Emir Rodríguez Monegal
امیر روڈریگز مونیگل (28 جولائی 1921-14 نومبر 1985)، یوراگوئے میں پیدا ہوئے، ایک اسکالر، ادبی نقاد اور لاطینی امریکی ادب کے ایڈیٹر تھے۔ 1969 سے 1985 تک، روڈریگز مونیگل ییل یونیورسٹی میں لاطینی امریکی عصری ادب کے پروفیسر رہے۔ انہیں عام طور پر ان کی دوسری کنیت امیر آر مونیگل یا مونیگل (یا غلطی سے امیر روڈریگز-مونیگل) کہا جاتا ہے۔ انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا کے ذریعہ "20 ویں صدی کے سب سے زیادہ بااثر لاطینی امریکی ادبی ناقدین میں سے ایک" کے طور پر بیان کردہ، مونیگل نے پابلو نیرودا اور جارج لوئس بورجز کے بارے میں اہم کتابیں لکھیں، اور بعد کے برٹانیکا میکروپیڈیا نوٹس۔ وہ 1960 کی دہائی کے لاطینی امریکی ادب کے "دی بوم" میں اپنے بااثر رسالے منڈو نیوو کے بانی اور ایڈیٹر کے طور پر ایک حصہ تھے۔ امبرٹو ایکو کے حوالے سے کہا گیا کہ جارج لوئس بورجز نے تقریبا سب کچھ پڑھ لیا تھا لیکن امیر سے بہتر اس ناقابل فہم مجموعی کو کوئی نہیں جانتا تھا۔ انہیں یوراگوئے کی دانشورانہ اور ادبی تحریک جنریشن آف 45 کے رکن کے طور پر یاد کیا جاتا ہے: کارلوس میگی، مینوئل فلوریس مورا، اینجل راما، آئیڈیا ولارینو، کارلوس ریئل ڈی ازوا، کارلوس مارٹینز مورینو، ماریو اریگوئی، موریشیو مولر، جوس پیڈرو ڈیاز، امندا بیرینگر، تولا انورنیزی، ماریو بینیڈیٹی، ایڈا ویتالے، لیبر فالکو، جوآن کونہا، جوآن کارلوس اونیٹی، اور دیگر۔ سوانح عمری ابتدائی کیریئر (1921-1965) 1921 میں، امیر روڈریگز مونیگل 28 جولائی کو میلو، سیررو لارگو، یوراگوئے میں پیدا ہوئے۔ اس کا دوہرا نام روڈریگز مونیگل تھا (کچھ تحریروں میں غلطی سے "روڈریگز-مونیگل") لیکن اسے اکثر صرف آر مونیگل یا مونیگل کہا جاتا تھا، ہسپانوی نام رکھنے کا رواج جب پہلا کنیت انتہائی عام ہوتا ہے۔ 1945 سے 1957 تک (24 سے 36 سال کی عمر میں)، انہوں نے مونٹی ویڈیو ہفتہ وار مارچا کے ادبی حصے کی تدوین کی۔ وہ بورجز کی اہمیت کو ابتدائی طور پر تسلیم کرنے والے پہلے لوگوں میں سے ایک تھے، 1945 کے بعد انہیں اور ان کے خاندان کو کثرت سے دیکھتے تھے، اور انہیں ماڈل کے طور پر پیش کرتے تھے۔ اس کے برعکس، انہیں ایک فرضی سوانح عمری پر مبنی بورجز کی مختصر کہانی میں ایک کیمیو ملا: 1949 میں (28 سال کی عمر میں)، انہوں نے برٹش کونسل سے یونیورسٹی آف کیمبرج میں ایک سال کی تعلیم کے لیے اسکالرشپ حاصل کی۔ وہ ایف آر لیوس کے تحت تعلیم حاصل کرنے اور آندرے بیلو پر ایک پروجیکٹ مکمل کرنے گئے۔ 1949 سے 1955 کے دوران (28 سے 34 سال کی عمر میں)، وہ مونٹی ویڈیو ادبی رسالے نمیرو کے ایڈیٹر بھی رہے۔ 1952 میں، اس کی پابلو نرودا سے دوستی ہو گئی، جو بعد میں اسے مونیگل کی نرودا کی سوانح عمری کے لیے اپنے مباشرت کے کاغذات دے گا۔ 1956 میں (35 سال کی عمر میں)، مونیگل نے اس پر اپنی تحقیق کے لیے فیکلٹیڈ ڈی ہیومینیڈیڈس (فیکلٹی آف لیٹرز)، مونٹیویڈیو میں پی ایچ ڈی کے مساوی حاصل کیا۔ منڈو نیوو (1966-1968) 1966 میں (عمر 45 سال)، مونیگل نے پیرس میں ہسپانوی میں شائع ہونے والے ادبی ماہانہ منڈو نیوو کی ہدایت کاری کی۔ مونیگل نے جولائی 1968 تک اس کی ہدایت کی، جب نیویارک ٹائمز نے کانگریس فار کلچرل فریڈم کے ساتھ سی آئی اے کے رابطوں کا انکشاف کیا، سرد جنگ کی میگا تنظیم جس کے تحت منڈو نیوو پیدا ہوا تھا۔ منڈو نیوو نے 1960 کی دہائی میں لاطینی امریکی ادب میں "دی بوم" کے نام سے شائع ہونے والے رجحان میں اہم کردار ادا کیا جس کی وجہ سے بہت سے لاطینی امریکی مصنفین اپنے آبائی ممالک سے باہر شائع ہوئے اور تنقیدی شناخت حاصل کی۔ ییل یونیورسٹی (1969-1985) 1969 میں (48 سال کی عمر میں)، مونیگل کو ییل یونیورسٹی میں لاطینی امریکی عصری ادب کا پروفیسر مقرر کیا گیا۔ 1970 سے 1973 تک (عمر 49 سے 52 سال)، وہ لاطینی امریکی اسٹڈیز پروگرام کے چیئرمین اور شعبہ رومانوی زبانوں کے ایسوسی ایٹ چیئرمین رہے۔ 1973 سے 1976 تک (49 سے 55 سال کی عمر میں) وہ ہسپانوی اور پرتگالی محکمہ کے چیئرمین رہے۔ 1969 سے 1977 تک (48 سے 56 سال کی عمر میں)، وہ ریوسٹا ایبروامریکانا (پٹسبرگ یونیورسٹی) کے ادارتی بورڈ کے رکن رہے اور 1972 سے 1977 تک (51 سے 56 سال کی عمر میں) وہ ریویو کے مشاورتی ایڈیٹر رہے، جو نیویارک میں سینٹر فار انٹر امریکن ریلیشنز کے ذریعے سہ ماہی شائع ہوا۔ نیز، 1975 سے 1982 تک (عمر 54 سے 61 سال)، وہ برازیل کی سات یونیورسٹیوں میں وزٹنگ لیکچرر اور جنوبی کیلیفورنیا یونیورسٹی اور پٹسبرگ یونیورسٹی میں وزٹنگ پروفیسر رہے۔ 1985 میں (64 سال کی عمر میں)، مونیگل جمعرات 14 نومبر کو نیو ہیون، کنیکٹیکٹ، یو ایس اے میں ییل کے ہسپتال میں انتقال کر گئے۔ ان کے پسماندگان میں ان کی اہلیہ: سیلما کیلاسانس روڈریگز ڈی روڈریگز ؛ اور تین بچے: جارجینا روڈریگز نیبوٹ، جوکین روڈریگز نیبوٹ، اور الیجینڈرو روڈریگز گیرونا تھے۔ میراث منڈو نیوو کے ساتھ ان کا کام، نیز ان کی کتابیں اور لیکچرز، لاطینی امریکی ادب کے پھیلاؤ کے لیے بااثر تھے، جنہوں نے گیلرمو کیبریرا انفینٹے، سیورو ساردوئی، اور مینوئل پیوگ جیسے مصنفین کے کیریئر کا آغاز کیا، اور گیبریل گارسیا مارکیز، کارلوس فوینٹس، اور ماریو ورگاس لوسا جیسے مصنفین کی بین الاقوامی کاری میں حصہ ڈالا۔ ان کے اپریل 1968 کے مضمون (جو ان کے 1970 کے بورجس کے ایک باب میں دوبارہ استعمال کیا گیا تھا) نے "بیورجز" کے تصور کو متعارف کرایا۔ ان کے مطابق، جب ایڈولفو بائیوئے کاسارس اور جارج لوئس بورجز نے فرضی نام ایچ بسٹوس ڈومیک یا بی سوریز لنچ کے تحت تعاون کیا، تو نتائج ایک نئی شخصیت کی طرف سے لکھے گئے لگتے تھے، جو اس کے حصوں کے مجموعے سے زیادہ تھے، جسے انہوں نے "بیورجز" کا نام دیا اور اپنے حق میں "اپنے وقت کے سب سے اہم ارجنٹائن کے गद مصنفین میں سے ایک" کے طور پر سمجھا، لیوپولڈو ماریچل (بصورت دیگر بورجیسی مخالف) جیسے مصنفین کو متاثر کرنے کے لیے، یا جولیو کورٹیزر کے اپنے شاہکار ہاپسکچ میں افسانوی زبان اور بدتمیزی کا استعمال۔ ان کے دوست پابلو نرودا کی 1966 کی سوانح عمری، جس نے انہیں ان کے ذاتی کاغذات ادھار دینے کو قبول کیا، اس موضوع پر ایک اہم کتاب بنی ہوئی ہے۔ اسی طرح، ان کا 1970 کا مطالعہ اور ان کے دوست بورجز کی 1978 کی سوانح عمری کلیدی کتابیں بنی ہوئی ہیں۔ جون 1985 میں، مونیگل نے "افلاطون کی فارمیسی" میں ڈیریڈا کے موضوعات اور بورجز کے کام کے درمیان "رشتہ داری" کی کھوج کرنے والا ایک مضمون شائع کیا، جو ڈیریڈا کے مضامین اور کہانیوں جیسے "پیئر مینارڈ" (1939) اور "ٹلن" (1940) سے پڑھا گیا تھا۔ انہوں نے لکھا کہ "میں نے بورجز اوانٹ لا لیٹری میں [تعمیر نو] کا تجربہ کیا تھا، حالانکہ یہ بھی لکھا ہے کہ" یہاں کا ارادہ 'بورجز، ڈیریڈا کے محافظ' قسم کی ایک اور مشق تیار کرنا نہیں ہے۔ " کتابچہ مونیگل کے زیادہ تر کام صرف ہسپانوی میں موجود ہیں۔ غیر ترجمہ شدہ متن کے لیے، عنوان کے مساوی انگریزی قوسین میں فراہم کی جاتی ہے۔ کتابیں 1950: ("بیسویں صدی میں جوس اینریک روڈو") 1956: ("پیرکائڈز کا مقدمہ"۔ ارجنٹائن کی نئی نسل اور ان کے آقا۔ "، ارجنٹائن میں بورجز، ملیہ، اور مارٹینز ایسٹراڈا کی برطرفی کا مطالعہ) 1961: (" ہوراسیو کوئروگا کی جڑیں ") 1961: (" اس امریکہ کے کہانی سنانے والے "، عصری لاطینی امریکی ادب کے ممتاز افسانہ نگاروں پر سترہ مضامین) دو جلدوں (1969 اور 1974) 1963 میں چونتیس مصنفین تک پھیل گئے: (ایڈورڈو ایکیوڈو ڈیاز۔ ایک ہی موضوع کے دو ورژن۔ ") 1964: (ہومیرو السینا تھیوینیٹ کے ساتھ، انگمار برگمین۔ ایک سنیماٹوگرافک ڈرامہ نگار۔ ") 1966: ("دی امبوبل ٹریولر: این انٹروڈکشن ٹو پابلو نرودا") (1973، فرانسیسی) 1967: ("جینیئس اینڈ کریکٹر آف ہوراسیو کوئروگا") 1968: ("دی جلاوطنی: ہوراسیو کوئروگا کی زندگی اور کام") 1969: ("دی اینڈرز بیلو") 1970: (فرانسیسی، "بورجز بذات خود") (1979، ہسپانوی) (1987، یونانی) 1976: ("بورجز: ایک شاعرانہ پڑھنے کی طرف")، غلط عنوان ("بورجز: پڑھنے کی شاعری کی طرف") (1980، پرتگالی) 1978: جارج لوئس بورجز: ایک ادبی سوانح عمری (1982، اطالوی) (1983، فرانسیسی) (1985، ہسپانوی) 3 1974: "بورجز، اے ریڈر"، میں: ڈائیکریٹکس 4 1975:، میں: یٹس، اے ڈونلڈ، ایڈیشن۔ (1975) 1976:، میں: ریوسٹا ایبروامریکانا 42 1985:، میں: مالڈور 21 "بورجز اور ڈیریڈا۔ اپوتھیکریز "، میں: آئزن برگ، ایڈنا، ایڈیشن۔ (1990)۔ بورج اور اس کے جانشین۔ ادب اور فنون پر بورجیائی اثرات۔ ترمیم شدہ 1950: ("بیسویں صدی کا یوراگوائی ادب"، مضامین اور دستاویزات کا مجموعہ) 1957: ("جوس اینریک روڈو: مکمل کام") 1963: ("جوس اینریک روڈو: صفحات، انتھولوجی) 1966: (" یوراگوائی کہانی "، مختصر کہانی کا مجموعہ) 1966: (" جوآن کارلوس اونٹی: محبت کے چہرے "، شہوانی، شہوت انگیز متن کا مجموعہ) 1968: (" بیان کا فن "، معروف ہسپانوی نصوص فکشن مصنفین کے ساتھ انٹرویو) 1970: (" جوآن کارلوس اونٹی "۔ مکمل ناول اور کہانیاں، انتھولوجی) 1977: دی بورزوئی انتھولوجی آف لاطینی امریکن لٹریچر، 2 جلمز (تھامس کولچی کے ساتھ) 1979: ("20 ویں صدی کے ہسپانوی ماسٹرز"، سوزین جل لیوائن کے ساتھ) 1980: (پابلو نیرودا پر تنقیدی مضامین کا مجموعہ) 1981: بورجز: اے ریڈر (انتھولوجی، الیسٹیر ریڈ کے ساتھ) (1984، ہسپانوی) یوراگوئے کے مصنفین کی فہرست بھی دیکھیں شمالی یوراگوئے کے عصری مصنفین کی فہرست بنیادی ذرائع سے مشورہ کیا گیا (آرکیوو ڈی پرینسا اصل اشاعت کا ذکر نہیں کرتا ہے۔ گوگل اسکالر کے ذریعے جے ایس ٹی او آر سے حاصل کردہ اضافی تاریخ اور میگزین۔) ترتیری ذرائع نے اینڈنوٹس کے بیرونی لنکس سے مشورہ کیا سرکاری سائٹس-امیر روڈریگز مونیگل ویب سائٹ (انگریزی میں چند دستاویزات): سوانح عمری، کتابچہ، انٹرویو، مضمون کا مجموعہ وغیرہ۔ آن لائن کام "اے گیم آف شفٹنگ آئینے: دی نیو لاطینی امریکن نارٹریٹیو اینڈ دی نارتھ امریکن ناول" (1973) "بورجز، جارج لوئس" (1974، میں: برٹانیکا میکروپڈیا) "دی میٹامورفوسز آف کیلیبن" (1977) (نیلے رنگ کے لنکس مضامین کی نقول کی طرف لے جاتے ہیں) مونیگل کے بارے میں (10 تصاویر، 1948-1984، بورجز، پاز، ورگاس لوسا، فوینٹس، نیرودا وغیرہ کے ساتھ) وائس آف مونیگل: (ایم پی 3، 24:50، 24 ایم بی) بذریعہ لیزا بلاک ڈی بہار امیر روڈریگز مونیگل پیپرز (ایم ایس 1750)۔ مخطوطات اور آرکائیو، ییل یونیورسٹی لائبریری۔ 1921 پیدائش 1985 اموات میلو، یوراگوئے سے تعلق رکھنے والے لوگ ہسپانوی نسل کے لاطینی امریکی لوگ ہسپانوی یوراگوئے کے ادبی ناقدین ریاستہائے متحدہ میں یوراگوئے کے تعلیمی ماہرین یوراگوئے کے غیر ملکی مرد مصنف یوراگوئے کے ادبی نقاد یوراگوئے کے مضمون نگار ییل یونیورسٹی کے فیکلٹی 20 ویں صدی کے مضمون نگار