Beyond Citizen Kane
بیونڈ سٹیزن کین ایک 1993 کی برطانوی دستاویزی فلم ہے جس کی ہدایت کاری سائمن ہارٹوگ نے کی ہے، جسے جان ایلس نے پروڈیوس کیا ہے، اور چینل 4 پر پہلی بار نشر کیا گیا ہے۔ اس میں برازیل کے سب سے بڑے گلوبو میڈیا گروپ کی غالب پوزیشن کی تفصیل دی گئی ہے اور اس گروپ کے اثر و رسوخ، طاقت اور سیاسی روابط پر تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ گلوبو کے صدر اور بانی رابرٹو مارینہو کو تنقید کا نشانہ بنایا گیا اور ان کا موازنہ افسانوی اخبار ٹائکون چارلس فوسٹر کین سے کیا گیا، جسے اورسن ویلز نے 1941 کی فلم سٹیزن کین کے لیے بنایا تھا۔ دستاویزی فلم کے مطابق، مرینہو کا میڈیا گروپ رائے عامہ کو متاثر کرنے کے لیے خبروں میں ہیرا پھیری کرتا ہے۔ ٹی وی گلوبو (فلم بندی کے وقت ریڈ گلوبو کے نام سے جانا جاتا تھا) نے فلم کی پوزیشن پر اعتراض کیا اور برازیل کے حقوق خریدنے کی کوشش کی، لیکن ہارٹوگ نے برازیل میں سیاسی اور ثقافتی گروہوں کو غیر ٹیلی ویژن کے حقوق دینے کے لیے پہلے ہی معاہدے کر لیے تھے۔ تاہم، دستاویزی فلم کو برازیل میں ٹیلی ویژن پر نشر نہیں کیا جا سکتا کیونکہ اس میں گلوبو کی ملکیت والی فوٹیج کے بڑے حصے ہیں۔ اس کے باوجود، برطانیہ میں فروخت ہونے والی کاپیاں 1990 کی دہائی میں برازیل پہنچیں اور وہاں بڑے پیمانے پر تقسیم ہوئیں۔ اس کے علاوہ 21 ویں صدی کے اوائل میں انٹرنیٹ پر تیزی آنے کے بعد سے یہ فلم یوٹیوب اور گوگل ویڈیو جیسی ویڈیو شیئرنگ ویب سائٹس پر ریلیز ہوئی ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ دستاویزی فلم برازیل کی فوجی حکومت کے ساتھ گلوبو کی شمولیت اور حمایت کا سراغ لگاتی ہے۔ 1960 کی دہائی میں امریکی گروپ ٹائم لائف کے ساتھ اس کی غیر قانونی شراکت داری ؛ مرینہو کے سیاسی روابط (خاص طور پر اس کے مالک کے ٹیلی مواصلات کے وزیر انتونیو کارلوس مگالہیس کے ساتھ روابط) اور چالوں (جیسے 1969 سے نیٹ ورک کے پرائم ٹائم نیوز پروگرام جرنل نیسیونل میں نشر ہونا، فرنینڈو کالر ڈی میلو کے حق میں ترمیم شدہ 1989 کے صدارتی مباحثے کی جھلکیاں) ؛ اور این ای سی کارپوریشن اور سرکاری معاہدوں کے حصص پر مشتمل ایک متنازعہ معاہدہ۔ اس میں 21 افراد کے انٹرویو شامل ہیں، جن میں برازیل کے نامور سیاست دان اور ثقافتی شخصیات، جیسے سیاست دان لیونل برزولا اور انتونیو کارلوس مگالہیس، گلوکار و نغمہ نگار چیکو بوارک، سابق وزیر انصاف ارمانڈو فالکاؤ، سیاست دان لوئز اناسیو لولا ڈا سلوا (جو 2003 سے 2010 تک اور پھر 2023 سے صدر کے طور پر خدمات انجام دیں گے) ؛ اور سابق ملازمین والٹر کلارک، ویانی پنہیرو اور ارمانڈو نوگیرا شامل ہیں۔ عنوان 1941 کی فلم، سٹیزن کین سے مراد ہے، جس کے افسانوی اخبار ٹائکون چارلس فوسٹر کین کو ہدایت کار اور اداکار اورسن ویلز نے تخلیق کیا تھا۔ خیال کیا جاتا تھا کہ وہ امریکی ناشر ولیم رینڈولف ہرسٹ پر مبنی تھا، جو زرد صحافت پیدا کرنے اور پریس کا استحصال کرنے کے لیے مشہور تھا۔ 1993 کی برطانوی دستاویزی فلم میں گلوبو کے صدر اور بانی رابرٹو مارینہو کو فوجی آمریت سے قریبی تعلقات پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا اور خبروں میں ہیرا پھیری کے لیے ان کا موازنہ کین شخصیت سے کیا گیا۔ برطانوی حقوق پر گلوبو کے ساتھ تنازعہ یہ دستاویزی فلم پہلی بار 10 مئی 1993 کو برطانیہ میں دکھائی گئی تھی، اس پروگرام کی نشریات میں ایک سال کی تاخیر ہوئی تھی کیونکہ ریڈ گلوبو نے "تنقیدی تبصرے اور جائزے" کے مقاصد کے لیے، اجازت کے بغیر گلوبو پروگراموں سے مختصر اقتباسات استعمال کرنے کے برطانوی قانون کے تحت پروگرام بنانے والوں کے حق سے اختلاف کیا تھا۔ قانونی چالوں کے اس عرصے کے دوران، ڈائریکٹر سائمن ہارٹوگ طویل علالت کے بعد انتقال کر گئے۔ ترمیم کا عمل ان کے شریک پروڈیوسر جان ایلس نے سنبھالا۔ جب فلم بالآخر نشر کی گئی تو پروڈکشن کمپنی نے برطانیہ میں قیمت پر کاپیاں فروخت کیں۔ برطانیہ میں برازیلی برادری کے بہت سے افراد نے برازیل میں ساتھیوں اور دوستوں کو کاپیاں بھیجیں۔ برازیل میں سنسرشپ فلم کو ساؤ پالو کے میوزیم آف امیج اینڈ ساؤنڈ (ایم آئی ایس) میں بھی دکھایا جانا تھا۔ ٹی وی اور ویڈیو میوزیم کی اس وقت کی کوآرڈینیٹر انہیا جیرالڈو میلو کے بعد کے بیان کے مطابق، ایم آئی ایس کی کاپی دو اسکریننگ کے بعد ضبط کر لی گئی تھی۔ انہوں نے کہا کہ یہ حکم ساؤ پالو کے گورنر لوئز انتونیو فلوری فلہو کی طرف سے آیا ہے۔ اس وقت کی سرکاری خبر یہ تھی کہ فلم تکنیکی مسائل کی وجہ سے منسوخ کر دی گئی تھی۔ 1990 کی دہائی کے دوران، اس فلم کو یونیورسٹیوں، سیاسی گروہوں اور یونینوں کے ذریعے غیر قانونی طور پر دکھایا گیا، کیونکہ اس کی کاپیاں غیر رسمی طور پر دستیاب کرائی گئیں۔ 1995 میں گلوبو نے عدالت سے ساؤ پالو یونیورسٹی کی لائبریری میں دستیاب فلم کی کاپیاں ضبط کرنے کی درخواست کی، لیکن اسے مسترد کر دیا گیا۔ یہ فلم باضابطہ طور پر 2000 کی دہائی تک یونیورسٹی گروپوں تک محدود تھی، جب برازیل میں انٹرنیٹ کے عروج نے رسائی کو کنٹرول کرنا ناممکن بنا دیا، کیونکہ لوگ اسے ویب پر ڈال سکتے تھے (اور کیا)۔ (ویب صارفین کی تعداد کے لحاظ سے برازیل بین الاقوامی سطح پر پانچواں ملک ہے اور افراد کی طرف سے ماہانہ انٹرنیٹ کے استعمال پر گزارے جانے والے وقت میں پہلا ملک ہے۔) اسکریننگ اور انٹرنیٹ رجحان ریلیز کے وقت، ریڈ گلوبو نے پروگرام کے برازیل کے حقوق خریدنے کی کوشش کی، غالبا اسے دبانے کی کوشش کی۔ لیکن پروڈکشن کے دوران، برازیل میں گروپوں کے ساتھ کام کرنے کے ایک حصے کے طور پر، ہارٹوگ نے ثقافتی اور سیاسی تنظیموں دونوں کی طرف سے پروگرام کی وسیع نمائش کو یقینی بنانے کے لیے انہیں غیر ٹیلی ویژن کے حقوق دینے کے معاہدے کیے تھے۔ جب گلوبو کو یہ معلوم ہوا تو اس نے پروگرام خریدنے میں دلچسپی کھو دی، اور 2015 تک، اسے برازیل میں ٹیلی ویژن پر نشر نہیں کیا گیا تھا۔ لیکن متعدد وی ایچ ایس اور ڈی وی ڈی کاپیاں گردش کر چکی ہیں، اور یہ دستاویزی فلم انٹرنیٹ پر پیئر ٹو پیئر نیٹ ورکس اور ویڈیو شیئرنگ ویب سائٹس، جیسے یوٹیوب اور گوگل ویڈیو (جہاں اسے تقریبا 600,000 بار دیکھا جا چکا ہے) کے ذریعے دستیاب ہو گئی ہے۔ مقبول عقیدے کے برعکس، یہ فلم برازیل میں بھی قانونی طور پر دستیاب ہے، حالانکہ نقلیں تلاش کرنا مشکل ہے، زیادہ تر کتب خانوں اور نجی مجموعوں میں دفن ہیں۔ 20 اگست 2009 کو، اخبار فولا ڈی S.Paulo نے اطلاع دی کہ ریکارڈ ٹیلی ویژن نیٹ ورک نے دستاویزی فلم کے نشریاتی حقوق پروڈیوسر جان ایلس سے 20,000 امریکی ڈالر سے بھی کم میں خرید لیے۔ یہ اس وقت ہوا جب گلوبو اور ریکارڈ نے اپنے میڈیا کے ذریعے ایک دوسرے پر حملہ کیا جب پبلک پراسیکیوٹر آفس کی جانب سے ایڈیر میسیڈو کے خلاف کی گئی تحقیقات کے دوران اور یونیورسل چرچ آف دی کنگڈم آف گاڈ کے دیگر ہائی پروفائل ممبران 9 نومبر 1989 سے ریڈ ریکارڈ کے مالک ہیں۔ 14 فروری 2011 کو اخبار جرنل ڈو برازیل (نیٹ ورک کے ترجمان کے حوالے سے) نے اطلاع دی کہ ریڈ ریکارڈ 2012 میں دستاویزی فلم نشر کرے گا۔ ریڈ گلوبو پارٹیڈو دا امپرنسا گولپسٹا کی تنقید برطانوی ٹیلی ویژن حوالہ جات میں برازیل میں میڈیا کی ملکیت کی سنسرشپ کا ارتکاز 1993 بیرونی لنکس بی بی سی: برازیل کے میڈیا میگنےٹ کا انتقال 2008 میں جان ایلس کے ساتھ فولا آن لائن آبزرویٹریو دا امپرنسا پر انٹرویو ہوا۔ کچھ حصوں میں پرتگالی سب ٹائٹلز کے ساتھ انگریزی میں آڈیو ہے) آئینہ۔ ٹورنٹ (آڈیو پرتگالی ہے۔ کچھ حصوں میں پرتگالی سب ٹائٹلز کے ساتھ انگریزی میں آڈیو ہے) بیونڈ سٹیزن کین-ڈاؤن لوڈ اور اسٹریمنگ (آڈیو پرتگالی ہے۔ کچھ حصوں میں پرتگالی سب ٹائٹلز کے ساتھ انگریزی میں آڈیو ہے) بیونڈ سٹیزن کین مکمل طور پر لارج ڈور کے یوٹیوب چینل پر (آڈیو اس کی اصل انگریزی میں ہے) 1993 کی دستاویزی فلمیں 1993 کی برطانوی دستاویزی فلمیں حکمران طبقے کے بارے میں دستاویزی فلمیں ماس میڈیا مالکان کے بارے میں دستاویزی فلمیں برازیل کی فوجی آمریت کے بارے میں ٹیلی ویژن فلموں کے بارے میں دستاویزی فلمیں ٹی وی گلوبو صحافت پر تنقید سیاسی تنازعات میڈیا تعصب تنازعات انفارمیشن اکانومی کے بارے میں کام کرتی ہیں لاطینی امریکی فوجی آمریت کے بارے میں دستاویزی فلمیں برازیل میں 1990 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1990 کی دہائی کی برطانوی فلمیں