De la pirotechnia
ڈی لا پیروٹیکنیا کو یورپ میں شائع ہونے والی دھات کاری پر پہلی طباعت شدہ کتابوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ یہ اطالوی زبان میں لکھی گئی تھی اور پہلی بار 1540 میں وینس میں شائع ہوئی تھی۔ مصنف ویانا، اٹلی کے شہری وانوکیو بیرنگوکیو تھے، جو اس کی اشاعت سے پہلے ہی انتقال کر گئے تھے۔ مزید ایڈیشن 1550، 1558، 1559، اور 1678 میں شائع ہوئے، جس میں جیکس ونسنٹ کا فرانسیسی ترجمہ 1556، 1572، اور 1627 میں شائع ہوا۔ 1550 اور 1560 کی دہائی میں مختلف اوقات میں حصوں کا لاطینی (جارجس ایگریکولا کے ذریعے)، انگریزی (رچرڈ ایڈن ؛ پیٹر وائٹ ہارن) اور ہسپانوی (برنارڈو پیریز ڈی ورگاس) میں ترجمہ کیا گیا، عام طور پر بغیر اعتراف کے۔ دھات کاری پر دوسری کتاب، ڈی ری میٹالیکا، لاطینی میں جارجس ایگریکولا نے لکھی تھی، اور 1556 میں شائع ہوئی تھی۔ کان کنی عام طور پر پیشہ ور افراد، کاریگروں اور ماہرین پر چھوڑ دی جاتی تھی جو اپنے علم کو بانٹنے کے خواہاں نہیں تھے۔ وقت کے ساتھ ساتھ بہت تجربہ کار علم جمع ہوا تھا۔ یہ علم تکنیکی ماہرین اور کان کنی کے نگرانوں کے ایک چھوٹے سے گروپ کے اندر مسلسل زبانی طور پر منتقل کیا گیا تھا۔ قرون وسطی میں ان لوگوں نے وہی اہم کردار ادا کیا جو عظیم گرجا گھروں کے ماہر معمار، یا شاید الکیمسٹ بھی تھے۔ یہ ایک چھوٹا سا، کسمپولیٹن اشرافیہ تھا جس کے اندر موجودہ علم منتقل کیا گیا اور مزید ترقی کی گئی لیکن بیرونی دنیا کے ساتھ اشتراک نہیں کیا گیا۔ اس وقت کے صرف چند مصنفین نے خود کان کنی کے بارے میں کچھ لکھا۔ جزوی طور پر اس کی وجہ یہ تھی کہ اس علم تک رسائی حاصل کرنا بہت مشکل تھا۔ زیادہ تر مصنفین نے بھی اسے اس کے بارے میں لکھنے کی کوشش کے قابل نہیں پایا۔ قرون وسطی کے بعد ہی یہ تصور بدلنا شروع ہوا۔ بہتر نقل و حمل اور پرنٹنگ پریس کی ایجاد کے ساتھ علم پہلے سے کہیں زیادہ آسانی سے اور تیزی سے پھیل گیا۔ 1500 میں، کان کنی انجینئرنگ کے لیے وقف پہلی طباعت شدہ کتاب، جسے الریچ رولین وان کالو کی نٹزلیچ برگبچلن (مفید چھوٹی کان کنی کی کتاب) کہا جاتا ہے، شائع ہوئی۔ 20 ویں صدی میں ڈی لا پیروٹیکنیا اور ڈی ری میٹالیکا دونوں کا انگریزی میں ترجمہ کیا گیا۔ پیروٹیکنیا کا ترجمہ مین ہیٹن پروجیکٹ کے ایک سینئر کیمسٹ سیرل اسٹینلے اسمتھ اور مارتھا ٹیچ گنوڈی نے کیا تھا۔ دونوں کتابوں کی تصویر کشی وسیع و عریض خوبصورت لکڑی کے کٹوتیوں سے کی گئی تھی۔ زیادہ تر کام دھات کاری کے زیادہ تکنیکی پہلوؤں (جیسے کان کنی، کچ دھاتوں کی جانچ اور پگھلنا) کے لیے وقف ہے، لیکن بیرنگوچیو اطالوی نشاۃ ثانیہ کے انسانی فلسفے کے بارے میں بھی بصیرت فراہم کرتا ہے۔ کیمیا پر بھی بحث کی جاتی ہے۔ ایڈیشن حوالہ جات 1540 کتابیں ٹیکنالوجی کی کتابیں دھات کاری کی تاریخ بیرونی روابط ڈی لا پیروٹیکنیا کے 1540 کے پہلے ایڈیشن کا مکمل ہائی ریزولوشن اسکین (تمام صفحات سائنس ہسٹری انسٹی ٹیوٹ ڈیجیٹل کلیکشنز سے مختلف فارمیٹس میں ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے آزادانہ طور پر دستیاب ہیں)۔