Iran–South Korea relations
ஈரானுக்கும் தென் கொரியாவுக்கும் இடையே 1962 முதல் இராஜதந்திர உறவுகள் உள்ளன. வரலாறு முழுவதும், அமெரிக்காவுடன் தென் கொரியாவின் நெருங்கிய உறவு இருந்தபோதிலும், வட கொரியாவுடன் ஈரானின் நெருங்கிய உறவு இருந்தபோதிலும் இரு நாடுகளும் இயல்பான உறவைப் பேணி வந்துள்ளன (வட கொரியா மற்றும் தென் கொரியா ஆகிய இரு நாடுகளுடனும் நல்ல உறவைப் பேணி வரும் உலகின் சில நாடுகளில் ஈரானும் ஒன்றாகும்). இருப்பினும், பல தென் கொரியர்கள் ஈரானின் அணுசக்தி திட்டத்தையும் வட கொரியாவுடனான அதன் வெளிப்படையான கூட்டணியையும் ஏற்கவில்லை, சில சமயங்களில் தென் கொரிய அரசாங்கம் ஈரானை தடை செய்ய வழிவகுத்தது. ஆரம்ப மற்றும் பண்டைய வரலாறு கொரியா மற்றும் ஈரானின் நீண்டகால உறவு கலாச்சார பரிமாற்றங்களுடன் தொடங்கியது, இது கொரியா சகாப்தத்தின் மூன்று இராஜ்ஜியங்களுக்கு முந்தையது, 1,600 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சில்க் சாலை வழியாக. கியோங்ஜுவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சில்லாவின் அரச கல்லறைகளில் ஒன்றான சியோன்மாச்சோங் கல்லறையில் ஒரு அடர் நீல கண்ணாடி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. கியோங்ஜுவில் அமைந்துள்ள கியாரிம்-ரோ என்ற தெருவில் ஒரு கவர்ச்சியான தங்க வாள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இவை அனைத்தும் பண்டைய ஈரானில் இருந்து சில்க் சாலை வழியாக சில்லாவுக்கு அனுப்பப்பட்டதாகக் கருதப்படும் நினைவுச்சின்னங்களாகும். கொரிய வரலாற்றில் பாரசீகத்துடனான வர்த்தகம் அதிகாரப்பூர்வமாக பதிவு செய்யப்பட்டபோது, ஹையோங்ஜோங் மன்னரின் ஆட்சியின் போது கோரியோ வம்சம் மட்டுமே இருந்தது. ஆனால் கல்வி வட்டாரங்களில், 7 ஆம் நூற்றாண்டின் சில்லா சகாப்தத்தில் இரு நாடுகளும் செயலில் கலாச்சார பரிமாற்றங்களைக் கொண்டிருந்தன என்று கருதப்படுகிறது, அதாவது கொரியாவிற்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான உறவு 1500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே தொடங்கியது. "ஏழாம் நூற்றாண்டில் சில்லாவுக்குச் சென்று ஒரு கொரிய இளவரசியை திருமணம் செய்து கொண்டு அரச திருமணத்தை ஏற்படுத்திய ஒரு பாரசீக இளவரசனைப் பற்றி ஒரு பண்டைய பாரசீக புத்தகத்தில் (குஷ் நாமா) ஒரு கட்டுக்கதை உள்ளது". ஈரான் மற்றும் கொரியாவின் 1500 ஆண்டுகால பகிரப்பட்ட கலாச்சார உறவுகளைக் கொண்டாடும் விழாவின் போது பார்க் கியுன்-ஹை கூறினார். பின்னர் அவர், "இது உண்மையில் ஒன்றாக ஒரு படம் தயாரிக்க ஒரு நல்ல கதைக்களம்" என்றார். அவரது பரிந்துரை பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றது. அகழ்வாராய்ச்சியின் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிற பொருட்களில் பாரசீக தெய்வமான அனஹிதாவின் உருவத்துடன் பொறிக்கப்பட்ட ஒரு வெள்ளி கிண்ணம், பாரசீகத்திலிருந்து ஒரு தங்க கத்தி, களிமண் மார்பளவு மற்றும் பாரசீக வணிகர்களை சித்தரிக்கும் சிலைகள் ஆகியவை அடங்கும். சம்குக் சாகி-மூன்று இராஜ்ஜியங்களின் சகாப்தத்தின் அதிகாரப்பூர்வ சரித்திரம், 1145 இல் தொகுக்கப்பட்டது-பாரசீக வணிகர்களால் விற்கப்பட்ட வணிகப் பொருட்கள் மற்றும் சில்லா சமூகத்தில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுவதைப் பற்றிய கூடுதல் விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. பாரசீக கலாச்சாரத்தின் தாக்கம் மற்ற வழிகளிலும், குறிப்பாக இசை, காட்சி கலைகள் மற்றும் இலக்கியத் துறைகளிலும் ஆழமாக உணரப்பட்டது. கொரியாவில் ஈரானிய வடிவமைப்புகளின் பிரபலத்தை முத்து நிறைந்த வட்டங்கள் மற்றும் சமச்சீர், ஜூமார்பிக் வடிவங்களின் பரவலான பயன்பாட்டில் காணலாம். ஒரு பண்டைய பாரசீக காவியமான குஷ்னாமேஹ், சில்லாவைப் பற்றிய விரிவான விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. பேரரசின் ஈரான், தென் கொரியா மற்றும் ஈரானுடனான உறவுகள் ஆகஸ்ட் 1962 இல் உறவுகளை ஏற்படுத்தின. தென் கொரியாவில் ஈரானிய தூதரகம் ஏப்ரல் 1967 இல் திறக்கப்பட்டது. ஈரான் அணுசக்தி திட்டத்தில் தென் கொரியாவின் தூதரின் பட்டியல் ஜூன் 2007 இல், தென் கொரியாவின் அப்போதைய வெளியுறவு மந்திரி சாங் மின்-சூன், ஈரானின் அணுசக்தி திட்டம் குறித்த சர்வதேச கருத்து வேறுபாடுகளுக்கு இராஜதந்திர தீர்வை ஆதரித்தார். நவம்பர் 2008 இல், தென் கொரியாவின் அடுத்த வெளியுறவு மந்திரி யூ மியுங்-ஹ்வான், ஈரான் தனது அணுசக்தி திட்டத்தின் அமைதியான தன்மை குறித்து சர்வதேச சமூகத்திற்கு உறுதியளிக்க வேண்டும் என்று கூறினார். தென் கொரியரான ஐ. நா பொதுச்செயலாளர் பான் கி-மூனின் கூற்றுப்படி, "ஈரானிய வெளியுறவு மந்திரி தனது நாடு அமைதியான நோக்கங்களுக்காக ஒரு அணுசக்தி திட்டத்திற்கு அழுத்தம் கொடுப்பதாக வலியுறுத்தினார்". ஈரானின் அணுசக்தி திட்டமும் வட கொரியாவுடனான அதன் கூட்டணியும் தென் கொரியாவில் விமர்சனத்திற்கு உள்ளாகியுள்ளன, சில சமயங்களில் உறவுகளை பாதித்துள்ளன. தென்கொரியா தனது வெளிப்படையான மறுப்பைக் காட்ட 2010 இல் ஈரானுக்கு எதிரான பொருளாதாரத் தடைகளை வெளியிட்டது. பொருளாதார உறவு அரசியல் ரீதியாக நெருக்கமாக இல்லை என்றாலும், ஈரானும் தென் கொரியாவும் 2008 ஆம் ஆண்டில் சுமார் 10 பில்லியன் டாலர் மொத்த இருதரப்பு வர்த்தகத்துடன் மிகவும் நெருக்கமான பொருளாதார உறவுகளை அனுபவிக்கின்றன. ஈரானின் அணுசக்தி செறிவூட்டல் நடவடிக்கைகள் குறித்து கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தபோதிலும், கொரியா வர்த்தக-முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு அமைப்பின் துணைத் தலைவர் ஹாங் கி-வா மற்றும் ஈரானின் முதலீடு மற்றும் தொழில்நுட்ப மற்றும் பொருளாதார உதவிகள் அமைப்பின் தலைவர் முகமது கசாய் ஆகியோர் ஏப்ரல் 2007 இல் ஒரு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர், அதில் அவர்கள் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தகத்தை அதிகரிக்கும் நோக்கத்துடன் ஒரு குழுவை அமைக்க ஒப்புக்கொண்டனர். மார்ச் 2007 இல் ஈரானுக்குச் சென்ற தென் கொரியாவின் நாடாளுமன்றக் குழுவின் தலைவரான கிம் சுங் கன், கொரிய நிறுவனங்கள் ஈரானில் முதலீடு செய்ய ஆர்வமாக இருப்பதாகவும், இரு நாடுகளும் இருதரப்பு முதலீட்டை ஊக்குவிக்க முடியும் என்று தான் நம்புவதாகவும் குறிப்பிட்டார். மத்திய கிழக்கு பொருளாதார ஆய்வறிக்கையின்படி, ஜூலை 2009 இல் ஈரான் ஒரு நாளைக்கு 157,000 பீப்பாய்கள் கச்சா எண்ணெயை தென் கொரியாவுக்கு ஏற்றுமதி செய்தது. முந்தைய ஆண்டுடன் ஒப்பிடுகையில் மத்திய கிழக்கிலிருந்து மொத்த கச்சா எண்ணெய் இறக்குமதியை தென் கொரியா 14.7% குறைத்திருந்தாலும், ஈரான் தென் கொரியாவின் நான்காவது பெரிய கச்சா எண்ணெய் ஆதாரமாக உள்ளது. மே 2009 இல், தென்கொரிய அமைச்சர்கள் ஈரானில் வெளிநாட்டு முதலீடு குறித்த ஒரு பெரிய மாநாட்டில் பங்கேற்றனர். செப்டம்பர் 1,2009 அன்று ஜெர்மனி, ஐக்கிய இராச்சியம், ஜப்பான், நெதர்லாந்து மற்றும் மலேசியாவுடன் இணைந்து ஈரானிய எரிவாயு மன்றத்திலும் தென் கொரியா கலந்து கொண்டது. அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் அறிக்கையின்படி, ஏப்ரல் 2010 நிலவரப்படி, 2005 மற்றும் 2009 க்கு இடையில் ஈரானின் ஹைட்ரோகார்பன் துறையில் மூன்று தென் கொரிய நிறுவனங்கள் செயலில் இருந்தன, அவை அமெரிக்க அரசாங்க ஒப்பந்தங்களை மொத்தம் சுமார் 880 மில்லியன் டாலர்களைப் பெற்றன. அவை டெய்லிம் தொழில்துறை நிறுவனம், ஹூண்டாய் ஹெவி இண்டஸ்ட்ரீஸ் மற்றும் ஜிஎஸ் பொறியியல் மற்றும் கட்டுமானம் ஆகும். ஜூலை 3,2010 அன்று, ஈரானின் தேசிய ஈரானிய எண்ணெய் நிறுவனம் (என்ஐஓசி) ஜிஎஸ் இன்ஜினியரிங் அண்ட் கன்ஸ்ட்ரக்ஷன் நிறுவனத்துடன் $1.2 பில்லியன் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்தது, அந்த நிறுவனம் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றத் தவறிவிட்டது என்று குற்றம் சாட்டியது. அக்டோபர் 2009 இல் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பின்னர் ஈரானின் தெற்கு பார்ஸ் எரிவாயு வயலில் இருந்து செலுத்தப்பட்ட எரிவாயுவிலிருந்து ஹைட்ரஜன் சல்பைடை அகற்றும் பணி தென் கொரிய நிறுவனத்திற்கு வழங்கப்பட்டது. ஈரானுக்கு தென் கொரியாவில் சுமார் 2,500 உள்ளூர் எஸ். எம். இ வர்த்தக பங்காளிகள் உள்ளனர். 2, 500 நிறுவனங்களில் 600 க்கும் மேற்பட்டவை ஈரானுக்கான ஏற்றுமதிகளின் விகிதம் 50 சதவீதத்தை விட அதிகமாக இருப்பதைக் காண்கின்றன என்று அது கூறியது. இராஜதந்திர மற்றும் இராணுவ ஒத்துழைப்பு தென் கொரியாவும் ஈரானும் அணுசக்தி செறிவூட்டல் நடவடிக்கைகளில் தொடர்ந்து கருத்து வேறுபாடு கொண்டுள்ளன. ஜனவரி 2007 இல், தென் கொரியாவின் முன்னாள் வெளியுறவு மந்திரி பான் கி-மூன் ஐ. நா பொதுச்செயலாளர் பதவியை ஏற்றார். பதவியேற்றதிலிருந்து, சர்வதேச அணுசக்தி நிறுவனத்திற்கு இணங்கத் தவறியதற்காக இஸ்லாமிய குடியரசிற்கு எதிரான பல பொருளாதாரத் தடைகளை பான் ஆதரித்துள்ளார், இது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளை மேலும் இறுக்கியுள்ளது. தடைகள் இருந்தபோதிலும், இருதரப்பு வர்த்தகம் மற்றும் அரசியல் ஒத்துழைப்பு குறித்து விவாதிக்க தென் கொரியாவும் ஈரானும் பல உத்தியோகபூர்வ கூட்டங்களை நடத்தியுள்ளன, மேலும் ஊடக ஒத்துழைப்பு, வர்த்தக-முதலீடு மற்றும் இருவருக்கும் இடையிலான தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு உள்ளிட்ட பல புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டுள்ளன. தென் கொரியாவின் தேசிய சட்டமன்ற சபாநாயகர் கிம் ஹியோங்-ஓ மற்றும் ஈரானிய நீதித்துறைத் தலைவர் அயதுல்லா ஹஷேமி ஷஹ்ரூதி ஆகியோருக்கு இடையிலான மார்ச் 2009 சந்திப்பின் போது, ஈரானும் தென் கொரியாவும் நாடாளுமன்ற ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்த வேண்டும் என்று கிம் தனது நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார். அதே மாதத்தில், ஆசியா மற்றும் பசிபிக் விவகாரங்களுக்கான ஈரானிய துணை வெளியுறவு மந்திரி, ஆப்கானிஸ்தானில் பாதுகாப்பை ஏற்படுத்த ஈரானும் தென் கொரியாவும் ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். நவம்பர் 2009 இல், ஈரான் கொரிய தீபகற்ப நெருக்கடியைத் தீர்க்க உதவத் தயாராக இருப்பதாக அறிவித்தது. பிராந்தியத்தில் அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை மேம்படுத்துவதற்காக தென் மற்றும் வட கொரியாவுக்கு இடையிலான பரஸ்பர புரிதல் மற்றும் ஒப்பந்தத்தை ஈரான் வரவேற்கிறது என்று ஈரானிய வெளியுறவு அமைச்சர் மனோசெர் மொட்டாக்கி கூறினார். அக்டோபர் 2009 இறுதியில் தென் கொரிய துணை வெளியுறவு மந்திரி லீ யோங்-ஜோனுடன் ஒரு சந்திப்பின் போது, "பரஸ்பர ஒத்துழைப்பு அனைத்து துறைகளிலும் சமநிலையாக இல்லை, மேலும் அதை இன்னும் சமநிலையாக மாற்ற முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்" என்று மொட்டாக்கி கூறினார். தென் கொரிய மூத்த இராஜதந்திரி, "அனைத்து பொருளாதாரத் துறைகளிலும் உறவுகளை மேம்படுத்தவும், கூட்டுத் திட்டங்களை செயல்படுத்தவும், பரஸ்பர நலன்களை நோக்கி இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்தவும் நாங்கள் விரும்புகிறோம்" என்று பதிலளித்தார். ஜனவரி 6,2010 அன்று, ஈரான்-தென் கொரியா நாடாளுமன்ற நட்புக் குழுவின் தலைவரான ஹொசைன் ஹஷேமி மற்றும் சபாநாயகர் கிம் ஹியோங்-ஓ ஆகியோர் சியோலில் சந்தித்து இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை, குறிப்பாக பொருளாதார மற்றும் எரிசக்தித் துறைகளில் வளர்ப்பதற்கான வழிகளைப் பற்றி விவாதித்தனர். இந்த சந்திப்பின் போது, பரஸ்பர ஒத்துழைப்பை அதிகரிப்பதற்கான இரு தரப்பிலும் உள்ள ஏராளமான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து ஹியோங்-ஓ குறிப்பிட்டார், மேலும் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகளின் வளர்ச்சி குறித்து திருப்தி தெரிவித்தார். ஈரானின் அணுசக்தி பிரச்சினையில், அமைதியான அணுசக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஈரானின் உரிமையை அவர் வலியுறுத்தினார், மேலும் "அனைத்து நாடுகளும் அமைதியான அணுசக்தியைப் பயன்படுத்த உரிமை உண்டு, மேலும் ஈரானின் அணுசக்தி திட்டம் பொதுமக்கள் நோக்கங்களுக்காக என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்" என்றும் கூறினார். ஏப்ரல் 2010 இல், இரு நாடுகளின் "பரஸ்பர புரிதல் மற்றும் அறிமுகத்தை" மேம்படுத்தும் முயற்சியில், தென் கொரியாவும் ஈரானும் செய்தி மற்றும் ஊடகக் குழுக்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளவும், தற்போதைய கல்வி மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்தவும் ஒப்புக்கொண்டன. ஊடகத் துறையில் ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவதற்கான முடிவு இஸ்லாமிய குடியரசு செய்தி நிறுவனமான டைரக்டரி அலி-அக்பர் ஜவான்ஃபெக்கர் மற்றும் தென் கொரியா பத்திரிகை சங்கத்தின் தலைவரான லீ சியுங் ஜங் ஆகியோருக்கு இடையிலான சந்திப்பைத் தொடர்ந்து எடுக்கப்பட்டது. இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான "உயர் அரசியல்" உறவுகள் குறிப்பாக வளர்ச்சியடையவில்லை என்றாலும், சியோலும் தெஹ்ரானும் கலாச்சார துறைகளில் ஒருவருக்கொருவர் ஈடுபட நடவடிக்கை எடுத்துள்ளன. மே 2009 இல், தென் கொரிய துணை கலாச்சார அமைச்சர் ஜே-மின் ஷின் மற்றும் தெஹ்ரானுக்கான தென் கொரிய தூதர் கிம் யங்-மோக் ஆகியோர் "கொரியா, ஈரானில் பிரகாசமான இரவு" என்ற தலைப்பில் ஒரு விழாவில் கலந்து கொண்டனர், அங்கு இரு அதிகாரிகளும் இத்தகைய நிகழ்வுகள் தென் கொரியாவிற்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான அரசியல், பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார உறவுகளை மேம்படுத்தும் என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தனர். அக்டோபர் 2009 இல், தென் கொரியாவின் புசான் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் இரண்டு ஈரானிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களான பேமெண்ட் ஹாகானி மற்றும் மஹ்மூத் கலாரி ஆகியோர் பங்கேற்பார்கள். ஈரானிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் தங்கள் படங்களை வழங்குவதோடு, ஆர்வமுள்ள ஆசிய இயக்குனர்களுக்கான கல்வி பட்டறையிலும் பங்கேற்பார்கள். மேலும், ஈரான் தேசிய நூலகம் மற்றும் காப்பகங்கள் (ஐ. என். எல். ஏ) [தென்] கொரியாவின் தேசிய நூலகத்துடன் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை அதிகரிக்க ஒப்புக் கொண்டுள்ளது. மார்ச் 2010 இல், ஐஎன்எல்ஏ இயக்குனர் அலி-அக்பர் ஆஷாரி தனது தென் கொரிய சகாவான சுல்-மின் மோவை சந்தித்து, பணியாளர் பயிற்சி மற்றும் நூலக அறிவியலில் அனுபவத்தைப் பரிமாறிக்கொள்வதற்கும், புத்தக கண்காட்சிகளை நடத்துவதற்கும் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். ஈரானும் தென் கொரியாவும் பொதுவாக நட்புடன் இருந்தாலும், இரு நாடுகளும் அவ்வப்போது பதட்டங்களைக் கொண்டுள்ளன. 2020 ஆம் ஆண்டில், தென்கொரியா ஈரானின் அணுசக்தி திட்டத்திற்கு நிதியளிக்கப்படலாம் என்ற அச்சத்தில் நாட்டில் உள்ள அனைத்து ஈரானிய சொத்துக்களையும் முடக்க முடிவு செய்தது. இதற்கு பதிலடியாக, தென்கொரியாவின் பொருட்கள் மீது சட்டரீதியான தாக்குதலை நடத்துவதாக ஈரான் அச்சுறுத்தியது, இதனால் ஈரானிய தூதரை சியோல் அழைத்து ஈரானிடமிருந்து அச்சுறுத்தல் இருப்பதாக புகார் அளிக்க வழிவகுத்தது. மேலும் காண்கஃ ஈரான்-வட கொரியா உறவுகள் ஹான்குக் செமி தெஹ்ரான் தெரு கைப்பற்றல் குறிப்புகள் கொரியா, தென் கொரியாவின் தென் இருதரப்பு உறவுகள்