Psmith
روپرٹ اسمتھ (یا رونالڈ یوسٹس اسمتھ، جیسا کہ وہ چار کتابوں میں سے آخری میں کہا جاتا ہے جس میں وہ ظاہر ہوتا ہے) برطانوی مصنف پی جی ووڈ ہاؤس کے کئی ناولوں میں ایک بار بار آنے والا افسانوی کردار ہے، جو ووڈ ہاؤس کے سب سے زیادہ پسند کیے جانے والے کرداروں میں سے ایک ہے۔ اس کی کنیت میں پی خاموش ہے ("جیسا کہ جھینگا میں، اس کے اپنے الفاظ میں) اور اسے خود شامل کیا گیا تھا، تاکہ اسے دوسرے اسمتھ سے ممتاز کیا جا سکے۔ ڈرون کلب کا ایک رکن، اسمتھ ایک مونوکل اسپورٹنگ اولڈ ایٹونیئن ہے۔ وہ کچھ ڈینڈ ہے، ایک روانی اور مزاحیہ اسپیکر ہے، اور ناقابل یقین مہم جوئی سے بغیر کسی رکاوٹ کے گزرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ اوریجنز ووڈ ہاؤس نے کہا کہ اس نے اسمتھ کو گلبرٹ اور سلیوان امپریشاریو رچرڈ ڈی اویلی کارٹے کے بیٹے روپرٹ ڈی اویلی کارٹے (1876-1948) پر مبنی کیا، کیونکہ اس نے اسے "میرے ادبی کیریئر کی واحد چیز قرار دیا جو مجھے چاندی کی پلیٹ پر سونپی گئی تھی جس کے ارد گرد واٹر کریس تھا"۔ کارٹے ونچسٹر کالج میں ووڈ ہاؤس کے ایک کزن کے اسکول کے جاننے والے تھے، لیو اٹ ٹو اسمتھ کے تعارف کے مطابق۔ تاہم، روپرٹ کی بیٹی، بریجٹ ڈی اویلی کارٹے کا خیال تھا کہ ووڈ ہاؤس کو بیان کیا گیا وائکیہمسٹ اسکول کا لڑکا اس کا باپ نہیں تھا بلکہ اس کا بڑا بھائی لوکاس تھا، جو ونچسٹر میں بھی تھا۔ بینی گرین یہ نظریہ پیش کرتا ہے کہ اسمتھ جزوی طور پر ہنری ہنڈمین پر مبنی تھا، جو ایک سنکی وکٹورین ڈیماگوگ تھا جس نے انگلینڈ میں پہلی بڑی مارکسی سیاسی تنظیم، سوشلسٹ ڈیموکریٹک فیڈریشن کی بنیاد رکھی تھی۔ اسی طرح، اسمتھ ووڈ ہاؤس کا سب سے زیادہ سوشلسٹ جھکاؤ والا کردار ہے، جو اکثر دوسرے افراد کو 'کامریڈ' کہتا ہے۔ ہنڈمین اپنے تیز لباس اور اپنی جوانی میں ایک ماہر کرکٹر ہونے کے لیے بھی جانا جاتا تھا۔ ظاہری شکل اور نام سمتھ چار ناول کی لمبائی کے کاموں میں نظر آتے ہیں، یہ سب کتابی شکل میں شائع ہونے سے پہلے میگزین کے سیریل کے طور پر شائع ہوئے تھے۔ ان تمام کاموں میں مائیک جیکسن، اسمتھ کا ٹھوس، کرکٹ کھیلنے والا دوست اور سائڈکک، شہر میں مائیک اور اسمتھ کا اصل ہیرو اور مرکزی کردار بھی شامل ہے جب تک کہ وہ اسمتھ کی عقل اور شخصیت کی طاقت سے مغلوب نہ ہو گیا۔ اپنی پہلی پیشی میں (مائیک، انٹر اسمتھ یا مائیک اینڈ اسمتھ، ایڈیشن کے لحاظ سے) اسمتھ نے اپنا تعارف روپرٹ کے طور پر کرایا۔ اسے شہر کے سمتھ میں دو بار روپرٹ بھی کہا جاتا ہے۔ تاہم، لیو اٹ ٹو اسمتھ میں، وہ اپنا تعارف رونالڈ یوسٹس کے طور پر کرتا ہے۔ شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ لیو اٹ ٹو اسمتھ میں ایک اور کردار ہے جس کا نام روپرٹ ہے، جو ایک موثر بیکسٹر ہے۔ ووڈ ہاؤس نے غالبا سوچا تھا کہ دو روپرٹ ہونا قارئین کے لیے الجھن کا باعث ہوگا، اور چونکہ اسمتھ کو عام طور پر صرف اس کی کنیت سے جانا جاتا ہے، ووڈ ہاؤس نے فرض کیا ہوگا کہ یہ تبدیلی بڑی حد تک کسی کا دھیان نہیں جائے گی۔ دی پرنس اینڈ بیٹی کے ریاستہائے متحدہ کے ورژن میں، جو بنیادی طور پر اسمتھ، صحافی کی دوبارہ تخلیق ہے جسے نیویارک شہر منتقل کر دیا گیا ہے اور برطانیہ کے ورژن کے کچھ عناصر کے ساتھ ضم کر دیا گیا ہے، اسمتھ کردار کی جگہ ایک امریکی اور ہارورڈ کے سابق طالب علم روپرٹ اسمتھ نے لے لی ہے جو اسمتھ کی بہت سی خصوصیات کو برقرار رکھتا ہے، بشمول مونوکل۔ اے پرنس فار ہائیر ان کہانیوں کا ایک اور امتزاج ہے۔ اسے اسمتھ پر چھوڑ دیں اس کے پیشروؤں سے انداز میں کچھ مختلف ہے۔ اگرچہ مائیک ووڈ ہاؤس کی ابتدائی آؤٹ پٹ کی طرز پر ایک اسکول کی کہانی ہے، اور اسمتھ ان دی سٹی اور اسمتھ، جرنلسٹ جوانی کی مہم جوئی ہیں، اسمتھ کی آخری ظاہری شکل ووڈ ہاؤس کے زیادہ پختہ دور کے نمونے پر فٹ بیٹھتی ہے، جو کہ ایک رومانٹک کامیڈی ہے جو دلکش، ہمیشہ جعلسازی سے بھرے بلینڈنگز کیسل میں ترتیب دی گئی ہے۔ یہاں، اسمتھ ذہین، برابر سر والے فکسر کے کردار کو پورا کرتا ہے، یہ حصہ گلی، انکل فریڈ، یا جیوز کی پسند کے ذریعہ کہیں اور لیا گیا ہے، اور آخر میں اس کی اپنی ایک رومانوی لکیر دکھاتا ہے۔ اگرچہ جیوز اور انکل فریڈ دونوں سے کچھ سال پہلے کی بات ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ اسمتھ دونوں کرداروں کا مجموعہ ہے، ایک طرف جیوز کی تقریر کی درستگی اور اچھی طرح سے سامنے آنے کی فکر سے متاثر ہے، اور دوسری طرف انکل فریڈ کے مزاحیہ خود اظہار اور بے ہودہ رویہ کا اظہار کرتا ہے۔ زندگی اور کردار ہم پہلی بار اسمتھ سے اس کے ایٹن سے نکالے جانے کے فورا بعد ملتے ہیں، اور سیڈلیگ بھیج دیا جاتا ہے، جہاں وہ مائیک سے ملتا ہے، اور ان کی لمبی دوستی شروع ہوتی ہے۔ وہ ایک لمبا اور پتلا لڑکا ہے، جس نے صاف ستھرے کپڑے پہنے ہوئے ہیں، اور اپنا ٹریڈ مارک مونوکل کھیلتا ہے۔ اس کی تقریر ہلکی پھلکی ہوتی ہے۔ اسمتھ اپنا زیادہ تر وقت سیڈلی میں جسمانی سرگرمی میں مشغول ہونے کے بجائے ڈیک کرسیوں میں آرام کرتے ہوئے گزارتا ہے۔ اس عمر میں بھی اس کی سب سے قابل ذکر قابلیت ایک قابل ذکر زبانی مہارت ہے، جسے وہ لڑکوں اور آقاؤں کو یکساں طور پر الجھانے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ اس کے مدھم، اب بھی چہرے کے ساتھ، یہ بتانا اکثر ناممکن ہوتا ہے کہ وہ سنجیدہ ہو رہا ہے یا نہیں۔ یہ مہارت اکثر خود کو اور اپنے دوستوں کو مشکل سے نکالنے کے لیے کام آتی ہے۔ ایسے حالات میں وہ کافی تیزی سے حرکت کرنے کے لیے بھی جانا جاتا ہے۔ اسمتھ کا نام، جو وہ شروع سے تسلیم کرتا ہے، وہ ہے جسے اس نے اس صبح اپنایا تھا، کیونکہ "بہت زیادہ اسمتھ" ہیں۔ اس کے والد، مسٹر اسمتھ، کافی امیر آدمی ہیں، حالانکہ وہ قدرے سنکی ہیں، جو شارپشائر کے کورفبی ہال، لوئر بینفورڈ میں رہتے ہیں، جو کرافٹن سے زیادہ دور نہیں ہے جہاں اس کا دوست مائیک بڑا ہوا تھا۔ وہ بعد میں بہتر کرکٹ تلاش کرنے کے لیے "پڑوسی کاؤنٹی" کے ایلسورتھ ہال چلا گیا۔ ایٹن میں رہتے ہوئے، وہ ایک قابل کرکٹر تھا، پہلی ٹیم کے دہانے پر-ایک سست بائیں ہاتھ کے بولر جس کے ساتھ ایک گھماؤ ہوتا ہے، اس کی بہت زیادہ پہنچ اسے بلے سے بھی آسان بناتی ہے جب کچھ تیز مارنے کی ضرورت ہوتی ہے، جیسے کہ مائیک اور اسمتھ کے عروج پر سیڈلی اور ریکن کے درمیان میچ میں۔ سیڈلی کے بعد، اسمتھ اپنے والد کے اسکول کے دوست جان بکرسڈیک کو ناراض کرتے ہوئے نیو ایشیاٹک بینک میں کام پر چلا جاتا ہے۔ وہاں کچھ وقت گزارنے کے بعد، وہ اپنے والد کو راضی کرتا ہے کہ وہ اسے وکیل بننے کے لیے تعلیم حاصل کرنے دیں، اور مائیک کے ساتھ کیمبرج چلا جاتا ہے۔ اپنے پہلے سال کے بعد موسم گرما کے دوران، اسمتھ مائیک کے ساتھ نیویارک کا سفر کرتا ہے، جو ایم سی سی کے ساتھ کرکٹ کے دورے پر ہے۔ وہاں، وہ کوزی مومنٹ میگزین کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے، اس کے عارضی ایڈیٹر بلی ونڈسر سے دوستی کرتا ہے اور کچی آبادیوں کے خلاف اس کی صلیبی جنگ میں مدد کرتا ہے، جس میں پرتشدد غنڈوں کے ساتھ جھڑپیں ہوتی ہیں۔ ہم آخری باب میں دریافت کرتے ہیں، جب ہیڈ ایڈیٹر واپس آتا ہے، کہ اسمتھ نے اپنے والد کو راضی کیا ہے کہ وہ اسے کچھ رقم لگانے دے جو اسے ایک چچا سے وراثت میں ملی ہے اور اب وہ میگزین کا مالک ہے۔ یونیورسٹی کے بعد، اس کے والد کا انتقال ہو جاتا ہے، انہوں نے کچھ غیر مستحکم سرمایہ کاری کی تھی۔ نتیجے کے طور پر، اسمتھ کو کچھ وقت کے لیے مچھلی کے کاروبار میں ایک چچا کے لیے کام کرنا پڑتا ہے، جو اسے پیچھے ہٹاتا ہے۔ وہ ایو ہالیڈے سے ملنے اور اس کے پیار میں پڑنے سے کچھ دیر پہلے نوکری چھوڑ دیتا ہے، جس کے بعد وہ بلینڈنگز کیسل جاتا ہے۔ کینیڈین شاعر رالسٹن میک ٹوڈ ہونے کا دعوی کرتے ہوئے قلعے میں داخل ہونے کے باوجود، آخر کار اسے لارڈ ایمس ورتھ کا سیکرٹری مقرر کیا گیا، جو اپنے والد کو شہرت سے جانتا تھا، اور اس کی منگنی ایو ہالیڈے سے ہوئی ہے۔ مائیک اور اسمتھ کے 1953 کے ورژن کی تمہید میں، ووڈ ہاؤس ہمیں مطلع کرتا ہے کہ اسمتھ پیری میسن کے انداز میں ایک کامیاب دفاعی وکیل بن گیا۔ دی ورلڈ آف اسمتھ (1974) کے اپنے تعارف میں ووڈ ہاؤس تجویز کرتا ہے کہ اسمتھ بالآخر جج بن گیا۔ اسمتھ ایک اصولوں پر مبنی نوجوان ہے-حالانکہ اس کے اصول بعض اوقات سنکی ہو سکتے ہیں-اور اپنی پسند کے لوگوں کے لیے فراخ دل ہے۔ لیو اٹ ٹو اسمتھ کی ایک عام مثال میں، وہ ہوا کو دیکھتا ہے، جو ایک چبوترے کے نیچے بارش میں پھنس گئی ہے، اور ایک بہادر شریف آدمی کی حیثیت سے، اسے ایک چھتری دلانے کا فیصلہ کرتا ہے، جو بدقسمتی سے اس کے پاس نہیں ہے۔ وہ ایک کو مختص کرکے اس مسئلے کو حل کرتا ہے، اور جب مالک کا سامنا ہوتا ہے، تو اسمتھ یہ کہہ کر اسے خاموش کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ یہ ایک اچھے مقصد کے لیے ہے ؛ اور بعد میں وہ اسے اس طرح بیان کرتا ہے: "صرف عملی اشتراکیت۔ دوسرے لوگ جائیداد کی دوبارہ تقسیم کے بارے میں بات کرنے میں مطمئن ہیں۔ میں باہر جاتا ہوں اور یہ کرتا ہوں۔ " (اسمتھ کی ایک اور عجیب بات برائے نام اشتراکیت کے لیے اس کا رجحان ہے، جس کا مشاہدہ زیادہ تر "مسٹر" کے متبادل کے طور پر "کامریڈ" کے اس کے غیر معمولی استعمال میں کیا گیا ہے۔) موافقت 1930 کے ڈرامے لیو اٹ ٹو اسمتھ میں جو ووڈ ہاؤس اور ایان ہی کے ناول سے اخذ کیا گیا تھا، اسمتھ کو باسل فوسٹر نے پیش کیا تھا، جس میں جین بیکسٹر نے ایو ہالیڈے کا کردار ادا کیا تھا۔ ڈرامے پر مبنی 1933 کی فلم، لیو اٹ ٹو می، نے اسمتھ کی جگہ ایک مختلف کردار سیبسٹین ہیلپ لیا، جس کا کردار جین جیرارڈ نے ادا کیا تھا، اور مولی لامونٹ نے ایو ہالیڈے کا کردار ادا کیا تھا۔ سائمن وارڈ نے اسمتھ کو آواز دی، کیرولین لینگریش کے ساتھ ایو ہالیڈے کے طور پر، مائیکل بیک ویل کے ڈرامائی انداز میں لیو اٹ ٹو اسمتھ کے ریڈیو موافقت میں، جو 3 اکتوبر 1981 کو بی بی سی ریڈیو 4 پر نشر ہوا۔ اسمتھ کا کردار ڈینیل ڈے لیوس نے بی بی سی ٹیلی ویژن فلم تھینک یو، پی جی ووڈ ہاؤس میں ادا کیا تھا۔ یہ فلم 16 اکتوبر 1981 کو نشر ہوئی۔ مارسی کہان کے ڈرامائی انداز میں اسمتھ ان دی سٹی کے بی بی سی ریڈیو موافقت میں، جو پہلی بار 2008 میں چار حصوں میں نشر ہوا، نک کالڈیکوٹ نے اسمتھ کو آواز دی، انعام مرزا نے مائیک جیکسن کا کردار ادا کیا۔ ایڈورڈ بینیٹ نے 2020 بی بی سی ریڈیو ڈرامائی فلم لیو اٹ ٹو اسمتھ میں اسمتھ کا کردار ادا کیا، جس میں سوزانا فیلڈنگ نے ایو اور افان میریڈتھ نے مائیک جیکسن کا کردار ادا کیا۔ یہ بھی دیکھیں اسمتھ کی مہم جوئی میں شامل کرداروں کی فہرست حوالہ جات کتب خانہ بیرونی روابط پی جی ووڈ ہاؤس کے کردار افسانوی لوگوں نے ایٹن کالج یونیورسٹی آف کیمبرج میں افسانوی ادبی کرداروں میں تعلیم حاصل کی جو 1908 میں متعارف کرائے گئے ادب میں مرد کردار افسانوی کرکٹرز