Shavian alphabet
شاویئن حروف تہجی (شا حروف تہجی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) ایک حروف تہجی ہے جس کا تصور لاطینی حروف تہجی کا استعمال کرتے ہوئے روایتی ہجے کی مشکلات کو تبدیل کرنے کے لیے انگریزی زبان کے لیے سادہ، صوتی آرتھوگرافی فراہم کرنے کے ایک طریقے کے طور پر کیا گیا ہے۔ اسے بعد از مرگ آئرش ڈرامہ نگار برنارڈ شا نے فنڈ کیا اور اس کا نام اس کے نام پر رکھا گیا۔ شا نے نئے حروف تہجی کے لیے تین اہم معیارات طے کیے۔ یہ ہونا چاہیے: کم از کم 40 حروف ؛ جتنا ممکن ہو صوتیاتی (یعنی، حروف میں صوتیات کے لیے 1:1 خط و کتابت ہونا چاہیے) ؛ لاطینی حروف تہجی سے الگ اس تاثر سے بچنے کے لیے کہ نئے ہجے محض غلط ہجے تھے۔ شاویئن حروف تہجی تین قسم کے حروف پر مشتمل ہے: لمبے، گہرے اور مختصر۔ چھوٹے حروف سر، مائع (r، l) اور ناک ہیں۔ لمبے حروف (سوائے یے اور ہنگ کے) بے آواز مخطوط ہیں۔ ایک لمبا حرف 180 ڈگری گھمایا یا پلٹا ہوا، جس کا لمبا حصہ اب بیس لائن کے نیچے پھیلا ہوا ہے، ایک گہرا حرف بن جاتا ہے، جو متعلقہ آواز والے مخطوط کی نمائندگی کرتا ہے (سوائے ہاہا کے)۔ اس لیے حروف تہجی کسی حد تک فیچورل ہے۔ جیسا کہ لاطینی رسم الخط میں کوئی علیحدہ بڑے یا چھوٹے حروف نہیں ہیں ؛ مناسب ناموں کو نشان زد کرنے کے لیے بڑے حروف کا استعمال کرنے کے بجائے، کسی نام سے پہلے "نامی ڈاٹ" (·) رکھا جاتا ہے۔ دیگر تمام تعیین اور لفظ کا فاصلہ روایتی آرتھوگرافی سے ملتا جلتا ہے۔ شاویئن حروف تہجی کے ہر کردار کو کاغذ پر لکھنے کے لیے صرف ایک اسٹروک کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہر کردار کو لکھتے وقت تحریری برتن کو صرف ایک بار اٹھانے کی ضرورت ہوتی ہے، اس طرح لکھنے میں تیزی آتی ہے۔ اینڈروکلز میں ہجے برطانوی موصولہ تلفظ کے صوتیاتی امتیازات کی پیروی کرتے ہیں سوائے اس کے کہ مذکورہ بالا لیگچرز کے ساتھ واضح طور پر صوتی "r" کی نشاندہی کی جائے۔ انگریزی تلفظ کے زیادہ تر جدلیاتی تغیرات باقاعدگی سے اس ہجے سے تیار کیے جا سکتے ہیں، لیکن جو لوگ خاص طور پر سروں میں کچھ فرق نہیں کرتے ہیں، انہیں خود بخود کینونکل ہجے تیار کرنا مشکل لگتا ہے۔ مثال کے طور پر، زیادہ تر شمالی امریکی بولیاں ضم ہو جاتی ہیں اور (باپ-بھائی کا انضمام)۔ کینیڈین انگریزی کے ساتھ ساتھ بہت سی امریکی بولیاں (خاص طور پر مغرب میں اور کینیڈا-امریکہ کی سرحد کے قریب) بھی ان صوتیوں کو ضم کرتی ہیں، جسے کوٹ کیچ انضمام کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ، کچھ امریکی بولیاں ضم ہو جاتی ہیں اور ناک بند ہونے سے پہلے (پن-پین انضمام)۔ لفظ کے تناؤ کی نشاندہی کرنے کی کوئی صلاحیت نہیں ہے ؛ تاہم، زیادہ تر معاملات میں غیر دباؤ والے سروں کی کمی الفاظ کے جوڑوں میں فرق کرنے کے لیے کافی ہے جو صرف بولی جانے والی گفتگو میں تناؤ سے ممتاز ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، اسم مجرم اور فعل مجرم کو بالترتیب ہجے کیا جا سکتا ہے۔ مزید برآں، پانچ عام الفاظ کو ایک حرف کے طور پر مختصر کیا جاتا ہے۔ الفاظ ()، ()، اور ()، سے ()، اور اکثر () کے لیے اشارہ کردہ واحد حروف کے ساتھ لکھے جاتے ہیں۔ مصنف، نقاد اور ڈرامہ نگار جارج برنارڈ شا انگریزی ہجے کے مخر تنقید نگار تھے کیونکہ یہ اکثر حروف تہجی کے اصول سے ہٹ جاتا ہے۔ شا نے 1926 سے 1939 تک بی بی سی کی ایڈوائزری کمیٹی آن اسپونک انگلش میں خدمات انجام دیں، جس میں صوتیاتی تحریر کے کئی نمائندے شامل تھے۔ وہ کرنٹ شارٹ ہینڈ (اور ہنری ہیگنس کے کردار کا ایک پروٹو ٹائپ) کے تخلیق کار ہنری سویٹ کو بھی جانتے تھے، حالانکہ شا نے خود برسوں تک اپنے ادبی کام پٹ مین شارٹ ہینڈ میں لکھے۔ تاہم، اس نے اس کی حدود کو بھی مایوس کن پایا اور محسوس کیا کہ یہ روایتی آرتھوگرافی کے لیے موزوں متبادل نہیں ہے، جس کی وجہ سے طباعت شدہ مواد کی تیاری مشکل اور ٹائپ کرنا ناممکن ہے۔ شا نے صوتیاتی ہجے کی اصلاح کی خواہش کی اور اس کی وکالت کی، اور اس نے ایک نئے حروف تہجی کا مطالبہ کیا۔ ہجے اور حروف تہجی کی اصلاحات میں ان کی تمام دلچسپی جون 1950 کی شا کی وصیت میں واضح کی گئی تھی، جس میں (آئزک) جیمز پٹ مین کے لیے، پبلک ٹرسٹی کی امداد میں گرانٹ کے ساتھ، شا حروف تہجی قائم کرنے کا التزام کیا گیا تھا۔ نومبر 1950 میں شا کی موت کے بعد، اور کچھ قانونی تنازعہ کے بعد، ٹرسٹی نے اس طرح کے حروف تہجی کو ڈیزائن کرنے کے لیے ایک عالمی مقابلے کا اعلان کیا، جس کا مقصد ایک ایسا نظام تیار کرنا تھا جو انگریزی زبان کو لکھنے اور پرنٹ کرنے کا ایک اقتصادی طریقہ ہو۔ نئے حروف تہجی کے ڈیزائن کے لیے ایک مقابلہ چار افراد نے جیتا، جن میں رونالڈ کنگزلی ریڈ بھی شامل تھے، جنہوں نے اس طرح کے حروف تہجی کے حوالے سے کئی سالوں سے شا کے ساتھ بڑے پیمانے پر خط و کتابت کیا تھا۔ اس کے بعد ریڈ کو نئے حروف تہجی تیار کرنے کے لیے چار ڈیزائنوں کو یکجا کرنے کے لیے مقرر کیا گیا۔ شا کی مرضی کے مقابلہ کی وجہ سے، نیا حروف تہجی تیار کرنے کا ذمہ دار ٹرسٹ صرف ایک کتاب شائع کرنے کا متحمل ہو سکا: شا کے ڈرامے اینڈروکلز اینڈ دی لائن کا ایک ورژن، روایتی اور شاویئن دونوں ہجے کے ساتھ دو حروف تہجی ایڈیشن میں۔ (1962 پینگوئن بکس، لندن)۔ انگریزی بولنے والے ممالک کی بڑی کتب خانوں میں نقلیں بھیجی گئیں۔ دیگر طباعت شدہ ادب 1963 اور 1965 کے درمیان، جریدے کے 8 شمارے، شا اسکرپٹ، کنگزلی ریڈ نے یو۔ کے کے ووسٹر میں شائع کیے تھے۔ جریدے میں شا کے حروف تہجی کا استعمال کیا گیا تھا، اور زیادہ تر مواد شا کے شوقین افراد نے پیش کیا تھا۔ حالیہ برسوں میں، کلاسیکی ادب کے کئی شائع شدہ کام ہوئے ہیں جن کا شاویئن میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ پہلا، جو 2012 میں ریلیز ہوا، ایڈگر ایلن پو کی تصانیف تھی جس کا عنوان تھا پو میٹس شا: دی شا الفابیٹ ایڈیشن آف ایڈگر ایلن پو، ٹم براؤن کا۔ یہ کتاب شا الفابیٹ بکس کے ذریعے شائع ہوئی تھی اور اس کی اصل ریلیز میں اس کے دو ایڈیشن تھے۔ ایک، اینڈروکلز اینڈ دی لائن کی طرح، لاطینی کے مساوی کے ساتھ شاویئن کے ساتھ ساتھ تھا اور دوسرا صرف شاویئن ایڈیشن تھا۔ دوسرا، جو 2013 میں ریلیز ہوا، ایلس ایڈونچرز ان ونڈر لینڈ کا ایک ایڈیشن تھا، جسے تھامس تھرمین نے شاویئن میں نقل کیا تھا۔ یہ صرف شا ایڈیشن کے طور پر شائع کیا گیا تھا جس میں کوئی ساتھ ساتھ لاطینی مساوی نہیں تھا۔ شاویئن فونٹس کو مائیکل ایورسن نے ڈیزائن کیا تھا۔ صوتی علامتی تفویض کے حوالے سے شاویائی برادری میں کچھ اختلاف پیدا ہوا ہے، جو اکثر بحثوں کا موضوع رہا ہے۔ بنیادی طور پر، اس کا تعلق دو جوڑوں کے خطوط کے مبینہ الٹ جانے سے ہے۔ ہاہا-ہنگ الٹ خط الٹ کے بارے میں سب سے زیادہ اختلاف ہاہا-ہنگ جوڑی پر رہا ہے۔ اس الٹ پلٹ کی تجویز کرنے والا سب سے زیادہ قابل اعتماد ثبوت خطوط کے ناموں میں ہے: غیر آواز والا حرف ہاہا گہرا ہے، جبکہ آواز والا ہنگ، جو نچلی پوزیشن کا اشارہ کرتا ہے، لمبا ہے۔ یہ اکثر ایک علمی غلطی سمجھی جاتی ہے جو اینڈروکلز اینڈ دی لائن کے شاویئن ایڈیشن کی جلدی پرنٹنگ میں متعارف کرائی گئی تھی۔ یہ الٹنا لمبے حروف کے نظام کو بے آواز مخطوطات اور گہرے حروف کو آواز والے مخطوطات کے طور پر غیر واضح کر دیتا ہے۔ تاہم، روایتی شاویئن کے حامیوں نے تجویز کیا ہے کہ کنگزلی ریڈ نے اس نظام کو مکمل طور پر شامل کرنے کا ارادہ نہیں کیا ہوگا، حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ گھومنے پھرنے سے پہلے، شاویئن کے پہلے ورژن میں صرف عمودی تعیناتی نے اس مقصد کو پورا کیا تھا۔ نیز، ریڈ نے جان بوجھ کر ان خطوط کو الٹ دیا ہوگا، شاید اس بات پر زور دینے کے لیے کہ یہ حروف غیر متعلقہ آوازوں کی نمائندگی کرتے ہیں، جو تکمیلی تقسیم میں پائے جاتے ہیں۔ بحث کے دونوں فریقوں نے دیگر وجوہات تجویز کی ہیں، جن میں لاطینی حروف کے مختلف انداز (یعنی/جی/ان/- انگ /، اکثر اسکرپٹ میں نیچے کے لوپ کے ساتھ لکھا جاتا ہے) اور الفاظ کے ساحل پر حرف کی اونچائی کا اثر شامل ہے، لیکن کیا ریڈ نے ان میں سے کسی پر غور کیا ہے یہ غیر یقینی ہے۔ چونکہ ریڈ کے کوئکسکرپٹ میں ایک ہی آواز کی نمائندگی کرنے والا خط "ہنگ" سے ملتا جلتا ہے، اس لیے اس میں شک ہے کہ ریڈ نے غلطی سے خط کو دو بار الٹ دیا-اس نے چیزوں کو ویسے ہی چھوڑنا بہتر سمجھا ہوگا جیسے وہ غلطی سے تھے یا نہیں، خاص طور پر جلد بازی یا لاپرواہی سے لکھنے میں درست/ng/کو کوئکسکرپٹ میں/n/کے لیے اس کے نئے خط کے ساتھ الجھایا جا سکتا ہے۔ دیگر الٹ دو دوسرے خطوط جن کے بارے میں اکثر الزام لگایا جاتا ہے کہ انہیں جان بوجھ کر الٹ دیا گیا ہے یا نہیں، وہ ہیں ایئر اور ایر۔ دونوں لیگچر ہیں، اور دوسرے حروف سے ان کے تعلق کو عام طور پر اس الٹ پلٹ کے ثبوت کے طور پر لیا جاتا ہے۔ ان عقائد میں سے ایک جو اس طرح کے الزامات کی طرف لے جاتا ہے وہ یہ ہے کہ اگرچہ ایئر "" اڈو "" اور رور "" حروف کا ایک ربط معلوم ہوتا ہے، لیکن اسے انڈے "" اور رور "" حروف کا ربط سمجھا جاتا ہے۔ کوئی توقع کرے گا کہ ان حروف کی لگچر کو نیچے سے جوڑا جائے اور اوپر سے آزاد کیا جائے، پھر بھی اس کے برعکس سچ ہے۔ اس طرح کا ایک اور عقیدہ یہ ہے کہ اگرچہ ایر "" انڈے "" اور گرج "" کے حروف کا ایک ربط معلوم ہوتا ہے، لیکن اسے اپ "" اور گرج "" کے ربط کے طور پر مانا جاتا ہے۔ ان کی ظاہری شکل کی بنیاد پر، کوئی توقع کرے گا کہ ان حروف کی لگچر کو اوپر سے جوڑا جائے گا اور نیچے سے آزاد کیا جائے گا، پھر بھی ایک بار پھر، اس کے برعکس سچ ہے۔ متغیرات کویک سکرپٹ شا حروف تہجی کی ابتدائی اشاعت کے کچھ سال بعد، ریڈ نے اسے کویک سکرپٹ بنانے کے لیے بڑھایا، جسے ریڈ حروف تہجی بھی کہا جاتا ہے۔ کوئک سکرپٹ کا مقصد تحریر کے لیے زیادہ مفید ہونا ہے، اور اس مقصد کے لیے زیادہ منحنی ہوتا ہے اور زیادہ لگچروں کا استعمال کرتا ہے۔ بہت سے حرفی فارم دونوں حروف میں تقریبا ایک جیسے ہیں۔ مزید تفصیلات کے لیے علیحدہ مضمون دیکھیں۔ نظر ثانی شدہ شا حروف تہجی پال وینڈن برنک نے شاویئن حروف تہجی سے متاثر ہو کر ایک نیا حروف تہجی بنایا ہے جو زیادہ تر مخصوص سر کے حروف کو مارکر کے ساتھ تبدیل کرنے کا متنازعہ قدم اٹھاتا ہے جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ سر کے کئی سیٹوں میں سے ایک قسم کا سر کس سے تعلق رکھتا ہے، اس طرح سر کے فرق کی تعداد کو کم کیا جاتا ہے اور انگریزی کے جدلیاتی تغیرات کے درمیان تحریری اختلافات کو کم کیا جاتا ہے۔ شاویان ان ایسپرانٹو (ऱ्اوا الفابیٹو) شاویان کی دوسری زبان، ایسپرانٹو میں موافقت، جان ویزلی اسٹارلنگ نے تیار کی تھی ؛ اگرچہ بڑے پیمانے پر استعمال نہیں کیا گیا ہے، کم از کم ایک کتابچہ نقل حرفی نمونے کے متن کے ساتھ شائع کیا گیا ہے۔ چونکہ اس زبان کی ہجے پہلے ہی صوتیاتی طور پر کی گئی ہے، اس لیے لاطینی سے شاویائی حروف میں براہ راست تبدیلی کی جا سکتی ہے، حالانکہ n اور s کے ساتھ سروں کے مشترکہ امتزاج اور کچھ عام مختصر الفاظ کے لیے کئی لیگچرز شامل کیے گئے ہیں۔ وہ تلفظ جو ان کی انگریزی اقدار سے مختلف ہیں، گہرے نیلے رنگ میں نشان زد ہیں۔ یونیکوڈ شاویئن کو اپریل 2003 میں ورژن 4 کی ریلیز کے ساتھ یونیکوڈ اسٹینڈرڈ میں شامل کیا گیا تھا۔ شاویئن کے لیے یونیکوڈ بلاک U + 10450-U + 1047F ہے اور طیارہ 1 (اضافی کثیر لسانی طیارہ) میں ہے۔ اگرچہ شاویئن حروف تہجی کو 2003 میں یونیکوڈ 4 میں شامل کیا گیا تھا، لیکن یونیکوڈ شاویئن فونٹ اب بھی بہت کم ہیں۔ اس کے معیاری ہونے سے پہلے، فونٹ بنائے جاتے تھے جن میں رومن حروف کی جگہوں پر شاویان کے حروف شامل ہوتے تھے، اور/یا یونیکوڈ کے نجی استعمال کے علاقے میں متفقہ مقام پر، کون اسکرپٹ یونیکوڈ رجسٹری سے مختص کیا جاتا تھا اور اب سرکاری یونیکوڈ معیار کے ذریعہ اس کی جگہ لے لی جاتی ہے۔ مندرجہ ذیل فونٹس میں شاویئن کے لیے مکمل یونیکوڈ سپورٹ موجود ہے۔ ونڈوز/میک/لینکس سسٹمز کو شاویئن گلیفس کو ظاہر کرنے کے لیے اس طرح کے فونٹس کی ضرورت ہوتی ہے۔ اینڈگی ایپل کی علامتیں، میک او ایس ایکس v10.5 چیتے کوڈ 2001 کا حصہ (کوڈ 2000 فونٹ خاندان کا حصہ، ورژن 0.919 (اپریل 2008) کے مطابق کسی نہ کسی طرح سے تیار کردہ شاویئن حروف پر مشتمل ہے۔ ایورسن مونو ای ایس ایل گوتھک یونیکوڈ انٹر عالیہ ایم پی ایچ 2 بی ڈیماس نوٹو سنس شاویئن سیگو یو آئی ہسٹورک (ونڈوز 10 کا حصہ) ٹرابازو یہ بھی دیکھیں کوئک اسکرپٹ ریڈسپل شارٹ ہینڈ پٹ مین شارٹ ہینڈ گریگ شارٹ ہینڈ ڈیسیریٹ حروف تہجی یونیفون حروف تہجی انگریزی زبان کے ہجے میں اصلاحات حوالہ جات بیرونی روابط شاویئن ویب سائٹ یاہو! شاویئن پر گروپ Omniglot.com شاویئن ریوائزڈ شا حروف تہجی، تاریخ وغیرہ پر مضمون۔ یونیکوڈ شاویئن کنسکرپٹ یونیکوڈ رجسٹری کے لیے شا حروف تہجی کے شوقین ویب سائٹ اور ریپوزیٹری براؤزر ٹیسٹ پیج، یونیکوڈ نجی استعمال کے علاقے میں شاویئن خطوط کی غیر سرکاری تفویض کو بیان کرتا ہے (چونکہ سرکاری انکوڈنگ کے حق میں واپس لے لیا گیا ہے) لنگوا-ای این-حروف تہجی-شا، ترجمہ کرنے کے لیے ایک پرل ماڈیول آپ کے متن کو انگریزی کے لیے لاطینی سے شاویائی رسم الخط ٹرانسکرائبر پیش کرتا ہے۔ پو میٹس شا: دی شا الفابیٹ ایڈیشن آف ایڈگر ایلن پو ایلس ایڈونچرز ان ونڈر لینڈ: این ایڈیشن پرنٹڈ ان دی شا الفابیٹ فونٹک حروف معاون اور تعلیمی مصنوعی اسکرپٹ تحریری نظام 1960 میں جارج برنارڈ شا انگریزی آرتھوگرافی میں متعارف کرایا گیا