Escrava Isaura (1976 TV series)
(اسورا: غلام لڑکی) ٹی وی گلوبو کے ذریعہ تیار کردہ 1976 کا برازیلی ٹیلی نوولا ہے، جو اصل میں 11 اکتوبر 1976 اور 5 فروری 1977 کے درمیان نشر ہوا تھا۔ 19 ویں صدی کے غلامی کے خاتمے کے مصنف برنارڈو گائمایرس کے اسی نام کے 1865 کے ناول پر مبنی، یہ برازیل کی سلطنت کے دوران خوشی تلاش کرنے کے لیے ایک مخلوط نسل کے غلام اسورا کی جدوجہد کی کہانی بیان کرتا ہے۔ اس میں لوسیلیا سینٹوس نے ٹائٹل رول ادا کیا اور روبنز ڈی فالکو نے غلام کے مالک لیونسیو المیڈا کا کردار ادا کیا، جو مرکزی مخالف تھا۔ اسے گلبرٹو براگا نے ڈھالا تھا اور اس کی ہدایت کاری ہورال راسانو اور ملٹن گونچالوس نے کی تھی، جس کی 100 اقساط چل رہی تھیں۔ کہانی 1860 کی دہائی میں برازیل میں غلاموں کی آزادی سے 20 سال پہلے ترتیب دی گئی ہے۔ اسورا، ایک مخلوط نسل کا غلام، ریو ڈی جنیرو میں کمنڈاڈور المیڈا اور اس کی بیوی ڈونا ایسٹر کے گھر میں رہتا ہے۔ ڈونا ایسٹر نے اسے اپنی بیٹی کے طور پر پالا۔ وہ تعلیم یافتہ اور خوبصورت لیکن بہت شائستہ ہے۔ تقریبا ہر کوئی اسے پسند کرتا ہے، خاص طور پر باورچی جانوریا، جو اس کے لیے ماں کی طرح ہے۔ تاہم، اس کا مالک، کمنڈاڈور، اسورا کو خاص طور پر پسند نہیں کرتا ہے اور ڈونا ایسٹر کو خاندان کے رکن کی طرح ان کے ساتھ کھانے کی اجازت دینے سے منع کرتا ہے۔ ایک اور شخص جو اس سے نفرت کرتا ہے وہ سیاہ فام غلام روزا ہے، جو اسورا کی مراعات یافتہ زندگی سے نفرت کرتی ہے۔ کہانی کے آغاز میں لیونسیو، کمنڈاڈور کا بیٹا پیرس سے گھر آتا ہے جہاں اس نے یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی لیکن ڈگری حاصل نہیں کی کیونکہ اسے بدکاری میں زیادہ دلچسپی تھی۔ وہ اسورا کو پسند کرتا ہے اور اسے بہکانے کی کوشش کرتا ہے لیکن وہ مزاحمت کرتی ہے۔ ڈونا ایسٹر، لیونسیو اور اسورا جلد ہی کیمپوس میں المیڈاس کی دیہی رہائش گاہ میں منتقل ہو جاتے ہیں، جہاں ہم نئے کرداروں سے ملتے ہیں: فرانسسکو ایک ظالمانہ نگران جس نے اس کے مالک کی غیر موجودگی میں شجرکاری کی قیادت کی، آندرے، نیا خریدا ہوا غلام جو اپنے وقار اور بہادری سے فرانسسکو کی نفرت کو بھڑکاتا ہے، اور پڑوسی باغبانی کے مالکان ڈونا البا اور اس کے بچے ٹوبیاس اور تھائی۔ ٹوبیاس اور لیونسیو ایک دوسرے سے نفرت کرنے لگتے ہیں جب ٹوبیاس لیونسیو کے ایک بیمار غلام کے ساتھ ظالمانہ سلوک کا گواہ بنتا ہے۔ بعد میں ٹوبیاس اسورا سے ملتا ہے جو چہل قدمی کر رہی ہے، اور انہیں پیار ہو جاتا ہے، لیکن ٹوبیاس کو معلوم نہیں ہوتا کہ وہ ایک غلام ہے۔ نیز، ٹوبیاس کے باغات کا نگران میگوئل اسورا کے سامنے اعتراف کرتا ہے کہ وہ اس کا باپ ہے۔ المیڈا پہنچتی ہے اور لیونسیو کا تعارف اس کے ایک دوست کی بیٹی مالوینا سے کراتی ہے۔ مالوینا نہیں جانتی کہ لیونسیو کتنا برا ہے، اور وہ اس سے شادی کرتی ہے۔ وہ اسورا پر بہت مہربان ہے۔ اس کی نوکرانی سانتا خوش ہے کیونکہ اب وہ اپنے پیارے آندرے کے قریب ہو سکتی ہے۔ ڈونا ایسٹر مر جاتی ہے، اس کی آخری خواہش یہ ہے کہ کمنڈاڈور اسورا کو آزاد کرے، جس کا وہ وعدہ کرتا ہے لیکن پھر وہ اپنا وعدہ پورا نہیں کرتا اور دستخط شدہ دستاویز اسورا کو نہیں دیتا ہے۔ ٹوبیاس کو معلوم ہوتا ہے کہ اسورا ایک غلام ہے، اور اسے خریدنے اور اس سے شادی کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ لیونسیو راضی نہیں ہوتا لیکن کمنڈاڈور کی نئی بیوی ڈونا کارمین آزادی کی دستاویز چوری کرتی ہے اور اسے دے دیتی ہے۔ اسورا اب آزاد ہے اور اپنی شادی کی تیاری کر رہی ہے، لیکن لیونسیو ٹوبیاس کو اغوا کر لیتا ہے اور اسے ایک ویران مل میں رکھ دیتا ہے، اسے قتل کرنے کا منصوبہ بناتا ہے، اور وہ اس دستاویز کو جلا دیتا ہے جس نے اسورا کو آزادی دی تھی۔ بعد میں مالوینا نے ٹوبیاس کو مل میں دریافت کیا اور اسے آزاد کر دیا، لیکن اس سے پہلے کہ وہ مل سے باہر نکل پاتے، لیونسیو اور فرانسسکو-جن کا خیال ہے کہ یہ ٹوبیاس کے ساتھ مل میں اسورا ہے-دروازے بند کر دیتے ہیں اور مل کو آگ لگا دیتے ہیں۔ سانتا اس کا گواہ ہے، لیکن فرانسسکو اسے دھمکی دیتا ہے۔ لیونسیو، سوگ منانے کا بہانہ کرتے ہوئے، سفر پر جاتا ہے، لیکن اسورا کو باقاعدہ غلام کے کام کی مذمت کرنے سے پہلے نہیں، اس حقیقت کے باوجود کہ اس کے دوست، بشمول مالوینا کے بھائی اینریک، سب کو یقین ہے کہ اس نے اسے آزاد کر دیا تھا۔ جب لیونسیو واپس آتا ہے، تب بھی اسے اسورا کا جنون رہتا ہے اور وہ اسے ایک انتخاب پیش کرتا ہے: یا تو اس کی مالکن بننے کے لیے، یا کسی باغ میں جانے کے لیے، جہاں وہ دن میں 14 گھنٹے گنے کاٹے گی۔ اسورا بار بار انکار کرتی ہے، اور لیونسیو اسے باندھنے کا حکم دیتا ہے اور اسے صبح کوڑے مارنے کا حکم دیتا ہے۔ جب آندرے کو اس کے بارے میں پتہ چلتا ہے تو وہ لیونسیو پر حملہ کرتا ہے، اس لیے وہ اسے بھی باندھ دیتے ہیں۔ سانتا میگوئل کو خبردار کرتا ہے جو اسورا اور آندرے کو فرار ہونے میں مدد کرتا ہے۔ اسورا، میگوئل، آندرے اور سانتا بھاگ رہے ہیں، اور لیونسیو غلام شکاریوں کو ان کے پیچھے بھیجتا ہے۔ وہ بارباسینا کے میناس گیریس کے ایک چھوٹے سے قصبے میں ڈونا کارمین کی جائیداد پر آباد ہو جاتے ہیں۔ اسورا، جو اب ڈونا ایلویرا نامی ایک سفید فام خاتون ہونے کا بہانہ کرتی ہے، ڈان الوارو سے ملتی ہے اور اس سے محبت کرتی ہے، جو برازیل کے امیر ترین مردوں میں سے ایک ہے۔ وہ بہت جدید بھی ہے، اور پہلے ہی اپنے تمام غلاموں کو آزاد کر چکا ہے۔ لیکن وہ جانتی ہے کہ وہ اس کے ساتھ نہیں رہ سکتی کیونکہ وہ برازیل میں محفوظ نہیں ہیں، میگوئل نے پہلے ہی امریکہ جانے کے لیے جہاز کے ٹکٹ خرید لیے تھے جہاں تین سال پہلے غلامی ختم کر دی گئی تھی۔ ان کے جانے سے پہلے، اسورا الوارو کے ساتھ ایک گیند میں شرکت کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ یہاں مارٹنہو نامی ایک شخص، جو اپنے بھاگے ہوئے غلاموں کے بارے میں لیونسیو کے اخبار کے اشتہارات پڑھتا ہے، اسے پہچان لیتا ہے اور اسکینڈل بناتا ہے۔ الوارو اور اس کے وکیل دوست کی مدد کے باوجود، لیونسیو اسورا، آندرے اور سانتا کو گھر لے جانے میں کامیاب ہو جاتا ہے، اور میگوئل کو جیل بھیج دیتا ہے۔ وہ اسورا سے وعدہ کرتا ہے کہ وہ میگوئل کو جیل سے رہا ہونے دے گا اور اسے آزاد کر دے گا اگر وہ اس کی پسند کے کسی آدمی سے شادی کرتی ہے-بیلٹراؤ، کونچ دار باغبان، جس سے وہ محبت نہیں کرتی ہے۔ اسورا قبول کرتی ہے، اپنے والد کو آزاد کرنے کے لیے، اور اس لیے بھی کہ روزا نے ایک جعلی خط لکھا تھا جس سے اسے یقین ہوتا ہے کہ الوارو اسے بھول گیا اور اس نے شادی کر لی۔ بیلٹراؤ سے شادی کرنے سے پہلے شادی میں، الوارو پہنچتا ہے، اور انکشاف کرتا ہے کہ پچھلے مہینوں میں وہ ان تمام لوگوں کو ادا کرنے میں کامیاب رہا جن پر لیونسیو نے رقم واجب الادا تھی، اور چونکہ اس کا واجب الادا رقم اس کی پوری جائیداد سے کہیں زیادہ تھی، لیونسیو بے سہارا ہے، اور گھر، باغبانی اور سب کچھ اب الوارو کا ہے۔ جب لیونسیو بھاگنے کی کوشش کر رہا ہے، اس کی ملاقات نگران فرانسسکو سے ہوتی ہے، جس نے یہ ظاہر کرنے کا فیصلہ کیا ہے کہ لیونسیو نے مالوینا اور ٹوبیاس کو کیسے قتل کیا۔ الوارو کے ساتھ لڑائی کے بعد، مایوس لیونسیو نے خود کو گولی مار لی، اور الوارو، نیا مالک تمام غلاموں کو آزاد کر دیتا ہے اور اسورا کا ہاتھ مانگتا ہے۔ روزا اسورا کو زہر دینے کی کوشش کرتی ہے لیکن غلطی سے زہر آلود مشروب خود پی لیتی ہے۔ لوسیلیا سینٹوس کو اسورا/ایلویرا غلام، مرکزی کردار کے طور پر کاسٹ کریں۔ روبنز ڈی فالکو بطور لیونسیو کوریا ڈی المیڈا، اسورا کے ماسٹر۔ ایڈون لوئیسی بطور الوارو، اسورا کا دوسرا محبوب، آخر کار اس کا شوہر۔ لی گارسیا بطور روزا، المیڈاس کا ایک غلام جو اسورا سے نفرت کرتا ہے۔ گلبرٹو مارٹنو بطور کمنڈاڈور المیڈا، لیونسیو کے والد۔ وہ اپنی شادی کے بعد اپنی دیہی حویلی اور باغبانی لیونسیو کو چھوڑ دیتا ہے، اور ریو میں ریٹائر ہو جاتا ہے۔ پہلے تو اسورا سے دشمنی کرتا ہے لیکن بعد میں اس سے ہمدردی کرتا ہے کیونکہ وہ اپنے بیٹے کے ساتھ اس کے ساتھ ہونے والے ظالمانہ سلوک کا گواہ بنتا ہے۔ رابرٹو پیریلو بطور ٹوبیاس، اسورا کی پہلی محبت، قریبی ایبٹوبا پلانٹیشن سے۔ لیونسیو کے ہاتھوں مارا گیا۔ نورما بلوم بطور مالوینا، لیونسیو کی بیوی، جو اسورا پر بہت مہربان ہے۔ وہ غلطی سے لیونسیو کے ہاتھوں ہلاک ہو جاتی ہے۔ ماریو کارڈوسو بطور ہنریک، مالوینا کا بھائی، جو کئی بار اسورا کی مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ آندرے کے طور پر ہیرالڈو ڈی اولیویرا، ایک غلام جس کے ساتھ ظالمانہ سلوک کیا جاتا ہے، اور بعد میں میگوئل اور اسورا کے ساتھ بھاگ جاتا ہے۔ ماریہ داس گراکس بطور سانتا، مالوینا کی نوکرانی، بعد میں آندرے کی بیوی، اس کے ساتھ اور میگوئل اور اسورا کے ساتھ بھاگ جاتی ہے۔ آئزک برداویڈ بطور فرانسسکو، لیونسیو کے باغبانی کے نگران۔ غلاموں کے لیے ظالمانہ۔ زینی پیریرا بطور جانواریا، باورچی۔ اسورا اور میگوئل کی ایک دوست، اس نے میگوئل کو اسورا کو یہ بتانے پر راضی کیا کہ وہ اس کا باپ ہے۔ بیٹریز لیرا بطور ایسٹر، لیونسیو کی ماں۔ اسورا کی گاڈ مدر جس نے اس کی پرورش کی۔ ایٹلا آئریو بطور میگوئل، ایبٹوبا پلانٹیشن کی نگران، اور اسورا کے والد۔ ایلیسا فرنانڈیز بطور تائس، ٹوبیاس کی بہن۔ بعد میں ہنریک سے شادی کرتی ہے۔ ڈاری ریس بطور کونسیلہیرو فونٹورا، مالوینا اور ہنریک کے والد۔ کمنڈاڈور کا ایک پرانا دوست۔ انجلا لیال بطور کارمین، کمنڈاڈور کی دوسری بیوی۔ ایک اداکارہ ہوا کرتی تھی، اور لیونسیو اسے ناپسند کرتا ہے۔ اٹالو روسی بطور جوس میٹوسو، لیونسیو کا دوست جو اپنی بہن انینہ سے شادی کرنے کے لیے بے چین ہے، کیونکہ تب تک اسے اپنی وراثت نہیں ملے گی جس کی اسے ضرورت ہے کیونکہ وہ قرض میں ہے۔ فرانسسکو ڈینٹاس بطور مسٹر میٹوسو، انینہ کے چچا۔ ماریان ریوس بطور انینہ میٹوسو، لیونسیو کی دوسری بیوی۔ کارلوس ڈوول بطور بیلٹرو، باغبان، تقریبا اسورا کا شوہر۔ آندرے ویلی بطور مارٹنہو، جس نے اسورا کو دھوکہ دیا۔ کلیریس ابوجامرا بطور لوسیا، بارباسینا کی ایک لڑکی۔ اس کے والدین چاہتے تھے کہ وہ الوارو سے شادی کرے اور اسورا پر ناراض تھے، لیکن لوسیا نے ایک ڈاکٹر سے شادی کی اور اس سے خوش تھی۔ ہنریٹ مورینیو بطور میڈلین بیسانکون، ایک مشہور فرانسیسی اداکارہ جو ریو میں ریسین کے فوئڈرا کا اسٹیج کرتی ہے۔ اسورا کو جانتی ہے اور اس سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ اپنی مدد سے برازیل سے فرار ہونا چاہتی ہے۔ ساؤنڈ ٹریک ٹیلی نوولا کے اصل ساؤنڈ ٹریک پر مشتمل ایک ای پی 1976 میں سوم لیوری کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔ اس میں درج ذیل ٹریک شامل تھے: "پرشینیرا"-ایلزیتھ کارڈوسو (اسورا کا تھیم) "امور سیم میڈو"-فرانسس ہیم (الوارو کا تھیم) "ریٹیرنٹس"-ڈوریول کیمی (افتتاحی تھیم) "نانا"-آرکویسٹرا سوم لیوری "بینزو"-اوس ٹنکوس "مے پریٹا"-دنیا بھر میں کورل سوم لیوری ایسکراوا اسورا نے دنیا بھر میں کامیابی حاصل کی، جسے 80 سے زیادہ ممالک میں نشر کیا گیا۔ گڈ مارننگ امریکہ کی ایک تحقیق کے مطابق یہ عالمی ٹیلی ویژن کی تاریخ کا سب سے زیادہ ڈب کیا جانے والا پروگرام ہے۔ یہ جنوبی امریکہ، مشرقی بلاک، پرتگال، اٹلی، یونان، ترکی، افریقہ کے ممالک، انڈونیشیا، اور عوامی جمہوریہ چین میں ایک بڑی ہٹ تھی۔ ایسکراوا اسورا برطانیہ میں نشر ہونے والے غیر ملکی زبان کے واحد ٹیلی ناولوں میں سے ایک ہے، جسے 1987 میں چینل 4 پر اسورا دی سلیو گرل کے نام سے نشر کیا گیا تھا۔ یہ گیلیشین زبان میں نشر ہونے والا پہلا شو بھی تھا جب 1985 میں گیلیشین زبان کا چینل ٹی وی جی لانچ کیا گیا تھا۔ یہ ہنگری میں ("غلاموں کی قسمت") کے عنوان سے نشر ہونے والا پہلا ٹیلی نوولا تھا۔ اسے میگیار ٹیلی ویژن کے ایک ایگزیکٹو، جانوس ہورواٹ نے اٹھایا تھا، جس نے ٹیلی نوولا کا جنون شروع کیا تھا۔ ایک شہری داستان کے مطابق، ہنگری کے ناظرین نے اسورا کو آزاد کرنے کے لیے ٹیلی نوولا کے خوشگوار اختتام سے پہلے رقم جمع کی۔ بعد میں لوسیلیا سینٹوس نے ملک کا دورہ کیا۔ ہنگری میں سیریز کی کامیابی کے بعد دیگر کمیونسٹ ممالک نے بھی یہ شو نشر کیا۔ 1984 میں، یہ پولینڈ کے ٹیلی ویژن کی تاریخ کا سب سے مقبول پروگرام بن گیا، جس نے 81 حصص حاصل کیے۔ اس کے بعد سے اسے ملک میں کم از کم دو بار نشر کیا گیا۔ لوسیلیا سینٹوس عوامی جمہوریہ چین میں نشر ہونے والے ٹیلی ویژن شو کی پہلی غیر چینی معروف اداکارہ بن گئیں۔ یہ سوویت یونین میں 1988-1989 (کم کر کے 15 گھنٹے طویل اقساط) اور پولینڈ میں 1985 میں نشر ہونے والا پہلا صابن اوپیرا تھا۔ لفظ (فارم/ہیسینڈا) مذاق میں ڈچوں کے لیے استعمال ہونے والے چھوٹے زمین کے پلاٹوں کا مترادف بن گیا۔ شو میں، شجرکاری کے مترادف کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ 1980 کی دہائی میں کمیونسٹ البانیہ میں نشر کیا گیا تھا، سیریز کے بہت سے حصوں کو ایک ساتھ رکھا گیا تھا۔ ایزورا اس وقت پیدا ہونے والے بچوں میں ایک مشہور نام ہے، اور اسی طرح کاسٹ کے کچھ اور نام بھی ہیں۔ چھوٹی ایف آئی اے ٹی پولیس وینوں کو تھوڑی دیر کے لیے "اسورا" کہا جاتا تھا، جو غلام جیسے سلوک کا حوالہ تھا جو ان میں سے زیادہ تر لوگوں کا انتظار کرتا تھا جو اتنے بدقسمت تھے کہ انہیں کبھی بھی گھسیٹا نہیں جا سکتا تھا۔ ایک چل رہا مذاق یہ تھا کہ عوامی تعلیم کے وزیر، ٹیفٹا کامی، سیریز کا آخری حصہ دیکھنے کے لیے قومی ٹی وی اسٹیشن گئے، تاکہ اسے دوسروں سے پہلے دیکھ سکیں۔ یہ سابق سوشلسٹ وفاقی جمہوریہ یوگوسلاویہ میں نشر ہونے والا پہلا ٹیلی نوولا بھی تھا۔ اسے 1988 میں سربیا، سلووینیا اور کروشیا میں غیر متوقع کامیابی کے ساتھ نشر کیا گیا۔ اگرچہ یہ سلسلہ انتہائی کامیاب رہا ہے، لیکن سابق یوگوسلاویا کے ممالک میں ٹیلی نوولا کا جنون دس سال بعد 1997 میں کسندرا کے ساتھ جاری نہیں رہا۔ اسے 1986 کے آس پاس انڈونیشیا میں ٹی وی آر آئی میں بھی نشر کیا گیا تھا۔ یہ سلسلہ الجزائر میں نشر ہونے والا پہلا ٹیلی نوولا بھی تھا، جہاں یہ 1980 کی دہائی کے موسم گرما میں ای پی ٹی وی پر عربی میں ڈب کیے گئے عنوان (اسورا) کے تحت نشر ہوا۔ یہ اس وقت ملک میں خاص طور پر خواتین میں انتہائی کامیاب رہا ہے۔ تنقید ناول کو افریقی برازیل کی تحریک نے ہدایت کار ہروال راسانو کے ایک سفید فام اداکارہ کو مرکزی کردار ادا کرنے کے فیصلے پر تنقید کا نشانہ بنایا تھا۔ بعد میں ایک انٹرویو میں، مصنف گلبرٹو براگا نے اعلان کیا کہ وہ لوئس کارڈوسو کو اسورا کا کردار ادا کرنے کے لیے کاسٹ کرنا چاہتے ہیں، جو ایک سفید فام اداکارہ بھی ہے۔ تاہم، یہ پہلے ٹیلی نوولوں میں سے ایک تھا جس میں سیاہ فام کاسٹ کی ایک بڑی کاسٹ تھی۔ یہ بھی دیکھیں غلامی پر مبنی فلموں کی فہرست بیرونی روابط ٹی وی گلوبو ٹیلی نوولاس 1976 ٹیلی نوولاس 1976 برازیلی ٹیلی ویژن سیریز ڈیبیوز 1977 برازیلی ٹیلی ویژن سیریز اینڈنگز ٹیلی نوولاس بذریعہ گلبرٹو براگا پرتگالی زبان کے ٹیلی نوولاس برازیل کے ناولوں پر مبنی ٹیلی ویژن شوز ریو ڈی جنیرو (شہر) ٹیلی ویژن سیریز 1860 کی دہائی میں ترتیب دی گئی