Codex Gigas
کوڈیکس گیگاس ("وشال کتاب" ؛) دنیا کا سب سے بڑا موجودہ قرون وسطی کا روشن مسودہ ہے۔ بہت بڑی روشن بائبل رومنسک خانقاہوں کی کتابوں کی تیاری کی خصوصیت تھیں، لیکن ان میں بھی، کوڈیکس گیگاس کا صفحہ سائز غیر معمولی ہے۔ اس مخطوطے کو شیطان کی انتہائی غیر معمولی مکمل صفحے کی تصویر اور کتاب کی تخلیق کے ارد گرد کے افسانے کی وجہ سے شیطان کی بائبل کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ یہ مخطوطہ 13 ویں صدی کے اوائل میں بوہیمیا کے پوڈلازیس کے بینیڈکٹائن خانقاہ میں بنایا گیا تھا، جو اب جدید جمہوریہ چیک کا ایک خطہ ہے۔ اس مخطوطے میں مکمل ولگیٹ بائبل کے ساتھ ساتھ دیگر مشہور کام بھی شامل ہیں، یہ سب لاطینی زبان میں لکھے گئے ہیں۔ پرانے اور نئے عہد نامے کے درمیان قرون وسطی کے دیگر مشہور حوالہ جات کا انتخاب ہے: جوزفس کی نوادرات کے یہودی اور ڈی بیلو ایوڈیکو، سیویل کے انسائیکلوپیڈیا ایٹمیولوجیا کے آئسیڈور، کوسماس آف پراگ (کرونیکا بومورم) کا تواریخ، اور طبی کام: آرس میڈیکینی کے مقالہ جات کی تالیف کا ابتدائی ورژن، اور کانسٹینٹین افریقی کی دو کتابیں۔ بالآخر پراگ میں روڈولف دوم کی شاہی لائبریری تک اپنا راستہ تلاش کرتے ہوئے، پورے مجموعہ کو سویڈش نے 1648 میں تیس سالہ جنگ کے دوران جنگ کی لوٹ کے طور پر لیا تھا، اور یہ مسودہ اب اسٹاک ہوم میں سویڈن کی قومی لائبریری میں محفوظ ہے، جہاں یہ عام لوگوں کے لیے نمائش کے لیے موجود ہے۔ تفصیل کوڈیکس کی بک بائنڈنگ چمڑے میں ڈھکے ہوئے لکڑی کے بورڈ ہیں، جن میں آرنیٹ میٹل گارڈز اور فٹنگز ہیں۔ لمبا، چوڑا اور موٹا، یہ قرون وسطی کا سب سے بڑا معروف مخطوطہ ہے۔ وزن کے لحاظ سے، کوڈیکس گیگاس ویلم کے 310 پتوں پر مشتمل ہے جس کے بارے میں دعوی کیا جاتا ہے کہ یہ 160 گدھوں کی کھالوں سے بنایا گیا ہے، یا شاید کالفسکین، جو مجموعی طور پر ڈھکتا ہے۔ اس مخطوطے میں سرخ، نیلے، پیلے، سبز اور سونے کی روشنیاں شامل ہیں۔ بائبل اور تواریخ کی کتابوں کے آغاز میں بڑے حروف کئی رنگوں میں تفصیل سے روشن کیے جاتے ہیں، بعض اوقات زیادہ تر صفحہ لے لیتے ہیں ؛ ان میں سے 57 زندہ رہتے ہیں۔ پیدائش کی کتاب کا آغاز غائب ہے۔ نیلے رنگ کے حروف کے ساتھ 20 ابتدائی حروف بھی ہیں، جن میں سرخ رنگ میں انگور کی سجاوٹ ہے۔ تخلیق کے دوران جنت اور زمین کی نمائندگی کرنے والی دو تصاویر بھی ہیں، بالترتیب سورج، چاند اور کچھ ستاروں کے ساتھ نیلے اور سبز حلقوں کے طور پر، اور ایک ایسا سیارہ جس کا کوئی زمینی حصہ نہیں ہے۔ کتابوں کے اندر، بڑے دارالحکومت بہت بڑے ہوتے ہیں، جو متن کی تقریبا پانچ سے چھ لائنوں کی اونچائی لیتے ہیں، سرخ سیاہی میں، اور حاشیے میں رکھے جاتے ہیں۔ کم اہم تقسیم، جیسے کہ آیات کا آغاز، متن کے اندر قدرے بڑھایا جاتا ہے اور حرف کی شکلوں کے ارد گرد پیلے رنگ کی سیاہی سے نمایاں کیا جاتا ہے۔ کوڈیکس کی یکجا شکل ہے کیونکہ تحریر کی نوعیت پوری طرح سے تبدیل نہیں ہوتی ہے، جس سے لکھاری کی طرف سے عمر، بیماری یا مزاج کی کوئی علامت ظاہر نہیں ہوتی ہے۔ اس سے یہ یقین پیدا ہوا ہوگا کہ پوری کتاب بہت کم وقت میں لکھی گئی تھی (لیجنڈ دیکھیں)، لیکن سائنس دان اس نظریہ کی تحقیقات شروع کر رہے ہیں کہ اسے مکمل ہونے میں 20 سال سے زیادہ کا وقت لگا۔ کوڈیکس کی غیر معمولی لمبائی، سائز اور تفصیل نے اس افسانے کو جنم دیا ہے کہ یہ خود شیطان کی مدد سے ایک رات میں ایک لکھاری نے لکھا تھا۔ اس میں ابتدائی طور پر 320 چادریں تھیں، حالانکہ ان میں سے بارہ کو بعد میں ہٹا دیا گیا۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ صفحات کو کس نے ہٹایا یا کس مقصد کے لیے۔ شیطان فولیو 290 ریکٹو کی مثال، بصورت دیگر خالی، میں شیطان کی ایک تصویر شامل ہے، جو تقریبا لمبا ہے۔ شیطان کے بالکل مخالف سمت جنت کی بادشاہی کی ایک مکمل صفحہ عکاسی ہے، اس طرح اچھائی اور برائی کی متضاد تصاویر کو جوڑتا ہے۔ شیطان کو سامنے دکھایا گیا ہے، جو ایک متحرک کرنسی میں بازوؤں کے ساتھ جھکا ہوا ہے۔ وہ چھوٹے کوما کی شکل کے سرخ ڈشوں کے ساتھ سفید لنگوٹ پہنے ہوئے ہے۔ ان ڈیشوں کی تشریح ایرمین فرس کی دم کے طور پر کی گئی ہے، جو خود مختاری کی ایک مشترکہ علامت ہے۔ اس کی کوئی دم نہیں ہے، اور اس کا جسم، بازو اور ٹانگیں عام انسانی تناسب کی ہیں۔ اس کے ہاتھ اور پاؤں صرف چار انگلیوں اور انگلیوں کے ساتھ ختم ہوتے ہیں، جو بڑے پنکھوں میں ختم ہوتے ہیں۔ اس کے دونوں پنجے اور بڑے سینگ سرخ ہوتے ہیں۔ اس کا سر بڑا، گہرا سبز ہے، اور اس کے بال گھنے بالوں کی کھوپڑی کی ٹوپی بناتے ہیں۔ آنکھیں چھوٹی ہیں، سرخ پنکھوں کے ساتھ، اور اس کے سرخ نوک والے کان بڑے ہیں۔ اس کا کھلا ہوا منہ اس کے چھوٹے سفید دانتوں کو ظاہر کرتا ہے، اور اس کے منہ کے کونوں سے دو لمبی سرخ زبانیں نکلتی ہیں۔ دوہری زبان سانپ کی کانٹے دار زبان کو جنم دیتی ہے، جو عیسائی شبیہہ نگاری میں شیطان کی شکلوں میں سے ایک ہے۔ 'کانٹے دار زبانیں' کا اظہار بائبل کا ایک قدیم استعارہ ہے (نورڈن فالک 1975، نمبر 15)۔ اس دوہرے پھیلاؤ سے پہلے کے کئی صفحات سیاہ رنگ کے چرمی پر پیلے رنگ کے حروف میں لکھے جاتے ہیں اور ان کا کردار بہت ہی تاریک ہوتا ہے، جو باقی کوڈیکس سے کچھ مختلف ہوتا ہے۔ بے رنگ ہونے کی وجہ یہ ہے کہ ان ویلم صفحات کو روشنی سے بے نقاب کیا گیا ہے کیونکہ صدیوں سے قارئین نے صفحات کو بدنام زمانہ عکاسی کی طرف موڑ دیا ہے۔ روایت کے مطابق، کوڈیکس ہرمن دی ریکلیوز نے جمہوریہ چیک میں کروڈیم کے قریب پوڈلازیس کے بینیڈکٹائن خانقاہ میں بنایا تھا جو 15 ویں صدی میں ہسائٹ انقلاب کے دوران تباہ ہو گیا تھا، لیکن اب اسے قصبے کے عجائب گھر میں ایک میکیٹ کے ذریعے نشان زد کیا گیا ہے۔ کوڈیکس میں ریکارڈ سال 1222 میں ختم ہوتے ہیں۔ اس کے لکھے جانے کے کچھ ہی عرصے بعد، اسے بینیڈکٹائنز نے سیڈلیک خانقاہ کے سیسٹرشین راہبوں کو باندھا، جہاں یہ 70 سال تک رہا۔ بریونوف میں بینیڈکٹائن خانقاہ نے 13 ویں صدی کے آخر میں بائبل کو دوبارہ حاصل کیا۔ 1477 سے یہ بروموف میں ایک خانقاہ کی لائبریری میں تھا، یہاں تک کہ 1594 میں اسے شہنشاہ روڈولف دوم کے مجموعے میں پراگ لے جایا گیا۔ 1648 میں تیس سالہ جنگ کے اختتام پر، سویڈش فوج نے پورے مجموعے کو جنگی لوٹ کے طور پر لے لیا۔ 1649 سے یہ مخطوطہ اسٹاک ہوم میں سویڈش رائل لائبریری میں رکھا گیا ہے۔ 7 مئی 1697 کو اسٹاک ہوم میں ٹری کرونور شاہی قلعے میں آگ لگنے سے رائل لائبریری کا زیادہ تر حصہ تباہ ہو گیا۔ کوڈیکس گیگاس کو کھڑکی سے باہر پھینک دیا گیا تھا۔ ویکر جوہان ایرکسن کے مطابق، یہ ایک راہگیر پر گرا اور زخمی ہو گیا۔ نیشنل جیوگرافک کی ایک دستاویزی فلم میں مخطوطات کے ماہرین کے انٹرویو شامل تھے جنہوں نے استدلال کیا کہ کچھ شواہد (تحریر کا تجزیہ اور ہرمن انکلوسس کو کریڈٹ-"ہرمن دی ریکلیوز") اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ یہ مخطوطہ ایک واحد لکھاری کا کام تھا۔ مواد پہلے صفحے میں دو عبرانی حروف تہجی ہیں۔ ابتدائی سیریلک اور گلاگولیٹک حروف تہجی (فولیو 1) کے ساتھ اضافی سلپس بھی ہیں۔ کوڈیکس کا تقریبا نصف حصہ (f. 1-118) ولگیٹ ورژن میں پوری لاطینی بائبل پر مشتمل ہے، سوائے اعمال اور مکاشفہ کی کتابوں کے، جو ولگیٹ سے پہلے کے ورژن سے ہیں۔ وہ ترتیب میں ہیں: روتھ کے لیے پیدائش ؛ یسعیاہ ؛ یرمیاہ ؛ باروک ؛ ماتم ؛ دانیال ؛ ملاکی کے لیے ہوسیہ ؛ ایوب ؛ سموئیل اور بادشاہ ؛ سلیمان کے گیت کے لیے زبور ؛ سلیمان کی حکمت ؛ یسوع کی حکمت ؛ تواریخ ؛ ایسدرس ؛ ٹوبیٹ ؛ جوڈتھ ؛ آستر ؛ اور مکابی۔ اس کے بعد جوزفس کے دو کام یہودیوں کی تاریخ کو جاری رکھتے ہیں (f. 118-178)۔ جوزفس کا پہلا صفحہ، جو پیدائش کی تخلیق کی کہانی بیان کرتا ہے، جنت اور زمین کی تصاویر کے ساتھ حاشیے میں دکھایا گیا ہے (f. 118v)۔ ان کاموں کے بعد آئسیڈور کا ایٹمیولوجیا (f. 201-239)، اور طبی کام (f. 240-252) آتے ہیں۔ ایک خالی صفحہ کے بعد، نیا عہد نامہ میتھیو سے لے کر اعمال تک، جیمز سے مکاشفہ تک، اور رومیوں سے لے کر عبرانیوں تک (f. 253-286) شروع ہوتا ہے۔ اس کے بعد مشترکہ دعاؤں کے ساتھ کچھ صفحات، اور "تھری ایڈجریشنز اینڈ ٹو چارمز" کا ایک صفحہ آتا ہے، جن میں سے کچھ یہودی ذرائع سے معلوم ہوتے ہیں (f. 286-291)۔ آسمانی شہر اور شیطان کی مکمل صفحے کی تصاویر اس حصے کے f. 289-90 پر ہیں۔ اس کے بعد آتا ہے کوسماس آف پراگ کا کرونیکا بومورم (f. 294-304)۔ پوڈلازیس خانقاہ میں بھائیوں کی ایک فہرست، اور ایک کیلنڈر جس میں نیکرولوجی، جادوئی فارمولے، ضیافتوں کے لیے تعارف کا آغاز، اور دیگر مقامی ریکارڈ کوڈیکس (f. 305-312) کے گرد گھومتے ہیں۔ شروع میں حروف تہجی کے علاوہ پوری کتاب لاطینی زبان میں ہے۔ روایت قرون وسطی میں پہلے سے درج ایک افسانے کے ایک ورژن کے مطابق، لکھاری ایک راہب تھا جس نے اپنے راہبوں کی منتوں کو توڑا اور اسے زندہ دیوار کی سزا سنائی گئی۔ موت سے بچنے کے لیے، اس نے وعدہ کیا کہ وہ ایک رات میں ایک ایسی کتاب بنائے گا جو خانقاہ کو ہمیشہ کے لیے جلال دے گی، بشمول تمام انسانی علم۔ آدھی رات کے قریب، وہ اتنا مایوس ہو گیا کہ اس نے لوسیفر سے دعا کی کہ وہ اس کی روح کے بدلے کتاب کو مکمل کرنے میں اس کی مدد کرے۔ شیطان نے مسودہ مکمل کیا، اور راہب نے خراج تحسین کے طور پر شیطان کی تصویر شامل کی۔ کام کو دوبارہ تخلیق کرنے کے ٹیسٹوں میں، یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ صرف خطاطی کو دوبارہ پیش کرنے میں، عکاسی یا آرائش کے بغیر، بیس سال مسلسل لکھنے میں لگے ہوں گے۔ یہ بھی دیکھیں نئے عہد نامے کے لاطینی مخطوطات کی فہرست گلاگولیٹک مخطوطات کی فہرست حوالہ جات کتابچہ مزید پڑھنا بارٹل، ایس۔، کوسٹلیکی، جے۔ ازمستوی نیجویٹشی کنیہ سویٹا، پاسکا، 1993۔ J. Belsheim, Die Apostelgeschichte and Die Offenbarung Johanis in Einer alteinischen übersetzung aus the 'Gigas librorum' auf der königlichen Bibliothek zu Stokholm (کرسٹیانا، 1879)۔ بیرونی روابط (درمیانی ریزولوشن میں مکمل کوڈیکس گیگاس) 13 ویں صدی کے بائبل کے مخطوطات 13 ویں صدی کے روشن شدہ مخطوطات چیک مخطوطات روشن بائبل کے مخطوطات وولگیٹ مخطوطات ورلڈ ڈیجیٹل لائبریری