Peter Hognestad
پیٹر ہونگسٹاڈ (12 نومبر 1866-1 ستمبر 1931) ناروے کے لوتھرن بشپ، عالم دین، مصنف اور مترجم تھے۔ ہونگسٹاڈ کا تعلق ناروے کے جیرین سے تھا اور انہوں نے 1916 سے 1931 میں اپنی موت تک ڈائیوسس آف بجورگوین کے بشپ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ابتدائی زندگی پیٹر ہینسن ہونگسٹاڈ روگلینڈ کاؤنٹی کے روایتی علاقے جیرین میں ٹائم کی میونسپلٹی میں ایک کسان کے بیٹے کے طور پر پیدا ہوئے تھے۔ وہ برین شہر کے بالکل جنوب میں واقع گاؤں ہونگسٹاڈ میں پلا بڑھا۔ ان کے والد ہنس ایوینڈسن ہونگسٹاڈ تھے اور ان کی والدہ تبیتا پیڈرز ڈاٹر ہیریکسٹاڈ تھیں۔ انہوں نے 1886 میں میٹرک پاس کی اور Cand.theol کے ساتھ گریجویشن کیا۔ 1891 میں اوسلو یونیورسٹی سے ڈگری حاصل کی۔ 1895 میں، انہیں اولڈ ٹیسٹامینٹ سے منسلک ان کے تحقیقی کام کے لیے اوسلو یونیورسٹی کی طرف سے جاری کردہ کراؤن پرنسز گولڈ میٹل (کرونپرنسینس گلمیڈلجے) سے نوازا گیا۔ اس کے علاوہ 1895 میں، اس نے گیبریئل ("ایلا") ڈورتھیا آئلینڈ (5 مارچ 1872-18 دسمبر 1945) سے شادی کی۔ 1891 میں گریجویشن کے بعد، انہوں نے اوسلو یونیورسٹی کے شعبہ الہیات میں تدریسی معاون کے طور پر 3 سال گزارے۔ 1896 سے 1903 تک انہوں نے ٹیلی مارک کاؤنٹی کے نوٹوڈن میں ایک ٹیچر اسکول میں پڑھایا۔ پھر 1903 میں، انہوں نے اوسلو کے ڈائیوسس کے چپلین کے طور پر ایک نئی نوکری شروع کی۔ انہوں نے 1908 تک اس ملازمت کو جاری رکھا جب انہوں نے ایم ایف ناروے اسکول آف تھیولوجی میں پرانے عہد نامے کے پروفیسر کی حیثیت سے نوکری حاصل کی۔ 1916 میں، ہونسٹاڈ کو ڈائیوسس آف بجورگوین کا بشپ مقرر کیا گیا۔ بشپ کے طور پر اپنے دور میں، انہوں نے بائبل کے متن کا نینورسک میں ترجمہ کیا، اور 1921 میں شروع ہونے والے بائبل کے نینورسک ترجمہ کے چیف ایڈیٹر تھے۔ 1925 میں، وہ برنٹ اسٹولین اور اینڈرز ہووڈن کے ساتھ مل کر گیت نینورسک سلمیبوک کے شریک مدیر تھے۔ ہونگسٹاڈ نے 1916 سے یکم ستمبر 1931 کو برگن میں اپنی موت تک بجرگوین کے بشپ کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔ منتخب کام (1908) (1907) (1912) (1921) (1925) (1930) (1933) حوالہ جات بیرونی روابط بشپ پیٹر ہوگنیسٹاڈ کے لیے میموریل اسٹون، پیٹر (ناسجنلبیبلیوٹیکیٹ) 1866 پیدائش 1931 موت ٹائم کے لوگ، ناروے یونیورسٹی آف اوسلو کے سابق طالب علم بشپس آف بجورگوین ناروے کے مذہبی مصنفین بائبل کے ناروے میں مترجم ترجمہ کرتے ہیں