Virama
ویراما ایک سنسکرت صوتیاتی تصور ہے جو موروثی سر کو دبانے کے لیے ہے جو بصورت دیگر ہر مخطوط حرف کے ساتھ ہوتا ہے، جو عام طور پر یونیکوڈ میں کوڈ پوائنٹ کے لیے ایک عام اصطلاح کے طور پر استعمال ہوتا ہے، جو ہلانتا، حسنتا یا واضح ویراما کی نمائندگی کرتا ہے، جو بہت سے برہمی رسم الخط میں ایک ڈائیکریٹک ہے، بشمول دیوانگری اور بنگالی رسم الخط، یا سامیوکتاکشارا (سنسکرت: سنیوکتاکشر) یا مضمر ویراما، جو ایک مشترکہ مخطوط یا لگچر ہے۔ مین لینڈ جنوب مشرقی ایشیا کی زبانیں لکھنے والے رسم الخط کی یونیکوڈ اسکیمیں، جیسے برمی رسم الخط اور تبتی رسم الخط، عام طور پر دونوں افعال کو ایک ساتھ گروپ نہیں کرتے ہیں۔ نام یہ نام سنسکرت میں "اختتام، خاتمہ، اختتام" کے لیے ہے۔ سنسکرت لفظ کے طور پر، یہ کئی زبان سے متعلق مخصوص اصطلاحات کی جگہ استعمال ہوتا ہے، جیسے: دیواناگری اور بہت سے دیگر ہندوستانی رسم الخط میں، ایک ویراما کا استعمال ایک مخطوط حرف کے موروثی سر کو منسوخ کرنے کے لیے کیا جاتا ہے اور ایک مخطوط کی نمائندگی کرتا ہے جس میں کوئی سر نہیں ہوتا، ایک "مردہ" مخطوط ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، دیوانگری میں، ایک مخطوط حرف ہے، کا، ष् ایک ویراما ہے۔ اس لیے، (کا + ویراما) ایک مردہ مخطوط کے کی نمائندگی کرتا ہے۔ اگر اس کے بعد ایک اور مخطوط حرف آتا ہے، مثال کے طور پر، ش، نتیجہ ایسا نظر آسکتا ہے، جو کش کو بطور کا + (مرئی) ویراما + ش کی نمائندگی کرتا ہے۔ اس صورت میں، دو عناصر kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk متبادل طور پر، کش کو لیگچر کے طور پر بھی لکھا جا سکتا ہے، جو دراصل ترجیحی شکل ہے۔ عام طور پر، جب ایک مردہ مخطوط حرف C1 اور دوسرا مخطوط حرف C2 جڑے ہوتے ہیں، تو نتیجہ یہ ہو سکتا ہے: C1 + C2 کا مکمل طور پر جڑا ہوا ربط ؛ نصف جڑا ہوا-C1-جڑا ہوا: C1 کی ایک ترمیم شدہ شکل (نصف شکل) جو C2 C2-جڑے ہوئے کی اصل شکل (مکمل شکل) سے منسلک ہوتی ہے: C2 کی ایک ترمیم شدہ شکل جو C1 کی مکمل شکل سے منسلک ہوتی ہے ؛ یا غیر جڑا ہوا: C1 اور C2 کی مکمل شکلیں ایک مرئی ویراما کے ساتھ۔ اگر نتیجہ مکمل طور پر یا آدھا جڑا ہوا ہے، تو (تصوراتی) ویراما جس نے C1 کو مردہ بنا دیا وہ پوشیدہ ہو جاتا ہے، منطقی طور پر صرف آئی ایس سی آئی آئی یا یونیکوڈ جیسے کریکٹر انکوڈنگ اسکیم میں موجود ہوتا ہے۔ اگر نتیجہ منسلک نہیں ہے، تو ایک ویراما نظر آتا ہے، جو C1 سے منسلک ہوتا ہے، اصل میں لکھا جاتا ہے۔ بنیادی طور پر، وہ اختلافات صرف گلیف متغیرات ہیں، اور تین شکلیں لفظی طور پر ایک جیسی ہیں۔ اگرچہ ہر زبان میں دیئے گئے کنسونینٹ کلسٹر کے لیے ایک ترجیحی شکل ہو سکتی ہے اور کچھ رسم الخط میں کسی قسم کی لیگچرز یا نصف شکلیں بالکل نہیں ہوتی ہیں، لیکن لیگچر فارم کے بجائے غیر لیگچر فارم کا استعمال کرنا عام طور پر قابل قبول ہے یہاں تک کہ جب مؤخر الذکر کو ترجیح دی جاتی ہے اگر فونٹ میں لیگچر کے لیے گلیف نہ ہو۔ کچھ دوسرے معاملات میں، لیگچر کا استعمال کرنا ہے یا نہیں یہ صرف ذائقہ کا معاملہ ہے۔ سی 1 + ویراما + سی 2 کی ترتیب میں ویراما اس طرح یونیکوڈ میں سی 1 اور سی 2 کو مربوط کرنے کے لیے ایک پوشیدہ کنٹرول کردار کے طور پر کام کر سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، کا کا + ویراما + ساشا = کشا ایک مکمل طور پر جڑا ہوا لگچر ہے۔ یہ بھی ممکن ہے کہ ویرام C1 اور C2 کو مربوط نہ کرے، اور C1 اور C2 کی مکمل شکلوں کو اسی طرح چھوڑ دے جیسے وہ ہیں: کا + ویرام + ش = ش اس طرح کی غیر محدود شکل کی ایک مثال ہے۔ عام سنسکرت آرتھوگرافی میں، جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک جک ج لفظ کا اختتام موروثی سر ہمیشہ واضح نہیں ہوتا، خاص طور پر کسی لفظ کے آخر میں (شوا حذف)۔ ایسے معاملات میں سر دبانے کے لیے کوئی ویرام استعمال نہیں کیا جاتا۔ اس کے بجائے، آرتھوگرافی سنسکرت پر مبنی ہے جہاں تمام موروثی سروں کا تلفظ کیا جاتا ہے، اور جدید زبانوں کے قارئین پر چھوڑ دیتا ہے کہ جب مناسب ہو تو شوا کو حذف کریں۔ سوکون بھی دیکھیں، جو عربی رسم الخط میں اسی طرح کا ڈائیکریٹک ہے صفر کنسوننٹ حوالہ جات بیرونی لنکس بلاگ: یہ سب ترتیب دینا برہمی ڈائیکریٹکس چترانژ