Chuck Versus the Family Volkoff
"چک ورسز دی فیملی وولکوف" چک کے چوتھے سیزن کی 20 ویں قسط ہے، اور سیریز کی مجموعی طور پر 74 ویں قسط ہے۔ اس قسط کی ہدایت کاری رابرٹ ڈنکن میک نیل نے کی تھی اور اسے نکولس ووٹن اور امندا کیٹ شومن نے لکھا تھا۔ یہ اصل میں 11 اپریل 2011 کو نشر ہوا۔ اس قسط میں کئی غیر متعلقہ ذیلی پلاٹ ہیں۔ قسط میں، سارہ واکر (یوون سٹراہووسکی) چک بارٹووسکی (زاکری لیوی) کو ایک حیرت انگیز رشتے کا وکر بال پھینک دیتی ہے جب سی آئی اے ویوین وولکوف (لارین کوہن) کو قتل کرنے کا حکم دیتا ہے۔ ویوین کی بے گناہی ثابت کرنے کے لیے، چک کو ایک خطرناک اتحادی ویوین کے والد الیکسی (ٹموتھی ڈالٹن) پر اعتماد کرنا چاہیے۔ دریں اثنا، ایلی بارٹووسکی-ووڈکومب (سارہ لنکاسٹر) کو شبہ ہے کہ اس کی ماں میری (لنڈا ہیملٹن) اپنے والد اسٹیفن کے ماضی کی تلاش میں مداخلت کر رہی ہے۔ "چک ورسز دی فیملی وولکوف" کو ناقدین کی طرف سے مثبت تبصرے ملے۔ تاہم، اس قسط نے چک کی ناظرین کی تعداد میں مسلسل کمی جاری رکھی، جس نے 4.3 ملین ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا، جو کہ ایک کم سیریز تھی۔ نیلسن ریٹنگ سسٹم کے مطابق، تمام گھرانوں میں اس کا حصہ 2.5/4 تھا اور 18-49 عمر کے لوگوں میں اس کا حصہ 1.3/4 تھا۔ ایلی بارٹووسکی-ووڈکومب (سارہ لنکاسٹر) کے اپنے والد کے لیپ ٹاپ پر "ایجنٹ ایکس" کے بارے میں فائلیں کھولنے کے بعد، وہ انٹرسیکٹ کے بارے میں پڑھنا شروع کر دیتی ہے۔ ایلی کو بعد میں پتہ چلتا ہے کہ اس کی ماں میری (لنڈا ہیملٹن) نے ایک فائل کو حذف کر دیا ہے۔ ایلی اور ڈیون ووڈکومب (ریان میک پارٹلن) مریم کی جاسوسی کرتے ہیں اور اسے مزید فائلیں حذف کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ اس کے بعد یہ انکشاف ہوتا ہے کہ مریم نے جنرل ڈیان بیک مین (بونیٹا فریڈریسی) کے لیے فائلیں نکالی ہیں۔ میری چک سے التجا کرتی ہے کہ وہ ایلی سے جھوٹ بولنا بند کرے اور اسے سی آئی اے میں اس کے مقام کے بارے میں سچ بتائے۔ دریں اثنا، سارہ واکر چک کو قبل از وقت معاہدہ پیش کرتی ہے۔ جان کیسی (ایڈم بالڈون) اور مورگن گریمز (جوشوا گومز) کی طرف سے "ٹھنڈا رہنے" کا مشورہ دیتے ہوئے، چک معاہدے پر دستخط کرتا ہے، جس سے سارہ پریشان ہوتی ہے، جسے جذباتی ردعمل کی توقع تھی۔ مورگن کو الیکس میک ہیوگ (میکینا میلون) کی گریجویشن میں جانے کی دعوت ملتی ہے۔ اس حقیقت کو چھپانے کے لیے کہ کیسی اب بھی اپنی ماں سے زندہ ہے، ایلکس تقریب اور رات کے کھانے کے درمیان کیسی سے اس کی ماں کے ساتھ ملنے کا انتظام کرتا ہے۔ قسط کے مرکزی پلاٹ میں، سی آئی اے ویوین وولکوف (لارین کوہن) کو "چک ورسس دی مورڈر" میں قتل کے لیے قتل کرنے کا حکم دیتا ہے، لیکن چک اس بات کا تعین کرنے کے لیے ایک میٹنگ پر گفت و شنید کرتا ہے کہ آیا ویوین واقعی مجرم ہے یا نہیں۔ نیک نیتی کی علامت کے طور پر، ویوین انہیں وولکوف انڈسٹریز کے ہتھیاروں سے ایک ہتھیار دیتا ہے۔ اچانک، ایک سنائپر ویوین کو بازو میں گولی مار دیتا ہے، جس کی وجہ سے وہ بھاگ جاتی ہے۔ چک اور سارہ جیل میں ویوین کے والد الیکسی وولکوف (ٹموتھی ڈالٹن) سے ملتے ہیں، اور وہ تصدیق کرتا ہے کہ یہ ہتھیار "نورسمین" کے تین اجزاء میں سے ایک ہے، جو ایک ڈی این اے ٹریکر ہے جو فوری طور پر ہدف کو مار سکتا ہے۔ وولکوف اس بات پر زور دیتا ہے کہ وہ ایک بدلا ہوا آدمی ہے۔ اپنی بیٹی کے ساتھ ملاقات کے بدلے، وولکوف ٹیم کو لاپتہ اجزاء تک لے جانے پر راضی ہو جاتا ہے۔ ٹیم موغادیشو، صومالیہ کا سفر کرتی ہے، اور سمندری ڈاکو الیاس ابشیر (کیون ڈینیئلز) سے ٹارگیٹنگ ڈیوائس حاصل کرتی ہے۔ اس کے بعد وہ قتل کرنے والے ایجنٹ تھوریم کو حاصل کرنے کے لیے سوئس الپس کا سفر کرتے ہیں۔ وولکوف ٹائمر کی میعاد ختم ہونے سے پہلے کمپیوٹر شطرنج کا کھیل جیت کر والٹ تک رسائی حاصل کرنے کا انتظام کرتا ہے اور کئی برج کو متحرک کرتا ہے۔ باہر، سارہ اور کیسی کو روسی بکواس کا پتہ چلتا ہے اور وہ چک کی مدد کے لیے دوڑتے ہیں، لیکن وہ ویوین کے ہاتھوں پھنس جاتے ہیں، جو زخمی نہیں ہے۔ جب وولکوف اپنی بیٹی سے اسے رہا کرنے کو کہتا ہے، تو وہ اس کی طرف سے دھوکہ دہی اور ترک کیے جانے کا احساس کرتے ہوئے انکار کر دیتی ہے۔ وہ تھوریم لیتی ہے اور سب کو مسلح پلازما بموں کے ساتھ والٹ میں چھوڑ دیتی ہے جسے وولکوف پورٹیبل ای ایم پی جنریٹر سے غیر فعال کر دیتا ہے۔ کیسل میں، وولکوف حراست میں واپس آنے سے پہلے مریم کو الوداع کہتے ہیں۔ جیسے جیسے کیسی ایلکس کے اپنی ماں سے جھوٹ بولنے سے بے چین ہوتا جاتا ہے، وہ خود کو اس کی ماں کے سامنے ظاہر کرنے پر غور کرتا ہے۔ یہ انکشاف ہوا ہے کہ سارہ کے پاس پیسے بچ گئے ہیں اگر اس کے والد کو دوبارہ گرفتار کیا جاتا ہے، اور وہ قبل از وقت معاہدے کو پھاڑ دیتی ہے۔ چک بعد میں اپنا دستاویز لاتا ہے، جس میں کہا جاتا ہے کہ سارہ کبھی بھی طلاق کی تجویز نہ کرے، جس پر وہ خوشی سے دستخط کرتی ہے۔ چک میری کا مشورہ لیتا ہے کہ وہ ایلی کو سی آئی اے میں اس کی جگہ کے بارے میں سچ بتائے۔ تاہم، جب وہ اعتراف کرنے جاتا ہے اور پہلے ان کے والد کے کمپیوٹر کا ذکر کرتا ہے، ایلی اس کے چہرے پر جھوٹ بولتی ہے۔ وولکوف انڈسٹریز میں، ویوین "ایجنٹ ایکس" کو تلاش کرنے اور مارنے کے لیے پرعزم ہے، وہ واحد شخص جس سے اس کے والد کو کبھی ڈر لگتا تھا۔ پروڈکشن "چک ورسس دی فیملی وولکوف" کی ہدایت کاری پروڈیوسر رابرٹ ڈنکن میک نیل نے کی تھی، اور اسے نکولس ووٹن اور امندا کیٹ شومن نے لکھا تھا۔ یہ قسط شومن کا پہلا تحریری کریڈٹ ہے، کیونکہ وہ پہلے صرف مصنف کی معاون رہ چکی تھیں۔ یہ اصل میں ریاستہائے متحدہ میں 11 اپریل 2011 کو این بی سی پر چک چوتھے سیزن کی بیسویں قسط اور مجموعی طور پر 74 ویں قسط کے طور پر نشر ہوا۔ قسط میں، مہمان اداکار لنڈا ہیملٹن، ٹموتھی ڈالٹن، لارین کوہن، اور میکینا میلون بالترتیب الیکسی وولکوف، میری الزبتھ بارٹووسکی، ویوین وولکوف، اور الیکس میک ہیوگ کے اپنے بار بار آنے والے کرداروں کو دہراتے ہیں۔ اس قسط میں کیون ڈینیئلز کو ایلیئس ابشیر کے طور پر بھی دکھایا گیا ہے۔ قسط کے اپنے اپنے جائزوں میں، ہٹ فکس کے سینئر ایڈیٹر ایلن سیپین وال اور دی اے وی کے ریان میک گی۔ کلب نے مختلف نظریات کے بارے میں لکھا جو اس قسط کے مصنفین نے متعارف کروائے تھے۔ سیپین وال نے سیریز کے کرداروں کے درمیان تعلقات میں کئی پیش رفتوں کا ذکر کیا۔ سیپین وال نے لکھا ہے کہ روم میٹ بننے کے بعد، کیسی اور مورگن "ایک بوڑھا شادی شدہ جوڑا" بن گئے ہیں، جو ایک ساتھ سنتری کا رس پی رہے ہیں اور اناج سے بھرے منہ سے جھگڑا کر رہے ہیں۔ ان کے تعلقات کے پچھلے نکات سے "جذباتی کردار الٹ" میں، چک سارہ کے قبل از وقت معاہدے کے بارے میں "ٹھنڈا" ہونے کی کوشش کرتا ہے، جبکہ سارہ چک کے جذباتی رد عمل کی کمی پر گھبرا جاتی ہے۔ کیسی کا اپنی بیٹی کے ساتھ تعلق بھی اس حد تک بڑھتا ہے کہ وہ خود کو اس کی ماں کے سامنے ظاہر کرنے پر غور کرتا ہے۔ سیپین وال اور میک گی دونوں نے لکھا ہے کہ ویوین کو چک کے ہم منصب کے طور پر ڈیزائن کیا گیا تھا۔ یہ واقعہ الیکسی کے چھٹکارے کے راستے کے آغاز کی بھی نشاندہی کرتا ہے۔ آئی جی این کے مصنف ایرک گولڈمین نے اس منظر پر تنقید کی جہاں چک اور سارہ ویوین سے کشیدگی بڑھانے کے لیے تیز زوم کے کثرت سے استعمال پر ملتے ہیں، انہوں نے لکھا کہ "ایسا محسوس نہیں ہوا کہ یہ اس شو کے انداز کے لیے فطری تھا"۔ ثقافتی حوالہ جات یہ اقساط مقبول ثقافت کا حوالہ دینے کے سلسلے کے رجحان کو برقرار رکھتی ہیں۔ اے سونگ آف آئس اینڈ فائر کا ایک حجم پڑھتے ہوئے، چک نوٹ کرتے ہیں، "ایڈارڈ، آپ اپنے بچوں کو ڈائر وولف نہیں رکھنے دیتے۔ یہ ایک خوفناک خیال ہے۔ " یہ قسط اسی ہفتے نشر ہوئی جب گیم آف تھرونز کا پہلی بار ایچ بی او پر پریمیئر ہوا۔ چک اور ایلس بعد میں تھوریم کے لیے یونو کھیلتے ہیں۔ وولکوف مذاق کرتا ہے کہ میرے کہنے کے مطابق تھوریم، اسے مقامی لوگوں کے ساتھ جنگ کرنی پڑی اور ان کی ہومٹری کو تباہ کرنا پڑا، صرف یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ اس نے اور دوسرے قیدیوں نے حال ہی میں اوتار دیکھا تھا۔ استقبالیہ "چک ورسز دی فیملی وولکوف" نے چک کی ناظرین کی تعداد میں مسلسل کمی جاری رکھی، جس نے 4.028 ملین ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا، جو سیریز میں کم ہے۔ اس کا تمام گھرانوں میں 2.5/4 حصہ اور 18-49 عمر کے لوگوں میں 1.3/4 حصہ بھی تھا۔ اس قسط کو ناقدین کی طرف سے عام طور پر مثبت جائزے ملے۔ ہٹ فکس کے سینئر ایڈیٹر ایلن سیپین وال نے لکھا کہ "ٹموتھی ڈالٹن وہ سب کچھ تھا جس کی ہمیں اس حصے میں توقع تھی: خوفناک اور خطرناک اور پھر جس طرح سے وہ قدموں پر کام کرنے اور ایک نیا پتی موڑنے کی کوشش کرتا رہا اس کے لیے بہت زیادہ مضحکہ خیز۔ اس واقعہ نے [الیکسی] کی دیانت داری کو زیادہ تر گھنٹے ہوا میں چھوڑ دیا-کیا وہ واقعی اصلاحات کرنے کے بارے میں سنجیدہ تھا، یا صرف چک کو اپنے تازہ ترین برے منصوبے سے ہٹانے کی کوشش کر رہا تھا؟ - لیکن وولکوف اتنا اچھا کردار ہے، اور ڈالٹن اتنا باصلاحیت اور ورسٹائل ہے، کہ کامیڈی نے کسی بھی طرح کام کیا۔ دوسری طرف ویوین؟ میں اس کی حالیہ ظاہری شکل میں اس سے خوش تھا، اور اسے [الیکسی] کے ساتھ کیمرے پر رکھنا، یہاں تک کہ مختصر طور پر، صرف اس بات کی یاد دہانی تھی کہ وہ میز پر کتنا کم لاتی ہے۔ " اے وی کے ریان میک گی کلب نے اس قسط کو اے-دیا۔ اگرچہ انہوں نے ڈالٹن کی کارکردگی کی تعریف کی، لیکن میک گی نے لکھا، "چک اور ویوین کے درمیان براہ راست مماثلت واقعی اس طرح سے نہیں ہے جس طرح سے شو نے ابتدائی طور پر اس کا تصور کیا تھا۔ آئیے اس کا سامنا کریں: یہ دونوں ایک دوسرے کے لیے ناکام ہونے کے لحاظ سے بالکل بفی اور فیتھ نہیں ہیں۔ اس شو نے کبھی بھی چک کو ممکنہ طور پر تاریک رخ پر جانے کی طرح پینٹ نہیں کیا۔ اس نے بعض اوقات اس فنکشن کو انجام دینے کے لیے کیسی اور کبھی کبھار سارہ کو استعمال کیا ہے، لیکن کبھی چک کو نہیں۔ اس موقع پر، وہ ہر ممکن حد تک اپنے اخلاقی ضابطے پر قائم ہے۔ اگر ویوین کی کہانی ان کے انٹرسیکٹ 2 دنوں کے آغاز میں ہوئی ہوتی، تو شاید طاقت کا ذائقہ ان کے سر پر جا سکتا تھا، جس میں ویوین اس سڑک کی مثال کے طور پر نہیں لیا گیا تھا۔ اس طرح، ویوین کا وجود بڑی حد تک اسے شو کی بڑی جاسوس دنیا سے جوڑنے کا کام کرتا ہے، نہ کہ سپورٹ سسٹم کے ساتھ براہ راست متوازی کھینچتا ہے جس نے چک کو کسی بھی ممکنہ لالچ پر قابو پانے میں مدد کی۔ " آئی جی این کے ایرک گولڈمین نے اس قسط کو 10 میں سے 8 کا اسکور دیتے ہوئے لکھا، "اس چک نے ایک متزلزل آغاز کیا۔ میں بالکل نہیں جانتا کہ اس پر اپنی انگلی کیسے ڈالی جائے، لیکن قسط کے پہلے تیسرے یا اس سے زیادہ حصے میں رفتار محسوس ہوئی۔ شکر ہے، جیسے جیسے واقعہ آگے بڑھتا گیا چیزیں کافی بڑھ گئیں-میں کہوں گا کہ اہم موڑ وہ منظر تھا جس میں چک کو قزاقوں سے ملنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ جس طرح چک کا بڑا اعلان کہ اس نے الیکسی وولکوف کے لیے کام کیا تھا، فوری طور پر اس پر بندوقوں کا ایک گچھا کھینچ لیا گیا، وہ مضحکہ خیز تھا، جیسا کہ نہ صرف چک نے یونو (اپنی زندگی کے لیے) کھیلنے کے لیے کہا تھا، بلکہ یہ کہ سمندری ڈاکو واقعی اس کھیل میں تھا۔ " تاہم، اسائنمنٹ ایکس کے کارل کورٹیز نے اس قسط کو ایک منفی جائزہ دیتے ہوئے اسے "ایک تکلیف دہ بکواس پر مبنی واقعہ قرار دیا جو اب سیزن کے آخری حصے کو مناسب کہانی کے ساتھ مکمل کرنے کی کوشش میں تنکے کو پکڑ رہا ہے"۔ حوالہ جات بیرونی روابط 2011 امریکی ٹیلی ویژن اقساط چک (سیزن 4) اقساط