There's a sucker born every minute
"ہر منٹ ایک چوسنے والا پیدا ہوتا ہے" ایک جملہ ہے جو 19 ویں صدی کے وسط کے ایک امریکی شو مین پی ٹی برنم سے قریب سے وابستہ ہے، حالانکہ اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ اس نے اصل میں یہ کہا تھا۔ اس کے استعمال کی ابتدائی مثالیں جواریوں اور اعتماد کے چال چلانے والوں میں پائی جاتی ہیں۔ برنم برنم کی سوانح نگار آرتھر ایچ سیکسن نے یہ جاننے کی کوشش کی کہ برنم نے یہ جملہ کب بولا تھا لیکن اس کی تصدیق کرنے سے قاصر تھے۔ سیکسن کے مطابق، "اس کا کوئی عصری بیان نہیں ہے، یا یہاں تک کہ کوئی تجویز بھی نہیں ہے کہ لفظ 'سکر' ان کے زمانے میں توہین آمیز معنوں میں استعمال کیا گیا تھا۔ برنم اپنے سرپرستوں کی توہین کرنے والا نہیں تھا۔ " کچھ ذرائع کا دعوی ہے کہ یہ غالبا مشہور دھوکے باز جوزف ("پیپر کالر جو") بیسمر کی طرف سے ہے، اور دیگر ذرائع کا کہنا ہے کہ یہ دراصل ڈیوڈ ہنم نے کارڈف جائنٹ دھوکے میں برنم کے حصے کے حوالے سے کہا تھا۔ ہنم "اصل" دیو کی نمائش کر رہا تھا اور اس نے ایک نقل کی نمائش کرنے اور یہ دعوی کرنے کے لیے کہ یہ اصل ہے، برنم پر ناکام مقدمہ دائر کیا تھا۔ ہجوم نے برنم کی نمائش کو دیکھنے کے لیے پیسے دینا جاری رکھا، اس کے باوجود کہ یہ اور اصل دونوں جعلی ثابت ہو چکے تھے۔ برنم کے ایک سرکس حریف، ایڈم فورپاؤ نے اسے بدنام کرنے کی کوشش میں ایک اخبار کے انٹرویو میں اس اقتباس کو برنم سے منسوب کیا۔ ایک اور ذریعہ 1860 کی دہائی کے آخر میں شکاگو سیلون کے مالک مائیکل کیسیئس میکڈونلڈ کو اس اقوال کے موجد کا سہرا دیتا ہے۔ ہربرٹ ایسبری کی کتاب جیم آف دی پریری: شکاگو انڈرورلڈ (1940) کے مطابق، میکڈونلڈ اپنے جوئے کے گھر کو لیس کر رہا تھا جسے دی اسٹور کے نام سے جانا جاتا تھا جب اس کے ساتھی نے رولیٹی پہیوں اور فیرو ٹیبلز کی بڑی تعداد اور ان کی کافی کھلاڑیوں کو حاصل کرنے کی صلاحیت پر تشویش کا اظہار کیا۔ میکڈونلڈ نے پھر مبینہ طور پر کہا، "اس کے بارے میں فکر نہ کریں، ہر منٹ میں ایک چوسنے والا پیدا ہوتا ہے۔" اس جملے کے ابتدائی استعمال اسے جواریوں کے درمیان کیچ فریز کے طور پر حوالہ دیتے ہیں۔ شکاگو میں جوئے کی 1879 کی بحث میں، ایک "اولڈ ٹائمر" کے حوالے سے کہا گیا ہے، "[جی] اوڈنیس جانتا ہے کہ وہ کس طرح زندگی گزارتے ہیں، ان میں سے بیشتر کے ساتھ یہ بہت مشکل وقت ہوتا ہے۔ سیزن میں وہ بیس بال پر، یا ریسوں پر تھوڑا سا بناتے ہیں، اور پھر، آپ جانتے ہیں، 'ہر منٹ میں ایک چوسنے والا پیدا ہوتا ہے'، اور سخت شہری قانون سازی سخت جواری کو، جو اس قسم کا ایک مہذب ہوگا، جلد فروش اور یقینی کھلاڑی بننے پر مجبور کرتی ہے۔" کوٹیشن مارکس کا استعمال اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ یہ پہلے سے ہی ایک قائم شدہ کیچ فریز رہا ہوگا۔ یہ جملہ 1885 میں پراعتماد آدمی ہنگری جو کی سوانح عمری، دی لائف آف ہنگری جو، کنگ آف بنکو مین میں پرنٹ میں ظاہر ہوتا ہے۔ تھوڑی مختلف شکل میں، یہ جملہ جنوری 1806 کے یورپی میگزین میں ظاہر ہوتا ہے: "کہ وہاں ہر منٹ میں واش وان فول پیدا ہوتا ہے۔" ڈیوڈ ڈبلیو موریر کے مطابق، دی بگ کون (1940) میں لکھتے ہوئے، دھوکے باز مردوں میں بھی ایسی ہی کہاوت تھی: "ہر منٹ میں ایک نشان پیدا ہوتا ہے، اور ایک انہیں تراشنے کے لیے اور ایک انہیں دستک دینے کے لیے"۔ یہاں 'ٹرم' کا مطلب ہے چوری کرنا، اور 'دستک' کا مطلب ہے گھوٹالے سے دور ہونا۔ معنی یہ ہے کہ نئے متاثرین کی کوئی کمی نہیں ہے، نہ ہی دھوکے بازوں کی، نہ ہی ایماندار مردوں کی۔ 1930 کے جان ڈاس پاسوس کے ناول 42 ویں متوازی میں، حوالہ مارک ٹوین سے منسوب کیا گیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں برنم اثر حوالہ جات بیرونی روابط انگریزی جملے غلط حوالہ جات 1870 کی دہائی کے نیا لفظ پی ٹی برنم