The Twyborn Affair
دی ٹوبورن افیئر آسٹریلیائی نوبل انعام یافتہ پیٹرک وائٹ کا ایک ناول ہے، جو پہلی بار 1979 میں شائع ہوا تھا۔ ناول کے تین حصے پہلی جنگ عظیم سے پہلے فرانسیسی رویرا کے ایک ولا، بین جنگ کے دور میں آسٹریلیا کے برفیلے پہاڑوں کے کنارے پر ایک بھیڑ اسٹیشن اور دوسری جنگ عظیم سے پہلے لندن میں ترتیب دیے گئے ہیں۔ ہر حصہ مرکزی کردار کی زندگی کے ایک مختلف حصے کو بیان کرتا ہے، جس کا نام اور صنفی شناخت ہر حصے کے ساتھ بدلتی ہے۔ ایڈی ٹوبورن کے طور پر پیدا ہونے والا مرد، حصہ اول میں وہ یوڈوکسیا نامی عورت کے طور پر، حصہ دوم میں مرد ایڈی کے طور پر، اور حصہ سوم میں خاتون ایڈیتھ کے طور پر پیش کرتا ہے۔ ناول کا بیج مہم جو ہربرٹ ڈائس مرفی اور اس کی ماں کے درمیان ایک مبینہ تبادلہ تھا، جس میں نوجوان لڑکے نے اپنی ماں کی بیٹی ایڈیتھ ہونے کا دعوی کیا تھا۔ ماں نے کہا کہ وہ خوش ہیں، کیونکہ وہ ہمیشہ سے بیٹی چاہتی تھیں۔ وائٹ نے 1974 میں بیری جونز سے اس واقعہ کے بارے میں سنا۔ جیسا کہ وائٹ کے بہت سے ناولوں میں، بنیادی توجہ شناخت پر مرکوز ہے۔ وائٹ اپنے موضوع کو مردانہ-نسوانی، نوآبادیاتی-انگریزی، دیہی-میٹروپولیٹن، اور بورژوا-بوہیمین پولرٹیز سے دیکھتے ہیں۔ اس تحریر کو زمین کی تزئین کی طرف توجہ دینے میں وشد اور پینٹرلی کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اور سماجی کنونشنوں کی تنقیدی تقسیم میں اسے بے عزتی قرار دیا گیا ہے۔ یہ ناول سفید فام کی خصوصیت "شریر" مزاح کا ایک عمدہ مظاہرہ ہے۔ ٹوائی بورن افیئر کو 1979 میں بکر پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا، لیکن مصنف کی درخواست پر اسے ہٹا دیا گیا، تاکہ یہ نوجوان اور زیادہ لائق مصنفین کے کام کے لیے راستہ بنائے۔ یہ وائٹ کے بعد کی زندگی میں تمام ادبی ایوارڈز سے انکار کی عکاسی کرتا ہے۔ انہوں نے 1973 کے ادب کے نوبل انعام کے لیے ایک رعایت پیش کی، لیکن اپنی طرف سے ایوارڈ قبول کرنے کے لیے ایک سروگیٹ، سڈنی نولان کو سویڈن بھیجا۔ خلاصہ حصہ اول ناول کا پہلا حصہ دو نقطہ نظر سے بیان کیا گیا ہے۔ ایک عالم تیسرے شخص کی داستان جو جوانی گولسن پر مرکوز ہے، یوڈوکسیا ویٹازز کی لکھی ہوئی ڈائری اندراجات کے ساتھ بکھری ہوئی ہے۔ جونی اور کرلی گولسن امیر آسٹریلوی ہیں جو فرانس میں چھٹیاں منا رہے ہیں۔ ڈرائیو پر جاتے ہوئے، جونی ایک چھوٹے سے کاٹیج میں ایک بوڑھے آدمی کے ساتھ رہنے والی ایک نوجوان عورت کو دیکھتی ہے اور اس سے مسحور ہو جاتی ہے۔ اس سے ناواقف، یہ خاتون آسٹریلیا میں جونی کی ایک قریبی دوست (ایڈی ٹوبورن) کی اولاد ہے۔ نوجوان عورت، جو یوڈوکسیا واٹز کے نام سے جانی جاتی ہے، جونی کو اپنی ماں کی دوست کے طور پر پہچانتی ہے اور ان کی زندگی میں اس کی مداخلت سے پریشان ہوتی ہے۔ تاہم، واقعات انہیں اکٹھا کرنے کی سازش کرتے ہیں، اور دونوں جوڑے کاٹیج میں ایک ساتھ ایک عجیب دوپہر گزارتے ہیں، جس کے بعد یوڈوکسیا اور اس کا بوڑھا عاشق اینجلوس واٹاٹز فوری طور پر اس علاقے سے فرار ہو جاتے ہیں۔ ایک نئے بورڈنگ ہاؤس میں آباد ہونے کے فورا بعد، اینجلوس مر جاتا ہے، جس سے حصہ اول بند ہو جاتا ہے۔ حصہ دوم کا آغاز لیفٹیننٹ ایڈی ٹوبورن کے ساتھ ہوتا ہے جو پہلی جنگ عظیم کے اختتام کے بعد یورپ سے آسٹریلیا جانے والے جہاز پر سوار ہوتے ہیں۔ یہ جلد ہی واضح ہو جاتا ہے کہ ایڈی وہی شخص ہے جو پارٹ I سے یوڈوکسیا واٹاٹز ہے۔ اب مرد (اس کی پیدائشی جنس) کے طور پر پیش کرتے ہوئے، وہ جہاز پر دونوں جنسوں کی طرف توجہ مبذول کراتا ہے۔ آسٹریلیا پہنچنے پر، وہ بھیڑ اسٹیشن پر کام کرنے سے پہلے اپنی ماں ایڈی سے ملنے جاتا ہے۔ بھیڑ اسٹیشن پر رہتے ہوئے، وہ ایک شادی شدہ عورت کے ساتھ تعلقات رکھتا ہے اور ایک آدمی اس کے ساتھ زیادتی کرتا ہے۔ حصہ III حصہ III میں، مرکزی کردار ایک بار پھر خاتون کے طور پر پیش کیا جا رہا ہے، اس بار لندن کے کوٹھے کی میڈم ایڈیتھ کے طور پر۔ حوالہ جات پیٹرک وائٹ کے ناول 1979 آسٹریلوی ناول جوناتھن کیپ کتابیں