Strange Rumblings in Aztlan
"ஸ்ட்ரேஞ்ச் ரம்பிளிங்ஸ் இன் அஸ்ட்லான்" என்பது ரோலிங் ஸ்டோனில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டுரையாகும், இது ஏப்ரல் 29,1971 தேதியிட்டது மற்றும் ஹண்டர் எஸ். தாம்சன் எழுதியது. இது 1979 இல் வெளியிடப்பட்ட தாம்சனின் கோன்சோ பேப்பர்ஸ், தி கிரேட் ஷார்க் ஹண்ட்டின் முதல் தொகுதியில் சேர்க்கப்பட்டது. இந்தக் கட்டுரை அதன் தலைப்பை ஆஸ்டெக் மக்களின் மூதாதையர் இல்லமான ஆஸ்ட்லான் நகரத்திலிருந்து எடுக்கிறது, ஆனால் பொதுவாக மெக்ஸிகோ-அமெரிக்கப் போருக்குப் பிறகு அமெரிக்காவின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்த மெக்ஸிகோவின் "கைப்பற்றப்பட்ட பிரதேசங்களை" குறிக்கிறது. இப்பகுதி நவீன டெக்சாஸ், அரிசோனா, நியூ மெக்ஸிகோ மற்றும் கலிபோர்னியாவின் சில பகுதிகளை உள்ளடக்கியது. பின்னணி கட்டுரையின் கருப்பொருள் முதன்மையாக லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள சிகானோ சமூகத்தின் எதிர்வினையைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகள் மற்றும் வளிமண்டலம் ஆகும், ஆகஸ்ட் 29,1970 அன்று ரூபன் சலாசர் கொல்லப்பட்டதற்கு, வரலாற்று சிறப்புமிக்க தேசிய சிகானோ தடை மார்ச் மற்றும் வியட்நாம் போருக்கு எதிரான பேரணி. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் கட்டுரையாளராகவும், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஸ்பானிஷ் மொழி நிலையமான கேஎம்இஎக்ஸ்-டிவியின் செய்தி இயக்குநராகவும் சலாசர் அன்றைய நிகழ்வுகளை உள்ளடக்கினார். அணிவகுப்பு முடிந்த பிறகு, சில்வர் டாலர் கஃபேயின் கவுண்டரில் ஒரு பீர் குடித்தபோது, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டி ஷெரிப்பின் துணை டாம் வில்சன் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய கண்ணீர்ப்புகை குண்டால் சலாசர் தலையில் தாக்கப்பட்டார். ஊர்வலத்திற்குப் பிந்தைய பேரணியில் கலந்து கொண்ட 20,000 முதல் 30,000 பேர் கொண்ட லாகுனா பூங்காவை (இப்போது ரூபன் எஃப். சலாசர் பூங்கா என்று மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளது) அகற்ற போலீசார் எடுத்த முடிவின் காரணமாக அன்றைய கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் அகிம்சை இயல்பு திடீரென்று வன்முறையாக மாறியது. அக்காலத்தின் புதிய சிகனோ சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தில் ஓரளவு ஈடுபட்டிருந்தாலும், அவரது மரணத்தைச் சுற்றியுள்ள விவரங்கள் பகிரங்கமாக வெளியானபோது சலாசர் சமூகத்திற்கு ஒரு தியாகியாக ஆனார். நிலைமை குறித்த தாம்சனின் அறிக்கை பெரும்பாலும் இந்த காலகட்டத்தில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் பாரியோ சுற்றுப்புறங்களை வேட்டையாடிய வன்முறை மற்றும் அடக்குமுறையின் வரலாற்றை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. சலாசரின் மரணத்திற்கு முன்னும் பின்னும் நடந்த நிகழ்வுகளின் காலவரிசையை இந்தக் கட்டுரை வகுக்கிறது. ஷெரிப் துறையின் எதிர்வினை மற்றும் வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட ஒரு கொலைக்கு ஒரு மூடிமறைப்பாக பலர் பார்த்தது முதன்மையான கவலையாக உள்ளது. அறிக்கையிடலின் போக்கில், துப்பாக்கிச் சூட்டை விளக்க வழங்கப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ கதைகள் நேரில் பார்த்த சாட்சிக்கும், இறுதியில், நிகழ்வின் முந்தைய 'அதிகாரப்பூர்வ' பதிப்புகளுக்கும் முரண்படுகின்றன என்பது பெருகிய முறையில் தெளிவாகிறது. அந்த நேரத்தில் தாம்சனின் அறிமுகமான மற்றும் "சில நேரங்களில் எதிரியான" ஆஸ்கார் ஜீட்டா அகோஸ்டாவின் தோற்றத்திற்கும் இந்தக் கட்டுரை குறிப்பிடத்தக்கதாகும். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் அழுத்தத்திலிருந்து தப்பிக்கவும், அகோஸ்டா இந்த வழக்கை வெளிப்படையாக விவாதிக்கக்கூடிய ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்காகவும் தாம்சனும் அகோஸ்டாவும் லாஸ் வேகாஸுக்கு ஒரு சாலை பயணத்தை மேற்கொண்டனர், காவல்துறையினரிடமிருந்தோ அல்லது சிக்கனோஸிடமிருந்தோ பழிவாங்கும் பயம் இல்லாமல் அவர் ஸ்தாபனத்துடன் ஒத்துழைப்பதாகக் காணலாம். வேகாஸுக்கான சாலை பயணம் தாம்சனின் புத்தகத்திற்கு அடிப்படையாக மாறியது லாஸ் வேகாஸில் பயம் மற்றும் வெறுப்பு, அகோஸ்டா நாவலின் டாக்டர் கோன்சோவுக்கு உத்வேகமாக பணியாற்றினார். ஹண்டர் எஸ். தாம்சனின் குறிப்புகள் இதழ் கட்டுரைகளையும் பார்க்கவும் 1971 ஆவணங்கள் ரோலிங் ஸ்டோன் கட்டுரைகள் கலிபோர்னியாவின் ஹிஸ்பானிக் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க வரலாறு