Joseph Derenbourg
جوزف ڈیرنبرگ، یا جوزف نفتالی ڈیرنبرگ (21 اگست 1811-29 جولائی 1895) ایک فرانکو-جرمن اورینٹلسٹ تھا۔ وہ مینز (اس وقت فرانسیسی زیر انتظام) میں وکیل جیکب ڈیرن برگ کے سب سے چھوٹے بیٹے کے طور پر پیدا ہوئے تھے۔ 1911 کے انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا کے مطابق، "وہ فرانس میں یہودی تعلیم کے تعلیمی احیاء میں ایک قابل ذکر قوت تھے"۔ انہوں نے ساڈیا کے علم میں بہت بڑا تعاون کیا، اور عربی اور فرانسیسی میں ساڈیا کے کاموں کے ایک مکمل ایڈیشن کا منصوبہ بنایا۔ اس کام کا ایک بڑا حصہ ان کی زندگی کے دوران شائع ہوا۔ اس نے ایک ایسائی سر ایل ہسٹائر ایٹ لا جیوگرافی ڈی لا فلسطین (پیرس، 1867) بھی لکھی۔ یہ مسیح کے زمانے میں یہودیوں اور یہودیت کی تاریخ میں ایک اصل شراکت تھی، اور اس موضوع پر بعد کے مصنفین نے اسے بہت زیادہ استعمال کیا ہے (مثال کے طور پر، ایمل شیورر کی طرف سے)۔ انہوں نے اپنے بیٹے ہارٹویگ ڈیرنبرگ، اوپسکولس ایٹ ٹریٹس ڈی ابو والڈ (ترجمہ کے ساتھ، 1880) ؛ ڈیوکس ورژنز ہیبریکس ڈو لیوری ڈی کلیلہ ایٹ ڈمناہ (1881)، اور اسی کہانی کا لاطینی ترجمہ جوانیس ڈی کیپوا ڈائریکٹوریم ویٹا ہیومنے (1889) کے عنوان سے شائع کیا۔ کمنٹیئر ڈی میمونائڈ سر لا مچنا سیڈر توہوروٹ (برلن، 1886-1891) ؛ اور سلویسٹر ڈی سیسی کے سینسز ڈی ہریری (پیرس، ہیچیٹ، 1853) کے دوسرے ایڈیشن کی ترمیم کی۔ 1871 میں، ڈیرنبرگ نے عبرانی گرائمر پر قرون وسطی کے ایک اہم کام کی تشریح کی اور اسے پیرس میں شائع کیا، جو یمن میں بازیافت کیے گئے ایک مخطوطے سے لیا گیا تھا، اور جس کا عنوان اس نے مینوئل ڈو لیکچر (ریڈرز دستی) رکھا تھا۔ یہ مخطوطہ اس کام کے عبرانی ورژن کی واحد بقیہ کاپیوں میں سے ایک ہے جسے ماہبریٹ ہا-تیگان (کوڈیسیس کا دستی) کہا جاتا ہے، جس میں عبرانی گرائمر کے اصولوں کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ ان کا انتقال 1895 میں بیڈ ایمس میں ہوا۔ یہ بھی دیکھیں ہارٹویگ ڈیرنبرگ نوٹس حوالہ جات 1811 پیدائش 1895 اموات فرانسیسی اورینٹلسٹ فرانسیسی عربسٹ مصنفین مینز کے اراکین اکیڈمی ڈیس انسکرپشنز ایٹ بیلز-لیٹرز ایکول پراٹیک ڈیس ہاؤٹس ایٹیوڈس نائٹس آف دی لیجن آف آنر کے تعلیمی عملے کے یہودی اور یہودیت کے مورخین