Classical Armenian
کلاسیکی آرمینیائی (، مشرقی آرمینیائی تلفظ میں: گرابر، مغربی آرمینیائی: کراپار ؛ جس کا مطلب ہے "ادبی [زبان]" ؛ قدیم آرمینیائی یا لیٹرجیکل آرمینیائی بھی) آرمینیائی زبان کی قدیم ترین تصدیق شدہ شکل ہے۔ یہ سب سے پہلے 5 ویں صدی کے آغاز میں لکھا گیا تھا، اور اس کے بعد سے 18 ویں صدی تک تمام آرمینیائی ادب کلاسیکی آرمینیائی زبان میں ہے۔ اصل میں قدیم یونانی، فارسی، عبرانی، سریانی اور لاطینی میں لکھے گئے بہت سے قدیم نسخے صرف آرمینیائی ترجمہ میں باقی ہیں۔ کلاسیکی آرمینیائی آرمینیائی رسولی چرچ اور آرمینیائی کیتھولک چرچ کی مذہبی زبان بنی ہوئی ہے اور اکثر متن کے مطالعے کے لیے وقف بائبل، انٹرٹیسٹمینٹل اور پیٹرسٹک اسکالرز سیکھتے ہیں۔ کلاسیکی آرمینیائی پروٹو-ہند-یورپی زبان کی تعمیر نو کے لیے بھی اہم ہے۔ صوتیات کی آوازیں سات مونوفتھونگ ہیں: (ā)، (í)، (̃)، یا اوپن e (é)، یا کلوزڈ e (Â)، (Â)، اور (Â) (بالترتیب a، i، ʃ، e، ē، o، اور u کے طور پر نقل شدہ)۔ نقل شدہ سر کی ہجے آرمینیائی حروف کا استعمال کرتے ہوئے او (یو) کے لیے کی جاتی ہے لیکن یہ دراصل ڈفتھونگ نہیں ہے۔ روایتی طور پر چھ ڈفتھونگ بھی ہیں: اے (اے)، اے (اے، بعد میں)، ای اے (ای اے)، ای ڈبلیو (ای)، آئی ڈبلیو (سی)، او وائی (او)۔ کنسونینٹس مندرجہ ذیل جدول میں کلاسیکی آرمینیائی کنسونینٹل نظام ہے۔ اسٹاپ اور افریکیٹ کنسونینٹس میں، زیادہ عام آواز والی اور غیر آواز والی سیریز کے علاوہ، ایک علیحدہ ایسپریٹڈ سیریز بھی ہے، جو خط کے بعد قدیم یونانی کھردری سانس لینے کے لیے استعمال ہونے والے اشارے کے ساتھ نقل کی گئی ہے: p, t, c, χ, k. ہر فونیم کی میز میں دو علامتیں ہوتی ہیں۔ بائیں طرف بین الاقوامی صوتی حروف تہجی (آئی پی اے) میں تلفظ کی نشاندہی کرتا ہے ؛ دائیں طرف آرمینیائی حروف تہجی میں متعلقہ علامت ہے۔ آرمینیائی مصنفین کی فہرست پروٹو آرمینیائی زبان آرمینیائی حروف تہجی کے ذرائع ادجیرین، ہراچیا بھی دیکھیں۔ (1971-9) آرمینیائی زبان کی ایٹمیولوجیکل روٹ ڈکشنری۔ جلد۔ I-IV۔ یریوان: یریوان اسٹیٹ یونیورسٹی۔ میلیٹ، انٹون۔ (1903) ایسکوئس ڈی یون گرامائر تقابلی ڈی ایل آرمینین کلاسیکی۔ تھامسن، رابرٹ ڈبلیو۔ (1989) کلاسیکی آرمینیائی کا تعارف۔ کارواں کتابیں۔ () گوڈل، رابرٹ۔ (1975) کلاسیکی آرمینیائی کے مطالعہ کا تعارف۔ ویسباڈن: ڈاکٹر لڈوگ ریچرٹ ورلاگ () حوالہ جات بیرونی روابط کلاسیکی آرمینیائی آن لائن بذریعہ ٹوڈ بی کروس اور جوناتھن سلوکم، آسٹن نیو ڈکشنری آف دی آرمینیائی لینگویج میں ٹیکساس یونیورسٹی کے لسانیات ریسرچ سینٹر میں مفت آن لائن اسباق (نور بارگرک ہیکازیان لیزوی، نور باگیریک ہیکازیان ویزوی)، وینس 1836-1837۔ کلاسیکی آرمینیائی کی بنیادی لغت۔ لاطینی میں آرمینیائی اور یونانی میں آرمینیائی شامل ہیں۔ آرمینیائی زبان کی پاکٹ ڈکشنری (Arrdzern Bararan Haekazian Lezvi)، وینس 1865 (دوسرا ایڈیشن)۔ نیو ڈکشنری آرمینیائی-انگریزی، وینس، 1875-9۔ گرابر ڈکشنری، روبن غزاری، یریوان، 2000۔ گرابر تھیسورس (گرابر ہومنیوونر بارنان)، روبن غزاریان، یریوان، 2006۔ ایک گرامر، آرمینیائی اور انگریزی بذریعہ پاسچل آچر اور لارڈ بائرن۔ وینس 1873 کلاسیکی آرمینیائی زبان کا مختصر تعارف جسے گرابر گلوٹوتھک بھی کہا جاتا ہے-قدیم ہند-یورپی گرامر آن لائن، قدیم ہند-یورپی زبانوں کے تعارفی ویڈیوز کا ایک آن لائن مجموعہ جو گوٹنگن آرمینیائی زبانوں کی یونیورسٹی کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے آرمینیائی، کلاسیکی آرمینیائی آرمینیائی رسولی چرچ زبانیں 5 ویں صدی سے تصدیق شدہ ہیں۔