Union of Lublin
یونین آف لبلن (؛) پر یکم جولائی 1569 کو پولینڈ کے شہر لبلن میں دستخط ہوئے اور اس نے ایک واحد ریاست، پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ تشکیل دی، جو اس وقت یورپ کے سب سے بڑے ممالک میں سے ایک تھی۔ اس نے پولینڈ کی بادشاہی کے ولی عہد اور لتھوانیا کے گرینڈ ڈچی کے ذاتی اتحاد کو ایک حقیقی اتحاد اور انتخابی بادشاہت سے تبدیل کر دیا، کیونکہ جاگیلونوں میں سے آخری سگسمونڈ دوم اگستس تین شادیوں کے بعد بے اولاد رہے۔ اس کے علاوہ، شاہی پروشیا کی خود مختاری کو بڑی حد تک ترک کر دیا گیا تھا۔ ڈچی آف لیونیا، جو یونین آف گروڈنو (1566) کے بعد سے حقیقی اتحاد میں لتھوانیا سے منسلک تھا، ایک پولینڈ-لتھوانیائی کنڈومینیئم بن گیا۔ دولت مشترکہ پر ایک واحد منتخب بادشاہ کی حکومت تھی جو پولینڈ کے بادشاہ اور لتھوانیا کے گرینڈ ڈیوک کے فرائض انجام دیتا تھا، اور ایک مشترکہ سینیٹ اور پارلیمنٹ (سیجم) کے ساتھ حکومت کرتا تھا۔ یونین کو کچھ لوگ پولینڈ-لتھوانیائی اتحاد اور ذاتی اتحاد میں ایک ارتقائی مرحلے کے طور پر دیکھتے ہیں، جو روس کے ساتھ جنگوں میں لتھووینیا کی خطرناک پوزیشن کی وجہ سے بھی ضروری ہے۔ تاریخ کا پس منظر یونین کے معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے طویل بات چیت ہوئی۔ لتھوانیائی اشرافیہ اپنی زیادہ تر طاقت کھونے سے خوفزدہ تھے، کیونکہ یونین ان کی قانونی حیثیت کو پولینڈ کی بہت زیادہ نچلی شرافت کے برابر بنا دے گی۔ تاہم لتھوانیا مسکووائٹ-لتھوانیائی جنگوں میں تیزی سے ہار رہا تھا، اور 16 ویں صدی کے دوسرے نصف تک اسے لیونین جنگ میں مکمل شکست اور روس کے سارڈم میں شامل ہونے کے خطرے کا سامنا کرنا پڑا۔ دوسری طرف پولینڈ کی شرافت (szlachta) بدلے میں کچھ بھی حاصل کیے بغیر لتھوانیا کو مزید مدد کی پیش کش کرنے سے گریزاں تھی (1560 کی دہائی میں پولینڈ میں جمع ہونے والے ٹیکسوں کا 70 ٪ ماسکو کے ساتھ جنگ میں لتھوانیا کی مدد کے لیے گیا تھا)۔ پولینڈ اور لتھوانیائی اشرافیہ نے ذاتی بندھن کو مضبوط کیا اور انہیں بڑھتے ہوئے فوجی تعاون کے دوران اپنے متحدہ مستقبل کی منصوبہ بندی کرنے کے مواقع ملے۔ پولینڈ کے بادشاہ اور لتھوانیا کے گرینڈ ڈیوک سگسمونڈ دوم اگستس نے لتھوانیا اور بالآخر پولینڈ کے لیے خطرہ دیکھ کر اتحاد کے لیے دباؤ ڈالا، آہستہ آہستہ مزید پیروکار حاصل کیے یہاں تک کہ انہوں نے زمین کے مالکان کو زبردستی بے دخل کرنے کے لیے کافی حمایت محسوس کی جنہوں نے لتھوانیا سے پولینڈ میں علاقے کی منتقلی کی مخالفت کی۔ سگسمونڈ کے لیے ایک واضح محرک یہ تھا کہ وہ آخری جاگیلو تھا اور اس کی کوئی اولاد یا بھائی نہیں تھے جو تخت کے وارث ہو سکیں۔ لہذا، یونین جادویگا اور جوگیلا کی شادی کے نتیجے میں پولینڈ اور لتھوانیا کے ذاتی (لیکن آئینی نہیں) اتحاد کے بعد سے اس کے خاندان کے کام کے تسلسل کو برقرار رکھنے کی کوشش تھی۔ یونین ان آئینی تبدیلیوں میں سے ایک تھی جو ایک باضابطہ انتخابی بادشاہت کے قیام کے لیے درکار تھی، جو بیک وقت دونوں ڈومینز پر حکومت کرے گی۔ 1569 کا سیجم جنوری 1569 میں پولینڈ کے قصبے لبلن کے قریب ملا، لیکن کسی معاہدے پر نہیں پہنچا ()۔ تنازعہ کے نکات میں سے ایک پولینڈ کا گرینڈ ڈچی میں آباد ہونے اور زمین کے مالک ہونے کا حق تھا۔ ویلنیئس وویووڈشپ کے میکولاج "روڈی" ریڈزویل کی قیادت میں زیادہ تر لتھوانیائی وفد کے 1 مارچ کو لبلن چھوڑنے کے بعد، بادشاہ نے پوڈلاچی، وولھینین، بریکلاو، اور کیف وویوڈشپ کو (6 جون کو) ولی عہد میں ضم کرکے جواب دیا، جس کی مقامی بزرگوں کی وسیع منظوری تھی۔ روس کی وہ تاریخی زمینیں جدید یوکرین کے نصف سے زیادہ ہیں اور اس وقت لتھوانیا کے علاقے کے گرینڈ ڈچی کا کافی حصہ تھیں۔ وہاں کے روس کے رئیس پولینڈ کے دائرے کی طرف سے پیش کردہ معاشی اور سیاسی مواقع سے فائدہ اٹھانے کے لیے بے چین تھے، اور بڑے پیمانے پر، وہ چاہتے تھے کہ ان کی زمینیں پولینڈ کے تاج کا حصہ بنیں۔ لتھوانیائی باشندوں کو جان ہیرونیموویز چوڈکیوز (جان کرول چوڈکیوز کے والد) کی قیادت میں سیجم واپس جانے اور ریڈزویل سے قدرے مختلف ہتھکنڈوں کا استعمال کرتے ہوئے مذاکرات جاری رکھنے پر مجبور کیا گیا۔ اگرچہ پولینڈ کے لوگ لتھوانیا کی گرینڈ ڈچی کو ولی عہد میں مکمل طور پر شامل کرنا چاہتے تھے، لیکن لتھوانیا کے لوگ اس کی مخالفت کرتے رہے اور صرف ایک وفاقی ریاست کے لیے راضی ہوئے۔ 28 جون 1569 کو، آخری اعتراضات پر قابو پالیا گیا، اور 4 جولائی کو، اس کے مطابق بادشاہ نے لبلن کیسل میں ایک ایکٹ پر دستخط کیے۔ جدید کاری کی کوششیں 3 مئی 1791 کے آئین کے ذریعے یونین آف لبلن کی جگہ لے لی گئی، جس کے تحت وفاقی دولت مشترکہ کو بادشاہ ستانی سلاو اگست پونیاتووسکی کے ذریعے ایک یکطرفہ ریاست میں تبدیل کیا جانا تھا۔ نیم وفاقی ریاست کی حیثیت کو دو اقوام کی باہمی ضمانت کے ذریعے بحال کیا گیا تھا۔ تاہم، آئین کو مکمل طور پر نافذ نہیں کیا گیا تھا، اور دولت مشترکہ 1795 میں پولینڈ کی تقسیم کے ساتھ ختم ہو گئی تھی۔ یونین کے بعد، لتھوانیائی امرا کو پولینڈیوں کی طرح اپنے زیر اقتدار زمینوں اور رعایا پر حکومت کرنے کے رسمی حقوق حاصل تھے۔ تاہم، کیتھولک اکثریتی دولت مشترکہ میں سیاسی ترقی ایک مختلف معاملہ تھا۔ 15 ویں صدی کے آخر تک، پولینڈ کی زبان لتھوانیائی اور روس کے اشرافیہ کے درمیان تیزی سے داخل ہو رہی تھی۔ لبلن یونین نے پولونائزیشن کے عمل کو تیز کیا۔ ثقافت اور سماجی زندگی میں، پولینڈ کی زبان اور کیتھولک ازم دونوں روتھینی شرافت کے لیے غالب ہو گئے، جن میں سے زیادہ تر ابتدائی طور پر روتھینی بولنے والے اور مذہب کے لحاظ سے مشرقی آرتھوڈوکس تھے۔ تاہم عام لوگ، خاص طور پر کسان، اپنی زبانیں بولتے رہے اور یونین آف بریسٹ کے بعد مشرقی کیتھولک مذہب میں تبدیل ہو گئے۔ اس نے بالآخر دولت مشترکہ کے لتھوانیائی اور روتھینیائی علاقوں میں نچلے سماجی طبقات اور شرافت کے درمیان ایک اہم دراڑ پیدا کردی۔ کچھ روتھینی تاجروں نے آرتھوڈوکس عیسائیت کی پابندی کرتے ہوئے، روتھینی آرتھوڈوکس گرجا گھروں اور روتھینی اسکولوں کو فراخدلی سے دے کر پولونائزیشن (جیسے آسٹروگسکیس) کی مزاحمت کی۔ تاہم، پولونائزیشن کے دباؤ کو ہر آنے والی نسل کے ساتھ مزاحمت کرنا مشکل تھا اور بالآخر تقریبا تمام روتھینی شرافت کو پولونائز کیا گیا۔ کازاک بغاوتوں اور غیر ملکی مداخلتوں کی وجہ سے 1772، 1793 اور 1795 میں روس، پروشیا اور آسٹریا کے ذریعہ دولت مشترکہ کی تقسیم ہوئی۔ یونین آف لبلن بھی عارضی طور پر غیر فعال تھی جب کہ یونین آف کدینیائی نافذ تھی۔ کریزٹوف راک جیسے بہت سے مورخین کا خیال ہے کہ یونین آف لبلن نے موجودہ یورپی یونین کی طرح ایک ریاست تشکیل دی ہے، اس طرح یونین (کالمار یونین کے ساتھ، برطانوی جزائر میں یونین کے متعدد قوانین اور اسی طرح کے دیگر معاہدوں) کو ماسسٹریٹ معاہدے کا پیشرو سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، سابقہ نے موجودہ یورپی یونین کے مقابلے میں زیادہ گہرائی سے جڑے ہوئے ممالک کی حالت پیدا کی۔ اقتصادی اتحاد نے روتھینی زمینوں پر پولینڈ کی نوآبادیات کو جنم دیا اور سلوچٹا کے ذریعہ روتھینی کسانوں کی بڑھتی ہوئی آبادی کو جنم دیا۔ اگرچہ دولت مشترکہ میں کسانوں کے لیے حالات کافی سنگین تھے، مغرب کے مقابلے میں (دوسری غلامی دیکھیں)، دولت مشترکہ میں کسانوں کو روس کے مقابلے میں زیادہ آزادی حاصل تھی۔ اس لیے کسانوں (نیز کچھ حد تک شرافت اور تاجروں) کا روس سے دولت مشترکہ میں فرار ہونا روسی حکومت کے لیے ایک بڑی تشویش بن گیا، اور یہ ان عوامل میں سے ایک تھا جو بالآخر پولینڈ کی تقسیم کا باعث بنا۔ ایک عام سکہ، زلوٹی، متعارف کرایا گیا۔ ولی عہد کی زمینوں پر عمل درآمد گرینڈ ڈچی تک نہیں بڑھایا گیا تھا۔ جغرافیائی یونین نے 17 ویں صدی کے یورپ میں سب سے بڑی اور سب سے زیادہ آبادی والی ریاستوں میں سے ایک تشکیل دی (ان ریاستوں کو چھوڑ کر جو مکمل طور پر یورپ میں نہیں ہیں، یعنی۔ روسی اور عثمانی سلطنتیں)۔ یونین کے ایک حصے کے طور پر، لتھوانیا نے پولینڈ کی بادشاہی کے ولی عہد کے ہاتھوں پوڈلاسکی، وولھینیا، پوڈولیا اور کیو ویووڈشپ کو کھو دیا۔ لتھوانیا کے قوانین نے یونین کے ان قوانین کو غیر آئینی قرار دے دیا جو ان سے متصادم تھے۔ لتھوانیا کا پہلا قانون لتھوانیا کے ان علاقوں میں بھی استعمال کیا گیا تھا جو یونین آف لبلن سے کچھ عرصہ قبل پولینڈ کے زیر قبضہ تھے (سوائے پوڈلاسکی کے)۔ لتھوانیا اور پولینڈ میں قانونی اسکیموں کے درمیان یہ تنازعات کئی سالوں تک برقرار رہے، اور تقسیم کے بعد بھی لتھوانیا کے گرینڈ ڈچی کے علاقوں میں لتھوانیا کا تیسرا قانون 1840 تک نافذ رہا۔ لتھوانیائی تاجروں (خاص طور پر ساپیہا خاندان) کی طاقت کو محدود کرنے اور دولت مشترکہ کے قوانین کو متحد کرنے کی کوششیں کویکواچجا پرو تحریک کا باعث بنیں، جس کا اختتام 1697 (مئی-جون) کے الیکشن سیجم کی کویکواچجا اصلاحات میں ہوا، جس کی تصدیق 1698 (اپریل) کے جنرل سیجم میں پورزڈیک ساڈزینیہ اسپراول ڈبلیو ٹرائبونیل ویلکیگو کیسسٹوا لیٹوسکیگو دستاویز میں کی گئی تھی۔ فوجی پولینڈ نے دونوں اداروں کے اتحاد کے بعد جنگوں میں فوجی امداد فراہم کی، جو گرینڈ ڈچی کی بقا کے لیے اہم تھی۔ پولینڈ اور گرینڈ ڈچی کی الگ الگ فوجی لیکن مشترکہ دفاعی پالیسیاں ہونی تھیں۔ سیاسی یونین آف لبلن نے دونوں ریاستوں کے انضمام کی فراہمی کی، حالانکہ ہر ایک نے اپنی فوج، خزانے، قوانین اور انتظامیہ کے ساتھ خاطر خواہ خود مختاری برقرار رکھی۔ اگرچہ دونوں ممالک نظریاتی طور پر برابر تھے، لیکن بڑا پولینڈ غالب شراکت دار بن گیا۔ آبادی کے فرق کی وجہ سے، پولینڈ کے نائبین کی تعداد سیجم میں لتھوانیا سے 3:1 سے زیادہ تھی۔ پولینڈ اور گرینڈ ڈچی دونوں کے لیے ایک ہی حکمران ہونا تھا، جسے دونوں ممالک کی شرافت آزادانہ طور پر منتخب کرتی تھی، اور کراکو کے واویل کیتھیڈرل میں پولینڈ کے بادشاہ اور لتھوانیا کے گرینڈ ڈیوک کے طور پر تاج پہنایا جاتا تھا۔ ایک مشترکہ پارلیمنٹ، سیجم نے وارسا میں اپنے اجلاس منعقد کیے۔ اس میں پولینڈ کی سرزمین سے 114 اور لتھوانیا سے 48 نمائندے تھے۔ سینیٹ میں 113 پولینڈ اور 27 لتھوانیائی سینیٹرز تھے۔ پولینڈ اور گرینڈ ڈچی کی مشترکہ خارجہ پالیسی ہونی تھی۔ لیگسی دی یونین آف لبلن سگسمونڈ کی سب سے بڑی کامیابی اور اس کی سب سے بڑی ناکامی تھی۔ اگرچہ اس نے عصری یورپ کی سب سے بڑی ریاستوں میں سے ایک تشکیل دی، جو 200 سال سے زیادہ عرصے تک قائم رہی، لیکن سگسمونڈ ان اصلاحات کو آگے بڑھانے میں ناکام رہا جس سے ایک قابل عمل سیاسی نظام قائم ہوتا۔ انہوں نے کم شرافتوں کی حمایت سے بادشاہت کو مضبوط کرنے اور کم شرافتوں اور امیروں کی طاقت کو متوازن کرنے کی امید کی۔ تاہم، جب کہ کامن ویلتھ میں تمام شرافت نظریاتی طور پر قانون کے تحت برابر تھی، تاجروں کی سیاسی طاقت نمایاں طور پر کمزور نہیں ہوئی تھی، اور آخر میں وہ اکثر اپنے چھوٹے بھائیوں کو رشوت یا مجبور کر سکتے تھے۔ اس کے علاوہ، شاہی طاقت میں کمی آتی رہی، اور جب کہ پڑوسی ریاستیں مضبوط، مرکزی مطلق العنان بادشاہتوں میں تبدیل ہوتی رہیں، دولت مشترکہ اپنی سنہری آزادی کے ساتھ ایک سیاسی انتشار کی طرف پھسل گئی جس کی وجہ سے بالآخر اسے اپنے وجود کی قیمت چکانی پڑی۔ زیلگووسکی کی بغاوت کے بعد جس کے بعد لتھوانیا کے دارالحکومت ولنیئس ریجن پر قبضہ کر لیا گیا اور جس کے نتیجے میں اسے 1922 میں جمہوریہ پولینڈ میں ضم کر دیا گیا، لتھوانیا کے لوگوں نے باضابطہ طور پر 1569 کی یونین آف لبلن کو ترک کر دیا۔ آج کا جمہوریہ پولینڈ خود کو پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ کا جانشین سمجھتا ہے، جبکہ بین جنگ جمہوریہ لتھووینیا دولت مشترکہ کی تخلیق کو زیادہ تر منفی روشنی میں دیکھتا ہے۔ اصل ایکٹ دستاویز کو 2017 میں یونیسکو میموری آف دی ورلڈ رجسٹر میں شامل کیا گیا تھا۔ پولینڈ، لتھوانیا اور یوکرین کے درمیان ایک علاقائی اتحاد، لبلن مثلث کا نام یونین آف لبلن کے حوالے سے رکھا گیا تھا۔ مزید پڑھنا یورپی سیاق و سباق میں پولینڈ-لتھوانیائی بادشاہت، c. 1500-1795، رچرڈ بٹر وک کے ذریعہ ترمیم شدہ، بیسنگسٹوک-نیویارک 2011۔ رابرٹ فراسٹ، دی آکسفورڈ ہسٹری آف پولینڈ-لتھوانیا، جلد۔ I: دی میکنگ آف دی پولینڈ-لتھوانیائی یونین، 1385-1569، نیویارک 2015۔ بیرونی روابط یونین آف لبلن کا مکمل متن (پولینڈ میں) (آرکائیو) کامن ویلتھ آف ڈائیورس کلچرز: پولینڈ کی ہیریٹیج سنٹرل یورپی سپر پاور، ہنریک لیٹون، بی یو ایم میگزین، اکتوبر 2016۔ پولینڈ-لتھوانیائی یونین یوکرین میں 16 ویں صدی پولینڈ کی بادشاہی کے لتھووینیا کے گرینڈ ڈچی کے معاہدے (1385-1569) پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ کے معاہدے 1569 لتھووینیا میں 1569 پولینڈ یونین میں 1569 پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ 1569 معاہدوں میں Lublin سیاسی چارٹر