Time for Outrage!
கோபப்பட வேண்டிய தருணம்! பிரெஞ்சு இராஜதந்திரி, பிரெஞ்சு எதிர்ப்பு மற்றும் சித்திரவதை முகாமில் இருந்து தப்பிய ஸ்டீபன் ஹெஸலின் சிறந்த விற்பனையான துண்டுப்பிரதியின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாகும். 2010 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் வெளியிடப்பட்ட இது, பிரான்சில் கிட்டத்தட்ட 15 லட்சம் பிரதிகள் விற்றுள்ளது மற்றும் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 94 வயதான எழுத்தாளர் இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் பிரெஞ்சு எதிர்ப்பில் பங்கேற்றதைப் பற்றிய சுருக்கமான குறிப்புடன் தொடங்குகிறார், ஆத்திரம் அதன் வேர்களில் இருந்தது என்பதை சுட்டிக்காட்டுகிறார். பின்னர் அவர் தன்னை பாதித்த வரலாற்றைப் பற்றிய ஓரளவு முரண்பட்ட இரண்டு கருத்துக்களை கோடிட்டுக் காட்டுகிறார், பாரிஸில் உள்ள எகோல் நார்மல் சூப்பரியூரில் அவரது ஆசிரியராக இருந்த பிரெஞ்சு தத்துவஞானி ஜீன்-பால் சார்த் மற்றும் ஜெர்மன் எழுத்தாளர் வால்டர் பெஞ்சமின், அவரது சக ஊழியராகவும் அவரது தந்தை ஃபிரான்ஸ் ஹெஸலின் நெருங்கிய நண்பராகவும் இருந்தார். அலட்சியம் மிகவும் மோசமான அணுகுமுறை என்று ஆசிரியர் வலியுறுத்துகிறார். அவர் மனித உரிமைகளுக்கான உலகளாவிய பிரகடனத்தின் வரைவாளர்களிடையே தனது அனுபவத்தைப் பற்றி பேசுகிறார், மேலும் கோபத்தின் தலைப்புகளைச் சுற்றிப் பார்க்க இளைஞர்களை ஊக்குவிக்கிறார். பாலஸ்தீனம், காசா பகுதி மற்றும் மேற்குக் கரையில் ஏற்பட்ட மோதல்கள் குறித்து அவர் தற்போது தனது சொந்த முக்கிய கோபத்தை முன்வைக்கிறார். அவர் அகிம்சை நடவடிக்கைக்கு அழைப்பு விடுத்து, நிதி முதலாளித்துவத்தின் சக்திகளுக்கு எதிராக அமைதியான கிளர்ச்சிக்கு அழைப்பு விடுத்து இந்த துண்டுப்பிரதியை முடிக்கிறார். "தொண்ணூற்று மூன்று வயது. எனது பயணத்தின் கடைசி அத்தியாயம். முடிவு கண்ணில் படுகிறது. அரசியலில் எனது வாழ்நாள் அர்ப்பணிப்பைப் பிரதிபலிக்க நான் விட்டுச் சென்ற நேரத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடிந்ததில் நான் அதிர்ஷ்டசாலிஃ எதிர்ப்பு மற்றும் அறுபத்தாறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தேசிய எதிர்ப்புக் குழுவால் வடிவமைக்கப்பட்ட திட்டம். "இவை 2010 இல் ஸ்டீபன் ஹெஸ்ஸல் எழுதிய 35 பக்க புத்தகமான" கோபத்திற்கான நேரம்! "(" இண்டிக்னெஸ்-வூஸ்! ") இன் தொடக்க வரிகள், இது 30 மொழிகளில் 3 மில்லியன் பிரதிகள் விற்றது மற்றும் அமெரிக்காவில்" ஆக்கிரமி "மற்றும் ஸ்பெயினில் தி இண்டிக்னாடோஸ் போன்ற போராட்டங்களுக்கு ஊக்கமளித்தது. மாண்ட்பெல்லியரில் ஒரு சிறிய வெளியீட்டாளரால் வெளியிடப்பட்ட பிரான்சில் வரவேற்பு, 32 பக்க கையேடு முதல் பத்து வாரங்களுக்குள் கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியன் பிரதிகள் விற்றது. இது கிறிஸ்துமஸ் சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தது. இது மோசமாக எழுதப்பட்டதாகவும், மிகவும் குறுகியது என்றும் விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் விமர்சகர்கள் கூட இந்த கையேடு மக்கள் கோபத்தில் சிக்கியிருப்பதை ஒப்புக் கொண்டுள்ளனர். ஜனவரி 2011 தொடக்கத்தில், இந்த காலண்டர் தேதியில் இந்த புத்தகம் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படாவிட்டாலும், பிரெஞ்சு மொழியில் மட்டுமே கிடைத்தாலும், "இண்டிக்னெஸ்-வூஸ்!" ஜெர்மன் செய்தித்தாள்களின் தலைப்புச் செய்திகளில் இருந்தது. இது ஆங்கிலம், ஜெர்மன், ஸ்பானிஷ், கலீசியன், இத்தாலிய, பாஸ்க், ஃபின்னிஷ், கட்டலான், டச்சு, போர்த்துகீசியம், துருக்கிய, ருமேனிய, ஸ்லோவேனிய, செர்பிய, கிரேக்கம், ஹீப்ரு மற்றும் கொரிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஜப்பானிய, ஸ்வீடிஷ், சீன மற்றும் பிற மொழிகளில் மேலும் மொழிபெயர்ப்புகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன. 2011 ஆம் ஆண்டில், ஊழல் மற்றும் இரு கட்சி அரசியலுக்கு எதிரான 2011 ஸ்பானிஷ் போராட்டங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்று லாஸ் இண்டிக்னாடோஸ் (தி அவுட்ரஸ்ட்), இது புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பின் தலைப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது (á இண்டிக்னாவோஸ்!). ஸ்பானிய ஆர்ப்பாட்டங்கள் பின்னர் கிரீஸ், இஸ்ரேல் மற்றும் அமெரிக்காவில் வோல் ஸ்ட்ரீட்டை ஆக்கிரமித்தல் உள்ளிட்ட உலகெங்கிலும் உள்ள பிற போராட்டங்களுக்கு ஊக்கமளித்தன. 2011 ஸ்பானிஷ் ஆர்ப்பாட்டங்கள் எதிர்வினைகள் ஜனநாயகத்தின் உண்மையான யா நிதி நெருக்கடி 2007-2008 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கோபத்திற்கான நேரத்தின் ஆசிரியர்! ஜனநாயகம் இப்போது பற்றி ஜுவான் கோன்சலஸ் நேர்காணல் செய்த ஸ்டீபன் ஹெஸ்ஸல்! அக்டோபர் 10,2011 கோபத்திற்கான நேரம்! சார்லஸ் கிளாஸ் புக்ஸ், அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் (2011). பார்த்த நாள் மார்ச் 17,2011 Indigène édition அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம், பிரெஞ்சு பதிப்பு. மீட்டெடுக்கப்பட்டது மார்ச் 17,2011இண்டிக்னாவோஸ்! ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு Indignez-vous! மீட்டெடுக்கப்பட்டது ஜூன் 12,2015 ஈடுபடுங்கள்! ஸ்டீபன் ஹெஸலின் புதிய புத்தகமான "ஈடுபடுங்கள்!"-க்கான அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் (உறுதுணையாக இரு!) செயலற்ற, அமைதியான மற்றும் புரட்சிகரஃ 'அரபு வசந்தம்' மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது இந்த கட்டுரை ஸ்பெயின் மற்றும் கிரேக்கத்தின் இண்டிக்னாடோஸ் மற்றும் அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்தில் உள்ள ஆக்கிரமிப்பு இயக்கங்களுக்கு இடையே ஒரே நேரத்தில் "அரபு வசந்தம்" கிளர்ச்சிகளுக்கு சில தொடர்புகளை உருவாக்குகிறது. துண்டு பிரசுரங்கள் 2010 கட்டுரைகள்