The Rocking-Horse Winner
"دی راکنگ ہارس ونر" ڈی ایچ لارنس کی ایک مختصر کہانی ہے۔ یہ پہلی بار جولائی 1926 میں ہارپر بازار میں شائع ہوا تھا اور اس کے بعد لارنس کی جمع کردہ مختصر کہانیوں کے پہلے حصے میں شائع ہوا۔ اسے ایک مکمل لمبائی والی فلم میں بنایا گیا تھا جس کی ہدایت کاری انتھونی پیلیسیئر نے کی تھی اور اس میں جان ہاورڈ ڈیوس، ویلری ہبسن اور جان ملز نے اداکاری کی تھی۔ یہ فلم 1949 میں برطانیہ میں اور 1950 میں امریکہ میں ریلیز ہوئی تھی۔ اسے 1977 میں ایک ٹی وی فلم اور 1997 کی فلم میں بھی بنایا گیا تھا جس کی ہدایت کاری مائیکل المیرےڈا نے کی تھی۔ پلاٹ کا خلاصہ کہانی ایک نوجوان متوسط طبقے کی انگریز خاتون کو بیان کرتی ہے جس کی "قسمت نہیں تھی"۔ اگرچہ وہ ظاہری طور پر کامیاب ہے، لیکن وہ ناکامی کے احساس سے دوچار ہے۔ اس کا شوہر بہت اچھا نہیں ہے اور ایک تجارتی فنکار کے طور پر اس کا کام اتنا کماتا نہیں جتنا وہ چاہتی ہے۔ خاندان کی زندگی اس کی آمدنی سے تجاوز کر جاتی ہے اور پیسے کے بارے میں غیر واضح پریشانی گھر میں پھیل جاتی ہے۔ اس کے بچے، ایک بیٹا پال اور اس کی دو بہنیں، اس پریشانی کو محسوس کرتے ہیں ؛ یہاں تک کہ وہ دعوی کرتے ہیں کہ وہ گھر کو سرگوشی کرتے ہوئے سن سکتے ہیں کہ "مزید پیسے ہونے چاہئیں"۔ پال اپنے انکل آسکر کریسویل کو باغبان بیسیٹ کے ساتھ گھوڑے کی دوڑ پر شرط لگانے کے بارے میں بتاتا ہے۔ وہ اپنی جیب کی رقم کا استعمال کرتے ہوئے شرط لگا رہا ہے اور اس نے تین سو بیس پاؤنڈ جیتے اور بچائے ہیں۔ بعض اوقات وہ کہتا ہے کہ اسے آنے والی دوڑ کے فاتح کے بارے میں "یقین" ہے اور وہ جن گھوڑوں کا نام لیتا ہے وہ حقیقت میں جیت جاتے ہیں، بعض اوقات قابل ذکر مشکلات پر۔ انکل آسکر اور بیسیٹ دونوں پال کے ناموں والے گھوڑوں پر بڑی شرط لگاتے ہیں۔ مزید جیت کے بعد، پال اور آسکر ماں کو پانچ ہزار پاؤنڈ کا تحفہ دینے کا انتظام کرتے ہیں لیکن یہ تحفہ اسے صرف زیادہ خرچ کرنے دیتا ہے۔ مایوس ہو کر، پال "خوش قسمت" بننے کے لیے پہلے سے کہیں زیادہ کوشش کرتا ہے۔ جیسے جیسے ڈربی قریب آتی ہے، پال فاتح کو سیکھنے کے لیے پرعزم ہوتا ہے۔ اس کی صحت کے بارے میں فکر مند، اس کی ماں ایک پارٹی سے گھر پہنچتی ہے اور اسے اس کا راز پتہ چلتا ہے۔ وہ اپنے لرزتے ہوئے گھوڑے پر سوار ہو کر گھنٹوں گزارتا رہا ہے، کبھی کبھی ساری رات، یہاں تک کہ وہ "وہاں پہنچ جاتا ہے"، ایک واضح حالت میں جہاں وہ فاتح کے نام کا یقین کر سکتا ہے۔ پال ڈربی کے دن بھر بیمار رہتا ہے۔ کریسویل کی طرف سے اطلاع دی گئی، بیسیٹ نے مالابار پر پال کی شرط کو چودہ سے ایک پر رکھا ہے۔ جب اسے بیسیٹ نے بتایا کہ اس کے پاس اب 80,000 پاؤنڈ ہیں، تو پال پرجوش ہو کر اپنی ماں کو بتاتا ہے کہ وہ کتنا "خوش قسمت" ہے۔ پال اگلی رات مر جاتا ہے۔ معیاری ایڈیشن دی وومن ہو روڈ اوے اینڈ دیگر اسٹوریز (1928) جسے ڈایٹر مہل اور کرسٹا جانسوہن نے ترمیم کیا، کیمبرج یونیورسٹی پریس، 1995، پی پی۔ 230-243، حوالہ جات فوسٹر، تھامس سی۔ پروفیسر کی طرح ادب کیسے پڑھیں "دی راکنگ ہارس ونر"۔ میگل بک ریویوز (1990): اکیڈمک سرچ پریمیئر۔ ایبسکو۔ ویب سائٹ۔ 24 اکتوبر 2011 بیرونی روابط دی شارٹ اسٹوری پروجیکٹ پر "دی راکنگ ہارس ونر" کا مکمل متن ڈی ایچ لارنس کی مختصر کہانیاں 1926 مختصر کہانیاں اصل میں ہارپر بازار میں شائع ہونے والی مختصر کہانیوں کو فلموں میں ڈھال لیا گیا