The Glorious Land
"دی گلوریس لینڈ" انگریزی متبادل راک موسیقار پی جے ہاروی کا ایک گانا ہے۔ یہ گانا 18 اپریل 2011 کو ان کے آٹھویں اسٹوڈیو البم لیٹ انگلینڈ شیک کے دوسرے سنگل کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ ایک ساتھ میوزک ویڈیو، جس کی ہدایت کاری سیمس مرفی نے کی تھی، ریکارڈ کی گئی تھی اور اسے واحد ریلیز سے قبل مارچ 2011 میں جاری کیا گیا تھا۔ یہ لیٹ انگلینڈ شیک کو دستاویزی شکل دینے والے بارہ حصوں والے میوزک فلم پروجیکٹ کا چوتھا حصہ ہے۔ اصل اور ریکارڈنگ یہ گانا 2007 میں پی جے ہاروی کے ساتویں اسٹوڈیو البم وائٹ چاک کی ریلیز کے بعد لکھا گیا تھا۔ یہ بھی معلوم ہے کہ گانے کے بول موسیقی سے پہلے لکھے گئے تھے، کیونکہ ہاروی نے اس تکنیک کو البم کے لیے لکھے گئے تمام گانوں کے ساتھ استعمال کیا، اسے "ابتدائی نقطہ" قرار دیتے ہوئے وضاحت کی کہ یہ اس کے گانے لکھنے کے انداز کی "بنیادی سطح" ہے۔ لیٹ انگلینڈ شیک کے سیشن کے دوران ریکارڈ کیا گیا یہ گانا اپریل اور مئی 2010 میں طویل عرصے سے تعاون کرنے والے جان پیرش اور مک ہاروی کے ساتھ پانچ ہفتوں کے عرصے میں ریکارڈ کیا گیا تھا، اور البم کے دیگر گانوں کی طرح، براہ راست ریکارڈ کیا گیا تھا تاکہ پیرش اور ہاروی "اپنے جذبات کو اس میں لا سکیں"۔ کمپوزیشن اور بول اگرچہ وائٹ چاک پر زیادہ تر گانے، اور لیٹ انگلینڈ شیک کا پہلا سنگل، "دی ورڈز دیٹ میکیتھ مرڈر"، ایک آٹوہارپ پیش کرتا ہے، "دی گلوریس لینڈ" بنیادی طور پر گٹار کے لیے ترتیب دیا گیا ہے، الیکٹرانکا بیٹس کے ساتھ۔ گٹار آٹھویں فریٹ پر کیپو کا استعمال کرتا ہے۔ اس میں گانے کے پورے دور میں (ایم-بی ایم-جی/سی-ایم-ڈی) ایک معیاری کورڈ پیش رفت کی خصوصیات ہیں۔ اسی طرح، پل پہلے دو کورڈز کا استعمال کرتا ہے۔ گانے کی آخری بازگشت بنیادی راگ کی ترقی (ایم-اے-بی ایم) کو بدلتی ہے اور ایم پر ختم ہوتی ہے۔ گانے کا ایک اقتباس "دی بیڈز ٹو بگ ود آؤٹ یو" پر مبنی ہے، جو کہ پولیس کا ایک گانا ہے، جسے اسٹنگ نے لکھا ہے۔ پورے گانے میں نمونے کی گئی بگل کال "رجمنٹل مارچ" ہے، جسے ایچ ایم آئرش گارڈز نے پیش کیا ہے۔ لفظی طور پر، یہ گانا عسکریت پسندی اور جاری افغان جنگ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ آخری جملے کے بول جنگ کے تباہ کن اثرات کی طرف اشارہ کرتے دکھائی دیتے ہیں: "ہماری سرزمین کا شاندار پھل کیا ہے؟ / پھل خراب ہے بچے/ہماری زمین کا شاندار پھل کیا ہے/پھل یتیم بچے ہیں۔ " دی کوئٹس کے الیکس ڈینی نے نوٹ کیا کہ حتمی بازگشت گانے کا "ایک دل دہلا دینے والا اختتام" ہے۔ پورے گانے کے کئی بول ("ہمارے شاندار ملک کو کس طرح جوتا جا رہا ہے؟ لوہے کے ہل سے نہیں) ایک غیر عنوان شدہ روسی لوک گیت کے اقتباسات ہیں جو ولادیمیر یاکوولیچ پروپ کے روسی لوک گیتوں میں مرتب کیے گئے ہیں اور رابرٹا ریڈر نے ان کا ترجمہ کیا ہے۔ اسی گانے کے دیگر ترجمہ شدہ بول "دی گلوریس لینڈ" کے بولوں کی نقل کرتے ہیں جیسے کہ "ہماری زمین کو گھوڑوں کے کھجوروں سے جوتا جا رہا ہے ؛ اور شاندار زمین کوزاک سروں سے بویا جا رہا ہے"۔ تاہم، ان دوبارہ کام کی گئی دھنوں کو ہاروی نے لیٹ انگلینڈ شیک پر کریڈٹ کے طور پر نوٹ کیا تھا۔ "دی گلوریس لینڈ" کو گھریلو سنگل کے طور پر ریلیز کرنے کے منصوبے کا اعلان لیٹ انگلینڈ شیک کی ریلیز کے تقریبا ایک ماہ بعد 7 مارچ 2011 کو کیا گیا تھا۔ اگرچہ ابتدائی رپورٹس میں دعوی کیا گیا تھا کہ اسے صرف 7 "ونائل پر ریلیز کیا جانا تھا، پی جے ہاروی کی ویب سائٹ اور فیس بک پیج پر ایک سرکاری اعلان نے تصدیق کی کہ یہ ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ کے طور پر بھی دستیاب ہوگا۔ بی سائیڈ، "دی نائٹنگیل"، البم کے ریکارڈنگ سیشنز کا ایک آؤٹ ٹیک ہے اور اسے البم کے محدود ایڈیشن ریلیزز میں بھی پیش کیا گیا تھا۔ یہ گانا 16 اپریل کو آئرلینڈ میں اور دو دن بعد برطانیہ اور امریکہ میں ریلیز کیا گیا۔ "دی گلوریس لینڈ" البم لیٹ انگلینڈ شیک کا تیسرا ٹریک ہے، جو 14 فروری 2011 کو ریلیز ہوا تھا۔ تنقیدی استقبال دی انڈیپینڈنٹ نے گانے کے سیاسی پہلو کو تسلیم کیا اور کہا کہ یہ "ویتنام یا فلسطین کا متعصبانہ ترانہ یا کوئی موازنہ مزاحمتی تحریک ہو سکتی ہے"۔ دی کوئٹس نے گانے کو "مجموعی طور پر آبی احساس" کے ساتھ "انداز میں تقریبا جوتا دار" قرار دیا، اس کے "[انگلینڈ کے] زرعی ورثے کے ساتھ جنگ کو جوڑنے" کو بھی نوٹ کیا، اور گانے کی مجموعی ترکیب کو "اس طرح کے خیالات کی خدمت میں اس طرح کی واضح کوشش کو دیکھ کر خوشی ہوئی" کے طور پر حوالہ دیا۔ اگرچہ ہاروی نے اس سے قبل 2009 میں البم کے متعدد گانے پیش کیے تھے، لیکن "دی گلوریس لینڈ" کا 14 فروری 2011 کو پیرس، فرانس میں لا ماروکینری میں براہ راست آغاز ہوا، جو لیٹ انگلینڈ شیک کو فروغ دینے کے لیے ان کی پہلی براہ راست پرفارمنس تھی۔ اس پرفارمنس کو متعدد آن لائن سائٹس کے ذریعے ویب کاسٹ کے طور پر براہ راست نشر کیا گیا، بشمول کنسرٹ کے پروموٹر ڈیزر آف لائن۔ یہ گانا فروری اور مارچ 2011 کے دوران لیٹ انگلینڈ شیک ٹور کے یورپی مرحلے پر ہاروی کے تمام براہ راست شوز میں پیش کیا گیا ہے۔ گانے کی پرفارمنس میں الیکٹرک گٹار پر ہاروی، کی بورڈ اور پرکشن پر جان پیرش، ڈرم اور پرکشن پر جین مارک بٹی، اور مک ہاروی پرفارمنس روڈس شامل ہیں۔ مزید تشہیر میں، یہ گانا 26 اپریل 2011 کو جولس ہالینڈ کے ساتھ "لیٹ انگلینڈ شیک" اور "دی ورڈز دیٹ میکتھ مرڈر" کے ساتھ پیش کیا گیا۔ یہ گانا تین روزہ فیسٹیول راک این سین، پارک ڈی سینٹ کلاؤڈ، 26 اگست 2017 کو شام 1 بجے کے دوران براہ راست پیش کیا گیا ہے۔ میوزک ویڈیو 2008 میں لندن میں سیمس مرفی کی ایوارڈ یافتہ "اے ڈارکنیس ویزیبل" نمائش دیکھنے کے بعد، جسے انہوں نے "جذباتی اثر" کے طور پر نوٹ کیا، اور ان کی کتاب خریدنے کے بعد، ہاروی نے مرفی سے رابطہ کیا کیونکہ وہ "افغانستان میں ان کے تجربات کے بارے میں ان سے مزید بات کرنا چاہتی تھیں"۔ مرفی نے ہاروی کو پرفارم کرتے ہوئے دیکھا اور اس کے ساتھ تعاون کا آغاز جولائی 2010 میں لیٹ انگلینڈ شیک کے لیے پروموشنل تصاویر لینے کی درخواست سے ہوا۔ البم کی فوٹو گرافی کے علاوہ، اصل میں ہاروی اور مرفی نے البم کی ریکارڈنگ کے عمل کی ایک دستاویزی فلم ریکارڈ کرنے کا منصوبہ بنایا۔ تاہم، اس کے بجائے، بارہ مختصر فلمیں، البم کے ہر گانے کے لیے ایک، بنائی گئیں۔ ہر فلم میں اسٹیل فوٹو گرافی اور ویڈیو کا مرکب شامل ہوتا ہے جس میں البم کے موضوعات کو "کلاسیکی فوٹو گرافی کی رپورٹنگ کے انداز میں-حقیقی اور بے ساختہ حالات کی ریکارڈنگ" کیا جاتا ہے۔ مرفی نے کم بجٹ اور معاونین کی کمی کی وجہ سے "کم سامان کے ساتھ" اکیلے پورے انگلینڈ کا سفر کیا، اور صرف خود ہی فلموں کی تصویر کشی، ہدایت کاری اور پروڈیوس کرنے کے بعد، ویڈیو ایڈیٹر سیبسٹین گولک کے ساتھ برلن، جرمنی میں حتمی پروڈکٹ کی ترمیم کی۔ "دی گلوریس لینڈ" کا میوزک ویڈیو انداز میں مرفی کی لیٹ انگلینڈ شیک کی دیگر ویڈیوز سے ملتا جلتا ہے۔ اس کا پریمیئر 9 مارچ 2011 کو یوٹیوب اور ڈیلی موشن پر "دی لاسٹ لیونگ روز"، "دی ورڈز دیٹ میکتھ مرڈر" اور "لیٹ انگلینڈ شیک" کے ساتھ بارہ فلموں کے منصوبے کی چوتھی قسط کے طور پر کیا گیا تھا۔ ویڈیو اکتوبر 2010 میں ڈورسیٹ میں ایک درخت کی خاموش حرکت پذیر تصویر کے ساتھ شروع ہوتی ہے اور پھر ہاروی گانے کے تعارف کی ریہرسل کر رہا ہے، جیسا کہ البم کی دوسری فلموں میں دیکھا گیا ہے۔ گانے کے تعارف میں درختوں کی تصاویر ہیں، جنہیں کار کے سفر کے دوران اوپر کی طرف دیکھتے ہوئے شوٹ کیا گیا ہے۔ باقی ویڈیو میں ہاروی کے گانے پیش کرنے کے کلپس، دھوئیں کے ساتھ ایک مٹی کا ٹریک (گیت کے ساتھ دکھایا گیا ہے کہ "ہماری زمین ٹینکوں اور پیروں سے کھیلی گئی ہے") اور ہاروی کی ریہرسل کی جگہ کے اوور لیپڈ شاٹس کو پینورامک انداز میں شامل کیا گیا ہے۔ ویڈیو ایک کھیت میں سوکھے ہوئے درخت کی ایک اور تصویر کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ مرفی نے میوزک بلاگ اسٹیریو بورڈ کے ساتھ ایک انٹرویو میں ویڈیو کی ابتدا اور منظر کشی کی وضاحت کی۔ انہوں نے کہا کہ ان کا ارادہ "پولی کی دھنوں کی بہت زیادہ لفظی تشریح سے گریز کرنا ہے، لیکن ٹریک کے جذبے اور احساس کے مطابق رہنے کی کوشش کرنا ہے۔" انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ "خزاں کے رنگ، درختوں سے نکلنے والی سورج کی روشنی، ڈرائیونگ کے دوران حرکت کا اثر، اگر میں تیز ہوا یا سست ہوا تو چیزیں کیسے بدل گئیں" نے ویڈیو کی سمت کو متاثر کیا اور کس طرح کچھ شاٹس کو "جان بوجھ کر حد سے زیادہ اور توجہ سے باہر" کیا گیا تاکہ "تجریدی کو بڑھایا جا سکے"۔ یہ ویڈیو 8 مارچ 2011 کو یوٹیوب پر آن لائن جاری کی گئی تھی۔ ویڈیو کا ایک ہائی ڈیفینیشن ورژن 15 مارچ 2011 کو جاری کیا گیا تھا۔ ٹریک لسٹنگ ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ اور 7 "ونائل" دی گلوریس لینڈ "-3:34" دی نائٹنگیل "-4:14 ریلیز کی تاریخ موسیقار اور اہلکار پی جے ہاروی-آواز، گٹار جان پیرش-گٹار، پرکشن، بیکنگ ووکلز مک ہاروی-روڈس، بیکنگ ووکلز جین مارک بٹی-ڈرم، بیکنگ ووکلز ٹیکنیکل پرسنل فلڈ-پروڈیوسر، راب کرون-انجینئر، ریکارڈنگ کیتھرین مارکس-مکسنگ اسسٹنٹ جان کیٹلن-مکسنگ اسسٹنٹ جان پیرش-ایڈیشنل پروڈیوسر مک ہاروی-ایڈیشنل پروڈیوسر پی جے ہاروی-ایڈیشنل پروڈیوسر حوالہ جات 2010 کے آئی لینڈ ریکارڈز سنگلز سنگلز پی جے ہاروی گانے کی ریکارڈنگ فلڈ (پروڈیوسر) کے تیار کردہ گانے پی جے ہاروی 2010 کے گانے