Mary Delany
میری ڈیلانی بعد میں میری پینڈرویس (گرین ویل ؛ 14 مئی 1700-15 اپریل 1788) ایک انگریزی آرٹسٹ، لیٹر رائٹر، اور بلیو اسٹاکنگ تھی، جو اپنے "پیپر موزیک" اور بوٹینیکل ڈرائنگ، سوئی ورک اور اپنے زندہ خط و کتابت کے لیے جانی جاتی تھی۔ ابتدائی زندگی میری ڈیلانی کولسٹن، ولٹ شائر میں پیدا ہوئی تھی، وہ کرنل برنارڈ گرین ویل کی بیٹی تھی جس کی شادی میری ویسٹکومب سے ہوئی تھی، جو اسٹیورٹ کراؤن کی وفادار ٹوری حامی تھی۔ وہ اپنے والد کے بھائی جارج گرین ویل، فرسٹ بیرن لینس ڈاؤن کی بھتیجی تھیں۔ مریم کا ایک بڑا بھائی تھا، برنارڈ (1699)، جسے بنی کے نام سے جانا جاتا ہے ؛ ایک چھوٹا بھائی بیویل، جو 1702 اور 1706 کے درمیان پیدا ہوا ؛ اور ایک بہن، این (1707) جس نے جان ڈیوس (ڈی ایوس) سے شادی کی۔ جب مریم چھوٹی تھی، اس کے والدین نے خاندان کو لندن منتقل کر دیا، اور اس نے ایک فرانسیسی پناہ گزین میڈموئسیل پیویل کے پڑھائے جانے والے اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ مریم کا عدالت سے قریبی رابطہ اس وقت ہوا جب اسے اپنی خالہ لیڈی اسٹینلے کے ساتھ رہنے کے لیے بھیجا گیا، جو بے اولاد تھی-ارادہ یہ تھا کہ وہ بالآخر نوکرانی بن جائے گی۔ لیڈی اسٹینلے کے ساتھ رہتے ہوئے، میری نے "انگریزی، فرانسیسی، تاریخ، موسیقی، سوئی کا کام اور رقص" میں تعلیم حاصل کی۔ گھر میں رہتے ہوئے اس کا ہینڈل سے رابطہ ہوا، وہ موسیقی سن رہی تھی جو اس نے ترتیب دی تھی۔ اپنی باقی زندگی کے لیے وہ موسیقار کی قریبی ذاتی دوست اور وفادار حامی تھیں۔ انتظار میں عورت بننے کی مریم کی امیدیں 1714 میں ملکہ این کی موت سے دم توڑ گئیں، جس کی وجہ سے اقتدار میں تبدیلی آئی، اور تخت پر ایک ہانوویرین، جس کی حمایت وگوں نے کی۔ گرینویلس گلوسٹر شائر کے بک لینڈ میں ایک جاگیر میں منتقل ہو گئے، جہاں وہ انگریزی معاشرے سے الگ تھلگ ہو گئے۔ تاہم، مریم اپنی تعلیم اور کاغذ کاٹنے کا تعاقب جاری رکھنے میں کامیاب رہی، جو کم عمری میں ہی تیار ہوا تھا۔ 1717 کے آخر میں مریم کو ولٹ شائر میں اپنے چچا لارڈ لینس ڈاؤن کے ساتھ رہنے کی دعوت دی گئی۔ اس قیام کے دوران اس کا تعارف الیگزینڈر پینڈروس سے ہوا، اور جلد ہی یہ واضح ہو گیا کہ اس کے خاندان کو دونوں کے درمیان شادی میں دلچسپی تھی۔ پینڈروس لانسیسٹن کے رکن پارلیمنٹ تھے اور ان کی عمر 60 سال تھی، جب کہ میری 17 سال کی تھیں۔ فروری 1718 میں اس کی اس سے ناخوشگوار شادی ہوئی، یہ شادی اس کے والدین کے لارڈ لینس ڈاؤن پر مالی انحصار اور لارڈ لینس ڈاؤن کی سیاسی اثر و رسوخ حاصل کرنے کی امید کی وجہ سے ہوئی۔ شادی شدہ زندگی پینڈرویسیس اپریل میں مغربی کارن وال میں فالموتھ کے قریب راسکرو کیسل کے لیے روانہ ہوئے۔ ایک بار آباد ہونے کے بعد، مسز پینڈرویز راسکرو کے پیش کردہ نظاروں سے لطف اندوز ہونے کے قابل ہو گئیں، اور سواری میں وقت گزارنے کے قابل ہو گئیں۔ جیسے جیسے سال آگے بڑھتا گیا مسٹر پینڈروس کا گٹھیا بدتر ہوتا گیا، اور ان کی شادی کے دوسرے سال میں، مسز پینڈروس کو اپنے بیمار شوہر کی دیکھ بھال کرنے، اور پھولوں کی سلائی اور پینٹنگ میں اپنا وقت گزارنے پر مجبور کیا گیا۔ 1721 میں، دونوں نے لندن میں ایک گھر لیا اور وہاں، اگرچہ مسٹر پینڈروس نے ضرورت سے زیادہ شراب پینا شروع کر دیا، مسز پینڈروس اپنے بہت سے پرانے دوستوں کے ساتھ دوبارہ مل گئیں۔ 1725 میں مسٹر پینڈروس اچانک اپنی نیند میں انتقال کر گئے۔ اس نے اپنی شادی کے بعد اپنی مرضی میں کوئی تبدیلی نہیں کی تھی، اور اس لیے مسز پینڈروس کو اس کی جائیداد کا جو کچھ بچا تھا وہ وراثت میں نہیں ملا۔ "مسٹر پینڈروس، اس بوتل کے بارے میں فکر مند تھے جس کی وجہ سے وہ اپنی دولت کا کچھ حصہ بھول گئے تھے، ان کے پاس وقت نہیں تھا کہ وہ باقی رقم اپنی بیوی کو دے دیں۔" وسائل کی کمی کے باوجود، بیوہ پن نے مسز پینڈروس کو نئے مواقع فراہم کیے۔ بیوائیں، غیر شادی شدہ خواتین کے برعکس، معاشرے میں آزادانہ طور پر گھومنے پھرنے کے قابل تھیں، اور اپنی زندگی میں پہلی بار، مسز پینڈروس کسی مرد کی نگرانی کے بغیر اپنے مفادات کا تعاقب کرنے کے قابل تھیں۔ شاید اپنی ناخوشگوار شادی کی وجہ سے وہ 18 ویں صدی میں خواتین کے لیے دستیاب اختیارات سے مطمئن نہیں تھیں۔ انہوں نے لکھا، مسز پینڈروس ایک بہت سمجھدار عورت تھیں، "انہوں نے اپنے لیے ہر چیز اور ہر کسی کا فیصلہ کیا ؛ اور، تمام خالی سر یا فضول بے حیائی کا مذاق اڑاتے ہوئے، چاہے وہ فیشن ہو یا سنکی، ہمیشہ غیر معمولی کی تعریف کرنے کے لیے تیار رہتی تھیں، اگر وہ مخلص اور لائق ہوں۔ وہ اپنی زندگی کے آخر تک ہر قسم کے علم کے حصول کے لیے بے چین تھی۔ "کیونکہ اس کا اپنا کوئی گھر نہیں تھا، اس لیے اپنے پہلے شوہر کی موت کے بعد مسز پینڈروس نے مختلف رشتہ داروں اور دوستوں کے ساتھ وقت گزارا۔ ایک امیر دوست، ڈچس آف پورٹ لینڈ نے مریم کو اپنے فنکارانہ اور سائنسی "ہائیو" میں شامل کیا جہاں اس کی ملاقات ماہر نباتات جوزف بینک سے ہوئی، اور وہ کیپٹن کک کے ساتھ اس کے سفر کے نمونے اور ڈرائنگ دیکھنے کے لیے اس کے گھر گئی۔ اس نے پودوں کی افزائش کی، ان غیر ملکی نباتات کو سوئی کے کام سے کھینچا اور پینٹ کیا۔ شروع میں، وہ اپنی خالہ اور چچا اسٹینلے کے ساتھ رہتی تھی، اور اپنی خالہ کی موت کے بعد، اس نے آئرلینڈ میں اپنی دوست مسز ڈونیلن کے خاندان کے ساتھ وقت گزارا۔ آئرلینڈ میں، مسز پینڈروس نے ڈاکٹر پیٹرک ڈیلانی سے تعارف کرایا، جو ایک آئرش پادری تھے جن کی شادی پہلے ہی ایک امیر بیوہ، مارگریٹ ٹینیسن سے ہو چکی تھی۔ اپنی پہلی بیوی کی موت کے دو سال بعد، 1743 تک ڈاکٹر ڈیلانی نے لندن کے دورے پر مسز پینڈروس کو شادی کی پیشکش کی، جس سے ان کے خاندان کو بہت مایوسی ہوئی۔ ان کی شادی جون 1743 میں ہوئی۔ ڈبلن منتقل ہونے سے پہلے ڈیلانیز نے لندن میں ایک سال گزارا، جہاں ڈاکٹر ڈیلانی کا گھر تھا۔ انہوں نے کاؤنٹی ڈاؤن میں ماؤنٹ پینتھر بھی کرائے پر لیا اور گھر میں اپنے پہلے سال کے دوران پیٹرک کو ڈاؤن کا ڈین بنایا گیا۔ شوہر اور بیوی دونوں کو نباتات اور باغبانی میں بہت دلچسپی تھی: شادی کے پچیس سال بعد، اس کا زیادہ تر حصہ آئرلینڈ میں گزرا، ڈاکٹر ڈیلانی 6 مئی 1768 کو انگلینڈ کے باتھ میں 84 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں، اور مسز ڈیلانی، جو اب 68 سال کی ہیں، نے خود کو دوبارہ بیوہ پایا۔ بعد کی زندگی ایک بیوہ کی حیثیت سے، مریم ڈیلانی نے اپنا زیادہ وقت بلسٹروڈ میں گزارا، جو اس کی قریبی دوست، مارگریٹ بینٹنک، پورٹ لینڈ کی ڈوجر ڈچس کا گھر تھا۔ دونوں کو نباتات میں دلچسپی تھی، اکثر مخصوص نمونوں کی تلاش کے لیے باہر جاتے تھے۔ بلسٹروڈ میں اپنے مسلسل قیام کے دوران ہی میری کا اس وقت کے دو معروف نباتاتی ماہرین سے تعارف ہوا: جوزف بینک اور ڈینیل سولینڈر۔ نباتات کے ماہرین کے ساتھ اس رابطے نے مریم کی نباتات میں دلچسپی کی حوصلہ افزائی کی اور اس علم کو بھی فروغ دیا جس پر اس کے بہت سے پھولوں کے کاغذ کاٹنے مبنی ہیں۔ مریم ڈیلانی کا انتقال 15 اپریل 1788 کو ہوا۔ سینٹ جیمز چرچ، پیکاڈلی میں ان کی ایک یادگار ہے۔ ایک فنکار کے طور پر کیریئر میری ڈیلانی ہمیشہ ایک فنکار رہی ہیں، لیکن ڈاکٹر ڈیلانی سے اپنی شادی کے دوران ان کے پاس اپنی صلاحیتوں کو بہتر بنانے کا وقت تھا۔ وہ ایک باغبان بھی تھیں، اور سوئی کا کام، ڈرائنگ اور پینٹنگ بھی کرتی تھیں ؛ لیکن وہ اپنے کاغذ کاٹنے کے لیے مشہور تھیں: "ان کے لیے موزیک رنگین کاغذ ہوتے ہیں جو نہ صرف نمایاں تفصیلات کی نمائندگی کرتے ہیں بلکہ ایک ہی رنگ کے مختلف رنگوں یا رنگوں کی بھی نمائندگی کرتے ہیں تاکہ روشنی کا ہر اثر پکڑا جا سکے۔" اس نے واٹر کلرسٹ اور منی ٹیچرسٹ لیٹیٹیا بوشے کے ساتھ دوستی کی، جس کے ساتھ اس نے متعدد فنکارانہ منصوبوں کا آغاز کیا۔ 1771 میں، 70 کی دہائی کے اوائل میں ایک بیوہ، مریم نے ڈیکوپیج شروع کیا، جو دربار کی خواتین کے ساتھ ایک فیشن تھا۔ اس کے کام ٹشو پیپر اور ہاتھ کے رنگ کا استعمال کرتے ہوئے پودوں کی تفصیلی اور نباتاتی طور پر درست عکاسی تھے۔ اس نے ان میں سے 985 کام تخلیق کیے، انہیں 71 سے 88 سال کی عمر میں اپنا "پیپر موزیک" کہا، جب اس کی بینائی ناکام ہو گئی۔ پودے کے نمونے کو اپنے سامنے رکھ کر اس نے رنگین کاغذ کے چھوٹے چھوٹے ذرات کو پنکھڑیوں، پنکھڑیوں، کیلیکس، پتیوں، رگوں، ڈنٹھل اور پودے کے دیگر حصوں کی نمائندگی کے لیے کاٹا، اور ہلکے اور گہرے کاغذ کا استعمال کرتے ہوئے شیڈنگ بنائی، اس نے انہیں سیاہ پس منظر پر چپکا دیا۔ کاغذ کا ایک ٹکڑا دوسرے پر رکھ کر اس نے بعض اوقات کئی پرتیں بنا لیں اور ایک مکمل تصویر میں ایک پودا بنانے کے لیے سینکڑوں ٹکڑے ہو سکتے ہیں۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اس نے پہلے ہر پودے کو الگ کیا تاکہ وہ درست تصویر کشی کے لیے اس کی احتیاط سے جانچ کر سکے۔ "مریم مشہور ہو گئی، اور عطیہ دہندگان نے اپنے پھول کاٹنے کے لیے بھیجنا شروع کر دیے۔ اس کا کام برٹش میوزیم کی روشن خیالی گیلری میں دیکھا جا سکتا ہے۔ ان کی موت کے بعد، "مسز ڈیلانی کی فلورا ڈیلانیکا کی دس جلدیں جارجینا میری این پورٹ کی بیٹی لیڈی لینوور کو وراثت میں ملی تھیں۔ لیڈی لینوور، جن کا انتقال 1896 میں چونانوے سال کی عمر میں ہوا، نے ان جلدوں کو برٹش میوزیم کو وراثت میں دیا۔ "جب ان کی سرپرست، ڈوویجر ڈچس کا انتقال ہوا تو کنگ جارج III اور ملکہ شارلٹ نے انہیں ونڈسر میں ایک چھوٹا سا مکان اور سالانہ 300 پاؤنڈ کی پنشن دی۔ مسز ڈیلانی ونڈسر کے گھر میں رہتے ہوئے ملکہ شارلٹ سے واقف ہو گئی تھیں، جو چھوٹے بچوں کو پودوں اور سلائی کی مہارتوں کے بارے میں سکھاتے ہوئے دربار کے اندرونی حلقے کا ایک اہم حصہ بن گئی تھیں۔ بادشاہ اور ملکہ بہت بڑے حامی تھے۔ اسے ملکہ کے بالوں کا ایک لاکٹ دیا جاتا تھا اور ڈیلانی کی تصویر بادشاہ کے ذریعے ترتیب دی جاتی تھی، پھر ملکہ کے بیڈ چیمبر میں لٹکا دی جاتی تھی۔ انہوں نے اس کے کاغذ کاٹنے کے بارے میں کہا۔ "ہمیشہ خواہش کرتے تھے کہ کوئی بھی متجسس یا خوبصورت پودے پھول آنے پر مسز ڈیلانی کو منتقل کیے جائیں۔" 1780 کی دہائی تک، مریم جارجینا کیوینڈش، ڈچس آف ڈیونشائر اور فرانسس برنی (میڈم ڈی آربلے) سے بھی اچھی طرح واقف ہو گئی تھی جن سے وہ اکثر اپنے لندن کے گھر اور ونڈسر میں جاتی تھی، اور اس کی دوستی کی وجہ سے اس کی عدالتی تقرری تھی۔ مریم اپنے دور کی بہت سی نامور شخصیات کو جانتی تھی، جوناتھن سوئفٹ، سر جوزف بینکس اور ینگ سے خط و کتابت کرتی تھی، اور اپنی چھ جلدوں میں 18 ویں صدی کے شائستہ انگریزی معاشرے کی تفصیلی تصویر چھوڑی تھی۔ لیڈی لینوور، 1861-1862)۔ برک نے انہیں "ایک حقیقی عمدہ خاتون، سابقہ دور کی ایک ماہر خاتون کا نمونہ" قرار دیا۔ میراث بیلفاسٹ کے السٹر میوزیم میں مسز ڈیلانی کا کڑھائی والا بیڈ کور موجود ہے، جو کڑھائی کے چند مکمل ٹکڑوں میں سے ایک ہے۔ دیگر ٹکڑوں کو خطوط میں بیان کیا گیا ہے، جن میں وایلیٹ، اوریکولاس، جیرینیم، پوپیز، میڈونا للی کے ساتھ بنے ہوئے ٹکڑے شامل ہیں۔ اس کے اپنے کپڑوں پر بھرپور کڑھائی کی گئی تھی، جس میں ایک بال گاؤن بھی شامل تھا جو شاید 1751 میں پرنس آف ویلز فریڈرک کی سالگرہ کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا، جس میں گلابی، وادی کی للی، سرمائی چمیلی، خوشبودار مٹر، لو ان اے مسٹ، اینیمونز، ٹولپس، بلیو بیلز اور صحیح جسمانی تفصیل میں بھول جائیں۔ 1980 میں، ڈیلانی کی بہن این کی اولاد، روتھ ہیڈن نے ڈیلانی کے کام پر ایک کتاب شائع کی: مسز ڈیلانی اینڈ ہر فلاور کولیجز، جسے 2000 میں مسز ڈیلانی: ہر لائف اینڈ ہر فلاورز (برٹش میوزیم پریس) کے نام سے دوبارہ جاری کیا گیا۔ کلیریسا کیمبل اور کی ڈیلانی کی سوانح عمری 2019 میں شائع ہوئی تھی۔ 1980 کی دہائی میں، آئرش فیشن ڈیزائنر سیبل کونولی نے ٹفنی اینڈ کمپنی کے لیے ٹیبل ویئر کا ایک سلسلہ بنایا جو مسز ڈیلانی کے پھولوں کے کولاجز سے متاثر تھا۔ 2022 میں فنکار کے اعزاز میں ڈیوڈ آسٹن روزز نے 'مورٹیمر سیکلر' گلاب کا نام بدل کر 'میری ڈیلانی' رکھ دیا۔ گلاب کا رجسٹریشن نام 'آسورٹس' ہے۔ گیلری حوالہ جات ببلیوگرافی بلین، ورجینیا، اور دیگر۔ (ایڈز)۔ "ڈیلانی، مریم۔" انگریزی میں ادب کے لیے حقوق نسواں کا ساتھی (نیو ہیون اور لندن: ییل یو پی، 1990) کیمبل اور، کلیریسا۔ مسز ڈیلانی: ایک زندگی (ییل، 2019)۔ ڈیلانی، میری (گرین ویل) اور لیڈی لینوور (ایڈ۔)۔ میری گرین ویل، مسز ڈیلانی کی سوانح عمری اور خط و کتابت: کنگ جارج تیسرے اور ملکہ شارلٹ کی دلچسپ یادوں کے ساتھ: جلد 1، جلد 2، جلد 3 (لندن: آر بینٹلی، 1861)۔ ڈیلانی، میری۔ مسز ڈیلانی کی سوانح عمری اور خط و کتابت۔ اشاعت کی تاریخ 1879 ڈیوس، سائمن۔ مسز ڈیلانی (لندن: رچ اینڈ کوون، لمیٹڈ، 1989)۔ ہیڈن، روتھ۔ مسز ڈیلانی: اس کی زندگی اور اس کے پھول (لندن: برٹش میوزیم پبس۔ لمیٹڈ، 1980)۔ کیرروی، ایلین۔ (ایڈ)۔ مریم ڈیلانی (1700-1788) اور کورٹ آف کنگ جارج III، جلد۔ 4 آف مائیکل کاسلر (ایڈ۔ )، جارج III کی عدالت کی یادیں۔ لندن، پکرنگ اینڈ چٹو، 2015۔ کیرروی، ایلین۔ مریم ڈیلانی (1700-1788)۔ ایڈیشنز ایل ہرمتن، 2004۔ 500 پی۔ کیرروی، ایلین۔ (ایڈ)۔ شائستہ خطوط: مریم ڈیلانی کا خط و کتابت (1700-1788) اور فرانسس نارتھ، لارڈ گیلفورڈ (1704-1790)۔ کیمبرج اسکالرز پبلشنگ، 2009۔ 150 پی۔ لیئرڈ، مارک اور ویسبرگ-رابرٹس، ایلیشیا (ایڈ۔)۔ مسز ڈیلانی اینڈ ہر سرکل (نیو ہیون: ییل یونیورسٹی پریس، 2009)۔ پاسٹن، جارج۔ مسز ڈیلانی (میری گرین ویل): ایک یادداشت، 1700-1788 (لندن: گرانٹ رچرڈز، 1900)۔ مور، مولی۔ پیپر گارڈن: ایک فنکار (اپنی زندگی کا کام شروع کرتی ہے) 72 سال کی عمر میں۔ نیویارک، نیو یارک ؛ برلن [یو۔ اے۔] : بلومسبری، 2011، ولیامی، سی۔ ای۔ اسپاسیا: دی لائف اینڈ لیٹرز آف میری گرین ویل، مسز ڈیلانی (لندن: جے اینڈ جے۔ سرمئی۔ 1935)۔ ولسن، ریچل، ایلیٹ ویمن ان ایسکینڈنسی آئرلینڈ، 1690-1745: امیٹیشن اینڈ انوویشن (بوئڈیل اینڈ بریور، ووڈ برج، 2015)۔ بیرونی روابط مریم کے کاغذ کی موزیک کی مثال (برٹش میوزیم) پیپر گارڈن: مسز ڈیلانی نے 72 سال کی عمر میں اپنی زندگی کا کام شروع کیا مولی پیکاک ریکارڈ برائے میری گرین ویل ڈیلانی نے 1700 پیدائشوں میں 1788 اموات 18 ویں صدی کی انگریزی خواتین مصنفین 18 ویں صدی کی انگریزی یادداشت نگار 18 ویں صدی کی انگریزی خواتین فنکار انگریزی غیر افسانوی مصنفین خواتین خط مصنفین ولٹ شائر کے لوگ انگریزی خواتین غیر افسانوی مصنفین برطانوی خواتین فنکار بوٹینیکل مصور برطانوی خواتین یادداشت کاغذ فنکار بلیو سٹاکنگ سوسائٹی کے ممبران