Balian of Ibelin
பாரிசன் தி யங்கர் என்றும் அழைக்கப்படும் இபெலினின் பாலியன் (;), 12 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜெருசலேம் இராஜ்ஜியத்தின் ஒரு சிலுவைப் போராளியாக இருந்தார். அவர் 1170 முதல் 1193 வரை இபலின் மன்னராக இருந்தார். 1187 இல் ஜெருசலேம் முற்றுகையின் போது நகரத்தின் பாதுகாப்பின் தலைவராக, அவர் 1187 அக்டோபர் 2 அன்று ஜெருசலேமை சலாடினிடம் ஒப்படைத்தார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் பாலியன் இபலின் பாரிசனின் இளைய மகனும், ஹக் மற்றும் பால்ட்வின் ஆகியோரின் சகோதரரும் ஆவார். அவரது தந்தை, ஜாஃபா கவுண்டியில் ஒரு குதிரை, லு புய்செட்டின் ஹக் II இன் கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு இபலின் பிரபுத்துவத்துடன் வெகுமதி பெற்றார். ராம்லாவின் செல்வந்த பிரபுத்துவத்தின் வாரிசான ராம்லாவின் ஹெல்விஸை பாரிசன் மணந்தார். பாலியனின் பெயர் பாரிசான் என்றும் இருந்தது, ஆனால் அவர் பழைய பிரெஞ்சு "பாலியன்" c. 1175-76 என்ற பெயரை மாற்றியதாகத் தெரிகிறது; அவரது தந்தை பாலியன் என்றும் குறிப்பிடப்படும்போது அவர் சில நேரங்களில் பாலியன் தி யங்கர் அல்லது பாலியன் II என்று அழைக்கப்படுகிறார். அவர் ராம்லாவின் பாலியன் அல்லது நப்லஸின் பாலியன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். லத்தீன் மொழியில் அவரது பெயர் பாலியன், பாரிசான், பாரிசானஸ், பாலியானஸ், பாலிசான் மற்றும் பாலிசானஸ் என பல்வேறு வகையில் தோன்றுகிறது. அரபு ஆதாரங்கள் அவரை பாலியன் இப்னு பர்சான் என்று அழைக்கின்றன, இது "பாலியன், பர்சானின் மகன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அவரது துல்லியமான பிறந்த ஆண்டு தெரியவில்லை, ஆனால் 1158 ஆம் ஆண்டில் அவர் பெரும்பான்மை வயதை (பொதுவாக 15) கொண்டிருந்தார், அவர் முதன்முதலில் சாசனங்களில் தோன்றியபோது, 1156 இல் வயதுக்குட்பட்டவர் ("இன்ஃப்ரா ஏனோஸ்") என்று விவரிக்கப்பட்டார். 1169 இல் பாலியனின் மூத்த சகோதரர் ஹக் இறந்த பிறகு, இபலின் கோட்டை அடுத்த சகோதரர் பால்ட்வின் என்பவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. ராம்லாவின் பிரபுவாக இருக்க விரும்பிய பால்ட்வின், அதை பாலியனிடம் கொடுத்தார். பாலியன் இபலினை தனது சகோதரரின் அடிமைத்தனமாகவும், மறைமுகமாக ராஜாவின் பின்புற அடிமைத்தனமாகவும் வைத்திருந்தார், அவரிடமிருந்து பால்ட்வின் ராம்லாவை வைத்திருந்தார். வாரிசு மோதல்கள் பால்ட்வின் 1174 இல் கிங் பால்ட்வின் IV இன் ரீஜண்ட்டாக மைல்ஸ் ஆஃப் பிளான்சி மீது திரிப்போலியின் ரேமண்ட் III ஐ ஆதரித்தார், மேலும் 1177 இல் சகோதரர்கள் மாண்ட்கிசார்ட் போரில் கலந்து கொண்டனர், இது முஸ்லீம் வரிசையின் வலுவான புள்ளிக்கு எதிராக முன்னணியில் வெற்றி பெற்றது. அந்த ஆண்டு பாலியன் முதலாம் அமல்ரிக் மன்னரின் விதவை மரியா காம்னெனாவையும் மணந்தார், அமலிரிக்கின் இளைய மகள் இசபெல்லாவுக்கு மாற்றாந்தாய் ஆனார். அவர் நப்லஸின் பிரபுத்துவத்தைப் பெற்றார், இது மரியாவுக்கு அமல்ரிக் உடனான திருமணத்தைத் தொடர்ந்து ஒரு டவர் பரிசாக இருந்தது. 1179 ஆம் ஆண்டில், ராம்லாவின் பால்ட்வின் ஜேக்கப் ஃபோர்டு போருக்குப் பிறகு சலாடினால் கைப்பற்றப்பட்டார், மேலும் பாலியன் அவரது மீட்கும் தொகையை ஏற்பாடு செய்து அடுத்த ஆண்டு விடுவிக்க உதவினார்; மீட்கும் தொகையை இறுதியில் பைசண்டைன் பேரரசர் மானுவல் I காம்னெனஸ், மரியாவின் பெரிய மாமா செலுத்தினார். 1183 ஆம் ஆண்டில் பாலியன் மற்றும் பால்ட்வின் ஆகியோர் அமால்ரிக்கின் மூத்த மகள் சிபில்லாவின் கணவரும், தொழுநோயால் இறந்து கொண்டிருந்த பால்ட்வின் IV இன் ஆட்சியாளருமான கை ஆஃப் லுசிக்னானுக்கு எதிராக ரேமண்டை ஆதரித்தனர். கை ஏறுவதைத் தடுக்கும் முயற்சியில், மாண்ட்ஃபெராட்டைச் சேர்ந்த தனது 5 வயது மருமகன் பால்ட்வின் தனது சொந்த வாழ்நாளில் இணை மன்னராக முடிசூட்டப்பட்டார். 1185 வசந்த காலத்தில் அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, நான்காம் பால்ட்வின் புனித கல்லறை தேவாலயத்தில் தனது மருமகனால் முறையான கிரீடம் அணிய உத்தரவிட்டார். பாலியன் தானே-குறிப்பாக ஒரு உயரமான மனிதர்-விழாவில் ஐந்தாம் பால்ட்வின் குழந்தையை தோளில் சுமந்தார், இது இசபெல்லாவின் மருமகனுக்கு அவரது குடும்பத்தின் ஆதரவைக் குறிக்கிறது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, எட்டு வயது சிறுவன் ஒரே அரசனானான். 1186 ஆம் ஆண்டில் அவரும் இறந்தபோது, பாலியன் மற்றும் மரியா, ரேமண்டின் ஆதரவுடன், மரியாவின் மகள் இசபெல்லாவை, அப்போது சுமார் 14, சிம்மாசனத்திற்கான வேட்பாளராக முன்வைத்தனர். இருப்பினும், அவரது கணவர், டோரோனின் நான்காம் ஹம்ப்ரி, கிரீடத்தை மறுத்து, கயிடம் சத்தியம் செய்தார். பாலியன் தயக்கத்துடன் கய்க்கு அஞ்சலி செலுத்தினார், அதே நேரத்தில் அவரது சகோதரர் அவ்வாறு செய்ய மறுத்து தன்னை அந்தியோகியாவுக்கு நாடுகடத்தினார். பால்ட்வின் தனது தந்தையுடன் அந்தியோகியாவுக்குச் செல்லாத ராம்லாவின் வருங்கால பிரபுவாகிய தனது மகன் தாமஸை வளர்க்கும் பொறுப்பை பாலியனுக்கு வழங்கினார். ரேமண்ட் மற்றும் கை பாலியன் இடையேயான தகராறு கய்க்கு ஆலோசகராக இராஜ்ஜியத்தில் இருந்தது. 1186 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், எகிப்து மற்றும் டமாஸ்கஸின் சுல்தானான சலாடின், கெயின் கூட்டாளியான ஓல்ட்ரெஜோர்டேனின் பிரபுவாகிய சாடில்லனின் ரேனால்ட் ஒரு முஸ்லீம் கேரவனைத் தாக்கியதைத் தொடர்ந்து இராஜ்ஜியத்தின் எல்லைகளை அச்சுறுத்தினார். மூன்றாம் ரேமண்ட் வைத்திருந்த பிராந்தியமான இராஜ்ஜியத்தின் வடக்கே உள்ள திபேரியா கோட்டையுடன் சலாடின் கூட்டணி வைத்திருந்தார். கை தனது இராணுவத்தை நாசரேத்தில் திரட்டி, திபேரியாஸை முற்றுகையிட திட்டமிட்டார், ஆனால் பாலியன் இதை ஏற்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக கை திரிப்போலியில் உள்ள ரேமண்டிற்கு ஒரு தூதரை அனுப்ப வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார், கை சலாடினின் பெரிய இராணுவத்தின் மீது ஒரு முட்டாள்தனமான தாக்குதலை நடத்துவதற்கு முன்பு இருவரையும் சமரசம் செய்ய முடியும் என்று நம்பினார். முதல் தூதரகம் தோல்வியடைந்தது மற்றும் 1187 ஆம் ஆண்டின் ஆரம்ப மாதங்களில் நிலைமை மாறாமல் இருந்தது. அந்த ஆண்டின் ஈஸ்டருக்குப் பிறகு, பாலியன், ரைட்ஃபோர்ட் ஜெரார்ட் (நைட்ஸ் டெம்ப்ளரின் கிராண்ட் மாஸ்டர்), ரோஜர் டி மவுலின்ஸ் (நைட்ஸ் ஹாஸ்பிடல்லரின் கிராண்ட் மாஸ்டர்), சிடோனின் ரெஜினால்ட் மற்றும் டயர் பேராயர் ஜோசியஸ் ஆகியோர் திரிப்போலிக்கு ஒரு புதிய தூதரகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர். பயணத்தின் போது அவர்கள் பாலியனின் நப்லஸின் நிலத்தில் நிறுத்தினர், மற்றவர்கள் முன்னேறிச் செல்லும்போது பாலியன் சிறிது நேரம் பின்னால் இருக்கத் திட்டமிட்டார். மே 1 அன்று, கிரெசன் போரில் சலாதீனின் மகன் அல்-அஃப்தாலால் டெம்ப்ளர்கள் மற்றும் ஹாஸ்பிடல்லர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்; பாலியன் இன்னும் ஒரு நாள் பின்னால் இருந்தார், மேலும் ஒரு விருந்து நாளைக் கொண்டாட செபாஸ்டியாவிலும் நிறுத்தினார். டெம்ப்ளர்களும் ஆஸ்பிட்டலர்களும் முகாமிட்டிருந்த லா ஃபெவ் கோட்டையை அடைந்த பிறகு, அந்த இடம் வெறிச்சோடி கிடப்பதைக் கண்டார், மேலும் உயிர் பிழைத்த சிலரிடமிருந்து பேரழிவு தரும் போர் பற்றிய செய்தியை விரைவில் கேள்விப்பட்டார். ரேமண்ட் இந்தப் போரைப் பற்றியும் கேள்விப்பட்டு, திபேரியஸில் உள்ள தூதரகத்தை சந்தித்து, அவர்களுடன் ஜெருசலேமுக்கு திரும்பிச் செல்ல ஒப்புக்கொண்டார். அல்-அஃப்தாலின் இராணுவம் ரேமண்டுடனான கூட்டணியின் மூலம் இராஜ்ஜியத்திற்குள் நுழைய அனுமதிக்கப்பட்டிருந்ததால், கவுண்ட் இப்போது அவரது செயல்களுக்கு வருத்தம் தெரிவித்ததோடு கய் உடன் சமரசம் செய்து கொண்டது. கை வடக்கே அணிவகுத்துச் சென்று செபோரியாவில் முகாமிட்டார், ஆனால் திபேரியாஸை விடுவிக்க வறண்ட மற்றும் வறண்ட சமவெளியைக் கடந்து இராணுவத்தை அணிவகுத்துச் செல்ல வலியுறுத்தினார். இராணுவத்திற்கு தண்ணீர் இல்லை, சலாதீனின் படைகளால் தொடர்ந்து துன்புறுத்தப்பட்டது, இறுதியாக ஜூலை தொடக்கத்தில் திபேரியாஸுக்கு வெளியே ஹாட்டின் கொம்புகளில் சுற்றி வளைக்கப்பட்டது. ஜூலை 4 ஆம் தேதி நடந்த ஹாட்டின் போரில், பாலியன் மற்றும் எடெசாவின் மூன்றாம் ஜோசலின் ஆகியோர் மறுபிரவேசத்திற்கு தலைமை தாங்கினர், ஆனால் சிலுவைப் படை முற்றிலும் தோற்கடிக்கப்பட்டது. பாலியன், ரேமண்ட் மற்றும் சிடோனின் ரெஜினால்ட் ஆகியோர் போரின் நடுவே களத்தில் இருந்து தப்பி ஓடி, "கிறிஸ்தவர்கள், துருக்கியர்கள் மற்றும் சிலுவையை" மிதித்ததாக அநாமதேய உரை, டி எக்ஸ்புக்னேஷன் டெர்ரே சான்கே பெர் சலாடினம் லிபெல்லஸ் கூறுகிறது-ஆனால் இது மற்ற கணக்குகளால் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை, மேலும் போலின்ஸ் (லெவண்டில் பிறந்த ஒரு ஐரோப்பியர்) மீதான ஆசிரியரின் விரோதத்தை பிரதிபலிக்கிறது. இந்த தோல்வி ஜெருசலேமில் காவலர் மாற்றத்திற்கு வழிவகுத்ததுஃ கிங் கை கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நகரமும் கோட்டையும் விரைவில் சலாடினிடம் வீழ்ந்தது. பாலியன், ரேமண்ட், ரெஜினால்ட் மற்றும் ஹைஃபாவின் பாயன் ஆகியோர் டயருக்கு தப்பிக்க முடிந்த சில முன்னணி பிரபுக்களில் அடங்குவர். ரேமண்ட் மற்றும் ரெஜினால்ட் விரைவில் தங்கள் சொந்த பிரதேசங்களின் பாதுகாப்பிற்காக புறப்பட்டனர், மேலும் டயர் மான்ட்ஃபெராட்டின் கான்ராட்டின் தலைமையின் கீழ் வந்தார், அவர் ஹாட்டின் வந்த சிறிது நேரத்திலேயே வந்தார். பாலியன் அவரது நெருங்கிய கூட்டாளிகளில் ஒருவராக மாறவிருந்தார். டயரை விட்டு வெளியேறிய பாலியன், தனது மனைவி மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகளை திரிப்போலிக்கு அழைத்துச் செல்வதற்காக ஜெருசலேமுக்கு வரிகள் வழியாக திரும்ப சலாதீனிடம் அனுமதி கேட்டார். பாலியன் நகரத்தை விட்டு வெளியேறி, தனக்கு எதிராக ஒருபோதும் ஆயுதங்களை உயர்த்த மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தால், சலாதீன் இதை அனுமதித்தார். ஜெருசலேமின் பாதுகாப்பு பாலியனும் அவரது சிறிய குதிரைக் குழுவும் நகரத்திற்கு வந்தபோது, குடியிருப்பாளர்கள் அவர்களை தங்கும்படி கெஞ்சினர், மேலும் கிறிஸ்துவரல்லாதவருக்கு அவர் செய்த உறுதிமொழியை விட கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் அதிக தேவை வலிமையானது என்று வாதிட்ட பேட்ரியார்க் எராக்லியஸால் சலாதீனுக்கு அவர் அளித்த உறுதிமொழியிலிருந்து பாலியன் விடுவிக்கப்பட்டார். நகரத்தின் பாதுகாப்பை வழிநடத்த பாலியன் நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் பதினான்கு வயதிற்குட்பட்ட மற்ற மாவீரர்கள் இருப்பதை அவர் கண்டறிந்தார், எனவே அவர் பர்கெஸ்ஸின் அணிகளில் இருந்து 60 புதிய மாவீரர்களை உருவாக்கினார். ராணி சிபில்லா பாதுகாப்பில் சிறிதளவே பங்கு வகித்ததாகத் தெரிகிறது, மேலும் பாலியனிடம் பிரபுவாக உறுதிமொழிகள் எடுக்கப்பட்டன. எராக்லியஸுடன், அவர் உணவையும் பணத்தையும் சேமித்து வைப்பதன் மூலம் தவிர்க்க முடியாத முற்றுகைக்குத் தயாரானார். இபெலின், நப்லுஸ், ராம்லா மற்றும் அஸ்கலோன் உள்ளிட்ட கிட்டத்தட்ட அனைத்து இராஜ்ஜியத்தையும் வென்ற பிறகு, சலாதீன் உண்மையில் செப்டம்பர் 20,1187 அன்று ஜெருசலேமை முற்றுகையிடத் தொடங்கினார். பாலியன் தனது உறுதிமொழியை மீறியதற்காக சுல்தான் எந்த தீய விருப்பத்தையும் உணரவில்லை, மேலும் மரியாவையும் அவர்களின் குழந்தைகளையும் திரிப்போலிக்கு அழைத்துச் செல்ல ஒரு பாதுகாவலரை ஏற்பாடு செய்தார். ஜெருசலேமில் எஞ்சியிருக்கும் மிக உயர்ந்த தரவரிசை பிரபுவாக, பாலியன், இபின் அல்-ஆதிர் எழுதியது போல், முஸ்லிம்களால் "ஏறக்குறைய ஒரு ராஜாவுக்கு சமமான பதவி" கொண்டவராக கருதப்பட்டார். சாலாதீனால் சுவர்களின் சில பகுதிகளை வீழ்த்த முடிந்தது, ஆனால் நகரத்திற்குள் நுழைய முடியவில்லை. பாலியன் பின்னர் சுல்தானைச் சந்திக்கச் சென்றார், பாதுகாவலர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கொன்று நகரத்தை வலுக்கட்டாயமாக கைப்பற்றுவதைக் காட்டிலும் அழித்துவிடுவார்கள் என்று அவருக்குத் தெரிவித்தார். பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, நகரம் அமைதியாக ஒப்படைக்கப்படும் என்றும், 30,000 பெசண்டுகளுக்கு ஏழாயிரம் ஆண்களை சலாதீன் விடுவிக்க வேண்டும் என்றும் முடிவு செய்யப்பட்டது; ஒரே ஆணுக்குப் பதிலாக இரண்டு பெண்கள் அல்லது பத்து குழந்தைகள் அதே விலைக்கு அனுமதிக்கப்படுவார்கள். பாலியன் அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி டேவிட் கோபுரத்திற்கு (கோட்டை) சாவிகளை ஒப்படைத்தார். மீட்கும் தொகை செலுத்துவதற்கு 50 நாள் காலம் இருந்தது. தங்கள் சுதந்திரத்திற்கு பணம் செலுத்த முடியாதவர்கள் அடிமைத்தனத்திற்கு தள்ளப்பட்டனர்; இருப்பினும், சலாதீன் அவர்களில் சிலரை விடுவித்து, ஜெருசலேமில் இருந்து ஒரு ஒழுங்கான அணிவகுப்புக்கு அனுமதித்தார், இது 1099 இல் சிலுவைப் போர்வீரர்கள் நகரத்தைக் கைப்பற்றியபோது நிகழ்ந்த படுகொலைகளைத் தடுத்தது. மீதமுள்ள பிராங்கிஷ் குடிமக்களை மீட்க பாலியன் மற்றும் பேட்ரியார்க் எராக்லியஸ் ஆகியோர் தங்களை பிணைக் கைதிகளாக முன்வைத்தனர், ஆனால் சலாடின் மறுத்துவிட்டார். மீட்கப்பட்ட குடியிருப்பாளர்கள் மூன்று நெடுவரிசைகளாக அணிவகுத்துச் சென்றனர். பாலியன் மற்றும் பாதிரியார் மூன்றாவது நபரை வழிநடத்தினர், இது கடைசியாக நகரத்தை விட்டு வெளியேறியது, அநேகமாக நவம்பர் 20 ஆம் தேதி. பாலியன் தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் திரிப்போலியில் சேர்ந்தார். மன்னராக பாலியன், மூன்றாம் சிலுவைப் போர் ஜெருசலேமின் வீழ்ச்சியும், 1190இல் ஏகர் முற்றுகையில் சிபில்லாவின் மரணமும் இராஜ்ஜியத்தின் சிம்மாசனம் குறித்த சர்ச்சைக்கு வழிவகுத்தன. பாலியனின் வளர்ப்பு மகள் இசபெல்லா இப்போது சரியான ராணியாக இருந்தார், ஆனால் கை தனது பட்டத்தை ஒப்புக் கொள்ள மறுத்துவிட்டார், மேலும் இசபெல்லாவின் கணவர் ஹம்ப்ரி-1186 இல் அவரது காரணத்தை வீழ்த்தியவர்-அவருக்கு விசுவாசமாக இருந்தார். இசபெல்லா வெற்றிபெற வேண்டுமானால், அவருக்கு அரசியல் ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மற்றும் இராணுவ ரீதியாக திறமையான கணவர் தேவைப்பட்டார், வெளிப்படையான வேட்பாளர் மாண்ட்ஃபெராட்டின் கான்ராட் ஆவார், அவர் பால்ட்வின் V இன் தந்தைவழி மாமா என்றும் சில உரிமைகோரல்களைக் கொண்டிருந்தார். பாலியனும் மரியாவும் இசபெல்லாவைப் பிடித்து விவாகரத்து செய்ய ஒப்புக்கொள்ளுமாறு பேசினர். முன்னுதாரணங்கள் இருந்தனஃ கோர்ட்டெனேயின் ஆக்னஸுடனான முதலாம் அமல்ரிக் திருமணத்தை ரத்து செய்தல், மற்றும் கை விவாகரத்து செய்ய சிபில்லாவை கட்டாயப்படுத்த தோல்வியுற்ற முயற்சிகள். இசபெல்லாவின் திருமணத்தை பிஸா பேராயர் உபால்டோ லான்ஃப்ரான்சி, பாப்பல் லெகேட் மற்றும் பியூவாயின் பிஷப் பிலிப் ஆஃப் ட்ரெக்ஸ் ஆகியோர் ரத்து செய்தனர். பியூவைஸின் பிஷப் பின்னர் அவளை கான்ராட் என்பவருடன் திருமணம் செய்து கொண்டார் (சர்ச்சைக்குரிய வகையில், அவரது சகோதரர் அவரது அரை சகோதரியை திருமணம் செய்து கொண்டதால், அவர் தனது பைசண்டைன் மனைவியால் விவாகரத்து செய்யப்பட்டாரா என்பது நிச்சயமற்றது). மூன்றாம் சிலுவைப் போரில் இங்கிலாந்தின் முதலாம் ரிச்சர்ட் மற்றும் பிரான்சின் இரண்டாம் பிலிப் ஆகியோரின் வருகையால் வாரிசு சர்ச்சை நீடித்ததுஃ ரிச்சர்ட் கய்க்கு ஒரு போய்ட்வின் அடிமைத்தனமாக ஆதரவளித்தார், அதே நேரத்தில் பிலிப் தனது மறைந்த தந்தையின் உறவினரான கான்ராட்டை ஆதரித்தார். இசபெல்லாவின் விவாகரத்தில் பாலியன் மற்றும் மரியாவின் பங்கு மற்றும் கான்ராட்டை ராஜாவாக அவர்கள் ஆதரித்தது ரிச்சர்ட் மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்களின் கடுமையான வெறுப்பைப் பெற்றது. சிலுவைப் போரைப் பற்றி ஒரு கவிதை பதிவை எழுதிய அம்ப்ரோயிஸ், பாலியனை "ஒரு கோப்லின் விட மிகவும் தவறானவர்" என்று அழைத்தார், மேலும் அவர் "நாய்களுடன் வேட்டையாடப்பட வேண்டும்" என்றார். இடிநெரேரியம் பெரெக்ரினோரம் எட் கெஸ்டா ரெஜிஸ் ரிக்கார்டியின் அநாமதேய எழுத்தாளர், பாலியன் கான்ராட்டைச் சுற்றியுள்ள ஒரு "முழுமையான அநீதியின் கவுன்சிலில்" உறுப்பினராக இருந்தார் என்று எழுதினார், கான்ராடின் லஞ்சம் வாங்கியதாக குற்றம் சாட்டினார், மேலும் மரியா மற்றும் பாலியன் ஒரு ஜோடியைப் பற்றி கூறினார்ஃ தொட்டிலில் இருந்து கிரேக்க அசுத்தத்தில் மூழ்கி, அவளுக்கு ஒரு கணவர் இருந்தார், அதன் ஒழுக்கங்கள் அவளுடன் பொருந்துகின்றனஃ அவர் கொடூரமானவர், அவள் தெய்வமற்றவள்; அவர் நிலையற்றவர், அவள் நெகிழ்ச்சியானவள்; அவர் விசுவாசமற்றவர், அவள் மோசடி செய்தாள். 1192 ஏப்ரல் 28 அன்று, தேர்தல் மூலம் அவரது இராஜ்ஜியம் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சில நாட்களுக்குப் பிறகு, கான்ராட் டயரில் படுகொலை செய்யப்பட்டார். பொறுப்பான இரண்டு கொலையாளிகளில் ஒருவர் சில மாதங்களுக்கு முன்பு டயரில் உள்ள பாலியனின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார் என்று கூறப்படுகிறது, ஒரு ஊழியராக பாசாங்கு செய்து, பாதிக்கப்பட்டவரைப் பின்தொடர்வதற்காக; மற்றவர் இதேபோல் சிடோனின் அல்லது கான்ராடின் சொந்த குடும்பத்தின் ரெஜினால்டுக்குள் ஊடுருவியிருக்கலாம். இந்த கொலையில் ரிச்சர்டுக்கு தொடர்பு இருப்பதாக பரவலாக சந்தேகிக்கப்பட்டது. தனது முதல் குழந்தையை (மான்ட்ஃபெராட்டின் மரியா) எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்த இசபெல்லா, ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகுதான் ஷாம்பெயின் ஹென்றி II ஐ மணந்தார். பாலியன் ஹென்றியின் ஆலோசகர்களில் ஒருவராக ஆனார், மேலும் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் (திபேரியாவின் வில்லியத்துடன்), அவர் 1192 ஜாஃபா போரில் ரிச்சர்டின் இராணுவத்தின் மறுபிரவேசத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். பின்னர், 1192 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட் மற்றும் சலாடின் இடையேயான ஜாஃபா ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த அவர் உதவினார், அடிப்படையில் சிலுவைப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார். இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ், இபலின் சலாடினின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்தது, ஆனால் சிலுவைப் போரின் போது மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்ட கடற்கரையோர பல தளங்கள் கிறிஸ்தவ கைகளில் இருக்க அனுமதிக்கப்பட்டன. ரிச்சர்ட் புறப்பட்ட பிறகு, சலாடின் பாலியனுக்கு கேமாண்ட் கோட்டை மற்றும் அருகிலுள்ள ஐந்து தளங்களை ஈடுசெய்தார், இவை அனைத்தும் ஏக்கருக்கு வெளியே இருந்தன. மரபு பாலியன் 1193 ஆம் ஆண்டில், தனது ஐம்பதுகளின் முற்பகுதியில் இறந்தார். மரியா கொம்னெனுடன் அவருக்கு நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ இபெலினின் ஹெல்விஸ், அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார் (1) சிடோனின் ரெஜினால்ட்; (2) மாண்ட்ஃபோர்ட் கை. பெய்ரூட்டின் பிரபுவும் ஜெருசலேமின் காவலருமான இபலின் ஜான், ஜெருசலேமின் ராணியான மான்ட்ஃபெராட்டின் அவரது மருமகள் மரியாவுக்கு ஆட்சியாளர். அவர் (1) நெஃபினின் ஹெல்விஸ்; (2) அர்சுப்பின் மெலிசெண்டேவை மணந்தார். மார்கரெட், திருமணம் செய்து கொண்டார் (1) செயிண்ட் ஓமரின் ஹக் II (திரிப்போலியின் ரேமண்ட் III இன் மாற்றாந்தாய்); (2) செசரியாவின் வால்டர் III. 1187 ஆம் ஆண்டில் திரிப்போலிக்கு தூதரகத்தில் அவருடன் இருந்த ஜாஃபா கவுண்ட் மற்றும் அஸ்கலோன் பாலியனின் ஸ்கொயர் எர்னோல் ஆகியோரை திருமணம் செய்து கொண்ட சைப்ரஸின் ரீஜண்ட் இபலின் பிலிப் ஆஃப் இபலின், டயர் வில்லியமின் லத்தீன் வரலாற்றின் பழைய பிரெஞ்சு தொடர்ச்சியின் சில பகுதிகளை எழுதினார் (வில்லியம் 1186 இல் ஜெருசலேம் வீழ்ச்சிக்கு முன்பு இறந்தார்). இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகளின் குடும்பம் இப்போது பெரும்பாலும் அவரது பெயரைக் கொண்டிருந்தாலும், அவரது கணக்கு அதற்குள் துண்டுகளாக மட்டுமே உள்ளது, முக்கியமாக 1186-88 காலத்திற்கு, இபலின் குடும்பத்திற்கு ஆதரவாக கடுமையான சார்புடன். 13 ஆம் நூற்றாண்டில் இபெலின் குடும்பத்தில் பாலியன் ஒரு பொதுவான பெயராக மாறியது. பெய்ரூட்டின் பிரபுவும், ஜானின் மகனும், மேற்கூறிய பாலியனின் பேரனுமான பாலியன், 1236இல் தனது தந்தைக்குப் பிறகு பெய்ரூட்டின் பிரபுவாக பதவியேற்றார். பெய்ரூட்டின் சகோதரர் பாலியனுக்கு, ஜான் என்றும் பெயரிடப்பட்டது, பாலியன் என்ற மகன் இருந்தார்; இந்த பாலியன் அர்சுப் பிரபுவாக இருந்தார் மற்றும் அந்தியோகியாவின் பிளைசன்ஸ் என்பவரை மணந்தார். பாலியனின் மகள் ஹெல்விஸ் மற்றும் சிடோனின் ரெஜினால்ட் ஆகியோர் தங்கள் மகனுக்கு பாலியன் என்று பெயரிட்டதால், இந்த பெயர் சிடோனின் கிரெனியர்ஸ் குடும்பத்திற்கும் சென்றது. பிரபலமான கலாச்சாரம் பாலியனின் மிகவும் கற்பனையான பதிப்பு, ஆங்கில நடிகர் ஆர்லாண்டோ ப்ளூம் நடித்தார், ரிட்லி ஸ்காட் இன் 2005 திரைப்படமான கிங்டம் ஆஃப் ஹெவன் இன் கதாநாயகன் ஆவார். தி க்ரூஸேட்ஸ்ஃ எ டாக்குமெண்டரி சர்வேயில் ஜேம்ஸ் ஏ. ப்ரண்டேஜ் மொழிபெயர்த்த டி எக்ஸ்புக்னேஷன் டெர்ரே சான்கே பெர் சலாடினம் பற்றிய குறிப்புகள் ஆதாரங்கள். மார்க்வேட் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1962. டயரின் வில்லியம், கடலுக்கு அப்பால் செய்யப்பட்ட செயல்களின் வரலாறு. ஈ. ஏ. பாப்காக் மற்றும் ஏ. சி. கிரே, டிரான்ஸ். கொலம்பியா பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1943. க்ரோனிக் டி எர்னோல் எட் டி பெர்னார்ட் லெ ட்ரெஸோரியர், எம். எல். டி மாஸ் லாட்ரியால் தொகுக்கப்பட்டது. பிரான்சின் வரலாற்றின் சமூகம், 1871. மார்கரெட் ரூத் மோர்கன் தொகுத்த லா கன்டின்யூயேஷன் டி கில்லூம் டி டைர் (1184-1192). கல்விக்கூடம் மற்றும் கல்வெட்டுகள் மற்றும் கல்வெட்டுகள், 1982. அம்ப்ரோயிஸ், புனிதப் போரின் வரலாறு, மரியான் அய்ல்ஸால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. பாய்டெல் பிரஸ், 2003. ஹெலன் ஜே. நிக்கல்சன் மொழிபெயர்த்த மூன்றாம் சிலுவைப் போரின் காலவரிசை, Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi இன் மொழிபெயர்ப்பு. ஆஷ்கேட், 1997. ஜெருசலேம் வெற்றி மற்றும் மூன்றாம் சிலுவைப் போர்ஃ மொழிபெயர்ப்பில் ஆதாரங்கள். ஆஷ்கேட், 1996. பீட்டர் டபிள்யூ. எட்பரி, இபலின் ஜான் மற்றும் ஜெருசலேம் இராச்சியம். பாய்டெல் பிரஸ், 1997. அமீன் மாலூஃப், தி க்ரூஸேட்ஸ் த்ரூ அரபு ஐஸ். லண்டன், 1984. எச். இ. மேயர், "சிலுவைப் போர்வீரர்களை செதுக்குதல்ஃ ஆரம்பகால இபெலின்கள் மற்றும் ராம்லாஸ்", அவுட்ரெமரில்ஃ ஜெருசலேமின் சிலுவைப் போரின் வரலாற்றில் ஆய்வுகள் ஜோஷுவா பிராவருக்கு வழங்கப்பட்டது. யாத் இஷாக் பென்-ஜ்வி நிறுவனம், 1982. 1140 பிறப்புகள் 1193 இறப்புகள் ராம்லா 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு மக்களின் இபலின் பிரபுக்களின் மூன்றாம் சிலுவைப் போரின் கிறிஸ்துவர்கள்