The Company of Wolves
தி கம்பெனி ஆஃப் வோல்வ்ஸ் என்பது 1984 ஆம் ஆண்டு நீல் ஜோர்டான் இயக்கிய பிரிட்டிஷ் கோதிக் கற்பனை திகில் திரைப்படமாகும், இதில் ஏஞ்சலா லான்ஸ்பரி, டேவிட் வார்னர், மைக்கா பெர்ஜெஸ் மற்றும் சாரா பேட்டர்சன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஜோர்டான் மற்றும் ஏஞ்சலா கார்ட்டர் ஆகியோரால் திரைக்கதை எழுதப்பட்டது, மேலும் கார்ட்டரால் அதே பெயரில் அவரது சிறுகதை (அவரது 1979 சிறுகதைத் தொகுப்பான தி ப்ளடி சேம்பரில் இடம்பெற்றது) மற்றும் அதன் 1980 வானொலி தழுவல் ஆகியவற்றிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. முடிக்கப்பட்ட படத்திலிருந்து சில வேறுபாடுகளைக் கொண்ட கார்ட்டரின் திரைக்கதையின் முதல் வரைவு, அவரது தொகுப்பான தி கியூரியஸ் ரூம் (1996) இல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ படம் இன்று ஒரு கிராமப்புற வீட்டிற்குள் தொடங்குகிறது. ரோசலீன் என்ற இளம் பெண் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் தனது பெற்றோர் மற்றும் சகோதரி ஆலிஸுடன் ஒரு விசித்திரக் காட்டில் வாழ்கிறாள் என்று கனவு காண்கிறாள். ஆனால் ஒரு இரவு ஆலிஸ் ஓநாய்களால் துரத்தப்பட்டு கொல்லப்படுகிறாள். அவளுடைய பெற்றோர் துக்கத்தில் இருக்கும்போது, ரோசலீன் தனது பாட்டியுடன் தங்கச் செல்கிறாள், அவர் தனது பேத்தி அணிய ஒரு பிரகாசமான சிவப்பு சால்வை பின்னுகிறார். மூடநம்பிக்கை கொண்ட வயதான பெண் ரோசலீனுக்கு ஒரு தீங்கு விளைவிக்கும் எச்சரிக்கையை அளிக்கிறார், "ஒருபோதும் பாதையிலிருந்து வழிதவறிச் செல்ல வேண்டாம், ஒரு விண்ட்ஃபால் ஆப்பிள் சாப்பிட வேண்டாம், புருவங்கள் சந்திக்கும் ஒரு மனிதனை ஒருபோதும் நம்ப வேண்டாம்". ரோசலீன் தனது கிராமத்திற்குத் திரும்புகிறாள், ஆனால் ஒரு காதல் சிறுவனின் முன்னேற்றங்களை அவள் சமாளிக்க வேண்டும் என்பதைக் காண்கிறாள். ரோசலீனும் சிறுவனும் காட்டின் வழியாக நடந்து செல்கிறார்கள், ஆனால் கிராமத்தின் கால்நடைகள் ஓநாய் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியிருப்பதை சிறுவன் கண்டுபிடித்தான். கிராமவாசிகள் ஓநாயை வேட்டையாட புறப்பட்டனர்; ஆனால் பிடிபட்டு கொல்லப்பட்டவுடன், ஓநாயின் சடலம் மனிதனாக மாறுகிறது. ரோசலீன் பின்னர் காடுகளின் வழியாக தனது பாட்டியின் குடிசைக்கு ஒரு கூடை பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறாள்; ஆனால் செல்லும் வழியில், புருவங்களை சந்திக்கும் ஒரு கவர்ச்சிகரமான வேட்டைக்காரனை அவள் சந்திக்கிறாள். அவர் அவளுக்கு சவால் விடுகிறார், அவளால் முடியும் முன் அவளுடைய பாட்டியின் வீட்டிற்குச் செல்ல முடியும் என்று கூறுகிறார், மேலும் இந்த ஜோடி புறப்பட்டது. வேட்டைக்காரன் முதலில் ரோசலீனின் பாட்டியின் வீட்டிற்கு வந்து, அங்கு தனது மிருகத்தனமான தன்மையை வெளிப்படுத்தி அவளைக் கொல்கிறான். ரோசலீன் பின்னர் வந்து படுகொலையை கண்டுபிடித்தாள், ஆனால் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டிய தேவை வேட்டைக்காரன் மீதான அவளுடைய விருப்பத்தால் சிக்கலானது. அடுத்தடுத்த பரிமாற்றத்தில், ரோசலீன் தற்செயலாக வேட்டைக்காரனை தனது சொந்த துப்பாக்கியால் காயப்படுத்துகிறார். இந்த அடியின் போது, வேட்டைக்காரன் வலியில் சுருங்கி தனது ஓநாய் வடிவமாக மாறுகிறான். ஆழ்ந்த வருத்தம் கொண்ட ரோசலீன் மன்னிப்பு கேட்கிறார் மற்றும் காயமடைந்த மிருகத்தின் மீது இரக்கம் காட்டுகிறார், அவரது பேக் அவரை தனது மாநிலத்தில் விட்டுச் செல்லக்கூடும் என்று நினைத்தார். அவள் உட்கார்ந்து ஓநாயை கவனமாகவும் மென்மையாகவும் வளர்க்கத் தொடங்குகிறாள், அவருக்கு ஒரு கதையைச் சொல்லும்போது ஆறுதல் கூறுகிறாள். இறுதியில் கிராமவாசிகள் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு வீட்டிற்கு வந்து, உள்ளே ஒரு ஓநாயைத் தேடுகிறார்கள். அதற்கு பதிலாக, ரோசலீன் தானே ஒரு ஓநாய் ஆகிவிட்டார் என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர். ஒன்றாக, அவளும் வேட்டைக்காரனும், அவளுடைய புதிய துணையும், காட்டில் தப்பிக்கிறார்கள், வளர்ந்து வரும் கூட்டத்துடன் இணைகிறார்கள். ஓநாய்கள் நிஜ உலகிற்குள் பாய்ந்து, ரோசலீனின் வீட்டிற்குள் நுழைந்து அவளுடைய படுக்கையறைக்கு வெளியே கூடிவருவதாகத் தெரிகிறது. ஜன்னல் வழியாக ஒருவர் குதித்து, தனது குழந்தைப் பருவ அப்பாவித்தனத்தின் முடிவைக் குறிக்கும் வகையில், தரையில் மோதிய தனது பொம்மைகளை அனுப்பும்போது ரோசலீன் ஒரு அலறலுடன் விழித்துக்கொள்கிறாள். பெரௌல்ட்டின் லே பெட்டிட் சேப்பரோன் ரூஜ் பின்னர் படிக்கப்படுவதைக் கேட்கிறது, கவர்ச்சிகரமான அந்நியர்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று தார்மீக எச்சரிக்கையுடன் பெண்கள். பாட்டி கதைகள் மற்றும் ரோசலீனின் கதைகள் படத்தின் போக்கில், பல கதைகள் முக்கிய கதைகளில் பல கதாபாத்திரங்களால் சொல்லப்பட்ட கதைகளாக பிரிக்கப்படுகின்றனஃ ரோசலீனுக்கு பாட்டி கதை-புருவங்களை சந்திக்கும் ஒரு இளம் மணமகன் தனது புதிய மணமகளை படுக்கப் போகிறார், அப்போது ஒரு "இயற்கையின் அழைப்பு" அவரை வெளியே அழைக்கிறது. அவர் காணாமல் போகிறார், வெளியே ஓநாய்கள் அலறுவதைக் கண்டு அவரது மணமகள் பயப்படுகிறார். அடுத்த நாள் ஒரு தேடல் ஒரு ஓநாய் பணப்பையை மட்டுமே தருகிறது. அவர் குளியலறைக்குச் செல்லும் போது ஓநாய்களால் கொல்லப்பட்டார் என்று நம்பி, அவள் மறுமணம் செய்து குழந்தைகளைப் பெறுகிறாள், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவளுடைய அசல் கணவர் இறுதியாகத் திரும்புவார். ஒரு புதிய கணவருடன் அவளுக்கு குழந்தைகள் இருப்பதைக் கண்டு கோபமடைந்த மணமகன் தனது ஓநாய் வடிவமாக மாறுகிறார், ஆனால் புதிய கணவர் திரும்பும்போது கொல்லப்படுகிறார். ரோசலீனுக்கான பாட்டி இரண்டாவது கதை-புருவங்கள் சந்திக்கும் ஒரு இளைஞன், ஒரு பூசாரியின் பாஸ்டர்ட் மகன், மந்திரித்த காட்டின் வழியாக நடந்து செல்லும் போது பிசாசை எதிர்கொள்கிறான், ஒரு பொன்னிற விக்கில் ரோசலீன் வேடத்தில் நடிக்கும் நடிகையால் ஒரு ரோல்ஸ் ராய்ஸ் சாலைக்குள் நுழைகிறான். பிசாசு சிறுவனுக்கு ஒரு உருமாறும் மருந்தை வழங்குகிறது, அதை அவர் தனது மார்பில் தேய்த்து, முடி விரைவாக முளைக்க வைக்கிறார். சிறுவன் மகிழ்ச்சியடைகிறான், ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு கொடிகள் தரையில் இருந்து வேகமாக வளர்ந்து, அவரது கால்களைச் சுற்றி சுழன்று அவரைப் பிடிக்கிறது. அவர் எதிர்ப்புடனும் பயத்துடனும் அழுகிறார், அவரது அழுகைகளால் அவரது முகம் சிதைக்கப்படுகிறது. அந்த கனவுக் காட்சியின் முடிவில் ரோசலீனின் படுக்கையறை கண்ணாடியில் அவரது வேதனையான முகம் தோன்றுகிறது. ரோசலீன் தனது தாயிடம் சொன்ன கதை-ஒரு பள்ளத்தாக்கில் வாழ்ந்த ஒரு பெண், ஒரு பணக்கார, இளம் பிரபுவால் "ஒரு பயங்கரமான தவறைச் செய்தார்", அவரது திருமண விருந்தில் "தவறாகச் சரிசெய்ய" கர்ப்பிணி போல் தோன்றுகிறார். அவர் பிரபுக்களையும் மற்ற பிரபுக்களையும் அவர்களின் மதவெறி நடவடிக்கைகளுக்காக அழைக்கிறார், மேலும் "காட்டில் உள்ள ஓநாய்கள் மிகவும் கண்ணியமானவை" என்று அறிவிப்பதன் மூலம் அவர்களைக் கண்டிக்கிறார். அவள் ஒரு மந்திரவாதி என்பதை வெளிப்படுத்தி, மணமகன், மணமகள் மற்றும் மற்ற அனைத்து பிரபுக்களையும் ஓநாய்களாக மாயமாக மாற்றுகிறாள். மந்திரவாதி சிரிக்கும்போது அவர்கள் காட்டிற்குள் ஓடிவிடுகிறார்கள்; ஆனால் பின்னர், மந்திரவாதி ஒவ்வொரு இரவும் ஓநாய்கள் அவளையும் அவளுடைய குழந்தையையும் "செரினேட்" செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடுகிறார். வேட்டையாடுபவர்/ஓநாயிடம் ரோசலீனின் கதை-கீழே உள்ள உலகத்திலிருந்து ஒரு ஓநாய் ஒரு கிராமத்திற்கு வருகிறது. அர்த்தம் தீங்கு விளைவிக்கவில்லை என்றாலும், அவள் ஒரு கிராமவாசியால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டு காயமடைந்தாள். அவள் தனது மனித வடிவத்தில் தன்னை ஒரு வயதான பாதிரியாரிடம் வெளிப்படுத்துகிறாள், அவர் அவளை உள்ளே அழைத்துச் சென்று, அவளுடைய காயத்தை கட்டுகிறார், அவளுடைய அப்பாவித்தனத்தைப் பார்க்கிறார். பூசாரியின் இரக்கம் மற்றும் செயல்களால் தொட்டாலும், அவள் தங்குவதற்கு தகுதியற்றவள் என்று உணர்கிறாள். இறுதியில், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவள் கிராம கிணறு வழியாக தனது உலகிற்குத் திரும்புகிறாள். சாரா பேட்டர்சன் ரோசலீன் ஏஞ்சலா லான்ஸ்பரியாக பாட்டி டேவிட் வார்னராக தந்தை டஸ் சில்பெர்க்காக தாய் மைக்கா பெர்ஜிஸாக ஹன்ட்ஸ்மேனாக (ஒரு திரைப்படத்தில் அவரது முதல் பாத்திரம்) பிரையன் க்ளோவர் அமோரஸ் பாய் தந்தை கிரஹாம் க்ரௌடன் ஓல்ட் ப்ரீஸ்ட் கேத்ரின் போக்சனாக இளம் மணமகள் ஸ்டீபன் ரியாவாக இளம் மணமகன் ஜார்ஜியா ஸ்லோ ஆலிஸாக, பெண் ஓநாய்களால் கொல்லப்பட்டார் சூசன் போரெட் அமோரஸ் பாய் ஆகவும், ஷேன் ஜான்ஸ்டோன் அமோரஸ் பாய் டான் ஆர்க்கிபால்டாக சூனிய பெண் ரிச்சர்ட் மொரண்ட் செல்வந்த மணமகன் டேனியல் டாக்ஸ் வுல்ஃப்கர்ல் ஆகவும் (பேசாத பாத்திரம்) ஜிம் கார்ட்டர் இரண்டாவது கணவராக (அங்கீகாரம் பெறாத) டெரன்ஸ் ஸ்டாம்ப் தி டெவில் (அங்கீகாரம் பெறாத) தயாரிப்பு எழுத்து ஏஞ்சலா கார்டர் திரைப்படத்திற்காக எழுதும் கார்ட்டரின் முதல் அனுபவம் இதுவாகும். இருப்பினும், இது இயக்குனராக ஜோர்டானின் இரண்டாவது திரைப்படமாகும். கார்ட்டரும் ஜோர்டானும் 1982 ஆம் ஆண்டில் டப்ளினில் சந்தித்து கார்ட்டரின் சொந்த கதையின் வானொலி நாடகத் தழுவலை விரிவுபடுத்துவது குறித்து விவாதித்தனர், இது ஜோர்டான் "ஒரு திரைப்படத்திற்கு மிகவும் குறுகியது" என்று அழைத்தார். படத்தின் அமெரிக்க அறிமுகத்துடன் தொடர்புகொள்வதற்காக வெளியிடப்பட்ட எல். ஏ. வீக்லி நேர்காணலில், ஜோர்டான் கூறினார்ஃ "ஒரு சாதாரண படத்தில் நீங்கள் வெவ்வேறு இயக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு கதையைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள், அவை நிரல், மேம்பாடு, உடற்பகுதியிலிருந்து சிறிது விலகிச் சென்று, திரும்பி வந்து முடிவடையும். இந்த படத்தில், கதைக்களத்தின் வெவ்வேறு அசைவுகள் உண்மையில் தனித்தனி கதைகள். நீங்கள் ஒரு அறிமுகத்துடன் தொடங்கி, பின்னர் முக்கிய கருப்பொருளுடன் தொடர்புடைய வெவ்வேறு கதைகளுக்குச் செல்கிறீர்கள், இவை அனைத்தும் அனைவருக்கும் தெரிந்த விசித்திரக் கதையை உருவாக்குகின்றன. கனவு காண்பவரின் தொடக்கக் கூறு கதையிலிருந்து கதைக்கு மாறுவதற்கான சுதந்திரத்தை எங்களுக்கு வழங்கியது ". ஜூலை 1983க்குள் ஸ்கிரிப்ட் அதன் மூன்றாவது வரைவை எட்டியது. கார்ட்டர் படத்திற்கான முன்மொழியப்பட்ட முடிவில் ரோசலீன் தனது படுக்கையறையின் தரையில் டைவிங் செய்து தண்ணீரால் விழுங்கப்பட்டிருப்பார். படத்திற்கான டிவிடி வர்ணனையில், அந்த காலத்தின் வரையறுக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பம் அத்தகைய காட்சியின் உற்பத்தியைத் தடுத்தது, அதே நேரத்தில் பிற்கால சிஜிஐ விளைவுகள் உண்மையில் அதை மிகவும் எளிமையாக்கும் என்று ஜோர்டான் கூறினார். இருப்பினும், 1929 ஆம் ஆண்டில் ஜீன் காக்டியூ, அரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலான திரைப்பட தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, தனது திரைப்படமான தி பிளட் ஆஃப் எ போயட்டில் ஒரு காட்சியை சேர்த்தார், அதில் ஒரு பாத்திரம் "ஒரு கண்ணாடியின் வழியாக செல்கிறது" (உண்மையில், ஒரு நீச்சல் குளம்). தி கம்பெனி ஆஃப் வோல்வ்ஸின் அசல் திரைக்கதையில் (தி கியூரியஸ் ரூமில் வழங்கப்பட்டபடி) வேட்டைக்காரரால் சொல்லப்பட்ட ஒரு கூடுதல் கதை, ரோசலீனின் மிகவும் வித்தியாசமான இறுதிக் கதை (கார்ட்டரின் பிளாக் வீனஸ் தொகுப்பிலிருந்து "பீட்டர் அண்ட் தி ஓநாய்" ஐ நினைவூட்டுகிறது) மற்றும் ஒரு காட்சி ஒரு விலங்கு சபையுடன் ஒரு தேவாலயத்தில் அமைக்கப்பட்டது. இந்த வரவுசெலவுத் திட்டத்தை ஐடிசி விநியோகஸ்தர்கள் வழங்கினர். முதன்மை புகைப்படம் தி கம்பெனி ஆஃப் வோல்வ்ஸ் இங்கிலாந்தில் உள்ள ஷெப்பர்டன் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டது. படத்தின் நடிகர்கள் முதன்மையாக பிரிட்டிஷ் நடிகர்களால் ஆனவர்கள். சாரா பேட்டர்சன் திரையில் அறிமுகமானார், நடிப்பு இயக்குனர் தேடும் நடிகையை விட மிகவும் இளமையாக இருந்தபோதிலும், படத்தின் சில வயதுவந்த கருத்துகளைப் புரிந்துகொள்ள முடியாத அளவுக்கு இளமையாக இருந்திருக்கலாம். படப்பிடிப்பு நடந்தபோது ஒன்பது வாரங்கள் அவள் வெளியே இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக அவளுடைய பள்ளியுடன் சிறப்பு ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டும் என்றும் அவளுடைய இளமை அர்த்தப்படுத்தியது. வடக்கு அயர்லாந்து நடிகர் ஸ்டீபன் ரியா ஏற்கனவே இயக்குனர் நீல் ஜோர்டானுடன் ஏஞ்சல் படத்தில் பணியாற்றியிருந்தார், பின்னர் அவருடன் மீண்டும் தி க்ரையிங் கேம், இன்டர்வியூ வித் தி வாம்பயர் மற்றும் புளூட்டோவின் காலை உணவு ஆகியவற்றில் பணியாற்றினார். நூற்றுக்கணக்கான விரிவான கதைப்பலகை வரைபடங்களை உருவாக்க கலைஞர் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களான நிக்கோலா புரூஸ் மற்றும் மைக்கேல் கூல்சன் ஆகியோருடன் முன் தயாரிப்பில் ஜோர்டான் பல வாரங்கள் பணியாற்றினார். தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் அன்டன் ஃபர்ஸ்ட் மற்றும் அவரது வரைவாளர் நைஜல் ஃபெல்ப்ஸ் ஆகியோரும் தயாரிப்பில் ஈடுபட்டனர், பின்னர் அவர்கள் டிம் பர்ட்டனின் பேட்மேனில் பணிபுரிந்தனர். ஜோர்டான் விளக்குவது போல், படத்தின் காட்சிகள் குறிப்பாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவையாக இருந்தனஃ காட்சி வடிவமைப்பு ஸ்கிரிப்ட்டின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருந்தது. யதார்த்தத்தின் உயர்ந்த உணர்வை மனதில் கொண்டு இது எழுதப்பட்டு கற்பனை செய்யப்பட்டது. டிவிடி வர்ணனையில், ஜோர்டான் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பட்ஜெட்டில் படத்தின் தோற்றத்தை உருவாக்க வேண்டிய சிரமத்தை குறிப்பிடுகிறார், அடிப்படையில் "பன்னிரண்டு மரங்களிலிருந்து" ஒரு விசித்திரக் காட்டை உருவாக்க வேண்டும். ஆயினும்கூட, அற்புதமான கூறுகள் மற்றும் சின்னங்களால் நிரம்பிய சூரிய ஒளி இல்லாத, மாய, அற்புதமான மற்றும் கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் அமைப்பை உருவாக்குவதில் அவர் வெற்றி பெற்றார். திரைக்கதை ஏராளமான ஓநாய்கள் தோன்ற வேண்டும் என்று அழைக்கிறது. பட்ஜெட் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் நடிகர்களின் பாதுகாப்பு போன்ற பிற காரணிகளால், படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள பெரும்பாலான 'ஓநாய்கள்' உண்மையில் பெல்ஜிய ஷெப்பர்ட் நாய்கள், முக்கியமாக டெர்வுரென்ஸ் மற்றும் க்ரோனெண்டல்கள், அவற்றின் ரோமங்கள் சிறப்பாக சாயம் பூசப்பட்டன. திரைப்படத்திற்கான டிவிடி வர்ணனையில், ஜோர்டான் உண்மையான ஓநாய்களுக்கு இடையில் நடிக்கும்போது இளம் நட்சத்திரமான சாரா பேட்டர்சனின் துணிச்சலை குறிப்பிடுகிறார். குறிப்பிட்ட ஒளி கோணங்களைப் பயன்படுத்தி, உண்மையான மற்றும் "மேய்ப்பன்" ஓநாய்களின் கண்கள் படத்தில் வியத்தகு முறையில் பிரகாசிக்கப்படுகின்றன. கார்ட்டர் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கும் "செயல்முறையில் மகிழ்ச்சியடைந்தார்", ஏனெனில் அவர் "உண்மையில் ஒருபோதும் ஒருவருடன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை" என்று ஜோர்டான் குறிப்பிடுகிறார். படத்திற்குப் பிறகு, ஜோர்டானும் கார்ட்டரும் இணைந்து பணியாற்றக்கூடிய பிற திட்டங்களைத் தேடினர். இருப்பினும், கார்ட்டரின் பிற்கால நோயின் காரணமாக வேறு யாரும் பலனளிக்கவில்லை. ஜோர்டானின் கூற்றுப்படி, அவரும் கார்ட்டரும் கார்ட்டரின் வானொலி நாடகமான வாம்பயர்ல்லாவின் சாத்தியமான தழுவல் குறித்து விவாதித்தனர், இது தி ப்ளடி சேம்பரில் இருந்து அவரது சிறுகதையான "தி லேடி ஆஃப் தி ஹவுஸ் ஆஃப் லவ்" இன் அசல் பதிப்பாக செயல்பட்டது. இது 1996 இல் வெளியான அதே பெயரின் காமிக் புத்தக கதாபாத்திரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட உண்மையான திரைப்படமான வாம்பயர்ல்லாவுடன் குழப்பமடையக்கூடாது. இந்த படம் செப்டம்பர் 15,1984 அன்று கனடாவில் நடந்த டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் அதன் உலக அரங்கேற்றத்தைப் பெற்றது. இது செப்டம்பர் 21 அன்று ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 19 ஏப்ரல் 1985 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது, அங்கு இது 995 திரையரங்குகளில் திரையிடப்பட்டது. இந்த படம் அமெரிக்காவில் கேனான் பிலிம்ஸ் மூலம் விநியோகிக்கப்பட்டது. கேனான் படத்தின் கருத்தை முதன்மையாக ஒரு திகில் படமாக முன்வைத்ததாக ஜோர்டான் குறிப்பிடுகிறார். இது ஒரு திகில் படம் அல்ல என்றும், அத்தகைய முத்திரை உண்மையில் பார்வையாளர்களை தவறாக வழிநடத்தும் என்றும் ஜோர்டான் கூறுகிறார். இந்த படம் பின்னர் பல நாடுகளில் விஎச்எஸ் இல் வெளியிடப்பட்டது. பிராந்தியம் 1 டிவிடி வெளியீடு பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அக்டோபர் 15,2002 அன்று வந்தது. படத்தின் பிராந்தியம் 2 சிறப்பு பதிப்பு பதிப்பு 17 அக்டோபர் 2005 அன்று வெளியிடப்பட்டது, படம் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டு சுமார் 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. இந்த சிறப்பு பதிப்பு ஒரு உலோக பெட்டியில் வந்தது மற்றும் இயக்குனர் நீல் ஜோர்டானின் ஆடியோ வர்ணனை, ஸ்டில்ஸ் கேலரிகள், படத்தின் நாடக டிரெய்லர் மற்றும் அச்சிடப்பட்ட "பிஹைண்ட் தி சீன்ஸ் டோஸியர்" ஆகியவை அடங்கும். இந்த சிறப்பு பதிப்பு பதிப்பு ஜனவரி 30,2006 அன்று சோனி பிளேஸ்டேஷன் போர்ட்டபிளுக்கான யுனிவர்சல் மீடியா டிஸ்கிலும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் 2007 ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஐ. டி. வி மூலம் ப்ளூ-ரேயில் வெளியிடப்பட்டது. வரவேற்பு விமர்சன விமர்சகர் பெண்ணிய விமர்சகர் மேகி அன்வெல் இரத்தக்களரி ஓநாய் சிறப்பு விளைவுகளுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளித்ததற்காக திரைப்படத்தை கண்டித்தார், ஆனால் மற்றொருவர், சார்லோட் கிராஃப்ட்ஸ், இந்த படம் சார்லஸ் பெரௌல்ட்டின் லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் விசித்திரக் கதையின் கார்ட்டரின் மறுவேலையின் உணர்திறன் தழுவல் என்று வாதிடுகிறார். கொலின் கிரீன்லேண்ட் தி கம்பெனி ஆஃப் வோல்வ்ஸ் ஃபார் இமேஜின் பத்திரிகையை மதிப்பாய்வு செய்தார், மேலும் "இது சுவையான கொடூரமான மாற்றக் காட்சிகள் மற்றும் ஆழமான, தீவிரமான படங்களைக் கொண்ட ஒரு பிராய்டியன் விசித்திரக் கதை, ஆனால் ட்வீட் திட்டுகள் இல்லாமல் இல்லை" என்று கூறினார். ஏப்ரல் 1985 இல், படத்தின் அமெரிக்க அறிமுகத்தின் போது, ரோஜர் எபர்ட் படத்திற்கு நான்கில் மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், மேலும் இது 'லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட்' இன் மேற்பரப்புக்கு அடியில் உள்ள சில கனவுகளை சேகரிப்பதற்கான குழப்பமான மற்றும் ஸ்டைலான முயற்சி என்று கூறினார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பி. எஃப். ஐ ஸ்கிரீன்ஆன்லைனுக்காக எழுதும் லூயிஸ் வாட்சன், நீல் ஜோர்டான் "படத்தின் உயர்ந்த யதார்த்தத்திற்கு ஒரு வினோதமான, கனவு போன்ற சூழ்நிலையைத் தூண்டுகிறது" என்றார். அதன் பிற உலக இயற்கைக்காட்சி மற்றும் உடைகள் விசித்திரக் கதை விளக்கப்படங்களால் ஈர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, இது ஸ்டுடியோ-பிணைக்கப்பட்ட காட்சி பாணியான ஹேமர் திகிலுடன் கலந்தது. சுத்தியல் போன்ற நாடகக் காடு சூரிய ஒளி அடைய முடியாத கிளாஸ்ட்ரோபோபியாவை வளர்க்கும் உணர்வை உருவாக்குகிறது, இது ரோசலீனின் சிக்கிய இருப்பை வலியுறுத்துகிறது. பணக்கார குறியீடுகள் மற்றும் கற்பனைகளால் நிரம்பிய ஒரு தீவிரமான காட்சி படம். அமைப்புகள் மற்றும் சிறப்பு விளைவுகள் படத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, பெரும்பாலும் (ஒருவேளை வேண்டுமென்றே) வளர்ச்சியடையாத கதாபாத்திரங்களின் இழப்பில். ராட்டன் டொமாடோஸில், இந்த படம் 6.8/10 என்ற சராசரி மதிப்பீட்டைக் கொண்டு 85 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. பாக்ஸ் ஆபிஸ் நிதி ரீதியாக, இந்த படம் அமெரிக்காவில் அதன் தொடக்க வார இறுதியில் கூட உடைந்தது, சுமார் $2 மில்லியனுக்கு தயாரிக்கப்பட்டு 995 திரையரங்குகளில் $2,234,776 வசூலித்தது. இருப்பினும், மொத்தத்தில், இந்த படம் அமெரிக்காவில் $4 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக வசூலித்தது, இது இங்கிலாந்தில் £ 1,629,000 சம்பாதித்தது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் இந்த படம் 1985 சர்வதேச பேண்டஸி திரைப்பட விருதுகளில் சிறந்த படம் மற்றும் சிறந்த சிறப்பு விளைவுகளுக்கான விருதுகளை வென்றது மற்றும் ஆடை வடிவமைப்பு, ஒப்பனை, தயாரிப்பு வடிவமைப்பு/கலை இயக்கம் மற்றும் சிறப்பு காட்சி விளைவுகளுக்கான நான்கு பாஃப்டா விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. 1985 ஃபாண்டாஃபெஸ்டிவல் மூன்று 1985 ஃபாண்டாஸ்போர்டோ விருதுகளில் சிறப்பு குறிப்பை வென்றார்ஃ பார்வையாளர் ஜூரி விருது விமர்சகர்கள் விருது 1985 சர்வதேச பேண்டஸி திரைப்பட விருது (சிறந்த படம் மற்றும் சிறந்த சிறப்பு விளைவுகள்) 1985 லண்டன் விமர்சகர்கள் வட்டம் திரைப்பட விருதுகள் ஏ. எல். எஃப். எஸ் விருது (ஆண்டின் இயக்குனர்ஃ நீல் ஜோர்டான்) இரண்டு 1985 சிட்ஜஸ்-கட்டலான் சர்வதேச திரைப்பட விழா விருதுகள்ஃ கைக்ஸா டி கட்டலுனியா (சிறந்த படம் மற்றும் சிறந்த சிறப்பு விளைவுகள்) சர்வதேச விமர்சகர்களின் ஜூரி பரிசு 1985 அவோரியாஸ் ஃபாண்டாஸ்டிக் திரைப்பட விழாவில் கிராண்ட் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. நான்கு 1985 பாஃப்டா விருதுகள்ஃ சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பாளர் (எலிசபெத் வாலர்) சிறந்த ஒப்பனை கலைஞர் (ஜேன் ராயில், கிறிஸ்டோபர் டக்கர்) சிறந்த தயாரிப்பு வடிவமைப்பு/கலை இயக்கம் (அன்டன் ஃபர்ஸ்ட்) சிறந்த சிறப்பு காட்சி விளைவுகள் (கிறிஸ்டோபர் டக்கர், ஆலன் விப்லி). படத்தின் ஜார்ஜ் ஃபென்டன் இசையைக் கொண்ட ஒரு ஒலிப்பதிவு ஆல்பம், 1985 ஆம் ஆண்டில் வேரேஸ் சரபாண்டே ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. டிராக் லிஸ்டிங்ஃ சைட் ஏஃ "தி மெசேஜ் அண்ட் மெயின் தீம்" "ரோசலீனின் ஃபர்ஸ்ட் ட்ரீம்" "தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி ப்ரைட் அண்ட் க்ரூம்ஃ தி வில்லேஜ் வெட்டிங்/தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி க்ரூம்" "தி ஃபாரஸ்ட் அண்ட் தி ஹன்ட்ஸ்மேனின் தீம்" "தி வெட்டிங் பார்ட்டி" சைட் பிஃ "தி பாய் அண்ட் தி டெவில்" "ஒன் சண்டே ஆஃப்டர்னூன்" "ஆல் தி பெட்டர் டு ஈட் யூ வித்ஃ ஆரிவிங் அட் கிரானி 'ஸ் காட்டேஜ்/தி பிராமிஸ் அண்ட் டிரான்ஸ்ஃபார்மேஷன்" "தி வுல்ஃப்கர்ல்" "லிபரேஷன்" "என்ற ஒலிப்பதிவு பின்னர் 1990 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்து மற்றும் அயர்லாந்தில் உள்ள தட்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் ரெக்கார்ட்ஸில் குறுவட்டத்தில் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் 2000 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பாவில் ஜே ரெக்கார்ட்ஸ் குறுவட்டத்தில் வலேரி அண்ட் ஹெர் வீக் ஆஃப் வொண்டர்ஸ் என்ற 1970 செக் சர்ரியலிஸ்ட் திரைப்படத்தையும் பார்க்கவும், இதில் ஒரு இளம் பெண் தனது மாதவிடாயால் ஈர்க்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான அழகான மற்றும் ஆபத்தான கனவுகளை அனுபவிக்கிறார். இஞ்சி ஸ்னாப்ஸ், 2000 ஆம் ஆண்டு கனேடிய திரைப்படமாகும், இது ஒரு இளம் பருவப் பெண்ணின் வளர்ந்து வரும் பாலுணர்வுக்கான உருவகமாக லைகான்த்ரோபியைப் பயன்படுத்துகிறது. ரெட் ரைடிங் ஹூட், கேத்தரின் ஹார்ட்விக்கின் 2011 திரைப்படம், இது ஓநாய்க்கு ஒரு ஓநாயை மாற்றுகிறது, மேலும் இது இளமைப் பருவம் மற்றும் பாலியல் விழிப்புணர்வு பற்றிய வரவிருக்கும் வயதுக் கதையாகும். குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி கம்பெனி ஆஃப் வோல்வ்ஸ் அட் ஸ்கிரீன்ஆன்லைன் நீல் ஜோர்டான் மற்றும் ஏஞ்சலா கார்ட்டர் உரையாடலில்-ஒரு பிரிட்டிஷ் நூலக ஒலி பதிவு பிரிட்டிஷ் கற்பனை திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் ஓநாய் திரைப்படங்கள் 1984 திகில் திரைப்படங்கள் 1984 கற்பனை திரைப்படங்கள் 1980 களின் இருண்ட கற்பனை திரைப்படங்கள் 1980 களின் உளவியல் திகில் திரைப்படங்கள் கனவுகளைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் நாட்டுப்புற வீடுகளில் அமைக்கப்பட்ட கனவுகள் பற்றிய திரைப்படங்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஏஞ்சலா கார்ட்டர் பிலிம்ஸின் நாடக படைப்புகள் பிரிட்டிஷ் சிறுகதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜார்ஜ் ஃபெண்டன் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் நீல் ஜோர்டான் ஐ. டி. சி என்டர்டெயின்மென்ட் திரைப்படங்கள் பேலஸ் பிக்சர்ஸ் கால திகில் திரைப்படங்கள் நாட்டுப்புற திகில் திரைப்படங்கள் கோலன்-குளோபஸ் திரைப்படங்கள் 1980 களின் அசுரன் திரைப்படங்கள் 1980 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள்