Humpty Dumpty
ہمپٹی ڈمپٹی انگریزی نرسری شاعری کا ایک کردار ہے، جو شاید اصل میں ایک پہیلی ہے اور انگریزی بولنے والی دنیا میں سب سے زیادہ مشہور ہے۔ اسے عام طور پر ایک اینتھروپومورفک انڈے کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، حالانکہ اسے واضح طور پر اس طرح بیان نہیں کیا گیا ہے۔ شاعری کے پہلے ریکارڈ شدہ ورژن اٹھارہویں صدی کے آخر میں انگلینڈ سے ہیں اور دھن 1870 سے جیمز ولیم ایلیٹ کے نیشنل نرسری ریمز اینڈ نرسری سونگز میں ہے۔ اس کی ابتداء غیر واضح ہے، اور اصل معنی تجویز کرنے کے لیے کئی نظریات کو آگے بڑھایا گیا ہے۔ ہمپٹی ڈمپٹی کو ریاستہائے متحدہ میں براڈوے پر اداکار جارج ایل فاکس نے پینٹومیم میوزیکل ہمپٹی ڈمپٹی میں مقبول کیا تھا۔ یہ شو 1868 سے 1869 تک چلا، کل 483 پرفارمنس کے لیے۔ ایک کردار اور ادبی اشارہ کے طور پر، ہمپٹی ڈمپٹی ادب اور مقبول ثقافت کے بہت سے کاموں میں نمودار ہوا ہے یا اس کا حوالہ دیا گیا ہے، خاص طور پر انگریزی مصنف لیوس کیرول کی 1871 کی کتاب تھرو دی لکنگ گلاس، جس میں اسے انڈے کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ یہ شاعری راؤڈ فوک سونگ انڈیکس میں نمبر نمبر کے طور پر درج ہے۔ 13026۔ گیت اور راگ شاعری انگریزی زبان میں سب سے زیادہ مشہور ہے۔ 1882 کا عام متن ہے: ہمپٹی ڈمپٹی ایک دیوار پر بیٹھا تھا۔ ہمپٹی ڈمپٹی کا زوال بہت اچھا رہا۔ بادشاہ کے تمام گھوڑے اور بادشاہ کے تمام آدمی ہمپٹی کو دوبارہ اکٹھا نہیں کر سکے۔ یہ ایک واحد چوتھائی ہے جس میں بیرونی ریمز ہیں جو اے اے بی بی کے نمونے کی پیروی کرتے ہیں اور ایک ٹروچیک میٹر کے ساتھ، جو نرسری ریمز میں عام ہے۔ عام طور پر شاعری سے وابستہ راگ کو سب سے پہلے موسیقار اور نرسری شاعری جمع کرنے والے جیمز ولیم ایلیٹ نے اپنی نیشنل نرسری ریمز اینڈ نرسری سونگز (لندن، 1870) میں ریکارڈ کیا تھا، جیسا کہ ذیل میں بیان کیا گیا ہے: اوریجنز سب سے قدیم معروف ورژن 1797 میں سیموئل آرنلڈ کے جووینائل ایمیوزمنٹ میں دھنوں کے ساتھ شائع ہوا تھا: ہمپٹی ڈمپٹی دیوار پر بیٹھا تھا، ہمپٹی ڈمپٹی کا بہت زوال ہوا تھا۔ چار اسکور والے مرد اور چار اسکور سے زیادہ، ہمپٹی ڈمپٹی کو وہاں نہیں بنا سکے جہاں وہ پہلے تھے۔ ولیم کیری رچرڈز (1818-1892) نے 1843 میں اس نظم کا حوالہ دیتے ہوئے تبصرہ کیا، "جب ہم پانچ سال کے تھے. مندرجہ ذیل متوازی لائنیں. ایک پہیلی کے طور پر پیش کی گئیں۔ ہمپٹی-ڈمپٹی، ریڈر، ڈچ ہے یا انڈے کے لیے کچھ اور۔" 1803 میں شائع ہونے والی مدر گوز میلوڈی کی ایک کاپی کے علاوہ ایک مخطوطے میں ایک مختلف آخری سطر کے ساتھ جدید ورژن ہے: "ہمپٹی ڈمپٹی کو دوبارہ سیٹ نہیں کیا جا سکا"۔ یہ 1810 میں گیمر گرٹن کے گارلینڈ کے ایک ورژن میں شائع ہوا تھا۔ (نوٹ: اصل ہجے کے تغیرات برقرار ہیں۔) ہمپٹی ڈمپٹی ایک دیوار پر پڑا تھا، ہمپٹی ڈمپٹی بہت گر گیا تھا۔ ساٹھ آدمی اور ساٹھ سے زیادہ، ہمپٹی ڈمپٹی کو پہلے کی طرح نہیں رکھ سکتا تھا۔ 1842 میں، جیمز آرچرڈ ہالی ویل نے ایک جمع شدہ ورژن شائع کیا: ہمپٹی ڈمپٹی لی ان اے بیک۔ اس کی گردن میں اس کی تمام رگوں کے ساتھ ؛ چالیس ڈاکٹر اور چالیس رائٹ ہمپٹی ڈمپٹی کو حقوق نہیں دے سکے! اس نرسری شاعری کا جدید دور کا ورژن، جیسا کہ کم از کم بیسویں صدی کے وسط سے پورے برطانیہ میں جانا جاتا ہے، مندرجہ ذیل ہے: ہمپٹی ڈمپٹی ایک دیوار پر بیٹھا تھا، ہمپٹی ڈمپٹی بہت گر گیا تھا۔ بادشاہ کے تمام گھوڑے اور بادشاہ کے تمام آدمی، ہمپٹی کو دوبارہ اکٹھا نہیں کر سکے۔ آکسفورڈ انگلش ڈکشنری کے مطابق، 17 ویں صدی میں "ہمپٹی ڈمپٹی" کی اصطلاح برانڈی کے مشروب کو ایل کے ساتھ ابالنے کا حوالہ دیتی ہے۔ پہیلی نے شاید غلط سمت کے لیے اس حقیقت کا استحصال کیا کہ "ہمپٹی ڈمپٹی" بھی اٹھارہویں صدی میں ایک مختصر اور عجیب و غریب شخص کے لیے تخفیف آمیز زبان تھی۔ پہیلی کا انحصار اس مفروضے پر ہو سکتا ہے کہ دیوار سے گرنے والا عجیب و غریب شخص ناقابل تلافی طور پر نقصان نہیں پہنچ سکتا، جبکہ انڈے کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ شاعری کو اب پہیلی کے طور پر پیش نہیں کیا گیا ہے، کیونکہ اس کا جواب اب اتنا مشہور ہے۔ اسی طرح کے پہیلیاں لوک ادیبوں نے دوسری زبانوں میں ریکارڈ کی ہیں، جیسے کہ فرانسیسی میں "بول بول"، سویڈش اور ناروے میں "للی ٹرائل"، اور جرمنی کے مختلف حصوں میں "رنٹزلکن-پنٹزلکن" یا "ہمپلکن-پمپیلکن"-حالانکہ کوئی بھی انگریزی میں ہمپٹی ڈمپٹی کے نام سے مشہور نہیں ہے۔ معنی شاعری واضح طور پر یہ نہیں بتاتی ہے کہ موضوع ایک انڈہ ہے، ممکنہ طور پر اس وجہ سے کہ اسے اصل میں ایک پہیلی کے طور پر پیش کیا گیا ہو۔ اصل "ہمپٹی ڈمپٹی" کے مختلف نظریات بھی موجود ہیں۔ ایک، جسے کیتھرین ایلوس تھامس نے 1930 میں پیش کیا اور رابرٹ رپلے نے اپنایا، اس کا مؤقف ہے کہ ہمپٹی ڈمپٹی انگلینڈ کا بادشاہ رچرڈ سوم ہے، جسے ٹیوڈر کی تاریخوں میں اور خاص طور پر شیکسپیئر کے ڈرامے میں ہنچ بیکڈ کے طور پر دکھایا گیا ہے، اور جسے اپنی فوجوں کے باوجود 1485 میں بوس ورتھ فیلڈ میں شکست ہوئی تھی۔ 1785 میں، فرانسس گروس کی کلاسیکی ڈکشنری آف دی ولگر ٹونگ نے نوٹ کیا کہ "ہمپٹی ڈمپٹی" "کسی بھی جنس کا ایک مختصر عجیب و غریب شخص تھا، جسے برانڈی کے ساتھ بھی ابالا جاتا تھا" ؛ شاعری کا کوئی ذکر نہیں کیا گیا تھا۔ 1842 میں پنچ نے مذاق میں تجویز کیا کہ یہ شاعری کارڈینل وولسی کے زوال کا استعارہ ہے ؛ جس طرح وولسی کو ان کے مطلوبہ مقبرے میں دفن نہیں کیا گیا تھا، اسی طرح ہمپٹی ڈمپٹی کو ان کے خول میں دفن نہیں کیا گیا تھا۔ پروفیسر ڈیوڈ ڈوبے نے 16 فروری 1956 کے آکسفورڈ میگزین میں تجویز پیش کی کہ ہمپٹی ڈمپٹی ایک "کچھوے" کا محاصرے کا انجن، ایک بکتر بند فریم تھا، جسے انگریزی خانہ جنگی میں 1643 میں گلوسٹر کے محاصرے کے دوران پارلیمنٹ کے زیر قبضہ شہر گلوسٹر کی دیواروں تک پہنچنے کے لیے ناکام استعمال کیا گیا تھا۔ یہ حملے کے عصری بیان کی بنیاد پر تھا، لیکن اس بات کے ثبوت کے بغیر کہ شاعری جڑی ہوئی تھی۔ یہ نظریہ نرسری ریمز کی ابتدا پر مضامین کی ایک گمنام سیریز کا حصہ تھا اور اسے اکیڈمیا میں بڑے پیمانے پر سراہا گیا تھا، لیکن دوسروں نے اسے "ذہانت کی خاطر ذہانت" کے طور پر طنز کیا اور اسے ایک لطیفہ قرار دیا۔ اس کے باوجود اس لنک کو رچرڈ روڈنی بینیٹ کے بچوں کے اوپیرا آل دی کنگز مین نے مقبول کیا، جو پہلی بار 1969 میں پیش کیا گیا تھا۔ 1996 سے، کولچسٹر ٹورسٹ بورڈ کی ویب سائٹ نے شاعری کی ابتدا کو ایک توپ سے منسوب کیا جو 1648 کے محاصرے میں رائلسٹ محافظوں کے ذریعہ سینٹ میری-ایٹ-دی-وال کے چرچ سے استعمال کی گئی تھی۔ 1648 میں، کولچسٹر ایک قلعہ اور کئی گرجا گھروں کے ساتھ ایک دیواروں والا شہر تھا اور شہر کی دیوار سے محفوظ تھا۔ دی گئی کہانی یہ تھی کہ ایک بڑی توپ، جسے ویب سائٹ نے دعوی کیا تھا کہ اسے بول چال میں ہمپٹی ڈمپٹی کہا جاتا تھا، کو حکمت عملی کے ساتھ دیوار پر رکھا گیا تھا۔ پارلیمانی توپ کی ایک گولی ہمپٹی ڈمپٹی کے نیچے کی دیوار کو نقصان پہنچانے میں کامیاب ہو گئی، جس کی وجہ سے توپ زمین پر گر گئی۔ رائلسٹس (یا کیولیئرز، "بادشاہ کے تمام آدمی") نے ہمپٹی ڈمپٹی کو دیوار کے دوسرے حصے پر اٹھانے کی کوشش کی، لیکن توپ اتنی بھاری تھی کہ "بادشاہ کے تمام گھوڑے اور بادشاہ کے تمام آدمی ہمپٹی کو دوبارہ اکٹھا نہیں کر سکے۔" مصنف البرٹ جیک نے اپنی 2008 کی کتاب پاپ گوز دی ویزل: دی سیکرٹ میننگز آف نرسری ریمز میں دعوی کیا ہے کہ اس دعوے کی حمایت کرنے والی دو اور آیات ہیں۔ دوسری جگہ، اس نے دعوی کیا کہ وہ انہیں "ایک پرانی دھول بھری لائبریری، [اس سے بھی پرانی کتاب میں]" میں پایا ہے، لیکن اس نے یہ نہیں بتایا کہ یہ کتاب کیا تھی یا یہ کہاں سے ملی تھی۔ اس بات کی نشاندہی کی گئی ہے کہ یہ دو اضافی آیات سترہویں صدی کے انداز یا موجودہ شاعری میں نہیں ہیں، اور یہ کہ وہ شاعری کے ابتدائی طباعت شدہ ورژن کے ساتھ فٹ نہیں ہیں، جن میں گھوڑوں اور مردوں کا ذکر نہیں ہے۔ موافقت امریکی اداکار جارج ایل فاکس (1825-77) نے انیسویں صدی کی اسٹیج پروڈکشنز میں پینٹومیم ورژن، میوزک اور ریم کے نرسری ریم کردار کو مقبول بنانے میں مدد کی۔ یہ کردار ایک عام ادبی اشارہ بھی ہے، خاص طور پر غیر محفوظ حالت میں کسی شخص کی طرف اشارہ کرنے کے لیے، ایسی چیز جسے ایک بار ٹوٹنے کے بعد دوبارہ تعمیر کرنا مشکل ہو گا، یا ایک چھوٹا اور موٹا شخص۔ لیوس کیرول کی تھرو دی لکنگ گلاس ہمپٹی ڈمپٹی بھی لیوس کیرول کی تھرو دی لکنگ گلاس (1871) میں نظر آتی ہے۔ وہاں ایلس نے تبصرہ کیا کہ ہمپٹی "بالکل انڈے کی طرح" ہے، جسے ہمپٹی شیشے کی دنیا میں "بہت اشتعال انگیز" سمجھتا ہے۔ ایلس واضح کرتی ہے کہ اس نے کہا کہ وہ انڈے کی طرح لگتا ہے، نہ کہ وہ ایک ہے۔ اس کے بعد وہ الفاظ اور عملیتیات پر بات کرتے رہتے ہیں جب ہمپٹی ڈمپٹی کہتی ہیں، "میرے نام کا مطلب ہے میں جس شکل میں ہوں"۔ اے جے لارنر نے تجویز کیا کہ کیرول کے ہمپٹی ڈمپٹی کو اس کی تلاش کے چہروں کی وضاحت کی بنیاد پر پروسوپیگنوسیا تھا جسے پہچاننا مشکل تھا: "چہرہ وہی ہے جو عام طور پر گزرتا ہے،" ایلس نے سوچ سمجھ کر تبصرہ کیا۔ "میں اسی کی شکایت کرتی ہوں۔" ہمپٹی ڈمپٹی نے کہا۔ "آپ کا چہرہ ویسا ہی ہے جیسا کہ سب کا ہے-دو آنکھیں،-" (ہوا میں اپنی جگہوں کو انگوٹھے سے نشان زد کرتے ہوئے) بیچ میں ناک، منہ نیچے۔ ہمیشہ ایک جیسا ہوتا ہے۔ اب اگر آپ کی دو آنکھیں ناک کے ایک ہی طرف ہوں، مثال کے طور پر-یا سب سے اوپر منہ-تو یہ کچھ مددگار ثابت ہوگا۔ " جیمز جوائس کی فنیگنس ویک جیمز جوائس نے ہمپٹی ڈمپٹی کی کہانی کو 1939 کے ناول فنیگنس ویک میں فال آف مین کے بار بار آنے والے نقش کے طور پر استعمال کیا۔ سب سے زیادہ آسانی سے پہچانے جانے والے حوالوں میں سے ایک دوسرے باب کے آخر میں، بیلڈ آف پرس او ریلی کی پہلی آیت میں ہے: کیا آپ نے ایک ہمپٹی ڈمپٹی کے بارے میں سنا ہے کہ وہ کس طرح رول اور گرج کے ساتھ گر گیا اور لارڈ اولوفا کرمپل کی طرح گھوم گیا میگزین وال کے بٹ سے، (کورس) میگزین وال کا، ہمپ، ہیلمٹ اور سبھی؟ سائنس میں ہمپٹی ڈمپٹی کو تھرموڈینامکس کے دوسرے قانون کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔ قانون ایک عمل کو بیان کرتا ہے جسے اینٹروپی کہا جاتا ہے، یہ ان مخصوص طریقوں کی تعداد کی پیمائش ہے جن میں کسی نظام کو ترتیب دیا جا سکتا ہے، جسے اکثر "خرابی" کی پیمائش سمجھا جاتا ہے۔ اینٹروپی جتنی زیادہ ہوگی، عارضہ اتنا ہی زیادہ ہوگا۔ اس کے گرنے اور اس کے بعد بکھر جانے کے بعد، اسے دوبارہ اکٹھا کرنے میں ناکامی اس اصول کی نمائندگی کرتی ہے، کیونکہ اسے نچلی اینٹروپی کی سابقہ حالت میں واپس لانا انتہائی ناممکن (اگرچہ ناممکن نہیں) ہوگا، کیونکہ ایک الگ تھلگ نظام کی اینٹروپی کبھی کم نہیں ہوتی ہے۔ یہ بھی دیکھیں نرسری شاعری کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط لائبریری آف کانگریس کی 1899 کے تصویری ایڈیشن کی نقالی تھرو دی لکنگ گلاس دی بیلڈ آف پرس او ریلی 1797 گانے لیوس کیرول کردار پہیلی انڈے ثقافت میں انگریزی نرسری شاعری انگریزی بچوں کے گانے روایتی بچوں کے گانے افسانوی مرد کرداروں کے بارے میں گانے ایکشن گانے انگلینڈ کے رچرڈ III کی ثقافتی عکاسی