Vive, viva, and vivat
வைவா, வைவ் மற்றும் விவாட் ஆகியவை ரொமான்ஸ் மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படும் இடைவினைகளாகும். விவா ஸ்பானிஷ் (பன்மை), போர்த்துகீசியம் (பன்மை) மற்றும் இத்தாலியன் (மேலும். பன்மையில் அரிதானது), பிரெஞ்சு மொழியில் வைவ் மற்றும் லத்தீன் மொழியில் விவாட் (பன்மை) ஆகியவை "வாழ்வது" என்ற வினைச்சொல்லின் உட்பிரிவு வடிவங்களாகும். மூன்றாம் நபராக இருப்பதால் (ஒருமை அல்லது பன்மை விஷயத்துடன் உடன்படுகிறது), உட்பிரிவு தற்போதைய இணைவு, இந்த சொற்கள் மற்றொருவர் வாழ வேண்டும் என்ற பேச்சாளரின் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகின்றன. எனவே, அவை "(இருக்கலாம்) அவர்/அவள்/அது/அவர்கள் வாழ்கிறார்கள்!" என்று பொருள்படும். ("மே" என்ற சொல் சப்ஜெக்டிவ் மனநிலையால் குறிக்கப்படுகிறது) மற்றும் பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் "நீண்ட காலம் வாழ்க" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அவை பெரும்பாலும் ஒரு நபர் அல்லது தனிப்பட்ட அல்லாத நிறுவனத்திற்கு வணக்கம் செலுத்த பயன்படுத்தப்படுகின்றனஃ "விவே லே கியூபெக் லிப்ரே" (மாண்ட்ரீலில் சார்லஸ் டி கோல் எழுதிய விவே லே கியூபெக் லிப்ரே உரையிலிருந்து), அல்லது "விவா இல் டூஸ்!" பாசிச இத்தாலியில் "ஹெயில் ஹிட்லர்" என்ற வாழ்த்துச் சொல்லுக்கு தோராயமாக சமமானதாகும். கூடுதலாக, முடியாட்சி காலங்களில், பிரான்சின் மன்னர் "விவே லே ரோய்!" என்று விரும்பப்படுவார். இத்தாலியின் மன்னர் "விவா இல் ரே!" இரண்டும் "மன்னர் வாழட்டும்" என்று பொருள்படும். அல்லது "மன்னர் வாழ்க!" கண்ணோட்டம் "விவாத்!" என்ற பாராட்டு. வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயின் கோரிக்கையிலிருந்து பலிபீடத்திற்கு முன்னால் உள்ள முடிசூட்டு அரங்கிற்குச் செல்லும் போது இறையாண்மை பாராட்டப்படும் போது பிரிட்டிஷ் முடிசூட்டல்களில் இது இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பள்ளியின் கிங் அல்லது குயின்ஸ் அறிஞர்களால் கூக்குரல்கள் வழங்கப்படுகின்றன, அவர்கள் பாரம்பரியத்தின் படி விழாவில் இறையாண்மையை முதன்முதலில் பாராட்டுகிறார்கள். இது கடைசியாக 2023 ஆம் ஆண்டில் மூன்றாம் சார்லஸ் மன்னர் முடிசூட்டப்பட்டபோது நிகழ்த்தப்பட்டது; அவரை "விவாட், ரெக்ஸ்! / விவாட், ரெக்ஸ் கரோலஸ்! / விவாத்! விவாத்! விவாத்! ". இது ஹூபர்ட் பாரியின் கீதத்தில் சேர்க்கப்பட்டது, நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். இடைக்கால பல்கலைக்கழகத்தின் லத்தீன் கீதம் டி ப்ரெவிடேட் விட்டே பின்வரும் வசனங்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ விவாட் அகாடெமியா! விவன்ட் பேராசிரியர்கள்! விவாத் அகாடெமியா! விவன்ட் பேராசிரியர்கள்! செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செம்பரில் செமர். வாழ்க்கையை ஒப்பிடுங்கள்! விவன் லோஸ் ரெய்ஸுடன்! மெக்ஸிகன் முழக்கம் "á விவிவா ஜாபாட்டா!" 1952 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஆங்கில மொழி வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகத் திரைப்படமான விவா ஜாபாட்டா! எலியா கசான், எமிலியானோ ஜாபாட்டா பற்றி. இது பின்னர் 2005 ஆம் ஆண்டு இத்தாலிய மொழி ஆவணப்படமான விவா ஜாபடெரோ! என்ற தலைப்பை ஈர்த்தது. சபினா குஸான்டி, ஜோஸ் லூயிஸ் ரோட்ரிக்ஸ் ஜாபடெரோவைக் குறிப்பிடுகிறார். இத்தாலியில், தேசியவாத சொற்றொடர் "விவா விட்டோரியோ இம்மானுவேல் ரே டி இத்தாலியா!" ("இத்தாலியின் மன்னர் விக்டர் இம்மானுவேல் வாழ்க") ஆஸ்திரிய எதிரியிடமிருந்து அதன் சுருக்கமான விவா வெர்டி மூலம் மறைக்கப்பட்டது! இது கியூசெப் வெர்டியின் இசையைப் பாராட்டுவதற்காக கடந்து சென்றது. இத்தாலிய கிராஃபிட்டியில், விவா பெரும்பாலும் சுருக்கமாக டபிள்யூ என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது இத்தாலிய மொழிக்கு அந்நியமான ஒரு எழுத்து. இதற்கு நேர்மாறான கருத்தாக்கம் அபாஸ்ஸோ ("டவுன் வித்") ஒரு தலைகீழ் டபிள்யூ. பிலிப்பைன்ஸில், (ஒரு முன்னாள் ஸ்பானிஷ் காலனி), áviva இன் பயன்பாடு! 20 ஆம் நூற்றாண்டில் இது வீழ்ச்சியடைந்து, பிலிப்பைன்ஸ் வார்த்தையான மபூஹே மற்றும் பல்வேறு பிலிப்பைன்ஸ் மொழிகளில் அதன் அறிவாற்றல் ஆகியவற்றால் மாற்றப்பட்டது. இன்று, இந்த வெளிப்பாடு பெரும்பாலும் மதச் சூழல்களில் (குறிப்பாக, பிலிப்பைன்ஸ் கத்தோலிக்கம்) காணப்படுகிறது, அங்கு கடவுளின் வெளிப்பாட்டை அல்லது ஒரு புரவலர் புனிதரை (எ. கா. "விவா, புனித சாண்டோ நினோ!" "விவா லா விர்ஜின் டி பெனாஃப்ரான்சியா!"). இந்த சொற்களின் பயன்பாடு சமீபத்தில் லத்தீன் அல்லாத நாடுகளில் அதிகரித்துள்ளது; எடுத்துக்காட்டாக, லாஸ் வேகாஸின் ஆங்கிலோபோன் நகரத்தைப் பற்றிய ஒரு பொதுவான வாழ்த்து "விவா லாஸ் வேகாஸ்!" ஒரு காரணம் என்னவென்றால், மேற்கு ஜெர்மானிய மொழிகளில் இந்த வார்த்தைக்கு சமமான சொல் இல்லை; இதற்கு மிக நெருக்கமான சமமான சொல் ஜெர்மன் மொழியில் ஹெயில், இது நாஜி-களங்கப்படுத்தப்பட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது, அல்லது ஆங்கிலத்தில் ஹெயில் அல்லது வாஸ்ஸைல். ஆயினும்கூட, முன்பு உறைந்த சில வெளிப்பாடுகள் மற்றும் பயன்பாடுகளில் ஹெயில் இன்னும் தோன்றுகிறது, எடுத்துக்காட்டாக ஹெயில் மேரி பிரார்த்தனை மற்றும் ஹெயில் டு தி சீஃப் பாடல். இதேபோன்ற வெளிப்பாடு இந்துஸ்தானி, பெங்காலி மற்றும் பாரசீக மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படும் 'ஜிந்தாபாத்' ஆகும், இதன் பொருள் தோராயமாக 'வாழ்க' மற்றும் தலைவர்கள் மற்றும் நாடுகளை மகிமைப்படுத்தும் தேசபக்தி உணர்வாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எ. கா. 'பாகிஸ்தான் ஜிந்தாபாத்' அல்லது 'பங்களாதேஷ் ஜிந்தாபாத்'. ஜூலை 25,2005 அன்று, தனது ஏழாவது தொடர்ச்சியான டூர் டி பிரான்சை வென்ற பிறகு, தொழில்முறை சைக்கிள் ஓட்டுதலில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, லான்ஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங் தனது பிரியாவிடை உரையை "வைவ் லே டூர், என்றென்றும்" என்று முடித்தார். பங்களாதேஷ் மக்கள் குடியரசு மற்றும் மேற்கு வங்காளத்தில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் வணக்கம், முழக்கம் மற்றும் போர்க் கூக்குரலான ஜாய் பங்களா!, ஒரு ஹீப்ரு சிற்றுண்டி, "வாழ்க்கைக்கு" என்று பொருள்படும் மபூஹே, அதே பொருளைக் கொண்ட பிலிப்பைன்ஸ் வார்த்தையான ஹிந்துஸ்தான் ஜிந்தாபாத், இந்தியர்களால் வெற்றி அல்லது தேசபக்தியை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படுகிறது ஸ்டோ லாட், 100 ஆண்டுகளை விரும்பும் போலந்தின் பிறந்தநாள் பாடல், இதேபோன்ற வாழ்த்து விசா பத்தாயிரம் ஆண்டுகள், தலைவர்களின் நீண்ட ஆயுளை விரும்புவதற்காக பல கிழக்கு ஆசிய மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடரின் மொழிபெயர்ப்பு விவாத் விவா விவா விவா இடைவினைகள்