The Big Sleep (1978 film)
دی بگ سلیپ 1978 کی نو نوئر فلم ہے، جو اسی نام کے ریمنڈ چانڈلر کے 1939 کے ناول کا دوسرا فلمی ورژن ہے۔ اس فلم کی ہدایت کاری مائیکل ونر نے کی تھی اور اس میں رابرٹ مچم نے جاسوس فلپ مارلو کی اپنی دوسری فلم کی تصویر کشی کی تھی (تین سال قبل الوداع، مائی لولی کے بعد)۔ کاسٹ میں سارہ مائلز، کینڈی کلارک، جون کولنز، اور اولیور ریڈ شامل ہیں، جن میں جیمز اسٹیورٹ بھی جنرل سٹرن ووڈ کے کردار میں ہیں۔ کہانی کی ترتیب کو 1940 کی دہائی کے لاس اینجلس سے 1970 کی دہائی کے لندن میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ اس فلم میں اس سے زیادہ واضح مواد موجود تھا جس کا صرف 1946 کے ورژن میں اشارہ کیا جا سکتا تھا، جیسے ہم جنس پرستی، فحاشی اور عریانی۔ فلم بندی کے وقت مچم کی عمر 60 سال تھی، جو چانڈلر کے 33 سالہ مارلو (یا 1946 کی فلم کے 38 سالہ مارلو کا کردار بوگاٹ نے ادا کیا تھا جو اس وقت 44 سال کا تھا) سے کہیں زیادہ عمر کی تھی۔ 1970 کی دہائی میں انگلینڈ میں، نجی جاسوس فلپ مارلو (رابرٹ مچم) کو جنرل سٹرن ووڈ (جیمز اسٹیورٹ) کے باوقار گھر جانے کو کہا جاتا ہے، جو مارلو کو یہ جاننے کے لیے رکھ لیتا ہے کہ اسے کون بلیک میل کر رہا ہے۔ حویلی میں رہتے ہوئے، اس کی ملاقات جنرل کی خراب اور متجسس بیٹی شارلٹ (سارہ میلز) اور جنگلی چھوٹی بیٹی کیملا (کینڈی کلارک) سے ہوتی ہے۔ ہم جنس پرست فحاشی نگار آرتھر گیگر (جان جسٹن) کے بارے میں مارلو کی تحقیقات اسے گیگر کے ایک ملازم اگنیس لوزیل (جون کولنز) اور جو بروڈی (ایڈورڈ فاکس) کی طرف لے جاتی ہے، جس شخص کے ساتھ اگنیس نے کام کیا ہے۔ اسے گیگر کے قتل کے مقام پر کیملا کا بھی پتہ چلتا ہے، جہاں اس نے عریاں تصاویر کھینچی ہیں، اور اسے بحفاظت شکر گزار شارلٹ کے پاس گھر لے جاتا ہے۔ جرم کے مقام پر واپس آتے ہوئے، مارلو کو جواری ایڈی مارس (اولیور ریڈ) روکتا ہے، جو اس گھر کا مالک ہے جہاں گیگر کی لاش ملی تھی۔ مارس کی بیوی مونا کو کچھ عرصے سے نہیں دیکھا گیا ہے اور ہو سکتا ہے کہ وہ شارلٹ کے لاپتہ شوہر رسٹی ریگن (ڈیوڈ سیویل) کے ساتھ بھاگ گئی ہو۔ شارلٹ ریگن کے جوئے کے قرضوں کی وجہ سے، مارس کی شارلٹ پر بھی گرفت دکھائی دیتی ہے۔ کیملا اپنی تصاویر بروڈی سے واپس لینے کی کوشش کرتی ہے، جو اب ان کے قبضے میں ہے۔ مارلو مداخلت کرتا ہے لیکن بروڈی کو کسی غیر مرئی شخص نے گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ ہیری جونز (کولن بلیکلی) نامی ایک شخص مارلو کے پاس ایک پیشکش لے کر آتا ہے۔ وہ اب اگنیس کے ساتھ کام کر رہا ہے، اور وہ مسز مارس کے ٹھکانے کے بارے میں معلومات فروخت کرنے کو تیار ہے۔ لیکن جس رات مارلو ان کی ملاقات کے لیے آتا ہے، ہیری کو لیش کینینو (رچرڈ بون) زہر دیتا ہے، جو ایڈی مارس کے لیے کام کرنے والا ایک ہٹ آدمی ہے۔ مارلو ایڈریس کے لیے اگنیس کو ادائیگی کرتا ہے۔ وہ ایک دور دراز گیراج میں کینینو کا سراغ لگاتا ہے، جہاں اس پر قابو پا لیا جاتا ہے اور اسے قیدی بنا لیا جاتا ہے۔ مارس کی مبینہ طور پر لاپتہ بیوی مونا (ڈیانا کوئیک) بھی وہاں ہے۔ ایک لمحے میں جب کینینو باہر ہوتا ہے، مارلو اسے آزاد کرنے پر آمادہ کرتا ہے۔ ایک شوٹ آؤٹ میں، وہ پھر کینینو کو مار ڈالتا ہے۔ کیملا مارلو کی شکر گزار دکھائی دیتی ہے اور اس سے پوچھتی ہے کہ وہ اسے بندوق کا استعمال کرنا سکھائے تاکہ وہ اپنی حفاظت کر سکے۔ وہ اسے ایک لکڑی کے پاس لے جاتا ہے اور ایک رومن قلعے کے کھنڈرات پر ایک خالی ڈبہ لگا دیتا ہے تاکہ اسے ہدف کے طور پر استعمال کیا جا سکے۔ وہ اس کی طرف بندوق اٹھاتی ہے اور بار بار ٹرگر کھینچتی ہے، لیکن مارلو اس کے لیے تیار تھا اور اس نے اسے خالی جگہوں سے بھری بندوق دی تھی۔ وہ اس چال پر پاگل ہو جاتی ہے اور وہ اسے گھر لے جاتا ہے۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ جذباتی طور پر پریشان کیملا نے اپنی بہن کے شوہر رسٹی کو قتل کر دیا تھا اور شارلٹ نے ایڈی مارس کی مدد سے سب کچھ چھپایا تھا۔ شارلٹ کا حقائق سے مقابلہ کرنے کے بعد، مارلو اسے کیملا کو ہسپتال میں داخل کرنے کے لیے کہتا ہے۔ اس کے بعد وہ سٹرن ووڈ کی رہائش گاہ سے اسی طرح بھاگتا ہے جس طرح وہ اندر آیا تھا، اس امید پر کہ شدید بیمار جنرل کو کبھی بھی مکمل سچائی معلوم نہیں ہوگی۔ کاسٹ رابرٹ مچم بطور فلپ مارلو سارہ میلز شارلٹ سٹرن ووڈ کے طور پر ریگن رچرڈ بون بطور لیش کینینو کینڈی کلارک کیملا سٹرن ووڈ جان کولنز کے طور پر اگنیس لوزیل ایڈورڈ فاکس کے طور پر جو بروڈی جان ملز کے طور پر انسپکٹر جم کارسن جیمز اسٹیورٹ کے طور پر جنرل سٹرن ووڈ اولیور ریڈ کے طور پر ایڈی مارس ہیری اینڈریوز کے طور پر نورس بٹلر کولن بلیکلی کے طور پر ہیری جونز رچرڈ ٹوڈ کے طور پر کمانڈر بارکر ڈیانا فوری مونا گرانٹ جیمز ڈونلڈ کے طور پر انسپکٹر گریگوری جان جسٹن کے طور پر آرتھر گیگر سائمن ٹرنر کے طور پر کارل لنڈگرین مارٹن پوٹر اوون ٹیلر پروڈکشن فلم اصل میں یونائیٹڈ آرٹسٹس کے لیے تیار کی گئی تھی، جیسے کہ اس سٹوڈیو نے وارنر برو یہ لیو گریڈ کے ذریعے مالیات تلاش کرنے سے پہلے رینک آرگنائزیشن کے پاس گیا۔ مائیکل ونر نے کہا کہ ایک امریکی کا مقصد اسے ڈھالنا تھا لیکن وہ لوکل کو برطانیہ میں تبدیل کرنے سے متفق نہیں تھا لہذا فاتح نے پہلے ایسا کیا۔ ونر نے کہا، "میں نے کہانی کو ہاکس فلم کے مقابلے میں بہت کم تبدیل کیا ہے۔" ڈیانا کوئیک "ولٹ سمبیڈی ڈانس ود می" گانا پیش کرتی ہے، جو لنسی ڈی پال کا کمپوز کردہ گیت ہے۔ تنقیدی ردعمل راجر ایبرٹ نے فلم کو 4 میں سے 2.5 ستارے دیئے اور لکھا کہ "تمام عمدہ ملبوسات اور سیٹوں اور لندن کے مقامات کے باوجود جن کے ساتھ انہیں کام کرنے کے لیے دیا گیا ہے، اداکار مصروف نہیں لگتے ہیں"۔ دی نیو یارک ٹائمز کی جینیٹ ماسلن نے فلم کو "بے ہوشی سے بھرا ہوا" اور "بڑے ناموں سے بھرا ہوا، اور اس معاملے میں آل اسٹار کاسٹ کا خالص اثر پہلے سے ہی الجھن زدہ اسرار کو پیروی کرنا اور بھی مشکل بنا دیتا ہے۔" شکاگو ٹریبیون کے جین سسکل نے فلم کو 4 میں سے 1.5 ستارے دیے اور لکھا: "اصل کہانی کے تمام زگ اور زگ ریمیک میں ہیں ؛ جس چیز کی کمی ہے وہ جوش و خروش ہے۔ ایڈورڈ فاکس اور اولیور ریڈ جیسے باصلاحیت اداکار اپنے کرداروں کے ذریعے سلیپ واک کرتے ہیں۔ " لاس اینجلس ٹائمز کے کیون تھامس نے فلم کو "ایک فلیٹ، معمول کے طریقہ کار کے جاسوس اسرار کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا جو کسی بھی فلمی شور کے ماحول سے بالکل مبرا ہے"۔ ورائٹی کے آرتھر ڈی مرفی نے لکھا: "پروڈکشن خوبصورت ہے، لیکن اپ ڈیٹ اور نقل مکانی میں بہت کچھ ضائع ہو گیا ہے۔" دی واشنگٹن پوسٹ کے گیری آرنلڈ نے لکھا: "چانڈلر کے مواد کی اس منتقلی میں سب کچھ بے معنی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اداکار حرکتوں سے گزر رہے ہیں، لیکن وہ غلط نظر آتے ہیں، غلط لگتے ہیں اور غلط ترتیبات میں رہتے ہیں۔ " دی منتھلی فلم بلیٹن کے جان پائم نے لکھا ہے کہ مقام اور وقت کی تبدیلی نے "چانڈلر کے ناول کے اہم جغرافیائی اور عارضی سیاق و سباق کو تباہ کر دیا ہے ؛ بیانیہ کا تقریبا ہر پہلو اب مضحکہ خیز طور پر جگہ سے باہر لگتا ہے"۔ انہوں نے مزید کہا کہ فاتح "دوسرے چیزوں کے علاوہ اپنے ہیرو کے کردار کی نوعیت میں دلچسپی کی عجیب کمی کے ساتھ پیچیدہ پلاٹ کے ذریعے قدم بہ قدم ہل چلاتا ہے"۔ ہوم میڈیا دی بگ سلیپ کو ڈی وی ڈی پر دو بار جاری کیا گیا ہے: آرٹیسن ہوم ویڈیو (اب لائنز گیٹ) کارلٹن میڈیا (آئی ٹی سی انٹرٹینمنٹ کے مفاد میں جانشین) کے لائسنس کے تحت 30 اپریل 2002 کو ریجن 1 فل اسکرین ڈی وی ڈی کے طور پر۔ شور فیکٹری، آئی ٹی وی اسٹوڈیوز (آئی ٹی سی انٹرٹینمنٹ اور کارلٹن میڈیا کے مفاد میں جانشین) کے لائسنس کے تحت 23 ستمبر 2014 کو ریجن 1 وائڈ اسکرین ڈی وی ڈی کے طور پر۔ دی بگ سلیپ کو 20 فروری 2018 کو شوٹ فیکٹری کے ذریعہ بلو رے پر ہائی ڈیفینیشن میں دو مووی پیکیج کے حصے کے طور پر الوداع، مائی لولی (1975 کا ریمیک) کے ساتھ ریلیز کیا گیا تھا۔ 1946 کے ورژن (ہمفری بوگاٹ کی خاصیت) اور یہ ورژن دونوں بلو رے پر جاری کیے گئے ہیں۔ مزید پڑھنے والے حوالہ جات ٹیبیٹس، جان سی، اور جیمز ایم ویلش، ایڈز۔ دی انسائیکلوپیڈیا آف ناولز انٹو فلم (دوسرا ایڈیشن۔ 2005) پی پی 32-33۔ بیرونی روابط 1978 کی فلمیں 1978 کی جرائم کی فلمیں برطانوی نو نوئر فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی فلمیں پراسرار ناولوں پر مبنی امریکی جاسوس فلمیں برطانوی جاسوس فلمیں مائیکل ونر کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں جیری فیلڈنگ فلمز کی اسکور کردہ فلمیں 1970 کی دہائی میں لندن میں ترتیب دی گئی آئی ٹی سی انٹرٹینمنٹ فلمیں یونائیٹڈ آرٹسٹ فلمیں فلپ مارلو فلمیں امریکی جرائم کی فلمیں امریکی نوئر فلمیں ایلیٹ کاسٹنر فلمز کے ذریعہ تیار کردہ فلمیں مائیکل ونر کے اسکرین پلے کے ساتھ 1970 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1970 کی دہائی کی امریکی فلمیں 1970 کی دہائی کی برطانوی فلمیں