Phla–Pherá languages
فلا-فیرا (زولا-شولا) زبانیں گبی زبانوں کا ایک ممکنہ گروہ تشکیل دیتی ہیں جو بنیادی طور پر جنوب مشرقی اور جنوب مغربی بینن میں بولی جاتی ہیں۔ کچھ کمیونٹیز جنوب مشرقی ٹوگو اور جنوب مغربی نائیجیریا میں پائی جاتی ہیں۔ تقریبا دس اقسام پر مشتمل اس گروپ کو ایچ بی نے متعارف کرایا تھا۔ کیپو نے 1988 میں جی بی ای زبانوں کی درجہ بندی میں جی بی ای کی پانچ اہم شاخوں میں سے ایک کے طور پر کی۔ نوے کی دہائی میں ایس آئی ایل انٹرنیشنل کی طرف سے کی گئی اضافی تحقیق نے کیپو کے بہت سے نتائج کی تصدیق کی اور اس کی کچھ مزید عارضی گروہوں میں ایڈجسٹمنٹ کا باعث بنی۔ خاص طور پر، فلا فیرا کو مشرقی اور مغربی کلسٹر میں تقسیم کیا گیا تھا۔ بولنے والوں کی تعداد کے لحاظ سے فلا-فیرا جی بی ای کی چھوٹی شاخوں میں سے ایک ہے۔ یہ گبی کی سب سے زیادہ لسانی لحاظ سے متنوع شاخ بھی ہے، جس کی وجہ جزوی طور پر کئی جغرافیائی طور پر الگ الگ برادریوں کا وجود ہے، لیکن بنیادی طور پر ماضی میں کئی غیر گبی زبانوں کے کافی اثر و رسوخ کی وجہ سے۔ فلا فیرا کے کچھ لوگوں کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ اس خطے کے اصل باشندے ہیں جو گیبی تارکین وطن کے ساتھ ملے ہوئے ہیں۔ فلا فیرا کی اصطلاح اس گروہ بندی کی دو بڑی بولیوں کے ناموں کا مجموعہ ہے۔ دونوں ناموں کی ہجے کی بہت سی قسمیں موجود ہیں (Xwla (Phla) اور Xwela (Phera))۔ جغرافیہ اور آبادی زیادہ تر فلا فیرا زبانیں بینن کے مونو، اٹلانٹک اور اوئیم (ویمی) صوبوں میں بولی جاتی ہیں۔ الادا، ایک لیکچر جو کبھی کبھی فلا-فیرا گروپ میں شامل ہوتا ہے، بینن کے انتظامی دارالحکومت پورٹو-نوو کے بالکل جنوب مشرق میں جنوب مغربی نائیجیریا میں بولی جاتی ہے۔ ایک فلا-فیرا زبان، Xwla (تلفظ)، دریائے مونو کے مغرب میں، انیکسو (ٹوگو) اور گرینڈ پوپو (بینن) کے درمیان ساحل کے ساتھ بولی جاتی ہے۔ اس زبان کو ماضی میں پوپو کہا جاتا رہا ہے۔ فون اپنی مختلف شکلوں میں، جو گیبی کی ایک اور شاخ کی نمائندگی کرتا ہے، اس علاقے میں غالب زبان ہے اور فلا فیرا بولنے والوں کی برادریاں فون کے علاقے میں بکھری ہوئی ہیں۔ فلا فیرا زبانیں گیبی زبانوں میں سب سے کم تحقیق شدہ زبانوں میں سے ہیں۔ بعض صورتوں میں، کسی بولی کے نام اور اس گاؤں سے جہاں یہ بولی جاتی ہے، بمشکل زیادہ جانا جاتا ہے۔ اس کی وجہ سے فلا فیرا زبانوں کو بولنے والوں کی کل تعداد کا تعین کرنا مشکل ہے۔ ایتھنولوگ میں دستیاب کم آبادیاتی اعداد و شمار کی بنیاد پر ایک عارضی تخمینہ، الادا کو چھوڑ کر 400 000 بولنے والے، یا الادا سمیت 600 000 سے 700 000 ہیں۔ کیپو کی ابتدائی درجہ بندی ہونکپتی بی سی کے لیے زیادہ تر تقابلی تحقیق۔ کیپو کی گبی زبانوں کی بااثر درجہ بندی ستر کی دہائی میں کی گئی تھی، اور جزوی نتائج ستر کی دہائی کے آخر اور اسی کی دہائی کے اوائل میں گبی کی مختلف شاخوں میں مخصوص صوتیاتی پیشرفت پر مضامین کی شکل میں سامنے آئے۔ ان کے 1988 کے کام ریناسنس ڈو گبی میں، گبی کی اندرونی درجہ بندی پہلی بار مکمل طور پر شائع ہوئی تھی (ان کے 1991 میں تعارف کا حصہ اے کمپریٹو فونولوجی آف گبی اس کا انگریزی ترجمہ ہے)۔ اس درجہ بندی میں فلا فیرا کو گبی کی پانچ شاخوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، دیگر ایوے، جین، فون اور اجے ہیں۔ کیپو (1988:15) کے مطابق، فلا-فیرا گروپ مندرجہ ذیل لیکچوں پر مشتمل ہے: الادا (الادا، اردا)-جنوب مغربی نائیجیریا، پورٹو-نوو کے جنوب مشرق میں۔ تولی (توری)-اٹلانٹک اور ویمی صوبہ، الادا کے علاقے کے مغرب میں۔ توفین (توفی، توفین)-صوبہ ویمی، بینن، نوکو جھیل کے شمال میں۔ فیلا (فڈا، پیڈا، زولا، فیرا)-بینن کے اٹلانٹک صوبے میں جھیل احمی کے مشرق میں۔ فلا (پلا، زولا، ہولا، پوپو)-ٹوگو اور بینن کے ساحلی سرحدی علاقے میں، انیکسو اور گرینڈ پوپو کے درمیان۔ آئیزو (آئیزو، آئیز)-اٹلانٹک صوبہ، بینن۔ کوٹافون (کوٹافون)-مونو صوبہ، بینن۔ گبیسی (گبیسی)-مونو صوبہ، اہیم جھیل، بینن کے شمال میں۔ Tsáphée (ساہوی، سیکسوی)-شمالی مونو صوبہ، بینن۔ ایس ای (سی)-مغربی مونو صوبہ، بینن۔ آئیزو، گیبیسی (گیبیسین) اور کوٹافون (کوگبی) ایک ہی بنیادی زبان ہیں۔ کیپو نے فلا-فیرا لیکچرز کو بنیادی طور پر متعدد مشترکہ صوتیاتی اور مورفولوجیکل خصوصیات کی بنیاد پر گروپ کیا، جس میں پروٹو-گیب اور انٹو اور کے درمیان برقرار فرق، اور مختلف برائے نام سابقہ کے واقعات شامل ہیں۔ کیپو نے نوٹ کیا کہ 'فلا-فیرا نام مختلف لیکچرز کے بولنے والوں کے ذریعہ استعمال نہیں کیا جاتا ہے جس پر یہ مشتمل ہے' اور یہ کہ 'حقیقت میں، فلا-فیرا سیکشن دوسروں کے مقابلے میں کم متحد ہے'۔ تاہم، کیپو کے مطابق، ان کے مقررین 'دیگر [شاخوں] میں درج کسی بھی لیکچر کے مقابلے میں یہاں درج لیکچرز کے درمیان قریبی تعلق کو تسلیم کرتے ہیں'۔ انہوں نے الادا کی قسم کو ایک رعایت کے طور پر نشان زد کیا، کیونکہ کچھ لوگ 'الادا اور فون زبان گن کو ایک ہی زبان سمجھتے ہیں'۔ اس کے بعد کی تحقیق نوے کی دہائی کے اوائل میں، سمر انسٹی ٹیوٹ آف لنگوسٹکس نے اس بات کا اندازہ لگانے کے لیے ایک مطالعہ شروع کیا کہ موجودہ خواندگی کی کوششوں سے کون سی جی بی ای کمیونٹیز فائدہ اٹھا سکتی ہیں اور کیا باقی کچھ کمیونٹیز میں اضافی ترقیاتی پروگراموں کی ضرورت ہوگی۔ اس مطالعے کے دوران کی گئی لسانی تحقیق کا مقصد جی بی ای کی مختلف اقسام کے درمیان تعلقات پر مزید روشنی ڈالنا تھا۔ اس مطالعے کے کچھ نتائج کلوج (2000، 2005، 2006) میں پیش کیے گئے تھے۔ 49 جی بی ای اقسام میں سے حاصل ہونے والی لفظی اور گرائمر کی خصوصیات کے مطابقت پذیر تجزیے کی بنیاد پر، کلوج نے جی بی ای زبانوں کو تین بڑے گروپوں میں تقسیم کیا: مغربی، وسطی اور مشرقی۔ مشرقی گروہ بندی تین گروہوں پر مشتمل ہے: فون (تقریبا کیپو کی 'فون' شاخ کے مساوی)، مغربی فلا فیرا، اور مشرقی فلا فیرا (مل کر تقریبا کیپو کی فلا فیرا زبانوں کے مساوی)۔ دوسری چیزوں کے علاوہ، کلوج کے تجزیے کے اس حصے نے الاڈا بولی کی درجہ بندی کی غیر یقینی صورتحال کی تصدیق کی: کچھ ممکنہ نتائج فون گروپ میں شمولیت کی طرف اشارہ کرتے ہیں، جبکہ دیگر فلا-فیرا گروپوں میں سے کسی ایک کی رکنیت کا مشورہ دیتے ہیں۔ اسی طرح، کلوج کے نتائج آئیزو اور کوٹافون کی درجہ بندی کے حوالے سے غیر یقینی صورتحال کی نشاندہی کرتے ہیں۔ کلوج کے زیر غور متعدد لیکچرز کو کیپو کی تحقیق میں شامل نہیں کیا گیا (cf. کیپو 1991:14 ff)، یعنی اجرا، ڈیکس، گیبیسی، گبوکپا، موولو، سی، اور سیٹو، جن میں سے سبھی کلوج (2000:32، 2005:41 ff، 47، 2006:74 ff، 79) فلا-فیرا کے طور پر درجہ بند ہیں۔ لسانی تنوع جس طرح کیپو نے فلا-فیرا شاخ کے کافی تنوع کو آسانی سے تسلیم کیا، اسی طرح کلوج کے تجزیے کے نتیجے میں مغربی اور مشرقی فلا-فیرا شاخوں کی صحیح تشکیل کے بارے میں حتمی ثبوت نہیں ملے-حساب کے مختلف طریقوں سے متعلقہ بولیوں کی مختلف ترتیبات حاصل ہوئیں (cf. 2000:62-3، 2005:45 ff)۔ اس ذیلی خاندان میں تنوع شاید اس حقیقت کی وجہ سے ہے کہ مختلف فلا-فیرا کمیونٹیز ایک مخصوص جغرافیائی علاقے پر قابض نہیں ہیں بلکہ بینن کے بائٹ کے ساحل کے ساتھ بکھرے ہوئے ہیں۔ تاہم، نمایاں تنوع کی ایک زیادہ ٹھوس وجہ تاریخی نوعیت کی ہے۔ 1979 میں گیبی لوگوں کی تاریخ پر ایک کام میں (جسے اس وقت ایڈجٹاڈو کہا جاتا تھا)، کیتھولک مشنری رابرٹو پاززی نے نشاندہی کی کہ 'تارکین وطن گروہوں اور تاڈو سے تعلق رکھنے والے مقامی لوگوں کے درمیان نصف نسل سے تین بولیاں ابھری ہیں: وہ ہیں گین، ساہوی اور زوی۔' مؤخر الذکر دو بولیاں کیپو کی فلا-فیرا شاخ کا حصہ ہیں، اور کیپو نے مزید کہا کہ ٹیسفے اور فیلا میں بالترتیب کیبی (یوروبوئڈ) اور ای ڈو بطور سبسٹریٹا ہیں۔ غیر جی بی ای لوگوں کا جی بی ای لوگوں کے ساتھ یہ رابطہ اور ان کا آپس میں ملنا اور زبان پر اس عمل کا اثر لامحالہ تقابلی لسانی تحقیق کے ذریعے پیش کردہ تصویر کو مختلف کر دیتا ہے۔ فلا اور فیرا لوگوں کی تاریخی ابتداء کے بارے میں مزید تحقیق ابھی باقی ہے۔ مشرقی گیبی بڑے گروہ بندی کے اندرونی ڈھانچے کے بارے میں غیر یقینی صورتحال کی وجہ سے، ایتھنولوگ نے گیبی زبانوں کی ذیلی درجہ بندی سے فلا فیرا کو مکمل طور پر خارج کر دیا ہے۔ کیپو اور کلوج کے فلا فیرا کے کچھ لیکچرز دیگر شاخوں میں شامل ہیں (مثال کے طور پر، زولہ اجا کے تحت پایا جاتا ہے) جبکہ دیگر گبی کے کسی بھی ذیلی گروپ میں شامل نہیں ہیں (مثال کے طور پر۔ زویلا)۔ نوٹ اور حوالہ جات ایسا لگتا ہے کہ ہولا کو ہجے کے متغیر کے طور پر تسلیم کرنے میں ناکامی کی وجہ سے اس فلا-فیرا زبان کو ایتھنولوگ پر 'غیر درجہ بند' کے طور پر درج کیا گیا ہے، جیسا کہ انجیلا کلوج (2000:104) نے نشاندہی کی تھی ؛ اسے 15 ویں ایڈیشن میں درست کیا گیا تھا۔ کیپو 1991:4۔ کیپو 1991:14۔ کلج 2000:72، 2005:32 ff، 2006:69 ff۔ کلج 2000:63، 2005:41 ff، 2006:74 ff۔ کلوج 2005:41 ff، 47 اور کلوج 2006:74 ff، 79 کا موازنہ کریں۔ پاززی 1979:17، جیسا کہ کیپو 1991:10 میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ سی ایف۔ کیپو 1991:10، کلوج 2000:71-2، 2005:49۔ حوالہ جات افلی، کوسی اے۔ اور بولووی، لیبین پی ایچ۔ (1998) 'لیس لینگویز ڈو ٹوگو، میوچوئلمنٹ انٹیلیجیبلز' (نوٹ اور ریکارڈ نمبر۔ 5، کمیونیکیشنز آف دی سینٹر فار ایڈوانسڈ اسٹڈیز آف افریکن سوسائٹی)۔ کیپ ٹاؤن: کاساس۔ کیپو، ہونکپتی بی سی۔ (1988) نشاۃ ثانیہ ڈو گبی (آرفلیکشنز کریٹکس اینڈ کنسٹرکٹیوز سر لیو، لی فون، لی جین، ایل اے جے اے، لی گن، وغیرہ) ۔ ہیمبرگ: ہیلمٹ بسکے ورلاگ۔ کیپو، ہونکپتی بی سی۔ (1991) اے کمپریٹیو فونولوجی آف جی بی ای، افریقی زبانوں اور لسانیات میں اشاعت، 14۔ برلن/نیویارک: فورس پبلکیشنز اینڈ گاروم، بینن: لیبو گبے (انٹ) کیپو، ہونکپتی بی سی۔ (1998) 'بینن کی زبانوں کی درجہ بندی' (نوٹ اور ریکارڈ نمبر۔ 4، کمیونیکیشنز آف دی سینٹر فار ایڈوانسڈ اسٹڈیز آف افریکن سوسائٹی)۔ کیپ ٹاؤن: کاساس۔ کلوج، انجیلا (2000) 'مغربی افریقہ کی جی بی ای زبان کی اقسام-لفظی اور گرائمی خصوصیات کا مقداری تجزیہ'۔ [غیر شائع شدہ ایم اے مقالہ، یونیورسٹی آف ویلز، کالج آف کارڈف]۔ کلوج، انجیلا (2005) 'جی بی ای زبان کی اقسام کا ایک مطابقت پذیر لفظی مطالعہ: مختلف مماثلت کے فیصلے کے معیار کے اثرات' لسانی دریافت 3، 1، 22-53۔ کلوج، انجیلا (2006) 'مغربی افریقہ کی جی بی ای زبان کی اقسام میں پائے جانے والے گرائمیکل خصوصیات کا معیاری اور مقداری تجزیہ' جرنل آف افریقی زبانیں اور لسانیات 27، 1، 53-86۔ پاززی، آر۔ (1979) تعارف ایل ہسٹوری ڈی ایل ایئر کلچرلی اجاتاڈو (ایٹوڈس ایٹ ڈاکیومنٹس ڈی سائنسز ہیومنز 1، انسٹی ٹیوٹ نیشنل ڈیس سائنسز ڈی ایل ایجوکیشن)۔ لومی: یونیورسٹی آف بینن۔ جی بی ای زبانیں بینن کی زبانیں