The Exorcist III
دی ایکسرسسٹ تھری 1990 کی امریکی نفسیاتی ہارر فلم ہے جو اسکرین کے لیے لکھی گئی ہے اور اس کی ہدایت کاری ولیم پیٹر بلیٹی نے کی ہے، جو ان کے 1983 کے ناول لیجن پر مبنی ہے۔ یہ دی ایکسرسٹ فلم سیریز کی تیسری قسط ہے۔ اس فلم میں جارج سی سکاٹ، ایڈ فلینڈرس، جیسن ملر، سکاٹ ولسن، نکول ولیمسن اور بریڈ ڈورف نے اداکاری کی ہے۔ Exorcist III Exorcist II: The Hertic (1977) کے واقعات کو نظر انداز کرتے ہوئے، The Exorcist (1973) کے واقعات کے پندرہ سال بعد ترتیب دیا گیا ہے۔ یہ فلم اصل فلم لیفٹیننٹ ولیم ایف کنڈرمین کے ایک کردار کی پیروی کرتی ہے، جو جارج ٹاؤن میں شیطانی قتل کے ایک سلسلے کی تحقیقات کرتا ہے جس میں ایک متوفی سیریل کلر جیمنی کی علامتیں ہیں۔ حقیقی زندگی کے رقم کے قاتل پر جیمنی قاتل کے بلاٹی پر مبنی پہلو، جو اصل دی ایکسرسسٹ سے لطف اندوز ہونے والے کئی سیریل قاتلوں میں سے ایک ہے۔ بلیٹی، جنہوں نے 1971 کا ناول دی ایکسرسٹ لکھا اور اس کی 1973 کی فلم موافقت کے لیے اسکرین پلے لکھا، نے دی ایکسرسٹ III کا تصور کیا جس میں دی ایکسرسٹ کے ہدایت کار ولیم فریڈکن ہدایت کاری سے منسلک تھے۔ جب فریڈکن نے پروجیکٹ چھوڑ دیا تو بلیٹی نے اسکرپٹ کو ناول لیجن میں ڈھال لیا۔ مورگن کریک پروڈکشنز نے بلیٹی کے بطور ہدایت کار فلم کے حقوق خرید لیے۔ بلیٹی کی مایوسی کے لیے، مورگن کریک نے آخری لمحات میں وسیع تر تبدیلیوں کا مطالبہ کیا، جس میں کلائمکس کے لیے exorcism تسلسل کا اضافہ بھی شامل ہے۔ اگرچہ کچھ اصل فوٹیج مستقل طور پر گمشدہ دکھائی دیتی ہیں، سکریم فیکٹری نے 2016 میں بلیٹی کے وژن کے قریب ایک ڈائریکٹر کا کٹ جاری کیا، جس میں مختلف ذرائع سے فوٹیج جمع کی گئی تھی۔ Exorcist III کو ریاستہائے متحدہ میں 17 اگست 1990 کو 20th سنچری فوکس نے ریلیز کیا تھا۔ فلم کو ناقدین کی جانب سے ملے جلے جائزے ملے اور اس نے 11 ملین ڈالر کے پروڈکشن بجٹ کے مقابلے گھریلو سطح پر 44 ملین ڈالر کی کمائی کی۔ 1990 میں، 1975 میں ریگن میک نیل کے جادو کرنے کے پندرہ سال بعد، فادر ڈائر اور لیفٹیننٹ ولیم ایف کنڈرمین نے فادر ڈیمین کراس کے بارے میں یاد دلایا۔ اگلی رات، ایک چرچ میں ایک واقعہ پیش آتا ہے جو ایک بری مافوق الفطرت ہستی کی موجودگی کی نشاندہی کرتا ہے، جس کی وجہ سے مصلوب کی آنکھیں کھل جاتی ہیں۔ اس کے بعد اگلا منظر سڑکوں پر چلتے ہوئے ایک شخص کے نقطہ نظر کے ساتھ آتا ہے جو "سیڑھیوں کی لمبی پرواز سے نیچے گرنے" کے خواب کے بارے میں بات کر رہا ہے، جس سے پتہ چلتا ہے کہ کوئی کرراس کی موت سے منسلک قتل کا ارتکاب کر رہا ہے۔ اگلی صبح، کنڈرمین کو تھامس کنٹری کی لاش تلاش کرنے کے لیے بلایا جاتا ہے، جو ایک سیاہ فام نوجوان تھا جس کا سر یسوع کے کٹے ہوئے مجسمے سے بدل دیا گیا تھا۔ جرائم کے مناظر پر فنگر پرنٹس مماثل نہیں ہوتے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہر قتل کا ذمہ دار ایک مختلف شخص تھا۔ کنڈرمین ہسپتال کے عملے کو بتاتا ہے کہ قتل (جس میں جلد ہی ڈائر بھی شامل ہے) جیمز وینامون، یا "دی جیمنی کلر" کے طرز عمل کے مطابق ہیں، جو ایک سیریل کلر ہے جسے پندرہ سال پہلے پھانسی دی گئی تھی۔ کنڈرمین ایک نفسیاتی وارڈ کے سربراہ ڈاکٹر ٹیمپل سے ملتا ہے، جو اپنے ایک مریض کی تاریخ بیان کرتا ہے۔ مریض پندرہ سال پہلے امنیسیا کے ساتھ بے مقصد گھومتا ہوا پایا گیا تھا۔ اسے بند کر دیا گیا، یہاں تک کہ وہ پرتشدد ہو گیا اور جیمنی قاتل ہونے کا دعوی کیا۔ کنڈرمین دیکھتا ہے کہ مریض اس کا پرانا دوست ڈیمین کرراس ہے۔ کراس کی شکل مختصر طور پر جیمنی قاتل کی شکل میں تبدیل ہوتی دکھائی دیتی ہے۔ وہ کرراس سے لاعلمی کا اظہار کرتا ہے لیکن فادر ڈائر کو قتل کرنے کا فخر کرتا ہے۔ اس رات ایک نرس کو قتل کر دیا جاتا ہے اور ڈاکٹر ٹیمپل خودکشی کر کے مر جاتا ہے۔ کنڈرمین کرراس کو دیکھنے کے لیے واپس آتا ہے، جو ایک بار پھر جیمنی قاتل میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ جیمنی وضاحت کرتا ہے کہ اس کی مدد ایک "ماسٹر" کر رہا ہے-وہی وجود جس کے پاس پہلے ریگن تھا۔ "ماسٹر" کرراس کی طرف سے بہکائے جانے پر غصے میں تھا، اور کرراس کے جسم کو جیمنی کے لیے ایک گزرگاہ کے طور پر استعمال کر کے اپنا بدلہ لے رہا ہے تاکہ وہ اپنے قتل کا سلسلہ جاری رکھے۔ ہر شام، جیمنی کی روح کرراس کے جسم کو چھوڑ دیتی ہے اور دوسرے مریضوں کو ہسپتال میں کہیں اور اپنے پاس رکھتی ہے، انہیں قتل کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ جیمنی یہ بھی بتاتا ہے کہ اس نے ڈاکٹر ٹیمپل کو کنڈرمین کو اپنے پاس لانے پر مجبور کیا تھا۔ جیمنی کے پاس ایک بوڑھی عورت ہوتی ہے اور وہ کنڈرمین اور اس کے گھر والوں کو ان کے گھر پر قتل کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن حملہ اچانک اس وقت ختم ہو جاتا ہے جب فادر پال مارننگ ہسپتال پہنچتے ہیں اور کرراس کو جادو کرنے لگتے ہیں۔ "ماسٹر" مداخلت کرتا ہے، کرراس کے جسم پر قبضہ کر لیتا ہے، اور مارننگ کو شدید طور پر مسخ کر دیا جاتا ہے۔ کنڈرمین واپس ہسپتال پہنچتا ہے اور کراس کو جان سے مارنے کی کوشش کرتا ہے۔ اس کے بعد زیر قبضہ کرراس کنڈرمین کو اذیت دیتے ہیں اور قتل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ صبح ہوش میں آنے میں کامیاب ہو جاتی ہے اور کرراس کو لڑنے کے لیے کہتی ہے۔ کرراس مختصر وقت کے لیے اپنی آزاد مرضی حاصل کر لیتا ہے اور کنڈرمین کو گولی مارنے کے لیے پکارتا ہے، کرراس کو مار ڈالتا ہے اور اسے جیمنی اور اس کے "ماسٹر" دونوں سے آزاد کر دیتا ہے۔ بعد میں کنڈرمین کرراس کی آخری رسومات دیکھتا ہے۔ کرراس کا انتقال 40 سال کی عمر میں 9 اکتوبر 1975 کو ہوا۔ کاسٹ پروڈکشن ڈویلپمنٹ ولیم پیٹر بلیٹی، جنہوں نے دی ایکسرسٹ ناول اور اس کی فلم موافقت کا اسکرین پلے لکھا تھا، ابتدائی طور پر سیکوئل لکھنے کی خواہش نہیں رکھتے تھے۔ تاہم، آخر کار وہ لیجن کے عنوان سے ایک کہانی لے کر آئے، جس میں لیفٹیننٹ کنڈرمین کو مرکزی کردار کے طور پر دکھایا گیا، جو اصل Exorcist ناول کا ایک نمایاں کردار تھا (حالانکہ اس نے آخری فلم میں ایک معمولی کردار ادا کیا تھا)۔ بلیٹی نے لیجن کو ایک فیچر فلم کے طور پر تصور کیا جس میں دی ایکسرسٹ کے ڈائریکٹر ولیم فریڈکن ہدایت کاری سے منسلک تھے۔ پچھلے سیکوئل کی تنقیدی اور تجارتی ناکامی کے باوجود، وارنر بروس بلیٹی اور فریڈکن کے ایک اور ایکسرسسٹ فلم کے منصوبوں کے ساتھ آگے بڑھنے کے خواہاں تھے۔ بلیٹی نے کہا کہ "ہر کوئی Exorcist III چاہتا تھا۔ میں نے اسکرپٹ نہیں لکھا تھا، لیکن میرے ذہن میں کہانی تھی۔ اور بلی [فریڈکن] کو یہ پسند آیا۔" تاہم، فریڈکن نے فلم پر اپنے اور بلیٹی کے درمیان متضاد رائے کی وجہ سے جلد ہی اس پروجیکٹ کو چھوڑ دیا۔ یہ منصوبہ ترقی کے جہنم میں چلا گیا، اور بلیٹی نے اس کے بجائے لیجن کو ایک ناول کے طور پر لکھا، جو 1983 میں شائع ہوا۔ یہ بیسٹ سیلر تھی۔ بلیٹی نے پھر کتاب کو دوبارہ اسکرین پلے میں تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا۔ بلیٹی کی اسٹیو جیف سے ملاقات ہوئی جو ان کے اصل Exorcist ناول اور اصل فلم دونوں کے مبصر رہے تھے۔ انہوں نے جیف کو لیجن پروڈیوس کروانے میں درپیش دشواری کے بارے میں بتایا کیونکہ کوئی بھی اسٹوڈیو انہیں فلم کی ہدایت کاری کی اجازت نہیں دیتا تھا۔ جیف نے بلیٹی کے لیے اسے پیک کرنے کی کوشش کرنے پر رضامندی ظاہر کی اور فلم کمپنی کے ساتھ معاہدہ کیا جو آخر کار فلم بنائے گی۔ جیف نے Exorcist III میں ایسوسی ایٹ پروڈیوسر کے طور پر کام کیا۔ فلم کمپنیاں مورگن کریک اور کیرولکو دونوں یہ فلم بنانا چاہتی تھیں۔ بلیٹی نے مورگن کریک کا فیصلہ اس وقت کیا جب کیرولکو نے ایک بالغ ریگن میک نیل کے جڑواں بچوں کو جنم دینے کے خیال کی تجویز پیش کی۔ بلیٹی نے جان کارپینٹر کو ہدایت کاری کی ذمہ داریوں کی پیشکش کی۔ کارپینٹر ابتدائی طور پر دلچسپی رکھتا تھا، لیکن بالآخر تخلیقی اختلافات کی وجہ سے پیچھے ہٹ گیا۔ کتاب جان کارپینٹر: دی پرنس آف ڈارکنیس میں، کارپینٹر نے فلم کی ہدایت کاری نہ کرنے کی اپنی وجوہات بیان کیں: "میں بلیٹی سے ایک ہفتے کے دوران، شاید ڈیڑھ ہفتے کے دوران ملا۔ اس کے پاس ہدایت کار کی منظوری تھی، اس لیے وہ میری جانچ کر رہا تھا کہ میں کون ہوں اور میں کتنا ہوشیار ہوں اور مجھے [فلم] کی ہدایت کاری کرنی چاہیے یا نہیں۔ میں اسکرپٹ کے بارے میں مبہم تھا، بنیادی طور پر اس وجہ سے کہ اس میں جادو نہیں تھا۔ ہمارے ساتھ گزارے گئے وقت بہت مزے کے تھے۔ ہم نے ہر چیز کے بارے میں بات کی۔ میں ایک تھرڈ ایکٹ exorcism تجویز کرتا رہا اور ہم دونوں کو کچھ نئے، دلچسپ، اور عجیب و غریب شیطان کے مذاق کے ساتھ آنے پر زور دیتا رہا۔ بلیٹی مزاحم تھا۔ وہ اس کی ہدایت کاری کرنا چاہتے تھے اور اپنے ناول کے بہت قریب رہنا چاہتے تھے۔ میں بلیٹی کا احترام کرتا تھا، یہ سمجھ گیا کہ وہ واقعی فلم کی ہدایت کاری کرنا چاہتا ہے، اور محسوس کیا کہ مجھے وہ نہیں مل سکتا جس کی مجھے ضرورت ہے۔ اس لیے میں Exorcist III سے الگ ہو گیا۔ " مورگن کریک کے ساتھ اپنے معاہدے کی شرائط کے مطابق، بلیٹی کو خود فلم کی ہدایت کاری کرنی تھی، اور اسے جارج ٹاؤن کے مقام پر فلمایا جانا تھا۔ کاسٹنگ لیفٹیننٹ کنڈرمین کے مرکزی کردار کو دوبارہ ترتیب دینا پڑا، کیونکہ لی جے کوب، جنہوں نے دی ایکسرسٹ میں کردار ادا کیا تھا، 1976 میں انتقال کر گئے تھے۔ جارج سی سکاٹ نے بلیٹی کے اسکرین پلے سے متاثر ہو کر اس کردار کے لیے سائن اپ کیا: "یہ ایک ہارر فلم ہے اور بہت کچھ۔ یہ ایک حقیقی ڈرامہ ہے، پیچیدہ انداز میں تیار کیا گیا ہے، جس میں غیر معمولی دلچسپ کردار ہیں۔ اور یہی چیز اسے واقعی خوفناک بناتی ہے۔" بلیٹی کی پچھلی فلم دی نائنتھ کنفیگریشن (1980) کے کئی کاسٹ ممبران دی ایکسرسٹ III میں نظر آتے ہیں: جیسن ملر، دی ایکسرسٹ سے فادر ڈیمین کراس کے کردار کو دہراتے ہوئے (آخری کریڈٹ میں صرف "پیشنٹ ایکس" کے طور پر بل کیا گیا) ؛ ایڈ فلینڈرس، فادر ڈائر کا کردار نبھاتے ہوئے (پہلے ولیم او مالے نے ادا کیا تھا) ؛ نکول ولیمسن اور اسکاٹ ولسن۔ باسکٹ بال کے کھلاڑیوں پیٹرک ایونگ، جان تھامسن، ماڈل فابیو، سابق سرجن جنرل سی ایوریٹ کوپ، ٹیلی ویژن میزبان لیری کنگ، اور ایک خواب کے سلسلے میں سیموئل ایل جیکسن کی ابتدائی پیشی بھی موجود ہے۔ زوہرا لامپرٹ، جو کنڈرمین کی بیوی کا کردار ادا کرتی ہیں، کو ایک اور ہارر فلم، 1971 کی لیٹس اسکیئر جیسکا ٹو ڈیتھ میں ان کے مرکزی کردار کے لیے یاد کیا جاتا ہے۔ 11 ملین ڈالر کے بجٹ کے ساتھ فلم بندی، عارضی طور پر عنوان ایکسرسٹ: لیجن کو 1989 کے وسط میں جارج ٹاؤن کے مقام پر آٹھ ہفتوں تک شوٹ کیا گیا تھا۔ اضافی اندرونی فلم بندی شمالی کیرولائنا کے ولمنگٹن میں ڈی ای جی اسٹوڈیوز میں ہوئی۔ بلیٹی نے وقت پر فلم کی پرنسپل فوٹوگرافی مکمل کی، اور صرف بجٹ سے تھوڑی زیادہ۔ تاہم، چار ماہ بعد، مورگن کریک نے بلیٹی کو مطلع کیا کہ ایک نئے اختتام کی شوٹنگ کرنی ہے۔ بلیٹی نے کہا کہ "کمپنی کے مالک جیمز رابنسن، ان کے سیکرٹری نے ان پر اصرار کیا تھا کہ اس کا دی ایکسرسسٹ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ وہاں ایک exorcism ہونا ضروری تھا. " 20th سنچری فوکس نے فادر مارننگ کے طور پر نکول ولیمسن کو پیش کرتے ہوئے اثرات سے لدے جادوگروں کے سلسلے کو فلمانے کے لیے پوسٹ پروڈکشن میں اضافی 4 ملین ڈالر رکھے، یہ کردار صرف نئے کلائمکس کے لیے شامل کیا گیا۔ بلیٹی کو فلم کو مکمل کرنے کے لیے دوڑتے ہوئے بیانیہ میں اس کا بہترین استعمال کرنا پڑا۔ بلیٹی نے اس بات کی تصدیق کی کہ جب متاثرہ کرراس غیر جنسی آواز میں بولتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ، "مجھے اپنے بیٹے، جیمنی کو بچانا ہوگا"، کہ یہ حقیقت میں، یا تو واپس آنے والا پازوزو ہے یا، جیسا کہ بلیٹی نے کہا، "اولڈ سکریچ خود" کنٹرول سنبھال رہا ہے۔ اس کا تعلق فلم میں پہلے ہونے والے اس انکشاف سے ہے کہ جیمنی کو ریگن میک نیل کے جادوگروں کا بدلہ لینے کے لیے کرراس کے جسم میں بھیجا گیا تھا۔ کلائمکس میں تبدیل شدہ آواز جان بوجھ کر مرسڈیز میک کیمبرج سے ملتی جلتی ہے، جس نے دی ایکسرسٹ میں شیطان کی غیر معتبر آواز دی تھی، اور یہ کردار دی ایکسرسٹ III میں کولین ڈیوہرسٹ نے ادا کیا ہے، جو غیر معتبر تھی (اداکارہ ڈیوہرسٹ کی دو بار شادی ہوئی تھی، اور اداکار جارج سی اسکاٹ سے دو بار طلاق ہوئی تھی)۔ دوبارہ فلمائے گئے کلائمکس سے ایک منظر غائب ہے، لیکن جو ٹریلر میں ظاہر ہوتا ہے، کرراس/جیمنی کو مختلف چہروں سے "مورفنگ" کرتے ہوئے دکھاتا ہے۔ اسے فلم سے باہر کر دیا گیا تھا کیونکہ بلیٹی اسپیشل ایفیکٹس کے کام سے خوش نہیں تھے۔ کلائمیٹک exorcism کے منظر پر، بلیٹی نے بعد میں کہا: "یہ ٹھیک ہے، لیکن یہ بالکل غیر ضروری ہے اور یہ ٹکڑے کے کردار کو بدل دیتا ہے۔" اگرچہ اس وقت، بلیٹی نے پریس کو بتایا کہ وہ فلم کے اختتام کو دوبارہ شوٹ کرنے اور خصوصی اثرات کے جنون کے ساتھ کہانی کے عروج پر خوش ہیں، بظاہر یہ سمجھوتہ بلیٹی پر ان کی خواہشات کے خلاف مجبور کیا گیا تھا: اصل کہانی جو میں نے فروخت کی تھی [مورگن کریک] (اور جسے میں نے شوٹ کیا تھا) کنڈرمین کے مریض ایکس کو اڑا دینے کے ساتھ ختم ہوئی۔ کوئی exorcism نہیں تھا. لیکن یہ میرے اور اسٹوڈیو کے درمیان میکسیکن کا تعطل تھا۔ میں ایک پیش نظارہ کا حقدار تھا، پھر وہ جا سکتے تھے اور تصویر کے ساتھ جو چاہیں کر سکتے تھے۔ انہوں نے مجھے ایک پیش نظارہ دیا لیکن یہ سب سے کم اختتامی پیش نظارہ کرنے والے سامعین تھے جو میں نے اپنی زندگی میں دیکھے ہیں۔ انہوں نے اس فلم کو دیکھنے کے لیے ہیٹی سے زومبیز کو گھسیٹا۔ یہ ناقابل یقین تھا۔ لیکن میں نے فیصلہ کیا، مجھے یہ کسی اور سے بہتر کرنا چاہیے۔ میں نے احمقانہ انداز میں سوچا: میں ایک اچھا جادو کر سکتا ہوں، میں اس سور کے کان کو ریشم کے پرس میں بدل دوں گا۔ تو میں نے کیا۔ فلم پر کام کرتے ہوئے، بریڈ ڈوریف نے یاد کیا: "ہم سب کو اس کے بارے میں واقعی برا لگا۔ لیکن بلیٹی نے بہت مشکل حالات میں اپنی پوری کوشش کی۔ اور مجھے یاد ہے کہ جارج سی سکاٹ نے کہا تھا کہ لوگ تب ہی مطمئن ہوں گے جب میڈونا باہر آئے اور آخر میں ایک گانا گاۓ! " ڈوریف محسوس کرتے ہیں کہ "اصل ورژن بہت زیادہ صاف تھا اور مجھے یہ بہت زیادہ پسند آیا۔ جیسا کہ اب یہ کھڑا ہے، یہ ایک معمولی فلم ہے۔ ایسے حصے ہیں جن کے وہاں ہونے کا کوئی حق نہیں ہے۔ " بلیٹی نے جس طرز عمل کا اختتام اسٹوڈیو میں کیا-جو شوٹنگ اسکرپٹ میں تھا اور اصل میں فلمایا گیا تھا-ناول کے اختتام اور ناول سے تیار کردہ پہلے اسکرین پلے موافقت دونوں سے یکسر مختلف ہے۔ ناول کا اختتام جیمنی قاتل کے کنڈرمین کو آخری تقریر کے لیے اپنے سیل میں طلب کرنے اور پھر اس کے شرابی، بدسلوکی کرنے والے والد، ایک عیسائی مبشر، کی دل کا دورہ پڑنے سے قدرتی موت کے بعد اپنی مرضی سے مرنے کے ساتھ ہوتا ہے۔ چونکہ اس کے قتل کا مقصد ہمیشہ اپنے والد کو شرمندہ کرنا تھا، اس لیے جیمنی کا زمین پر رہنے کا مقصد اب موجود نہیں ہے اور وہ اپنے میزبان جسم کو چھوڑنے کے لیے کراس کو مار دیتا ہے۔ بلیٹی کی اصل اسکرین پلے موافقت میں، اختتام ناول سے ملتا جلتا ہے سوائے اس کے کہ جیمنی کی موت خود سے متاثر نہیں ہوتی بلکہ مافوق الفطرت اور اچانک اپنے والد کی موت کی وجہ سے مجبور ہوتی ہے۔ ناول اور ابتدائی اسکرین پلے دونوں میں، اس کے قتل کے لیے جیمنی کے محرکات کو بھی فلیش بیک کی ایک طویل سیریز کے ذریعے مزید سیاق و سباق دیا گیا ہے جو اس کے اور اس کے بھائی کے بچپن اور ان کے والد کے ساتھ ان کے تعلقات کو پیش کرتا ہے۔ ریلیز دی ایکسرسسٹ III پہلی بار اکتوبر 1989 میں یورپی مفیڈ فلم مارکیٹ میں ریلیز ہوئی اور پھر 17 اگست 1990 کو ریاستہائے متحدہ میں 1,288 تھیٹروں میں کھولی گئی۔ اس کے پیشروؤں کے برعکس، اسے وارنر بروس کے بجائے 20 ویں سنچری فوکس نے تقسیم کیا تھا (حالانکہ تقسیم کے کچھ حقوق بعد میں ڈبلیو بی کو واپس کر دیے گئے تھے)۔ یہ فلم ایکسورسسٹ پیروڈی ریپوسیسڈ سے صرف ایک ماہ قبل ریلیز ہوئی تھی، جس میں لنڈا بلیئر اور لیسلی نیلسن نے اداکاری کی تھی۔ بلیئر نے دعوی کیا کہ Exorcist III کو ریپوسیسڈ سے پہلے جلد بازی میں ریلیز کیا گیا تھا، جس نے مؤخر الذکر کی تشہیر کو ہائی جیک کر لیا اور کامیڈی کو اصل ارادے سے ایک ماہ بعد ریلیز کرنے پر مجبور کر دیا۔ تنقیدی ردعمل، جائزے کی مجموعی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز نے اطلاع دی کہ 57 فیصد ناقدین نے 44 جائزوں کی بنیاد پر فلم کو مثبت لکھا، جس کی درجہ بندی 5.70/10 ہے۔ تنقیدی اتفاق رائے میں لکھا ہے: "Exorcist III ایک بول چال، ادبی سیکوئل ہے جس میں کچھ خوفناک لمحات ہیں جو اصل سے کسی بھی چیز کا مقابلہ کرتے ہیں۔" برطانوی فلم نقاد مارک کرموڈ نے اسے "ایک محدود، پریشان کن چلر قرار دیا جو ایڈرینالین اور ذہانت کو یکساں طور پر متحرک کرتا ہے"، اور نیو یارک ٹائمز کے جائزہ لینے والے ونسنٹ کینبی نے کہا کہ "دی ایکسرسسٹ III اپنے پیشروؤں میں سے کسی ایک سے بہتر اور مضحکہ خیز (جان بوجھ کر) فلم ہے"۔ efilmcritic.com کے نقاد برائن میککے نے تبصرہ کیا کہ یہ فلم "پہلی کہانی کی طرح کافی ٹھنڈی نہیں ہے" پھر بھی "کم از کم ایک معیاری سیکوئل ہے"، جو دیکھنے کے قابل ہے لیکن بہت سے "ناہموار" پہلوؤں سے دوچار ہے۔ پیپل رائٹر رالف نووک نے اپنے جائزے کا آغاز اس طرح کیا، "ایک فلم کے مصنف-ہدایت کار کے طور پر، ولیم پیٹر بلیٹی ڈیوڈ لنچ کے اچھے جڑواں بچے کی طرح ہیں: وہ سنکی، اصل، مضحکہ خیز اور جرات مندانہ ہیں، لیکن ان میں ذائقہ، رفتار اور تحمل کا احساس بھی ہے-جو یہ کہتے ہوئے ہے کہ یہ اب تک کی سب سے ہوشیار، ذہین، انتہائی شدید اور اطمینان بخش ہارر فلموں میں سے ایک ہے۔" انٹرٹینمنٹ ویکلی کے اوون گلیبرمین نے لکھا: "اگر پارٹ II کے سیکوئل عام طور پر مایوس کن ہیں، تو پارٹ III اکثر بہت، بہت بدتر ہوتے ہیں۔ ایسا لگ سکتا ہے کہ ان میں اصل فلم کے بارے میں مبہم بڑبڑاہٹ کے علاوہ کچھ نہیں چل رہا ہے-بڑبڑاہٹ جو زیادہ تر آپ کو یاد دلاتی ہے کہ کیا نہیں کیا جا رہا ہے۔ " انہوں نے مزید کہا کہ Exorcist III کو "ایک بھوری بھوری تباہی [جس میں] ایک ڈراؤنے خواب کیٹیکزم کے سبق کا احساس ہے، یا ایک افسردہ راہب کی بنائی گئی ہارر فلم ہے"۔ برطانوی میگزین ایمپائر میں، فلم نقاد کم نیومین نے دعوی کیا کہ "Exorcist III میں سب سے بڑی غلطی ہاؤس آف کارڈز کا پلاٹ ہے جو مسلسل ٹوٹ رہا ہے"۔ لاس اینجلس ٹائمز کے کیون تھامس نے دی ایکسرسٹ III کو "ایک خوبصورت، بہترین آرٹ فلم" قرار دیا جو "مکمل طور پر کام نہیں کرتی لیکن بے شمار، کم مہتواکانکشی فلموں سے کہیں زیادہ پیش کرتی ہے"۔ سنیما اسکور کے ذریعہ سروے کیے گئے سامعین نے فلم کو اے سے ایف کے پیمانے پر "سی" کا درجہ دیا۔ باکس آفس دی ایکسرسسٹ III نے اپنے ابتدائی ہفتے کے آخر میں پہلی جگہ پر کھل کر ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں $9,312,219 کی کمائی کی۔ اس نے ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں مجموعی طور پر $26,098,824 اور دنیا بھر میں مجموعی طور پر $44 ملین کے لیے بین الاقوامی سطح پر $18 ملین کمائے۔ بلیٹی نے باکس آفس پر اپنی ناقص کارکردگی کو مورگن کریک کے ذریعے عائد کردہ عنوان سے منسوب کیا، جس کا ہمیشہ یہ ارادہ تھا کہ فلم ناول کا عنوان برقرار رکھے۔ ترقی اور پروڈکشن کے دوران، فلم مختلف عنوانات کے تحت چلی گئی، بشمول Exorcist: 1990۔ مورگن کریک اور فاکس نے عنوان میں لفظ Exorcist شامل کرنے پر اصرار کیا، جس کے خلاف پروڈیوسر کارٹر ڈی ہیون اور بلیٹی نے احتجاج کیا: میں نے ان سے التجا کی جب وہ عنوانات پر غور کر رہے تھے کہ اس کا نام Exorcist نہ رکھیں-کیونکہ Exorcist II ایک تباہی تھی جو تصور سے بالاتر تھی۔ آپ اسے Exorcist III نہیں کہہ سکتے، کیونکہ لوگ باکس آفس سے دور رہیں گے۔ لیکن وہ گئے اور اس کا نام Exorcist III رکھا۔ پھر انہوں نے مجھے تیسرے ہفتے کے بعد فون کیا جب ہم باکس آفس پر دھندلا پڑنا شروع ہو رہے تھے اور انہوں نے کہا 'ہم آپ کو وجہ بتائیں گے: اس سے تکلیف ہونے والی ہے، آپ کو یہ پسند نہیں آئے گا-وجہ Exorcist II ہے'۔ مجھے یقین نہیں آ رہا تھا! انہیں میرے انتباہات کے بارے میں مکمل یادداشت تھی! ایوارڈز اور نامزدگیاں 1991 میں، اس فلم نے اکیڈمی آف سائنس فکشن، فینٹسی اینڈ ہارر فلمز، یو ایس اے سے بہترین تحریر (ولیم پیٹر بلیٹی) کے لیے سیٹرن ایوارڈ جیتا اور اسے بہترین معاون اداکار (بریڈ ڈورف) اور بہترین ہارر فلم کے لیے نامزد کیا گیا۔ جارج سی سکاٹ کو بدترین اداکار کے لیے گولڈن راسبیری ایوارڈ کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا لیکن وہ دی ایڈونچر آف فورڈ فیئر لین کے لیے اینڈریو ڈائس کلے سے ہار گئے۔ اسٹوڈیو کے ذریعے دوبارہ شوٹ کیے جانے کے بارے میں ان کے شکوک و شبہات کے باوجود، بلیٹی نے Exorcist III کے تیار شدہ ورژن پر اپنے فخر پر تبصرہ کیا: "یہ اب بھی ایک بہترین فلم ہے۔ اور میری رائے میں، اور اگر میں یہاں بدعت کا اظہار کرتا ہوں تو مجھے معاف کر دیں، لیکن میرے لیے یہ دی ایکسرسسٹ سے زیادہ خوفناک فلم ہے۔ " بلیٹی کو امید تھی کہ وہ مورگن کریک والٹس سے حذف شدہ فوٹیج کو بازیافت کریں گے تاکہ وہ فلم کے اصل کٹ کو دوبارہ جمع کر سکیں جس کے بارے میں ان کا کہنا تھا کہ جو ریلیز ہوا تھا اس سے "بلکہ مختلف" تھا، اور فلم کا ایک ورژن جس کے لیے Exorcist سیریز کے شائقین مطالبہ کر رہے ہیں۔ 2007 میں، بلیٹی کی بیوی نے ایک فین سائٹ پر اطلاع دی کہ "میرے شوہر نے مجھے بتایا کہ یہ مورگن کریک کا دعوی ہے کہ انہوں نے تمام فوٹیج کھو دی ہے، جس میں ایک متبادل افتتاحی منظر بھی شامل ہے، جس میں کنڈرمین مرگ میں کراس کی لاش کو دیکھتا ہے، اس کے فورا بعد جب وہ سیڑھیوں سے نیچے گر جاتا ہے۔" تاہم، فلم نقاد مارک کرموڈ نے کہا ہے کہ لاپتہ فوٹیج کی تلاش "جاری" ہے۔ کچھ تصاویر (لابی کارڈز، اسٹلز) بلیٹی کے فلم کے اصل کٹ سے کچھ حذف شدہ مناظر دکھاتی ہیں: ایک متبادل افتتاحی منظر جس میں کنڈرمین پہلی فلم کے اختتام میں سیڑھیوں سے نیچے گرنے کے بعد مرگ میں کرراس کی لاش کو دیکھتا ہے۔ جب کنڈرمین مرگ سے نکلتا ہے تو ہارٹ مانیٹر کرراس کے جسم سے زندگی کے آثار دکھاتا ہے۔ پہلے قتل شدہ پجاری کی موت کے منظر کے بعد، جہاں اس کی لاش کو بیٹھے ہوئے اپنے کٹے ہوئے سر کو تھامے دکھایا گیا ہے۔ اس منظر کا ایک طویل ورژن جہاں کنڈرمین پادری سے قتل کے بارے میں بات کرتا ہے اور جب سنت کے مجسمے پر شیطان کا چہرہ دکھایا جاتا ہے۔ اصل میں، ایک غیر مرئی گھسنے والا مجسمے کا سر کاٹتا ہے اور اس کے ہاتھ میں چاقو رکھتا ہے۔ جیسوئٹ قبرستان میں ڈیمین کرراس کی لاش کا اخراج۔ بعد میں پتہ چلا کہ لاش دراصل بھائی فین کی ہے، جو ایک جیسوئٹ تھا جو کرراس کی لاش کی دیکھ بھال کر رہا تھا اور جو 15 سال پہلے لاپتہ ہو گیا تھا۔ اگرچہ اس منظر کو حذف کر دیا گیا ہے، لیکن اس کے کچھ حصوں کو ایک نئے سرے پر استعمال کیا گیا ہے جہاں مریض ایکس/کرراس کو دفن کیا گیا ہے۔ بلیٹی کے اصل کٹ میں جیسن ملر بطور کرراس/پیشنٹ ایکس نہیں تھا، اور اس میں ان مناظر کے لیے ایک مختلف آئسولیشن سیل تھا جس میں کنڈرمین نے پیشنٹ ایکس/جیمنی کلر سے بات کی تھی۔ کچھ پروموشنل تصاویر میں مریض ایکس اور کنڈرمین کو اصل سیل میں بات کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ نیا جادو جو بلیٹی کو فلم بنانا تھا اس کا ایک چھوٹا سا حصہ بھی حذف کر دیا گیا تھا جس میں کرراس/مریض ایکس بہت سے دوسرے چہروں کے ذریعے تبدیل ہو رہا ہے۔ ایک تھیٹر ٹریلر اس حذف شدہ منظر کو دکھاتا ہے۔ مارچ 2011 میں، "لیجن" کے نام سے ایک فین ایڈیٹ انٹرنیٹ پر شائع ہوا، جس کا سہرا اسپائیسڈیور کے فرضی نام کا استعمال کرنے والے ایک مداح کو دیا گیا، جس نے تمام جادوئی عناصر کو ہٹا دیا اور کسی بھی گمشدہ فوٹیج کے استعمال کے بغیر ڈائریکٹر کے کٹ کے مرکزی اسٹوری آرک کو دوبارہ تخلیق کیا۔ 2012 میں، کاسٹ ممبر ڈوریف نے 25 مارچ کو شارلٹ، شمالی کیرولائنا میں منعقدہ میڈ مونسٹر پارٹی ہارر کنونشن میں فین ایڈیٹ کی اسکریننگ پیش کرنے پر اتفاق کیا۔ دوریف نے فلم کا تعارف کرایا، اور بعد میں سامعین کے ساتھ سوال و جواب کا سیشن کیا۔ دسمبر 2015 میں، مورگن کریک نے اپنے ٹویٹر فیڈ کے ذریعے اشارہ کرنا شروع کیا کہ ڈائریکٹر کا کٹ دریافت ہو گیا ہے اور آخر کار اسے جاری کر دیا جائے گا۔ بلیٹی نے بعد میں اپنی ویب سائٹ پر لکھا: "[مورگن کریک] 'مائی کٹ' کا ایک نیا بلو رے بنانے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔ 25 اکتوبر، 2016 کو سکریم فیکٹری نے فلم کا دو ڈسک والا کلیکٹر کا ایڈیشن جاری کیا، جس میں مبینہ طور پر گمشدہ فوٹیج بھی شامل ہے۔ ویب سائٹ میں کہا گیا ہے: "ہم جانتے ہیں کہ آپ کے پاس سب سے بڑا سوال یہ ہو سکتا ہے: کیا فلم کا" ڈائریکٹرز کٹ "ہوگا؟ جواب ہاں میں ہے-لیکن کچھ انتباہات کے ساتھ۔ ہم ایک ایسے ورژن کو اکٹھا کرنے پر کام کر رہے ہیں جو بلیٹی کے اصل اسکرپٹ کے قریب ہوگا جس میں مختلف فلم اور ویڈیو ٹیپ ذرائع کا مرکب استعمال کیا جائے گا جو ہمیں فراہم کیے گئے ہیں۔ " لیجن ڈائریکٹر کا کٹ بنانے کے عمل سے بات کرتے ہوئے، بلو رے پروڈیوسر کلف میک ملن وہاں پہنچنے کے سفر اور اس کے نتائج کے بارے میں مزید وضاحت کرتے ہیں: "ہم نے ولیم پیٹر بلیٹی کے مطلوبہ وژن کو دوبارہ تخلیق کرنے کے لیے اصل شوٹ سے فلمی اثاثوں کے ایک ٹکڑے کے ذریعے ایک مکمل تلاش کی۔ بدقسمتی سے، وہ فوٹیج وقت کے ساتھ گم ہو گئی ہے۔ اس مقصد کے لیے، ہم نے ہدایت کار کے کٹ کو جمع کرنے کے لیے فلم کے روزناموں کے وی ایچ ایس ٹیپس کا رخ کیا۔ تاہم، اس میں سے کچھ فوٹیج بھی نامکمل تھی، اس لیے تھیٹر کے دوبارہ شوٹ کے مناظر کو خلا کو پر کرنے کے لیے استعمال کیا گیا۔ یہ ڈائریکٹر کا کٹ بہترین دستیاب ذرائع سے مختلف فوٹیج کے معیار کا ایک مجموعہ ہے۔ " میراث یہ فلم سیریل کلر جیفری داہمر کے مقدمے کا مرکز بن گئی۔ جاسوسوں نے گواہی دی کہ داہمر نے جیمنی قاتل کے ساتھ شناخت کرنے کا دعوی کیا ہے اور وہ قتل کرنے سے پہلے اپنے کچھ متاثرین کے لیے فلم چلائے گا۔ داہمر کی آخری کوشش کا شکار، ٹریسی ایڈورڈز نے گواہی دی کہ داہمر مختلف اوقات میں نعرہ لگاتے ہوئے آگے پیچھے ہوتا تھا اور یہ کہ وہ خاص طور پر زیر قبضہ کرراس کے ساتھ ایک ترتیب سے لطف اندوز ہوتا تھا۔ دہمر نے ملر سے زیادہ مشابہت رکھنے کے لیے پیلے رنگ کے کانٹیکٹ لینس خریدنے کے ساتھ ساتھ ایک اور فلمی کردار کی تقلید کرنے کی کوشش کی جس کی انہوں نے تعریف کی، جےدی کی واپسی سے شہنشاہ پالپاٹین۔ مصنف ایرک کرسٹوفر مائرز کی دی ایوولوشن آف ولیم پیٹر بلیٹی کی دی ایکسرسسٹ III: فرام کانسیپٹ ٹو ناول ٹو اسکرین کے عنوان سے لکھی گئی کتاب فلم کی ترقی کے پیچھے کی پوری کہانی کو ظاہر کرتی ہے، اور اس میں پہلے کبھی نہ دیکھی گئی تصاویر، اصل اسکرپٹ، اسٹوڈیو نوٹ، کہانی کے مختلف مسودے جیسا کہ یہ تیار ہوا ہے، اور بلیٹی، ڈورف، کرموڈ، کارپینٹر اور فلم سے وابستہ بہت سے دوسرے لوگوں کے انٹرویو ہیں۔ تاہم یہ کتاب کبھی ریلیز نہیں ہوئی۔ مائرز نے ایک انٹرویو میں کہا کہ دی ایکسرسسٹ III "ایک طرح سے اورسن ویلز کی دی میگنیفیسینٹ ایمبرسنز کے مساوی ہارر صنف میں تبدیل ہو گئی ہے، اس میں یہ اصل میں ایک بہت ہی بہترین فلم تھی جسے اسٹوڈیو نے ہیک کر کے ایک تجارتی ٹکڑے میں تبدیل کر دیا تھا۔ میں بنیادی طور پر یہ بیان کرنے کی کوشش کر رہا ہوں کہ کس طرح ایک فلم آٹیور سے دور ہو سکتی ہے اور اسے خالصتا تجارتی پروڈکٹ میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔" نوٹ بیرونی روابط مورگن کریک ویب سائٹ Exorcist فلمیں 1990 فلمیں 20 ویں صدی کی فاکس فلمیں 1990 کی دہائی کی ہارر فلمیں 1990 کی دہائی کی امریکی مافوق الفطرت ہارر فلمیں بچوں کی موت کے بارے میں فلمیں امریکی ہارر ناولوں پر مبنی فلمیں ولیم پیٹر بلیٹی فلمز کی ہدایت کاری میں ولیم پیٹر بلیٹی فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ بیری ڈی ورزون فلمز کی طرف سے اسکور کردہ بیری ڈی ورزون فلمز واشنگٹن ڈی سی میں شوٹ ہونے والی نارتھ کیرولائنا فلمز میں۔ 1990 میں سیٹ کی گئی فلمیں ڈیمنز ان فلم اوکلٹ جاسوس فکشن مذہبی ہارر فلمیں امریکی سیریل کلر فلمیں مورگن کریک پروڈکشن فلمیں 1990 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1990 کی دہائی کی امریکی فلمیں