Battle of the Yellow Sea
மஞ்சள் கடல் போர் (;) என்பது உருசிய-ஜப்பானியப் போரின் ஒரு முக்கிய கடற்படைப் போராகும், இது 1904 ஆகஸ்ட் 10 அன்று நடந்தது. ரஷ்ய கடற்படையில், இது ஆகஸ்ட் 10 போர் என்று குறிப்பிடப்பட்டது. போர் ஆர்தர் துறைமுகத்தில் ரஷ்யக் கடற்படையின் முயற்சியை முறியடித்து, விளாடிவோஸ்டாக் படைப்பிரிவுடன் இணைந்து, அவர்கள் துறைமுகத்திற்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, உல்ஸான் போர் இதேபோல் விளாடிவோஸ்டாக் குழுவின் படையெடுப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது, இதனால் இரு கடற்படைகளும் நங்கூரமிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பின்னணி அட்மிரல் வில்கெல்ம் விட்ஜெஃப்ட் தலைமையிலான இம்பீரியல் ரஷ்ய கடற்படையின் முதல் பசிபிக் படைப்பிரிவு, பிப்ரவரி 8,1904 அன்று போர்ட் ஆர்தர் போருடன் இம்பீரியல் ஜப்பானிய கடற்படையின் முற்றுகை தொடங்கியதிலிருந்து போர்ட் ஆர்தரில் சிக்கியது. ஜூலை பிற்பகுதி மற்றும் ஆகஸ்ட் தொடக்கத்தில், இம்பீரியல் ஜப்பானிய இராணுவம் போர்ட் ஆர்தரை முற்றுகையிட்டபோது, அட்மிரல் விட்ஜெஃப்ட் மற்றும் ரஷ்ய வைஸ்ராய் யெவ்ஜெனி அலெக்ஸியேவ் இடையேயான உறவுகள் பெருகிய முறையில் மோசமடைந்தன. முன்னாள் அட்மிரல் வைஸ்ராய் அலெக்ஸியேவ், முதல் பசிபிக் படைப்பிரிவு விளாடிவோஸ்டாக் படைப்பிரிவுடன் இணைவதற்கும், அதன் மூலம் ஜப்பானிய கடற்படைக்கு சவால் விடும் அளவுக்கு சக்திவாய்ந்த கடற்படைப் படையை உருவாக்குவதற்கும் ஒரு ஆக்ரோஷமான தாக்குதலை ஆதரித்தார். அட்மிரல் விட்ஜெஃப்ட் ஒரு கடற்படை இருப்பதை நம்பினார், அது வெறுமனே நங்கூரத்தில் இருந்தது, அதே நேரத்தில் நிலப் போருக்கு தனது ஆயுதங்களில் சிலவற்றைப் பங்களித்தது பாதுகாப்பான போக்காக இருந்தது. செயலற்றதாக இருந்தபோதிலும், விட்ஜெஃப்ட்டின் விருப்பம் உண்மையில் ரஷ்ய கடற்படையின் கோட்பாட்டிற்கு ஏற்ப இருந்தது, இது வலிமையைக் கட்டியெழுப்பியது (2 வது பசிபிக் படைப்பிரிவு என்றும் அழைக்கப்படும் பால்டிக் கடற்படையின் வருகைக்காகக் காத்திருந்தது), பின்னர் ஜப்பானிய கடற்படையை தீர்க்கமான போரில் ஈடுபடுத்தியது. அலெக்ஸியேவ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு முறையிட்டார், மேலும் சார் இரண்டாம் நிக்கோலஸ் தான் வைஸ்ராய் கருத்தை முழுமையாகப் பகிர்ந்து கொண்டதாக பதிலளித்தார். ஒரு இம்பீரியல் ரிட் மற்றும் சட்ட நடவடிக்கை அச்சுறுத்தலை எதிர்கொண்ட அட்மிரல் விட்ஜெஃப்ட் உடனடியாக விளாடிவோஸ்டாக்கிற்கு கப்பலில் செல்ல உத்தரவிடப்பட்டார். ஆகஸ்ட் 10 ஆம் தேதி மணிநேரத்திற்குள், அட்மிரல் விட்ஜெஃப்ட், போர்க்கப்பலில் தனது கொடியை பறக்கவிட்டு, துறைமுகத்திலிருந்து தனது போர்க்கப்பல்களை வழிநடத்தத் தொடங்கினார். போர் தொடக்க நகர்வுகள் 09:55 இல் அவரது கடற்படை துறைமுகத்தின் நுழைவாயிலை அழித்துவிட்டது, மேலும் அட்மிரல் விட்ஜெஃப்ட்டின் பசிபிக் படைப்பிரிவு வெளியேறுவதை முடித்தவுடன், அவர் தனது உண்மையான நோக்கத்தை மறைக்க தென்மேற்கு நோக்கிச் சென்றார், இதன் மூலம் அட்மிரல் டோகோ ஹைஹாச்சிரோ தனது படைகளின் செறிவை தாமதப்படுத்துவதில் வெற்றி பெற்றார். விட்ஜெஃப்ட்டின் நடவடிக்கை அவருக்கு நேரத்தை ஈட்டியிருந்தாலும், அட்மிரல் விட்ஜெஃப்ட் அந்த பாதையில் செல்ல வேண்டிய நிகழ்வில், என்கவுண்டர் ராக் அருகே தனது போர்க்கப்பல்களை ஒன்றிணைக்க டோகோ முன்பு உத்தரவிட்டார். 11:00 மணிநேரத்திற்குள், விட்ஜெஃப்ட்டின் கடற்படை எந்த திசையில் பயணிக்கிறது என்பது தெளிவாக இருந்ததுஃ அவர்கள் திறந்த கடலை நோக்கிச் சென்றனர். ரஷ்ய படைப்பிரிவில் செசரேவிச்,,,, மற்றும், பாதுகாக்கப்பட்ட கப்பல் கப்பல்கள், மற்றும், மற்றும் 14 அழிக்கும் கப்பல்கள் இருந்தன. சுமார் 12:25 மணிக்கு போர்க்கப்பல் கடற்படைகள் ஒருவருக்கொருவர் என்கவுண்டர் ராக் அருகே சுமார் ஒரு வரம்பில் பார்த்தன. விட்ஜெஃப்ட்டின் போர்க்கப்பல் தென்கிழக்கு நோக்கிச் சென்றது, அதே நேரத்தில் டோகோ, ஒரு இடைமறிப்பு போக்கில், வடகிழக்கில் இருந்து வந்தது. அவரது கடற்படையில் ஜப்பானின் எஞ்சியிருக்கும் ஐந்து போர்க்கப்பல்களும், இரண்டாம் வகுப்பு போர்க்கப்பலான சின் யென், கவச கப்பல் கப்பல்களும், எட்டு பாதுகாக்கப்பட்ட கப்பல் கப்பல்களும், 18 அழிக்கும் கப்பல்களும், 30 டார்பிடோ படகுகளும் இருந்தன. இந்த நேரத்தில், அட்மிரல் தேவாவின் நான்கு கப்பல் கப்பல்கள் (சிடோஸ், தகசாகோ, யாகுமோ மற்றும் கசாகி) தெற்கில் இருந்து வேகமாக நெருங்கின, மேலும் டோகோ அட்மிரல் விட்ஜெஃப்ட்டின் கடற்படையை இரண்டு முன்னேறும் நெடுவரிசைகளுக்கு இடையில் கசக்க முயன்றார். 13:00 க்குப் பிறகு, டோகோ விட்ஜெஃப்ட்டின் T ஐக் கடக்க முயன்றார், மேலும் தனது முக்கிய பேட்டரிகளை 8 மைல்களுக்கு மேல் தீவிர வரம்பிலிருந்து சுடத் தொடங்கினார். விட்ஜெஃப்ட், ரெட்விசான் போர்க்கப்பலுடன், துப்பாக்கிச் சூட்டைத் திருப்பினார், ஆனால் இரு தரப்பினருக்கும் வரம்பு அதிகமாக இருந்தது மற்றும் எந்த வெற்றிகளும் அடிக்கப்படவில்லை. எதிரியின் T ஐக் கடக்க முயற்சிக்கும்போது டோகோ தனது வேகத்தை தவறாகக் கணக்கிட்டார், மேலும் விட்ஜெஃப்ட் துறைமுகத்திற்கு விரைந்து திரும்பி, தனது வேகத்தை பராமரித்து, டோகோவின் கடற்படையிலிருந்து தனது வரம்பை அதிகரித்தார். சில நிமிடங்களில், அட்மிரல் விட்ஜெஃப்ட் மீண்டும் திறந்த கடலுக்குச் சென்றார், அட்மிரல் டாகோவின் பின்சர் நகர்வு தோல்வியடைந்தது, ஏனெனில் அட்மிரல் தேவாவின் கப்பல் கப்பல்கள் டாகோவின் போர்க்களத்தைத் தவிர்க்க விரைவாகத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது, இதனால் ஒரு ஷாட் கூட சுடாமல் தொடர்பை முறித்துக் கொண்டது. விட்ஜெஃப்ட்டின் போர்க்களம் எதிர் திசைகளில் தனது போர்முனையை விரைவாக கடந்து செல்வதை டோகோ கவனித்ததால், ஒவ்வொரு போர்க்கப்பலையும் தனித்தனியாக திருப்பும்படி அவர் விரைவாக உத்தரவிட்டார், இது அவரது கப்பல் கப்பல்களை முன்னணியில் வைத்தது, ஆனால் இப்போது விட்ஜெஃப்ட்டின் போர்க்களத்திற்கு இணையாக உள்ளது. சுமார் 13:25 மணிக்கு, மீண்டும் ஒரு ஓவர் வரம்பில், டோகோவின் போர்க்கப்பல்கள் விட்ஜெஃப்ட்டின் ஃபிளாக்ஷிப் மற்றும் ரெட்விசான் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி, பிந்தையதை 12 முறை தாக்கின. சுமார் 13:30 க்குள் ரஷ்ய ஃபிளாக்ஷிப் தீயை திருப்பிவிட்டது, இந்த தீவிர வரம்பில் இரண்டு ஷெல் நேரடி வெற்றிகளுடன் டோகோவின் வயர்லெஸ் தகவல்தொடர்புகளை தட்டியது. ஏறக்குறைய அரை மணி நேரம் இரண்டு போர்க்கப்பல் கடற்படைகளும் ஒருவருக்கொருவர் தாக்கி, மெதுவாக தங்கள் வரம்பை மூடின, 14:05 அவர்கள் சுமார் அடையும் வரை, அந்த நேரத்தில் இரு கடற்படைகளும் தங்கள் இரண்டாம் நிலை துப்பாக்கிகளுடன் தளர்ந்து விட்டன. கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து துப்பாக்கிகளுடனும் கடற்படைகள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்ந்து அடிக்கத் தொடங்கியபோது, டோகோவின் கொடி அதன் காயங்களை உணரத் தொடங்கியது, மேலும் அவர் தனது கப்பலை சற்று திருப்ப முயன்றார், அவள் எடுத்த தாக்குதல்களால் (அவள் 20 முறை தாக்கப்பட்டாள்), அவசரமாக அவரது கப்பல் ரஷ்ய போர்க்களத்தில் ஈடுபட முயற்சித்தது. ஆனால் அவரது ரேடியோ படப்பிடிப்பு நிறுத்தப்பட்டதால், அவர் போர்க்கப்பல்களிலிருந்து கொடி சமிக்ஞைகள் மற்றும் ரேடியோ ரிலேக்களை நம்ப வேண்டியிருந்தது. ஸ்டெர்ன் துரத்துகிறார் ஜப்பானிய கப்பல் கப்பல்கள் ரஷ்ய போர்க்களத்துடன் மீண்டும் தொடர்பை ஏற்படுத்தின, ஆனால் அவர்களின் 305 மிமீ துப்பாக்கிச் சூட்டால் விரைவாக விரட்டப்பட்டன. இரண்டு போர்க்கப்பல்களும் தக்கவைத்துக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் மீண்டும், விட்ஜெஃப்ட் டோகோவைக் கடக்க முடிந்தது, மேலும் ஜப்பானியர்கள் கடுமையான துரத்தலைத் தொடங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 14:45 க்குள் ஜப்பானிய ஃபிளாக்ஷிப் பின்தங்கிய போர்க்கப்பலான போல்டாவாவுக்குள் மூடப்பட்டது, இது இயந்திர சிக்கல் காரணமாக தனது கடற்படையின் வேகத்தை பராமரிக்க முடியவில்லை. மிகாஸாவும் ஆசாஹியும் விரைவில் போல்டாவாவை அடிக்கத் தொடங்கினர், பல வெற்றிகளைப் பெற்றனர். இருப்பினும், பெரெஸ்வெட் போர்க்கப்பலில் இருந்த அட்மிரல் உக்தோம்ஸ்கி போல்டாவாவின் அவலநிலையைக் கவனித்து, தனது பிரிவை பின்வாங்கி போல்டாவாவுக்கு உதவ உத்தரவிட்டார், மேலும் அவர்கள் தங்கள் துப்பாக்கிச் சூட்டை மிகாஸா மற்றும் ஆசாஹி மீது குவிக்கத் தொடங்கினர். அட்மிரல் உக்தோம்ஸ்கியின் பிரிவு துப்பாக்கிச் சூட்டுடன், போல்டவாஸ் மீண்டும் சண்டையில் சேருவதோடு, மிகாஸாவும் ஆசாஹியும் பல வெற்றிகளைப் பெறத் தொடங்கினர், மேலும் அவரது தலைமை ஊழியரின் வற்புறுத்தலின் பேரில், டோகோ தனது உயர்ந்த வேகத்தைப் பயன்படுத்தி தொடர்பை உடைத்து, விட்ஜெஃப்ட்டின் கடற்படைக்கு முன்னால் ஓடி, மேலும் சாதகமான சூழ்நிலைகளில் மீண்டும் தொடர்பை ஏற்படுத்த முயற்சித்தார். 15:20 க்குள் ரேஞ்ச் திறக்கப்பட்டு துப்பாக்கிச் சூடு நிறுத்தப்பட்டது. போர்க்கப்பல்கள் தொடர்பு முறிந்ததால், அட்மிரல் தேவா தனது கப்பல் கப்பல்களுடன் செயல்பட முயன்றபோது, திடீரென்று ரஷ்ய போர்க்கப்பல்கள் அவர் மீது திறந்தன. சுமார் 15:40 மணிக்கு ஒரு ஷெல் தேவாவின் கவச கப்பல் மீது தாக்கியது, இது அவரது துப்பாக்கிகளின் வரம்பிற்கு வெளியே இருந்தது. அட்மிரல் தேவா தனது நான்கு ஜப்பானிய கப்பல் கப்பல்களை ரஷ்ய போர்க்கப்பல்களுடன் ஈடுபடுத்த வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். இந்த நேரத்தில், டோகோவின் ஆறு போர்க்கப்பல்கள் (நான்கு போர்க்கப்பல்கள் மற்றும் இரண்டு கவச கப்பல்கள்) மட்டுமே விட்ஜெஃப்ட்டின் 10 போர்க்கப்பல்களை (ஆறு போர்க்கப்பல்கள் மற்றும் நான்கு கப்பல் கப்பல்கள்) துரத்திச் சென்றன. இருள் மூன்று மணி நேரம் மட்டுமே தொலைவில் இருப்பதால், அட்மிரல் விட்ஜெஃப்ட் தான் அட்மிரல் டோகோவை முறியடித்துவிட்டதாகவும், இருள் வரும்போது அவரை முற்றிலும் இழக்க நேரிடும் என்றும் நம்பினார். டோகோவும் இதை அறிந்திருந்தார், மேலும் விட்ஜெஃப்ட்டின் கடற்படையின் வால் முனை வரை பிடிக்க ஒரு வேகத்தை உத்தரவிட்டார். 17:35 மணிநேரத்திற்குள் டோகோவின் போர்க்கப்பல்கள் மீண்டும் பின்னோக்கிச் செல்லும் போர்க்கப்பலான போல்டாவாவுக்குள் மூடப்பட்டு, அவள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது. அட்மிரல் தேவாவும் தனது கப்பல் கப்பல்களுடன் வந்தார், மேலும் டோகோ அனைத்து போர்க்கப்பல்களையும் கப்பல் கப்பல்களையும் போல்டாவாவை ஷெல் செய்ய உத்தரவிட்டார், குறைந்தபட்சம் ஒரு ரஷ்ய போர்க்கப்பலை மூழ்கடிப்பார் என்ற நம்பிக்கையில். இருப்பினும், போல்டாவாவின் கமாண்டிங் அதிகாரி கேப்டன் இவான் பி. உஸ்பென்ஸ்கியும் அவரது குழுவினரும் அட்மிரல் டோகோவின் ஃபிளாக்ஷிப் மீது பல வெற்றிகளைப் பெற்றனர். இந்த நேரத்தில், துப்பாக்கிகளுக்குள் ஏற்றப்பட்ட ஷிமோஸ் குண்டுகள் சூடான துப்பாக்கி பீப்பாய்களுக்குள் முன்கூட்டியே வெடிக்கத் தொடங்கின; 17:45 மணிக்கு ஷிகிஷிமா மீது ஒரு துப்பாக்கியையும், 18:10 மணிக்கு ஆசாஹி மீது இரண்டு பீப்பாய்களையும் தட்டியது. 18:30 க்குள், டோகோ தனது அசல் 16 இல் 11 மட்டுமே இன்னும் செயல்பாட்டில் இருந்தார். வரம்பு சுமார் 3 மைல் வரை குறைந்திருந்தாலும், 155 மற்றும் 203 மிமீ துப்பாக்கிகளின் இரண்டாம் நிலை பேட்டரிகள் இன்னும் பயனற்றவையாக இருந்தன, மேலும் போல்டாவா மற்றும் பெரெஸ்வெட், பெரிதும் சேதமடைந்தாலும், ரஷ்ய போர்க்களத்தில் இருந்தன. 18:30 க்குள், டோகோ தனது போர்க்கப்பலின் துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கட்டுப்படுத்துவதில் சிக்கல் இருந்தது; ஷிகிஷிமாவும் ஆசாஹியும் ஊனமுற்ற போல்டாவாவில் வெடித்துக் கொண்டிருந்தனர், புஜி போபெடா மற்றும் பெரெஸ்வெட்டில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார், அதே நேரத்தில் முதன்மை மிகாஸா ரஷ்ய முதன்மை செசரேவிச்சுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தார். ரஷ்ய போர்க்கப்பல்களான ரெட்விசான் மற்றும் செவாஸ்டோபோல் மீது எந்த ஐ. ஜே. என் போர்க்கப்பல்களும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தவில்லை, இது மிகசாவில் சுதந்திரமாக வெடிக்க அனுமதித்தது. இருள் 30 நிமிடங்கள் மட்டுமே தொலைவில் இருப்பதால், ஜப்பானிய முதன்மையான மிகாஸா இனி திறம்பட போராடாது, மேலும் ரஷ்ய துப்பாக்கிச் சூடு ஒவ்வொரு பீரங்கி ஷாட்டிலும் மிகவும் துல்லியமாகவும் பயனுள்ளதாகவும் தெரிகிறது; முன்னணி ரஷ்ய போர்க்கப்பலின் மீது துப்பாக்கிச் சூட்டை (போர் கையளிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது) கையகப்படுத்த ஆசாஹிக்கு கொடி சமிக்ஞை செய்தது. ஆசாஹியால் விடுவிக்கப்பட்ட 10 நிமிடங்களுக்குள், அட்மிரல் டோகோ ரஷ்ய ஃபிளாக்ஷிப் செசரேவிச் மீது 305 மிமீ சால்வோவை சுட்டார், உடனடியாக அட்மிரல் விட்ஜெஃப்ட் மற்றும் அவரது உடனடி ஊழியர்களைக் கொன்று, ஃபிளாக்ஷிப் ஸ்டீயரிங் சக்கரத்தை முடக்கினார். இந்த வெடிப்பு சக்கரத்தை ஒரு துறைமுக திருப்பமாக இணைத்தது, இது செசரேவிச் 12 டிகிரிக்கு மேல் ஏறும் அளவுக்கு கூர்மையானது. ஃபிளாக்ஷிப் நிலைமையைப் பற்றி அறியாத ரெட்விசான், அவளைத் தொடர்ந்து பின்தொடர்ந்தார். போபெடா திருப்புமுனையை அடையும் நேரத்தில், செசரேவிச் சுமார் 180 டிகிரி சுழன்று தனது சொந்த வரிசைக்கு திரும்பிக் கொண்டிருந்தார். என்ன நடந்தது என்பதைக் குறிக்க எந்த சமிக்ஞையும் இல்லாத நிலையில், மற்ற கப்பல்களுக்கு செசரேவிச் கட்டுப்பாட்டிற்கு வெளியே இருப்பது மட்டுமல்லாமல், அதன் அட்மிரல் இல்லாமல் இருந்தது மட்டுமல்லாமல், உண்மையில் யாரும் கட்டளையிடாமல் இருந்தது என்பது தெரியாது ". பெரெஸ்வெட் போர்க்கப்பலின் ரெட்விசான் இளவரசர் பாவெல் உக்டோம்ஸ்கியின் பொறுப்பு விரைவில் ஃபிளாக்ஷிப் செயல்படவில்லை என்பதை உணர்ந்தது, மேலும் ரஷ்ய படைப்பிரிவின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற முயன்றது. ஆனால் ஒரு ஜப்பானிய ஷெல், அகலமாக விழுந்து, பெரெஸ்வெட்டின் ஃபோர்மாஸ்ட்டை வெட்டி, வழக்கம் போல் சிக்னல் கொடிகள் பறக்கவிடப்படுவதைத் தடுத்தது; அதற்கு பதிலாக அவை பாலத்தின் குறுக்கே பறக்கவிடப்பட வேண்டியிருந்தது. இதனால் கிட்டத்தட்ட பார்வையில் இருந்து மறைக்கப்பட்டதால், சமிக்ஞை செவாஸ்டோபோலில் மட்டுமே காணப்பட்டது; வேறு எந்த ரஷ்ய மூலதன கப்பல்களும் உக்தோம்ஸ்கியின் வழியைப் பின்பற்றவில்லை. அதே நேரத்தில் ரெட்விசனுக்கு தலைமை தாங்கிய கேப்டன் எட்வர்ட் ஷென்ஸ்னோவிச், உடனடியாக தனது போர்க்கப்பலை டோகோவின் போர்க்களத்தை நோக்கி திருப்பினார், போர் சேதத்தால் வில்லால் கீழே விழுந்த போதிலும், அனைத்து ஆயுதங்களையும் நேரடியாக சுட்டார். மூன்று மைல்களுக்குள் வீழ்ச்சியடைந்ததால் டோகோவின் போர்க்களம் ரெட்விசான் மீது தங்கள் தீயை மாற்றியது. சார்ஜிங் போர்க்கப்பலைச் சுற்றி பல ஷெல் ஸ்ப்ளேஷ்கள் இருந்தன, ஜப்பானிய துப்பாக்கிதாரிகளால் தங்கள் தீயை சரிசெய்ய முடியவில்லை. இருப்பினும், டோகோவின் போர்க்கப்பல்களில் 305 மிமீ குண்டுகள் குறைவாக இருந்ததால், அவரது பல முக்கிய துப்பாக்கிகள் செயல்படாததால், அவர் அதை பாதுகாப்பாக விளையாட முடிவு செய்தார், மேலும் ரஷ்ய படைப்பிரிவு சிதறிய நிலையில், அவர் சண்டையை தனது கப்பல் மற்றும் அழிக்கும் கப்பல்களுக்கு மாற்றினார். டோகோவின் கப்பல்கள் தங்கள் திருப்பத்தைத் தொடங்கியதும், அவர்கள் ஒரு இறுதி சால்வோவை சுட்டனர், எதிரி போர்க்கப்பலை பல குண்டுகளால் தாக்கினர், அவற்றில் ஒன்று கேப்டன் ஷென்ஸ்னோவிச்சின் வயிற்றில் பலத்த காயம் அடைந்தது. ரெட்விசான் புகைபிடித்து விலகிச் செல்லத் தொடங்கினார், ஆனால் போர்க்கப்பல் எதிர்க்கும் ப்ரீ-டிரெட்னௌட்டுகளுக்கு இடையிலான சண்டையை திறம்பட முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது, மேலும் ஃபிளாக்ஷிப் அழிவிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டது. விளாடிவோஸ்டாக்கை அடைவதற்கான முயற்சியைக் கைவிட்டு, போர்ட் ஆர்தருக்குத் திரும்புவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. இதுவும் ஒருங்கிணைக்க முடியாததாக நிரூபிக்கப்பட்டது, மேலும் பல கப்பல்கள் தானாகவே அலைந்து திரிந்தன. இரண்டு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, ரஷ்ய கடற்படையின் பெரும்பகுதி போர்ட் ஆர்தரின் ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாப்புக்குத் திரும்பியது. ஐந்து போர்க்கப்பல்கள், ஒரு கப்பல் மற்றும் பத்து அழிக்கும் கப்பல்கள் அதை மீண்டும் செய்தன. சேதமடைந்த செசரேவிச் மற்றும் மூன்று பாதுகாவலர்கள் கியோச்சோவுக்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் ஜெர்மன் அதிகாரிகளால் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். கப்பல் அஸ்கோல்ட் மற்றும் மற்றொரு அழிப்பவர் ஷாங்காய்க்கு கப்பலில் சென்றனர், அதேபோல் சீன அதிகாரிகளால் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். கப்பல் டயானா சைகோனுக்கு தப்பிச் சென்றார், அங்கு அது பிரெஞ்சுக்காரர்களால் தடுத்து வைக்கப்பட்டது. சிறிய கப்பல் நோவிக் மட்டுமே விளாடிவோஸ்டாக்கை அடைய முயற்சிக்க ஜப்பானிய சொந்த தீவுகளைச் சுற்றி கிழக்கே பயணம் செய்தது. இருப்பினும், ஆகஸ்ட் 20 அன்று ஜப்பானிய கப்பல் கப்பல்களை பின்தொடர்ந்தபோது, கப்பலை சகலினில் தரையிறக்கியது, அங்கு கொர்சாகோவ் போரில் ஜப்பானியர்களுடன் சண்டையிட்ட பின்னர் அது குழுவினரால் அழிக்கப்பட்டது. நவீன எஃகு போர்க்கப்பல் கடற்படைகளுக்கு இடையிலான கடற்படை வரலாற்றின் முதல் பெரிய மோதலாக மஞ்சள் கடல் போர் இருந்தது, எனவே 1904 பிப்ரவரி 9 அன்று போர்ட் ஆர்தரில் ரஷ்ய அட்மிரல் ஸ்டார்க்கின் போர்க்கப்பல்களுடன் அட்மிரல் டோகோவின் 20 நிமிட சண்டையைத் தவிர, விட்ஜெஃப்ட் மற்றும் டோகோ இருவரும் நவீன எஃகு போர்க்கப்பல் கடற்படை நடவடிக்கைகளை எதிர்த்துப் போராடுவதில் புதியவர்கள். போர்ட் ஆர்தர் போருக்குப் பிறகு அட்மிரல் ஆஸ்கர் ஸ்டார்குக்குப் பதிலாக அட்மிரல் ஸ்டீபன் மகரோவ் நியமிக்கப்பட்டிருந்தாலும், ஏப்ரல் 1904 இல் மகரோவ் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, அவரது போர்க்கப்பல் வெடித்து மஞ்சள் கடலில் மூழ்கியபோது, அவரது இடத்தில் விட்ஜெஃப்ட் நியமிக்கப்பட்டார். மஞ்சள் கடல் போரின் போது அட்மிரல் ஸ்டார்க் கட்டளையில் இருந்திருந்தால், அட்மிரல்கள் டோகோ மற்றும் ஸ்டார்க் சமமான விதிமுறைகளில் சந்தித்திருப்பார்கள், இருவரும் போர்க்கப்பல் கடற்படை நடவடிக்கைகளில் சமமான போர் அனுபவத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர். ஆனால் அடுத்த ஆண்டு சுஷிமாவில் டோகோ சந்திக்கவிருந்த கடற்படைப் படை, அவர் மஞ்சள் கடலில் ஈடுபட்ட அதே வகையான போர்க் கப்பற்படை அல்ல. அட்மிரல் விட்ஜெஃப்ட் புதியவராக இருந்தபோதிலும், அவரது ஆடவர்களில் பலர் இல்லை, அவர்களில் பெரும்பாலோர் தூர கிழக்கு கடமையில் மூத்தவர்கள், அவர்களில் சிலர் சீனாவில் 1900 குத்துச்சண்டை கிளர்ச்சியின் மூத்த வீரர்கள்; இதனால் அவர்கள் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த சண்டைப் படையாக இருந்தனர். 1890 களின் பிற்பகுதியில், சுமார் 3 முதல் 4 மைல்கள் வரை போர்க்கப்பல் ஈடுபாடுகளுக்கு வழக்கமாக இருக்கும் என்று கருதப்பட்டது. 305 மிமீ/40 காலிபர் துப்பாக்கிகள் மஞ்சள் கடல் போர் தொடங்கிய (8 மைல்) வரம்புகளை அடையும் திறன் கொண்டவை என்றாலும், பயனுள்ள ரேஞ்ச்-ஃபைண்டர்கள் மற்றும் துப்பாக்கி காட்சிகள் இல்லாததால் நடைமுறை 305 மிமீ (12 அங்குல) துப்பாக்கிச் சூடு 3 முதல் 4 மைல் வரம்பிற்குள் நடத்தப்பட வேண்டும். போரின் போது, ரஷ்ய போர்க்கப்பல்களில் லியுஜோல் ரேஞ்ச்ஃபைண்டர்கள் இருந்தன, அதே நேரத்தில் ஜப்பானிய முன்-டிரெட்னௌட்ஸ் சமீபத்திய (1903) பார் மற்றும் ஸ்ட்ரவுட் தற்செயல் ரேஞ்ச்ஃபைண்டர்களைக் கொண்டிருந்தன, அவை பல வரம்புகளைக் கொண்டிருந்தன. மேற்கூறிய அனைத்தும் இருந்தபோதிலும், எதிரணியினர் ஒருவருக்கொருவர் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி, 8 மைல் தூரத்தில் இருந்தபோது வெற்றிகளைப் பெற்ற பிறகு கடற்படை உலகம் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டது. மஞ்சள் கடல் மோதல் சுமார் 6 முதல் 7 மணி நேரம் நீடித்தது, அதில் சுமார் 4 மணி நேரம் நேரடி சண்டையாக இருந்தது. ஏறக்குறைய நான்கு மணி நேர சண்டையின் போது, இரு தரப்பினரும் சுமார் 7,382 சுற்றுகள் செலவிட்டனர், அவை 155 முதல் 305 மிமீ குண்டுகள் வரை இருந்தன. சுடப்பட்ட அந்த 7,382 குண்டுகளில், சுமார் 5,956 155 மிமீ துப்பாக்கிகளிலிருந்து வந்தவை; இம்பீரியல் ஜப்பானிய கடற்படையிலிருந்து 3,592, மற்றும் இம்பீரியல் ரஷ்ய கடற்படையிலிருந்து 2,364. ஐஜேஎன் 307 203 மிமீ குண்டுகளை வீசியது, ரஷ்ய கடற்படையால் எதுவும் வீசப்படவில்லை. டோகோவின் 33 குண்டுகளுடன் ஒப்பிடும்போது அட்மிரல் விட்ஜெஃப்ட்டின் கடற்படை 224,254 மிமீ குண்டுகளை செலவழித்தது. 305 மிமீ பிரதான துப்பாக்கிச் சூட்டில் தொடங்கி, 8 மைல்களுக்கு மேல் தூரத்தில் தொடங்கிய நீண்ட தூர துப்பாக்கிச் சண்டையானது, இருட்டிற்கு அருகில் 305 மிமீ துப்பாக்கிச் சூட்டில் முடிந்தது, அந்த நேரத்தில் 862 305 மிமீ பிரதான துப்பாக்கி சுற்றுகள் சுடப்பட்டன; ரஷ்ய போர்க்கப்பல்களில் இருந்து 259 மற்றும் ஜப்பானிய போர்க்கப்பல்களில் இருந்து 603. போர் சேதம் மற்றும் உயிரிழப்புகள் கிட்டத்தட்ட ஏழு மணி நேர கடற்படைப் போரும், 7,382 துப்பாக்கிச் சூடு குண்டுகளும் சேர்ந்து 1.7 சதவீதம் என்ற தாக்க விகிதத்தை உருவாக்கியது. அட்மிரல் டோகோவின் போர்க்களத்தில் தனது போர்க்கப்பலை செலுத்திய கேப்டன் எட்வர்ட் ஷென்ஸ்னோவிச், இதனால் போர்க்கப்பல் கடற்படை சண்டையை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து ரஷ்யக் கப்பலை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றினார், பின்னர் ஏப்ரல் 1910 இல் 58 வயதில் அவரது காயங்களால் இறந்தார். சேதம் மற்றும் உயிரிழப்புகள் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்கியதுஃ இதன் விளைவாக ரஷ்யர்கள் உடைந்து விளாடிவோஸ்டாக்கிற்குச் செல்ல விரும்பினர் (கப்பற்படையை அங்கு மாற்றுவது ஜப்பானியர்கள் ரஷ்யக் கடற்படையை மீண்டும் முற்றுகையிட விரும்பினால் ஒரு புதிய பிரச்சாரத்தை மேற்கொள்ள வேண்டியிருக்கும், அத்தகைய பிரச்சாரம் கள மார்ஷல் ஒயாமாவின் வளங்களை முந்தியிருக்கும்). ஜப்பானிய கடற்படை தங்கள் கடைசி போர்க்கப்பல்களைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த இழப்புகளைக் குறைக்கும் அதே வேளையில் ரஷ்ய கடற்படையை அழிப்பதற்கான ஒரு அடிப்படை நோக்கத்தைக் கொண்டிருந்தனர். ஆர்தர் துறைமுகத்திலிருந்து ரஷ்ய கடற்படை வெளியேறியதும், ஜப்பானியர்கள் ஆரம்பத்தில் அது அங்கு திரும்புவதைத் தடுக்க முயன்றனர். ரஷ்யர்கள் போர்ட் ஆர்தருக்குத் திரும்பவில்லை என்பதை ஜப்பானியர்கள் உணர்ந்தபோது, அவர்கள் ரஷ்யர்கள் ஒரு மாற்று துறைமுகத்தை அடைவதைத் தடுக்க முயன்றனர். ஜப்பானியர்கள் ரஷ்யர்களை விளாடிவோஸ்டாக்கை அடைவதைத் தடுத்தனர், ஆனால் பெரும்பாலான கடற்படையினர் போர்ட் ஆர்தருக்குத் திரும்புவதைத் தடுக்க முடியவில்லை. இரு தரப்பினரும் தங்கள் தந்திரோபாய இலக்குகளை அடையவில்லை. எவ்வாறாயினும், ஜப்பானியர்கள் இந்த வெடிப்பைத் தடுப்பதில் வெற்றி பெற்றனர், மேலும் திரும்பி வந்த ரஷ்ய கப்பல்கள் கடற்கரை மின்கலன்களை வலுப்படுத்துவதற்காக அவர்களின் துப்பாக்கிகள் அகற்றப்பட்டன. பின்னர் போர்ட் ஆர்தர் முற்றுகையின் போது அவை அகற்றப்பட்டு, அப்பகுதியில் ஜப்பானியர்களுக்கு மறுக்கமுடியாத கடற்படை கட்டுப்பாடு வழங்கப்பட்டது. குறிப்புகள் கார்பெட், சர் ஜூலியன். ரஷ்ய-ஜப்பானிய போரில் கடல்சார் செயல்பாடுகள் 1904-1905 (1994) அன்னாபோலிஸ், மேரிலாந்துஃ கடற்படை நிறுவனம் பிரஸ். ஃப்ரீட்மேன், நார்மன். (2013) கடற்படை ஃபயர்பவர்ஃ ட்ரெட்நாட் சகாப்தத்தில் போர்க்கப்பல் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கன்னரி. சீஃபோர்ட் வெளியீடு; நிஷ், இயன் (1985). உருசிய-ஜப்பானியப் போரின் தோற்றம். லாங்மேன். செட்விக், எஃப். ஆர். (1909). உருசிய-ஜப்பானியப் போர். மாக்மில்லன் கம்பெனி செமனோவ், விளாடிமிர், கேப்டன். சுஷிமா போர் (1912). நியூயார்க், ஈ. பி. டட்டன். செமனோஃப், விளாடிமிர், கேப்டன். சுஷிமா போர் (1907). லண்டன், ஜான் முர்ரே, அல்பேமர்லே தெரு, டபிள்யூ. ஸ்டீர், ஏ. பி., லெப்டினன்ட்; இம்பீரியல் ரஷ்ய கடற்படை. (1913) "நோவிக்" மற்றும் 1904 ஆம் ஆண்டு ரஷ்ய-ஜப்பானிய போரில் அவர் நடித்த பகுதி. மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் ராஸ்ப்லதாவின் ஆசிரியர் எல். ஏ. பி. என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. நியூயார்க், ஈ. பி. டட்டன். வெளிப்புற இணைப்புகள் உருசிய-ஜப்பானிய போர் ஆராய்ச்சி சங்கம் உருசிய கடற்படைப் போரின் வரலாறுஃ உருசிய மொழியில் παροVOY βρονενοσνίy மற்றும் πινονοσνίy φλοτ கட்டுரைஃ εντικλοπεδιία κοραβλεί/σραγενια/ροσκο-απονσκαία βOYNA/ροσκο-απονσκαία βοινα/ροσκο-απονσκαία βοινα/ροσκο-απονσκαία βοίνα/ροσκο-α