Swiss-German Sign Language
سوئس-جرمن اشاروں کی زبان (جرمن: Deutschschweizer Gebärdensprache، مختصر DSGS) سوئٹزرلینڈ کے جرمن بولنے والے حصے اور لیختینسٹین کی بنیادی بہری اشاروں کی زبان ہے۔ یہ زبان 1828 کے آس پاس قائم ہوئی تھی۔ 2011 میں یہ اندازہ لگایا گیا تھا کہ 7,500 بہرے اور 13,000 سماعت والے لوگ ڈی ایس جی ایس استعمال کرتے ہیں۔ ایسی چھ بولیاں ہیں جو زیورخ، برن، باسل، لوسرن، اور سینٹ گیلن کے ساتھ ساتھ لیختینسٹین میں بہروں کے لیے بورڈنگ اسکولوں میں تیار ہوئیں۔ نام سوئٹزرلینڈ میں، اگر دوسری زبانوں سے امتیاز کی ضرورت نہ ہو تو اس زبان کو گیبرڈنسپراچے (علامتی زبان) کہا جاتا ہے۔ کچھ ذرائع اسے نیچرلیچے گیبرڈن یا نیچرلیچے گیبرڈنسپراچے، یا سوئس سائن لینگویج (لینگج گیسچوئل سوئس) کہتے ہیں۔ سابقہ کا مطلب صرف 'قدرتی علامت' ہے، جیسے کہ 'نیند' یا 'کھانے' کے لیے، اس کے برعکس ابرسٹری گیبرڈن 'تصوراتی علامت'، اور اس لیے یہ اصطلاح اب استعمال نہیں ہوتی ہے۔ آج زیادہ تر انگریزی ذرائع جرمن-سوئس اشاروں کی زبان یا سوئس-جرمن اشاروں کی زبان کی اصطلاح استعمال کرتے ہیں۔ درجہ بندی وٹمین (1991) کو شبہ ہے کہ سوئس-جرمن اشاروں کی زبان فرانسیسی اشاروں کی زبان کے خاندان کا حصہ ہو سکتی ہے، لیکن یہ قریب نہیں ہے اور اس کا مظاہرہ کرنا آسان نہیں ہے۔ سوئٹزرلینڈ میں، اس زبان کے والدین اب بھی تحقیق میں ہیں۔ اس بارے میں تحقیق کی گئی ہے کہ آیا ڈی ایس جی ایس جرمن اشاروں کی زبان (ڈی جی ایس) سے ماخوذ ہو سکتا ہے، لیکن یہ مشاہدہ کیا گیا ہے کہ ڈی ایس جی ایس کے دستخط کنندگان اکثر ایل ایس ایف-ایس آر، سوئس رومانڈے کی فرانسیسی اشاروں کی زبان، اور ڈی جی ایس سے کم سے قرض لینے کے لیے زیادہ کھلے ہوتے ہیں۔ ادب سائن رائٹنگ میں دو کتابیں شائع ہوئی ہیں۔ دستی حروف تہجی جرمن اشاروں کی زبان اور امریکی اشاروں کی زبان سے ملتی جلتی ہے، لیکن مندرجہ ذیل اختلافات کے ساتھ: F کے لیے، سیدھی انگلیاں متوازی/رابطے میں ہوتی ہیں۔ T کے لیے، انڈیکس انگلی انگوٹھے کی نوک کے اوپر ہوتی ہے (نیچے انگوٹھے کے ساتھ ایک X)، جیسا کہ عام طور پر دوسرے حروف میں پایا جاتا ہے۔ غیر رسمی طور پر، X انگوٹھے کا استعمال کرتا ہے، جیسے کہ C صرف انڈیکس انگلی کے ساتھ A کی طرح ہے، لیکن انگوٹھا ایک دو بار باہر اور پیچھے منتقل ہوتا ہے۔ O کی طرح ہے، لیکن یہ C کی شکل میں کھلتا ہے اور ایک دو بار پھر بند ہو جاتا ہے (رسمی طور پر، انڈیکس انگلی انگوٹھے کے رابطے میں رہتی ہے) U کی طرح ہے، لیکن انگلیاں ایک دو بار جھکی ہوتی ہیں (جیسا کہ انڈیکس X یا T میں ہے)۔ بیرونی روابط سوئس ڈیف فیڈریشن: ویب ڈکشنری آف دی سوئس جرمن سائن لینگویج انٹرکانٹونیل ہوکسچول فر ہیلپاڈاگوگک: بزنس ڈکشنری آف دی سوئس جرمن سائن لینگویج ریفرنسز سائن لینگویجز سوئٹزرلینڈ کی سائن لینگویج سوئٹزرلینڈ کی فرانسیسی سائن لینگویج فیملی سائن لینگویجز کو الگ کرتی ہے۔