The Company of Wolves
دی کمپنی آف وولوز ایک 1984 کی برطانوی گوتھک فینٹسی ہارر فلم ہے جس کی ہدایت کاری نیل جورڈن نے کی ہے اور اس میں انجیلا لینسبری، ڈیوڈ وارنر، مائیکا برجیس اور سارہ پیٹرسن نے اپنی فلمی شروعات کی ہے۔ اسکرین پلے اردن اور انجیلا کارٹر نے لکھا تھا، اور کارٹر نے اسی نام کی اپنی مختصر کہانی (جو ان کے 1979 کے مختصر کہانی مجموعہ دی بلڈی چیمبر میں شامل تھی) اور اس کی 1980 کی ریڈیو موافقت سے ڈھالی تھی۔ کارٹر کا اسکرین پلے کا پہلا مسودہ، جس میں تیار شدہ فلم سے کچھ اختلافات ہیں، ان کے مجموعے دی کیوریس روم (1996) میں شائع ہوا ہے۔ پلاٹ فلم موجودہ دور میں ایک دیہاتی گھر کے اندر شروع ہوتی ہے۔ روزالین نامی ایک نوجوان لڑکی خواب دیکھتی ہے کہ وہ 18 ویں صدی کے آخر میں اپنے والدین اور بہن ایلس کے ساتھ ایک پریوں کی کہانی والے جنگل میں رہتی ہے۔ لیکن ایک رات ایلس کا بھیڑیوں نے پیچھا کیا اور اسے مار ڈالا۔ جب اس کے والدین سوگ منا رہے ہوتے ہیں، روزالن اپنی دادی کے ساتھ رہنے جاتی ہے، جو اپنی پوتی کے پہننے کے لیے ایک روشن سرخ شال بناتی ہے۔ توہم پرست بوڑھی عورت روزالن کو ایک شرمناک انتباہ دیتی ہے، "کبھی بھی راستے سے بھٹک نہ جائیں، کبھی بھی ایک سیب نہ کھائیں، اور کبھی بھی اس آدمی پر بھروسہ نہ کریں جس کے ابرو ملتے ہیں۔" روزالین اپنے گاؤں واپس آتی ہے، لیکن اسے پتہ چلتا ہے کہ اسے ایک محبت کرنے والے لڑکے کی پیش قدمی سے نمٹنا ہے۔ روزالین اور لڑکا جنگل میں چہل قدمی کرتے ہیں، لیکن لڑکے کو پتہ چلتا ہے کہ گاؤں کے مویشیوں پر بھیڑیا کا حملہ ہوا ہے۔ گاؤں والے بھیڑیا کا شکار کرنے کے لیے نکل پڑے لیکن ایک بار پکڑے جانے اور مارے جانے کے بعد بھیڑیا کی لاش انسان میں تبدیل ہو جاتی ہے۔ روزالین بعد میں جنگل سے سامان کی ایک ٹوکری لے کر اپنی دادی کے گھر جاتی ہے لیکن راستے میں اس کا سامنا ایک پرکشش شکاری سے ہوتا ہے جس کے ابرو ملتے ہیں۔ وہ اسے چیلنج کرتے ہوئے کہتا ہے کہ وہ اس سے پہلے اس کی دادی کے گھر جانے کا راستہ تلاش کر سکتا ہے، اور یہ جوڑا روانہ ہو جاتا ہے۔ شکاری سب سے پہلے روزالن کی دادی کے گھر پہنچتا ہے، جہاں وہ اپنی وحشیانہ فطرت کا انکشاف کرتا ہے اور اسے مار ڈالتا ہے۔ روزالین بعد میں پہنچتی ہے اور اسے قتل عام کا پتہ چلتا ہے، لیکن شکاری کی خواہش کی وجہ سے اسے اپنی حفاظت کرنے کی ضرورت پیچیدہ ہو جاتی ہے۔ اس کے نتیجے میں ہونے والے تبادلے میں روزالن غلطی سے شکاری کو اپنی رائفل سے زخمی کر دیتا ہے۔ اس دھکے کے بعد، شکاری درد میں الٹ جاتا ہے اور اپنے بھیڑیا کی شکل میں بدل جاتا ہے۔ ایک گہری پچھتاوا کرنے والی روزالین معافی مانگتی ہے اور زخمی جانور پر رحم کرتی ہے، یہ سوچ کر کہ اس کا پیکٹ اسے اپنی حالت میں پیچھے چھوڑ سکتا ہے۔ وہ بیٹھ جاتی ہے اور بھیڑیا کو ایک کہانی سناتے ہوئے تسلی دیتے ہوئے اسے دیکھ بھال اور نرمی سے پالنا شروع کر دیتی ہے۔ آخر کار گاؤں والے کچھ دیر بعد گھر پر پہنچتے ہیں، اندر بھیڑیا ڈھونڈتے ہیں۔ اس کے بجائے، انہیں پتہ چلتا ہے کہ روزالین خود بھیڑیا بن گئی ہے۔ وہ اور شکاری، اس کا نیا ساتھی، ایک بڑھتے ہوئے ڈھیر کے ساتھ جنگل میں فرار ہو جاتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ بھیڑیے حقیقی دنیا میں بہہ رہے ہیں، روزالین کے گھر میں گھس کر اس کے سونے کے کمرے کے باہر جمع ہو رہے ہیں۔ روزالین ایک چیخ کے ساتھ جاگتی ہے جب کوئی کھڑکی سے چھلانگ لگاتا ہے اور اپنے کھلونوں کو گر کر فرش پر بھیجتا ہے، جو اس کے بچپن کی بے گناہی کے خاتمے کی علامت ہے۔ اس کے بعد پیرالٹ کی لی پیٹیٹ چیپرون روج کو پڑھ کر سنا جاتا ہے، جس میں لڑکیوں کو دلکش اجنبیوں سے ہوشیار رہنے کی اخلاقی وارننگ دی جاتی ہے۔ نانی کی کہانیاں اور روزالین کی کہانیاں فلم کے پورے دور میں، متعدد کہانیوں کو مرکزی بیانیے میں کئی کرداروں کے ذریعے سنائی جانے والی کہانیوں کے طور پر شامل کیا گیا ہے: نانی کی کہانی سے روزالین-ایک نوجوان دولہا جس کے ابرو ملتے ہیں وہ اپنی نئی دلہن کو سونے والا ہوتا ہے جب "فطرت کی کال" اسے باہر بلاتی ہے۔ وہ غائب ہو جاتا ہے اور اس کی دلہن بھیڑیوں کو باہر چیختے ہوئے دیکھ کر خوفزدہ ہو جاتی ہے۔ اگلے دن کی تلاش سے صرف بھیڑیا کے پنجے کا نشان ملتا ہے۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ اسے باتھ روم جاتے ہوئے بھیڑیوں نے مار ڈالا تھا، وہ دوبارہ شادی کرتی ہے اور اس کے بچے ہوتے ہیں، لیکن آخر کار اس کا اصل شوہر برسوں بعد واپس آتا ہے۔ نئے شوہر کے ساتھ اس کے بچے ہونے پر غصے میں دولہا اپنی بھیڑیے کی شکل میں بدل جاتا ہے، لیکن جب نیا شوہر واپس آتا ہے تو اسے قتل کر دیا جاتا ہے۔ نانی کی روزالین سے دوسری کہانی-ایک نوجوان جس کے ابرو ملتے ہیں، ایک پجاری کا کمینے والا بیٹا، جادوئی جنگل سے گزر رہا ہے جب اس کا سامنا شیطان سے ہوتا ہے، جو کہ ایک سنہرے بالوں والی وگ میں روزالین کا کردار ادا کرنے والی اداکارہ کی طرف سے تیار کردہ رولز رائس میں پہنچتا ہے۔ شیطان لڑکے کو ایک تغیر پذیر دوا پیش کرتا ہے، جسے وہ اپنے سینے پر رگڑتا ہے، جس کی وجہ سے بال تیزی سے پھوٹنے لگتے ہیں۔ لڑکا خوش ہوتا ہے، لیکن اس کے فورا بعد انگور زمین سے تیزی سے بڑھتے ہیں، اس کی ٹانگوں کے گرد جڑ جاتے ہیں اور اسے پھنسا لیتے ہیں۔ وہ احتجاج اور خوف سے روتا ہے، اس کا چہرہ اس کے رونے سے مسخ ہو جاتا ہے۔ اس خواب کے سلسلے کے اختتام پر روزالن کے سونے کے کمرے کے آئینے میں اس کا اذیت ناک چہرہ نظر آتا ہے۔ روزالین کی اپنی ماں سے کہانی-ایک عورت جو ایک وادی میں رہتی تھی، ایک امیر، نوجوان رئیس کے ذریعہ "ایک خوفناک غلط کام کیا"، اس کی شادی کی تقریب میں "غلط سے درست کرنے" کے لیے بظاہر حاملہ ہو جاتی ہے۔ وہ رئیس اور باقی رئیسوں کو ان کے متعصبانہ اقدامات کے لیے پکارتی ہے، اور "جنگل میں بھیڑیے زیادہ مہذب ہیں" کا اعلان کر کے ان کی مزید مذمت کرتی ہے۔ اس کے بعد وہ انکشاف کرتی ہے کہ وہ ایک جادوگری ہے اور جادوئی طور پر دولہا، دلہن اور دیگر تمام رئیسوں کو بھیڑیوں میں تبدیل کر دیتی ہے۔ وہ جنگل میں بھاگ جاتے ہیں جب جادوگری ہنستی ہے ؛ لیکن اس کے بعد، جادوگری حکم دیتی ہے کہ بھیڑیے ہر رات اسے اور اس کے بچے کو "سیرنیڈ" کریں۔ شکاری/بھیڑیا سے روزالین کی کہانی-نیچے کی دنیا سے ایک بھیڑیا ایک گاؤں پہنچتا ہے۔ کوئی نقصان نہ ہونے کے باوجود، اسے ایک دیہاتی گولی مار کر زخمی کر دیتا ہے۔ وہ خود کو اپنی انسانی شکل میں ایک بوڑھے پجاری کے سامنے ظاہر کرتی ہے جو اسے اندر لے جاتا ہے اور اس کی بے گناہی کو دیکھ کر اس کے زخم پر پٹی باندھ دیتا ہے۔ اگرچہ پجاری کی ہمدردی اور اعمال سے متاثر ہوتی ہے، لیکن وہ محسوس کرتی ہے کہ وہ رہنے کے لائق نہیں ہے۔ بالآخر، کچھ وقت بعد، وہ گاؤں کے کنویں کے ذریعے اپنی دنیا میں واپس آتی ہے۔ سارہ پیٹرسن کو نانی ڈیوڈ وارنر کے طور پر روزالین انجیلا لینسبری بطور فادر ٹس سلبرگ بطور مدر مائیکا برجیس بطور ہنٹس مین کاسٹ کریں (ایک فیچر فلم میں ان کا پہلا کردار) برائن گلوور بطور امورس بوائے کے والد گراہم کروڈن بطور اولڈ پریسٹ کیتھرین پوگسن بطور ینگ برڈ اسٹیفن ری بطور ینگ گرو جارجیا سلوے بطور ایلس، گرل کلڈ بائی وولوز سوسن پورریٹ بطور امورس بوائے کی ماں شین جانسٹون بطور امورس بوائے ڈان آرکیبلڈ بطور ڈائن وومن رچرڈ مورانٹ بطور امیر دولہا ڈینیئل ڈیکس بطور وولف گرل (ایک غیر بولنے والا کردار) جم کارٹر بطور دوسرے شوہر (غیر معتبر) ٹیرنس اسٹیمپ بطور دی ڈیول (غیر معتبر) پروڈکشن تحریر انجیلا کارٹر کارٹر کا فلم کے لیے لکھنے کا یہ پہلا تجربہ تھا۔ تاہم، یہ بطور ہدایت کار اردن کی صرف دوسری فیچر فلم بھی تھی۔ کارٹر اور اردن کی ملاقات 1982 میں ڈبلن میں کارٹر کی اپنی کہانی کے ریڈیو ڈرامہ موافقت کو بڑھانے پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے ہوئی، جسے اردن نے "فیچر فلم کے لیے بہت مختصر" قرار دیا۔ فلم کے امریکی ڈیبیو سے مطابقت رکھنے کے لیے شائع ہونے والے ایل اے ویکلی انٹرویو میں، اردن نے کہا: "ایک عام فلم میں آپ کے پاس مختلف حرکات کے ساتھ ایک کہانی ہوتی ہے جو پروگرام کرتی ہے، ترقی کرتی ہے، ٹرنک سے تھوڑی سی دور جاتی ہے، واپس آتی ہے، اور ختم ہوتی ہے۔ اس فلم میں پلاٹ کی مختلف حرکتیں دراصل الگ کہانیاں ہیں۔ آپ ایک تعارف سے شروع کرتے ہیں اور پھر مختلف کہانیوں کی طرف بڑھتے ہیں جو مرکزی موضوع سے متعلق ہیں، یہ سب پریوں کی کہانی پر مبنی ہے جسے ہر کوئی جانتا ہے۔ خواب دیکھنے والے کے ابتدائی عنصر نے ہمیں کہانی سے کہانی کی طرف بڑھنے کی آزادی دی۔ " اسکرپٹ جولائی 1983 تک اپنے تیسرے مسودے تک پہنچ گیا۔ فلم کے لیے کارٹر کے مجوزہ اختتام میں روزالین کو اپنے سونے کے کمرے کے فرش میں غوطہ لگاتے ہوئے اور پانی کی طرح نگلتے ہوئے دکھایا گیا ہوگا۔ فلم کے ڈی وی ڈی کمنٹری میں، اردن نے دعوی کیا کہ اس وقت کی محدود ٹیکنالوجی نے اس طرح کے سلسلے کی تیاری کو روک دیا، جبکہ بعد کے سی جی آئی اثرات حقیقت میں اسے کافی آسان بنا دیں گے۔ تاہم، 1929 میں جین کوکٹیو نے نصف صدی سے زیادہ پرانی فلمی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے اپنی فلم دی بلڈ آف اے پوئٹ میں ایک منظر شامل کیا جس میں ایک کردار "آئینے سے گزرتا ہے" (حقیقت میں، پانی کا تالاب)۔ دی کمپنی آف وولوز (جیسا کہ دی کیوریس روم میں پیش کیا گیا ہے) کے اصل اسکرین پلے میں شکاری کی طرف سے سنائی جانے والی ایک اضافی کہانی، روزالین کی ایک بہت ہی مختلف آخری کہانی (کارٹر کے "پیٹر اینڈ دی وولف" کی یاد دلاتی ہے جو اس کے مجموعہ بلیک وینس سے ہے) اور جانوروں کی جماعت کے ساتھ ایک چرچ میں سیٹ کیا گیا ایک منظر بھی شامل تھا۔ بجٹ آئی ٹی سی ڈسٹری بیوٹرز نے فراہم کیا تھا۔ پرنسپل فوٹوگرافی دی کمپنی آف وولوز کو انگلینڈ کے شیپرٹن اسٹوڈیوز میں فلمایا گیا تھا۔ فلم کی کاسٹ بنیادی طور پر برطانوی اداکاروں پر مشتمل تھی۔ سارہ پیٹرسن نے اپنی اسکرین ڈیبیو کی، اس کے باوجود کہ وہ اس قسم کی اداکارہ سے بہت چھوٹی تھی جس کی کاسٹنگ ڈائریکٹر تلاش کر رہا تھا، اور ممکنہ طور پر فلم کے کچھ زیادہ بالغ تصورات کو سمجھنے کے لیے بہت چھوٹی تھی۔ اس کی جوانی کا مطلب یہ بھی تھا کہ اسے اپنے اسکول کے ساتھ خصوصی انتظامات کرنے ہوں تاکہ وہ شوٹنگ کے دوران نو ہفتوں تک دور رہے۔ شمالی آئرش اداکار اسٹیفن ریہ پہلے ہی ڈائریکٹر نیل جورڈن کے ساتھ اینجل میں کام کر چکے تھے اور بعد میں ان کے ساتھ دی روئنگ گیم، انٹرویو ود دی ویمپائر اور بریک فاسٹ آن پلوٹو میں دوبارہ کام کریں گے۔ اردن نے سینکڑوں تفصیلی اسٹوری بورڈ ڈرائنگ بنانے کے لیے فنکار فلم سازوں نکولا بروس اور مائیکل کولسن کے ساتھ پری پروڈکشن میں کئی ہفتوں تک کام کیا۔ پروڈکشن کے ساتھ پروڈکشن ڈیزائنر انٹون فرسٹ اور اس کے ڈرافٹ مین نائجل فیلپس بھی شامل تھے، جو بعد میں ٹم برٹن کی بیٹ مین پر کام کرنے لگے۔ فلم کے بصری مناظر خاص اہمیت کے حامل تھے، جیسا کہ جورڈن بتاتے ہیں: بصری ڈیزائن اسکرپٹ کا ایک لازمی حصہ تھا۔ اسے حقیقت کے بلند احساس کو ذہن میں رکھتے ہوئے لکھا اور تصور کیا گیا تھا۔ ڈی وی ڈی کمنٹری میں، اردن نے ایک محدود بجٹ پر فلم کی شکل بنانے میں دشواری کو نوٹ کیا، بنیادی طور پر "بارہ درختوں" میں سے ایک پریوں کی کہانی کا جنگل بنانا پڑا۔ اس کے باوجود وہ ایک بے سورج، صوفیانہ، حیرت انگیز اور کلاسٹروفوبک ماحول پیدا کرنے میں کامیاب رہا جو شاندار عناصر اور علامتوں سے بھرپور تھا۔ اسکرپٹ میں بھیڑیوں کی ایک بڑی تعداد کے ظاہر ہونے کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ بجٹ کی رکاوٹوں اور کاسٹ سیفٹی جیسے دیگر عوامل کی وجہ سے، فلم میں دکھائے گئے زیادہ تر 'بھیڑیے' درحقیقت واضح طور پر بیلجیئم کے شیفرڈ کتے ہیں، خاص طور پر ٹریورینز اور گرینینڈلز، جن کے کھال کو خاص طور پر رنگا گیا تھا۔ فلم کے ڈی وی ڈی کمنٹری میں، اردن نے حقیقی بھیڑیوں کے درمیان اداکاری کرتے ہوئے نوجوان اسٹار سارہ پیٹرسن کی بہادری کو نوٹ کیا۔ خاص روشنی کے زاویوں کا استعمال کرتے ہوئے، فلم میں حقیقی اور "چرواہے" بھیڑیوں دونوں کی آنکھوں کو ڈرامائی انداز میں چمکایا جاتا ہے۔ اردن نے نوٹ کیا کہ کس طرح کارٹر فلم بنانے کے "عمل سے بہت پرجوش" تھے، کیونکہ وہ "واقعی کبھی کسی کے ساتھ شامل نہیں ہوئی تھیں"۔ فلم کے بعد، اردن اور کارٹر نے دوسرے منصوبوں کی تلاش کی جن پر وہ مل کر کام کر سکتے ہیں۔ تاہم، جزوی طور پر کارٹر کی بعد کی بیماری کی وجہ سے کوئی اور کامیاب نہیں ہوا۔ اردن کے مطابق، انہوں نے اور کارٹر نے کارٹر کے ریڈیو ڈرامے ویمپائرلا کی ممکنہ موافقت پر تبادلہ خیال کیا، جو کہ دی بلڈی چیمبر سے ان کی مختصر کہانی "دی لیڈی آف دی ہاؤس آف لو" کا اصل ورژن تھا۔ اسے اصل فلم ویمپائرلا کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے، جو 1996 میں ریلیز ہوئی تھی اور اسی نام کے مزاحیہ کتاب کے کردار پر مبنی ہے۔ اس فلم کا ورلڈ پریمیئر 15 ستمبر 1984 کو کینیڈا میں ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوا۔ یہ 21 ستمبر کو برطانیہ میں ریلیز ہوئی اور 19 اپریل 1985 کو ریاستہائے متحدہ میں ریلیز ہوئی جہاں اسے 995 تھیٹروں میں دکھایا گیا۔ تقسیم اس فلم کو ریاستہائے متحدہ میں کینن فلمز نے تقسیم کیا تھا۔ اردن نے نوٹ کیا کہ کینن نے فلم کے تصور کو بنیادی طور پر ایک ہارر فلم کے طور پر آگے بڑھایا۔ اردن کا کہنا ہے کہ یہ کوئی ہارر فلم نہیں ہے اور اس طرح کا لیبل دراصل سامعین کو گمراہ کر سکتا ہے۔ ہوم میڈیا یہ فلم بعد میں متعدد ممالک میں وی ایچ ایس پر ریلیز ہوئی۔ ریجن 1 ڈی وی ڈی کئی سال بعد 15 اکتوبر 2002 کو ریلیز ہوئی۔ فلم کا ایک ریجن 2 خصوصی ایڈیشن ورژن 17 اکتوبر 2005 کو ریلیز کیا گیا تھا، جو تھیٹروں میں فلم کی ابتدائی ریلیز کے تقریبا 20 سال بعد تھا۔ یہ خصوصی ایڈیشن ایک دھاتی کیس میں آیا تھا اور اس میں ہدایت کار نیل جورڈن کی آڈیو کمنٹری، اسٹل گیلریاں، فلم کا تھیٹریکل ٹریلر اور ایک طباعت شدہ "بیہنڈ دی سینز ڈوزیئر" شامل تھا۔ یہ خصوصی ایڈیشن ورژن 30 جنوری 2006 کو سونی پلے اسٹیشن پورٹیبل کے لیے یونیورسل میڈیا ڈسک پر بھی جاری کیا گیا تھا۔ یہ فلم 2007 میں برطانیہ میں آئی ٹی وی کے ذریعے بلو رے پر ریلیز ہوئی تھی۔ استقبالیہ تنقیدی ردعمل حقوق نسواں کے نقاد میگی این ویل نے خونی ویروولف کے خصوصی اثرات پر زیادہ زور دینے پر فلم کی مذمت کی، لیکن ایک اور، شارلٹ کرافٹس کا کہنا ہے کہ یہ فلم کارٹر کی چارلس پیرالٹ کی لٹل ریڈ رائیڈنگ ہوڈ پریوں کی کہانی کی دوبارہ تخلیق کی حساس موافقت ہے۔ کولن گرین لینڈ نے امیجن میگزین کے لیے دی کمپنی آف وولوز کا جائزہ لیا، اور کہا کہ "یہ ایک فرائیڈین پریوں کی کہانی ہے جس میں مزیدار طور پر خوفناک تبدیلی کے مناظر اور گہری، بھرپور منظر کشی ہے، لیکن ٹوئی پیچ کے بغیر نہیں۔" اپریل 1985 میں، فلم کے امریکی ڈیبیو پر، راجر ایبرٹ نے فلم کو چار میں سے تین ستارے دیے، اور اسے "" لٹل ریڈ رائیڈنگ ہوڈ "کی سطح کے نیچے موجود کچھ ڈراؤنے خوابوں کو جمع کرنے کی پریشان کن اور سجیلا کوشش قرار دیا۔ برسوں بعد، بی ایف آئی اسکرین آن لائن کے لیے لکھتے ہوئے لوئس واٹسن نے کہا کہ نیل جورڈن "فلم کی بلند ترین حقیقت کے لیے ایک عجیب و غریب، خواب نما ماحول پیدا کرتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس کے دوسری دنیا کے مناظر اور ملبوسات پریوں کی کہانیوں کی عکاسی سے متاثر ہیں، جو ہتھوڑا ہارر کے اسٹوڈیو سے منسلک بصری انداز کے ساتھ ملے ہوئے ہیں۔ ہتھوڑے جیسا تھیٹریکل جنگل کلاسٹروفوبیا کا احساس پیدا کرتا ہے جہاں سورج کی روشنی نہیں پہنچ سکتی، جس سے روزالین کے پھنسے ہوئے وجود کو تقویت ملتی ہے۔ ایک انتہائی بصری فلم، جو بھرپور علامتی اور منظر کشی سے بھری ہوئی ہے۔ ترتیبات اور خصوصی اثرات فلم پر حاوی ہیں، اکثر (شاید جان بوجھ کر) پسماندہ کرداروں کی قیمت پر۔ سڑے ہوئے ٹماٹر پر، فلم کو 85 ٪ کی منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 6.8/10 ہے۔ باکس آفس مالی طور پر، یہ فلم صرف امریکہ میں اپنے افتتاحی ہفتے کے آخر میں بھی ٹوٹ گئی، جو تقریبا 2 ملین ڈالر میں بنائی گئی تھی اور 995 تھیٹروں میں $2,234,776 لے رہی تھی۔ تاہم، مجموعی طور پر، فلم نے امریکہ میں 4 ملین ڈالر سے زیادہ کی کمائی کی۔ اس نے برطانیہ میں 1 پاؤنڈ کمائے۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں اس فلم نے 1985 کے انٹرنیشنل فینٹسی فلم ایوارڈز میں بہترین فلم اور بہترین اسپیشل ایفیکٹس کے ایوارڈز جیتے اور اسے کاسٹیوم ڈیزائن، میک اپ، پروڈکشن ڈیزائن/آرٹ ڈائریکشن، اور اسپیشل ویژول ایفیکٹس کے لیے چار بافٹا ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا۔ 1985 کے فینٹا فیسٹیول تھری 1985 فینٹاسپورٹو ایوارڈز میں خصوصی ذکر جیتا: آڈینس جیوری ایوارڈ کریٹکس ایوارڈ 1985 انٹرنیشنل فینٹسی فلم ایوارڈ (بہترین فلم اور بہترین اسپیشل ایفیکٹس) 1985 لندن کریٹکس سرکل فلم ایوارڈز اے ایل ایف ایس ایوارڈ (ڈائریکٹر آف دی ایئر: نیل جورڈن) دو 1985 سیٹجز-کاتالان انٹرنیشنل فلم فیسٹیول ایوارڈز: کیکسا ڈی کاتالونیا (بہترین فلم اور بہترین اسپیشل ایفیکٹس) انعام برائے بین الاقوامی ناقدین کی جیوری نامزد گرینڈ پرائز ایوریاز فینٹاسٹک فلم فیسٹیول، 1985 میں۔ چار 1985 بافٹا ایوارڈز: بہترین کاسٹیوم ڈیزائن (الزبتھ والر) بہترین میک اپ آرٹسٹ (جین روئل، کرسٹوفر ٹکر) بہترین پروڈکشن ڈیزائن/آرٹ ڈائریکشن (انٹون فرسٹ) بہترین اسپیشل ویژول ایفیکٹس (کرسٹوفر ٹکر، ایلن وہبلی)۔ ساؤنڈ ٹریک ایک ساؤنڈ ٹریک البم، جس میں فلم کا جارج فینٹن اسکور ہے، 1985 میں وریس سرابندے ریکارڈز پر ریلیز ہوا تھا۔ ٹریک لسٹنگ: سائیڈ اے: "دی میسج اینڈ مین تھیم" "روزالینز فرسٹ ڈریم" "دلہن اور دولہے کی کہانی: دی ولیج ویڈنگ/دی ریٹرن آف دی گروم" "دی فاریسٹ اینڈ دی ہنٹس مینز تھیم" "دی ویڈنگ پارٹی" سائیڈ بی: "دی بوائے اینڈ دی ڈیول" "ون سنڈے آفٹرونون" "آل دی بیٹر ٹو ایٹ یو ود: ارائنگ ایٹ گرینیز کاٹیج/دی پرامز اینڈ ٹرانسفارمیشن" "دی وولف گرل" لبریشن "ساؤنڈ ٹریک بعد میں 1990 میں برطانیہ اور آئرلینڈ میں دیٹس انٹرٹینمنٹ ریکارڈز پر سی ڈی پر اور پھر 2000 میں یورپ میں جے ریکارڈز پر سی ڈی پر جاری کیا گیا۔ ویلری اینڈ ہر ویک آف ونڈرز بھی دیکھیں، جو 1970 کی چیک حقیقت پسندانہ فلم ہے جس میں ایک نوجوان لڑکی کو بھی دکھایا گیا ہے جو اپنے ماہواری سے متاثر ہو کر خوبصورت اور خطرناک خوابوں کے سلسلے کا تجربہ کرتی ہے۔ جنجر سنیپس، ایک 2000 کی کینیڈین فلم ہے جس میں لائکانتھروپی کو ایک نوعمر لڑکی کی بڑھتی ہوئی جنسیت کے استعارے کے طور پر بھی استعمال کیا گیا ہے۔ ریڈ رائیڈنگ ہڈ، کیتھرین ہارڈوک کی 2011 کی فلم جو بھیڑیا کے لیے بھیڑیے کی جگہ لے لیتی ہے، اور نوعمری اور جنسی بیداری کے بارے میں آنے والی عمر کی کہانی ہے۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط دی کمپنی آف وولوز ایٹ اسکرین آن لائن نیل جورڈن اور انجیلا کارٹر گفتگو میں-ایک برطانوی لائبریری ساؤنڈ ریکارڈنگ برطانوی فینٹسی فلمیں برطانوی ویرولف فلمیں 1984 فلمیں 1984 ہارر فلمیں 1984 فینٹسی فلمیں 1980 کی دہائی کی تاریک فینٹسی فلمیں 1980 کی دہائی کی نفسیاتی ہارر فلمیں خوابوں کے بارے میں فلمیں ڈراؤنے خوابوں کے بارے میں فلمیں دیہی گھروں میں سیٹ کی گئی فلمیں 18 ویں صدی میں ترتیب دی گئی فلمیں جارج فینٹن فلمز کے اسکور کردہ انجیلا کارٹر فلمز کے ڈرامائی کام برطانوی مختصر کہانیوں پر مبنی فلمیں لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ فلمز پر مبنی فلمیں نیل اردن آئی ٹی سی انٹرٹینمنٹ فلمیں پیلس پکچرز پیریڈ ہارر فلمیں لوک ہارر فلمیں گولان-گلوبس فلمیں 1980 کی دہائی کی راکشس فلمیں 1980 کی