Le Livre noir du Canada anglais
லெ லிவ்ரே நொயர் டு கனடா ஆங்கிலம் (ஆங்கில கனடாவின் கருப்பு புத்தகம்) என்பது கியூபெக் பத்திரிகையாளர் நார்மண்ட் லெஸ்டர் எழுதிய மூன்று சர்ச்சைக்குரிய புத்தகங்களின் தொடர் ஆகும். லெஸ் இன்டச்சபிள்ஸ் 2001 இல் முதல் தொகுதியை வெளியிட்டது. கட்டுரைகள் ஆசிரியரின் பார்வையில் இருந்து தொடர்புபடுத்துகின்றன, அதே நேரத்தில் பல வரலாற்றாசிரியர்களின் மேற்கோள்கள், கனடாவில் வரலாற்று புனையல்கள் மற்றும் அநீதிகள், குறிப்பாக பிரெஞ்சு மொழி பேசும் கியூபெக்கர்கள், யூதர்கள் மற்றும் பழங்குடி மக்களுக்கு எதிரானவை. அதன் வெளியீட்டின் விளைவாக சொசைட்டி ரேடியோ-கனடா லெஸ்டரை இடைநீக்கம் செய்தது. ஹெரிடேஜ் மினிட்ஸ் ஒளிபரப்பப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஆங்கில கனேடிய பத்திரிகைகளில் கியூபெக் தாக்கப்பட்டதாகக் கருதப்பட்டதற்கு லெஸ்டரின் பதிலடியாக இந்த புத்தகங்கள் உள்ளன, இது கனேடிய வரலாற்றின் "நீர்த்த பதிப்பு" என்று லெஸ்டர் கருதினார், 1995 கியூபெக் வாக்கெடுப்பின் சிகிச்சை மற்றும் கூட்டாட்சி விளம்பர பிரச்சாரம் பின்னர் ஸ்பான்சர்ஷிப் ஊழலாக உருவாகும். லெஸ்டரின் கூற்றுப்படி, ஆங்கில கனேடிய ஊடகங்கள் சிதைக்கப்பட்ட அல்லது பொய்யான கதைகளை விரைவாக எடுத்துக்கொண்டன, அதாவது ஆரம்பகால இறையாண்மை பேரணியில் ஒரு நாஜி கீதம் பாடப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது (உண்மையில் இதே போன்ற தலைப்பில் வேறு பாடல்). கூட்டாட்சியாளர்களின் பல கூற்றுக்களை மறுப்பதும், கியூபெக் இறையாண்மை இயக்கம் இயல்பாகவே பாசிசவாத மற்றும் யூத எதிர்ப்பு அல்ல என்பதைக் காண்பிப்பதும், இந்த தப்பெண்ணங்கள் ஆங்கில கனடாவில் ஏராளமாக இருந்தன என்பதை வலியுறுத்துவதும் புத்தகங்களின் ஒட்டுமொத்த நோக்கமாகும். தொகுதி ஒன்று முன்னாள் கனேடிய பிரதமர் ஆர். பி. பென்னட் பாசிசவாதியான அட்ரியன் ஆர்காண்டிற்கு நிதியளித்ததாக குற்றம் சாட்டியது. இந்த புத்தகங்கள் கனேடிய வரலாற்றை ஆய்வு செய்து, லெஸ்டர் அநீதிகள், பாகுபாடு நடைமுறைகள் மற்றும் இனவெறி மற்றும் வெறுப்பு பேச்சு மற்றும் அரசியல்வாதிகள், பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் ஆங்கிலோ-கனடிய அறிவுஜீவிகள் பிரெஞ்சு கனடியர்கள், இந்தியர்கள், ஜப்பானியர்கள் மற்றும் யூதர்களுக்கு எதிராக வன்முறை மற்றும் பிரபலமற்ற செயல்களை ஊக்குவிப்பதாக கருதுவதை அடையாளம் காட்டுகின்றன. தி பிளாக் புக் ஆஃப் இங்கிலீஷ் கனடா 2 "எங்கள் மீது கற்களை வீசுபவர்கள் ஒரு கண்ணாடி வீட்டில் வாழ்கிறார்கள்" என்பதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறது. கனேடிய வரலாறு முழுவதும் புராட்டஸ்டன்ட் ஆங்கில கனடியர்கள், "கனடாவில் இருந்த அனைத்து இன, இன மற்றும் கலாச்சார சிறுபான்மையினரிடமும் சகிப்புத்தன்மையற்றவர்களாக" இருந்ததை லெஸ்டர் விளக்க விரும்புகிறார். ஆங்கில கனடாவின் பிளாக் புக் 3 இருபதாம் நூற்றாண்டில் கியூபெக்கர்கள் மற்றும் கியூபெக்கிற்கு வெளியே உள்ள அகாடியன்கள் மற்றும் பிரெஞ்சு கனடியர்கள் மீது உணரப்பட்ட சிகிச்சையை உள்ளடக்கியது. விளையாட்டில் பாகுபாடு மற்றும் 1980 மற்றும் 1995 ஆம் ஆண்டுகளில் நடந்த வாக்கெடுப்புகளுக்கு ஆங்கில கனடாவின் எதிர்வினை குறித்து லெஸ்டர் விவாதிக்கிறார். தொகுதிகள் லெ லிவ்ரே நொயர் டு கனடா ஆங்கிலம் (2001; லெ தீண்டத்தகாதவர்கள்) லெ லிவ்ரே நொயர் டு கனடா ஆங்கிலம் 2 (2002;) லெ லிவ்ரே நொயர் டு கனடா ஆங்கிலம் 3 (2003;) விமர்சனங்கள் தி செயிண்ட்-ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் சொசைட்டி லெஸ்டருக்கு அவரது தைரியம் மற்றும் தொழில்முறைக்காக ஒலிவர்-அஸ்லின் விருதை வழங்கியது. கனடியன் பிராட்காஸ்டிங் கார்ப்பரேஷனைப் பொறுத்தவரை, லெஸ்டரின் பணி அமைப்பின் நலன்களுடன் பொருந்தவில்லை, அவர்கள் அவரை இடைநீக்கம் செய்தனர். புத்தகத்தின் விமர்சன மதிப்பாய்வில் லெஸ்டர் தொழில்முறை தீர்ப்பு இல்லை என்று லிஸ் ராவரி குற்றம் சாட்டினார். வில்லியம் ஜான்சன் தி குளோப் அண்ட் மெயிலில் புத்தகத்தைப் பற்றி எழுதினார், "இது இனவெறி இலக்கியத்தின் சரியான துண்டு, வெறுப்பைத் தூண்டும் முறையின் மாதிரி". ஃபோலி எட் சொசைட்டி அவு கியூபெக் என்ற புத்தகத்தில் வரலாற்றாசிரியர் பிலிப் குவெஸனல் தனது மதிப்பாய்வை இவ்வாறு முடித்தார்ஃ "பொறுமையற்ற, ஆணவம் கொண்ட மற்றும் வெற்றிகரமான, லெஸ்டர் ஒரு இருண்ட கதையின் உண்மைத்தன்மையை சரியாக முன்வைக்க வாழ்நாளில் ஒரு முறை கிடைத்த வாய்ப்பில் தோல்வியடைந்தார். அவர் விலைமதிப்பற்ற தொழில்முறை அனுபவத்தையும், ஆவணப்படம் மற்றும் அரிய தைரியத்தின் திடமான உடலையும் கொண்டிருந்தார், ஆனால் ஒரு புயலைப் போல, அவர் தனது பாதையில் இருந்த அனைத்தையும் சிறிதும் நுணுக்கம் இல்லாமல் சிதறடித்தார். "அரசியல் எதிர்வினைகள் கியூபெக் பிரீமியர் பெர்னார்ட் லாண்ட்ரி இந்த புத்தகத்தை" கட்டாயம் படிக்க வேண்டிய புத்தகம் "என்று பாராட்டினார். அப்போதைய அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளின் ஆணையர் கிரஹாம் ஃப்ரேசர் எழுதினார்ஃ "கனடாவை தொடர்ச்சியான தோல்விகளாகப் பார்ப்பவர்கள் இந்த பார்வையின்படி வரலாற்றை மறுகட்டமைக்க முடியும், அதுவே நார்மண்ட் லெஸ்டரின் முத்தொகுப்பில் உள்ள அணுகுமுறை". ஆங்கில பதிப்பு மெக்லெலேண்ட் & ஸ்டீவர்ட் அக்டோபர் 2002 இல் ரே கான்லாக் மொழிபெயர்த்த தி பிளாக் புக் ஆஃப் இங்கிலீஷ் கனடா என்ற ஆங்கில மொழி பதிப்பை வெளியிட்டார். பியரி வல்லியர்ஸ் ஸ்பீக் ஒயிட், கவிதை மற்றும் திரைப்பட அரசியல் கனடாவின் கியூபெக் அரசியல் கனடாவின் கியூபெக் வரலாற்றின் வரலாறு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லெ லிவ்ரே நொயர் டு கனடா ஆங்கிலம் கட்டுரை-தி குளோப் அண்ட் மெயில் 2001 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் 2002 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் 2003 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் கனடாவில் யூத எதிர்ப்பு கனடா பற்றிய 21 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்று புத்தகங்கள் கனடா தொடர் வரலாற்றுப் புத்தகங்கள் கனேடிய அரசியல் புத்தகங்கள் கனடாவில் கியூபெக் தேசியவாத இனவெறி கனடாவின் கியூபெக் வரலாற்றின் கியூபெக் ஆய்வுகளின் அரசியல் வரலாறு