The IPCRESS File
دی آئی پی سی آر ای ایس ایس فائل لین ڈیٹن کا پہلا جاسوس ناول ہے، جو 1962 میں شائع ہوا تھا۔ اس کہانی میں سرد جنگ کی برین واش شامل ہے، جس میں لبنانی مناظر اور ریاستہائے متحدہ کے جوہری ہتھیاروں کے تجربے کے لیے اٹول کے ساتھ ساتھ سوویت یونین کے پہلے ایٹم بم جو ون کے بارے میں معلومات شامل ہیں۔ اس کہانی کو 1965 میں ہیری سالٹزمین کی پروڈیوس کردہ فلم میں بنایا گیا تھا، جس کی ہدایت کاری سڈنی جے فیوری نے کی تھی اور اس میں مائیکل کین نے اداکاری کی تھی۔ اور 2022 کی ٹی وی سیریز، جس میں جو کول، لوسی بوئنٹن اور ٹام ہولینڈر نے اداکاری کی تھی۔ یہ ناول وزیر دفاع کو نامعلوم مرکزی کردار کی ذاتی رپورٹ کی شکل اختیار کرتا ہے، اس طرح عنوان کی 'آئی پی سی آر ای ایس ایس فائل' بن جاتی ہے۔ واقعات کا آغاز مرکزی کردار کی فوجی انٹیلی جنس سے ڈبلیو او او سی (پی) میں منتقلی کے فورا بعد ہوتا ہے، جو ایک چھوٹی سی سویلین انٹیلی جنس ایجنسی ہے جو براہ راست برطانوی کابینہ کو رپورٹ کرتی ہے، جہاں وہ ڈالبی نامی شخص کی کمان میں کام کرتا ہے۔ ایک انٹیلی جنس بروکر کوڈ نام "جے" پر شبہ ہے کہ وہ برطانوی وی آئی پیز کو سوویتوں کو فروخت کرنے کے ارادے سے اغوا کرنے کے سلسلے کے پیچھے ہے، اور مرکزی کردار کو جے سے ملنے کے لیے تفویض کیا گیا ہے تاکہ ایک اعلی درجے کے سائنسدان "ریوین" کی رہائی کو یقینی بنایا جا سکے۔ ریوین کی رہائی کے لیے بات چیت کرنے کے لیے سوہو اسٹرپ کلب میں جے سے ملنے کی کوشش کرتے ہوئے، مرکزی کردار کو ریوین کی بے ہوش لاش پچھلے کمرے میں مل جاتی ہے لیکن وہ اسے بچانے کی کوشش میں ناکام ہو جاتا ہے۔ ڈبلیو او او سی (پی) کو معلوم ہوتا ہے کہ ریوین کو بیروت میں سوویتوں کو منتقل کیا جانا ہے، اور ایک ریسکیو مشن کا اہتمام کیا جاتا ہے۔ مرکزی کردار کو ایک چوکیدار کے طور پر تفویض کیا جاتا ہے اور وہ ایک کار میں سوار افراد کو مار ڈالتا ہے جو اچانک جائے وقوعہ پر پہنچ جاتے ہیں، انہیں یقین ہوتا ہے کہ وہ جے کے لیے کام کرنے والے کارکن ہیں۔ اس کے بجائے وہ یو ایس او این آئی کے رکن بن جاتے ہیں۔ آپریشن بصورت دیگر کامیاب رہا اور ریوین کو بازیاب کر لیا گیا، لیکن جے کی تفتیش جاری ہے۔ ایک وقفہ اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب جے کے اعلی درجے کے کارکنوں میں سے ایک ہوسمارٹن کو شارڈچ میں گرفتار کیا جاتا ہے، لیکن مرکزی کردار اور ایک اور آپریٹو صرف پولیس اسٹیشن پہنچتے ہیں تاکہ پتہ چل سکے کہ ہوسمارٹن کو اس کے سیل میں قتل کیا گیا ہے۔ گرفتاری سے حاصل ہونے والی معلومات ڈبلیو او او سی (پی) اور پولیس کو جے کے محفوظ گھروں میں سے ایک پر دھاوا بولنے کے قابل بناتی ہے، لیکن اسے چھوڑ دیا گیا ہے۔ ایک فوجی شماریات دان، کارسویل، اور اس کے معاون مرے کو ڈبلیو او او سی (پی) کو تفویض کیا جاتا ہے کہ وہ سائنسدانوں کی گمشدگیوں کے درمیان شماریاتی تعلق تلاش کرنے کی کوشش کرے اور محکمہ کی انتظامیہ میں مدد کرے، مرکزی کردار کو ایک معاون، جین ٹونسن، ایک خوبصورت نوجوان عورت تفویض کی جاتی ہے جس کی طرف وہ رومانوی جذبات پیدا کرنے لگتا ہے۔ ڈالبی نے انٹیلی جنس کا انکشاف کیا جس سے پتہ چلتا ہے کہ جے کی کارروائیاں بحر الکاہل میں امریکی نیوٹرون بم کے تجربے میں مداخلت کریں گی۔ اسے، جین اور مرکزی کردار کو برطانوی مبصرین کے طور پر ٹیسٹ سائٹ پر بھیجا جاتا ہے اور وہاں مرکزی کردار کو سی آئی اے کے ایک پرانے دوست سے پتہ چلتا ہے کہ امریکیوں کو شبہ ہے کہ وہ امریکی کارکنوں کی موت کی وجہ سے ڈبل ایجنٹ ہے۔ جین نے انکشاف کیا کہ ڈالبی جزیرے پر ایک ترک شدہ جاپانی بنکر کا دورہ کر رہا ہے اور موقع پر ڈالبی کا پیچھا کرتے ہوئے مرکزی کردار اس وقت موجود ہوتا ہے جب سائٹ کو سبوتاژ کیا جاتا ہے، بم کا تجربہ واپس کر دیتا ہے اور ایک فوجی پولیس افسر کو ہلاک کر دیتا ہے۔ مرکزی کردار کو امریکیوں نے گرفتار کیا اور پوچھ گچھ کی، بظاہر سوویت ایجنٹ ہونے کے شبہ میں ہنگری منتقل کیے جانے سے پہلے۔ وہاں اسے منشیات دی جاتی ہے اور نفسیاتی اور جسمانی تشدد کا نشانہ بنایا جاتا ہے، اور بالآخر فرار ہونے میں کامیاب ہونے سے پہلے تقریبا دراڑیں پڑ جاتی ہیں-صرف یہ دریافت کرنے کے لیے کہ وہ درحقیقت لندن میں ہے۔ مرکزی کردار دوسری جنگ عظیم کے دوران مارے گئے ایک دوست کے والد چارلی کیوینڈش کے پاس پناہ لیتا ہے، اور گرفتار ہوئے بغیر ڈبلیو او او سی (پی) کے ساتھ دوبارہ رابطہ قائم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ چارلی جے کے کارکنوں کے ہاتھوں مارا جاتا ہے، اور مرکزی کردار کو بھاگنے پر مجبور کر دیتا ہے۔ وہ اپنے گھر پر ڈالبی کے پاس جاتا ہے، لیکن اسے جے، مرے اور جے کے دوسرے کارکنوں کے ساتھ ڈالبی کا پتہ چلتا ہے-جو مرکزی کردار کے شکوک و شبہات کی تصدیق کرتا ہے کہ ڈالبی درحقیقت غدار ہے۔ مرکزی کردار کو مرے نے دریافت کیا ہے، جو فوجی انٹیلی جنس کا ایک خفیہ آپریٹو ہے جو ڈالبی کی تفتیش بھی کر رہا ہے۔ مرکزی کردار فرار ہو جاتا ہے، لیکن اسے پکڑ لیا جاتا ہے اور جے سے ملنے کے لیے لے جایا جاتا ہے-تاہم، اس نے فوجی انٹیلی جنس کو ان کا پیچھا کرنے کی اجازت دی ہے، اور جے اور ڈالبی کو کرنل راس نے گرفتار کر لیا ہے۔ مرکزی کردار جین کو بتاتا ہے کہ جے اور ڈالبی وی آئی پیز کو سوویت یونین کے ساتھ وفاداری میں برین واش کرنے کے لیے "انڈکشن آف سائیکو نیوروسیس بائی کنڈیشنڈ ریفلیکس ود اسٹریس" (آئی پی سی آر ای ایس ایس) نامی عمل کا استعمال کر رہے تھے۔ کارسویل نے جو روابط دریافت کیے تھے وہ درحقیقت شخصیت کی خصوصیات کے اشارے تھے جو جے نے اس بات کا تعین کرنے کے لیے استعمال کیے تھے کہ کون سے وی آئی پیز آسانی سے اس عمل کا شکار ہو جائیں گے۔ کرنل راس کی مرکزی کردار کو معلومات فروخت کرنے کی سابقہ کوشش اس کی وفاداری کا امتحان تھی۔ ناول کا اختتام مرکزی کردار کے وزیر کو اپنی رپورٹ ختم کرنے کے ساتھ ہوتا ہے، جس میں انکشاف کیا گیا ہے کہ جے بدل گیا ہے اور انگریزوں کے لیے کام کرنا شروع کر دیا ہے، جبکہ ڈالبی بظاہر ایک کار حادثے میں ہلاک ہو گیا ہے۔ پس منظر 1992 میں ڈیٹن نے کہا کہ ناول لکھنے کی تحریک ان کی حقیقی زندگی کی پڑوسی انا وولکوف سے ملی، جو ایک سفید فام روسی امیگری تھی جس نے دوسری جنگ عظیم میں جرمنی کے لیے جاسوسی کرنے کے لیے امریکی سفارت خانے کے ایک سائفر کلرک کے ساتھ تعاون کیا۔ ڈائیٹن کی ماں نے وولکوف کی ڈنر پارٹیوں کے لیے کھانا پکایا اور اس نے کہا کہ اسے "واضح طور پر" یاد ہے جب برطانوی ایم آئی 5 کے ایجنٹ اسے گرفتار کرنے آئے تھے: "فکشن میں میری پہلی کوشش میں جاسوسی کی کہانی لکھنے کے میرے فیصلے میں یہ تجربہ ایک اہم عنصر تھا۔" پلاٹ میں دماغی کنٹرول شامل ہے، عنوان کا مخفف آئی پی سی آر ای ایس ایس جس کا مطلب ہے "تناؤ کے تحت کنڈیشنڈ ریفلیکس کے ذریعہ سائیکو نیوروسیس کی شمولیت"۔ برین واش ایک شاک تکنیک سے ملتا جلتا ہے جسے سائیکک ڈرائیونگ کہا جاتا ہے جس کا آغاز 1950 کی دہائی میں ڈونلڈ ایون کیمرون نے کیا تھا، اصل میں نادانستہ ذہنی اسپتال کے مریضوں پر، جسے کینیڈا میں سنٹرل انٹیلی جنس ایجنسی کے خفیہ ایم کے یو ایل ٹی آر اے پروگرام کے ذریعے استعمال اور مالی اعانت فراہم کی گئی تھی۔ ناول ڈیٹن کا مرکزی کردار بے نام ہے، اور اسے تمام سیکوئلز میں برقرار رکھا گیا ہے۔ ناول کے اوائل میں ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ انہوں نے اپنی موجودہ ایجنسی-ڈبلیو او او سی (پی)-میں بطور سویلین ملازم شامل ہونے سے پہلے تین سال تک ملٹری انٹیلی جنس کے لیے کام کیا۔ ڈبلیو او او سی (پی) کو "انٹیلی جنس یونٹوں میں سب سے چھوٹے اور سب سے اہم میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ (یہ کبھی نہیں بتایا گیا ہے کہ ابتدائی حروف کا کیا مطلب ہے، حالانکہ اس کے پچھلے باس نے اسے عارضی قرار دیا ہے۔) گزرتے ہوئے ہمیں یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ وہ برنلے، لنکاشائر سے ہے اور وہ 1922 یا 1923 میں پیدا ہوا تھا۔ ڈبلیو او او سی (پی) ایک چھوٹا سا شعبہ ہے اور نامعلوم مرکزی کردار کو بہت زیادہ خود مختاری حاصل ہے۔ وہ کافی پاگل بھی ہے، پیسے، جعلی پاسپورٹ اور میل میں گردش کرنے والے دیگر دستاویزات پر مشتمل "فرار پیکیج" رکھتا ہے۔ ہفتے میں ایک بار وہ رہائش کے پتے، لندن کی ایک بیج دار دکان سے پیکیج اٹھاتا ہے، اور اسے ایک تازہ لفافے میں اس پتے پر دوبارہ بھیجتا ہے۔ وہ ایک گورمیٹ بھی ہے جو اچھا کھانا پسند کرتا ہے۔ فلم اور ناول دونوں میں اکثر کھانا پکانے کی خصوصیات ہیں۔ خود ڈائیٹن ایک ماہر باورچی ہیں۔ ان کے کئی دوسرے ابتدائی ناولوں کے ساتھ مشترک، باب کے عنوانات میں ایک "خصوصیت" ہے۔ آئی پی سی آر ای ایس ایس فائل میں یہ ہر باب کی شکل اختیار کرتے ہیں جس کی سربراہی کنڈلی سے ایک اقتباس کے ساتھ کی جاتی ہے، جو باب کے عمل سے متعلق ہے، حالانکہ مبہم طور پر، جیسا کہ زیادہ تر کنڈلی میں ہوتا ہے۔ ڈیٹن کے دوست ریمنڈ ہاکی کے سامنے والے سرورق کو "بعد کے تمام ہوائی اڈے کے ناولوں کے سرورق کے لیے ٹیمپلیٹ" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ مائیکل کین کی اداکاری والی ایک فلم موافقت 1965 میں ریلیز ہوئی تھی اور اسے جیمز بانڈ کے شریک پروڈیوسر ہیری سالٹزمین نے پروڈیوس کیا تھا، جس میں بانڈ پروڈکشن فیملی کے کئی ممتاز افراد نے مدد کی تھی۔ فلمی میڈیم نے ڈیٹن کے ہیرو کا نام ظاہر نہ کرنا مشکل بنا دیا، جس نے ہیری پالمر کا نام حاصل کیا۔ کردار کا نام کین نے منتخب کیا تھا، جو ہیری سالٹزمین کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھا رہا تھا۔ وہ مرکزی کردار کے لیے ایک نام کے بارے میں سوچنے کی کوشش کر رہے تھے، اور اس بات پر اتفاق کیا کہ ایک بورنگ نام مرکزی کردار کی شخصیت کے لیے بہترین ہوگا۔ سالٹزمین نے پوچھا کہ وہ سب سے زیادہ بورنگ نام کیا سوچ سکتے ہیں اور کین نے ہیری کا نام تجویز کیا، پھر فوری طور پر سالٹزمین سے معافی مانگی۔ تاہم، سالٹزمین نے مضحکہ خیز پہلو دیکھا اور نشاندہی کی کہ اس کا اصل پہلا نام دراصل ہرشل تھا، ہیری نہیں، اس لیے سالٹزمین اس سے مطمئن تھے۔ کنیت کا الہام پالمر نامی ایک لڑکے سے آیا جسے کین اسکول میں جانتا تھا۔ کین نے پالمر کو بیان کیا: "سب سے زیادہ بورنگ لڑکا جس سے میں کبھی ملا ہوں۔" دیا ہوا نام "ہیری" دراصل کتاب میں ایک مختصر ترتیب میں آتا ہے جہاں نامعلوم مرکزی کردار کا استقبال "ہیلو، ہیری" کہہ کر کیا جاتا ہے۔ اس سے وہ سوچتا ہے، "اب میرا نام ہیری نہیں ہے، لیکن اس کاروبار میں یہ یاد رکھنا مشکل ہے کہ یہ کبھی ہوا تھا یا نہیں۔" ٹی وی سیریز دسمبر 2020 میں، یہ اعلان کیا گیا تھا کہ آئی ٹی وی دی ایپکریس فائل کو چھ حصوں والے ٹی وی سیریل کے طور پر اپنائے گا۔ نوٹس بیرونی روابط دی لندن آف 'دی ایپکریس فائل'، لندن فکشنز سائٹ پر نکولس ٹریڈل کا مضمون 1962 برطانوی ناول "ان نیمڈ ہیرو" ناول ایڈگر ایوارڈ یافتہ کام دماغ پر قابو پانے کے بارے میں فکشن ہوڈر اینڈ اسٹافٹن کی کتابیں برطانوی ناولوں کو فلموں میں ڈھال لیا گیا 1962 کے پہلے ناول