Le Livre noir du Canada anglais
لی لیوری نوئر ڈو کینیڈا انگلیس (انگریزی کینیڈا کی بلیک بک) کیوبیک کے صحافی نارمنڈ لیسٹر کی لکھی ہوئی تین متنازعہ کتابوں کا ایک سلسلہ ہے۔ لیس ان ٹچ ایبلز نے پہلا حجم 2001 میں شائع کیا۔ مضامین مصنف کے نقطہ نظر سے متعلق ہیں، جبکہ بہت سے مورخین کے حوالہ جات، کینیڈا میں تاریخی من گھڑت اور ناانصافیاں، خاص طور پر فرانسیسی بولنے والے کیوبیکرز، یہودی اور قبائلی لوگوں کے خلاف ہیں۔ اس کی اشاعت کے نتیجے میں سوسائٹی ریڈیو-کینیڈا نے لیسٹر کو معطل کر دیا۔ یہ کتابیں ہیریٹیج منٹس کے نشر ہونے کے بعد انگریزی کینیڈین پریس میں کیوبیک کو مبینہ طور پر تنقید کا نشانہ بنانے کے لیے لیسٹر کا ردعمل ہیں، جسے لیسٹر نے کینیڈا کی تاریخ کا "واٹرڈ ڈاؤن ورژن" سمجھا، 1995 کے کیوبیک ریفرنڈم کا علاج، اور وفاقی اشتہاری مہم جو بعد میں اسپانسرشپ اسکینڈل میں تبدیل ہو گئی۔ لیسٹر کے مطابق، انگریزی کینیڈین میڈیا نے ایسی کہانیوں کو جلدی سے اٹھایا جو مسخ شدہ یا جھوٹی تھیں، جیسے کہ ابتدائی خودمختاری ریلی میں نازی ترانہ گانا (دراصل اسی عنوان کے ساتھ ایک مختلف گانا)۔ کتابوں کا مجموعی مقصد وفاق پرستوں کے بہت سے دعووں کی تردید کرنا، یہ ظاہر کرنا کہ کیوبیک کی خودمختاری کی تحریک فطری طور پر فاشسٹ اور سام دشمن نہیں تھی، اور یہ دعوی کرنا ہے کہ انگریزی کینیڈا میں یہ تعصبات وافر مقدار میں موجود تھے۔ جلد ایک میں کینیڈا کے سابق وزیر اعظم آر بی بینیٹ پر فاشسٹ ایڈرین آرکینڈ کو مالی اعانت فراہم کرنے کا الزام لگایا گیا۔ یہ کتابیں کینیڈا کی تاریخ کا جائزہ لیتی ہیں اور اس بات کی نشاندہی کرتی ہیں جسے لیسٹر نا انصافیوں، امتیازی طریقوں اور نسل پرستانہ اور نفرت انگیز تقریر کے طور پر دیکھتا ہے، اور سیاست دانوں، صحافیوں اور اینگلو کینیڈین دانشوروں کی طرف سے فرانسیسی کینیڈینوں، ہندوستانیوں، جاپانیوں اور یہودیوں کے خلاف تشدد اور بدنام کارروائیوں کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ دی بلیک بک آف انگلش کینیڈا 2 یہ ظاہر کرنے کی کوشش کرتی ہے کہ "جو لوگ ہم پر پتھر پھینکتے ہیں وہ شیشے کے گھر میں رہتے ہیں"۔ لیسٹر اس بات کی وضاحت کرنا چاہتے ہیں کہ کینیڈا کی پوری تاریخ میں پروٹسٹنٹ انگریزی کینیڈین "کینیڈا میں موجود تمام نسلی، نسلی اور ثقافتی اقلیتوں کے لیے کس حد تک عدم برداشت کا شکار رہے ہیں"۔ بلیک بک آف انگلش کینیڈا 3 بیسویں صدی میں کیوبیک کے باشندوں اور کیوبیک سے باہر اکاڈیئنز اور فرانسیسی کینیڈینوں کے ساتھ ہونے والے سلوک کا احاطہ کرتا ہے۔ لیسٹر نے کھیلوں میں امتیازی سلوک اور 1980 اور 1995 کے ریفرنڈم پر انگلش کینیڈا کے رد عمل پر تبادلہ خیال کیا۔ جلد لی لیوری نوئر ڈو کینیڈا انگلیس (2001 ؛ لیس ان ٹچ ایبلز) لی لیوری نوئر ڈو کینیڈا انگلیس 2 (2002 ؛) لی لیوری نوئر ڈو کینیڈا انگلیس 3 (2003 ؛) جائزے سینٹ-جین-بپٹسٹ سوسائٹی نے لیسٹر کو ان کی ہمت اور پیشہ ورانہ مہارت کے لیے اولیور-اسسلین ایوارڈ سے نوازا۔ جہاں تک کینیڈین براڈکاسٹنگ کارپوریشن کا تعلق ہے، لیسٹر کا کام تنظیم کے مفادات سے مطابقت نہیں رکھتا تھا اور انہوں نے اسے معطل کر دیا۔ لیس راواری نے کتاب کے تنقیدی جائزے میں لیسٹر پر پیشہ ورانہ فیصلے کی کمی کا الزام لگایا۔ ولیم جانسن نے دی گلوب اینڈ میل میں اس کتاب کے بارے میں لکھا، "یہ نسل پرستانہ ادب کا بہترین ٹکڑا ہے، جو نفرت بھڑکانے کے طریقہ کار پر ایک نمونہ ہے۔" فولی ایٹ سوسائٹی او کیوبیک میں مورخ فلپ کیوسنل نے اپنا جائزہ یہ کہتے ہوئے ختم کیا: "بے چین، متکبر اور فاتح، لیسٹر زندگی میں ایک بار ملنے والے موقع پر ایک تاریک کہانی کی سچائی کو صحیح طریقے سے پیش کرنے میں ناکام رہا۔ ان کے پاس انمول پیشہ ورانہ تجربہ، دستاویزی فلم کا ایک ٹھوس جسم اور نایاب ہمت تھی، لیکن ایک طوفان کی طرح، انہوں نے بغیر کسی چھوٹی سی باریکی کے اپنے راستے میں ہر چیز کو توڑ دیا۔ "سیاسی ردعمل کیوبیک پریمیئر برنارڈ لینڈری نے اس کتاب کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ اسے" ضرور پڑھنا چاہیے "۔ اس وقت کے سرکاری زبانوں کے کمشنر گراہم فریزر نے لکھا: "جو لوگ کینیڈا کو شکستوں کے سلسلے کے طور پر دیکھتے ہیں وہ اس وژن کے مطابق تاریخ کی تشکیل نو کر سکتے ہیں اور اپنی تریی میں نارمنڈ لیسٹر کا یہی رویہ ہے۔" انگریزی ایڈیشن میک کلی لینڈ اینڈ اسٹیورٹ نے انگریزی زبان کا ایڈیشن، دی بلیک بک آف انگلش کینیڈا شائع کیا، جس کا ترجمہ اکتوبر 2002 میں رے کونلاگ نے کیا۔ پیئر ویلیئرز سپیک وائٹ، نظم اور فلم پولیٹکس آف کیوبیک پولیٹکس آف کینیڈا ہسٹری آف کیوبیک ہسٹری آف کینیڈا حوالہ جات بیرونی روابط لی لیوری نوئر ڈو کینیڈا انگلیس آرٹیکل-دی گلوب اینڈ میل 2001 غیر افسانوی کتابیں 2002 غیر افسانوی کتابیں 2003 غیر افسانوی کتابیں کینیڈا میں سام دشمنی 21 ویں صدی کی تاریخ کی کتابیں کینیڈا سیریز کی تاریخ کی کتابیں کینیڈا کی سیاسی کتابیں کیوبیک اسٹڈیز کی سیاسی تاریخ کینیڈا میں امتیازی سلوک کیوبیک قوم پرستی کینیڈا میں