St Caian's Church, Tregaian
செயின்ட் சியான் தேவாலயம், ட்ரெகேயன், செயின்ட் சியான் தேவாலயம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது வடக்கு வேல்ஸில் உள்ள ஆங்கிலேசியில் 14 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு சிறிய இடைக்கால தேவாலயம் ஆகும். இது 5 அல்லது 6 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த கிறிஸ்துவரான செயின்ட் கயானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, அவரைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. இந்த கட்டிடத்தில் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கிழக்கு ஜன்னல் மற்றும் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு நுழைவாயில் உள்ளது. 1581 ஆம் ஆண்டில் தனது 105 வயதில் இறந்த வில்லியம் ஆப் ஹோவலின் கல்லறை தேவாலயத்தில் உள்ளது, அவர் 8 முதல் 89 வயதுக்குட்பட்ட நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகளையும், முந்நூறுக்கும் மேற்பட்ட உயிருள்ள சந்ததியினரையும் விட்டுச் சென்றார். இந்த தேவாலயம் இன்னும் வேல்ஸில் உள்ள தேவாலயத்தால் வழிபாட்டிற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது ஒரு ஒருங்கிணைந்த திருச்சபையில் உள்ள மூன்று தேவாலயங்களில் ஒன்றாகும். இது தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும், இது "சிறப்பு ஆர்வத்தை விட குறிப்பாக முக்கியமான கட்டிடங்களுக்கு" வழங்கப்பட்ட ஒரு தேசிய பதவி, குறிப்பாக இது "ஒரு சிறந்த இடைக்கால கிராமப்புற தேவாலயம்" என்று கருதப்படுகிறது. வரலாறு மற்றும் இருப்பிடம் இந்த இடத்தில் முதல் கிறிஸ்தவ கட்டிடம் கட்டப்பட்ட தேதி தெரியவில்லை. இந்த தேவாலயம் 5 அல்லது 6 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த கிறிஸ்துவரான செயின்ட் கயானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, அவரைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. அவரது தந்தை வடக்கு பிரிட்டனில் ஒரு மன்னரான செயின்ட் காவ் என்று ஒரு கையெழுத்துப் பிரதி கூறுகிறது, அவர் தனது நிலங்களை இழந்து ஆங்கிலேசியில் பாதுகாப்பை நாடினார், அங்கு ஆட்சியாளர் மால்கன் க்வினெட் தீவின் வடகிழக்கில் உள்ள நிலத்தை அவருக்கு வழங்கினார், இது ட்வர்செலின் என்று அழைக்கப்படுகிறது. சியான் செயின்ட் காவின் மகனாக இருந்தால், அவரது சகோதரிகளில் செயின்ட் ஸ்வில்லாக் அடங்குவார், அவர் 6 ஆம் நூற்றாண்டில் அருகிலுள்ள செயின்ட் ஸ்வில்லாக், லாங்வில்லாக் தேவாலயத்தை நிறுவினார். மற்ற கையெழுத்துப் பிரதிகள் அவர் 5 ஆம் நூற்றாண்டில் செயலில் இருந்ததாகவும், தெற்கு வேல்ஸ் மன்னரான பிரைச்சனின் மகன் அல்லது பேரன் என்றும் கூறுகின்றன. தேவாலயம் அமைந்துள்ள ட்ரெகேயன் குக்கிராமத்திற்கு கயான் தனது பெயரைக் கொடுக்கிறார்ஃ வெல்ஷ் சொல் (இங்கே ட்ரே என்று சுருக்கமாக) என்றால் "குடியேற்றம்", மற்றும் "-கயான்" என்பது புனிதரின் பெயரின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட வடிவமாகும்-அதாவது. "காயனின் குடியேற்றம்". ட்ரெகேயன் ஆங்கிலேசி கவுண்டி நகரமான லாங்கேஃப்னிக்கு வடக்கே உள்ளது, மேலும் தேவாலயம் ஒரு சிறிய சாலை வழியாக கிராமப்புறங்களில் உள்ளது. தற்போதைய தேவாலயம் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து இடைக்காலமானது, இது கிழக்கு ஜன்னலுக்கு கொடுக்கப்பட்ட காலமாகும். நுழைவாயில் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து, 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் அல்லது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து கூரை, மற்றும் தொப்புள் ஜன்னல்கள் மற்றும் பல்பிட்டின் பேனலிங் 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை. இது இன்னும் வேல்ஸில் உள்ள தேவாலயத்தால் வழிபாட்டிற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது லாங்கேஃப்னியுடன் ட்ரெகியன் மற்றும் லான்ட்டிஃப்னன் (டால்வர்ன்) ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைந்த நன்மையில் உள்ள மூன்று தேவாலயங்களில் ஒன்றாகும். இது மால்ட்ரேத்தின் டீனரி, பாங்கோரின் தலைமை டீகானரி மற்றும் பாங்கோர் மறைமாவட்டத்திற்குள் உள்ளது. 2013 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, திருச்சபையின் பொறுப்பான பாதிரியார் ரெவரெண்ட் ஜே ஆஷ்லே-ராபர்ட்ஸ் ஆவார். கட்டிடக்கலை மற்றும் பொருத்துதல்கள் தேவாலயம் இடிபாடுகளிலிருந்து கட்டப்பட்டுள்ளது. ஸ்லேட்டிலிருந்து செய்யப்பட்ட கூரையின் மேற்கு முனையில் ஒரு கல் பெல்கோட் உள்ளது. நுழைவாயில் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து தெற்கே உள்ள நுழைவாயில் வழியாக உள்ளது; இது அலங்கரிக்கப்பட்ட சுற்றுப்புறங்கள் மற்றும் ஒரு சதுர சட்டகத்தைக் கொண்டுள்ளது. சான்சலுக்குள் ஒரு படி மேலே செல்வதைத் தவிர, நேவ் (சபை அமர்ந்திருக்கும் இடம்) மற்றும் சான்சல் (பலிபீடம் அமைந்துள்ள இடம்) இடையே கட்டமைப்பு பிரிவு எதுவும் இல்லை. தேவாலயம் சுமார் நீளமாக அகலமாக உள்ளது. கிழக்கு ஜன்னல், 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து, அலங்கார விளிம்புடன் ஒரு கூர்மையான வளைவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது 1916 முதல் கறை படிந்த கண்ணாடியில் கிறிஸ்துவை ஒரு குதிரைக்கு முடிசூட்டுவதை சித்தரிக்கிறது, "நல்லது, நல்ல மற்றும் விசுவாசமான ஊழியன்/கடவுளின் முழு கவசத்தையும் உங்களிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்". தெற்குச் சுவரில் 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த இரண்டு ஜோடி சதுரத் தலை ஜன்னல்கள் உள்ளன. தேவாலயத்தின் வடக்குப் பகுதியில், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இரண்டாவது நுழைவாயில் தடுக்கப்பட்டது, மேலும் 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு ஜோடி சதுரத் தலை ஜன்னல்கள் உள்ளன; தேவாலயத்தின் மேற்கு முனையில் 17 அல்லது 18 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு சிறிய ஜன்னலும் உள்ளது. கூரையின் பீம்களை தேவாலயத்தின் உள்ளே இருந்து காணலாம். பலிபீடத்தின் பின்னால் 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு பேனல் ரெடெரோஸ் உள்ளது. தேவாலயத்தில் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் வட்ட எழுத்துரு உள்ளது, இது பக்கத்தில் ஒழுங்கற்ற செவ்ரான்களின் வடிவத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. மணி 1717 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது, அதே நேரத்தில் பியூஸ் 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. சுவர்களில் 18,19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த நினைவு பலகைகள் உள்ளன, அவற்றில் சில அருகிலுள்ள வீட்டிலிருந்து லாயிட் குடும்பத்தை நினைவுகூருகின்றன, பிளாஸ் ட்ரெகேயன். வேல்ஸ் மற்றும் மோன்மௌத்ஷையரில் உள்ள பண்டைய மற்றும் வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள் குறித்த ராயல் கமிஷனின் 1937 கணக்கெடுப்பு 1714-15 தேதியிட்ட ஒரு வெற்று வெள்ளி கோப்பையைக் குறிப்பிட்டது. 1581 ஆம் ஆண்டில் தனது 105 வயதில் இறந்த வில்லியம் ஆப் ஹோவலின் கல்லறை தேவாலயத்தில் உள்ளது. மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்ட அவர், திருமணத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் 42 அல்லது 43 குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார், மேலும் அவரது சந்ததியினரில் 300 க்கும் மேற்பட்டோர் அவரது இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்டனர். அவரது மரணத்தின் போது அவரது குழந்தைகள் 8 முதல் 89 வயது வரை இருந்தனர். மதிப்பீடு தேவாலயம் தேசிய அங்கீகாரத்தையும் மாற்றத்திலிருந்து சட்டரீதியான பாதுகாப்பையும் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் இது தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளது-பட்டியலிடப்பட்ட மூன்று தரங்களில் இரண்டாவது மிக உயர்ந்தது, குறிப்பாக "சிறப்பு ஆர்வத்தை விட முக்கியமான கட்டிடங்கள்" என்று குறிப்பிடுகிறது. இது 12 மே 1970 அன்று இந்த அந்தஸ்துக்கு வழங்கப்பட்டது, மேலும் இது "ஒரு சிறந்த இடைக்கால கிராமப்புற தேவாலயம்" என்பதால் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. வேல்ஸின் கட்டமைக்கப்பட்ட பாரம்பரியம் மற்றும் வெல்ஷ் கட்டிடங்களை சட்டரீதியான பட்டியல்களில் சேர்ப்பதற்கு பொறுப்பான வேல்ஸ் சட்டமன்ற அரசாங்க அமைப்பு CADW மேலும் கூறுகிறது, இது "பல ஆரம்பகால அம்சங்களையும் அதன் அசல் திட்டத்தையும் தக்கவைத்துக்கொள்வதில் ஒரு வலுவான எளிய தன்மையை தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது, கட்டமைப்பு ரீதியாக பிரிக்கப்படாத நேவ் மற்றும் சான்சல்". 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் அங்காரட் லுவைட் தேவாலயத்தை "ஒரு சிறிய ஆனால் நேர்த்தியான கட்டிடம்" என்று விவரித்தார், மேலும் "அழகான" கிழக்கு ஜன்னலைக் குறிப்பிட்டார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர் சாமுவேல் லூயிஸ், தேவாலயம் "அதன் கட்டுமானத்தில் எளிமையானது மற்றும் பழமையானது" என்று கூறினார். 1847 ஆம் ஆண்டில் எழுதுகையில், மதகுருவும் தொல்பொருள் ஆய்வாளருமான ஹாரி லாங்குவில்லே ஜோன்ஸ், வடிகால் இல்லாததால் எழுத்துரு "குறிப்பிடத்தக்கது" என்றும், "மூழ்குவதற்கு போதுமான அளவு பெரியதாக இல்லை" என்றும் கூறினார். கிழக்கு ஜன்னல் "மாறாக ஒற்றை" வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது என்று அவர் மேலும் கூறினார். ஆங்கிலேசி தேவாலயங்களுக்கான 2006 வழிகாட்டி "வழக்கத்திற்கு மாறாக அகலமான" கிழக்கு ஜன்னலைக் குறிப்பிடுகிறது. இப்பகுதியின் கட்டிடங்களுக்கான 2009 வழிகாட்டி, தேவாலயம் "19 ஆம் நூற்றாண்டில் பல தேவாலயங்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஆங்கிலேசி பாரிஷ் தேவாலயங்கள் எப்படி இருந்தன என்பதைப் பற்றிய ஒரு தோற்றத்தை அளிக்கிறது"-ஓரளவு சுவர்கள் சாய்ந்திருப்பதால், அது மேலும் கூறுகிறது. கிழக்கு ஜன்னல் ஆங்கிலேசியில் உள்ள ரோடோஜைடியோவின் செயின்ட் சீடியோ தேவாலயத்துடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் கிரேடு II தேவாலயத்தின் புகைப்படங்கள் * வேல்ஸ் தேவாலய கட்டிடங்களில் உள்ள ஆங்கிலேசி தேவாலயத்தில் பட்டியலிடப்பட்ட தேவாலயங்கள் வேல்ஸில் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலய கட்டிடங்கள் லாண்ட்டிஃப்னன்