List of William Shakespeare screen adaptations
گنیز بک آف ریکارڈز نے ولیم شیکسپیئر کے ڈراموں کے 410 فیچر لمبائی والی فلموں اور ٹی وی ورژن کی فہرست دی ہے، جس سے شیکسپیئر کسی بھی زبان میں اب تک کا سب سے زیادہ فلمایا جانے والا مصنف بن گیا ہے۔ انٹرنیٹ مووی ڈیٹا بیس شیکسپیئر کو 1,500 فلموں پر تحریری کریڈٹ کے طور پر درج کرتا ہے، جن میں وہ بھی شامل ہیں جو زیر تعمیر ہیں لیکن ابھی ریلیز نہیں ہوئی ہیں۔ سب سے قدیم معروف پروڈکشن 1899 سے کنگ جان ہے۔ کامیڈیز آلز ویل دیٹ اینڈس ویل ایز یو لائک اٹ دی کامیڈی آف ایررز محبت کی محنت کی گمشدہ پیمائش پیمائش کے لیے دی مرچنٹ آف وینس ونڈسر کی میری وائفس ونڈسر کی ایک مڈسمر نائٹس کا خواب کچھ بھی نہیں کے بارے میں بہت زیادہ اڈو دی ٹامنگ آف دی شرو ٹویلتھ نائٹ ویرونا ٹریجڈیز کے دو جنٹل مین انٹونی اور کلیوپیٹرا کوریولنس ہیملٹ جولیس سیزر کنگ لیر میکبیتھ اوتھیلو رومیو اور جولیٹ ٹائمن آف ایتھنز ٹائٹس اینڈرونیکس ٹرایلس اور کریسیڈا ہسٹریز ہنری چہارم، حصہ 1 ہنری چہارم، حصہ 2 ہنری ششم، حصہ 3 ہنری ششم، حصہ 3 ہنری ششم، حصہ 3 ہنری ششم، حصہ 3 ہنری ششم بادشاہ جان رچرڈ II رچرڈ شیکسپیئر کا کھیلنا (ٹی وی، یوکے، 1979-1984) یوکے آرٹس سیریز دی ساؤتھ بینک شو کی لگاتار دو اقساط کے طور پر شروع ہوا، اور اپنی نو حصوں والی سیریز میں تیار ہوا۔ اس میں ہدایت کار جان بارٹن کو دکھایا گیا ہے، جو اس وقت رائل شیکسپیئر کمپنی کا ایک سرکردہ نور تھا، جس نے بہت سے اداکاروں کو اپنی رفتار سے آگے بڑھایا۔ ان میں سے بہت سے اداکار اب گھریلو نام ہیں، جن میں جوڈی ڈینچ، مائیکل پیننگٹن، پیٹرک اسٹیورٹ، بین کنگزلی، ڈیوڈ سوچیٹ اور ایان میک کیلن شامل ہیں۔ اقساط یہ تھیں: دی ساؤتھ بینک شو: "سپیکنگ شیکسپیئران ورس" دی ساؤتھ بینک شو: "شیکسپیئر کو پیش کرنے کی تیاری" 1. "دو روایات" 2. "آیت کا استعمال کرتے ہوئے" 3. "زبان اور کردار" 4. "مقرر تقریریں اور خود کلامی" 5. "ستم ظریفی اور ابہام" 6. "جذبہ اور ٹھنڈک" 7. "متن کی ریہرسنگ" 8. "ایک کردار کی تلاش" 9. "شاعری اور پوشیدہ شاعری" کی مزید تین اقساط فلمایا گئے لیکن کبھی ترمیم یا نمائش نہیں کی گئی۔ انہیں "یوزنگ دی پروس"، "یوزنگ دی سنیٹس" اور "کنٹیمپرری شیکسپیئر" کہا جانا تھا۔ ان کا متن جان بارٹن کی کتاب "پلےنگ شیکسپیئر" میں پڑھا جا سکتا ہے۔ دی شیکسپیئر سیشنز (یو ایس اے 2003): پلےنگ شیکسپیئر (اوپر) سے ایک امریکی اسپن آف جس میں جان بارٹن شیکسپیئر کے مناظر میں قابل ذکر امریکی اداکاروں کی ہدایت کاری کرتے ہیں۔ کنجرنگ شیکسپیئر (ٹی وی، یوکے، 199؟ ): فیونا شا کی میزبانی میں آدھے گھنٹے کی دستاویزی فلموں کا ایک سلسلہ، ہر قسط ایک خاص ڈرامے کے مناظر سے متعلق ہے۔ ان سرچ آف شیکسپیئر (ٹی وی، یوکے، 2003): ولیم شیکسپیئر کی زندگی کو بیان کرنے والی 1 گھنٹے کی چار اقساط پر مشتمل بی بی سی کی ایک دستاویزی سیریز، جسے مائیکل ووڈ نے لکھا اور پیش کیا۔ سلنگز اینڈ ایروز (ٹی وی، کینیڈا، 2003-2006): ایک کینیڈین کامیڈی ڈرامہ جو نیو بربیج شیکسپیئر فیسٹیول میں ترتیب دیا گیا ہے، کینیڈا کے ایک چھوٹے سے قصبے میں شیکسپیئر کا ایک افسانوی تہوار ہے جس کا موازنہ حقیقی زندگی کے اسٹریٹ فورڈ شیکسپیئر فیسٹیول سے کیا جا سکتا ہے۔ پیٹر ویلنگٹن کی ہدایت کاری میں اور پال گروس، مارتھا برنز اور اسٹیفن اویمیٹ کی اداکاری میں، سوسن کوئین، باب مارٹن اور مارک میک کینی کے لکھے ہوئے اس کے پورے رن کے ساتھ، یہ 1 گھنٹے کی چھ اقساط کے تین سیزن میں نشر ہوا۔ سوم اینڈ فوریا (ٹی وی، برازیل، 2009): سلنگز اینڈ ایروز کی برازیل کی موافقت۔ "تھیمز آف شیکسپیئر" سیریز میں براہ راست سے ویڈیو مختصر دستاویزی فلمیں شامل ہیں، جن میں سے ہر ایک ایک خاص ڈرامے کے موضوع پر غور کرتی ہے۔ معاونین پروفیسر اسٹینلے ویلز، اور شیکسپیئر برتھ پلیس ٹرسٹ کے ڈاکٹر رابرٹ سمال ووڈ ہیں۔ پروفیسر پیٹر ساکیو کی طرف سے دی گئی دو لیکچر سیریز فلمایا گئے تھے اور تجارتی طور پر ڈی وی ڈی پر دستیاب ہیں۔ خون کا متفرق تھیٹر (یوکے، 1973)۔ ونسنٹ پرائس نے شیکسپیئر کے ایک اداکار کا کردار ادا کیا ہے جو ان ناقدین سے شاعرانہ بدلہ لیتا ہے جنہوں نے اسے پہچاننے سے انکار کر دیا تھا۔ وہ اپنے ناقدین کو شیکسپیئر کے کئی ڈراموں سے متاثر طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے مارتا ہے: جولیس سیزر، ٹرولیس اور کریسیڈا، دی مرچنٹ آف وینس، رچرڈ III، اوتھیلو، سمبلین، رومیو اور جولیٹ، ہنری ششم پارٹ ون، ٹائٹس اینڈرونکس، اور کنگ لیر۔ ڈگلس ہکاکس کے ہدایت کار ونسنٹ پرائس بطور ایڈورڈ لائن ہارٹ ڈیانا رگ بطور ایڈونا لائن ہارٹ دی کمپلٹ ورکس آف ولیم شیکسپیئر (ابریجڈ) بائی دی ریڈیوزڈ شیکسپیئر کمپنی ایک کامیاب ویسٹ اینڈ اسٹیج کامیڈی ہے، جس میں تمام 37 کینونکل ڈراموں کے کچھ عناصر شامل ہیں۔ لائیو پرفارمنس میں سے ایک کی فلم تجارتی طور پر دستیاب ہے۔ رائل شیکسپیئر کمپنی نے "گریٹ پرفارمنس" سیریز میں متعدد ویڈیوز جاری کی ہیں، جن میں اسٹیج پرفارمنس کے اقتباسات شامل ہیں۔ موسم سرما میں شیر (یو ایس، پلے، 1966)۔ چنون، انجیو، انجیوین سلطنت میں انگلینڈ کے قلعے کے ہنری دوم میں کرسمس 1183 کے دوران ترتیب دیا گیا، یہ ڈرامہ ہنری کی بیوی ایلینور آف ایکویٹین کی آمد کے ساتھ شروع ہوتا ہے، جسے وہ 1173 سے قید کر چکا ہے۔ اس کہانی کا تعلق ہنری، ایلینور، ان کے تین زندہ بچ جانے والے بیٹوں رچرڈ، جیفری اور جان، اور ان کے کرسمس کورٹ کے مہمان، فرانس کے بادشاہ، فلپ دوم اگستس (فرانسیسی: فلپ آگسٹ) کے درمیان گیم مین شپ سے ہے، جو ایلینور کے سابق شوہر، فرانس کے لوئس VII (اپنی تیسری بیوی، ایڈیلیڈ کے ذریعے) کا بیٹا تھا۔ اس میں فلپ کی سوتیلی بہن ایلس بھی شامل ہے، جو آٹھ سال کی عمر میں رچرڈ سے منگنی کے بعد سے عدالت میں ہے، لیکن اس کے بعد سے وہ ہنری کی مالکن بن گئی ہے۔ ایک فلمی ورژن 1968 میں بنایا گیا تھا۔ شیکسپیئر تھیٹر کمپنیوں کے ذریعہ پروڈکشنز کا آغاز کیا گیا ہے (2002 میں انسیمڈ شیکسپیئر کمپنی کی پروڈکشن اور امریکن شیکسپیئر سینٹر کے بلیک فرائرز پلے ہاؤس نے اسے 2012 میں ولیم شیکسپیئر کے کنگ جان کے ساتھ تکمیلی ریپرٹری میں پیش کیا)۔ انتھونی ہاروی کے ہدایت کار پیٹر اوٹول بطور کنگ ہنری دوم کیتھرین ہیپ برن بطور ملکہ ایلینور انتھونی ہاپکنز (اپنی موشن پکچر ڈیبیو میں) بطور رچرڈ دی لائن ہارٹ نائجل ٹیری بطور جان ٹموتھی ڈالٹن (اپنی موشن پکچر ڈیبیو میں) کنگ فلپ دوم کے طور پر شیکسپیئر کے نوٹس اور حوالہ جات سے لیے گئے کاموں کے عنوانات کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات مزید پڑھنے کے ذرائع بیرونی روابط بارڈ موویز: شیکسپیئر آن فلم فار گراؤنڈلنگز شیکسپیئر فلیکس: شیکسپیئر آبزرویشنز، ریویوز، نیوز، اینڈ ریسورسز اسکرین پر فلم، ٹیلی ویژن اور ریڈیو شیکسپیئر پر شیکسپیئر کا ایک بین الاقوامی ڈیٹا بیس، ایک بین الاقوامی فلمگرافی اور ویڈیوگرافی شیکسپیئر شیکسپیئر