Pliny the Younger
گائیئس پلینیئس سیسیلیس سیکونڈس، پیدائشی طور پر گائیئس سیسیلیس یا گائیئس سیسیلیس سیلو (61-)، جسے پلینی دی ینگر () کے نام سے جانا جاتا ہے، قدیم روم کا ایک وکیل، مصنف اور مجسٹریٹ تھا۔ پلینی کے چچا، پلینی دی ایلڈر نے اس کی پرورش اور تعلیم میں مدد کی۔ پلینی دی ینگر نے سینکڑوں خطوط لکھے، جن میں سے 247 باقی ہیں، اور جن کی بڑی تاریخی اہمیت ہے۔ کچھ کو حکمران شہنشاہوں یا مورخ ٹیسیٹس جیسے قابل ذکر افراد سے مخاطب کیا جاتا ہے۔ پلینی نے ٹراجان (حکومت 98-117) کے تحت ایک شاہی مجسٹریٹ کے طور پر خدمات انجام دیں، اور ٹراجان کو لکھے گئے ان کے خطوط شاہی دفتر اور صوبائی گورنروں کے درمیان تعلقات کے چند زندہ بچ جانے والے ریکارڈوں میں سے ایک فراہم کرتے ہیں۔ پلینی نے سول اور فوجی دفاتر کے ایک سلسلے، کرس اعزاز کے ذریعے ترقی کی۔ وہ مورخ ٹیسیٹس کا دوست تھا اور ہو سکتا ہے اس نے اپنے عملے پر سوانح نگار سوٹونیئس کو ملازم رکھا ہو۔ پلینی کا اس دور کے دیگر معروف افراد سے بھی رابطہ ہوا، جن میں فلسفی آرٹیمیڈورس اور فرات سٹوک شامل تھے، شام میں اپنے دور میں۔ بچپن کا پس منظر پلینی دی ینگر 61 عیسوی کے آس پاس نووم کومم (کومو، شمالی اٹلی) میں پیدا ہوا تھا، جو وہاں پیدا ہونے والے لوسیئس سیسیلیس سیلو کا بیٹا تھا، اور اس کی بیوی پلینیہ مارسیلا، جو پلینی دی ایلڈر کی بہن تھی۔ وہ سینیٹر اور زمیندار گائیئس سیسیلیس کا پوتا تھا، اپنے چچا، پلینی دی ایلڈر (جو اس وقت اپنی ذہانت کی وجہ سے رومی سلطنت کے ارد گرد انتہائی مشہور تھا) کا احترام کرتا تھا، اور اس کے چچا نے نیچرلس ہسٹوریا پر کس طرح کام کیا اس کے خاکے فراہم کیے۔ سیلو کا انتقال کم عمری میں ہوا جب پلینی ابھی چھوٹا تھا۔ نتیجے کے طور پر، لڑکا شاید اپنی ماں کے ساتھ رہتا تھا۔ اس کے سرپرست اور اس کی تعلیم کے انچارج استاد لوسیئس ورگینیئس روفس تھے، جو 68 عیسوی میں نیرو کے خلاف بغاوت کو روکنے کے لیے مشہور تھے۔ پہلی بار گھر پر تعلیم حاصل کرنے کے بعد، پلینی مزید تعلیم کے لیے روم چلا گیا۔ وہاں انہیں ایک عظیم استاد اور مصنف کوئنٹیلین اور سمیرنا کے نیسیٹس سیکرڈوس نے بیان بازی سکھائی۔ یہ وہ وقت تھا جب پلینی اپنے چچا پلینی دی ایلڈر کے قریب ہو گیا۔ جب پلینی دی ینگر 79 عیسوی میں 17 یا 18 سال کا تھا، اس کے چچا پلینی دی ایلڈر ویسویوس آتش فشاں پھٹنے کے متاثرین کو بچانے کی کوشش میں فوت ہو گئے، اور ایلڈر پلینی کی وصیت کی شرائط اس کی جائیداد اس کے بھتیجے کو منتقل کر دیں۔ اسی دستاویز میں، چھوٹے پلینی کو اس کے چچا نے گود لیا تھا۔ اس کے نتیجے میں، پلینی دی ینگر نے اپنا نام گائیئس سیسیلیس سیلو سے تبدیل کر کے گائیئس پلینیئس سیسیلیس سیکونڈس (اس کا سرکاری لقب گائیئس پلینیئس لوسی فلیئس سیسیلیس سیکونڈس تھا) رکھ لیا۔ اس بات کے کچھ شواہد موجود ہیں کہ پلینی کا ایک بہن بھائی تھا۔ کومو (اب) میں تعمیر کی گئی ایک یادگار ایک وصیت کی شرائط کو دہراتی ہے جس کے ذریعے لوسیئس کے بیٹے ایڈائل لوسیئس سیسیلیس سیلو نے ایک فنڈ قائم کیا، جس کا سود کومو کے لوگوں کے نہانے کے لیے تیل (صابن کے لیے استعمال ہونے والا) خریدنا تھا۔ ٹرسٹیز کے نام بظاہر کتبے میں دیے گئے ہیں: "ایل۔ سیسیلیس ویلنس اور پی۔ سیسیلیس سیکونڈس، لوسیئس کے بیٹے، اور کنٹیوبرنالس لتولا"۔ لتولا کو بیان کرنے والا لفظ کونٹیوبرنالس فوجی اصطلاح ہے جس کا مطلب "خیمے کا ساتھی" ہے، جس کا صرف یہ مطلب ہو سکتا ہے کہ وہ لوسیئس کے ساتھ رہ رہی تھی، نہ کہ اس کی بیوی کے طور پر۔ پہلا شخص جس کا ذکر کیا گیا ہے، ایل سیسیلیس ویلنس، شاید بڑا بیٹا ہے۔ پلینی دی ینگر اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ وہ "میرے آباؤ اجداد کی بھلائی" کا ٹرسٹی تھا۔ یہ پلینی دی ایلڈر کے لیے نامعلوم معلوم ہوتا ہے، اس لیے ویلنس کی ماں شاید اس کی بہن پلینیہ نہیں تھی ؛ شاید ویلنس لوٹلا کا پہلے کے رشتے سے بیٹا تھا۔ پلینی دی ینگر نے تین بار شادی کی، سب سے پہلے، جب وہ بہت چھوٹا تھا (تقریبا 18)، ویکیئس پروکولس کی سوتیلی بیٹی سے، جس کا 37 سال کی عمر میں انتقال ہوا ؛ دوسرا، نامعلوم تاریخ پر، پومپیا سیلرینا کی بیٹی سے ؛ اور تیسرا کالپورنیہ سے، جو کالپورنیئس کی بیٹی اور کوم کے کالپورنیئس فاباتس کی پوتی تھی۔ خطوط موجود ہیں جن میں پلینی نے اس آخری شادی کو ریکارڈ کیا، کالپورنیہ سے اس کا لگاؤ، اور جب اس نے اپنے بچے کا اسقاط حمل کیا تو اس کا دکھ۔ ڈیتھ پلینی کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ تقریبا 113 عیسوی میں بیتھنیا-پونٹس میں اپنے کنونشن کے دوران اچانک فوت ہو گیا تھا، کیونکہ اس کے خطوط میں اس کے بعد کے کسی واقعے کا ذکر نہیں کیا گیا تھا۔ کیریئر پلینی گھڑ سوار کے عہدے سے پیدا ہوا تھا، یعنی، دو رومن اشرافیہ کے نچلے (سینیٹری آرڈر کے نیچے) اشرافیہ کے آرڈر (نائٹس) کا رکن تھا جس نے ابتدائی سلطنت کے دوران سینئر سول اور فوجی دفاتر پر اجارہ داری قائم کی تھی۔ ان کے کیریئر کا آغاز 18 سال کی عمر میں ہوا اور ابتدائی طور پر انہوں نے ایک عام گھڑ سواری کے راستے پر عمل کیا۔ لیکن، زیادہ تر گھڑ سواروں کے برعکس، انہوں نے بیس کی دہائی کے آخر میں کویسٹر منتخب ہو کر اپر آرڈر میں داخلہ حاصل کیا۔ (ذیل میں کیریئر کا خلاصہ دیکھیں۔) پلینی رومن قانونی نظام میں سرگرم تھا، خاص طور پر رومن سینٹم وائرل عدالت کے دائرے میں، جو وراثت کے مقدمات سے نمٹتا تھا۔ بعد میں، وہ صوبائی گورنروں کے ایک سلسلے کے مقدمات میں ایک معروف پراسیکیوٹر اور محافظ تھے، جن میں بیٹیکا کے گورنر بیبیئس ماسا ؛ افریقہ کے گورنر ماریس پرسکس ؛ بیٹیکا کے گورنر گیئس سیسیلیس کلاسکس ؛ اور سب سے زیادہ ستم ظریفی اس صوبے میں ان کی بعد کی تقرری کی روشنی میں، گیئس جولیس باسس اور ورینس روفس، جو دونوں بیتھنیا اور پونٹس کے گورنر تھے۔ پلینی کے کیریئر کو عام طور پر اہم رومن عوامی الزامات کا خلاصہ سمجھا جاتا ہے اور یہ اس دور کی بہترین دستاویزی مثال ہے، جو شاہی ثقافت کے بہت سے پہلوؤں کا ثبوت پیش کرتی ہے۔ مؤثر طریقے سے، پلینی نے ابتدائی رومی سلطنت کی تنظیم کے تمام اہم شعبوں کو عبور کیا۔ ایک آدمی کے لیے یہ ایک کامیابی ہے کہ وہ نہ صرف کئی مختلف شہنشاہوں، خاص طور پر بہت زیادہ دریافت شدہ ڈومیشین کے دور حکومت میں زندہ رہا، بلکہ اس کے دوران عہدے میں بھی اضافہ ہوا۔ پلینی نے 14 سال کی عمر میں اپنا پہلا کام، یونانی زبان میں ایک المیہ لکھا۔ مزید برآں، اپنی زندگی کے دوران، انہوں نے متعدد نظمیں لکھیں، جن میں سے زیادہ تر گم ہو چکی ہیں۔ وہ ایک قابل ذکر مقرر کے طور پر بھی جانا جاتا تھا ؛ اگرچہ وہ خود کو سیسرو کا پیروکار مانتا تھا، لیکن پلینی کی عبارت سیسرو کے مقابلے میں زیادہ شاندار اور کم براہ راست تھی۔ پلینی کی واحد تقریر جو اب باقی ہے وہ پینگیریکس ٹریانی ہے۔ یہ 100 میں سینیٹ میں پیش کیا گیا تھا اور یہ ٹراجن کی شخصیت اور اعمال کی ایک تعریفی اور مضبوط شکل میں وضاحت ہے، خاص طور پر شہنشاہ ڈومیٹین کے ساتھ اس کے برعکس۔ تاہم، یہ ایک متعلقہ دستاویز ہے جو ٹیکس، انصاف، فوجی نظم و ضبط اور تجارت جیسے اپنے انتظامی اختیارات کے کئی شعبوں میں شہنشاہ کے اقدامات کے بارے میں بہت سی تفصیلات ظاہر کرتی ہے۔ اپنے ایک خط میں تقریر کو یاد کرتے ہوئے، پلینی نے چالاکی سے اپنے محرکات کی وضاحت اس طرح کی: Epistulae پلینی کے کام کا سب سے بڑا زندہ بچ جانے والا حصہ ان کا Epistulae (خطوط) ہے، جو ان کے دوستوں اور ساتھیوں کو ہدایت کردہ ذاتی پیغامات کا ایک سلسلہ ہے۔ یہ خطوط پہلی صدی عیسوی میں رومی انتظامی تاریخ اور روزمرہ کی زندگی کی ایک منفرد گواہی ہیں۔ ان خطوط میں سے خاص طور پر قابل ذکر دو ہیں جن میں انہوں نے اکتوبر 79 میں ماؤنٹ ویسویوس کے پھٹنے کی وضاحت کی ہے، جس کے دوران ان کے چچا پلینی دی ایلڈر کا انتقال ہوا (Epistulae VI.16، VI.20)، اور ایک جس میں وہ شہنشاہ سے عیسائیوں سے متعلق سرکاری پالیسی کے بارے میں ہدایات مانگتا ہے (Epistulae X. 96)۔ ماؤنٹ ویسویوس پلینی کے پھٹنے سے متعلق خطوط نے دو خطوط لکھے جن میں اس واقعے کے تقریبا 25 سال بعد ماؤنٹ ویسویوس کے پھٹنے کو بیان کیا گیا تھا، اور دونوں ان کے دوست، مورخ ٹیسیٹس کی درخواست کے جواب میں بھیجے گئے تھے۔ پہلا خط پلینی دی ایلڈر کی موت سے پہلے کے واقعات کا خاکہ پیش کرتا ہے جب اس نے اپنی دوست ریکٹینا کو بچانے کی کوشش کی تھی۔ دوسرے خط میں اسی عرصے میں نوجوان کی نقل و حرکت کی تفصیل دی گئی ہے۔ ویسویوس آتش فشاں پھٹنے کی درست وضاحت کی وجہ سے ان دونوں خطوط کی بہت بڑی تاریخی اہمیت ہے۔ ویسویوس کے بارے میں خطوط میں تفصیل پر پلینی کی توجہ اتنی گہری ہے کہ جدید آتش فشاں ماہرین اس قسم کے آتش فشاں پھٹنے کو "پلینیائی آتش فشاں پھٹنے" کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ بیتھنیا-پونٹس (اب جدید ترکی میں) کے رومن گورنر کے طور پر پلینی نے شہنشاہ ٹراجان کو تقریبا 112 عیسوی میں ایک خط لکھا اور عیسائیوں سے نمٹنے کے لیے مشورہ طلب کیا۔ خط (Epistulae X. 96) میں، پلینی نے ایک تفصیل بیان کی کہ کس طرح انہوں نے مشتبہ عیسائیوں کے مقدمے چلائے جو گمنام الزامات کے نتیجے میں ان کے سامنے پیش ہوئے اور شہنشاہ سے ان کے ساتھ سلوک کرنے کے بارے میں رہنمائی طلب کی۔ پلینی نے کبھی عیسائیوں کی قانونی تفتیش نہیں کی تھی اور اس طرح ٹراجان سے مشورہ کیا تاکہ وہ اپنے اعمال کے بارے میں ٹھوس بنیاد پر ثابت ہو سکے۔ پلینی نے اپنے خطوط اور ٹراجان کے جوابات کو محفوظ کر لیا اور یہ ابتدائی عیسائیوں کا حوالہ دینے کے لیے قدیم ترین زندہ بچ جانے والی رومن دستاویزات ہیں۔ ووٹنگ کے نظام سے متعلق خط ووٹنگ تھیوریسٹ اور سماجی انتخاب کے مورخین پلینی کے ابتدائی ذکر کو نوٹ کرتے ہیں کہ ووٹنگ کے طریقہ کار کا انتخاب انتخابات کے نتائج کو کس طرح متاثر کر سکتا ہے۔ 24 جون 105 کو، پلینی نے ٹائٹیس ارسطو کو ایک خط لکھا، جس میں وہ ایک مجرمانہ مقدمے کی وضاحت کرتے ہیں: سینیٹ کے روایتی قوانین کے تحت، پہلے جرم پر ووٹ ہوگا اور پھر (اگر ملزم مجرم پائے جاتے ہیں) سزا پر، جس کے لیے پھانسی اور جلاوطنی کی تجویز پیش کی گئی تھی۔ تین الگ الگ تجاویز، بری ہونے، جلاوطنی اور پھانسی میں سے، بری ہونے کے حامیوں کی تعداد سب سے زیادہ تھی لیکن اکثریت نہیں تھی، حالانکہ جلاوطنی نے براہ راست دو طرفہ ووٹ میں بری ہونے یا پھانسی کو شکست دی ہوگی۔ پلینی نے بری ہونے کی حمایت کی لیکن توقع کی کہ پہلے جرم اور پھر پھانسی کا انتخاب روایتی قوانین کے تحت کیا جائے گا، اور اس لیے اس نے ایک نئے تین طرفہ کثرت رائے شماری کے لیے دلیل دی، جس کے نتیجے میں بری ہو جاتا۔ جواب میں، جو لوگ پھانسی کے حق میں تھے انہوں نے اپنی تجویز واپس لے لی، ووٹ جلاوطنی اور بری ہونے کے درمیان روایتی اکثریت کے ووٹ میں ڈیفالٹ ہو گیا، اور جلاوطنی کو انجام دیا گیا۔ مخطوطات پلینی کے خطوط کا پہلا ایڈیشن 1471 میں اٹلی میں شائع ہوا۔ 1495 اور 1500 کے درمیان کسی وقت جیوانی جیوکونڈو نے پیرس میں پلینی کے خطوط کی دسویں کتاب کا ایک مسودہ دریافت کیا، جس میں ٹراجان کے ساتھ ان کا خط و کتابت تھا، اور اسے پیرس میں شائع کیا، اور اس کام کو لوئس بارہویں کے لیے وقف کیا۔ پہلا مکمل ایڈیشن 1508 میں ایلڈس مانوٹیوس کے پریس نے تیار کیا تھا۔ (تفصیلات کے لیے ایڈیٹیو پرنسپس دیکھیں۔) ولاز، فارمز اور اسٹیٹس امیر ہونے کی وجہ سے، پلینی بہت سے ولاز کے مالک تھے اور انہوں نے اٹلی کے لارنٹم میں اوسٹیا کے قریب اپنے ولا کے بارے میں تفصیل سے لکھا۔ دیگر میں جھیل کومو کے قریب ایک پہاڑی پر اونچے مقام کی وجہ سے "ٹریجڈی" نامی، اور دوسرا، جھیل کے ساحلوں پر "کامیڈی"، جس کا نام اس لیے رکھا گیا کیونکہ یہ نیچے بیٹھا ہوا تھا، کامیڈی میں اداکاروں کے فلیٹ جوتے پہننے کے رواج کا حوالہ دیتے ہوئے، جبکہ المیہ میں مبتلا افراد اونچی ایڑی والے بسکن پہنتے تھے۔ اٹلی میں پلینی کی مرکزی اسٹیٹ اور جسے وہ سب سے زیادہ پسند کرتا تھا وہ اس کا ولا "ٹسیس میں" تھا جو سان گیوسٹینو، امبریا کے قریب، بوکا ٹراباریا اور بوکا سیریولا کے گزرگاہوں کے نیچے تھا، جہاں رومن جہازوں کے لیے لکڑی کاٹی جاتی تھی اور ٹائبر کے ذریعے روم بھیجی جاتی تھی۔ "اپنے شمالی اطالوی کھیتوں سے کم ہوتی ہوئی آمدنی" کے جواب کے طور پر، پلینی نے اپنی جائیداد کی انتظامیہ کو کالونیا پارٹیریا نامی مشترکہ فصل کے نظام میں تبدیل کرنے پر غور کیا ہوگا۔ شیئر کراپنگ سسٹم کے تحت، پلینی کے غلام نگران کے طور پر کام کرتے تھے۔ مزید پڑھنے کے لیے ہرکولینیم مسینم پومپئی اسٹیبیا حوالہ جات دیکھیں۔ اسٹیڈلر، تھیاگو ڈیوڈ (2013)۔ او امپیریو رومانو ایم کارٹاس: گلوریس رومانس ایم پیپل ای ٹنٹا (پلینو، او جوویم ای ٹراجانو 98/113 D. C.)۔ کریٹیبا: جوروا ایڈیٹرا۔ بیرونی روابط پرسیس ڈیجیٹل لائبریری لیٹرز آف پلینی دی ینگر میں پلینی دی ینگر کے کام-ترجمہ attalus.org لاطینی لائبریری میں نوجوان پلینی کے کام تفصیلی سوانح عمری livius.org 61 پیدائشوں 110 کی دہائی میں موت کا سال غیر یقینی رومن سلطنت کے آگرس عیسائیت کے ناقدین اثر بیتھنیا کے رومن گورنرز اور لاطینی سلور ایج لاطینی مصنفین میں پونٹس کے خط کے مصنفین قدیم رومن سائنس دان پہلی صدی کے رومن ابتدائی عیسائیت کے بارے میں کومو قدیم رومن ادب سے تعلق رکھنے والے لوگ سیسیلی پلینی قدیم رومن نے 113 اموات کو اپنایا