Relative pronoun
ایک رشتہ دار ضمیر ایک ضمیر ہے جو ایک رشتہ دار شق کو نشان زد کرتا ہے۔ ایک مثال وہ لفظ ہے جو جملے میں "یہ وہ گھر ہے جسے جیک نے بنایا تھا"۔ یہاں رشتہ دار ضمیر جو رشتہ دار شق کو متعارف کراتا ہے، جو اسم گھر کو تبدیل کرتا ہے۔ ایک رشتہ دار ضمیر اس شق کے اندر اسم کے جملے کا کردار ادا کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، رشتہ دار شق میں "جو جیک نے بنایا"، "جو" ایک ضمیر ہے جو فعل "بلٹ" کے آبجیکٹ کے طور پر کام کرتا ہے۔ انگریزی زبان میں، سب سے زیادہ عام رشتہ دار ضمیر درج ذیل ہیں: کون، کس کا، کس کا، جو بھی، جو بھی، اور وہ، حالانکہ کچھ ماہر لسانیات اس کا تجزیہ متعلقہ شقوں میں ایک امتزاج/تکمیل کے طور پر کرتے ہیں۔ مرکزی شق میں وہ عنصر جس کے لیے متعلقہ شق میں رشتہ دار ضمیر کا مطلب ہے (مندرجہ بالا مثال میں گھر) اس ضمیر کا سابقہ ہے۔ زیادہ تر معاملات میں سابقہ ایک برائے نام (اسم یا اسم فقرہ) ہوتا ہے، حالانکہ ضمیر ایک پوری تجویز کا بھی حوالہ دے سکتا ہے، جیسا کہ "ٹرین دیر سے تھی، جس نے مجھے بہت ناراض کیا"، جہاں متعلقہ ضمیر کا سابقہ جو کہ شق ہے "ٹرین دیر سے تھی" (جس چیز نے مجھے ناراض کیا وہ ٹرین کے دیر سے آنے کی حقیقت تھی)۔ آزاد رشتہ دار شق میں، ایک رشتہ دار ضمیر کا کوئی سابقہ نہیں ہوتا ہے: رشتہ دار شق خود مرکزی شق میں شریک حوالہ دینے والے عنصر کا کردار ادا کرتی ہے۔ مثال کے طور پر، "مجھے وہ پسند ہے جو آپ نے کیا" میں، ایک رشتہ دار ضمیر کیا ہے، لیکن بغیر کسی پیشگی کے۔ شق جو آپ نے خود کیا وہ مرکزی شق میں برائے نام (جیسے کا مقصد) کا کردار ادا کرتا ہے۔ اس طرح استعمال ہونے والے رشتہ دار ضمیر کو بعض اوقات فیوزڈ رشتہ دار ضمیر کہا جاتا ہے، کیونکہ انٹیسیڈنٹ ضمیر میں مربوط نظر آتا ہے (اس مثال میں کیا اس کا فیوژن سمجھا جا سکتا ہے)۔ غیر موجودگی دنیا بھر میں صرف 7 فیصد زبانوں میں متعلقہ ضمیر موجود ہیں۔ مثال کے طور پر، مینڈارن چینی میں رشتہ دار ضمیر بالکل نہیں ہوتے ہیں اور مختلف طریقوں سے رشتہ دار شقوں (یا ان کے مساوی) کی تشکیل کرتے ہیں۔ یہاں تک کہ ان زبانوں میں بھی جن میں رشتہ دار ضمیر ہوتے ہیں، تمام رشتہ دار شقوں میں رشتہ دار ضمیر نہیں ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، انگریزی جملے میں "جس شخص کو آپ نے کل دیکھا وہ میرا انکل تھا"، جس رشتہ دار شق کو آپ نے کل دیکھا اس میں کوئی رشتہ دار ضمیر نہیں ہے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ اس میں دیکھا فعل کے آبجیکٹ کی پوزیشن میں خلا، یا صفر ہے۔ کردار دیگر دلائل کو رشتہ دار ضمیروں کا استعمال کرتے ہوئے منسلک کیا جا سکتا ہے: سبجیکٹ ہنٹر وہ لڑکا ہے جس نے جیسکا کی مدد کی۔ آبجیکٹ تکمیل ہنٹر وہ لڑکا ہے جسے جیسکا نے تحفہ دیا تھا۔ پریپوزیشنل آبجیکٹ جیک نے وہ گھر بنایا جس میں میں اب رہتا ہوں۔ (اسی طرح عام طور پر پیشین گوئی اور پیشین گوئی کے جملے کے ساتھ، مثال کے طور پر، یہ وہ دیواریں ہیں جن کے درمیان جیک دوڑتا تھا۔) مالک جیک وہ لڑکا ہے جس کے دوست نے میرا گھر بنایا تھا۔ متغیر شکلیں صنف، تعداد، اور اسم کے انحطاط والی کچھ زبانوں میں-جیسے جرمن، سربو-کروشیائی، ہندی، اور لاطینی-رشتہ دار ضمیر صنف اور تعداد میں اس کے پیشرو سے متفق ہے، جبکہ اس کا معاملہ رشتہ دار یا مرکزی شق میں فعل کے ساتھ اس کے تعلق کی نشاندہی کرتا ہے۔ کچھ دوسری زبانوں میں، رشتہ دار ضمیر ایک غیر متغیر لفظ ہے۔ رشتہ دار ضمیر کے طور پر استعمال ہونے والے الفاظ میں اکثر اصل میں دیگر افعال ہوتے تھے۔ مثال کے طور پر، انگریزی جو کہ ایک تفتیشی لفظ بھی ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ رشتہ دار ضمیر بہت سی زبانوں میں کافی دیر سے ترقی ہو سکتے ہیں۔ کچھ زبانیں، جیسے ویلش، کے کوئی متعلقہ ضمیر نہیں ہیں۔ ہندی جیسی کچھ زبانوں میں، متعلقہ ضمیر تفتیشی ضمیروں سے الگ ہوتے ہیں۔ انگریزی میں، بعض اوقات مختلف ضمیر استعمال کیے جاتے ہیں اگر پچھلا انسان ہو، اس کے برعکس کسی غیر انسانی یا بے جان شے کے (جیسا کہ کون بمقابلہ وہ)۔ (1) یہ بینک ہے۔ اس بینک نے میری شناخت قبول کر لی۔ (2) وہ ایک بینک ٹیلر ہے۔ اس نے اکاؤنٹ کھولنے میں ہماری مدد کی۔ متعلقہ ضمیروں کے ساتھ، جملے (1) اور (2) اس طرح پڑھے جائیں گے: (3) یہ وہ بینک ہے جس نے میری شناخت کو قبول کیا۔ (4) وہ بینک ٹیلر ہے جس نے اکاؤنٹ کھولنے میں ہماری مدد کی۔ جملوں (3) اور (4) میں، وہ الفاظ جو اور کون متعلقہ ضمیر ہیں۔ وہ لفظ جو بینک ایک چیز ہونے کی وجہ سے استعمال ہوتا ہے ؛ وہ لفظ جو اس وجہ سے استعمال ہوتا ہے کہ بتانے والا ایک شخص ہے۔ متبادل طور پر، جو اکثر دونوں صورتوں میں متعلقہ شقوں کی وضاحت (یا پابندی) میں استعمال ہوتا ہے۔ تفصیلات کے لیے انگریزی متعلقہ شقیں دیکھیں۔ ریلیٹیوائزر ریلیٹو شق انگریزی ریلیٹو کلاز ریلیٹو ضمیرز ان ہسپانوی حوالہ جات کتابچہ گریگوری آر گائی اور رابرٹ بیلی، "آن دی چوائس آف ریلیٹو ضمیرز ان انگلش"، امریکن اسپیچ: اے کوارٹرلی آف لنگوسٹک یوز، 70.2 (1995)، پی پی بھی دیکھیں۔ 148-62۔ I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. سوجن لی، "وہ یا کون سا؟ : یہ وہ ہے جو 2006 میں شائع ہوا، http://homes.chass.utoronto.ca ~ cpercy/courses/6362-lee.htm مواد۔ خلاصہ۔ ضمیرات