Measure word
لسانیات میں، پیمائش کے الفاظ وہ الفاظ (یا مورفیمز) ہوتے ہیں جو کسی اسم کی نمائندگی کرنے والی کسی چیز کی مقدار کی نشاندہی کرنے کے لیے ہندسوں کے ساتھ مل کر استعمال ہوتے ہیں۔ پیمائش کے الفاظ ایک اکائی یا پیمائش کی نشاندہی کرتے ہیں اور بڑے پیمانے پر اسم (ناقابل شمار اسم) کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں، اور کچھ معاملات میں گنتی اسم کے ساتھ بھی استعمال ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، انگریزی میں، ایک اجتماعی اسم ہے اور اس طرح کوئی "تین مٹی" نہیں کہہ سکتا، لیکن کوئی "مٹی کے تین قطرے"، "مٹی کے تین ڈھیر" وغیرہ کہہ سکتا ہے۔ ان مثالوں میں ڈراپ اور پیل پیمائش کے الفاظ کے طور پر کام کرتے ہیں۔ کوئی یہ بھی کہہ سکتا ہے کہ "گولوں کے تین ڈھیر" ؛ اس صورت میں پیمائش کا لفظ بیلز ایک گنتی اسم (شیلز) کے ساتھ ہوتا ہے۔ پیمائش لفظ کی اصطلاح بعض اوقات عددی درجہ بندی کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے، جو کچھ زبانوں میں گنتی اسم کے ساتھ استعمال ہوتی ہیں۔ مثال کے طور پر، انگریزی میں "تین افراد" کہتے وقت کسی اضافی لفظ کی ضرورت نہیں ہے، لیکن بہت سی مشرقی ایشیائی زبانوں میں ایک عددی درجہ بندی شامل کی جاتی ہے، جس طرح انگریزی میں بے شمار اسم کے لیے ایک پیمائش لفظ شامل کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، چینی زبان میں ایک کتا اور تین کتے کہنے کے لیے، کسی کو بالترتیب یہ کہنے کی ضرورت ہوگی کہ یہ ایک کتا اور تین کتے ہیں، جس کا لفظی ترجمہ بالترتیب ایک جانور کتا اور تین جانور کتے کے طور پر کیا جاسکتا ہے۔ متعدد چینی پیمائش کے الفاظ ہیں، اور اسم اس لحاظ سے مختلف ہیں کہ وہ کس پیمائش کے الفاظ استعمال کر سکتے ہیں۔ اگرچہ بہت سے ماہر لسانیات پیمائش کے الفاظ اور عددی درجہ بندی کے درمیان فرق برقرار رکھتے ہیں، لیکن اصطلاحات بعض اوقات ایک دوسرے کے متبادل کے طور پر استعمال ہوتی ہیں۔ مثال کے طور پر، چینی کو دوسری زبان کے طور پر سکھانے کے لیے مواد عام طور پر چینی درجہ بندی کو "پیمائش کے الفاظ" کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔ متعلقہ چینی اصطلاح () ہے، جس کا براہ راست ترجمہ "مقدار لفظ" کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔ انگریزی میں زیادہ تر پیمائش کے الفاظ پیمائش یا کنٹینرز کی اکائیوں سے مطابقت رکھتے ہیں، اور وہ خود گرائمر کے ذرات کے بجائے اسم شمار کرتے ہیں: ایک چوتھائی پانی تین کپ کافی چار دانے مکئی کے، تین کان مکئی کے، دو بشل مکئی کے۔ اگرچہ ساخت میں ایک جیسے ہیں، لیکن حصوں میں پیمائش کے الفاظ نہیں ہیں۔ مثال کے طور پر، "ایک سیب کے سات آٹھویں حصے" میں فریکشن اسم کے طور پر کام کرتا ہے۔ اس کا موازنہ "سیب کے سات ٹکڑوں" سے کریں جہاں "سیب" ایک بڑے پیمانے پر اسم ہے اور اس میں مضمون "این" کی ضرورت نہیں ہے۔ دونوں کو یکجا کرنا، مثال کے طور پر۔ "سیب کے ایک ٹکڑے کا سات آٹھواں حصہ"، یہ واضح کرتا ہے کہ فریکشن ایک اسم ہونا چاہیے جو دوسرے قابل شمار اسم کے ایک حصے کا حوالہ دیتا ہے۔ بہت سی زبانوں میں، بشمول اوپر مذکور مشرقی ایشیائی زبانوں میں، مماثل تعمیرات میں انگریزی کے مساوی کوئی چیز شامل نہیں ہے۔ مثال کے طور پر جرمن میں عین گلاس بیئر کا مطلب ہے "بیئر کا گلاس"۔ یہ دلچسپ ہے کیونکہ دونوں زبانیں مغربی جرمنی کی زبانیں ہیں، جس کی وجہ سے ان کا ایک دوسرے سے گہرا تعلق ہے۔ تاہم، انگریزی کے مساوی رومانوی زبانوں جیسے ہسپانوی، فرانسیسی اور پرتگالی میں عام ہے۔ ہسپانوی میں "بیئر کا گلاس" "ان واسو ڈی سروزا" ہے، فرانسیسی میں یہ "ان ویرے ڈی بیئر" ہے، اور پرتگالی میں یہ "ام کوپو ڈی سروجا" ہے۔ کلاسیفائر بمقابلہ پیمائش کے الفاظ کلاسیفائر الفاظ کی پیمائش کے لیے یکساں کردار ادا کرتے ہیں، سوائے اس کے کہ پیمائش کے الفاظ کسی خاص مقدار (ایک قطرہ، ایک کپ، ایک پنٹ وغیرہ) کی نشاندہی کرتے ہیں۔ )، شمار اسم سے وابستہ موروثی قابل گنتی اکائیوں کے بجائے۔ درجہ بندی کا استعمال شمار اسم کے ساتھ کیا جاتا ہے ؛ پیمائش کے الفاظ کو بڑے پیمانے پر اسم کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے (مثال کے طور پر۔ "مٹی کے دو پنٹ")، اور اس وقت بھی استعمال کیا جا سکتا ہے جب گنتی اسم کی مقدار کو اس کی موروثی قابل گنتی اکائیوں کے لحاظ سے بیان نہیں کیا جاتا ہے (مثال کے طور پر۔ "ایکورن کے دو پنٹ")۔ تاہم، درجہ بندی کرنے والوں اور پیمائش کے الفاظ کے درمیان اصطلاحاتی فرق اکثر دھندلا ہوتا ہے-درجہ بندی کرنے والوں کو عام طور پر کچھ سیاق و سباق میں پیمائش کے الفاظ کہا جاتا ہے، جیسے کہ چینی زبان کی تعلیم، اور پیمائش کے الفاظ کو بعض اوقات بڑے پیمانے پر درجہ بندی کرنے والے یا اسی طرح کے کہا جاتا ہے۔ یہ بھی دیکھیں اجتماعی اسم شمار اسم اجتماعی اسم کی فہرست حوالہ جات تقریر کے حصے