Odex
اوڈیکس پی ٹی ای۔ لمیٹڈ سنگاپور میں قائم ایک کمپنی ہے جو مقامی اور علاقائی جنوب مشرقی ایشیائی کھپت کے لیے اینیمی کو لائسنس اور جاری کرتی ہے۔ اوڈیکس 1987 میں قائم کیا گیا تھا اور 2000 میں اس نے اپنا اینیمی ڈسٹری بیوشن ڈیپارٹمنٹ قائم کیا، سنگاپور میں اینیمی فروخت کر رہا تھا۔ یہ جاپانی لائسنس دہندگان جیسے سن رائز انکارپوریٹڈ، ٹی وی ٹوکیو، یومیوری ٹی وی، ڈی-رائٹس، ٹی ایم ایس، شو گیٹ انکارپوریٹڈ اور انیپلیکس انکارپوریٹڈ کے ساتھ کام کرتا ہے۔ اوڈیکس سنگاپور، ملائیشیا، انڈونیشیا کے ٹیلی ویژن اسٹیشنوں جیسے ٹی وی 3، این ٹی وی 7، آسٹرو، میڈیا کارپ ٹی وی اور اسٹار ہب ٹی وی کو بھی پروگرام فروخت کرتا ہے۔ لائسنسنگ کے علاوہ اوڈیکس دوسری کمپنیوں کے لیے انگریزی ڈبنگ، ترجمہ اور ذیلی عنوانات بھی کرتا ہے۔ اوڈیکس اینیمی تجارتی سامان کی فروخت میں بھی کام کرتا ہے۔ اوڈیکس گھر کے صارفین کے خلاف 2007-2008 میں قانونی کارروائی کرنے کے لیے سب سے زیادہ مشہور ہے جو مبینہ طور پر انٹرنیٹ سے کاپی رائٹ والی اینیمی ویڈیوز ڈاؤن لوڈ کر رہے تھے۔ ان کارروائیوں کو پریس اور بلاگ کی وسیع کوریج حاصل ہوئی، خاص طور پر جب وہ ریاستہائے متحدہ میں میوزک انڈسٹری آر آئی اے اے کی طرف سے گھریلو صارفین کی طرف سے فائل شیئرنگ کے خلاف نافذ کرنے کی اسی طرح کی کوششوں کے ساتھ موافق تھے۔ دانشورانہ املاک، کاپی رائٹ کے تحفظات، رازداری اور اظہار رائے کی آزادی کے مسائل ان واقعات کی بنیاد ہیں۔ ہسٹری اوڈیز کی بنیاد 1987 میں رکھی گئی تھی اور 2000 میں اینیمی کی تقسیم کے شعبے میں داخل ہوئی تھی۔ 2003 میں، جاپانی لائسنس دہندگان کے تعاون سے، اوڈیکس نے اینٹی ویڈیو پائریسی ایسوسی ایشن آف سنگاپور (اے وی پی اے ایس) کی بنیاد رکھی۔ ایک موقع پر، اے وی پی اے ایس کی کمیٹی انچارج کی قیادت تو سی کیاٹ اور اوڈیکس کے ڈائریکٹرز پیٹر گو اور اسٹیفن سنگ کر رہے تھے۔ اگلے سال اوڈیکس اور اے وی پی اے ایس نے سنگاپور پولیس فورس کی مدد سے پائریٹڈ اینیمی وی سی ڈی فروخت کرنے والے ایک بڑے ویڈیو ریٹیل چین پر چھاپہ مارا۔ ویڈیو پائریسی کے خلاف اپنی لڑائی جاری رکھنے کے لیے اے وی پی اے ایس نے اپنی آفیشل ویب سائٹ بنائی۔ ایک ماہ کے بعد انہوں نے غیر قانونی ڈاؤن لوڈ کرنے والوں کے خلاف کارروائی شروع کر دی۔ 2005 میں اوڈیکس نے اپنا انگریزی ڈبنگ اسٹوڈیو اور ڈی وی ڈی تصنیف کی سہولت کھولی۔ اوڈیکس نے امریکی کلائنٹس کو اپنی طرف متوجہ کیا، جن میں بانڈائی انٹرٹینمنٹ، جینون یو ایس اے اور ہسٹری چینل شامل ہیں۔ 2006 میں، اوڈیکس کے لائسنس یافتہ عنوان D.Gray-man کو اس کی جاپانی نشریات کے پانچ دن کے اندر سنگاپور کے ٹیلی ویژن پر نشر کیا گیا۔ دیگر شوز، بشمول کیشرن سینز اور گنڈم 00، اس کے بعد آئیں گے۔ 2008 میں، اوڈیکس میڈیا کارپ کے ساتھ کام کرے گا تاکہ اسی ہفتے جاپان میں نشر ہونے والے شوز کی نشریات کو آسان بنایا جا سکے۔ 2009 میں اینیمیکس کے ساتھ کام کرتے ہوئے اوڈیکس کے عنوانات اسی دن اور اسی وقت جاری کیے گئے تھے جس دن جاپان میں 42 ایشیائی علاقوں میں ریلیز ہوئے تھے۔ 2010 میں اوڈیکس نے موبی ٹی وی میں اپنا کاروبار شروع کیا۔ کمپنی نے اپنی ویب سائٹ کو واپس لایا، لیکن صرف موبی ٹی وی ویب سائٹ کا لنک فراہم کرنے کے لیے تاکہ زائرین موبی ٹی وی پر اوڈیکس کی فراہم کردہ اینیمیٹریکس سروس کے بارے میں مزید جان سکیں۔ اوڈیکس نے گنڈم 00 فلم-اویکننگ آف دی ٹریل بلیزر کو سنگاپور کے تھیٹر میں لایا، جو اسی دن جاپان میں ریلیز ہوئی۔ اسکریننگ کے دو مقامات تھے، جو سنگاپور میں پہلے دن کے پریمیئر کے بعد الائنس فرینکائز اور سنیما میں ہیں۔ اوڈیکس نے اینیمی فیسٹیول ایشیا (اے ایف اے) میں شاندار موجودگی کا مظاہرہ کیا، جو ایونٹ ہال کے دو سب سے بڑے بوتھوں میں سے ایک ہے۔ انہوں نے اپنے لائسنس کے تحت اینیمی کشن اور اینیمی ملبوسات کی ایک وسیع رینج لائی۔ انہوں نے اے ایف اے کے منتظمین کے ساتھ مل کر اے ایف اے کے دوران گنڈم 00 فلم-اویکننگ آف دی ٹریل بلیزر اور دی ڈیسپیئرنس آف ہاروہی سوزومیا کی اسکریننگ کرنے کے لیے بھی کام کیا۔ 2011 میں اوڈیکس نے اے ایف اے میں اپنی شرکت جاری رکھی، جس میں تجارتی سامان کی فروخت اور فلم کی اسکریننگ پر توجہ مرکوز کی گئی جیسے سورا نو اوٹوشیمونو دی مووی: دی اینجلوئڈ آف کلاک ورک، جاسوس کونن: کوارٹر آف سائلنس، ناروٹو دی مووی: بلڈ جیل، فل میٹل الکیمسٹ: دی سیکرڈ اسٹار آف میلوس اور ریوجن میبیور دی مووی ناناتسو نو میبوئی۔ کاروباری ماڈل اوڈیکس مقامی اور علاقائی جنوب مشرقی ایشیائی کھپت کے لیے اینیمی کا لائسنس اور ریلیز کرتا ہے۔ یہ 1998 میں سنگاپور میں بیرون ملک ڈرامہ اور اینیمیشن کو لائسنس، درآمد اور ریلیز کرنے کے لیے رجسٹرڈ کیا گیا تھا۔ اس کی تقسیم 2000 میں شروع ہوئی۔ اوڈیکس وی سی ڈی کی پیکیجنگ میں اوپر اور نیچے دو سلور سٹرپس ہیں، جس کے لوگو کے ساتھ ساتھ الفاظ اوریجنل جاپانی اینیمیشن ہیں۔ وی سی ڈیز کو مربع باکسڈ سیٹوں کے طور پر پیک کیا جاتا ہے، جس میں ایک سی ڈی فولڈر ہوتا ہے جس میں چھ ڈسکس ہوتی ہیں جن میں سے ہر ایک میں 13 اقساط ہوتی ہیں۔ ڈی وی ڈی باکسڈ سیٹ آر 1 اور آر 2 سیٹوں کی طرح پیک نہیں کیا جاتا ہے، جو دو اقساط کے ساتھ ایک ڈسک میں آتے ہیں، بلکہ دوہری پرت والی ڈی وی ڈی کا استعمال کرتے ہوئے 12 اقساط کے ساتھ تین ڈسکس کے طور پر آتے ہیں۔ اوڈیکس کے وی سی ڈی میں جاپانی زبان کی آڈیو ہوتی ہے۔ کچھ ریلیزز میں چینی ڈبنگ اور انگریزی ڈبنگ بھی شامل ہیں۔ ذیلی عنوانات انگریزی، چینی اور مالے دونوں زبانوں میں لکھے گئے ہیں۔ ان کی قیمت عام طور پر ریاستہائے متحدہ یا جاپانی ہم منصبوں سے کم ہوتی ہے۔ تشہیری مدت کے دوران، ایک 13 قسطوں والا وی سی ڈی باکسڈ سیٹ ایس جی ڈی $10 میں فروخت ہوا جبکہ ایک ڈی وی ڈی باکسڈ سیٹ ایس جی ڈی $20 میں فروخت ہوا۔ لائسنسنگ اور تقسیم کرنے کے علاوہ اوڈیکس دوسری کمپنیوں کے لیے انگریزی ڈبنگ، ترجمہ اور/یا ذیلی عنوانات بھی کرتا ہے۔ یہ شوز سنگاپور، ملائیشیا، انڈونیشیا کے ٹیلی ویژن اسٹیشنوں جیسے ٹی وی 3، این ٹی وی 7، آسٹرو، میڈیا کارپ ٹی وی، اور اسٹار ہب ٹی وی کو فروخت کیے جاتے ہیں۔ اوڈیکس اینیمی تجارتی سامان بھی فروخت کرتا ہے اور پورے جنوب مشرقی ایشیا میں پے-ٹی وی اینیمی چینلز جیسے فلپائن کے ہیرو ٹی وی اور پین علاقائی اینیمی چینل اینیمیکس ایشیا کے لیے اینیمی فراہم کرتا ہے۔ ڈاؤن لوڈ کرنے والوں کے خلاف واقعات قانونی کارروائی گرتی ہوئی فروخت اور گھریلو صارفین کے بغیر ادائیگی کے اینیمی ویڈیوز ڈاؤن لوڈ کرنے کے شواہد کے رد عمل میں، 2007 میں اوڈیکس نے صارفین کو ٹریک کرنے اور تصفیے یا قانونی چارہ جوئی کا مطالبہ کرنے کے لیے اقدامات شروع کیے۔ یہ دو آئی ایس پیز کو بعض آئی پی اکاؤنٹس کے لیے سبسکرائبر ڈیٹا فراہم کرنے کے لیے عدالتی احکامات حاصل کرنے میں کامیاب رہا۔ اوڈیکس نے بہت سے ڈاؤن لوڈ کرنے والوں کے ساتھ عدالت سے باہر تصفیہ کیا، جنہوں نے قانونی چارہ جوئی کے بدلے فیس ادا کی، جس کی حد تقریبا SGD $3000 سے SGD $5000 تک تھی۔ سب ٹائٹلز اوڈیکس کی سب ٹائٹلنگ کو سنگاپور کی اینیمی کمیونٹی کی جانب سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے کہ اس میں فین سبز یا درآمدات کے مقابلے میں کم معیار اور بعض اوقات غلط ترجمے والے فونٹ ہیں (اس کی ایک مثال اس کی "سورڈ آرٹ آن لائن: آرڈینل اسکیل" کی ریلیز ہوگی جو کچھ واضح غلطیوں سے دوچار ہے جیسے کہ کردار ایجی کو اس کے صوتی اداکار کے نام سے غلط نام دینا)۔ آن لائن کمیونٹی کی طرف سے الزامات لگائے گئے تھے کہ اوڈیکس نے فین سب کو اپنے کام کے طور پر پیش کیا تھا۔ سنگ نے اعتراف کیا کہ یہ جزوی طور پر درست تھا کیونکہ اوڈیکس نے 2004 میں سب ٹائٹلنگ کرنے کے لیے اینیمی شائقین کی خدمات حاصل کی تھیں جنہوں نے "آسان طریقہ اختیار کیا تھا اور اپنے ڈاؤن لوڈ کردہ فین سب پر سب ٹائٹلز کو لفظ بہ لفظ کاپی کیا تھا"۔ سنگ نے وضاحت کی کہ جب اوڈیکس نے اپنا اینیمی جاری کیا تو کمپنی کو احساس نہیں ہوا کہ اینیمی کے شائقین نے کیا کیا ہے، اور وہ "تب سے اس غلطی کی قیمت ادا کر رہی ہے"۔ اسی وقت یہ اطلاع دی گئی تھی کہ اوڈیکس کا تمام ترجمہ اور ذیلی عنوان اب "گھر میں" کیا گیا تھا۔ تاہم، ستمبر 2007 میں اوڈیکس کی دی میلانچولی آف ہاروہی سوزومیا کی ریلیز میں ایسے ترجمے پائے گئے جو پہلے کی غیر مجاز فین سب ریلیز سے ملتے جلتے ہیں۔ اوڈیکس نے کہا کہ سنگاپور میں سنسرشپ کے قوانین کی وجہ سے انہیں بورڈ آف فلم سنسرز (بی ایف سی) کی ضروریات کے مطابق سب ٹائٹلز کو تبدیل کرنا پڑا۔ تاہم، بی ایف سی کے ترجمان نے اس کی تردید کرتے ہوئے کہا کہ بورڈ کو ترجیح ہے کہ ذیلی عنوانات درست ہوں۔ اس کے قزاقی مخالف اقدامات پر تنقید کے بعد، اوڈیکس نے اپنی ویب سائٹ پر ایک فورم قائم کیا، جس کا مقصد کمپنی اور اینیمی کمیونٹی کے درمیان تعلقات کو فروغ دینا اور بہتر بنانا ہے۔ اوڈیکس کی ویب سائٹ کو بعد میں ایک نامعلوم ہیکر نے خراب کر دیا تھا جس میں کسی ہیکر گروپ نے اس کارروائی کا سہرا نہیں لیا تھا۔ ویب سائٹ کو ایک نوٹ کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا جس میں اوڈیکس کی مصنوعات کے بائیکاٹ اور گمنام طور پر اینیمی ڈاؤن لوڈ کرنے کا طریقہ پوچھا گیا۔ اس کے بعد ویب سائٹ کو اوڈیکس نے ہٹا دیا اور اوڈیکس کے ترجمان نے کہا کہ اوڈیکس ہیکنگ پر پولیس رپورٹ کرے گا۔ مشترکہ احاطے کی ای میلز میڈیا کو بھیجی گئیں جن میں کہا گیا تھا کہ سنگ اینڈ گو ایک غیر فعال کمپنی گیمز مارٹ کے ڈائریکٹر اور شیئر ہولڈر تھے، جس کا کارپوریٹ ایڈریس اوڈیکس ہی تھا اور پولیس نے 1999 میں گیم کنسولز کو غیر مجاز ترمیم کے ساتھ فروخت کرنے پر چھاپہ مارا تھا۔ اس معلومات کی پریس نے تصدیق کی، اور گو نے میڈیا کو ایک خط لکھا جس میں وضاحت کی گئی کہ گیمز مارٹ کسی بھی طرح سے اوڈیکس سے وابستہ نہیں تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط سرکاری اے وی پی اے ایس-سنگاپور 1998 کے لیے مجاز اینیمی عنوانات سنگاپور میں 1998 کے ادارے اینیمی کمپنیاں ڈبنگ (فلم سازی) 1998 میں قائم ہونے والی ماس میڈیا کمپنیاں