Georg Joachim Rheticus
جارج جوآخم ڈی پورریس، جسے ریٹیکس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے (16 فروری 1514-4 دسمبر 1574)، ایک ریاضی دان، ماہر فلکیات، نقشہ نگار، نیوی گیشنل آلات بنانے والا، طبی پریکٹیشنر، اور استاد تھا۔ وہ شاید اپنی مثلثی میزیں اور نکولس کوپرنیکس کے واحد شاگرد کے طور پر جانا جاتا ہے۔ انہوں نے اپنے ماسٹر کے ڈی ریوولوشنبس آربیئم کولیسٹیم (آن دی ریوولوشنز آف دی ہیونلی سپیئرز) کی اشاعت میں سہولت فراہم کی۔ کنیت ریٹیکس آسٹریا کے آرچڈیوچی کے فیلڈکرچ میں پیدا ہوا تھا۔ اس کے دونوں والدین، جارج آئزرین اور تھامسینا ڈی پورس، اطالوی ورثے سے تھے اور کافی دولت کے مالک تھے، اس کے والد قصبے کے معالج ہونے کے ساتھ ساتھ ایک سرکاری اہلکار بھی تھے۔ اسے اس کے والد نے 14 سال کی عمر تک تعلیم دی جب جارج (آئزرین) نے اپنے بہت سے مریضوں کے اعتماد کا غلط استعمال کیا، ان کے گھروں سے سامان اور پیسے چوری کیے۔ 1528 میں اسے اس کے جرائم کے لیے سزا سنائی گئی اور پھانسی دے دی گئی، اور اس کے نتیجے میں اس کے خاندان سے ان کی کنیت چھین لی گئی۔ خاندان نے ماں کا پہلا نام اپنایا: ڈی پورس۔ بعد میں وٹنبرگ یونیورسٹی میں ایک طالب علم کے طور پر، جارج جوآخم نے اپنے آبائی علاقے، ریئٹیا، ایک رومن صوبہ جس میں آسٹریا، سوئٹزرلینڈ اور جرمنی کے کچھ حصے شامل تھے، کے لاطینی نام کی ایک شکل، ریٹیکس کو اپنایا۔ لیپزگ یونیورسٹی کی میٹرک کی فہرست میں ان کے خاندانی نام، ڈی پورس کا جرمن میں ترجمہ وان لاؤچن کے نام سے کیا گیا ہے۔ قمری گڑھے ریٹیکس کے ساتھ ساتھ کشودرگرہ 15949 ریٹیکس کا نام ان کے نام پر رکھا گیا تھا۔ جارج آئسرین کی موت کے بعد سرپرستوں، اچیلس گیسر نے اپنی طبی پریکٹس سنبھال لی، جس نے ریٹیکس کو اپنی تعلیم جاری رکھنے اور اس کی مدد کرنے میں مدد کی، بالآخر اس حد تک جا کر کہ اسے فلپ میلانچتھون، جو ایک عالم دین اور استاد تھے جو ایک بڑے سرپرست بن جائیں گے، کو تعارف کا خط پیش کیا، جس نے جرمنی کے لوتھرن پروٹسٹنٹ حصوں کے پورے تعلیمی نظام کو دوبارہ منظم کیا، اصلاح کے دوران کئی نئی یونیورسٹیوں کی اصلاح اور بنیاد رکھی۔ خاص طور پر یہ رشتہ جلد ہی اس کی خدمت کرے گا کیونکہ میلانچٹن نے ممکنہ طور پر اسے خاص طور پر وٹنبرگ یونیورسٹی کے لیے منتخب کیا تھا۔ ریٹیکس نے فیلڈکرچ، زیورخ اور وٹنبرگ میں تعلیم حاصل کی جہاں انہوں نے ایم اے کیا۔ 1536 میں، جس کے بعد میلانچتھون نے ریٹیکس کو وٹنبرگ یونیورسٹی میں زیریں ریاضی، ریاضی اور فلکیات کا پروفیسر مقرر کیا۔ دو سال بعد، میلنچتھون نے مشہور ماہرین فلکیات کے ساتھ مطالعہ کرنے کے لیے ریٹیکس کے لیے دو سالہ چھٹی کا انتظام کیا۔ اکتوبر 1538 میں وٹنبرگ چھوڑ کر، وہ پہلی بار نیورمبرگ گئے تاکہ ایجیڈین اوبرشول میں ریاضی کے پروفیسر، جوہانس شینر سے ملاقات کریں۔ نیورمبرگ میں اس نے دوسرے ریاضی دانوں جیسے جارج ہارٹ مین اور تھامس وینٹوریس کے ساتھ ساتھ پرنٹر پبلشر جوہانس پیٹریئس سے بھی واقفیت حاصل کی۔ اپنے سفر کے دوران، شاید نیورمبرگ میں، ریٹیکس نے کوپرنیکس کے بارے میں سنا اور اسے تلاش کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ آیا اس کے پاس کوپرنیکس کے کمنٹریولس تک رسائی تھی، جو کہ کوپرنیکس کے انقلابی ہیلیوسینٹرک تھیوری کا ایک غیر دستخط شدہ، غیر شائع شدہ خاکہ ہے جسے کوپرنیکس نے ڈی ریوولوشنبس شائع کرنے سے تین دہائیوں پہلے دوستوں اور ساتھیوں میں تقسیم کیا تھا، اس سے پہلے یا شاید شینر سے مشورہ کرنے پر جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اس نے اسے راضی کیا تھا۔ جوہانس سے پیٹریئس ریٹیکس کو ریجیومونٹنس اور دیگر کی طرف سے کام دیا گیا تھا، جس کا مقصد کوپرنیکس کے لیے تحفے کے طور پر تھا۔ وہ انگولسٹڈٹ یونیورسٹی میں پیٹر ایپین اور یونیورسٹی آف ٹوبنجین میں جوآخم کیمریئس کے پاس گیا، پھر اپنے آبائی شہر گیا جب ریٹیکس گیسسر کو سیکربوسکو کا ایک ایڈیشن پیش کرے گا۔ فیلڈ کرچ سے وہ فرامبورک میں کوپرنیکس کا دورہ کرنے کے لیے اپنے سفر پر نکلے۔ کوپرنیکس مئی 1539 میں، ریٹیکس فراؤن برگ (فرام بورک) پہنچا، جہاں اس نے کوپرنیکس کے ساتھ دو سال گزارے۔ اب تک کی کوششوں کے باوجود، کوپرنیکس نے اپنے کام کا ایک مسودہ مکمل نہیں کیا تھا، بظاہر اشاعت نہ کرنے کا انتخاب کیا تھا، ممکنہ طور پر اس وقت کے تاریخی مذہبی رویوں کے ساتھ اس طرح کے نتائج کو ہم آہنگ کرنے والے مسائل کی وجہ سے۔ بالآخر اگرچہ، وہ ریٹیکس کو اپنی تحقیق پر ایک خلاصہ لکھنے کی اجازت دینے کے لیے بہک جائے گا حالانکہ وہ اس تنقید اور تنازعہ سے بخوبی واقف ہے جو اس سے آسکتی ہے۔ اس کے استقبال کے بعد ہی، جسے بڑے پیمانے پر کوپرنیکس کے کام کا بہترین تعارف سمجھا جاتا ہے، وہ ریٹیکس کو اپنے کام میں ترمیم اور مکمل طور پر شائع کرنے کی مزید اجازت دے گا۔ اس میں، ریٹیکس پہلے سے جعلی سماجی رابطوں کو استعمال کرنے کے ساتھ ساتھ اسے صرف اشاعت میں لانے کے لیے حکمت عملی کے ساتھ نئے رابطوں کو فروغ دینے میں لازمی ثابت ہوگا۔ اس طرح صرف اس اتفاقیہ ملاقات کی وجہ سے ہی ہیلیوسینٹرک تھیوری، ایک ایسا تصور جسے اب بھی آنے والی دہائیوں تک قبول نہیں کیا جائے گا، بالآخر منظر عام پر لایا جائے گا۔ ستمبر 1539 میں، ریٹیکس میئر سے ملنے کے لیے ڈینزگ (گڈانسک) گیا، جس نے اسے کوپرنیکس کے آنے والے مقالے کی اپنی نارٹیو پریما (پہلی رپورٹ) شائع کرنے کے لیے مالی مدد فراہم کی۔ روڈ ان ڈینزگ نے 1540 میں ناراتیو پریما شائع کیا۔ غیر متوقع طور پر، اس میں پروشیا کی تعریفیں بھی شامل ہیں۔ اس میں ملک کی ابتداء، نباتات اور حیوانات کے ساتھ ساتھ اس کے کئی شہروں کی تجارت اور تاریخ کے حوالے سے وضاحت کی گئی ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ان کے سفر اکثر دوہرے مقاصد کی تکمیل کرتے تھے۔ ڈینزگ میں رہتے ہوئے، ریٹیکس نے نیویگیشن میں ان کے مسائل کے بارے میں جاننے کے لیے سمندری پائلٹوں کا انٹرویو کیا۔ ریٹیکس نے کوپرنیکس کے دوست ٹائیڈمین گیز سے بھی ملاقات کی، جو چیلمنو (کلم) کے بشپ تھے اور انہیں سابق کے کام کو شائع کرنے کے لیے مزید حوصلہ افزائی کی۔ کسی وقت، وہ اضافی طور پر سرپرست بن جائے گا۔ اگست 1541 میں، ریٹیکس نے کورگرافیا (نقشوں کی تیاری کے لیے ایک منظم نقطہ نظر پر مشتمل، جغرافیہ سے کورگرافی کو ممتاز کرنا، کمپاس کے استعمال کے ذریعے کارٹوگرافک سروے کے مختلف طریقوں کے ساتھ ساتھ مذکورہ بالا آلے میں بہتری پر تبادلہ خیال کرنا) اور ٹیبولا کورگرافکا اف پریوسین اینڈ ایٹلیچے امبلیجینڈ قرض دہندہ (پروشیا اور پڑوسی زمینوں کا نقشہ) دونوں کی ایک کاپی پروشیا کے ڈیوک البرٹ کو پیش کی۔ یہ جانتے ہوئے کہ ڈیوک طلوع آفتاب کے صحیح وقت کا حساب لگانے کی کوشش کر رہا تھا، ریٹیکس نے ایک ایسا آلہ بنایا جس سے دن کی لمبائی کا تعین ہوتا، اور اس احسان کے ذریعے اس نے وٹنبرگ سے ایک سفارش حاصل کی کہ ڈی ریوولوشنبس کو شائع کیا جائے۔ البرچٹ نے ریٹیکس سے کہا کہ وہ اپنا سفر ختم کر کے اپنے تدریسی عہدے پر واپس آجائیں۔ ریٹیکس اکتوبر 1541 میں یونیورسٹی آف وٹنبرگ واپس آیا، پھر فیکلٹی آف آرٹس کا ڈین منتخب ہونے کے ساتھ ساتھ مذہبی فیکلٹی میں شامل ہوا۔ مئی 1542 میں، اس نے ڈی ریوولوشنبس کے پہلے ایڈیشن کی جوہانس پیٹریئس کی پرنٹنگ کی نگرانی کے لیے نورنبرگ کا سفر کیا جس میں اس نے مثلثی افعال کی میزیں شامل کیں جن کا حساب اس نے کوپرنیکس کے کام کی مزید حمایت میں کیا تھا، لیکن لیپزگ یونیورسٹی میں پوزیشن لینے کے لیے اسے موسم خزاں میں نکلنا پڑا، اور اینڈریاس اوسیینڈر نے اس کی جگہ لے لی۔ ایک عالم دین، اوسیینڈر اس کردار کو سنسرشپ سے بچنے کی کوشش میں ایک غیر مجاز پیش لفظ شامل کرنے کے لیے استعمال کرے گا، جس میں واضح طور پر اس میں زیر بحث نظریہ کو خالص مفروضوں کے ایک نمونے کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو مفروضوں پر مبنی ہے جو اتفاق سے حسابات سے مطابقت رکھتے ہیں۔ اس کی طرف، ریٹیکس مبینہ طور پر اس طرح کی ہر کاپی کو بگاڑ دیتا۔ کوپرنیکس کا اہم کام بالآخر 1543 میں ان کی موت سے کچھ عرصہ قبل شائع ہوا۔ عارضی طور پر Epistolae de Terrae Motu (زمین کی حرکت پر خط) کے عنوان سے ریٹیکس سے منسوب ایک کام میں، وہ سینٹ آگسٹین کے ہم آہنگی کے اصول کو بروئے کار لاتے ہوئے کوپرنیکنزم کو صحیفوں کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ مورخ رابرٹ ویسٹ مین کے مطابق، 1651 میں بعد از مرگ اور گمنام طور پر شائع ہونے والا ایپسٹولا یا اوپسکولم کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوپرنیکس اور ریٹیکس نے زمینی حرکت اور بائبل کے صحیفوں کی تلاش کے درمیان تنازعہ کے مسئلے کو تسلیم کیا، اور اس وجہ سے مطابقت کا ایک منظم دفاع تیار کیا تھا۔ اعتدال پسند لہجے میں لکھی گئی، وہ تجویز کریں گے کہ بائبل میں صرف وہی ہے جو نجات کے لیے ضروری ہے، نظریہ اور اخلاقی تعلیم میں۔ اس اصول پر غور کرتے ہوئے، صحیفہ میں کسی بھی مخصوص معاملے کا حوالہ نہیں ہوگا جس کا سائنس مطالعہ کر سکتی ہے، جیسے کہ سورج کے حوالے سے زمین کی حرکت، سوائے فطرت کے ان حقائق کے جو بنی نوع انسان کی تفتیش کرنے کی صلاحیت سے باہر ہیں۔ ریٹیکس مزید استدلال کرے گا کہ بائبل کی زبان وسیع سامعین کے لیے آسانی سے قابل فہم ہونے کے لحاظ سے لکھی گئی تھی: مذہبی حکام کو مطمئن کرنے کے لیے حوالہ جات پر بہت زیادہ انحصار کرتے ہوئے، ریٹیکس نے اس کے باوجود اپنی زندگی میں اس کام کو شائع کرنے سے گریز کیا ہوگا تاکہ میلانچتھون جیسے زیادہ قدامت پسند پروٹسٹنٹ کو ناراض کرنے سے بچ سکے۔ مجرمانہ تاریخ 1542 میں، ریٹیکس کو میلانچتھون کے ساتھ مل کر جوآخم کیمریئس کی سفارش پر لیپزگ میں اعلی ریاضی کا پروفیسر مقرر کیا گیا۔ ریٹیکس نے 1545 میں ایک اور غیر حاضری کی چھٹی لے کر اٹلی کے لیے روانہ ہو گیا حالانکہ اس کے سفر کے پروگرام کی تفصیلات نامعلوم ہیں۔ 1546-7 میں، وہ لنڈاؤ میں کسی غیر متعینہ شدید ذہنی عارضے کا شکار ہوگا، لیکن بعد کی طرف کانسٹینس میں تدریس کی طرف لوٹنے کے لیے کافی صحت یاب ہوا۔ 1551 تک، وہ ریاضی میں اپنے کچھ کام شائع کریں گے، مثلثیاتی میزیں جن میں تمام چھ افعال ہوتے ہیں جو حلقوں کے بجائے دائیں مثلث کے لحاظ سے براہ راست بیان کیے جاتے ہیں، جو اپنی نوعیت کا پہلا کام ہے۔ اس عہدے پر خدمات انجام دیتے ہوئے، انہوں نے بیک وقت دیگر علمی مفادات کا تعاقب کیا جیسے کہ 1552 میں اور اس کے بعد کے سال میں ایک کیلنڈر اور ایفیمیرس جاری کرنا۔ پھر 1552 میں، ریٹیکس کو ایک تاجر ہنس میوسل کے بیٹے کے ساتھ زیادتی کا مجرم پایا گیا، حالانکہ اس تصادم کی صحیح نوعیت پر سوال اٹھایا گیا ہے۔ میوسل کے مطابق، ریٹیکس نے "اسے ایک سخت مشروب دیا، یہاں تک کہ وہ نشے میں تھا ؛ اور آخر کار تشدد کے ساتھ اس پر قابو پالیا اور اس پر سوڈومی کی شرمناک اور ظالمانہ برائی کا عمل کیا۔" اس الزام کے بعد وہ بھاگ گیا، آخر کار پراگ جانے سے پہلے کچھ عرصے کے لیے کیمنیٹز میں رہا۔ اس کے بعد ریٹیکس کو غیر حاضری میں اس کے مقدمے میں مجرم پایا گیا اور اس کے نتیجے میں اسے 101 سال کے لیے لیپزگ سے جلاوطن کر دیا گیا اور ساتھ ہی اس کے مال ضبط کر لیے گئے۔ اس کے نتیجے میں، وہ میلانچتھون سمیت بہت سے طویل عرصے سے فائدہ اٹھانے والوں کی حمایت سے محروم ہو جائے گا۔ بعد کے سالوں میں اکثر کوپرنیکس کی اشاعتوں میں ادا کیے گئے سہولت کار کردار کی وجہ سے، ریٹیکس اپنی جلاوطنی کے بعد دیگر سائنسی کوششوں کو جاری رکھے گا۔ 1551-52 نے اسے پراگ یونیورسٹی میں طب کی تعلیم حاصل کرتے ہوئے پایا، بنیادی طور پر اس میدان میں کسی قابل تعریف شراکت کے بغیر مریضوں کے علاج کے لیے اپنی صلاحیتوں کا اطلاق کرتے ہوئے۔ پھر 1553 میں، انہیں ویانا میں ریاضی میں ایک عہدے کی پیشکش کی گئی جہاں وہ بالآخر تقرری کو مسترد کرنے کے لیے سفر کریں گے، اس کے بجائے 1554 میں اگلے 20 سالوں کے لیے بطور پریکٹس ڈاکٹر کراکو منتقل ہو گئے۔ وہاں رہتے ہوئے، اس نے ریاضی اور فلکیات کے اندر اپنا کام جاری رکھا، اور متعدد معاونین کی مدد سے شہنشاہ میکسمیلین دوم کی مالی اعانت سے مثلثیاتی افعال کے اپنے حسابات کو مزید مرتب کیا۔ وارمیا کے کینن جارج ڈونر اور وارمیا کے بشپ جوہانس ڈینٹسکس دونوں ریٹیکس کے سرپرست تھے۔ ریٹیکس کو پولینڈ کے بادشاہ سگسمونڈ دوم کے لیے عملہ بنانے کا کام بھی سونپا گیا تھا، جب کہ وہ کئی سالوں تک کراکو میں استاد کے عہدے پر فائز رہے۔ وہاں سے وہ ہنگری کی بادشاہی میں کوسیس گئے، جہاں ان کا انتقال ہوا۔ اپنی زندگی کے بیشتر حصے میں، ریٹیکس نے مثلث کے مطالعہ کے لیے ایک جذبہ ظاہر کیا، جو ریاضی کی شاخ ہے جسے اب مثلثیات کہا جاتا ہے۔ 1542 میں اس نے کوپرنیکس ڈی ریوولوشنبس کے مثلثی حصوں کو ڈی لیٹریبس ایٹ اینگولس ٹرائنگولورم (مثلث کے اطراف اور زاویوں پر) کے عنوان سے الگ سے شائع کرایا۔ 1551 میں ریٹیکس نے کینن آف دی سائنس آف ٹرائنگلز کے عنوان سے ایک ٹریکٹ تیار کیا، جو چھ فنکشن ٹرائگونومیٹرک ٹیبلز کی پہلی اشاعت تھی (حالانکہ لفظ ٹرائگونومیٹری ابھی تیار نہیں کیا گیا تھا)۔ یہ پمفلٹ ریٹیکس کے سب سے بڑے کام کا تعارف ہونا تھا، جو کونیی فلکیاتی پیمائش میں استعمال ہونے والی میزوں کا ایک مکمل مجموعہ تھا۔ ان کی موت کے وقت، مثلث کی سائنس ابھی تک نامکمل تھی۔ تاہم، کوپرنیکس کے ساتھ اپنے تعلقات کے متوازی، ریٹیکس نے وٹنبرگ سے ایک طالب علم حاصل کیا تھا جس نے اسے تلاش کیا تھا۔ ویلنٹینس اوتھو، جو اپنے استاد کے کام کو مکمل کرنے کے لیے وقف تھے، نے کم از کم دس اعشاریہ مقامات پر تقریبا 100,000 تناسب کے ہاتھ کے حساب کی نگرانی کی۔ 1596 میں مکمل ہونے پر، حجم، اوپس پلاٹینم ڈی ٹرائنگولس، تقریبا 1,500 صفحات سے بھرا ہوا تھا۔ اس کی میزیں اتنی درست تھیں کہ بیسویں صدی کے اوائل میں فلکیاتی حساب کتاب میں استعمال کی جا سکیں۔ مقبول ثقافت میں ریٹیکس جان بین ویل کے 1975 کے ناول ڈاکٹر کوپرنیکس کا تیسرا حصہ بیان کرتا ہے، جس میں بتایا گیا ہے کہ کس طرح اس نے کوپرنیکس کو کتاب شائع کرنے پر راضی کیا۔ یہ ناول خود کوپرنیکس کے کام کے بارے میں ان کی زندگی اور 16 ویں صدی کی دنیا کے بارے میں کم ہے جس میں وہ رہتے تھے۔ امریکی سائنس فکشن سیریز ویئر ہاؤس 13 کی قسط "کلاڈیا" میں کمپاس کی شکل میں ایک ٹیلی پورٹیشن ڈیوائس کا حوالہ دیا گیا ہے جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اسے ریٹیکس نے بنایا تھا۔ برطانوی نغمہ نگار اوون ٹرومینس کے 2004 کے البم پلیس کے گانے "لائک ریٹیکس" میں ریٹیکس کا کئی بار حوالہ دیا گیا ہے۔ ڈیوا سوبل کی 2011 کی کتاب اے مور پرفیکٹ ہیون: ہاؤ کوپرنیکس ریوولوشنائزڈ دی کاسموس میں ریٹیکس کے کوپرنیکس کے دورے کے بارے میں ایک افسانوی ڈرامہ پیش کیا گیا ہے، جو اس دورے کی قبل از تاریخ اور بعد از تاریخ کے ابواب کے درمیان سینڈوچ کیا گیا ہے۔ نراٹیو پرائما ڈی لبریس ریولیوشنم کوپرنیسی (1540) ٹیبولا کورگرافکا اف پریوسین اینڈ ایٹلیچے امبلیجینڈ لونڈر (1541) ڈی لیٹریبس اینڈ اینگولس ٹرائنگولورم (کوپرنیکس کے ساتھ ؛ 1542) ایفیمیرائڈز نووا (1550) کینن ڈاکٹرینی ٹرائنگولورم (1551) ایپسٹولا ڈی ٹیرا موٹو (بعد از مرگ) نوٹس حوالہ جات رچرڈ ایس ویسٹ فال (4 اگست 2003)۔ 16 ویں اور 17 ویں صدی کی سائنسی برادری کے کیٹلاگ میں "ریٹیکس، جارج جوآخم"۔ گیلیلیو پروجیکٹ۔ ڈینس ڈینیئلسن (2006)۔ پہلا کوپرنیکن: جارج جوآخم ریٹیکس اور کوپرنیکن انقلاب کا عروج۔ واکر اینڈ کمپنی، نیویارک۔ کارل ہینز برمیسٹر: جارج جوآخم ریتیکس 1514-1574۔ گائیڈو پریسلر ورلاگ، ویزباڈن 1967۔ اسٹیفن ڈیسچاؤر: دی ارتھمیٹک-ورلیسنگ ڈیس جارج جوآخم ریٹیکس، وٹنبرگ 1536: این کومنٹیئرٹ ایڈیشن ڈیر ہینڈشرفٹ ایکس-278 (8) ڈیر ایسٹنیشین اکادمشین ببلیوتھک۔ آگسبرگ: رونر، 2003 ؛ آر ہوئکاس: جی جے ریٹیکس کا مقدس صحیفہ اور زمین کی حرکت پر مقالہ/ترجمہ کے ساتھ۔، تشریحات، تفسیر اور رامس-ریٹیکس پر اضافی ابواب اور 1650 سے پہلے مسئلے کی ترقی۔ ایمسٹرڈیم: نارتھ ہالینڈ، 1984 برمیسٹر، کے ایچ۔ جارج جوآخم ریٹیکس بطور ایک مصنف۔ امیگو منڈی 23 (1969): 73-76۔ ویب سائٹ۔ سویڈلو، این۔ ایم۔ "اینلز آف سائنٹفک پبلشنگ: جوہانس پیٹریئس لیٹر ٹو ریٹیکس"۔ آئیسس، جلد۔ 83، نہیں۔ 2، 1992، پی پی۔ 270-274۔ ہوئکاس، آر۔ ریٹیکس کا مقدس صحیفہ اور زمین کی حرکت پر گمشدہ مقالہ۔ جرنل فار دی ہسٹری آف ایسٹرونومی، صفحہ 77۔ 1984۔ گرافٹن، اے۔ (2007)۔ مڈل مین۔ امریکی سائنسدان، 95 (2)، 177-179۔ ہیوگنارڈ-روچے، اور دیگر۔ کتاب کا جائزہ-ریٹیکی-ناراتیو-پریما۔ جرنل فار دی ہسٹری آف ایسٹرونومی، Vol.17، نمبر۔ 49/مئی، P.130، 1986۔ بیرونی روابط سائنس ورلڈ آرٹیکل آن ریٹیکس ناراٹیو پریما، 1540-فل ڈیجیٹل فیکسمیل، لنڈا ہال لائبریری۔ کرسچن پنٹر: ڈیر ایرسٹے کوپرنیکنر 1514 پیدائشیں 1574 اموات فیلڈکرچ، ورارلبرگ کے لوگ 16 ویں صدی کے جرمن ریاضی دان آسٹریا کے ماہر فلکیات آسٹریا کے ماہر فلکیات 16 ویں صدی کے آسٹریا کے ریاضی دان آسٹریا کے نشاۃ ثانیہ کے انسان دوست 16 ویں صدی کے ماہر فلکیات 16 ویں صدی کے نقشے ساز آسٹریا کے سائنسی آلات ساز 16 ویں صدی کے مرد مصنفین 16 ویں صدی کے آسٹریا کے مصنفین