Fanny Kelly
فینی کیلی (1845-1904) ایک شمالی امریکی علمبردار خاتون تھی جسے سیوکس نے پکڑ لیا اور پانچ ماہ بعد رہا کر دیا گیا۔ بعد میں اس نے اپنے تجربات کے بارے میں ایک کتاب لکھی جس کا نام 1871 میں سیوکس انڈینز کے درمیان میری قید کی داستان ہے۔ ابتدائی زندگی فینی وگنز 1845 میں اپر کینیڈا (اب اونٹاریو، کینیڈا) کے صوبے اوریلیا میں پیدا ہوئے۔ 1856 میں، اس کے والدین، جیمز اور مارگریٹ وگنز نے اپنے خاندان کو جلد ہی بننے والی ریاست کنساس کے نئے شہر جنیوا منتقل کر دیا۔ راستے میں، اس کے والد کا ہیضے سے انتقال ہو گیا، جس سے خاندان کو اپنے طور پر جنیوا میں آباد ہونا پڑا۔ 1863 میں، فینی نے جیووا کے ہی ایک کسان، یوسیاہ ایس کیلی سے شادی کی، اور یونین سپاہی کو اس سے کم از کم پندرہ سال بڑے کے طور پر فارغ کر دیا۔ یوسیاہ کو امید تھی کہ آب و ہوا کی تبدیلی سے اس کی خراب صحت میں مدد ملے گی، اس لیے وہ، فینی، اور اس کی سات سالہ بھتیجی اور گود لی ہوئی بیٹی، میری ہرلی 17 مئی 1864 کو اس علاقے کے لیے روانہ ہوئے جو اب ایڈاہو یا مونٹانا ہے۔ ان کے ساتھ دو سیاہ فام نوکر، فرینکلن اور اینڈی، اور کیلیز کے اٹھائیس سالہ پڑوسی، گارڈنر ویک فیلڈ تھے۔ ایک ساتھی مسافر، مسٹر شارپ نامی ایک میتھوڈسٹ پادری، کچھ دنوں بعد ان کے ساتھ شامل ہوا۔ اس کے چند ہفتوں بعد، ولیم اور سارہ لاریمر اور ان کا آٹھ سالہ بیٹا فرینک، جس سے کیلی واقف تھے، ان کے ساتھ جانے کے لیے ایک بڑی ویگن ٹرین سے نکلے۔ پارٹی میں بعد میں نوح ڈینیئل ٹیلر نے شمولیت اختیار کی، جو لاریمرز ویگن چلاتے تھے۔ قید 12 جولائی کو، بدقسمت جماعت اوریگون ٹریل پر وائیومنگ میں لٹل باکس ایلڈر کریک کو عبور کر چکی تھی جب ان کا سامنا "تقریبا دو سو پچاس" منیکونجوس اور ہنکپاپاس کے ایک بڑے گروپ سے ہوا، جس کی اطلاع فینی کیلی نے دی تھی کہ وہ "پینٹ اور جنگ کے لیے لیس" ہے، جس کی قیادت ان کے جنگی سربراہ، اوٹاوا، اوگلالا بینڈ کے ایک سردار کر رہے تھے۔ کیلی کے بیان کے مطابق، بہت زیادہ تعداد میں، تارکین وطن نے جنگجوؤں کو راضی کرنے کی کوشش کی۔ ایک سیوکس کے بیان کے مطابق، ہندوستانی اس سفید فام آدمی کی "ہولی روڈ" (اوریگون ٹریل) کو دیکھنے گئے تھے جس کے بارے میں انہوں نے سنا تھا، کچھ گوروں سے ملے تھے، اور ان کے ساتھ کھانا کھایا اور سگریٹ نوشی کی تھی۔ جب وہ کھا رہے تھے، ایک سیوکس میسنجر پہنچا، جس نے اطلاع دی کہ امریکی فوجیوں نے دریائے میسوری پر اپنے کچھ رشتہ داروں کو ہلاک کر دیا ہے، بظاہر کھمبوں پر سر رکھ دیے ہیں۔ سیوکس مشتعل ہو گئے، پھر کچھ تارکین وطن کو گولی مار دی، شارپ، ٹیلر اور فرینکلن کو فوری طور پر ہلاک کر دیا گیا۔ ویک فیلڈ شدید زخمی ہو گیا۔ یوسیاہ کیلی، ولیم لاریمر، اور اینڈی فرار ہو گئے، جب کہ دو خواتین اور دو بچوں کو قیدی بنا لیا گیا۔ ایک اور ویگن جو اتفاق سے جائے وقوعہ پر واقع ہوئی تھی، ایک شخص کی جان کی قیمت پر تیز رفتاری سے چل پڑی۔ اس کے بعد سیوکس پانچ ویگنوں کو لوٹنے کے لیے آگے بڑھا۔ یوسیاہ کیلی اور اینڈی نے الگ الگ کچھ میل دور ایک بڑی ویگن ٹرین کے تحفظ کے لیے اپنا راستہ بنایا، جیسا کہ دوسری ویگن کے لوگ جو گزر چکے تھے۔ بعد میں انہوں نے ولیم لاریمر کو بازو پر تیر کے زخم کے ساتھ اور ویک فیلڈ کو تین تیروں کے ساتھ پایا، لیکن اب بھی زندہ ہے۔ چند دنوں کے بعد، پارٹی ڈیر کریک اسٹیشن کے لیے روانہ ہوئی، جہاں فوج کی ایک چوکی تھی۔ اسی دوران قیدیوں نے فرار ہونے کی کوشش کی۔ ان کی گرفتاری کی اسی رات، فینی کیلی نے مریم ہرلی کو اندھیرے میں پھسل دیا۔ فینی نے خود پیچھا کرنے کی کوشش کی، لیکن پکڑا گیا اور اسے مارا پیٹا گیا۔ مریم کی کھوپڑی اور تیر سے بھری لاش کچھ دن بعد ملی اور اس کے چچا نے اسے دفن کر دیا۔ سارہ لاریمر اور اس کا آٹھ سالہ بیٹا فرینک اگلی رات فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے۔ وہ ڈیئر کریک اسٹیشن پر ولیم لاریمر کے ساتھ دوبارہ مل گئے۔ جب وہ اپنے زخم سے صحت یاب ہوئے تو خاندان کینساس واپس آگیا۔ اس کی اپنی آزمائش کے بارے میں اس کا اپنا بیان فینی کے مطابق، اسے ایک بوڑھے سردار نے اپنا پائپ کھونے کی وجہ سے تقریبا ہلاک کر دیا تھا، جسے اس نے گرا کر توڑ دیا تھا۔ وہ اپنے اغوا کاروں کو کچھ بینک نوٹ پیش کر کے ان کی قیمت بتا کر ان کے غصے کو دور کرنے میں کامیاب ہو گئی۔ ایک اور جان لیوا جھگڑا اس وقت ہوا جب اس نے معصوم طور پر بوڑھے سردار کے بہنوئی سے جرابوں کا تحفہ قبول کیا، نادانستہ طور پر ایک سماجی غلطی کا ارتکاب کیا۔ غصے میں، سردار نے اپنے بہنوئی کے گھوڑوں میں سے ایک کو مار ڈالا۔ بہنوئی نے فینی پر تیر مار کر جوابی کارروائی کرنے کی کوشش کی، لیکن جمپنگ بیئر نامی ایک نوجوان بلیک فٹ نے اس کا کمان چھین لیا، جس سے اسے فوری خطرہ لاحق ہو گیا۔ جھگڑا اس وقت ختم ہوا جب سردار نے اپنے بہنوئی کو مارا ہوا گھوڑا دینے کے بدلے میں ایک اور گھوڑا دیا۔ بینڈ اپنے آبائی گاؤں پہنچا، صرف بریگیڈیئر جنرل الفریڈ سلی کی قیادت میں یونین آرمی فورس نے اس پر حملہ کیا۔ فینی باقی خواتین اور بچوں کے ساتھ بھاگ گیا۔ آزادی اتنی جلدی حاصل نہیں کی جانی تھی۔ کئی دنوں کے تعاقب کے بعد، سلی کے آدمیوں نے ہار مان لی۔ جب سیوکس اپنے گھروں کو واپس آئے تو وہ اپنے نقصانات پر اتنے غصے میں تھے کہ انہوں نے فینی کو داؤ پر لگانے کی دھمکی دی۔ اس کی قسمت کا فیصلہ کرنے کے لیے ایک کونسل میں، اوٹاوا نے اس کے لیے بات کی، اور وہ بچ گئی۔ وہ اوٹاوا کی "خصوصی ملکیت" بن گئی۔ اس نے اسے "پچتر سال سے زیادہ عمر کا، اور جزوی طور پر اندھا" قرار دیا۔ ایک دن، پورکیپین نامی ایک سیوکس کیمپ میں پہنچا، جس پر گیارہویں اوہائیو کیولری کے کیپٹن مارشل کا ایک خط تھا جس میں اسے بچانے کی کوششوں کی تفصیل دی گئی تھی۔ پورکیپین کو اسے آزاد کرنے میں مدد کرنے کے لیے انعام کی پیشکش کی گئی تھی، لیکن اس نے ایسا نہ کرنے کا فیصلہ کیا، یہاں تک کہ فوج کو پیغام واپس لینے سے بھی انکار کر دیا۔ 5 ستمبر کو، سیوکس کے ایک بڑے بینڈ نے کیپٹن جیمز ایل فسک کی قیادت میں ویگن ٹرین کے ایک حصے پر حملہ کیا جو آباد کاروں کو مونٹانا لے جا رہا تھا۔ اس حملے کو پسپا کر دیا گیا، گوروں کو سیوکس کے ہاتھوں بارہ سے چھ اموات کا سامنا کرنا پڑا۔ سیوکس نے فینی کو کیپٹن فسک کے ساتھ خطوط کا تبادلہ کرایا، اس امید پر کہ وہ مزید حملے کے خلاف اپنے محافظ کو کم کرے، لیکن چونکہ سیوکس انگریزی میں ناخواندہ تھے، اس لیے فینی فسک کو ان کے ارادوں سے خبردار کرنے میں کامیاب رہا۔ فسک نے اسے تاوان دینے کی ناکام کوشش کی، لیکن اس نے اس کی صورت حال کی خبر پھیلانے کا وعدہ کیا۔ بوڑھا سردار اوٹاوا سفر پر چلا گیا، اور فینی کو ایک بوڑھے جوڑے کے ساتھ دوسرے گاؤں میں رہنے کے لیے بھیج دیا گیا۔ وہاں رہتے ہوئے، اس نے "اس کے گھوڑوں سے خوفزدہ آدمی" کے سربراہ سے کئی بار ملاقات کی اور ان سے بات کی۔ اسے بعد میں پتہ چلا کہ اسے اس کے شوہر نے اس کی رہائی کے لیے تاوان کے طور پر دو مہنگے کپڑے دیے تھے، لیکن اس کے بجائے اس نے مسٹر کیلی کو اطلاع دی کہ وہ اسے تلاش نہیں کر سکا۔ جنرل سلی کو 1862 میں آباد کاروں پر شروع ہونے والے ہندوستانی حملوں کو روکنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ سیہاسپا لڑائی سے تھک گیا اور امن کی پیشکش کی۔ فینی کی حالت زار کے بارے میں کیپٹن فسک کی طرف سے اطلاع دی گئی، سلی نے معاہدے کے ایک حصے کے طور پر اسے رہا کرنے پر اصرار کیا، حالانکہ سیہاسپا نے احتجاج کیا کہ اسے اوگلالا کے قبضے میں رکھا جا رہا ہے۔ نومبر میں، سیہاسپا جنگجو، جن میں ممتاز رہنما کل ایگل بھی شامل تھے، فینی کی رہائی کے لیے بات چیت کرنے کے لیے اوگلالا کیمپ گئے، لیکن اوگلالا نے اسے ترک کرنے کے خیال کی مزاحمت کی۔ سیہاسپا اوگلالا کی اجازت کے بغیر فینی کو لے جانے کے لیے آگے بڑھا۔ جب اوگلالا نے اسے دوبارہ حاصل کرنے کے لیے ان کا پیچھا کیا تو دونوں گروہوں نے بات چیت کی۔ آخر کار اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ سیہاسپا کو فینی کو رکھنے کی اجازت دی جائے گی۔ فینی کو سیہاسپا گاؤں لے جایا گیا۔ اسے پتہ چلا کہ دوسرے گروہ، اس کی واپسی کے لیے پیش کردہ انعام کے بارے میں جان کر، اسے خریدنے کی کوشش کر رہے تھے۔ چار ویگنوں میں سوار سفید فام تاجر ایک موقع پر اس کی رہائی خریدنے آئے ؛ ایک کے علاوہ سب مارے گئے۔ فینی کو خوف ہونے لگا کہ سیہاسپا فورٹ سلی پر حملہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے اور آخر کار اسے ترک نہیں کرے گا۔ ایک دن، جمپنگ بیئر، جس نے پہلی بار پکڑے جانے پر اس کی حفاظت کی تھی، اس سے ملنے گیا، اسے یاد دلاتے ہوئے کہ اس نے اس کی جان بچائی ہے، اور کہا کہ وہ اس کے لیے "دوست سے زیادہ" بننا چاہتا ہے۔ فینی نے اس سے کہا کہ وہ اس کی طرف سے جنرل سلی کو ایک خط لے جائے۔ وہ ہچکچاتے ہوئے راضی ہو گیا۔ خط میں، اس نے قلعہ میں داخل ہونے کے لیے اپنی واپسی کو ایک چال کے طور پر استعمال کرتے ہوئے ایک منصوبہ بند حملے کے بارے میں خبردار کیا۔ اگرچہ فینی نے پھر کبھی جمپنگ بیئر کو نہیں دیکھا، لیکن اس نے اس کے لیے جو خط پہنچایا وہ بالآخر اس کی رہائی کا باعث بنا۔ سیہاسپا جنگجوؤں کا ایک بڑا دستہ اسے فورٹ سلی لے گیا، جو تقریبا دو سو میل کا سفر تھا۔ 9 دسمبر کو، آٹھ سے بارہ سرداروں کا ایک گروہ اسے قلعے میں لے گیا۔ چھوٹے گروہ کے پیچھے دروازے بند کر دیے گئے، اس حملے کو چھوڑ کر جس کے بارے میں فینی کا خیال تھا کہ اس کی منصوبہ بندی کی گئی تھی۔ پانچ ماہ کی قید کے بعد فینی آزاد ہو گیا۔ دو ماہ بعد اس کے شوہر نے فورٹ سلی میں اس کے ساتھ شمولیت اختیار کی، اور اسے تصدیق کی کہ ان کی بیٹی مر چکی ہے۔ متبادل بیان کئی کتابوں کے مطابق، فینی عمر رسیدہ اوٹاوا کے ساتھ نہیں رہتا تھا۔ اس کے اس دعوے کے باوجود کہ "میں نے کبھی بھی [اوگللاس] میں سے کسی کی معمولی سی ذاتی یا غیر اخلاقی توہین کا سامنا نہیں کیا تھا"، دوسرے اکاؤنٹس کے مطابق، اسے برنگز پلینٹی نامی ہنکپپا سیوکس کو اس کی بیوی بننے کے لیے فروخت کر دیا گیا۔ وہ اس کے شائستہ رویے سے اتنا خوش تھا، خاص طور پر سیوکس خواتین کے مقابلے میں، کہ اس نے اس کا نام "حقیقی عورت" رکھا، اور یہ صرف بڑی مشکل کے ساتھ تھا کہ فینی کو سیٹنگ بل نے اس سے دور کردیا۔ واقعات کے اس ورژن میں، فینی کو سیٹنگ بل کے تحفظ میں محفوظ طریقے سے فورٹ سلی واپس کر دیا گیا۔ بعد کی زندگی میں فینی اور اس کا شوہر جنیوا واپس آئے، پھر منتقل ہو گئے، پہلے شونی ٹاؤن، پھر ایلسورتھ، کنساس۔ وہاں ہیضے کے پھیلنے نے یوسیاہ کیلی کا دعوی کیا، جس نے 28 جولائی 1867 کو دم توڑ دیا۔ ان کا بچہ یوسیاہ کی موت کے بعد پیدا ہوا۔ اسے لاریمرز کے ساتھ لائیو جانے پر آمادہ کیا گیا، جو وومنگ میں آباد ہو گئے تھے۔ تاہم، وہاں رہتے ہوئے، اس نے دعوی کیا کہ اس کا مخطوطہ چوری کے مقصد سے چوری کیا گیا تھا۔ سارہ لاریمر نے 1870 میں اپنے مختصر تجربے کے بارے میں ایک کتاب شائع کی جس کا نام دی کیپچر اینڈ ایسکیپ ؛ یا، لائف امونگ دی سیوکس تھا۔ فینی کو قانونی چارہ جوئی کا سہارا لینا پڑا۔ حوالہ جات بیرونی روابط "میکنگ آف امریکہ ڈیجیٹل آرکائیو میں سیوکس انڈینز کے درمیان میری قید کی داستان" کا مکمل متن 1845 کی پیدائش 1904 کی موت امریکی علمبردار مقامی امریکیوں کے قیدی ایلن کاؤنٹی، کنساس سے تعلق رکھنے والے اوریلیا کے لوگ