Le Pétomane
جوزف پوجول (جون 1، 1857-اگست 8، 1945)، جو اپنے اسٹیج نام لی پیٹومین (،) سے مشہور ہیں، ایک فرانسیسی فلیٹولسٹ (پیشہ ور فرٹسٹ) اور تفریح کار تھے۔ وہ پیٹ کے پٹھوں پر اپنے قابل ذکر کنٹرول کے لیے مشہور تھے، جس کی وجہ سے وہ اپنی مرضی سے بظاہر تیز ہو سکتے تھے۔ اس کا اسٹیج کا نام فرانسیسی فعل پیٹر، "ٹو فارٹ" کو-مانے، "-مینیاک" لاحقہ کے ساتھ جوڑتا ہے، جس کا ترجمہ "فارٹو مینیاک" ہوتا ہے۔ اس پیشے کو "فلیٹولسٹ"، "فرٹیور"، یا "فرٹسٹ" کہا جاتا ہے۔ یہ ایک عام غلط فہمی تھی کہ پوجول نے اپنی اسٹیج پرفارمنس کے حصے کے طور پر آنتوں سے گیس گزاری تھی۔ بلکہ، وہ مبینہ طور پر "سانس لینے" یا ہوا کو اپنے مقعد میں منتقل کرنے اور پھر اپنے مقعد کے اسفنکٹر پٹھوں سے اس ہوا کے اخراج کو کنٹرول کرنے میں کامیاب رہا۔ ان پٹھوں کو قابو کرنے کی ان کی صلاحیت کا ثبوت ساتھی سپاہیوں کے سامنے ان کی صلاحیتوں کے مظاہرے کے ابتدائی بیانات میں دیکھا گیا۔ زندگی اور کیریئر جوزف پوجول مارسیل میں پیدا ہوئے تھے، جو پتھر ساز اور مجسمہ ساز فرانکوئس پوجول اور ان کی اہلیہ روز کے پانچ بچوں میں سے ایک تھے، جو کاتالان نژاد خاندان میں تھے۔ اسکول چھوڑنے کے فورا بعد انہیں سمندر میں تیراکی کرتے ہوئے ایک عجیب تجربہ ہوا۔ اس نے اپنا سر پانی کے نیچے رکھا اور اپنی سانسیں روک لیں، جس کے بعد اسے اپنے پچھلے حصے میں برفیلی سردی محسوس ہوئی۔ وہ خوف سے کنارے کی طرف بھاگا اور اپنے مقعد سے پانی بہنے کا احساس کرتے ہوئے حیران رہ گیا۔ فوج میں خدمات انجام دیتے ہوئے، اس نے اپنے ساتھی سپاہیوں کو اپنی خصوصی صلاحیت کے بارے میں بتایا، اور ان کی تفریح کے لیے اسے دہرایا، ایک پین سے پانی اپنے مقعد میں چوس لیا اور پھر اسے کئی گز تک بڑھایا۔ اس نے محسوس کیا کہ وہ ہوا میں بھی چوس سکتا ہے۔ ایک تربیت یافتہ بیکر، پجول بعض اوقات موسیقی کے آلات کی نقل کرتے ہوئے اور کاؤنٹر کے پیچھے بجانے کا دعوی کرتے ہوئے اپنے گاہکوں کی تفریح کرتا تھا۔ پوجول نے اسٹیج کو آزمانے کا فیصلہ کیا، اور 1887 میں مارسیلز میں ڈیبیو کیا۔ جب ان کی اداکاری کو خوب پذیرائی ملی تو وہ پیرس چلے گئے، جہاں وہ 1892 میں مولن روج میں نمودار ہوئے۔ ان کے اسٹیج ایکٹ کی کچھ جھلکیوں میں توپ کی آگ اور گرج چمک کے صوتی اثرات کے ساتھ ساتھ ان کے مقعد میں ربڑ کی ٹیوب کے ذریعے اوکرینا پر "او سول میو" اور "لا مارسیلائز" بجانا شامل تھا۔ وہ کئی گز دور سے موم بتی بھی اڑا سکتا تھا۔ ان کے سامعین میں ایڈورڈ، پرنس آف ویلز ؛ بیلجیئم کے بادشاہ لیوپولڈ دوم ؛ اور سگمنڈ فرائیڈ شامل تھے۔ 1894 میں، مولن روج کے منتظمین نے پجول پر ایک فوری نمائش کے لیے مقدمہ دائر کیا جو اس نے معاشی مشکلات سے دوچار ایک دوست کی مدد کے لیے دی تھی۔ پوجول پر 3,000 فرانک کا جرمانہ عائد کیا گیا، اور مولن روج نے اپنی اسٹار کشش کھو دی کیونکہ اختلاف رائے کی وجہ سے وہ تھیٹر پومپاڈور کے نام سے اپنا ٹریول شو قائم کرنے پر مجبور ہوا۔ اگلی دہائی میں پوجول نے 'بہتر' کرنے اور اپنے اعمال کو 'نرم' بنانے کی کوشش کی۔ ان کے پسندیدہ نمبروں میں سے ایک فارم کے بارے میں ایک شاعری بن گیا جسے انہوں نے خود ترتیب دیا، اور جسے انہوں نے جانوروں کی آوازوں کے مقعد کی پیشکش کے ساتھ وقف کر دیا۔ پہلی جنگ عظیم شروع ہونے کے بعد، پوجول اسٹیج سے سبکدوش ہو گئے اور مارسیلز میں اپنی بیکری میں واپس آ گئے۔ بعد میں اس نے ٹولن میں بسکٹ کی فیکٹری کھولی۔ ان کا انتقال 1945 میں 88 سال کی عمر میں ہوا، اور انہیں لا ویلٹ-ڈو-وار کے قبرستان میں دفنایا گیا، جہاں ان کی قبر آج بھی دیکھی جا سکتی ہے۔ میراث لی پیٹومین نے ایک پائیدار میراث چھوڑی ہے اور اس نے متعدد فنکارانہ کاموں کو متاثر کیا ہے۔ ان میں ان کی زندگی پر مبنی کئی میوزیکل شامل ہیں، جیسے کہ دی فرٹسٹ (2006 کے نیویارک انٹرنیشنل فرنج فیسٹیول میں بہترین میوزیکل سے نوازا گیا) اور سیٹھ روزین کی اے پاسنگ ونڈ جس کا پریمیئر 2011 میں فلاڈیلفیا انٹرنیشنل فیسٹیول آف دی آرٹس میں ہوا تھا۔ اس کے علاوہ، لی پیٹومین کو ڈیوڈ لی کے 2007 کے 1953 کے براڈوے ڈرامے کین-کین کی بحالی میں شامل کیا گیا تھا، جسے اصل میں آبے بروس اور کول پورٹر نے لکھا تھا۔ تازہ ترین ڈرامہ، جو پاساڈینا پلے ہاؤس میں پیش کیا گیا، میں میوزیکل تھیٹر اداکار رابرٹ یاکو کو فرٹسٹ کے طور پر پیش کیا گیا، جس میں بینڈ کے ٹرامبون اور پککولو پلیئرز کے ذریعہ فراہم کردہ صوتی اثرات تھے۔ اس کردار کو فلم میں کئی بار پیش کیا گیا ہے۔ 1979 میں ایان میک ناٹن نے ایک مختصر مزاحیہ فلم بنائی، جسے گیلٹن اور سمپسن نے لکھا تھا، جس کا نام لی پیٹومین تھا، جو جوزف پوجول کی کہانی پر مبنی تھی اور اس میں تجربہ کار مزاحیہ اداکار لیونارڈ راسٹر نے اداکاری کی تھی۔ 1983 کی اطالوی فلم ال پیٹومانے، جس کی ہدایت کاری پاسکویل فیسٹا کیمپانائل نے کی تھی اور جس میں یوگو ٹوگنازی نے اداکاری کی تھی، اس کردار کی ایک شاعرانہ پیش کش کرتی ہے، جس میں اس کی معمول کی گہری خواہش کو 'فریک' کی حالت سے متصادم کیا گیا تھا جس کی وجہ سے اس کے اداکاری نے اسے بے دخل کردیا تھا۔ اگور واموس کی 1998 کی دستاویزی فلم لی پیٹومین آرکائیول فلموں (جن میں سے کسی میں بھی وہ شامل نہیں ہے)، تاریخی دستاویزات، تصاویر، تفریحات اور جعلی یا زبان میں گال انٹرویو کے ذریعے تاریخ میں جوزف پوجول کے مقام کا جائزہ لیتی ہے۔ لی پیٹومین کا حوالہ 1974 کی طنزیہ مغربی مزاحیہ فلم بلیزنگ سیڈلز میں بھی دیا گیا ہے جس کی ہدایت کاری میل بروکس نے کی تھی۔ بروکس متعدد معاون کرداروں میں نظر آتے ہیں، جن میں مدھم دان گورنر ولیم جے بھی شامل ہیں۔ لی پیٹومین، جس کے نام سے پتہ چلتا ہے کہ وہ گرم ہوا سے بھرا ہوا ہے۔ 'لی پیٹومین' (ای کے بغیر، کیونکہ انگریزی بولنے والے سامعین انسان سے مختلف طریقے سے-مین کا تلفظ کریں گے) کو 2001 میں ٹونی اسٹورز نے تھیٹر کے لیے ڈھالا تھا، جو جے نوہین اینڈ ایف کاراڈیک کی کتاب 'لی پیٹومین 1857-1945' سے لیا گیا تھا۔ اسے ہل ٹرک، سیلسبری پلے ہاؤس اور برطانیہ کے نیشنل تھیٹر نے اس بنیاد پر مسترد کر دیا تھا کہ انہیں لگا کہ ان کے سامعین اس موضوع کے لیے 'بہت زیادہ نفیس' ہوں گے۔ اس کے بجائے اسے 2005 میں نیو کیسل اپون ٹائن میں، 2010 میں پیرس میں اور پھر 2018 میں نانٹیس میں انگریزی میں پڑھا گیا ہے، اور آج تک غیر فعال ہے لیکن اکثر پڑھا جاتا ہے۔ 2010 میں، اس کا فرانسیسی میں ترجمہ ٹونی اسٹورز اور کیسٹر لویلس نے کیا تھا اور یہ ٹونی اسٹورز کے 'فرانسیسی کلیکشن' اور 'پلےز: والیوم تھری' میں نظر آتا ہے۔ مزید پڑھنے کے لیے مور، ایلیسن (فروری 2013) "دی سپیکٹیکولر اینس آف جوزف پوجول: ریکوورنگ دی پیٹومینز یونک ہسٹورک کانٹیکسٹ" فرانسیسی کلچرل اسٹڈیز v. 24, n. 1, pp. 27-43 دیکھیں۔ نوہین، جین اور کاراڈیک، ایف۔ (1993) [1967] لی پیٹومین 1857-1945: اس منفرد ایکٹ کو خراج تحسین جس نے مولن روج کو ہلا کر رکھ دیا۔ ترجمہ وارن ٹوٹے نے کیا ہے۔ نیویارک: ڈورسیٹ پریس ؛ اصل میں شیربورن پریس کے ذریعہ شائع کیا گیا۔ بیرونی روابط 1857 پیدائش 1945 اموات 19 ویں صدی کے فرانسیسی لوگ 20 ویں صدی کے فرانسیسی لوگ تفریح کار سے مارسیل فلیٹولسٹس ویڈیو کلپس پر مشتمل مضامین