The Apple Cart
دی ایپل کارٹ: اے پولیٹیکل ایکسٹراواگنزا جارج برنارڈ شا کا 1928 کا ڈرامہ ہے۔ یہ کئی سیاسی فلسفوں کے بارے میں ایک طنزیہ کامیڈی ہے جس کی وضاحت کرداروں نے اکثر طویل یکسوئی میں کی ہے۔ یہ پلاٹ افسانوی انگریز بادشاہ میگنس کی پیروی کرتا ہے جب وہ وزیر اعظم پروٹیئس اور اس کی کابینہ سے لڑتا ہے، اور بالآخر اسے پیچھے چھوڑ دیتا ہے، جو بادشاہت سے اس کے بقیہ سیاسی اثر و رسوخ کو چھیننے کی کوشش کرتے ہیں۔ میگنس کارپوریشن "بریکیجز لمیٹڈ" کی مخالفت کرتا ہے، جو سیاست دانوں کو کنٹرول کرتا ہے اور تکنیکی ترقی میں رکاوٹ ڈالتا ہے۔ شا کے پیش لفظ میں اس ڈرامے کو اس طرح بیان کیا گیا ہے: یہ ڈرامہ دسمبر 1928 میں مکمل ہوا اور اگلے جون میں وارسا (پولینڈ میں) میں پہلی بار پیش کیا گیا۔ اس کا انگریزی پریمیئر اگست 1929 میں پہلے مالورن ڈرامہ فیسٹیول میں ہوا تھا۔ شا نے بادشاہ میگنس کو بڑی حد تک خود پر مبنی کیا۔ انہوں نے شاہ کی مالکن، پراسرار اور اہم کردار اورینتھیا کا نمونہ مسز پیٹرک کیمبل پر بنایا، وہ اداکارہ جس نے شا کی پگملین میں ایلزا ڈولٹل کا کردار تخلیق کیا تھا۔ "پاور ماسٹرس جنرل" کے بارے میں بیٹریس ویب کے سوانح نگاروں کا کہنا ہے کہ وہ فابیئن سوسائٹی سے تعلق رکھنے والے شا کی ایک پرانی ساتھی سوسن لارنس کی طرز پر بنائی گئی ہے۔ کردار سیمپرونیئس بادشاہ کا نجی سکریٹری پامفلیئس بادشاہ کا نجی سکریٹری بلی بونیرجز بورڈ آف ٹریڈ کنگ میگنس اورنتھیا کنگ کی مسٹریس ایلس شہزادی رائل جو پروٹیئس وزیر اعظم پلن چانسلر آف دی ایکسچیکر نیکوبار کے خارجہ سکریٹری کراسس نوآبادیاتی سکریٹری بالبس ہوم سکریٹری امانڈا پوسٹلتھویٹ پوسٹ ماسٹرس جنرل لائسٹراٹا پاور ماسٹرس جنرل وینہاٹن امریکی سفیر ملکہ جمیما پروڈکشنز 1953 میں تاجپوشی کے سال کی تیاری تھی۔ یہ دورے پر گئی اور اس میں نوئل کوورڈ نے میگنس اور مارگریٹ لیٹن نے اورینتھیا کا کردار ادا کیا۔ یہ کوورڈ کی کارکردگی کے لیے خاص طور پر یادگار تھا۔ وہ بالکل خاموش اور بالکل خاموش کھڑا رہ سکتا تھا اور پھر بھی سامعین کی ہر نظر اس پر رکھتی تھی۔ 1965 کی پروڈکشن کی ہدایت کاری پیٹر ڈیوز نے کی جس میں ماریس گورنگ نے کنگ میگنس اور باربرا مرے نے اورینتھیا کے طور پر کیمبرج آرٹس تھیٹر، اوپیرا ہاؤس، مانچسٹر، نیو ومبلڈن تھیٹر، تھیٹر رائل، برائٹن اور گولڈرز گرین ہپوڈروم میں پیش کیا۔ 1985-1986 پروڈکشن وال مئی کی ہدایت کاری میں تھیٹر رائل، باتھ اور تھیٹر رائل ہیمارکیٹ میں پیٹر اوٹول نے کنگ میگنس، سوزانا یارک نے اورینتھیا اور ماریس گورنگ نے نکوبار کا کردار ادا کیا۔ 2012 میں سلیزسک ڈیوادلو، اوپاوا، جمہوریہ چیک میں پروڈکشن۔ ترجمہ از الزبیٹا ماتوسکووا۔ ہدایت کاری رومن گروزمین نے کی ہے۔ اس ڈرامے کا پریمیئر 11 نومبر 2012 کو مائیکل اسٹالماچ (کنگ میگنس)، ڈراہومیر اوزانا (جو پروٹیئس)، پاول روہن (بلی بونیرجز)، کوسٹاس زرداولو (بالبس)، مارٹن ٹیبورسکی (پلینیئس)، ایمانوئل کرینیک (نکوبار)، ایوان لیبیڈووا (لیسسٹراٹا)، ہانا وانکووا (امندا پوسٹیلتھویٹ)، سبینا موچووا (ملکہ جمیما)، سارکا وائکیڈالووا یا تیریزا سٹاروسٹکووا (اورینتھیا)، جیکب سٹرنسکی (پامفلیس) کے ساتھ ہوا۔ موافقت ایپل کارٹ کو 1975 میں بی بی سی ٹیلی ویژن کی پلے آف دی منتھ سیریز کے حصے کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ نائجل ڈیوینپورٹ نے کنگ میگنس اور ہیلن میرین نے اورینتھیا کا کردار ادا کیا۔ یہ بی بی سی ڈی وی ڈی باکس سیٹ پر ہیلن میران میں شامل ہے۔ دی ایپل کارٹ کی بی بی سی ریڈیو پروڈکشن کو ریڈیو کے لیے ڈھالا گیا تھا اور اس کی ہدایت کاری ایان کوٹرل نے کی تھی اور اس میں پیٹر بارک ورتھ نے کنگ میگنس، پرونیلا اسکیلز نے اورینتھیا، نائجل اسٹاک نے پروٹیئس، سونیا فریزر نے کوئین جمیما اور الزبتھ اسپریگس نے لیسسٹراٹا کے طور پر اداکاری کی تھی اور اس کے بعد بی بی سی ریڈیو 4 ایکسٹرا پر دوبارہ نشر کیا گیا۔ نوٹ اور حوالہ جات بیرونی لنکس gutenberg.net.au ڈرامے کا مکمل متن، بشمول پیش لفظ اور ڈرامے سے متعلق مضامین۔ Archive.org 1929 پر ایپل کارٹ جارج برنارڈ شا کے ڈرامے کھیلتا ہے