The Two Jakes
دی ٹو جیکس 1990 کی امریکی نیو نوئر اسرار کرائم ڈرامہ فلم ہے اور 1974 کی فلم چائنا ٹاؤن کا سیکوئل ہے۔ جیک نکلسن کی ہدایت کاری اور اداکاری میں بننے والی اس فلم میں ہاروی کیٹل، میگ ٹلی، میڈلین اسٹو، رچرڈ فرنسوورتھ، فریڈرک فارسٹ، ڈیوڈ کیتھ، روبن بلیڈز، ٹریسی والٹر اور ایلی والچ بھی شامل ہیں۔ چائنا ٹاؤن سے اپنے کرداروں کو دہراتے ہوئے جو مینٹل، پیری لوپیز، جیمز ہانگ، اور، ایک مختصر آواز میں، فائی ڈناوے ہیں۔ فلم کا میوزیکل اسکور وان ڈائیک پارکس کا ہے، جو استغاثہ کے وکیل کے طور پر بھی نظر آتے ہیں۔ اسکرین پلے رابرٹ ٹاؤن کا ہے، جس کے اسکرپٹ نے چائنا ٹاؤن کے لیے اکیڈمی ایوارڈ جیتا تھا۔ دو جیکس کو ایک پریشان کن پروڈکشن کا سامنا کرنا پڑا اور کئی سالوں تک ترقی کے جہنم سے گزرا۔ مختلف اداکاروں کو کئی نکات پر منسلک کیا گیا تھا، جن میں جو پیسکی اور رائے شیڈر شامل تھے، اسکرین رائٹر ٹاؤن بھی ایک موقع پر ہدایت کاری کے لیے تیار تھے اور پروڈیوسر رابرٹ ایونز شریک اداکار کے لیے تیار تھے۔ 1989 کے ابتدائی موسم گرما میں لاس اینجلس کے آس پاس فلم بندی کرتے ہوئے بالآخر نکلسن کے ساتھ فلم بندی ہوئی۔ یہ فلم پیراماؤنٹ پکچرز نے 10 اگست 1990 کو ریلیز کی تھی۔ فلم کو ملے جلے جائزے ملے اور یہ باکس آفس پر کامیاب نہیں رہی اور جے جے گٹس کے بارے میں تیسری فلم کے منصوبے، جو ان کی زندگی کے اختتام کے قریب تھی، ترک کر دیے گئے۔ 1948 میں لاس اینجلس میں تاجر جولیس "جیک" برمن تجربہ کار نجی تفتیش کار جے جے کی خدمات حاصل کرتا ہے۔ "جیک" گٹس اپنی بیوی کٹی کو بلوغت کا ارتکاب کرتے ہوئے پکڑنے کے لیے۔ اسٹنگ کے دوران، برمن غیر متوقع طور پر اپنی بیوی کے پریمی مارک بوڈین کو مار دیتا ہے، جو ایک رئیل اسٹیٹ ڈویلپمنٹ کمپنی میں اس کا پارٹنر بھی ہے۔ گٹس، جو اس سے بے خبر ہے، اچانک خود کو اس کے کردار کے لیے جانچ پڑتال کرتے ہوئے دیکھتا ہے جو بظاہر ایک منصوبہ بند قتل ہے۔ ثبوت کا کلیدی ٹکڑا وہ تار ریکارڈنگ ہے جو گٹس نے ترتیب دی تھی۔ اس میں غیر قانونی تصادم، تصادم اور بوڈین کے مارے جانے کی آڈیو ٹیپ کی گئی تھی۔ تاہم، آڈیو سے یہ واضح نہیں ہوتا ہے کہ آیا برمن نے بوڈین کا سامنا کرنے سے پہلے اسے قتل کرنے کا ارادہ کیا تھا، یا یہ قتل حسد کا ایک بے ساختہ عمل تھا، جو ممکنہ طور پر "عارضی پاگل پن" کے طور پر اہل ہے، جو قتل کا دفاع ہے۔ گٹس اپنے پرانے جاننے والے، ایل اے پی ڈی کیپٹن لو ایسکوبار کو قائل کرنے پر مجبور ہوتا ہے کہ اس پر ساتھی کے طور پر الزام نہیں لگایا جانا چاہیے۔ عجیب بات یہ ہے کہ برمن اس بات سے بے پرواہ نظر آتا ہے کہ اس پر قتل کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ گٹس کے پاس ریکارڈنگ ہے، جسے برمن کا وکیل، کاٹن وینبرگر، اور بدمعاش دوست مکی نائس، دونوں چاہتے ہیں اور گٹس کے ایل اے آفس میں ایک سیف میں بند ہے۔ زلزلوں نے حال ہی میں اس علاقے کو ہلا کر رکھ دیا ہے، جس میں وادی میں برمن کی رہائش کی ترقی بھی شامل ہے۔ گیٹس گیس کے دھماکے میں تقریبا ہلاک ہو جاتا ہے، جاگتا ہے کہ برمن اور کٹی اس کے اوپر کھڑے ہیں۔ گٹس کا تصادم ہوتا ہے، اور بعد میں مردہ آدمی کی ناراض بیوہ للیان بوڈین کے ساتھ جنسی تعلق ہوتا ہے۔ اسے اس بات کا ثبوت پیش کیا جاتا ہے کہ ارل راؤلی، جو تیل کا ایک امیر اور بے رحم آدمی ہے، ہو سکتا ہے کہ بوڈین اور برمن کی ترقی کے تحت ڈرلنگ کر رہا ہو، حالانکہ راؤلی ایسا کرنے سے انکار کرتا ہے۔ گٹس اپنی توجہ اس بات کا تعین کرنے پر مرکوز کرتا ہے کہ زمین پر معدنی حقوق کا مالک کون ہے۔ گٹس کو آخر کار پتہ چلتا ہے کہ حقوق کیتھرین ملوری کی ملکیت ہیں، جو مرحوم ایولین ملوری کی بیٹی ہے، جو گیارہ سال پہلے سے اس کی محبت کی دلچسپی تھی۔ اسے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ دستاویز کی منتقلی کیتھرین ملوری کی سابقہ ملکیت اور معدنی حقوق کے مسلسل دعوے کو چھپانے کی کوشش کے انداز میں انجام دی گئی تھی۔ مزید برآں، اسے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ کیتھرین کے والد (اور دادا) نوح کراس کا اس کے بعد انتقال ہو گیا ہے اور اس نے اپنے تمام مالی اثاثے اسے چھوڑ دیے ہیں۔ گٹس کو اپنے ساتھیوں سے اطلاع ملتی ہے کہ برمن کو مکی اور ایک محافظ کے ساتھ ایک سنہرے بالوں والی عورت کے ساتھ دیکھا گیا ہے۔ گٹس اس بات کا تعین کرتا ہے کہ وہ عورت کینسر کی ماہر ہے اور برمن کا کینسر کا علاج کر رہی ہے۔ گٹس اس علم کے ساتھ برمن کا مقابلہ کرتا ہے اور اسے ایک مکمل اعتراف ملتا ہے: اس کا کینسر مہلک ہے اور جلد ہی مر جائے گا۔ اس نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے اقدامات کیے ہیں کہ موت کے بعد کٹی مالی طور پر محفوظ رہے۔ کٹی کو اس سے بات کرنے کے لیے راضی کرنے کے لیے، گٹس یہ ثابت کرنے کے لیے کام کرتا ہے کہ اس کا شوہر اپنے ساتھی کو مارنے کے لیے نکلا تھا۔ ایک بار مکمل ہونے کے بعد، کٹی گٹس سے ملنے پر راضی ہو جاتی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ وہ برمن کے بارے میں کیا جانتی ہے۔ برمن کے ممکنہ محرکات، معدنی حقوق، اور کیتھرین کے ممکنہ ٹھکانے پر بحث کرنے کے عمل میں، یہ انکشاف ہوتا ہے کہ کٹی اور کیتھرین ایک ہی شخص ہیں۔ کٹی نے انکشاف کیا کہ اسے کبھی شک نہیں ہوا کہ اس کا شوہر مر رہا ہے۔ گیٹس ریکارڈنگ کو تھامے ہوئے ہے، انکوائری تک کسی کو بھی اسے سننے سے انکار کرتا ہے۔ گٹس ریکارڈنگ میں ترمیم کرتا ہے، کٹی کا نام چھوڑ دیتا ہے اور بوڈین کی موت کی نشاندہی کرنے کے لیے دیگر تبدیلیاں کرتا ہے جو پہلے سے طے شدہ نہیں تھی۔ عدالت برمن کے خلاف تمام الزامات کو فوری طور پر ختم کر دیتی ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ گٹس اپنی مہلک بیماری سے واقف ہے اور یہ جانتے ہوئے کہ وہ جس ماڈل ہاؤس میں ہے وہ قدرتی گیس سے بھرا ہوا ہے، برمن گٹس اور مکی سے وہاں سے جانے کو کہتا ہے تاکہ وہ "دھواں کھا سکے"۔ جیسے ہی وہ بھاگتے ہیں، گھر پھٹ جاتا ہے۔ بازیافت کے لیے کوئی باقیات باقی نہ رہنے کی وجہ سے، پولیس اس کی موت کی تحقیقات کرنے کی کوئی کوشش نہیں کرتی ہے اور کٹی کو اپنے مرحوم شوہر سے کافی رقم وراثت میں ملتی ہے۔ کہانی کا اختتام کٹی اور گٹس کے اپنے دفتر میں ہوتا ہے۔ وہ افسوس کی بات کرتے ہیں، اور کٹی گٹس کو بوسہ دیتی ہے، جو اس کی پیش قدمی کو مسترد کرتی ہے۔ وہ چلی جاتی ہے، اسے کبھی کبھار اس کے بارے میں سوچنے کو کہتی ہے۔ گٹس جواب دیتے ہیں کہ ماضی کبھی ختم نہیں ہوتا۔ جیک نکلسن کو جیک گٹس کے طور پر کاسٹ کریں جولیس "جیک" برمن میگ ٹلی کے طور پر کیتھرین "کٹی" برمن میڈلین اسٹو کے طور پر للیان بوڈین ایلی والچ کے طور پر کاٹن وینبرجر روبن بلیڈز کے طور پر مائیکل "مکی نائس" ویسکوف فریڈرک فارسٹ کے طور پر چک نیوٹی ڈیوڈ کیتھ ڈیٹ کے طور پر۔ لیفٹیننٹ لوچ رچرڈ فرنسوورتھ بطور ارل راؤلی ٹریسی والٹر بطور ٹائرون اوٹلی جو مینٹل بطور لارنس والش جیمز ہانگ بطور کاہن پیری لوپیز بطور کیپٹن۔ لو ایسکوبار جیف مورس بطور رالف ٹیلٹن ربیکا بروسارڈ بطور گلیڈس وان ڈائیک پارکس حنا پیا گروننگ بطور ایلسا لوانا اینڈرز بطور فلورسٹ روزی ویلا بطور لنڈا فائی ڈن وے بطور ایولین ملوری (آواز) ٹام ویٹس بطور سادہ کپڑوں والے پولیس اہلکار (غیر معتبر) پروڈکشن اپنے مشہور پیشرو، دی ٹو جیکس کی بہت پریشان کن پروڈکشن کے 16 سال بعد بنائی گئی، اور کئی تکرار سے گزری۔ پروڈیوسر رابرٹ ایونز کے پاس چائنا ٹاؤن کے سیکوئل کے حقوق تھے، اور 1976 میں جیک نکلسن کو اپنے کردار کو دوبارہ پیش کرنے اور ڈسٹن ہوفمین کو ان کے ساتھ اداکاری کرنے کے لیے بات چیت کی تھی۔ یہ ورژن بالآخر ناکام ہو گیا۔ اسکرین رائٹر رابرٹ ٹاؤن نے 1984 میں دی ٹو جیکس کا اسکرپٹ مکمل کیا اور ہدایت کاری کے لیے تیار تھے، لیکن انہوں نے ایونز کی فلم میں جیک برمن کے کردار میں کام کرنے کی خواہش پر اعتراض کیا۔ نکلسن، ایونز اور ٹاؤن نے فلم کو آزادانہ طور پر بنانے کے لیے اپنی پروڈکشن کمپنی بنائی تھی، اور پیراماؤنٹ پکچرز کے ساتھ تقسیم کا معاہدہ کیا تھا۔ تینوں نے پیشگی تنخواہ نہ لینے اور اس کے بجائے فلم کے منافع میں حصہ ڈالنے پر اتفاق کیا۔ پیراماؤنٹ نے $12-13 ملین کے بجٹ کو گرین لائٹ کیا، اور اس کی تقسیم کی فیس کو $6 ملین تک محدود کردیا۔ اپریل 1985 میں، کیلی میک گلس، کیتھی موریارٹی، ڈینس ہاپر، جو پیسکی، اور ہاروی کیٹل سبھی کو کاسٹ کیا گیا تھا، جو اسی مہینے فلم کی شوٹنگ کے لیے تیار تھے۔ اگلے مہینے، سیٹ بنائے جا چکے تھے اور فلم بندی شروع ہونے کے لیے تیار تھی، لیکن ایونز کی اداکاری کی صلاحیت پر ٹاؤن کے اعتماد کی کمی ایک حتمی بحث میں پھٹ گئی جب ایونز نے 1940 کی دہائی کے طرز کے بال کٹوانے پر اعتراض کیا (زیادہ تر حالیہ پلاسٹک سرجری کے داغوں کی وجہ سے جو نظر آئیں گے)۔ تصادم کے چار دن بعد فلم بندی شروع ہونی تھی، جس میں ایک گواہ نے وینٹی فیئر کو بتایا: "صبح کے وقت، کچھ نہیں ہوا۔ انہوں نے کہا کہ موسم غلط تھا۔ لیکن آپ بتا سکتے ہیں کہ پلگ کھینچ لیا گیا تھا۔ " نکلسن، ٹاؤن اور ایونز کے درمیان موجودہ مسائل کے سب سے اوپر، 120 عملے کے ممبروں کی طرف سے شکایات درج کی گئیں جن کی ادائیگی نہیں کی گئی تھی (اسکرین ایکٹرز گلڈ اور ڈائریکٹرز گلڈ آف امریکہ کے ممبروں کی طرف سے $500,000 سے زیادہ، اور سیٹ، پروپس، ملبوسات، اور صوتی مراحل کے سپلائرز کی طرف سے $15 لاکھ)، اور اس منصوبے کو باضابطہ طور پر غیر معینہ مدت کے لیے ملتوی کر دیا گیا۔ چونکہ ایونز-ٹاؤن-نکلسن کے ابتدائی منصوبے کی وجہ سے فلم کا بجٹ عام طور پر نہیں بنایا گیا تھا، اس لیے ٹاؤن نے مالی مدد کے لیے پروڈیوسر ڈینو ڈی لورینٹیس سے رابطہ کیا۔ میک گلس کاسٹ میں رہے، ہیریسن فورڈ جیک گٹس کے طور پر عہدہ سنبھالنے کے لیے تیار تھے اور رائے شیڈر دوسرے جیک کا کردار ادا کرنے کے لیے منسلک تھے، جس کی عارضی آغاز کی تاریخ 1986 کے وسط میں تھی۔ ایک موقع پر اصل فلم کے اسٹار جان ہسٹن کو ہدایت کار کے طور پر لانے کی افواہ تھی، حالانکہ ٹاؤن نے اس دعوے کی تردید کی تھی۔ تاہم، مسلسل اتار چڑھاؤ پیراماؤنٹ کو پریشان کر رہا تھا، جو گھبراہٹ کی وجہ سے تقسیم کے معاہدے سے دستبردار ہو گیا، بالآخر فلم کو 4 ملین ڈالر کا نقصان پہنچا۔ مختصر طور پر، پیراماؤنٹ پکچرز کی جانب سے فلم کو تبدیل کرنے کی کوشش کے بعد کینن گروپ انکارپوریٹڈ نے فلم کو مالی اعانت کے لیے خریدنے کی کوشش کی، صرف کینن کے حقوق کھونے کے لیے، اور آخر کار اسے پیراماؤنٹ کو واپس کر دیا گیا۔ یہ پروجیکٹ 1980 کی دہائی کے آخر تک بند کر دیا گیا تھا جب نکلسن نے ہدایت کاری کی ذمہ داری سنبھالی اور ٹاؤن کے اسکرپٹ کے کچھ حصوں کو بھی دوبارہ لکھا (جو واقعی میں صرف 80 فیصد تیار تھا)۔ فلم بندی 18 اپریل 1989 کو لاس اینجلس میں شروع ہوئی، جو 26 جولائی تک جاری رہی۔ ابتدائی فلم بندی ختم ہونے کے بعد متعدد مناظر کو دوبارہ شوٹ کرنا پڑا، جس کی وجہ سے ریلیز کی تاریخ کرسمس 1989 سے اگست 1990 کی تاریخ تک بڑھا دی گئی۔ نکلسن نے اصرار کیا کہ یہ "بالکل مقررہ وقت پر اور بالکل بجٹ کے مطابق" (حتمی لاگت تقریبا 25 ملین ڈالر تھی)۔ یہ فلم نکلسن، ٹاؤن اور ایونز کے درمیان ذاتی اختلاف میں ختم ہوئی، 1998 میں ٹاؤن نے کہا کہ اس نے نکلسن سے دس سال سے زیادہ عرصے سے بات نہیں کی تھی، اور ایونز ذہنی صحت اور منشیات کے استعمال کے مسائل کی وجہ سے ہسپتال میں داخل ہوئے۔ استقبالیہ باکس آفس اپنے پیشرو کے برعکس، یہ فلم باکس آفس پر کامیاب نہیں رہی۔ اس نے اپنے پہلے ہفتے کے آخر میں 1,206 تھیٹروں سے 37 لاکھ ڈالر کمائے، ساتویں نمبر پر ختم ہوئے، پھر دوسرے اور تیسرے ہفتے کے آخر میں 18 لاکھ ڈالر اور 19 لاکھ ڈالر کمائے، دونوں بار 16 ویں نمبر پر رہے۔ اس نے باکس آفس پر 10 ملین ڈالر کے ساتھ اپنے تھیٹر رن کا اختتام کیا، جو اصل کے صرف ایک تہائی سے زیادہ تھا۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر تنقیدی ردعمل فلم کو 29 جائزوں کی بنیاد پر 66 فیصد کی منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 5.9/10 ہے۔ میٹا کریٹک پر، فلم کا اوسط اسکور 100 میں سے 56 ہے، جو 17 ناقدین پر مبنی ہے، جو "مخلوط یا اوسط جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ سنیما اسکور کے ذریعے سروے کیے گئے سامعین نے فلم کو اے + سے ایف پیمانے پر "سی +" کا اوسط درجہ دیا۔ راجر ایبرٹ نے فلم کو 4 میں سے 3.5 ستارے دیتے ہوئے لکھا کہ "ہر منظر گھڑی کے کام کی طرح ہوتا ہے [.] شاندار"۔ ونسنٹ کینبی نے دی نیویارک ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے اسے "اگر کلکی فلم ہو تو ایک خوشگوار فلم" قرار دیا۔ ورائٹی نے فلم کو "ایک گڑبڑ، مضحکہ خیز لیکن چائنا ٹاؤن کی مکمل طور پر غیر تسلی بخش پیروی نہیں" قرار دیا۔ دی واشنگٹن پوسٹ کے لیے ڈیسن ہو نے لکھا کہ "بہترین طور پر، یہ فلم ایک قابل عمل کام کے طور پر سامنے آتی ہے، جو اپنے سابقہ نفس کے لیے ایک پرجوش خراج تحسین ہے۔ بدترین طور پر، یہ لفظی، الجھن کا باعث ہے اور-یہاں ایک بدصورت لفظ ہے-بورنگ۔ " منسوخ شدہ سیکوئل اسکرین رائٹر رابرٹ ٹاؤن نے اصل میں ایک تریی کا منصوبہ بنایا جس میں نجی تفتیش کار جے جے گٹس شامل تھے۔ نکلسن کے مطابق، تیسری فلم، جس کا عنوان گٹس بمقابلہ گٹس تھا، "1968 میں ترتیب دی جانی تھی جب کیلیفورنیا میں بغیر کسی غلطی کے طلاق نافذ ہوئی۔" دی ٹو جیکس کے تجارتی طور پر ناکام ہونے کے بعد، تیسری فلم کے منصوبے ختم کر دیے گئے۔ حوالہ جات بیرونی روابط فیچر اسٹوری از الجین ہارمیٹز، دی نیویارک ٹائمز (10 ستمبر 1989) 1990 کی فلمیں 1990 کی دہائی کی ڈرامہ فلمیں 1990 کی دہائی کی کرائم ڈرامہ فلمیں 1990 کی دہائی کی پراسرار فلمیں امریکی جرائم ڈرامہ فلمیں امریکی جاسوس فلمیں امریکی اسرار فلمیں امریکی نو نوئر فلمیں امریکی سیکوئل فلمیں افسانوی جوڑی لاس اینجلس پولیس ڈیپارٹمنٹ کی افسانوی تصویر کشی رابرٹ ایونز فلمز کے ذریعہ تیار کردہ جیک نکلسن فلمز کی ہدایت کاری میں 1940 کی دہائی میں قائم وان ڈائیک پارکس فلمز کی طرف سے اسکور کیا گیا لاس اینجلس فلمز 1948 کی دہائی میں ترتیب دی گئی فلمیں رابرٹ ٹاؤن پیراماؤنٹ پکچرز کی 1990 کی دہائی کی انگریزی فلموں کے اسکرین پلے کے ساتھ 1990 کی دہائی کی امریکی فلمیں