Judeo-Tat
یہودی تات یا جوہری (کوہری،،) مشرقی قفقاز کے پہاڑوں، خاص طور پر آذربائیجان اور دگستان کے پہاڑی یہودیوں کی روایتی زبان ہے، جو اب بنیادی طور پر اسرائیل میں بولی جاتی ہے۔ یہ زبان فارسی کی ایک بولی ہے جس کا تعلق ہند-یورپی زبانوں کی ایرانی تقسیم کے جنوب مغربی گروہ سے ہے، حالانکہ اس پر بھاری یہودی اثر و رسوخ ہے۔ ایرانی ٹیٹ زبان آذربائیجان کے مسلم ٹیٹس بولتے ہیں، یہ ایک ایسا گروہ ہے جس سے پہاڑی یہودیوں کو غلطی سے سوویت تاریخ نگاری کے دور میں تعلق رکھنے والا سمجھا جاتا تھا حالانکہ ان زبانوں کی ابتدا شاید فارسی سلطنت کے اسی علاقے میں ہوئی تھی۔ جووری اور جوورو کے الفاظ کا ترجمہ "یہودی" اور "یہودی" کے طور پر ہوتا ہے۔ یہودیت میں تمام لسانی سطحوں پر سامی (عبرانی/ارامی/عربی) عناصر ہیں۔ یہودیت میں سامی آواز "عین/عین" (ع/ع) ہے، جبکہ کسی پڑوسی زبان میں یہ نہیں ہے۔ جوڈیو-ٹیٹ ایک خطرے سے دوچار زبان ہے جسے یونیسکو کے خطرے میں دنیا کی زبانوں کے اٹلس کے ذریعہ "یقینی طور پر خطرے سے دوچار" کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ تقسیم یہ زبان ایک اندازے کے مطابق 101,000 افراد بولتے ہیں: اسرائیل: 1998 میں آذربائیجان میں 70,000:1989 میں روس میں 24,000:2010 میں امریکہ میں 2,000:5,000 کینیڈا فونولوجی حروف تہجی 20 ویں صدی کے اوائل میں یہودیت نے عبرانی رسم الخط کا استعمال کیا۔ 1920 کی دہائی میں لاطینی رسم الخط کو اس کے لیے ڈھال لیا گیا ؛ بعد میں اسے سیریلک زبان میں لکھا گیا۔ عبرانی حروف تہجی کے استعمال نے نئی مقبولیت حاصل کی ہے۔ اثر و رسوخ اور صفت یہودیت ایک جنوب مغربی ایرانی زبان ہے (جیسا کہ جدید فارسی ہے) اور قفقاز کی دیگر ایرانی زبانوں کے مقابلے میں جدید فارسی سے بہت زیادہ قریب سے متعلق ہے [مثال کے طور پر. تالیش، اوسیتیا اور کرد]۔ تاہم، اس کا دوسرے ذرائع سے بھی مضبوط اثر پڑتا ہے: قرون وسطی کی فارسی: پوسٹ پوزیشنز بنیادی طور پر پریپوزیشنز کے بدلے استعمال ہوتی ہیں۔ جدید فارسی: باز آؤ> یہودیت العری-ووز "اس کے ساتھ"۔ عربی: جدید فارسی کی طرح، الفاظ کا ایک اہم حصہ اصل میں عربی ہے۔ جدید فارسی کے برعکس، یہودیت نے تقریبا عالمی طور پر عربی کے اصل فیرنجیل/یوولر فونیم کو برقرار رکھا ہے۔ "شہد" (عربی۔ )، "صبح" (عرب۔ )۔ عبرانی: دوسری یہودی بولیوں کی طرح، اس زبان میں بھی بہت سے عبرانی ادھار الفاظ ہیں۔ "میز" (حبس. شلہان)، "قسمت" (حبی. مزال)، "امیر" (حبی. آشیر)۔ عبرانی الفاظ عام طور پر دوسرے میزرہی یہودیوں کی روایت میں بیان کیے جاتے ہیں۔ مثال: اور ان کا تلفظ فیرنجیلی (عربی کی طرح، بالترتیب) کیا جاتا ہے ؛ ایک آواز والے یوولر پلوزو (فارسی کی طرح) کے طور پر کیا جاتا ہے۔ کلاسیکی عبرانی () اور (کامتز)، تاہم، عام طور پر بالترتیب/v/اور/o/کے طور پر بیان کیے جاتے ہیں (فارسی/اشکنازی روایات کی طرح، لیکن عراقی روایت کے برعکس، جو برقرار ہے اور) آذربائیجان: آواز کی ہم آہنگی اور بہت سے قرضے والے الفاظ روسی: روسی سلطنت کے دگستان اور آذربائیجان کے شمال مشرقی قفقازی زبانوں کے الحاق کے بعد اپنائے گئے قرضے: مثال کے طور پر۔ "چھوٹا" (غالبا وہی اصل جو قرون وسطی کے قفقازی شہر کا نام "سیرا چوک" ہے جس کا ذکر ابن بتتوتا نے کیا ہے، جس کا مطلب ہے "چھوٹا سیرا") دیگر عام صوتیات/مورفولوجی کلاسیکی فارسی/عربی/عبرانی سے تبدیل ہوتی ہے:>/o /،/æ /، یا/u/e. g. "کتاب" (عربی۔ )، "روڈ/پاتھ" (پرس۔ راح)، "قربانی" (عرب، ارامی یا حبی۔ کوربان)/o/>/u/e. g. "ابی سلوم"۔ ابشالوم)/u/>/y /، خاص طور پر سر کی ہم آہنگی کے زیر اثر آخری حرفی الفاظ پر دباؤ آخری/n/کا گرنا، مثال کے طور پر۔ "بنانے کے لیے" (پر۔ سختان) بولیاں تات زبان کی ایک قسم ہونے کے ناطے، خود یہودیت کو کئی بولیوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے: قوبا بولی (روایتی طور پر قوبا اور قرمزی قوساب میں بولی جاتی ہے)۔ ڈربنٹ بولی (روایتی طور پر ڈربنٹ قصبے اور آس پاس کے دیہاتوں میں بولی جاتی ہے)۔ کیتاگ بولی (شمالی قفقاز میں بولی جاتی ہے)۔ اوغز (سابقہ ورتشین) کی بولیوں اور مکو کی اب معدوم یہودی برادری کا اچھی طرح سے مطالعہ نہیں کیا گیا ہے اور اس لیے ان کی درجہ بندی نہیں کی جا سکتی۔ یہ بھی دیکھیں بخارائی (یہودی-تاجیک بولی) حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے بیرونی روابط یہودی-تات ادب گورسکو-ایوریسکائی ایزک (سلووار، گرامماٹیکا، بیبلیوٹیکا) JUHURO.RU-انفورماسیئنو راسولکاٹیلینیو پورٹل گورسکیخ ایوریئیو گورسکی ایوری ایز امریکہ کے گورکی ایوری امریکہ کے پہاڑی یہودی۔ سیت گورشکیخ ایورییو کلتوارا نوووستی انسائیکلوپیڈیا آف جیوز ان دی اسلامک ورلڈ: "جوہری (یہودیت یا یہودیت)"، صفحہ 16 مربع، پرنٹ: بریل، لیڈن 2010 یہودیت فارسی زبانیں قفقاز کی زبانیں خطرے سے دوچار ایرانی زبانیں آذربائیجان کی زبانیں روس کی زبانیں فارسی زبان