The Gift of the Magi
"தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மேகி" என்பது ஓ. ஹென்றி எழுதிய ஒரு சிறுகதை, இது முதன்முதலில் 1905 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு இளம் கணவனும் மனைவியும், மிகக் குறைந்த பணத்தில் ஒருவருக்கொருவர் ரகசிய கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகளை வாங்கும் சவாலை அவர்கள் எவ்வாறு எதிர்கொள்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி கதை சொல்கிறது. பரிசு வழங்குவது பற்றிய தார்மீகப் பாடத்தைக் கொண்ட ஒரு உணர்ச்சிகரமான கதையாக, இது தழுவலுக்கு பிரபலமாக உள்ளது, குறிப்பாக கிறிஸ்துமஸ் நேரத்தில் வழங்குவதற்கு. கதைக்களம் மற்றும் அதன் திருப்ப முடிவு நன்கு அறியப்பட்டவை; முடிவு பொதுவாக அண்ட முரண்பாட்டின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று கருதப்படுகிறது. இந்த கதை நியூயார்க் நகரில் உள்ள இர்விங் பிளேஸில் உள்ள பீட்ஸ் டாவெர்னில் எழுதப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்தக் கதை முதலில் தி நியூயார்க் சண்டே வேர்ல்டில் "கிஃப்ட்ஸ் ஆஃப் தி மேகி" என்ற தலைப்பில் டிசம்பர் 10,1905 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது முதன்முதலில் ஏப்ரல் 1906 இல் ஓ. ஹென்றி தொகுப்பான தி ஃபோர் மில்லியனில் புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டது. கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று, டெல்லா யங் தனது கணவர் ஜிம்முக்கு ஒரு பரிசை வாங்க $1.87 (2022 இல் சுமார் $62 க்கு சமம்) மட்டுமே வைத்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அவள் அருகிலுள்ள சிகையலங்கார நிபுணரான மேடம் சோஃப்ரோனியின் கடைக்குச் செல்கிறாள், அவள் டெல்லாவின் நீண்ட முடியை $20 (சுமார் $in) க்கு வாங்குகிறாள். டெல்லா பின்னர் அந்த பணத்தைப் பயன்படுத்தி ஜிம்முக்கு ஒரு பாக்கெட் கடிகார சங்கிலியை வாங்குகிறார். அன்று மாலை ஜிம் வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தபோது, டெல்லா அவரிடம் சங்கிலியை வாங்குவதற்காக தனது தலைமுடியை விற்றதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். ஜிம் டெல்லாவுக்கு தனது பரிசைக் கொடுக்கிறார், அலங்கார சீப்புகளின் தொகுப்பு, அவளுடைய முடி மீண்டும் வளரும் வரை அவளால் பயன்படுத்த முடியாது. டெல்லா ஜிம்முக்கு கடிகார சங்கிலியைக் கொடுக்கிறார், மேலும் சீப்புகளை வாங்குவதற்காக கடிகாரத்தை விற்றதாக அவளிடம் கூறுகிறார். ஜிம் மற்றும் டெல்லா ஒருவருக்கொருவர் கொடுத்த பரிசுகளைப் பயன்படுத்த முடியாது என்றாலும், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் அன்பைக் காட்ட எவ்வளவு தூரம் சென்றார்கள் என்பதையும், அவர்களின் காதல் உண்மையில் எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றது என்பதையும் அவர்கள் அறிவார்கள். அன்பின் இந்த தியாக பரிசுகளை விவிலிய மேஜியின் பரிசுகளுடன் கதை சொல்பவர் ஒப்பிடுவதன் மூலம் கதை முடிவடைகிறது. தழுவல் திரைப்படங்கள் தி சாக்ரிபிஸ் (1909) லவ்ஸ் சர்ப்ரைஸஸ் ஆர் ஃபியூட்டைல் (1916) தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மேகி (1917) உஸ்டெடிஸ் லாஸ் ரிகோஸ் ("யூ, தி ரிச் ஒன்ஸ்") (1948) ஓ. ஹென்றியின் ஃபுல் ஹவுஸ் (1952) தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மேகி (1958) தி கிஃப்ட் ஆஃப் லவ் (1978) டாரி மாகோவ் (போலந்து, 1972) கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் ஆன் செசேம் ஸ்ட்ரீட் (1978) நான் ஒரு குண்டனாக இருக்க மாட்டேன், காதல் (/, யு. எஸ். எஸ். ஆர், 1978), மிக்கிஸ் ஒன்ஸ் அபான் எ கிறிஸ்துமஸ் (1999) தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மேகி (2004) ரெயின்கோட் (2004) இவான் அபாத்ஜீவ் இயக்கிய டாரோவேட் நா வ்லாஹ்வைட் (2013). தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மேகி (2014) இஸ்மேனே டஸ்கரோலிஸ் இயக்கிய கிரேக்க படம் சமகால கிரேக்கத்தின் பொருளாதார நெருக்கடியில் அதை வைக்கிறது. பிரேம் புரான் (2019) பிற ஊடகங்கள் 1955 ஆம் ஆண்டில், சீசன் 1 இன் தி ஹனிமூனர்ஸ் எபிசோட் 13 இல், 'ட்வாஸ் தி நைட் பிஃபோர் கிறிஸ்துமஸ்' கிறிஸ்துமஸுக்கு ஆலிஸுக்கு சரியான பரிசைத் தேடுவதை ரால்ப் உள்ளடக்கியது. பணம் இல்லாமல், அவர் தனது மதிப்புமிக்க பந்துவீச்சு பந்தை பணயத்தில் வைத்து அவளுக்கு ஒரு விலையுயர்ந்த பரிசை வாங்குகிறார், இறுதியில் அவர் தனக்கு ஒரு தனிப்பயன் பந்துவீச்சு பையை வாங்கினார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பார். எள் தெருவில் 1978 கிறிஸ்துமஸ் சிறப்பு கிறிஸ்துமஸ் ஈவ், எர்னி மற்றும் பெர்ட் "தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மேகி" இன் தழுவல் செய்கிறார்கள். பெர்ட் தனது காகிதக் கிளிப் சேகரிப்பை வைக்க ஒரு சிகார் பெட்டியை வாங்குவதற்காக எர்னி தனது ரப்பர் டக்கியை விட்டுக்கொடுக்கிறார், மேலும் பெர்ட் தனது காகிதக் கிளிப் சேகரிப்பை விட்டுவிட்டு எர்னிக்கு ஒரு சோப்பு டிஷ் எடுத்து தனது ரப்பர் டக்கியை வைக்கிறார். இறுதியில், திரு. ஹூபர் மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களின் பொருட்களைத் திருப்பித் தருகிறார், ஒருவருக்கொருவர் திருப்திப்படுத்த தங்கள் உடைமைகளை தியாகம் செய்வது எவ்வளவு வேதனை அளிக்கிறது என்பதை உணர்கிறார். ஒரு தம்பதியினருக்கு இடையிலான இதேபோன்ற சூழ்நிலை "எஸ்கேப் (தி பினா கோலாடா சாங்)" இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது 1979 ஆம் ஆண்டில் பாடகர் ரூபர்ட் ஹோம்ஸுக்கு ஒரு #1 ஹிட் ஆகும். எம்மெட் ஓட்டரின் ஜக்-பேண்ட் கிறிஸ்துமஸ், இது "தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மேகி" பற்றிய ஒரு திருப்பமாகும், இது ரஸ்ஸல் ஹோபான் எழுதிய குழந்தைகளுக்கான கதைப்புத்தகமாகும், இது முதன்முதலில் 1971 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1977 ஆம் ஆண்டில், முப்பெட் உருவாக்கியவர் ஜிம் ஹென்சன் இந்த கதையின் ஒரு மணி நேர தொலைக்காட்சி தழுவலைத் தயாரித்தார், இது அமெரிக்காவில் எச். பி. ஓ மற்றும் கனடாவில் சிபிசி ஆகியவற்றிற்காக டொராண்டோவில் படமாக்கப்பட்டது. சிறப்பு டிசம்பர் 17,1978 அன்று HBO இல் திரையிடப்பட்டது. இந்த சிறப்பு பின்னர் 1980 இல் ஏபிசி மற்றும் 1990 களில் நிக்கலோடியோனில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. சிறப்பு பாடலாசிரியர் பால் வில்லியம்ஸ் எழுதிய பல அசல் பாடல்களைக் கொண்டுள்ளது. தி கிஃப்ட்ஸ் ஆஃப் தி மேகி என்ற தலைப்பில் ஒரு ஆஃப்-பிராட்வே இசை பதிப்பு 1984 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகரில் உள்ள லாம்ப்ஸ் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. மார்க் செயின்ட் ஜெர்மைன் மற்றும் ராண்டி கோர்ட்ஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட இந்த நாடகம் பள்ளிகள் மற்றும் பிராந்திய திரையரங்குகளில் தவறாமல் தயாரிக்கப்படுகிறது. ரேடியோ நாடகத் தொடரான அட்வென்ச்சர்ஸ் இன் ஒடிஸி இந்த கதையின் நகைச்சுவையான தழுவலை அதன் அத்தியாயமான "கிஃப்ட்ஸ் ஃபார் மேட்ஜ் & கை" (1987) இல் கொண்டுள்ளது. சனிக்கிழமை இரவு நேரலையின் சீசன் 14 இன் டிசம்பர் 10,1988 அத்தியாயத்தின் தொடக்க ஸ்கெட்ச், டொனால்ட் மற்றும் இவானா ட்ரம்ப் (பில் ஹார்ட்மன் மற்றும் ஜான் ஹூக்ஸ் நடித்த) தங்கள் படகு இளவரசி மற்றும் எஸ்டேட் மார்-ஏ-லாகோவை விற்கும்போது "தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மேகி" ஐ மறுபரிசீலனை செய்கிறது, ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்றை அலங்கரிக்கும் நோக்கில் ஒரு பரிசுக்கு பணம் செலுத்துவதற்காக. 1992 ஆம் ஆண்டில், ரக்ராட்ஸ் எபிசோட் 27 "தி சாண்டா எக்ஸ்பீரியன்ஸ்" இல், பில் லில்லுக்கு என்ன வாங்குவது என்று தெரியவில்லை, எனவே ஏஞ்சலிக்கா தனது வண்ணப் புத்தகத்திற்கு லில் கிரேயன்களைப் பெற தனது விலைமதிப்பற்ற ரெப்டார் பொம்மையை விட்டுவிடுமாறு அவரை நம்ப வைக்கிறார், பின்னர் ஏஞ்சலிக்கா இப்போது அதை வைத்திருந்தாலும் பில் 'ஸ் ரெப்டார் பொம்மைக்கு ஒரு விண்வெளி ஹெல்மெட்டைப் பெற வண்ணப் புத்தகத்தை விட்டுக்கொடுக்க லில்லை நம்புகிறார். இரட்டையர்கள் இருவரும் தியாகம் என்பது அனைவரின் மிகப்பெரிய பரிசு என்று நம்புகிறார்கள், ஏஞ்சலிகாவை அசல் பரிசுகளைத் திருப்பித் தரும் வரை கசப்பான கிறிஸ்துமஸ் ஆவிகளில் விட்டுவிடுகிறார்கள். 1993 ஆம் ஆண்டில், மிஸ்டரி சயின்ஸ் தியேட்டர் 3000 இன் ஒரு அத்தியாயத்தில் தொலைக்காட்சியின் ஃபிராங்க் தனது தலைமுடியை விற்று டாக்டர் ஃபாரஸ்டருக்கு ஒரு வாட்ச் ஃபோப் வாங்கினார். இருப்பினும், டாக்டர் ஃபார்ரெஸ்டர் தனது கடிகாரத்தை ஃபிராங்கிற்கு ஒரு சீப்பை வாங்க விற்கவில்லை, ஃபிராங்கிற்கு அவரது கடிகாரத்திற்கு கடிகார ஃபோபுக்கு நன்றி தெரிவித்தார். 1998 ஆம் ஆண்டில், இந்திய பாடகர் பங்கஜ் உதாஸ் தனது ஆல்பத்தை வெளியிட்டார் திருடப்பட்ட தருணங்கள். அஹிஸ்தா பாடலின் காட்சிப்படுத்தல் தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மாகியின் நவீன தழுவல் ஆகும். 1999 ஆம் ஆண்டு தி சிம்ப்சன்ஸ் கிறிஸ்துமஸ் அத்தியாயத்தின் தலைப்பு, "கிரிஃப்ட் ஆஃப் தி மேகி", கதையைப் பற்றிய குறிப்பு ஆகும். 1999 ஃப்யூடுராமா எபிசோட் "கிறிஸ்துமஸ் ஸ்டோரி" இல் ஒரு பகடி தோன்றுகிறது, அதில் ஜோய்ட்பெர்க் ஆமி வோங்கிற்கு ஒரு சீப்புகளைக் கொடுக்கிறார், ஹெர்ம்ஸ் கான்ராட்டுக்கு சீப்புகள் வாங்குவதற்காக அவர் தனது தலைமுடியை ஒரு விக்மேக்கருக்கு விற்றதை வெளிப்படுத்த மட்டுமே, பின்னர் ஜோய்ட்பெர்க்கிற்காக சீப்புகள் வாங்குவதற்காக அவர் தனது தலைமுடியை ஒரு விக்மேக்கருக்கு விற்றதாக வெளிப்படுத்துகிறார். தனது சொந்த தலையில் அணிய ஆமி மற்றும் ஹெர்ம்ஸ் தலைமுடியை வாங்கியுள்ளதாக ஜோய்ட்பெர்க் பின்னர் வெளிப்படுத்துகிறார். 1999 டிஸ்னி கிறிஸ்துமஸ் வீடியோவில் மிக்கியின் ஒன்ஸ் அபான் எ கிறிஸ்துமஸ் மிக்கி மவுஸ் மற்றும் மின்னி மவுஸ் ஆகியோர் தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மாகியின் தழுவலைச் செய்கிறார்கள். மினியின் கடிகாரத்திற்கு ஒரு சங்கிலியை வாங்க மிக்கி தனது ஹார்மோனிகாவை வர்த்தகம் செய்கிறார், மினி தனது கடிகாரத்தை வர்த்தகம் செய்து மிக்கியின் ஹார்மோனிகாவுக்கு ஒரு வழக்கைப் பெறுகிறார். 2002 சிறப்பு இட்ஸ் எ வெரி மெர்ரி முப்பெட் கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படத்தின் தொடக்க தருணங்கள் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட நகைச்சுவைகளைக் கொண்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, ரிசோ தி ராட் தனது அரிய பாலாடைக்கட்டி சேகரிப்பை தனது அச்சு சேகரிப்புக்காக கோன்சோ ஒரு உணவை வாங்குவதற்காக விற்கும்போது, கோன்சோ தனது அச்சு சேகரிப்பை ரிசோ ஒரு சீஸ் ஸ்லைசரை வாங்குவதற்காக விற்றதாக வெளிப்படுத்துகிறார். 2004 ஆம் ஆண்டில், தி எல் வேர்ட் ("எல் 'என்னுய்") இன் சீசன் 1, எபிசோட் 7 இன் அறிமுகத்தின் போது, மெரினா ஃபெர்ரரின் காதலியான பிரான்செஸ்கா வோல்ஃப், கதையை சுருக்கமாகக் கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் அவர் ஆடை வடிவமைப்பாளராக இருக்கும் ஓபராவின் முதன்மை நடனக் கலைஞரை கவர்ந்திழுக்கிறார். ரோபோ சிக்கனின் 2009 கிறிஸ்துமஸ் எபிசோடில் "தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மேகி" இன் பகடி இடம்பெற்றுள்ளது, அங்கு ஜிம் தனது கடிகாரத்தை விலையுயர்ந்த தூரிகைகளுக்கு விற்க மறுத்து, அதற்கு பதிலாக டெல்லா உள்ளாடைகளை வாங்குகிறார், இது அவரது அதிருப்திக்கு மிகவும் காரணமாகும். ஃபினியாஸ் அண்ட் ஃபெர்ப்பின் 2009 கிறிஸ்துமஸ் சிறப்பு, "ஃபினியாஸ் அண்ட் ஃபெர்ப் கிறிஸ்துமஸ் வெகேஷன்" இல், கேண்டஸ் தனது காதலர் ஜெர்மிக்கு ஒரு புதிய கிதார் வாங்குவதற்காக காதணிகளுக்காக வர்த்தகம் செய்யத் திட்டமிட்டிருந்த தனது நெக்லஸை விற்கிறார், அதே நேரத்தில் ஜெர்மி தனது பழைய கிதாரை வர்த்தகம் செய்கிறார், அவர் விரும்பிய காதணிகளை வாங்குவதற்காக புதிய ஒன்றை வாங்க திட்டமிட்டிருந்தார். இது கதையைத் திருப்புகிறது, இதனால் ஒவ்வொரு தரப்பினரும் எப்படியும் அவர்கள் விரும்பிய பரிசுடன் முடிவடைகிறார்கள். 2014 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட "மை யூத் ரொமாண்டிக் காமெடி இஸ் ராங், ஆஸ் ஐ எக்ஸ்பெக்ட்" இன் தொகுதி 9, குழந்தைகளால் நிகழ்த்தப்பட்ட தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மேஜியின் நாடகத் தழுவலைக் கொண்டுள்ளது. 2018 ஆம் ஆண்டில், "பிங்கோ மற்றும் ரோலியின் பிறந்த நாள்" என்ற தலைப்பில் நாய்க்குட்டி நாய் நண்பர்களின் ஒரு அத்தியாயத்தில் இரண்டு நாய் கதாபாத்திரங்கள் ஒவ்வொன்றும் தங்கள் மதிப்புமிக்க உடைமைகளை (ஒரு குச்சி சேகரிப்பு மற்றும் ஒரு கேப்டன் நாய் அதிரடி உருவம்) ஒருவருக்கொருவர் பரிசுகளைப் பெறுவதற்காக வர்த்தகம் செய்தன (குச்சி சேகரிப்புக்கான ஒரு பெட்டி, மற்றும் அதிரடி உருவத்தில் துவக்கியை சரிசெய்ய ஒரு வசந்தம்). 2019 ஃபேமிலி கை எபிசோட் "பிரி, ரோபோ" இல் ஒரு பகடி தோன்றுகிறது, அதில் பீட்டர் கிரிஃபின் ஒரு மசாஜராக ஒரு வேலையைப் பெறுகிறார், அவர் சம்பாதிக்கும் பணத்தைப் பயன்படுத்தி லோயிஸ் கிரிஃபின் தனது அழகான கூந்தலுக்கு ஒரு சீப்பை வாங்குகிறார், அவர் ஒரு பாட்டில் மசாஜ் எண்ணெயை வாங்குவதற்காக தனது அழகான தலைமுடியை விற்றார் என்பதை வெளிப்படுத்த மட்டுமே. க்ளீ சீசன் 2, எபிசோட் 10 இல், திரு. ஷூ அவர்களின் பாடகர் குழுவின் மாணவர்களுடன் கதையைப் பற்றி பேசுகிறார். 2019 ஆம் ஆண்டில் இசையமைப்பாளர் எரிக் விட்டாகர் ஐந்து தனிப்பாடல்கள், பியானோ மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மாஸ்டர் சோரேல் ஆகியோருக்கு தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மாகியின் ஒன் ஆக்ட் சேம்பர் ஓபராவை இயற்றி நடத்தினார். பிராண்டன் முல் எழுதிய ஃபேபிள்ஹேவன்ஃ ரைஸ் ஆஃப் தி ஈவினிங் ஸ்டாரில், எரோல் ஃபிஸ்க் தனது வாழ்வாதாரத்தைப் பற்றி கேந்திராவுடன் உரையாடும் போது கதையைக் குறிப்பிடுகிறார். ஹொங்காய்ஃ ஸ்டார் ரெயிலில், "ஹூக்ஸ் கிஃப்ட்" என்ற தேடல் வரி இந்த கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கிறிஸ்துமஸ் கருப்பொருள் இலக்கியத்தின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் ஓ ஹென்றி ஓ 'ஹென்றியின் "தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மேகி" எழுதிய வெளிப்புற இணைப்புகள் "தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மேகி": NEH இன் EDSITE "தி கிஃப்ட் ஆஃப் தி மேகி" ஆய்வு வழிகாட்டி, ஆசிரியர் வளங்கள், கருப்பொருள்கள், மேற்கோள்கள் 1905 சிறுகதைகள் கிறிஸ்துமஸ் சிறுகதைகள் அமெரிக்க சிறுகதைகள் 1900 களின் ஓ. ஹென்றி சிறுகதைகள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட முரட்டுத்தனமான சிறுகதைகள் முதலில் நியூயார்க் உலகில் வெளியிடப்பட்டன