Yiwenzhi
"ییوینژی" (Yiwenzhi)، یا "ٹریٹائز آن لٹریچر"، چینی مورخ بان گو (32-92 AD) کے ذریعہ ہانشو (کتاب ہان) کا کتابی حصہ ہے، جس نے اپنے والد بان بیاؤ کے شروع کردہ کام کو مکمل کیا۔ کتابی کیٹلاگ اس کے دس مقالہ جات میں سے آخری ہے، اور ہنشو پر مشتمل 100 طوماروں میں سے 30 کو اسکرول کریں۔ کیٹلاگ کی بنیاد لیو ژین کے قلئی سے آئی ہے، جو امپیریل لائبریری میں ہولڈنگز کے بارے میں تفصیلی کتابی معلومات فراہم کرتی ہے، جو خود لیو ژین کے والد لیو ژینگ کی طرف سے بییلو پر توسیع تھی، جس پر دونوں نے تعاون کیا تھا۔ کیٹلاگ قبل از قین دور (نو مکتب فکر) کے مختلف چینی دانشورانہ دھاروں کے ادب کے بارے میں اہم بصیرت فراہم کرتا ہے، جن میں سے صرف 20 فیصد فی الحال معلوم ہیں۔ کتابچہ "یوینژی" کی ابتدا معمولی مستثنیات کے ساتھ لیو ژیانگ اور لیو ژین کے وضع کردہ کتابچہ کے نظام پر قریب سے عمل کرتی ہے۔ مقالے کا تعارفی پیراگراف، جو ممکنہ طور پر قیلوے سے لفظی طور پر لیا گیا ہے، کافی معلوماتی ہے: "چینگڈی کے زمانے میں بہت سی کتابیں بڑی افراتفری میں تھیں، جس پر چن نونگ کو دنیا کی تمام کتابیں جمع کرنے کا حکم دیا گیا تھا، اور اعلی حکام کو امپیریل لائبریری میں کتابیں جمع کرنے کا حکم دیا گیا تھا۔ برائٹ گرینڈ ماسٹر، لیو ژیانگ کو کنفیوشسیوں، فلسفیوں، اور شی اور فو شاعروں کے کاموں کا انچارج بنایا گیا تھا۔ شانگلن امپیریل گارڈن گیریسن کے لیفٹیننٹ جنرل، رین ہانگ ()، عسکریت پسندوں، گرینڈ ایسٹرونومر-ہسٹوریئن، ین شیان () کے کاموں کا۔ لیو شیانگ نے ہر مکمل کام کے لیے ایک خلاصہ لکھا، فہرست بنائی، اور اسے شہنشاہ کو یاد کیا۔ لیو ژین نے بہت سی کتابوں کا احاطہ کرنے کے لیے اس نظام کو وسعت دی، اور سات تجریدوں، یا قیلو کی یاد دلائی۔ لیو ژین نے اپنی لکھی ہوئی کتابوں کو الگ کرنے کے لیے ایک ساتواں ڈومین جیلو بنایا، لیکن بان گو، لیو ژین کے کیلو مواد کا استعمال کرتے ہوئے، لیو ژینگ کے چھ ڈومین سسٹم میں واپس چلا گیا، اور لیو ژین کے کاموں کو دوسرے چھ ڈومینز میں دوبارہ درجہ بند کر دیا۔ مزید برآں، بان گو نے ایسے عنوانات شامل کیے جو قیلوے کے بعد (23 سے پہلے) اور ہنشو لکھنے کے وقت سے پہلے (92 سے پہلے) شائع ہوئے، جن میں ان کے اپنے کچھ عنوانات بھی شامل تھے۔ بانس کی پٹیوں میں "یوینزی" طومار میں کتابوں کے مواد اور مورفولوجی، زیادہ تر متن کے لیے، کو پیانو کہا جاتا تھا، جبکہ بنے ہوئے ریشم میں، زیادہ تر بڑی تصویری نمائندگی کے لیے، جوآن کہا جاتا ہے ؛ دونوں کو طومار کہا جاتا ہے کیونکہ وہ لپیٹے ہوئے، بندھے ہوئے اور شناخت کے لیے ٹیگ کیے گئے تھے۔ پانچ سے دس طومار رکھنے کے لیے جی نامی طومار پاؤچ استعمال کرنے کا رواج موجود تھا (شووین جیزی اس کردار کو "کتاب کے کپڑے" کے طور پر بیان کرتا ہے)، لیکن بان گو کی موت کے 13 سال بعد تک کائی لون نے کاغذ ایجاد نہیں کیا تھا۔ کتابوں کے بیک ہڈی بائنڈنگ کی قدیم ترین شکل، تیتلی بائنڈنگ ()، تقریبا 1000 تک ایجاد نہیں ہوئی تھی۔ "یوینزی" پر مواد کے تحقیقی تبصرے یان شیگو (581-645) اور وانگ ینگلن (1223-1296) نے کیے تھے۔ اس موضوع پر جدید محققین میں گو شی، چن گوکنگ اور دیگر شامل ہیں۔ اسکندریہ کے پینیک سے موازنہ ہنشو یوینزی نے سابق ہان امپیریل لائبریری ہولڈنگز کو "6 ڈومینز، 38 کلاسز، 596 خاندانوں ؛ مجموعی طور پر 13,269 طومار" کے تحت درج کیا۔ ایک اندازے کے مطابق 20 فیصد عنوانات آج بھی موجود ہیں۔ اس کا موازنہ تیسری صدی قبل مسیح کی اسکندریہ کی عظیم لائبریری میں یونانی، مصری، ارامیک، عبرانی، فارسی اور دیگر زبانوں میں کام کرنے والے پینیکس عنوانات کے اندازے کے مطابق 10 فیصد بقا کے ساتھ ہوتا ہے، جس میں ایک روایت کے مطابق، ایک وقت میں تقریبا 120,000 چرمی کے طومار اور پپیری رکھے جاتے تھے۔ حوالہ جات فوٹ نوٹس ورکس نے بیرونی لنکس چینی ٹیکسٹ پروجیکٹ چینی کلاسیکی تحریروں کا حوالہ دیا