James Reston
جیمز بیریٹ ریسٹن (3 نومبر 1909-6 دسمبر 1995)، عرفیت "اسکاٹی"، ایک امریکی صحافی تھے جن کا کیریئر 1930 کی دہائی کے وسط سے 1990 کی دہائی کے اوائل تک پھیلا ہوا تھا۔ وہ کئی سالوں تک دی نیویارک ٹائمز سے وابستہ رہے۔ ابتدائی زندگی ریسٹن سکاٹ لینڈ کے کلائیڈی بینک میں ایک غریب، متقی سکاٹش پریسبیٹرین خاندان میں پیدا ہوئے جو 1920 میں امریکہ ہجرت کر گئے تھے۔ وہ اپنی ماں اور بہن کے ساتھ ایس ایس موبائل پر سوار مسافروں کے طور پر نیویارک روانہ ہوئے، اور 28 ستمبر 1920 کو ایلس جزیرے پر ان کا معائنہ کیا گیا۔ یہ خاندان ڈیٹن، اوہائیو کے علاقے میں آباد ہوا، اور ریسٹن نے اوک ووڈ ہائی اسکول سے گریجویشن کیا۔ 1927 میں، وہ پہلی اوہائیو ہائی اسکول گالف چیمپئن شپ میں میڈلسٹ تھے۔ وہ 1931 میں اوہائیو پبلک لنکس چیمپئن تھے، اور 1932 میں یونیورسٹی آف الینوائے کی بگ ٹین چیمپئن شپ ٹیم کے رکن تھے۔ اسپرنگ فیلڈ، اوہائیو، ڈیلی نیوز کے لیے مختصر طور پر کام کرنے کے بعد، انہوں نے 1934 میں ایسوسی ایٹڈ پریس میں شمولیت اختیار کی۔ وہ 1939 میں دی نیویارک ٹائمز کے لندن بیورو میں چلے گئے، لیکن 1940 میں نیویارک واپس آئے۔ 1942 میں انہوں نے لندن میں یو ایس آفس آف وار انفارمیشن قائم کرنے کے لیے غیر حاضری کی چھٹی لی۔ 1945 میں ٹائمز میں دوبارہ شامل ہوئے، ریسٹن کو واشنگٹن ڈی سی میں قومی نامہ نگار کے طور پر تفویض کیا گیا۔ 1948 میں انہیں سفارتی نامہ نگار مقرر کیا گیا۔ (27 اگست 1948 کے دوران، ریڈیو نشریات جس کی انہوں نے صدارت کی، ان کا لقب پلٹزر انعام یافتہ بیورو چیف ہے۔) 1953 میں وہ بیورو چیف اور کالم نگار بن گئے۔ بعد کے سالوں میں، ریسٹن نے 1964 سے 1968 تک ٹائمز کے ایسوسی ایٹ ایڈیٹر، 1968 سے 1969 تک ایگزیکٹو ایڈیٹر اور 1969 سے 1974 تک نائب صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انہوں نے 1974 سے 1987 تک قومی سطح پر ایک سنڈیکیٹڈ کالم لکھا، جب وہ ایک سینئر کالم نگار بن گئے۔ نکسن انتظامیہ کے دوران، وہ نکسن کے سیاسی مخالفین کی ماسٹر لسٹ میں شامل تھے۔ ریسٹن 1989 میں ٹائمز سے سبکدوش ہوئے۔ ریسٹن 1980 میں امریکن فلاسفیکل سوسائٹی کے لیے منتخب ہوئے۔ ریسٹون نے دنیا کے بہت سے رہنماؤں کا انٹرویو کیا اور اپنے وقت کے اہم واقعات اور مسائل کے بارے میں بڑے پیمانے پر لکھا۔ انہوں نے 1961 کے ویانا سربراہی اجلاس کے فورا بعد نکیتا خروشیف کے ساتھ خلیج خنزیر کے حملے کے بعد صدر جان ایف کینیڈی کا انٹرویو لیا۔ اسٹیفن کنزر کی 2013 کی کتاب دی برادرز: جان فوسٹر ڈولس، ایلن ڈولس، اور ان کی خفیہ عالمی جنگ نے ریسٹن کو سابق سی آئی اے کے سربراہ ایلن ڈولس کے کلیدی رابطے کے طور پر پیش کیا جس نے آپریشن موکنگ برڈ میں سی آئی اے کے ساتھ تعاون کیا تھا، جس میں ایجنسی نے عالمی رپورٹنگ اور صحافت پر اثر انداز ہونے کی کوشش کی تھی۔ ذاتی زندگی اور موت ریسٹون نے اپنی بیوی سیلی (پیدائشی نام سارہ جین فلٹن) سے 24 دسمبر 1935 کو الینوائے یونیورسٹی میں ان سے ملاقات کے بعد شادی کی۔ وہ الینوائے میں سگما پائی برادری کے فائی چیپٹر کے رکن بھی تھے۔ ان کے تین بیٹے تھے ؛ جیمز، ایک صحافی، غیر افسانوی مصنف اور ڈرامہ نگار ؛ تھامس، سابق ڈپٹی اسسٹنٹ سکریٹری برائے امور عامہ اور محکمہ خارجہ کے نائب ترجمان ؛ اور رچرڈ، وائن یارڈ گزٹ کے ریٹائرڈ پبلشر، مارتھا کے وائن یارڈ پر ایک اخبار جسے ایلڈر ریسٹن نے 1968 میں خریدا تھا۔ الینوائے میں رہتے ہوئے، وہ جان سی ایونز کے ساتھ روم میٹ تھے، جو سگما پائی بھائی بھی تھے۔ وہ 86 سال کی عمر میں واشنگٹن ڈی سی میں انتقال کر گئے۔ ورکس ریسٹن کی کتابوں میں شامل ہیں: پریلوڈ ٹو وکٹری (1942) دی آرٹلری آف دی پریس (1967) اسکیچز ان دی سینڈ (1967) ڈیڈ لائن (1991) (یادداشت) ایوارڈز ریسٹن نے دو بار پلٹزر انعام جیتا۔ پہلا 1945 میں ڈمبرٹن اوکس کانفرنس کی ان کی کوریج کے لیے تھا، خاص طور پر ایک خصوصی سیریز جس میں تفصیل سے بتایا گیا تھا کہ مندوبین نے اقوام متحدہ کے قیام کا منصوبہ کیسے بنایا۔ کئی دہائیوں بعد، اس نے انکشاف کیا کہ اس کا ماخذ نیویارک ٹائمز کا ایک سابق کاپی بوائے تھا جو چینی وفد کا رکن تھا۔ انہیں 1957 میں ان کے قومی خط و کتابت کے لیے دوسرا ایوارڈ ملا، خاص طور پر "وفاقی حکومت کی ایگزیکٹو برانچ کے کام پر صدر آئزن ہاور کی بیماری کے اثرات کا ان کا پانچ حصوں پر مشتمل تجزیہ"۔ 1986 میں، وہ میڈل آف لبرٹی کے بارہ وصول کنندگان میں سے ایک تھے۔ انہیں 1986 میں صدارتی میڈل آف فریڈم اور 1991 میں فور فریڈمز ایوارڈ ملا۔ انہیں فرانس سے شیویلیئر آف دی لیجن ڈی آنر، ناروے سے آرڈر آف سینٹ اولاو، چلی سے آرڈر آف میرٹ، بیلجیم سے آرڈر آف لیوپولڈ اور 28 یونیورسٹیوں سے اعزازی ڈگریاں بھی دی گئیں۔ ریسٹن کی موت کے فورا بعد دی واشنگٹن پوسٹ میں میراث تحریر کرتے ہوئے، بارٹ بارنس نے مشاہدہ کیا کہ "مسٹر ریسٹن کے کام کو اعلی سرکاری اہلکاروں کے لیے پڑھنا ضروری تھا، جن کے ساتھ انہوں نے بعض اوقات پیشہ ورانہ ہم آہنگی پیدا کی۔ وہ ان کا ساؤنڈنگ بورڈ ہوگا اور وہ ان کے خبروں کے ذرائع ہوں گے"۔ لیکن ٹائمز کے سابق ایڈیٹر آر ڈبلیو ایپل جونیئر نے ریسٹن کے خراج تحسین میں نوٹ کیا کہ وہ "فوجیوں، سیاست دانوں اور پارٹی ہیکوں کی کمزوریوں کو معاف کر رہے تھے-بہت زیادہ معاف کرنے والے، ان کے کچھ ناقدین نے کہا، کیونکہ وہ ان کے بہت قریب تھے"۔ ریسٹن کے ہنری کسنجر کے ساتھ خاص طور پر قریبی تعلقات تھے اور وہ میڈیا میں ان کے مضبوط حامیوں میں سے ایک بن گئے۔ دونوں کے درمیان کم از کم اٹھارہ گفتگو ایف او آئی اے کی درخواستوں کے جواب میں محکمہ خارجہ کی طرف سے جاری کردہ نقل میں قید ہیں۔ وہ ریسٹن کی رضاکارانہ طور پر ساتھی ٹائمز کے کالم نگار انتھونی لیوس سے رابطہ کرنے کی دستاویز کرتے ہیں تاکہ ان سے کسنجر مخالف متن کو اعتدال پسند کرنے کے لیے کہا جا سکے اور سیکرٹری کے لیے پریس کانفرنس میں ایک سوال پوچھنے کی پیشکش کی جا سکے۔ اے جی نورنائی نے ریسٹن کی 2002 کی سوانح عمری کا جائزہ لیتے ہوئے بیان کیا کہ کس طرح کسنجر سے ان کی قربت نے بعد میں انہیں مزید نقصان پہنچایا: نکسن دوبارہ منتخب ہوئے تھے۔ کسنجر پیرس سے امن معاہدے کے ساتھ واپس آیا۔ ریسٹون نے اس کی بہت تعریف کی۔ تاہم، نکسن نے جنوبی کے لیے اپنی حمایت کا مظاہرہ کرنے کے لیے شمالی ویتنام پر بمباری کرنے کا فیصلہ کیا۔ ریسٹن نے 13 دسمبر 1972 کو ایک کہانی کی، جو کسنجر کے ساتھ اپنی بات چیت پر مبنی تھی، جس میں سیگن کی طرف سے رکاوٹ کا حوالہ دیا گیا تھا، جو سچ تھا۔ لیکن اس نے یہ نہیں بتایا کہ کسنجر نے اس سے کیا دبایا تھا-وہ ہنوئی پر بمباری کے فیصلے سے واقف تھا۔ یہ کہانی شائع ہونے کے پانچ دن بعد ہوا۔ کسنجر نے اب خود کو اس سے دور کرنے کی کوشش کی اور ریسٹن اس کے دعووں میں پھنس گیا۔ کسنجر بم دھماکے کی "بلا شبہ مخالفت کرتا ہے"، اس نے لکھا اور کسنجر کی مجبوریوں کی وضاحت کرنے کی کوشش کی۔ ریسٹن کی لائن کسی کا دھیان نہیں گئی تھی۔ 13 دسمبر کا کالم آخری تنکا تھا۔ اس سے اس کی ساکھ کو نقصان پہنچا۔ ریسٹن نے پینٹاگون کے رپورٹر کی کہانی میں اس لیے اضافہ کیا تھا کیونکہ یہ ان کے تصورات سے متصادم تھی۔ رپورٹر درست ثابت ہوا۔ ریسٹن کی یادداشت کے اپنے جائزے میں، ایرک آلٹرمین نے دی کولمبیا جرنلزم ریویو میں لکھا: آج ریسٹن آن ہنری کسنجر کو پڑھنا، جیسا کہ نکسن انتظامیہ کے دوران تھا، تھوڑا شرمناک ہے۔ (ریسٹن نے ایک بار اپنے کالموں میں سے ایک کا عنوان "بائی ہنری کسنجر ود جیمز ریسٹن" رکھا تھا۔) واشنگٹن میں اپنے تجربے میں کچھ بھی نہیں، ریسٹن ان یادوں میں بار بار کہتے ہیں، "اس وقت کی فیشن رائے جتنی اچھی یا بری تھی"، اور وہ کسنجر کو اس کی ایک بہترین مثال سمجھتے ہیں۔ [.] لیکن کسنجر کی تعریف کرتے ہوئے، ریسٹن ایک ایسے شخص کی تعریف کر رہے ہیں جس نے انہیں باقاعدگی سے گمراہ کیا، جس نے این ایس سی کے عملے کے ممبروں کو اس بات کا تعین کرنے کے لیے ٹیلی ٹیپ کیا کہ جب وہ ان کی غیر آئینی چالوں کا انکشاف کر رہے تھے تو کون نامہ نگاروں کو لیک کر رہا تھا، اور جس نے نکسن پر زور دیا کہ وہ ریسٹن کے اخبار پر پینٹاگون پیپرز کی آئینی طور پر محفوظ اشاعت کے لیے مقدمہ چلائیں۔ شمالی ویتنام پر 1972 کی بدنام زمانہ کرسمس بمباری کے دوران، ریسٹن نے کسنجر کے بارے میں لکھا کہ "انہوں نے شمالی ویتنام میں ہونے والی بمباری کے بارے میں عوام میں کچھ نہیں کہا، جس کی وہ بلا شبہ مخالفت کرتے ہیں۔ اگر بمباری جاری رہی تو مسٹر کسنجر مستعفی ہونے کے لیے آزاد ہوں گے۔ " تاہم، تشریح کے ساتھ واحد مسئلہ یہ تھا کہ بم دھماکے کسنجر کا خیال تھا۔ اس نے ریسٹن کو اپنی پوزیشن کے بارے میں گمراہ کیا اور پھر وائٹ ہاؤس کے عملے کو ان گفتگو کے بارے میں گمراہ کیا، آخر کار جب اس کے فون ریکارڈ کا سامنا کرنا پڑا تو اس نے سچائی کا اعتراف کیا۔ ریسٹن نے طاقتوروں کے لیے اپنی وابستگی کا بھی مظاہرہ کیا جب ایڈورڈ کینیڈی نے اپنی کار کو چپاکوڈک جزیرے پر پل سے دور چلا دیا، جس کے نتیجے میں میری جو کوپن کی موت ہو گئی۔ قریبی مارتھا وائن یارڈ میں سمر کرتے ہوئے، ریسٹن نے دی نیویارک ٹائمز کے لیے اس واقعے کا پہلا بیان دائر کیا۔ اس کے ابتدائی پیراگراف میں شروع ہوا "سانحے نے ایک بار پھر کینیڈی خاندان کو متاثر کیا ہے"۔ منیجنگ ایڈیٹر اے ایم روزینتھال نے کوپن کو موضوع بنانے کے لیے متن میں ترمیم کی۔ ایکیوپنکچر ریسٹن نے ٹائمز کے لیے لکھا کہ جولائی 1971 میں وہ اپنی بیوی کے ساتھ چین کے دورے کے دوران اپینڈیسائٹس کا شکار ہوئے۔ بیجنگ کے اینٹی امپیریلسٹ ہسپتال میں روایتی سرجری کے ذریعے اس کے اپینڈکس کو ہٹائے جانے کے بعد، اس کے آپریشن کے بعد کے درد کا علاج لی چانگ یوآن نے ایکیوپنکچر کے ذریعے کیا جس سے "میرے اعضاء میں درد کی لہریں دوڑنے لگیں اور کم از کم، میرے پیٹ کی تکلیف سے میری توجہ ہٹانے کا اثر پڑا۔" روایتی چینی طبی متون کے ایک تعلیمی مترجم، ریسٹن کے مضمون کو مغرب کی متبادل طب کے جسم میں روایتی چینی طب کے عروج کا سہرا دیتے ہیں۔ ثقافتی حوالہ جات یوجین برڈک اور ہاروی وہیلر کے 1962 کے ناول فیل سیف میں، ریاستہائے متحدہ کے نامعلوم صدر ایک آنے والے جوہری بحران کے دوران ریسٹن کا حوالہ دیتے ہیں جب وہ کہتے ہیں کہ "کوئی شخص ٹوٹ جائے گا اور اسکاٹی یا تار کی خدمات میں سے کسی ایک یا کسی چیز کو کال کرنا شروع کر دے گا"۔ پورٹریلز ریسٹون کا کردار کینتھ ویلش نے ٹی وی فلم کسنجر اینڈ نکسن میں ادا کیا ہے۔ افغانستانزم آپریشن موکنگ برڈ ریفرنسز اسٹیکس، جان ایف اسکاٹی: جیمز بی ریسٹن اینڈ دی رائز اینڈ فال آف امریکن جرنلزم بھی دیکھیں۔ (2002) بیرونی روابط "جیمز ریسٹون: دی انسائیڈرز جرنلسٹ ان دی سروس آف ایمپائر"، ایڈورڈ ایس ہرمین، فیئرنیس اینڈ ایکیوریسی ان رپورٹنگز ایکسٹرا بک نوٹس انٹرویو ود ریسٹون آن ڈیڈ لائن: اے میموائر، دسمبر 8، 1991۔ 16 مارچ 1967 کو جیمز ریسٹن کی تقریر، جس میں عالمی انقلاب میں امریکہ پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ آڈیو ریکارڈنگ یونیورسٹی آف الاباما کے امفیسس سمپوزیم آف کنٹیمپرری ایشوز سے جیمز ریسٹون پیپرز، مخطوطات اور آرکائیوز ڈویژن، دی نیویارک پبلک لائبریری 1909 پیدائش 1995 موت نیویارک شہر کے اخبارات کے ایڈیٹرز ایلیاہ پیرش لوجوئے ایوارڈ وصول کنندگان امریکی سوشلائٹس پلٹزر انعام برائے قومی رپورٹنگ فاتحین یونیورسٹی آف الینوائے اربانا-شیمپین کے سابق طلباء ریاستہائے متحدہ امریکہ میں سکاٹش تارکین وطن کلائیڈی بینک سے نیویارک ٹائمز پلٹزر انعام جیتنے والے نیویارک ٹائمز کے کالم نگار 20 ویں صدی کے امریکی غیر افسانوی مصنفین ڈیٹن، اوہائیو سے تعلق رکھنے والے چار آزادیوں کے وصول کنندگان اوہائیو سے تعلق رکھنے والے ریاستہائے متحدہ کے آفس آف وار انفارمیشن جرنلسٹس کے لوگ امریکی فلسفیانہ سوسائٹی کے ممبران