Radio Bart
"ریڈیو بارٹ" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے تیسرے سیزن کی تیرہویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 9 جنوری 1992 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ قسط میں، بارٹ کو ایک مائکروفون ملتا ہے جو قریبی اے ایم ریڈیو میں آواز منتقل کرتا ہے۔ اسپرنگ فیلڈ کے شہریوں کے ساتھ مذاق کرنے کے لیے، وہ ایک کنویں سے ایک ریڈیو نیچے کرتا ہے اور مائیکروفون کا استعمال کرتے ہوئے شہر کو یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ ایک چھوٹا لڑکا وہاں پھنس گیا ہے۔ مذاق کامیاب ہو جاتا ہے، لیکن بارٹ کو ریڈیو پر اپنے نام کا لیبل لگانا یاد ہے، وہ اسے دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے، اور خود پھنس جاتا ہے۔ بارٹ کے دھوکے سے ناراض ہو کر شہر کے لوگ اسے بچانے سے انکار کر دیتے ہیں۔ اس قسط کو جون وٹی نے لکھا تھا اور کارلوس بیزا نے اس کی ہدایت کاری کی تھی۔ موسیقار اسٹنگ مہمان نے اس قسط میں اپنے طور پر اداکاری کی، حالانکہ پروڈیوسروں نے اصل میں بروس اسپرنگسٹن سے شرکت کے لیے رابطہ کیا تھا۔ اس قسط میں خیراتی سنگلز جیسے "وی آر دی ورلڈ" کے ثقافتی حوالہ جات پیش کیے گئے ہیں۔ نشر ہونے کے بعد سے، "ریڈیو بارٹ" کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے مثبت تنقیدی پذیرائی ملی ہے۔ اس نے 14.1 کی نیلسن ریٹنگ حاصل کی اور اس کے نشر ہونے والے ہفتے میں فاکس پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ اسے ایمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا لیکن وہ اے کلیمیشن ایسٹر سے ہار گیا۔ ہومر سپر اسٹار سلیبریٹی مائکروفون کے لیے ایک ٹیلی ویژن کمرشل دیکھتا ہے-جو اے ایم ریڈیو پر کسی کی بھی آواز نشر کر سکتا ہے-اور جلدی سے بارٹ کی سالگرہ کے لیے ایک خریدتا ہے۔ اپنی پارٹی میں، بارٹ اس وقت غصے میں آ جاتا ہے جب اسے تحفے جیسے کیکٹس، لیبل بنانے والا، اور نیا سوٹ ملتا ہے۔ سب سے پہلے، بارٹ مائکروفون کو ناپسند کرتا ہے، لیکن بعد میں وہ اسے عملی لطیفے کھیلنے کے لیے استعمال کرتا ہے، جیسے کہ نیڈ کے بیٹوں، راڈ اور ٹوڈ کو دھوکہ دینا، یہ یقین کرنا کہ خدا ان سے بات کر رہا ہے، لیزا اور جینی کی لڑکوں کے بارے میں گفتگو سننا، اور ہومر کو قائل کرنا کہ مارٹین حملہ کر رہے ہیں۔ وہ مائیکروفون کا بھی استعمال کرتا ہے تاکہ ایسا لگے جیسے مسز کرابپل نے تیز آواز کی ہو۔ بارٹ کنویں کے نیچے ریڈیو کھو دیتا ہے، لیکن اسے اپنے فائدے کے لیے چلاتا ہے، اور شہر کے لوگوں کو یہ سوچنے پر اکساتا ہے کہ ٹمی اوٹول نامی ایک یتیم کنویں سے نیچے گر گیا ہے۔ اگرچہ وہ ٹمی کو بچانے سے قاصر ہیں، چونکہ کنواں ایک بالغ کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے بہت چھوٹا ہے، اس لیے پورا شہر اپنی محبت اور اخلاقی حمایت پیش کرتا ہے۔ کرسٹی اسٹنگ کو ایک خیراتی سنگل، "وی آر سینڈنگ آور لو ڈاؤن دی ویل" کی ریکارڈنگ میں دیگر مشہور شخصیات کے ساتھ شامل ہونے پر آمادہ کرتی ہے۔ لیزا بارٹ کو ٹمی کی آواز کی نقل کرتے ہوئے پکڑتی ہے اور اسے یاد دلاتی ہے کہ شہر کے لوگ اس پر دھوکہ دہی پر ناراض ہوں گے، جبکہ صحیح طور پر یہ فرض کرتے ہوئے کہ اس نے ریڈیو پر "پراپرٹی آف بارٹ سمپسن" کا لیبل لگا دیا ہے۔ انتقامی کارروائی کے خوف سے، بارٹ رات پڑنے کے بعد ریڈیو کو دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے لیکن نیچے گر جاتا ہے جب پولیس اہلکار ایڈی اور لو اس رسی کو کالعدم کرتے ہیں جو بارٹ خود کو کنویں سے نیچے کرتا تھا۔ جب شہر کے لوگ بارٹ کو وہاں پھنسے ہوئے پاتے ہیں، تو وہ تسلیم کرتا ہے کہ ٹمی موجود نہیں ہے۔ دھوکہ دہی پر غصے میں، شہر کے لوگ اسے بچانے سے انکار کرتے ہیں۔ بارٹ کی آنسو بھری تقریر کے بعد یہ کہتے ہوئے کہ وہ بہت سی چیزوں سے محروم رہے گا بشمول خاندان میں کیا ہوگا، ہومر کے پاس آخر کار کافی ہو گیا ہے اور وہ ایک سرنگ کھود کر خود بارٹ کو بچانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ گراؤنڈ کیپر ولی ہومر کو کھدائی کرنے میں مدد کرتا ہے اور جلد ہی کئی دوسرے رہائشی کھدائی میں شامل ہو جاتے ہیں، آخر کار اسٹنگ کی مدد سے بارٹ کو بچا لیتے ہیں۔ اگلے دن، ولی مستقبل کے حادثات کو روکنے کے لیے کنویں کے قریب ایک انتباہی نشان لگاتا ہے۔ پروڈکشن "ریڈیو بارٹ" جون وٹی نے لکھی تھی اور کارلوس بیزا نے اس کی ہدایت کاری کی تھی، حالانکہ سیریز بنانے والے میٹ گرویننگ کو اس کا خیال آیا تھا۔ یہ قسط 1951 کی فلم ایس ان دی ہول پر مبنی تھی، جس میں ایک صحافی کی کہانی دیکھی گئی ہے جو اپنے کیریئر کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے غار میں پھنسے ایک شخص کی کہانی کا استحصال کرتا ہے۔ وٹی نے قسط لکھنے کے بعد تک فلم نہیں دیکھی ؛ "[گروننگ] کہیں سے باہر آیا اور بس مجھے پوری کہانی، شروع سے ختم کرنے کا موقع دیا۔" وٹی نے کہا کہ فلم کرایہ پر لینا اسکرپٹ مکمل کرنے کے بعد ان کا پہلا کام تھا۔ انہوں نے تبصرہ کیا، "کرایہ پر لینا حیرت انگیز طور پر مشکل ہے۔ یہ واقعی تاریک اور مضحکہ خیز ہے اور یہ بلی وائلڈر کا ہے، لہذا آپ کو لگتا ہے کہ یہ اسٹورز میں ہوگا، لیکن ایسا نہیں ہے۔ اسے تلاش کرنا مشکل تھا۔ " پروڈیوسروں نے گلوکار بروس اسپرنگسٹن سے اس قسط میں آنے کے لیے رابطہ کیا کیونکہ انہوں نے خیراتی گانے "وی آر دی ورلڈ" میں حصہ لیا تھا، جس پر "وی آر سینڈنگ آور لو ڈاؤن دی ویل" مبنی ہے۔ اسپرنگسٹن نے انکار کر دیا اس لیے پروڈیوسروں نے اس کے بجائے برطانوی موسیقار اسٹنگ کو کردار کی پیشکش کی۔ ایگزیکٹو پروڈیوسر ال جین نے کہا کہ اسٹنگ ان کے پسندیدہ مہمان ستاروں میں سے ایک ہیں جو شو میں نمودار ہوئے ہیں اور وہ "اس سے بہتر نہیں ہو سکتے تھے۔ وہ واقعی مضحکہ خیز تھا۔ " دی سمپسنز کے ڈائریکٹر ڈیوڈ سلورمین نے کہا کہ اس قسط میں اسٹنگ کی موجودگی نے ان کی شخصیت کے لیے کام کیا کیونکہ انہوں نے حقیقی زندگی میں سیاسی اور سماجی مقاصد کے لیے مہم چلائی ہے۔ قسط کی ریکارڈنگ کے وقت اسٹنگ نیویارک شہر میں رہ رہا تھا لہذا وٹی اس کے ساتھ لائنیں ریکارڈ کرنے کے لیے وہاں گیا۔ سپر اسٹار سلیبریٹی مائکروفون کا ٹیلی ویژن کمرشل جو ہومر دیکھتا ہے، ایک مشہور رونکو مسٹر سے متاثر تھا۔ 1970 کی دہائی کے آخر سے مائیکروفون کا تجارتی اشتہار، جس میں ایک لڑکا مقبول ہو جاتا ہے اور ریڈیو پر آنے کے لیے اپنے مائیکروفون کا استعمال کرکے "لڑکیوں کے ساتھ اسکور" کرتا ہے۔ دونوں اشتہارات میں ایک لڑکے کو دوستوں سے بھری کار میں سوار دکھایا گیا ہے جس میں کہا گیا ہے، "ارے، خوبصورت، ہم آپ کو بعد میں لینے کے لیے واپس آئیں گے"، ایک لائن جسے عملے نے "مزاحیہ" سمجھا۔ سپر اسٹار سلیبریٹی مائکروفون کے تجارتی اشتہار میں، لڑکا مائیکروفون میں سی ڈبلیو میک کال کا 1975 کا گانا "کانووائے" گاتا ہے۔ پروڈیوسر اصل میں چاہتے تھے کہ وہ گورڈن لائٹ فٹ کا "دی ریک آف دی ایڈمنڈ فٹزجیرالڈ" گائیں، جو سپیریئر جھیل پر بلک کیریئر کے ڈوبنے کے بارے میں ایک گانا ہے۔ تاہم، لائٹ فوٹ کے لائسنسنگ کے انتظام نے گانے سے حاصل ہونے والے تمام منافع کو جہاز پر مرنے والے انتیس عملے کے افراد کے قریبی رشتہ داروں کے حوالے کر دیا۔ اس طرح، کسی بھی پیروڈی کے لیے ہر ایک خاندان سے اجازت درکار ہوتی ہے، اس لیے اس کے بجائے "کانووئے" استعمال کیا گیا۔ ہومر مائیکروفون پر گانا بھی گاتا ہے تاکہ بارٹ کو تحفہ پسند کرنے پر راضی کیا جا سکے۔ ثقافتی حوالہ جات پلاٹ لائن جیسکا میک کلور سے متعلق ایک واقعے سے ملتی جلتی ہے، جو ایک نوجوان لڑکی تھی جو کنویں میں گر گئی تھی اور اسے شہریوں اور مشہور شخصیات کی حمایت حاصل تھی۔ قسط کے آغاز میں، ہومر ٹیلی ویژن پر سول ٹرین اور اس کے میزبان ڈان کارنیلیس شو دیکھتا ہے۔ ایک شہری ٹمی کو بچانے کے لیے مچھلی کے جھونکے سے منسلک چاکلیٹ استعمال کرنے کا مشورہ دیتا ہے، جو 1975 کی فلم جاز کے کردار کوئنٹ کا حوالہ ہے۔ اس قسط میں خیراتی ریکارڈز کی پیروڈی بھی کی گئی ہے۔ "وی آر سینڈنگ آور لو ڈاؤن دی ویل" گانا "وی آر دی ورلڈ" کا ایک لطیفہ ہے، اور مشہور شخصیات کا اسے گانے کا خیال افریقہ کے لیے یو ایس اے پر مبنی ہے، جس نام کے تحت پینتالیس مشہور فنکاروں نے "وی آر دی ورلڈ" ریکارڈ کیا۔ جب بارٹ کنویں سے چپکے چپکے اترتا ہے تو پس منظر کی موسیقی سنی جاتی ہے جو فلم بیورلی ہلز کاپ کے "ایکسل ایف" پر مبنی ہے، اور بعد میں دوسری اقساط میں بار بار آنے والا ٹریک بن گیا۔ وال ای ویزل کا پیزا ریستوراں جس میں بارٹ اپنی سالگرہ مناتا ہے، خاندانی پیزا ریستوراں کی فرنچائز چک ای چیز کی پیروڈی ہے۔ جو گانا آگے نکلتا ہے، "وی آر سینڈنگ آور لو ڈاؤن دی ویل": "مجھے یقین ہے کہ ہم ننگے ہیں" "فنکی سی فنکی ڈو" نامی ایک بینڈ کو دکھاتا ہے جس میں ایک آدمی ڈریڈلاکس میں اور دوسرا ہائی ٹاپ فیڈ میں ہے۔ بینڈ ملی ونیلی سے مشابہت رکھتا تھا، لیکن پروڈیوسروں نے اعتراف کیا کہ انہوں نے غلطی سے کڈ این پلے کی ظاہری شکل کو دھوکہ دیا۔ جب وہ سرنگ کھود رہے تھے، اپو عملے کو بتاتا ہے کہ ایک قریبی کینری مر گئی ہے۔ کینریوں کو تاریخی طور پر کان کن زہریلی گیسوں کے اخراج کا پتہ لگانے کے لیے استعمال کرتے تھے۔ اسٹنگ کے بینڈ، دی پولیس کا "کینری ان اے کول مائن" کے نام سے ایک گانا تھا جو ان کے تیسرے اسٹوڈیو البم زینیاٹا مونڈاٹا پر تھا۔ جب اسٹنگ انتھک کھدائی کر رہی ہوتی ہے اور مارج تسلیم کرتی ہے کہ وہ اس کے کسی بھی البم کے مالک نہیں ہیں، تو ہومر اسے خبردار کرتا ہے کہ وہ اسٹنگ کو یہ کہہ کر الگ نہ کرے کہ "خاموش، وہ ایک اچھا کھدائی کرنے والا ہے"، جو موسیقی میں آنے سے پہلے اسٹنگ کے نوجوان کیریئر میں سے ایک کا حوالہ ہے۔ اپنی اصل امریکی نشریات میں استقبالیہ، "ریڈیو بارٹ" جنوری 1992 کے ہفتے کی درجہ بندی میں نیلسن کی 14.1 کی درجہ بندی کے ساتھ 31 ویں نمبر پر رہا، جو تقریبا 13 ملین ناظرین کے برابر ہے۔ یہ اس ہفتے فاکس پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ اس قسط کو شاندار اینیمیٹڈ پروگرام کے لیے پرائم ٹائم ایمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، لیکن سی بی ایس پر ول ونٹن کے اے کلیمیشن ایسٹر سے ہار گیا۔ "ریڈیو بارٹ" کو غور کے لیے پیش کیا گیا تھا کیونکہ یہ عملے کی سیزن کی پسندیدہ قسط تھی۔ ایگزیکٹو پروڈیوسر ال جین نے کہا کہ ان کا خیال تھا کہ یہ قسط یا دی رین اینڈ اسٹیمپی شو کی ایک قسط جیت جائے گی اور جب دونوں میں سے کسی نے بھی ایسا نہیں کیا تو وہ "بالکل خوش" تھے۔ دی سمپسنز کے ڈائریکٹر ڈیوڈ سلورمین نے کہا کہ ان کے خیال میں دی سمپسنز اور رین اینڈ اسٹیمپی نے ووٹ تقسیم کر کے اے کلیمیشن ایسٹر کو ایمی جیتنے کا موقع فراہم کیا۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے ہیں۔ اسے لاس ویگاس سن کے کرک بیرڈ کی دی سمپسنز کی دوسری بہترین قسط اور دی کوئنڈیکم کی سارہ کلپ کی تیسری بہترین قسط قرار دیا گیا۔ ڈی وی ڈی مووی گائیڈ کے کولن جیکبسن نے تبصرہ کیا: "کچھ بھاری ہاتھوں سے اخلاقیات کی صلاحیت کے باوجود، 'ریڈیو بارٹ' ایک شاندار شو فراہم کرتا ہے۔ بارٹ کی شرارتی سالگرہ سے لے کر اس کے مذاق سے لے کر ٹمی کے پھندے پر عوامی ردعمل تک، اس بہترین قسط میں مزاح تیزی سے اور غصے سے اڑتا ہے۔ یہ بہترین میں سے ایک ہے۔ " ڈیلی ٹیلی گراف نے اس قسط کو دی سمپسنز کی دس بہترین اقساط میں سے ایک قرار دیا۔ ڈی وی ڈی ٹائمز کے کرس کیے نے کہا کہ "ریڈیو بارٹ" سیریز کا ایک اور مظاہرہ ہے "ثقافتی حوالوں کے لیے مہارت، بلی وائلڈر کی فلم ایس ان دی ہول کی پیروڈی کرنا"۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی نے "ریڈیو بارٹ" کو دی سمپسنز کی 20 ویں بہترین قسط کے طور پر درجہ دیا اور تبصرہ کیا کہ "یہ ایک میڈیا پیروڈی ہے جو اتنی تیز ہے، ہم اب بھی تھوڑا سا ڈنک مار رہے ہیں"۔ جب 2019 میں دی سمپسنز نے ڈزنی پلس پر اسٹریمنگ شروع کی تو سابق سمپسنز مصنف اور ایگزیکٹو پروڈیوسر بل اوکلی نے اسے سروس پر دیکھنے کے لیے بہترین کلاسک سمپسنز اقساط میں سے ایک قرار دیا۔ مونسٹرز اینڈ کریٹکس کے ٹرینٹ میک مارٹن نے اسٹنگ کی مہمان کارکردگی کی تعریف کرتے ہوئے اسے "مزاحیہ" قرار دیا، ٹوٹل فلم ناتھن ڈیتم نے ان کی کارکردگی کو شو کی تاریخ میں 11 ویں بہترین مہمان اداکاری قرار دیا۔ کتاب "آئی کینٹ بیلیو اٹ ایز اے بیجر اینڈ بیٹر اپڈیٹڈ ان آفیشل سمپسنز گائیڈ" کے مصنفین، وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ نے تبصرہ کیا کہ "پولیس کے پاس 'کینری ان دی کول مائن' نامی ایک گانا تھا (اس واقعہ میں ایک منظر ہے جہاں کنویں میں ایک کینری مر جاتی ہے، لیکن بعد میں ڈاکٹر ہبرٹ نے اس کا تعین کیا کہ وہ 'قدرتی وجوہات' سے مر گیا ہے)، اور اسٹنگ نے اچھی وجوہات کے لیے مہم چلانے کا ایک نقطہ بنایا تھا، جس سے پتہ چلتا ہے کہ مشہور شخصیات کے انداز اور میڈیا کی گھبراہٹ کی اس تیز تنقید میں انہیں کیوں الگ کیا گیا تھا۔" رولنگ اسٹون کے ٹام نوروکی نے "وی آر سینڈنگ آور لو ڈاؤن دی ویل" گانے کو شو کی تاریخ کے بہترین میوزیکل لمحات میں سے ایک قرار دیا۔ میراث ستمبر 2017 کے پیوبلا زلزلے کے تناظر میں، میکسیکو کے نشریاتی ادارے ٹیلی ویسا نے اطلاع دی کہ 12 سالہ فریڈا صوفیہ ایک گرے ہوئے اسکول کے ملبے میں پھنس گئی ہے۔ ٹیلی ویسا کے نیوز آپریشن کے ذریعے بچاؤ کی کوششوں سے متعلق رپورٹس کو بڑے پیمانے پر عام کیا گیا۔ 21 ستمبر تک، جب یہ تیزی سے واضح ہو گیا (اور بعد میں اس کی تصدیق ہو گئی) کہ صوفیہ اصل میں موجود نہیں تھی، تو ناظرین نے "ریڈیو بارٹ" کے واقعات سے موازنہ کرنا شروع کر دیا-اس حد تک کہ حریف نیٹ ورک ٹی وی ایزٹیکا نے جان بوجھ کر "ریڈیو بارٹ" کا ایک اینکور اس دن کے آخر میں مماثلتوں کے اعتراف میں شیڈول کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 3) اقساط 1992 امریکی ٹیلی ویژن اقساط اسٹنگ (موسیقار) ایسے لوگوں کے معاملات جو افسانے میں کنویں میں گر گئے