Commission for Polish Relief
போலந்து நிவாரணத்திற்கான ஆணையம் (சிபிஆர்), அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் காம்போரெல் அல்லது ஹூவர் கமிஷன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது 1939 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் முன்னாள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஹெர்பர்ட் ஹூவரால் போலந்தின் ஜெர்மன் மற்றும் சோவியத் ஆக்கிரமிப்பைத் தொடர்ந்து தொடங்கப்பட்டது. டிசம்பர் 1941 வரை போலந்தின் நாஜி ஆக்கிரமிப்பு பிரதேசங்களுக்கு ஆணையம் நிவாரணம் வழங்கியது. பின்னணி நாஜி ஜெர்மனி மற்றும் சோவியத் யூனியன் ஆகிய நாடுகள் போலந்தை கைப்பற்றியதைத் தொடர்ந்து, நாட்டின் மிகவும் வளமான விவசாய நிலம் 1939 அக்டோபரில் ஜெர்மனியுடன் இணைக்கப்பட்டது. ஜேர்மனிய ஆக்கிரமிப்பு போலந்தின் மீதமுள்ள பகுதி (பொது அரசாங்கம்) அதன் மக்களுக்கு உணவளிக்க போதுமான உணவை உற்பத்தி செய்யவில்லை. தேசிய சோசலிச மக்கள் நலன், நாஜி ஜெர்மனி நிவாரண சேவை, போதுமான சேவையை வழங்கவில்லை, மிக விரைவில் யூதர்களை அதன் உதவி திட்டங்களிலிருந்து விலக்கத் தொடங்கியது. போலந்தில் சுமார் 7 மில்லியன் ஆதரவற்ற மக்களுக்கு உணவளிக்க சுமார் 400 முதல் 500 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் தேவைப்படும் என்று ஹெர்பர்ட் ஹூவர் வெளியுறவு விவகாரங்களுக்கான ஹவுஸ் கமிட்டி முன் சாட்சியமளித்தார், மேலும் அதில் குறைந்தது கால் பகுதியையாவது அமெரிக்காவால் வழங்க வேண்டும் என்று வாதிட்டார். நாஜி ஜேர்மனி ஆக்கிரமித்த பகுதிகளில் உள்ள போலந்து மற்றும் யூத மக்கள் இருவரும் ஜேர்மன் அதிகாரிகளால் "துணை மனிதர்" (அன்டர்மென்ஷ்) என்று கருதப்பட்டனர், மேலும் இது நிர்மூலமாக்கல் மற்றும் அடிமைத்தனத்திற்கு இலக்காக இருந்தது. நாஜி திட்டங்களின் கீழ், "துணை மனிதர்கள்" என்று கருதப்பட்டவர்களை வேண்டுமென்றே பட்டினி போடுவது பரிசீலிக்கப்பட்டது. போலந்தின் நாஜி ஆக்கிரமிப்பின் தொடக்கத்திலிருந்து, நாஜி ஜெர்மனியின் நலனுக்காக பயன்படுத்த போலந்து மக்களிடமிருந்து நாஜி அதிகாரிகளால் உணவு வலுக்கட்டாயமாக பறிமுதல் செய்யப்பட்டது 1941 நடுப்பகுதியில், போலந்தில் உள்ள ஜெர்மன் சிறுபான்மையினர் ஒரு நாளைக்கு 2613 கலோரிகளையும், துருவங்கள் 699 கலோரிகளையும், யூதர்கள் 184 கலோரிகளையும் பெற்றனர். யூதர்களின் ரேஷன் அவர்களின் அன்றாட தேவைகளில் 7.5 சதவீதத்தை பூர்த்தி செய்தது; போலந்து ரேஷன் 26 சதவீதம் மட்டுமே. ஜேர்மனியர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட ரேஷன் மட்டுமே அவர்களின் தினசரி கலோரி உட்கொள்ளலின் முழு தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்தது. ஜேர்மனியர்களுடன் இனவெறி அடிப்படையில் நாஜிக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட உணவு ரேஷன்கள் போலந்தின் நாஜி ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிராந்தியங்களில் "உபெர்மென்சென்" மிகப்பெரிய உணவு ரேஷன்களைப் பெறுவதாகக் கருதப்பட்டது, போலந்து மற்றும் யூத மக்களுக்கு சிறிதளவே காப்பாற்றப்பட்டதுஃ போருக்கு முன்னர் பொது அரசாங்கம் விவசாய உற்பத்தியில் தன்னிறைவு பெறவில்லை மற்றும் போலந்தின் பிற பகுதிகளிலிருந்து உணவை நிகர இறக்குமதியாளராக இருந்தது. இந்த உணவுப் பற்றாக்குறை இருந்தபோதிலும், ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் பொது அரசாங்கத்தில் விவசாய உற்பத்தியில் 27 சதவீதத்தை பறிமுதல் செய்தனர், இதனால் பொதுமக்கள் மக்களுக்கு கிடைக்கும் உணவு குறைக்கப்பட்டது. இந்த நாஜி கொள்கை போலந்தின் நகர்ப்புறங்களில் மனிதாபிமான நெருக்கடியை ஏற்படுத்தியது. 1940ஆம் ஆண்டில் மக்கள் தொகையில் 20 முதல் 25 சதவீதம் வரை அரசுத் தலைமை வெளிப்புற நிவாரண உதவிகளை நம்பியிருந்தது. நாஜி ஜெர்மனியால் இணைக்கப்பட்ட போலந்து பகுதிகளிலிருந்து 923,000 போலந்து குடிமக்களை ஜெர்மனி பொது அரசாங்கத்தில் இருந்து வெளியேற்றியதால் இந்த நெருக்கடி மோசமடைந்தது. உள்ளூர் போலந்து நலனை நம்பியிருந்த ஜேர்மனியர்கள் "இடம்பெயர்ந்த குடும்பங்களின் இலக்கு குறித்து எந்த அக்கறையும் காட்டவில்லை" என்று சி. லுகாஸ் சுட்டிக்காட்டுகிறார். "நிச்சயமாக, ஜேர்மனியர்களால் ஒதுக்கப்பட்ட மிகக் குறைந்த ரேஷன்களுக்கு துணைபுரிய, துருவங்கள் உயிர்வாழ்வதற்காக கறுப்புச் சந்தையை நம்பியிருந்தன. போரின் போது மக்களின் தேவைகளில் 80 சதவீதம் கறுப்புச் சந்தையில் ஈடுபட்டிருந்த துருவங்களால் பூர்த்தி செய்யப்பட்டன. கறுப்புச் சந்தையில் ஈடுபட்டிருந்த துருவங்கள் "கைது செய்யப்படுவதற்கும், சித்திரவதை முகாமுக்கு நாடு கடத்தப்படுவதற்கும், மரணத்திற்கும் கூட இடையூறாக இருந்தனர்". கறுப்புச் சந்தையை அகற்ற ஜேர்மனிய ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் ஒரு பெரிய போலீஸ் படையை பராமரித்தனர். போரின் போது போலந்து மக்களிடையே பொதுவான ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டால் ஏற்படும் தொற்று நோய்கள் அதிகரித்தன. 1940 ஆம் ஆண்டில் யூதர்கள் உட்பட துருவங்களிடையே காசநோய் விகிதம் 100,000 பேருக்கு 420 ஆக இருந்தது, இது போருக்கு முன்பு 100,000 பேருக்கு 136 ஆக இருந்தது. மேலும் போலந்து மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்தும் நம்பிக்கையில் ஜெர்மனியில் வேலைக்கு பதிவு செய்ய அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டனர், ஆனால் ஜெர்மனியில் குறைந்த ஊதியம் மற்றும் அவமானகரமான சிகிச்சையைக் கண்டபோது பெரும்பாலானோர் ஏமாற்றமடைந்தனர். ஜேர்மனியின் மிருகத்தனமான ஆக்கிரமிப்புக் கொள்கை ஒரு பெரிய இறப்பு எண்ணிக்கையை விளைவித்தது. 1942 நடுப்பகுதியில் மரண முகாம்கள் நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு போலந்து யூதர்களில் ஐந்தில் ஒரு பகுதியினர் (500-600,000) கெட்டோக்கள் மற்றும் தொழிலாளர் முகாம்களில் உயிரிழந்தனர். போரின் போது நேரடியாக கொல்லப்பட்ட 23 லட்சம் யூதரல்லாத துருவங்களைத் தவிர, ஆக்கிரமிப்பின் கடுமையான நிலைமைகளால் கூடுதலாக 473,000 பேர் உயிரிழந்தனர், கூடுதலாக நாஜிக்களின் ஜெனரல் பிளான் ஓஸ்ட் திட்டம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிராந்தியங்களில் ஸ்லாவிக் மக்களை அகற்றுவதைக் கற்பனை செய்தது, மேலும் செயற்கை பஞ்சங்கள்-பசி திட்டத்தில் முன்மொழியப்பட்டபடி-பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். நாடுகடத்தப்பட்ட போலந்து அரசாங்கத்தின் முறையீட்டைத் தொடர்ந்து, போலந்து நிவாரண ஆணையத்தின் அமைப்பு மற்றும் செயல்பாடுகள் ஆணையம் செப்டம்பர் 25,1939 அன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. இந்த ஆணையத்திற்கு மாரிஸ் பேட் மற்றும் சான்சி மெக்கார்மிக் ஆகியோர் தலைமை தாங்கினர், ஹெர்பர்ட் ஹூவர் (கவுரவ) தலைவராக இருந்தார். அரசாங்கங்கள் மற்றும் தனியார் தொண்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் அமெரிக்க செஞ்சிலுவைச் சங்கம் ஆகியவற்றிலிருந்து நிதி வந்தது. அமெரிக்காவில் உள்ள போலந்து-அமெரிக்க அமைப்புகள் $400,000 நன்கொடை அளித்தன; நாடுகடத்தப்பட்ட போலந்து அரசாங்கம், $186,225. ஆணையம் இறுதியில் ருமேனியாவின் தேசிய வங்கியில் டெபாசிட் செய்யப்பட்ட போலந்து தங்கத்தில் $3,060,704 உட்பட $6,000,000 வசூலித்தது (இது பெற மிகவும் கடினமாக இருந்தது). இந்த ஆணையம் ஐரோப்பா முழுவதும் உள்ள போலந்து அகதிகளுக்கு உணவு (ஆவியாக்கப்பட்ட பால், கம்பு மாவு, காய்கறி கொழுப்புகள், சர்க்கரை மற்றும் ஹோமினி கிரிட்ஸ் போன்றவை) மற்றும் ஆடைகளை வழங்கியது, அதாவது பிரான்சில் 50,000 போலந்து அகதிகள், மற்றும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட போலந்துக்குள் 200,000 ஊட்டச்சத்து குறைபாடுள்ள குழந்தைகள், பெண்கள் மற்றும் முதியவர்களுக்கு கேண்டீன்களிலிருந்து தினசரி உணவளிக்கப்பட்டது. ஆணையம் ஒரு சில மாதங்களுக்குள் 150 டன் பொருட்களை வழங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் 1940 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சிபிஆர் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சமையலறைகளில் ஒரு நாளைக்கு 200,000 உணவு வழங்கப்பட்டது. இந்த சரக்குகள் அமெரிக்காவிலிருந்து ஸ்வீடனுக்கும் பின்னர் ஹாம்பர்க் அல்லது டான்ஜிக் போன்ற ஜெர்மன் துறைமுகங்களுக்கும் அனுப்பப்பட்டன. ஜேர்மனியின் நோர்வே படையெடுப்புக்குப் பிறகு இந்த பாதை ஜெனோவா அல்லது லிஸ்பனுக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கிருந்து உணவு ரயில் மூலம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட போலந்துக்கு அனுப்பப்பட்டது. ஜெர்மனி பக்கத்தில் இத்தாலி போருக்குள் நுழைந்த பிறகு, இத்தாலிய இரயில் பாதைகள் இனி உதவிகளை எடுத்துச் செல்லவில்லை, மேலும் சரக்குகள் வில்னியஸுக்கு திருப்பி விடப்பட்டன. நடுநிலை நாடுகளைச் சேர்ந்த நிவாரணப் பொருட்களைக் கொண்டு செல்லும் கப்பல்கள் க்ரீக்ஸ்மரைன் நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களால் குறிவைக்கப்படாது என்றும், ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட போலந்தில் சிபிஆர் செயல்பட அனுமதிக்கப்படுவதாகவும் நாஜி அரசாங்கம் உத்தரவாதம் அளித்தது (எடுத்துக்காட்டாக, ஜூலை 1941 இல், கிராகோவ் மற்றும் வார்சாவில் இரண்டு பணிமனைகள் இருந்தன). அதே நேரத்தில், அமெரிக்க குடிமக்கள் பொருட்களை விநியோகிக்க அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் அல்லது அவர்களின் உதவி யூதர்களுக்கு நீட்டிக்கப்பட வேண்டும் என்ற சிபிஆர் கோரிக்கைகளை நாஜிக்கள் எதிர்த்தனர். 1940 கோடைகாலத்தில்தான் ஜேர்மனியர்கள் அமெரிக்க குடிமக்களை போலந்துக்கு அனுப்பும் கப்பல்களுடன் செல்ல அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டனர், ஆனால் ஜேர்மன் செஞ்சிலுவைச் சங்கம் (அந்த நேரத்தில் நாஜி கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்தது, எஸ். எஸ். எர்ன்ஸ்ட் கிராவிட்ஸின் ரீச்ஸார்ட்ஸ் தலைமையில்) அவர்களுக்கும் உள்ளூர் குழுக்களுக்கும் இடையே ஒரு இணைப்பாக செயல்பட வேண்டும். 1939 அக்டோபரில் போலந்து தோல்வியடைந்த உடனேயே, நாஜிக்கள் உணவை ஒழுங்காக விநியோகிக்க நம்ப முடியுமா என்பது குறித்து சர்ச்சைகள் எழுந்தன. அந்த பிரச்சினையில் சமூகம் பிளவுபட்டதால், போலந்து-அமெரிக்க சமூகத்தின் பங்களிப்புகள் குறைந்தன. 1940 வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில், நன்கொடைகளின் வீழ்ச்சி மற்றும் நாஜி அரசாங்கத்தின் எதிர்ப்பின் விளைவாக சிபிஆர் முயற்சிகள் செயல்திறனில் மிகவும் குறைக்கப்பட்டன. நாஜி ஜெர்மனியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பிராந்தியத்திற்கு உணவு வழங்குவதற்கு எதிராக இங்கிலாந்தில் கடற்படை முற்றுகை இருந்ததால் இந்த விஷயங்கள் மேலும் சிக்கலாகின. ஆரம்பத்தில் பிரிட்டிஷாரிடமிருந்து முற்றுகைக்கு விதிவிலக்குகளைப் பெற முடிந்தது, நெவில் சேம்பர்லைன் பிரதமராக இருந்தபோது இது வழக்கமாக இருந்தது. அமெரிக்க அரசாங்கமும் அமெரிக்க செஞ்சிலுவைச் சங்கமும் (ஏ. ஆர். சி) முற்றுகைக்கு ஆதரவாகப் பேசின, இது சிபிஆரிடமிருந்து ஏஆர்சிக்கு நன்கொடைகளைத் திருப்புவதில் பங்கு வகித்தது. ரூஸ்வெல்ட் நிர்வாகம் போலந்துக்கு உதவுவதைக் குறைக்க முயன்றது, ஏனெனில் அது இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்சுக்கு உதவுவதில் கவனம் செலுத்த விரும்பியது மற்றும் போரில் ஈர்க்கப்படுவதைத் தவிர்க்க விரும்பியது. மே 1940 இல், வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் இங்கிலாந்தின் பிரதமராக சேம்பர்லேனுக்கு பதிலாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது கொள்கை ஐரோப்பா கண்டத்திற்கு உணவை அனுப்புவதை மிகவும் கடினமாக்கியது. 1940 ஆகஸ்டில், பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் நாஜி ஜெர்மனியின் ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் ஐரோப்பாவில் உள்ள பகுதிகளுக்கு மேலும் உதவி ஏற்றுமதிகளை அனுமதிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தது. இந்த முடிவு டென்மார்க், நோர்வே, தாழ்வான நாடுகள் மற்றும் பிரான்ஸ் மீதான நாஜிக்களின் வெற்றி, பொருளாதாரப் போரின் வளர்ந்து வரும் முக்கியத்துவம் மற்றும் போலந்தில் பொருட்களின் விநியோகத்தை போதுமான அளவு மேற்பார்வையிடுவதில் அமெரிக்கர்கள் அனுபவித்த சிரமங்கள் ஆகியவற்றால் உந்தப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் நாஜி ஜேர்மன் அரசாங்கத்தை அதன் நோக்கம் பெற்றவர்களுக்கு உதவியை வழங்க அனுமதிப்பதில் நம்ப முடியாது என்றும் அது உண்மையில் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதை மேற்பார்வையிட எந்த வழியும் இல்லை என்றும் நம்பியது. ஜேர்மனிய ஆக்கிரமிப்பு நாடுகளில் அதிக மக்கள் தொகை இருப்பதால், ஒரு உதவி திட்டத்தின் மூலம் வழங்கப்படும் பொருட்களின் அளவு நாஜி ஜேர்மனிய மனிதவளத்தின் கணிசமான இருப்புக்களை விடுவிக்கும் என்றும் ஆங்கிலேயர்கள் கவலைப்பட்டனர். ஜூன் 7 அன்று, பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு அலுவலகம், நாஜி ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் உள்ள போலந்து பிரதேசங்களுக்கு அமெரிக்க நிவாரண உதவிகளை வழங்குவதற்கான அனைத்து சலுகைகளையும் ஜேர்மன் அரசாங்கம் திரும்பப் பெற்றிருப்பதை அறிந்தது, மேலும் இது போலந்து நிவாரண ஆணையம் மற்றும் நாட்டிற்கான செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் உதவி திட்டம் முறிந்துவிட்டது என்று அர்த்தப்படுத்தியது. இதன் விளைவாக, பிரிட்டிஷ் அமைச்சரவை மற்றும் அரசாங்கத் துறைகளுக்கு இடையிலான விரிவான விவாதங்களுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 20 அன்று சர்ச்சில், பிரிட்டன் நாஜி ஜெர்மனி மற்றும் அது ஆக்கிரமித்துள்ள நாடுகளை கடுமையாக முற்றுகையிடும் என்று அறிவித்தார். ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நாடுகளுக்கு உணவளிக்கும் பொறுப்பை நாஜி ஜெர்மனி வகிக்க வேண்டும் என்றாலும், நாஜி கட்டுப்பாட்டில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட எந்தவொரு பிரதேசத்திற்கும் விரைவாக உதவிகளை வழங்க பிரிட்டன் தயாராக இருக்கும் என்றும் அவர் கூறினார். இந்தக் கொள்கையை லண்டனை தளமாகக் கொண்ட நாடுகடத்தப்பட்ட ஐரோப்பிய அரசாங்கங்கள் ஆதரித்தன, இருப்பினும் பிரதேசங்கள் விடுவிக்கப்பட்டவுடன் உதவிக்கான வாக்குறுதி ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நாடுகளில் உள்ள மக்களை நாஜி ஜெர்மன் படைகளுடன் ஒத்துழைக்க ஊக்குவிக்கும் வகையில் முற்றுகை பற்றி அவர்கள் எழுப்பிய கவலைகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் செய்யப்பட்டது. அதன் அறிவிப்பின் போது, ஐரோப்பாவில் உண்மையான அல்லது வரவிருக்கும் பட்டினி இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திடம் இல்லை, மேலும் 1941 வசந்த காலம் வரை குறிப்பிடத்தக்க பற்றாக்குறையைத் தடுக்க உணவு பொருட்கள் போதுமானதாக இருக்கும் என்று நம்பியது. இந்த நேரத்தில் வெளியிடப்பட்ட நாஜி ஜேர்மன் பிரச்சார அறிக்கைகள், நாஜி ஆக்கிரமிப்பு ஐரோப்பாவின் எந்தப் பகுதியிலும் உணவு பற்றாக்குறை இருக்காது என்றும், ஜூன் 26 அன்று டாய்ச்லாண்ட்செண்டர் வானொலி நிலையம் பெல்ஜியம், பிரான்ஸ் மற்றும் நெதர்லாந்தின் மக்களுக்கு உணவளிக்க ஹெர்பர்ட் ஹூவரின் அமைப்பின் உதவியை வெளிப்படையாக நிராகரித்து ஒரு அறிக்கையை ஒளிபரப்பியது. நாஜி ஆக்கிரமிப்பு ஐரோப்பாவிற்கான உதவிகளை நிறுத்துவதற்கான அதன் முடிவுக்கு அமெரிக்காவில் ஏற்பட்ட எதிர்வினை குறித்து பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் கவலைப்பட்டது. அமெரிக்க அரசாங்கம் முற்றுகையை ஆதரித்தது, ஜூலை 13 அன்று பிரிட்டிஷ் தூதர் லார்ட் லோத்தியனிடம், முற்றுகை அறிவிக்கப்படுவதற்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, துணை வெளியுறவுத்துறை செயலர் சம்னர் வெல்லஸ், ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட், அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை மற்றும் அமெரிக்க பொதுக் கருத்து அனைத்தும் "ஐரோப்பாவின் துயரமடைந்த மக்களுக்கு உணவளித்து ஜெர்மனி மீதான அழுத்தத்தை குறைக்கும் எந்தவொரு நடவடிக்கையையும்" எதிர்ப்பதாகக் கூறினார். வெளியுறவுத்துறை செயலர் கார்டெல் ஹல் பின்னர் லார்ட் லோத்தியனிடம், முற்றுகைக்கு ஆதரவாக ஒரு வாதம் என்னவென்றால், ஜேர்மன் அரசாங்கத்திற்கு கிடைக்கும் உணவை நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ அதிகரிக்காத நிவாரணத்தை வழங்குவதற்கான எந்த அமைப்பையும் ஏற்பாடு செய்வது சாத்தியமில்லை என்பதை அனுபவம் காட்டுகிறது. ஹூவர் பிரிட்டிஷ் முற்றுகைக்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்தார். அவர் சர்ச்சிலை விமர்சித்தார், பின்னர் சர்ச்சிலுக்கு, பொதுமக்கள் பட்டினி, போரின் முடிவை விரைவுபடுத்தினால், நியாயமானது என்று எழுதினார். 1940 ஆகஸ்ட் 11 அன்று, ஹூவர் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், ஒரு நடுநிலை அரசு சாரா அமைப்பு மூலம் ஐரோப்பாவுக்கு உதவியை அனுப்ப முடியாது என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை என்று வாதிட்டார். ஆக்கிரமிப்பின் தொடக்கத்திலிருந்தே நாஜிக்கள் போலந்தில் செய்து வந்த ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நாடுகளில் இருந்து உணவை எடுக்க வேண்டாம் என்று ஜேர்மன் அரசாங்கம் ஒப்புக் கொண்டால் மட்டுமே அத்தகைய திட்டம் முன்னேற வேண்டும் என்று இந்த அறிக்கை குறிப்பிட்டது. ஹூவரின் பிற கோரிக்கைகளில் சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் பால்கன் நாடுகளிலிருந்து இறக்குமதியை அனுமதிப்பது, கப்பல்களுக்கு உதவுவதற்கு தடையற்ற பாதையை வழங்குவது மற்றும் இந்த உத்தரவாதங்கள் பூர்த்தி செய்யப்படுவதாக நம்புவதற்கு தேவையான அளவிற்கு உதவி விநியோகத்தை கட்டுப்படுத்த அரசு சாரா அமைப்பை அனுமதிப்பது ஆகியவை அடங்கும். ஜேர்மன் அரசாங்கம் அவர் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்யும் வரை பிரிட்டிஷ் உதவி ஏற்றுமதிகளை அனுமதிக்க வேண்டும் என்றும் ஹூவர் கேட்டுக்கொண்டார், மேலும் நாடுகடத்தப்பட்ட அரசாங்கங்கள் உதவி விநியோகங்களுக்கு நிதி வழங்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார். "வெளிப்படையான உண்மை என்னவென்றால், இதைப் பற்றி ஏதாவது செய்யாவிட்டால் இந்த சிறிய நாடுகளில் மொத்த பட்டினி, இறப்பு மற்றும் நோய் இருக்கும்" என்றும் அவர் வாதிட்டார். ஹூவரின் அறிக்கையை அமெரிக்க அரசாங்கம் ஆதரிக்கவில்லை, மேலும் அது பொதுமக்களின் ஆதரவைப் பெறத் தவறிவிட்டது. செப்டம்பர் 1,1940 அன்று நடத்தப்பட்ட ஒரு கருத்துக் கணிப்பில், நாஜி ஆக்கிரமிப்பு ஐரோப்பிய நாடுகளான பெல்ஜியம், பிரான்ஸ் மற்றும் நெதர்லாந்தில் பஞ்சம் ஏற்பட்டால் நாடு உணவு உதவிகளை அனுப்ப வேண்டும் என்று 38 சதவீத அமெரிக்கர்கள் மட்டுமே நம்பினர். ஆயினும்கூட, ஐரோப்பாவிற்கு உணவு நிவாரணம் வழங்குவதற்கான ஒரு பிரச்சாரம் போரின் இறுதி வரை அமெரிக்காவில் தொடர்ந்தது, இருப்பினும் டிசம்பர் 1941 இல் பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலுக்குப் பிறகு அது அதிக கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை. பிரிட்டிஷ் முற்றுகைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, போலந்து நிவாரண ஆணையம் சோவியத் யூனியன் மற்றும் பால்டிக் நாடுகளிலிருந்து உணவை வாங்க முயன்றது, ஆனால் முடிவுகள் மிகக் குறைவாகவே இருந்தன. டிசம்பர் 1941 வரை, நாஜி ஜெர்மனி அமெரிக்கா மீது போரை அறிவிக்கும் வரை, போலந்துக்கு மிகக் குறைந்த அளவு நிவாரணத்தை இந்த ஆணையத்தால் தொடர்ந்து வழங்க முடிந்தது. ஜேர்மனி ஆக்கிரமித்த பிரதேசங்களுக்கு வெளியே உள்ள துருவங்களுக்கு உதவி வழங்குவதன் மூலம் இந்த ஆணையம் இன்னும் பல ஆண்டுகள் செயல்பட்டது. ஹூவர் இன்ஸ்டிடியூஷன் காப்பகங்கள் 1949 வரை ஆணையத்தின் ஆவணங்களை பட்டியலிடுகின்றன. ஃபின்னிஷ் நிவாரண நிதி (இரண்டாம் உலகப் போர், ஹூவரின் மற்றொரு முன்முயற்சி) பெல்ஜியத்தில் நிவாரணத்திற்கான குழு (முதலாம் உலகப் போர்) அமெரிக்க நிவாரண நிர்வாகம் (முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு) எஸ். எஸ். குர்துலுஸ் (இரண்டாம் உலகப் போர், கிரீஸ்) செயல்பாடுகள் மன்னா மற்றும் சௌஹவுண்ட் (இரண்டாம் உலகப் போர், நெதர்லாந்து) இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜெர்மன் உள்நாட்டு உணவுக் கொள்கை அமெரிக்க யூத கூட்டு விநியோகக் குழு டிசம்பர் 1941 க்கு முன்னர் போலந்து யூதர்களுக்கு நிவாரணம் வழங்கியது குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் போலந்து நிவாரணத்திற்கான ஆணையம். AACR2 போலந்து நிவாரணப் பதிவுகளுக்கான ஆணையத்திற்கான கண்டுபிடிப்பு உதவி, 1939-1949 (ஹூவர் இன்ஸ்டிடியூஷன் காப்பகங்கள்) போலந்து நிவாரணப் பதிவுகளுக்கான ஆணையத்தின் பதிவு, 1939 இல் நிறுவப்பட்ட அமைப்புகள் 1949 இரண்டாம் உலகப் போரின் போலந்தில் நிறுவப்பட்ட ஹெர்பர்ட் ஹூவர் மனிதாபிமான உதவி அமைப்புகள் 1949 இரண்டாம் உலகப் போரின் போது போலந்தின் ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பு அமெரிக்காவில் நிறுவப்பட்டது