Foreign languages in prisons
کچھ جیلوں نے قیدیوں کی غیر ملکی زبانوں میں بات چیت کرنے کی صلاحیتوں کو محدود کرنے کی کوشش کی ہے، جیسے کہ ان زبانوں میں خط و کتابت بھیجنا یا وصول کرنا، یا ان زبانوں میں طباعت شدہ اشاعتیں وصول کرنا۔ یہ اکثر اس بنیاد پر جائز ہے کہ یہ قیدیوں کو فرار ہونے یا دیگر جرائم کی منصوبہ بندی کرنے کے قابل بنا سکتا ہے، یا اس میں جیل میں حوصلہ افزا مواد شامل ہو سکتا ہے، لیکن یہ کہ جیل حکام انہیں تسلیم نہیں کریں گے کیونکہ وہ یہ سمجھنے سے قاصر ہیں کہ کیا لکھا یا کہا گیا تھا۔ قیدیوں اور انسانی حقوق کے کارکنوں نے استدلال کیا ہے کہ یہ پالیسی اقلیتی گروہوں کے خلاف امتیازی ہے جو ایک مختلف زبان بولتے ہیں، خاص طور پر جب ان کے پاس مرکزی دھارے کی زبان کی اچھی کمان نہیں ہے، اور اس وجہ سے اس میں بات چیت کرنے میں دشواری ہوتی ہے، جب وہ خاندان کے ان افراد کے ساتھ خط و کتابت کرنا چاہتے ہیں جو مرکزی دھارے یا قومی زبان (خاص طور پر غیر ملکی قومی قیدیوں کے ساتھ) نہیں بولتے ہیں، اور جہاں ان کی زبان ان کی ثقافتی یا مذہبی شناخت کا ایک اہم حصہ ہے۔ (مثال کے طور پر، عربی بہت سے مسلمانوں کی مذہبی شناخت کا ایک اہم حصہ ہے، اور عبرانی یہودیوں کی مذہبی شناخت کا ایک اہم حصہ ہے۔) ریاستہائے متحدہ میں جیلوں میں غیر ملکی زبانیں یو ایس کورٹ آف اپیلز، سیونتھ سرکٹ نے کیکمورا بمقابلہ ٹرنر 28 ایف۔ 3 ڈی 592 سی۔ اے۔ 7 (بیمار) 1994 میں فیصلہ سنایا۔ (دیکھیں)، کہ قیدیوں کو انگریزی کے علاوہ کسی اور زبان میں اشاعتوں کو بات چیت کرنے یا وصول کرنے کی اجازت دینے سے مکمل انکار غیر آئینی ہے۔ تاہم، ان کے فیصلے سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ جیل اب بھی ایسا کرنے سے انکار کر سکتی ہے، اگر انہوں نے مواد کا ترجمہ کرنے کی نیک نیتی سے کوشش کی ہے یا جیل کے کسی اہلکار کے ذریعے ان کا جائزہ لیا ہے جو زبان بولتا ہے، اور پایا ہے کہ اس طرح کا ترجمہ یا جائزہ ممکن نہیں ہے یا بہت مہنگا ہے۔ لیکن جائزے یا ترجمے کے امکانات کی اس طرح کی تحقیقات کیس بہ کیس کی بنیاد پر کی جانی چاہیے، بجائے اس کے کہ اس طرح کا تجزیہ کیے بغیر مکمل ممانعت ہو۔ یہ بھی دیکھیں زبان کی پالیسی بیرونی روابط ایم وولز مونٹانا جیل نے 'صرف انگریزی' امتیازی سلوک کا دعوی کرنے والے مقدمے کے بعد قیدی میل پالیسی میں تبدیلی کی جمہوریہ 2011 یورپی یونین کی عدالت: ترکی نے کرد قیدیوں کی رازداری کی خلاف ورزی کی 2011 تعزیراتی قید زبان کی پالیسی