Lucky Starr and the Oceans of Venus
لکی سٹار اینڈ دی اوشین آف وینس لکی سٹار سیریز کا تیسرا ناول ہے، آئزک امیموف کے چھ نابالغوں کے سائنس فکشن ناول جو اصل میں پال فرانسیسی کے فرضی نام سے شائع ہوئے تھے۔ یہ ناول پہلی بار 1954 میں ڈبل ڈے اینڈ کمپنی نے شائع کیا تھا۔ 1972 کے بعد سے، دوبارہ چھاپوں میں آسیموف کا ایک پیش لفظ شامل کیا گیا ہے جس میں وضاحت کی گئی ہے کہ وینس کے حالات کے بارے میں جدید علم نے اس ناول کی اس دنیا کی وضاحت کو غلط قرار دیا ہے۔ اپنی 1979 کی سوانح عمری ان میموری ایٹ گرین میں، آسیموف نے نوٹ کیا کہ اس ناول کے ان کے اصل ورژن کو ڈبل ڈے نے مسترد کر دیا تھا اور اسے قبول کرنے سے پہلے اس پر بڑے پیمانے پر نظر ثانی کرنی پڑی تھی: سیٹنگ لکی اسٹار اینڈ دی اوشین آف وینس 1950 کی دہائی کے وسط میں لکھی گئی تھی، جب وینس کے بارے میں اس کے بڑے پیمانے، حجم، مداری خصوصیات اور اس کے اٹوٹ بادل کے احاطے کی حقیقت کے علاوہ بہت کم معلومات تھیں۔ آسیموف نے فرض کیا کہ وینس کی آب و ہوا معتدل ہے، جس کی گردش کی مدت 36 گھنٹے ہے، ایک سیارے کا وسیع سمندر سطح کو ڈھانپتا ہے، اور ایک ایسا ماحول جو 90 فیصد نائٹروجن اور 10 فیصد کاربن ڈائی آکسائیڈ ہے ؛ کہ سیاروں کا سمندر نیلے سبز مقامی پودوں سے ڈھکا ہوا ہے ؛ اور یہ کہ مقامی جانور سمندر میں رہتے ہیں۔ ان جانوروں میں، جن میں سے بہت سے فاسفورسنٹ ہیں، ایک جارحانہ گوشت خور شامل ہیں جسے نارنجی پیچ کہا جاتا ہے جو اپنے شکار پر پانی کا ایک جیٹ مارتا ہے، اور وی-میڑک، چھوٹے امفیبیئن جو انسانی نوآبادیات پالتو جانوروں کے طور پر رکھتے ہیں۔ آسیموف کے وینس کی انسانی آبادی 60 لاکھ ہے جو سمندر کے فرش پر تقریبا پچاس گنبد والے شہروں میں رہتی ہے۔ وینس کا سب سے بڑا شہر افروڈائٹ ہے، جس کی آبادی ایک چوتھائی ملین ہے۔ اہم برآمدات مقامی پودوں سے بنی کھاد، اور کاشت شدہ خمیر سے حاصل ہونے والی جانوروں کی خوراک ہیں۔ ایسٹرائڈ بیلٹ سے واپس آنے کے فورا بعد، ڈیوڈ "لکی" اسٹار کو معلوم ہوتا ہے کہ اس کی سائنس اکیڈمی کے روم میٹ لو ایونز کو وینس پر پریشانی کی تحقیقات کے لیے بھیجا گیا تھا، لیکن وینس پر کونسل آف سائنس کے دفتر نے درخواست کی ہے کہ اسے واپس بلایا جائے اور بدعنوانی کے لیے تفتیش کی جائے۔ جیسے ہی اسٹار اور جان "بگ مین" جونز کو وینس لے جایا جاتا ہے، ان کے پائلٹوں کو فالج کا ایک واقعہ پیش آتا ہے، اور اسٹار کو اپنے جہاز کو وینس کے سمندر کی سطح سے ٹکرانے سے روکنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس کے بعد، پائلٹوں کو اس واقعے کی کوئی یاد نہیں ہے۔ وینس کے شہر افروڈائٹ پہنچنے پر، اسٹار اور بگ مین کی ملاقات کونسل آف سائنس آن وینس کے سربراہ ڈاکٹر میل موریس سے ہوئی، جو وضاحت کرتے ہیں کہ وینس کے سائنس دان خمیر کے تناؤ کو مکمل کر رہے ہیں جسے برآمد کے لیے لگژری فوڈز میں پروسیس کیا جا سکتا ہے ؛ جبکہ چھ ماہ سے انسانی نوآبادیات میں عجیب و غریب رویے کے واقعات کا سلسلہ بڑھ رہا ہے، جس کے بعد اکثر امونیا ہوتا ہے۔ موریس کا خیال ہے کہ انہیں ٹیلی پیتھک طور پر کسی نامعلوم دشمن کے ذریعے کنٹرول کیا جا رہا ہے۔ ایونز کو تفتیش کے لیے وینس بھیجا گیا تھا، لیکن خمیر کے خفیہ تناؤ سے متعلق چوری شدہ ڈیٹا کے ساتھ پایا گیا، اور وہ گرفتار ہے۔ جب اسٹار اس کا سامنا کرتا ہے، تو ایونز ڈیٹا چوری کرنے کا اعتراف کرتا ہے، لیکن مزید وضاحت کرنے سے انکار کرتا ہے۔ جب اسٹار اس سے پوچھ گچھ کر رہا ہے، تو ان تک یہ خبر پہنچتی ہے کہ ایک آدمی بیرونی ایئر لاک کھولنے کی دھمکی دے رہا ہے، جس سے سمندر میں افروڈائٹ کا سیلاب آ جائے گا۔ اسٹار، بگ مین اور موریس اس بحران سے نمٹنے کے لیے ایئر لاک پر جاتے ہیں، جہاں ان کی ملاقات شہر کے چیف انجینئر لیمن ٹرنر سے ہوتی ہے، جو اس کے ساتھ لے جانے والے لیپ ٹاپ کمپیوٹر کا موجد اور مالک ہے۔ جب بگ مین ایئر لاک کے دروازے پر بجلی منقطع کرنے کے لیے وینٹیلیشن ڈکٹس سے گزرتا ہے، اسٹار کو احساس ہوتا ہے کہ ایئر لاک کا بحران ایک دشواری ہے اور وہ کونسل کے ہیڈ کوارٹر کی طرف جلدی کرتا ہے، یہ جاننے کے لیے کہ ایونز حراست سے بچ گیا ہے اور افروڈائٹ کو آبدوز میں چھوڑ گیا ہے۔ اسٹار اور بگ مین ایک اور آبدوز میں ایونز کا پیچھا کرتے ہیں، بالآخر اسے ڈھونڈتے ہیں اور یہ سیکھتے ہیں کہ وی-مینڈک ٹیلی پیتھک واقعات کا ذریعہ ہیں۔ ایونز نے خمیر کے تناؤ پر خفیہ ڈیٹا چوری کرکے اس مفروضے کی جانچ کی، اور اس تناؤ میں شامل حادثے کے نتیجے میں اس میں موجود وی-مینڈک کو دلچسپ بنا دیا۔ ایونز نے مزید انکشاف کیا کہ وی-میڑکوں نے خود کو اور دوسرے مرکزی کرداروں کو ایک بہت بڑے گہرے سمندر کے نارنجی پیچ کے نیچے پھنس لیا ہے، جو فرار ہونے کی کوشش کرنے پر ان پر حملہ کرے گا۔ اسٹار، جواب میں، آبدوز سے نکلتا ہے اور نارنجی پیچ کے دل کو تباہ کرنے کے لیے برقی شاک کا استعمال کرتا ہے، اور اسے مار دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ آبدوز کے پاس واپس آتا ہے، اور اسے سمندر کی سطح پر چلاتا ہے، جہاں وہ اپنے نتائج کو مدار میں چکر لگانے والے خلائی اسٹیشن تک پہنچانے کا ارادہ رکھتا ہے جسے کونسل آن ارتھ کو بھیجا جائے گا۔ سطح پر، وی-میڑک اس کے ساتھ ٹیلی پیتھک طور پر بات چیت کرتے ہیں، اسے بتاتے ہیں کہ وہ وینس پر انسانوں کے ذہنوں پر قبضہ کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ شروع میں وہ اسے ریڈیو سے دور رکھتے ہیں لیکن وہ ان کی توجہ ہٹانے اور اپنا پیغام منتقل کرنے میں کامیاب ہوتا ہے۔ افروڈائٹ کی طرف لوٹتے ہوئے، اسٹار نے موریس کو سمجھایا کہ وی-میڑک کی ٹیلی پیتھی کو ایک انسانی فرد باقی انسانیت پر قابو پانے کی کوشش کے لیے استعمال کرتا ہے، اور ایسا کرنے کا ذریعہ لیمن ٹرنر کا کمپیوٹر ہے۔ بگ مین کمپیوٹر کو تباہ کر دیتا ہے اور اسٹار ٹرنر کو پکڑ لیتا ہے، اس امید پر کہ وہ خود ٹرنر کی اصلاح کے مفاد میں اپنا کمپیوٹر دوبارہ بنائے گا۔ لکی اسٹار اور وینس کے سمندروں میں، آسیموف اپنے کام کے ایک بار بار آنے والے موضوع پر واپس آئے-دوسروں کے اعمال پر اثر انداز ہونے یا ان پر قابو پانے کے لیے ذہنی طاقتوں کا استعمال۔ جہاں تک 1940 میں "ہاف بریڈز آن وینس" کی بات ہے، اسیموف ٹیلی پیتھک وینس کے باشندوں کے بارے میں لکھ رہے تھے جو ذہنی طور پر ایک مقامی سروپوڈ کو کنٹرول کرتے ہیں۔ 1945 کی فاؤنڈیشن کی اسی نام کی کہانی سے خچر کا کردار، اور 1950 کے ناول پیبل ان دی اسکائی سے جوزف شوارٹز بھی دوسروں کو قابو کرنے کے لیے اپنی ذہنی طاقتوں کا استعمال کر سکتے تھے۔ بعد میں، آسیموف نے 1983 کے ناول دی روبوٹس آف ڈان میں ذہن پڑھنے والے روبوٹ آر گیسکارڈ ریونٹلوف اور 1989 کے ناول نیمیسس میں ٹیلی پیتھک عالمی ہستی ایرتھرو کو متعارف کرایا۔ امیموف کے سائنس فکشنل سرپرست، جان ڈبلیو کیمبل، ٹیلی پیتھی کے خیال سے متاثر تھے، اور اسٹاؤنڈنگ سائنس فکشن کے ایڈیٹر کے طور پر، وہ اس بات کو یقینی بنانے میں کامیاب رہے کہ ان کی دلچسپی ان کے مصنفین کی لکھی ہوئی کہانیوں اور ان کے میگزین کی طباعت میں ظاہر ہو۔ آسیموف نے اپنے وینس کے سمندر کو آباد کرنے کے لیے متعدد اجنبی مخلوق بھی تخلیق کی، اور یہ ان کا مشترکہ موضوع نہیں تھا۔ آسیموف کے کام عام طور پر جذباتی مخلوقات، عام طور پر انسانوں یا روبوٹس، یا کبھی کبھار ذہین غیر ملکیوں کے تعاملات پر مرکوز ہوتے ہیں، ان کی افسانوی دنیایں صرف پس منظر کے طور پر کام کرتی ہیں۔ اوشین آف وینس کے لیے، جو اس دنیا پر مبنی ان کا واحد ناول لمبائی کا کام ہے، انہوں نے اسٹینلے جی وین بوم کے کاموں کو سنا، جن کے تخیلاتی اجنبی ماحولیات نے انہیں 1930 کی دہائی کے وسط میں اپنے مختصر تحریری کیریئر کے دوران سائنس فکشن کے میدان میں ایک اہم شخصیت بنا دیا۔ سنہری دور سے پہلے کے اپنے مجموعے میں، آسیموف نے لکھا ہے کہ وینس کے سمندر وین بوم کی 1935 کی کہانی "پیراسائٹ پلینٹ" کی "روح کی ایک شعوری نقل" تھی، جو کہ وینس پر بھی ترتیب دی گئی تھی۔ لکی اسٹار سیریز کا سرد جنگ کا بڑھتا ہوا پس منظر اوشین آف وینس میں بھی موجود ہے، حالانکہ یہاں یہ ریڈ ہیرنگ کے طور پر کام کرتا ہے، جس کی وجہ سے میل موریس کو وینس پر بڑھتی ہوئی پریشانیوں کے پیچھے سریائی سازش پر غلط شبہ ہوتا ہے۔ امیموف ڈیوڈ اسٹار، اسپیس رینجر کے پلاٹ موڑ کو بھی دہراتا ہے، یہ ظاہر کرنے سے پہلے کہ اصل ولن کوئی اور ہے، ایک کردار پر لمحے کے لیے شک کرتا ہے۔ وینس کے سمندروں کا ایک غیر معمولی پہلو باب 7 میں لیمن ٹرنر کی بیوی کا مختصر ظہور ہے۔ مسز ٹرنر واحد خاتون کردار ہیں جو پوری لکی اسٹار سیریز میں نظر آئیں۔ فاؤنڈیشن سیریز سے ٹرنر اور خچر دونوں کو اسی طرح کی غلطیوں کی وجہ سے دریافت اور روک دیا گیا ہے۔ خچر خود کو بےتا ڈیرل کے ذہن کو چھونے کے لیے نہیں لا سکا، وہ واحد عورت جس نے اس کی دیکھ بھال کی (اور جسے وہ پیار کرتا نظر آتا تھا)، اور اسے اس کی شناخت کے بارے میں سراغ اکٹھا کرنے کے لیے آزاد کر دیا۔ اسی طرح، ٹرنر بے نقاب ہو جاتا ہے کیونکہ وہ شہر کے لیے متوقع خطرے کے دوران اپنی عزیز بیوی کو پریشان کرنے کے لیے خود کو نہیں لا سکتا تھا، اس کے باوجود کہ ان کا گھر ایسے مواقع کے لیے پناہ گاہ سے لیس تھا، جس سے اسٹار کو احساس ہوا کہ وہ جانتا تھا کہ پہلی جگہ پر کوئی خطرہ نہیں ہے۔ دی نیویارک ٹائمز میں استقبالیہ تحریر کرتے ہوئے، ویلیئرز گیرسن نے ناول کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "سنسنی خیز، مزاح سے روشن، پلاٹ کی پیچیدگیوں سے چمکتا ہوا، اور دلچسپی کے ساتھ زندہ"۔ مبصر گروف کونکلین نے اوشین آف وینس کو سیریز کی پہلی دو اقساط سے بالاتر پایا، اور اسے "ایک رنگین اور دلچسپ کہانی" قرار دیا۔ ۔ ۔ ۔ ہر عمر کے شائقین کے لیے ایک حقیقی سنسنی خیز فلم "۔ انتھونی باؤچر نے اسی طرح سمندروں کو سیریز کی پچھلی قسطوں کے مقابلے میں بہتری کی اطلاع دی، جس میں اس کی "قابل فہم مہم جوئی، دلچسپ اجنبی زندگی کی شکلیں اور ایک صوتی جاسوس کہانی" کو یکجا کیا گیا۔ پی شوئلر ملر نے بھی ناول کا مثبت جائزہ لیا اور اسے رابرٹ اے ہینلین کے نابالغوں کے ساتھ درجہ دیا۔ موافقت 1991 میں اس کہانی کو فرنینڈو فرنانڈیز نے ایک مزاحیہ کتاب کے طور پر ڈھالا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط آئزک اسیموف کے سائنس فکشن ناول 1954 امریکی ناول وینس پر مبنی ناول امریکی سائنس فکشن ناول ورکس ایک فرضی نام ڈبل ڈے (ناشر) کے تحت شائع شدہ کتابیں زیر آب تہذیبوں میں فکشن زیر آب ناول