William Balmain
ولیم بالمین (2 فروری 1762-17 نومبر 1803) سکاٹ لینڈ میں پیدا ہونے والا بحری سرجن اور سول ایڈمنسٹریٹر تھا جس نے آسٹریلیا میں پہلی یورپی بستی قائم کرنے کے لیے فرسٹ فلیٹ کے ساتھ اسسٹنٹ سرجن کے طور پر سفر کیا، اور بعد میں نیو ساؤتھ ویلز کے لیے پرنسپل سرجن کی تقرری کی۔ ابتدائی زندگی اور کیریئر بالمین سکاٹ لینڈ کے پرتھشائر کے رینڈ کے پیرش میں بالہیپ برن میں الیگزینڈر بالمین (بی۔ 1714)، کرایہ دار کسان، اور اس کی دوسری بیوی، جین ہینڈرسن۔ ان کی ابتدائی زندگی کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں لیکن 1779 میں انہوں نے ایڈنبرا یونیورسٹی میں میڈیکل کے طالب علم کے طور پر داخلہ لیا۔ اگلے سال وہ سرجن کے ساتھی کے طور پر تربیت حاصل کرنے کے لیے رائل نیوی میں داخل ہوئے۔ نومبر 1784 سے انہوں نے جنوبی مغربی افریقہ (نمیبیا) کے داس وولٹاس علاقے کے ایک سروے کے دوران نوٹیلس میں خدمات انجام دیں جسے برطانوی حکومت مجرموں کے لیے ایک ممکنہ منزل کے طور پر دیکھ رہی تھی جس کے بعد برطانوی جیلوں اور ہالوں میں بھیڑ بڑھ گئی۔ 21 اکتوبر 1786 کو بالمین نے نیو ساؤتھ ویلز میں نئی کالونی قائم کرنے کے لیے افسران کے گروپ میں شامل ہونے کے لیے درخواست دی اور اسے پرنسپل سرجن جان وائٹ کا تیسرا اسسٹنٹ سرجن مقرر کیا گیا۔ گیارہ جہاز، جن میں چھ ٹرانسپورٹس شامل تھے، 772 مجرموں، افسران، میرینز، عملے، اور کچھ بیویوں اور بچوں کو لے کر نامعلوم ساحل تک پہنچنے کے لیے زیادہ سفر کیا۔ بیڑے کے سفر کرنے سے پہلے، بالمین نے پورٹسماؤت میں ایک عام مجرم کی بیماری کی صحیح تشخیص کی۔ وہ مجرم جہاز الیگزینڈر پر سرجن کے طور پر روانہ ہوا۔ سفر کے دوران بالمین نے بیڑے کے پہلے بچے کو جنم دیا۔ نیو ساؤتھ ویلز میں اسسٹنٹ سرجن پورٹ جیکسن، سڈنی ہاربر پہنچنے پر، سرجنوں کو ہنگامی لکڑی کے ہسپتال کی جھونپڑیوں کی تعمیر کی نگرانی کرتے ہوئے خیموں میں بیماروں کی دیکھ بھال کرنا مشکل کام تھا۔ اگست 1788 تک بالمین اور پرنسپل سرجن جان وائٹ کے درمیان تناؤ اتنا بڑھ گیا کہ انہوں نے پستولوں کے ساتھ لڑائی کی جس میں بالمین کو دائیں ران میں ایک چھوٹا سا گوشت کا زخم لگا۔ رالف کلارک نے تبصرہ کیا کہ "یہ وہاں آرام نہیں کرتا اگر گورنر نے معاملہ ہاتھ میں نہ لیا ہوتا اور ایسکلیپیئس کے دو بیٹوں کو اس بات پر قائل نہ کیا ہوتا کہ اپنے مریضوں کے بازو سے اپنے بھالے کی نوک سے خون نکالنا ایک دوسرے سے پستول کی گیندوں سے کرنے سے بہت بہتر ہے۔" ابتدائی بستی کو خوراک کی شدید کمی کا سامنا کرنا پڑا۔ دسمبر 1788 میں بالمین نے درج کیا کہ ایک مجرم 'روزی کی کمی' کی وجہ سے مر گیا تھا۔ جب وائٹ بستی سے غیر حاضر تھا، بالمین نے خود کو عارضی ہسپتال کا انچارج پایا، جس میں صرف ابتدائی سامان کا ذخیرہ تھا، اور غیر تربیت یافتہ مجرم اہلکاروں نے اس کی مدد کی۔ 1790 کے وسط میں دوسرے بیڑے کی آمد نے بالمین اور دیگر سرجنوں کے لیے نئے چیلنجز کھڑے کر دیے۔ مجرموں کے ساتھ سلوک اتنا سخت تھا کہ انہیں بڑی تعداد میں بیمار اور مرنے والے لوگوں کا سامنا کرنا پڑا، اور دو ماہ کے عرصے میں اموات کی شرح خطرناک حد تک بڑھ گئی۔ ستمبر 1790 میں گورنر آرتھر فلپ کو ولیمرنگ نامی ایک قبائلی شخص نے کندھے میں تیز گیند سے مارا تھا جس جگہ کا نام اس نے مینلی رکھا تھا۔ بالمین نے مہارت سے ٹوٹے ہوئے نیزہ کو ہٹا دیا جو کندھے سے نکل رہا تھا اور زخم کو لپیٹ لیا۔ ہنری واٹر ہاؤس نے آپریشن کو بیان کیا: "ہم دو گھنٹے کے اندر سڈنی کوو تک پہنچ گئے، جب سرجنوں کو فوری طور پر بھیجا گیا اور مسٹر بالمین نے اپنے آلات کے ساتھ شرکت کی۔ زخم کی جانچ پڑتال کرنے پر، گورنر نے اسے صاف طور پر بتانا چاہا کہ اسے اپنے معاملات طے کرنے کے لیے کتنے گھنٹے درکار ہیں۔ لیکن مسٹر بالمین نے گورنر کو اعتماد کے ساتھ یقین دلا کر ہم سب کو خوش کر دیا کہ وہ زخم سے کسی مہلک نتائج کا اندیشہ نہیں رکھتے۔ پھر نیزہ نکالا گیا۔ " فلپ نے انہیں نورفولک آئی لینڈ کالونی میں سرجن کے عہدے پر مقرر کرکے اپنی تعریف کا اظہار کیا۔ نورفولک جزیرے پر بالمین نومبر 1791 میں نورفولک جزیرے پر پہنچا۔ اسی جہاز پر ایک نوجوان مجرم لڑکی مارگریٹ ڈاسن تھی۔ وہ لندن میں نوکر رہی تھی اور فروری 1786 میں اپنے آجر سے چوری کرنے کے جرم میں اسے سات سال کی نقل و حمل کی سزا سنائی گئی تھی۔ پندرہ سال کی عمر میں، وہ لیڈی پینرہن پر سفر کرتے ہوئے فرسٹ فلیٹ کی سب سے کم عمر قیدیوں میں سے ایک تھیں۔ بالمین سڈنی میں اسے کتنی اچھی طرح سے جانتی تھی یہ معلوم نہیں ہے، لیکن انہوں نے ایک حقیقی رشتہ قائم کیا جس کے نتیجے میں مئی 1794 میں نورفولک جزیرے پر این نامی بیٹی کی پیدائش ہوئی۔ 22 اکتوبر 1793 کو بالمین جزیرے پر منعقدہ پہلے آباد کاروں کے اجلاس کی کارروائی کے دستخط کنندگان میں سے ایک تھا۔ جنوری 1794 میں نورفولک جزیرے کے کمانڈنٹ فلپ گڈلی کنگ نے بالمین کو نورفولک جزیرے کا سول مجسٹریٹ مقرر کیا۔ اس کردار میں انہوں نے مزدوری اور سامان کی قیمتیں طے کرنے کے اعلامیے پر دستخط کیے، اور اعلان کیا کہ اسپرٹ کی فروخت پر عائد محصولات سے حاصل ہونے والی رقم اسکولوں کے قیام پر خرچ کی جائے گی۔ مجسٹریٹ کی حیثیت سے اپنی رحم دلی اور حساسیت کے ذریعے انہوں نے نومبر 1794 میں پلے ہاؤس کے باہر جھگڑے کے بعد فوجیوں اور مجرموں کے درمیان فسادات کو روکنے میں مدد کی۔ جب جان وائٹ چھٹی پر انگلینڈ واپس آئے تو بالمین کو قائم مقام پرنسپل سرجن کے طور پر سڈنی واپس بلایا گیا۔ انہوں نے اور ان کے خاندان نے اگست 1795 میں نورفولک جزیرہ چھوڑ دیا۔ انہوں نے جو اسٹاک چھوڑا تھا اس کا زیادہ تر حصہ اگلے مہینے ایک طوفان میں تباہ ہو گیا۔ بعد کے سالوں میں سڈنی میں مئی 1797 میں، وائٹ کے استعفی کے بعد، بالمین کو کالونی کا پرنسپل سرجن مقرر کیا گیا۔ اس وقت تک 1600 آباد کار اور کئی ہزار مجرم موجود تھے، لیکن بالمین کے پاس صرف ایک اسسٹنٹ سرجن تھا اور اس نے پوری آبادی کی صحت کی دیکھ بھال کا کام مشکل اور مایوس کن پایا۔ انہوں نے نئے گورنر جان ہنٹر سے مدد اور تنخواہ میں اضافے کی درخواست کی لیکن انہیں صرف نیو ساؤتھ ویلز میں سول مجسٹریٹ کے طور پر تقرری کے ذریعے انعام دیا گیا۔ ان کے ابتدائی کاموں میں سے ایک مئی 1797 میں برٹانیہ پر مجرموں کے ساتھ سلوک کے بارے میں کورٹ آف انکوائری میں بیٹھنا تھا۔ انہوں نے ٹرانسپورٹس پر بہتر طبی علاج کے لیے سفارشات پیش کیں، لیکن انہیں اپنایا نہیں گیا۔ گورنر ہنٹر نے انہیں "ایک فعال اور پرجوش مجسٹریٹ" کے طور پر بیان کیا۔ مجسٹریٹ کے طور پر اپنے کردار میں ان کے پاس نیو ساؤتھ ویلز کور کے اکثر متکبر فوجیوں اور آباد کاروں، آزاد اور نجات دہندگان (سابق مجرموں) دونوں کے درمیان غیر آرام دہ امن برقرار رکھنے کا مشکل کام تھا۔ اس کے نتیجے میں ایک آباد کار جان بوگن کا معاملہ شروع ہوا جس نے آٹے کی چکی قائم کرنے کی کوشش کی تھی۔ فروری 1796 میں، فوجیوں اور افسران نے بوگن کے گھر کو تباہ کر دیا اور اس کی جان کو خطرہ بنا دیا اور جب بالمین نے بوگن کو تحفظ کا وعدہ کیا اور اس سے فوجیوں کے خلاف ثبوت دینے کی اپیل کی تو کور نے اس پر غصے کا اظہار کیا جسے وہ کور کے معاملات میں اس کی "شرمناک بدنیتی پر مبنی مداخلت" سمجھتے تھے۔ یہ معاملہ کالونی کی سول اتھارٹی، جس کی نمائندگی بالمین کرتی تھی، اور فوج، جس کی نمائندگی کیپٹن جان میکارتھر کرتے تھے، کے درمیان طاقت کا امتحان بن گیا۔ آخر میں، معاملہ خارج کر دیا گیا (بالمین کے دو طرفہ مقابلے کے لیے اپنے چیلنج کو واپس لینے کے بعد)، اور بالمین کو تنخواہ میں ایک چھوٹا سا اضافہ ملا۔ نیو ساؤتھ ویلز کور اگلے 15 سالوں تک گورنروں اور سول حکام کی طرف کانٹا بنی رہی۔ اگرچہ دو دیگر مجسٹریٹ مقرر کیے گئے تھے، لیکن ان کی خراب صحت کا مطلب یہ تھا کہ بالمین نے زیادہ تر ذمہ داری کے ساتھ ساتھ اپنے طبی فرائض بھی اپنے کندھوں پر اٹھائے ہوئے تھے۔ اس سے ان کی اپنی صحت متاثر ہونے لگی، اور جولائی 1800 میں انہوں نے انگلینڈ واپس جانے کی درخواست کی۔ چونکہ ہنٹر کو اپنی خدمات ناگزیر لگ رہی تھیں، اس لیے درخواست کو مسترد کر دیا گیا۔ دیگر شہری فرائض کے علاوہ، بالمین ستمبر 1800 میں یتیم ہاؤس کمیٹی کے رکن تھے، جو سڈنی اور پیراماٹا میں یتیم خانوں کی نگرانی کے لیے قائم کی گئی تھی۔ وہ سڈنی لوئل ایسوسی ایشن کے کپتان تھے، جو ایک رضاکار کمپنی ہے جو مجرم بغاوت کے خطرے کا مقابلہ کرنے کے لیے بنائی گئی تھی۔ اس نے ایک نیا سڈنی گال بنانے کے لیے شہریوں کی رکنیت بھی قائم کی اور اسے مکمل کیا، اور فنڈ میں £ 214.13.0 کا ذاتی تعاون کیا۔ لیکن بالمین کا ایک اور، زیادہ کرائے کا پہلو تھا، جس کی وجہ سے گورنر کنگ کی بیوی نے اس کے "دوہرے پن" کا حوالہ دیا۔ وہ کئی ممتاز شہریوں میں سے ایک تھے، جن میں ان کے سابق مخالف جان میکارتھر بھی شامل تھے، جنہوں نے ہندوستان کے ساتھ تجارت کے لیے نجی طور پر ایک جہاز چارٹر کرنے کے لیے ایک کنسورشیم تشکیل دیا تھا۔ جنوری 1800 میں یہ جہاز کلکتہ سے چینی، چائے، کپڑے اور رم سے لدے ہوئے پہنچا۔ گورنر ہنٹر نے جہاز کو اترنے کی اجازت دی، حالانکہ برطانوی حکومت نے فوج کی تجارت کو روکنے کے لیے واضح ہدایات جاری کی تھیں۔ ستمبر 1800 میں گورنر کنگ کے عہدہ سنبھالنے کے فورا بعد، اس نے بالمین کو کالونی میں نیول آفیسر کے عہدے پر مقرر کیا، جس میں رجسٹرار آف ایکسپورٹ اینڈ امپورٹس کا دفتر بھی شامل تھا جسے خفیہ تجارتی سرگرمیوں میں فائدہ اٹھانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا تھا۔ ہو سکتا ہے کہ بالمین ہنٹر کے ماتحت غیر سرکاری طور پر اس عہدے پر فائز رہا ہو، اس لیے میک آرتھر کی اسے کنسورشیم میں شامل کرنے میں دلچسپی تھی۔ جب گورنر کنگ نے اسپرٹ کی تمام تجارت بند کرنے کا حکم دیا تو بالمین کے پاس 1400 گیلن رم رہ گئی جسے وہ فروخت کرنے سے قاصر تھا۔ بادشاہ نے اسے نجی طور پر، کافی منافع پر فروخت کرنے کی اجازت دی، کیونکہ یہ بادشاہ کی آمد سے پہلے خریدا گیا تھا۔ اس نے بالمین کو کچھ مالی تحفظ فراہم کیا، لیکن کنسورشیم کے منافع بخش منصوبے کو ختم کر دیا۔ سالوں کے دوران بالمین کو زمین کی متعدد گرانٹ موصول ہوئیں جس نے اسے خریدی اور لیز پر دی گئی دیگر زمینوں کے ساتھ مل کر 1500 ایکڑ (6 مربع کلومیٹر) سے زیادہ فراہم کی۔ 26 اپریل 1800 کو انہیں کاکل بے کے مغرب کی طرف 550 ایکڑ اراضی کی گرانٹ ملی۔ یہ 550 ایکڑ (2 کلومیٹر 2) گرانٹ، جسے گلکرسٹ پلیس کے نام سے جانا جاتا ہے، جزیرہ نما پر واقع تھا جو اب بالمین اور روزیل کے مضافات ہیں۔ بالمین نے 1799 سے 1801 تک ایک تجارتی جہاز کے سلسلے میں لندن میں مقیم کمپنی کے سڈنی ایجنٹ کی حیثیت سے ایک چھوٹی سی نجی آمدنی بھی حاصل کی، جس میں فرم کے منافع کا ایک چھوٹا سا حصہ حاصل ہوا۔ ذاتی سطح پر، بالمین اور ڈاسن نے ساتھ رہنا جاری رکھا۔ ستمبر 1797 میں بیٹی این کی موت ایک المیہ تھا، لیکن مارچ 1797 میں جین اور اگست 1800 میں جان ولیم کی پیدائش سے اس کی تلافی ہوئی۔ جین کو اکتوبر 1800 میں واپس آنے والے گورنر ہنٹر کی دیکھ بھال میں واپس انگلینڈ بھیج دیا گیا۔ ان کی مسلسل بگڑتی ہوئی صحت کی وجہ سے، بالمین نے دوبارہ چھٹی کی درخواست کی اور گورنر کنگ نے اس شرط پر اتفاق کیا کہ وہ اپنی چھٹی مکمل کرنے پر واپس آئیں۔ 26 اگست 1801 کو بالمین، مارگریٹ ڈاسن اور جان ولیم وہیلر پر سوار ہو کر سڈنی سے روانہ ہوئے۔ انگلینڈ واپسی اور موت بالمین اور خاندان 25 مارچ 1802 کو لندن پہنچے۔ انہوں نے جلد ہی سر جوزف بینک سے ملاقات کی، جس میں انہوں نے نیو ساؤتھ ویلز کی ترقی کو بیان کیا، اور کالونی کے رسم و رواج اور قوانین کے بارے میں اپنے خیالات پیش کرتے ہوئے ایک مقالہ پیش کیا۔ "گورنمنٹ آف نیو ساؤتھ ویلز" کے عنوان سے ایک اور مقالہ بھی ان کا کام سمجھا جاتا ہے۔ ان شراکتوں سے کچھ نہیں نکلا، لیکن وہ بالمین کو کالونی کے اداروں کے ایک سوچ سمجھ کر تنقید کرنے والے کے طور پر دکھاتے ہیں۔ بالمین نے ڈی آرسی وینٹ ورتھ کو چھوڑ دیا تھا، جس سے وہ پہلی بار نورفولک جزیرے پر ملا تھا، کالونی میں اپنے امور کا انچارج تھا، جس میں اس کے بقیہ رم اسٹاک فروخت کرنا، اس کی نجی ایجنسی پر قبضہ کرنا، اور اس کی سرمایہ کاری پر وکیل کے طور پر کام کرنا شامل تھا۔ اگست 1802 میں بالمین نے اسکاٹ لینڈ میں اپنی ماں سے ملاقات کی۔ دسمبر 1802 میں ان کی چھٹی ختم کر دی گئی اور انہیں سڈنی واپس جانے کی ہدایت کی گئی، لیکن انہوں نے غیر متزلزل نجی معاملات اور خاندانی مصروفیات کی بنیاد پر اعتراض کیا۔ انہوں نے ملازمت سے سبکدوش ہونے کی کوشش کی لیکن ان کی درخواست کو مسترد کر دیا گیا۔ اگست 1803 تک سڈنی واپس جانے کی ہدایت واپس لے لی گئی، اور انہیں ایسیکس کے ڈنمو کے فوجی اسپتال میں افواج کا سرجن مقرر کیا گیا۔ (تھامس جیمیسن، بالمین کے فرسٹ فلیٹ اور نورفولک جزیرے کے سابق ساتھی، نے ان کی جگہ نیو ساؤتھ ویلز کے پرنسپل سرجن کے طور پر لے لی۔) اس بات کا امکان نہیں ہے کہ بالمین نے ایسیکس میں اپنا نیا عہدہ سنبھالا کیونکہ نومبر 1803 تک وہ جگر کی بیماری سے مر رہا تھا۔ 17 نومبر کو بالمین لندن کے بلومسبری میں انتقال کر گئے اور 25 نومبر کو مڈل سیکس کے سینٹ جائلز کے چرچ یارڈ میں ایک غیر نشان زدہ قبر میں دفن ہوئے۔ اس کے پرانے دشمن اور تجارتی ساتھی جان میکارتھر نے جنازے میں شرکت کی، جیسا کہ فرسٹ فلیٹ جہاز ایچ ایم ایس سپلائی کے کمانڈر ہنری بال نے کیا۔ اسی دن لیورپول میں ایک بیٹی پیدا ہوئی، جس کے پاس مارگریٹ اور دونوں بچوں کو اسی سال کے شروع میں بھیجا گیا تھا، لیکن اس بات کا امکان نہیں ہے کہ وہ بچپن سے بچ گئی ہو۔ اپنی وصیت میں بالمین نے "میرے پیارے دوست مارگریٹ ڈاسن، بصورت دیگر ہینڈرسن کے لیے 50 پاؤنڈ کی سالانہ رقم فراہم کی۔ جن کی بیمار صحت کے دوران مجھ سے ہمدردی، میرا گرمجوشی سے شکریہ ادا کرتی ہے۔" اس نے اپنی ماں کے لیے سالانہ رقم بھی فراہم کی، اور اس کی جائیداد کا توازن مارگریٹ کے ذریعے اس کے فطری بچوں کے لیے اعتماد میں رکھا جانا تھا۔ یہ امکان ہے کہ نام 'ہینڈرسن'-بالمین کی والدہ کا پہلا نام-مارگریٹ اور بچوں نے اپنایا تھا تاکہ مارگریٹ کے سابق مجرم کی حیثیت اور ایک معزز طبی افسر اور منتظم کی حیثیت سے بالمین کے عہدے کے نتیجے میں طبقے سے آگاہ انگلینڈ میں کسی بھی سماجی بدنامی سے بچا جا سکے۔ بالمین اور تھامس جیمیسن (دیکھیں جیمیسن ٹاؤن، نیو ساؤتھ ویلز) واحد فرسٹ فلیٹ سرجن تھے جن کے نام پر جسمانی علاقوں کے نام رکھے گئے تھے۔ ایک سرجن کے طور پر بالمین نے انتہائی مشکلات اور محرومیوں کے حالات میں انتھک محنت کی۔ ایک منتظم کے طور پر انہوں نے ہمت اور انصاف کا مظاہرہ کیا، حالانکہ مخالفت کا سامنا کرتے ہوئے ہمیشہ درست فیصلہ نہیں کیا، اور ان کے تجارتی منصوبوں نے ان کی ساکھ کو داغدار کیا۔ ایک خاندانی آدمی کے طور پر، وہ اپنے ساتھی اور بچوں کے لیے وقف تھے، اور ان کی اچھی دیکھ بھال کرتے تھے۔ مقبول ثقافت میں 1978 کی آسٹریلوی ٹیلی ویژن سیریز اگینسٹ دی ونڈ میں، بالمین کا کردار انتھونی ہاکنز نے ادا کیا ہے۔ حوالہ جات کتابچہ مزید پڑھنے کے لیے گیلین، مولی، دی فاؤنڈرز آف آسٹریلیا، سڈنی، لائبریری آف آسٹریلین ہسٹری، 1989۔ رینالڈز، پیٹر ایل۔ اور فلوٹ مین، پال وی۔ (1976)، نصف ہزار ایکڑ: بالمین-زمین کی گرانٹ کی تاریخ، سڈنی، دی بالمین ایسوسی ایشن، 1976۔ رینالڈز، پیٹر ایل، ولیم بالمین اور جان گلکرسٹ: فیملی اینڈ پراپرٹی، سڈنی، لیچارڈ ہسٹوریکل جرنل، 2003۔ بیرونی روابط [CC-by-SA] 1762 پیدائش 1803 اموات آسٹریلیائی سرجن رائل نیوی میڈیکل سروس کے افسران لوگ پرتھشائر بالمین، نیو ساؤتھ ویلز 18 ویں صدی کے آسٹریلیائی لوگ پہلا بیڑا