The Third-Class Carriage
تھرڈ کلاس کیریج (فرانسیسی: "لی ویگن ڈی ٹریسائم کلاس") کم از کم تین آئل پینٹنگز کا نام ہے جس کا عنوان فرانسیسی مصور آنور ڈومیئر نے بنایا ہے۔ ایک حقیقت پسندانہ انداز میں، ڈومیئر تیسرے درجے کی ریلوے گاڑی میں محنت کش طبقے کے مسافروں کی غربت اور صبر کو ظاہر کرتا ہے۔ ایک آئل آن کینوس ورژن، جس کی تاریخ لیکن نامکمل رہ گئی ہے، نیویارک کے میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ کے مجموعے میں ہے، اور اسی طرح کی لیکن مکمل شدہ پینٹنگ اوٹاوا میں کینیڈا کی نیشنل گیلری میں ہے۔ آئل آن پینل کا تیسرا ورژن، جس کی تاریخ، اہم تین شخصیات کے مختلف انتظام کے ساتھ، سان فرانسسکو کے فائن آرٹس میوزیم کے پاس ہے۔ ڈومیئر نے 1840 کی دہائی سے ریل کے سفر کی تصاویر کھینچی اور پینٹ کی تھیں، جس میں نقل و حمل کے بجائے سفر کرنے والے لوگوں پر توجہ مرکوز کی گئی تھی۔ ان کے لیتھوگرافس کا سلسلہ، لیس کیمینز ڈی فر ("ریلوے") 1843 سے 1858 تک فرانسیسی میگزین لی چریواری میں شائع ہوا، جس میں دسمبر 1856 میں شائع ہونے والے پرنٹس بھی شامل تھے جن کے عنوانات تھے "وائجرس ایپریسیئنٹ ڈی موئنز این موئنز لیس ویگنز ڈی ٹریسائم کلاس، لاکٹ ل ہائور" ("سردیوں میں تیسری کلاس میں سفر کرنے کے لیے مسافر کم سے کم تعریف ظاہر کر رہے ہیں") اور "انٹریئر ڈون ویگن ڈی ٹریسائم کلاس پینڈنٹ ل ہائور" ("سردیوں میں تیسری کلاس کی ریلوے گاڑی کا اندرونی حصہ")۔ پینٹنگز کا تعلق ڈومیئر کے سیاہی اور چارکول کے ساتھ تین آبی رنگوں سے ہے، جو اب بالٹیمور کے والٹرز آرٹ میوزیم میں ہیں-پہلی، دوسری اور تیسری کلاس کی گاڑیوں میں سے ہر ایک کے لیے ایک-جسے جارج اے لوکاس نے 1864 میں ولیم تھامسن والٹرز کے لیے شروع کیا تھا۔ ایک ہی موضوع کی تین کام کرنے والی ڈرائنگ بھی بچ گئی ہیں، شاید ٹریکنگز، جن میں سے ایک بیبلیوتھک نیشنل ڈی فرانس میں ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ دو آئل پینٹنگز پر بیک وقت کام کیا گیا تھا، لیکن پینٹنگز کا تسلسل واضح نہیں ہے اور نیویارک میں موجود پینٹنگ نامکمل رہ گئی تھی۔ ڈومیئر سب سے زیادہ ایک مصور کے طور پر جانا جاتا تھا، اور اس کی پینٹنگز 1878 میں پیرس میں پال ڈورنڈ روئل کے زیر اہتمام ایک نمائش تک نامعلوم رہیں، جو ڈومیئر کی موت سے ایک سال پہلے تھی۔ تفصیل دی تھرڈ کلاس کیریج ڈومیئر کی محنت کش طبقے کے پیرسیوں کی زندگیوں میں دلچسپی کا ثبوت ہے، جیسا کہ ان کے گرافک کاموں میں بھی دیکھا گیا ہے۔ تیسرے درجے کی ریلوے کیریج تنگ، گندا، سخت لکڑی کی بنچوں کے ساتھ کھلے ڈبے تھے، جو دوسرے یا فرسٹ کلاس کے ٹکٹ کے متحمل نہیں تھے۔ نیویارک اور اوٹاوا کے ورژن دونوں کینوس پر تیل میں ہیں، اور پیمائش کرتے ہیں۔ لکڑی کی بینچ سیٹ پر ناظرین کا سامنا ہے، بائیں طرف سے، ایک عورت اپنے بچے کی دیکھ بھال کر رہی ہے، ایک بڑی عمر کی عورت جس کے ہاتھ ٹوکری کے اوپر بندھے ہوئے ہیں، اور ایک نوجوان لڑکا سو رہا ہے۔ یہ اعداد و شمار کسانوں کے لیے ہو سکتے ہیں، جو جین فرانکوئس باجرے سے متاثر ہیں۔ ان کے پیچھے مردوں اور عورتوں کی گمنام قطاریں بیٹھی ہیں۔ نیویارک ورژن نیویارک میں پینٹنگ کی تاریخ ہے لیکن نامکمل ہے۔ یہ اب بھی منتقلی کے لیے مربع شدہ ہے، ممکنہ طور پر والٹرز کے واٹر کلر یا اس سے پہلے کے کسی کام سے، جس میں سیاہ رنگ میں علاقوں کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ اس کی ملکیت آرٹ ڈیلر جے ڈوز کے پاس تھی جب اسے 1888 میں پیرس کے ایکول ڈیس بیوکس آرٹس میں نمائش کے لیے رکھا گیا تھا۔ اسے 1892 میں پیرس میں پال ڈورنڈ روئل کی گیلری کو فروخت کر دیا گیا، اور اگلے سال اسے نیویارک برانچ میں منتقل کر دیا گیا۔ اسے 1896 میں ایم سی ڈی کو فروخت کر دیا گیا۔ بورڈن، اور 1912 میں ان کی موت کے بعد اسے ان کی جائیداد نے 1913 میں 40,000 امریکی ڈالر میں فروخت کر دیا اور ایچ او ہیومیر کی اہلیہ لوئسائن ہیومیر نے اسے حاصل کر لیا۔ 1929 میں ان کی موت کے بعد، یہ 1929 میں H. O. Havemeyer وصیت کے حصے کے طور پر میٹ کے مجموعے میں داخل ہوا۔ اوٹاوا ورژن اوٹاوا میں ورژن مکمل ہوا ہے، نیچے دائیں طرف سامان پر دستخط کیے گئے ہیں، اور اس کی تاریخ ہے۔ اس کی ملکیت آرٹ ڈیلر ہیکٹر برام کے پاس تھی جب اسے 1878 میں ڈیورنڈ-روئل نمائش میں دکھایا گیا تھا۔ اسے نیشنل گیلری آف کینیڈا نے 1946 میں گورڈن کیمرون ایڈورڈز سے حاصل کیا تھا۔ کچھ چھوٹے فرق ہیں: بائیں طرف کھڑکی کے خلاف اوپر کی ٹوپی والے آدمی کی پوزیشن، اور درمیان دائیں طرف سوتا ہوا لڑکا ؛ اوٹاوا میں مرکزی خاتون جس کے سر پر سکارف ہے وہ بڑی دکھائی دیتی ہے، جبکہ دور دائیں طرف نیلے سر سے ڈھکا ہوا آدمی اوٹاوا ورژن میں چھوٹا دکھائی دیتا ہے۔ پس منظر میں موجود لوگوں کی تفصیلات بھی مختلف ہیں۔ سان فرانسسکو ورژن تیسرا ورژن 1996 میں سان فرانسسکو کے فائن آرٹس میوزیم نے حاصل کیا تھا، جس میں کئی وراثت سے فنڈز استعمال کیے گئے تھے۔ نیویارک اور اوٹاوا کے ورژن کے برعکس، سان فرانسسکو میں ورژن پینل پر تیل ہے، اور کچھ چھوٹا، پیمائش ہے۔ خیال کیا جاتا تھا کہ اس کی تاریخ بعد میں ہے، لیکن سان فرانسسکو کے فائن آرٹس میوزیم اس کی تاریخ بتاتے ہیں۔ تین اہم کردار دوسرے ورژن کے کرداروں سے مختلف ہیں: ایک بوڑھی عورت جس کی آنکھیں بند ہیں اور اس کے گود میں ہاتھ رکھے ہوئے ہیں ؛ سوٹ میں داڑھی والا آدمی جس نے اپنی ٹوپی کو گود میں پکڑا ہوا ہے ؛ اور ایک نوجوان عورت اپنے سامنے کھڑے چھوٹے بچے کو دیکھ رہی ہے۔ متعلقہ کام حوالہ جات آئل پینٹنگز دی تھرڈ کلاس کیریج، میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ دی تھرڈ کلاس کیریج، نیشنل گیلری آف کینیڈا تھرڈ کلاس کیریج (یون ویگن ڈی ٹریسائم کلاس)، فائن آرٹس میوزیم آف سان فرانسسکو واٹر کلرز دی فرسٹ کلاس کیریج، والٹرز آرٹ میوزیم دی سیکنڈ کلاس کیریج، والٹرز آرٹ میوزیم دی تھرڈ کلاس کیریج، والٹرز آرٹ میوزیم کلینر، فریڈ ایس گارڈنر کا آرٹ تھرو دی ایجز: دی ویسٹرن پرسپیکٹو، سینگیج لرننگ، 2010۔ فرانسیسی ماسٹرز کے تعاقب میں: گورڈن سی ایڈورڈز کا خاندان، کینیڈا کی نیشنل گیلری، 16 اکتوبر 2019 FRAME|WORK: آنور ڈومیئر کا تھرڈ کلاس کیریج، سان فرانسسکو کے فائن آرٹس میوزیم 1864 پینٹنگز آنور ڈومیئر کی پینٹنگز میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ کلیکشنز آف نیشنل گیلری آف کینیڈا فن پاروں میں نامکمل پینٹنگز فر: لی ویگن ڈی ٹریسائم کلاس: ال ویگون دی ٹرزا کلاس پی ٹی: کیرواجم ڈی ٹریسیرا کلاس (ڈومیئر)