Calton Hill
کالٹن ہل (Calton Hill) وسطی ایڈنبرا، اسکاٹ لینڈ میں ایک پہاڑی ہے، جو پرنسس اسٹریٹ کے مشرقی سرے سے آگے واقع ہے اور شہر کے یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے میں شامل ہے۔ پہاڑی کے اور اس کے نظارے اکثر شہر کی تصاویر اور پینٹنگز میں استعمال ہوتے ہیں۔ کالٹن ہل سکاٹش حکومت کا صدر دفتر ہے، جو پہاڑی کی کھڑی جنوبی ڈھلوان پر سینٹ اینڈریو ہاؤس میں واقع ہے۔ سکاٹش پارلیمنٹ بلڈنگ اور دیگر نمایاں عمارتیں جیسے ہولی روڈ پیلس پہاڑی کے دامن کے قریب واقع ہیں۔ کالٹن ہل کئی یادگاروں اور عمارتوں کا مقام بھی ہے: قومی یادگار، نیلسن یادگار، ڈوگلڈ اسٹیورٹ یادگار، پرانا رائل ہائی اسکول، رابرٹ برنز یادگار، سیاسی شہدا کی یادگار اور سٹی آبزرویٹری۔ یہ علاقہ گرین سائیڈ اور ابی ہیل کے ایڈنبرا اضلاع کے درمیان واقع ہے۔ 1456 میں جیمز دوم نے چارٹر کے ذریعے ایڈنبرا کو زمین عطا کی جس میں کالٹن ہل کو "کریجنگالٹ" کہا جاتا ہے، یہ نام جس کے ذریعے یہ لیتھ کے محاصرے کے 1560 کے پیٹ ورتھ نقشے پر ظاہر ہوتا ہے (جسے "کریگ انگالٹ" کہا جاتا ہے)۔ یہ نام اولڈ ویلش سے ماخوذ ہو سکتا ہے جس کا مطلب ہے "پہاڑی پر چٹان" یا "جنگلی پہاڑی"۔ ساؤتھ لیتھ پیرش چرچ کے ریکارڈوں میں 1591 میں پیرش کے چوتھائیوں میں سے ایک کے طور پر "کالڈٹون" کا نام دیا گیا ہے، حالانکہ گاؤں اور علاقے کو دوسری صورت میں عام طور پر "کریگینڈ" کہا جاتا ہے، جو کہ ریسٹلگ کے جاگیردارانہ بارونی کے مغربی سرے پر مرکزی زمینی شکل (چٹانوں) کی نشاندہی کرتا ہے، اس کے مشرقی سرے پر امتیازی خصوصیت کے برخلاف، ایک لوچ، لہذا اس کا نام لوچینڈ ہے۔ نام "کالڈٹون" (بعض اوقات "کولڈ ٹاؤن" کے طور پر انگریزی میں) تقریبا 1700 تک عام رہا، کالٹن اور کالٹن ہل کے نام پہلی بار اس وقت سامنے آئے جب ویسٹر ریسٹالگ کو 1725 میں ایڈنبرا کو فروخت کیا گیا تھا۔ آرمسٹرانگ کے تین لوتھیوں (1773) کے نقشے میں اب بھی "کالڈٹون" کا نام استعمال کیا گیا ہے اور ایڈنبرا کے آئنسلی کے نقشوں میں 1780 اور 1804 کے درمیان کالٹون سے کالٹن کے ہجے میں تبدیلی ریکارڈ کی گئی ہے۔ تاریخ ممکنہ طور پر کالٹن ہل پر ایک ماقبل تاریخی پہاڑی قلعہ اور کان کنی کے لیے استعمال ہونے والا علاقہ (مشرقی سرے پر کوری ہولز) تھا۔ 1456 کے اپنے چارٹر کے ذریعے، جیمز دوم نے ایڈنبرا کی کمیونٹی کو ٹورنامنٹ، کھیل اور دیگر جنگی اعمال انجام دینے کے لیے وادی اور کالٹن ہل اور گرین سائیڈ کے درمیان نچلا میدان عطا کیا۔ یہ ان کی فوجی تیاری کی پالیسی کا حصہ تھا جس میں 1457 کے ایکٹ میں گولف اور فٹ بال پر پابندی لگائی گئی اور ہر اتوار کو تیر اندازی کی مشق کا حکم دیا گیا۔ یہ قدرتی ایمفی تھیٹر اوپن ایئر تھیٹر کے لیے بھی استعمال کیا جاتا تھا اور اس میں سر ڈیوڈ لنڈسے کے ابتدائی اسکاٹس ڈرامے "این پلیزنٹ ستیئر آف دی تھری اسٹیٹس" کی پرفارمنس دیکھی گئی۔ مئی 1518 میں کارمیلائٹ فریرز (جسے وائٹ فریرز بھی کہا جاتا ہے اور مقامی طور پر ساؤتھ کوئنزفری میں مقیم ہیں) کو گرین سائیڈ شہر سے چارٹر کے ذریعے زمینیں دی گئیں اور وہاں ایک چھوٹی سی خانقاہ تعمیر کی گئی۔ 1560 کی سکاٹش اصلاح کے بعد خانقاہوں کو ترک کر دیا گیا تھا، اور اس لیے کالٹن ہل خانقاہ 1591 میں کوڑھیوں کے ہسپتال میں تبدیل ہونے سے پہلے خالی تھی، جس کی بنیاد شہر کے ایک تاجر جان رابرٹسن نے رکھی تھی۔ قواعد و ضوابط اتنے سخت تھے کہ فرار ہونا، یا یہاں تک کہ غروب آفتاب اور طلوع آفتاب کے درمیان ہسپتال کا دروازہ کھولنا، دروازے پر کھڑی پھانسی پر موت کی سزا کا شکار ہوتا۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ خانقاہ گرین سائیڈ رو کے شمال مشرقی سرے پر واقع ہے اور اس کی جگہ 1931 کے آرڈیننس سروے نقشوں پر دکھائی گئی ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ جولائی 2009 میں لیتھ واک میں ایک نیا ٹرام وے بنانے کے لیے سڑک کے کام کے دوران دس کنکال ملے تھے (یارک پلیس سے لیتھ تک کا منصوبہ منسوخ کر دیا گیا تھا لیکن اسے بحال کر کے 2023 میں مکمل کیا گیا تھا)، خیال کیا جاتا ہے کہ وہ ہسپتال سے منسلک تھے۔ کالٹن کا علاقہ ریسٹالگ کے لوگن خاندان کی ملکیت تھا لیکن رابرٹ لوگن کو بعد از مرگ غداری کی سزا سنائے جانے کے بعد 1609 میں ان کی زمینیں ضبط کر لی گئیں۔ ریسٹالگریگ اور کالٹن کی زمینیں، جنہیں دوسری صورت میں ایسٹر اور ویسٹر ریسٹالگریگ کے نام سے جانا جاتا ہے، ایلفنسٹن خاندان کے پاس چلی گئیں۔ سر جیمز ایلفنسٹن کو 1604 میں لارڈ بالمیرینو بنایا گیا اور 1673 میں ریسٹالگ اور کالٹن کی زمینوں کو ایک ہی بارونی میں کھڑا کیا گیا۔ 1725 میں، کالٹن ہل کے مغربی حصے کو الگ کر کے ایڈنبرا کے شاہی برگ کو فروخت کر دیا گیا۔ مشرقی سرے کی ملکیت ہیریئٹس ٹرسٹ کے خیراتی ادارے کے پاس تھی۔ کالٹن بارونی کا گڑھ بنا رہا (حالانکہ اس کا انتظام اس طرح نہیں کیا گیا تھا) جب تک کہ اسے باضابطہ طور پر 1856 کے میونسپلٹی ایکسٹینشن ایکٹ کے ذریعے ایڈنبرا میں شامل نہیں کیا گیا۔ 1631 میں، اس وقت کے لارڈ بالمیرینو نے سوسائٹی آف دی ان کارپوریٹڈ ٹریڈز آف کالٹن کو ایک سوسائٹی یا کارپوریشن بنانے کا چارٹر عطا کیا۔ اس نے سوسائٹی کو کالٹن کے اندر تجارت کرنے کا خصوصی حق اور دوسروں پر ٹیکس لگانے کا حق بھی دیا جو ایسا کرنا چاہتے تھے۔ عام طور پر برگ کی تجارت کو الگ سے شامل کیا جاتا تھا، مثال کے طور پر کینونگیٹ میں آٹھ انضمام تھے، لیکن ان کارپوریٹڈ ٹریڈز آف کالٹن نے کسی بھی تاجر کو ممبر بننے کی اجازت دی بشرطیکہ وہ صحت مند ہوں اور ان کا کام قابل قبول معیار کا ہو۔ پابندیوں کے طریقوں کی اس کمی نے ایک فروغ پزیر تجارت کی ترقی کی اجازت دی۔ کالٹن گاؤں کالٹن ہل کے مغربی سرے پر کھائی کے نچلے حصے میں واقع تھا (اس لیے اس کا سابقہ نام کریگینڈ تھا)، ایڈنبرا میں لیتھ ونڈ اور کینونگیٹ کے نارتھ بیک سے لیتھ واک اور بروٹن تک جانے والی سڑک پر اور وہاں سے ویسٹرن روڈ سے لیتھ تک۔ گاؤں میں، اس گلی کو مختلف طور پر سینٹ نینینز رو یا لو کالٹن کے نام سے جانا جاتا تھا۔ یہاں کی بہت سی پرانی عمارتوں کو واٹرلو پلیس اور ریجنٹ برج کی ترقی کے وقت منہدم کر دیا گیا تھا، جس نے 1816 سے کھائی کو پل بنایا تھا۔ لو کیلٹن کے باقی پرانے گاؤں کے گھروں کو 1970 کی دہائی میں ہٹا دیا گیا تھا۔ کالٹن ساؤتھ لیتھ پیرش میں تھا اور اس کے باشندے لیتھ میں چرچ جاتے تھے۔ وہاں کا چرچ یارڈ کالٹن سے تدفین کے لیے تکلیف دہ طور پر واقع تھا اور 1718 میں سوسائٹی نے لارڈ بالمیرینو سے قبرستان کے طور پر استعمال کرنے کے لیے 1013 پاؤنڈ کی لاگت سے آدھا ایکڑ زمین خریدی۔ یہ اولڈ کیلٹن بریئل گراؤنڈ کے نام سے مشہور ہوا۔ ایک رسائی سڑک کے لیے اجازت دی گئی تھی، جسے اصل میں ہائی کالٹن کے نام سے جانا جاتا تھا اور اب کالٹن ہل نامی گلی، جو گاؤں سے قبرستان تک کھڑی پہاڑی پر ہے۔ اس گلی کے اوپری حصے کے قریب 1760 کی دہائی کے گھروں کا مجموعہ وہ سب کچھ ہے جو پرانے گاؤں کا باقی ہے۔ 1787 میں، آرٹسٹ رابرٹ بارکر نے پہاڑی پر چلنے سے متاثر ہو کر دنیا کا پہلا پینورما بنایا-کالٹن ہل کی چوٹی پر سٹی آبزرویٹری کے ٹاور سے ایڈنبرا کی عکاسی کرنے والا ایک عمیق 360 ڈگری نظارہ۔ عمارتیں اور ڈھانچے اولڈ کیلٹن بریئل گراؤنڈ کیلٹن ہل پر پہلی خاطر خواہ ترقی تھی اور پہاڑی کے جنوب مغربی جانب واقع ہے۔ فلسفی ڈیوڈ ہیوم کو وہاں دفن کیا گیا ہے۔ اس کا مقبرہ صرف اس کی پیدائش کے سال (1711) اور موت (1776) کے ساتھ "سادہ رومن مقبرے" (ایک نسبتا بڑی یادگار) پر کندہ ہے جسے اس نے تجویز کیا تھا۔ سیاسی شہدا کی یادگار بھی قبرستان میں ہے۔ یہ سیاسی اصلاحات اور عالمی حق رائے دہی کے لیے مہم چلانے والے پانچ افراد کی یاد میں ہے جنہیں بغاوت کا مجرم قرار دے کر 1793 میں بوٹنی بے، آسٹریلیا بھیج دیا گیا تھا۔ کالٹن ہل کے مغرب کی طرف کالٹن ہل نامی گلی ہے۔ اگنیس میکلیہوس، جو رابرٹ برنز کلرینڈا کے نام سے مشہور ہیں، 14 نمبر پر رہتی تھیں اور 1841 میں وہیں انتقال کر گئیں۔ سکاٹ لینڈ کے قومی شاعر برنز نے کلرینڈا کو کئی سالوں میں اس خوبصورت شادی شدہ خاتون کو بہکانے کی ناکام (خیال کیا جاتا ہے) کوششوں میں بہت سی آیات بھیجیں۔ کالٹن ہل بدنام زمانہ کالٹن جیل کا مقام تھا، ایک کمپلیکس جس میں قرض دہندگان کی جیل، رابرٹ ایڈم کا برج ویل (1791-96) (بعد میں اس کی جگہ لی گئی) اور آرکیبلڈ ایلیٹ کا 1815-17 کا فیلونز جیل شامل تھا۔ جیلوں کی جگہ ساؤٹن جیل نے لے لی اور 1930 میں سینٹ اینڈریو ہاؤس کے لیے ایک جگہ فراہم کرتے ہوئے اسے منہدم کر دیا گیا، جہاں اسکاٹ لینڈ کے سینئر سرکاری ملازمین رہتے تھے۔ واحد زندہ بچ جانے والی عمارت ایلیٹ کا قلعہ بند اور تراشا ہوا گورنر ہاؤس ہے۔ کالٹن روڈ کے اوپر سینٹ اینڈریو ہاؤس کے جنوب کی طرف جیل کی نچلی پردے کی دیواریں اب بھی نظر آتی ہیں۔ آرنیٹ ریجنٹ برج کا مشرقی سرے پہاڑی کے کنارے بنایا گیا ہے، جو ایک گہری گھاٹی کو عبور کرتا ہے (جس کے نچلے حصے میں ٹرین اسپاٹنگ کا افتتاحی منظر شوٹ کیا گیا تھا) تاکہ پہاڑی کو پرنسس اسٹریٹ سے جوڑا جا سکے، جو اب ایڈنبرا کی مرکزی شاپنگ اسٹریٹ ہے۔ 1815 میں ریجنٹ برج کی تعمیر کے انچارج انجینئر رابرٹ سٹیونسن تھے، جو مصنف رابرٹ لوئس سٹیونسن کے دادا تھے۔ 1840 کی دہائی تک، نیو اسٹریٹ پر رائل مائل سے بوننگٹن میں بوننگٹن کیمیکل ورکس تک ایڈنبرا کوئلے کے گیس کے کاموں سے کیلٹن پہاڑی کے کندھے پر ایک پائپ لائن چلتی تھی۔ گیس ورکس کے فضلے کو لائن کے ذریعے پمپ کیا گیا اور بوننگٹن میں مفید مصنوعات میں پروسیس کیا گیا۔ مشہور سکاٹش معمار ولیم ہنری پلے فیئر خوبصورت سڑک کے لیے ذمہ دار تھا جو پہاڑی کو تین طرف سے گھیرے ہوئے ہے۔ رائل ٹیرس، کارلٹن ٹیرس اور ریجنٹ ٹیرس پر مشتمل، سب سے بڑا ٹاؤن ہاؤس رائل ٹیرس پر پایا جا سکتا ہے۔ پلے فیئر کا منصوبہ 1819 کا ہے اور پہلا گھر اس جگہ بنایا گیا تھا جو اب 40 رائل ٹیرس ہے۔ ریجنٹ گارڈن جو پہاڑی کی چوٹی کے نصف سے زیادہ حصے پر محیط ہیں، نجی طور پر ایک مقامی ایسوسی ایشن کے زیر انتظام ہیں۔ کارلٹن ٹیرس کو اصل میں کارلٹن (یا کارلٹن) پلیس کہا جاتا تھا لیکن 1842 میں دوسرے ٹیرسوں کے ساتھ فٹ ہونے کے لیے تبدیل کر دیا گیا۔ چھتوں پر زیادہ تر جائیدادیں مکانات کے طور پر موجود ہیں لیکن رائل ٹیرس پر متعدد ہوٹل ہیں، جن میں اب تک کا سب سے بڑا کراؤن پلازہ ہوٹل ہے جبکہ ریجنٹ ٹیرس پر ریاستہائے متحدہ کا قونصل خانہ واقع ہے۔ لیتھ اور فرتھ آف فورتھ پر اپنے خیالات کے ساتھ رائل ٹیرس ابتدائی مالکان میں مقبول تھا جو لیتھ میں جہاز کے مالک اور تاجر تھے۔ ان میں سے کچھ وہسکی کی تجارت میں شامل تھے، لیتھ وہسکی کی آمیزش اور ذخیرہ کرنے کا مرکز تھا، اور 19 ویں صدی میں ایک وقت کے لیے اس گلی کو وہسکی رو کے نام سے جانا جاتا تھا۔ لوئس اینٹوائن، ڈیوک آف انگولائم (فرانس کے چارلس X کا بڑا بیٹا، بوربن بادشاہوں میں سے آخری) اور اس کی بیوی میری تھریس شارلوٹ، (فرانس کے لوئس XVI اور میری اینٹوینیٹ کی بیٹی)، 1830 میں اس جگہ منتقل ہو گئے جو اب 22 (اس وقت 21) ریجنٹ ٹیرس ہے۔ میری کیرولائن ڈی بوربن سیسائل، ڈچس ڈی بیری، ڈیوک ڈی اینگولیم کی بہنوئی، بھی اس وقت 12 (اس وقت 11) ریجنٹ ٹیرس پر رہتی تھی۔ کہا جاتا ہے کہ اس کا چھوٹا بیٹا، ہنری، کامٹے ڈی چیمبورڈ، 1832 میں جب اس کا خاندان آسٹریا روانہ ہوا تو سخت رو پڑا تھا کیونکہ اسے اسکاٹ لینڈ سے بہت لگاؤ ہو گیا تھا۔ پینٹر فرانسس کیڈل، جو سکاٹش رنگین فنکاروں میں سے ایک تھا، 1930-1935 سے 30 ریجنٹ ٹیرس میں رہتا تھا۔ ریجنٹ ٹیرس کے مغربی سرے کو 2001 میں امریکی قونصل خانے کے بارے میں حفاظتی خدشات کی وجہ سے ٹریفک کے لیے بند کر دیا گیا تھا۔ پلے فیئر پہاڑی کی چوٹی پر بہت سے یادگار ڈھانچوں کا ذمہ دار تھا، خاص طور پر سکاٹش نیشنل مونومنٹ۔ اس یادگار کا مقصد ایک اور پارتھینون بننا اور نیپولین کی جنگوں میں مارے گئے سکاٹش فوجیوں کی یاد دلانا تھا۔ تعمیر 1826 میں شروع ہوئی لیکن 1829 میں کام روک دیا گیا جب رقم کی کمی کی وجہ سے عمارت صرف جزوی طور پر تعمیر کی گئی تھی۔ یہ کبھی مکمل نہیں ہوا۔ کئی سالوں سے مکمل ہونے کی اس ناکامی کی وجہ سے اس کا عرفی نام "اسکاٹ لینڈ کی بدنامی" رکھا گیا لیکن نیپولین کی جنگوں کے بعد سے گزرتے وقت کے پیش نظر یہ نام ختم ہو گیا ہے اور اب اسے اس کے لیے قبول کیا جاتا ہے جو وہ ہے۔ رائل ہائی اسکول 1829 میں جنوبی ڈھلوانوں پر بنایا گیا تھا، جو ایڈنبرا کے اسکائی لائن کا ایک حصہ ہے۔ 1840 کی دہائی میں پہاڑی کے نچلے جنوب کی طرف (ہائی اسکول کے نیچے) سے ایک سرنگ شامل کی گئی تھی جو نئے تعمیر شدہ ویورلی اسٹیشن سے مشرق کی طرف ٹریک لے رہی تھی۔ سرنگ کے مغربی سرے کو دوبارہ تیار کیا گیا اور دوسری سرنگ 1902 میں رابرٹ انگلیس نے بنائی۔ "راک ہاؤس"، جو پہاڑی کے جنوب مغربی دروازے پر واٹرلو پلیس کو نظر انداز کرتا ہے، رابرٹ ایڈمسن کا گھر تھا جس نے ڈیوڈ آکٹیوئس ہل کے ساتھ شراکت میں 1840 کی دہائی میں اسکاٹ لینڈ میں فوٹو گرافی کے کیلوٹائپ عمل کا آغاز کیا۔ ان کے بہت سے مضامین کی تصویر گھر اور اس کے باغ میں لی گئی تھی۔ جنوبی رسائی کی سیڑھیوں کے دامن میں 19 ویں صدی کے تین سکاٹش گلوکاروں، جان ولسن (1800-1849)، جان ٹیمپلٹن (1802-1886)، اور ڈیوڈ کینیڈی (1825-1886) کی یادگار ہے۔ اس یادگار کو ولیم گرانٹ سٹیونسن نے تراشا تھا۔ کئی سالوں تک سیاسی علامت، جب کہ رائل ہائی اسکول کو مستقبل کی سکاٹش اسمبلی کے مقام کے لیے مختص کیا گیا تھا، اور اس کے بعد سکاٹش پارلیمنٹ کے لیے ایک ممکنہ مقام کے طور پر، کالٹن ہل سکاٹش ارتقاء کے لیے مستقل چوکسی کا مقام تھا۔ تاہم، اس وقت کے سکریٹری آف اسٹیٹ برائے اسکاٹ لینڈ، ڈونلڈ دیوار نے اس جگہ کو "قوم پرست شبولیتھ"، اور قریبی سینٹ اینڈریو ہاؤس کی عمارتوں (جو اس وقت سکریٹری آف اسٹیٹ برائے اسکاٹ لینڈ اور سابق سکاٹش آفس کا اڈہ تھے) کو "نازی" "ڈریسڈن" (sic) کی طرح نظر آنے کے لیے سمجھا۔ یہ اکتوبر 2004 میں ڈیکلریشن آف کالٹن ہل کا مقام بھی تھا جس میں مستقبل کے سکاٹش جمہوریہ کے مطالبات کا خاکہ پیش کیا گیا تھا۔ تقریبات کیلٹن ہل سال بھر میں متعدد تقریبات کا مقام ہے۔ ان میں سے سب سے بڑا بیلٹین فائر فیسٹیول ہے جو ہر سال 30 اپریل کو منعقد ہوتا ہے، جس میں 12,000 سے زیادہ افراد نے شرکت کی۔ دسہرہ ہندو تہوار بھی ہر سال اکتوبر کے آغاز کے قریب کالٹن ہل پر ہوتا ہے اور سامھون فائر تہوار اکتوبر کے آخر میں ہوتا ہے۔ کالٹن ہل کو سن شائن آن لیتھ (جہاں ڈیوی اور یوون مسٹی بلیو گاتے ہیں)، ڈیتھ ڈیفائنگ ایکٹز (ہوڈینی) اور گریفریئرز بوبی (شہر بھر کے نظارے) جیسی فلموں کے لیے مقام کے طور پر استعمال کیا گیا ہے۔ کالٹن ہل کی غیر قانونی سرگرمیاں کافی حد تک پولیس اور مقامی میڈیا کی دلچسپی کا مرکز رہی ہیں۔ تنازعہ مردوں میں عوامی جنسی تعلقات اور جسم فروشی کے ساتھ ساتھ منشیات کے استعمال اور کم عمر شراب نوشی کے مقام کے طور پر علاقے کی مقبولیت کے گرد گھوم رہا ہے۔ سٹی سینٹر کونسلر ڈیوڈ بیکٹ نے کہا کہ یہ "روایتی طور پر ایڈنبرا میں ہم جنس پرست جنسی تعلقات کے لیے جانے کی جگہ کے طور پر جانا جاتا ہے"۔ 2000 میں اس جگہ پر مرد پر مرد اجتماعی عصمت دری کا واقعہ پیش آیا، اور ایک شخص کو دو سال بعد سیاحوں کو ٹریفک کون کے ساتھ جنسی تعلقات کی تقلید کرتے ہوئے دیکھنے کی ترغیب دینے پر گرفتار کیا گیا۔ 2008 میں، بلیکز آؤٹ ڈور ریٹیل کے عملے کے ایک رکن نے اس علاقے میں کیمپنگ کے خلاف مشورہ دیا جب ایک جوڑے نے جس نے پہاڑی پر خیمہ لگایا تھا اس نے دعوی کیا کہ ایک شخص نے ان کی طرف "فحاشی" اور نامناسب پیش قدمی کی ہے۔ کالٹن ہل ہم جنس پرستوں اور ہم جنس پرست ہونے کے شبہ میں لوگوں پر حملوں کا مقام بھی رہا ہے: 1997 میں، ایک جاپانی سیاح کو لوٹنے اور دو حملہ آوروں کی طرف سے "شیطانی، سفاکانہ اور مسلسل حملے" کا نشانہ بننے کے بعد پلاسٹک سرجری کی ضرورت پڑی۔ ہلز ان ایڈنبرا ریجنٹ، رائل اینڈ کارلٹن ٹیرس گارڈن لندن روڈ گارڈن کارلٹن ٹیرس، ایڈنبرا ریجنٹ ٹیرس رائل ٹیرس، ایڈنبرا حوالہ جات بیرونی روابط بارتھولومیو کا ایڈنبرا کا تاریخی نقشہ (1919) نیشنل گیلری کلیکشن آف ہل اینڈ ایڈمسن پورٹریٹ ووڈ لینڈ ٹرسٹ پیج آن کالٹن ہل پارکس اینڈ کامنز ان ایڈنبرا ایریاز آف ایڈنبرا ہلز آف ایڈنبرا ہنری، کاؤنٹ آف چیمبورڈ۔