Chuck Versus the Muuurder
"چک ورسز دی مورڈر" چک کے چوتھے سیزن کی انیسویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 21 مارچ 2011 کو نشر ہوا۔ چک بارٹووسکی کو ٹیم لیڈر بنایا جاتا ہے اور اسے نئے انٹرسیکٹ امیدواروں کو تلاش کرنے کا کام سونپا جاتا ہے، لیکن جب اس کے بھرتی ہونے والے افراد مردہ ہونے لگتے ہیں تو اسے قتل کے معمہ کو حل کرنا ہوتا ہے۔ دریں اثنا، بائے مور اور لارج مارٹ کا عملہ ماسکوٹ کی لڑائی میں مصروف ہے۔ پلاٹ مین پلاٹ جنرل ڈیان بیک مین چک بارٹوسکی کو انٹرسیکٹ امیدواروں کا انتخاب کرنے کا کام دیتا ہے جو اس کے ساتھ اسی طرح سوچتے اور عمل کرتے ہیں، کیونکہ وہ واحد شخص ہے جو واقعی میں جانتا ہے کہ انٹرسیکٹ ہونا کیسا ہوتا ہے۔ چک اپنی شخصیت کی بنیاد پر ایک وسیع نفسیاتی پروفائل بناتا ہے اور سی آئی اے چار مناسب امیدواروں کو بائی مور بھیجتا ہے۔ سب سے پہلے لیوس (جیمز فرانسس جنٹی) ہے، جو چودہ سال کی عمر میں تکنیکی آپریشنز کا ماہر اور اسٹار ہیکر ہے۔ بیرون ملک ایک سمسٹر کی وجہ سے، لیوس نے انگریزی لہجہ اپنا لیا ہے۔ دوسرا جوسی (کریسا ویکر) ہے، جو ایک نفسیاتی جنگی باصلاحیت ہے جس کا وجدان اسے تفتیش میں انمول بناتا ہے۔ تیسرا ڈیمین (موسی کریش) ہے، جو ایک یونانی امریکی ایجنٹ ہے جس کی "سوارتی، داڑھی دار" ظاہری شکل کی وجہ سے وہ پچھلے دس سالوں سے ایک کے بعد ایک دہشت گرد سیل میں جکڑا ہوا ہے۔ آخری بار آنے والا بروڈی "دی بروڈسٹر" (اسٹیفن پولاک) ہے، جو حیرت انگیز طور پر چک سے ملتا جلتا ہے۔ چک جان کیسی کو امیدواروں کی جسمانی جانچ، سارہ واکر کو نفسیاتی تشخیص، اور مورگن گریمز کو ان کے "ثقافتی علم" کی جانچ کا کام دیتا ہے۔ چک بالآخر بروڈی کا انتخاب کرتا ہے۔ جیسے ہی چک بروڈی کو ٹیکسٹ میسج کے ساتھ مطلع کرتا ہے، بروڈی کو پتہ چلتا ہے کہ کوئی کیسل کے دروازے پر دھماکہ خیز مواد لگا رہا ہے۔ بروڈی اس شخص کا سامنا کرتا ہے، صرف اسے چھرا گھونپ کر مار دیا جاتا ہے اور گھسیٹ کر لے جایا جاتا ہے۔ چک اور ڈائریکٹر جین بینٹلے (رابن گیوینس) کو بروڈی کی لاش ملنے کے بعد، چک اپنی قائدانہ صلاحیتوں کے بارے میں گھبرانے لگتا ہے۔ بینٹلے اور انٹرسیکٹ کے امیدواروں نے اپنے ہتھیار کیسی کے حوالے کر دیے، کیونکہ چک کو احساس ہو گیا ہے کہ قاتل ان میں سے ایک ہونا چاہیے۔ اس بات کا تعین کرنے کے لیے کہ بروڈی کو کس نے قتل کیا، چک حفاظتی ٹیپوں کا جائزہ لینے اور سب سے پوچھ گچھ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ تاہم، ڈیمین کا خیال ہے کہ اس کی ظاہری شکل اور غصے سے جانے کی وجہ سے اس پر شک کیا جا رہا ہے۔ تاہم، جیسے ہی وہ قلعے سے باہر نکلنے کے لیے دروازہ کھولتا ہے، ایک دھماکہ خیز مواد پھٹ جاتا ہے۔ اگرچہ وہ دروازے سے خود کو بچانے میں کامیاب ہو جاتا ہے، لیکن ڈیمین زخمی ہو جاتا ہے، اور اسے قتل کے ملزم کے طور پر خارج کر دیتا ہے۔ دھماکہ خیز مواد تین دیگر کو متحرک کرتا ہے، کیسل کی مرکزی طاقت کو کاٹ دیتا ہے اور سب کو اندر بند کر دیتا ہے۔ چک اور سارہ بینٹلے سے پوچھ گچھ کرتے ہیں، جس کا گروپ کا سب سے زیادہ مقصد ہے، اب بھی G.R.E.T.A کی ناکامی پر ناراض ہے۔ پچھلی قسط میں پروگرام۔ مزید تفتیش سے پتہ چلتا ہے کہ ہر امیدوار کے پاس قتل کرنے کا مقصد اور ذرائع تھے، کیونکہ جوسی اپنے دیرینہ بوائے فرینڈ کے ساتھ حالیہ بریک اپ کی وجہ سے جذباتی طور پر غیر مستحکم ہے، ڈیمین دہشت گرد کے طور پر ٹائپ کاسٹ ہونے پر ناراض ہے، اور لیوس انٹرسیکٹ کے لیے چک کی دوسری پسند تھی۔ پوچھ گچھ کے بعد، چک اور سارہ قاتل کو تلاش کرنے کے پہلے سے زیادہ قریب نہیں آئے ہیں۔ اچانک، چک نے اس سیٹ کے نیچے نصب بم کو دیکھا جس میں پوچھ گچھ کرنے والے بیٹھے تھے، اور وہ اور سارہ بمشکل اپنی جانوں کے ساتھ بچ نکلے۔ وہ بینٹلے اور امیدواروں کے ساتھ دوبارہ متحد ہو جاتے ہیں، حالانکہ لیوس، جو گروپ کا واحد بم ماہر ہے، حیرت انگیز طور پر لاپتہ ہے۔ ڈیمین کے پیچھے گولے لے جانے کے بعد بے ہوش ہونے کے بعد، باقی گروہ فیصلہ کرتا ہے کہ لیوس قاتل ہے اور اسے پکڑنے اور پوچھ گچھ کرنے کے لیے الگ ہو جاتا ہے۔ چک اور بینٹلے نے کسی کو ہوا کی نالیوں میں رینگتے ہوئے سنا، لیکن کیسی کو لیوس کے بجائے ایک سور مل جاتا ہے ("مزید خریدیں" دیکھیں)۔ چک اور بینٹلے این سی ایس کے محدود انٹرسیکٹ کمرے کی طرف بڑھتے ہیں، جو بم پروف اور کیسل میں سب سے محفوظ جگہ ہے۔ جب وہ لیوس کو کمرے کی چھت کے قریب ریلنگ پر چھپا ہوا دیکھتے ہیں تو چک اور بینٹلے اپنی بندوقیں کھینچتے ہیں اور ریلنگ کو نیچے کرتے ہیں۔ تاہم، انہیں لیوس کی لاش ملتی ہے، جس کا گلا کٹا ہوا ہے۔ چک، کیسی اور سارہ صرف باقی مشتبہ افراد، بینٹلے اور جوسی کا مقابلہ کرنے کے لیے، صرف انہیں ایک دوسرے پر الزام لگاتے ہوئے اور بندوق کی نوک پر ایک دوسرے کو تھامے ہوئے پاتے ہیں۔ چک اپنے ذہن میں اس دن کے واقعات کا جائزہ لیتا ہے اور اس کے جذبات کی وضاحت کرتے ہوئے جوسی کے بیگ میں حمل کا مثبت ٹیسٹ ڈھونڈنا یاد کرتا ہے۔ اس کے بعد وہ بینٹلی پر قاتل ہونے کا الزام لگاتا ہے، کیونکہ وہ ہر قتل کے دوران غیر حاضر رہتی تھی۔ تاہم، جب وہ بینٹلے کے قریب جاتا ہے، تو وہ سرگوشی کرتا ہے کہ اصل قاتل ڈیمین ہے۔ جیسے ہی وہ اپنی بندوقیں کھینچتے ہیں، ڈیمین اپنے چارے سے اٹھتا ہے اور دھمکی دیتا ہے کہ اگر وہ اسے ڈاکٹر کے پاس نہیں لے گئے تو وہ دھماکہ خیز مواد سے بھرے بوم باکس کو دھماکے سے اڑا دے گا۔ اگر بروڈی نے اسے دھماکہ خیز مواد نصب کرتے نہ دیکھا ہوتا تو ڈیمین فرار ہو جاتا۔ جب اسے بروڈی کو قتل کرنے اور "اپنے پٹریوں کو چھپانے" پر مجبور کیا گیا تو ڈیمین نے حکمت عملی کے ساتھ دھماکہ خیز مواد کو دھماکے سے اڑا دیا اور دروازے سے خود کو ڈھال لیا۔ اس نے اپنی پوچھ گچھ کے دوران کرسی کے نیچے بم بھی نصب کیا اور لیوس کی لاش کو چھپانے کے لیے اس خلل کا استعمال کیا۔ جیسے ہی ڈیمین نے انکشاف کیا کہ وہ چک کے لیے آیا تھا، بینٹلی اسے گولی مار دیتا ہے اور بوم باکس کو دوبارہ حاصل کرتا ہے۔ وہ انٹرسیکٹ روم میں بھاگتی ہے اور اپنے ساتھ بوم باکس کو لاک کرنے اور باقی سب کو بچانے کے لیے دستی ریلیز کا استعمال کرتی ہے۔ جیسے ہی ایک منٹ کا ٹائمر گنتی کرتا ہے، چک بینٹلے کو بچانے کے لیے دروازے کے کنٹرول پینل کو ہیک کر دیتا ہے اور وہ وہاں سے نکل جاتے ہیں۔ دھماکے سے لارج مارٹ سور چک کے بازوؤں میں اڑتا ہے۔ جنرل بیک مین نے ٹیم کو اسرار کو حل کرنے اور کیسل کو تباہی سے بچانے پر مبارکباد پیش کرتے ہوئے چک کی خصوصی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ وہ ایک حقیقی رہنما ہیں۔ چک عاجزی کے ساتھ قبول کرتا ہے اور اپنے ساتھیوں کو کریڈٹ دیتا ہے۔ بیک مین پھر فیصلہ کرتا ہے کہ انٹرسیکٹ کو نئی بھرتی میں اپ لوڈ کرنا بہت خطرناک ہے، جس سے چک مستقبل قریب کے لیے واحد انٹرسیکٹ بن جاتا ہے۔ بینٹلے کو واشنگٹن میں دوبارہ تفویض کیا جاتا ہے اور وہ چک کو کم سمجھنے پر معافی مانگتی ہے، اور چک کو راحت دیتی ہے کہ اب اس کا کوئی دشمن نہیں ہے۔ بعد میں، جیسے ہی ٹیم چک کے اپارٹمنٹ میں آرام کرتی ہے، بیک مین انہیں مطلع کرنے کے لیے فون کرتا ہے کہ ویوین وولکوف نے ڈیمین کی خدمات حاصل کی ہیں۔ چک مایوس ہے کہ اسے دوبارہ نیمیسس ہو گیا ہے۔ بائی مور مورگن کو بگ مائیک سے معلوم ہوتا ہے کہ بائی مور وہی پروموشن کر رہا ہے جو ان کے حریف لارج مارٹ کر رہے ہیں۔ فروخت کو فروغ دینے کے لیے، مائیک اسٹور کے باہر سبز اور پیلے رنگ کے بائے مور رنگوں میں اپنے سینے پر ایک بڑا "بی ایم" پہن کر کھڑا ہے۔ اچانک، لارج مارٹ کے ملازمین ایک وین میں سوار ہو کر مائیک کو اغوا کر لیتے ہیں۔ لارج مارٹ کے ملازمین کا دعوی ہے کہ یہ اغوا بائی مور کے ملازمین کے کیون بیکن کے اغوا کے انتقامی کارروائی میں کیا گیا تھا۔ مورگن کا مقابلہ جیف بارنس اور لیسٹر پٹیل سے ہوتا ہے، جو اسے الماری تک لے جاتے ہیں جہاں انہوں نے "کیون بیکن" رکھا ہوا ہے، ایک سور جس کے بارے میں انکشاف ہوا ہے کہ وہ لارج مارٹ کا نشان ہے۔ مورگن ایک تجارت پر بات چیت کرنے کے لیے لارج مارٹ کے مینیجر مارون (ڈیوڈ ایچ لارنس XVII) اور کئی دیگر ملازمین سے ملتا ہے۔ مارون مورگن کو بگ مائیک کو فون کرنے کی اجازت دیتا ہے، یہ ثابت کرتے ہوئے کہ وہ زندہ ہے اور اسے کھلایا جا رہا ہے۔ مورگن مارون کو اس الماری کی طرف لے جاتا ہے جہاں کیون بیکن کو رکھا جا رہا تھا، صرف سور کو لاپتہ تلاش کرنے کے لیے۔ مورگن جیف اور لیسٹر سے سور کے مقام کے بارے میں پوچھتا ہے، لیکن کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ وہ آخر کار انکشاف کرتے ہیں کہ انہوں نے سور کو ہوا کی نالیوں میں چھپا دیا ہے، بالکل اسی طرح جیسے کیسی اسے کیسل میں ڈھونڈتا ہے۔ بعد میں، ایک دھماکہ چک کے بازوؤں میں اڑتے ہوئے خنزیر کو بھیج دیتا ہے۔ جس طرح مورگن بگ مائیک کو بچانے کے لیے بائے مور کے عملے کو اکٹھا کرتا ہے، اسی طرح بگ مائیک مرکزی دروازے سے گزرتا ہے، اور آسانی سے اپنے "نڈر" محافظوں سے بچ جاتا ہے۔ لیکن ان کی فتح قلیل مدتی ہے، کیونکہ لارج مارٹ کے ملازمین بی ایم کا لباس سامنے کے دروازے پر لاتے ہیں اور اسے آگ لگاتے ہیں۔ چک پھر سور کے ساتھ بائے مور میں داخل ہوتا ہے، اور جو کچھ ہوا ہے اس کا فوری اندازہ لگاتا ہے۔ اوریئن لیپ ٹاپ ایلی بارٹووسکی-ووڈکومب اپنے والد اسٹیفن جے بارٹووسکی (اوریئن) کے چھوڑے ہوئے لیپ ٹاپ کا استعمال جاری رکھے ہوئے ہے، جسے پچھلی قسط میں بینٹلے نے لیپ ٹاپ دیا تھا۔ ایلی اپنے والد کی تحقیق کا مطالعہ کرتی ہے اور ان کی ذہانت اور تخلیقی صلاحیتوں کی تعریف کرتی ہے۔ اپنی بیوی کے جنون کے بارے میں فکر مند، ڈیون ووڈکومب پوچھتا ہے کہ کیا اسے اپنے والد کے کام کے ذریعے کھودنا چاہیے، جس پر ایلی صرف جواب دیتی ہے، "سب سے بدتر کیا ہو سکتا ہے؟"۔ ڈیون چک کو فون کرتا ہے، اور وہ ایلی کو جاسوسی کی دنیا سے باہر رکھنے پر راضی ہو جاتے ہیں۔ چک تجویز کرتے ہیں کہ کمپیوٹر کی ہارڈ ڈرائیو کو خالی ڈرائیو سے تبدیل کیا جائے، جس سے ایلی کو یقین ہو جائے گا کہ یہ محض ٹوٹی ہوئی تھی۔ دریں اثنا، بینٹلے نے لیپ ٹاپ پر ایلی کی سرگرمی کی نگرانی کرکے اپنی ساکھ کو بچانے کے لیے انتہائی اقدامات کیے ہیں۔ چک اپنے خاندان کے ساتھ مداخلت کرنے کے بارے میں بینٹلے کا مقابلہ کرتا ہے، اور ایلی کی ایک نگرانی ویڈیو دریافت کرتا ہے۔ بینٹلے نے بعد میں تبصرہ کیا کہ ایلی، ناقابل یقین حد تک ہوشیار ہے اور اگر کوئی انٹرسیکٹ کا پتہ لگا سکتا ہے تو وہ وہی ہے، حالانکہ وہ چک کو ایلی کو جاسوسی کی دنیا میں لے جانے کے بارے میں خبردار کرتی ہے۔ جیسے ہی ڈیون ایک خالی ہارڈ ڈرائیو کے ساتھ ہارڈ ڈرائیو کو تبدیل کرتا ہے، ایلی اپنے والد کی تحقیق کے مقصد کو محسوس کرتے ہوئے گھر پہنچتی ہے۔ ایلی نے انکشاف کیا کہ اسٹیفن علم کو سیکھے بغیر دماغ میں اپ لوڈ کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ ڈیون اب بھی چک کو ہارڈ ڈرائیو فراہم کرتا ہے ؛ جب وہ ایلی کے پاس واپس آتا ہے، تاہم، یہ انکشاف ہوتا ہے کہ ایلی اب بھی اسی تحقیق پر کام کر رہی ہے۔ ڈیون اور ایلی نے سچ کو چک سے چھپانے پر اتفاق کیا ہے۔ جب ایلی سو رہی ہوتی ہے، لیپ ٹاپ کمرے کو اسکین کرتا ہے اور اس کی شناخت کرتا ہے، اس کی فائلیں مختص کرتا ہے اور الفاظ "ایجنٹ ایکس فائلیں" دکھاتا ہے۔ پروڈکشن سیریز کے شریک تخلیق کار کرس فیدک نے EW.com کو انکشاف کیا، "ہم ہمیشہ سے ایک قتل کا اسرار کرنا چاہتے تھے، اس لیے ہم ابھی ایک قسط پر کام کر رہے ہیں جہاں کیسل میں کسی کے ساتھ کچھ خوفناک ہوتا ہے اور چک اینڈ کمپنی کو یہ معلوم کرنے کا شیرلوکین کام دیا جاتا ہے کہ قتل کون ہے [er]۔ لہذا ہم چیمبر پیس کے اپنے جاسوس ورژن پر کام کر رہے ہیں۔ " بروڈی کے رنگ ٹون کے طور پر جرنی کے گانے "اینی وے یو وانٹ اٹ" کا استعمال پائلٹ قسط کی طرف اشارہ کرتا ہے، جہاں مورگن کی کال موصول ہونے پر چک کا وہی رنگ ٹون تھا۔ ایلن سیپین وال کے درج کردہ موسیقی کے گانے۔ "آئی نیڈ یو" بذریعہ دی بلڈ آرم "اینی وے یو وانٹ اٹ" بذریعہ سفر "وکٹم" بذریعہ ون ون "موو ٹو دی ماؤنٹینز" بذریعہ کلاک اوپیرا کلچرل حوالہ جات چک مسلسل اپنی ناکام قیادت کی کوشش کا ذکر کرتے ہیں جب انہوں نے آخری بار ڈنٛجنز اینڈ ڈریگنز کھیلا تھا۔ چک نے انکشاف کیا کہ لیوس کے ورلڈ آف وارکرافٹ گلڈ نے ڈیتھ ونگ کو ہٹانے میں پہل کی۔ مورگن کو امیدواروں کے "ثقافتی علم" کی جانچ کرنے کا کام سونپا گیا ہے، جس میں مندرجہ ذیل سوالات پوچھے گئے ہیں: "رش کا بہترین البم؟" لیوس نے کیریس آف اسٹیل کو جواب دیا۔ "چارلٹن ہیسٹن سائنس فائی سوال آپ کے لیے۔ ٹھنڈا کیا ہے: سویلینٹ گرین یا اومیگا مین؟ " ڈیمین اس کی شناخت ایک چال کے سوال کے طور پر کرتا ہے اور "پوٹا" (بندروں کا سیارہ) کا جواب دیتا ہے۔ "پسندیدہ بانڈ: کونری کو خارج کر دیا گیا؟" "سب سے اہم گرافک ناول نگار: گرانٹ موریسن یا مور/گبنز؟" بروڈی اور چک برائن کے وان پر متفق ہیں۔ جب چک کو لیوس کے تھیلے میں ایک چاقو ملتا ہے، تو وہ کہتا ہے، "ٹھیک ہے، دیکھو ہمارے پاس یہاں کیا ہے۔" یہ بیک ٹو دی فیوچر لائن کے حوالے سے ہے۔ لارج مارٹ سور کا نام اسی نام کے اداکار کے نام پر "کیون بیکن" رکھا گیا ہے۔ اس کے جواب میں کہ چک نے لیوس کو اس کی لاش ملنے کے بعد قاتل کے طور پر مسترد کر دیا، بینٹلے افسانوی جاسوس شیرلوک ہومز کا حوالہ دیتے ہوئے کہتے ہیں، "شاندار کٹوتی، شیرلوک"۔ استقبالیہ "چک ورسز دی مورڈر" کو ناقدین کی طرف سے عام طور پر مثبت جائزے ملے۔ ہٹ فکس کے مصنف ایلن سیپین وال نے لکھا ہے کہ "" چک بمقابلہ مورڈر "کی اصل مورڈر تحقیقات ایک قسط کا سب سے کم دلچسپ حصہ تھا جس کا میں نے مجموعی طور پر لطف اٹھایا۔ یہ اتنا واقف آلہ ہے کہ ہم بہت کچھ جانتے ہیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے، بشمول یہ کہ پہلا مشتبہ شخص یا دو ایسا نہیں کر سکتے کیونکہ ہمارے پاس ابھی بھی بھرنے کے لیے کافی وقت ہے۔ انٹرسیکٹ کے چار امیدوار کافی کارٹونش تھے، یہاں تک کہ 'چک' کے معیارات کے مطابق بھی۔ اور بینٹلے کے کردار کو ان چند حقیقی مہمان کاسٹنگ غلطیوں میں سے ایک کا سامنا کرنا پڑا ہے جو اس شو نے تھوڑی دیر میں کیے ہیں، لہذا مجھے خاص طور پر اس بات کی پرواہ نہیں تھی کہ ان میں سے کس نے یہ کیا، جب تک کہ ان میں سے بیشتر (ہمارے سورتھی داڑھی والے قاتل کے ستم ظریفی کے استثناء کے ساتھ) قسط کے اختتام تک میرے اسکرین سے باہر تھے۔ خوش قسمتی سے، قتل کے اسرار میں چک کی خود کو ایک رہنما کے طور پر ثابت کرنے کی ضرورت میں ایک ثانوی عنصر تھا، اور کہانی کا وہ حصہ بہت مضبوط تھا۔ اے وی کے اسٹیو ہیسلر کلب نے اس قسط کو سی + دیا۔ اگرچہ انہوں نے قسط میں سیریز کے شہری کرداروں (مورگن کو چھوڑ کر) کی اہمیت کی کمی پر تنقید کی، لیکن انہوں نے لکھا کہ قسط "مہذب تفریح" تھی۔ ہیسلر نے یہ نتیجہ اخذ کیا، "'مورڈر' نے بہت کچھ لیا، اور اس کا سہرا اس سب کو کچھ سمجھانے میں کامیاب رہا، چاہے اس نے سستے، بار بار دہرائے جانے والے بی ایم مزاح کا سہارا لیا ہو (ایسا نہیں کہ میں ایک اچھے بی ایم لطیفے سے بالاتر ہوں)۔ یہ صرف اتنا ہے کہ، دن کے اختتام پر، کچھ زیادہ نہیں ہوا۔ " آئی جی این کے ایرک گولڈمین نے اس قسط کو 10 میں سے 9 کا اسکور دیتے ہوئے لکھا، "پچھلے ہفتے ایک آف قسط کے بعد، یہ ایک بہت زیادہ خوشگوار چک قسط تھی، جس نے ایک وقت کا اعزاز حاصل کیا فارمولا ('ہم میں سے ایک قاتل ہے!') اور اس کے ساتھ کلاسیکی چک سٹائل میں بھاگے۔ کچھ اقساط دوسروں کے مقابلے میں بائی مور سب پلاٹ کے ساتھ بہتر کام کرتی ہیں، لیکن اس ہفتے کی قسط بہت اچھی تھی۔ جس طرح سے یہ پلاٹ لائن چک کے ساتھ ضم ہوئی اس سے کافی حوصلہ افزا فائدہ ہوا۔ مجھے چھوٹے کیون بیکن کو اپنی جان بچانے کے لیے دوڑتے ہوئے اور پھر ایک کلاسک ایکشن مووی ہیرو کے انداز میں ایک دھماکے سے آگے بڑھتے ہوئے دیکھنا پسند تھا۔ " اس قسط نے چک کی ناظرین کی تعداد میں مسلسل کمی کو جاری رکھا، جس نے 42.3 ملین ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا، جو قسط کے نشر ہونے کے وقت سیریز میں کم تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط مورڈر 2011 امریکی ٹیلی ویژن اقساط