Kenneth Wolstenholme
کینتھ وولسٹن ہولم، ڈی ایف سی اینڈ بار (17 جولائی 1920-25 مارچ 2002) 1950 اور 1960 کی دہائی میں بی بی سی ٹیلی ویژن کے لیے ایک انگریزی فٹ بال مبصر تھے۔ انہیں 1966 کے فیفا ورلڈ کپ فائنل کے دوران ان کی کمنٹری کے لیے سب سے زیادہ یاد کیا جاتا ہے۔ اختتامی منٹوں میں، وولسٹن ہولم نے پچ کے حملہ آوروں کے ایک سلسلے پر تبصرہ کیا جب جیوف ہرسٹ نے اسکور کرنے سے پہلے پچ کو نیچے پھینک دیا، یہ کہتے ہوئے کہ "کچھ لوگ پچ پر ہیں، انہیں لگتا ہے کہ یہ سب ختم ہو گیا ہے!" یہ جملہ برطانوی مقبول ثقافت میں گہرائی سے جڑا ہوا ہے۔ ابتدائی زندگی وولسٹن ہولم کی پیدائش ورسلے، لنکاشائر میں ہوئی۔ ان کا خاندان پرائمیٹو میتھوڈسٹ تھا اور ان کے بھائی نے ایلم فیلڈ کالج میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے فرن ورتھ گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کی، جہاں ایلن بال جونیئر (جن پر والسٹن ہولم نے 1966 کے ورلڈ کپ فائنل میں تبصرہ کیا تھا) بھی کچھ سال بعد طالب علم تھے۔ وولسٹن ہولم نے اپنے کیریئر کا آغاز مانچسٹر میں ایک اخبار کے ساتھ بطور صحافی کیا۔ چونکہ وولسٹن ہولم رائل ایئر فورس رضاکارانہ ریزرو کا رکن تھا، اس لیے اسے جلد ہی دوسری جنگ عظیم کے آغاز پر بلایا گیا۔ 1941 تک، وہ بمبار پائلٹ کے طور پر اہل ہو چکے تھے اور برسٹل بلینہیم ایم کے اڑاتے ہوئے 107 اسکواڈرن میں تعینات ہو گئے تھے۔ IVs آر اے ایف گریٹ ماسنگھم، نورفولک سے باہر۔ 1943 کے آغاز میں وہ 105 اسکواڈرن کے ساتھ ڈی ہیویلینڈ مچھر منتقل ہو گئے، جو ایئر وائس مارشل ڈان بینیٹ کے نمبر 1 کا حصہ تھا۔ 8 گروپ آر اے ایف پاتھ فائنڈر گروپ۔ وولسٹن ہولم نے مقبوضہ یورپ میں 100 سے زیادہ انتہائی خطرناک پروازیں مکمل کیں اور مئی 1944 میں انہیں ڈی ایف سی سے نوازا گیا۔ اگلے سال، انہوں نے غیر معمولی بھاری رات کی لڑاکا سرگرمی کے دوران جرمنی پر چھاپوں میں اپنی مسلسل بہادری کے لیے اپنے ڈی ایف سی کو بار جیتا۔ انہوں نے آر اے ایف کے شعبہ تعلقات عامہ میں کام کرتے ہوئے اپنے آخری مراحل گزارنے کے بعد ایک قائم مقام اسکواڈرن لیڈر کی حیثیت سے جنگ ختم کی۔ کھیلوں کی نشریات جنگ کے بعد، وہ ایک آزاد صحافی بن گئے، 1950 میں ٹیلی ویژن پر جانے سے پہلے بی بی سی ریڈیو کے لیے کام کر رہے تھے۔ 1955 میں، اس نے بی بی سی کی اس سال کی انتخابی رات کی کوریج کے لیے سیلفورڈ سے لوکیشن رپورٹ فراہم کی۔ انہوں نے بی بی سی ٹیلی ویژن کے لیے کلکینی اور واٹر فورڈ کے درمیان 1959 کے آل آئرلینڈ سینئر ہرلنگ چیمپئن شپ فائنل کا احاطہ کیا، ایک ایسا تجربہ جس نے انہیں اپنی پہلی محبت، فٹ بال کے بعد دنیا میں اپنے دوسرے پسندیدہ کھیل کے طور پر ہارلنگ کو بیان کرنے پر مجبور کیا۔ مارچ 1954 میں، کینتھ وولسٹن ہولم اور بارنی مولرینن نے ویلز میں ٹی وی پر نشر ہونے والے پہلے فٹ بال میچ پر مشترکہ تبصرہ کیا، ساؤتھ ویلز امیچر فٹ بال لیگ بمقابلہ کارڈف وولسٹن ہولم کے مینڈی اسٹیڈیم سے ورسٹر شائر فٹ بال کمبی نیشن نے 1950 اور 1960 کی دہائی کے بہت سے انگریزی ڈومیسٹک فٹ بال کھیلوں پر تبصرہ کیا، جس میں 1964 میں میچ آف دی ڈے پر نمایاں ہونے والا پہلا کھیل بھی شامل تھا۔ انہوں نے 1951 میں ایف اے کپ کے فائنل کا احاطہ کیا اور پھر 1953 سے 1971 تک ہر سال، آرسنل کے "ڈبل" کا سال۔ بی بی سی کے لیے انہوں نے ہیمپڈن پارک میں ریئل میڈرڈ اور انٹراچٹ فرینکفرٹ کے درمیان 1960 کے یورپی کپ فائنل پر تبصرہ کیا، جسے بڑے پیمانے پر اب تک کھیلے گئے عظیم ترین فٹ بال میچوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ ومبلے اسٹیڈیم میں 1966 کے فیفا ورلڈ کپ فائنل کے اختتامی لمحات میں وولسٹن ہولم کی غیر تحریر شدہ ڈیلیوری میں چودہ الفاظ شامل تھے جو برطانوی کھیل کمنٹری میں سب سے زیادہ مشہور ہیں۔ انگلینڈ کے مغربی جرمنی کے خلاف 3-2 سے آگے ہونے کے ساتھ، انجری کے وقت کے دوران ایک چھوٹا سا پچ حملہ ہوا جس طرح جیوف ہرسٹ نے انگلینڈ کو 4-2 سے آگے کرنے کے لیے گول کیا۔ ان واقعات نے وولسٹن ہولم کو یہ کہنے پر آمادہ کیا: "یہ اب ہے" تقریبا حقیقت میں شامل کیا گیا تھا جب ہرسٹ نے گول کیا تھا۔ 1966 سے، یہ جملہ "وہ سوچتے ہیں کہ یہ سب ختم ہو گیا ہے" جدید انگریزی میں مشہور ہو گیا ہے۔ اگرچہ کھیل کے مخصوص حالات میں غیر مشق شدہ، اور بولی جانے والی، یہ الفاظ ایک حد تک جرمن مبصر ہربرٹ زیمرمین کے الفاظ سے گونجتے ہیں-"یہ ختم ہو گیا ہے! ختم! ختم! جرمنی عالمی چیمپئن ہے-جب مغربی جرمنی نے ہنگری کے خلاف 1954 کا ورلڈ کپ جیتا تھا۔ بعد میں کیریئر 1966 کے ورلڈ کپ کے بعد، وولسٹن ہولم نے برطانیہ اور یورپ میں اپنے نشریاتی کیریئر کو جاری رکھا۔ 1967 میں انہوں نے یورپی کپ فائنل میں سیلٹک پر قابو پانے والے انٹرنزیونیل کا احاطہ کرنے کے لیے لزبن میں ایسٹاڈیو نیسیونل کا سفر کیا۔ ایک سال بعد، انہوں نے ومبلے میں تبصرہ کیا جب مانچسٹر یونائیٹڈ نے بینفیکا کو شکست دے کر 1968 کا یورپی کپ جیتا۔ وہ 1970 کے ورلڈ کپ میں بی بی سی کے مین مین تھے لیکن جب بی بی سی نے دھمکی دی کہ اگر انگلینڈ فائنل میں پہنچا تو وہ انہیں ڈیوڈ کولمین کے حق میں ڈیموٹ کر دیں گے تو انہوں نے تقریبا حکم امتناع لے لیا۔ وولسٹن ہولم نے برازیل اور اٹلی کے درمیان ہونے والے فائنل پر تبصرہ کیا۔ کولمین کے بی بی سی کے اعلی مبصر کے طور پر مقرر ہونے کے بعد انہوں نے 1971 میں کارپوریشن چھوڑ دی، ان کی آخری بی بی سی کمنٹری ومبلے اسٹیڈیم میں ایجیکس اور پیناتھنائکوس کے درمیان 1971 کے یورپی کپ فائنل پر تھی۔ وولسٹن ہولم نے بعد میں 1970 کی دہائی کے وسط سے آخر تک ٹائن ٹیز ٹیلی ویژن کے لیے کمنٹری کی، لیکن چینل 4 کے لیے رپورٹس اور کبھی کبھار فیچرز فراہم کرنے کے لیے ٹی وی پر دوبارہ نمودار ہوئے جب انہوں نے 1990 کی دہائی کے اوائل میں اٹلی سے سیری اے گیمز دکھانے کے حقوق حاصل کیے۔ انہوں نے 1988 میں بی بی سی ریڈیو 4 کامیڈی سیریز لینن آف دی روورز میں فٹ بال کمنٹیٹر فرینک لی برائن کے طور پر بھی اداکاری کا کردار ادا کیا۔ 1990 میں، وہ بی بی سی 2 پر پیروڈی سیٹلائٹ ٹیلی ویژن اسٹیشن کے وائی ٹی وی کی پہلی قسط میں مہمان اداکار تھے۔ والسٹن ہولم، جو بچپن سے بولٹن وانڈررز کے حامی رہے تھے، اپریل 1997 میں برنڈن پارک میں کلب کے آخری کھیل میں مہمان خصوصی تھے۔ انہوں نے کلب کی اینڈ آف این ایرا ویڈیو بھی بیان کی جو بولٹن کے برنڈن پارک سے ریبوک اسٹیڈیم منتقل ہونے کے ایک حصے کے طور پر جاری کی گئی تھی۔ 1998 میں، وولسٹن ہولم نے ای اے اسپورٹس کے ویڈیو گیم ورلڈ کپ 98 میں کھیل کے کلاسک ورلڈ کپ میچوں، تاریخی ورلڈ کپ فائنلز کی تفریحات جس میں 1930 اور 1938 کے ایڈیشن کی سیپیا ٹونڈ پیشکشیں شامل تھیں، پر واحد مبصر کے طور پر خصوصی پیشی کی۔ میراث ان کے جملے کو کھیلوں کے کوئز پروگرام کے عنوان کے طور پر استعمال کیا گیا تھا جو انہیں لگتا ہے کہ یہ سب ختم ہو گیا ہے۔ بولٹن کے دیگر مشہور شخصیات کے حوالوں کے ساتھ، بولٹن ٹاؤن سینٹر کے چرچ گیٹ میں فلیگ اسٹون پر "ان کے خیال میں یہ سب ختم ہو چکا ہے، اب ہے" کے الفاظ کندہ ہیں۔ بل اوڈی نے بی بی سی ریڈیو کے مزاحیہ شو آئی ایم سوری، آئی ول ریڈ دیٹ اگین کے لیے وولسٹن ہولم کے بارے میں ایک گانا لکھا جس میں یہ لائنیں شامل ہیں: "میں وولسٹن کے گھر جا رہا ہوں/اور آپ اسے (اس سے بھی بدتر) نہیں پا سکتے!" آئی ایس آئی آر ٹی اے پر ایک اور خاکہ میں ایک ٹیلی ویژن کوئز شو میں ایک مدمقابل کو انعام کے طور پر وولسٹن ہولم سے نوازا گیا۔ ذاتی زندگی 1944 میں انہوں نے اپنی بیوی جون سے شادی کی۔ 1997 میں ان کا انتقال ہوا۔ ان کی دو بیٹیاں تھیں، جن میں سے ایک ان سے پہلے فوت ہو گئی تھی۔ وولسٹن ہولم اپنی موت تک گیلمپٹن، ٹوربے، ڈیون میں رہا۔ 1966 فیفا ورلڈ کپ فائنل بھی دیکھیں ان کے خیال میں یہ تمام حوالہ جات ہیں بیرونی روابط فرینک مالے: خراج تحسین: کینتھ وولسٹن ہولم، دی گارڈین، 26 مارچ 2002 چارلس اسٹارمر-سمتھ: کلاس آف '66 فٹ بال کی آواز کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں، دی ڈیلی ٹیلی گراف، 26 مارچ 2002 1920 کی پیدائش 2002 کی انگریزی ایسوسی ایشن فٹ بال کے مبصرین انگریزی کھیلوں کے نشریاتی ادارے بی بی سی کے کھیلوں کے پیش کنندگان اور رپورٹرز دوسری جنگ عظیم کے رائل ایئر فورس کے پائلٹ برطانوی دوسری جنگ عظیم کے بمبار پائلٹ رائل ایئر فورس کے اسکواڈرن لیڈر ممتاز فلائنگ کراس (برطانیہ) کے وصول کنندگان ورسلے کے لوگ دوسری جنگ عظیم کے فرنورتھ گرامر اسکول رائل ایئر فورس رضاکارانہ ریزرو کے اہلکار