Zami: A New Spelling of My Name
ஜாமிஃ எ நியூ ஸ்பெல்லிங் ஆஃப் மை நேம் என்பது 1982 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க கவிஞர் ஆட்ரே லார்ட் எழுதிய பயோமைத்தோகிராஃபி ஆகும். இது வரலாறு, சுயசரிதை மற்றும் கட்டுக்கதைகளை இணைக்கும் பயோமைத்தோகிராஃபி என்று ஆசிரியர் அழைக்கும் ஒரு புதிய வகையைத் தொடங்கியது. உரையில், லார்ட் "ஜாமி" என்பது "நண்பர்களாகவும் காதலர்களாகவும் ஒன்றாக பணிபுரியும் பெண்களுக்கு ஒரு கேரியாகோ பெயர்" என்று எழுதுகிறார், கேரியாகோ என்பது கரீபியன் தீவு என்று குறிப்பிடுகிறார், அதில் இருந்து அவரது தாயார் குடிபெயர்ந்தார். பெயர் பொருத்தமானது என்பதை நிரூபிக்கிறதுஃ லார்ட் ஜாமி தனது சக்தியையும் வலிமையையும் தனது வாழ்க்கையில் உள்ள பெண்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருப்பதாக எழுதத் தொடங்குகிறார், மேலும் புத்தகத்தின் பெரும்பகுதி மற்ற பெண்களின் விரிவான உருவப்படங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம் ஆட்ரே லார்ட் 1930 மற்றும் 1940 களில் ஹார்லெமில் வளர்ந்தார், கறுப்பின மேற்கு இந்திய பெற்றோரின் குழந்தை. லார்ட் மிகச் சிறிய வயதிலிருந்தே சட்டப்பூர்வமாக பார்வையற்றவர், அவளை தனது சுற்றுப்புறங்களிலிருந்தும், அவள் அதிக அரவணைப்பு அல்லது பாசத்தைப் பெறாத ஒரு குடும்பத்திலிருந்தும் மேலும் தனிமைப்படுத்துகிறார். அவரது இரண்டு மூத்த சகோதரிகளான ஃபில்லிஸ் மற்றும் ஹெலன் மிகவும் நெருக்கமானவர்கள், ஆனால் ஜாமியில் அரிதாகவே குறிப்பிடப்படுகிறார்கள், மேலும் லார்ட் அவர்களுடன் சிறிது நேரம் செலவிடுகிறார். அவளுடைய பெற்றோரும் மற்ற பெரியவர்களும், குறிப்பாக அவளுடைய தாயார், அவதூறுக்காக அவளை கடுமையாக ஒழுங்குபடுத்துகிறார்கள். லார்ட் தனது நான்கு வயது வரை பேசுவதில்லை, அப்போது அவள் படிக்க விரும்புவதாக அறிவிக்கிறாள், மேலும் இந்த விருப்பத்தை உடனடியாகப் பின்பற்றுகிறாள். அவர் இளம் வயதிலிருந்தே இனவெறியைக் காண்கிறார். குடும்பத்தின் நில உரிமையாளர் தனது பிளாட்டை கறுப்பின மக்களுக்கு வாடகைக்கு விட வேண்டியிருந்ததற்காக தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். குடும்பம் வாஷிங்டன், டி. சி. க்கு ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ளும்போது, ஜிம் க்ரோ சட்டங்கள் காரணமாக அவர்கள் மதிய உணவு கவுண்டரில் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. லார்ட் தனது அன்றாட வாழ்க்கையில் எதிர்கொண்ட இந்த சகாப்தத்தின் பரவலான இனவெறி இருந்தபோதிலும், அவரது தாயார் அதிலிருந்து அவளைக் காப்பாற்ற முயன்றார். லார்ட்டின் குழந்தைப் பருவத்தில் வெள்ளையர்கள் அவர்கள் மீது துப்பும்போது, காற்றில் துப்பியதற்காக அவரது தாயார் அந்த தாழ்ந்த வர்க்க மக்களை இழிவுபடுத்துவார். 15 வயதில் தனது முதல் மாதவிடாயைப் பெற்ற பிறகு, லார்ட் ஹண்டர் கல்லூரி உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான கருப்பு அல்லாத சிறுமிகளுடன் நட்பு கொள்கிறார், அவர்கள் தங்களை "தி பிராண்டட்" என்று முத்திரை குத்துகிறார்கள். அவர் பள்ளியின் கலை இதழின் இலக்கிய ஆசிரியராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு கவிதை எழுதத் தொடங்குகிறார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறி, ஜீனின் (தி பிராண்டட்) நண்பர்களுடன் ஒரு பிளாட்டைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார், அவரது பெற்றோர் மற்றும் இரண்டு சகோதரிகளுடன் தொடர்பை நிறுத்துகிறார். அதே நேரத்தில், அவள் பீட்டருடன் வெளியே செல்கிறாள், ஒரு வெள்ளை பையன், அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதை கண்டுபிடித்த பிறகு புத்தாண்டு தினத்தன்று அவளை கிண்டல் செய்கிறான். லார்ட் இறுதியில் கருக்கலைப்பு செய்ய முடிவு செய்கிறார். ஹண்டர் கல்லூரியில் சில மகிழ்ச்சியற்ற நேரங்களுக்குப் பிறகு, அவர் கனெக்டிகட்டின் ஸ்டாம்ஃபோர்டுக்குச் செல்கிறார், ஒரு தொழிற்சாலையில் வேலை தேடுகிறார், அங்கு வேலை நிலைமைகள் கொடூரமானவை என்பதை நிரூபிக்கின்றன. தனது தந்தையின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, அவர் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பி, பீயுடன் ஒரு உறவைத் தொடங்குகிறார், மெக்கார்த்திஸத்திலிருந்து விலகி மெக்ஸிகோவுக்குச் செல்ல முடிவு செய்யும் போது அவரது இதயம் உடைகிறது. அங்கு, அவர் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்று ஒரு மருத்துவமனையில் செயலாளராக பணியாற்றுகிறார். குவெர்னவாகாவில், அவர் நிறைய சுதந்திரமான பெண்களை சந்திக்கிறார், பெரும்பாலும் லெஸ்பியன்கள்; அவர்களில் ஒருவரான யூடராவுடன் அவருக்கு உறவு உள்ளது, மேலும் ஒரு நூலகத்தில் பணிபுரிகிறார். மீண்டும் நியூயார்க்கில், லார்ட் லெஸ்பியன் பார் காட்சியை ஆராய்ந்து, காதலன் முரியலுடன் நகர்கிறார். மற்றொரு பெண், லின், அவர்களுடன் நகர்ந்து, எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லாமல் வெளியேறி, அவர்களின் சேமிப்பைத் திருடுகிறார். இறுதியாக, லார்ட் அஃப்ரெகேட் என்ற தாயுடன் ஒரு உறவைத் தொடங்குகிறார், அவர் தனது குழந்தையைப் பராமரிப்பதற்காக வெளியேற முடிவு செய்கிறார். லார்ட்டின் தாய்க்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் இந்த புத்தகம் முடிவடைகிறது. கதாபாத்திரங்கள் ஆட்ரே லார்ட், எழுத்தாளர் லிண்டா லார்ட், ஆட்ரேயின் தாயார். அவளுக்கு பட்டாசுகளைத் தெரியும். அவள் அப்பாவுக்கு மதிய உணவு தயார் செய்கிறாள். ஒவ்வொரு குழந்தையும் வருடத்திற்கு ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை இரவு உணவிற்கு எந்த உணவை தயாரிக்க விரும்புகிறார்கள் என்று கேட்கப்படுகிறார்கள். அப்பா தனது தூரத்தை வைத்திருக்கிறார், அம்மா எந்த வகையிலும் அவமதிக்கப்படாவிட்டால் அல்லது மீண்டும் பேசாவிட்டால், அவர் உள்ளே குதிப்பார். அவள் எப்போதும் "வீடு", அவள் குடிபெயர்ந்த தீவு சமூகத்திற்காக ஏங்குகிறாள். அவளால் ஒரு துப்புரவாளராக வேலை பெற முடிகிறது, ஆனால் அவள் ஸ்பானிஷ் என்று கடந்து செல்லும் அளவுக்கு இலகுவாக இருப்பதால் மட்டுமே. அவள் கறுப்பு என்று முதலாளி கண்டறிந்ததும், அவள் பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறாள். அவள் தன் கணவனை விட அதிகமாக வாழ்கிறாள். ஏழைக் குடும்பங்களுக்கு இலவசமாக பால் கொடுக்க அவள் மறுக்கிறாள். ஃபில்லிஸ் மற்றும் ஹெலன், ஆட்ரேயின் மூத்த சகோதரிகள் தி பிராண்டட், உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஆட்ரேயின் நண்பர்கள் மாக்சின், உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஆட்ரேயின் யூத நண்பர் ஜென்னி, அகா. உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஆட்ரேயின் நெருங்கிய நண்பரான ஜெனீவீவ், நடன வகுப்புகளை எடுத்து தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். அவள் உணர்வுபூர்வமாக நேசிக்கும் முதல் நபர். லூயிஸா, ஜென்னியின் தாயார் பிலிப் தாம்சன், ஜென்னியின் தந்தை சீக்கிரம் வீட்டை விட்டு வெளியேறி 15 வயதாக இருக்கும்போது திரும்பி வருகிறார் எலா, ஜென்னியின் மாற்றாந்தாய் பீட்டர், நியூயார்க் இஞ்சியில் ஆட்ரே டேட்டிங் செய்யும் ஒரு வெள்ளை பையன், ஸ்டாம்ஃபோர்டில் உள்ள தொழிற்சாலையைச் சேர்ந்த ஆட்ரேவின் சக ஊழியர்; ஆட்ரேயின் முதல் பெண் காதலன். ஆட்ரே பின்னர் இஞ்சி மற்றும் அவரது அம்மாவுடன் குடிபெயர்ந்தார், மேலும் அறை மற்றும் தங்கும் இடத்திற்கான வாடகையை செலுத்தினார். ஆட்ரேயின் காதலியான பீ, நியூயார்க்கில் சந்தித்தார். அவர்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் என்ற பரஸ்பர உண்மை காரணமாக மட்டுமே ஒருவருக்கொருவர் தேதியிட்டனர். அவர்கள் ஒன்றாக மெக்ஸிகோ செல்ல வேண்டியிருந்தது, ஆனால் ஒன்றாக செல்வது ஒரு மோசமான யோசனை என்று அவள் உணர்ந்தபோது ஆட்ரே அவளை எழுப்பினார். பீ உடன், ஆட்ரே அனைத்து வேலைகளையும் செய்தார், பீ அவ்வளவு பதிலளிக்கவில்லை. அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பார்க்க பிலடெல்பியாவிலிருந்து முன்னும் பின்னுமாக பயணம் செய்தனர். யூடோரா, ஒரு வயதான பெண் மற்றும் மெக்ஸிகோவில் ஆட்ரேவின் காதலன். அவர் ஒரு பத்திரிகையாளர் மற்றும் குடிப்பழக்கம் கொண்டவர். அவர் மெக்சிகன் கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாறு குறித்து ஆர்வமாக இருந்தார். அவர்கள் வாழ்ந்த மெக்சிகன் நகரத்தில் தனது முன்னாள் நபருடன் ஒரு ஆடைக் கடை வைத்திருந்தார். புற்றுநோய் காரணமாக அவர் மார்பகத்தை இழந்திருந்தார். முரியல், ஆட்ரேயின் காதலன். அவரது முதல் நீண்ட கால உறவு. முரியல் ஆட்ரேவுடன் நகர்கிறார். முரியல் ஸ்கிசோஃப்ரினியாவால் கண்டறியப்பட்டு எலக்ட்ரோஷாக் சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளார். ஆட்ரே முரியலை நிதி ரீதியாக ஆதரிக்கிறார். ஆட்ரே செய்வதற்கு முன்பு ஸ்டாம்ஃபோர்ட் தொழிற்சாலையில் முரியல் அதே வேலையை வகித்ததால், இஞ்சி முரியலை ஆட்ரேவுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். ரியா, மெக்ஸிகோவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு நியூயார்க்கில் ஆட்ரேயின் அறைத் தோழி. ஒரு கறுப்பின லெஸ்பியனுடன் வாழ்வதன் மூலம் அரசியல் வேலை ஆபத்தில் இருந்த ஒரு நேரான வெள்ளை பெண், ஒரு உறவின் மறைவுக்குப் பிறகு ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குவது என்ற பாசாங்கின் கீழ் தனது வேலையைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்காக சிகாகோவுக்குச் செல்கிறாள், ஆனால் ஆட்ரேக்கு இது அப்போது தெரியாது. ஆட்ரே மெக்சிகோ செல்வதற்கு முன்பு ரியாவுடன் வசித்து வந்தார். ரியா ஒருபோதும் திருப்திகரமான காதல் உறவுகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் முரியல் மற்றும் ஆட்ரே ஆகியோர் தங்கள் உறவின் தொடக்கத்தில் அனுபவிக்கும் அன்பைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். ஃபெலிசியா, அ. கா. "ஃப்ளீ", ஒரு கருப்பு லெஸ்பியன், ஆட்ரே லினுடன் நெருங்கிய ஆனால் பிளாட்டோனிக் உறவைக் கொண்டவர், ஒரு லெஸ்பியன், அவர் சிறிது காலம் முரியல் மற்றும் ஆட்ரேவுடன் வசிக்கிறார், இந்த நேரத்தில் அவர்களின் பரஸ்பர காதலன் டோனி, உயர்நிலைப் பள்ளியைச் சேர்ந்த ஆட்ரேவின் பழைய அறிமுகமானவர், அவர் ஒரு லெஸ்பியன் ஜெர்ரி, குயின்ஸ் இருந்து ஒரு கருப்பு லெஸ்பியன். ஜெர்ரியும் அவரது கூட்டாளியும் தங்கள் அற்புதமான விருந்துகளுக்கு பெயர் பெற்றவர்கள், அவை ஏராளமான உணவைக் கொண்டுள்ளன, அப்பர் வெஸ்ட் சைட் விருந்துகளுக்கு மாறாக அதிக உணவு இல்லாதவை மற்றும் மிகவும் இறுக்கமானவை. கிட்டி, அ. கா. புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கடைசி காதலியான அஃப்ரெகேட், ஜெர்ரி மூலம் சந்தித்தார்; அவளுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள், திடீரென்று தனது அம்மா மற்றும் மகளைப் பார்க்க அட்லாண்டாவுக்குத் திரும்பிச் செல்கிறாள். லார்ட் அவளை மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை, ஆனால் கிட்டி எப்போதும் அவளுடன் ஒரு பகுதியாக இருப்பார் என்று குறிப்பிடுகிறார். முக்கிய கருப்பொருள்கள் லெஸ்பியனிசம்-1950 முதல் 1970 வரை நியூயார்க் நகரம், கனெக்டிகட் மற்றும் மெக்ஸிகோவில் லெஸ்பியன்கள் வாழ்ந்த விதத்தை இந்த புத்தகம் விவரிக்கிறது. இனவெறி-தன்னைத் தானே தொங்கவிட்ட நில உரிமையாளர், வாஷிங்டன் டி. சி. யில் ஐஸ்கிரீம் அத்தியாயம் மற்றும் மெக்கார்த்தி சகாப்தத்தின் போது அதிகரித்த சந்தேகம் அனைத்தும் இனவெறி என்ற கருப்பொருளை முன்னிலைப்படுத்த பங்களிக்கின்றன. தாய்-தனது தாயுடன் லார்டின் கடினமான உறவு, அவரை ஒரு குறிப்பிட்ட வலிமை உணர்வுடன் ஊக்கப்படுத்தியதற்காக அவர் பாராட்டுகிறார், புத்தகம் முழுவதும் பரவுகிறது. மெக்கார்த்திசம் மற்றும் ரோசன்பெர்க்ஸ் ஆகியோரும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு நவம்பர் 5,2019 அன்று, பிபிசி நியூஸ் ஜாமிஃ என் பெயரின் ஒரு புதிய எழுத்துப்பிழை அதன் 100 மிகவும் செல்வாக்குமிக்க நாவல்களின் பட்டியலில் பட்டியலிட்டது. பார்பரா டிபர்னார்ட் எழுதிய ஜாமிஃ ஒரு கறுப்பின லெஸ்பியனாக ஒரு கலைஞரின் உருவப்படம் 1982 புத்தகங்கள் கறுப்பின பெண்ணிய புத்தகங்கள் லெஸ்பியன் பெண்ணிய புத்தகங்கள் அமெரிக்காவில் எல்ஜிபிடி இலக்கியம் எல்ஜிபிடி சுயசரிதைகள் இலக்கிய சுயசரிதைகள் ஆட்ரே லார்டின் படைப்புகள் ஆங்கில மொழி நாவல்கள் 1980 களின் எல்ஜிபிடி இலக்கியம் லெஸ்பியன் புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஆட்ரே லார்டின் நாவல்கள்