Dead Man Walking (opera)
ڈیڈ مین واکنگ امریکی جیک ہیگی کا ترتیب دیا ہوا پہلا اوپیرا ہے، جس میں ڈرامہ نگار ٹیرنس میکنیلی کا لبریٹو ہے۔ سسٹر ہیلن پریجن، سی ایس جے کی اسی نام کی کتاب پر مبنی، اس کام کا پریمیئر 7 اکتوبر 2000 کو سان فرانسسکو اوپیرا کے ذریعہ تیار کردہ وار میموریل اوپیرا ہاؤس میں ہوا۔ کارکردگی کی تاریخ 2000 کی پریمیئر پروڈکشن اس وقت کے جنرل ڈائریکٹر لوٹفی منصور نے شروع کی تھی۔ اسٹیج ڈائریکٹر جو مینٹیلو تھے، اور کنڈکٹر پیٹرک سمرز تھے۔ سیٹ، ملبوسات اور لائٹنگ بالترتیب مائیکل ایرگن، سیم فلیمنگ اور جینیفر ٹپٹن نے ڈیزائن کیے تھے۔ سوسن گراہم نے بہن ہیلن کا کردار تخلیق کیا، جس میں جان پیکارڈ نے جوزف ڈی روچر (ایلمو پیٹرک سونیئر اور رابرٹ لی ولی کا مرکب) کا کردار ادا کیا۔ فریڈریکا وان اسٹیڈ نے مجرم کی ماں مسز ڈی روچر کا کردار ادا کیا۔ آسٹریلیائی پریمیئر (ریاستہائے متحدہ سے باہر پہلی پرفارمنس) اگست 2003 میں اسٹیٹ اوپیرا آف ساؤتھ آسٹریلیا میں ہوئی، جس میں کرسٹی ہارمز نے سسٹر ہیلن اور ٹیڈی تاہو روڈس نے جوزف ڈی روچر کا کردار ادا کیا۔ بہن ہیلن پریجن سامعین میں موجود تھیں۔ اس پروڈکشن کو 2004 میں سات ہیلپ مین ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا تھا، جس نے چار جیتے: "بیسٹ اوپیرا"، بیسٹ ڈائریکشن آف این اوپیرا "،" بیسٹ فیمیل پرفارمر ان اے سپورٹنگ رول ان این اوپیرا "، اور" بیسٹ میل ان این آپریٹک پرفارمنس "۔ اس کے بعد سے یہ اوپیرا پورے امریکہ اور دیگر ممالک میں متعدد بار پیش کیا گیا ہے۔ کینیڈین پریمیئر جنوری 2006 میں کیلگری، البرٹا میں ہوا، جس میں ڈینیل اوکولیچ جوزف ڈی روچر کے کردار میں تھے۔ یورپی پریمیئر مئی 2006 میں جرمنی کے ڈریسڈن میں سیمپرپر میں دیا گیا تھا۔ اسی پروڈکشن کی افتتاحی رات 26 ستمبر 2007 کو ویانا کے تھیٹر این ڈیر وین میں ہوئی اور سویڈن کے مالمو میں مالمو اوپیرا میں بھی کھیلا گیا۔ میں 2007 یہ سڈنی میں اسٹیٹ تھیٹر میں محدود رن کے لیے بحال کیا گیا تھا اور اسی سال بولڈر میں کولوراڈو یونیورسٹی میں اس کی یونیورسٹی اور راکی ماؤنٹین علاقائی پریمیئر دیا گیا تھا. اسے 2011 میں یونین ایونیو اوپیرا کمپنی نے سینٹ لوئس، میسوری میں بھی تیار کیا تھا۔ 31 موسیقاروں کے لیے اوپیرا کا ایک نیا آرکیسٹریشن، جو جیک ہیگی کی ہدایت کاری میں تیار کیا گیا تھا، کا پریمیئر فروری 2015 میں سان فرانسسکو کے یربا بیونا سینٹر فار دی آرٹس تھیٹر میں اوپیرا پارلیل کے ذریعے کیا گیا تھا۔ یوکے اسٹیجڈ پریمیئر مئی 2019 میں رائل کنزرویٹوائر آف اسکاٹ لینڈ میں ہوا، جس میں کیرولن ہولٹ نے سسٹر ہیلن اور مارک ناتھن نے جوزف ڈی روچر کا کردار ادا کیا۔ اوپیرا کو مارچ 2016 میں نیو اورلینز اوپیرا میں ایک نئی پروڈکشن ملی، جس میں باریٹون مائیکل مےس نے اداکاری کی۔ ہدایت کار تومر زولون کی تخلیق کردہ اس پروڈکشن نے مارچ 2019 میں دی اٹلانٹا اوپیرا کا سفر کیا، جہاں اسے جیمی بارٹن، مائیکل مےس، ماریا زیفچک، جے ہنٹر مورس، کیون برڈیٹ اور کیرن سلیک سمیت تمام اسٹار کاسٹ نے پیش کیا۔ جے نائی برجز اور ڈین اوکولیچ کی اداکاری والی ایک پروڈکشن 2017 میں افتتاحی وینکوور اوپیرا فیسٹیول کے لیے بنائی گئی تھی، جس کی ہدایت کاری جوئل ایوانی نے کی تھی، اور 2018 میں مینیسوٹا اوپیرا میں دوبارہ پیش کی گئی تھی۔ یہ پہلا موقع تھا جب سسٹر ہیلن پریجن کو کسی رنگین عورت نے گایا تھا۔ اوپیرا ڈیلاویئر نے اپنے 2019 کے فیسٹیول کے حصے کے طور پر ڈیڈ مین واکنگ پیش کیا۔ اوپیرا نے نومبر 2019 میں اپنے گیت اوپیرا آف شکاگو کی شروعات کی، جس میں ریان میکینی، پیٹریشیا ریسیٹ، اور سوسن گراہم (جنہوں نے سان فرانسسکو کے پریمیئر میں سسٹر ہیلن کا کردار ادا کیا تھا، لیکن یہاں مسز ڈی روچر کا کردار ادا کیا تھا) نے اداکاری کی۔ پروڈکشن کو مثبت پذیرائی ملی۔ یہ اوپیرا دسمبر 2019 میں اسرائیلی اوپیرا میں پیش کیا گیا تھا، اسی پروڈکشن میں تومر زولون نے پیش کیا تھا۔ اس میں مایس اور زیفچک کے ساتھ ساتھ مایا لہانی کا پہلا کردار بھی ہے۔ ایوو وین ہوو کے زیر اہتمام ایک پروڈکشن 2020-21 سیزن کے دوران میٹروپولیٹن اوپیرا میں پیش کی جانی تھی، لیکن کووڈ-19 کی وجہ سے پورے سیزن کی منسوخی کے بعد اسے ملتوی کر دیا گیا۔ میٹروپولیٹن اوپیرا نے ستمبر میں اس اسٹیجنگ کے ساتھ اپنے 2023-2024 سیزن کا آغاز کیا۔ کرداروں کا خلاصہ: لوزیانا کا وقت: 1980 کی دہائی کا تعارف: ایک نوعمر لڑکا اور ایک نوعمر لڑکی رات کے وقت ایک ویران جھیل کے قریب کھڑے ہوتے ہیں، اپنی کار میں ریڈیو چلا رہے ہوتے ہیں۔ ڈی روچر برادران، جو قریب ہی چھپے ہوئے ہیں، خاموشی سے سائے سے نکلتے ہیں۔ ایک ریڈیو بند کر دیتا ہے ؛ دونوں بھائی نوعمروں پر حملہ کرتے ہیں۔ انتھونی لڑکے کو پکڑ لیتا ہے، جو جدوجہد کرنے لگتا ہے ؛ جوزف لڑکی پر حملہ کرتا ہے اور اس کے ساتھ زیادتی کرنے لگتا ہے۔ لڑکا جدوجہد جاری رکھتا ہے یہاں تک کہ انتھونی اسے ایک بار گولی مار دیتا ہے، کھوپڑی کی بنیاد پر، پھانسی کے انداز میں ؛ اس کی وجہ سے لڑکی چیخ اٹھتی ہے۔ گھبراہٹ میں، جوزف اسے چھرا گھونپ دیتا ہے یہاں تک کہ وہ خاموش ہو جاتی ہے۔ ایکٹ 1 سین 1: ہوپ ہاؤس، سسٹر ہیلن کا مشن، جسے سسٹرز آف سینٹ جوزف آف میڈائل سسٹر ہیلن چلاتی ہے، کچھ دوسری بہنوں کی مدد سے، بچوں کو ایک گیت سکھا رہی ہے ؛ یہ گیت، "وہ ہمیں ارد گرد جمع کرے گا"، اوپیرا کے دوران ہیلن کا لائٹ موٹف بن جاتا ہے۔ بچوں کے جانے کے بعد، ہیلن اپنے ساتھیوں کو بتاتی ہے کہ اس نے سزائے موت کے ایک قیدی (جوزف ڈی روچر) سے سنا ہے جس کے ساتھ وہ خط و کتابت کرتی رہی ہے۔ اس نے اپنی پھانسی کے ذریعے اسے اپنا روحانی مشیر بننے کے لیے کہا ہے، اور اس نے اسے قبول کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ بہنیں حیران ہیں، ہیلن کو اس کی پوزیشن کے خطرات سے خبردار کرتی ہیں، لیکن وہ ثابت قدم ہے۔ منظر 2: جیل کی طرف ڈرائیو ہیلن لوزیانا اسٹیٹ پینٹینشیری (انگولا) کی طرف جاتا ہے اور ڈی روچر کی درخواست کو قبول کرنے پر سوچتا ہے۔ اسے ایک موٹر سائیکل پولیس والا تیز رفتاری کے لیے روکتا ہے، لیکن وہ ایک مختصر مزاحیہ گفتگو کے بعد اسے ایک انتباہ کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے ؛ "میں نے پہلے کبھی کسی راہبہ کو ٹکٹ نہیں دیا تھا۔ ایک بار آئی آر ایس ایجنٹ کو ٹکٹ دیا۔ اسی سال اس کا آڈٹ ہوا۔ منظر 3: انگولا ریاستی جیل ہیلن جیل پہنچتی ہے اور اس کی ملاقات جیل کے چپلین فادر گرین ویل سے ہوتی ہے، جو اسے اندر لے جاتا ہے۔ منظر 4: فادر گرین ویل کے دفتر فادر گرین ویل نے ڈی روچر کے ساتھ کام کرنے کے لیے سسٹر ہیلن کے انتخاب پر تنقید کرتے ہوئے دعوی کیا کہ وہ آدمی ناقابل رسائی ہے۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ اس کے سر کے اوپر ہے۔ ہیلن جواب دیتی ہے کہ اس آدمی کی مدد کرنے کی کوشش کرنا اس کا فرض ہے۔ فادر گرین ویل اسے وارڈن بینٹن سے ملنے کے لیے چھوڑ دیتا ہے، جو اسی طرح کے بہت سے سوالات پوچھتا ہے اور اس کے فیصلے پر تنقید بھی کرتا ہے۔ وہ اسے ڈی روچر سے ملنے کے لیے ڈیتھ رو لے جاتا ہے۔ منظر 5: ڈیتھ رو وارڈن بینٹن اور سسٹر ہیلن ڈیتھ رو سے گزر کر وزٹنگ روم تک پہنچتے ہیں۔ انہیں قیدیوں (کورس) کی طرف سے گھسیٹا جاتا ہے جو بدلے میں اس پر گالی گلوچ کرتے ہیں اور اس سے ان کے لیے دعا کرنے کو کہتے ہیں۔ منظر 6: ڈیتھ رو وزٹنگ روم وارڈن بینٹن ڈی روچر کو وزٹنگ روم میں لے جاتا ہے۔ وہ دوستانہ اور نرم مزاج ہے۔ وہ بات کرتے ہیں ؛ وہ اس سے معافی بورڈ کی سماعت میں اپنی طرف سے بات کرنے کو کہتا ہے تاکہ اس کی سزا کو عمر قید میں تبدیل کیا جا سکے۔ اسے یقین ہے کہ وہ اس کی مدد کے لیے واپس نہیں آئے گی۔ وہ اسے یقین دلاتی ہے کہ ایسا نہیں ہے۔ منظر 7: سسٹر ہیلن کی سماعت کرنے والا معافی بورڈ ڈی روچر کی ماں اور اس کے دو چھوٹے بھائیوں کے ساتھ موجود ہے، جو اس کی طرف سے معافی بورڈ کی استدعا کرتے ہیں۔ جوزف کے متاثرین میں سے ایک کے والدین غصے میں اس پر کوڑے مارتے ہیں۔ منظر 8: عدالت کی پارکنگ ڈی روچر کے متاثرین کے چار والدین اس کی ماں اور بہن ہیلن سے غصے میں بات کرتے ہیں، جو دونوں فریقوں کو پرسکون کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ والدین اس پر الزام لگاتے ہیں کہ وہ ان کے درد اور غم کو نہیں سمجھ رہی ہے۔ لفظ معافی بورڈ سے آتا ہے ؛ ڈی روچر کو تبادلے کی اجازت نہیں دی گئی ہے۔ معافی کے لیے گورنر کی ثالثی کو چھوڑ کر، اسے اپنے جرم کے لیے مرنا پڑتا ہے۔ منظر 9: ڈیتھ رو وزٹنگ روم ڈی روچر کو یقین ہے کہ ہیلن نے اسے چھوڑ دیا ہے۔ وہ دیر سے داخل ہوتی ہے، اور اسے بتاتی ہے کہ اس نے نہیں کیا ہے اور نہ ہی کرے گی۔ وہ غصے میں ہے اور اعتراف کرنے اور اپنے اعمال سے صلح کرنے کی اس کی تمام تجاویز کو مسترد کرتا ہے۔ وارڈن داخل ہوتا ہے اور ہیلن کو فورا جانے کو کہتا ہے۔ منظر 10: جیل کا ویٹنگ روم ہیلن کھانا بھول کر وینڈنگ مشین سے کھانا خریدنے کے لیے پیسے تلاش کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ وہ اپنے سر میں، والدین، ہوپ ہاؤس کے بچوں، فادر گرین ویل، موٹر سائیکل پولیس اہلکار، وارڈن بینٹن، اور اپنے ساتھیوں کی آوازیں سننے لگتی ہے، سب اسے ڈی روچر کی مدد کرنے کی کوشش بند کرنے کو کہتے ہیں۔ وارڈن اسے یہ بتانے کے لیے داخل ہوتا ہے کہ گورنر نے اسے بچانے کے لیے کارروائی کرنے سے انکار کر دیا ہے، اور ہیلن کو مشین کے لیے کچھ پیسے دیتا ہے۔ وہ ایک لمحے کے لیے کھڑی رہتی ہے، پھر بے ہوش ہو جاتی ہے۔ ایکٹ 2 منظر 1: جوزف ڈی روچر کا جیل خانہ ایک محافظ داخل ہوتا ہے اور ڈی روچر کو بتاتا ہے، جو پش اپس کر رہا ہے، کہ اس کی پھانسی کی تاریخ 4 اگست مقرر کی گئی ہے۔ محافظ چلا جاتا ہے ؛ جوزف اپنی قسمت پر سوچتا ہے۔ منظر 2: بہن ہیلن کا سونے کا کمرہ ہیلن ایک ڈراؤنے خواب سے خوفزدہ ہو کر جاگ جاتی ہے، جس سے بہن روز خوفزدہ ہو جاتی ہے، جو اس سے ڈی روچر کے ساتھ کام کرنا بند کرنے کی التجا کرتی ہے۔ گلاب اسے یاد دلاتا ہے کہ جب سے اس نے اس کی مدد کرنا شروع کی ہے تب سے وہ ٹھیک سے سو نہیں پائی ہے۔ ہیلن کہتی ہے کہ وہ نہیں کر سکتی ؛ دونوں خواتین ڈی روچر کو معاف کرنے کی طاقت کے لیے دعا کرتی ہیں۔ منظر 3: جوزف کا خانہ یہ پھانسی کے لیے مقرر کردہ تاریخ کی شام ہے۔ ڈی روچر اور بہن ہیلن بات کر رہے ہیں۔ انہیں پتہ چلتا ہے کہ وہ ایلوس کے لیے مشترکہ محبت رکھتے ہیں۔ پہلی بار وہ تسلیم کرتا ہے کہ وہ خوفزدہ ہے۔ وہ اسے یقین دلاتی ہے، اس پر زور دیتی ہے کہ وہ اعتراف کرے اور اس کے کیے کے ساتھ صلح کرے ؛ وہ دوبارہ انکار کر دیتا ہے۔ وارڈن داخل ہوتا ہے اور انہیں مطلع کرتا ہے کہ اس کی ماں اسے دیکھنے کے لیے موجود ہے۔ منظر نمبر 4: وزٹنگ روم مسز ڈی روچر اور ان کے دو چھوٹے بیٹے پہنچ چکے ہیں۔ جوزف ان کے ساتھ جاتا ہے، اور معافی مانگنے کی کوشش کرتا ہے ؛ وہ اسے نہیں سنتی، آخر تک یقین کرنے کو ترجیح دیتی ہے کہ وہ بے قصور ہے۔ وہ شکایت کرتی ہے کہ اس نے اسے کوکیز پکائیں، لیکن انہیں اندر لانے کی اجازت نہیں تھی۔ وہ ہیلن سے اپنے پرس میں موجود کیمرے کے ساتھ ان چاروں کی آخری تصویر لینے کو کہتی ہے۔ محافظ جوزف کو لے جاتے ہیں ؛ وہ اس کی دیکھ بھال کرتی ہے، یاد دلاتی ہے، آنسوؤں کے قریب، بالآخر قابو کھو دیتی ہے۔ وہ ہیلن کا اس سب کے لیے شکریہ ادا کرتی ہے جو اس نے کیا ہے۔ ہیلن اس کے لیے کوکیز لینے کا وعدہ کرتی ہے۔ منظر 5: ڈیتھ ہاؤس کے باہر ہیلن متاثرین کے والدین سے بات کرتی ہے۔ ان میں سے ایک، اوون ہارٹ، اسے ایک طرف لے جاتا ہے اور اعتراف کرتا ہے کہ اسے اس بات کا یقین نہیں ہے کہ وہ کیا چاہتا ہے جتنا وہ تھا۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ اور اس کی بیوی تناؤ کی وجہ سے الگ ہو گئے ہیں جو انہوں نے محسوس کیا ہے۔ ہیلن اسے تسلی دینے کی کوشش کرتی ہے ؛ وہ "جوزف ڈی روچر کے ساتھی متاثرین" کے طور پر الگ ہونے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ منظر 6/7: جوزف کی ہولڈنگ سیل ہیلن اور ڈی روچر آخری بار بات کرتے ہیں۔ وہ اس سے قتل کا اعتراف کرنے کو کہتی ہے۔ اس بار، اس میں کچھ جھلکتا ہے ؛ وہ ٹوٹ جاتا ہے اور اسے پوری کہانی سناتا ہے۔ وہ توقع کرتا ہے کہ ہیلن اس سے نفرت کرے ؛ اس کے بجائے، وہ کہتی ہے کہ وہ اسے معاف کر دیتی ہے، اور یہ کہ وہ اس کے لیے "محبت کا چہرہ" ہوگی۔ وہ اس کا شکریہ ادا کرتا ہے۔ فادر گرین ویل داخل ہوتا ہے اور پھانسی کی حتمی تیاری شروع کرتا ہے۔ منظر 8: پھانسی کے چیمبر کی طرف مارچ/پھانسی کے چیمبر کے محافظ، قیدی، وارڈن، والدین، پادری، اور جیل کے باہر جمع مظاہرین رب کی دعا گاتے ہیں جب سسٹر ہیلن یسعیاہ کی کتاب کا ایک حصہ پڑھ رہی ہوتی ہے۔ وہ ڈیتھ چیمبر کے قریب پہنچتے ہیں، اور ہیلن ڈی روچر سے الگ ہو جاتی ہے۔ وارڈن پوچھتا ہے کہ کیا اس کے پاس کوئی آخری الفاظ ہیں۔ وہ کہتا ہے کہ وہ کرتا ہے، اور قتل شدہ نوعمروں کے والدین سے معافی مانگتا ہے۔ وارڈن سر ہلا دیتا ہے، اور پھانسی جاری رہتی ہے۔ ڈی روچر ایک بار پھر ہیلن کا اس کی محبت کے لیے شکریہ ادا کرتے ہوئے مر جاتا ہے۔ اوپیرا اس وقت ختم ہوتا ہے جب وہ اس کے جسم کے اوپر کھڑی ہوتی ہے اور آخری بار اپنا گیت گاتی ہے۔ تنقیدی ردعمل اوپیرا پر تنقیدی ردعمل عام طور پر سازگار تھا ؛ خاص طور پر، ناقدین نے پرنسپل کی تیز، باریک انداز میں پیش کردہ پرفارمنس اور سادہ لیکن موثر پروڈکشن کی تعریف کی۔ سان فرانسسکو کرانیکل کے نقاد نے لکھا، "یہ ایک ایسی فتح تھی جس کی اس کے سب سے زیادہ پر امید فروغ دینے والے بھی پیش گوئی کر سکتے تھے۔" 2007 میں دی آسٹریلین نے لکھا، "اس کام کی اپیل کی وجہ اس کے خیالات اور جذبات کا تقریبا کامل امتزاج ہے۔" بہت سے لوگوں نے یہ بھی پایا کہ میکنیلی کا لبریٹو حالیہ یادداشت میں سب سے باریک طریقے سے تیار کیا گیا ہے: "شاندار لبریٹو-سادہ بولی جانے والی اور بول چال کی طرف سے، آواز کو ہلکا کرنے کے لیے عجیب و غریب مزاح کے ساتھ جب اسے سب سے زیادہ ضرورت ہو-اس خوفناک ڈرامے کی ساختی ریڑھ کی ہڈی بناتا ہے۔" اگرچہ یہ سب موسیقی کے لیے سیٹ نہیں کیا گیا ہے، میکنیلی نے لبریٹو کو ہیگی کو ایکسپریس ہدایات کے ساتھ دیا کہ وہ اس کے جو بھی حصے ضروری سمجھیں اسے استعمال کریں، اور باقی کو پھینک دیں۔ ریکارڈنگ 2002 لائیو ریکارڈنگ: سوسن گراہم بطور سسٹر ہیلن، فریڈریکا وان اسٹیڈ، قاتل کی ماں کے طور پر، جان پیکارڈ بطور مجرم شخص، نے پیٹرک سمرز کا انعقاد کیا۔ پرفارمنس کے ورلڈ پریمیئر رن سے لیا گیا۔ ایراٹو/وارنر کلاسیکس، 2-سی ڈی سیٹ، بلی۔ نہیں۔ 8573-86238۔ 2010 لائیو ریکارڈنگ: جوائس ڈی ڈوناٹو بطور سسٹر ہیلن، ہیوسٹن گرینڈ اوپیرا نے بھی پیٹرک سمرز کا انعقاد کیا، 2-سی ڈی سیٹ ورجن کلاسیکس/ای ایم آئی نے 2010 میں جاری کیا تھا۔ نہیں۔ 50999 6 02463 2 5 حوالہ جات بیرونی روابط فائرز، رابرٹ، "اریاس فرام ڈیتھ رو"، دی آسٹن کرانیکل، 6 دسمبر 2002۔ آپریس بذریعہ جیک ہیگی لبریٹی بذریعہ ٹیرنس میکنیلی انگریزی زبان کے اوپیرا ریاستہائے متحدہ میں ترتیب دیئے گئے آپریس 2000 اوپیرا جو حقیقی لوگوں پر مبنی ہیں آپریس 20 ویں صدی میں ترتیب دی گئی موسیقی میں موت اوپیرا دنیا کا پریمیئر سان فرانسسکو اوپیرا میں