Playback (novel)
پلے بیک امریکی-برطانوی مصنف ریمنڈ چانڈلر کا ایک ناول ہے جس میں نجی جاسوس فلپ مارلو کو دکھایا گیا ہے۔ یہ پہلی بار برطانیہ میں جولائی 1958 میں شائع ہوا تھا ؛ اس کے بعد اسی سال اکتوبر میں امریکی ایڈیشن شائع ہوا۔ اگلے سال چانڈلر کا انتقال ہو گیا۔ پلے بیک ان کا آخری مکمل ناول ہے۔ 8 جنوری 1947 کو یونیورسل نے اعلان کیا کہ انہوں نے ریمنڈ چانڈلر سے پلے بیک نامی ایک کہانی خریدی ہے۔ جوزف سسٹروم کو فلم تیار کرنے کا کام سونپا گیا تھا اور یہ ارادہ کیا گیا تھا کہ چانڈلر اسکرپٹ لکھیں گے۔ اس ناول پر چانڈلر نے اسکرین پلے سے دوبارہ کام کیا تھا۔ اسکرپٹ، جسے کچھ لوگ ناول سے بہتر سمجھتے ہیں (عام طور پر سات مارلو ناولوں میں سب سے کمزور سمجھا جاتا ہے، شاید اس کے کم پیچیدہ پلاٹ اور پیٹ ریزولوشن کی وجہ سے)، بعد از مرگ شائع ہوا۔ پلے بیک واحد مارلو ناول ہے جسے چانڈلر نے مکمل کیا ہے جو لاس اینجلس کے علاوہ کہیں اور ترتیب دیا گیا ہے۔ ترتیب ایسمرالڈا کا قصبہ ہے، جو لا جولا کا ایک افسانوی نام ہے، جہاں چانڈلر نے اپنے آخری چند سال گزارے تھے۔ پوڈل اسپرنگس، جسے چانڈلر نے ختم نہیں کیا، پام اسپرنگس، کیلیفورنیا میں ترتیب دی گئی ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ 1952 کے آغاز میں (دی لانگ گڈ بائی میں مارلو اور لنڈا لورنگ کی علیحدگی کے تقریبا 18 ماہ بعد)، مارلو کو اپنے مؤکل کے خلاف ہونے اور اس موضوع کی وجہ لینے کے انتخاب کا سامنا کرنا پڑتا ہے جس کی تحقیقات کے لیے اسے رکھا گیا تھا، ایک پرکشش خاتون جس کے ساتھ وہ بالآخر جذباتی طور پر الجھ جاتا ہے۔ بچولیوں کے ذریعے، ایک گمنام کلائنٹ بیٹی مے فیلڈ کو تلاش کرنے کے لیے مارلو کی خدمات حاصل کرتا ہے، جو ایلینور کنگ کے نام سے سفر کر رہی ہے۔ مارلو مئی فیلڈ سے چھوٹے ساحلی ریزورٹ شہر ایسمرالڈا، کیلیفورنیا تک جاتا ہے۔ مغرب میں اس کی ٹرین کی سواری کے دوران، مے فیلڈ کو ایک شخص نے پہچان لیا تھا جس نے کہانی کے آخر میں انکشاف کردہ وجوہات کی بنا پر اسے بلیک میل کرنے کی کوشش کی تھی۔ جب مارلو ایسمرالڈا کے ارد گرد گھوم رہا ہے، بلیک میل کرنے والا مے فیلڈ کے ہوٹل کے کمرے کی بالکونی میں مردہ پایا جاتا ہے۔ وہ گھبرا جاتی ہے اور مدد کے لیے مارلو کو فون کرتی ہے۔ مارلو کو مشکوک محرکات کے ساتھ متعدد کرداروں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جن میں ایک خاموش وکیل اور اس کا ہوشیار سیکرٹری (جس کے ساتھ مارلو کا جنسی تعلق ہے)، ایک "ریٹائرڈ" گینگسٹر، حد سے زیادہ پر اعتماد مختلف اخلاقیات کے سخت لڑکے، ایک کرائے کا قاتل (جس کی کلائیاں مارلو توڑ دیتی ہیں)، مہذب پولیس افسران، اور 1950 کی دہائی میں ریاستہائے متحدہ میں تارکین وطن انڈر کلاس کی ایک متاثر کن مایوس کن مثال شامل ہیں۔ مارلو کا ایک ہوٹل کی لابی میں ایک عکاس بزرگ شریف آدمی، ہنری کلیرینڈن چہارم کے ساتھ بھی سامنا ہوتا ہے، جو ایک طویل فلسفیانہ گفتگو کو جنم دیتا ہے۔ مارلو کو معلوم ہوتا ہے کہ بیٹی مے فیلڈ کی شادی ہنری کمبرلینڈ کے بیٹے لی کمبرلینڈ سے ہوئی تھی، جو شمالی کیرولائنا کے ایک چھوٹے سے قصبے میں ایک بڑا شاٹ تھا۔ جنگ کے دوران لی کی گردن ٹوٹ گئی تھی، اور اگرچہ وہ متحرک تھا اور مفلوج نہیں تھا، لیکن حفاظت کے لیے وہ باقاعدگی سے گردن کا کڑا پہنتا تھا۔ ایک دن لی اور بیٹی کے درمیان جھگڑا ہوا، اور بعد میں لی مردہ پائی گئی، بیٹی نے گردن کا کڑا جسم پر واپس رکھنے کی کوشش کی۔ اس کیس نے اخبارات میں وسیع پیمانے پر تشہیر حاصل کی (یہی وجہ ہے کہ بلیک میل کرنے والے نے ٹرین میں مے فیلڈ کو پہچان لیا)، اور جیوری پر کمبرلینڈ کے اثر و رسوخ کے ساتھ، مے فیلڈ کو قتل کا مجرم پایا گیا۔ لیکن کیس کے جج، جس نے ایک معقول شک سے زیادہ دیکھا، شمالی کیرولائنا کے قانون کو مدنظر رکھتے ہوئے داغدار جیوری کے فیصلے کو واپس کرنے کے بعد ہدایت یافتہ بری ہونے کے لیے ایک معیاری دفاعی تحریک منظور کی۔ کمبرلینڈ نے مئی فیلڈ کا جہاں بھی جانے کا عہد کیا، اور اس لیے وہ ایسمرالڈا فرار ہو گئی۔ کمبرلینڈ غالبا پہلی جگہ مارلو کی خدمات حاصل کرنے کے پیچھے تھا۔ کمبرلینڈ مئی فیلڈ کا مقابلہ کرنے کے لیے ایسمرالڈا پہنچتا ہے، لیکن مارلو مقامی پولیس کپتان کی مدد سے اسے خوفزدہ کر دیتا ہے۔ (ناول کے برطانوی ایڈیشن اور چانڈلر کے اسکرین پلے ورژن میں کمبرلینڈ کا نام کنسولونگ ہے۔) مئی فیلڈ ایک مقامی مجرم سے شادی کرتا ہے جو قابل احترام شہری بن گیا ہے، جس نے اس میں رومانوی دلچسپی لی ہے۔ مارلو اسے آگے جانے دیتا ہے لیکن سابق مجرم کے ساتھ کھل کر بات کرتا ہے، جس نے اپنے طریقوں کو مکمل طور پر بہتر نہیں کیا ہے، کیونکہ وہ بلیک میلر کے قتل کے پیچھے تھا۔ کتاب کے اختتام پر، مارلو کو پروویڈنس سے نوازا جاتا ہے جب اس کا پرانا شعلہ، لنڈا لورنگ، دوبارہ رابطے میں آتا ہے۔ استقبالیہ دی نیو یارک ٹائمز نے اسے "ہموار، قابل، خوشگوار اور غیر نمایاں قرار دیا۔ ساڑھے چار سال کے انتظار کے بعد یہ اس طرح کے پہاڑ سے ایک سخت محنت ہے"۔ چانڈلر کے تمام ناولوں میں سے، پلے بیک واحد ناول ہے جسے کبھی کسی فلم میں ڈھالا نہیں گیا۔ ریڈیو 2011 میں، پلے بیک کو بی بی سی ریڈیو فور نے چانڈلر موافقت کے ایک سیزن کے حصے کے طور پر ریڈیو کے لیے ڈھالا تھا۔ مارلو کا کردار ٹوبی سٹیفنز نے ادا کیا تھا۔ کامکس فرانسیسی کامکس آرٹسٹ ٹیڈ بینوئٹ اور فرانسوا ایرولز نے اس ناول کو 2004 کے گرافک ناول میں ڈھالا۔ دوسرے کاموں میں حوالہ جات دوسرے باب کی ابتدائی لائنوں نے جوناتھن لیٹم کے سائنس فکشن-ڈیٹیکٹو ناول گن کے لیے متاثر کن کام کیا، کبھی کبھار موسیقی کے ساتھ: "اس میں کچھ بھی نہیں تھا۔ سپر چیف وقت پر تھا، جیسا کہ یہ تقریبا ہمیشہ ہوتا ہے، اور اس موضوع کو ڈنر جیکٹ میں کینگرو کی طرح تلاش کرنا آسان تھا۔ " ذرائع بیرونی روابط "پلے بیک"، اصل 1949 کا اسکرین پلے-http://www.dailyscript.com/scripts/playback.html 1958 امریکی ناول امریکی جاسوس ناول ریمنڈ چانڈلر کے ناول ہارڈ بوائلڈ کرائم ناول ہاؤٹن مفلن کی کتابیں 1958 برطانوی ناول مزاحیہ ناولوں میں ڈھال لیے گئے ریڈیو پروگراموں میں ڈھال لیے گئے ناول کیلیفورنیا کے فلپ مارلو ناولوں میں ترتیب دیے گئے ناول