The Hostage (novel)
الرحینہ یا یرغمال یمنی مصنف زاید موتے دماج کا 1984 کا ناول ہے۔ اسے عرب رائٹرز یونین نے 20 ویں صدی کے 100 بہترین عربی ناولوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا تھا۔ اس ناول کا فرانسیسی، انگریزی (مئی جییوسی اور کرسٹوفر ٹنگلے کے ذریعے)، جرمن، روسی اور ہندی میں ترجمہ کیا گیا ہے، اور اسے یمن کے مشہور ترین ناولوں میں شمار کیا جاتا ہے۔ یرغمال کو "یمنی قبل از انقلاب دور میں گھریلو جگہ اور اس کے معاون مسائل مصائب، جبر، تسلط، آمریت اور ایک مطلق العنان حکمران خاندان کے ظلم و ستم کی تصویر کشی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔" یہ ناول سیدھے سادے، داستانی انداز میں لکھا گیا ہے۔ یہ بالواسطہ طور پر اس وقت یمن کی سیاسی صورتحال، یعنی مطلق العنان، صوابدیدی حکمرانی، بدعنوانی، اور امام یحیی کے دور حکومت میں ترقی کی کمی پر تنقید کرتا ہے۔ دماج کے والد امام یحیی اور ان کے بیٹے اور جانشین، امام احمد کے ممتاز ناقد تھے ؛ اور کتاب میں کئی بار مذکور لبرل اپوزیشن تحریک، فری یمنی پارٹی کے بانی تھے۔ یہ ناول 1948 میں یمن کے سابق دارالحکومت تائز میں ترتیب دیا گیا ہے۔ راوی اور مرکزی کردار دیہی علاقوں کا ایک نوعمر لڑکا ہے جس کا نام کبھی ظاہر نہیں کیا جاتا۔ اسے اس کے والدین سے چھین لیا جاتا ہے اور امام کے ساتھ اس کے خاندان کی سیاسی وفاداری کو یقینی بنانے کے لیے اسے طویل مدتی یرغمال بنا کر رکھا جاتا ہے، جو اس وقت یمن میں ایک عام رواج تھا (اپنی یادداشتوں میں دماج اپنے ایک کزن سے ملاقات کو یاد کرتا ہے جسے القحیرہ کیسل میں یرغمال بنا کر رکھا گیا تھا)۔ ابتدائی طور پر القحیرہ کیسل میں رکھے جانے کے بعد، اسے جلد ہی گورنر کے محل میں منتقل کر دیا جاتا ہے، جہاں اسے "دوویدار" بننے کی تربیت دی جاتی ہے، جو ایک روشن خیال نوجوان ہے جسے محل میں خدمات انجام دینے کا کام سونپا جاتا ہے۔ وہ محل میں واحد دوسرے دوویدار کے ساتھ قریبی دوست بن جاتا ہے، جسے صرف "خوبصورت دوویدار" کے نام سے جانا جاتا ہے اور وہ تپ دق کا شکار ہے۔ مرکزی کردار کو شریفہ ہفسا کی خدمت کے لیے تفویض کیا جاتا ہے، جو ایک خوبصورت، طلاق یافتہ رئیس خاتون ہے جو گورنر کی بہن ہے۔ محل میں ان کے کاموں میں شریفہ حافظہ اور ایک درباری شاعر کو خطوط بھیجنا، دن کے دوروں پر محل کی خواتین کے ساتھ جانا، اور محل میں سماجی تقریبات کی تیاری کرنا شامل ہیں۔ دوویداروں کو محل کی خواتین بھی جنسی طور پر شکار کرتی ہیں، جو رات کو ان کے کمرے میں داخل ہوتی ہیں۔ شریفہ ہفسا مرکزی کردار سے متاثر ہو جاتی ہے، جو اس کے ساتھ بھی جنون میں مبتلا ہے لیکن اس کے قابو میں رہنے کی مزاحمت کرتا ہے۔ وہ دو بار اسے بدتمیزی کرنے پر زنجیروں میں جکڑنے کا حکم دیتی ہے۔ ناول کے آخر میں، ان کا ایک مختصر جنسی تعلق ہے۔ جیسے ہی "خوبصورت دویدار" تپ دق سے مر رہا ہے، اسے معلوم ہوتا ہے کہ امام یحیی کو قتل کر دیا گیا تھا، جس سے اس کی بگڑتی ہوئی حالت کے باوجود اسے مختصر طور پر توانائی ملتی ہے۔ اس کے فورا بعد وہ مر جاتا ہے۔ مرکزی کردار شریفہ ہفسا اور دیگر محل کی دیواروں کے باہر اس کے لیے ایک چھوٹے سے جنازے میں شریک ہوتے ہیں۔ مرکزی کردار شریفہ حافظہ کو بتاتا ہے کہ وہ محل سے بھاگنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ شریفہ ہفسہ اصرار کرتی ہے کہ مرکزی کردار "اسے بچائے" اور اسے اپنے ساتھ لے جائے، لیکن وہ اس کی سنگینی پر شک کرتے ہوئے انکار کر دیتا ہے، اور بھاگنے لگتا ہے۔ ناول کا اختتام اس پر پتھر پھینکنے کے ساتھ ہوتا ہے جب وہ آزادی کی طرف بھاگتا ہے۔ حوالہ جات ناول بذریعہ زاید موت 'دماج عربی زبان کے ناول 1984 ناول یمنی ناول