The Big Sleep (1978 film)
தி பிக் ஸ்லீப் என்பது 1978 ஆம் ஆண்டு வெளியான நியோ-நொயர் திரைப்படமாகும், இது ரேமண்ட் சாண்ட்லரின் 1939 நாவலின் அதே பெயரில் இரண்டாவது திரைப்பட பதிப்பாகும். இந்த படத்தை மைக்கேல் வின்னர் இயக்கினார் மற்றும் ராபர்ட் மிட்சம் துப்பறியும் பிலிப் மார்லோவின் இரண்டாவது திரைப்பட சித்தரிப்பில் நடித்தார் (மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஃபேர்வெல், மை லவ்லியைத் தொடர்ந்து). நடிகர்களில் சாரா மைல்ஸ், கேண்டி கிளார்க், ஜோன் காலின்ஸ் மற்றும் ஆலிவர் ரீட் ஆகியோர் அடங்குவர், மேலும் ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட் ஜெனரல் ஸ்டெர்ன்வுட்டாக நடிக்கிறார். கதையின் அமைப்பு 1940 களில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸிலிருந்து 1970 களில் லண்டனுக்கு மாற்றப்பட்டது. 1946 ஆம் ஆண்டு பதிப்பில் மட்டுமே சுட்டிக்காட்டப்பட்டதை விட ஓரினச்சேர்க்கை, அஷ்லீலம் மற்றும் நிர்வாணம் போன்ற மிகவும் வெளிப்படையான உள்ளடக்கம் இந்த படத்தில் இருந்தது. படப்பிடிப்பின் போது மிட்சம் 60 வயதாக இருந்தார், சாண்ட்லரின் 33 வயதான மார்லோவை விட மிகவும் வயதானவர் (அல்லது 1946 திரைப்படத்தின் 38 வயதான மார்லோவை போகார்ட் நடித்தார், அப்போது அவருக்கு 44 வயது). கதை சுருக்கம்ஃ 1970 களில் இங்கிலாந்தில், தனியார் துப்பறியும் பிலிப் மார்லோ (ராபர்ட் மிட்சம்) ஜெனரல் ஸ்டெர்ன்வுட் (ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட்) இன் கம்பீரமான வீட்டிற்கு கேட்கப்படுகிறார், அவர் மார்லோவை யார் பிளாக்மெயில் செய்கிறார் என்பதை அறிய பணியமர்த்துகிறார். மாளிகையில் இருக்கும்போது, அவர் ஜெனரலின் கெட்டுப்போன மற்றும் ஆர்வமுள்ள மகள் சார்லோட் (சாரா மைல்ஸ்) மற்றும் காட்டு இளைய மகள் கமிலா (கேண்டி கிளார்க்) ஆகியோரை சந்திக்கிறார். ஓரினச்சேர்க்கையாளர் ஆர்தர் கெய்கர் (ஜான் ஜஸ்டின்) பற்றிய மார்லோவின் விசாரணை அவரை கெய்கரின் ஊழியரான ஆக்னஸ் லோஸெல் (ஜோன் காலின்ஸ்) மற்றும் ஆக்னஸ் எடுத்துக் கொண்ட ஜோ ப்ரோடி (எட்வர்ட் ஃபாக்ஸ்) ஆகியோரிடம் அழைத்துச் செல்கிறது. கெய்கர் கொலை நடந்த இடத்தில் கமிலாவைக் கண்டுபிடித்து, அங்கு அவள் நிர்வாண புகைப்படங்களுக்கு போஸ் கொடுத்தாள், மேலும் அவளை நன்றியுள்ள சார்லோட்டிடம் பாதுகாப்பாக வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறான். குற்றம் நடந்த இடத்திற்குத் திரும்பியதும், கெய்கரின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வீட்டின் உரிமையாளரான சூதாட்ட வீரர் எடி மார்ஸ் (ஆலிவர் ரீட்) மார்லோவுக்கு இடையூறு விளைவிக்கிறார். மார்ஸின் மனைவி மோனா சிறிது காலமாக காணப்படவில்லை, மேலும் சார்லோட்டின் காணாமல் போன கணவரான ரஸ்டி ரீகனுடன் (டேவிட் சாவில்) ஓடிவிட்டிருக்கலாம். சார்லோட் ரீகனின் சூதாட்டக் கடன்கள் காரணமாக, மார்ஸ் சார்லோட்டையும் கைப்பற்றியதாகத் தெரிகிறது. கமிலா தனது படங்களை ப்ரோடியிடமிருந்து திரும்பப் பெற முயற்சிக்கிறார், அவர் இப்போது அவற்றை வைத்திருக்கிறார். மார்லோ தலையிடுகிறார், ஆனால் ப்ரோடி காணப்படாத ஒருவரால் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். ஹாரி ஜோன்ஸ் (கொலின் பிளேக்லி) என்ற நபர் மார்லோவிடம் ஒரு முன்மொழிவுடன் வருகிறார். அவர் இப்போது ஆக்னஸுடன் பணிபுரிகிறார், மேலும் திருமதி மார்ஸ் இருக்கும் இடம் குறித்த தகவல்களை விற்க அவள் தயாராக இருக்கிறாள். ஆனால் இரவில் மார்லோ அவர்களின் சந்திப்புக்கு வருகிறார், ஹாரிக்கு லாஷ் கேனினோ (ரிச்சர்ட் பூன்) விஷம் கொடுக்கிறார், எடி மார்ஸுக்காக பணிபுரியும் ஒரு ஹிட் மேன். அந்த முகவரிக்கு ஆக்னஸுக்கு மார்லோ பணம் கொடுக்கிறார். தொலைதூர கேரேஜில் கேனினோவை அவர் பின்தொடர்கிறார், அங்கு அவர் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். மார்ஸின் காணாமல் போன மனைவி மோனாவும் (டயானா குயிக்) அங்கு இருக்கிறார். கேனினோ வெளியே இருக்கும் ஒரு தருணத்தில், மார்லோ அவரை விடுவிக்க அவளை வற்புறுத்துகிறார். ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டில், அவர் கேனினோவைக் கொல்கிறார். கமிலா மார்லோவுக்கு நன்றியுள்ளவளாகத் தோன்றுகிறார், மேலும் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள துப்பாக்கியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைக் கற்பிக்குமாறு அவரிடம் கேட்கிறார். அவர் அவளை ஒரு மரத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, ஒரு ரோமானிய கோட்டையின் இடிபாடுகளில் ஒரு வெற்று கேனை அமைத்து அவளை இலக்காகப் பயன்படுத்துகிறார். அவள் அவரை நோக்கி துப்பாக்கியை சுட்டிக்காட்டி, தூண்டுதலை மீண்டும் மீண்டும் இழுக்கிறாள், ஆனால் மார்லோ இதற்குத் தயாராக இருந்தார், மேலும் அவளுக்கு வெற்றிடங்கள் நிறைந்த துப்பாக்கியைக் கொடுத்திருந்தார். சூழ்ச்சியைக் கண்டு அவள் வெறித்தனமாகிறாள், அவன் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறான். உணர்ச்சிவசப்பட்ட கமிலா தனது சகோதரியின் கணவர் ரஸ்டியை கொலை செய்ததாகவும், சார்லோட் எட்டி மார்ஸின் உதவியுடன் எல்லாவற்றையும் மூடிமறைத்ததாகவும் மாறிவிடும். சார்லோட்டை உண்மைகளுடன் எதிர்கொண்ட பிறகு, கமிலாவை மருத்துவமனையில் அனுமதிக்குமாறு மார்லோ அவளிடம் கூறுகிறார். பின்னர் அவர் ஸ்டெர்ன்வுட் இல்லத்திலிருந்து அவர் வந்த அதே வழியில் விலகிச் செல்கிறார், கடுமையான நோய்வாய்ப்பட்ட ஜெனரல் ஒருபோதும் முழுமையான உண்மையை அறிய மாட்டார் என்று நம்புகிறார். ராபர்ட் மிட்சம் பிலிப் மார்லோவாக சாரா மைல்ஸ் சார்லோட் ஸ்டெர்ன்வுட் ரீகன் ரிச்சர்ட் பூன் லாஷ் கேனினோ கேண்டி கிளார்க் கேமிலா ஸ்டெர்ன்வுட் ஜோன் காலின்ஸ் ஆக்னஸ் லோஸெல் எட்வர்ட் ஃபாக்ஸ் ஜோ ப்ரோடி ஜான் மில்ஸ் இன்ஸ்பெக்டர் ஜிம் கார்சன் ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட் ஜெனரல் ஸ்டெர்ன்வுட் ஆலிவர் ரீட் எடி மார்ஸ் ஹாரி ஆண்ட்ரூஸ் நோரிஸ் பட்லர் கொலின் பிளேக்லி ஹாரி ஜோன்ஸ் ரிச்சர்ட் டாட் கமாண்டர் பார்கர் டயானா குயிக் மோனா கிராண்ட் ஜேம்ஸ் டொனால்ட் இன்ஸ்பெக்டர் கிரிகோரி ஜான் ஜஸ்டின் ஆர்தர் கீகர் சைமன் டர்னர் கார்ல் லண்ட்க்ரென் மார்ட்டின் பாட்டர் ஓவன் டெய்லர் புரொடக்ஷன் படம் முதலில் யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது, அந்த ஸ்டுடியோ வார்னர் பிரதர்ஸ் நூலகத்தை வாங்கியபோது அவர்கள் ரீமேக் இது இறுதியில் லூ கிரேடு வழியாக நிதியைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு தரவரிசை அமைப்புக்குச் சென்றது. ஒரு அமெரிக்கர் அதை மாற்றியமைக்க வேண்டும் என்று மைக்கேல் வின்னர் கூறினார், ஆனால் அந்த இடத்தை பிரிட்டனுக்கு மாற்றுவதில் அவர் உடன்படவில்லை, எனவே வின்னர் அதை முதலில் செய்தார். "ஹாக்ஸ் திரைப்படத்தை விட கதைக்களத்தை நான் மிகவும் குறைவாகவே மாற்றியுள்ளேன்" என்று வின்னர் கூறினார். லின்சி டி பால் இசையமைத்த "வில் நாட் யாரோ டான்ஸ் வித் மீ" என்ற பாடலை டயானா குயிக் நிகழ்த்துகிறார். விமர்சன ரீதியான பதிலுக்கு ரோஜர் எபர்ட் படத்திற்கு 4 க்கு 2.5 நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, "அனைத்து சிறந்த ஆடைகள் மற்றும் செட்கள் மற்றும் லண்டன் இருப்பிடங்கள் இருந்தபோதிலும், நடிகர்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்ததாகத் தெரியவில்லை" என்று எழுதினார். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ஜேனட் மாஸ்லின் இந்த திரைப்படத்தை "முட்டாள்தனமாக ஆடம்பரமானது" மற்றும் "பெரிய பெயர்களால் நிரம்பியுள்ளது, இந்த விஷயத்தில் அனைத்து நட்சத்திர நடிகர்களின் நிகர விளைவு ஏற்கனவே குழப்பமான மர்மத்தை பின்பற்றுவதை இன்னும் கடினமாக்குகிறது" என்று விவரித்தார். சிகாகோ ட்ரிப்யூனின் ஜீன் சிஸ்கெல் படத்திற்கு 4 க்கு 1.5 நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து எழுதினார்ஃ "அசல் கதையின் அனைத்து ஜிக்ஸ் மற்றும் ஜாக்ஸ் அனைத்தும் ரீமேக்கில் உள்ளன; உற்சாகம் இல்லாதது என்னவென்றால். எட்வர்ட் ஃபாக்ஸ் மற்றும் ஆலிவர் ரீட் போன்ற திறமையான நடிகர்கள் தங்கள் பாத்திரங்களில் ஸ்லீப்வாக் செய்கிறார்கள் ". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் கெவின் தாமஸ் இந்த திரைப்படத்தை "ஒரு தட்டையான, வழக்கமான நடைமுறை துப்பறியும் மர்மம் எந்தவொரு திரைப்பட சத்தமும் இல்லாத சூழல்" என்று விமர்சித்தார். வெரைட்டியின் ஆர்தர் டி. மர்பி எழுதினார்ஃ "தயாரிப்பு அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் புதுப்பித்தல் மற்றும் இடமாற்றத்தில் நிறைய இழந்துவிட்டது". தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் கேரி அர்னால்ட் எழுதினார்ஃ "சாண்ட்லரின் உள்ளடக்கத்தின் இந்த மாற்றத்தில் எல்லாம் வெறித்தனமாக உள்ளது. நடிகர்கள் இயக்கங்களைக் கடந்து செல்வதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அவர்கள் தவறாகப் பார்க்கிறார்கள், தவறாக ஒலிக்கிறார்கள், தவறான அமைப்புகளில் வாழ்கிறார்கள் ". தி மன்த்லி ஃபிலிம் புல்லட்டின் இன் ஜான் பிம், இடம் மற்றும் நேர மாற்றம் "சாண்ட்லரின் நாவலின் முக்கியமான புவியியல் மற்றும் தற்காலிக சூழலை அழித்துவிட்டது; கதையின் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அம்சமும் இப்போது நகைச்சுவையாக இடம் பெறவில்லை" என்று எழுதினார். வெற்றியாளர் "சிக்கலான கதைக்களத்தின் வழியாக படிப்படியாக உழுகிறார், மற்றவற்றுடன், அவரது கதாநாயகனின் கதாபாத்திரத்தின் தன்மை குறித்து ஆர்வமின்மை உள்ளது" என்று அவர் மேலும் கூறினார். ஹோம் மீடியா தி பிக் ஸ்லீப் டிவிடியில் இரண்டு முறை வெளியிடப்பட்டுள்ளதுஃ ஆர்டிசன் ஹோம் வீடியோ (இப்போது லயன்ஸ்கேட்) கார்ல்டன் மீடியாவின் உரிமத்தின் கீழ் (ஐ. டி. சி என்டர்டெயின்மென்ட் ஆர்வத்தில் வாரிசு) ஏப்ரல் 30,2002 அன்று பிராந்தியம் 1 முழு திரை டிவிடியாக வெளியிடப்பட்டது. ஷவுட் ஃபேக்டரி, ஐடிவி ஸ்டுடியோஸின் உரிமத்தின் கீழ் (ஐடிசி என்டர்டெயின்மென்ட் மற்றும் கார்ல்டன் மீடியாவின் ஆர்வத்தில் வாரிசு) செப்டம்பர் 23,2014 அன்று பிராந்தியம் 1 அகலத்திரை டிவிடியாக. ஃபேர்வெல், மை லவ்லி (1975 மறு ஆக்கம்) உடன் இரண்டு திரைப்பட தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக பிப்ரவரி 20,2018 அன்று ஷவுட் தொழிற்சாலையால் ப்ளூ-ரேயில் உயர் வரையறையில் தி பிக் ஸ்லீப் வெளியிடப்பட்டது. 1946 பதிப்பு (ஹம்ப்ரி போகர்ட் இடம்பெற்றது) மற்றும் இந்த பதிப்பு இரண்டும் ப்ளூ-ரேயில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு திபெட்ஸ், ஜான் சி., மற்றும் ஜேம்ஸ் எம். வெல்ஷ், பதிப்புகள். தி என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் நாவல்ஸ் இன்டு பிலிம் (2 வது பதிப்பு. 2005) pp 32-33. வெளி இணைப்புகள் 1978 திரைப்படங்கள் 1978 குற்றத் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் நியோ-நாயர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் மர்ம நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் அமெரிக்க துப்பறியும் திரைப்படங்கள் மைக்கேல் வின்னர் பிலிம்ஸ் இயக்கிய பிரிட்டிஷ் துப்பறியும் திரைப்படங்கள் 1970 களில் ஜெர்ரி ஃபீல்டிங் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் லண்டனில் அமைக்கப்பட்ட ஐ. டி. சி என்டர்டெயின்மென்ட் திரைப்படங்கள் ஐக்கிய கலைஞர்கள் திரைப்படங்கள் பிலிப் மார்லோ திரைப்படங்கள் அமெரிக்க குற்றத் திரைப்படங்கள் எலியட் காஸ்ட்னர் பிலிம்ஸ் தயாரித்த திரைப்படங்கள் மைக்கேல் வின்னர் பிலிம்ஸ் திரைக்கதையுடன் மைக்கேல் வின்னர் பிலிம்ஸ் தயாரித்த 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1970 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் 1970 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள்