Voices of Iraq
وائسز آف عراق عراق کے بارے میں 2004 کی ایک دستاویزی فلم ہے، جو کسی فلم کے مضامین میں کیمرے تقسیم کرکے بنائی گئی ہے، اس طرح مضامین کو خود فلم بنانے کے قابل بناتی ہے۔ اپنی جدید فلم سازی کو برقرار رکھنے کے لیے، وائس آف عراق کو موشن پکچر اکیڈمی آف آرٹس اینڈ سائنسز کے مستقل مجموعہ میں شامل کیا گیا۔ پروڈیوسر ایرک مانس نے وضاحت کی، "بطور ہدایت کار عراقیوں کے بغیر، ہم عراق اور اس کے لوگوں کو صرف مغربی آنکھوں کے ذریعے دیکھتے۔ ہمیں یقینی طور پر وہ رسائی یا جذباتی قربت حاصل نہیں ہوتی جو فلم میں قید کی گئی تھی۔ " ایک عراقی اینگلو ہپ ہاپ گروپ، فرات نے ساؤنڈ ٹریک اسکور کیا۔ یہ فلم ریاستہائے متحدہ اور بین الاقوامی سطح پر تھیٹر میں ریلیز ہوئی اور اس نے فلم سازی کی ایک نئی صنف تخلیق کی جسے دستاویزی جھنڈ کہا جاتا ہے۔ پروڈکشن مووی میکر میگزین نے پروڈیوسروں سے پوچھا، "وائسز آف عراق واقعی ایک اہم فلم ہے-اس کے مواد اور اس کی تیاری کے پیچھے کے عمل دونوں کے لحاظ سے۔ اس فلم کو بنانے میں آپ کا بنیادی مشن کیا تھا؟ " ایرک مانس نے جواب دیا، "ہمارا مقصد صرف عراقی عوام کو آواز دینا تھا۔ برسوں سے ہم نے صرف امریکی میڈیا کا بیان سنا تھا کہ عراق اور اس کے لوگ کیسے تھے۔ ہم نے فیصلہ کیا کہ چونکہ عراق امریکہ میں اتنا بڑا مسئلہ ہے، اس لیے ان کی کہانی براہ راست سننے کا وقت آگیا ہے۔ عراقی لوگوں کا ایک حیرت انگیز طور پر متنوع گروہ ہے جو صدام حسین اور اس کی حکومت کے خوف میں زندگی گزارتے ہوئے 24 سال سے زیادہ عرصے سے خاموش ہیں۔ ہمیں احساس ہوا کہ ہم آخر کار عراقیوں کو ایک جگہ دے سکتے ہیں کہ وہ اپنی زندگیوں، امیدوں اور خوابوں کو باقی دنیا کے ساتھ آزادانہ طور پر بانٹ سکیں کیونکہ اب وہ ملک کے مکمل کنٹرول میں نہیں تھا۔ " فلم کے بجٹ کے بارے میں پوچھے جانے پر، مارٹن کنرٹ نے کہا، "ہم نے سنگل چپ، جی آر-ڈی 30 یو جے وی سی کیمرے استعمال کیے، جنہیں آپ نیٹ پر تقریبا 230 ڈالر میں خرید سکتے ہیں۔" "ہمارا بجٹ تقریبا 500,000 ڈالر تک پہنچ گیا۔ سستے کیمروں اور ایڈیٹنگ اسٹیشنوں کے ساتھ، سب سے بڑا خرچ ہمارا پوسٹ پروڈکشن عملہ تھا: مترجم اور اسسٹنٹ ایڈیٹر۔ اس کے بعد دوسرا، 35 ملی میٹر کا بلو اپ۔ " استقبالیہ دی سان فرانسسکو کرانیکل نے لکھا، "عراق میں افراتفری سے اب بھی اتفاق کرنے والے کسی بھی شخص کے لیے 'عراق کی آوازیں' ضرور دیکھیں۔" لاس اینجلس ٹائمز، "دل دہلا دینے والی، دل دہلا دینے والی اور پریشان کن شکل میں، اس فلم میں مختلف خطوں، معاشی طبقات اور مذاہب کے لوگوں کو دکھایا گیا ہے، جو کبھی تاریک، کبھی حوصلہ افزا، لیکن ہمیشہ مجبور کرنے والی کہانیاں بیان کرتی ہیں، سیاسی دستاویزی فلموں کے ایک سیزن میں جو عراق کی جنگ پر کسی نہ کسی طرف لے جاتی ہیں، ایک ایسی فلم سامنے آئی ہے جس کا مقصد امریکی سیاست کو نہیں بلکہ عراقی عوام کو مخاطب کرنا ہے۔" ہالی ووڈ رپورٹر، "شاید سالوں کے مصائب، امید اور جنگ کی اجرت پر تیز ترین تبصرہ کیمرے کے سامنے اور پیچھے بچے ہیں۔" وال اسٹریٹ جرنل، "ایک ایسے وقت میں جب دستاویزی منظر نامے پر سخت سیاسی ڈائٹریبس کا غلبہ ہے، اس کے ساتھ ایک مستند کام آتا ہے جو موضوع کو لفظی طور پر خود بولنے کی ہمت کرتا ہے۔" ڈلاس مارننگ نیوز، "ایک غیر معمولی، اپ ٹو دی منٹ ٹیپسٹری جو 25 ملین لوگوں کے اس ملک میں پھیلی ہوئی ہے اور انکشاف کی طاقت رکھتی ہے۔" واشنگٹن ٹائمز: "عراق کی آوازیں" لفظ کے کسی بھی معنی خیز معنی میں نہ تو متعصبانہ ہے اور نہ ہی قدامت پسند۔ تاہم، مرکزی دھارے کے میڈیا کے فلٹر سے پیچھے ہٹنے کی کوشش کے طور پر-ادارتی کمنٹری کے بغیر حقیقت کی تصویر کے طور پر-یہ مائیکل مور، کریگ انگر، نوم چومسکی اینڈ کمپنی کی زیادہ طاقتور نفی ہے۔ "دی نیویارک ٹائمز:" اگر یہ فلم جنگ کے بارے میں سیاسی "سچائی" کی نمائندگی کرنے کا دعوی نہیں کر سکتی تو کون سی فلم کر سکتی ہے؟ " مختلف قسم: "تاہم، حقیقی عراق کی ایک حقیقی یا درست تصویر کے طور پر، تصویر مختلف گہرائی سے متعلق امریکی اور یورپی رپورٹوں اور جنگ کے وقت کے کردوں کے پناہ گزینوں پر بہمن گھوبادی کے شاندار نئے ڈرامے،" کچھوے اڑ سکتے ہیں "سے موازنہ کرتی ہے۔ دی ولیج وائس: "کوئی بھی فلم جو خود کو" عراق کے لوگوں کے ذریعے فلمایا اور ہدایت کاری کی گئی "کا سہرا دیتی ہے، شکوک و شبہات کے ساتھ سمجھی جانی چاہیے۔" ڈیٹرائٹ فری پریس: "ایک انکشاف کرنے والی دستاویزی فلم جو لوگوں کی روزمرہ کی امیدوں اور غم کو ظاہر کرتی ہے۔ مائیں بیٹوں کے لاپتہ ہونے کے بارے میں بات کرتی ہیں۔ انٹرویوز میں بم دھماکوں سے خلل پڑتا ہے۔ بچے بلیک مارکیٹ میٹیلیکا سی ڈی سننے کے بعد راک بینڈ میں مشق کرتے ہیں۔ فلم پریشان کن، بعض اوقات مضحکہ خیز اور بروقت بھی ہوتی ہے۔ شاید میرا شکوک و شبہات وقت کے ساتھ آتا ہے-فلم صدارتی انتخابات سے کچھ دن پہلے آتی ہے۔ " تقسیم 2004 کے موسم خزاں میں، میگنولیا پکچرز نے وائسز آف عراق کو ریاستہائے متحدہ میں تھیٹر میں تقسیم کیا۔ یہ اب ڈی وی ڈی پر دستیاب ہے۔ 2005 میں، وائسز آف عراق کو ڈائریکٹرز گلڈ آف امریکہ "فلم میکنگ اینڈ وار" سیریز کے حصے کے طور پر دکھایا گیا اور لوکارنو، ایڈنبرا، میلبورن، جنوبی کوریا اور فلپائن میں بین الاقوامی فلمی میلوں میں دکھایا گیا۔ جس کے بعد، یہ بین الاقوامی سطح پر تھیٹر کی تقسیم میں داخل ہوئی۔ اطلاعات کے مطابق، یہ فلم ایک مقبول کمیونٹی کی تقسیم کردہ فلم کے طور پر پورے عراق میں پھیل گئی۔ فلم کریڈٹ جو بویا اسٹوڈیوز نے بنائے ہیں۔ فلم بندی اور ہدایت کاری پیپلز آف عراق (اور مارٹن کنرٹ، غیر معتبر) نے کی۔ ایرک مانس، مارٹن کنرٹ، آرچی ڈوری کی پروڈیوس کردہ۔ رابن رسل، مارٹن کنرٹ، اسٹیفن مارک کے ذریعہ ترمیم شدہ۔ امریکہ میں میگنولیا پکچرز کے ذریعہ تھیٹر میں تقسیم کیا گیا، اور بیرون ملک بیکر فلم انٹرنیشنل کے ذریعہ۔ دی وائسز آف عراق ساؤنڈ ٹریک کو ایک عراقی اینگلو ہپ ہاپ گروپ فرات نے تیار اور پیش کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط بویا اسٹوڈیوز عراق جنگ 2004 کے بارے میں دستاویزی فلمیں 2000 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 2000 کی دہائی کی عربی زبان کی فلمیں امریکی دستاویزی فلمیں عراقی دستاویزی فلمیں میگنولیا پکچرز فلمیں 2004 کی دستاویزی فلمیں 2000 کی دہائی کی امریکی فلمیں