William Laurel Harris
ولیم لورل ہیرس (18 فروری 1870-24 ستمبر 1924) ایک امریکی دیوار ساز، استاد، ایڈیٹر، اور آرٹس آرگنائزر تھے۔ ہیرس میونسپل آرٹ سوسائٹی (جس کے وہ 1912 میں صدر تھے)، آرکیٹیکچرل لیگ آف نیویارک (جس کے وہ نائب صدر تھے)، نیشنل میورل پینٹرز سوسائٹی، اور فائن آرٹس فیڈریشن کے رکن تھے۔ انہوں نے کیتھرین ڈریئر کے ساتھ مل کر آرٹ سینٹر کی بنیاد بھی رکھی۔ انہوں نے دیواروں کو پینٹ کیا، آرائشی عناصر کو ڈیزائن کیا، اور نیویارک شہر کے 59 ویں اسٹریٹ اور 9 ویں ایونیو پر چرچ آف سینٹ پال دی اپوسٹل (جسے پالسٹ فادرز چرچ بھی کہا جاتا ہے) میں جان لافارج کا کام جاری رکھا۔ چرچ کو آرڈر کے بانی آئزک تھامس ہیکر نے "امریکی آرٹ میں جمہوریت میں ایک تجربہ" کہا تھا۔ اس کی سجاوٹ میں دیگر شراکت داروں میں اگستس سینٹ-گاؤڈنز، اسٹینفورڈ وائٹ، فریڈرک ولیم میک مونیز، اور بیلا پراٹ شامل ہیں۔ ہیرس نے 1898 سے 1913 تک 15 سال تک اس منصوبے پر کام کیا جب تک کہ پالسٹوں نے اسے برطرف نہیں کیا جو بظاہر ایک ذاتی تنازعہ تھا۔ 1958 میں ایک تباہ کن "صفائی" نے چیپل کی اطراف کی دیواروں سے ہیرس کے سینٹس کے چودہ کو ہٹا دیا، جو کہ ہیرس کی منفرد آرائش اور اس کے رنگین علاج کا زیادہ تر حصہ تھا۔ 1990 کی دہائی میں ایک تزئین و آرائش نے ہیرس کی کسی بھی آرائشی پینٹنگ کو بحال نہیں کیا، لیکن ان کے بہت سے اہم کاموں کو محفوظ کیا، جن میں پیدائشی منظر، ورجن میری اینتھرنڈ، سینٹ پیٹرک اور سینٹ کیتھرین کی قربان گاہیں، "دی پریشئس بلڈ"، ایک کھدی ہوئی اور پینٹ شدہ فریز جس میں بھیڑوں کی تصویر، متوفی پالسٹس کی یادگار، اور مصلوب کرنا شامل ہیں۔ لڑکپن اور تعلیم ہیرس بروکلین، نیویارک میں ہنری اور جولیا (گلنگھم) ہیرس کے ہاں پیدا ہوئیں۔ 4 سال کی عمر میں بروکلین میں یتیم ہونے کے بعد، ہیرس کی پرورش ونڈسر، ورمونٹ میں ان کی دادی نے کی۔ وہاں ان کی ملاقات اگستس سینٹ گاؤڈنز، میکس فیلڈ پیریش، اسٹیفن پیریش سے ہوئی اور انہوں نے ٹی ڈبلیو کے ساتھ اپنی تعلیم کا آغاز کیا۔ ڈونگ۔ ہیرس نے بوسٹن کا سفر کیا اور بوسٹن کے اسکول آف دی میوزیم آف فائن آرٹس میں ڈیوینگ کے ساتھ تعلیم حاصل کی۔ 17 سال کی عمر میں وہ نیویارک شہر میں آرٹ اسٹوڈنٹس لیگ میں ڈیوینگ کے مانیٹر تھے۔ اگلے سال ہیرس نے اکیڈمی جولین، پیرس میں دوسروں کے ساتھ، پال گوگین اور ایکول ڈیس بیوکس آرٹس میں آرٹ کی تعلیم حاصل کی جہاں وہ جین لیون جیروم کے ماتحت بڑے پیمانے پر مقبول ہوئے۔ پیرس میں رہتے ہوئے ہیرس نے پیرس میں رہتے ہوئے اپلائیڈ آرٹس میں اپنی زندگی بھر کی دلچسپی کا تعاقب کیا، گوبلین ٹیپیسٹری ورکس میں تعلیم حاصل کی، اور شاید کام کیا۔ پالسٹ فادرز پالسٹس (سوسائٹی آف سینٹ پال دی اپوسٹل) ریاستہائے متحدہ میں قائم ہونے والے رومن کیتھولک کمیونین کا پہلا آرڈر تھا۔ جان لافارج، اسٹینفورڈ وائٹ، فریڈرک میک مونیز، بیلا پراٹ کے کاموں کی خاصیت کرتے ہوئے، پالسٹ لیڈر آئزک ہیکر نے مین ہیٹن میں 59 ویں اسٹریٹ اور 9 ویں ایونیو پر چرچ کی عمارت کو "امریکی فن میں جمہوریت میں ایک تجربہ" بننے کی خواہش ظاہر کی۔ 1890 کی دہائی میں، ولیم لورل ہیرس نے فادر جارج ڈیشن کے تحت چرچ کی سجاوٹ کا آغاز کیا۔ وہ 1913 تک پالسٹوں کے ساتھ کام کرتے اور رہتے، جان لافارج سے نہ صرف سنتوں اور تمثیلوں کی دیواروں کی پینٹنگز، بلکہ بڑے پیمانے پر عمارت کی "مکمل آرائشی اسکیم" سنبھالتے۔ پالسٹ فادرز ہیرس کے دوسرے کام کے لیے ان کے کام کے ساتھ ساتھ دیگر دیواروں میں سینٹ نکولس آف دی چلڈرن ان پاسائک، این جے، ہنٹس پوائنٹ، این وائی میں ڈومینیکن موناسٹری، کیتھولک کلب آف نیو یارک کے ساتھ ساتھ لیک جارج، این وائی میں بیرونی دیواروں اور چیپل میں پینٹنگز اور رنگین اسکیمیں شامل تھیں۔ ان کے تعلیمی کاموں میں نیو یارک شہر میں ایک "آرٹ اینڈ ٹریڈز اسکول" کی بنیاد رکھی گئی جسے آرٹ سینٹر کہا جاتا ہے۔ انہوں نے اپنے منصوبوں کے دوران نوجوان مصوروں کو معاون کے طور پر بھی تربیت دی۔ ہیرس خود واشنگٹن ڈی سی میں لائبریری آف کانگریس کے گنبد کی پینٹنگ کے دوران ایڈون ہولینڈ بلیش فیلڈ کے معاون رہے تھے۔ انہوں نے نیویارک ٹائمز کے لیے ادارتی مضامین بھی لکھے اور گھر کی سجاوٹ کے میگزین گڈ فرنیچر کے ایڈیٹر بھی رہے۔ وہ 1916 کی تاریخی سٹی زوننگ قرارداد کے وقت میونسپل آرٹ سوسائٹی کے صدر تھے۔ ولیم لورل ہیرس 54 سال کی عمر میں نیویارک کے لیک جارج میں پالسٹ فادرز ریٹریٹ سے متصل اپنے اسٹوڈیو میں فالج کے باعث انتقال کر گئے۔ انہیں ونڈسر، ورمونٹ میں دفنایا گیا ہے۔ چرچ کی سجاوٹ پر مصنف اور ایڈیٹر ہیرس کے پہلے مضامین 1903 میں کلیسائی اشاعتوں میں شائع ہوئے۔ انہوں نے نیویارک ٹائمز کے لیے کتابی جائزے لکھے، فائن آرٹس فیڈریشن کے لیے ریاستہائے متحدہ میں دیواروں کی ایک شائع شدہ کیٹلاگ مرتب کی اور 11 سال سے زیادہ عرصے تک گڈ فرنیچر میگزین کے لیے معاون ایڈیٹر رہے۔ حوالہ جات اور حوالہ جات اہلسٹروم، سڈنی۔ امریکی عوام کی مذہبی تاریخ، نیو ہیون، 1973۔ امریکی نشاۃ ثانیہ 1876-1917۔ نمائشی کیٹلاگ، بروکلین میوزیم، 1979۔ انتھونی، ولفریڈ ای۔ "چرچ آف سینٹ پال دی اپوسٹل، نیویارک"۔ کرسچن آرٹ، 3. جون، 1908۔ پی پی۔ 101-117۔ آرکائیوز آف امریکن آرٹ۔ این ایم سی 7۔ میک بیت گیلری پیپرز، 224-225۔ - -، سینچری میگزین کلیکشن، لیٹرز فرام ہیرس ٹو رابرٹ سٹرلنگ یارڈ، ایڈ۔ - -،: 15۔ میونسپل آرٹ سوسائٹی، 1-9۔ - -،: P10۔ فلاڈیلفیا آرکائیوز آف امریکن آرٹ۔ فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ، 695۔ "آرٹسٹ پچیس سال چرچ کے لیے پینٹنگز کے لیے وقف کر رہا ہے۔" ہیمپٹن میگزین، 23. اکتوبر 1909۔ پی پی 557-8۔ "آرٹ: پینٹنگز کی نمائش"۔ نیو یارک ٹائمز، 24 اکتوبر 1920، سیکنڈ۔ 6، صفحہ 8۔ کال 1-2۔ "آرٹ نوٹس"۔ آرٹ انٹرچینج، 33۔ اگست، 1894۔ 45. "سینٹ پال رسول میں با-ریلیف مبارک ہے۔" ہیرالڈ ٹریبیون، 8 دسمبر 1958۔ بلیش فیلڈ، ایڈون ہولینڈ۔ امریکہ میں میورل پینٹنگ، نیویارک، 1913۔ محکمہ فنون لطیفہ کا کیٹلاگ ڈی لکس۔ پاناما پیسیفک انٹرنیشنل ایکسپوزیشن۔ 2 والز۔ سان فرانسسکو: پال ایلڈر اینڈ کمپنی، [1915]۔ نیویارک کی آرکیٹیکچرل لیگ کی سالانہ نمائش کا کیٹلاگ۔ نیویارک، 1899-1924۔ "آرٹ اور فن تعمیر کا مرکز"۔ دی مڈ ٹاؤنر، 2، نمبر۔ 1 (8 مارچ 1893)، 1. "چرچ آف سینٹ پال دی اپوسٹل"۔ پالسٹ کیلنڈر، 12، نمبر۔ 3 (فروری، 1935)، 6-7۔ چرچ آف سینٹ پال دی اپوسٹل، نیویارک: چرچ کی تصاویر۔ [نیویارک]: پالسٹ فادرز، [1932]۔ "چرچ آف سینٹ پال دی اپوسٹل"۔ دی پالسٹ نیوز، 2، نمبر۔ 8 (جولائی، 1939)، 1-2۔ "نئے حالات کے تحت چرچ کی تعمیر نو"۔ ہارپرز ویکلی، 33 (5 اپریل 1890)، 267-268۔ کراؤن شیلڈ، فریڈرک۔ میورل پینٹنگ۔ بوسٹن: ٹکنور اینڈ کمپنی، 1887۔ ibid.، اے پینٹرز موڈز۔ نیویارک: ڈوڈ، میڈ اینڈ کمپنی، 1902۔ "نیویارک میں چرچ آف سینٹ پال دی اپوسٹل کا وقف"۔ کیتھولک ورلڈ، 40 (مارچ، 1885)، 836-42۔ ڈیلنبرگر، جین اور جوشوا سی ٹیلر۔ ہاتھ اور روح: امریکہ میں مذہبی فن 1700-1900 برکلے: یونیورسٹی آرٹ میوزیم، 1972۔ ڈور، چارلس ایچ۔ "چرچ کی سجاوٹ میں ایک مطالعہ"۔ آرکیٹیکچرل ریکارڈ، 33، نمبر۔ 3 (مارچ، 1913)، 187-212۔ "الزبتھ آف ہنگری (تھورنگیا)، سینٹ" نیو کیتھولک انسائیکلوپیڈیا۔ (1967)۔ ایلیٹ، والٹر۔ والد ہیکر کی زندگی۔ نیویارک: کولمبس پریس، 1894۔ فرینا، جان۔ خدا کا ایک امریکی تجربہ: آئزک ہیکر کی روحانیت۔ نیویارک: پالسٹ پریس، 1981۔ فلیک، ہیٹی سی۔ "اے پالسٹ شرائن ٹو سینٹ تھیریس آف لیسیئکس"۔ دی لٹل فلاور میگزین، اکتوبر 1947، 14-15۔ بل بورڈ اصلاحات کے لیے: میونسپل آرٹ سوسائٹی اکتوبر میں سمپوزیم کا انعقاد کرے گی۔ 8 "۔ نیو یارک ٹائمز، 27 ستمبر 1913، صفحہ 12۔ فوسڈک، جے ولیم۔ "دی آرکیٹیکچرل لیگ آف نیویارک"۔ انٹرنیشنل اسٹوڈیو، 55 (اپریل 1915)، XXIII-XXVI۔ "پالسٹ فادرز اور سینٹ پال کے پیرش کے بانی۔" دی پالسٹ نیوز، 2، نمبر۔ 6 (مئی، 1939)، این۔ پی۔ "نیویارک میں چار کیتھیڈرلسک گرجا گھر"۔ وینٹی فیئر، جنوری 1916، 61۔ اچھا فرنیچر۔ میگزین۔ (ہیرس بطور معاون ایڈیٹر)۔ 1913-1924۔ "عظیم مصلوب"۔ کیلنڈر، 13، نمبر۔ 2 (نومبر، 1898)، ہینڈی، رابرٹ ٹی۔ ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں گرجا گھروں کی تاریخ۔ نیویارک: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1977۔ 36 ہینلی، بونیفیس۔ "امریکی روایت میں۔" اینتھونین، 57۔ چوتھی سہ ماہی۔ 1983. pp. 3-28. ہیرس، ولیم لورل۔ پالسٹ چرچ میں ایک نقاشی شدہ اور پینٹ شدہ دروازے کا ایک بیان۔ [نیویارک]: این۔ پی۔، این۔ ڈی۔ *--، "دی بوڈیگا آف کارپس کرسٹی"۔ اچھا فرنیچر۔ 4 (جنوری 1915) 213-217۔ - -، "چرچ بلڈنگ اینڈ ڈیکوریشن ان امریکہ"۔ آرٹ اینڈ پروگریس، 2 (دسمبر 1910)، 33-39۔ --.، "اطالوی چرچ موزیک اور آئیوری نقاشی میں بازنطینی فرنیچر اور کپڑے"۔ اچھا فرنیچر، 8 (جنوری 1917)، 27-39۔ - -، "دی ڈیکوریشن آف دی پالسٹ چرچ"۔ آرٹ اینڈ پروگریس، 2 (اپریل، 1911)، 169-174۔ - -، "کلیسائی فرنیچر: نقاشی اور کابینہ بنانے میں گوتھک آئیڈلز"۔ اچھا فرنیچر، 6 (مارچ 1916)، 137-147۔ - -، "دی فارن ایسپیکٹ آف میورل پینٹنگ"۔ کاریگر، 6 (ستمبر، 1904)، 527-540۔ - -، "دی گلڈز-انڈسٹری کی روح میں ایک مطالعہ"۔ اچھا فرنیچر، 4 (دسمبر 1917)، 149-154۔ ۔ - -، "تمام پبلک اسکولوں میں سب سے خوبصورت"۔ بوسٹن ایوننگ ٹرانسکرپٹ، جون 6، 1914، این پی، آرکائیوز آف امریکن آرٹ، این 55، آرٹ ڈویژن سکریپ بکس، نیویارک پبلک لائبریری، 237۔ "انڈسٹریل آرٹ آپرچونیٹی آف امریکہ"۔ اچھا فرنیچر، 4 (اکتوبر، 1914)، 1-2۔ - -، "انڈسٹریل آرٹس"۔ " خط۔ نیو یارک ٹائمز، 26 فروری 1922، سیکنڈ۔ 2، صفحہ 4۔ - -، "آرٹ کے نوکر کے طور پر مشینری"۔ آرٹ ان انڈسٹری کا جائزہ، چارلس آر رچرڈز کے ذریعہ۔ نیو یارک ٹائمز، 7 جنوری 1923، سیکنڈ۔ 3، صفحہ 11۔ - -، "دی مسٹری آف سلور"، انٹرنیشنل اسٹوڈیو، 79 (ستمبر، 1924)، 388-92۔ - -، "اے ماڈرن گلڈ آف آرٹسٹس"۔ کیتھولک ورلڈ، 76 (جنوری 1903)، 436-42۔ - -، پیش لفظ، "میورل پینٹنگ ان دی یونائیٹڈ سٹیٹس، امریکن آرٹ اینیول، 9 (1911)، 13۔ - -، "میورل آرٹ اسکول"، دی نیویارک ہیرالڈ، 9 نومبر 1913 ؛ III ؛ 9 ؛ 5 [آرٹ سینٹر کی وضاحت کرتے ہوئے]--، "اے پینٹاپٹیک بائی جے ڈبلیو۔ فوسڈک۔ " انٹرنیشنل اسٹوڈیو، 56 (جولائی، 1915)، XVIII-XIII۔ "کریٹونس اور چنٹز کی ایک قابل ذکر ای نمائش"۔ اچھا فرنیچر، 11۔ دسمبر، 1918۔ 271-286۔ "داغدار شیشے کی کھڑکیاں: ان کا اسرار اور رومانس، امریکی آرائشی فن میں ان کا مقام"۔ اچھا فرنیچر، 9 (اکتوبر 1917)، 256-266۔ - -، "ایسسی کے سینٹ فرانسس اور چرچ کی تعمیر اور سجاوٹ پر ان کا اثر"۔ کرسچن آرٹ، 3 (اگست، 1908)، 193-203۔ - -، "نیویارک میں دیکھا گیا"۔ اچھا فرنیچر، 5 (نومبر 1915)، 319-327۔ "ہیرس، ولیم لورل۔" نیشنل سائکلوپیڈیا آف امریکن بائیوگرافی۔ (1967)۔ "ہیرس، ولیم لورل۔" تھیم بیکر۔ (1968)۔ "ہیرس، ولیم لورل۔" امریکہ میں کون ہے؟ 11 (1920-21)۔ "ہیرس، ولیم لورل۔" "ہوز ہو ان آرٹ"، امریکن آرٹ اینیول، 16 (1919) اور 18 (1921)۔ ہیکر، آئزک ٹی۔ فطرت کی خواہش۔ نیویارک: جے بی کرکر، 1857۔ ibid.، روح کے سوالات، نیویارک: D. ایپلٹن اینڈ کمپنی، 1855۔ ہولڈن، ونسنٹ۔ آئزک تھامس ہیکر کے ابتدائی سال واشنگٹن ڈی سی: کیتھولک یونیورسٹی آف امریکہ پریس، 1939۔ ibid.، دی یانکی پال۔ ملواکی، وسکونسن: بروس پبلشنگ کمپنی، 1958۔ "بہتری"۔ کیلنڈر، 11 (اپریل 1897)، 1. ایشام، سموئیل۔ امریکی پینٹنگ کی تاریخ۔ نیویارک، 1905۔ نیو ایڈ۔، رائل کورٹیسوز، نیویارک، 1927 کے اضافی ابواب کے ساتھ۔ جرنل آف دی پالسٹ فیئر آف 1882، I (26 نومبر 1882)۔ ibid.، 1884، II (21 نومبر 1884)۔ کینیڈی، راجر جی۔ امریکن چرچز۔ نیویارک: سٹیورٹ، تابوری اور چانگ پبلشرز، انکارپوریٹڈ، 1982۔ کوبے، گستاو۔ "چرچ کی سجاوٹ میں نئے طریقے"۔ نیویارک ہیرالڈ، ایسٹر سیکشن، 9 اپریل 1911، صفحہ 7 لائبریری آف کانگریس میورل پینٹنگز ان دی کلرز آف دی اوریجنلز، نیویارک-فوسٹر اینڈ رینالڈز، 1902۔ جوزف میلوئے، سی۔ ایس۔ پی۔ چرچ آف سینٹ پال دی اپوسٹل ان نیویارک، این۔ ڈی۔ دی پالسٹ پریس، نیویارک، این۔ Y ". Rev کے ساتھ موازنہ کریں۔ _ _ ریلی، سی ایس پی، غیر فہرست شدہ ایم ایس۔ آفس آف پالسٹ ہسٹری اینڈ آرکائیوز، سینٹ پال کالج، واشنگٹن ڈی سی۔ "ناول اسکیم آف ولیم لورل ہیرس فار دی ڈیکوریشن آف دی ڈومینیکن چیپل ایٹ ہنٹس پوائنٹ"۔ دی نیویارک ٹائمز، اتوار، 23 اگست 1914، میگزین۔ سیکنڈ۔، * "گھر اور بیرون ملک"، پی۔ _ _۔ آفس آف پالسٹ ہسٹری اینڈ آرکائیوز، پالسٹ فادرز آرکائیوز، سینٹ پالز کالج، واشنگٹن، ڈی سی پالسٹ فادرز ہسٹری، تقریبا ایک صدی پرانی رومانوی سے بھری ہوئی ہے۔ دی یونائیٹڈ نیوز لیٹر، 6 (15 دسمبر 1927)، 1011، 14۔ "چرچ آف سینٹ پال دی اپوسٹل کا ایک منصوبہ اور تفصیل۔" [نیویارک: مشنری سوسائٹی آف سینٹ پال دی اپوسٹل]، این۔ ڈی۔ اتحاد کے لیے جستجو: عالمی میلوں کے درمیان امریکی فن 1876-1893۔ سابق. بلی۔ ڈیٹرائٹ انسٹی ٹیوٹ آف آرٹس، 1983۔ پالسٹ فادرز کا رجسٹر۔ [نیویارک]: این۔ پی۔، 1983۔ رائڈر، فریمونٹ رائڈر کا نیویارک شہر: مسافروں کے لیے ایک گائیڈ بک۔ نیویارک: ہنری ہولٹ اینڈ کمپنی، 1923۔ روتھ، لی لینڈ ایم۔ "دی اربن آرکیٹیکچر آف میککم، میڈ اینڈ وائٹ: 1870-1910"۔ ڈس۔ ییل یونیورسٹی، 1973۔ "سینٹ اینز الٹر"۔ کیلنڈر، 7 (اپریل 1897)، 29۔ "سینٹ پال دی اپوسٹل چرچ"۔ دی پالسٹ نیوز، 2، نہیں۔ 7 (جون، 1939)، این۔ پی۔ سکاٹ، جوزف۔ ایک صدی اور زیادہ پہنچنا۔ سینٹ پال دی اپوسٹل، نیویارک کے پیرش کا ایک تاریخی خاکہ۔ ریاست نیویارک میں سینٹ پال رسول کی مشنری سوسائٹی، 1983۔ شیہ، جان ڈاسن گلمری، ایڈ۔ نیویارک شہر کے کیتھولک گرجا گھر، ان کی تاریخ اور موجودہ پادریوں کی زندگیوں کے خاکے کے ساتھ۔ نیو یارک: لارنس جی گولڈنگ اینڈ کمپنی، 1878۔ اولرچ، یوجینی۔ "لافارج اینڈ ریلیجیئس آرٹ ان امریکہ"، دی روزری میگزین، 14، نمبر۔ 3 (ستمبر 1901)، 210-225۔ وان رینسالیر، ایم [آریانا] جی [رسولڈ]۔ "امریکی گرجا گھروں میں حالیہ فن تعمیر"۔ صدی، 29 (جنوری، 1885)، 335-36۔ "دی ورلڈ آف آرٹ: آرٹ اینڈ انڈسٹریز"، نیو یارک ٹائمز بک ریویو اینڈ میگزین، 31 اکتوبر 1920، 20۔ وینبرگ، ایچ۔ باربرا۔ خوبصورتی کی کشش۔ نیویارک: _ _، 19 _ _۔ وینبرگ، ہیلین باربرا۔ جان لافارج کا آرائشی کام۔ ڈس۔ [نیویارک]: گارلینڈ پریس، 1977۔ - -، "جان لافارج اینڈ دی ڈیکوریشن آف ٹرینیٹی چرچ، بوسٹن"، جرنل آف دی سوسائٹی آف آرکیٹیکچرل ہسٹوریئنز، 33 (دسمبر، 1974)، 323-353۔ - -، "نیویارک شہر کے تین گرجا گھروں میں لافارج کا انتخابی آئیڈیلزم"، ونٹرتھر پورٹ فولیو، 10 (1975)، 199-228۔ - -، "دی ورک آف جان لافارج ان دی چرچ آف سینٹ پال دی اپوسٹل"، دی امریکن آرٹ جرنل، 6 (مئی، 1974)، 18-34۔ "ولیم لورل ہیرس"۔ دی نیویارک ٹائمز، 7 جولائی 1924، صفحہ 15۔ آئی بی آئی ڈی۔، امریکن آرٹ اینیول، جلد۔، 1924، امریکن فیڈریشن آف دی آرٹس، واشنگٹن، ڈی سی ولیم لورل ہیرس، ول اینڈ انوینٹری آف ولیم لورل ہیرس، نیو یارک کاؤنٹی سروگیٹس کورٹ، ڈاکیٹ، لبر 1267، صفحہ 61۔ ووڈال، ہیلن، "ایک کلیسائی ڈھانچے کی ابتداء: ہیکر، لافارج اور سینٹ پال رسول میں ہیرس"۔ پروفیسر ایچ باربرا وینبرگ کے لیے پیش کردہ مقالہ، گلڈڈ ایج سیمینار، سٹی یونیورسٹی آف نیویارک، نیویارک، 1985 ان کے شائع شدہ کام کی کاپیاں، کلپنگز، کچھ خطوط اور مزید سوانحی تحقیق مین اسٹریٹ میوزیم، وائٹ ریور جے سی ٹی، ورمونٹ میں دیکھی جا سکتی ہیں۔ 1870 پیدائش 1924 موت 19 ویں صدی کے امریکی مصور 20 ویں صدی کے امریکی مرد مصور ورمونٹ کے فنکار امریکی دیوار ساز ونڈسر کے لوگ، ورمونٹ ایکول ڈیس بیوکس آرٹس اکیڈمی کے امریکی سابق طالب علم جولین سابق طالب علم ورمونٹ میں تدفین بروکلین کے لوگ جھیل جارج، نیویارک کے کیتھولک مصور 19 ویں صدی کے امریکی مرد فنکار 20 ویں صدی کے امریکی مرد فنکار