Rapa language
راپا (یا راپن) فرانسیسی پولینیشیا کے آسٹریلیائی جزائر میں راپا ایٹی اور کک جزائر میں منگیا کی زبان ہے۔ یہ ایک مشرقی پولینیشیائی زبان ہے۔ فرانسیسی پولینیشیا میں اس وقت بولی جانے والی راپا زبان کی تین قسمیں ہیں: اولڈ راپا، ریو راپا اور نیو راپا۔ پرانے راپا کی جگہ زیادہ تر ریو راپا نے لے لی ہے، جو زیادہ عام طور پر بولی جانے والی تاہیتی اور پرانے راپا کا مرکب ہے۔ نیو راپا-حیات نو شدہ اولڈ راپا-عام طور پر درمیانی عمر اور نوجوان بولنے والے بولتے ہیں۔ راپا ایک انتہائی خطرے سے دوچار زبان ہے، اور ریو راپا کے صرف 300 بولنے والے ہیں، جن میں سے صرف 15 فیصد پرانا راپا بول سکتے ہیں۔ یہ منگیا پر زیادہ متحرک ہو سکتا ہے، لیکن ہجرت کی وجہ سے وہاں کی آبادی نصف صدی سے کم ہو رہی ہے۔ اقسام اس وقت بولی جانے والی راپا زبان کی تین قسمیں ہیں: اولڈ راپا، ریو راپا اور نیو راپا۔ پرانا راپا راپا کی مقامی شکل ہے۔ ریو راپا کو ایک زبان کے طور پر تخلیق کیا گیا تھا، نہ صرف تاہیتی سے پرانے راپا تک لفظی اصطلاحات کو شامل کرکے، بلکہ تاہیتی کے غلبے کی وجہ سے دو لسانی اور زبان کی تبدیلی سے۔ اگرچہ ریو راپا تاہیتی اور اولڈ راپا کا مرکب ہے، لیکن بولنے والے عام طور پر بتا سکتے ہیں کہ آیا وہ جو الفاظ بول رہے ہیں وہ تاہیتی یا اولڈ راپا سے ماخوذ ہیں کیونکہ ایک زبان میں صوتیات موجود نہیں ہیں اور دوسری زبان میں موجود ہیں۔ صوتیاتی شکل کی بنیاد پر، ریو راپا کے بولنے والے اس بات سے واقف ہیں کہ وہ جو کچھ الفاظ بولتے ہیں ان کا تعلق اولڈ راپا یا تاہیتی سے ہے۔ مثال کے طور پر، ویلر ناک کی آوازیں جیسے کہ ویلر اسٹاپ آوازیں تاہیتی میں موجود نہیں ہیں بلکہ پرانے راپا میں ہیں۔ جزیرے راپا ایٹی کی سب سے عام قسم ریو راپا ہے۔ یہ تاہیتی اور پرانے راپا سے تشکیل پایا تھا اور زبان کی تبدیلی کی وجہ سے تیار ہوا تھا۔ تاہم، یہ تبدیلی زبان کی ترقی کے کسی نہ کسی موڑ پر رک گئی۔ وال ورتھ نے اسے شفٹ بریک زبان کے طور پر بیان کیا ہے۔ ریو راپا کوئی کوئین زبان نہیں ہے، جہاں ایک زبان باہمی سمجھدار زبانیں بولنے والے دو گروہوں کے درمیان تعامل کی وجہ سے پیدا ہوتی ہے۔ پرانے راپا اور تاہیتی بولنے والوں کے درمیان رابطہ بالواسطہ تھا اور کبھی طویل نہیں ہوا، جس سے کوئین زبان کہلانے کی ضرورت کی خلاف ورزی ہوئی۔ ریو راپا ایک یک لسانی برادری کا نتیجہ تھا جس نے زیادہ غالب تاہیتی زبان کی طرف منتقل ہونا شروع کیا، اس طرح ایک دو لسانی برادری پیدا ہوئی، جو بالآخر ریو راپا کا باعث بنی۔ اگرچہ وہ بہن زبانیں ہیں، لیکن یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ نہ تو ریو راپا اور نہ ہی اولڈ راپا کو راپا نوئی زبان کے ساتھ الجھانا چاہیے۔ مزید برآں، یہ زبان آسٹریلیائی جزائر کی باقی زبانوں سے کافی مختلف ہے جسے ایک علیحدہ زبان سمجھا جاتا ہے۔ نیو راپا ریو راپا کی ایک شکل یا قسم ہے جسے 50 سال سے کم عمر کے لوگ زبان کی تبدیلی کو تاہیتی زبان میں تبدیل کرنے کی نوجوان نسل کی کوشش کے طور پر استعمال کرنا شروع کر دیتے ہیں۔ نیو راپا میں، تاہیتی عناصر کو صوتیاتی طور پر ایسے الفاظ بنانے کی کوشش کے طور پر تبدیل کیا گیا ہے جو تاہیتی کے بجائے پرانے راپا سے زیادہ ملتے جلتے ہوں۔ ایک "حقیقی مقامی" راپا بولنے والے کے طور پر شناخت کیے جانے کے ایک ذریعہ کے طور پر، نئی نسل ریو راپا زبان میں ترمیم کر رہی ہے تاکہ یہ تاہیتی زبان سے کم اور پرانے راپا کی طرح زیادہ لگے۔ مقامی اولڈ راپا کے نقصان کا آغاز غیر ملکیوں (بنیادی طور پر یورپی) کی طرف سے لائی گئی بیماری کی وجہ سے آبادی میں زبردست کمی کے ساتھ ہوا۔ پانچ سال کے عرصے میں آبادی میں 75 فیصد کمی واقع ہوئی۔ 1867 تک آبادی اس کے اندازے کے مطابق اصل دو ہزار باشندوں سے کم ہو کر 120 رہ گئی۔ فرانسیسی پولینیشیا کے جزائر میں سے تاہیتی ایک بڑا اثر و رسوخ بن چکا تھا اور مغربی اثر و رسوخ کے لیے ایک فلٹر بن چکا تھا، اس لیے جزائر میں داخل ہونے سے پہلے اسے تاہیتی سے گزرنا پڑتا۔ اس کا طاقتور اثر ہونے کی وجہ سے، اس کے مذہب، تعلیم اور حکومت کے طریقوں کو راپا اتی کے لوگوں نے آسانی سے اپنا لیا، اور تاہیتی کی زبان کی پیروی کی گئی۔ ریو راپا کے نام سے جانی جانے والی زبان دو زبانوں کے امتزاج سے نہیں بلکہ راپا یک لسانی برادری میں تاہیتی زبان کے تعارف کے ذریعے بنائی گئی تھی۔ ریو راپا پرانی راپا یا تاہیتی زبان سے بالکل مختلف زبان نہیں ہے بلکہ ایک مخلوط زبان ہے۔ پرانے راپا کو خطرے سے دوچار سمجھا جاتا ہے۔ اس میں بولنے والوں کی تعداد کم ہے اور 2015 تک صرف وہی لوگ جو اولڈ راپا کو مہارت سے بولتے ہیں، 60 کی دہائی میں ہیں۔ اولڈ راپا کی سب سے قدیم شائع شدہ دستاویزات 1864 کی ہیں، جو لندن مشنری سوسائٹی کے تحت جیمز ایل گرین کی مرتب کردہ ایک مختصر الفاظ کی فہرست ہے۔ زبان کا سب سے جامع مطالعہ وال ورتھ کی 2015 کی زبان کی تفصیل ہے، جو جان ایف جی اسٹوکس کے 1930 کے پانچ جلدوں والے غیر شائع شدہ نسخے کے بعد ہے۔ مزید برآں، 2008 میں افسانوں کی ایک کتاب شائع ہوئی جو فرانسیسی ماہر نسلیات اور ایک راپا بزرگ، الفریڈ میک کے کام کی پیداوار تھی۔ اولڈ راپا کی صوتیات دیگر زبانوں کی طرح جو مشرقی پولینیشیائی زبان کے خاندان میں آتی ہیں، اولڈ راپا کی مخطوط صوتیات کی انوینٹری نسبتا چھوٹی ہے۔ صرف نو الگ الگ مخطوطات پر مشتمل، پرانا راپا آٹھ بے آواز صوتیوں اور ایک آواز والے صوتیوں سے بنایا گیا ہے۔ نو صوتیوں میں سے چار ایک سٹاپ -،،، اور کا نتیجہ ہیں۔ اگرچہ یہ مستقل طور پر بائلبیل ہوتا ہے اور ڈینٹو الیوولر ہوتا ہے، لیکن وہ جگہ جہاں واضح کیا جاتا ہے وہ پری ویلر سے لے کر یوولر تک کہیں بھی ہو سکتا ہے۔ جب بات کی جاتی ہے تو اس کے اظہار کی جگہ کا انحصار آنے والے سر کے حصے پر ہوتا ہے۔ وال ورتھ ان مختلف واقعات کو ظاہر کرنے کے لیے درج ذیل مثالوں کا استعمال کرتا ہے: اونچے محاذ سے پہلے: لفظ 'جاننا' میں، وسط محاذ سے پہلے پری ویلر ہوتا ہے: لفظ 'ٹوکری' میں، ویلر بیفور اے لو بیک ہوتا ہے: لفظ 'پیرنٹ' میں، مڈ بیک سے پہلے ممتاز طور پر زیادہ حمایت یافتہ ہوتا ہے: لفظ 'سلیپ' میں، الیوولر ہوتا ہے۔ الیوولر اور پوسٹ الیوولر اسٹاپ، جبکہ اولڈ راپا کے لسانی مطالعہ میں ممتاز ہوتے ہیں، اکثر مقامی بولنے والوں کے لیے فونیم/کے/کے طور پر غلط تشریح کی جاتی ہے۔ یہ مشاہدہ وال ورتھ کی مقامی بولنے والوں کے ساتھ گفتگو میں متعدد بار نوٹ کیا گیا تھا ؛ مثال کے طور پر، اور کے درمیان فرق کو مقامی بولنے والے نے نہیں سمجھا تھا۔ ویلر اسٹاپ کے مطالعہ میں، ایسی مثالیں موجود ہیں جن میں لینشن، ایک مخطوط کا کمزور اظہار ہوتا ہے۔ پہلی صورت میں، جب غیر دباؤ والے حروف میں رکھا جاتا ہے تو ویلر اسٹاپ ویلر فریکیٹو میں زیادہ منتقلی کرتا ہے۔ لفظ 'واٹر' میں والورتھ کی مثال میں، فونیم کا تلفظ اس طرح کیا جاتا ہے ؛ تاہم، لفظ 'ہیڈ' میں، اس کا تلفظ اس طرح کیا جاتا ہے۔ دوسرا معاملہ پہلے سے بہت ملتا جلتا ہے، لیکن فقرے کی سطح پر۔ اس لحاظ سے، جب کسی ایسے لفظ میں رکھا جاتا ہے جس پر زور نہیں دیا جاتا ہے، تو لینشن ہوتا ہے۔ فونیم کے راپا استعمال کا حوالہ دیتے وقت، الوئولر ٹیپ اور ٹرل کے درمیان ایک واضح فرق ہوتا ہے۔ جب ان الفاظ میں تلفظ کیا جاتا ہے جہاں یہ دباؤ والے حرف کے آغاز میں واقع ہوتا ہے، تو الیوولر ٹیپ کو ٹریل کے طور پر بہتر طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ وال ورتھ کی مثالوں میں اس فونیم اور اس کی مختلف حالتوں کا استعمال واضح ہے: ایسی مثالیں جہاں ٹرل سمجھا جاتا ہے: 'جزیرے کا نام'> 'ٹارو بیڈ'> 'پلانٹ لائف'> ایسی مثالیں جہاں نل برقرار رکھا جاتا ہے: 'پیرنٹ'> 'ہاؤس'> 'رج'> اگرچہ فی الحال ناقابل تعین ہے، یہ قابل فہم ہے کہ اولڈ راپا میں فونیم پس منظر کے تخمینے سے قریب موجود تھا۔ 1955 میں جان اسٹوکس کے شائع کردہ ایک مضمون میں، جسے اب فونیم سمجھا جاتا ہے، اس کا تخمینہ "انگریزی میں واضح ایل اور نرم آر" کے درمیان مرکب کے طور پر لگایا گیا تھا۔ تاہم، وال ورتھ کا کہنا ہے کہ یہاں تک کہ ان کے سب سے پرانے مشیروں میں بھی فونیم کی کوئی یاد نہیں تھی۔ لیبیوڈینٹل فریکیٹو کے استعمال کا مشاہدہ کرتے وقت، پرانے راپا سے دور شفٹ کی مدت زیادہ واضح ہو جاتی ہے۔ مقامی بولنے والوں کی پرانی نسلوں میں، یہ فونیم لیبیوڈینٹل لگ بھگ ڈبلیو کی طرح زیادہ واضح ہے۔ لیبیوڈینٹل فریکیٹو کا استعمال تقریبا ہمیشہ مقامی بولنے والوں کی نئی نسلیں استعمال کرتی ہیں، جبکہ لگ بھگ تقریبا کبھی استعمال نہیں ہوتا ہے۔ یہ تبدیلی براہ راست لیبیوڈینٹل فریکیٹو کے تاہیتی اثر سے منسوب ہے۔ ریؤ راپا گرائمر کی کچھ مثالیں ذیل میں دکھائی گئی ہیں۔ کامل ٹی اے ایم (تناؤ-پہلو-موڈ) قطعی لفظ سوال الفاظ (کیا) (کہاں) (کب) (کتنے) ماضی کے منفی غیر ماضی کے منفی (باقاعدہ منفی) ایڈوربیئل جبکہ پرانا راپا ریو راپا گرائمر کے الفاظ کی اکثریت میں حصہ ڈالتا ہے، کچھ تاہیتی زبان کے ساتھ ساتھ منفی الفاظ سے بھی لیے گئے ہیں، اور۔ جبکہ ریو راپا میں ایک سادہ "نہیں" کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، ایک مثبت "ہاں" جملے کو منفی "نہیں" جملے میں تبدیل کرنے کے لیے جملے میں منفی شامل کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ منفی ذرہ الفاظ काबा کبر = نوٹس حوالہ جات رچرڈز، رائس۔ "ابتدائی غیر ملکی زائرین اور 1824 سے 1830 تک راپا ایٹی کی ان کی بڑے پیمانے پر آبادی میں کمی"۔ Jso.revues.org۔ این پی، این ڈی۔ ویب سائٹ۔ ۔ بیرونی روابط آسٹریل جزیرے سے پودوں اور جانوروں کے ناموں کے 283 انڈیکس کارڈز کا باکس بشمول مقامی زبان کا آرکائیو شدہ کیپولیہون مشرقی پولینیشیائی زبانیں خطرے سے دوچار آسٹرونیشیائی زبانیں فرانسیسی پولینیشیا کی زبانیں راپا اتی