்பாளராக பணியாற்றினார், ஆனால் அவரது இளைய சகோதரி எமிலி ஹார்ட் (சிட்காமில் அமண்டா என்ற தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரத்தில் நடித்தவர்) சப்ரினாவுக்கு குரல் கொடுத்தார். அதற்கு பதிலாக மெலிசா சப்ரினாவின் இரண்டு அத்தைகளான ஹில்டா மற்றும் செல்டா ஆகியோருக்கு குரல் கொடுத்தார், முதலில் முறையே பெத் ப்ரோடெரிக் மற்றும் கரோலின் ரியா ஆகியோரால் நேரடி-அதிரடி தொடரில் நடித்தார். நிக் பேக்கே நேரடி-அதிரடி தொடரில் இருந்து சேலமாக தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்கிறார். தீம் இசையை ஐரிஷ் பெண் குழு பி * விட்ச்ட் நிகழ்த்துகிறது. இந்தத் தொடர் நவம்பர் 1998 இல் தயாரிப்பில் இருப்பதாக அறிவிக்கப்பட்டது, அங்கு டிஸ்னியால் 65 அத்தியாயங்கள் யுபிஎன் இன் அப்போதைய வரவிருக்கும் டிஸ்னி பிளாக்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டன, மேலும் ஏபிசியிலும் ஒளிபரப்பப்படும். டிஸ்னியின் பியூனா விஸ்டா தொலைக்காட்சி விநியோகஸ்தராக அறிவிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் டிஐசி என்டர்டெயின்மென்ட் மற்றும் வயாகாம் நுகர்வோர் தயாரிப்புகள் வணிக உரிமைகளை கையாளும் மற்றும் பகிர்ந்து கொள்ளும். ஜனவரி 1999 இல், டிஸ்னியின் சர்வதேச விற்பனை விநியோகஸ்தரான பியூனா விஸ்டா இன்டர்நேஷனல் டெலிவிஷன் இந்தத் தொடரின் உலகளாவிய விநியோகஸ்தராக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. எபிசோட்ஸ் பிராட்காஸ்ட் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் இந்தத் தொடர் யுபிஎன் (டிஸ்னியின் ஒன் டூ வார நாள் காலை-பிற்பகல் மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமை பிளாக்) மற்றும் ஏபிசி (டிஸ்னியின் ஒன் சனிக்கிழமை காலை பிளாக்) ஆகியவற்றில் செப்டம்பர் 6 முதல் நவம்பர் 19,1999 வரை சிண்டிகேஷனில் ஒளிபரப்பப்பட்டது; இந்தத் தொடர் டிஸ்னி சேனல் (செப்டம்பர் 9,2002 முதல் செப்டம்பர் 2,2004 வரை) மற்றும் டூன் டிஸ்னி (செப்டம்பர் 3,2002 முதல் செப்டம்பர் 5,2004 வரை) ஆகிய இரண்டிற்கும் நகரும் வரை இது 2002 வரை இரு தொகுதிகளிலும் இருந்தது. சப்ரினாஃ தி அனிமேஷன் சீரிஸ் என்பது சிண்டிகேட் டிஐசி கிட்ஸ் நெட்வொர்க் ஈ/ஐ பிளாக்கில் ஒளிபரப்பப்பட்ட வெளியீட்டு நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றாகும், அதைத் தொடர்ந்து ஸ்பின்ஆஃப் தொடரான சப்ரினாஸ் சீக்ரெட் லைஃப் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 2006-07 தொலைக்காட்சி பருவத்தில், இந்தத் தொடர் சிபிஎஸ்ஸில் சிபிஎஸ்ஸின் புதிய கோல் சீக்ரெட் ஸ்லம்பர் பார்ட்டியின் ஒரு பகுதியாகத் திரும்பியது, மேலும் சுருக்கமாக KEWLopolis கார்ட்டூன் வரிசையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. செப்டம்பர் 19,2009 அன்று, இந்தத் தொடர் சிபிஎஸ்ஸுக்குத் திரும்பியது, இந்த முறை நெட்வொர்க்கின் குக்கீ ஜார் டிவி கார்ட்டூன் வரிசையின் ஒரு பகுதியாக, 2010 வரை, சப்ரினாவின் சீக்ரெட் லைஃப் மாற்றப்பட்டது. செப்டம்பர் 24,2012 முதல் அக்டோபர் 25,2013 வரை "திஸ் இஸ் ஃபார் கிட்ஸ்" பிளாக் மூலம் இந்த தொலைக்காட்சியில் ரீரன்ஸ் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 2017 முதல் 2020 வரை, இந்தத் தொடரின் மறுதொடக்கம் ஸ்டார்ஸ் சேனலான ஸ்டார்ஸ் கிட்ஸ் & ஃபேமிலியில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது; இந்தத் தொடர் ஸ்டார்ஸ் பிளேவிலும் கிடைக்கிறது. இந்தத் தொடர் புளூட்டோ டிவியின் ஆஃப்டர் ஸ்கூல் கார்ட்டூன்ஸ் சேனலிலும் கிடைக்கிறது. இன்டர்நேஷனல் இன் கனடா, இந்தத் தொடர் 1999 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதி முதல் 2005 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதி வரை டெல்டோனில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்தத் தொடர் சர்வதேச அளவில் பல டிஸ்னி சேனல் நெட்வொர்க்குகளிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 2004 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, இந்தத் தொடரை ஏற்கனவே ஒளிபரப்பிய பல ஒளிபரப்பாளர்கள் சப்ரினாவின் சீக்ரெட் லைஃப் உடன் "டோடலி சப்ரினா" என்ற தலைப்பில் ஒரு தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக இதை ஒளிபரப்பத் தொடங்கினர். இந்த தொகுப்பு பிரான்சில் டிஎஃப்1, அயர்லாந்தில் ஆர்டிஇ, இத்தாலியில் மீடியாசெட், ஆஸ்திரியாவில் ஓஆர்எஃப், கிரீஸில் ஆல்டர் சேனல், ஸ்பெயினில் ஃபோர்டா, பிரேசிலில் எஸ். பி. டி, கனடாவில் டெல்டோன், ஜெர்மனியில் சூப்பர் ஆர்டிஎல், இஸ்ரேலில் நோகா கம்யூனிகேஷன்ஸ் மற்றும் துருக்கியில் சரண், டிஸ்னி சேனல் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம், ஆசியா, தைவான், ஆஸ்திரேலியா, பிரான்ஸ், லத்தீன் அமெரிக்கா, பிரேசில், மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஸ்பெயினில் டூன் டிஸ்னி நெட்வொர்க்குகளுக்கு முன்கூட்டியே விற்கப்பட்டது. இந்தத் தொடர் இந்தியாவில் கார்ட்டூன் நெட்வொர்க்கிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. பிப்ரவரி 2001 இல், டிஐசி தங்கள் வீட்டு வீடியோ துணை நிறுவனமான டிஐசி ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட் நிறுவனத்தை உருவாக்குவதாக அறிவித்தது, மேலும் சப்ரினாஃ தி அனிமேட்டட் சீரிஸ் பிரிவு மூலம் வெளியிடப்பட்ட அவர்களின் பட்டியலிலிருந்து நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றாக இருக்கும். பிலிப்பைன்ஸில் இன்டர்நேஷனல், விவா வீடியோ மற்றும் குக்கீ ஜார் என்டர்டெயின்மென்ட் ஆகியவை அந்த நாடுகளில் ஒரு சில டிவிடி செட்டுகளை வெளியிட்டன. ஐக்கிய இராச்சியத்தில், பட்ஜெட் விநியோகஸ்தரான ப்ரிஸம் லீஷர் மற்றும் ஃப்ரீமாண்டில் ஹோம் என்டர்டெயின்மென்ட் ஆகியவை டிவிடியில் "சப்ரினா இன் லவ்" மற்றும் "சேலம்ஸ் வேர்ல்ட்" ஆகியவற்றை வெளியிட்டன, அவை முறையே அமெரிக்க விஎச்எஸ் வெளியீடுகளின் அதே 2 அத்தியாயங்களைக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் ஒரு கூடுதல் அத்தியாயம் உட்பட. அதே ஆண்டில் "விச்சி கேர்ள்ஸ்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பிரத்யேக இங்கிலாந்து டிவிடியும் வெளியிடப்பட்டது, அதில் 3 அத்தியாயங்களும் இருந்தன. வரவேற்பு காமன் சென்ஸ் மீடியா இந்தத் தொடருக்கு ஐந்தில் மூன்று நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, "இந்த இரட்டை கார்ட்டூன்-நேரடி-அதிரடி சிட்காம் சப்ரினாவின் ஸ்பின்-ஆஃப், டீனேஜ் விட்ச்-இதேபோன்ற லேசான இதயமுள்ள சூனிய நகைச்சுவையைக் கொண்டுள்ளது என்பதை பெற்றோர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். கதைகள் நட்புகள், பள்ளி நியமனங்கள் மற்றும் அதிகரித்து வரும் பொறுப்பைக் கையாள்வது போன்ற சோதனைகள் மற்றும் உபத்திரவங்களில் கவனம் செலுத்துகின்றன. ஒரு நல்ல நண்பராக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதற்கு பல கதாபாத்திரங்கள் நேர்மறையான எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்குகின்றன ". மெர்ச்சாண்டைஸ் வயாகாம் நுகர்வோர் தயாரிப்புகள் மற்றும் டிஐசி என்டர்டெயின்மென்ட் ஆகியவை இந்தத் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்ட வணிகப் பொருட்களை இணைந்து வெளியிட்டன. 11 அங்குல சப்ரினா ஃபேஷன் பொம்மையை பம்போலா நிறுவனம் வெளியிட்டது. இந்தத் தொடர் தயாரிப்பில் இருந்தபோது ஒரு சில சிலைகள் மற்றும் பாலி பாக்கெட்-எஸ்க்யூ சப்ரினா பொம்மை உட்பட பல சிறிய பிளாஸ்டிக் பொம்மைகள் கடைகளில் விற்கப்பட்டன. ஆகஸ்ட் 17,2000 அன்று, சைமன் & ஷஸ்டர் இன்டராக்டிவ்ஸ் நாலெட்ஜ் அட்வென்ச்சர் மற்றும் ஹவாஸ் இன்டராக்டிவ் ஆகியவை மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸ் மற்றும் மேகிண்டோஷ் கணினி அமைப்புகளுக்கான சப்ரினா தி அனிமேஷன் சீரிஸ்ஃ மேஜிகல் அட்வென்ச்சர் என்ற வீடியோ கேமை அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தன. இது அக்டோபர் 2000 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து சப்ரினா தி அனிமேஷன் சீரிஸ்ஃ ஜாப்ட்! நவம்பர் 22,2000 அன்று வெளியிடப்பட்ட கேம் பாய் கலர் சிஸ்டத்திற்காக, செப்டம்பர் 4,2001 அன்று, வீடியோ கேம் உரிமத்தின் அடிப்படையில் வயாகாம் நுகர்வோர் தயாரிப்புகளின் உரிமத்தின் கீழ் சைமன் & ஷஸ்டர் இன்டராக்டிவ் இந்தத் தொடரின் உரிமங்களைப் பெற்றதாக அறிவிக்கப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் சப்ரினா தி அனிமேஷன் சீரிஸ்ஃ ஸ்பூக்ட்! என்ற திரைப்படத்தை வெளியிட்டனர். (இது கேம் பாய் வண்ண தளத்திற்கான முதல் நிலைகளைக் கொண்டுள்ளது). இது நவம்பர் 6,2001 அன்று வெளியிடப்பட்டது. நவம்பர் 2000 இல், டிஸ்னியிடமிருந்து அவர்கள் பிரிந்து மீண்டும் சுதந்திரம் பெற்றதைத் தொடர்ந்து, டிஐசி என்டர்டெயின்மென்ட் அவர்கள் சேலம் தி கேட்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ஸ்பின்-ஆஃப் தயாரிப்பதாக அறிவித்தது, வெறுமனே சேலம் என்று பெயரிடப்பட்டது. இந்தத் தொடர் 52 அரை மணி நேர அத்தியாயங்களைக் கொண்டிருக்க திட்டமிடப்பட்டது, ஒவ்வொன்றும் $275,000 முதல் $325,000 வரையிலான பட்ஜெட்டில் திட்டமிடப்பட்டது, மேலும் 2001 இலையுதிர்காலத்தில் ஒளிபரப்பப்படும், அனைத்து உலகளாவிய விநியோக உரிமைகளையும் டிஐசி வைத்திருக்கும். இந்தத் தொடர் அதன் ஆரம்ப அறிவிப்புக்கு அடுத்த நாள் ஒளியைக் காணவில்லை, அதாவது அது ஒருபோதும் வரைதல் பலகையிலிருந்து இறங்கவில்லை. போதுமான நல்ல செயல்களைச் செய்வதன் மூலம் மீண்டும் ஒரு போர்க்களமாக மாறுவதற்கான சேலத்தின் முயற்சிகளில் இந்தத் தொடர் கவனம் செலுத்தியிருக்கும், ஆனால் அவரது அணுகுமுறையும் புத்திசாலித்தனமும் அவரை வெல்ல அனுமதிக்கிறது. சப்ரினாஃ ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஃபாரெவர் என்ற தொலைக்காட்சி திரைப்படம், சப்ரினாஃ ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஃபாரெவர் என்ற தலைப்பில் அக்டோபர் 13,2002 அன்று அமெரிக்காவின் நிக்கலோடியோனில் நிக்கலோடியோன் சண்டே மூவி டூன்ஸ் தொலைக்காட்சித் தொடரின் ஒரு பகுதியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த படம் பின்னர் சர்வதேச அளவில் பல்வேறு டிஸ்னி சேனல் நெட்வொர்க்குகளுக்கு முன்கூட்டியே விற்கப்பட்டது. சப்ரினா முழு சூனியக்காரியாக மாற விட்ச் அகாடமிக்குச் செல்வதை மையமாகக் கொண்ட படம், ஆனால் அரை சூனியக்காரியாக இருப்பதால் அவள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமா என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை, அவள் நிக்கோல் என்ற அரை சூனியக்காரப் பெண்ணைச் சந்திக்கும் வரை. சப்ரினா 'ஸ் சீக்ரெட் லைஃப் என்ற தொடர்ச்சித் தொடர், சப்ரினா' ஸ் சீக்ரெட் லைஃப் என்ற தலைப்பில் டி. ஐ. சியின் பிரெஞ்சு துணை நிறுவனமான லெஸ் ஸ்டுடியோஸ் டெக்ஸ் மற்றும் ஒளிபரப்பாளர் டி. எஃப் 1 உடன் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் சர்வதேச அளவில் முன் விற்கப்படுவதற்கு முன்பு நவம்பர் 2003 இல் டி. ஐ. சியின் சிண்டிகேட் தொலைக்காட்சி பிளாக் டி. ஐ. சி கிட்ஸ் நெட்வொர்க்கில் திரையிடப்பட்டது. இந்தத் தொடர் 14 வயது சப்ரினா உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிப்பதையும், சப்ரினாவைப் போலல்லாமல், ஒரு முழு சூனியக்காரி என்ற போட்டியாளரான கசாண்ட்ராவுடன் சிறப்பு சூனிய வகுப்புகளில் கலந்துகொள்வதையும் மையமாகக் கொண்டுள்ளது. காமிக் புத்தகத் தொடர் சப்ரினாஃ தி அனிமேஷன் சீரிஸ் ஒளிபரப்பாகிக் கொண்டிருந்தபோது, ஆர்ச்சி காமிக்ஸ் நிகழ்ச்சிக்கான காமிக் ஸ்பின்-ஆஃப் ஒன்றை அச்சிட்டது. முதல் வெளியீடு ஜனவரி 2000 தேதியிட்டது (அதாவது இது 1999 இன் பிற்பகுதியில் விற்பனைக்கு வந்தது), இது 37 வெளியீடுகளுக்கு நீடித்தது. சதித்திட்டத்தை அவர்களின் சப்ரினா தொடருடன் இணைப்பதற்காக, கோப்லின் குயின் ரிபுல்ஸா சப்ரினாவை தனது பதின்மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்க சரியான நேரத்தில் திருப்பி அனுப்பியதாக முதல் இதழில் கூறப்பட்டது, இதனால் ரிபுல்ஸா என்சாண்ட்ராவின் சாம்ராஜ்யத்தை கைப்பற்ற முயன்றபோது அவள் வழியிலிருந்து விலகிவிடுவாள். 38 ஆம் இதழில், ரிபுல்ஸா சதி தீர்க்கப்பட்டது, மேலும் காமிக் புத்தகம் அடுத்த இதழில் டீனேஜ் சப்ரினாவை விவரிக்கத் திரும்பியது. மேலும் காண்க பிரைம் டைம் நிகழ்ச்சிகளிலிருந்து அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட ஸ்பின்-ஆஃப்களின் பட்டியல் 1990 களில் டி. எச். எக்ஸ் மீடியாவில் சபரினா அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொடர்களைப் பற்றிய வெளிப்புற இணைப்புகள் 1990 களில் அமெரிக்க அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொலைக்காட்சி தொடர் அமெரிக்க டீன் ஏஜ் சிட்காம்கள் 1999 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடர்கள் அறிமுகங்கள் 1999 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடர்கள் அமெரிக்க அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட சிட்காம்கள் அமெரிக்க அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொலைக்காட்சி ஸ்பின்-ஆஃப்கள் அமெரிக்கன் பிராட்காஸ்டிங் கம்பெனி அசல் நிரலாக்கம் அமெரிக்க குழந்தைகள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட சாகச தொலைக்காட்சி தொடர் அமெரிக்கன் குழந்தைகள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட நகைச்சுவை தொலைக்காட்சி தொடர் அமெரிக்கன் குழந்தைகள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட கற்பனை தொலைக்காட்சி தொடர் அமெரிக்கன் குழந்தைகள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட தொலைக்காட்சி தொடர் அமெரிக்கன் ப்ரீக்வெல் தொலைக்காட்சி தொடர் குழந்தைகளைப் பற்றிய அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொலைக்காட்சி தொடர் டிஸ்னியின் ஒன் டூ ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் அமெரிக்காவில் நடுநிலைப் பள்ளி