Bunge Corp v Tradax Export SA
بنج کارپوریشن بمقابلہ ٹریڈیکس ایکسپورٹ ایس اے ایک انگریزی معاہدہ قانون کا مقدمہ ہے جو معاہدے کی کارکردگی کو ختم کرنے کے حق سے متعلق ہے۔ فیکٹس بنج کارپوریشن نے ٹریڈیکس ایس اے پر 5,000 ٹن سویا بین کھانے کی فراہمی کے معاہدے کو اس بنیاد پر غلط طریقے سے ختم کرنے کے لیے مقدمہ دائر کیا کہ جہاز کو لوڈ کرنے کے لیے چار دن دیر سے نوٹس دینا اتنی سنگین نہیں تھی کہ اسے ختم کرنے کی وارنٹ کی خلاف ورزی تھی۔ سویا بین کا کھانا ٹریڈیکس کے نامزد کردہ خلیج میکسیکو کی ایک بندرگاہ سے اور بنگے کے نامزد کردہ جہاز پر تین کھیپوں پر جا رہا تھا۔ ان میں سے ایک کھیپ جون 1975 کے دوران ہونی تھی۔ شق 7 میں کہا گیا ہے کہ بنگے کو لوڈنگ کے لیے جہاز کی تیاری کا 'کم از کم 15 دن مسلسل نوٹس دینا' تھا (یعنی۔ جس کا مطلب اس وقت 13 جون ہے)۔ بنگے نے 17 جون کو نوٹس دیا۔ ٹریڈیکس نے استدلال کیا کہ یہ ایک خلاف ورزی تھی اور معاہدہ کی قیمت اور مارکیٹ کی قیمت (جو ابھی گر گئی تھی) کے درمیان فرق کے لیے نقصانات کو ختم کرنے اور بازیافت کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ فیصلہ ہاؤس آف لارڈز نے قرار دیا کہ معاہدے کی مناسب تعمیر کا مطلب ہے کہ شق 7 ایک شرط تھی، اس لیے ٹریڈیکس کو ختم کرنے کا حق حاصل تھا۔ معاہدے کو فریقین کے ارادوں کو اثر انداز کرنے کے لیے سمجھا جانا تھا، اور اگرچہ یہ کسی کو ختم کرنے کے حق کی اجازت دیتا ہے اس لیے فوری طور پر یہ نہیں مانا جائے گا کہ تجارتی معاہدوں کے معاہدوں میں شرائط موجود ہیں، لیکن اس نے ایسا کیا۔ لارڈ ولبر فورس نے مندرجہ ذیل کہا: لارڈ سکارمین اور لارڈ روزکل نے اتفاق کیا۔ انگریزی معاہدہ قانون بھی دیکھیں حوالہ جات انگریزی معاہدہ کیس قانون 1981 برطانیہ کیس قانون ہاؤس آف لارڈز کے مقدمات لارڈ ولبر فورس کے مقدمات میں