International auxiliary language
ایک بین الاقوامی معاون زبان (بعض اوقات آئی اے ایل کے طور پر مخفف یا آکسلانگ کے طور پر معاہدہ) ایک ایسی زبان ہے جس کا مقصد تمام مختلف ممالک کے لوگوں کے درمیان بات چیت کرنا ہے، جو ایک مشترکہ پہلی زبان کا اشتراک نہیں کرتے ہیں۔ معاون زبان بنیادی طور پر ایک غیر ملکی زبان اور اکثر ایک تعمیر شدہ زبان ہوتی ہے۔ یہ تصور ایک لنگوا فرانکا (یا غالب زبان) کے خیال سے متعلق ہے لیکن اس سے الگ ہے جسے لوگوں کو بات چیت کے لیے استعمال کرنا چاہیے۔ بین الاقوامی معاون زبانوں کا مطالعہ بین لسانی ہے۔ "معاون" اصطلاح کا مطلب یہ ہے کہ اس کا مقصد دنیا کے لوگوں کے درمیان بات چیت کے لیے ان کی مادری زبانوں کی جگہ لینے کے بجائے ایک اضافی زبان بننا ہے۔ اکثر، یہ اصطلاح خاص طور پر بین الاقوامی مواصلات کو آسان بنانے کے لیے تجویز کردہ منصوبہ بند یا تعمیر شدہ زبانوں، جیسے ایسپرانٹو، آئیڈو اور انٹرلنگوا کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ یہ عام طور پر وسیع پیمانے پر بولی جانے والی زبانوں سے الفاظ لیتا ہے۔ تاہم، یہ اس طرح کی زبان کے تصور کا بھی حوالہ دے سکتا ہے جس کا تعین بین الاقوامی اتفاق رائے سے کیا جاتا ہے، بشمول ایک معیاری قدرتی زبان (مثال کے طور پر، بین الاقوامی انگریزی)، اور اسے ایک عالمگیر زبان کی تعمیر کے منصوبے سے بھی جوڑا گیا ہے۔ صدیوں کے دوران غالب معاشروں کی زبانیں لنگوا فرانکاس کے طور پر کام کرتی رہی ہیں جو بعض اوقات بین الاقوامی سطح تک پہنچ جاتی ہیں۔ ماضی میں لاطینی، یونانی، سنسکرت، فارسی، تامل اور بحیرہ روم کی زبان فرانکا استعمال ہوتی تھی۔ حالیہ دنوں میں، معیاری عربی، معیاری چینی، انگریزی، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، پرتگالی، روسی اور ہسپانوی دنیا کے بہت سے حصوں میں اس طرح استعمال کیے گئے ہیں۔ تاہم، چونکہ لنگوا فرانکاس روایتی طور پر اسی غلبے سے وابستہ ہیں-ثقافتی، سیاسی اور معاشی-جس نے انہیں مقبول بنایا، انہیں اکثر مزاحمت کا بھی سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اس اور دیگر وجوہات کی بناء پر، کچھ لوگوں نے "معاون" زبان کے ذریعے ایک تعمیر شدہ زبان کو ممکنہ حل کے طور پر فروغ دینے کے خیال کی طرف رخ کیا ہے، جس کی ایک مثال ایسپرانٹو ہے۔ ایک درمیانی معاون زبان کا استعمال (جسے "کام کرنے والی زبان"، "پل کی زبان"، "گاڑی کی زبان" یا "متحد کرنے والی زبان" بھی کہا جاتا ہے) ان لوگوں کے درمیان بات چیت کو ممکن بنانے کے لیے جو پہلی زبان کا اشتراک نہیں کرتے، خاص طور پر جب یہ تیسری زبان ہو، جو دونوں مادری زبانوں سے الگ ہو، تقریبا اتنی ہی پرانی ہو سکتی ہے جتنی کہ خود زبان۔ یقینا وہ قدیم زمانے سے موجود ہیں۔ لاطینی اور یونانی (یا کوئین یونانی) میڈیٹرینیم کے تمام علاقوں کی درمیانی زبان تھیں۔ اکادی، اور پھر ارامی، کئی ابتدائی سلطنتوں کے ذریعے مغربی ایشیا کے ایک بڑے حصے کی عام زبانیں بنی رہیں۔ ایسی قدرتی زبانیں جو ایک ہی مادری زبان میں شریک نہ ہونے والے لوگوں کے درمیان بات چیت کے لیے استعمال ہوتی ہیں انہیں لنگوا فرانکاس کہا جاتا ہے۔ لنگوا فرانکاس (قدرتی بین الاقوامی زبانیں) لنگوا فرانکاس پوری انسانی تاریخ میں دنیا بھر میں پیدا ہوئے ہیں، بعض اوقات تجارتی وجوہات (نام نہاد "تجارتی زبانیں") بلکہ سفارتی اور انتظامی سہولت کے لیے، اور سائنس دانوں اور مختلف قومیتوں کے دیگر اسکالرز کے درمیان معلومات کے تبادلے کے ایک ذریعہ کے طور پر بھی۔ یہ اصطلاح ایسی ہی ایک زبان، بحیرہ روم کی لنگوا فرانکا سے نکلتی ہے، جو 11 ویں سے 19 ویں صدی تک بحیرہ روم کے علاقے میں تجارتی زبان کے طور پر استعمال ہونے والی ایک پڈجن زبان ہے۔ لنگوا فرانکاس کی مثالیں بے شمار ہیں، اور ہر براعظم پر موجود ہیں۔ اکیسویں صدی کے اوائل کی سب سے واضح مثال انگریزی ہے۔ مزید برآں، انگریزی کا ایک خاص معاملہ بنیادی انگریزی کا ہے، جو انگریزی کا ایک آسان ورژن ہے جس میں ایک ہی گرائمر (اگرچہ آسان کیا گیا ہے) اور صرف 1,000 الفاظ کا کم ذخیرہ ہے، اس ارادے سے کہ انگریزی کا بنیادی علم رکھنے والا کوئی بھی شخص کافی پیچیدہ متن کو سمجھنے کے قابل ہو۔ چونکہ تمام قدرتی زبانیں گرائمر میں متعدد بے ضابطگیاں ظاہر کرتی ہیں جس کی وجہ سے انہیں سیکھنا زیادہ مشکل ہو جاتا ہے، اور وہ اس قوم کے قومی اور ثقافتی تسلط سے بھی وابستہ ہیں جو اسے اپنی مادری زبان کے طور پر بولتی ہے، اس لیے ممکنہ حل کے طور پر مصنوعی یا تعمیر شدہ زبان بنانے کے خیال پر توجہ مرکوز کرنے لگی۔ کسی موجودہ زبان کو معاون زبان بنانے کے لیے اسے آسان بنانے کا تصور پہلے ہی 18 ویں صدی کے انسائیکلوپیڈیا میں موجود تھا، جہاں جوآخم فائیگوئٹ ڈی ویلینیو نے لینگیو پر مضمون میں فرانسیسی کے "لیکونک" یا باقاعدہ گرائمر کی ایک مختصر تجویز لکھی تھی۔ 17 ویں-18 ویں صدی کی کچھ فلسفیانہ زبانوں کو ابتدائی زبانیں سمجھا جا سکتا ہے، کیونکہ ان کے تخلیق کاروں کا ارادہ تھا کہ وہ مختلف زبانوں کے لوگوں کے درمیان پل کے طور پر کام کریں اور ساتھ ہی ساتھ خیالات کو واضح اور واضح کریں۔ تاہم، ان میں سے زیادہ تر یا تمام زبانیں، جہاں تک ان کے بارے میں زندہ بچ جانے والی اشاعتوں سے بتایا جا سکتا ہے، اتنی نامکمل اور نامکمل تھیں کہ معاون زبانوں (یا کسی دوسرے عملی مقصد کے لیے) کے طور پر کام نہیں کر سکتیں۔ پہلی مکمل طور پر ترقی یافتہ تعمیر شدہ زبانیں جن کے بارے میں ہم جانتے ہیں، نیز بنیادی طور پر آکسلانگوں کے طور پر وضع کی گئی پہلی تعمیر شدہ زبانیں، 19 ویں صدی میں شروع ہوئیں۔ میوزیکل نوٹوں پر مبنی زبان، فرانکوئس سوڈری کی سولریسول، سب سے پہلے وسیع توجہ حاصل کرنے والی تھی حالانکہ بظاہر، روانی سے بولنے والے نہیں تھے۔ 19 ویں صدی کے دوران، اس طرح کی تعمیر شدہ بین الاقوامی معاون زبانوں (آئی اے ایل) کی ایک حیران کن قسم کی تجویز پیش کی گئی تھی، لہذا لوئس کوٹورٹ اور لیوپولڈ لیو نے ہسٹوائر ڈی لا لینگیو یونیورسل (1903) میں 38 منصوبوں کا جائزہ لیا۔ وولاپک، جو پہلی بار 1879 میں جوہان مارٹن شلیئر کے ایک مضمون میں بیان کیا گیا تھا اور اگلے سال کتابی شکل میں، بین الاقوامی اسپیکر کمیونٹی کو وسیع پیمانے پر حاصل کرنے والا پہلا شخص تھا۔ تین بڑے وولاپک کنونشن 1884، 1887 اور 1889 میں منعقد ہوئے۔ ان میں سے آخری نے وولاپک کو اپنی عملی زبان کے طور پر استعمال کیا۔ آندرے چیرپیلوڈ تیسرے وولاپک کنونشن کے بارے میں لکھتے ہیں، تاہم، کچھ ہی عرصے بعد، وولاپک اسپیکر کمیونٹی مختلف عوامل کی وجہ سے ٹوٹ گئی جس میں شلیئر اور دیگر ممتاز وولاپک بولنے والوں کے درمیان تنازعات، اور نئی، سیکھنے میں آسان تعمیر شدہ زبانوں کا ظہور، بنیادی طور پر ایسپرانٹو شامل ہیں۔ پہلی کامیاب مصنوعی زبان برادری کی ضروریات کا جواب دیتے ہوئے، وولاپیکسٹوں نے اگست 1887 میں میونخ میں دوسری وولاپیک کانگریس میں انٹرنیشنل وولاپیک اکیڈمی (کادم بیوینیٹک وولاپیکا) کے نام سے اپنی زبان کا ریگولیٹری ادارہ قائم کیا۔ اکیڈمی کو معاون زبان وولاپک کے تحفظ اور کمال کے لیے قائم کیا گیا تھا، لیکن جلد ہی قدامت پسند وولاپکسٹس اور ان لوگوں کے درمیان تنازعات پیدا ہو گئے جو اسے دنیا کی بڑی زبانوں کے گرائمر اور الفاظ پر مبنی ایک زیادہ فطری زبان بنانے کے لیے وولاپک میں اصلاحات کرنا چاہتے تھے۔ 1890 میں شلیئر نے خود اصل اکیڈمی چھوڑ دی اور اسی نام سے ایک نئی وولاپک اکیڈمی بنائی، جو ان کے مکمل وفادار لوگوں کی طرف سے تھی، جو آج تک جاری ہے۔ والڈیمر روزنبرجر کے تحت، جو 1892 میں ڈائریکٹر بنے، اصل اکیڈمی نے وولاپک کے گرائمر اور الفاظ میں کافی تبدیلیاں کرنا شروع کیں۔ مغربی یورپیوں سے ناواقف الفاظ اور گرائمر کی شکلوں کو مکمل طور پر ترک کر دیا گیا، تاکہ ان تبدیلیوں کے نتیجے میں مؤثر طریقے سے ایک نئی زبان کی تخلیق ہوئی، جس کا نام "آئیڈیوم نیوٹرل" رکھا گیا۔ 1898 میں اکیڈمی کا نام بدل کر اکیڈمی انٹرنشنل ڈی لنگو یونیورسل رکھ دیا گیا اور اسی سال سے اکیڈمی کے سرکلر نئی زبان میں لکھے گئے۔ 1903 میں ریاضی دان جیوسیپی پیانو نے زبان کی تعمیر کے لیے اپنا بالکل نیا نقطہ نظر شائع کیا۔ فلسفی گوٹ فرائیڈ ولہیم لیبنز کے خیال سے متاثر ہو کر، اسکیمیٹک ڈھانچے اور ایک ترجیحی زبان ایجاد کرنے کے بجائے، اس نے موجودہ اور ایک بار بڑے پیمانے پر استعمال ہونے والی بین الاقوامی زبان، لاطینی کو آسان بنانے کا انتخاب کیا۔ یہ آسان ترین لاطینی، جو تغیرات اور انحطاط سے مبرا ہے، کا نام پیانو نے انٹرلنگوا رکھا تھا لیکن اسے عام طور پر "لاطینی سائن فلیکسیون" کہا جاتا ہے۔ پیانو کے انٹرلنگوا سے متاثر ہو کر، اکیڈمی انٹرنیشنل ڈی لنگو یونیورسل نے مؤثر طریقے سے 1908 میں پیانو کے انٹرلنگوا کے حق میں آئیڈیوم نیوٹرل کو ترک کرنے کا انتخاب کیا، اور اس نے پیانو کو اپنا ڈائریکٹر منتخب کیا۔ اس گروپ کا نام بعد میں تبدیل کر کے اکیڈمیا پرو انٹرلنگوا (جہاں انٹرلنگوا کا مطلب پیانو کی زبان ہے) کر دیا گیا۔ اکیڈمیا پرو انٹرلنگوا تقریبا 1939 تک زندہ رہا۔ یہ پیانو کی انٹرلنگوا تھی جس نے جزوی طور پر بین الاقوامی معاون زبان ایسوسی ایشن (آئی اے ایل اے) کے ذریعہ 1951 میں پیش کردہ مشہور انٹرلنگوا کو متاثر کیا۔ ایسپرانٹو وولاپک کے ظہور کے بعد، 1880-1900 کی دہائی میں مختلف قسم کی دیگر معاون زبانیں وضع کی گئیں اور تجویز کی گئیں، لیکن ایسپرانٹو کے علاوہ کسی نے بھی ایک اہم اسپیکر کمیونٹی کو جمع نہیں کیا۔ ایسپرانٹو تقریبا 1873-1887 سے تیار کیا گیا تھا (پہلا ورژن 1878 میں تیار کیا گیا تھا)، اور آخر کار 1887 میں ایل۔ ایل۔ زامینہوف نے بنیادی طور پر منصوبہ بند زبان کے طور پر شائع کیا۔ لفظ کے نظام رومانوی، مغربی جرمنی اور سلاو زبانوں سے لیے گئے ہیں۔ ایسپرانٹو کی نسبتا کامیابی کی کلید شاید مشتق لفظ کی تشکیل کا انتہائی پیداواری اور لچکدار نظام تھا جس نے مقررین کو ایک لفظ کی جڑ سیکھ کر سینکڑوں دوسرے الفاظ حاصل کرنے کی اجازت دی۔ مزید برآں، ایسپرانٹو دوسری زبانوں کے مقابلے میں سیکھنے میں تیز ہے، عام طور پر ایک تہائی سے پانچویں وقت تک۔ شروع سے ہی، ایسپرانٹسٹوں نے اپنی ثقافت تخلیق کی جس نے ایسپرانٹو زبان کی کمیونٹی بنانے میں مدد کی۔ چند سالوں میں اس زبان کے ہزاروں روانی سے بولنے والے تھے، بنیادی طور پر مشرقی یورپ میں۔ 1905 میں اس کا پہلا عالمی کنونشن بولوگنے سر میر میں منعقد ہوا۔ اس کے بعد سے دو عالمی جنگوں کے علاوہ ہر سال مختلف ممالک میں عالمی کانفرنسوں کا انعقاد ہوتا رہا ہے۔ ایسپرانٹو "اب تک کی سب سے زیادہ غیر معمولی طور پر کامیاب ایجاد شدہ زبان" اور سب سے زیادہ بولی جانے والی تعمیر شدہ بین الاقوامی معاون زبان بن گئی ہے۔ ایسپرانٹو غالبا ان پچاس زبانوں میں سے ایک ہے جو بین الاقوامی سطح پر سب سے زیادہ استعمال ہوتی ہیں۔ 1922 میں ایران اور لیگ آف نیشنز کے کئی دیگر ممالک کی طرف سے ایسپرانٹو کو رکن ممالک کے اسکولوں میں پڑھانے کی تجویز ناکام ہو گئی۔ ایسپرانٹو بولنے والوں کو اسٹالن کے دور حکومت میں ظلم و ستم کا سامنا کرنا پڑا۔ جرمنی میں ہٹلر کے تحت، اسپین میں فرانکو کے تحت تقریبا ایک دہائی تک، پرتگال میں سالازار کے تحت، رومانیہ میں سیوسیسکو کے تحت، اور نصف درجن مشرقی یورپی ممالک میں چالیس کی دہائی کے آخر اور پچاس کی دہائی کے کچھ حصے کے دوران، ایسپرانٹو کی سرگرمیاں اور ایسپرانٹو انجمنوں کی تشکیل ممنوع تھی۔ ان عوامل کے باوجود مزید لوگوں نے ایسپرانٹو سیکھنا جاری رکھا، اور اہم ادبی کام (شاعری اور ناول دونوں) عالمی جنگوں کے درمیان اور ان کے بعد کے عرصے میں ایسپرانٹو میں شائع ہوا۔ ایسپرانٹو آج بہت سے ممالک میں بولی جاتی ہے اور اس میں مقامی بولنے والوں کی متعدد نسلیں ہیں، حالانکہ یہ بنیادی طور پر دوسری زبان کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔ مختلف تعمیر شدہ زبان کے منصوبوں میں سے، یہ ایسپرانٹو ہی ہے جو اب تک سرکاری طور پر تسلیم شدہ بین الاقوامی معاون زبان بننے کے قریب پہنچ چکا ہے۔ چین ایسپرانٹو میں روزانہ خبریں شائع کرتا ہے۔ آئیڈو اور ایسپرانٹیڈوس ایک بین الاقوامی معاون زبان کو اپنانے کے لیے وفد کی بنیاد 1900 میں لوئس کوٹورٹ اور دیگر نے رکھی تھی۔ اس نے انٹرنیشنل ایسوسی ایشن آف اکیڈمیوں کو بین الاقوامی معاون زبان کا سوال اٹھانے، موجودہ زبان کا مطالعہ کرنے اور ایک کو منتخب کرنے یا نئی زبان ڈیزائن کرنے کی کوشش کی۔ تاہم، جب میٹا اکیڈمی نے ایسا کرنے سے انکار کر دیا تو وفد نے خود ہی کام کرنے کا فیصلہ کیا۔ ایسپرانٹو بولنے والوں میں یہ عام تاثر تھا کہ وفد یقینا ایسپرانٹو کا انتخاب کرے گا، کیونکہ یہ اس وقت ایک بڑی اسپیکر کمیونٹی کے ساتھ واحد معاون تھا۔ اسے بہت سے ایسپرانٹو بولنے والوں نے دھوکہ دہی کے طور پر محسوس کیا جب 1907 میں وفد ایسپرانٹو، آئیڈو کا اپنا اصلاح شدہ ورژن لے کر آیا۔ آئیڈو نے مختصر مدت میں کافی تعداد میں مقررین کو ایسپرانٹو سے دور کر دیا، لیکن طویل مدت میں ان میں سے زیادہ تر یا تو ایسپرانٹو واپس آ گئے یا دوسرے نئے معاون زبانوں میں منتقل ہو گئے۔ ادو کے علاوہ، آسان ایسپرانٹوس کی ایک بڑی تعداد، جسے ایسپرانٹیڈوس کہا جاتا ہے، ہم آہنگی زبان کے منصوبوں کے طور پر ابھری۔ پھر بھی، ادو آج بھی زیادہ وسیع پیمانے پر بولی جانے والی معاون زبانوں میں سے ایک ہے۔ انٹرلنگیو (آکسیڈنٹل) ایڈگر ڈی واہل کی 1922 کی آکسیڈنٹل کچھ سابقہ آکسلانگوں، خاص طور پر ایسپرانٹو کی سمجھی جانے والی مصنوعییت کے خلاف ردعمل میں تھی۔ آئیڈیوم نیوٹرل اور لاطینی سائن فلیکسیون سے متاثر ہو کر، ڈی واہل نے ایک ایسی زبان تخلیق کی جس کے الفاظ، بشمول مرکب الفاظ، ان لوگوں کے لیے اعلی درجے کی پہچان رکھتے ہیں جو پہلے سے ہی رومانوی زبان جانتے ہیں۔ تاہم، یہ ڈیزائن کا معیار بات کرتے وقت نئے مرکب یا ماخوذ الفاظ کو بنانے میں آسانی سے متصادم تھا۔ آکسیڈنٹل 1920 کی دہائی سے 1950 کی دہائی تک سب سے زیادہ سرگرم رہا، اور 1930 کی دہائی تک تقریبا 80 اشاعتوں کی حمایت کی، لیکن 1980 کی دہائی تک تقریبا مکمل طور پر ختم ہو چکا تھا۔ 1949 میں اس کا نام سرکاری طور پر بدل کر انٹر لنگیو رکھ دیا گیا۔ حال ہی میں انٹر لنگیو کو انٹرنیٹ پر دوبارہ زندہ کیا گیا ہے۔ نوویل 1928 میں ادو کے بڑے دانشور حامی، ڈینش ماہر لسانیات اوٹو جیسپرنسن نے ادو کو ترک کر دیا، اور اپنی منصوبہ بند زبان، نوویل شائع کی۔ یہ زیادہ تر آئیڈیوم نیوٹرل اور آکسیڈنٹل سے متاثر تھا، پھر بھی اس نے ایسپرانٹو اور آئیڈو کی طرف سے مطلوب مشتق رسمی اور منصوبہ بندی کی کوشش کی۔ اس کے تخلیق کار کی اہمیت نے اس معاون زبان کی نشوونما میں مدد کی، لیکن 1934 میں جیسپرنسن نے اس زبان کی اصلاح کی تجویز پیش کی تھی اور اس کے کچھ ہی عرصے بعد یورپ دوسری جنگ عظیم میں داخل ہوا، اور اس کے تخلیق کار 1943 میں یورپ کے دوبارہ امن میں آنے سے پہلے ہی انتقال کر گئے۔ بین الاقوامی معاون زبان ایسوسی ایشن (آئی اے ایل اے) کی بنیاد 1924 میں ایلس وینڈربلٹ مورس نے رکھی تھی۔ بین الاقوامی معاون زبان کو اپنانے کے لیے پہلے کے وفد کی طرح، اس کا مشن زبان کے مسائل اور موجودہ معاون زبانوں اور معاون زبانوں کے لیے تجاویز کا مطالعہ کرنا، اور مختلف معاون زبانوں کے حامیوں کے درمیان کچھ اتفاق رائے پر بات چیت کرنا تھا۔ تاہم، وفد کی طرح، اس نے آخر کار اپنا خود کا معاون بنانے کا فیصلہ کیا۔ انٹرلنگوا، جو 1951 میں شائع ہوا، بنیادی طور پر الیگزینڈر گوڈے کا کام تھا، حالانکہ اس نے آندرے مارٹینیٹ سمیت پہلے آئی اے ایل اے کے ماہر لسانیات کے ابتدائی کام پر تعمیر کیا، اور پچھلے قدرتی معاون منصوبوں کے عناصر پر انحصار کیا، جیسے پیانو کے انٹرلنگوا (لاطینی سائن فلیکسیون)، جیسپرسسن کا نوویل، ڈی واہل کا انٹرلنگیو، اور اکیڈمی کا آئیڈیوم نیوٹرل۔ انٹرلنگیو کی طرح، انٹرلنگوا کو ایسے الفاظ کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا جو ان لوگوں کی نظر میں پہچانے جا سکیں جو پہلے سے ہی رومانوی زبان جانتے ہیں یا انگریزی جیسی زبان جس میں رومانوی زبانوں سے ادھار لیے گئے الفاظ زیادہ ہیں۔ اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے آئی اے ایل اے نے ایسپرانٹو یا انٹرلنگیو کے مقابلے میں کافی زیادہ گرائمیکل اور آرتھوگرافک پیچیدگی کو قبول کیا، حالانکہ اب بھی کسی بھی قدرتی زبان سے کم ہے۔ انٹرلنگوا کا بنیادی نظریہ ایک بین الاقوامی الفاظ، الفاظ اور افیکس کی ایک بڑی تعداد کو پیش کرتا ہے جو زبانوں کی ایک وسیع رینج میں موجود ہیں۔ اس پہلے سے موجود بین الاقوامی الفاظ کو سماجی قوتوں، سائنس اور ٹیکنالوجی نے "دنیا کے تمام کونوں" میں تشکیل دیا تھا۔ بین الاقوامی معاون زبان ایسوسی ایشن کا مقصد انٹرلنگوا میں ہر وسیع پیمانے پر بین الاقوامی لفظ کو قبول کرنا تھا جو بھی زبانوں میں ہوتا ہے۔ انہوں نے زبان کے اتحاد کو برقرار رکھتے ہوئے "عام طور پر سب سے زیادہ ممکنہ بین الاقوامی الفاظ" کی نشاندہی کرنے کے لیے مطالعات کیے۔ منتخب ماخذ زبانوں (جسے کنٹرول زبانیں کہا جاتا ہے) سے زبان پیدا کرنے کے اس سائنسی نقطہ نظر کے نتیجے میں ایک الفاظ اور گرائمر پیدا ہوا جسے ہر بڑی یورپی زبان کا سب سے بڑا مشترکہ عنصر کہا جا سکتا ہے۔ انٹرلنگوا نے ایک اہم اسپیکر کمیونٹی حاصل کی، شاید تقریبا آئیڈو کے سائز کے برابر (ایسپرانٹو کے سائز سے کافی کم)۔ انٹرلنگوا کی کامیابی کی وضاحت اس حقیقت سے کی جا سکتی ہے کہ یہ اپنی فطری (اسکیمیٹک کے برخلاف) گرائمر اور الفاظ کی وجہ سے سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر سمجھی جانے والی بین الاقوامی معاون زبان ہے، جس سے رومانوی زبان سے واقف افراد اور انگریزی کے تعلیم یافتہ بولنے والوں کو بغیر کسی پیشگی مطالعہ کے اسے پڑھنے اور سمجھنے کا موقع ملتا ہے۔ انٹرلنگوا کے فی الحال تمام براعظموں میں کچھ فعال بولنے والے ہیں، اور اس زبان کی تشہیر یونین منڈیل پرو انٹرلنگوا (یو ایم آئی) کے ذریعے کی جاتی ہے، اور انٹرلنگوا کو سی ڈیز، ریڈیو اور ٹیلی ویژن پر پیش کیا جاتا ہے۔ انٹرلنگوا کی تخلیق کے بعد، 1960 اور 1990 کے درمیان کے سالوں میں تعمیر شدہ زبانوں کے لیے جوش و خروش آہستہ آہستہ کم ہوا۔ انٹرنیٹ کا دور ایک زندہ بچ جانے والی اسپیکر کمیونٹی کے ساتھ تمام آکسلانگوں نے انٹرنیٹ کی آمد سے فائدہ اٹھایا ہے، ایسپرانٹو زیادہ تر سے زیادہ۔ کنلانگ میلنگ لسٹ کی بنیاد 1991 میں رکھی گئی تھی ؛ اس کے ابتدائی سالوں میں بین الاقوامی معاون زبانوں پر توجہ مرکوز کی گئی تھی۔ جیسے جیسے فنکارانہ زبانوں اور انجینیئرڈ زبانوں میں دلچسپی رکھنے والے افراد فہرست کے اراکین کی اکثریت بن گئے، اور مخصوص آکسلانگوں کے حامیوں کے درمیان شعلہ جنگوں نے ان اراکین کو پریشان کیا، 1997 میں ایک علیحدہ آکسلانگ میلنگ لسٹ بنائی گئی، جو اس کے بعد سے آکسلانگوں کی بحث کا بنیادی مقام رہا ہے۔ اسپیکر کمیونٹیز کے ساتھ موجودہ آکسلانگز کو تیزی سے آن لائن کے ساتھ ساتھ پوسٹل میل کے ذریعے آہستہ آہستہ یا ذاتی میٹنگوں میں زیادہ شاذ و نادر ہی بات چیت کرنے کا موقع دینے کے علاوہ، انٹرنیٹ نے نئے آکسلانگ منصوبوں کی تشہیر کو بھی آسان بنا دیا ہے، اور ان میں سے مٹھی بھر نے ایک چھوٹی اسپیکر کمیونٹی حاصل کی ہے، بشمول کوٹاوا (1978 میں شائع ہوا)، لنگوا فرانکا نووا (1998)، سلویو (1999)، انٹرسلاوک (2006)، پانڈونیا (2007)، سمبھا (2007)، لنگوا ڈی پلینیٹا (2010)، اور گلوباسا (2019)۔ علاقائی معاون زبانیں ضروری نہیں کہ ہر بین الاقوامی معاون زبان کو عالمی سطح پر استعمال کیا جائے۔ ایک خاص ذیلی گروہ وہ زبانیں ہیں جو متعلقہ زبانیں بولنے والوں کے درمیان بات چیت کو آسان بنانے کے لیے بنائی گئی ہیں۔ سب سے قدیم معروف مثال ایک پین سلاوک زبان ہے جو 1665 میں کروشین پادری جورج کریزانیک نے لکھی تھی۔ اس نے اس زبان کا نام رسکی جیزک ("روسی زبان") رکھا، حالانکہ حقیقت میں یہ چرچ سلاوونک کے روسی ایڈیشن، سربو-کروشیائی کی اس کی اپنی جنوبی چاکوین بولی، اور، کچھ حد تک، پولینڈ کا مرکب تھا۔ زیادہ تر علاقائی معاون زبانیں 19 ویں صدی کے آخر میں رومانوی قوم پرستی کے دور میں تخلیق کی گئیں ؛ کچھ بعد میں تخلیق کی گئیں۔ خاص طور پر متعدد پین سلاو زبان کے منصوبے ہیں۔ تاہم، امبریلا زبانیں تخلیق کرنے کی اسی طرح کی کوششیں دیگر لسانی خاندانوں کے لیے بھی کی گئی ہیں: ٹیوٹونیش (1902)، فوکسپراک (1995) اور جرمن زبانوں کے لیے دیگر پین جرمن زبانیں ؛ رومانس زبانوں کے لیے رومنڈ (1956) اور کئی دیگر پین رومانس زبانیں ؛ اور افریقی براعظم کے لیے افریہیلی (1973)۔ جدید مثالوں میں انٹرسلاوک قابل ذکر ہے، یہ منصوبہ سب سے پہلے 2006 میں سلووینسکی کے نام سے شائع ہوا اور پھر کئی دوسرے منصوبوں کے انضمام کے بعد 2011 میں اپنی موجودہ شکل میں قائم ہوا۔ 2012 میں اس کے کئی سو صارفین ہونے کی اطلاع ملی تھی۔ علمی مطالعہ 1900 کی دہائی کے اوائل میں آکسلانگ پہلے ہی تعلیمی مطالعہ کا موضوع بن رہے تھے۔ لوئس Couturat et al. ان کی کتاب انٹرنیشنل لینگویج اینڈ سائنس کی تمہید میں اس تنازعہ کو بیان کیا گیا: ایک نام نہاد عالمی زبان، یا بہتر اظہار، ایک بین الاقوامی معاون زبان کا سوال، اب ماضی کے وولاپک دور میں تھا، اور اب بھی موجودہ ایسپرانٹو تحریک میں ہے، یوٹوپیوں، جنونیوں اور شائقین کے ہاتھوں میں اتنا ہے کہ اس کے بارے میں غیر جانبدارانہ رائے قائم کرنا مشکل ہے، حالانکہ ایک اچھا خیال اس کی بنیاد پر مضمر ہے۔ (1910، پی۔ وی)۔ لیوپولڈ فاؤنڈلر نے لکھا ہے کہ سائنس دانوں کے درمیان زیادہ موثر مواصلات کے لیے ایک آئی اے ایل کی ضرورت تھی: وہ تمام لوگ جو سائنسی ادب کو پڑھنے یا لکھنے میں مصروف ہیں، انہوں نے یقینی طور پر اکثر ایک مشترکہ سائنسی زبان کی کمی محسوس کی ہے، اور سائنسی ادب میں استعمال ہونے والی زبانوں کی کثرت کی وجہ سے ہونے والے وقت اور پریشانی کے بڑے نقصان پر افسوس کا اظہار کیا ہے۔ کوتورات اور دیگر کے لیے، وولاپوکسٹس اور ایسپرانٹسٹس نے سوال کے لسانی پہلو کو بہت سے ضمنی مسائل کے ساتھ الجھایا، اور انہوں نے اسے ایک بنیادی وجہ سمجھا کہ بین الاقوامی معاون زبان کے خیال کے بارے میں بحث غیر عملی معلوم ہوئی ہے۔ کوتورات کے کچھ ہم عصر، خاص طور پر ایڈورڈ سپیر نے ایک معاون زبان کے چیلنج کو اتنا نہیں دیکھا جتنا کہ عالمی مواصلاتی خدشات کے لیے ایک وضاحتی لسانی جواب (گرائمر اور الفاظ کے) کی نشاندہی کرنا، بلکہ پائیدار بین الاقوامی تفہیم کے لیے لسانی پلیٹ فارم کے تصور کو فروغ دینے کے طور پر دیکھا۔ اگرچہ 20 ویں صدی کے دوران اسکالرز اور خاص طور پر ماہر لسانیات میں دلچسپی بہت کم ہو گئی، لیکن نقطہ نظر کے اس طرح کے اختلافات آج بھی برقرار ہیں۔ کچھ اسکالرز اور دلچسپی رکھنے والے عام لوگ زبان کی ٹھوس تجاویز پیش کرتے ہیں۔ اس کے برعکس، ماریو پائی اور دیگر وسیع تر سماجی مسئلے کو پہلے رکھتے ہیں۔ پھر بھی دوسرے لوگ کسی خاص زبان کے حق میں بحث کرتے ہیں جبکہ اس کے سماجی انضمام کو قائم کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اگرچہ زیادہ تر آئی اے ایل لاطینی رسم الخط استعمال کرتے ہیں، ان میں سے کچھ سیریلک رسم الخط میں ایک متبادل بھی پیش کرتے ہیں۔ لاطینی رسم الخط آئی اے ایل کی اکثریت لاطینی رسم الخط کا استعمال کرتی ہے۔ متعدد آوازیں، مثال کے طور پر / n /،/m /،/t /،/f/اسی حرف کے ساتھ لکھے جاتے ہیں جیسا کہ آئی پی اے میں لکھا جاتا ہے۔ کئی لاطینی رسم الخط آئی اے ایل حروف میں پائی جانے والی کچھ مخطوط آوازوں کی نمائندگی آئی پی اے میں آئی ایس او 646 حرف سے نہیں کی جاتی ہے۔ تین میں آئی پی اے میں ایک حرف ہوتا ہے، ایک کا وسیع تر متبادل آئی ایس او 646:/ʃ/(یو + 0283، آئی پی اے 134)/ω/(یو + 0292، آئی پی اے 135)/γ/(یو + 0261، آئی پی اے 110، ایک منزلہ جی) = جی (یو + 0067، دو منزلہ جی) چار افریکیٹ ہیں، ہر ایک کی نمائندگی آئی پی اے میں دو حروف اور ایک مشترکہ مارکر کے ذریعے کی جاتی ہے۔ وہ اکثر سڑے ہوئے لکھے جاتے ہیں:/t̃s/=/ts// t̃ch/=/tch/؛ نوٹ: پولینڈ ان کے درمیان فرق کرتا ہے/d̃z/=/dz// d̃j/=/dj/اس کا مطلب ہے کہ دو آوازیں جو آئی پی اے میں ایک حرف ہیں اور آئی ایس او 646 نہیں ہیں، ان کا بھی آئی ایس او 646 میں کوئی مشترکہ متبادل نہیں ہے: ʃ، γ۔ معاون زبانوں کی درج ذیل درجہ بندی پیئر جینٹن نے 1993 میں تیار کی تھی: ایک ترجیحی زبانوں کی خصوصیت بڑی حد تک مصنوعی مورفیمز (قدرتی زبانوں سے ادھار نہیں لی گئی)، اسکیمیٹک مشتق، سادہ صوتیات، گرائمر اور مورفولوجی ہیں۔ کچھ ترجیحی زبانوں کو فلسفیانہ زبانیں کہا جاتا ہے، جو فکر اور زبان کے بارے میں فلسفیانہ خیالات میں ان کی بنیاد کا حوالہ دیتی ہیں۔ ان میں 17 ویں صدی میں معاون زبان کی کچھ ابتدائی کوششیں شامل ہیں۔ کچھ اور مخصوص ذیلی زمرہ جات: ٹیکسونومک زبانیں ٹیکسونومک درجہ بندی کا استعمال کرتے ہوئے اپنے الفاظ تشکیل دیتی ہیں، جس میں کسی لفظ کا ہر صوتی نام کسی نہ کسی قسم کے سیمنٹک درجہ بندی میں اپنی پوزیشن کی وضاحت کرنے میں مدد کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، سولریسول۔ پاسگرافیاں خالصتا ایسی زبانیں ہیں جو بولی جانے والی شکل کے بغیر لکھی جاتی ہیں، یا بولی جانے والی شکل کے ساتھ قارئین کی صوابدید پر چھوڑی جاتی ہیں۔ 17 ویں-18 ویں صدی کی بہت سی فلسفیانہ زبانیں اور معاون زبانیں پاسگرافیاں تھیں۔ یہ سیٹ تاریخی طور پر ٹیکسونومک زبانوں کے ساتھ اوورلیپ ہوتا ہے، حالانکہ اس کی کوئی موروثی وجہ نہیں ہے کہ پاسگرافی کو ٹیکسونومک ہونے کی ضرورت ہے۔ پچھلی زبانیں موجودہ قدرتی زبانوں پر مبنی ہوتی ہیں۔ روانی سے بولنے والی تقریبا تمام معاون زبانیں اس زمرے میں ہیں۔ زیادہ تر پوسٹرری معاون زبانیں اپنے الفاظ کو بنیادی طور پر یا مکمل طور پر یورپی زبانوں سے ادھار لیتی ہیں، اور اپنی گرامر کو کم و بیش یورپی ماڈلز پر مبنی کرتی ہیں۔ (بعض اوقات ان یورپی زبانوں کو "یوروکلونز" کہا جاتا ہے، حالانکہ اس اصطلاح کے منفی معنی ہیں اور یہ تعلیمی ادب میں استعمال نہیں ہوتی ہے۔) انٹرلنگوا اصل میں بین الاقوامی سائنسی الفاظ سے تیار کیا گیا تھا، جس کی بنیاد بنیادی طور پر یونانی اور لاطینی جڑوں پر تھی۔ گلوسا نے یونانی جڑوں پر زیادہ انحصار کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا۔ اگرچہ پوسٹرری زبانیں یورپی زبانوں کے زیادہ تر خاندانوں پر مبنی رہی ہیں، لیکن ان میں سے سب سے زیادہ کامیاب (خاص طور پر ایسپرانٹو، آئیڈو اور انٹرلنگوا) بڑی حد تک رومانوی عناصر پر مبنی رہی ہیں۔ ریاضیاتی (یا "مخلوط") زبانوں میں کچھ ترجیحی خصوصیات ہوتی ہیں۔ کچھ میں نسلی مورفیمز ہوتے ہیں لیکن ایک آسان فونوٹیکٹک پیٹرن (مثال کے طور پر، وولاپک) یا مصنوعی اور قدرتی مورفیمز (مثال کے طور پر، پیریو) دونوں کو فٹ کرنے کے لیے انہیں نمایاں طور پر تبدیل کرتے ہیں۔ جزوی طور پر اسکیمیٹک زبانوں میں جزوی طور پر اسکیمیٹک اور جزوی طور پر نیچرلسٹک مشتق ہوتے ہیں (مثال کے طور پر۔ ایسپرانٹو اور آئیڈو)۔ اس گروپ میں زبانوں کے قدرتی مورفیمز شاذ و نادر ہی ان کی ماخذ زبان کی شکل سے بہت زیادہ تبدیل ہوتے ہیں، لیکن مرکب اور اخذ شدہ الفاظ عام طور پر ماخذ زبانوں سے واقف لوگوں کی نظر میں قابل شناخت نہیں ہوتے ہیں۔ قدرتی زبانیں موجودہ قدرتی زبانوں سے ملتی جلتی ہیں۔ مثال کے طور پر، انٹرلنگیو، انٹرلنگوا، اور لنگوا فرانکا نووا کو اس طرح تیار کیا گیا تھا کہ نہ صرف جڑ کے الفاظ بلکہ ان کے مرکبات اور مشتقات کو اکثر لوگوں کی بڑی تعداد فوری طور پر پہچان لے۔ کچھ قدرتی زبانوں میں محدود تعداد میں مصنوعی مورفیمز یا ایجاد شدہ گرائمر آلات ہوتے ہیں (مثال کے طور پر۔ نوول)۔ قدرتی زبانوں کے آسان، یا کنٹرول شدہ ورژن الفاظ کی مکمل حد کو کم کرتے ہیں اور جزوی طور پر قدرتی زبان کے گرائمر کو باقاعدہ بناتے ہیں (جیسے۔ بنیادی انگریزی اور خصوصی انگریزی)۔ نمونے کے متن کا موازنہ رب کی دعا (ایک بنیادی عیسائی دعا، جس کا ترجمہ شدہ متن باقاعدگی سے لسانی موازنہ کے لیے استعمال ہوتا ہے) کا استعمال کرتے ہوئے، سب سے مشہور بین الاقوامی معاون زبانوں کی کچھ مثالیں تقابلی مقاصد کے لیے ذیل میں دکھائی گئی ہیں۔ موازنہ کے لیے ایک حوالہ کے طور پر، لاطینی، انگریزی، فرانسیسی اور ہسپانوی ورژن یہاں مل سکتے ہیں: قدرتی زبانیں ریاضیاتی زبانیں قدرتی زبانیں دیگر مثالیں تشہیر کے طریقے جیسا کہ نشاندہی کی گئی ہے، بین الاقوامی زبان کا مسئلہ اتنا نہیں ہے کہ کون سا، بلکہ کیسے ہے۔ بین الاقوامی معاون زبان کی بالآخر مکمل توسیع اور استحکام کے لیے کئی نقطہ نظر موجود ہیں۔ لائسیز فیئر۔ یہ نقطہ نظر اس یقین میں لیا گیا ہے کہ ایک زبان بالآخر اور لامحالہ ایک عالمی معاون زبان کے طور پر "جیت" حاصل کرے گی (مثال کے طور پر۔ بین الاقوامی انگریزی) بغیر کسی مخصوص کارروائی کی ضرورت کے۔ ادارہ جاتی کفالت اور زبان کے پروگراموں کا بنیادی سطح پر فروغ۔ اس نقطہ نظر نے زبان اور زبان کی قسم کے لحاظ سے مختلف شکلیں اختیار کی ہیں، جس میں کسی خاص زبان کے حکومتی فروغ سے لے کر زبان سیکھنے کے لیے ایک دوسرے کی حوصلہ افزائی سے لے کر تدریسی یا مارکیٹنگ کے پروگرام شامل ہیں۔ قومی قانون سازی۔ یہ نقطہ نظر انفرادی ممالک (یا یہاں تک کہ علاقوں) کو بتدریج کسی دی گئی زبان کو سرکاری زبان کے طور پر توثیق کرنے (یا بین الاقوامی قانون سازی کے تصور کو فروغ دینے) کی کوشش کرتا ہے۔ بین الاقوامی قانون سازی۔ اس نقطہ نظر میں مستقبل میں ایک پابند بین الاقوامی کنونشن کے انعقاد کو فروغ دینا شامل ہے (شاید اقوام متحدہ یا بین پارلیمانی یونین جیسی بین الاقوامی تنظیموں کے زیراہتمام) تاکہ باضابطہ طور پر ایک سرکاری بین الاقوامی معاون زبان پر اتفاق کیا جا سکے جو اس کے بعد پرائمری سطح سے شروع ہو کر دنیا بھر کے تمام اسکولوں میں پڑھائی جائے گی۔ یہ نقطہ نظر، جو کہ بہائی عقیدے کا ایک سرکاری اصول ہے، بین الاقوامی رائے، لسانی مہارت اور قانون کے امتزاج کو منتخب ہونے والی زبان کے پیچھے رکھنا چاہتا ہے اور اس طرح اسے ایک مکمل سرکاری عالمی زبان کے طور پر وسعت یا مستحکم کرنا چاہتا ہے، جسے مقامی زبانوں کے علاوہ استعمال کیا جائے۔ یہ نقطہ نظر یا تو ایک قدرتی زبان کو زیادہ ساکھ دے سکتا ہے جو پہلے سے ہی اس مقصد کو ایک خاص حد تک پورا کر رہی ہے (جیسے۔ اگر انگریزی کا انتخاب کیا گیا تھا) یا کسی تعمیر شدہ زبان کو جڑ پکڑنے کا بہت زیادہ بہتر موقع دینے کے لیے۔ خاص طور پر تعمیر شدہ زبانوں کے لیے، اس نقطہ نظر کو آئی اے ایل تحریک کے مختلف افراد نے اس بات کو یقینی بنانے کے سب سے زیادہ وعدے کے طور پر دیکھا ہے کہ زبان میں تعلیم کے فروغ کو اس کے ہونے والے سیکھنے والوں کے ذریعے اس کی عملی حیثیت پر شکوک و شبہات کا سامنا نہ کرنا پڑے۔ تصویری زبانیں بین الاقوامی مواصلات کے لیے تصاویر، آئیڈیوگرام، خاکے، اور دیگر تصویری نمائندگی کے استعمال کے لیے متعدد تجاویز سامنے آئی ہیں۔ مثالوں میں 17 ویں صدی میں فلسفی لیبنز کی تجویز کردہ اصل کریکٹرسٹکا یونیورسلس سے لے کر چینی تحریر کو اپنانے کی تجاویز تک، حالیہ ایجادات جیسے بلیسمبول تک، جو پہلی بار 1949 میں شائع ہوئی تھیں۔ سائنسی برادری کے اندر، الیکٹرانک سرکٹس، کیمیائی علامتوں، ریاضیاتی علامتوں، اور نظام ماحولیات کی توانائی کے نظام کی زبان کی نمائندگی کے لیے استعمال ہونے والی اسکیمیٹکس کی شکل میں پہلے سے ہی کافی اتفاق ہے۔ ہم ٹریفک کو منظم کرنے، سیاحوں کے لیے وسائل کی نشاندہی کرنے اور نقشوں میں استعمال ہونے والی علامتوں کو باقاعدہ بنانے کی بین الاقوامی کوششوں کو بھی دیکھ سکتے ہیں۔ کچھ علامتیں کمپیوٹر اور انٹرنیٹ پر اپنے مستقل استعمال کے ذریعے تقریبا عالمگیر ہو گئی ہیں۔ اشاروں کی زبانیں ایک بین الاقوامی معاون اشاروں کی زبان بہرے لوگوں کے ذریعہ تیار کی گئی ہے جو کھیلوں کے مقابلوں یا سیاسی تنظیموں جیسے بین الاقوامی فورمز پر باقاعدگی سے ملتے ہیں۔ پہلے جسے گیسٹونو کہا جاتا تھا لیکن اب اسے عام طور پر صرف 'بین الاقوامی علامت' کے نام سے جانا جاتا ہے، یہ زبان 1973 میں پہلی علامتوں کے معیاری ہونے کے بعد سے ترقی کرتی رہی ہے، اور اب یہ بڑے پیمانے پر استعمال میں ہے۔ بین الاقوامی نشانی بولی جانے والی آئی اے ایل سے بہت سے طریقوں سے الگ ہے۔ بہت سی علامتیں مشہور ہیں، اور دستخط کرنے والے ان علامتوں کو اپنی اشاروں کی زبان کے گرائمر میں داخل کرتے ہیں، جس میں بصری طور پر بدیہی اشاروں اور مائیم پر زور دیا جاتا ہے۔ ایک سادہ اشاروں کی زبان جسے میدانی ہندوستانی اشاروں کی زبان کہا جاتا ہے، امریکہ کے مقامی لوگ استعمال کرتے تھے۔ گیسٹونو کو علیحدہ اور غیر متعلقہ اشاروں کی زبان سائنونو کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے، جو کہ بنیادی طور پر ایک سائنڈ ایکزیکٹ ایسپرانٹو ہے۔ سائنونو کسی خاص استعمال میں نہیں ہے، اور بین الاقوامی بہری برادری پر مبنی ہونے کے بجائے ایسپرانٹو کمیونٹی پر مبنی ہے۔ تنقید انفرادی تجاویز، تجاویز کی اقسام اور زیادہ عام اصطلاحات دونوں کے لحاظ سے بین الاقوامی معاون زبانوں پر کافی تنقید کی گئی ہے۔ بہت سی تنقید یا تو بین الاقوامی معاون زبانوں کی مصنوعییت پر مرکوز رہی ہے، یا حامیوں کی دلیل بازی اور ایک زبان پر متفق ہونے میں ان کی ناکامی، یا یہاں تک کہ معروضی معیار پر بھی جس کے ذریعے ان کا فیصلہ کیا جائے۔ تاہم، شاید سب سے عام تنقید یہ ہے کہ ایک تعمیر شدہ آکسلانگ غیر ضروری ہے کیونکہ انگریزی جیسی قدرتی زبانیں پہلے ہی آکسلانگ کے طور پر وسیع پیمانے پر استعمال میں ہیں۔ ایک تنقید جو 19 ویں صدی کے آخر میں پہلے سے ہی رائج ہے، اور آج بھی کبھی کبھی سنی جاتی ہے، وہ یہ ہے کہ کوئی بین الاقوامی زبان اقلیتی زبانوں کے معدومیت کو تیز کر سکتی ہے۔ ایک جواب یہ رہا ہے کہ اگر ایسا ہوتا بھی ہے تو فوائد لاگت سے زیادہ ہوں گے۔ اگرچہ انہیں بین الاقوامی زبانیں کہا جاتا ہے، لیکن ان میں سے زیادہ تر زبانیں تاریخی طور پر مغربی یورپی زبانوں کی بنیاد پر بنائی گئی ہیں۔ ایسپرانٹو اور دیگر زبانیں جیسے انٹرلنگوا اور ادو کو بہت زیادہ یورپی ہونے اور کافی عالمی نہ ہونے کی وجہ سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ اصطلاح "یوروکلون" ایسی زبانوں کے حوالے سے بنائی گئی تھی جو کہ عالمی الفاظ کے ذرائع کے ساتھ "ورلڈ لینگز" کے برعکس ہے۔ ڈیزائن کی گئی بین الاقوامی معاون زبانوں کی فہرست کے لیے بھی دیکھیں۔ بین اللسانی بین الاقوامی زبان کا جائزہ زبان کی تعلیم زبان کی منصوبہ بندی لنگوا فرانکا زندہ لاطینی پڈگن بہائی عقیدے اور معاون زبان زونل تعمیر شدہ زبانیں عالمی زبان کا نظام عالمی زبان کے نوٹ حوالہ جات فوٹنوٹس ببلیوگرافی بلس، چارلس کیزل۔ سیمنٹگرافی (بلسیمبولکس)۔ سیمنٹگرافی پریس: سڈنی، 1965۔ بوڈمر، فریڈرک، اور لینسلٹ ہوگبن۔ زبان کی لوم۔ N. Y.: نورٹن، 1944۔ ڈی وال، ایڈگر۔ ریڈیکیریم ڈائریکٹیو ڈیل لنگو انٹرنیشنل (آکسیڈنٹل) 8 زبانوں میں۔ اے۔ ایس۔ "ühisell" ٹرک۔ پک یول۔ 42، ٹالن، 1925۔ ڈریزن، ارنسٹ: ہسٹوریو ڈی لا مونڈلنگوو ("عالمی زبان کی تاریخ")۔ اوساکا: پیراتو، 1969 (3 ڈی ایڈیشن)۔ ایکو، امبرٹو، [tra. جیمز فینٹریس]، کامل زبان کی تلاش۔ آکسفورڈ: بلیک ویل، 1995۔ جی ہاں, جوزف. جرمن-آکسیڈنٹل ورٹربچ نے کرسچنرز کو "سیکس-اسپراچن-لیکسیکن"، اور کرزر آکسیڈنٹل-گراماتیک کے نام سے موسوم کیا۔ کوسموگلوٹ، ریوال، ایسٹ لینڈ، 1925/1928۔ گوڈ، الیگزینڈر، اور دیگر۔ انٹرلنگوا-انگریزی: بین الاقوامی زبان کی ایک لغت۔ سٹارم پبلشرز، نیویارک، 1951۔ جیسپرن، اوٹو۔ ایک بین الاقوامی زبان۔ (1928) مینزر، لڈوگ، کارلسروہی۔ لنگو انٹرنیشنل دی لا ڈیلیگیٹارو (سسٹمو آئیڈو)، وولسٹانڈیجز لہربچ ڈیر انٹرنیشنلین اسپراچے (ریفارم-ایسپرانٹو)۔ اوٹو نیممیچ ورلاگ، لیپزگ (جرمنی)، 1909۔ نیریئر، جین پال، اور آنر، ڈیوڈ گلوبش دی ورلڈ اوور۔ پیرس، آئی جی آئی، 2009 پائی، ماریو۔ دنیا کے لیے ایک زبان۔ N. Y.: ڈیوین-ایڈیر، 1958۔ فام ژوان تھائی۔ فریٹر (لنگوا سسٹم فریٹر)۔ اب تک کی سب سے آسان بین الاقوامی زبان کی تعمیر۔ TU-HEI پبلشنگ ہاؤس، سائگون (جمہوریہ ویتنام)، 1957۔ پیگل، ای۔ اور ماورن بی وین میں ہاؤپٹسٹیل ڈیر آکسیڈنٹل یونین۔ آکسیڈنٹل، دی ویلٹسپراچے، آئنفورنگ سامٹ لہرکورسس، لیسسٹکن، ہوفگکیٹسورٹرورزیچنیس یو۔ اے۔، فرینک۔ ویرلاگشینڈلنگ، اسٹٹ گارٹ، 1930۔ پیررو، جین۔ ورسوچ اینر یونیورسلشین اسپراچ۔ گوریئن اینڈ سی۔، بار-لی-ڈک (فرانس)، 1868۔ روبینو، ایف۔، ہیہرسٹ، اے۔، اور گیزلمین، جے۔ گیسٹونو: بہروں کی بین الاقوامی اشاروں کی زبان۔ کارلسل: برٹش ڈیف ایسوسی ایشن، 1975۔ سدرے، فرانسوا۔ موسیقی کی دنیا کی ایجاد کی زبان فرانسوا سدرے ٹیلی فون کے موجد کی حیثیت سے۔ جی فلیکس لینڈ، ایڈیٹور، 4، پلیس ڈی لا میڈلین، پیرس (فرانس)، 1866۔ ایک بہترین بین الاقوامی معاون زبان کے ڈیزائن کے لیے تجویز کردہ رہنما خطوط، ایک مضمون جو رچرڈ کے ہیریسن نے لکھا ہے۔ بین الاقوامی معاون زبان کا فنکشن، ماہر لسانیات ایڈورڈ سپیر کا لکھا ہوا ایک مضمون جس میں بین الاقوامی زبان کے امکانات کی ضرورت پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ معاون زبانوں کو الوداع، رچرڈ کے ہیریسن کی معاون زبان کی تحریک پر تنقید۔ آئی اے ایل کی کامیابی پر خیالات، پال او بارٹلیٹ کا ایک مضمون OneTongue.com، جو ایک عالمی معاون زبان کو فروغ دینے کا منصوبہ ہے۔ تعمیر شدہ زبانیں بین لسانی انسانی مواصلات فرقہ واریت کثیر لسانی یوٹوپین تحریکیں