Bernardo Bertolucci
برنارڈو برٹولوچی (16 مارچ 1941-26 نومبر 2018) ایک اطالوی فلم ڈائریکٹر اور اسکرین رائٹر تھے جن کا کیریئر 50 سال پر محیط تھا۔ اطالوی سنیما کے عظیم ترین ہدایت کاروں میں سے ایک سمجھے جانے والے برٹولوچی کے کام نے بین الاقوامی سطح پر پذیرائی حاصل کی۔ وہ پہلے اطالوی فلم ساز تھے جنہوں نے دی لاسٹ ایمپرر (1987) کے لیے بہترین ہدایت کار کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا، جو ایک بافٹا ایوارڈ، ایک سیزر ایوارڈ، اور دو گولڈن گلوبز سمیت بہت سے اعزازات میں سے ایک ہے۔ انہیں 2007 میں گولڈن لائن اور 2011 میں اعزازی پام ڈی اور بھی ملا۔ پیئر پاؤلو پاسولینی کے ایک محافظ، برٹولوچی نے 22 سال کی عمر میں اپنی ہدایت کاری کا آغاز کیا۔ ان کی دوسری فلم، انقلاب سے پہلے (1964) نے مضبوط بین الاقوامی جائزے حاصل کیے اور اس کے بعد سے اسے کلاسیکی حیثیت حاصل ہوئی، جسے فلم 4 نے "اطالوی سنیما کا شاہکار" کہا۔ ان کی 1970 کی فلم دی کنفارمسٹ، البرٹو موراویا کے ناول کی موافقت، کو بین الاقوامی سنیما کا ایک کلاسک سمجھا جاتا ہے، اور اسے بہترین ایڈاپٹڈ اسکرین پلے اور باوقار برلن گولڈن بیئر کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ ان کا 1972 کا شہوانی، شہوت انگیز ڈرامہ لاسٹ ٹینگو ان پیرس اس کے جنسی مناظر کی وجہ سے متنازعہ تھا۔ برٹولوچی کی فلمیں جیسے تاریخی مہاکاوی 1900 (1976)، خاندانی ڈرامہ لا لونا (1979)، اور تاریک مزاحیہ ٹریجڈی آف اے ریڈیکولس مین (1981) بھی متنازعہ تھیں لیکن ان کی تعریف کی گئی۔ ان کی 1987 کی فلم دی لاسٹ ایمپرر، چینی بادشاہ پائی کی بائیوپک، ایک تنقیدی اور تجارتی کامیابی تھی، جس نے زبردست جائزے حاصل کیے اور 60 ویں اکیڈمی ایوارڈز (بشمول بہترین تصویر اور بہترین ہدایت کار) حاصل کیے۔ اس کی کامیابی کے بعد انہوں نے اپنی "اورینٹل تریلوجی" میں دو اور فلمیں کیں-دی شیلٹرنگ اسکائی، جو اسی نام کے ناول کی موافقت ہے، اور لٹل بدھ، جو بدھ مت کا مذہبی رزمیہ ہے۔ ان کی 1996 کی فلم اسٹیلنگ بیوٹی نے انہیں دو پام ڈی اور نامزدگیوں میں سے دوسرا مقام دلایا۔ انہوں نے 21 ویں صدی میں اچھی طرح سے ہدایت کاری جاری رکھی، اور 2012 میں اپنی آخری فلم می اینڈ یو ریلیز کی۔ برٹولوچی کی فلمیں اکثر سیاست، جنسیت، تاریخ، طبقاتی تنازعہ، اور سماجی ممنوعات کے موضوعات سے نمٹتی ہیں اور ان کے انداز نے کئی فلم سازوں کو متاثر کیا ہے۔ ان کی کئی فلمیں اب تک کی عظیم ترین فلموں کی فہرست میں شامل ہو چکی ہیں۔ ابتدائی زندگی برٹولوچی ایمیلیا روماگنا کے علاقے میں اطالوی شہر پیرما میں پیدا ہوئے تھے۔ وہ نینیٹا (جیووانارڈی)، ایک استاد، اور ایٹیلیو برٹولوچی، جو ایک شاعر، ایک معروف آرٹ مورخ، انتھولوجسٹ اور فلم نقاد تھے، کے بڑے بیٹے تھے۔ ان کی والدہ آسٹریلیا میں ایک اطالوی والد اور ایک آسٹریلوی والدہ (آئرش اور سکاٹش نسل کی) کے ہاں پیدا ہوئیں۔ فنکارانہ ماحول میں پرورش پانے کے بعد، برٹولوچی نے 15 سال کی عمر میں لکھنا شروع کیا، اور اس کے فورا بعد ہی انہوں نے اپنی پہلی کتاب کے لیے پریمیو ویاریگیو سمیت کئی باوقار ادبی انعامات حاصل کیے۔ ان کے والد کے پس منظر نے ان کے کیریئر میں مدد کی: بزرگ برٹولوچی نے اطالوی فلمساز پیئر پاؤلو پاسولینی کو اپنا پہلا ناول شائع کرنے میں مدد کی تھی، اور پاسولینی نے بیک وقت اکاٹون (1961) پر روم میں برٹولوچی کو اپنے پہلے معاون کے طور پر رکھا۔ برٹولوچی کا ایک بھائی تھا، تھیٹر ڈائریکٹر اور ڈرامہ نگار جیوسیپی (27 فروری 1947-16 جون 2012)۔ ان کے کزن فلم پروڈیوسر جیووانی برٹولوچی (24 جون 1940-17 فروری 2005) تھے، جن کے ساتھ انہوں نے متعدد فلموں میں کام کیا۔ کیریئر ڈائریکٹوریل بریک تھرو برٹولوچی ابتدائی طور پر اپنے والد کی طرح شاعر بننے کی خواہش رکھتے تھے۔ اس مقصد کو ذہن میں رکھتے ہوئے، انہوں نے 1958 سے 1961 تک روم یونیورسٹی کے فیکلٹی آف ماڈرن لٹریچر میں شرکت کی، جہاں پاسولینی کے اسسٹنٹ ڈائریکٹر کی حیثیت سے ان کے فلمی کیریئر کا آغاز ہوا۔ کچھ ہی عرصے بعد، برٹولوچی نے گریجویشن کیے بغیر یونیورسٹی چھوڑ دی۔ 1962 میں، 22 سال کی عمر میں، انہوں نے اپنی پہلی فیچر فلم کی ہدایت کاری کی، جسے ٹونینو سروئی نے پروڈیوس کیا تھا، جس کا اسکرین پلے پاسولینی نے لکھا تھا، جسے لا کامارے سیکا (1962) کہا جاتا ہے۔ یہ فلم ایک قتل کا اسرار ہے، جو ایک طوائف کے قتل کے بعد ہے۔ برٹولوچی جرم اور اس کا ارتکاب کرنے والے شخص کو یکجا کرنے کے لیے فلیش بیک کا استعمال کرتا ہے۔ اس کے فورا بعد آنے والی فلم انقلاب سے پہلے ان کی سراہی جانے والی فلم تھی (پریما ڈیلا ریوولوزیون، 1964)۔ اطالوی سنیما کی تیزی، جس نے برٹولوچی کو اپنی شروعات دی، 1970 کی دہائی میں سست ہو گئی کیونکہ ہدایت کاروں کو اطالوی فلم انڈسٹری پر عالمی معاشی کساد بازاری کے اثرات کی وجہ سے کئی امریکی، سویڈش، فرانسیسی اور جرمن کمپنیوں اور اداکاروں کے ساتھ مل کر اپنی فلمیں بنانے پر مجبور ہونا پڑا۔ برٹولوچی نے 1972 میں فلم لاسٹ ٹینگو ان پیرس کے ساتھ تنازعہ کھڑا کیا، جس میں مارلن برانڈو، ماریا شنائیڈر، جین پیئر لیوڈ اور ماسمو گیروٹی نے اداکاری کی۔ فلم میں برانڈو کے کردار پال کو پیش کیا گیا ہے، جب وہ ایک نوجوان عورت، جین (شنائڈر) پر جذباتی اور جسمانی طور پر غلبہ حاصل کرکے اپنی بیوی کی خودکشی کا مقابلہ کرتا ہے۔ اس وقت 19 سال کی عمر کے شنائڈر کی عکاسی کو استحصال کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ ایک منظر میں، پال جین کو چکنا کرنے والے کے طور پر مکھن کا استعمال کرتے ہوئے جنسی زیادتی کا نشانہ بناتا ہے۔ اسکرپٹ میں مکھن کا استعمال نہیں تھا ؛ برٹولوچی اور برانڈو نے اس پر تبادلہ خیال کیا تھا، لیکن انہوں نے شنائڈر کو نہیں بتایا۔ اس نے 2007 میں کہا کہ اس نے منظر کے دوران "حقیقی آنسو" روئے تھے اور ذلت اور "قدرے عصمت دری" محسوس کی تھی۔ 2013 میں برٹولوچی نے کہا کہ اس نے حقیقی "مایوسی اور غصے کا ردعمل" پیدا کرنے کے لیے شنائڈر سے معلومات کو روک دیا تھا۔ برانڈو نے الزام لگایا کہ برٹولوچی چاہتا تھا کہ کردار حقیقی جنسی تعلقات قائم کریں، لیکن برانڈو اور شنائڈر دونوں نے کہا کہ یہ مصنوعی تھا۔ 2016 میں برٹولوچی نے ایک بیان جاری کیا جس میں انہوں نے واضح کیا کہ شنائڈر کو منظر میں دکھائے جانے والے تشدد کے بارے میں معلوم تھا، لیکن اسے مکھن کے استعمال کے بارے میں نہیں بتایا گیا تھا۔ "میڈیا کی چمک" اور فلم کی ریلیز کے بعد اس کی شہرت کے بعد، شنائڈر منشیات کا عادی اور خودکشی کرنے والا بن گیا۔ اٹلی میں برٹولوچی کے خلاف فحاشی کے الزام میں فوجداری کارروائی کی گئی۔ فلم کو سنسرشپ کمیشن نے ضبط کر لیا اور تمام کاپیاں تباہ کرنے کا حکم دیا گیا۔ ایک اطالوی عدالت نے برٹولوچی کے شہری حقوق کو پانچ سال کے لیے منسوخ کر دیا اور اسے چار ماہ کی معطل جیل کی سزا سنائی۔ 1978 میں بولوگنا کی اپیل کورٹ نے فلم کی تین کاپیاں قومی فلم لائبریری میں اس شرط کے ساتھ محفوظ رکھنے کا حکم دیا کہ انہیں دیکھا نہیں جا سکتا، جب تک کہ برٹولوچی بعد میں اسے بغیر کسی کٹوتی کے عام تقسیم کے لیے دوبارہ جمع کرنے کے قابل نہ ہو جائے۔ برٹولوچی نے اپنی اگلی چند فلموں سے اپنی شہرت میں اضافہ کیا، 1900 (1976) سے، جو 20 ویں صدی کے آغاز سے لے کر دوسری جنگ عظیم تک ایمیلیا روماگنا میں کسانوں کی جدوجہد کی ایک مہاکاوی عکاسی ہے جس میں بین الاقوامی کاسٹ (رابرٹ ڈی نیرو، جیرارڈ ڈیپارڈیو، ڈونلڈ سدھرلینڈ، سٹرلنگ ہیڈن، برٹ لنکاسٹر، ڈومینیک سانڈا) سے لے کر لا لونا تک، جو روم اور ایمیلیا روماگنا میں ترتیب دی گئی ہے، جس میں برٹولوچی منشیات اور بے حیائی کے کانٹے دار مسئلے سے نمٹتا ہے، اور آخر کار لا ٹریجڈیا دی یون یومو ایکولو (1981)، یوگو ٹوگنازی کے ساتھ۔ اس کے بعد انہوں نے داشیل ہیمیٹ کی ریڈ ہارویسٹ پر مبنی دو اسکرین پلے لکھے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ یہ ان کی امریکہ میں سیٹ کی گئی پہلی فلم ہوگی، لیکن اس سے کچھ نہیں نکلا۔ آخری شہنشاہ اور بعد میں کیریئر 1987 میں، برٹولوچی نے مہاکاوی دی لاسٹ ایمپرر کی ہدایت کاری کی، جو ایک سوانحی فلم ہے جو چین کے آخری شہنشاہ ایسین-جیورو پائی کی زندگی کی کہانی بیان کرتی ہے۔ اس فلم کو آزادانہ طور پر برطانوی پروڈیوسر جیریمی تھامس نے پروڈیوس کیا تھا، جس کے ساتھ برٹولوچی نے اس کے بعد سے تقریبا خصوصی طور پر کام کیا۔ فلم کو آزادانہ طور پر مالی اعانت فراہم کی گئی تھی اور اس کی تیاری میں تین سال لگے تھے۔ مارک پیپلو کے ساتھ مل کر فلم لکھنے والے برٹولوچی نے بہترین ہدایت کار کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ اس فلم میں پائی کی زندگی کو ایک آئینے کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو چین کے جاگیردارانہ نظام سے انقلاب کے ذریعے اپنی موجودہ حالت میں منتقل ہونے کی عکاسی کرتا ہے۔ 60 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں، دی لاسٹ ایمپرر نے تمام نو آسکر جیتے جن کے لیے اسے نامزد کیا گیا تھا: بہترین تصویر، بہترین ہدایت کار، بہترین تحریر، ایک اور میڈیم سے مواد پر مبنی اسکرین پلے، بہترین سنیماٹوگرافی، بہترین فلم ایڈیٹنگ، بہترین کاسٹیوم ڈیزائن، بہترین آرٹ ڈائریکشن-سیٹ ڈیکوریشن، بہترین موسیقی، اصل اسکور اور بہترین آواز۔ دی لاسٹ ایمپرر پہلی فیچر فلم تھی جسے عوامی جمہوریہ چین کی حکومت نے ممنوعہ شہر میں فلمانے کی اجازت دی تھی۔ برٹولوچی نے اس فلم کو چینی حکومت کو دو ممکنہ منصوبوں میں سے ایک کے طور پر پیش کیا تھا۔ دوسری فلم آندرے مالراکس کی لا کنڈیشن ہیومن تھی۔ چینی حکومت نے آخری شہنشاہ کو ترجیح دی۔ دی لاسٹ ایمپرر، دی شیلٹرنگ اسکائی اور لٹل بدھ کے بعد، برٹولوچی فلم بنانے اور اپنے پرانے موضوعات پر نظر ثانی کرنے کے لیے اٹلی واپس آئے لیکن ناقدین اور عوام دونوں کے مختلف نتائج کے ساتھ۔ انہوں نے 1996 میں اسٹیلنگ بیوٹی، پھر 2003 میں دی ڈریمرز فلمایا، جس میں 1968 میں پیرس میں دو بہن بھائیوں کے سیاسی جذبات اور جنسی انقلابات کو بیان کیا گیا ہے۔ 2007 میں، برٹولوچی کو اپنی زندگی کے کام کے لیے وینس فلم فیسٹیول میں گولڈن لائن ایوارڈ ملا، اور 2011 میں انہیں کانز فلم فیسٹیول میں پام ڈی اور بھی ملا۔ 2012 میں، ان کی آخری فلم، می اینڈ یو، 2012 کے کانز فلم فیسٹیول میں مقابلے سے باہر دکھائی گئی اور 2013 کے اوائل میں برطانیہ میں ریلیز ہوئی۔ یہ فلم نکولو امانیتی کی نوجوان بالغ کتاب می اینڈ یو کی موافقت ہے۔ فلم کا اسکرین پلے برٹولوچی، امبرٹو کونٹریلو اور نکولو امانیتی نے لکھا تھا۔ برٹولوچی نے اصل میں فلم کو تھری ڈی میں شوٹ کرنے کا ارادہ کیا تھا لیکن لاگت کی وجہ سے اسے اس منصوبے کو ترک کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ برٹولوچی 22 اپریل 2013 کو ریڈیو فور کے پروگرام اسٹارٹ دی ویک میں اور 29 اپریل 2013 کو فرنٹ رو پر نظر آئے، جہاں انہوں نے "کلچرل ایکسچینج" کے لیے فیڈریکو فیلینی کی ہدایت کاری میں بننے والی فلم لا ڈولس ویٹا کا انتخاب کیا۔ 2018 کے موسم بہار میں، وینٹی فیئر کے اطالوی ایڈیشن کے ساتھ ایک انٹرویو میں، برٹولوچی نے اعلان کیا کہ وہ ایک نئی فلم تیار کر رہے ہیں۔ انہوں نے کہا، "تھیم محبت ہوگی، آئیے اسے یہی کہتے ہیں۔ حقیقت میں، موضوع مواصلات ہے اور اس وجہ سے غیر مواصلت بھی۔ مائیکل اینجلو انتونونی کا پسندیدہ موضوع اور اس حالت کا مجھے سامنا کرنا پڑا جب میں اپنی فلموں سے ساٹھ کی دہائی کے چند سالوں کے لیے ایک وسیع تر سنیما کی طرف بڑھا جو بڑے سامعین سے ملنے کے لیے تیار تھا۔ " بطور اسکرین رائٹر، پروڈیوسر اور اداکار برٹولوچی نے بہت سے اسکرین پلے لکھے، دونوں اپنی فلموں کے لیے اور دوسروں کی ہدایت کاری میں بننے والی فلموں کے لیے، جن میں سے دو انہوں نے پروڈیوس بھی کیں۔ وہ 1992 میں آموس گیتائی کی ہدایت کاری میں بنی فلم گولم: دی اسپرٹ آف ایکسائل میں ایک اداکار تھے۔ سیاست اور ذاتی عقائد برٹولوچی ایک ملحد تھے۔ برٹولوچی کی فلمیں اکثر بہت سیاسی ہوتی ہیں۔ وہ ایک معروف مارکسی تھے اور، لوچینو ویسکونٹی کی طرح، جنہوں نے اسی طرح 1960 کی دہائی کے آخر میں بہت سے غیر ملکی فنکاروں کو ملازمت دی، برٹولوچی نے اپنے سیاسی خیالات کا اظہار کرنے کے لیے اپنی فلموں کا استعمال کیا۔ ان کی سیاسی فلموں سے پہلے دیگر فلمیں تاریخ کا ازسر نو جائزہ لیتی تھیں۔ کنفارمسٹ (1970) نے فاشزم پر تنقید کی، قومیت اور قوم پرستی کے درمیان تعلقات کے ساتھ ساتھ مقبول ذائقے اور اجتماعی یادداشت کے مسائل کو چھوا، یہ سب پیرس میں فلسفہ کے ایک سیاسی طور پر فعال بائیں بازو کے پروفیسر کو قتل کرنے کے بین الاقوامی سازش کے درمیان ہوا۔ 1900 میں بائیں اور دائیں بازو کی جدوجہد کا بھی تجزیہ کیا گیا ہے۔ 27 ستمبر 2009 کو، برٹولوچی ان دستخط کنندگان میں سے ایک تھے جنہوں نے سوئس حکومت سے رومن پولانسکی کو رہا کرنے کی اپیل کی تھی، جسے امریکہ کے حوالے کرنے کے انتظار میں رکھا گیا تھا۔ 24 اپریل 2015 کو ٹویٹر پر، برٹولوچی نے 2013 کے ساور بلڈنگ کے گرنے کی یاد میں فیشن انقلاب کی اینٹی سویٹ شاپ مہم #whomademyclothes میں حصہ لیا، جو گارمنٹ انڈسٹری کی تاریخ کا سب سے مہلک حادثہ تھا۔ برٹولوچی نے ماورائے مراقبہ کی مشق کی وکالت کی: "ہم حال کو بیدار کرنا چاہتے ہیں اور یہ سب ایک ساتھ کرنا مشکل ہے، ہم صرف مراقبہ کر سکتے ہیں، جیسا کہ ماورائے مراقبہ میں ہوتا ہے۔ سب سے طاقتور تجربات میں سے ایک۔ یا تو آپ مراقبہ کریں یا کوئی اچھی فلم دیکھیں، پھر دونوں چیزیں چھونے لگیں۔ " موت برٹولوچی 26 نومبر 2018 کو 77 سال کی عمر میں روم میں پھیپھڑوں کے کینسر سے انتقال کر گئے۔ فلمگرافی شارٹ فلم فیچر فلم پروڈیوسر سکونسیرو راک (1982) آئیو کون ٹی نان سی اسٹو پیو (1983) دی ٹرایمف آف لو (2001) دستاویزی کام شارٹ فلم ٹیلی ویژن ایوارڈز اور نامزدگیاں دیگر ایوارڈز 1997: آنریبل مینشن ایٹ دی لوکارنو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول 1997: ایوارڈ اسپیشل ویژول سنسیٹیویٹی ان ڈائریکٹنگ ایٹ دی کیمریمیج 1997: ایوارڈ فار کولیبریشن ڈائریکٹر-ڈائریکٹر آف فوٹوگرافی (وٹوریو اسٹورارو) ایٹ کیمریمیج 1998: ریکگنیشن فار فری ایکسپریشن بائی دی نیشنل بورڈ آف ریویو 1999: لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ-30 واں انٹرنیشنل فلم فیسٹیول آف انڈیا 2007: گولڈن لائن فار ان کیریئر ایٹ دی وینس فلم فیسٹیول 2011: آنری پالمے ڈی اور ایٹ کینز فلم فیسٹیول آنرز گرینڈ آفیسر آف گولڈ میڈل آف دی اطالوی میڈل آف میرٹ فار کلچر اینڈ آرٹ آف اٹلی (روم، 21 فروری 2001)۔ اطالوی سنیما کی تاریخ کی طرح شاعری اور عظیم سنیما کو یکجا کرنے کے قابل ہونے کے لیے۔ مختلف ثقافتوں اور دنیا کے مکالمے کو بنانے کا طریقہ جاننے کے لیے، اپنے ملک کی ثقافت میں مضبوطی سے جڑے رہنے کے لیے۔ پچھلے سو سالوں کی سیاسی، سماجی اور ثقافتی تاریخ کو جذبے اور ہمت کے ساتھ پیش کرنے کے قابل ہونے کے لیے۔ یونیورسٹی آف پیرما کی تاریخ اور آرٹس اور کارکردگی پر تنقید میں ماسٹر ڈگری آنورس کاسا (لوریا مجسٹریلی آنورس کاسا ان اسٹوریا ای کریٹکا ڈیلی آرٹی ای ڈیلو سپیٹاکولو)۔ برنارڈو برٹولوچی دنیا کے عظیم ترین اور تسلیم شدہ فلم سازوں میں سے ایک ہیں۔ ان کا سنیما ہدایت کاروں کی پوری نسلوں کے لیے ایک حوالہ نقطہ ہے، جس نے لاکھوں ناظرین کو پرجوش کیا ہے، وسیع ثقافتی مباحثوں کو بھی جنم دیا ہے جو فلم انڈسٹری سے بہت آگے بڑھ چکے ہیں، اور یہ دنیا کی تمام بڑی زبانوں میں شائع ہونے والے اہم تاریخی اور نظریاتی مطالعات کا موضوع ہے۔ "لا لیگا" آموس گیتائی حوالہ جات بیرونی روابط جیریمی آئزک، "آمنے سامنے: برنارڈو برٹولوچی"، بی بی سی انٹرویو، ستمبر 1989 بھی دیکھیں۔ راجر ایبرٹ، جائزہ، دی لاسٹ ایمپرر، شکاگو سن ٹائمز، 9 دسمبر 1987۔ 1941 پیدائش 2018 موت بہترین موافقت شدہ اسکرین پلے اکیڈمی ایوارڈ فاتح بہترین ہدایت کار گولڈن گلوب فاتح بہترین اسکرین پلے گولڈن گلوب فاتح سیزر ایوارڈ فاتح ڈیوڈ ڈی ڈونیٹیلو فاتح سیاک ڈی اورو فاتح لازیو ڈائریکٹرز گلڈ آف امریکہ ایوارڈ جیتنے والوں میں پھیپھڑوں کے کینسر سے موت (لوگ) پیرما فلم سازوں کے فلمی لوگ جنہوں نے بہترین فلم بافٹا ایوارڈ جیتا فرائیڈین اطالوی مارکسسٹ اطالوی ملحد اطالوی فلم ڈائریکٹر اطالوی فلم پروڈیوسر اطالوی مرد اسکرین رائٹر اطالوی لوگ آسٹریلیائی نسل کے اطالوی اسکرین رائٹر ناسٹرو ڈی ارجنٹو فاتح سپینزا یونیورسٹی آف روم کے سابق طلباء