Three Tall Women
تھری ٹال ویمن ایڈورڈ البی کا دو ایکٹ والا ڈرامہ ہے جس کا پریمیئر 1991 میں ویانا کے انگلش تھیٹر میں ہوا تھا۔ تین نامعلوم خواتین، ایک 90 کی دہائی میں، ایک 50 کی دہائی میں، اور ایک 20 کی دہائی میں، اسکرپٹ میں اے، بی، اور سی کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے۔ اے کا کردار، سب سے بڑی عورت، جزوی طور پر البی کی ماں پر مبنی ہے۔ پہلے ایکٹ میں، بی نگراں ہے اور سی اے کا وکیل ہے، جبکہ دوسرے ایکٹ میں وہ اس کی زندگی کے اوائل سے اے کی شخصیت بن جاتے ہیں۔ 1994 میں تھری ٹال ویمن کی آف براڈوے پروڈکشن نے متعدد ایوارڈز جیتے، جن میں ڈرامے کے لیے پلٹزر انعام، البی کا تیسرا پلٹزر شامل ہے۔ ناقدین نے 1980 کی دہائی میں تنقیدی طور پر طنز شدہ ڈراموں کے ایک سلسلے کے بعد، اس ڈرامے کو البی کے لیے شکل میں واپسی سمجھا۔ تھری ٹال ویمن کا پریمیئر 2018 میں براڈوے پر ہوا، جس نے ایک بار پھر نمایاں پذیرائی حاصل کی، جس میں اسٹار گلینڈا جیکسن نے بہترین اداکارہ کا ٹونی ایوارڈ جیتا۔ کردار A: A ایک 92 سالہ خاتون ہے۔ وہ پتلی، مطلق العنان، فخر مند اور دولت مند ہے، جس میں "بڑھاپے کی خلاف ورزی" ہے۔ B: B ایک 52 سالہ ملازم ہے جو A کے لیے کام پر رکھا گیا ہے۔ اگرچہ وہ اے کے لیے کام کرنا پسند نہیں کرتی، لیکن وہ اس سے بہت کچھ سیکھتی ہے۔ ایکٹ ٹو میں، وہ 52 سال کی عمر میں اے کی شخصیت بن جاتی ہے۔ وہ زندگی کے بارے میں واضح طور پر مذموم ہے۔ ج: سی ایک 26 سالہ وکیل ہے، جو اے کی قانونی فرم کی جانب سے موجود ہے، کیونکہ اے نے ضروری کاغذی کارروائی کو نظر انداز کیا ہے۔ ایکٹ ٹو میں، وہ 26 سال کی عمر میں اے کی شخصیت بن جاتی ہے۔ اس کے پاس نوجوانوں کی تمام مشترکہ خود اعتمادی ہے۔ لڑکا: تینوں عورتوں کا بیٹا، وہ بولنے کا کردار ادا نہیں کرتا، لیکن ان کے درمیان بہت بحث کا موضوع ہے۔ بیٹے اور اس کی ماں کے درمیان اختلاف اے اور بی کی زیادہ تر مایوسی کا سبب بنتا ہے۔ مرکزی کردار، 90 سال سے زیادہ عمر کی ایک زبردست عورت، شرم، خوشی، افسوس اور اطمینان کے امتزاج کے ساتھ اپنی زندگی کی عکاسی کرتی ہے۔ وہ اپنے بچپن اور اپنی ابتدائی شادی کے مزے کو یاد کرتی ہے، جب اس نے زبردست امید محسوس کی تھی۔ وہ ان منفی واقعات کو بھی سختی سے یاد کرتی ہے جو اس کے افسوس کا باعث بنے: اس کے شوہر کے معاملات اور موت، اور اس کے ہم جنس پرست بیٹے کی علیحدگی۔ اس عورت کا اپنے بیٹے کے ساتھ تعلق اس بات کا واضح اشارہ ہے کہ البی تھری ٹال ویمن میں اپنی کچھ پریشان کن یادوں پر کام کر رہے تھے۔ قدامت پسند نیو انگلینڈ کے گود لینے والے والدین کے ذریعہ پرورش پانے والے جنہوں نے اس کے ہم جنس پرست ہونے سے انکار کیا، اس نے 18 سال کی عمر میں گھر چھوڑ دیا، جیسا کہ اس ڈرامے میں بیٹا کرتا ہے۔ البی نے دی اکنامسٹ میں اعتراف کیا کہ یہ ڈرامہ "ایک قسم کی جادوگری تھی۔ اور مجھے اس عورت سے اس وقت سے زیادہ پیار نہیں ہوا جب میں نے اسے ختم کر دیا تھا۔ " ڈرامے کے ایک اسٹڈی گائیڈ نے نوٹ کیا، "ذاتی شیطانوں کو نکالنے کے علاوہ، البی نے ڈرامے کے ساتھ نیویارک تھیٹر کے ناقدین کا احترام دوبارہ حاصل کیا۔ ان میں سے بہت سے لوگ اس بات سے مایوس تھے کہ ڈرامہ نگار، جس نے 1960 اور 1970 کی دہائی کے دوران اس طرح کا وعدہ کیا تھا، تخلیقی طور پر ختم ہو گیا تھا۔ درحقیقت، تھری ٹال ویمن کو 1994 میں ڈرامہ کے لیے پلٹزر انعام کے ساتھ ساتھ بہترین ڈرامے کے لیے ڈرامہ کریٹکس سرکل، لوسیل لورٹل، اور آؤٹر کریٹکس سرکل ایوارڈز سے نوازا گیا۔ پلاٹ کا خلاصہ ایکٹ I ڈرامہ اے کے سونے کے کمرے میں تین بڑے کرداروں کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔ پورے منظر میں، اے زیادہ تر بات کرتا ہے، اکثر اپنی زندگی کے بارے میں کہانیاں یاد کرتا ہے اور بتاتا ہے۔ بی اس کا مذاق اڑاتا ہے، جبکہ اسے روزمرہ کے ایسے کام کرنے میں مدد کرتا ہے جو اکیلے کرنا مشکل ہو چکے ہیں (بیٹھنا، باتھ روم جانا، بستر پر بیٹھنا)۔ سی، جب کہ اس کے فرائض کے بارے میں ایک غیر معمولی لفظ ملتا ہے جسے وہ پورا کرنے کے لیے موجود ہے، اکثر اے کے لمبی ہوا والی کہانی سنانے میں پھسلنے سے روکا جاتا ہے۔ C اکثر A کے متضاد اور بے معنی بیانات کو چیلنج کرتا ہے، لیکن وہ B کی طرف سے حوصلہ شکنی کرتی ہے، جو واضح طور پر A اور اس کی عادات کا عادی ہے۔ ایکٹ 1 اس وقت ختم ہوتا ہے جب اے کو، اس کی ایک کہانی کے بیچ میں، فالج ہو جاتا ہے۔ ایکٹ دوم یہ ڈرامہ بستر پر لیٹے ہوئے اے کے ماڈل کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔ اے، بی، اور سی اب ایکٹ 1 کے الگ الگ ادارے نہیں ہیں، بلکہ اس کی زندگی میں مختلف اوقات میں اے کی نمائندگی کرتے ہیں (ان کی عمر ایکٹ 1 میں اے، بی، اور سی کے مطابق ہے)۔ چونکہ اس ایکٹ میں اے، بی، اور سی سب بہت مربوط ہیں (ایکٹ 1 کے سینائل اے کے برعکس)، سامعین کو عورت کے ماضی کے بارے میں بہت واضح بصیرت ملتی ہے۔ ایک موقع پر بیٹا ماڈل کے پاس بیٹھنے آتا ہے۔ A اور B (جو اس کے لیے پوشیدہ ہیں) اسے دیکھ کر خوش نہیں ہوتے، کیونکہ ان کے درمیان دراڑ ہے۔ سی (بیٹے کی طرف سے بھی غیر مرئی) کوئی عقلمند نہیں ہے، کیونکہ وہ عورت کی زندگی میں اس کی شادی سے پہلے کی مدت سے ہے۔ وہ پورے وقت کچھ نہیں کہتا، اور ڈرامہ ختم ہونے سے پہلے چلا جاتا ہے۔ ڈرامے کا اختتام اے، بی اور سی کے ساتھ ہوتا ہے جو ان کی زندگی کے سب سے خوشگوار لمحے کے بارے میں بحث کرتے ہیں۔ اے کا آخری لفظ ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "یہ سب سے زیادہ خوشی کا لمحہ ہے۔ جب سب کچھ ہو جائے۔ جب ہم رکتے ہیں۔ ہم کب رک سکتے ہیں۔ " پروڈکشنز تھری ٹال ویمن کا ورلڈ پریمیئر جون 1991 میں انگلش تھیٹر، ویانا، آسٹریا میں ہوا۔ اس ڈرامے کی ہدایت کاری البی نے کی تھی، جس میں ایک کاسٹ کے ساتھ میرا کارٹر بطور اولڈ وومن، کیتھلین بٹلر بطور مڈل ایجڈ وومن، سنتھیا باسھم بطور ینگ وومن، اور ہاورڈ نائٹنگال بطور بوائے شامل تھے۔ یہ ڈرامہ 27 جنوری 1994 کو وائن یارڈ تھیٹر میں آف براڈوے پر کھولا گیا اور 13 مارچ 1994 کو بند ہوا۔ لارنس سچارو کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم کی کاسٹ میں جورڈن بیکر (بطور سی)، میرا کارٹر (بطور اے)، مائیکل روڈس (بطور دی بوائے)، اور ماریان سیلڈس (بطور بی) شامل تھے۔ پروڈکشن 13 اپریل 1994 کو پرومینیڈ تھیٹر میں منتقل ہو گئی، جہاں یہ 26 اگست 1995 تک جاری رہی۔ دوڑ کے دوران، سیلڈس نے اے کا کردار ادا کیا، جس میں جان وان آرک اور فرانسس کونروئے نے بی کا کردار ادا کیا۔ اس ڈرامے کا پریمیئر اکتوبر 1994 میں ویسٹ اینڈ میں ونڈھم تھیٹر میں ہوا، جس کی ہدایت کاری انتھونی پیج نے کی تھی اور اس میں میگی اسمتھ (ایلڈر ٹال وومن)، فرانسس ڈی لا ٹور (مڈل ٹال وومن)، اناستاسیا ہل (ینگ ٹال وومن)، اور جان آئرلینڈ (دی بوائے) شامل تھے۔ اپریل 1995 میں، جس کا ترجمہ ٹریس ملھیریس الٹاس کے نام سے کیا گیا، اس ڈرامے کا آغاز برازیل کے ساؤ پالو کے ٹیٹرو ہیبریکا تھیٹر میں ہوا، جس کی ہدایت کاری جوس پوسی نیٹو نے کی تھی اور اس میں بیٹریز سیگل نے اے، نتھالیا تھمبرگ نے بی اور ماریسا آرتھ نے سی کی حیثیت سے اداکاری کی تھی۔ یہ ڈرامہ 9 نومبر 1995 کو کینیڈی سینٹر کے آئزن ہاور تھیٹر میں واشنگٹن ڈی سی میں شروع ہوا۔ لارنس سچارو کی ہدایت کاری میں بننے والی اس فلم میں ماریان سیلڈس نے اے، مائیکل لرنڈ نے بی، کرسٹینا رونر نے سی اور مائیکل روڈس نے بوائے کا کردار ادا کیا۔ ٹریس مجریز الٹاس کے طور پر ترجمہ شدہ، اس ڈرامے کا پریمیئر ستمبر 1995 میں میڈرڈ میں ٹیٹرو لارا میں ہوا۔ اس کی ہدایت کاری جیمی چاوری نے کی تھی اور اس کی موافقت ویسنٹ مولینا فوکس نے کی تھی۔ کاسٹ میں ماریا جیسس والڈیس (اے)، میگی میرا (بی)، اور سلویا مارسو (سی) شامل تھے۔ اس ڈرامے کو لندن میں ونڈھم تھیٹر میں اکتوبر 1995 میں دوبارہ زندہ کیا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری انتھونی پیج نے کی تھی اور اس میں میگی اسمتھ، سارہ کیسٹل مین اور سامنتھا بانڈ شامل تھے۔ اس ڈرامے کا پریمیئر 29 مارچ 2018 کو گولڈن تھیٹر میں براڈوے پر ہوا، جس کی ہدایت کاری جو مینٹیلو نے کی تھی اور اس میں گلینڈا جیکسن نے اے کے طور پر، لوری میٹکاف نے بی کے طور پر، اور ایلیسن پیل نے سی کے طور پر کام کیا۔ کینیڈا میں اسٹریٹ فورڈ فیسٹیول میں 2021 کی پرفارمنس میں کینیڈا کی اسٹیج آئیکن مارتھا ہنری نے اپنی موت سے پہلے اپنی آخری پرفارمنس میں اے کے طور پر کام کیا۔ پروڈکشن کی ایک فلم 2022 میں سی بی سی ٹیلی ویژن کے ذریعے نشر کی گئی تھی، اور 2023 میں 11 ویں کینیڈین اسکرین ایوارڈز میں تین کینیڈین اسکرین ایوارڈ نامزدگی حاصل کیں۔ اگست 2022 میں، جس کا اب بھی ٹریس ملھیرس الٹاس کے طور پر ترجمہ کیا گیا ہے، اس ڈرامے کا ایک بار پھر برازیل میں پریمیئر ہوا، لیکن اس بار ریو ڈی جنیرو میں واقع ٹیٹرو کوپاکابانا پیلس میں جس کی ہدایت کاری فرنینڈو فلبرٹ نے کی تھی اور اس میں سلی فرانکو نے اے، ڈیبورا ایولین نے بی اور نتھالیا دل نے سی کی حیثیت سے اداکاری کی تھی۔ اس ڈرامے کا پریمیئر بھی اسی سال کے آخر میں ٹی یو سی اے تھیٹر میں ہوا اور 1994 کے آف براڈوے پروڈکشن 1994 ویسٹ اینڈ پروڈکشن 2018 براڈوے پروڈکشن حوالہ جات 1994 ڈراما جیتنے والے کاموں کے لیے ایڈورڈ البی پلٹزر پرائز کے آف براڈوے ڈرامے کھیلتا ہے۔