Ace in the Hole (1951 film)
ایس ان دی ہول، جسے دی بگ کارنیول کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، 1951 کی امریکی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری بلی وائلڈر نے کی ہے۔ اس فلم میں کرک ڈگلس نے ایک مذموم، بدنام رپورٹر کا کردار ادا کیا ہے جو ایک بڑے اخبار میں دوبارہ ملازمت حاصل کرنے کی کوشش میں کچھ بھی نہیں رکتا ہے۔ فلم میں شریک اداکار جان سٹرلنگ ہیں اور اس میں رابرٹ آرتھر اور پورٹر ہال شامل ہیں۔ اس نے آٹیور بلی وائلڈر کے لیے پہلی بار کا ایک سلسلہ نشان زد کیا: یہ پہلی بار تھا جب وہ ایک مصنف، پروڈیوسر اور ہدایت کار کی حیثیت سے کسی پروجیکٹ میں شامل تھے۔ طویل عرصے سے تحریری ساتھی چارلس بریکٹ کے ساتھ ان کے بریک اپ کے بعد ان کی پہلی فلم، جس کے ساتھ انہوں نے دوسروں کے درمیان دی لوسٹ ویک اینڈ اور سن سیٹ بولیوارڈ میں تعاون کیا تھا۔ اور ان کی پہلی فلم جو تنقیدی اور تجارتی طور پر ناکام رہی۔ یہ کہانی پریس کے درمیان مضطرب تعلقات، اس کی رپورٹنگ کی خبروں اور اس کی رپورٹنگ کے انداز کا ایک سخت جائزہ ہے۔ فلم میں یہ بھی دکھایا گیا ہے کہ کس طرح ایک بے وقوف عوام کو پریس کے ذریعے ہیرا پھیری کی جا سکتی ہے۔ وائلڈر سے مشورہ کیے بغیر، پیراماؤنٹ پکچرز کے ایگزیکٹو وائی فرینک فری مین نے اس کی ریلیز سے ٹھیک پہلے عنوان کو دی بگ کارنیول میں تبدیل کر دیا۔ ابتدائی ٹیلی ویژن نشریات نے اس عنوان کو برقرار رکھا، لیکن جب ٹرنر کلاسک موویز کے ذریعہ نشر کیا گیا-اور جب جولائی 2007 میں دی کرائٹیرین کلیکشن کے ذریعہ ڈی وی ڈی پر جاری کیا گیا-تو یہ ایس ان دی ہول میں واپس آگیا۔ 2017 میں، اس فلم کو لائبریری آف کانگریس نے "ثقافتی، تاریخی، یا جمالیاتی لحاظ سے اہم" ہونے کی وجہ سے ریاستہائے متحدہ کی نیشنل فلم رجسٹری میں تحفظ کے لیے منتخب کیا تھا۔ اس فلم کو بعض اوقات فلم نائر کہا جاتا ہے، لیکن دوسروں کا کہنا ہے کہ اگرچہ اس میں نائر کے ساتھ کچھ خوبیاں مشترک ہیں، لیکن یہ حقیقی فلم نائر نہیں ہے۔ اس کے رویے اور مزاج کی وجہ سے گیارہ بڑے اخبارات سے نکالے جانے کے بعد، چارلس "چک" ٹیٹم البوکرک پہنچ جاتا ہے اور خود کو چھوٹے سن بلیٹن کے ناشر کے سامنے پیش کرتا ہے۔ ٹیٹم کے مشکوک، ایڈیٹر اور ناشر جیکب بوٹ نے ٹیٹم کو 60 ڈالر میں رکھا ہے۔ ایک سال بعد، ٹیٹم البوکرک کی زندگی کی سست رفتار سے بور ہو گیا ہے۔ بوٹ ٹیٹم اور اخبار کے نوجوان فوٹوگرافر ہربی کک کو خرگوش کے شکار کا احاطہ کرنے کے لیے بھیجتا ہے۔ جب وہ گیس کے لیے رکتے ہیں، تو اس جوڑے کو لیو مینوسا کے بارے میں پتہ چلتا ہے، جو ایک مقامی آدمی ہے جو ایک منہدم چٹان کی رہائش گاہ میں پھنسا ہوا ہے، اور دونوں تفتیش کرتے ہیں۔ ٹیٹم ڈپٹی شیرف کے پاس سے گزرتا ہے اور کک کے ساتھ غار میں داخل ہوتا ہے۔ پتھروں کے گرنے کے باوجود، ٹیٹم لیو کے اتنے قریب پہنچ جاتا ہے کہ اسے کچھ سہولیات فراہم کرتا ہے۔ ٹیٹم پھنسے ہوئے آدمی کی تصاویر لیتا ہے، اسے خوش کرنے کی کوشش کرتا ہے، اور اس کی بڑی کہانی کی سازش شروع کر دیتا ہے۔ لیو کی بیوی لورین لیو اور ان کے جدوجہد کرنے والے گیس اسٹیشن کو چھوڑنے کے لیے بے چین ہے، لیکن جیسے ہی سیاح ریسکیو سائٹ پر آتے ہیں، مالی نقصان اسے ٹیٹم کی اسکیم کے ساتھ جانے پر مجبور کرتا ہے۔ حادثے پر ابتدائی رپورٹ درج کرنے کے بعد، ٹیٹم مقامی شیرف گوس کریٹزر کو راضی کرتا ہے کہ وہ اسے رپورٹنگ کے بدلے میں لیو تک خصوصی رسائی فراہم کرے جو کریٹزر کے دوبارہ انتخاب کی ضمانت دے گی۔ کریٹزر اور ٹیٹم تعمیراتی ٹھیکیدار سمولیٹ کو دیواروں کو جمع کرنے کے بجائے اوپر سے ڈرل کرنے پر راضی کرتے ہیں، کہانی کو جاری رکھنے کے لیے بچاؤ کو 12 گھنٹے سے بڑھا کر ایک ہفتہ کر دیتے ہیں۔ جیسے جیسے دن گزرتے جاتے ہیں، ریسکیو سائٹ پورے دن کا کارنیول بن جاتی ہے اور ٹیٹم دوبارہ شراب پینا شروع کر دیتا ہے۔ کک اپنی آئیڈیلزم کھو دیتا ہے اور ہائی پروفائل پیپرز کو تصاویر فروخت کرنے کے خواب دیکھتا ہے۔ ٹیٹم سن بلیٹن چھوڑ دیتا ہے، کک کو اس کے ساتھ چھوڑنے پر آمادہ کرتا ہے، اور ٹیٹم نیویارک میں اس کے سابق باس ناگیل سے بات کرتا ہے کہ وہ اسے منظر سے خصوصی طور پر 1,000 ڈالر فی دن اور اس کی پرانی نوکری واپس کرنے کے لیے ملازمت پر رکھے۔ واقعہ کے پانچ دن بعد، لیو کو نمونیا ہو جاتا ہے اور اسے زندہ رہنے کے لیے 12 گھنٹے دیے جاتے ہیں۔ ٹیٹم ایک نیوز فلیش بھیجتا ہے: لیو کو 12 گھنٹوں میں بچا لیا جائے گا۔ تاہم، سمولیٹ اسے بتاتا ہے کہ ڈرلنگ کی وجہ سے دیواروں کو اوپر اٹھانا اب ناممکن ہے۔ ہائپوکسمیک ڈیز میں، لیو ٹیٹم کو بتاتا ہے کہ ان کے سونے کے کمرے میں لورین کے لیے پانچویں سال کی سالگرہ کا تحفہ ہے۔ ٹیٹم ایک ہچکچاتے ہوئے لورین کو تحفہ کھولنے پر مجبور کرتا ہے، ایک فر اسٹول کرتا ہے، اور ٹیٹم اسے پہناتا ہے۔ وہ احتجاج کرتی ہے، اور ٹیٹم اسٹول سے اس کا گلا گھونٹنا شروع کر دیتا ہے۔ وہ ٹیٹم کو قینچی کے جوڑے سے وار کرتی ہے، اور ٹیٹم بھاگ جاتا ہے۔ ٹیٹم مقامی پادری کو اس کی آخری رسومات کے انتظام کے لیے لیو کے پاس لے جاتا ہے، اور لیو مر جاتا ہے۔ ٹیٹم ہجوم کو اعلان کرتا ہے کہ لیو مر گیا، اعلان کرتے ہوئے، "سرکس ختم ہو گیا ہے"۔ دوسرے رپورٹرز ٹیٹم سے پہلے اپنے اخبارات کو کہانی بھیجتے ہیں۔ کارنیول اور ہجوم جانے کے لیے جمع ہو جاتے ہیں، اور لورین ان میں سے ایک ہے جو سواری کی تلاش میں ہے۔ اپنے کمرے میں ٹھوکر کھاتے ہوئے اور دوسرے نامہ نگاروں کی طرف سے اس کا مذاق اڑایا گیا، کک ٹیٹم کو بتاتا ہے کہ ناگیل نے اسے دوسرے اخبارات کو لیو کی موت کی کہانی بتانے دینے پر برطرف کر دیا ہے۔ ٹیٹم ناگیل کو فون کرتا ہے اور لیو کو قتل کرنے اور جان بوجھ کر بچاؤ میں تاخیر کرنے کا اعتراف کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن ناگیل اس کا اعتراف سنے بغیر اسے کال سے لٹکا دیتا ہے۔ ٹیٹم اور کک سن بلیٹن کے دفاتر میں واپس چلے جاتے ہیں، جہاں ٹیٹم وہاں اپنی پوزیشن واپس حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ اپنے زخم سے گر جاتا ہے اور مر جاتا ہے۔ کرک ڈگلس کو چارلس "چک" ٹیٹم جان سٹرلنگ کے طور پر لورین مینوسا رابرٹ آرتھر کے طور پر ہربی کک پورٹر ہال کے طور پر جیکب کیو کے طور پر کاسٹ کریں۔ بوٹ، ایڈیٹر، پبلشر، اور البوکرک سن بلیٹن کے مالک فرینک کیڈی بطور ال فیڈیربر، سیاح اور پیسیفک آل رسک انشورنس سیلز مین جیرالڈین ہال نیلی فیڈبر رچرڈ بینیڈکٹ کے طور پر لیو مینوسا رے ٹیل کے طور پر شیرف گوس کریٹزر لیوس مارٹن کے طور پر میک کارڈل جان برکس کے طور پر پاپا مینوسا فرانسس ڈومنگوز کے طور پر ماما مینوسا جین ایونز کے طور پر ڈپٹی شیرف فرینک جیکیٹ کے طور پر سیم سمولیٹ ہیری ہاروی سینئر کے طور پر ڈاکٹر ہلٹن باب بمپاس کے طور پر ریڈیو اعلان کنندہ رچرڈ گینز ناگیل کے طور پر، نیویارک کے اخبار کے ایڈیٹر برٹ مور ہاؤس کے طور پر جوش مورگن (غیر معتبر) پروڈکشن ڈویلپمنٹ فلم کے پلاٹ میں حقیقی زندگی کے دو واقعات سے مماثلت ہے جو سانحے میں ختم ہوئے پہلے میں ڈبلیو فلائیڈ کولنز شامل تھے، جو 1925 میں لینڈ سلائیڈنگ کے بعد کینٹکی کے ریت غار کے اندر پھنس گئے تھے۔ لوئس ول کا ایک اخبار، دی کورئیر جرنل، رپورٹر ولیم برک ملر کو جائے وقوعہ پر بھیج کر اس کہانی پر اچھل پڑا۔ ملر کی کاروباری کوریج نے اس المناک واقعہ کو ایک قومی واقعہ میں تبدیل کر دیا اور مصنف کو پلٹزر انعام حاصل ہوا۔ کولنز کا نام فلم میں ایک غار میں شکار ہونے والے شخص کی مثال کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو میڈیا سنسنی بن جاتا ہے۔ دوسرا واقعہ اپریل 1949 میں پیش آیا۔ کیلیفورنیا کے سان مارینو کی تین سالہ کیتھی فسکس ایک ویران کنویں میں گر گئی اور کئی دنوں تک جاری رہنے والے ریسکیو آپریشن کے دوران ہزاروں لوگ اس کارروائی کو دیکھنے کے لیے پہنچے۔ دونوں صورتوں میں، متاثرین بچائے جانے سے پہلے ہی مر گئے۔ فلم کی ریلیز کے بعد، اسکرین رائٹر وکٹر ڈیسنی نے وائلڈر پر چوری کا مقدمہ دائر کیا کیونکہ اس نے نومبر 1949 میں فلائیڈ کولنز کی کہانی پر مبنی فلم کی تجویز کے لیے وائلڈر کی سیکرٹری روزیلا اسٹیورٹ سے رابطہ کیا تھا۔ وائلڈر کے وکلا نے جواب دیا کہ، نہ صرف ایک زبانی پلاٹ کا خلاصہ ایک رسمی کہانی جمع کرنے کی تشکیل نہیں کرتا تھا، بلکہ کولنز کا معاملہ تاریخی نوعیت کا تھا اور اس طرح کاپی رائٹ قوانین کے ذریعہ محفوظ نہیں تھا۔ دسمبر 1953 میں جج اسٹینلے موسک نے وائلڈر اور پیراماؤنٹ کے حق میں فیصلہ سنایا۔ ڈیسنی نے اپیل کی اور اگست 1956 میں کیلیفورنیا کی سپریم کورٹ نے فیصلہ دیا کہ اس کی زبانی درخواست جائز تھی۔ وائلڈر کے وکلاء نے اسی مہینے ڈیسنی کو 14,350 ڈالر ادا کر کے تصفیہ کیا۔ اصل رسم الخط میں، ٹیٹم نے مقامی شیرف کے ساتھ مل کر کام کیا۔ ہیز کوڈ آفس کے جوزف برین نے ایک بدعنوان قانون نافذ کرنے والے افسر کی اسکرین پر تصویر کشی پر سخت اعتراض کیا، اور وائلڈر پر زور دیا کہ وہ ڈائیلاگ شامل کریں جس سے یہ واضح ہو جائے کہ آخر کار اس شخص کو اس کے اعمال کا جواب دیا جائے گا۔ فلم بندی فلم کی حتمی لاگت $1,821,052 تھی، جس میں سے $250,000 وائلڈر کو بطور مصنف، پروڈیوسر اور ہدایت کار ادا کیے گئے تھے۔ اس کا بیرونی سیٹ، ()، جو گیلپ سے 19 میل مغرب میں تعمیر کیا گیا تھا، اس وقت تعمیر کیا گیا اب تک کا سب سے بڑا غیر جنگی سیٹ تھا۔ اس کی پیمائش اونچی، چوڑی اور گہری تھی اور اس میں ایک قدیم چٹان کی رہائش گاہ، منہدم غار، سڑک کے کنارے اسٹینڈ، پارکنگ لاٹ اور ایک کارنیول سائٹ شامل تھی۔ ہالی ووڈ کے میلروس ایونیو پر پیراماؤنٹ اسٹوڈیوز میں زیر زمین مناظر کو فرضی انداز میں فلمایا گیا۔ ہجوم کے مناظر میں 1,000 سے زیادہ اضافی اور 400 کاریں استعمال کی گئیں۔ فلم مکمل ہونے کے بعد، پیراماؤنٹ نے سیٹ میں داخلے کا معاوضہ لیا۔ فرینک کیڈی کا کردار خود کو پیسیفک آل رسک انشورنس کے سیلز مین کے طور پر شناخت کرتا ہے، جو وائلڈر کی 1944 کی فلم ڈبل انڈیمنیٹی میں نمایاں ایک فرضی کمپنی ہے۔ ساؤنڈ ٹریک جے لیونگسٹن اور رے ایونز نے گانا "وی آر کمنگ، لیو" لکھا، جسے کارنیول میں ایک گلوکار اور بینڈ نے پیش کیا۔ تنقیدی ردعمل اس کی ریلیز کے وقت، ناقدین کو تعریف کرنے کے لیے بہت کم ملا۔ دی نیو یارک ٹائمز میں اپنے جائزے میں، بوسلی کروتھر نے اسے "ایک ماہرانہ فلم" قرار دیا لیکن مزید کہا، "مسٹر وائلڈر نے تخیل کو اپنے دھاگے پر اس قدر مکمل طور پر قابو پانے دیا ہے کہ یہ نہ صرف صحافتی عمل کو مسخ کرتا ہے بلکہ ایک ڈرامائی عجیب و غریب چیز پیش کرتا ہے۔ [یہ] ایک ناقص تعمیر شدہ پلاٹ کی وجہ سے بری طرح کمزور پڑ گیا ہے، جو اس کی طاقت کا انحصار ان مفروضوں پر ہے جو نہ صرف بے وقوف بلکہ مضحکہ خیز ہیں۔ اس بات سے کوئی انکار نہیں ہے کہ اخبار کے شیطانی آدمی ہیں اور یہ کہ کوئی ممکنہ طور پر اپنے ذاتی فائدے کے لیے کسی تباہی سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ لیکن یہ اندازہ لگانا کہ کوئی بھی کسی بھی سائز کی کہانی کو جوڑ سکتا ہے اور اس میں ہیرا پھیری کر سکتا ہے، جب کہ دوسرے رپورٹر اپنی انگلیاں چبا رہے ہیں، محض ناقابل یقین ہے۔ " ہالی ووڈ رپورٹر نے اسے "بے رحم اور مذموم" قرار دیا۔ بدعنوانی اور ہجوم کی نفسیات کا ایک مسخ شدہ مطالعہ جو کہ دو معزز اور اکثر موثر امریکی اداروں-جمہوری حکومت اور آزاد پریس کے سامنے ایک کھلم کھلا تھپڑ کے علاوہ اور کچھ نہیں ہے۔ ورائٹی زیادہ مثبت تھی، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ "پرفارمنس ٹھیک ہیں۔ ڈگلس ایڑی کے رپورٹر کو اچھی طرح سے ادا کرتا ہے، اور اسے اپنے غیر ہمدرد کردار کو متوازن کرنے کے لیے رنگ دیتا ہے۔ جان سٹرلنگ بھی ایک ایسے کردار میں اچھے ہیں جس میں کوئی نرمی نہیں ہے، اور بینیڈکٹ کی شکار کی تصویر کشی پہلے درجے کی ہے۔ بلی وائلڈر کی ہدایت کاری بیمار توقع کے احساس کو ظاہر کرتی ہے جو ہمیشہ ان تجسس میں سامنے آتی ہے جو سانحے کے مناظر کی طرف آتے ہیں۔ " فلم نقاد مینی فاربر نے 14 جولائی 1951 کو دی نیشن میں لکھا: ریٹروسپکٹو اپریسلز فلم کو ناقدین کے درمیان نئی عزت ملی ہے۔ شکاگو سن ٹائمز کے راجر ایبرٹ نے 2007 میں لکھا، "اگرچہ یہ فلم 56 سال پرانی ہے، لیکن میں نے اسے دوبارہ دیکھتے ہوئے محسوس کیا کہ اس میں اب بھی اپنی تمام طاقت موجود ہے۔ اس کی عمر نہیں بڑھی ہے کیونکہ وائلڈر اور اس کے شریک مصنفین، والٹر نیومین اور لیسر سیموئلز، اتنے دبلی پتلی اور مضحکہ خیز تھے [ان کے مکالمے کے ساتھ]۔ [کرک ڈگلس کی] توجہ اور توانائی. تقریبا خوفناک ہے۔ [اس کی] کارکردگی کے بارے میں کچھ بھی تاریخ نہیں ہے۔ یہ ابھی ایک تیز چاقو کی طرح ہے۔ " شکاگو ریڈر میں ڈیو کیہر نے اسے "ٹھنڈا، مضحکہ خیز اور دلچسپ" قرار دیا اور دی ولیج وائس کے ناتھن لی نے لکھا، "یہ ماضی کی نصف صدی ہے، ایک ایسی فلم ہے جو اتنی تیزابی ہے کہ اسے ڈنک لگ رہا ہے۔" ٹائم آؤٹ لندن نے لکھا، "انسانی فطرت کی بدترین چیزوں کے خلاف ڈائٹریب کے طور پر، اس میں ایسے لمحات ہوتے ہیں جو خالص وٹریول میں ڈوبے ہوتے ہیں۔" ٹی وی گائیڈ نے اسے "مصنف-ہدایت کار بلی وائلڈر کی اپنی سب سے شاندار بدنیتی پر ایک حیرت انگیز مثال" قرار دیا اور مزید کہا، "انسانی فطرت کی ایک غیر سمجھوتہ کرنے والی تصویر، یہ فلم 1950 کی دہائی کی عظیم امریکی فلموں میں سے ایک ہے۔" سلینٹ کے ایڈ گونزالیز نے لکھا ہے کہ اس فلم نے وائلڈر کو انسانی دلچسپی کی کہانیوں کی نوعیت اور امریکی میڈیا اور اس کے عوام کے درمیان مسخ شدہ تعلقات پر سوال اٹھانے کا موقع فراہم کیا۔ فلم کی ریلیز کے 50 سال سے زیادہ عرصے بعد، جب رسالے انتہائی مضحکہ خیز اصطلاحات کے ساتھ آنے کا مقابلہ کرتے ہیں اور بفو بکس کے لیے مشہور شخصیات کے تعلقات کے خاتمے کا جشن مناتے ہیں، تو ایس ان دی ہول پہلے سے کہیں زیادہ متعلقہ محسوس ہوتا ہے۔ اپنے سلیٹ جائزے میں، جیک شیفر نے 2007 میں لکھا: "اگر فلم نوئر امریکی خواب کے کریک اپ کی عکاسی کرتی ہے۔ ایس ان دی ہول اس شکل کی ایک مثال ہے۔ " یہ فلم 2007 میں فلم نقاد راجر ایبرٹ کی "دی گریٹ موویز" کی فہرست میں شامل کی گئی تھی۔ ستمبر 2008 میں، ایمپائر نے اپنی اب تک کی ٹاپ 500 عظیم ترین فلموں کی فہرست شائع کی۔ میگزین کے 10,000 قارئین کے ووٹوں کے ساتھ ساتھ 500 کلیدی فلمی ناقدین اور فلم انڈسٹری کی 150 شخصیات کے ساتھ، یہ فلم 385 ویں نمبر پر ہے۔ 2022 میں، فلم نائر فاؤنڈیشن کے بانی اور صدر، ایڈی مولر نے فیس بک کے ایک حصے "نائر اور ناٹ" میں کہا کہ ایس ان دی ہول کو ہدایت کار وائلڈر کی دیگر فلموں ڈبل انڈیمنیٹی (1944) اور سن سیٹ بولیوارڈ (1950) کی وجہ سے اور مذموم کہانی کی وجہ سے غلط طور پر فلم نائر کا لیبل لگا دیا گیا ہے۔ مولر کو لگتا ہے کہ ایس ان دی ہول ان بہت سی خصوصیات کے بغیر ہے جو عام طور پر فلم نوئر سے وابستہ ہوتی ہیں، اور یہ کہ یہ گھٹیا صحافت کے بارے میں ایک فلم ہے۔ ایوارڈز اور نامزدگیوں نے نیشنل بورڈ آف ریویو ایوارڈ جیتا: بہترین اداکارہ-جان سٹرلنگ ؛ 1951۔ وینس فلم فیسٹیول: بہترین ہدایت کار کا بین الاقوامی ایوارڈ-بلی وائلڈر ؛ 1951۔ وینس فلم فیسٹیول: بہترین موسیقی-ہیوگو فریڈہوفر ؛ 1951۔ نامزد اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین کہانی اور اسکرین پلے-بلی وائلڈر، لیسر سیموئلز اور والٹر نیومین ؛ 1952۔ وینس فلم فیسٹیول: گولڈن لائن-بلی وائلڈر ؛ 1951۔ میراث 1992 دی سمپسنز قسط "ریڈیو بارٹ" بڑی حد تک ایس ان دی ہول کی کہانی کا حوالہ دیتی ہے، جس میں بارٹ سمپسن کو ایک پورٹیبل ریڈیو کو کنویں میں اتارتے ہوئے، اور اس سے اپنی آواز نشر کرنے کے لیے وائرلیس مائکروفون کا استعمال کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ وہ عوام کو یقین دلاتا ہے کہ "ٹمی اوٹول" نامی ایک لڑکا اس میں پھنس گیا ہے، جس سے خبروں کی کوریج اور خیراتی مہمات کا آغاز ہوتا ہے۔ مصنف جون وٹی نے نوٹ کیا کہ سیریز کے تخلیق کار میٹ گرویننگ "کہیں سے نہیں آئے اور انہوں نے مجھے پوری کہانی، شروع سے آخر تک دی۔" میڈیا سرکس حوالہ جات ذرائع فاربر، مینی بھی دیکھیں۔ 2009. فلم پر فاربر: مینی فاربر کی مکمل فلم رائٹنگز۔ رابرٹ پولیٹو کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ لائبریری آف امریکہ۔ مزید پڑھنے کے لیے رچرڈ آرمسٹرانگ کا آزادانہ طور پر قابل رسائی مضمون، جس نے 2000 میں وائلڈر کی سوانح عمری شائع کی۔ میڈن ایک فلم ساز ہیں ؛ اس مضمون کی اشاعت 2007 میں دی کرائٹیرین کلیکشن کے ذریعہ ایس ان دی ہول کی ڈی وی ڈی ریلیز کے ساتھ ہوئی۔ بیرونی روابط ایس ان دی ہول: نائر ان براڈ ڈے لائٹ 1951 کی فلموں میں مولی ہاسکل کا ایک مضمون 1951 کی ڈراما فلمیں 1950 کی دہائی کی طنزیہ فلمیں امریکی ڈرامہ فلمیں 1950 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں صحافیوں کے بارے میں فلم نائر فلمیں حقیقی واقعات پر مبنی امریکی فلمیں بلی وائلڈر کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں ہیوگو فریڈہوفر کی بنائی فلمیں نیو میکسیکو میں سیٹ کی گئی فلمیں نیو میکسیکو میں شوٹ کی گئیں پیراماؤنٹ پکچرز فلمیں چوری کے تنازعات میں ملوث فلمیں بلی وائلڈر فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ لیسر سیموئلز فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ والٹر نیومین (اسکرین رائٹر) یونائیٹڈ سٹیٹس نیشنل فلم رجسٹری فلمیں صحافت پر تنقید 1950 کی دہائی کی امریکی فلمیں