I Am Legend (novel)
آئی ایم لیجنڈ امریکی مصنف رچرڈ میتھیسن کا 1954 کا پوسٹ اپوکلیپٹک ہارر ناول ہے جو زومبی اور ویمپائر ادب کی جدید ترقی اور بیماری کی وجہ سے دنیا بھر میں اپوکلیپس کے تصور کو مقبول بنانے میں بااثر رہا۔ یہ ناول کامیاب رہا اور اسے دی لاسٹ مین آن ارتھ (1964)، دی اومیگا مین (1971)، اور آئی ایم لیجنڈ (2007) فلموں میں ڈھالا گیا۔ یہ جارج اے رومیرو کی نائٹ آف دی لیونگ ڈیڈ (1968) کے لیے بھی ایک تحریک تھی۔ 1976 میں لاس اینجلس کی سیمرون اسٹریٹ پر ایک قیامت کی جنگ کے بعد ترتیب دیا گیا ہے جو زمین کو ہفتہ وار دھول کے طوفانوں سے تباہ کرتی ہے، یہ ناول رابرٹ نیویل کی زندگی کے مہینوں اور بالآخر ایک وبائی بیماری کے پھیلنے کے بعد کے سالوں کی تفصیل دیتا ہے جس نے باقی انسانی آبادی کو ہلاک کر دیا ہے اور متاثرہ زندہ بچ جانے والوں کو "ویمپائرز" میں تبدیل کر دیا ہے۔ ویمپائر فکشن اور لوک داستانوں میں اپنے دقیانوسی تصورات سے نمایاں طور پر مطابقت رکھتے ہیں: وہ خون چوسنے والے، پیلا جلد والے اور رات کے وقت کے ہوتے ہیں، حالانکہ بصورت دیگر عام انسانوں سے ممتاز نہیں ہوتے۔ نیویل، جو ممکنہ طور پر وبائی مرض میں واحد زندہ بچ جانے والا ہے، رات کو خود کو گھر کے اندر روکتا ہے کیونکہ ویمپائر کے جھنڈوں نے اس کے گھر کو پرتشدد طور پر گھیر لیا ہے۔ وہ لہسن، آئینے اور مصلوب کے روایتی ویمپائر سے بچاؤ کے ذریعے مزید محفوظ ہے۔ دن کے وقت، ویمپائر غیر فعال ہوتے ہیں، جس کی وجہ سے نیویل گاڑی چلا کر انہیں لکڑی کے ڈنڈوں سے چھرا گھونپ دیتا ہے (کیونکہ وہ اس کی بندوق کی گولیوں سے ناقابل تسخیر لگتے ہیں)، جس کی وجہ سے وہ فوری طور پر مائع بن جاتے ہیں، اور سامان کی صفائی کرتے ہیں۔ کبھی کبھار فلیش بیک اس خوفناک صورتحال کو ظاہر کرتے ہیں کہ کس طرح اس بیماری نے اس کی بیوی اور بیٹی کی جانیں لے لیں۔ انتہائی تنہائی، افسردگی، اور شراب نوشی سے دوچار، نیویل اس بات کا تعین کرتا ہے کہ ویمپائر کی ابتداء، طرز عمل، اور عجیب و غریب مخصوص نفرتوں کے پیچھے کچھ سائنسی وجوہات ہونی چاہئیں، لہذا وہ آہستہ آہستہ اپنی مقامی لائبریری میں تحقیق کرتا ہے، اور دریافت کرتا ہے کہ اس بیماری کی جڑ شاید بیکٹیریا کا ایک بیسیلس تناؤ ہے جو زندہ اور مردہ دونوں میزبانوں کو متاثر کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ خوردبین کے ساتھ ان کے تجربات سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ بیکٹیریا لہسن اور سورج کی روشنی کے لیے مہلک حساس ہیں۔ جب وہ محنت سے ایک آوارہ بیمار کتے کا اعتماد جیتنے کی کوشش کرتا ہے جو صرف ایک ہفتے کے بعد مر جاتا ہے، تو دل شکستہ نیویل اپنی پڑھائی کے لیے خود کو اور بھی زور سے انجام دیتا ہے۔ جلد ہی وہ غیر فعال ویمپائر پر براہ راست تجربات کرتا ہے، جس سے ایک نیا نظریہ سامنے آتا ہے کہ ویمپائر "ہسٹیریکل بلائنڈنیس" کی وجہ سے آئینے اور صلیب سے متاثر ہوتے ہیں، جس میں متاثرہ افراد اب فریب کے ساتھ رد عمل ظاہر کرتے ہیں جیسا کہ ان کا خیال ہے کہ جب ان اشیاء کا سامنا کرنا پڑتا ہے تو انہیں کرنا چاہیے۔ نیویل نے مزید دریافت کیا کہ ویمپائر کو براہ راست سورج کی روشنی میں بے نقاب کرنا یا وسیع آکسیجن کو بے نقاب کرنے والے زخموں کی وجہ سے بیکٹیریا اینیروبک علامتوں سے ایروبک پرجیویوں میں تبدیل ہو جاتے ہیں، ہوا کے سامنے آنے پر تیزی سے ان کے میزبانوں کو کھا جاتے ہیں اور اس طرح انہیں فوری طور پر مائع ہونے کی ظاہری شکل ملتی ہے۔ تاہم، اسے پتہ چلتا ہے کہ بیکٹیریا لچکدار "باڈی گلو" بھی پیدا کرتے ہیں جو فوری طور پر دھندلے یا تنگ زخموں کو سیل کر دیتے ہیں، یہ بتاتے ہوئے کہ ویمپائر کس طرح بلٹ پروف ہوتے ہیں۔ آخر میں، وہ اب اندازہ لگاتے ہیں کہ حقیقت میں ویمپائر کی دو مختلف رد عمل ظاہر کرنے والی قسمیں ہیں: ہوش میں رہنے والے جو بگڑتے ہوئے انفیکشن کے ساتھ رہ رہے ہیں اور مردہ جو مر چکے ہیں لیکن جزوی طور پر بیکٹیریا سے دوبارہ زندہ ہو گئے ہیں۔ تین سال بعد، نیویل اچانک روتھ نامی ایک خوفزدہ عورت کو دن کی روشنی میں دیکھتا ہے۔ دونوں احتیاط سے ایک دوسرے کا اعتماد حاصل کرتے ہیں اور یہاں تک کہ رومانٹک گلے بھی لگاتے ہیں۔ نیویل اپنے کچھ نتائج کی وضاحت کرتا ہے، جس میں اس کا نظریہ بھی شامل ہے کہ اس نے کئی سال پہلے ایک متاثرہ ویمپائر چمگادڑ کے کاٹنے کے بعد انفیکشن کے خلاف قوت مدافعت پیدا کی تھی۔ وہ روتھ کی جانچ کرنے کی تیاری کرتا ہے تاکہ اس بات کا تعین کیا جا سکے کہ آیا وہ متاثر ہے یا مدافعتی ہے، اس نے وعدہ کیا کہ اگر وہ متاثر ہے تو اس کا علاج کرے گا، لیکن وہ اسے بے ہوش کر دیتی ہے۔ جب نیویل جاگتا ہے، تو اسے اس کی طرف سے ایک نوٹ ملتا ہے جس میں اعتراف کیا گیا ہے کہ وہ واقعی خود ایک ویمپائر ہے۔ اس کے نوٹ سے پتہ چلتا ہے کہ صرف مردہ ویمپائر روگیاتی طور پر پرتشدد ہوتے ہیں لیکن ان جیسے نہیں، جو انفیکشن کے وقت زندہ تھے اور جو اب بھی اتفاقی تغیرات کی وجہ سے زندہ رہتے ہیں۔ یہ زندہ متاثرہ لوگ آہستہ آہستہ اپنی بیماری پر قابو پا چکے ہیں اور آہستہ آہستہ ایک نیا معاشرہ اور نئی دوائیں تیار کر رہے ہیں۔ روتھ تسلیم کرتی ہے کہ اسے اس کے ساتھیوں نے اس کی جاسوسی کرنے کے لیے بھیجا تھا اور وہ اس کے شوہر سمیت اس کے بہت سے ساتھی ویمپائرز کی موت کا ذمہ دار تھا۔ پھر بھی، روتھ نیویل کے لیے اپنے رومانوی جذبات کا اعادہ کرتی ہے اور اس پر زور دیتی ہے کہ وہ گرفتاری سے بچنے کے لیے شہر سے بھاگ جائے۔ نیویل روتھ کے انتباہ کو نظر انداز کرتا ہے، یہ فرض کرتے ہوئے کہ زندہ متاثرہ نئے معاشرے کے ذریعہ اس کے ساتھ منصفانہ سلوک کیا جائے گا۔ تاہم، اس کا ذہن اس وقت بدل جاتا ہے جب وہ ان میں سے ایک گروہ کو اپنے گھر کے باہر غیر مردار ویمپائر کو خوفناک خوشی سے ختم کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ گھبراہٹ میں، نیویل ان پر گولیاں چلاتا ہے لیکن بدلے میں اسے گولی مار کر زیر کر لیا جاتا ہے۔ قید اور مرنے کے بعد، روتھ اس سے ملنے آتی ہے، جو اسے مطلع کرتی ہے کہ وہ نئی سوسائٹی کی ایک سینئر رکن ہے لیکن، دوسروں کے برعکس جو اسے قاتل سمجھتے ہیں، وہ اس سے ناراض نہیں ہوتی ہے۔ وہ نیویل کی پھانسی کی عوامی ضرورت کو تسلیم کرتی ہے لیکن رحم کی وجہ سے اسے تیزی سے کام کرنے والی خودکشی کی گولیوں کا ایک پیکٹ دیتی ہے۔ نیویل اس کی قسمت کو قبول کرتا ہے اور روتھ سے کہتا ہے کہ وہ اس معاشرے کو زیادہ بے دل نہ بننے دے۔ روتھ کوشش کرنے کا وعدہ کرتی ہے، اسے چومتی ہے، اور چلی جاتی ہے۔ نیویل اپنی جیل کی کھڑکی پر جاتا ہے اور دیکھتا ہے کہ متاثرہ شخص اسی نفرت اور خوف کے ساتھ اس کی طرف پیچھے مڑ کر دیکھ رہا ہے جو اسے ایک بار ان کے لیے محسوس ہوا تھا۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ، پرانی انسانیت کا ایک بقیہ، اب انفیکشن سے پیدا ہونے والی نئی نسل کے لیے ایک لیجنڈ ہے۔ وہ تسلیم کرتا ہے کہ اپنے بہت سے پیاروں کو قتل کرنے کے بعد اسے قتل کرنے کی ان کی خواہش ایسی چیز نہیں ہے جس کی وہ مذمت کر سکے۔ جیسے جیسے گولیاں اثر انداز ہوتی ہیں، وہ اس خیال سے خوش ہوتا ہے کہ وہ ان کا نیا توہم پرستی اور لیجنڈ بن جائے گا، بالکل اسی طرح جیسے ویمپائر کبھی انسانوں کے لیے تھے۔ تنقیدی استقبال جیسا کہ ان سرچ آف ونڈر (1956) سے متعلق ہے، ڈیمن نائٹ نے لکھا: کہکشاں کے جائزہ لینے والے گروف کونکلین نے لیجنڈ کو اس طرح بیان کیا: انتھونی باؤچر نے ناول کی تعریف کی: انٹرنیشنل رائٹرز میگزین کے ڈین شنائیڈر: بک ریویو نے لکھا: 2012 میں، ہارر رائٹرز ایسوسی ایشن نے آئی ایم لیجنڈ کو خصوصی ویمپائر ناول آف دی سنچری ایوارڈ دیا۔ میتھیسن اور اس صنف کے دیگر افراد پر ایک بڑا اثر میری شیلی کا ناول، دی لاسٹ مین ہے، جو طاعون سے متاثرہ دنیا میں زندہ رہنے والے ایک مدافعتی شخص کے بارے میں ہے۔ اگرچہ میتھیسن اپنے ناول "ویمپائرز" میں حملہ آوروں کو کہتے ہیں اور ان کی حالت خون میں موجود بیکٹیریا کے ذریعے منتقل ہوتی ہے اور لہسن بیکٹیریا کے اس تناؤ کو دور کرنے والا ہے، لیکن ان کی ویمپائرز سے بہت کم مماثلت ہے جیسا کہ جان ولیم پولیڈوری اور ان کے جانشینوں نے تیار کیا تھا، جو سیدھے گوتھک فکشن روایت سے نکلا ہے۔ آئی ایم لیجنڈ میں، "زومبیز" ویمپائرز کے ساتھ زیادہ مماثلت رکھتے ہیں، اور اس ناول نے زومبی صنف کو متاثر کیا اور دنیا بھر میں زومبی اپوکلیپس کے تصور کو مقبول بنایا۔ اگرچہ یہ خیال اب عام ہو گیا ہے، ویمپائیرزم یا زومبیز کا سائنسی ماخذ جب لکھا گیا تو کافی اصل تھا۔ کلاسن کے مطابق: اگرچہ اسے "پہلا جدید ویمپائر ناول" کہا جاتا ہے، لیکن یہ سماجی موضوع کے ایک ناول کے طور پر ہے کہ آئی ایم لیجنڈ نے سنیما زومبی صنف پر دیرپا اثر ڈالا، ہدایت کار جارج اے رومیرو کے ذریعے، جنہوں نے اس کے اثر کو تسلیم کیا اور اس کی اصل سنیما موافقت، دی لاسٹ مین آن ارتھ (1964)، اپنی بنیادی فلم نائٹ آف دی لیونگ ڈیڈ (1968) پر۔ نائٹ آف دی لیونگ ڈیڈ کی تخلیق پر بحث کرتے ہوئے، رومیرو نے تبصرہ کیا: اس کے علاوہ، فلمی ناقدین نے نائٹ آف دی لیونگ ڈیڈ (1968) اور دی لاسٹ مین آن ارتھ (1964) کے درمیان مماثلتوں کو نوٹ کیا ہے۔ اسٹیفن کنگ نے کہا: "آئی ایم لیجنڈ جیسی کتابیں میرے لیے ایک تحریک تھیں۔" فلمی ناقدین نے نوٹ کیا کہ برطانوی فلم 28 دن بعد (2002) اور اس کے سیکوئل 28 ہفتوں بعد دونوں میں برطانیہ کو تباہ کرنے والی ریبیز قسم کی طاعون کو دکھایا گیا ہے، جو آئی ایم لیجنڈ سے مشابہت رکھتا ہے۔ ٹم کین، پروڈیوسر، لیڈ پروگرامر اور 1997 کے کمپیوٹر گیم فال آؤٹ کے مرکزی ڈیزائنرز میں سے ایک نے آئی ایم لیجنڈ اور فلم دی اومیگا مین کو کھیل پر اثرات کے طور پر حوالہ دیا: دی ڈاکٹر ہو قسط "ایسائلم آف دی ڈیلکس" میں اوسن اوسوالڈ کو ناول کو خراج تحسین پیش کرنے کے طور پر نیویل کے ساتھ اسی طرح متعارف کرایا گیا ہے، جس میں اوسن اور نیویل دونوں دفاع کی جانچ پڑتال کرتے ہیں، دروازے/کھڑکی پر سوار ہوتے ہیں، کلاسیکی موسیقی سنتے ہیں، اور باہر کے دشمنوں کی آواز کو ڈوبنے کے لیے اسے موڑ دیتے ہیں (ڈیلکس فار اوسن، ویمپائرز فار نیویل)۔ موافقت مزاحیہ اس کتاب کو ایک مزاحیہ کتاب منی سیریز میں بھی ڈھالا گیا ہے جس کا عنوان رچرڈ میتھیسن کی آئی ایم لیجنڈ بائی اسٹیو نائلز اور ایلمین براؤن ہے۔ یہ 1991 میں ایکلپس کامکس کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا اور آئی ڈی ڈبلیو پبلشنگ کے ذریعہ تجارتی پیپر بیک میں جمع کیا گیا تھا۔ ایک غیر متعلقہ فلم ٹائی ان 2007 میں ون شاٹ آئی ایم لیجنڈ: اویکننگ کے طور پر ریلیز ہوئی تھی جو ورٹیگو کے ذریعہ سان ڈیاگو کامک-کون اسپیشل میں شائع ہوئی تھی۔ آڈیو بک اینگس میک انس کے ذریعے پیش کردہ ناول کا نو حصوں پر مشتمل مختصر مطالعہ اصل میں جنوری 2006 میں بی بی سی ریڈیو 7 پر نشر کیا گیا تھا اور جنوری 2018 میں اسے دہرایا گیا تھا۔ فلمز آئی ایم لیجنڈ کو تین بار فیچر لمبائی والی فلم کے ساتھ ساتھ آئی ایم اومیگا نامی ڈائریکٹ ٹو ویڈیو فیچر فلم میں ڈھالا گیا ہے۔ کتاب سے مختلف، ان میں سے ہر ایک نے نیویل کے کردار کو ایک ماہر سائنسدان کے طور پر پیش کیا ہے۔ تینوں موافقت سے پتہ چلتا ہے کہ وہ کوئی علاج ڈھونڈ رہا ہے اور اسے آگے بڑھا رہا ہے۔ تین سال کے عرصے میں ہونے کے بجائے، تباہی کے تین سال بعد کے واقعات کو ترتیب دے کر موافقت ناول سے مختلف ہوتی ہے۔ فلم کی ریلیز کے چند سال بعد مستقبل قریب میں موافقت بھی ترتیب دی گئی ہے، جبکہ ناول اپنی اشاعت کی تاریخ کے 20 سال بعد ترتیب دیا گیا ہے۔ 1964 میں ونسنٹ پرائس نے دی لاسٹ مین آن ارتھ میں ڈاکٹر رابرٹ مورگن ("نیویل" کے بجائے) کا کردار ادا کیا (اس اطالوی پروڈکشن کا اصل عنوان ایل الٹیمو یومو ڈیلا ٹیرا تھا)۔ میتھیسن نے اس موافقت کے لیے اصل اسکرین پلے لکھا، لیکن بعد میں دوبارہ لکھنے کی وجہ سے وہ نہیں چاہتے تھے کہ ان کا نام کریڈٹ میں ظاہر ہو ؛ اس کے نتیجے میں، میتھیسن کو "لوگن سوانسن" کے فرضی نام سے منسوب کیا جاتا ہے۔ اومیگا مین 1971 میں، ایک بالکل مختلف ورژن تیار کیا گیا تھا، جس کا عنوان اومیگا مین تھا۔ اس میں چارلٹن ہیسٹن (بطور رابرٹ نیویل) اور انتھونی زربے نے اداکاری کی۔ میتھیسن کا اس فلم کے اسکرین پلے پر کوئی اثر نہیں تھا، اور اگرچہ اس کی بنیاد باقی ہے، یہ کئی طریقوں سے ناول سے ہٹ جاتا ہے، متاثرہ لوگوں کی ویمپائرک خصوصیات کو دور کرتا ہے، سوائے روشنی کے لیے ان کی حساسیت کے۔ اس ورژن میں، متاثرہ افراد کو رات کے وقت، سیاہ پوشاک والے، البینو میوٹینٹس کے طور پر دکھایا گیا ہے، جسے فیملی کہا جاتا ہے۔ اگرچہ ذہین ہیں، لیکن وہ جدید ٹیکنالوجی سے گریز کرتے ہیں، یہ مانتے ہوئے کہ (اور جو لوگ اسے استعمال کرتے ہیں، جیسے نیویل) وہ برائی اور انسانیت کے زوال کی وجہ ہے۔ آئی ایم لیجنڈ 2007 میں، ناول کی تیسری موافقت تیار کی گئی تھی، اس بار اس کا عنوان آئی ایم لیجنڈ تھا۔ فرانسس لارنس کی ہدایت کاری میں اور ول اسمتھ نے رابرٹ نیویل کا کردار ادا کیا، اس فلم میں میتھیسن کے ناول اور 1971 کی اومیگا مین فلم دونوں کو اپنے ذرائع کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ یہ موافقت بھی ناول سے نمایاں طور پر ہٹ جاتی ہے۔ اس ورژن میں، انفیکشن ایک ویکسین کی وجہ سے ہوتا ہے جس کا اصل مقصد کینسر کا علاج کرنا ہے۔ کچھ ویمپائیرک عناصر کو برقرار رکھا جاتا ہے، جیسے کہ یووی روشنی کی حساسیت اور خون کی طرف کشش۔ متاثرہ افراد کو رات کے وقت، محدود ذہانت والی جنگلی مخلوقات کے طور پر پیش کیا جاتا ہے جو غیر متاثرہ افراد کا برسرکر جیسے غصے سے شکار کرتے ہیں۔ دیگر مخلوق، جیسے کتے بھی اس وائرس سے متاثر ہوتے ہیں۔ فلم کے اختتام کو بھی تبدیل کر کے نیویل کو انسانیت کو بچانے کے لیے اپنی جان قربان کرنے کے طور پر پیش کیا گیا تھا، بجائے اس کے کہ زندہ بچ جانے والے ویمپائرک انسانوں کے خلاف جرائم کے لیے اسے پھانسی دی جائے، حالانکہ فلم کا حذف شدہ اختتام روح کے لحاظ سے کتاب کے قریب تھا۔ یہ فلم 1975-1977 میں لاس اینجلس کے بجائے 2009 اور 2012 میں نیویارک شہر میں پیش کی گئی ہے۔ یہ بھی دیکھیں اپوکلپٹک اور پوسٹ اپوکلپٹک فکشن سروائیولزم ویمپائر لٹریچر زومبی حوالہ جات بیرونی روابط دی آئی ایم لیجنڈ آرکائیو 1954 امریکی ناول 1954 سائنس فکشن ناول 1976 میں ترتیب دیے گئے ناول 1970 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے امریکی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے امریکی پوسٹ اپوکلپٹک ناول امریکی ویمپائر ناول گولڈ میڈل بکس کتابیں خودکشی کے بارے میں ناول وائرل وباء کے بارے میں ناول رچرڈ میتھسن کے ناول لاس اینجلس میں ترتیب دیے گئے سائنس فکشن ہارر ناول سائنس فکشن ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے