The Town I Loved So Well
"தி டவுன் ஐ லவ்ட் சோ வெல்" என்பது வடக்கு அயர்லாந்தின் டெர்ரியில் தனது குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி பில் கோல்டர் எழுதிய பாடல். முதல் மூன்று வசனங்கள் டெர்ரியில் அவர் வளர்ந்த எளிய வாழ்க்கை முறையைப் பற்றியவை, அதே நேரத்தில் கடைசி இரண்டு சிக்கல்களைக் கையாள்கின்றன, மேலும் அவரது அமைதியான சொந்த ஊர் எவ்வாறு வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய இராணுவ புறக்காவல் நிலையமாக மாறியது என்று புலம்புகிறது. இறுதி வசனத்தில் ஒரு "பிரகாசமான, புத்தம் புதிய நாள்" என்ற நம்பிக்கையின் செய்தி உள்ளது, அதில் "அவர்கள் மறக்க மாட்டார்கள், ஆனால் அவர்களின் இதயங்கள் நாளை மற்றும் மீண்டும் அமைதிக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளன" என்று கூறப்பட்டுள்ளது. யூனியனிஸ்டுகள் மற்றும் குடியரசுக் கட்சியினர் இருவரும் பாடக்கூடிய சில "நுணுக்கமான" பாடல்களில் ஒன்றாக ஸ்டூவர்ட் பெய்லி இந்த பாடலை விவரித்துள்ளார். பின்னணி 1960 களின் பிற்பகுதியில் பில் கோல்டர் பல சிறந்த 10 பாப் பாடல்களை எழுதியிருந்தாலும் (யூரோவிஷன் உள்ளீடுகள் பப்பட் ஆன் எ ஸ்ட்ரிங் மற்றும் வாழ்த்துக்கள் உட்பட), தி டப்ளினர்ஸ் மற்றும் லூக் கெல்லி ஆகியோருடன் தயாரிப்பாளராக ஒத்துழைத்ததால், அவர் பல நாட்டுப்புற பாடல்களை எழுத வழிவகுத்தார். அயர்லாந்து மோதலுக்கு தனது கருத்துக்களை பங்களிக்க கோல்டரை கெல்லி ஊக்குவித்தார், ஆனால் அவரது முதல் முயற்சியான மக்களை விடுவிக்க அயர்லாந்தில் வெற்றி பெற்றாலும், அதில் அதிக கோஷங்கள் இருப்பதாக கோல்டர் உணர்ந்தார். கோல்டர், ஒரு தேசியவாதி, தனது சொந்த அனுபவத்தையும் தனது தந்தையின் (ராயல் உல்ஸ்டர் கான்ஸ்டாபுலரி உறுப்பினர்) அனுபவத்தையும் பயன்படுத்தி டெர்ரிக்கு மிகவும் நுணுக்கமான புலம்பலை உருவாக்கினார், இருப்பினும் தீவிர தொழிற்சங்கவாதிகள் ஆரம்பத்தில் அதை ஒரு "கிளர்ச்சி பாடல்" என்று நிராகரித்தனர். தி டவுன் ஐ லவ்ட் சோ வெல் ட்ரபிள்ஸ் இன் டெர்ரியின் பின்னணியில் எழுதப்பட்டது, மேலும் 1973 ஆம் ஆண்டில் கோல்டர் தயாரித்த தி டப்ளினர்ஸ் ப்ளைன் அண்ட் சிம்பிள் ஆல்பத்தில் வெளியிடப்பட்டது. லூக் கெல்லியுடனான அதன் நீண்ட தொடர்பைத் தவிர, பாட்டி ரெய்லியும் இந்த பாடலில் சில வெற்றிகளைப் பெற்றது, 1970 களில் வெவ்வேறு நேரங்களில் மொத்தம் 18 வாரங்களுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. இந்த பாடலை டெக்ஸிஸ், தி ஹை கிங்ஸ், தி ஐரிஷ் டெனர்ஸ், ஜானி லோகன் (அவரது 2007 ஆல்பமான தி ஐரிஷ் கனெக்ஷனில்) மற்றும் நாதன் கார்ட்டர் (அவரது 2012 ஆல்பமான தி லைவ் ஷோவில்) ஆகியோர் உள்ளடக்கியுள்ளனர். இந்த பாடல் பிற மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, பிரெட்டன் இசைக்குழுவான ட்ரை யான் உட்பட, பிரெஞ்சு மொழியில் பாடல்களுடன் "லா வில்லே க்யூ ஜெய் டான்ட் ஐமீ" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. டாஃபைட் இவான் வெல்ஷ் மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பைப் பதிவு செய்தார் ("Y Dref a Gerais i Cyd", 'தி டவுன் ஐ லவ்ட் சோ லாங்'), ஹன்னெஸ் வாடர் ஒரு ஜெர்மன் பதிப்பைப் பதிவு செய்தார் ("க்ளைன் ஸ்டாட்")-வடகிழக்கு பிரான்சில் உள்ள விஸ்ஸெம்பர்க், அவருக்கு பிடித்த நகரம்-மற்றும் லில்லெப்ஜோர்ன் நில்சென் ஒரு நோர்வே பதிப்பு ("பைன் ஜெக் கெஜென்டே சோம் மின்"). 1984 ஆம் ஆண்டில், ஜிம் மெக்கன்னின் பாடலின் செயல்திறன் என். பி. சி தொலைக்காட்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்ட சில்ட்ரன் இன் தி கிராஸ் ஃபயர் திரைப்படத்திற்கான தீம் இசையாக பயன்படுத்தப்பட்டது. குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்ச்சிகள் வடக்கு அயர்லாந்து அரசியல்வாதியும் நோபல் பரிசு பெற்றவருமான ஜான் ஹியூமின் இறுதிச் சடங்கில் 2020 ஆகஸ்ட் 5 அன்று பாடலின் ஒரு கருவி பதிப்பு இசைக்கப்பட்டது. ஹியூம் மற்றும் கோல்டர் நெருங்கிய நண்பர்களாக இருந்தனர், மேலும் இந்த பாடல் ஹியூமின் விருப்பமான பாடல் என்று கூறப்பட்டது. ஐரிஷ் பாடல்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் ஐரிஷ் பாடல்கள் பில் கோல்டர் எழுதிய பாடல்கள் டப்ளினர்கள் பாடல்கள் 1973 பாடல்கள் சிக்கல்கள் பற்றிய பாடல்கள் (வடக்கு அயர்லாந்து)