The Passenger (opera)
தி பாசெஞ்சர் (The Passேஂஜர்) என்பது 1968 ஆம் ஆண்டு மீக்சிஸ்லா வெய்ன்பெர்க் ஒரு ரஷ்ய நூலகத்திற்கு எழுதிய ஓபரா ஆகும். மெட்வெடேவின் லிப்ரெட்டோ 1959 ஆம் ஆண்டு போலந்து வானொலி நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது பசஜெர்கா இசட் கபினி 45 (கேபின் எண் 45 இலிருந்து பயணி) சித்திரவதை முகாமில் தப்பிப்பிழைத்த சோஃபியா போஸ்மிஸ். 1968 ஆம் ஆண்டில் போல்ஷோய் தியேட்டருக்கு திட்டமிடப்பட்ட இந்த ஓபரா, 2006 ஆம் ஆண்டு வரை திரையிடப்படவில்லை, ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி தியேட்டரின் இசைக்கலைஞர்கள் டிசம்பர் 25 அன்று மாஸ்கோ இன்டர்நேஷனல் ஹவுஸ் ஆஃப் மியூசிக்கின் ஸ்வெட்லானோவ் ஹாலில் வுல்ஃப் கோரலிக் நடத்திய அரை அரங்கை வழங்கினர். மெட்வெடேவின் லிப்ரெட்டோ 2010 ஆம் ஆண்டில் பிரெஜென்சர் ஃபெஸ்ட்பீலில் ஓபராவின் முதல் அரங்கேற்ற நிகழ்ச்சிக்காக ஜெர்மன், ஆங்கிலம், போலிஷ், யிடிஷ், பிரஞ்சு, ரஷ்ய மற்றும் செக் மொழிகளில் மறுவேலை செய்யப்பட்டது. பின்னர் இது சர்வதேச அளவில் நடத்தப்பட்டது. வரலாறு மீக்சிஸ்லா வெய்ன்பெர்க் 1968 ஆம் ஆண்டில் தி பசஞ்சரை ஒரு ரஷ்ய நூலகத்திற்கு இயற்றினார். () மெட்வெடேவின் லிப்ரெட்டோ 1959 ஆம் ஆண்டு போலந்து வானொலி நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது பசாஜெர்கா இசட் கபினி 45 (கேபின் எண் 45 இலிருந்து பயணி) சித்திரவதை முகாமில் இருந்து தப்பிய சோஃபியா போஸ்மிஸ். இந்த நாடகம் 1962 ஆம் ஆண்டில் அதன் எழுத்தாளரால் பசஜெர்கா என்ற நாவலாக மீண்டும் எழுதப்பட்டது. போஸ்மிஸ் ஆண்ட்ரேஜ் முங்குடன் இணைந்து அவரது தொடர்புடைய, மரணத்திற்குப் பிறகு 1963 ஆம் ஆண்டு வெளியான பஸாசெர்கா திரைப்படத்தின் திரைக்கதையில் பணியாற்றினார். மெட்வெடேவின் லிப்ரெட்டோ 2010 ஆம் ஆண்டில் பிரெஜென்சர் ஃபெஸ்ட்பீலில் ஓபராவின் முதல் அரங்கேற்ற நிகழ்ச்சிக்காக ஜெர்மன், ஆங்கிலம், போலிஷ், யிடிஷ், பிரஞ்சு, ரஷ்ய மற்றும் செக் மொழிகளில் மறுவேலை செய்யப்பட்டது. செயல்திறன் வரலாறு முதலில் 1968 இல் போல்ஷோவில் நிகழ்த்த திட்டமிடப்பட்டது, ஓபரா 25 டிசம்பர் 2006 வரை திரையிடப்படவில்லை, அது மாஸ்கோவில் உள்ள ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி தியேட்டரின் இசைக்கலைஞர்களால் அரை அரங்கேற்றத்தைப் பெற்றது. இது டிசம்பர் 25,2006 அன்று மாஸ்கோ இன்டர்நேஷனல் ஹவுஸ் ஆஃப் மியூசிக்கின் ஸ்வெட்லானோவ் ஹாலில் உள்ள ஸ்டானிஸ்லாவ்ஸ்கி தியேட்டரின் இசைக்கலைஞர்களால் வூல்ஃப் கோரெலிக் நடத்திய அரை அரங்கில் திரையிடப்பட்டது. கத்யாவாக அனஸ்தேசியா பகஸ்டோவா, மார்தாவாக நடாலியா முராடிமோவா, லிசாவாக நடாலியா விளாடிமிர்ஸ்காயா, வால்டராக அலெக்ஸி டோல்கோவ் மற்றும் ததேஷாக டிமிட்ரி கொண்ட்ராட்கோவ் ஆகியோர் நடித்திருந்தனர். முதல் முழு அரங்கேற்றம் 2010 ஆம் ஆண்டில் டேவிட் பவுண்ட்னி இயக்கிய பிரெஜென்சர் ஃபெஸ்ட்பீலில் நடந்தது, ஜோஹன் எங்கெல்ஸின் தொகுப்பு வடிவமைப்புடன். தியோடர் கரண்ட்ஸிஸ் வீனர் சிம்போனிகர் மற்றும் ப்ராக் பில்ஹார்மோனிக் கொயர் ஆகியவற்றை நடத்தினார். ஜூலை 31 ஆம் தேதி நிகழ்ச்சி படமாக்கப்பட்டு டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் வெளியிடப்பட்டது. அதே தயாரிப்பு 2010 இல் வார்சாவில் போலிஷ் நேஷனல் ஓபராவால் வழங்கப்பட்டது மற்றும் அதன் இங்கிலாந்து பிரீமியரை 19 செப்டம்பர் 2011 அன்று ஆங்கில நேஷனல் ஓபராவில் பெற்றது (அக்டோபர் 15 அன்று பிபிசி ரேடியோ 3 இல் நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது). 2013 ஆம் ஆண்டில், இது ஜெர்மனியில் முதன்முறையாக கார்ல்ஸ்ருஹேவில் உள்ள பாடிஷெஸ் ஸ்டேட்ஸ் தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது. தி பசஞ்சர் அதன் அமெரிக்க பிரீமியரை 18 ஜனவரி 2014 அன்று ஹூஸ்டன் கிராண்ட் ஓபராவில் பெற்றது. 2015 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சிகாகோவின் லிரிக் ஓபரா மற்றும் ஜெர்மனியின் ஆபரே பிராங்பேர்ட்டில் இந்த ஓபரா தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது 2016 ஆம் ஆண்டில் புளோரிடா கிராண்ட் ஓபராவாலும், 2019 ஆம் ஆண்டில் தி இஸ்ரேலிய ஓபராவாலும், 2020 ஆம் ஆண்டில் மாட்ரிட்டின் டீட்ரோ ரியல் மூலமாகவும் தயாரிக்கப்பட்டது. ரோல்ஸ் இன்ஸ்ட்ருமெண்டேஷன் ஆர்கெஸ்ட்ராஃ 3 புல்லாங்குழல் (மூன்றாவது புல்லாங்குழல் இரட்டையர் ஒரு பிக்கோலோ) 3 ஓபோக்கள் (மூன்றாவது ஓபோ ஒரு ஆங்கில கொம்பை இரட்டையர் செய்கிறது) 3 கிளாரினெட்டுகள் (இரண்டாவது இரட்டையர் ஒரு பிக்கோலோ கிளாரினெட், மூன்றாவது இரட்டையர் ஒரு பாஸ் கிளாரினெட்) ஆல்டோ சாக்சபோன் 3 பாஸ்சூன்கள் (மூன்றாவது பாஸ்சூன் இரட்டையர் ஒரு காண்ட்ராபாஸ்சூன்) 6 கொம்புகள், பாரிடோன் கொம்பு 4 எக்காளங்கள் 3 டிராம்போன்கள் டூபா டிம்பானி, முக்கோணம், தம்புரைன், சிறிய பக்க டிரம், இராணுவ டிரம், டெனார் டிரம், விப், கைத்தாளங்கள், பாஸ் டிரம், டாம்-டாம், மரிம்பா, வைப்ராப், சைலோபோன், குழாய் மணிகள், க்ளோக்கென்ஸ்பீலெல் செலஸ்டா பியானோ ஹார்ப் மனைவி லிசா, ஆஷ்விட்ஸ் சித்திரவதை முகாமின் முன்னாள் கைதியாக இருந்த ஒரு போலந்து பெண் மார்தாவை அடையாளம் காண்கிறாள், அங்கு அவள் கணவருக்குத் தெரியாமல், ஒரு முகாமில் காவலராக இருந்தாள். இரண்டாவது கீழ் நிலை லைனர் டெக்கிற்கு கீழே உருவாகிறது, இது சித்திரவதை முகாமை சித்தரிக்கிறது. ஓபரா என்பது இரண்டு நிலைகளுக்கு இடையிலான ஒரு இடைவினை. சட்டம் 1 காட்சி 1: வால்டரும் அவரது மனைவி லிசாவும் பிரேசிலில் ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு செல்கின்றனர், அங்கு வால்டர் ஒரு இராஜதந்திர பதவியை ஏற்றுக்கொள்வார். பயணத்தின் போது, லிசா தெளிவற்ற முறையில் பார்க்கும் ஒரு பயணியின் தோற்றத்தால் அதிர்ச்சியடைகிறார். பயணி அவளுக்கு ஆஷ்விட்ஸில் உள்ள ஒரு கைதி பற்றி நினைவூட்டுகிறார், அவர் அவளுடைய உத்தரவின் கீழ் இருந்தார், அவர் இறந்துவிட்டார் என்று அவளுக்குத் தெரியும். அதிர்ச்சியில், அவர் தனது கணவரிடம் இதுவரை வெளியிடப்படாத போர்க்கால கடந்த காலத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். காட்சி 2: சித்திரவதை முகாமில், லிசாவும் அவரது உயர் மேற்பார்வையாளரும் கைதிகளை கையாள வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள், மேலும் ஒவ்வொரு குழுவிலும் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்து மற்றவர்களை எளிதில் வழிநடத்த முடியும். ரஷ்யர்களுக்கு எதிராக முன்னணியில் போராடுவதை விட அவர்கள் எப்படி இறக்கும் வாய்ப்பு குறைவு என்பதைப் பற்றி ஆண் அதிகாரிகள் குடித்து பாடுகிறார்கள். காட்சி 3: முகாமின் பெண்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார்கள், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பின்னணி மற்றும் தோற்றத்தைப் பற்றி கூறுகிறார்கள். ஒரு ரஷ்யப் பெண் தாக்கப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்ட பின்னர் அழைத்து வரப்படுகிறார், மேலும் பொறுப்பான காபோ தனது உயிரைப் பறிக்கக்கூடிய ஒரு குறிப்பைக் கண்டுபிடித்தார். அதை மொழிபெயர்க்க லிசாவால் மார்தா தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார், ஆனால் வேண்டுமென்றே தனது பங்குதாரர் டடேயூஸின் காதல் கடிதமாக அதை உருவாக்குகிறார், அவருடன் அவர் முகாமுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார், ஆனால் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக அவர் பார்க்கவில்லை. லிசா சூழ்ச்சியை நம்புகிறார். காட்சி முடிவடையும் போது லிசாவும் வால்டரும் தற்போதைய நேரத்தில் படகில் இருப்பதைக் காணலாம், லிசாவின் வெளிப்படுத்தப்படாத கடந்த காலத்துடன் இணங்க முயற்சிக்கின்றனர். சட்டம் 2 காட்சி 1: கொலை செய்யப்பட்ட கைதிகளின் சொத்துக்கள் பெண்களால் வரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன, ஒரு அதிகாரி வயலின் கேட்க வரும்போது, கமாண்டன்ட் தனக்கு பிடித்த வால்ட்ஸை ஒரு கைதியால் வழங்க முடியும். கைதி டடேயூஸ் வயலின் சேகரிக்க அனுப்பப்பட்டு, அங்கு தனது வருங்கால மனைவி மார்டாவைக் கண்டுபிடிக்க வருகிறார். அவர்களின் மறு இணைப்பை லிசா மேற்பார்வையிடுகிறார், அவர் அனைத்து பெண் கைதிகளின் மீதும் கட்டுப்பாட்டை விரிவுபடுத்துவதற்காக தனது சொந்த நோக்கங்களுக்காக மார்டாவை எளிதில் கட்டுப்படுத்துவதற்காக அவர்களின் உறவை கையாள முயற்சிக்க முடிவு செய்கிறார். காட்சி 2: தடேயூஸ் தனது சிறைப் பணிமனையில் அதிகாரிகளின் தனிப்பட்ட கோரிக்கைகளுக்காக நகைகளை வடிவமைக்கிறார். அவரது ஓவியங்களின் குவியலில், லிசா மார்தாவின் முகத்தை அடையாளம் காண்கிறார். லிசா தனது ஏலத்தையும் செய்ய டடேயூஸைப் பெற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் இது லிசாவுக்கு கடன்பட்டிருப்பதைக் கண்டு, அவர் மறுக்கிறார், இருப்பினும் இது இப்போது அவரது உயிரை பறிக்கும். காட்சி 3: இது மார்தாவின் பிறந்த நாள், அவள் மரணத்திற்கு ஒரு நீண்ட ஆரியாவைப் பாடுகிறாள். டடேயூஸ் தனது வாய்ப்பை மறுத்ததாகவும், அது அவருக்கு மிகவும் செலவாகும் என்றும் லிசா மார்த்தாவிடம் கூறுகிறார், ஆனால் டடேயூஸின் நிலைப்பாட்டை மார்தா புரிந்துகொள்கிறார். பெண் கைதிகள் போருக்குப் பிறகு வீடு திரும்பும்போது அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்பதைப் பற்றி பாடுகிறார்கள், இருப்பினும் இது நடக்காது என்பது தெளிவாகிறது. ஒரு டெத் ஹவுஸ் தேர்வு உள்ளது, மேலும் பெண்கள் அனைவரும் அவர்களின் எண்கள் அழைக்கப்படுவதால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். மார்தா மரணத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை என்றாலும் அவர் ராஜினாமா செய்கிறார். லிசா மற்றவர்களுடன் சேருவதைத் தடுக்கிறார், மேலும் தனது நேரம் விரைவில் வரும் என்று அவதூறு செய்கிறார், எனவே hurry.Lisa இன் இறுதி அவதூறு என்னவென்றால், டடியூஸின் இறுதி கச்சேரியைப் பார்க்க அவள் உயிருடன் இருப்பாள், அவர் இறந்த வீட்டிற்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு அவரது அறிக்கையின் விளைவாக. காட்சி 4: படகில் தற்போதைய நேரத்தில், வால்டர் மற்றும் லிசா ஆகியோர் லிசாவை மிகவும் வருத்தப்படுத்திய மர்மமான பெண் உண்மையில் மார்தா தானா என்பது குறித்து இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை. அந்தப் பெண்ணின் அடையாளத்தைக் கண்டறிய போர்ட்டர் லிசா முன்பு லஞ்சம் கொடுத்தார், அவர் பிரிட்டிஷ் என்று மட்டுமே தெரியவந்தது. அவர் இப்போது பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட்டில் பயணம் செய்தாலும், அவர் ஆங்கிலேயர் அல்ல என்றும், ஒரு போலந்து புத்தகத்தைப் படிக்கிறார் என்றும் அவர் கூறுகிறார். வால்டர் அவர்கள் இருவரும் தங்கள் மனதை தங்களைத் தாங்களே ஓடிவிட அனுமதிக்கிறோம் என்று முடிவு செய்வதற்கு முன்பு லிசாவின் மனதை ஓய்வெடுக்க மர்மமான பெண்ணை எதிர்கொள்ள முன்வைக்கிறார். இருவரும் வரவேற்பறையில் நடனமாடுவதில் சேர முடிவு செய்கிறார்கள். அவரது கணவர் மற்றொரு பயணியுடன் பேசும்போது லிசா நடனமாடுகிறார். மர்மமான பெண் இசைக்குழுத் தலைவருக்கு ஒரு நாடக-கோரிக்கையை அனுப்புவதைக் காணலாம். ஒரு காலத்தில் கேம்ப் கமாண்டண்ட்டுக்கு மிகவும் பிடித்த வால்ட்ஸாக இருந்த அதே பாடலை இசைக்குழு இசைக்கிறது. இந்த இசை தற்செயல் நிகழ்வு மற்றும் பயணியின் இன்னும் அறியப்படாத அடையாளம், மார்தா எப்படியோ உயிருடன் மற்றும் படகில் இருப்பதை லிசாவை மேலும் நம்ப வைக்கிறது. லிசா அச்சத்திற்கு ஆளாகி, மர்மமான பயணி தன்னிடமிருந்து லைனரின் படிக்கட்டுகளில் இருந்து பின்வாங்குவதைக் கண்டு தடேயூஸின் இறுதி தருணங்களின் பயங்கரங்களுக்குள் சுருங்குகிறார். காட்சி 5: தனக்கு பிடித்த வால்ட்ஸ் இசையை வழங்குவதற்காக தடேயூஸ் கமாண்டன்ட் முன் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறார். அதற்கு பதிலாக அவர் வயலின் நம்பர் படத்திற்காக பேக்கின் பார்டிடாவிலிருந்து சாக்கோனை நடிக்கிறார். 2, ஒரு முரட்டுத்தனமான முற்றிலும் இசை எதிர்ப்பை உருவாக்குவது. இவ்வாறு அவர் லிசாவை தனது அறிக்கையின் மூலம் தூக்கிலிடுவதற்கான தனது திட்டத்தை இழக்கிறார், மேலும் மரண வேதனையின் கீழ் தனக்கு பிடித்த இசையை இசைக்க மக்களை கட்டாயப்படுத்த முடியும் என்ற தனது மாயையை கமாண்டன்ட் இழக்கிறார். டடேயூஸ் தனது சொந்த விதியை முத்திரையிடுகிறார், மேலும் அவரது வயலின் அடித்து நொறுக்கப்படுவதால், அவர் மரணத்திற்கு இழுக்கப்படுகிறார். எல்லா நேரத்திலும், லிசா தனது பந்து உடையில் இருக்கும்போது அந்தக் காட்சியைப் பார்க்கிறார். உபஸஂஹாரம்ஃ லிசா இன்னும் தனது பந்து உடையில் அமைதியாக பின்புறத்தில் உட்கார்ந்து கீழே விழுவதைத் தவிர மேடை முற்றிலும் காலியாகிறது. மார்தா நுழைகிறார். அவர் சிறை முகாமில் இல்லாத ஆடைகளை அணிந்திருப்பதாகவும், முடி மொட்டையடிக்காமல் இருப்பதாகவும் கவனிக்கப்படுகிறது. இறந்தவர்களை ஒருபோதும் மறக்கக் கூடாது என்றும் அவர்கள் ஒருபோதும் மன்னிக்க முடியாது என்றும் அவள் பாடுகிறாள். லிசாவால் கவனிக்க மட்டுமே முடியும், மார்தா தனது அணுகுமுறையை மாற்றவும், அவள் விரும்பும் நெருக்கத்தை அவளுக்கு வழங்கவும் முடியாது. ஒளி மற்றும் ஓபரா முற்றிலும் இருளில் மிகவும் அமைதியாக முடிவடைவதைப் போலவே காட்சி இசை ரீதியாக மறைகிறது. ஓபராவின் எந்த கட்டத்திலும் படகில் இருந்த மர்மமான பெண் மார்தா என்று உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை, லிசா அல்லது யாரும் படகில் அவளுடன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை. மார்தா முகாமில் இறந்துவிட்டார் என்ற லிசாவின் உறுதி ஒருபோதும் முரண்படவில்லை. தெளிவற்ற வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட இறுதிக் காட்சி, மார்தா உயிர் பிழைத்திருக்கிறாரா இல்லையா என்பதற்கான எந்த அறிகுறியையும் கொடுக்கவில்லை. பதிவுகள் வெய்ன்பெர்க்ஃ தி பயணிகள் வீனர் சிம்போனிகர்; ப்ராக் பில்ஹார்மோனிக் கொயர், தியோடர் கரண்ட்ஸிஸ் ஆர்ட்டாஸ்ஃ ப்ளூ ரே தி பயணிகள், தி எகடெரின்பர்க் ஸ்டேட் அகாடமிக் ஓபரா அண்ட் பாலே தியேட்டர், ஆலிவர் வான் டோனானி டிவிடி மீக்சிஸ்லா வெய்ன்பெர்க்ஃ டை பஸ்ஸாஜியரின். கிராஸ் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழு, கிராஸ் ஓபரா கோரஸ், ரோலண்ட் க்ளூட்டிக். 2021, கேப்ரிஸியோ, சிடி குறிப்புகள் கலவைகள் மீக்சிஸ்லா வெய்ன்பெர்க் ரஷ்ய மொழி ஓபராக்கள் 1968 ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பல மொழி ஓபராக்கள் ஹோலோகாஸ்ட் பற்றி விளையாடுகின்றன