Time for Outrage!
غصے کا وقت! فرانسیسی سفارت کار، فرانسیسی مزاحمتی اور حراستی کیمپ سے بچ جانے والے سٹیفن ہیسل کے سب سے زیادہ فروخت ہونے والے ٹریکٹ کا انگریزی ترجمہ ہے۔ 2010 میں فرانس میں شائع ہونے والی اس کی فرانس میں تقریبا 15 لاکھ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں اور اس کا بے شمار دوسری زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ مواد 94 سالہ مصنف نے دوسری جنگ عظیم کے اختتام پر فرانسیسی مزاحمت میں اپنی شرکت کے ایک مختصر حوالہ کے ساتھ آغاز کیا، اس بات کی نشاندہی کرتے ہوئے کہ اشتعال اس کی جڑوں میں تھا۔ اس کے بعد انہوں نے تاریخ کے دو متضاد نظریات کا خاکہ پیش کیا جنہوں نے ان دونوں کو متاثر کیا، وہ فرانسیسی فلسفی جین پال سارتر کا، جو پیرس میں ایکول نارمل سپیریئر میں ان کے استاد تھے اور جرمن مصنف والٹر بینجمن کا، جو ایک ساتھی اور اپنے والد فرانز ہیسل کے قریبی دوست تھے۔ مصنف اس بات پر زور دیتا ہے کہ بے حسی بدترین رویہ ہے۔ وہ انسانی حقوق کے عالمی اعلامیے کے مسودہ سازوں کے درمیان اپنے تجربے کے بارے میں بات کرتے ہیں اور نوجوانوں پر زور دیتے ہیں کہ وہ غصے کے موضوعات پر غور کریں۔ اس کے بعد وہ اس وقت اپنا بنیادی غصہ، فلسطین، غزہ کی پٹی اور مغربی کنارے میں تنازعہ پیش کرتا ہے۔ وہ غیر متشدد کارروائی اور مالیاتی سرمایہ داری کی طاقتوں کے خلاف پرامن بغاوت کا مطالبہ کرتے ہوئے ٹریکٹ کو ختم کرتا ہے۔ "تیانوے سال کی عمر۔" میرے سفر کا آخری مرحلہ۔ اختتام نظر آ رہا ہے۔ میں خوش قسمت ہوں کہ میں نے سیاست کے لیے اپنی زندگی بھر کی وابستگی پر غور کرنے کے لیے جو وقت چھوڑا ہے اس کا فائدہ اٹھایا: مزاحمت اور چھیاسٹھ سال پہلے نیشنل کونسل آف ریزسٹنس کی طرف سے ڈیزائن کیا گیا پروگرام۔ یہ "اے ٹائم فار آوٹریج!" ("انڈیگنیز-ووس!") کی ابتدائی لائنیں ہیں، جو 2010 میں اسٹیفن ہیسل کی لکھی گئی 35 صفحات پر مشتمل کتاب ہے جس کی 30 زبانوں میں 30 لاکھ کاپیاں فروخت ہوئیں اور ریاستہائے متحدہ میں "اوکیوپی" اور اسپین میں دی انڈیگناڈوز جیسے مظاہروں کو متاثر کیا۔ فرانس میں استقبالیہ، جسے مونٹپیلیئر کے ایک چھوٹے سے ناشر نے شائع کیا، 32 صفحات پر مشتمل اس کتابچے کی پہلے دس ہفتوں میں تقریبا دس لاکھ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ یہ کرسمس کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فلم تھی۔ اسے ناقص طور پر لکھے جانے اور بہت مختصر ہونے کی وجہ سے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے، لیکن یہاں تک کہ ناقدین نے بھی تسلیم کیا ہے کہ اس کتابچے کو عوامی غصے میں ڈالا گیا ہے۔ جنوری 2011 کے آغاز میں، "انڈیگنیز-ووس!" جرمن اخبارات کی سرخیوں میں تھا، حالانکہ اس کتاب کا اس کیلنڈر کی تاریخ میں جرمن میں ترجمہ نہیں کیا گیا تھا اور یہ صرف فرانسیسی میں دستیاب تھی۔ اس کا انگریزی، جرمن، ہسپانوی، گیلیشین، اطالوی، باسکی، فنی، کاتالان، ڈچ، پرتگالی، ترکی، رومانیہ، سلووینیا، سربیا، یونانی، عبرانی اور کوریائی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ جاپانی، سویڈش، چینی اور دیگر زبانوں میں مزید ترجمے کرنے کا منصوبہ ہے۔ 2011 میں، بدعنوانی اور دو طرفہ سیاست کے خلاف 2011 کے ہسپانوی مظاہروں کو دیئے گئے ناموں میں سے ایک لاس انڈیگناڈوس (دی آؤٹ ریجڈ) تھا، جو وہاں کتاب کے ترجمہ کے عنوان سے لیا گیا تھا (á انڈیگناؤس!)۔ ہسپانوی مظاہروں نے بعد میں یونان، اسرائیل اور ریاستہائے متحدہ میں وال اسٹریٹ پر قبضہ کرنے سمیت دنیا بھر میں دیگر مظاہروں کو متاثر کیا۔ یہ بھی دیکھیں 2011 کے ہسپانوی مظاہروں کے رد عمل جمہوریت حقیقی یا مالی بحران 2007-2008 حوالہ جات بیرونی لنکس مصنف ٹائم فار آؤٹریج! اسٹیفن ہیسل کا انٹرویو جوآن گونزالیز نے ڈیموکریسی ناؤ پر کیا! اکتوبر 10,2011 غصے کا وقت! چارلس گلاس بکس، سرکاری ویب سائٹ (2011)۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 مارچ 2011 انڈیجین ایڈیشنز آفیشل ویب سائٹ، فرانسیسی ایڈیشن۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 مارچ 2011 á Indignaos! انڈگنیز-ووس کا ہسپانوی ترجمہ! اخذ شدہ بتاریخ جون 12,2015 شامل ہوں! اسٹیفن ہیسل کی نئی کتاب "شامل ہوں!" کی آفیشل ویب سائٹ (شامل ہوں!) غیر فعال، خاموش اور انقلابی: 'عرب بہار' کا دوبارہ جائزہ لیا گیا اس مضمون میں اسپین اور یونان کے انڈیگناڈوز اور امریکہ اور برطانیہ میں قبضہ کرنے کی تحریکوں کے درمیان بیک وقت "عرب بہار" کی بغاوتوں سے کچھ روابط بتائے گئے ہیں۔ پمفلٹ 2010 مضامین