Hush...Hush, Sweet Charlotte
سویٹ شارلٹ ایک 1964 کی امریکی نفسیاتی تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور پروڈکشن رابرٹ ایلڈرچ نے کی ہے، اور اس میں بیٹ ڈیوس، اولیویا ڈی ہیویلینڈ، جوزف کوٹن، اگنیس مور ہیڈ اور میری ایسٹر نے اپنے آخری فلمی کردار میں اداکاری کی ہے۔ یہ ایک درمیانی عمر کی جنوبی خاتون کی پیروی کرتی ہے، جس پر کئی دہائیوں پہلے سے اپنے پریمی کے غیر حل شدہ قتل کا شبہ ہے، جو مقامی حکومت کی طرف سے اس کے گھر کے انہدام کو چیلنج کرنے میں مدد کے لیے اپنے کزن کو طلب کرنے کے بعد عجیب و غریب واقعات سے دوچار ہے۔ اسکرین پلے کو ہنری فیرل اور لوکاس ہیلر نے فیرل کی غیر شائع شدہ مختصر کہانی "کزن شارلٹ کو کیا ہوا؟" سے ڈھالا تھا۔ فیرل کے ناول واٹ ایور ہیپینڈ ٹو بیبی جین کو ڈھالنے میں اپنی پچھلی کامیابی کے بعد، ایلڈرچ نے اصل میں ڈیوس کو جان کرافورڈ کے ساتھ دوبارہ جوڑنے کے لیے فلم کاسٹ کی، اس کے باوجود کہ سیٹ پر ان کی بدنام زمانہ ہنگامہ آرائی تھی۔ پرنسپل فوٹوگرافی کا آغاز ڈیوس کے ٹائٹل رول اور کرافورڈ کے مریم کے کردار سے ہوا، لیکن شوٹنگ ملتوی کر دی گئی جب کہ کرافورڈ باہر ہو گیا اور اس کردار کو ڈی ہیویلینڈ کے ساتھ دوبارہ ترتیب دیا گیا۔ یہ فلم تنقیدی طور پر کامیاب رہی، جس نے سات اکیڈمی ایوارڈ نامزدگی حاصل کیے۔ 1927 میں، نوجوان جنوبی بیلے شارلٹ ہولس اور اس کے شادی شدہ پریمی جان مییو نے لوزیانا کے ایسینشن پیرش میں ہولس فیملی کی اینٹبیلم حویلی میں ایک پارٹی کے دوران فرار ہونے کا منصوبہ بنایا۔ شارلٹ کے والد، سیم، اس افیئر پر جان کا مقابلہ کرتے ہیں اور اسے اس خبر سے ڈراتے ہیں کہ جان کی بیوی جیول ایک دن پہلے آئی تھی اور اس افیئر کا انکشاف کیا تھا۔ جان شارلٹ سے دکھاوا کرتا ہے کہ وہ اب اس سے محبت نہیں کر سکتا اور انہیں الگ ہونا چاہیے۔ کچھ ہی دیر بعد، جان پر سمر ہاؤس میں ایک حملہ آور نے کلیور کے ساتھ گھات لگا کر اس کا سر قلم کر دیا۔ شارلٹ خون آلود لباس میں گھر واپس آتی ہے، جس کے تمام مہمان گواہ ہوتے ہیں۔ سینتیس سال بعد، شارلٹ، جو ایک سپنسٹر ہے، کو اپنے والد کی موت کے بعد جائیداد وراثت میں ملی تھی، اس کی دیکھ بھال اس کی وفادار گھریلو ملازمہ ویلما کرتی ہے۔ درمیانی سالوں میں، جان کی موت ایک غیر حل شدہ قتل بنی رہی ہے، حالانکہ عام طور پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ شارلٹ ذمہ دار تھی۔ لوزیانا ہائی وے کمیشن کے نوٹس کے باوجود کہ اسے ایک نئی بین ریاستی تعمیر کی راہ ہموار کرنے کے لیے جائیداد سے بے دخل کر دیا گیا ہے، شارلٹ سرکشی کرتی ہے، اور مسمار کرنے والے عملے کو رائفل سے دھمکی دیتی ہے۔ ہائی وے کمیشن کے خلاف اپنی لڑائی میں مدد مانگتے ہوئے، شارلٹ ایک غریب کزن مریم کو طلب کرتی ہے، جو ایک لڑکی کے طور پر خاندان کے ساتھ رہتی تھی، لیکن اس کے بعد وہ نیویارک شہر منتقل ہو گئی ہے۔ مریم واپس آتی ہے اور جلد ہی ایک مقامی ڈاکٹر ڈریو بیلس کے ساتھ اپنے تعلقات کی تجدید کرتی ہے جس نے اسے تنگ کیا۔ مریم کی آمد کے بعد شارلٹ کی عقل جلد ہی خراب ہو جاتی ہے، اس کی راتیں جان نے اس کے لیے لکھا ہوا گانا بجانے والے ایک پراسرار ہارپسکارڈ اور اس کے بے جسم ہاتھ اور سر کی ظاہری شکل سے پریشان ہوتی ہیں۔ یہ شبہ کرتے ہوئے کہ مریم اور ڈریو شارلٹ کے پیسوں کے پیچھے ہیں، ویلما انگلینڈ کے ایک انشورنس تفتیش کار مسٹر ولیس سے مدد مانگتی ہے، جو اب بھی اس کیس سے متاثر ہے اور جو مییو کی بیمار بیوہ، جیول سے ملنے گئی ہے۔ اس نے اسے ایک لفافہ دیا جو صرف اس کی موت کے بعد کھولا جائے۔ مریم ویلما کو گولی مار دیتی ہے، جو بعد میں واپس آتی ہے اور دریافت کرتی ہے کہ شارلٹ کو منشیات دی گئی ہے۔ ویلما میریم کے شارلٹ کے استحصال کو بے نقاب کرنے کا ارادہ رکھتی ہے، لیکن میریم ویلما کو کرسی سے مار دیتی ہے اور وہ سیڑھیوں سے نیچے گر کر اپنی موت کا سبب بنتی ہے۔ ڈریو نے اسے حادثہ قرار دے کر قتل کو چھپایا۔ ایک رات، ایک نشہ آور شارلٹ ایک وہم کی گرفت میں نیچے دوڑتی ہے، یہ یقین کرتے ہوئے کہ جان اس کے پاس واپس آ گیا ہے۔ مریم کے نشہ آور شارلٹ کو چال چلانے کے بعد ڈریو کو خالی جگہوں سے بھری بندوق سے گولی مار دیتی ہے، دونوں اس کے جسم کو دلدل میں پھینک دیتے ہیں۔ شارلٹ گھر میں واپس آتی ہے اور زندہ شدہ ڈریو کو اس کے واپس آنے کے بعد نیچے چلتے ہوئے دیکھتی ہے، جس سے وہ پاگل ہو جاتی ہے۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ اس نے شارلٹ کی ذہنی حالت کو توڑ دیا ہے، مریم باغ میں ڈریو کے ساتھ جشن مناتی ہے، جہاں وہ شارلٹ کو نفسیاتی اسپتال میں داخل کرنے اور اس کی خوش قسمتی پر قبضہ کرنے کے منصوبے پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ شارلٹ بالکونی سے پوری گفتگو سنتی ہے، سوائے مریم کے اس اعتراف کے کہ اس نے جیول کو جان کو مارتے دیکھا تھا، اور اس علم کو سالوں سے جیول کو بلیک میل کرنے کے لیے استعمال کرتی رہی ہے۔ شارلٹ بالکونی سے ایک بڑے پتھر کے برتن کو دھکیلتی ہے، جس سے مریم اور ڈریو دونوں نیچے دم توڑ جاتے ہیں۔ اگلے دن، حکام شارلٹ کو گھر سے لے جاتے ہیں، کیونکہ اس تماشے کو دیکھنے کے لیے ہجوم جمع ہوتا ہے۔ شارلٹ کو مسٹر ولیس سے ایک لفافہ ملتا ہے، جو اسے جیول سے موصول ہوا تھا (جو پچھلی رات پیش آنے والے واقعے کے بارے میں سننے کے بعد فالج سے مر گیا تھا)، بظاہر اپنے شوہر جان کے قتل کا اعتراف کرتے ہوئے۔ جیسے ہی حکام شارلٹ کے ساتھ روانہ ہوتے ہیں، وہ گھر کی طرف پیچھے مڑ کر دیکھتی ہے۔ کاسٹ پروڈکشن ڈویلپمنٹ اور کاسٹنگ باکس آفس پر غیر متوقع کامیابی کے بعد کیا کبھی بیبی جین کو کیا ہوا؟ (1962)، ایلڈرچ جان کرافورڈ اور بیٹ ڈیوس کے لیے اسی طرح کے موضوعات پر ایک فلم بنانا چاہتے تھے۔ ان کا جھگڑا بدنام اور افسانوی تھا، اور وہ شروع میں خود کو دہرانے کے لیے بے چین نہیں تھے۔ مصنف ہنری فیرل، جن کے ناول پر یہ فلم مبنی تھی، نے ایک غیر شائع شدہ مختصر کہانی لکھی تھی جس کا عنوان تھا "کزن شارلٹ کو کیا ہوا؟" کہ ایلڈرچ نے ایک مناسب پیروی کے طور پر تصور کیا۔ اس میں ایک ایسی ہی عورت کی کہانی سنائی گئی جو ذاتی فائدے کے لیے ایک رشتہ دار کو جوڑ توڑ کرتی ہے، لیکن اس فلم کے لیے، ایلڈرچ کا خیال یہ تھا کہ دونوں اداکارائیں پچھلے کردار سے کرداروں کو تبدیل کر دیں گی، کرافورڈ نے ایک منحرف کزن کا کردار ادا کیا جو معصوم ڈیوس کو جوڑ توڑ کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ ایلڈرچ کے اکثر ساتھی رہنے والے لوکاس ہیلر نے اسکرین پلے کا ایک مسودہ لکھا، لیکن 1963 کے آخر میں اس کی جگہ فیرل نے لے لی۔ تین دیگر کاسٹ ممبران کیا ہوا کبھی بیبی جین کے ساتھ؟ Hush.Hush، سویٹ شارلٹ: ویزلی ایڈی، ڈیو ولک اور وکٹر بونو میں کاسٹ کیے گئے تھے۔ کاسٹ میں میری ایسٹر شامل تھی، جو ڈیوس کی دوست تھی 'جب سے وارنر بروس میں ان کے دن تھے۔ ایسٹر نے اداکاری سے ریٹائرمنٹ لے لی اور 1987 میں ان کا انتقال ہو گیا۔ انہوں نے کہا: فلم کی فلم بندی پرنسپل فوٹوگرافی کا آغاز 1964 کے وسط میں بیٹن روج، لوزیانا میں آن لوکیشن شوٹنگ کے ساتھ ہوا۔ تاہم، ابتدائی طور پر کئی مواقع پر شوٹنگ عارضی طور پر معطل کر دی گئی تھی۔ ابتدائی طور پر، اسے پیراماؤنٹ پکچرز کی جانب سے ڈیوس کے خلاف جہاں محبت چلی گئی (1964) پر اضافی فلم بندی مکمل کرنے کے عزم پر تیسرے فریق کا مقدمہ دائر کیے جانے کے بعد روک دیا گیا تھا۔ جب یہ حل ہو گیا تو فلم بندی دوبارہ شروع ہو گئی۔ اوپری سانس کی بیماری کی وجہ سے ہسپتال میں داخل ہونے کے بعد کرافورڈ کی صحت یابی کے لیے پروڈکشن کو دوبارہ ملتوی کر دیا گیا، حالانکہ ایلڈرچ نے ایک نجی تفتیش کار کی خدمات حاصل کیں تاکہ اس کا سراغ لگایا جا سکے اور اس بات کا تعین کیا جا سکے کہ وہ واقعی بیمار ہے یا نہیں۔ 4 اگست 1964 تک، پروڈکشن کو غیر معینہ مدت کے لیے معطل کر دیا گیا تھا، اور اسٹوڈیو کی انشورنس کمپنی نے اصرار کیا کہ کرافورڈ کو تبدیل کر دیا جائے، ورنہ فلم کو مکمل طور پر منسوخ کرنا پڑے گا۔ ایلڈرچ نے کرافورڈ کی جگہ لینے کے لیے کئی اداکاراؤں کی تلاش کی، جن میں لوریٹا ینگ اور ویوین لی شامل ہیں، لیکن وہ دونوں یا تو اس کردار کو نبھانے کے قابل نہیں تھے یا اس کے لیے تیار نہیں تھے۔ ایلڈرچ نے بالآخر اس کردار کے لیے اولیویا ڈی ہیویلینڈ کی تلاش کی، اور اسے یہ کردار ادا کرنے کے لیے راضی کرنے کی کوشش میں سوئٹزرلینڈ میں اپنے گھر کے لیے اڑ گئے۔ ڈی ہیویلینڈ نے رضامندی ظاہر کی اور اس کے بعد وہ فلم بندی شروع کرنے کے لیے لاس اینجلس چلی گئیں۔ بعد کے انٹرویوز میں، ڈی ہیویلینڈ نے فلم پر ناراضگی کا اظہار کیا: "میں اسکرپٹ سے پرجوش نہیں تھا، اور مجھے یقینی طور پر اپنا حصہ پسند نہیں آیا۔ مجھے ریورس ٹائپ کاسٹ کیا گیا، مجھے ایک غیر ہمدرد ولن بننے کے لیے کہا گیا۔ یہ وہ نہیں تھا جس کی لوگوں کو مجھ سے توقع تھی۔ یہ واقعی وہ نہیں تھا جو میں کرنا چاہتا تھا۔ بیٹ اسے بہت چاہتا تھا، اس لیے میں نے کر دیا۔ میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ مجھے اس پر افسوس ہوا، کیونکہ اس کے ساتھ کام کرنا خاص تھا، لیکن میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ یہ ایک ایسی تصویر تھی جسے اپنے ریزیومے میں ڈالنے پر مجھے فخر ہے۔ انتخاب کو دیکھتے ہوئے، میں جان کرافورڈ کو اس اعزاز سے محروم نہیں کرتا۔ " کرافورڈ کے مطابق، اسے اپنی فائرنگ کے بارے میں صرف ایک نیوز ریڈیو براڈکاسٹ سے معلوم ہوا۔ تاہم، تبدیل کیے جانے کے باوجود (اور لوزیانا میں ڈی ہیویلینڈ کے ساتھ ایک منصوبہ بند ری شوٹ منسوخ ہونے کی وجہ سے)، کرافورڈ کی مختصر فوٹیج فلم میں شامل ہو گئی، جب وہ مریم کی گھر آمد کے وسیع شاٹ میں ٹیکسی میں بیٹھی نظر آتی ہے (کرافورڈ کو سیاہ دھوپ کے چشمے/کپڑے پہنے کھڑکی سے باہر جھانکتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے)۔ ہولیس حویلی کے باہر کے مناظر لوزیانا کے ہوماس ہاؤس پلانٹیشن میں شوٹ کیے گئے تھے۔ اندرونی مناظر ہالی ووڈ کے ایک ساؤنڈ اسٹیج پر شوٹ کیے گئے تھے۔ میوزیکل اسکور فرینک ڈی وال کا ٹائٹل گانا پیٹی پیج کے لیے ہٹ بن گیا، جس نے ایک ایسا ورژن ریکارڈ کیا جو نمبر 1 پر پہنچ گیا۔ 8 بل بورڈ ہاٹ 100 پر۔ باکس آفس پر ریلیز کریں فاکس کے ریکارڈ کے مطابق، فلم کو برابر توڑنے کے لیے کرایہ میں $3,900,000 کمانے کی ضرورت تھی اور اس نے $4,950,000 کمایا، یعنی اس نے $1,050,000 کا منافع کمایا۔ فرانس میں اس فلم کے 79,168 ٹکٹ فروخت ہوئے۔ تنقیدی استقبال Hush.Hush، سویٹ شارلٹ ایلڈرچ کے لیے ایک اور ہٹ تھی، جس کے مثبت جائزے سامنے آئے۔ تاہم، نیویارک ٹائمز کی طرف سے ایک پین آیا۔ بوسلی کروتھر نے مشاہدہ کیا، "قتل، افراتفری اور دھوکہ دہی کی کہانی اتنی محتاط اور سرد مہری پر مبنی ہے کہ مسٹر ایلڈرچ اس حویلی میں قدم رکھتے ہیں کہ یہ جلد ہی انتہائی من گھڑت، جان بوجھ کر وحشیانہ اور بے دردی سے بیمار دکھائی دیتی ہے۔ لہذا، مضحکہ خیز ہونے کے بجائے، جیسا کہ بیبی جین کے ساتھ جو کچھ بھی ہوا؟، یہ خوفناک، دکھاوا کرنے والا، ناگوار اور انتہائی پریشان کن ہے۔ " ویریٹیز کے جائزہ لینے والے نے لکھا: "ڈیوس کی تصویر کشی جین کو اس کے جذباتی پہلوؤں میں یاد دلاتی ہے، اس کے انداز میں قریب قریب پاگل سابق جنوبی بیل کی خصوصیت میں، جس کی مدد ناقص میک اپ اور غیر ملکی لباس سے ہوتی ہے۔ یہ ایک سبکدوش ہونے والی کارکردگی ہے، اور وہ اسے حد تک ادا کرتی ہے۔ دوسری طرف، ڈی ہیویلینڈ کہیں زیادہ پابند ہے لیکن اس کے باوجود اپنے غیر معمولی کردار میں ڈرامائی طور پر موثر ہے۔ " جوڈتھ کرسٹ نے فلم کے بارے میں لکھا، "گگنول اتنا ہی شاندار ہے جتنا اسے ملتا ہے۔" کینتھ ٹائنن نے زور دے کر کہا کہ "(ڈیوس) نے دی لٹل فاکسز کے بعد سے کچھ بہتر نہیں کیا ہے۔" ٹائم آؤٹ (لندن) کے بعد کے جائزے میں مشاہدہ کیا گیا: "سب سے اوپر، یقینا، اور اس کے لیے زیادہ نہیں، لیکن یہ مؤثر طریقے سے ہدایت کی گئی ہے، خوبصورتی سے شوٹ کی گئی ہے، اور پریشان کن، کشیدہ ماحول کے درمیان کافی خوفناک مناظر پر مشتمل ہے۔ ڈیوس اور مور ہیڈ کی شاندار پرفارمنس بھی۔ " جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز پر، 28 جائزوں میں سے 82 ٪ مثبت ہیں، جس کی اوسط درجہ بندی 7.3/10 ہے۔ ایکولڈس مور ہیڈ نے بہترین معاون اداکارہ کا گولڈن گلوب ایوارڈ جیتا۔ اس فلم کو 37 ویں اکیڈمی ایوارڈز کے لیے سات نامزدگیاں بھی ملیں (بیبی جین سے دو زیادہ: اداکاری کے زمرے میں ایک کم، یعنی ڈیوس کے لیے)، جس نے اس وقت تک کسی ہارر فلم کے لیے سب سے زیادہ نامزدگی کا ریکارڈ توڑ دیا۔ ہوم میڈیا یہ فلم پہلی بار ڈی وی ڈی پر 9 اگست 2005 کو ریلیز ہوئی تھی۔ اسے 8 اپریل 2008 کو دی بیٹ ڈیوس سینٹینری سلیبریشن کلیکشن 5-ڈی وی ڈی باکس سیٹ کے حصے کے طور پر دوبارہ ریلیز کیا گیا۔ 17 اکتوبر، 2016 کو، اسے ٹوائلائٹ ٹائم کے ذریعہ امریکہ میں ہائی ڈیفینیشن بلو رے پر 3,000 پرنٹ کے محدود ایڈیشن کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ ایک اور بلو رے ایڈیشن برطانیہ میں یوریکا انٹرٹینمنٹ نے 21 جنوری 2019 کو اپنے "ماسٹرز آف سنیما" کلیکشن کے ایک حصے کے طور پر جاری کیا تھا۔ یہ بھی دیکھیں 1964 کی امریکی فلموں کی فہرست سائیکو بڈٹی حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط 1964 کی فلمیں 1964 کی ہارر فلمیں 1960 کی دہائی کی پراسرار فلمیں 1960 کی دہائی کی نفسیاتی تھرلر فلمیں جنوبی گوتھک فلمیں 20 ویں صدی کی فاکس فلمیں امریکی نفسیاتی ہارر فلمیں امریکی اسرار تھرلر فلمیں امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں ایڈگر ایوارڈ یافتہ کام 1960 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں قتل کے بارے میں فلمیں امریکی مختصر کہانیوں پر مبنی فلمیں رابرٹ ایلڈرچ فلمز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلموں میں بہترین معاون اداکارہ گولڈن گلوب جیتنے والی فلمیں 1927 میں فرینک ڈی وال فلمز کے ذریعہ اسکور کی گئی فلمیں 1964 میں ترتیب دی گئی فلمیں لوزیانا میں بنائی گئی فلمیں 1960 کی دہائی کی امریکی فلمیں جو لوزیانا سائیکو بڈٹی فلموں میں شوٹ کی گئیں