Voices of Iraq
ஈராக்கின் குரல்கள் என்பது ஈராக்கைப் பற்றிய 2004 ஆம் ஆண்டு ஆவணப்படமாகும், இது ஒரு திரைப்படத்தின் பாடங்களுக்கு கேமராக்களை விநியோகிப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது, இதனால் பாடங்கள் தங்களைத் தாங்களே படமாக்க உதவுகின்றன. அதன் புதுமையான திரைப்படத் தயாரிப்பைப் பாதுகாக்க, மோஷன் பிக்சர் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸின் நிரந்தர சேகரிப்பில் ஈராக்கின் குரல்கள் சேர்க்கப்பட்டன. தயாரிப்பாளர் எரிக் மேன்ஸ் விளக்கினார், "ஈராக்கியர்கள் இயக்குநர்களாக இல்லாவிட்டால், ஈராக்கையும் அதன் மக்களையும் மேற்கத்திய கண்களின் வடிகட்டியின் மூலம் மட்டுமே பார்த்திருப்போம். படத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட அணுகல் அல்லது உணர்ச்சிபூர்வமான நெருக்கம் எங்களுக்கு நிச்சயமாக இருந்திருக்காது ". ஈராக்கிய ஆங்கிலோ ஹிப்-ஹாப் குழுவான யூப்ரடீஸ், ஒலிப்பதிவை இயற்றினார். இந்த படம் அமெரிக்காவிலும் சர்வதேச அளவிலும் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ஆவணப்பட திரள் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புதிய வகை திரைப்படத் தயாரிப்பை உருவாக்கியது. புரொடக்ஷன் மூவி மேக்கர் இதழ் தயாரிப்பாளர்களிடம், "வாய்சஸ் ஆஃப் ஈராக் உண்மையிலேயே ஒரு அற்புதமான படம்-அதன் உள்ளடக்கம் மற்றும் அதன் தயாரிப்பின் பின்னணியில் உள்ள செயல்முறை ஆகிய இரண்டிலும். இந்தப் படத்தைத் தயாரிப்பதில் உங்கள் முக்கிய நோக்கம் என்ன? எரிக் மேன்ஸ் பதிலளித்தார், "ஈராக் மக்களுக்கு ஒரு குரலை வழங்குவதே எங்கள் குறிக்கோள். பல ஆண்டுகளாக ஈராக்கும் அதன் மக்களும் எப்படி இருந்தார்கள் என்பதைப் பற்றிய அமெரிக்க ஊடகங்களின் பதிப்பை மட்டுமே நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம். ஈராக் அமெரிக்காவில் ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக இருந்ததால், அவர்களின் கதையை நேரடியாகக் கேட்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நாங்கள் முடிவு செய்தோம். ஈராக்கியர்கள் சதாம் ஹுசைன் மற்றும் அவரது ஆட்சிக்கு பயந்து வாழ்ந்து 24 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அமைதியாக இருந்த ஒரு அற்புதமான மாறுபட்ட மக்கள் குழு. ஈராக்கியர்கள் தங்கள் வாழ்க்கை, நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகளை உலகின் பிற பகுதிகளுடன் சுதந்திரமாக பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு இடத்தை இறுதியாக வழங்க முடியும் என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம், இப்போது அவர் நாட்டின் முழு கட்டுப்பாட்டில் இல்லை ". படத்தின் பட்ஜெட் குறித்து கேட்டபோது, மார்ட்டின் குனெர்ட், "நாங்கள் ஒற்றை சிப், ஜிஆர்-டி30யு ஜேவிசி கேமராக்களைப் பயன்படுத்தினோம், அவற்றை நீங்கள் இணையத்தில் சுமார் 230 டாலருக்கு வாங்கலாம்" என்றார். "எங்கள் பட்ஜெட் சுமார் $500,000 ஆக இருந்தது. மலிவான கேமராக்கள் மற்றும் எடிட்டிங் ஸ்டேஷன்களுடன், மிகப்பெரிய செலவு எங்கள் போஸ்ட் புரொடக்ஷன் ஊழியர்களாகும்ஃ மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் உதவி ஆசிரியர்கள். இரண்டாவதாக, 35 மிமீ வெடிப்பு ". வரவேற்பு தி சான் பிரான்சிஸ்கோ குரோனிக்கல் எழுதியது, "ஈராக்கில் உள்ள குழப்பத்துடன் இன்னும் இணங்கக்கூடிய எவரும் 'ஈராக்கின் குரல்கள்' அவசியம் பார்க்க வேண்டும்". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ், "இதயத்தைத் துளைக்கும், வேடிக்கையான மற்றும் தொந்தரவாக மாறுவதன் மூலம், பல்வேறு பிராந்தியங்கள், பொருளாதார வகுப்புகள் மற்றும் மதங்களைச் சேர்ந்தவர்களைக் கொண்ட இந்த படம், சில நேரங்களில் இருண்ட, சில நேரங்களில் ஊக்கமளிக்கும், ஆனால் எப்போதும் கட்டாயப்படுத்தும்" வெரைட்டி "கதைகளை விவரிக்கிறது, ஈராக் போரைப் பற்றி ஒரு பக்கம் அல்லது இன்னொரு பக்கத்தை எடுக்கும் அரசியல் ஆவணப்படங்களின் ஒரு பருவத்தில், ஒரு படம் வெளிவந்துள்ளது, அதன் நோக்கம் அமெரிக்க அரசியலை உரையாற்றுவது அல்ல, ஆனால் ஈராக் மக்களை உரையாற்றுவதாகும்". ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர், "பல வருட துன்பங்கள், நம்பிக்கை மற்றும் போரின் ஊதியம் பற்றிய கூர்மையான வர்ணனை கேமராக்களுக்கு முன்னும் பின்னும் உள்ள குழந்தைகள்தான்". வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல், "ஆவணப்படக் காட்சியில் கடுமையான அரசியல் டயாட்ரிப்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் நேரத்தில், பொருள் தன்னைத்தானே பேச அனுமதிக்கும் ஒரு உண்மையான படைப்பு வருகிறது-உண்மையில்". டல்லாஸ் மார்னிங் நியூஸ், "25 மில்லியன் மக்கள் வசிக்கும் இந்த நாடு முழுவதும் பரவியிருக்கும் மற்றும் வெளிப்பாட்டின் சக்தியைக் கொண்ட ஒரு அசாதாரணமான, நிமிட வரைபடம்". தி வாஷிங்டன் டைம்ஸ்ஃ "'ஈராக்கின் குரல்கள்' என்ற சொல் எந்த அர்த்தமுள்ள அர்த்தத்திலும் பக்கச்சார்பானதாகவோ அல்லது பழமைவாதமாகவோ இல்லை. எவ்வாறாயினும், பிரதான ஊடகங்களின் வடிகட்டிக்கு பின்னால் செல்வதற்கான ஒரு முயற்சியாக-தலையங்க வர்ணனையால் மத்தியஸ்தம் செய்யப்படாத யதார்த்தத்தின் ஒரு படமாக-இது மைக்கேல் மூர், கிரெய்க் உங்கர், நோம் சோம்ஸ்கி மற்றும் நிறுவனத்தின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மறுப்பாகும். "தி நியூயார்க் டைம்ஸ்ஃ" இந்த படம் போரைப் பற்றிய அரசியல் "உண்மையை" பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாகக் கூற முடியாவிட்டால்-என்ன படம் முடியும்? " வெரைட்டிஃ "இருப்பினும், உண்மையான ஈராக்கின் உண்மையான அல்லது துல்லியமான உருவப்படமாக, பல்வேறு ஆழமான அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய அறிக்கைகளுடன் ஒப்பிடுகையில், போர்க்கால குர்திஷ் அகதிகள் குறித்த பஹ்மான் கோபாதியின் அற்புதமான புதிய நாடகமான" ஆமைகள் பறக்க முடியும் ". தி வில்லேஜ் வாய்ஸ்ஃ "ஈராக் மக்களால் படமாக்கப்பட்ட மற்றும் இயக்கப்பட்ட எந்தவொரு படமும் சந்தேகத்துடன் கருதப்படுவதற்கு தகுதியானது". டெட்ராய்ட் ஃப்ரீ பிரஸ்ஃ "மக்களின் அன்றாட நம்பிக்கைகளையும் துக்கத்தையும் சித்தரிக்கும் ஒரு வெளிப்படுத்தும் ஆவணப்படம். காணாமல் போன மகன்களைப் பற்றி தாய்மார்கள் பேசுகிறார்கள். நேர்காணல்கள் வெடிகுண்டு வெடிப்புகளால் இடைநிறுத்தப்படுகின்றன. பிளாக் மார்க்கெட் மெட்டாலிகா குறுந்தகடுகளைக் கேட்ட பிறகு குழந்தைகள் ராக் இசைக்குழுவில் பயிற்சி செய்கிறார்கள். படம் தொந்தரவாகவும், சில நேரங்களில் வேடிக்கையாகவும், சரியான நேரத்திலும் உள்ளது. ஒருவேளை எனது சந்தேகம் நேரத்துடன் வருகிறது-படம் ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு வருகிறது ". 2004 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், மாக்னோலியா பிக்சர்ஸ் ஈராக்கின் குரல்களை அமெரிக்காவில் திரையரங்குகளில் விநியோகித்தது. இது இப்போது டிவிடியில் கிடைக்கிறது. 2005 ஆம் ஆண்டில், ஈராக்கின் குரல்கள் டைரக்டர்ஸ் கில்ட் ஆஃப் அமெரிக்காவின் "பிலிம்மேக்கிங் அண்ட் வார்" தொடரின் ஒரு பகுதியாக திரையிடப்பட்டது மற்றும் லோகார்னோ, எடின்பர்க், மெல்போர்ன், தென் கொரியா மற்றும் பிலிப்பைன்ஸில் நடந்த சர்வதேச திரைப்பட விழாக்களில் திரையிடப்பட்டது. அதன் பிறகு, இது சர்வதேச அளவில் திரையரங்குகளில் விநியோகிக்கப்பட்டது. இந்த படம் ஈராக் முழுவதும் பிரபலமான சமூக விநியோகிக்கப்பட்ட படமாக பரவியது என்று கூறப்படுகிறது. பூயா ஸ்டுடியோஸ் தயாரித்த திரைப்பட வரவுகள். ஈராக் மக்களால் படமாக்கப்பட்டு இயக்கப்பட்டது (மற்றும் மார்ட்டின் குனெர்ட், அங்கீகாரம் பெறாதவர்). எரிக் மேன்ஸ், மார்ட்டின் குனெர்ட், ஆர்ச்சி ட்ரூரி ஆகியோர் தயாரித்துள்ளனர். ராபின் ரஸ்ஸல், மார்ட்டின் குனெர்ட், ஸ்டீபன் மார்க் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. அமெரிக்காவில் மாக்னோலியா பிக்சர்ஸ் மற்றும் வெளிநாடுகளில் பெக்கர் பிலிம் இன்டர்நேஷனல் மூலம் திரையரங்குகளில் விநியோகிக்கப்பட்டது. ஈராக்கின் குரல்கள் ஒலிப்பதிவை ஈராக்கிய ஆங்கிலோ ஹிப் ஹாப் குழுவான யூப்ரடீஸ் தயாரித்து நிகழ்த்தினார். குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் பூயா ஸ்டுடியோஸ் ஆவணப்படங்கள் ஈராக் போர் 2004 திரைப்படங்கள் 2000 ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 2000 அரபு மொழி திரைப்படங்கள் அமெரிக்க ஆவணப்படங்கள் ஈராக்கிய ஆவணப்படங்கள் மேக்னோலியா பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் 2004 ஆவணப்படங்கள் 2000 அமெரிக்க திரைப்படங்கள்