The Gift of the Magi
"دی گفٹ آف دی میگی" او ہنری کی ایک مختصر کہانی ہے جو پہلی بار 1905 میں شائع ہوئی تھی۔ کہانی ایک نوجوان شوہر اور بیوی کے بارے میں بتاتی ہے کہ وہ بہت کم پیسوں سے ایک دوسرے کے لیے کرسمس کے خفیہ تحائف خریدنے کے چیلنج سے کیسے نمٹتے ہیں۔ تحفہ دینے کے بارے میں ایک اخلاقی سبق کے ساتھ ایک جذباتی کہانی کے طور پر، یہ موافقت کے لیے مقبول رہا ہے، خاص طور پر کرسمس کے وقت پیش کرنے کے لیے۔ پلاٹ اور اس کے موڑ کا اختتام اچھی طرح سے جانا جاتا ہے ؛ اختتام کو عام طور پر کائناتی ستم ظریفی کی مثال سمجھا جاتا ہے۔ یہ کہانی مبینہ طور پر نیویارک شہر میں ارونگ پلیس پر پیٹس ٹاور میں لکھی گئی تھی۔ یہ کہانی ابتدائی طور پر 10 دسمبر 1905 کو دی نیویارک سنڈے ورلڈ میں "گفٹس آف دی میگی" کے عنوان سے شائع ہوئی تھی۔ یہ پہلی بار اپریل 1906 میں او ہنری انتھولوجی دی فور ملین میں کتابی شکل میں شائع ہوا تھا۔ کرسمس کے موقع پر، ڈیلا ینگ کو پتہ چلتا ہے کہ اس کے پاس اپنے شوہر جم کے لیے تحفہ خریدنے کے لیے صرف 1.87 ڈالر (2022 میں تقریبا 62 ڈالر کے برابر) ہیں۔ وہ ایک ہیئر ڈریسر میڈم سوفرونی کی قریبی دکان پر جاتی ہے، جو ڈیلا کے لمبے بال 20 ڈالر (تقریبا $in) میں خریدتی ہے۔ ڈیلا پھر اس رقم کا استعمال جم کے لیے پاکٹ واچ چین خریدنے کے لیے کرتی ہے۔ اس شام جب جم کام سے گھر آتا ہے تو ڈیلا اس کے سامنے اعتراف کرتی ہے کہ اس نے اسے زنجیر خریدنے کے لیے اپنے بال بیچ دیے تھے۔ جم ڈیلا کو اس کا تحفہ دیتا ہے، آرائشی کنگھی کا ایک سیٹ، جسے وہ اس وقت تک استعمال نہیں کر سکے گی جب تک کہ اس کے بال دوبارہ نہیں بڑھ جاتے۔ ڈیلا جم کو گھڑی کی زنجیر دیتی ہے، اور وہ اسے بتاتا ہے کہ اس نے کنگھی خریدنے کے لیے گھڑی بیچ دی ہے۔ اگرچہ جم اور ڈیلا نے ایک دوسرے کو جو تحائف دیے وہ استعمال نہیں کیے جا سکتے، لیکن وہ جانتے ہیں کہ وہ ایک دوسرے کو اپنی محبت دکھانے کے لیے کتنی دور گئے اور ان کی محبت واقعی کتنی انمول ہے۔ کہانی کا اختتام راوی کے محبت کے ان قربانی کے تحائف کا بائبل کے ماگی سے موازنہ کرنے کے ساتھ ہوتا ہے۔ موافقت فلمیں دی سیکریفائس (1909) لوز سرپرائزز آر فیوٹائل (1916) دی گفٹ آف دی میگی (1917) اوسٹیڈس لاس ریکوس ("آپ، امیر لوگ") (1948) میں کہانی کو ایک چھوٹے سے ذیلی پلاٹ کے طور پر او ہنری کے فل ہاؤس (1952) دی گفٹ آف دی میگی (1958) دی گفٹ آف لو (1978) ڈاری میگو (پولینڈ، 1972) کرسمس ایو آن سیسم اسٹریٹ (1978) میں گینگسٹر، محبت (/، یو ایس ایس آر، 1978)، مکیز ونس اپون اے کرسمس (1999) دی گفٹ آف دی میگی (2004) رین کوٹ (2004) کے ایک حصے کے طور پر شامل کیا گیا ہے۔ دارووتے نا ولاہویٹ (2013) جس کی ہدایت کاری ایوان آبادجیو نے کی تھی۔ دی گفٹ آف دی میگی (2014) یونانی فلم جس کی ہدایت کاری اسمین ڈیسکارولس نے کی ہے اسے عصری یونان کے معاشی بحران میں رکھتی ہے۔ پریم پورن (2019) دیگر میڈیا 1955 میں، سیزن 1 کے دی ہنی مونرز قسط 13 میں، 'ٹواس دی نائٹ بیفور کرسمس' میں رالف کو کرسمس کے لیے ایلس کے لیے بہترین تحفہ تلاش کرنا شامل ہے۔ پیسے کے بغیر، وہ اسے ایک مہنگا تحفہ خریدنے کے لیے اپنی قیمتی بولنگ بال کو پیادہ بناتا ہے، صرف آخر میں پتہ چلتا ہے کہ اس نے اسے ایک کسٹم بولنگ بال بیگ خریدا ہے۔ 1978 کے کرسمس کے خصوصی موقع پر سیسم اسٹریٹ پر، ایرنی اور برٹ "دی گفٹ آف دی میگی" کی موافقت کرتے ہیں۔ ایرنی اپنی ربڑ ڈکی کو برٹ سے سگریٹ کا ایک ڈبہ خریدنے کے لیے چھوڑ دیتا ہے تاکہ وہ اپنے کاغذی کلپ کا مجموعہ رکھ سکے، اور برٹ اپنا کاغذی کلپ کا مجموعہ چھوڑ دیتا ہے تاکہ ایرنی کو اپنی ربڑ ڈکی ڈالنے کے لیے صابن کی ڈش مل سکے۔ آخر میں، مسٹر ہوپر خوشی سے انہیں ان کے سامان واپس کر دیتے ہیں، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ ایک دوسرے کو خوش کرنے کے لیے ان کے مال کی قربانی دینا کتنا تکلیف دہ ہے۔ ایک جوڑے کے درمیان اسی طرح کی صورتحال "ایسکیپ (دی پینا کولاڈا سونگ)" میں بیان کی گئی ہے، جو 1979 میں گلوکار روپرٹ ہومز کے لیے ایک #1 ہٹ تھی۔ ایمیٹ اوٹر کا جگ بینڈ کرسمس، جو "دی گفٹ آف دی میگی" پر ایک موڑ ہے، رسل ہوبن کی بچوں کی کہانی کی کتاب ہے جو پہلی بار 1971 میں شائع ہوئی تھی۔ 1977 میں، مپیٹ کے تخلیق کار جم ہینسن نے اس کہانی کا ایک گھنٹے کا ٹیلی ویژن موافقت تیار کیا، جسے ٹورنٹو میں ریاستہائے متحدہ میں ایچ بی او اور کینیڈا میں سی بی سی کے لیے فلمایا گیا۔ اس خصوصی کا پریمیئر 17 دسمبر 1978 کو ایچ بی او پر ہوا۔ یہ خصوصی بعد میں 1980 میں اے بی سی پر اور 1990 کی دہائی میں نکلوڈین پر نشر ہوا۔ خصوصی میں نغمہ نگار پال ولیمز کے لکھے ہوئے کئی اصل گانے شامل ہیں۔ دی گفٹس آف دی میگی کے عنوان سے ایک آف براڈوے میوزیکل ورژن کا پریمیئر 1984 میں نیویارک شہر کے لیمبز تھیٹر میں ہوا۔ مارک سینٹ جرمین اور رینڈی کورٹس کا لکھا ہوا یہ ڈرامہ باقاعدگی سے اسکولوں اور علاقائی تھیٹروں میں پیش کیا جاتا ہے۔ ریڈیو ڈرامہ سیریز ایڈونچرز ان اوڈیسی نے اپنی قسط "گفٹس فار میج اینڈ گائے" (1987) میں اس کہانی کی مزاحیہ موافقت پیش کی ہے۔ سیٹرڈے نائٹ لائیو کے سیزن 14 کی قسط 10 دسمبر 1988 کے افتتاحی خاکہ میں "دی گفٹ آف دی میگی" کا دوبارہ تصور کیا گیا ہے جب ڈونلڈ اور ایوانا ٹرمپ (فل ہارٹ مین اور جان ہکس نے ادا کیا ہے) اپنی یاٹ پرنسس اور اسٹیٹ مار-اے-لاگو فروخت کر رہے ہیں، تاکہ ہر ایک دوسرے کو سجانے کے لیے تحفے کی ادائیگی کر سکے۔ 1992 میں، رگریٹس قسط 27 "دی سانتا ایکسپیرئنس" میں، فل نہیں جانتا کہ للی کو کیا دینا ہے، اس لیے انجلیکا اسے اپنی رنگین کتاب کے لیے للی کریون حاصل کرنے کے لیے اپنی قیمتی ریپٹر گڑیا چھوڑنے پر راضی کرتی ہے، اور پھر للی کو فل کی ریپٹر گڑیا کے لیے خلائی ہیلمٹ حاصل کرنے کے لیے رنگین کتاب چھوڑنے پر راضی کرتی ہے حالانکہ اب انجلیکا اس کے قبضے میں تھی۔ جڑواں بچے دونوں کا خیال ہے کہ قربانی سب سے بڑا تحفہ ہے، انجلیکا کو کرسمس کی تلخ روحوں میں چھوڑ کر جب تک کہ وہ اصل تحائف واپس نہیں کرتی۔ 1993 میں، مسٹری سائنس تھیٹر 3000 کی ایک قسط میں ٹی وی کے فرینک نے اپنے بال فروخت کیے اور ڈاکٹر فارسٹر کو ایک واچ فوب خریدا۔ تاہم، ڈاکٹر فارسٹر نے فرینک کو کنگھی خریدنے کے لیے اپنی گھڑی فروخت نہیں کی، صرف فرینک کا اس گھڑی کے فوب کے لیے شکریہ ادا کیا جو اس کی اب بھی ملکیت ہے۔ 1998 میں ہندوستانی گلوکار پنکج ادھاس نے اپنا البم اسٹولن مومنٹ جاری کیا۔ گانے احستا کا تصور دی گفٹ آف دی میگی کی جدید موافقت ہے۔ دی سمپسنز کی 1999 کی کرسمس قسط کا عنوان، "گریفٹ آف دی میگی"، کہانی کا حوالہ ہے۔ 1999 کی فیوٹوراما قسط "کرسمس اسٹوری" میں ایک پیروڈی ظاہر ہوتی ہے، جس میں زوئڈبرگ ایمی وانگ کو کنگھی کا ایک سیٹ دیتا ہے، صرف اس کے لیے کہ وہ یہ ظاہر کرے کہ اس نے اپنے بال ایک وگ میکر کو فروخت کر دیے تھے تاکہ وہ ہرمیس کونراڈ کے لیے کنگھی کا ایک سیٹ خرید سکے، جو پھر انکشاف کرتا ہے کہ اس نے زوئڈبرگ کے لیے کنگھی کا ایک سیٹ خریدنے کے لیے اپنے بال ایک وگ میکر کو فروخت کر دیے تھے۔ اس کے بعد زوئڈبرگ نے انکشاف کیا کہ اس نے ایمی اور ہرمیس کے بال اپنے سر پر پہننے کے لیے خریدے ہیں۔ 1999 کے ڈزنی کرسمس ویڈیو میں مکی کا ونس اپون اے کرسمس مکی ماؤس اور منی ماؤس دی گفٹ آف دی میگی کی موافقت کرتے ہیں۔ مکی منی کو اس کی گھڑی کے لیے ایک زنجیر خریدنے کے لیے اپنی ہارمونکا کا سودا کرتا ہے اور منی مکی کو اس کی ہارمونکا کے لیے ایک کیس لانے کے لیے اپنی گھڑی کا سودا کرتی ہے۔ 2002 کی خصوصی It 's a Very Merry Muppet کرسمس مووی کے ابتدائی لمحات میں کہانی پر مبنی گیگز شامل ہیں۔ مثال کے طور پر، جب رزو چوہا اپنے نایاب پنیر کا مجموعہ گونزو کو اپنے مولڈ کلیکشن کے لیے ایک ڈش خریدنے کے لیے فروخت کرتا ہے، گونزو نے انکشاف کیا کہ اس نے اپنا مولڈ کلیکشن رزو کو ایک چیز سلائسر خریدنے کے لیے فروخت کیا تھا۔ 2004 میں، سیزن 1 کے تعارف کے دوران، دی ایل ورڈ ("L 'Ennui") کی قسط 7، مرینا فیرر کی پریمی، فرانسیسکا وولف، کہانی کا خلاصہ کرتی ہے جبکہ وہ اوپیرا کی پرائما بیلرینا کو بہکاتی ہے جس کے لیے وہ کاسٹیوم ڈیزائنر ہے۔ روبوٹ چکن کے 2009 کے کرسمس ایپیسوڈ میں "دی گفٹ آف دی میگی" کی پیروڈی پیش کی گئی ہے، جہاں جم مہنگے برش کے لیے اپنی گھڑی فروخت کرنے سے انکار کرتا ہے اور اس کے بجائے ڈیلا کا زیر جامہ خریدتا ہے، جس سے اس کی ناراضگی بہت زیادہ ہوتی ہے۔ فینیاس اینڈ فیرب کے 2009 کے کرسمس خصوصی، "فینیاس اینڈ فیرب کرسمس ویکیشن" میں، کینڈیس اپنا ہار فروخت کرتی ہے جسے وہ بالیوں کے لیے ٹریڈ کرنے کا ارادہ کر رہی تھی، تاکہ اپنے بوائے فرینڈ جیریمی کو ایک نیا گٹار خرید سکے، جبکہ جیریمی اپنا پرانا گٹار ٹریڈ کرتا ہے جسے وہ ایک نئے کے لیے ٹریڈ کرنے کا ارادہ کر رہا تھا، تاکہ کینڈیس کو وہ بالیاں خرید سکے جو وہ چاہتی تھی۔ یہ کہانی کو موڑ دیتا ہے تاکہ ہر پارٹی کو وہ تحفہ مل جائے جو وہ ویسے بھی چاہتے تھے۔ 2014 میں ریلیز ہونے والی "مائی یوتھ رومانٹک کامیڈی از رانگ، ایز آئی ایکسپیکٹڈ" کی جلد 9 میں بچوں کے ذریعے پیش کردہ دی گفٹ آف دی میگی کا ایک ڈرامہ موافقت پیش کیا گیا ہے۔ 2018 میں، پپی ڈاگ پالز کی ایک قسط جس کا عنوان "بنگو اور رولیز برتھ ڈے" تھا، میں کتے کے دو کرداروں میں سے ہر ایک نے ایک دوسرے کے لیے تحائف حاصل کرنے کے لیے اپنے قیمتی سامان (ایک چھڑی کا مجموعہ اور ایک کیپٹن ڈاگ ایکشن فگر) کا تبادلہ کیا (چھڑی جمع کرنے کے لیے ایک باکس، اور ایکشن فگر پر لانچر کی مرمت کے لیے ایک اسپرنگ)۔ 2019 کے فیملی گائے ایپیسوڈ "بری، روبوٹ" میں ایک پیروڈی ظاہر ہوتی ہے، جس میں پیٹر گریفن کو مساج کرنے والے کی نوکری مل جاتی ہے، وہ اپنی کمائی سے حاصل ہونے والے پیسے کا استعمال کرتے ہوئے لوئس گریفن کو اس کے خوبصورت بالوں کے لیے کنگھی خریدتا ہے، صرف اس کے لیے یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ اس نے اپنے خوبصورت بالوں کو بیچ دیا تاکہ اسے مساج آئل کی بوتل خریدی جا سکے۔ گلی سیزن 2، قسط 10 میں، مسٹر شو کوئر کے اپنے طلباء کے ساتھ کہانی کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ 2019 میں موسیقار ایرک وائٹیکر نے پانچ سولوسٹ، پیانو، اور لاس اینجلس ماسٹر چورالے کے لیے دی گفٹ آف دی میگی کا ون ایکٹ چیمبر اوپیرا ترتیب دیا اور اس کا انعقاد کیا۔ برینڈن مل کے فبل ہیون: رائز آف دی ایوننگ اسٹار میں ایرول فسک نے اپنی روزی روٹی کے بارے میں کیندر سے بات کرتے ہوئے کہانی کا حوالہ دیا ہے۔ ہونکائی: اسٹار ریل میں کویسٹ لائن "ہک گفٹ" اسی کہانی پر مبنی ہے۔ یہ بھی دیکھیں کرسمس پر مبنی ادب کی فہرست حوالہ جات بیرونی لنکس "دی گفٹ آف دی میگی" بذریعہ او ہنری او ہنری کی "دی گفٹ آف دی میگی": کامن کور ایکسمپلر از این ای ایچ کی ای ڈی ایس آئی ٹی ایمنٹ "دی گفٹ آف دی میگی" اسٹڈی گائیڈ، اساتذہ کے وسائل، تھیمز، 1905 کی مختصر کہانیاں کرسمس کی مختصر کہانیاں امریکی مختصر کہانیاں 1900 کی دہائی کی ستم ظریفی کی مختصر کہانیاں او ہنری کی مختصر کہانیاں فلموں میں ڈھال لی گئیں کام اصل میں نیویارک ورلڈ میں شائع ہوئے