Llywelyn ab Iorwerth
لیولین اب آئورورتھ (11 اپریل 1240)، جسے لیولین دی گریٹ (Llywelyn the Great) بھی کہا جاتا ہے، قرون وسطی کا ویلش حکمران تھا۔ وہ 1195 میں اپنے چچا، ڈیفائڈ اب اوین گوینیڈ کے بعد گوینیڈ کے بادشاہ بنے اور 1216 میں پرنس آف ویلز بنے۔ جنگ اور سفارت کاری کے امتزاج سے اس نے 45 سال تک ویلز پر غلبہ حاصل کیا۔ لیولین کے بچپن کے دوران، گیوینڈ پر اس کے دو چچاؤں کی حکومت تھی، جنہوں نے 1170 میں لیولین کے دادا اوین گیوینڈ کی موت کے بعد سلطنت کو ان کے درمیان تقسیم کر دیا۔ لیولین کا جائز حکمران ہونے کا مضبوط دعوی تھا اور اس نے کم عمری میں ہی اقتدار جیتنے کی مہم شروع کر دی تھی۔ وہ 1200 تک گیوینڈ کا واحد حکمران تھا اور اس سال انگلینڈ کے بادشاہ جان کے ساتھ معاہدہ کیا۔ جان کے ساتھ لیولین کے تعلقات اگلے دس سالوں تک اچھے رہے۔ اس نے 1205 میں جان کی فطری بیٹی جون سے شادی کی، اور جب جان نے 1208 میں پاؤس کے گوین وین کو گرفتار کیا تو لیولین نے جنوبی پاؤس کو ضم کرنے کا موقع لیا۔ 1210 میں، تعلقات خراب ہو گئے، اور جان نے 1211 میں گیوینڈ پر حملہ کر دیا۔ لیولین کو شرائط طلب کرنے اور دریائے کونوی کے مشرق کی تمام زمینیں چھوڑنے پر مجبور کیا گیا، لیکن اگلے سال وہ دوسرے ویلش شہزادوں کے ساتھ اتحاد میں ان کی بازیابی کرنے میں کامیاب ہو گئی۔ اس نے خود کو ان بارونوں کے ساتھ جوڑ لیا جنہوں نے جان کو 1215 میں میگنا کارٹا پر دستخط کرنے پر مجبور کیا۔ 1216 تک، وہ ویلز میں غالب طاقت تھا، اس سال دوسرے شہزادوں کو زمینوں کی تقسیم کے لیے ابرڈیفی میں ایک کونسل کا انعقاد کیا۔ کنگ جان کی موت کے بعد، لیولین نے 1218 میں اپنے جانشین، ہنری سوم کے ساتھ ووسٹر کا معاہدہ کیا۔ اگلے پندرہ سالوں کے دوران، لیولین اکثر مارچر لارڈز اور بعض اوقات بادشاہ کے ساتھ لڑائیوں میں ملوث رہی، لیکن مارچ میں کئی بڑی طاقتوں کے ساتھ اتحاد بھی کیا۔ 1234 میں پیس آف مڈل نے لیولین کے فوجی کیریئر کے خاتمے کی نشاندہی کی، کیونکہ دو سال کی متفقہ جنگ بندی کو اس کے باقی دور حکومت کے لیے سال بہ سال بڑھایا گیا۔ اس نے 1240 میں اپنی موت تک ویلز میں اپنی پوزیشن برقرار رکھی اور اس کے بعد اس کا بیٹا ڈیفائڈ اے پی لیولین اس کا جانشین بنا۔ ابتدائی زندگی لیولین 1173 کے قریب پیدا ہوئی، جو آئورورتھ اب اوین کا بیٹا اور اوین گیوینڈ کا پوتا تھا، جو 1170 میں اپنی موت تک گیوینڈ کا حکمران رہا تھا۔ وہ غالبا نینٹکونوی کی شاہی جاگیر ڈولویڈلن میں پیدا ہوا تھا، حالانکہ موجودہ ڈولویڈلن کیسل میں نہیں، جسے خود لیولین نے بنایا تھا۔ ہو سکتا ہے کہ وہ پرانے قلعے میں پیدا ہوا ہو جس نے وادی کے فرش پر ایک پتھریلی پہاڑی پر قبضہ کیا تھا۔ ان کے والد، آئورورتھ ڈروینڈون کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں، جن کا انتقال اس وقت ہوا جب لیولین ایک بچہ تھا۔ اس بات کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے کہ آئورورتھ نے اوین کی موت کے بعد اوین گیوینڈ کے کچھ دوسرے بیٹوں کے درمیان اقتدار کی جدوجہد میں حصہ لیا تھا، حالانکہ وہ زندہ بچ جانے والا سب سے بڑا بیٹا تھا۔ ایک روایت ہے کہ اسے کسی طرح سے معذور یا مسخ کیا گیا تھا جس نے اسے اقتدار سے خارج کر دیا تھا۔ جے ای لائیڈ کا کہنا ہے کہ آئورورتھ 1174 میں اپنے والد کی موت کے بعد جانشینی کا فیصلہ کرنے والی جنگوں کے دوران پاؤس کے پیننٹ میلنجیل میں جنگ میں مارا گیا تھا۔ 1175 تک، گیوینڈ لیولین کے دو چچاؤں کے درمیان تقسیم ہو چکا تھا۔ دریائے کونوی کے مشرق میں واقع علاقے پر دافید اب اوین کا قبضہ تھا اور مغرب میں رودری اب اوین کا قبضہ تھا۔ ڈیفائڈ اور رودری اوین کے بیٹے تھے جن کی دوسری شادی کرسٹین ورچ گورونوی سے ہوئی تھی۔ اس شادی کو چرچ کی طرف سے درست نہیں سمجھا جاتا تھا کیونکہ کرسٹن اوین کا پہلا کزن تھا، ایک حد تک رشتہ جو کینن قانون کے مطابق شادی کی ممانعت کرتا تھا۔ ویلز کے مورخ جیرالڈ نے آئورورتھ ڈروینڈون کو اوین گیوینڈ کا واحد جائز بیٹا قرار دیا ہے۔ آئورورتھ کی موت کے بعد، لیولین، کم از کم چرچ کی نظر میں، گیوینڈ کے تخت کی جائز دعویدار تھی۔ لیولین کی ماں ماریڈ تھی، کبھی کبھار مارگریٹ سے انگریزی کی جاتی تھی، جو پاؤس کے شہزادہ میڈوگ اے پی ماریڈڈ کی بیٹی تھی۔ اس بات کے شواہد موجود ہیں کہ آئورورتھ کی موت کے بعد ماریڈ نے شارپشائر میں کاکس کے کاربیٹ خاندان میں شادی کی، اور لیولین نے اپنے بچپن کا کچھ حصہ وہیں گزارا ہوگا۔ لیولین اب آئورورتھ کی طرف سے ویگمور کی خانقاہ کو زمین کی گرانٹ موجود ہے، جس میں لیولین اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ اس کی والدہ کاربیٹ کے گھرانے کی رکن تھیں۔ 1188 میں ویلز کے ارد گرد اپنے سفر کے اپنے بیان میں، جیرالڈ نے ذکر کیا ہے کہ نوجوان لیولین پہلے ہی اپنے چچاؤں ڈیفائڈ اور روڈری کے خلاف ہتھیار ڈال چکا تھا: 1194 میں، اپنے کزن گروفڈ اے پی سینان اور ماریڈ اے پی سینان کی مدد سے، اس نے دریائے کونوی کے منہ پر ایبرکونوی کی جنگ میں ڈیفائڈ کو شکست دی۔ رودری کا انتقال 1195 میں ہوا، اور کونوی کے مغرب میں اس کی زمینوں پر گروفڈ اور ماریڈڈ نے قبضہ کر لیا، جبکہ لیولین نے کونوی کے مشرق میں ڈیفڈ سے لیے گئے علاقوں پر حکومت کی۔ 1197 میں لیولین نے ڈیفائڈ کو پکڑ کر قید کر لیا۔ ایک سال بعد کینٹربری کے آرچ بشپ ہیوبرٹ والٹر نے لیولین کو اسے رہا کرنے پر آمادہ کیا، اور ڈیفائڈ ریٹائر ہو کر انگلینڈ چلا گیا، جہاں مئی 1203 میں اس کا انتقال ہو گیا۔ ویلز کو پورا والیا میں تقسیم کیا گیا تھا، وہ علاقے جن پر ویلش شہزادوں کی حکومت تھی، اور مارچیا والیا، جس پر اینگلو نارمن بارونوں کی حکومت تھی۔ 1170 میں اوین گیوینڈ کی موت کے بعد سے، رائس اپ گروفائڈ نے دیہیبرتھ کی جنوبی سلطنت کو ویلش سلطنتوں میں سب سے مضبوط بنا دیا تھا، اور خود کو پورا والیا کے رہنما کے طور پر قائم کیا تھا۔ 1197 میں رائس کی موت کے بعد، اس کے بیٹوں کے درمیان لڑائی کے نتیجے میں دیہیبرتھ متحارب دھڑوں میں تقسیم ہو گیا۔ پاوس وین وین کے شہزادہ گوین وین نے ویلش شہزادوں کے رہنما کی حیثیت سے عہدہ سنبھالنے کی کوشش کی، اور 1198 میں پینسکسٹل کا محاصرہ کرنے کے لیے ایک بڑی فوج کھڑی کی، جو برمبر کے لارڈ ولیم ڈی براؤس کی فوجوں کے قبضے میں تھی۔ لیولین نے گوین وین کی مدد کے لیے فوجیں بھیجیں، لیکن اگست میں گوین وین کی فوج پر انصاف پسند جیفری فٹز پیٹر کی قیادت والی فوج نے حملہ کیا اور اسے بھاری شکست ہوئی۔ گوین وین کی شکست نے لیولین کو ویلش کے رہنما کے طور پر خود کو قائم کرنے کا موقع فراہم کیا۔ 1199 میں، اس نے مولڈ کے اہم قلعے پر قبضہ کر لیا اور بظاہر "پورے نارتھ ویلز کا شہزادہ" کا لقب استعمال کر رہا تھا۔ لیولین شاید اس وقت حقیقت میں تمام گیوینڈ کا مالک نہیں تھا کیونکہ یہ اس کا کزن گروفڈ اے پی سینان تھا جس نے 1199 میں گیوینڈ کے لیے کنگ جان کو خراج تحسین پیش کرنے کا وعدہ کیا تھا۔ گیوینڈ کنسولیڈیشن کے شہزادہ کے طور پر حکومت گروفڈ اے پی سینان 1200 میں انتقال کر گئے اور لیولین کو گیوینڈ کا غیر متنازعہ حکمران چھوڑ دیا۔ 1201 میں، اس نے افیونیڈ اور لن کو میریڈڈ اپ سینان سے غداری کے الزام میں لے لیا۔ اسی سال جولائی میں لیولین نے انگلینڈ کے بادشاہ جان کے ساتھ معاہدہ کیا۔ یہ کسی انگریز بادشاہ اور ویلش حکمران کے درمیان سب سے قدیم زندہ بچ جانے والا تحریری معاہدہ ہے، اور اس کی شرائط کے تحت لیولین کو وفاداری کی قسم کھانی تھی اور بادشاہ کو خراج عقیدت پیش کرنا تھا۔ بدلے میں، اس نے لیولین کے قبضے کی تصدیق کی اور لیولین کے دعوی کردہ زمینوں سے متعلق مقدمات کو ویلش قانون کے تحت سماعت کی اجازت دی۔ لیولین نے اگست 1202 میں گیوینڈ کی سرحدوں سے آگے اپنا پہلا قدم اس وقت اٹھایا جب اس نے پاؤس کے گوین وین اب اوین پر حملہ کرنے کے لیے فوج اکٹھی کی، جو اب ویلز میں اس کا مرکزی حریف تھا۔ پادریوں نے لیولین اور گوین وین کے درمیان صلح کرانے کے لیے مداخلت کی اور حملہ روک دیا گیا۔ پینلین کی لارڈ ایلیز اے پی میڈوگ نے لیولین کے ہتھیاروں کے سمن کا جواب دینے سے انکار کر دیا تھا اور سزا کے طور پر لیولین نے اس کی تقریبا تمام اراضی چھین لی تھی۔ لیولین نے 1205 میں کنگ جان کی فطری بیٹی جون سے شادی کرکے اپنی پوزیشن کو مستحکم کیا۔ اس سے قبل وہ اپنے چچا رودری کی بیوہ، جزائر کے بادشاہ راگنوالڈر گڈروڈارسن کی بیٹی سے شادی کرنے کے لیے چھٹی کے لیے پوپ انوسینٹ III کے ساتھ بات چیت کر رہے تھے۔ تاہم اس تجویز کو خارج کر دیا گیا۔ 1208 میں، پاوس کے گوین وین کا کنگ جان سے جھگڑا ہوا جس نے اسے اکتوبر میں شریوسبری طلب کیا اور پھر اسے گرفتار کر کے اس کی زمینیں چھین لیں۔ لیولین نے جنوبی پاؤس اور شمالی سیریڈیجن کو ضم کرنے اور ایبریسٹویتھ کیسل کی تعمیر نو کا موقع لیا۔ 1209 کے موسم گرما میں وہ جان کے ساتھ اسکاٹ لینڈ کے بادشاہ ولیم اول کے خلاف مہم پر گیا۔ 1210 میں، لیولین اور کنگ جان کے درمیان تعلقات خراب ہو گئے۔ جے ای لائیڈ تجویز کرتے ہیں کہ یہ دراڑ شاید للویلن کی برمبر کے چوتھے لارڈ ولیم ڈی براؤس کے ساتھ اتحاد بنانے کی وجہ سے ہوئی ہو گی، جو بادشاہ سے الگ ہو گیا تھا اور اسے اس کی زمینوں سے محروم کر دیا گیا تھا۔ جب کہ جان نے آئرلینڈ میں ڈی براؤس اور اس کے اتحادیوں کے خلاف مہم کی قیادت کی، چیسٹر کے ارل رانلف اور ونچسٹر کے بشپ پیٹر ڈیس روچس کی قیادت میں ایک فوج نے گیوینڈ پر حملہ کیا۔ لیولین نے ڈیگنوی میں اپنے ہی قلعے کو تباہ کر دیا اور دریائے کونوی کے مغرب میں پیچھے ہٹ گیا۔ ارل آف چیسٹر نے ڈیگنوی کو دوبارہ تعمیر کیا، اور لیولین نے ارل کی زمینوں کو تباہ کر کے جوابی کارروائی کی۔ جان نے گوین وین کو جنوبی پاؤس کی حکمرانی میں بحال کرنے میں مدد کے لیے فوجیں بھیجیں۔ 1211 میں، جان نے ویلش کے تقریبا تمام دوسرے شہزادوں کی مدد سے گیوینڈ پر حملہ کیا، اور بروٹ و ٹائی سوجیئن کے مطابق "لیولین کو بے دخل کرنے اور اسے مکمل طور پر تباہ کرنے" کی منصوبہ بندی کی۔ پہلا حملہ پیچھے ہٹنے پر مجبور ہوا، لیکن اسی سال اگست میں جان نے ایک بڑی فوج کے ساتھ دوبارہ حملہ کیا، دریائے کونوی کو عبور کیا اور سنوڈونیا میں گھس گیا۔ بنگور کو شاہی فوج کی ایک دستہ نے جلا دیا اور بنگور کے بشپ کو گرفتار کر لیا۔ لیولین کو سمجھوتہ کرنے پر مجبور کیا گیا، اور اس کی مجلس کے مشورے سے اس نے اپنی بیوی جون کو بادشاہ، اس کے والد کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے بھیجا۔ جون اپنے والد کو راضی کرنے میں کامیاب رہی کہ وہ اپنے شوہر کو مکمل طور پر بے دخل نہ کرے، لیکن لیولین نے دریائے کونوی کے مشرق میں اپنی تمام زمینیں کھو دیں۔ اسے مویشیوں اور گھوڑوں میں ایک بڑا خراج ادا کرنا پڑا اور اپنے ناجائز بیٹے گروفائڈ سمیت یرغمالیوں کو حوالے کرنا پڑا، اور اس بات پر راضی ہونے پر مجبور ہونا پڑا کہ اگر وہ جان کے جائز وارث کے بغیر مر گیا تو اس کی ساری زمین بادشاہ کو واپس کر دی جائے گی۔ یہ لیولین کے دور حکومت کا نچلا مقام تھا، لیکن اس نے جلد ہی اپنا مقام حاصل کر لیا۔ ویلش کے دوسرے شہزادے، جنہوں نے لیولین کے خلاف کنگ جان کی حمایت کی تھی، جلد ہی جان کی حکمرانی سے مایوس ہو گئے اور فریق بدل گئے۔ لیولین نے پاؤس کے گوین وین اور دیہوبرتھ کے دو اہم حکمرانوں میلگون اے پی رائس اور رائس گریگ کے ساتھ اتحاد قائم کیا اور جان کے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے۔ انہیں پوپ انوسینٹ سوم کی حمایت حاصل تھی، جو کئی سالوں سے جان کے ساتھ تنازعہ میں مصروف تھے اور انہوں نے اپنی سلطنت کو ایک رکاوٹ کے تحت رکھا تھا۔ انوسینٹ نے لیولین، گوین وین اور میلگون کو جان کے ساتھ وفاداری کے تمام قسموں سے رہا کر دیا اور ان علاقوں میں پابندی ختم کر دی جو ان کے زیر تسلط تھے۔ لیولین 1212 میں دو ماہ کے اندر ڈیگنوی اور رڈلان کے قلعوں کے علاوہ تمام گیوینڈ کو بازیافت کرنے میں کامیاب ہوگئی۔ جان نے اگست 1212 میں گیوینڈ پر ایک اور حملے کا منصوبہ بنایا۔ ایک بیان کے مطابق، اس نے پچھلے سال ویلش کے کچھ یرغمالیوں کو پھانسی دے کر شروعات کی تھی جب اسے دو خطوط موصول ہوئے تھے۔ ایک اس کی بیٹی جون، لیولین کی بیوی، دوسری اسکاٹ لینڈ کے ولیم اول سے تھی، اور دونوں نے اسے اسی طرح کے الفاظ میں متنبہ کیا کہ اگر اس نے ویلز پر حملہ کیا تو اس کے امیر اسے مارنے یا اسے اس کے دشمنوں کے حوالے کرنے کے موقع سے فائدہ اٹھائیں گے۔ یہ حملہ ترک کر دیا گیا، اور 1213 میں، لیولین نے ڈیگنوی اور روڈلان کے قلعوں پر قبضہ کر لیا۔ لیولین نے فرانس کے فلپ دوم اگستس کے ساتھ اتحاد کیا، پھر جان کے خلاف بغاوت کرنے والے بارونوں کے ساتھ اتحاد کیا، شریوسبری پر مارچ کیا اور 1215 میں بغیر کسی مزاحمت کے اس پر قبضہ کر لیا۔ جب جان کو میگنا کارٹا پر دستخط کرنے پر مجبور کیا گیا تو لیولین کو ویلز سے متعلق کئی سازگار دفعات سے نوازا گیا، جس میں اس کے بیٹے گروفائڈ کی رہائی بھی شامل تھی، جو 1211 سے یرغمال تھا۔ اسی سال، ایڈنیفیڈ فائیچن کو گیوینڈ کا سینیشل مقرر کیا گیا اور اسے اپنے باقی دور حکومت میں لیولین کے ساتھ مل کر کام کرنا تھا۔ لیولین نے اب خود کو ویلز کے آزاد شہزادوں کے رہنما کے طور پر قائم کر لیا تھا، اور دسمبر 1215 میں، ایک فوج کی قیادت کی جس میں تمام چھوٹے شہزادے شامل تھے تاکہ کارمارٹن، کڈولی، للانسٹفین، کارڈیگن اور کلگران کے قلعوں پر قبضہ کر سکیں۔ اس کی بڑھتی ہوئی طاقت کا ایک اور اشارہ یہ تھا کہ وہ اس سال ویلش مین کو دو خالی نشستوں، آئورورتھ، سینٹ ڈیوڈ کے بشپ کے طور پر، اور کیڈوگان، بنگور کے بشپ کے طور پر تقدیس کرنے پر اصرار کرنے میں کامیاب رہا۔ 1216 میں، لیولین نے ایبرڈیفی میں ایک کونسل کا انعقاد کیا تاکہ چھوٹے شہزادوں کے علاقائی دعووں پر فیصلہ کیا جا سکے، جنہوں نے لیولین کو خراج عقیدت اور وفاداری کا اظہار کیا۔ بیورلی اسمتھ تبصرہ کرتے ہیں: "فوجی اتحاد میں رہنما نے رب کا کردار ادا کیا، اس کے سابقہ اتحادی اب اس کے جاگیردار تھے۔" پاؤس کے گوین وین نے اس سال دوبارہ فریق تبدیل کیے اور خود کو کنگ جان کے ساتھ جوڑ لیا۔ لیولین نے دوسرے شہزادوں کو اس کے خلاف مہم کے لیے بلایا اور اسے ایک بار پھر جنوبی پاؤس سے باہر نکال دیا۔ گوین وین اس سال کے آخر میں انگلینڈ میں انتقال کر گئے، اور ایک کم عمر وارث کو چھوڑ گئے۔ بادشاہ جان کا بھی اسی سال انتقال ہو گیا، اور اس نے انگلینڈ میں قائم اقلیتی حکومت کے ساتھ بادشاہ ہنری سوم میں ایک کم عمر وارث بھی چھوڑا۔ 1217 میں، بریکن اور ابرگوینی کے ریجینالڈ ڈی براؤس، جو لیولین سے وابستہ تھے اور اپنی بیٹی گلولاڈس ڈو سے شادی کر چکے تھے، کو انگریزی تاج نے فریق تبدیل کرنے پر آمادہ کیا۔ لیولین نے اس کی زمینوں پر حملہ کرکے جواب دیا، پہلے بریکن کو دھمکی دی، جہاں برجیسوں نے 100 مارکس کی ادائیگی کے لیے یرغمالیوں کی پیشکش کی، پھر سوانزی کی طرف بڑھے جہاں ریجینالڈ ڈی براؤس نے اس سے ملاقات کی تاکہ وہ ہتھیار ڈالنے کی پیشکش کرے۔ اس کے بعد اس نے مغرب کی طرف ہاورفورڈ ویسٹ کو دھمکانا جاری رکھا جہاں برجیسوں نے یرغمالیوں کو اس کی حکمرانی کے تابع ہونے یا 1,000 مارکس کے جرمانے کی ادائیگی کی پیش کش کی۔ ورسیسٹر کا معاہدہ اور سرحدی مہمات کنگ جان کی موت کے بعد لیولین نے 1218 میں اپنے جانشین ہنری سوم کے ساتھ ورسیسٹر کا معاہدہ کیا۔ اس معاہدے نے اس کی تمام حالیہ فتوحات پر قبضہ کرنے کی تصدیق کی۔ اس کے بعد سے اپنی موت تک لیولین ویلز میں غالب قوت تھی، حالانکہ مارچ کرنے والے مالکان، خاص طور پر مارشل خاندان اور ہیوبرٹ ڈی برگ، اور بعض اوقات بادشاہ کے ساتھ مزید دشمنی پھیل گئی۔ لیولین نے مارچر کے کئی خاندانوں کے ساتھ شادی کے اتحاد بنائے۔ ایک بیٹی، گلاڈس ڈو، ("گلاڈس دی ڈارک") کی شادی پہلے ہی بریکن اور ابرگونی کے ریجینالڈ ڈی براؤس سے ہو چکی تھی، لیکن ریجینالڈ کے ساتھ ایک ناقابل اعتماد اتحادی لیولین نے ایک اور بیٹی، ماریریڈ، کی شادی ریجینالڈ کے بھتیجے، گوور کے جان ڈی براؤس سے کر دی۔ اسے رنلف، ارل آف چیسٹر میں ایک وفادار اتحادی ملا، جس کے بھتیجے اور وارث، جان اسکاٹ نے تقریبا 1222 میں لیولین کی بیٹی ایلن سے شادی کی۔ 1228 میں ریجینالڈ ڈی براؤس کی موت کے بعد، لیولین نے ویگمور کے طاقتور مورٹیمر خاندان کے ساتھ بھی اتحاد کیا جب گلاڈس ڈو نے اپنے دوسرے شوہر رالف ڈی مورٹیمر کے طور پر شادی کی۔ لیولین محتاط تھی کہ تاج یا مارچر لارڈز کے ساتھ غیر ضروری دشمنی کو نہ بھڑکائے۔ مثال کے طور پر 1220 میں، اس نے رائس گریگ کو مجبور کیا کہ وہ ساؤتھ ویلز میں چار کموٹس کو ان کے پچھلے اینگلو نارمن مالکان کو واپس کر دے۔ اس نے اپنی سرحدوں کے دفاع کے لیے کئی قلعے بنائے، جن میں سے زیادہ تر کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ 1220 اور 1230 کے درمیان بنائے گئے تھے۔ یہ ویلز میں پہلے نفیس پتھر کے قلعے تھے۔ کریکسیتھ، ڈیگنوی، ڈولباڈرن، ڈولویڈلن اور کاسٹیل وائی بیری میں اس کے قلعے بہترین مثالوں میں سے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ لیولین نے تجارت کے مراکز کے طور پر کام کرنے کے لیے گیوینڈ میں نیم شہری بستیوں کی ترقی کو بھی فروغ دیا ہے۔ 1220 میں پیمبروک کے دوسرے ارل ولیم مارشل کے ساتھ دشمنی پھوٹ پڑی۔ لیولین نے ناربرتھ اور وسٹن کے قلعوں کو تباہ کر دیا، ہاورفورڈ ویسٹ کے قصبے کو جلا دیا اور پیمبروک کیسل کو دھمکی دی، لیکن 100 پاؤنڈ کی ادائیگی پر حملہ ترک کرنے پر راضی ہو گئی۔ 1223 کے اوائل میں، لیولین نے سرحد عبور کر کے شارپشائر میں داخل ہو کر کنرلی اور وائٹنگٹن قلعوں پر قبضہ کر لیا۔ مارشلز نے اپریل میں آئرلینڈ میں کھڑی کی گئی فوج کے ساتھ سینٹ ڈیوڈ کے قریب اترنے کے لیے یہاں لیولین کی شمولیت کا فائدہ اٹھایا اور بغیر کسی مخالفت کے کارڈیگن اور کارمارٹن پر دوبارہ قبضہ کر لیا۔ مارشلز کی مہم کو شاہی فوج کی حمایت حاصل تھی جس نے مونٹگمری پر قبضہ کر لیا تھا۔ لیولین نے اسی سال اکتوبر میں مونٹگمری میں بادشاہ کے ساتھ معاہدہ کیا۔ جنوبی ویلز میں لیولین کے اتحادیوں کو مارشلز کے ذریعے ان سے لی گئی زمینیں واپس کر دی گئیں اور لیولین نے خود شارپشائر میں اپنی فتوحات ترک کر دیں۔ 1228 میں، لیولین ہیوبرٹ ڈی برگ کے خلاف ایک مہم میں مصروف تھی، جو انگلینڈ اور آئرلینڈ کا جسٹسیر تھا اور مملکت کے سب سے طاقتور افراد میں سے ایک تھا۔ ہیوبرٹ کو بادشاہ نے مونٹگمری کا حاکم اور قلعہ دیا تھا اور وہ قریبی لیولین کی زمینوں پر تجاوز کر رہا تھا۔ بادشاہ نے ہیوبرٹ کی مدد کے لیے ایک فوج کھڑی کی، جس نے سیری کے کوموٹ میں ایک اور قلعہ تعمیر کرنا شروع کیا۔ تاہم، اکتوبر میں شاہی فوج پیچھے ہٹنے پر مجبور ہوگئی اور ہنری نے لیولین کی طرف سے £2,000 کی ادائیگی کے بدلے میں نصف تعمیر شدہ قلعے کو تباہ کرنے پر اتفاق کیا۔ لیولین نے اتنی ہی رقم کا مطالبہ کرتے ہوئے رقم اکٹھا کی جتنی ابرگوینی کے لارڈ ولیم ڈی براؤس کی تاوان تھی، جسے اس نے لڑائی میں پکڑ لیا تھا۔ 1230 اس کی گرفتاری کے بعد، ولیم ڈی براؤس نے خود کو لیولین کے ساتھ جوڑنے کا فیصلہ کیا، اور اس کی بیٹی اسابیلا اور لیولین کے وارث، ڈیفائڈ اے پی لیولین کے درمیان شادی کا اہتمام کیا گیا۔ ایسٹر 1230 میں ولیم نے لیولین کے دربار کا دورہ کیا۔ اس دورے کے دوران وہ لیولین کے چیمبر میں لیولین کی بیوی جون کے ساتھ پایا گیا۔ 2 مئی کو ڈی براؤس کو پھانسی دے دی گئی۔ جون کو ایک سال کے لیے گھر میں نظر بند کر دیا گیا۔ بروٹ وائی ٹائی سوجیئن کے تواریخ نگار نے تبصرہ کیا: "اس سال ولیم ڈی بریوس دی ینگر، لارڈ آف بریچینیوگ کو لارڈ لیولین نے گیوینڈ میں پھانسی دے دی تھی، جب وہ انگلینڈ کے بادشاہ کی بیٹی، لیولین کی بیوی کے ساتھ لیولین کے چیمبر میں پکڑا گیا تھا۔" ولیم کی بیوی ایوا ڈی براؤس کو لیولین کی طرف سے پھانسی کے فورا بعد لکھا گیا ایک خط پوچھتا ہے کہ کیا وہ اب بھی چاہتی ہے کہ ڈیفائڈ اور اسابیلا کے درمیان شادی ہو۔ شادی آگے بڑھی، اور اگلے سال جون کو معاف کر دیا گیا اور اسے شہزادی کے عہدے پر بحال کر دیا گیا۔ 1230 تک، لیولین نے پرنسپس نوروالیے 'پرنس آف نارتھ ویلز' کا لقب استعمال کیا تھا، لیکن اس سال سے اس نے اپنا لقب 'پرنس آف نارتھ ویلز اینڈ لارڈ آف سنوڈونیا' میں تبدیل کر دیا، ممکنہ طور پر دوسرے ویلش شہزادوں پر اپنی بالادستی کو واضح کرنے کے لیے۔ انہوں نے باضابطہ طور پر خود کو 'پرنس آف ویلز' کا انداز نہیں دیا حالانکہ جیسا کہ جے ای لائیڈ نے تبصرہ کیا ہے کہ "ان کے پاس بہت زیادہ طاقت تھی جو اس طرح کے لقب کا مطلب ہو سکتا ہے"۔ حتمی مہمات اور پیس آف مڈل 1231-1240 1231 میں، مزید لڑائی ہوئی۔ لیولین ہیوبرٹ ڈی برگ کی بڑھتی ہوئی طاقت کے بارے میں فکر مند ہو رہی تھی۔ اس کے کچھ آدمیوں کو مونٹگمری کی گیریژن نے قیدی بنا لیا تھا اور ان کا سر قلم کر دیا تھا، اور لیولین نے نیتھ اور کڈولی کے قلعوں پر قبضہ کرنے کے لیے مغرب کی طرف مڑنے سے پہلے مونٹگمری، پاؤس، نیو ریڈنور، ہی اور بریکن کو جلا کر جواب دیا۔ اس نے کارڈیگن قلعے پر دوبارہ قبضہ کرکے مہم مکمل کی۔ بادشاہ ہنری نے ایک حملہ شروع کر کے جوابی کارروائی کی اور پینسکسٹل میں ایک نیا قلعہ تعمیر کیا، لیکن وہ ویلز میں زیادہ دور تک گھسنے سے قاصر رہا۔ بات چیت 1232 تک جاری رہی، جب ہیوبرٹ کو عہدے سے ہٹا دیا گیا اور بعد میں قید کر دیا گیا۔ اس کی زیادہ تر طاقت پیٹر ڈی روواکس کے پاس چلی گئی، جس میں جنوبی ویلز کے کئی قلعوں کا کنٹرول بھی شامل تھا۔ ولیم مارشل کا 1231 میں انتقال ہو گیا تھا، اور ان کے بھائی رچرڈ ان کے بعد ارل آف پیمبروک کے عہدے پر فائز ہوئے تھے۔ 1233 میں، رچرڈ مارشل اور پیٹر ڈی روواکس کے درمیان دشمنی پھوٹ پڑی، جسے بادشاہ کی حمایت حاصل تھی۔ لیولین نے رچرڈ کے ساتھ اتحاد کیا، اور جنوری 1234 میں ارل اور لیولین نے شریوسبری پر قبضہ کر لیا۔ رچرڈ اپریل میں آئرلینڈ میں مارا گیا تھا، لیکن بادشاہ باغیوں کے ساتھ صلح کرنے پر راضی ہو گیا۔ پیس آف مڈل، جس پر 21 جون کو اتفاق ہوا، نے لیولین کے ساتھ دو سال کی جنگ بندی قائم کی، جسے کارڈیگن اور بلتھ کو برقرار رکھنے کی اجازت دی گئی۔ لیولین کے بقیہ دور حکومت کے لیے اس جنگ بندی کی سال بہ سال تجدید کی گئی۔ جانشینی کے لیے موت اور اس کے بعد کے انتظامات اپنے بعد کے سالوں میں، لیولین نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بہت کوشش کی کہ اس کا واحد جائز بیٹا، ڈیفائڈ، گیوینڈ کے حکمران کے طور پر اس کی پیروی کرے اور ویلش قانون میں ترمیم کی جیسا کہ گیوینڈ میں عمل کیا گیا۔ چرچ سے منظور شدہ شادی میں جائز بچوں کے حق میں ویلش قانون میں لیولین کی ترمیم، دیہیبرتھ کے شہزادہ لارڈ رائس کی سابقہ کوششوں کی عکاسی کرتی ہے، جس میں گروفائڈ اے پی رائس دوم کو اپنے ناجائز بڑے بیٹے میلگون اے پی رائس کے وارث کے طور پر نامزد کیا گیا تھا۔ دونوں صورتوں میں، چرچ کی منظور شدہ شادی میں پیدا ہونے والے جائز بچوں کی حمایت کرنے سے ان کے بیٹوں اور وسیع تر اینگلو نارمن سیاست اور کیتھولک چرچ کے درمیان ناجائز تعلقات کے کسی بھی "بدنما داغ" کو دور کرکے بہتر تعلقات کو آسان بنایا جا سکے گا۔ اس لیے ڈیفائڈ کے بڑے لیکن ناجائز بھائی گروفائڈ کو لیولین کے بنیادی وارث کے طور پر خارج کر دیا گیا، حالانکہ اسے حکومت کرنے کے لیے زمینیں دی جائیں گی۔ یہ ویلش رواج سے علیحدگی تھی، جس میں کہا گیا تھا کہ سب سے بڑا بیٹا اپنے والدین کی ازدواجی حیثیت سے قطع نظر اپنے والد کا وارث ہوتا ہے۔ 1220 میں، لیولین نے بادشاہ ہنری کی اقلیتی حکومت کو ڈیفائڈ کو اپنا وارث تسلیم کرنے پر آمادہ کیا۔ 1222 میں، اس نے پوپ ہونوریس سوم سے ڈیفائڈ کے جانشینی کی تصدیق کے لیے درخواست کی۔ اصل درخواست کو محفوظ نہیں رکھا گیا ہے لیکن پوپ کے جواب میں "اس کی سرزمین میں قابل نفرت رواج کا حوالہ دیا گیا ہے جس کے تحت لونڈی کا بیٹا آزاد عورت کے بیٹے کے ساتھ مساوی طور پر وارث تھا اور ناجائز بیٹوں نے میراث حاصل کی گویا کہ وہ جائز ہیں۔" پوپ نے اس حقیقت کا خیر مقدم کیا کہ لیولین اس رواج کو ختم کر رہی ہے۔ 1226 میں، لیولین نے پوپ کو راضی کیا کہ وہ اپنی بیوی جون، ڈیفائڈ کی ماں، کو کنگ جان کی جائز بیٹی قرار دے، تاکہ ڈیفائڈ کی پوزیشن کو مضبوط کیا جا سکے، اور 1229 میں، انگریزی تاج نے ڈیفائڈ کی ان زمینوں کے لیے خراج تحسین قبول کیا جو اسے اپنے والد سے وراثت میں ملیں گی۔ 1238 میں، لیولین نے اسٹریٹا فلوریڈا ایبی میں ایک کونسل کا انعقاد کیا جہاں ویلش کے دوسرے شہزادوں نے ڈیفائڈ سے وفاداری کی قسم کھائی۔ لیولین کا اصل ارادہ یہ تھا کہ وہ ڈیفائڈ کو خراج عقیدت پیش کریں، لیکن بادشاہ نے دوسرے حکمرانوں کو لکھا کہ وہ انہیں خراج عقیدت پیش کرنے سے منع کریں۔ مزید برآں، شہزادہ لیولین نے اپنے بیٹے ڈیفائڈ کے لیے ولیم ڈی براؤس کی سب سے بڑی بیٹی اسابیلا ڈی براؤس سے شادی کا انتظام کیا۔ چونکہ ولیم ڈی براؤس کا کوئی مرد وارث نہیں تھا، اس لیے لیولین نے حکمت عملی بنائی کہ جنوبی ویلز میں وسیع ڈی براؤس ہولڈنگز اسابیلا کے ساتھ ڈیفائڈ کے وارث کے پاس چلی جائیں گی۔ گروفائڈ کو میریونائڈ اور اردڈوی میں اپانج دیا گیا تھا لیکن کہا جاتا تھا کہ اس کی حکمرانی جابرانہ تھی، اور 1221 میں لیولین نے اسے ان علاقوں سے چھین لیا۔ 1228 میں، لیولین نے اسے قید کر دیا، اور اسے 1234 تک رہا نہیں کیا گیا۔ اس کی رہائی پر، اسے حکومت کرنے کے لیے لن کا حصہ دیا گیا۔ اس بار ان کی کارکردگی بظاہر زیادہ تسلی بخش تھی اور 1238 تک انہیں بقیہ لن اور پاؤس کا کافی حصہ دے دیا گیا تھا۔ موت اور اقتدار کی منتقلی 1237 میں جان کا انتقال ہو گیا اور ایسا لگتا ہے کہ اسی سال لیولین کو فالج کا دورہ پڑا تھا۔ اس وقت سے، اس کے وارث دافید نے سلطنت کی حکمرانی میں بڑھتا ہوا حصہ لیا۔ ڈیفائڈ نے اپنے سوتیلے بھائی گروفائڈ کو لیولین کی طرف سے دی گئی زمینوں سے محروم کر دیا، اور بعد میں اسے اور اس کے بڑے بیٹے اوین کو ضبط کر کے کریکیتھ کیسل میں رکھ لیا۔ بروٹ وائی ٹائی سوجیئن کے تواریخ نگار نے درج کیا ہے کہ 1240 میں، "پرنس آف ویلز، اوین گیوینڈ کے بیٹے لارڈ لیولین اے پی آئورورتھ، ایک دوسرے اچیلز، کی موت ایبرکونوی میں مذہب کی عادت اختیار کرنے کے بعد ہوئی، اور انہیں عزت کے ساتھ دفن کیا گیا۔" لیولین کا انتقال ایبرکونوی کے سسٹرین ایبی میں ہوا، جس کی بنیاد اس نے رکھی تھی، اور اسے وہیں دفن کیا گیا۔ اس ایبی کو بعد میں مینان منتقل کر دیا گیا، جو لینروسٹ کے قریب مینان ایبی بن گیا، اور لیولین کا پتھر کا تابوت اب سینٹ گروسٹ چرچ، لینروسٹ میں دیکھا جا سکتا ہے۔ ان کے انتقال پر افسوس کا اظہار کرنے والے شاعروں میں آئنین وان بھی شامل تھے: ڈیفائڈ نے لیولین کے بعد گیوینڈ کے شہزادے کی حیثیت سے کامیابی حاصل کی، لیکن بادشاہ ہنری اسے باقی ویلز میں اپنے والد کے عہدے کے وارث ہونے کی اجازت دینے کے لیے تیار نہیں تھا۔ ڈیفائڈ کو اس معاہدے پر راضی ہونے پر مجبور کیا گیا جس سے اس کی طاقت بہت محدود ہو گئی تھی اور وہ اپنے سوتیلے بھائی گروفائڈ کو بادشاہ کے حوالے کرنے پر بھی مجبور تھا، جس کے پاس اب اسے ڈیفائڈ کے خلاف استعمال کرنے کا اختیار تھا۔ گروفائڈ 1244 میں ٹاور آف لندن سے فرار ہونے کی کوشش میں مارا گیا۔ اس سے ڈیفائڈ کے لیے میدان صاف ہو گیا، لیکن ڈیفائڈ خود 1246 میں ناجائز اور کم عمر کے مسئلے سے مر گیا اور بالآخر اس کے بھتیجے، گروفائڈ کا بیٹا، لیولین اے پی گروفڈ اس کا جانشین بنا۔ تاریخی تشخیص لیولین نے 40 سال سے زیادہ عرصے تک ویلز پر غلبہ حاصل کیا، اور وہ صرف دو ویلش حکمرانوں میں سے ایک تھے جنہیں "عظیم" کہا جاتا تھا، دوسرا ان کا آباؤ اجداد روڈری عظیم تھا۔ ایسا لگتا ہے کہ لیولین کو "دی گریٹ" کا خطاب دینے والا پہلا شخص ان کا قریبی ہم عصر، انگریزی مورخ میتھیو پیرس تھا۔ جے ای لائیڈ نے لیولین کے بارے میں مندرجہ ذیل اندازہ لگایا: اینگلو نارمن طاقت کے خلاف لڑنے والے سرداروں میں اس کا مقام ہمیشہ اونچا رہے گا، اگر واقعی سب سے اونچا نہیں تو، کیونکہ کسی بھی شخص نے ویلش لوگوں کی مقامی طاقت کا مناسب قومی مقاصد کے لیے بہتر یا اس سے زیادہ منصفانہ استعمال نہیں کیا۔ اس کی حب الوطنی کی سیاست اسے ہمیشہ لیولین دی گریٹ کے قابل فخر انداز کو پہننے کا حق دیتی ہے۔ ڈیوڈ مور ایک مختلف نظریہ پیش کرتے ہیں: جب 1240 میں لیولین کا انتقال ہوا تو اس کے پرنسپیٹس آف ویلز نے متزلزل بنیادوں پر آرام کیا۔ اگرچہ اس نے ویلز پر غلبہ حاصل کر لیا تھا، بے مثال پیشکشوں کو درست کیا اور گیوینڈ کے شہزادے کی حیثیت کو نئی بلندیوں تک پہنچایا، اس کے تین بڑے عزائم-مستقل تسلط، بادشاہ کی طرف سے اس کی پہچان، اور اس کے وارث کی طرف سے پوری طرح سے اس کی میراث نامکمل رہی۔ ان کی بالادستی، گروفائڈ اے پی لیولین کی طرح، محض ذاتی نوعیت کی تھی، اور ان کی زندگی کے دوران یا ان کی موت کے بعد اسے برقرار رکھنے کے لیے کوئی ادارہ جاتی ڈھانچہ موجود نہیں تھا۔ بچوں لیولین نے 1205 میں انگلینڈ کے بادشاہ جان کی فطری بیٹی جون سے شادی کی۔ ریکارڈ میں لیولین اور جان کے تین شناخت شدہ بچے تھے لیکن تمام امکانات میں اس سے زیادہ تھے، کیونکہ لیولین کے بچوں کو جان سے اس کی شادی کے دوران مکمل طور پر پہچانا گیا تھا جب کہ اس کے سسر، کنگ جان زندہ تھے۔ لیولین کی مالکن، تانگویسٹل گوچ کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں، اس کے ساتھ اس کے اتحاد کو چرچ نے تسلیم نہیں کیا تھا، وہ لیوارک "گوچ" کی بیٹی تھی۔ اس اتحاد سے پہلے لیولین کے کچھ بچوں کی ماں کی شناخت غیر یقینی ہے، لیکن عصری یا قریب قریب معاصر ریکارڈوں میں درج ذیل درج ہیں: جون کے بچے: ڈیفائڈ اے پی لیولین (c. 1212-1246) نے اسابیلا ڈی براؤس سے شادی کی۔ گلاڈس ڈو (1206-1251)، جس نے شادی کی (1) ریجینالڈ ڈی براؤس اور (2) رالف ڈی مورٹیمر، جن سے اس کے 3 بیٹے تھے جن میں راجر مورٹیمر، ویگمور کے پہلے بیرن مورٹیمر اور ایک بیٹی شامل ہیں۔ ایلن فرچ لیولین (ہیلن یا ایلن) (1207-1253)، شادی شدہ (1) جان اسکاٹ، ارل آف چیسٹر اور (2) رابرٹ دوم ڈی کوئنسی۔ سوزانا فرچ لیولین (نومبر 1228 کے بعد انتقال کر گئیں)۔ انگلینڈ کے بادشاہ ہنری سوم نے 24 نومبر 1228 کے حکم نامے کے مطابق "نکولاؤ ڈی ورڈون ایٹ کلیمینٹی اکسوری سوئے" کو "ایل پرنسپس نوروالی ایٹ جوہانا اکسور سوا et.soror ناسرا سوساننم فلیئم سوام" کی پرورش عطا کی۔ اس کی تاریخ پیدائش کا تخمینہ اس مفروضے پر لگایا گیا ہے کہ سوزانا شادی کے قابل عمر سے کم تھی، لیکن اس وقت وہ ایک نوزائیدہ بچے سے بڑی تھی۔ ماریڈ (مارگریٹ) فرچ لیولین (1268 کے بعد انتقال کر گئیں)، 1219 میں جان ڈی براؤس سے شادی کی، اور ان کی اولاد تھی۔ دوم (ج۔ 1232) والٹر سوم ڈی کلفورڈ ؛ ایلن (چھوٹی) فرچ لیولین، کاؤنٹیس آف مار (1230 سے پہلے پیدا ہوئی ؛ 16 فروری 1295 کے بعد انتقال کر گئی)، سب سے پہلے میل کولیوم دوم، ارل آف فائی، بیٹے ڈنکن میک ڈف آف فائی اور بیوی ایلس کوربیٹ، اور دوسرا (1266 کے بعد) ڈومنال اول، ارل آف مار (بیٹے ولیم، ارل آف مار اور پہلی بیوی الزبتھ کومین آف بوچن) سے شادی کی۔ ایلن اور ڈوم ہال کی بیٹی، مار کی اسابیلا نے اسکاٹس کے بادشاہ، بروس، رابرٹ سے شادی کی اور اس سے ان کا ایک بچہ ہوا، مارجوری بروس، جو اسکاٹ لینڈ کے پہلے اسٹیورٹ بادشاہ، رابرٹ دوم کی ماں تھی۔ تانگویسٹل گوچ کے بچے، (وفات 1198 عیسوی): گروفائڈ اے پی لیولین، کنگ جان کا یرغمال بن گیا۔ (c. 1196-1244) وہ لیولین کا سب سے بڑا بیٹا تھا۔ اس نے اینگلسی کے کاراڈوک اے پی تھامس کی بیٹی سینینا سے شادی کی۔ ان کے بیٹوں میں لیولین اے پی گروفڈ شامل تھے، جو کچھ عرصے تک ویلز میں اپنے دادا کے مقابلے میں کسی عہدے پر فائز رہے، اور ڈیفائڈ اے پی گروفائڈ جنہوں نے اپنے بھائی کی موت کے بعد مختصر عرصے کے لیے گیوینڈ پر حکومت کی۔ گوینلیان نے ولیم ڈی لیسی سے شادی کی، جو لارڈ آف میتھ ہیو ڈی لیسی کے بیٹے تھے۔ جن بچوں کے والدین غیر یقینی ہیں: انغراد فرچ لیولین (c. 1212-1256)، جوآن کی ممکنہ بیٹی ؛ میلگون فائیچن سے شادی شدہ۔ تیگواریڈ وائی بیسوین اے پی لیولین (c. 1215)، کچھ ذرائع میں کرسٹن نامی عورت کا بیٹا، انگھراد کا ممکنہ جڑواں۔ خاندانی درخت 12 ویں صدی کے آخر میں لیولین دی گریٹ کی پیدائش سے لے کر 14 ویں صدی کے آخر میں گیوینڈ کے خاندانی خاندان کے خاتمے تک اس کی خاندانی اولاد کا خاندانی درخت: ثقافتی اشارے عصری شاعروں جیسے سنڈڈیل برایڈ ماور، ڈیفائڈ بینفراس اور لیوارک اے پی لیولین (جو پریڈیڈ وائی موچ کے عرفی نام سے مشہور ہیں) کے ذریعہ لیولین سے خطاب کردہ متعدد ویلش نظمیں بچ گئی ہیں۔ اس شاعری کا بہت کم حصہ انگریزی ترجمہ میں شائع ہوا ہے۔ لیولین نے جدید ویلش ادب میں اپنی شناخت برقرار رکھی ہے۔ سانڈرز لیوس کا ڈرامہ سیون (1956، انگریزی ترجمہ 1960) جان کے چیمبر میں ولیم ڈی براؤس کی تلاش اور لیولین کے ذریعہ اس کی پھانسی سے متعلق ہے۔ لیولین کے بارے میں ایک اور مشہور ویلش ڈرامہ تھامس پیری کا لیولین فوور ہے۔ لیولین انگریزی زبان کے کئی ناولوں کا مرکزی کردار یا مرکزی کرداروں میں سے ایک ہے: ریمنڈ فوکسال (1959) سونگ فار اے پرنس: دی اسٹوری آف لیولین دی گریٹ 1211 میں کنگ جان کے حملے سے لے کر ولیم ڈی براؤس کی پھانسی تک کے دور کا احاطہ کرتا ہے۔ شیرون کے پین مین کی (1985) ہیئر بی ڈریگنز لیولین اور جان کی شادی پر مرکوز ہے۔ اسی مصنف کی ڈریگنز لیئر (2003) میں نوجوان لیولین کو گیوینڈ میں اقتدار حاصل کرنے سے پہلے دکھایا گیا ہے۔ لیولین مزید پین مین کے ناول فالس دی شیڈو (1988) میں نظر آتی ہیں۔ ایڈتھ پارگیٹر (1960-63) "دی ہیون ٹری تریلوجی" میں لیولین، جون، ولیم ڈی براؤس، اور لیولین کے کئی بیٹوں کو اہم کرداروں کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ گائیئس ڈیمیٹریئس (2006) ایسینٹ آف این ایگل لیولین کے دور حکومت کے ابتدائی حصے کی کہانی بیان کرتا ہے۔ وفادار ہاؤنڈ گیلرٹ کی کہانی، جو لیولین کی ملکیت تھی اور غلطی سے اس کے ہاتھوں ہلاک ہو گئی تھی، کو بھی افسانہ سمجھا جاتا ہے۔ "گیلرٹس قبر" بیڈ گیلرٹ میں سیاحوں کی توجہ کا ایک مشہور مرکز ہے لیکن خیال کیا جاتا ہے کہ اسے 18 ویں صدی کے ایک دربان نے سیاحوں کی تجارت کو فروغ دینے کے لیے بنایا تھا۔ یہ کہانی خود ایک عام لوک کہانی کے نقش پر ایک تغیر ہے۔ حوالہ جات نوٹ کتاب کے ذرائع پرائمری سیکنڈری بیرونی روابط Llywelyn 's Great Seal سے تاثرات ڈیگنوی میں Llywelyn کے قلعے سے ایک پتھر کا کوربل، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ Llywelyn Faur کی مشابہت ہے، اب Iorwerth 1170 کی دہائی کی پیدائش 1240 اموات پیدائش کا سال غیر یقینی Aberffraw کے Gwynedd ہاؤس کے بادشاہوں کی Aberconwy Abbey میں تدفین 12 ویں صدی کے ویلش بادشاہوں کے 13 ویں صدی کے ویلش بادشاہوں Llanfihangel-y-Pennant کے لوگ