Grand Hotel (1932 film)
கிராண்ட் ஹோட்டல் 1932 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க முன்-குறியீடு நாடகத் திரைப்படமாகும், இது எட்மண்ட் கோல்டிங் இயக்கியது மற்றும் மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர் தயாரித்தது. வில்லியம் ஏ. டிரேக்கின் திரைக்கதை 1930 ஆம் ஆண்டு அதே தலைப்பில் டிரேக் எழுதிய நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவர் அதை விக்கி பாம் எழுதிய 1929 நாவலான மென்சென் இம் ஹோட்டலில் இருந்து தழுவினார். இன்றுவரை, வேறு எந்த பிரிவிலும் பரிந்துரைக்கப்படாமல் சிறந்த படத்திற்கான அகாடமி விருதை வென்ற ஒரே படம் இதுவாகும். எம்ஜிஎம் 1945 ஆம் ஆண்டில் வால்டோர்ப்பில் வீக்-எண்ட் என்ற பெயரில் படத்தை மறு ஆக்கம் செய்தது. ஜெர்மன் மறு ஆக்கம் மென்சென் இம் ஹோட்டல் 1959 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது 1989 டோனி விருது வென்ற மேடை இசை கிராண்ட் ஹோட்டலுக்கு அடிப்படையாக அமைந்தது. 1977 ஆம் ஆண்டில், லாஸ் வேகாஸின் எம்ஜிஎம் கிராண்ட் ஹோட்டலில் ஒரு இசை மறு ஆக்கம் நடைபெறும் என்று எம்ஜிஎம் அறிவித்தது, மேலும் நார்மன் ஜூவிசன் இயக்கியது, ஆனால் தயாரிப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது. கிராண்ட் ஹோட்டல் வெளியானதிலிருந்து பல ஆண்டுகளில் செல்வாக்கு செலுத்தியுள்ளது. கிரெட்டா கார்போ பிரபலமாக வழங்கிய "நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்" என்ற சின்னமான வரி, ஏ. எஃப். ஐயின் 100 Years.100 திரைப்பட மேற்கோள்களில் 30 வது இடத்தைப் பிடித்தது. 2007 ஆம் ஆண்டில், இந்த படம் "கலாச்சார ரீதியாக, வரலாற்று ரீதியாக அல்லது அழகியல் ரீதியாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது" என்று காங்கிரஸ் நூலகத்தால் அமெரிக்காவின் தேசிய திரைப்பட பதிவேட்டில் பாதுகாப்பதற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. முதலாம் உலகப் போரின் சிதைந்த வீரரும், பெர்லினில் உள்ள கிராண்ட் ஹோட்டலின் நிரந்தர குடியிருப்பாளருமான டாக்டர் ஓட்டர்ன்ஷ்லாக், "மக்கள் வருகிறார்கள், செல்கிறார்கள். எதுவும் ஒருபோதும் நடக்காது "-அதன் பிறகு ஒரு பெரிய விஷயம் நடக்கிறது. பரோன் ஃபெலிக்ஸ் வான் கைஜெர்ன், தனது செல்வத்தை வீணடித்து, ஒரு அட்டை வீரராகவும், அவ்வப்போது நகை திருடனாகவும் தன்னை ஆதரிக்கிறார், இறந்துகொண்டிருக்கும் கணக்காளரான ஓட்டோ கிரிங்கலீனுடன் நட்பு கொள்கிறார், அவர் தனது மீதமுள்ள நாட்களை ஆடம்பரத்தின் மடியில் செலவிட முடிவு செய்துள்ளார். கிரிங்கலீனின் முன்னாள் முதலாளி, தொழிலதிபர் பொது இயக்குனர் ப்ரீசிங், ஒரு முக்கியமான ஒப்பந்தத்தை முடிக்க ஹோட்டலில் இருக்கிறார், மேலும் அவர் அவருக்கு உதவ ஸ்டெனோகிராஃபர் ஃப்ளேம்செனை நியமிக்கிறார். அவர் ஒரு நடிகையாக விரும்புகிறார் மற்றும் அவர் போஸ் கொடுத்த சில பத்திரிகை புகைப்படங்களை வேட்டையாடுவதைக் காட்டுகிறார். மற்றொரு விருந்தினர் ரஷ்ய நடனக் கலைஞர் க்ரூசின்ஸ்காயா ஆவார், அவரது தொழில் வாழ்க்கை குறைந்து வருகிறது. பாரன் தனது நகைகளைத் திருட தனது அறையில் இருக்கும்போது, அவள் தியேட்டரிலிருந்து திரும்பி வரும்போது, அவன் தனது அறையில் ஒளிந்து கொள்கிறான், அவள் தற்கொலை செய்ய நினைப்பதைக் கேட்கிறான். அவர் மறைவிலிருந்து வெளியே வந்து அவளை உரையாடலில் ஈடுபடுத்துகிறார். இருவரும் காதலிக்கிறார்கள், இரவை ஒன்றாக செலவிடுகிறார்கள். மறுநாள் காலையில், பாரன் க்ரூசின்ஸ்காயாவின் நகைகளைத் திருப்பித் தருகிறார், அவள் அவனுடைய குற்றத்தை மன்னிக்கிறாள். வியன்னாவுக்கு தன்னுடன் வருமாறு அவள் அவரை அழைக்கிறாள், அவர் ஏற்றுக்கொள்கிறார். பேரன் தான் பணிபுரியும் குற்றவியல் குழுவிலிருந்து வெளியே வர பணத்திற்காக ஆசைப்படுகிறார். அவரும் கிரிங்கலீனும் ஒரு அட்டை விளையாட்டைத் தொடங்குகிறார்கள், கிரிங்கலீன் எல்லாவற்றையும் வென்றுவிடுகிறார், பின்னர் போதையில் இருக்கிறார். அவர் தனது பணப்பையை கழற்றும்போது, பேரன் அதை தனது பாக்கெட்டில் மறைத்து வைக்கிறார், வெற்றிகளை மட்டுமல்ல, கிரிங்கலீனை தனது வாழ்க்கையின் கடைசி வாரங்களில் பார்க்கும் நிதியையும் வைத்திருக்க விரும்புகிறார். இருப்பினும், கிரிங்கலீனின் விரக்தியைக் கண்டு, பேரன்-அவருக்கு பணம் மிகவும் தேவைப்படுகிறது, ஆனால் கிரிங்கலீனை மிகவும் விரும்புகிறார்-பணப்பையை கண்டுபிடித்ததாக பாசாங்கு செய்து அவரிடம் திருப்பித் தருகிறார். ஒரு அவநம்பிக்கையான இணைப்புத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, ப்ரீசிங் இங்கிலாந்துக்குச் செல்ல வேண்டும், மேலும் அவர் ஃப்ளேம்செனை தன்னுடன் வரும்படி கேட்கிறார். பின்னர், இருவரும் அவரது அறையில் இருக்கும்போது-அது அவரது மீது திறக்கிறது-பாரனின் நிழல் அவரது உடமைகள் வழியாக சுழன்று கொண்டிருப்பதை வேட்டையாடுகிறது. அவர் பாரனை எதிர்கொள்கிறார்; இருவரும் சண்டையிடுகிறார்கள், மேலும் தொலைபேசியால் பாரனை வேட்டையாடுகிறார்கள், அவரைக் கொல்கிறார்கள். என்ன நடந்தது என்பதைப் பார்த்த ஃப்ளேம்சென், வேட்டையாடுவதை எதிர்கொள்ளும் கிரிங்கலீனிடம் கூறுகிறார். அவர் தற்காப்புக்காக செயல்பட்டதாக வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் கிரிங்கலின் காவல்துறையை வரவழைக்கிறார், மேலும் வேட்டையாடுதல் கைது செய்யப்படுகிறார். குருசின்ஸ்காயா ரயில் நிலையத்திற்கு புறப்படுகிறார், அங்கு அவருக்காகக் காத்திருக்கும் பாரனைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று எதிர்பார்க்கிறார். இதற்கிடையில், ஃப்ளேம்சனை கவனித்துக் கொள்ள கிரிங்கலின் முன்வைக்கிறார், அவர் தனது நோய்க்கு ஒரு சிகிச்சையை நாடுவதாக அறிவுறுத்துகிறார். அவர்கள் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறும்போது, டாக்டர் ஓட்டர்ன்ஷ்லாக் மீண்டும் "கிராண்ட் ஹோட்டல்" என்று கவனிக்கிறார். எப்போதும் இதே நிலை தான். ஆட்கள் வருவார்கள். மக்கள் போகிறார்கள். எதுவும் நடக்காது "என்றார். க்ரூசின்ஸ்காயாவாக கிரெட்டா கார்போவும், ஃப்ளேம்ச்செனாக பரோன் ஃபெலிக்ஸ் வான் கெய்கர்ன் ஜோன் க்ராஃபோர்டாக நடனக் கலைஞர் ஜான் பேரிமோர், பொது இயக்குநராக ஸ்டெனோகிராஃபர் வாலஸ் பீரி ஆகியோர் ஓட்டோ கிரிங்கலின் லூயிஸ் ஸ்டோனாக லியோனல் பேரிமோரை வேட்டையாடுகின்றனர். சென்ஃப் ஆக ஓட்டர்ன்ஷ்லாக் ஜீன் ஹெர்ஷோல்ட், போர்ட்டர் ராபர்ட் மெக்வேட் மீர்ஹெய்ம் புர்னெல் பி. பிராட் ஜின்னோவிட்ஸ் ஃபெர்டினாண்ட் கோட்ட்சால்க் ரஃபேலாவாக ரஃபேலா ஒட்டியானோவாக சுசெட் மோர்கன் வாலஸ், சாஃபர் டல்லி மார்ஷல், ஜெர்ஸ்டென்கார்ன் ஃபிராங்க் கான்ராய், ரோஹ்னா முர்ரே கின்னெல், ஷ்வீமன் எட்வின் மேக்ஸ்வெல், டாக்டர் வெய்ட்ஸ் ஆலன் ஜென்கின்ஸ், ஹோட்டல் மீட் பேக்கர் தயாரிப்பு தயாரிப்பாளர் இர்விங் தால்பெர்க் இது நவம்பர் 13,1930 அன்று தேசிய திரையரங்கில் பிராட்வேயில் திறக்கப்பட்டது, மேலும் 459 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. அதன் வெற்றியால் மகிழ்ச்சியடைந்த தால்பெர்க், டிரேக் மற்றும் பெலா பாலாஸ் ஆகியோரை திரைக்கதையை எழுதச் செய்தார், மேலும் $700,000 பட்ஜெட்டைக் கொண்டிருந்தார். கிரெட்டா கார்போ, அவரது வலுவான ஸ்வீடிஷ் உச்சரிப்புடன், ரஷ்யனாக நடிப்பது குறித்து சில சர்ச்சைகள் இருந்தன. இந்த படம் அதன் கலை இயக்கம் மற்றும் தயாரிப்பு தரத்தில் ஒரு கலை சாதனையாக பார்க்கப்பட்டது. 360 டிகிரி மேசையை சித்தரிக்கும் வகையில் லாபி காட்சிகள் மிகவும் சிறப்பாக செய்யப்பட்டன. இந்த தொகுப்பு பார்வையாளர்களை அனைத்து கதாபாத்திரங்களிலிருந்தும் ஹோட்டல் நடவடிக்கையைப் பார்க்க அனுமதித்தது. அப்போதிருந்து செட்டுகள் தயாரிக்கப்பட்ட விதத்தை இது மாற்றியது. சகோதரர்கள் லியோனல் மற்றும் ஜான் பாரிமோர் ஒன்றாக நடித்த முதல் படம் இதுவாகும். "நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்" என்று க்ரூசின்ஸ்காயாவாக, கிரெட்டா கார்போ "நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்" என்ற வரியை வழங்குகிறார், உடனடியாக பின்தொடர்ந்து, "நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்" என்று கூறுகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பரோன் ஃபெலிக்ஸ் வான் கீஜெர்னுடனான உரையாடலில், "நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்" என்று கூறுகிறார். அவரது தனிப்பட்ட தனிமையான வாழ்க்கையின் குணாதிசயமாக அதன் புகழ்பெற்ற பயன்பாட்டைக் குறிப்பிடுகையில், கார்போ பின்னர் வலியுறுத்தினார், "நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன் என்று நான் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை; 'நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்' என்று மட்டுமே சொன்னேன். எல்லாமே வித்தியாசம் தான் "என்றார். வெரைட்டியின் ஆல்பிரட் ரஷ்ஃபோர்ட் கிரேசன் இந்த திரைப்படத்தை மேடைத் தயாரிப்புடன் ஒப்பிட்டார், "[இது] அதன் திறமையான மேடை இயக்கம் மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நடிப்பால் ஈர்க்கப்பட்ட தியேட்டருக்குச் சென்றவர்களை முழுமையாகப் பிரியப்படுத்தாமல் போகலாம், ஆனால் இது இப்போது உரையாற்றப்படும் பரந்த பொதுமக்களை ஈர்க்கும் மற்றும் வைத்திருக்கும்". அவர் மேலும் கூறுகையில், "நாடகம் ஒருபோதும் அதன் பிடியை இழக்காத வேகத்தில் வெளிவருகிறது, கிட்டத்தட்ட இரண்டு மணி நேர தீவிர நீளத்திற்கு கூட, எதிர்பாராத நகைச்சுவையின் ஒரு வசீகரிக்கும் முறை உள்ளது, இது எப்போதும் புதியதாகவும் எப்போதும் தட்டையாகவும் இயங்குகிறது". தி நியூயார்க் டைம்ஸின் மோர்டாண்ட் ஹால் கிரெட்டா கார்போ மற்றும் ஜான் பாரிமோர் ஆகியோரின் நடிப்பை பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களில் பாராட்டினார். "படம் அசலை உண்மையுடன் பின்பற்றுகிறது, மேலும் அதில் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நாடகத்தின் வாழ்க்கை மற்றும் ஆழம் மற்றும் நிறம் இல்லை என்றாலும், சிறந்த குணாதிசயங்களின் மூலம் இது பார்வையாளர்களை ஆர்வமாக வைத்திருக்கிறது" என்று அவர் கூறினார். ஃபிலிம் டெய்லி இதை "ஒருபோதும் பின்வாங்காத" ஒரு "பரபரப்பான நாடகம்" என்றும், "நீண்ட காலமாக நீங்கள் பார்த்த மிகச்சிறந்த நகரும் திரைப்பட விவகாரங்களில் ஒன்று" என்றும் அழைத்தது. தி நியூயார்க்கரின் ஜான் மோஷர் இதை ஒரு "தந்திரமான, புத்திசாலித்தனமான படம்" என்று அழைத்தார், கோல்டிங்கை "இறுதியாக கார்போவுக்கு உரியதை வழங்க ஒரு இயக்குனர்" என்றும், அவரது "புத்திசாலித்தனமான" கேமரா பணிக்காகவும் பாராட்டினார், மேடைக்கு மேல் இந்த விஷயங்களில் திரை வழங்கும் நன்மைகளை நான் சந்தேகிக்கிறேன், அங்கு காட்சிகளின் மோசமான தொடர்ச்சியான மாற்றம் நாடகத்தின் செயல்பாட்டை அடைத்தது ". இந்த படம் 50 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் ராட்டன் டொமாடோஸில் 88 சதவீத ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, சராசரியாக 7.6/10 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து பின்வருமாறுஃ "நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த விக்கெட்டுகளின் தொடரை விட ஒரு உண்மையான படம் குறைவாக இருக்கலாம், கிராண்ட் ஹோட்டல் இன்னும் கடந்த கால ஹாலிவுட் சகாப்தத்தில் ஒரு பொழுதுபோக்கு பார்வையாக உள்ளது". 2009 ஆம் ஆண்டில் எழுதுகையில், தி மிச்சிகன் டெய்லியின் பிளேக் கோபில் இதை "அதன் நட்சத்திர சக்திக்கான அசல் பெருங்கடல் பதினொரு" என்று அழைத்தார், மேலும் அதை "அதன் அடர்த்தியான அமைப்பு மற்றும் கதைகளுக்காக" கோஸ்போர்டு பூங்காவுடன் ஒப்பிட்டார். அவர் மேலும் கூறுகையில், "அவரது வேகம் விரைவானது, நடிப்பு சொற்பொழிவு, கதைகள் உண்மையில் சுவாரஸ்யமானவை. இது தூய நாடகத்தன்மை. ஆனால் ஹோட்டல் அதன் எளிமையின் காரணமாக நீடித்தது, மேலும் நட்சத்திர சக்தியும் பாதிக்கவில்லை. இது திரைப்படத்தில் படமாக்கப்பட்ட பிரமாண்டமான, பழைய ஹாலிவுட் ". பாக்ஸ் ஆபிஸ் கிராண்ட் ஹோட்டல் வெளியான பிறகு மிகப்பெரிய வணிக வெற்றியைப் பெற்றது. எம்ஜிஎம் பதிவுகளின்படி, இந்த படம் அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் $1,235,000 மற்றும் பிற சந்தைகளில் $1,359,000 சம்பாதித்தது, இதன் விளைவாக $947,000 லாபம் கிடைத்தது. 1970 களின் பிற்பகுதியில் கைவிடப்பட்ட இசை மறு ஆக்கம் அவரது நினைவுக் குறிப்பில் அட்வென்ச்சர்ஸ் இன் தி ஸ்கிரீன் டிரேட், திரைக்கதை எழுத்தாளர் வில்லியம் கோல்ட்மேன் இயக்குனர் நார்மன் ஜூவிசன் தொடர்பு கொண்டதை நினைவு கூர்ந்தார், லாஸ் வேகாஸில் உள்ள அசல் எம்ஜிஎம் கிராண்ட் ஹோட்டலில் (இப்போது பாலியின்) அமைக்கப்படும் ஒரு இசையாக படத்தின் மறு ஆக்கம் செய்வது பற்றி. இது படத்திற்கு பெயரிடப்பட்ட ஹோட்டலில் படமாக்கப்படும், மேலும் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திறக்கப்பட்டது, அங்கு எம். ஜி. எம் அதன் ஆடம்பரமான உட்புறங்களை படமாக்க இன்னும் அனுமதிக்கவில்லை. கோல்ட்மேன் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார், ஏனெனில் திரைப்பட இசை நிகழ்ச்சிகள் அந்த நேரத்தில் ஸ்டுடியோக்கள் அல்லது பார்வையாளர்களிடையே மிகவும் பிரபலமாக இல்லை என்றாலும், கிராண்ட் ஹோட்டல் ஒரு விதிவிலக்காக இருக்கலாம் என்று அவர் நம்பினார், 1940 கள் மற்றும் 1950 களின் கிளாசிக் ஹாலிவுட் திரைப்பட இசை நிகழ்ச்சிகளை நினைவுகூர்ந்தார், கிராண்டின் உண்மையான உட்புறங்களுடன், இதற்கு முன்பு திரையில் பார்க்கப்படவில்லை, அவற்றின் அமைப்பாக. கோல்ட்மேன் தன்னை ஒரு திரில்லர் திரைக்கதை எழுத்தாளராக அதிகம் பார்க்கப்படுகிறார் என்று கவலைப்பட்டார், மேலும் அவர் ஒரு வகை எழுத்தாளர் அல்ல என்பதைக் காட்ட விரும்பினார். எம்ஜிஎம் நிர்வாகிகள், ஆரம்பத்தில் கூட்டுறவு கொண்டவர்கள், ஜுவிசன் தனது ஒப்பந்தத்தில் இறுதி வெட்டு செய்ததை அவர்களில் ஒருவர் நினைவில் வைத்தவுடன், இந்த திட்டத்தைப் பற்றி இரண்டாவது எண்ணங்களைக் கொண்டிருக்கத் தொடங்கினர், அதாவது ஸ்டுடியோவால் வெளியீட்டிற்கு முன்பு படத்தில் மாற்றங்களைச் செய்ய அவரை கட்டாயப்படுத்த முடியவில்லை. கோல்ட்மேன் ஹோட்டலைப் பற்றிய அவர்களின் கருத்தை "பழமையானது" என்று வகைப்படுத்தினார். அசைக்க முடியாதது. மெட்ரோ கிரீடத்தில் உள்ள வைரம் ", மேலும் இந்த படம் கிராண்ட்டை இந்த வழியில் சித்தரிக்காது என்று அவர்கள் அஞ்சினர், அதற்கு பதிலாக லாஸ் வேகாஸின் குறைவான கவர்ச்சியான அம்சங்களில் கவனம் செலுத்தினர். கோல்ட்மேன் ஸ்கிரிப்ட்டின் வரைவை அவர் வழக்கமாக சேர்த்ததை விட மிக அதிகமான விவரங்களுடன் எழுதினார், இது அவரது அல்லது ஜூயிசனின் நோக்கம் அல்ல என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது, ஆனால் ஸ்டுடியோ போதுமான அளவு வற்புறுத்தப்படவில்லை. ஒரு சமரசமாக, அவர்கள் ஜுவிசனுக்கு ஹோட்டலுக்கு வெளியே படமாக்கப்பட்ட எந்தவொரு பொருளிலும் இறுதி வெட்டு வழங்கினர், ஆனால் உள்ளே அல்ல. ஜூவிசன் அதை ஏற்க விரும்பவில்லை, இதனால் திட்டம் தோல்வியடைந்தது. நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜூவிசன் மீண்டும் கோல்ட்மேனை அழைத்து, இப்போது ஸ்டுடியோவிலிருந்து தனி நிர்வாகத்தின் கீழ் உள்ள ஹோட்டல் மீண்டும் ஆர்வமாக இருப்பதாகக் கூறினார். ஹோட்டலில் உள்ள ஊழியர்கள் கோல்ட்மேனை அவரது ஆராய்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக கட்டிடத்தின் சுற்றுப்பயணங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றனர். மேல் தளங்களில் உள்ள அறைகளுக்குச் சென்றபோது, ஒருபோதும் வாடகைக்கு எடுக்கவில்லை, மாறாக கனமான சூதாட்டக்காரர்களுக்கும் அவர்களது பரிவாரங்களுக்கும் இணங்கினார், அப்போது வெளியிடப்படாத லுகிங் டு கெட் அவுட்டில் ஒரு காட்சிக்கு இயக்குனர் ஹால் ஆஷ்பி ஒன்றைப் பயன்படுத்தியதாக அவரிடம் கூறப்பட்டது, வெளிப்படையாக சீசரின் அரண்மனை அவர்களின் அறைகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்த அனுமதி மறுத்த பிறகு. கிராண்டில் ஆஷ்பி படமாக்கப்பட்ட காட்சியில், முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒருவர் ஒரு விபச்சாரியுடன் அறைக்குள் செல்கிறார், அதே நேரத்தில் அவரது நண்பர் வெளியே காத்திருக்கிறார் என்பதை கோல்ட்மேன் மற்றும் ஜூவிசன் அறிந்தனர். இது 1977 ஆம் ஆண்டில் திட்டமிடப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக கிராண்ட் நிர்வாகத்தின் பிம்பத்திற்கு முரணாக இருந்தது. 1981 ஆம் ஆண்டு எம்ஜிஎம் படத்திற்குப் பிறகு. பெண்கள் தொழில்முறை மல்யுத்த உலகில் அமைக்கப்பட்ட ஆல் தி மார்பிள்ஸ், நெவாடாவின் ரெனோவில் உள்ள எம்ஜிஎம் கிராண்டில் அதன் க்ளைமாக்ஸை அரங்கேற்றியது, கோல்ட்மேன் கிராண்ட் அதன் மர்மத்தை இழந்துவிட்டதாக உணர்ந்தார், எனவே படத்தில் பணியாற்றுவதற்கான உற்சாகத்தை இழந்தார்; திட்டம் கைவிடப்பட்டது. ஹோம் மீடியா வார்னர் ஹோம் வீடியோ முதல் ரீஜியன் 1 டிவிடி யை பிப்ரவரி 3,2004 அன்று வெளியிட்டது. ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் ஆடியோ டிராக்குகளும், ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் சப்டைட்டில்களும் கொண்ட படம் 4:3 பிரேம் வடிவத்தில் உள்ளது. போனஸ் அம்சங்களில் செக்கிங் அவுட்ஃ கிராண்ட் ஹோட்டல், திரைப்படத்தின் தயாரிப்பைப் பற்றிய ஒரு ஆவணப்படம்; ஹாலிவுட் பிரீமியரின் சிறப்பம்சங்களைக் கொண்ட 1932 நியூஸ் ரீல்; நதிங் எவர் ஹேப்பன்ஸ், கிராண்ட் ஹோட்டலை ஏமாற்றும் 1933 விட்டாஃபோன் குறும்படம்; மற்றும் தியேட்டர் டிரெய்லர்கள் ஆகியவை அடங்கும். கிராண்ட் ஹோட்டலின் 2013 வார்னர் ஹோம் வீடியோ ப்ளூ-ரே வெளியீட்டில் திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர்களான ஜெஃப்ரி வான்ஸ் மற்றும் மார்க் ஏ. வியெரா ஆகியோரின் ஆடியோ வர்ணனை பாடல் உள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்காவின் திரைப்பட மரபில் டேனியல் ஈகனின் கிராண்ட் ஹோட்டல் கட்டுரைஃ தேசிய திரைப்பட பதிவேட்டில் மைல்கல் திரைப்படங்களுக்கான அதிகாரப்பூர்வ வழிகாட்டி, ஏ & சி பிளாக், 2010, பக்கங்கள் 1932 நாடகத் திரைப்படங்கள் 1932 நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாடகத் திரைப்படங்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அமெரிக்க திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரிய நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஜெர்மனியில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பெர்லினில் அமைக்கப்பட்ட அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் சிறந்த பட அகாடமி விருது வென்ற அமெரிக்க தேசிய திரைப்பட பதிவேடு திரைப்படங்கள் எட்மண்ட் கோல்டிங் மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர் திரைப்படங்கள் ஹோட்டல்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் இர்விங் தால்பெர்க் பிலிம்ஸ் தயாரித்த திரைப்படங்கள் தழுவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட 1930 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1930 களின் அமெரிக்க திரைப்பட கணக்காளர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள்