Return of the Jedi
ریٹرن آف دی جیڈی (جسے اسٹار وارز: قسط VI-ریٹرن آف دی جیڈی بھی کہا جاتا ہے) ایک 1983 کی امریکی مہاکاوی خلائی اوپیرا فلم ہے جس کی ہدایت کاری رچرڈ مارکوانڈ نے کی ہے۔ اسکرین پلے لارنس کاسڈن اور جارج لوکاس کا ہے جو لوکاس کی ایک کہانی سے ہے، جو ایگزیکٹو پروڈیوسر بھی تھے۔ سٹار وارز (1977) اور دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک (1980) کا سیکوئل، یہ اصل سٹار وارز تریی کی تیسری قسط، تیار کی جانے والی تیسری فلم، اور "اسکائی واکر ساگا" کی چھٹی تاریخی فلم ہے۔ اس فلم میں مارک ہیمل، ہیریسن فورڈ، کیری فشر، بلی ڈی ولیمز، انتھونی ڈینیئلز، ڈیوڈ پرووس، کینی بیکر، پیٹر مییو اور فرینک اوز شامل ہیں۔ سلطنت کے پیچھے ہٹنے کے ایک سال بعد، کہکشاں کی سلطنت باغی اتحاد کو ختم کرنے کے لیے دوسرا ڈیتھ اسٹار بنا رہی ہے۔ اس اطلاع کے ساتھ کہ شہنشاہ جہاز پر ہوگا، باغی بیڑا ڈیتھ اسٹار اور شہنشاہ دونوں کو تباہ کرنے کی امید میں اس پر مکمل پیمانے پر حملہ کرتا ہے۔ دریں اثنا، باغی ہیرو لیوک اسکائی واکر، جو اب ایک جیڈی نائٹ ہے، اپنے والد ڈارتھ ویڈر کو فورس کے لائٹ سائیڈ پر واپس لانے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے۔ ریٹرن آف دی جیڈی بنانے کے بارے میں لوکاس اور کسدان کی بات چیت کے بعد، فلم کی تیاری شروع ہوئی۔ سٹیون اسپیلبرگ، ڈیوڈ لنچ اور ڈیوڈ کرونین برگ کو اس پروجیکٹ کی ہدایت کاری کے لیے سمجھا گیا تھا اس سے پہلے کہ مارکوانڈ نے ڈائریکٹر کے طور پر دستخط کیے۔ پروڈکشن ٹیم نے پری پروڈکشن کے دوران لوکاس کے اسٹوری بورڈز پر انحصار کیا۔ شوٹنگ اسکرپٹ لکھتے ہوئے، لوکاس، کاسڈن، مارکوانڈ، اور پروڈیوسر ہاورڈ کازانجیان نے کانفرنس میں دو ہفتے گزارے اور اس کی تعمیر کے خیالات پر تبادلہ خیال کیا۔ کازانجیان کے شیڈول نے شوٹنگ کو چند ہفتے قبل شروع کرنے پر زور دیا تاکہ انڈسٹریل لائٹ اینڈ میجک کو پوسٹ پروڈکشن میں فلم کے اثرات پر کام کرنے کے لیے مزید وقت مل سکے۔ فلم بندی جنوری سے جنوری تک انگلینڈ، کیلیفورنیا اور ایریزونا میں ہوئی۔ یہ فلم 25 مئی 1983 کو سینما گھروں میں ریلیز ہوئی تھی۔ اس نے اپنے ابتدائی تھیٹر رن کے دوران دنیا بھر میں 37 کروڑ 40 لاکھ ڈالر کی کمائی کی، جو 1983 کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بن گئی۔ فلم کو ناقدین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی، جس میں اسپیشل ایفیکٹس اور ایکشن سینس، پرفارمنس، جان ولیمز کے اسکور اور جذباتی وزن کی بھرپور تعریف کی گئی۔ کئی دہائیوں کے دوران فلم کی کئی دوبارہ ریلیز اور ترمیم ہوئی ہیں، جس سے اس کی کل کمائی بھی 48 کروڑ 20 لاکھ ڈالر تک پہنچ گئی ہے۔ یونائیٹڈ سٹیٹس لائبریری آف کانگریس نے اسے 2021 میں نیشنل فلم رجسٹری میں تحفظ کے لیے منتخب کیا۔ ہان سولو کی گرفتاری کے ایک سال بعد، سی-3 پی او اور آر 2-ڈی 2 ٹیٹوائن پر واقع جرم کے مالک جبہ ہٹ کے محل میں داخل ہوتے ہیں۔ انہیں لیوک اسکائی واکر کی طرف سے بنائے گئے تجارتی سودے میں ہان کو بچانے کے لیے بھیجا جاتا ہے، جو اب بھی کاربونائٹ میں منجمد ہے۔ انعام کے شکاری کے بھیس میں، شہزادی لیا چیوباکا پر قبضہ کرنے کے بہانے محل میں دراندازی کرتی ہے اور ہان کو آزاد کر دیتی ہے، لیکن پکڑی جاتی ہے اور اسے غلام بنا لیا جاتا ہے۔ لیوک جلد ہی اپنے دوستوں کی رہائی کے لیے سودے بازی کرنے پہنچتا ہے، لیکن جبہ اسے ایک پھندے کے دروازے سے ایک بدمعاش کے کھانے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ لیوک کے اسے مارنے کے بعد، جبہ نے اسے، ہان اور چیوباکا کو صحرا کے فرش میں دفن ایک مہلک جانور سرلاک کو کھلا کر موت کی سزا سنائی۔ اپنا نیا گرین لائٹ سیبر اندر چھپانے کے بعد، لیوک خود کو اور اپنے دوستوں کو آزاد کر لیتا ہے۔ یہ گروہ جبہ کے سیل بارج پر سوار آدمیوں سے لڑتا ہے۔ افراتفری کے دوران، بوبا فیٹ سرلاک میں گر جاتا ہے جب ہان نادانستہ طور پر اس کے جیٹ پیک کو نقصان پہنچاتا ہے۔ اسی دوران لیا جبہ کا اپنی زنجیروں سے گلا گھونٹ کر قتل کر دیتی ہے۔ جبہ کے سیل بارج کو تباہ کرنے کے بعد، گروہ فرار ہو جاتا ہے۔ جیسے ہی دوسرے باغی اتحاد کے ساتھ ملاقات کرتے ہیں، لیوک یودا کے ساتھ اپنی جیدی تربیت مکمل کرنے کے لیے ڈگوبہ واپس آتا ہے، جسے اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ مر رہا ہے۔ یوڈا اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ڈارتھ ویڈر لیوک کے والد، سابق جیڈی نائٹ اناکین اسکائی واکر ہیں، اور انکشاف کرتا ہے کہ انتقال کرنے اور فورس کے ساتھ ایک بننے سے پہلے ایک اور اسکائی واکر ہے۔ اوبی وان کینوبی کی فورس اسپرٹ لیوک کو اناکین کے تاریک رخ پر گرنے کے بارے میں سچائی بتاتی ہے، کہ لیا اس کی جڑواں بہن ہے، اور اسے اپنی تربیت مکمل کرنے اور سلطنت کو شکست دینے کے لیے دوبارہ ویڈر کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اتحاد کو معلوم ہوتا ہے کہ سلطنت شہنشاہ کی نگرانی میں دوسرا ڈیتھ اسٹار بنا رہی ہے۔ اسٹیشن اینڈور کے جنگل کے چاند پر توانائی کی ڈھال سے محفوظ ہے۔ اس کے جنریٹر کو تباہ کرنے کے لیے، ہان ایک سٹرائیک ٹیم کی قیادت کرتا ہے جس میں لیوک، لیا اور چیوباکا شامل ہیں۔ نامعلوم پہنچنے کے لیے چوری شدہ امپیریل شٹل کا استعمال کرتے ہوئے، ٹیم کا سامنا ایوکس کے ایک قبیلے سے ہوتا ہے، جس سے ابتدائی تنازعہ کے بعد ان کا اعتماد حاصل ہوتا ہے۔ بعد میں، لیوک لیا کو بتاتا ہے کہ وہ اس کی بہن ہے اور ویڈر ان کا باپ ہے۔ شاہی فوجیوں کے سامنے ہتھیار ڈالتے ہوئے، اسے وڈیر کے سامنے لایا جاتا ہے، اور وہ اسے فورس کے تاریک پہلو کو مسترد کرنے پر راضی کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ لیوک کو شہنشاہ کے پاس لایا جاتا ہے، جو اسے اندھیرے کی طرف موڑنے کا ارادہ رکھتا ہے، اور انکشاف کرتا ہے کہ اس کے دوست اور باغی بیڑے ایک جال میں پھنس گئے ہیں۔ اینڈور پر، ہان کی ٹیم کو شاہی افواج نے پکڑ لیا، لیکن ایوکس کے جوابی حملے سے باغی شیلڈ جنریٹر میں دراندازی کر سکتے ہیں۔ دریں اثنا، لینڈو کیلریسین اور ایڈمرل اکبر نے ڈیتھ اسٹار پر باغی حملے کی قیادت کی، اور دیکھا کہ اس کی ڈھال ابھی بھی فعال ہے اور شاہی بیڑا ان کا انتظار کر رہا ہے۔ شہنشاہ لیوک کو بتاتا ہے کہ ڈیتھ اسٹار مکمل طور پر کام کر رہا ہے اور اس کے سپر لیزر کو فائر کرنے کا حکم دیتا ہے، اور ایک باغی اسٹار شپ کو تباہ کر دیتا ہے۔ وہ لیوک کو اپنے غصے کے سامنے جھکنے کے لیے آمادہ کرتا ہے۔ لیوک اس پر حملہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن ویڈر مداخلت کرتا ہے اور دونوں لائٹ سیبر ڈیول میں مشغول ہو جاتے ہیں۔ ویڈر کو احساس ہوتا ہے کہ لیوک کی ایک بہن ہے اور وہ دھمکی دیتا ہے کہ اگر لیوک ایسا نہیں کرتا ہے تو وہ اسے اندھیرے میں ڈال دے گا۔ انتقامی کارروائی میں، لیوک نے ویڈر کو شکست دے کر اس کا مصنوعی ہاتھ کاٹ دیا۔ شہنشاہ ویڈر کی جگہ لینے کا حکم دے کر ویڈر کو دھوکہ دیتا ہے، لیکن لیوک انکار کر دیتا ہے، اور خود کو اپنے والد کی طرح جیدی قرار دیتا ہے۔ غصے میں آ کر شہنشاہ لیوک کو زور دار بجلی سے اذیت دینا شروع کر دیتا ہے۔ اپنے بیٹے کو مرنے دینے سے گریزاں، ویڈر شہنشاہ کو موت کے لیے ری ایکٹر کے شافٹ سے نیچے پھینک کر دھوکہ دیتا ہے، لیکن اس عمل میں وہ جان لیوا برقی جھٹکے سے ہلاک ہو جاتا ہے۔ ویڈر کی آخری درخواست یہ ہے کہ لیوک اپنا ماسک ہٹا دے تاکہ وہ اپنے بیٹے کو اپنی آنکھوں سے دیکھ سکے، جو وہ کرتا ہے۔ چھڑایا گیا، اناکین اسکائی واکر مر جاتا ہے۔ اسٹرائیک ٹیم کے شیلڈ جنریٹر کو تباہ کرنے کے بعد، لینڈو باغی جنگجوؤں کو ڈیتھ اسٹار کے مرکز میں لے جاتا ہے۔ جب کہ باغی بیڑا امپیریل کمانڈ جہاز کو تباہ کر دیتا ہے، لینڈو اور ایکس ونگ فائٹر پائلٹ ویج اینٹیلس ڈیتھ اسٹار کے مرکزی ری ایکٹر کو تباہ کر دیتے ہیں اور اسٹیشن کے پھٹنے سے پہلے ہی فرار ہو جاتے ہیں۔ اسی دوران، لیوک ایک شٹل میں فرار ہو جاتا ہے۔ اینڈور پر، لیوک اپنے والد کی لاش کو چیتا پر دفن کرتا ہے اور اپنے دوستوں کے ساتھ دوبارہ مل جاتا ہے۔ جیسے ہی باغی اپنی فتح کا جشن مناتے ہیں، لیوک، یوڈا اور اناکن کی فورس اسپرٹ کو قریب سے دیکھتے ہوئے دیکھتا ہے۔ مارک ہیمل کو لیوک اسکائی واکر کے طور پر کاسٹ کریں، جو آخری زندہ جیدی شورویروں میں سے ایک ہے، جسے اوبی وان کینوبی اور یوڈا نے تربیت دی ہے۔ لیا کا جڑواں بھائی، ہان کا دوست اور ڈارتھ ویڈر کا بیٹا جو بغاوت میں ایک ہنر مند ایکس ونگ فائٹر پائلٹ بھی ہے۔ ہیریسن فورڈ بطور ہان سولو، ملینیم فالکن کا کپتان جو بغاوت میں جنرل بن جاتا ہے۔ لیوک کا دوست، اور لیا کی محبت کی دلچسپی۔ کیری فشر بطور لیا آرگن، تباہ شدہ سیارے ایلڈیران کی سابق شہزادی، جو بغاوت کی رہنما ہے، لیوک کی جڑواں بہن، ہان کی محبت کی دلچسپی اور ویڈر کی بیٹی۔ بلی ڈی ولیمز بطور لینڈو کیلریسیئن، کلاؤڈ سٹی کے سابق ایڈمنسٹریٹر جو بغاوت میں جنرل بن چکے ہیں، ہان کے پرانے دوست، اور ملینیم فالکن انتھونی ڈینیئلز کے سابقہ مالک بطور سی-3 پی او، بغاوت کی خدمت میں ایک ہیومنائڈ پروٹوکول ڈروڈ اور آر 2-ڈی 2 کے دیرینہ ساتھی۔ پیٹر میہو بطور چیوباکا، ایک ووکی جو ہان کا دیرینہ دوست، ملینیم فالکن کا شریک پائلٹ، اور بغاوت کا حصہ ہے۔ کینی بیکر بطور R2-D2، بغاوت کی خدمت میں ایک ایسٹرومیک ڈروڈ، لیوک کے وفادار، اور C-3PO کے دیرینہ ساتھی۔ پاپلو، ایک ایوک جو ایک تیز رفتار موٹر سائیکل کو اغوا کر کے سکاؤٹ فوجیوں کی توجہ ہٹاتا ہے۔ ایان میکڈیرمڈ بطور شہنشاہ، کہکشاں کی سلطنت کے بانی اور اعلی حکمران اور ڈارتھ ویڈر کے سیت ماسٹر۔ ایلن ویب کو اصل میں اس کردار میں کاسٹ کیا گیا تھا لیکن وہ بیماری کی وجہ سے باہر ہو گئے۔ لنڈسے اینڈرسن کو اس کردار کی پیشکش کی گئی تھی لیکن انہوں نے برٹانیہ ہسپتال کے ساتھ شیڈولنگ کے تنازعات کی وجہ سے انکار کر دیا۔ بین کنگزلی اور ڈیوڈ سوچیٹ پر بھی غور کیا گیا۔ فرینک اوز بطور یوڈا، ایک نامعلوم اجنبی نوع کا ایک عقلمند، صدیوں پرانا جیدی ماسٹر، جو دگوبہ پر جلاوطنی میں رہتا ہے اور لیوک کو تربیت دیتا ہے۔ ڈیوڈ پرووس بطور ڈارتھ ویڈر، ایک طاقتور سیت لارڈ، شہنشاہ کا وفادار نوکر، سلطنت کا سیکنڈ ان کمانڈ، اور لیوک اور لیا کے والد جیمز ارل جونز بطور ڈارتھ ویڈر کی آواز کے طور پر سیبسٹین شا بطور اناکین اسکائی واکر الیک گنیز اوبی وان کینوبی کے طور پر، جو لیوک کے متوفی جیڈی سرپرست تھے، اور ان سے پہلے ان کے والد کے طور پر، جو لوقا کو ایک قوت روح کے طور پر اپنے سفر میں رہنمائی کرتے رہتے ہیں۔ لیری وارڈ بطور دی وائس آف جبہ ڈینس لاسن پچھلی دو فلموں سے بغاوت میں ایک ایکس ونگ پائلٹ ویج اینٹیلس کے طور پر اپنے کردار کو دہراتے ہیں۔ کینتھ کولی اور جیریمی بلوچ نے دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک میں اپنے کرداروں کو ایڈمرل پیٹ کے طور پر دہرایا، جو بالترتیب ڈارتھ ویڈر کے فلیگ شپ، ایگزیکٹو، اور باؤنٹی ہنٹر بوبا فیٹ کے کمانڈر ہیں۔ مائیکل پیننگٹن نے دوسرے ڈیتھ اسٹار کے کمانڈر موف جرجیرڈ کا کردار ادا کیا ہے۔ واروک ڈیوس نے اپنی فیچر فلم کی شروعات کی اور وہ وکٹ ڈبلیو وارک کے طور پر نظر آتا ہے، جو ایک ایوک ہے جو شہزادی لیا سے دوستی کرتا ہے اور اسے اور اس کے دوستوں کو ایوک قبیلے کی طرف لے جاتا ہے۔ بیکر نے اصل میں وکٹ کے کردار کے لیے آڈیشن لیا تھا، لیکن شوٹ کی صبح فوڈ پوائزننگ سے بیمار ہونے کے بعد ڈیوس نے اس کی جگہ لے لی۔ ڈیوس کو اس سے قبل فلمی اداکاری کا کوئی تجربہ نہیں تھا اور اسے صرف اس وقت کاسٹ کیا گیا جب اس کی دادی نے نئی اسٹار وارز فلم کے لیے بونوں کے لیے ایک کھلی کال دریافت کی۔ کیرولین بلیکسٹن نے مون موتھما کا کردار ادا کیا ہے، جو باغی اتحاد کی شریک بانی اور رہنما ہیں۔ مائیکل کارٹر نے جبہ ہٹ کے معاون، بیب فورٹونا (جس کی آواز ایرک باؤرسفیلڈ نے دی ہے) کا کردار ادا کیا ہے، جبکہ فیمی ٹیلر اور کلیئر ڈیوینپورٹ جبہ کے اصل غلام رقاص کے طور پر نظر آتے ہیں۔ پال گرانٹ نے دوسرے ایوکس میں سے ایک کا کردار ادا کیا۔ فلم میں نمایاں متعدد اجنبی پرجاتیوں کو پیش کرنے کے لیے کٹھ پتلی سازوں، آواز اداکاروں اور اسٹنٹ اداکاروں کی ایک بڑی تعداد کو ملازم رکھا گیا تھا۔ اینڈور کی جنگ کے دوران باغی بیڑے کے کمانڈر ایڈمرل اکبر کو کٹھ پتلی ٹم روز نے پیش کیا، جس کی آواز ایرک باؤرسفیلڈ نے فراہم کی تھی۔ نین نونب، جو فلم میں لینڈو کے ساتھ ملینیم فالکن کا شریک پائلٹ ہے، کو رچرڈ بون ہیل نے پورے جسم کے شاٹس کے لیے ملبوسات میں پیش کیا تھا، جب کہ وہ بصورت دیگر مائیک کوئن کے زیر انتظام کٹھ پتلی تھے، اور ان کی آواز کیپسنگ روٹیچ نے فراہم کی تھی۔ روز نے سیلیسئس بی کرمب بھی چلایا، جس کی آواز مارک ڈوڈسن نے فراہم کی تھی۔ کوئن نے ری یس اور وول کاباشائٹ کا بھی کردار ادا کیا۔ سی سنوٹلز روز اور کوئن کی طرف سے چلائی جانے والی ایک ماریونیٹ تھی، جبکہ اس کی آواز اینی اربوگاسٹ نے فراہم کی تھی۔ دیگر میں سائمن جے ولیمسن بطور میکس ریبو، ایک گاموریان گارڈ اور ایک مون کالاماری ؛ دیپ رائے بطور ڈروپی میک کول ؛ ایلیسا برک بطور امانمان ؛ پال سپرنگر بطور ری یس، گاموریان گارڈ اور مون کالاماری ؛ ہیو سپائٹ بطور گاموریان گارڈ، ایلوم اور مون کالاماری ؛ سوی لم بطور اٹارک دی ہوور ؛ رچرڈ رابنسن بطور یوزم ؛ جیرالڈ ہوم بطور ٹیسیک اور مون کالاماری افسر ؛ فل ہربرٹ بطور ہرمی اوڈل ؛ ٹک اینڈ ٹوک (ٹم ڈرائی اور شان کرافورڈ) بطور وپیڈ اور یاک فیس ؛ فل ٹپیٹ بطور رینکر مائیکل میک کارمک کے ساتھ۔ جبہ ہٹ کو ٹوبی فلپوٹ، ڈیوڈ بارکلے، اور مائیک ایڈمنڈز (جو ایوک لوگرے کو بھی پیش کرتے ہیں) چلاتے تھے۔ لیری وارڈ نے ہٹیز زبان کی آواز کو پیش کیا ہے جس میں کوئن، دیگر کرداروں کے علاوہ، آنکھوں کو کنٹرول کرتے ہیں۔ بارکلے، کوئن اور ڈیوڈ گرین وے نے فرینک اوز کی یوڈا پرفارم کرنے میں مدد کی۔ ایلن رکمین نے موف جرجیرڈ کے کردار کے لیے آڈیشن دیا لیکن مائیکل پیننگٹن سے کردار کھو دیا۔ اس سے پہلے کہ سیبسٹین شا کو بے نقاب ڈارتھ ویڈر کے لیے منتخب کیا گیا تھا، مارکونڈ اصل میں لارنس اولیور یا جان گیلگڈ جیسے مشہور اسٹیج برطانوی اداکار کا مسخ شدہ چہرہ چاہتے تھے، لیکن لوکاس کو خدشہ تھا کہ کسی معروف اداکار کا انکشاف کرنے سے لوگوں کی توجہ ہٹ جائے گی، جو "اسے سنجیدگی سے نہیں لیں گے"۔ پروڈکشن ڈویلپمنٹ اسٹار وارز کے تخلیق کار جارج لوکاس اور پروڈیوسر ہاورڈ کازانجیان کے درمیان بات چیت کے بعد، دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک کا سیکوئل تیزی سے تیار کیا گیا۔ پچھلی فلم کی طرح، لوکاس نے ذاتی طور پر ریٹرن آف دی جیڈی کو مالی اعانت فراہم کی۔ لوکاس نے خود بھی ریٹرن آف دی جیڈی کی ہدایت کاری نہ کرنے کا فیصلہ کیا، اور ایک ہدایت کار کی تلاش شروع کر دی۔ اگرچہ لوکاس کی پہلی پسند اسٹیون اسپیلبرگ تھی، لیکن ڈائریکٹرز گلڈ کے ساتھ ان کے الگ الگ جھگڑوں کی وجہ سے ان پر فلم کی ہدایت کاری پر پابندی عائد کردی گئی۔ لوکاس نے ڈیوڈ لنچ سے رابطہ کیا، جنہیں حال ہی میں 1980 میں دی ایلیفینٹ مین کے لیے بہترین ہدایت کار کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، ریٹرن آف دی جیڈی کی قیادت کرنے کے لیے، لیکن لنچ نے یہ کہتے ہوئے انکار کر دیا کہ ان کے پاس "صفر سود کے قریب" ہے۔ ڈیوڈ کرونین برگ کو بھی ہدایت کاری کا موقع پیش کیا گیا تھا، لیکن انہوں نے ویڈیوڈروم اور دی ڈیڈ زون بنانے کی پیشکش کو مسترد کر دیا۔ اسپیس ہنٹر: ایڈونچرز ان دی فاربڈن زون کے ڈائریکٹر لامونٹ جانسن پر بھی غور کیا گیا۔ لوکاس نے بالآخر رچرڈ مارکوانڈ کا انتخاب کیا۔ ہو سکتا ہے کہ لوکاس نے دوسرے یونٹ کے کچھ کاموں کو ذاتی طور پر ہدایت کی ہو کیونکہ شوٹنگ شیڈول سے تجاوز کرنے کی دھمکی دے رہی تھی۔ یہ ایک فنکشن ہے جو لوکاس نے پچھلے مواقع پر رضاکارانہ طور پر انجام دیا تھا جب وہ صرف باضابطہ طور پر ایک فلم تیار کر رہے تھے (مثال کے طور پر۔ مزید امریکی گرافٹی، رائڈرز آف دی لوسٹ آرک)۔ لوکاس نے سیٹ پر چند بار بی کیمرہ چلایا۔ لوکاس نے خود اعتراف کیا ہے کہ وہ خصوصی اثرات کے ساتھ مارکوانڈ کی نسبتا ناتجربہ کاری کی وجہ سے اکثر سیٹ پر موجود رہتا ہے۔ لوکاس نے مارکوانڈ کو "بہت اچھا شخص جس نے اداکاروں کے ساتھ اچھی طرح سے کام کیا" کے طور پر سراہا۔ مارکوانڈ نے نوٹ کیا کہ لوکاس نے سیٹ پر ایک نمایاں موجودگی رکھی، مذاق کرتے ہوئے کہا، "یہ کنگ لیر کو ہدایت دینے کی کوشش کرنے کے مترادف ہے-شیکسپیئر کے ساتھ اگلے کمرے میں!" اسکرین پلے لارنس کاسڈن اور لوکاس نے لکھا تھا (ڈیوڈ پیپلز اور مارکوانڈ کی غیر معتبر شراکت کے ساتھ)، جو لوکاس کی کہانی پر مبنی ہے۔ کاسڈن کا دعوی ہے کہ اس نے لوکاس کو بتایا کہ ریٹرن آف دی جیڈی "ایک کمزور عنوان" تھا، اور لوکاس نے بعد میں فلم کا نام ریوینج آف دی جیڈی رکھنے کا فیصلہ کیا۔ کازانجیان نے لوکاس سے بھی یہی کہا، اور ایک یا دو دن بعد عنوان بدل کر ریوینج آف دی جیڈی ہو گیا۔ اسکرین پلے خود پری پروڈکشن میں دیر ہونے تک مکمل نہیں ہوا تھا، کازانجیان اور مارکوانڈ کے ذریعہ پروڈکشن شیڈول اور بجٹ بنائے جانے کے بعد، جو کسی فلم کے لیے غیر معمولی تھا۔ اس کے بجائے، پروڈکشن ٹیم نے آرٹ ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ کام شروع کرنے کے لیے لوکاس کی کہانی اور کسی نہ کسی ڈرافٹ پر انحصار کیا۔ جب باضابطہ طور پر شوٹنگ اسکرپٹ لکھنے کا وقت آیا تو لوکاس، کاسدان، مارکوانڈ اور کازانجیان نے کانفرنس میں دو ہفتے خیالات پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے گزارے۔ کاسدان نے اسکرپٹ کی تعمیر کے لیے ان ملاقاتوں کے ٹیپ ٹرانسکرپٹ کا استعمال کیا۔ یہ مسئلہ کہ آیا ہیریسن فورڈ آخری فلم کے لیے واپس آئے گا، پری پروڈکشن کے دوران پیدا ہوا۔ پہلی فلم کے دوسرے ستاروں کے برعکس، فورڈ نے دو سیکوئل کرنے کا معاہدہ نہیں کیا تھا، اور رائڈرز آف دی لوسٹ آرک نے انہیں اور بھی بڑا اسٹار بنا دیا تھا۔ کازانجیان (جس نے رائڈرز آف دی لوسٹ آرک بھی پروڈیوس کیا تھا) نے فورڈ کو واپس آنے پر راضی کیا: میں نے ہیریسن کو ریٹرن آف دی جیڈی میں واپس لانے میں بہت اہم کردار ادا کیا۔ ہیریسن نے کیری فشر اور مارک ہیمل کے برعکس صرف دو فلموں کے معاہدے پر دستخط کیے۔ یہی وجہ ہے کہ وہ دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک میں کاربونائٹ میں جم گیا تھا۔ جب میں نے جارج کو مشورہ دیا کہ ہمیں اسے واپس لانا چاہیے، تو مجھے واضح طور پر یاد ہے کہ اس نے کہا تھا کہ ہیریسن کبھی واپس نہیں آئے گا۔ میں نے کہا کہ اگر میں اسے واپس آنے پر راضی کر لوں تو کیا ہوگا۔ جارج نے بس جواب دیا کہ پھر ہم اسے جیدی کو لکھ دیں گے۔ میں نے حال ہی میں گیرش ایجنسی کے فل گیرش کے ساتھ رائڈرز آف دی لوسٹ آرک کے لیے اس کے معاہدے پر بات چیت کی تھی۔ میں نے فل کو فون کیا جس نے کہا کہ وہ ہیریسن سے بات کرے گا۔ جب میں نے دوبارہ فون کیا تو فل چھٹی پر تھا۔ اس کے بیٹے ڈیوڈ نے کال لی اور ہم نے ہیریسن کے معاہدے پر بات چیت کی۔ جب فل کئی ہفتوں بعد دفتر واپس آیا تو اس نے مجھے واپس بلایا اور کہا کہ میں نے مذاکرات میں اس کے بیٹے کا فائدہ اٹھایا ہے۔ میرے پاس نہیں تھا۔ لیکن ایجنٹ ایجنٹ ہوتے ہیں۔ فورڈ نے مشورہ دیا کہ ہان سولو کو خود قربانی کے ذریعے قتل کیا جائے۔ کاسدان نے اتفاق کرتے ہوئے کہا کہ یہ تیسرے ایکٹ کے آغاز کے قریب ہونا چاہیے تاکہ یہ شک پیدا ہو کہ آیا دوسرے زندہ رہیں گے، لیکن لوکاس اس کے سخت خلاف تھے اور اس تصور کو مسترد کر دیا۔ گیری کرٹز، جنہوں نے اسٹار وارز اور دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک پروڈیوس کیے لیکن ان کی جگہ کازانجیان نے ریٹرن آف دی جیڈی کے پروڈیوسر کے طور پر لے لی، نے 2010 میں کہا کہ اسٹار وار کے تجارتی سامان اور کھلونوں کے ساتھ جاری کامیابی نے جارج لوکاس کو ہان سولو کو قتل کرنے کے خیال کو مسترد کرنے پر مجبور کیا۔ ایک شاہی اڈے پر چھاپے کے دوران فلم کے وسط حصے میں۔ لیوک اسکائی واکر کو بھی اکیلا چلنا تھا اور سپگیٹی ویسٹرن میں ہیرو کی طرح تھک جانا تھا لیکن کرٹز کے مطابق، لوکاس نے تجارتی سامان کی زیادہ فروخت کی حوصلہ افزائی کے لیے ایک خوشگوار اختتام کا انتخاب کیا۔ ہیریسن فورڈ نے خود اس جذبات سے اتفاق کرتے ہوئے کہا ہے کہ لوکاس نے "مردہ ہان کھلونوں میں کوئی مستقبل نہیں دیکھا"۔ یوڈا کا اصل مقصد فلم میں نظر آنا نہیں تھا، لیکن مارکوانڈ نے سختی سے محسوس کیا کہ پچھلی فلم کی طرف سے اٹھائے گئے مخمصے کو حل کرنے کے لیے دگوبہ واپس آنا ضروری ہے۔ اس شمولیت نے لوکاس کو ایک منظر داخل کرنے پر مجبور کیا جس میں یوڈا اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ڈارتھ ویڈر لیوک کا باپ ہے کیونکہ، بچوں کے ماہر نفسیات کے ساتھ بات چیت کے بعد، وہ نہیں چاہتا تھا کہ فلم دیکھنے والے نوجوان ویڈر کے دعوے کو جھوٹ کے طور پر مسترد کریں۔ اصل رسم الخط کے بہت سے خیالات کو چھوڑ دیا گیا یا تبدیل کر دیا گیا۔ مثال کے طور پر، ایوکس ووکیز بننے والے تھے اور ملینیم فالکن کو اینڈور کے جنگل کے چاند پر پہنچنے میں استعمال کیا جائے گا۔ شہنشاہ کی شکست کے بعد، فلم کا اصل مقصد اوبی وان کینوبی اور یوڈا کے ساتھ ختم ہونا تھا جو فورس میں اپنے سپیکٹرم وجود سے زندہ ہو رہے تھے، اناکین اسکائی واکر کے ساتھ، یوڈا کی بدولت وہ اسے فورس کے ساتھ ایک ہونے سے روکنے میں کامیاب رہا۔ اس کے بعد وہ اینڈور پر اپنے جشن میں باقی کرداروں میں شامل ہو جائیں گے۔ فلم بندی 11 جنوری 1982 کو شروع ہوئی، اور 20 مئی 1982 تک جاری رہی، یہ شیڈول دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک سے چھ ہفتے چھوٹا تھا۔ کازانجیان کے شیڈول نے شوٹنگ کو جلد از جلد آگے بڑھایا تاکہ انڈسٹریل لائٹ اینڈ میجک (آئی ایل ایم) کو اثرات پر کام کرنے کے لیے زیادہ سے زیادہ وقت دیا جا سکے، اور عملے کے کچھ ارکان کو شوٹ کے لیے مکمل طور پر تیار ہونے کی صلاحیت پر شک ہوا۔ $32.5 ملین کے بجٹ پر کام کرتے ہوئے، لوکاس بجٹ سے تجاوز کرنے سے بچنے کے لیے پرعزم تھے جیسا کہ دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک کے ساتھ ہوا تھا۔ کازانجیان نے اندازہ لگایا کہ خصوصی اثرات کے لیے آئی ایل ایم (مکمل طور پر لوکاس فلم کی ملکیت) کا استعمال کرنے سے پیداوار میں تقریبا 18 ملین ڈالر کی بچت ہوئی۔ تاہم، حقیقت یہ ہے کہ لوکاس فلم ایک غیر یونین کمپنی تھی جس نے شوٹنگ کے مقامات کو حاصل کرنا زیادہ مشکل اور زیادہ مہنگا بنا دیا، حالانکہ اسٹار وارز اور دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک بڑی کامیابیاں تھیں۔ اس پروجیکٹ کو "ہارر بیونڈ امیجینیشن" کی ٹیگ لائن کے ساتھ بلیو ہارویسٹ کا ورکنگ ٹائٹل دیا گیا تھا۔ اس نے اس چیز کا بھیس بدل دیا جسے پروڈکشن کا عملہ واقعی مداحوں اور پریس سے فلما رہا تھا، اور سروس فراہم کرنے والوں کی طرف سے قیمتوں میں اضافے کو بھی روکا۔ پروڈکشن کا پہلا مرحلہ انگلینڈ کے ایلسٹری اسٹوڈیوز میں 78 دنوں کے ساتھ شروع ہوا، جہاں فلم نے تمام نو مراحل پر قبضہ کیا۔ شوٹ کا آغاز ایک ایسے منظر سے ہوا جسے بعد میں مکمل فلم سے حذف کر دیا گیا جہاں ہیرو ٹیٹوائن سے نکلتے ہی ریت کے طوفان میں پھنس جاتے ہیں۔ (ایڈیٹنگ کے دوران فلم کا یہ واحد بڑا سیکوینس کٹ تھا۔) لیوک اسکائی واکر کی بدتمیز جانور کے ساتھ لڑائی کو فلم بنانے کی کوشش کے دوران، لوکاس نے سوٹ پہنے ہوئے اسٹنٹ اداکار کا استعمال کرکے اس منظر کو اسی انداز میں بنانے کی کوشش کرنے پر اصرار کیا جو ٹوہو کی گوڈزیلا فلموں میں ہے۔ پروڈکشن ٹیم نے کئی کوششیں کیں، لیکن مناسب نتیجہ پیدا کرنے میں ناکام رہی۔ آخر کار لوکاس نے ہار مان لی اور فیصلہ کیا کہ وہ رنکر کو تیز رفتار کٹھ پتلی کے طور پر فلمائے گا۔ اپریل میں، عملہ ٹیٹوائن کے بیرونی حصوں کے دو ہفتوں کے لیے ایریزونا کے یوما صحرا میں چلا گیا۔ اس کے بعد پروڈکشن کریسنٹ سٹی کے قریب شمالی کیلیفورنیا کے ریڈ ووڈ جنگلات میں منتقل ہوگئی جہاں دو ہفتے اینڈور جنگل کے بیرونی حصوں کی شوٹنگ میں گزارے گئے، اور پھر تقریبا دس دن کے بلیو اسکرین شاٹس کے لیے کیلیفورنیا کے سان رافیل میں آئی ایل ایم میں اختتام پذیر ہوا۔ بیک گراؤنڈ میٹ پلیٹوں کی شوٹنگ کرنے والی دو "کنکال" پوسٹ پروڈکشن یونٹوں میں سے ایک نے ڈیتھ ویلی میں ایک دن گزارا۔ دوسرا ایک خصوصی اسٹیڈیکیم یونٹ تھا جو فلم کے وسط کے قریب تیز رفتار تعاقب کے لیے 15 جون سے 17 جون 1982 تک جنگل کے پس منظر کی شوٹنگ کر رہا تھا۔ اسٹیڈیکیم کے موجد گیریٹ براؤن نے ذاتی طور پر یہ شاٹس اس وقت چلائے جب وہ جنگل کے اندر ایک بھیس دار راستے سے گزرتے ہوئے فی سیکنڈ ایک فریم سے بھی کم رفتار سے شوٹنگ کر رہے تھے۔ تقریبا چلنے اور فوٹیج کو 24 فریم/سیکنڈ پر پیش کرنے سے، فلم میں نظر آنے والی حرکت اس طرح ظاہر ہوئی جیسے وہ ادھر ادھر حرکت کر رہی ہو۔ ڈارتھ ویڈر کی چھوٹی سی آخری رسومات اسکائی واکر رینچ میں فلمایا گیا تھا۔ ہیریسن فورڈ نے شوٹ کے دوران کچھ مناظر تبدیل کیے، جس کی وجہ سے بلی ڈی ولیمز اپنی کچھ لائنیں بھول گئے، جو مارکوانڈ کے لیے مایوسی کا باعث بنی۔ مارکوانڈ اور انتھونی ڈینیئلز کا بھی کچھ حد تک تصادم ہوا، جس کی وجہ سے مؤخر الذکر نے اس کے بجائے لوکاس کے ساتھ اپنا اے ڈی آر ریکارڈ کیا۔ پوسٹ پروڈکشن لوکاس فلم کو اس وقت مشکلات کا سامنا کرنا پڑا جب وہ ایک تجارتی تھیٹر میں فلم کی جانچ کر رہی تھی۔ جارج لوکاس اور ان کے ملازمین بہت سے صوتی اثرات نہیں سن سکتے تھے جو انہوں نے ملا دیے تھے۔ مثال کے طور پر، شہزادی لیا کے ایک منظر کے دوران، اس کا تھیم سننے سے قاصر تھا۔ معاملات کو مزید خراب کرنے کے لیے، تھیٹر میں پس منظر کا شور اتنا خراب ہو گیا کہ جب اسے تھیٹر کے تجارتی ساؤنڈ سسٹم کے ذریعے چلایا گیا تو اس نے فلم کی زیادہ تر آواز کو خاموش کر دیا۔ اس وقت کے بہت سے تھیٹروں میں مونو سراؤنڈ ساؤنڈ کے ساتھ کم کمرہ صوتی تھا۔ لوکاس اس مسئلے کو اس بات کو یقینی بنا کر حل کرے گا کہ اس کی فلمیں چلانے والے تھیٹر ٹی ایچ ایکس نامی ایک نئی آڈیو کمپنی بنا کر تمام مطلوبہ آواز کو پیش کریں گے۔ دریں اثنا، آئی ایل ایم میں اسپیشل ایفیکٹس کے کام نے کمپنی کو تیزی سے اپنی آپریشنل حدود تک بڑھا دیا۔ اگرچہ تریلوجی میں پچھلی دو فلموں سے حاصل ہونے والے آر اینڈ ڈی کے کام اور تجربے نے کارکردگی میں اضافے کی اجازت دی، لیکن اس کی تلافی اس خواہش سے ہوئی کہ اختتامی فلم ان میں سے ہر ایک فلم کے مقرر کردہ معیار کو بلند کرے۔ ایک مرکب عنصر آئی ایل ایم کے کئی محکموں کا ارادہ تھا کہ وہ یا تو دوسرے فلمی کام کو انجام دیں یا سست سائیکل کے دوران عملے کو کم کریں۔ اس کے بجائے، جیسے ہی پیداوار شروع ہوئی، پوری کمپنی نے یکم اپریل 1983 تک اپنے اہداف کو پورا کرنے کے لیے چھ دن کے ہفتوں میں روزانہ 20 گھنٹے چلنا ضروری سمجھا۔ تقریبا 900 اسپیشل ایفیکٹس شاٹس میں سے، تمام وسٹا ویژن آپٹیکل ایفیکٹس اپنے اندر ہی رہے، کیونکہ آئی ایل ایم واحد کمپنی تھی جو اس فارمیٹ کو استعمال کرنے کی صلاحیت رکھتی تھی، جبکہ تقریبا 400 4-پرف آپٹیکلز کو بیرونی ایفیکٹس ہاؤسز میں ذیلی معاہدہ کیا گیا تھا۔ آپٹیکلز پر پیش رفت میں ایک وقت کے لیے شدید تاخیر ہوئی جب آئی ایل ایم نے فلم کے بارے میں اس وقت انکار کر دیا جب فلم کے سوراخ امیج رجسٹریشن اور استحکام کے ٹیسٹ میں ناکام ہو گئے۔ موسیقی جان ولیمز نے لندن سمفنی آرکسٹرا کی پرفارمنس کے ساتھ فلم کا میوزیکل اسکور ترتیب اور ترتیب دیا۔ آرکیسٹریشن کریڈٹ میں تھامس نیومین بھی شامل ہیں۔ فلم کے ساؤنڈ ٹریک کی ابتدائی ریلیز ریاستہائے متحدہ میں آر ایس او ریکارڈز کے لیبل پر تھی۔ سونی کلاسیکل ریکارڈز نے 2004 میں دوسری تریی کے ساؤنڈ ٹریکس (دی فینٹم مینس اینڈ اٹیک آف دی کلونز) کو ریلیز کرنے کے حقوق حاصل کرنے کے بعد کلاسک تریی کے اسکور کے حقوق حاصل کیے۔ اسی سال، سونی کلاسیکل نے 1997 میں آر سی اے وکٹر کی ریلیز ریٹرن آف دی جیڈی کو تریی کی دیگر دو فلموں کے ساتھ دوبارہ پریس کیا۔ سیٹ کو فلم کی پہلی ڈی وی ڈی ریلیز کی عکاسی کرنے والے نئے آرٹ ورک کے ساتھ جاری کیا گیا تھا۔ سونی ڈیجیٹل ری ماسٹرنگ کے باوجود، جس نے صرف اعلی درجے کے سٹیریوز پر سنی جانے والی آواز کو کم سے کم بہتر بنایا، یہ 2004 کی ریلیز بنیادی طور پر 1997 کے آر سی اے وکٹر ریلیز جیسی ہے۔ ریلیز ریٹرن آف دی جیڈس تھیٹر ریلیز 25 مئی 1983 کو ہوئی۔ یہ اصل میں 27 مئی کو ہونا تھا، لیکن بعد میں اصل سٹار وار فلم کی 1977 کی ریلیز کی تاریخ کے ساتھ موافق ہونے کے لیے تبدیل کر دیا گیا۔ دنیا بھر میں ایک بڑے پیمانے پر مارکیٹنگ مہم کے ساتھ، مصور ٹم ریمر نے فلم کے پوسٹر اور دیگر اشتہارات کے لیے تصویر بنائی۔ اس کی ریلیز کے وقت، فلم کو پوسٹرز اور تجارتی اشیا پر صرف اسٹار وارز: ریٹرن آف دی جیڈی کے طور پر اشتہار دیا گیا تھا، اس کے آن اسکرین "قسط VI" کے فرق کے باوجود۔ اصل فلم کو بعد میں 1985 میں سینما گھروں میں دوبارہ ریلیز کیا گیا۔ عنوان میں تبدیلی فلم کے اصل ٹیزر ٹریلر کا نام ریوینج آف دی جیدی تھا۔ دسمبر 1982 میں، لوکاس نے فیصلہ کیا کہ "بدلہ" مناسب نہیں تھا کیونکہ "سچے جیدی کو کبھی بدلہ نہیں لینا چاہیے" اور اپنے اصل لقب پر واپس چلا گیا۔ اس وقت تک ہزاروں "ریوینج" ٹیزر پوسٹر (ڈریو اسٹروزن کے آرٹ ورک کے ساتھ) چھاپے اور تقسیم کیے جا چکے تھے۔ لوکاس فلم نے پوسٹرز کی ترسیل روک دی اور 6,800 پوسٹرز کا بقیہ اسٹاک اسٹار وارز فین کلب کے ممبروں کو 9.50 ڈالر میں فروخت کر دیا۔ سٹار وارز: قسط III-ریوینج آف دی سیت، جو 2005 میں پریکوئل تریی کے حصے کے طور پر ریلیز ہوئی تھی، بعد میں مسترد شدہ عنوان ریوینج آف دی جیدی کی طرف اشارہ کیا گیا۔ باکس آفس ریٹرن آف دی جیڈی نے ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں $<ID1 ملین، اور دیگر علاقوں میں $166 ملین، دنیا بھر میں مجموعی طور پر $480 ملین کی کمائی کی، جبکہ پروڈکشن بجٹ تقریبا $32.5 ملین تھا۔ فلم نے اپنے افتتاحی ہفتے کے آخر میں 1002 تھیٹروں سے 23 ملین ڈالر کمائے اور اپنے افتتاحی ہفتے میں 45.3 ملین ڈالر کی ریکارڈ کمائی کی۔ اس نے اسٹار ٹریک II: دی روتھ آف خان کی 14 ملین ڈالر کی اوپننگ کو پیچھے چھوڑتے ہوئے ایک نیا ڈومیسٹک اوپننگ ویک اینڈ ریکارڈ قائم کیا۔ اس کا $22,973 فی تھیٹر اوسط 36 سالوں تک افراط زر ایڈجسٹ کی بنیاد پر ملک گیر ریلیز کے ریکارڈ کے طور پر کھڑا رہے گا جب تک کہ اسے 2019 میں ایوینجرز: اینڈگیم نے پیچھے چھوڑ دیا۔ یہ اپنی ریلیز کے پہلے سات ہفتوں میں سے چھ کے لیے باکس آفس پر پہلے نمبر پر رہی، اپنے چوتھے ہفتے کے آخر میں سپرمین III کے بعد صرف ایک بار دوسرے نمبر پر آئی۔ باکس آفس موجو کا تخمینہ ہے کہ اس فلم نے اپنے ابتدائی تھیٹر رن میں امریکہ میں 80 ملین سے زیادہ ٹکٹ فروخت کیے۔ جب اسے 1985 میں دوبارہ ریلیز کیا گیا تو اس نے 11.2 ملین ڈالر کمائے، جس سے دنیا بھر میں اس کی ابتدائی تھیٹر کی مجموعی آمدنی $<ID1 ملین ہو گئی۔ 1997 میں اپنی دوبارہ ریلیز کے دوران، فلم نے اپنے افتتاحی ہفتے کے آخر میں $<ID1 ملین کی کمائی کی۔ جب اسے 2023 میں اپنی 40 ویں سالگرہ کے موقع پر دوبارہ ریلیز کیا گیا تو اس فلم نے ہفتے کے آخر میں باکس آفس پر #4 رکھنے کے لیے 51 لاکھ ڈالر کی کمائی کی۔ رسپشن تنقیدی ردعمل جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز کے مطابق، 83 فیصد ناقدین نے ناقدین کے جائزوں کی بنیاد پر فلم کو 7.30/10 کی اوسط درجہ بندی کے ساتھ مثبت جائزہ دیا ہے۔ سائٹ کے ناقدین کے اتفاق رائے میں لکھا ہے: "اگرچہ اپنے پیشروؤں کی سنیما کی بلندیوں تک پہنچنے میں ناکام رہا، ریٹرن آف دی جیڈی ایک دل لگی سائنس فائی ایڈونچر اور کلاسک تریی کا ایک مناسب اختتام ہے۔" میٹا کریٹک میں، فلم کو مرکزی دھارے کے ناقدین کے 24 جائزوں کی بنیاد پر 100 میں سے 58 کا اوسط اسکور حاصل ہے، جو "مخلوط یا اوسط جائزوں" کی نشاندہی کرتا ہے۔ فلم نقاد راجر ایبرٹ نے فلم کو چار میں سے چار ستارے دیتے ہوئے اسے "ایک مکمل تفریح، آنکھوں کے لیے دعوت اور فینسی کے لیے خوشی" قرار دیا۔ یہ قدرے حیرت انگیز ہے کہ کس طرح لوکاس اور اس کے ساتھی اپنے آپ کو سرفہرست رکھتے ہیں۔ " شکاگو ٹریبیون کے جین سسکل نے بھی فلم کو چار میں سے چار ستارے دیے اور لکھا، "اس لمحے سے جب اسٹار وار کے واقف تعارفی الفاظ اسکرین پر رینگنے لگتے ہیں، ریٹرن آف دی جیڈی ایک بچوں جیسی خوشی ہے۔ یہ آس پاس کا بہترین ویڈیو گیم ہے۔ اور پیشہ ور فلم سازوں کے لیے، فلم سازی کے ہر پہلو کو بہترین انداز میں دیکھنا خاص طور پر خوشگوار ہوتا ہے۔ " ورائٹی کے جیمز ہار ووڈ نے فلم کو "پوری طرح سے ایک بصری دعوت" قرار دیا، لیکن سوچا کہ "ہیمل یہاں پلاٹ کا بوجھ اٹھانے کے لیے کافی ڈرامائی اداکار نہیں ہے" اور ہیریسن فورڈ "اس بار روح سے زیادہ جسم میں موجود ہے، بہت کم کیا گیا ہے لیکن خصوصی اثرات پر رد عمل ظاہر کرتا ہے۔ اور یہ نہیں کہا جا سکتا کہ یا تو کیری فشر یا بلی ڈی ولیمز پچھلی کوششوں کی طرف بڑھتے ہیں۔ لیکن لوکاس اور ہدایت کار رچرڈ مارکوانڈ نے اداکاروں کی ان خامیوں کو واقعی حیرت انگیز مخلوق، پرانی اور نئی، نیز واقف خلائی ہارڈ ویئر سے مغلوب کر دیا ہے۔ " لاس اینجلس ٹائمز کی شیلا بینسن نے لکھا کہ یہ فلم "مکمل طور پر اطمینان بخش ہے، یہ اپنے ماننے والوں کی تمام امیدوں کو ایماندارانہ قدر دیتی ہے۔ مرکزی سٹار وار سائیکل کے اس آخری حصے کے ساتھ، ایک دائرے کے بند ہونے کا احساس ہوتا ہے، حقیقی دوستوں کو پیچھے چھوڑنے کا۔ اسے ایک ایسے وزن اور نئی پختگی کے ساتھ پورا کیا گیا ہے جو مکمل طور پر موزوں لگتا ہے، پھر بھی فلم نے اپنے مزے کا احساس نہیں کھویا ہے ؛ یہ نئی ایجاد کے ساتھ پھٹ جاتی ہے۔ " دی واشنگٹن پوسٹ کے گیری آرنلڈ نے کہا، "جیدی کی واپسی، جو بڑے پیمانے پر جادو کا ایک کارنامہ ہے، جارج لوکاس کی سٹار وار کہانی کو خوشگوار اختتامی انداز میں پیش کرتا ہے۔ یہ انتظار کے قابل تھا، اور یہ کام اب عصری مقبول ثقافت میں ایک شاندار سنگ میل ہے-تین حصوں پر مشتمل، 6 1⁄2 گھنٹے کا سائنس فکشن مہاکاوی جس میں بے شرم بہادری کی جھلکیاں ہیں۔ یہ فلم 23 مئی 1983 کو ٹائم میگزین کے سرورق کے شمارے پر بھی پیش کی گئی تھی (جہاں اسے "سٹار وارز تھری" کا نام دیا گیا تھا)، جہاں جائزہ لینے والے جیرالڈ کلارک نے کہا کہ اگرچہ یہ پہلی سٹار وارز فلم کی طرح دلچسپ نہیں تھی، لیکن یہ دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک سے "بہتر اور زیادہ اطمینان بخش" تھی، جسے اب بہت سے لوگ اصل تریی میں سے بہترین سمجھتے ہیں۔ دی نیو یارک ٹائمز کے ونسنٹ کینبی نے ریٹرن آف دی جیڈی کو "اب تک کا سب سے ڈممیسٹ ایڈونچر" قرار دیا اور کہا، "اسٹوڈیوز اور لیبارٹریوں میں جادوگروں کے تصور کے مطابق خلائی لڑائیاں دیکھنے کی خوشیاں ناقابل تلافی نہیں ہیں"۔ دی نیو یارکر کی پالین کیل نے کہا، "کچھ چالوں کے اثرات معجزانہ لگ سکتے ہیں اگر منظر کشی میں کوئی چمک ہو، لیکن ریٹرن آف دی جیڈی فلم سازی کا ایک غیر شخصی اور بلکہ جنکی ٹکڑا ہے۔" کرسٹوفر جان نے ایرس میگزین #15 میں دی ریٹرن آف دی جیڈی کا جائزہ لیا اور تبصرہ کیا کہ "اسٹار وارز مر نہیں سکتے ہیں، لیکن ریٹرن آف دی جیڈی ایک ناکامی ہے، اور اس سیریز کے لیے ایک سستا اور داغدار تاج ہے جس نے فلم کی دنیا کو ہلا کر رکھ دیا جب اس کی شروعات ہوئی۔ ۔ ۔ بہت عرصہ پہلے، اس کہکشاں میں، بہت دور۔ " کولن گرین لینڈ نے امیجن میگزین کے لیے ریٹرن آف دی جیڈی کا جائزہ لیا، اور کہا کہ "آپ کو لگتا ہے کہ سٹار وارز جیسی سیریز، جو عوامی تعریفیں سے بھرا ہوا ہے، اپنے ہی ہائپربولز کی ہائپر ڈرائیو پر چل رہا ہے، ناقابل یقین حد تک بدتر ہو جائے گا۔ ایسا نہیں ہے۔ بہتر ہو رہا ہے۔ " 1984 میں 56 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں، رچرڈ ایڈلنڈ، ڈینس مورین، کین رالسٹن، اور فل ٹپیٹ کو "اسپیشل اچیومنٹ ایوارڈ فار ویژول ایفیکٹس" ملا۔ نارمن رینالڈز، فریڈ ہول، جیمز ایل شوپی، اور مائیکل فورڈ کو "بہترین آرٹ ڈائریکشن/سیٹ ڈیکوریشن" کے لیے نامزد کیا گیا۔ بین برٹ کو "بیسٹ ساؤنڈ ایفیکٹس ایڈیٹنگ" کے لیے نامزدگی ملی۔ جان ولیمز کو "بہترین موسیقی، اصل اسکور" کے لیے نامزدگی ملی۔ برٹ، گیری سمرز، رینڈی تھام اور ٹونی ڈیو سبھی نے "بیسٹ ساؤنڈ" کے لیے نامزدگیاں حاصل کیں۔ 1984 کے بافٹا ایوارڈز میں، ایڈلنڈ، مورین، رالسٹن، اور کٹ ویسٹ نے "بہترین خصوصی بصری اثرات" کے لیے جیتا۔ ٹپیٹ اور اسٹیورٹ فری بورن کو بھی "بہترین میک اپ" کے لیے نامزد کیا گیا۔ رینالڈز کو "بہترین پروڈکشن ڈیزائن/آرٹ ڈائریکشن" کے لیے نامزدگی ملی۔ برٹ، ڈیو اور سمرز کو بھی "بیسٹ ساؤنڈ" کے لیے نامزدگیاں حاصل ہوئیں۔ ولیمز کو "موشن پکچر یا ٹیلی ویژن اسپیشل کے لیے لکھی گئی اصل اسکور کی بہترین البم" کے لیے بھی نامزد کیا گیا۔ اس فلم نے 1984 کے ہیوگو ایوارڈز میں "بہترین ڈرامائی پیشکش" کے لیے بھی جیتا، جو فلم میں سائنس فکشن اور فنتاسی کا پرانا ایوارڈ ہے۔ 2021 میں، اس فلم کو "ثقافتی، تاریخی، یا جمالیاتی لحاظ سے اہم" ہونے کی وجہ سے لائبریری آف کانگریس نے ریاستہائے متحدہ کی نیشنل فلم رجسٹری میں تحفظ کے لیے منتخب کیا تھا۔ امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے اے ایف آئی کے 100 سال. 100 فلموں کی فہرست دی-اے ایف آئی کے 100 سال. 100 تھرلز-نامزد پوسٹ ریلیز ری ریلیز 1997 میں، اسٹار وارز کی ریلیز کی 20 ویں سالگرہ کے لیے (دوبارہ عنوان قسط IV: اے نیو ہوپ)، لوکاس نے اسٹار وارز تریلوجی: اسپیشل ایڈیشن جاری کیا۔ اصل ترییلیجی کی دو دیگر فلموں کے ساتھ، ریٹرن آف دی جیڈی کو 14 مارچ 1997 کو دوبارہ ریلیز کیا گیا تھا (ایک ماہ قبل دی ایمپائر اسٹرائیکس بیک کی باکس آفس پر کامیابی کی وجہ سے اس کی اصل اعلان کردہ ریلیز کی تاریخ 7 مارچ سے ایک ہفتہ آگے بڑھا دیا گیا تھا)، جس میں متعدد تبدیلیاں اور اضافے شامل تھے، جن میں کئی اجنبی بینڈ کے اراکین کا اندراج اور جبہ کے تخت کے کمرے میں ایک مختلف گانا، ایک چونچ کو شامل کرنے کے لیے سرلاک کی ترمیم، اختتامی منظر پر موسیقی کی تبدیلی، اور سلطنت کے زوال کا جشن منانے والی مختلف اجنبی دنیاؤں کا ایک مونٹیج شامل تھا۔ فلم کے 1997 کے خصوصی ایڈیشن اور اس کے بعد کی تمام ریلیزز کا رن ٹائم اصل تھیٹر ورژن سے تقریبا پانچ منٹ زیادہ ہے۔ اس فلم کو والٹ ڈزنی اسٹوڈیوز موشن پکچرز نے فلم کی 40 ویں سالگرہ کی یاد میں 28 اپریل 2023 کو تھیٹر میں دوبارہ ریلیز کیا تھا۔ ریٹرن آف دی جیڈی کا اصل تھیٹر ورژن 1986 اور 1995 کے درمیان کئی بار وی ایچ ایس اور لیزر ڈسک پر جاری کیا گیا، اس کے بعد 1997 اور 2000 کے درمیان اسی فارمیٹ میں اسپیشل ایڈیشن کی ریلیز ہوئی۔ ان میں سے کچھ ریلیزز میں فیچرز تھے۔ کچھ صرف اس فلم کی انفرادی ریلیز تھیں، جبکہ دیگر تینوں اصل فلموں کے باکسڈ سیٹ تھے۔ 21 ستمبر 2004 کو، اصل سٹار وارز تریی کو ڈیجیٹل بحالی اور لوکاس کی طرف سے کی گئی اضافی تبدیلیوں کے ساتھ ڈی وی ڈی پر ایک باکس سیٹ میں جاری کیا گیا۔ ریٹرن آف دی جیڈی کے اس ورژن میں، سیبسٹین شا کی اناکن کی روح کی تصویر کشی کی جگہ ہیڈن کرسٹینسن نے لے لی ہے، جس نے اٹیک آف دی کلونز اور ریوینج آف دی سیت میں اناکن کا کردار ادا کیا تھا۔ تریی کی تینوں فلمیں 12 ستمبر 2006 کو محدود ایڈیشن ڈی وی ڈی پر انفرادی طور پر ریلیز کی گئیں، جس میں اصل غیر تبدیل شدہ ورژن بونس خصوصیات کے طور پر شامل تھے۔ یہ 4 نومبر 2008 کو ایک باکس سیٹ میں جمع کیے گئے تھے۔ چھ فلموں والی سٹار وار ساگا کا بلو رے ڈسک ورژن 20 ویں سنچری فوکس ہوم انٹرٹینمنٹ نے ستمبر 2011 میں جاری کیا تھا، جس میں ریٹرن آف دی جیڈی میں مزید چھوٹی تبدیلیاں شامل کی گئیں، جن میں ایوکس کو پلک جھپکانا اور ویڈر کو "نہیں!" چیخنا شامل تھا۔ جب وہ شہنشاہ کو ڈیتھ اسٹار شافٹ سے نیچے پھینکتا ہے ؛ مؤخر الذکر کی تبدیلی پر شدید منفی تنقید کی گئی۔ فلم کے کئی حذف شدہ مناظر کو خصوصی خصوصیات کے طور پر شامل کیا گیا تھا، جس میں ایک مکمل منظر بھی شامل ہے جس میں ویڈر فورس کے ذریعے لیوک کے ساتھ بات چیت کرتا ہے جب لیوک جبہ کے محل میں دراندازی کرنے سے پہلے اپنا نیا لائٹ سیبر جمع کرتا ہے، سرلاک پٹ ریسکیو کے بعد ریت کے طوفان کا تسلسل، اور اینڈور کی جنگ کے دوران موف جرجیرڈ اور ڈیتھ اسٹار افسران کا ایک منظر۔ 7 اپریل 2015 کو والٹ ڈزنی اسٹوڈیوز، 20 ویں سنچری فوکس، اور لوکاس فلم نے مشترکہ طور پر ریلیز ہونے والی چھ اسٹار وار فلموں کی ڈیجیٹل ریلیز کا اعلان کیا۔ ریٹرن آف دی جیڈی کو 10 اپریل 2015 کو آئی ٹیونز اسٹور، ایمیزون ویڈیو، ووڈو، گوگل پلے، اور ڈزنی موویز اینی ویئر کے ذریعے جاری کیا گیا تھا۔ والٹ ڈزنی اسٹوڈیوز ہوم انٹرٹینمنٹ نے 22 ستمبر 2019 کو بلیو رے، ڈی وی ڈی، اور ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ پر ریٹرن آف دی جیڈی کو دوبارہ جاری کیا۔ مزید برآں، تمام چھ فلمیں 12 نومبر 2019 کو سروس کے آغاز پر ڈزنی + پر 4K ایچ ڈی آر اور ڈولبی ایٹموس اسٹریمنگ کے لیے دستیاب تھیں۔ فلم کا یہ ورژن ڈزنی نے 4K الٹرا ایچ ڈی بلو رے باکس سیٹ پر 31 مارچ 2020 کو ریلیز کیا تھا۔ کیو نیٹ ورک فلم ڈیسک کے لیگیسی جیمز کینڈرک نے 1997 کے اسپیشل ایڈیشن کی دوبارہ ریلیز کا جائزہ لیتے ہوئے ریٹرن آف دی جیڈی کو "تین اصل فلموں میں سب سے کم" قرار دیا، لیکن "اب بھی اپنے آپ میں ایک شاندار تجربہ ہے۔ اس کا بنیادی مسئلہ یہ ہے کہ یہ پہلی دو قسطوں سے پیدا ہونے والی سست تجارتییت پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے۔ " ReelViews.net کے جیمز بیرارڈینیلی نے اسپیشل ایڈیشن کے بارے میں لکھا: اگرچہ سرلاک جنگی ترتیب، تیز رفتار موٹر سائیکل کا پیچھا، خلائی جنگ، اور ویڈر کے خلاف لیوک کا دو طرفہ مقابلہ سب کو اچھی طرح سے مانا جاتا ہے، لیکن ایوکس اور اسٹورم ٹروپرز کے درمیان جنگ متنازعہ ہے۔ شائقین ایوکس (چھوٹی مخلوقات کی ایک قدیم نسل ہونے کے ناطے) کے سلطنت کی "بہترین فوجوں" پر مشتمل ایک مسلح زمینی فوج کو شکست دینے کے امکان پر منقسم ہیں۔ لوکاس نے اس منظر نامے کا دفاع کرتے ہوئے کہا ہے کہ ایوکس کا مقصد شاہی فوجیوں کی توجہ ہٹانا تھا اور وہ واقعی جیت نہیں پائے۔ ایوکس کی فتح کے لیے ان کی تحریک ویتنام کی جنگ سے ملی، جہاں ویتنام کانگ نے تکنیکی طور پر اعلی ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے خلاف فتح حاصل کی۔ مارکیٹنگ ناولائزیشن ریٹرن آف دی جیڈی کا ناول جیمز کان نے لکھا تھا اور اسے فلم کی ریلیز سے تیرہ دن پہلے 12 مئی 1983 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ ریڈیو ڈرامہ فلم کا تین گھنٹے کا ریڈیو ڈرامہ موافقت برائن ڈیلی نے جان وہٹ مین کے تعاون سے اضافی مواد کے ساتھ لکھا تھا اور اسے 1996 میں نیشنل پبلک ریڈیو کے لیے تیار اور نشر کیا گیا تھا (پہلی دو اسٹار وار فلموں کے ریڈیو موافقت کے بعد ایک دہائی سے زیادہ)۔ یہ جارج لوکاس کے تخلیق کردہ کرداروں اور حالات پر مبنی تھی اور کاسدان اور لوکاس کے اسکرین پلے پر مبنی تھی۔ انتھونی ڈینیئلز نے فلم سے اپنے کردار کو سی-3 پی او کے طور پر دہرایا، لیکن مارک ہیمل اور بلی ڈی ولیمز (جنہوں نے سابقہ ریڈیو موافقت میں اپنی آوازیں دیں) کی جگہ بالترتیب نووارد جوشوا فرڈن اور کردار اداکار ایری گروس نے لے لی۔ برنارڈ بہرنز اور بروک پیٹرز نے بالترتیب اوبی وان کینوبی اور ڈارتھ ویڈر کے طور پر اپنے کرداروں کو دہرایا۔ جان لتھگو نے یوڈا کو آواز دی، اور تجربہ کار کردار اداکار ایڈ بیگلی، جونیئر نے بوبا فیٹ کا کردار ادا کیا۔ ایڈ اسنر نے جبہ ہٹ کو آواز دی، صرف گرونٹس میں بات کرتے ہوئے۔ مزاحیہ کتاب موافقت مارول کامکس نے مصنف آرچی گڈون اور فنکاروں ال ولیمسن، کارلوس گارزون، ٹام پالمر، اور رون فرینز کی فلم کی مزاحیہ کتاب موافقت شائع کی۔ موافقت مارول سپر اسپیشل #27 میں اور چار شمارے والی محدود سیریز کے طور پر نمودار ہوئی۔ اسے بعد میں بڑے پیمانے پر مارکیٹ کے پیپر بیک کے ساتھ ساتھ مارول کی خود عنوان والی اسٹار وار سیریز کے مجموعے میں دوبارہ شائع کیا گیا۔ مارول سپر اسپیشل #27 کو غلطی سے اپریل 1983 میں فلم سے ایک ماہ قبل ریلیز کر دیا گیا تھا، جس نے فلم کے پلاٹ کو بگاڑ دیا تھا۔ ہیمل مزاحیہ کتابوں کا مداح ہے اور جب وہ ایک مزاحیہ کتابوں کے اسٹور میں تھا، اسے پتہ چلا کہ مزاحیہ کتاب وہاں فروخت ہو رہی ہے اور اس نے لوکاس فلم کو آگاہ کیا۔ کیرول کالیش کے مطابق جو اس وقت مارول کے براہ راست سیلز مینیجر تھے، مارول نے اس غلطی کو سیکھنے کے بعد جلدی سے کتاب کو یاد کیا حالانکہ اس نے فلم کے پلاٹ کے رازوں کے قبل از وقت انکشاف کو نہیں روکا۔ کلیش نے اپنی نوکری برقرار رکھی، جیسا کہ سیلز ڈیپارٹمنٹ میں ہر کسی نے کیا، کیونکہ اس واقعے کو بظاہر ایک سادہ سی غلطی سمجھا گیا تھا۔ بک اینڈ ریکارڈ سیٹ لوکاس فلم نے اس کہانی کو بچوں کے بک اینڈ ریکارڈ سیٹ کے لیے ڈھالا۔ 1983 میں ریلیز ہونے والی، 24 صفحات پر مشتمل اسٹار وارز: ریٹرن آف دی جیڈی پڑھنے کے ساتھ ساتھ ایک 33 1⁄3 آر پی ایم گرامفون ریکارڈ کے ساتھ تھی۔ کتاب کے ہر صفحے پر فلم کا ایک کٹا ہوا فریم تھا جس میں کہانی کا ایک مختصر اور مختصر ورژن تھا۔ یہ ریکارڈ بیونا وسٹا ریکارڈز نے تیار کیا تھا۔ ریٹرن آف دی جیڈی کی ریلیز کے 16 سال بعد پریکوئلز اور سیکوئلز، لوکاس نے پریکوئل تریی لکھی اور ہدایت کاری کی، جس میں فلمیں دی فینٹم مینس، اٹیک آف دی کلونز، اور ریوینج آف دی سیت شامل ہیں۔ یہ فلمیں اوبی وان کینوبی اور اناکین اسکائی واکر کے درمیان کی تاریخ کو بیان کرتی ہیں، اور مؤخر الذکر کا تاریک رخ پر گرنا اور ڈارتھ ویڈر میں تبدیل ہونا۔ پریکوئل تریی مالی طور پر کامیاب رہی، اور کہانیوں اور کچھ نئے کرداروں کے لیے ان کی ریلیز پر ناقدین اور مداحوں کو پولرائز کیا۔ لوکاس نے 2012 میں سٹار وارز فرنچائز کو والٹ ڈزنی کمپنی کو فروخت کرنے کے بعد، ڈزنی نے ایک سیکوئل تریی تیار کی، جس میں دی فورس اویکنز، دی لاسٹ جیڈی، اور دی رائز آف اسکائی واکر شامل تھے۔ اصل تریی کاسٹ بشمول فورڈ، ہیمل، اور فشر نے ڈیزی ریڈلی، جان بوئیگا، ایڈم ڈرائیور، اور آسکر آئزک کے ذریعے پیش کردہ نئے کرداروں کے ساتھ اپنے کرداروں کو دہرایا۔ اسٹینڈ ایلون فلمیں اور ٹیلی ویژن سیریز بھی ریلیز کی گئی ہیں، جن میں مرکزی تریی آرکس کے ارد گرد ترتیب دی گئی مہم جوئی کی کھوج کی گئی ہے۔ سب سے زیادہ متعلقہ بات یہ ہے کہ ڈزنی + اسٹریمنگ شوز دی بک آف بوبا فیٹ، اہوکا، دی منڈلورین اور مؤخر الذکر کے آنے والے اسپن آفز ریٹرن آف دی جیڈی کے چند سال بعد شروع ہوتے ہیں، اور اس فلم اور دی فورس اویکنز کے درمیان کی مدت کو ختم کرتے ہیں۔ نوٹس ریفرنسز ورکس نے 1980 کی دہائی کی سائنس فکشن ایکشن فلموں میں بیرونی روابط کا حوالہ دیا 1983 کی سائنس فکشن فلمیں 1983 کی سائنس فکشن جنگی فلمیں امریکی سیکوئل فلمیں بافٹا فاتح (فلمیں) سائبرگ فلمیں باپ بیٹے کے تعلقات کے بارے میں فلمیں یتیموں کے بارے میں فکشن فلمیں جڑواں بچوں کے بارے میں فلمیں رچرڈ مارکوانڈ کٹھ پتلی کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں ہاورڈ کازانجین کی پروڈیوس کردہ فلمیں جان ولیمز کی طرف سے اسکور کی گئی فلمیں صحراؤں میں سیٹ کی گئی فلمیں محلات میں سیٹ کی گئی فلمیں ای ایم آئی-ایلسٹری اسٹوڈیوز میں شوٹ کی گئیں ایریزونا میں شوٹ کی گئی فلمیں انگلینڈ میں شوٹ کی گئی فلمیں ہارٹ فورڈشائر میں شاٹ کی گئی فلمیں اسٹاپ موشن اینیمیشن کا استعمال کرتے ہوئے جارج لوکاس گوریلہ وارفیئر کے اسکرین پلے کے ساتھ بہترین ڈرامائی پیشکش کے لیے فلم ہیوگو ایوارڈ جیتنے والی فلمیں جیدی 20