Hedd Wyn
ஹெட் வின் (பிறப்பு எல்லிஸ் ஹம்ப்ரி எவன்ஸ், 13 ஜனவரி 1887-31 ஜூலை 1917) ஒரு வெல்ஷ் மொழி கவிஞர் ஆவார், அவர் முதலாம் உலகப் போரின் போது பாஸ்செண்டேல் போரின் முதல் நாளில் கொல்லப்பட்டார். 1917 தேசிய ஐஸ்டட்ஃபோட்டில் அவருக்கு மரணத்திற்குப் பிறகு பார்ட் நாற்காலி வழங்கப்பட்டது. அவரது கவிதைகளுக்காக பல நாற்காலிகள் வழங்கப்பட்ட எவன்ஸ், மெய்ரியோனிட் பள்ளத்தாக்குகளில் உள்ள மூடுபனியில் சூரிய ஒளி ஊடுருவிய விதத்திலிருந்து ஹெட் வின் ("ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அமைதி") என்ற பார்டிக் பெயரை எடுக்க தூண்டப்பட்டார். வேல்ஸில் உள்ள டிராவ்ஸ்ஃபைனைட் கிராமத்தில் பிறந்த எவன்ஸ், தனது குடும்பத்தின் மலைப் பண்ணையில் மேய்ப்பராக பணிபுரிந்தபோது தனது பெரும்பாலான கவிதைகளை எழுதினார். காதல் கவிதைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட அவரது பாணி, இயற்கை மற்றும் மதத்தின் கருப்பொருள்களால் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. 1914 இல் மேற்கத்திய முன்னணியில் போர் வெடித்ததைத் தொடர்ந்து அவர் பல போர்க் கவிதைகளையும் எழுதினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை எல்லிஸ் ஹம்ப்ரி எவன்ஸ் 13 ஜனவரி 1887 அன்று வேல்ஸில் உள்ள மீரியோனிட்டில் உள்ள டிராவ்ஸ்ஃபைனிட்டின் மையத்தில் உள்ள பென்லான் என்ற வீட்டில் பிறந்தார். இவான் மற்றும் மேரி எவன்ஸுக்கு பிறந்த பதினொரு குழந்தைகளில் இவர் மூத்தவர். 1887 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், குடும்பம் அவரது தந்தையின் குடும்பத்திற்கு 168 ஏக்கர் மலை-பண்ணையான Ysgwrn, Cwm Prysor, Trawsfynydt இலிருந்து சில மைல்கள் தொலைவில் உள்ளது. சவுத் வேல்ஸில் ஒரு குறுகிய காலத்தைத் தவிர, அவர் அங்கு தனது வாழ்க்கையை கழித்தார். எல்லிஸ் எவன்ஸ் தனது ஆறு வயதிலிருந்தே உள்ளூர் தொடக்கப் பள்ளி மற்றும் சண்டே பள்ளியில் அடிப்படை கல்வியைப் பெற்றார். அவர் தனது பதினான்கு வயதில் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி தனது தந்தையின் பண்ணையில் மேய்ப்பராக பணியாற்றினார். முறையான பள்ளிப் படிப்பில் (6-14) குறுகிய காலம் கலந்து கொண்ட போதிலும், அவர் கவிதைகளில் திறமை கொண்டிருந்தார், மேலும் பதினொரு வயதிற்குள் தனது முதல் கவிதையான "ஒய் தாஸ் ஃபாவ்ன்" (கரி அடுக்கை) இயற்றினார். எல்லிஸின் ஆர்வங்களில் வெல்ஷ் மற்றும் ஆங்கிலக் கவிதைகளும் அடங்கும். அவரது முக்கிய செல்வாக்கு பெர்சி பைஷி ஷெல்லியின் காதல் கவிதைகளாகும், மேலும் இயற்கை மற்றும் மதத்தின் கருப்பொருள்கள் அவரது படைப்புகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தின. அவரது கவிதைத் திறமை ட்ராஸ்ஃபைனைட் கிராமத்தில் நன்கு அறியப்பட்டிருந்தது, மேலும் அவர் ஏராளமான போட்டிகளிலும் உள்ளூர் ஐஸ்டெட்ஃபோடோவிலும் பங்கேற்றார், 1907 ஆம் ஆண்டில் பாலாவில் தனது 20 வயதில் தனது முதல் நாற்காலியை (கேடைர் ஒய் பார்ட்) வென்றார். 1910 ஆம் ஆண்டில், ப்ளேனாவ் ஃபெஸ்டினியோக்கில் நடந்த கவிஞர்கள் கூட்டத்தில் பார்ட் பிரைஃப்டிர் அவருக்கு ஹெட் வின் என்ற பார்டிக் பெயரை வழங்கினார். 'ஹெட்' என்பது அமைதியைக் குறிக்கும் வெல்ஷ் மற்றும் 'வின்' என்பது வெள்ளை அல்லது தூய்மையானதைக் குறிக்கலாம்; இந்த "ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அமைதி" சூரிய ஒளியின் கதிர்கள் மீரியோனிட் பள்ளத்தாக்குகளில் உள்ள மூடுபனிக்குள் ஊடுருவிய விதத்தையும் குறிக்கிறது. பிரைஃப்டிர் என்பது எவன்ஸின் மூத்த நண்பர் ஹம்ப்ரி ஜோன்ஸ் (1867-1947), பிளேனாவ் ஃபெஸ்டினினோக்கைச் சேர்ந்த ஒரு குவாரிமேன்; அவரது வாழ்நாளில், ஜோன்ஸ் இரண்டு கவிதைத் தொகுதிகளை வெளியிட்டார், 60 க்கும் மேற்பட்ட பார்டிக் நாற்காலிகளை வென்றார் மற்றும் ஒரு ஐஸ்டெட்ஃபோடோ தொகுப்பாளராக இருந்தார். மெதுவாகவும் அமைதியாகவும் நகரும் ஒரு கனவு காண்பவரின் முறையைக் கொண்டிருப்பதால் ஹெட் வைனை எவன்ஸுக்கு வழங்கியதாக ஜோன்ஸ் கூறினார். ஹெட் வின்னின் மற்றொரு நெருங்கிய நண்பர் மதகுருவும் எழுத்தாளருமான ஆர். சிலின் ராபர்ட்ஸ் ஆவார், அவர் 'ரோசீர்' என்று அழைக்கப்பட்டார். 1913 ஆம் ஆண்டில், 26 வயதான ஹெட் வின் தனது கவிதைகளுக்காக புகழ் பெறத் தொடங்கினார், அவர் உள்ளூர் ஐஸ்டெட்ஃபோடோவில் பவுல்லேலி மற்றும் லானுவ்ச்லினில் நாற்காலிகளை வென்றார். 1915 ஆம் ஆண்டில் அவர் பொன்டார்டவே மற்றும் லானுவ்ச்லின் ஆகிய இடங்களில் உள்ள உள்ளூர் ஐஸ்டெட்ஃபோடோவில் வெற்றி பெற்றார். அதே ஆண்டு அவர் தனது முதல் கவிதையான எர்ரி (ஸ்னோடோனியாவுக்கான ஒரு ஓட்) வேல்ஸில் உள்ள நேஷனல் ஐஸ்டட்ஃபோட்டில் நுழைந்தார், இது க்வினெட்டில் உள்ள பாங்கோரில் நடைபெற்றது. அடுத்த ஆண்டு அவர் செரெடிகியனில் உள்ள இடைக்கால சிஸ்டெர்சியன் அபே இடிபாடுகளான ஸ்ட்ராட்டா புளோரிடாவின் நினைவாக எழுதப்பட்ட ஒரு அவ்டில், யஸ்ட்ராட் ஃப்ளூருடன் அபெரிஸ்ட்வித்தில் உள்ள நேஷனல் ஐஸ்டெட்ஃபோட்டில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார். முதல் உலகப் போரின் ஹெட் வின் ஒரு கிறிஸ்தவ அமைதிவாதியாக இருந்தார், ஆரம்பத்தில் போரில் சேரவில்லை, அவர் யாரையும் கொல்ல முடியாது என்று உணர்ந்தார். இந்த போர் வெல்ஷ் இணக்கமற்றவர்களை ஆழமாக பிளவுபடுத்தியது. பாரம்பரியமாக, இணக்கமற்றவர்கள் போர் பற்றிய யோசனையில் வசதியாக இல்லை. இராணுவ நடவடிக்கைக்கு ஆதரவளித்தவர்களுக்கும் மத அடிப்படையில் அமைதிவாத நிலைப்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்டவர்களுக்கும் இடையே வெல்ஷ் இணக்கமின்மைக்குள் போர் ஒரு பெரிய மோதலைக் கண்டது. இந்தப் போர் ஹெட் வைனின் படைப்புகளுக்கு உத்வேகம் அளித்தது, மேலும் பிளாண்ட் டிராவ்ஸ்ஃபைனைட் ("டிராவ்ஸ்ஃபைனைட்டின் குழந்தைகள்"), ஒய் ப்ளோடின் டு ("தி பிளாக் டாட்"), மற்றும் நிட்ஆன் அங்கோ ("[அது] மறக்கப்படாது") உள்ளிட்ட அவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க சில கவிதைகளை உருவாக்கியது. அவரது கவிதை, ரைஃபெல் ("போர்"), அவரது அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்பட்ட படைப்புகளில் ஒன்றாக உள்ளது. தேசிய முக்கியத்துவம் காரணமாக பண்ணை வேலை ஒரு ஒதுக்கப்பட்ட தொழிலாக வகைப்படுத்தப்பட்டாலும், 1916 ஆம் ஆண்டில் எவன்ஸ் குடும்பம் தங்கள் மகன்களில் ஒருவரை பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் சேர அனுப்ப வேண்டியிருந்தது. 29 வயதான எல்லிஸ் தனது இளைய சகோதரர் ராபர்ட்டை விட பட்டியலிடப்பட்டார். 1917 பிப்ரவரியில், அவர் லிவர்பூலின் லிதர்லேண்ட் முகாமில் தனது பயிற்சியைப் பெற்றார், ஆனால் மார்ச் 1917 இல் அரசாங்கம் விவசாயத் தொழிலாளர்களை உழுவதற்கு உதவுமாறு அழைப்பு விடுத்தது, மேலும் பல வீரர்கள் தற்காலிகமாக விடுவிக்கப்பட்டனர். ஹெட் வைனுக்கு ஏழு வார விடுப்பு வழங்கப்பட்டது. இந்த விடுமுறையின் பெரும்பகுதியை அவர் தேசிய ஐஸ்டட்ஃபோட்டிற்காக சமர்ப்பித்த அவ்ட்ல் இயர் அர்வர் ("தி ஹீரோ") இல் பணியாற்றினார். அவரது மருமகன் ஜெரால்ட் வில்லியம்ஸின் கூற்றுப்படி, "1917 ஆம் ஆண்டு ஒரு ஈரமான ஆண்டாக இருந்தது. அவர் பதினான்கு நாட்கள் விடுமுறையில் திரும்பி வந்து, நெருப்பின் அருகே இருந்த மேஜையின் மீது இயர் அர்வர் என்ற கவிதையை எழுதினார். அது மிகவும் ஈரமான ஆண்டாக இருந்ததால், அவர் மேலும் ஏழு நாட்கள் தங்கியிருந்தார். இந்த கூடுதல் ஏழு நாட்கள் அவரை ஒரு பாலைவனமாக மாற்றியது. எனவே இராணுவ போலீசார் அவரை வைக்கோல் வயலில் இருந்து அழைத்து வர வந்து பிளேனோவில் உள்ள சிறைக்கு அழைத்துச் சென்றனர். அங்கிருந்து அவர் பெல்ஜியப் போருக்குச் சென்றார். அவர் இவ்வளவு அவசரத்தில் சென்றதால் மேஜையில் இருந்த கவிதையை மறந்துவிட்டார், எனவே பயணத்தின் போது அதை மீண்டும் எழுதினார். எனவே இரண்டு பிரதிகள் உள்ளனஃ ஒன்று அபெரிஸ்ட்வித் மற்றும் ஒன்று பாங்கோரில். ஜூன் 1917 இல், ஹெட் வின் பிரான்சின் ஃப்ளெச்சினில் 15 வது பட்டாலியன் ராயல் வெல்ஷ் ஃப்யூஸிலியர்ஸில் (38 வது (வெல்ஷ்) பிரிவின் ஒரு பகுதி) சேர்ந்தார். அவரது வருகை அவரை மனச்சோர்வடையச் செய்தது, அவரது மேற்கோளில் எடுத்துக்காட்டப்பட்டபடி, "கனமான வானிலை, கனமான ஆன்மா, கனமான இதயம். அது ஒரு சங்கடமான திரித்துவம், இல்லையா? ஆயினும்கூட, ஃப்ளெச்சினில் அவர் தனது தேசிய ஐஸ்டட்ஃபாட் பதிவை முடித்து அதில் "ஃப்ளூர் டி லிஸ்" என்ற பெயரில் கையெழுத்திட்டார். இது ஜூன் மாத இறுதியில் ராயல் மெயில் வழியாக அனுப்பப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. ஜூலை 31 அன்று 15 பட்டாலியன் பெரிய தாக்குதலை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றது, இது பாஸ்செண்டேல் போர் என்று அறியப்பட்டது. 1917 ஜூலை 31 அன்று மூன்றாவது இபிரேஸ் போர் தொடங்கிய முதல் சில மணி நேரங்களுக்குள் மூன்றாவது இபிரேஸ் போர் மற்றும் மரணம் ஹெட் வின் மோசமாக காயமடைந்தார். அதிகாலை 3.50 மணிக்கு தொடங்கிய பில்கெம் ரிட்ஜ் போரின் போது அவர் வீழ்ந்தார், இது ஜெர்மன் கோடுகளின் கடுமையான குண்டுவீச்சுடன் தொடங்கியது (இது பாஸ்செண்டேல் போர் என்று அறியப்பட்ட தொடக்க தாக்குதலாகும்). இருப்பினும், துருப்புக்களின் முன்னேற்றம் உள்வரும் பீரங்கி மற்றும் இயந்திர துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் கனமழையால் போர்க்களத்தை சதுப்பு நிலமாக மாற்றியதால் பாதிக்கப்பட்டது. தனியார் எவன்ஸ், 15 வது (சேவை) பட்டாலியனின் (1 வது லண்டன் வெல்ஷ்) ஒரு பகுதியாக, பெல்ஜிய குக்கிராமமான ஹேக்போஸின் ("அயர்ன் கிராஸ்") இடிபாடுகளுக்குள் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு ஜெர்மன் வலுவான புள்ளியை நோக்கி முன்னேறிக் கொண்டிருந்தபோது அவர் தாக்கப்பட்டார். 1975 ஆம் ஆண்டு செயின்ட் ஃபகான்ஸ் தேசிய வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தால் நடத்தப்பட்ட ஒரு நேர்காணலில், ராயல் வெல்ஷ் பியூசிலியர்களின் மூத்த வீரரான சைமன் ஜோன்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார், "நாங்கள் இபிரேஸில் கால்வாய்க் கரையில் தொடங்கினோம், அவர் பில்கேமின் பாதியிலேயே கொல்லப்பட்டார். அவர்கள் ஹெட் வைனுடன் இருந்ததாகவும், நானும் அவருடன் இருந்தேன் என்றும் பலர் சொல்வதை நான் கேள்விப்பட்டேன். அவர் கீழே விழுவதை நான் பார்த்தேன், அவரது வயிற்றில் மூக்கில் தொப்பிய ஷெல் தான் அவரைக் கொன்றது என்று நான் சொல்ல முடியும். அதை நீங்கள் சொல்லலாம். அவர் எனக்கு முன்னால் சென்று கொண்டிருந்தார், அவர் முழங்கால்களில் விழுந்து இரண்டு கைகளில் அழுக்கைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர் நிச்சயமாக இறந்து கொண்டிருந்தார். எங்களுக்கு பின்னால் ஸ்ட்ரெச்சர் தாங்கிகள் வந்தனர், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். எதுவும் இல்லை-சரி, நீங்கள் ஒரு தாக்குதலில் இருந்தபோது காயமடைந்த ஒருவருக்கு உதவ நீங்கள் சென்றால் நீங்கள் விதிகளை மீறுவீர்கள் ". காயமடைந்த உடனேயே, ஹெட் வின் ஒரு முதலுதவி நிலையத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். இன்னும் சுயநினைவுடன், அவர் மருத்துவரிடம், "நான் பிழைப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அவர் உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்பு மிகக் குறைவு என்பது தெளிவாக இருந்தபோதிலும், அவர் அதிகாலை சுமார் 11:00 மணிக்கு இறந்தார். அன்று இறந்தவர்களில் அயர்லாந்து போர்க் கவிஞரான பிரான்சிஸ் லெட்விட்ஜ் ஒரு ஷெல் துளையில் தேநீர் குடித்தபோது "துண்டுகளாக வீசப்பட்டார்". எல்லிஸ் எச். எவன்ஸ் பிரிவு II, ரோ எஃப், கிரேவ் 11 இல் போசிங்கே அருகே உள்ள பீரங்கி வூட் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். போருக்குப் பிறகு இம்பீரியல் போர் கல்லறை ஆணையத்திற்கு ஒரு மனு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பிறகு, அவரது தலைக்கற்கைக்கு ஒய் பிரிஃபார்ட் ஹெட் வின் (ஆங்கிலம்ஃ "தி சீஃப் பார்ட், ஹெட் வின்") என்ற கூடுதல் சொற்கள் வழங்கப்பட்டன. லெகஸி நேஷனல் ஐஸ்டட்ஃபோட் 6 செப்டம்பர் 1917 அன்று, இங்கிலாந்தின் பிர்கென்ஹெட் பூங்காவில் உள்ள நேஷனல் ஐஸ்டட்ஃபோட்டில் பார்ட் தலைவர் பதவிக்கான விழா நடைபெற்றது; இதில் வெல்ஷ் மொழி பேசும் பிரிட்டிஷ் பிரதமர் டேவிட் லாயிட் ஜார்ஜ் கலந்து கொண்டார். ஃப்ளூர் டி லைஸ் என்ற புனைப்பெயரின் கீழ் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட உள்ளீடு வெற்றியாளர் என்று தீர்ப்பளிப்பவர்கள் அறிவித்த பிறகு, ஆசிரியர் தங்களை அடையாளம் காண எக்காளங்கள் ஒலிக்கப்பட்டன. அத்தகைய மூன்று அழைப்பிதழ்களுக்குப் பிறகு, ஆறு வாரங்களுக்கு முன்பு நடந்த நடவடிக்கையில் வெற்றியாளர் கொல்லப்பட்டதாக ஆர்ச்ட்ரூட் டைஃபெட் சத்தியமாக அறிவித்தார். வெற்று நாற்காலி பின்னர் ஒரு கருப்பு தாளில் போர்த்தப்பட்டது. ஆர்க்ட்ரூயிட் டைஃபெட் கூறியது போல், "கண்ணீருடன் திருவிழா மற்றும் அவரது கல்லறையில் கவிஞர்" என்ற அதே நிலையில் இது எவன்ஸின் பெற்றோருக்கு வழங்கப்பட்டது. இந்த திருவிழா இப்போது "ஐஸ்டெட்ஃபோட் ஒய் கடைர் டு" ("கருப்பு நாற்காலியின் ஐஸ்டெட்ஃபோட்") என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. பெல்ஜியத்தின் மெச்செலனில் பிறந்த தச்சரான ஃப்ளெமிஷ் கைவினைஞரான யூஜீன் வான்ஃப்ளெடெரென் (1880-1950) என்பவரால் இந்த நாற்காலி கையால் வடிவமைக்கப்பட்டது, அவர் போர் வெடித்ததால் இங்கிலாந்துக்கு தப்பிச் சென்று பிர்கென்ஹெட் நகரில் குடியேறினார். ஐஸ்டெட்ஃபோட் தொடங்கிய உடனேயே கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் வெளியீடுகள் கவிஞரின் பாரம்பரியத்தை கவனிப்பதற்காக டிராவ்ஸ்ஃபைனிடில் ஒரு குழு அமைக்கப்பட்டது. கிராமப் பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியரான ஜே. ஆர். ஜோன்ஸ் தலைமையில், கவிஞரின் கையில் இருந்த அனைத்து கையெழுத்துப் பிரதிகளும் சேகரிக்கப்பட்டு கவனமாக பாதுகாக்கப்பட்டன. குழுவின் முயற்சிகளின் காரணமாக, செர்டிர் புகைல் ("தி ஷெப்பர்ட் 'ஸ் போயம்ஸ்") என்ற தலைப்பில் பார்ட்டின் படைப்புகளின் முதல் தொகுப்பு 1918 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகள் 1934 ஆம் ஆண்டில் வேல்ஸ் தேசிய நூலகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன. ஹெட் வின், ஐ ஃபார்டோனியேத், அவரது படைப்புகளின் முழுமையான வெல்ஷ் மொழி தொகுப்பு, 2012 இல் டிராவ்ஸ்ஃபைனிட்டின் மெரிலாங் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. ஹெட் வின் தேசிய ஐஸ்டட்ஃபோட் விருதை வென்ற Yr Arwr ("தி ஹீரோ") என்ற கவிதை, அவரது மிகச்சிறந்த படைப்பாக இன்றும் கருதப்படுகிறது. ஓட் நான்கு பகுதிகளாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் மெர்ச் ஒய் ட்ரைசினோட் ("டெம்பெஸ்ட்களின் மகள்") மற்றும் அர்வர் ஆகிய இரண்டு முக்கிய கதாபாத்திரங்களை வழங்குகிறது. ஓட்டின் பொருள் குறித்து கடந்த காலத்தில் நிறைய கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. ஹெட் வின், தனது விருப்பமான கவிஞர் ஷெல்லியைப் போலவே, போரின் குழப்பத்தின் போது ஒரு சரியான மனிதநேயம் மற்றும் ஒரு சரியான உலகத்திற்காக ஏங்கினார் என்று உறுதியாகக் கூறலாம். மெர்ச் ஒய் ட்ரைசினோட் அன்பு, இயற்கையின் அழகு மற்றும் படைப்பாற்றல் ஆகியவற்றின் அடையாளமாகவும், இயர் ஆர்வர் நன்மை, நேர்மை, சுதந்திரம் மற்றும் நீதியின் அடையாளமாகவும் கருதப்படுகிறார். அவரது தியாகம் மற்றும் ஓட்டின் முடிவில் மெர்ச் ஒய் ட்ரைசினோடுடனான அவரது சங்கத்தின் மூலம், ஒரு சிறந்த வயது வரும் என்று விரும்பப்படுகிறது. ஒரு மேய்ப்பராக உடையணிந்த ஹெட் வினின் வெண்கலச் சிலை, 1923 ஆம் ஆண்டில் கிராமத்தின் மையத்தில் அவரது தாயால் திறந்து வைக்கப்பட்டது. கொல்லப்பட்ட நண்பரான டாமி மோரிஸின் நினைவாக ஹெட் வின் எழுதிய ஒரு ஆங்கிலம் இதில் உள்ளது. எவன்ஸின் பார்டிக் நாற்காலி அவரது குடும்பத்தின் மலைப் பண்ணையான Yr Ysgwrn இல் நிரந்தரமாக காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1917 ஆம் ஆண்டில் இருந்ததைப் போலவே இந்த சொத்தும் கவிஞரின் குடும்பத்தினராலும், பண்ணையில் வாழ்ந்த அவரது உறவினர்களில் கடைசியாக இருந்த அவரது மருமகன் ஜெரால்ட் வில்லியம்ஸ் (இ. 2021) அவர்களாலும் பாதுகாக்கப்பட்டது. பல ஆண்டுகளாக, ஜெரால்டும் அவரது சகோதரர் எல்லிஸும் பண்ணை வீட்டைச் சுற்றியுள்ள நிலத்தில் Yr Ysgwrn மற்றும் Hedd Wyn ஆகிய இருவரின் பாரம்பரியத்தின் பாதுகாவலர்களாக தொடர்ந்து விவசாயம் செய்தனர், பார்வையாளர்களை வரவேற்றனர் மற்றும் Hedd Wyn இன் கதை வாழ்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்த வேலை செய்தனர். 2012 ஆம் ஆண்டில், எல்லிஸ் இறந்த பதினான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜெரால்ட் ஸ்னோடோனியா தேசிய பூங்கா ஆணையத்திற்கு Yr Ysgwrn இன் பாதுகாப்பை வழங்குவதற்கான நேரம் இது என்று முடிவு செய்தார். பார்க் ஆணையம், வெல்ஷ் அரசாங்கம் மற்றும் தேசிய லாட்டரியின் ஆதரவுடன், செயின்ட் டேவிட் தினத்தன்று 2012 இல் தரம் II-பட்டியலிடப்பட்ட பண்ணைத் தோட்டத்தையும் அதைச் சுற்றியுள்ள நிலங்களையும் வெல்ஷ் தேசத்திற்காக கையகப்படுத்தியதாக அறிவித்தது. ஹெட் வின் கதையைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக பார்வையாளர் அனுபவத்தை மேம்படுத்தும் அதே நேரத்தில் தளத்தைப் பாதுகாப்பதும் பாதுகாப்பதும் ஆணையத்தின் நோக்கங்களாகும். அதே ஆண்டில், ஜெரால்ட் வில்லியம்ஸ் தனது பார்டிக் மாமாவின் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதில் அவர் செய்த "விதிவிலக்கான பங்களிப்பிற்காக" எம். பி. இ விருது வழங்கப்பட்டது. நூற்றாண்டு நினைவேந்தல் ஆகஸ்ட் 2014 இல், வெல்ஷ் மெமோரியல் பார்க், Ypres Ypres க்கு அருகிலுள்ள பில்கேம் ரிட்ஜில் திறந்து வைக்கப்பட்டது. 1917 ஜூலையில் பாஸ்செண்டேல் போரின்போது ஹெட் வின் படுகாயமடைந்த இடத்திற்கு அருகில் இந்த போர் நினைவுச்சின்னம் அமைந்துள்ளது. அவரது மரணத்தின் 100 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில், ஹெட் வின் வாழ்க்கையை கொண்டாட ஒரு பார்டிக் நாற்காலி உருவாக்கப்பட்டது. இது செப்டம்பர் 2017 இல் பிர்கென்ஹெட் பூங்காவில் நடந்த ஒரு சிறப்பு நினைவேந்தல் சேவையில் வெல்ஷ் அரசாங்கத்திற்கு வழங்கப்பட்டது. 1917 தேசிய ஐஸ்டட்ஃபோட்டின் தளமான பூங்காவில் கவிஞருக்கான நினைவுச்சின்னமும் திறந்து வைக்கப்பட்டது. நவம்பர் 2017 இல், வருடாந்திர பிரிட்டிஷ் போர்நிறுத்த நினைவேந்தலின் ஒரு பகுதியாக, ஹெட் வின் வாழ்க்கையை நினைவுகூரும் வீடியோ நிறுவல் அபெரிஸ்ட்வித்தில் உள்ள வேல்ஸ் தேசிய நூலகத்தின் வெளிப்புற சுவர்களில் ஒளிரப்பட்டது. வேல்ஸ் முழுவதும் உள்ள ஆரம்ப மற்றும் இடைநிலைப் பள்ளிகளில் 800 க்கும் மேற்பட்ட பள்ளிக் குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களை உள்ளடக்கிய ஒரு திட்டத்தின் உச்சக்கட்டமாக இந்த வேலை இருந்தது, இது கவிஞரின் வாழ்க்கை மற்றும் பாரம்பரியத்தைப் பார்த்தது. பிரபலமான கலாச்சார திரைப்படமான தி ஆன்டி-வார் பயோபிக் ஹெட் வின் 1992 இல் வெளியிடப்பட்டது. கவிஞராக ஹூ கார்மன் நடித்த இந்த படம், ஆலன் லுவைட் எழுதிய திரைக்கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஹெட் வைன் ஒரு சோக நாயகனாக சித்தரிக்கப்படுகிறார், அவர் தன்னைச் சுற்றியுள்ள போர்க்கால தீவிர தேசியவாதத்தையும், கட்டாய இராணுவச் சேவையைத் தவிர்ப்பதற்கான அவரது அழிவுகரமான போராட்டத்தையும் தீவிரமாக விரும்பவில்லை. 1993 ஆம் ஆண்டில் ஹெட் வின் சிறந்த ஒற்றை நாடகத்திற்கான ராயல் தொலைக்காட்சி சங்கத்தின் தொலைக்காட்சி விருதை வென்றார். 1993 ஆம் ஆண்டில் 66 வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட முதல் பிரிட்டிஷ் திரைப்படமாக இது மாறியது. 1994 ஆம் ஆண்டில், புதிதாக தொடங்கப்பட்ட பாஃப்தா சைம்ரு விருதுகளில், இது ஆறு பிரிவுகளில் வென்றதுஃ சிறந்த இயக்குனர் (பால் டர்னர்), சிறந்த வடிவமைப்பு (ஜேன் ராபர்ட்ஸ் மற்றும் மார்ட்டின் மோர்லி), சிறந்த நாடகம்-வெல்ஷ் (ஷான் டேவிஸ் மற்றும் பால் டர்னர்), சிறந்த ஆசிரியர் (கிறிஸ் லாரன்ஸ்), சிறந்த அசல் இசை (ஜான் ஈ. ஆர். ஹார்டி) மற்றும் சிறந்த திரைக்கதை எழுத்தாளர்-வெல்ஷ் (ஆலன் லுவைட்). இலக்கியம் தி பிளாக் சேர், 2009 ஆம் ஆண்டு பில் காராடிஸ் எழுதிய இளைஞர்களுக்கான நாவல், ஹெட் வின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஜூலை 2017 இல், ஒய் லொல்ஃபா ஒரு வெற்று நாற்காலியை வெளியிட்டார், இது ஹெட் வின் கதையைச் சொல்லும் இளைஞர்களுக்கான ஒரு நாவலாகும், இது அவரது டீனேஜ் சகோதரி அன்னியின் (ஜெரால்ட் வில்லியம்ஸின் தாய்) பார்வையில் இருந்து பார்க்கப்படுகிறது. இது ஹாஃப் லெவெலின் தனது பரிசு பெற்ற வெல்ஷ் மொழி நாவலான டிஃபோட் ஒய் செரின் தழுவல் ஆகும். இசை 2015 ஆம் ஆண்டு ஆல்பத்தில் உள்ள "ஹாஃப் லைஃப்" டிராக் எவ்ரீவன் வாஸ் எ பேர்ட் அவன்ட் கார்டே எலக்ட்ரானிகா குழு கிராஸ்கட் ஹெட் வைனை டிராவ்ஸ்ஃபைனைட் வரலாற்றில் ஒரு நபராக குறிப்பிடுகிறார், அவரது இருப்பை டிராவ்ஸ்ஃபைனைட் அணு மின் நிலையத்தின் உலைகளுடன் இணைக்கிறார். ஓபரா 2017 ஓபரா 2117/ஹெட் வின், ஸ்டீபன் மெக்நெஃப் இசையுடனும், கிரஃப் ரைஸின் லிப்ரெட்டோவுடனும், ஹெட் வின் வாழ்க்கையால் ஈர்க்கப்பட்டது; 2117 ஆம் ஆண்டில் அமைக்கப்பட்ட இது, கவிஞரின் வாழ்க்கை மற்றும் பணிகளைப் பற்றி அறிய பிந்தைய அபோகாலிப்டிக் டிராவ்ஸ்ஃபைனிட்டில் பள்ளிக் குழந்தைகளின் குழுவை கற்பனை செய்கிறது. இது டை செர்ட் ரெக்கார்ட்ஸால் பதிவு செய்யப்பட்டு 2022 இல் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் கராடிஸ், பில் (2009). கருப்பு நாற்காலி. பொன்ட் புத்தகங்கள். டெஹாண்ட்ஷட்டர், லீவன் (1வது பதிப்பு 1992,4வது பதிப்பு 2001). ஹெட் வின். ஃபிளாண்டர்ஸில் ஒரு வெல்ஷ் சோகம். வோர்மிங்ஸெண்ட்ரம் லோடெவிஜ்க் டோஸ்ஃபெல் (ஜென்ட், பிளாண்டர்ஸ், பெல்ஜியம்) லுவைட், ஆலன் (2009). ஸ்டோரி ஹெட் வின், பார்ட் ஒய் காதர் டு. கருப்பு நாற்காலியின் கவிஞரான ஹெட் வினின் கதை. சைஹோய்டியாடோ பர்த்தாஸ்/பர்தாஸ் பப்ளிகேஷன்ஸ். வெளிப்புற இணைப்புகள் "தி ஷெப்பர்ட் 'ஸ் போயம்ஸ்", 1918 ஆன்டாலஜி (வெல்ஷ் மொழியில்) 100 வெல்ஷ் ஹீரோஸ் பிபிசி நார்த் வேல்ஸில் ஹெட் வின் ஹெட் வின் ஹெட் வின் ஹெட் வின் ஹெட் வின் நார்த் வேல்ஸில் ஹெட் வின் நார்த் வேல்ஸில் ஹெட் வின் வார் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ஹெட் வின் பிளாக் ஸ்பாட் நேஷனல் மியூசியம் ஆஃப் வேல்ஸின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு நேர்காணல்கள் ஹெட் வின் மருமகன் (வெல்ஷில் ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன்) 1887 பிறப்புகள் 1917 இறப்புகள் மெரியோனெத்ஷையரைச் சேர்ந்த இராணுவ வீரர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் முதலாம் உலகப் போரின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் முதலாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்டனர்