Born Again (comics)
"بورن اگین" 1986 کی مزاحیہ کتاب کی کہانی کا آرک ہے جو مارول کامکس سیریز ڈیئر ڈیول میں نمودار ہوا۔ فرینک ملر کی تحریر کردہ، اور ڈیوڈ مزوچلی کی تیار کردہ، کہانی سب سے پہلے ڈیئر ڈیول #227-231 میں نمودار ہوئی۔ اسے بعد میں پچھلے شمارے #226 کے ساتھ گرافک ناول کی شکل میں دوبارہ شائع کیا گیا، اور ڈیئر ڈیول #232-233 کا ایک فالو اپ اسٹوری آرک، جو اصل اسٹوری آرک سے کچھ ڈھیلے سروں کو حل کرتا ہے۔ اس کی وجہ سے، یہ فالو اپ اسٹوری آرک عام طور پر "بورن اگین" کا حصہ سمجھا جاتا ہے۔ کہانی میں ڈیئر ڈیول کے کنگ پن کے ہاتھوں پاگل پن اور غربت میں اترنے کے ساتھ ساتھ اپنے لیے ایک نئی زندگی بنانے کے لیے اس کے بعد کی جدوجہد کی تفصیل دی گئی ہے۔ کہانی ("گارڈین ڈیول" کے ساتھ مل کر) کو نیٹ فلکس مارول سنیماٹک کائنات (ایم سی یو) اسٹریمنگ ٹیلی ویژن سیریز ڈیئر ڈیول کے 2018 کے تیسرے سیزن کے طور پر ڈھالا گیا تھا۔ نیو یارک شہر میں نیلسن اینڈ مرڈوک کے قانونی دفاتر کی سابق سکریٹری اور میٹ مرڈوک کی سابقہ گرل فرینڈ کیرن پیج نے اداکاری کے کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے کئی سال پہلے چھوڑ دیا تھا۔ کامیابی کے ایک مختصر عرصے کے بعد، وہ ہیروئن کی عادی ہو گئیں اور میکسیکو میں فحش فلموں میں کام کرنے تک محدود ہو گئیں۔ نقد رقم کے لیے بند، وہ یہ معلومات فروخت کرتی ہے کہ میٹ ہیروئن کے شاٹ کے لیے ڈیئر ڈیول ہے۔ یہ معلومات اوپر کی طرف کنگ پن کو فروخت کی جاتی ہے۔ اگلے چھ مہینوں میں، کنگ پن اپنے اثر و رسوخ کا استعمال کرتے ہوئے آئی آر ایس مرڈوک کے کھاتوں کو منجمد کر دیتا ہے، بینک اس کے اپارٹمنٹ کو بند کر دیتا ہے، اور پولیس لیفٹیننٹ نکولس منولس گواہی دیتا ہے کہ اس نے مرڈوک کو خود کو جھوٹا ثابت کرنے کے لیے گواہ ادا کرتے دیکھا تھا۔ اتفاق سے، مرڈوک کی گرل فرینڈ گلورینا او برین اس سے الگ ہو جاتی ہے اور ریباؤنڈ پر اپنے قانونی ساتھی اور بہترین دوست فوگی نیلسن سے ڈیٹنگ کرنے لگتی ہے۔ ڈیئر ڈیول کی ابتدائی تحقیقات سے پتہ چلتا ہے کہ منولس اپنے بیٹے کے طبی علاج کے بدلے مرڈوک کو پھنسانے میں مدد کر رہا ہے۔ پھر بھی، وہ یہ تلاش کرنے سے قاصر ہے کہ اس جعل سازی کے پیچھے کون ہے اور منولس کو حکام کے حوالے کرنے کو تیار نہیں ہے۔ نیلسن کا ایک غیر معمولی قانونی دفاع مرڈوک کو جیل کی سزا سے بچاتا ہے، حالانکہ اسے قانون کی مشق کرنے سے روک دیا گیا ہے۔ اس کے ابتدائی منصوبے کو ناکام بنانے کے ساتھ، کنگ پن نے مرڈوک کے اپارٹمنٹ پر آگ لگا دی۔ وہ ڈیئر ڈیول کی شناخت کے بارے میں معلومات کو سنبھالنے والے کسی اور شخص کو مارنے کا حکم بھی دیتا ہے۔ کیرن کنگ پن کے قاتلوں سے فرار ہو جاتی ہے اور مرڈوک کو تلاش کرنے کے لیے نیویارک جاتی ہے۔ اب بے گھر، پاگل پن کا شکار اور تیزی سے جارحانہ ہوتے ہوئے، مرڈوک کے پیچھے کنگ پن کے ماتحت مسلسل آتے رہتے ہیں، جو کنگ پن کو مرڈوک کی ذہنی حالت کے بارے میں بار بار اپ ڈیٹس فراہم کرتے ہیں، کیونکہ وہ مرڈوک کو تباہ کرنے کی اس کی اسکیم کے ثمرات کا شکار ہو گیا ہے۔ انتقام کے خیالات سے متاثر ہو کر، مرڈوک اپنے دفتر میں کنگ پن کا سامنا کرتا ہے اور جرائم کا مالک اسے بے دردی سے مارتا ہے۔ اس کی موت کی تحقیقات کو روکنے کے لیے، بے ہوش مرڈوک کو وہسکی میں بھیگا دیا جاتا ہے اور اسے چوری شدہ ٹیکسی کیب میں باندھ دیا جاتا ہے، جسے پھر مشرقی دریا میں دھکیل دیا جاتا ہے۔ مرڈوک ہوش میں آ جاتا ہے، ٹیکسی سے باہر نکلتا ہے، اور حفاظت کی طرف تیرتا ہے۔ بری طرح زخمی ہو کر، وہ جہنم کے باورچی خانے میں ٹھوکر کھاتا ہے، بالآخر جم جانے کا راستہ ڈھونڈتا ہے جہاں اس کے والد نے باکسر کی تربیت حاصل کی تھی۔ وہاں اسے اس کی ماں میگی ملتی ہے جو کئی دہائیوں سے میٹ کی زندگی میں نہیں ہے، ایک مقامی کیتھولک چرچ میں راہبہ بن گئی ہے۔ وہ اس کی دوبارہ صحت کی دیکھ بھال کرتی ہے۔ دریں اثنا، ڈیلی بگل کے رپورٹر بین اریچ اپنے قابل اعتماد شخص کی حالت زار کی تحقیقات کر رہے ہیں اور منولس کے ساتھ چوکسی سے کھڑے ہیں کیونکہ اس کے بیٹے کو سرجری کے لیے لے جایا گیا ہے۔ جب اس کا بیٹا مر جاتا ہے، منولس اریچ کے سامنے اس سازش اور اس کے شکوک و شبہات کے بارے میں اعتراف کرتا ہے کہ اس کے پیچھے کنگ پن تھا۔ نرس لوئس، جو منولس کی نگرانی کے لیے کنگ پن کی طرف سے تفویض کردہ ایک نافذ کرنے والا ہے، اریچ کی انگلیاں توڑ کر اور منولس کو مار کر تقریبا موت کے قریب پہنچ کر جواب دیتی ہے۔ بے خوف منولس اپنے ہسپتال کے بستر سے اریچ کو فون کرتا ہے ؛ تاہم، لوئس اس کے کمرے میں گھس جاتا ہے اور اس کا گلا گھونٹ دیتا ہے، رسیور کو اس کے بستر پر رکھ دیتا ہے تاکہ اریچ اس کے قتل کی آواز سن سکے۔ اسے خوفزدہ کرنے کے بجائے، یہ غنڈے اریچ کو اپنی تحقیقات کے ساتھ آگے آنے پر آمادہ کرتے ہیں، اور اپنے کاغذ اور صورتحال کے حکام کو خبردار کرتے ہیں۔ کیرن نیو یارک پہنچتی ہے، اس نے فحش نگاری کے جنون پاولو سکورسیس کے ساتھ سواری کی ہے جو اسے جنسی حمایت کے بدلے ہیروئن فراہم کرتا ہے۔ وہ مرڈوک کے ٹھکانے کے بارے میں پوچھنے کے لیے فوگی سے رابطہ کرتی ہے۔ جب اسے احساس ہوتا ہے کہ پالو اسے مار رہا ہے، تو فوگی اسے اپنے گھر لے جانے پر اصرار کرتا ہے۔ مرڈوک کو قتل کرنے کا جنون بڑھتا جا رہا ہے، کنگپین امریکہ کے سپر سپاہی نیوک کو حاصل کرنے کے لیے اپنے فوجی رابطوں کا استعمال کرتا ہے۔ مرڈوک کو روپوش ہونے سے نکالنے کے لیے، وہ ایک پرتشدد ذہنی مریض کو پناہ گاہ سے رہا کرنے، ڈیئر ڈیول کا لباس پہننے اور نیلسن کو مارنے کا انتظام کرتا ہے۔ نرس لوئس کو منتقل کرنے کا حکم دیا جاتا ہے تاکہ اسے پھنسایا نہ جا سکے، لیکن وہ بغاوت کرتی ہے اور اریچ کو مارنے کی کوشش کرتی ہے۔ مرڈوک، جو کنگ پن پر لکھے گئے مضامین کے بارے میں سننے کے بعد سے اریچ کو سایہ دے رہا ہے، لوئس کو دستک دیتا ہے اور اسے حکام کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ اس کے بعد وہ ایک فون کال سنتا ہے جس میں اسے نیلسن کو قتل کرنے کی سازش کا اشارہ ملتا ہے۔ دریں اثنا، پیج اسکورسیس کو نیلسن کے اپارٹمنٹ کی عمارت کا تعاقب کرتے ہوئے دیکھتا ہے۔ جب وہ اسے نیلسن کو مارنے سے روکنے کی کوشش کرتی ہے، تو ان دونوں پر قاتل حملہ کرتے ہیں جن کو کنگ پن نے عمارت سے نکلنے والے کسی بھی شخص کو مارنے کا حکم دیا ہے۔ مرڈوک جعلساز ڈیئر ڈیول کو مارتا ہے اور پیج کو بچاتا ہے، جو اپنی خفیہ شناخت دینے کا اعتراف کرتا ہے۔ مرڈوک اسے معاف کر دیتا ہے۔ اب ایک ساتھ، وہ ایک غیر منقولہ اپارٹمنٹ میں چلے جاتے ہیں، جہاں مرڈوک کھانے کے شیف کی حیثیت سے ان کی مدد کرتے ہوئے ہیروئن نکالنے میں اس کی مدد کرتا ہے۔ نرس لوئس کم سزا کے بدلے کنگ پن کے خلاف گواہی دینے کی پیشکش کرتی ہے، لیکن جب رپورٹر جیل میں اس کا انٹرویو کرنے کی کوشش کرتا ہے تو وہ اریچ کے ساتھ ایک محافظ کے ذریعے اسے قتل کر دیتا ہے۔ مرڈوک کو روپوش ہونے سے نکالنے میں ناکام ہونے کے بعد، کنگ پن نیوک کو جہنم کے باورچی خانے میں اڑنے اور عام حملہ کرنے کا حکم دیتا ہے۔ ایک ہیلی کاپٹر سے، نیوک درجنوں شہریوں کو گولی مارتا ہے اور اس کھانے کو تباہ کر دیتا ہے جہاں مرڈوک کام کرتا ہے۔ اس کا اپارٹمنٹ تباہ ہونے کے بعد پہلی بار ڈیئر ڈیول کے طور پر نمودار ہونے کے بعد، اس کے پاس مزید شہری اموات سے بچنے کے لیے نیوک اور اپنے پائلٹ دونوں کو مارنے کے سوا کوئی چارہ نہیں بچا ہے۔ تاہم، نیوک اس کے حملے میں بچ جاتا ہے، اور ایوینجرز اسے حراست میں لے لیتے ہیں۔ کیپٹن امریکہ، اس بات سے پریشان ہے کہ نیوک کے چہرے پر امریکی پرچم کا ٹیٹو ہے، اس کے پس منظر کی تحقیقات کرتا ہے۔ جب فوجی حکام اسے مبہم جوابات دیتے ہیں، تو وہ انتہائی خفیہ ریکارڈ توڑتا ہے اور اسے پتہ چلتا ہے کہ پروجیکٹ: ریبرتھ، وہ پروجیکٹ جس نے کیپٹن کے اپنے جسم کو بڑھایا تھا، کو دوبارہ تخلیق کرنے کی کئی کوششوں میں نیوک واحد زندہ بچ جانے والا آزمائشی موضوع ہے۔ نیوک اسی اڈے میں حراست سے آزاد ہو جاتا ہے۔ کیپٹن امریکہ اسے روکتا ہے، لیکن کنگ پن نیوک کو مارنے کا حکم دیتا ہے۔ فوج جوہری ہتھیار چلاتی ہے۔ ڈنر کی تعمیر نو کے لیے کنگ پن کے منشیات درآمد کنندگان سے پیسے چوری کرتے ہوئے نیوک کے فرار ہونے کی خبر سننے کے بعد، ڈیئر ڈیول کیپٹن امریکہ سے نیوک کو پکڑ لیتا ہے اور اسے ڈیلی بگل کے پاس لے جاتا ہے، اس امید پر کہ وہ اسے کنگ پن کے بارے میں گواہی دے۔ وہ کافی تیز نہیں ہے، اور کوئی ثبوت فراہم کرنے سے پہلے ہی نیوک مر جاتا ہے۔ نیوک کو ڈیئر ڈیول سے واپس لانے کی کوشش میں، کیپٹن امریکہ نیوک کو مارنے کے لیے بھیجے گئے ہٹ مین میں سے ایک پر ٹھوکر کھاتا ہے۔ ہٹ مین کنگ پن کو جہنم کے باورچی خانے پر نیوک کے حملے کے پیچھے ہونے کا نام دیتا ہے، جس سے قانونی چارہ جوئی کی لہر دوڑ جاتی ہے۔ اگرچہ کنگ پن زیادہ تر الزامات کا مقابلہ کرنے کے قابل ہوتا ہے، لیکن ایک ایماندار اور قابل احترام تاجر کے طور پر اس کی عوامی شبیہہ بکھر جاتی ہے، اور اس کے لیفٹیننٹ اس پر اعتماد کھو دیتے ہیں۔ اس کا جنون بلا روک ٹوک، وہ کیپٹن امریکہ کے کردار اور اس کے بجائے مرڈوک سے بدلہ لینے کے منصوبوں کو نظر انداز کرتا ہے۔ جہاں تک مرڈوک کا تعلق ہے، وہ کیرن کے ساتھ ہیلز کچن میں خوشی خوشی رہتا ہے اور اپنے پڑوس میں انصاف کے لیے لڑتا رہتا ہے۔ پس منظر اور تخلیق باقاعدہ مصنف ڈینس او نیل کے سیریز چھوڑنے کی تیاری کے ساتھ، طویل عرصے سے ڈیئر ڈیول کے ایڈیٹر رالف ماچیو نے فرینک ملر کو فون کیا اور پوچھا کہ کیا وہ واپس آنے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ ملر، جن کا مصنف کے طور پر پہلا دور ڈیئر ڈیول کو منسوخی کے دہانے سے سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرستوں میں لے آیا تھا، اس شرط کے تحت متفق ہوئے کہ فنکار ڈیوڈ مزوچلی مکمل اسکرپٹ سے کام کریں گے۔ افواہ کے برعکس، میزوچلی نے ملر کے ترتیبات کو نہیں کھینچا۔ کہانی پر موجود آرٹ ورک مکمل طور پر میزوچلی کا ہے۔ تھیمز اور علامتی "بورن اگین" عیسائی علامتی کا بہت زیادہ استعمال کرتا ہے، بنیادی طور پر رومن کیتھولک ازم سے، اور عنوان بپتسمہ پر کیتھولک تعلیم کی دعوت دیتا ہے۔ یہ جملہ خود یسوع نے یوحنّا کی انجیل کے تیسرے باب میں اس بات کی نشاندہی کرنے کے لیے کہا ہے کہ نئی زندگی شروع کرنے کے لیے کسی کی پرانی زندگی کا خاتمہ ہونا ضروری ہے۔ اگرچہ کہانی کرسمس کے موسم کے دوران ترتیب دی گئی ہے، لیکن یہ تقریبا خصوصی طور پر ایسٹر کے موضوعات کی پیروی کرتی ہے۔ پہلے چار ابواب کے سپلیش صفحات میں میٹ مرڈوک کو لیٹے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ باب 2 اور 3 میں وہ جنین کی حالت میں ہے، اس کے بعد باب 4 میں مصلوب یسوع مسیح کی شکل اختیار کر رہا ہے۔ باب 5 کے سپلیش پیج پر اسے کھڑا دکھایا گیا ہے، جو جی اٹھنے والے یسوع کا نمائندہ ہے۔ باب 3 میں، جہنم کے باورچی خانے میں اس کا گھومنا یسوع کے گولگوتھا کی طرف چلنے کے متوازی ہے، جس میں تین آبشار بھی شامل ہیں جن کی نمائندگی کراس کے اسٹیشنوں میں کی گئی ہے، اس سے پہلے کہ وہ پیٹا کی تصویر میں ختم ہو جائے۔ بہن میگی کنواری مریم کا کردار ادا کرتی ہے اور کبوتر (روایتی طور پر روح القدس کی نمائندگی کے لیے عیسائی آرٹ ورک میں استعمال ہوتا ہے) اس کے اوپر کھڑا ہوتا ہے۔ تمام باب کے عنوانات، سوائے #232-233 میں اسٹوری آرک کے، عیسائی تصورات کے نام ہیں۔ جمع شدہ ایڈیشن تجارتی پیپر بیک () 1987 میں شائع ہوا۔ 2009 اور 2010 کے درمیان، مارول نے مارول پریمیئر کلاسک کے حصے کے طور پر ہارڈ کور () اور ٹریڈ پیپر بیک () میں بورن اگین کو دوبارہ شائع کیا۔ ہارڈ کور ورژن ایڈیشن () صرف 1229 کاپیوں تک محدود تھا۔ ڈیئر ڈیول ایشو #226 بھی اس ری پرنٹ ایڈیشن میں شامل ہے۔ 2012 میں، آئی ڈی ڈبلیو پبلشنگ نے 200 صفحات پر مشتمل ہارڈ کور میں کہانی کا آرٹسٹ ایڈیشن () شائع کیا۔ معمول کے گرافک ناولوں کے برعکس، اس فارمیٹ میں اصل آرٹ ورکس کی پرنٹنگ کو اس طرح پیش کیا گیا ہے کہ کامک بک آرٹسٹ کے کامک آرٹ دیکھنے کے تجربے کی نقل کی جا سکے۔ آرٹ ورک کے کاغذات کا سائز اصل میں 11 x 17 انچ (بشمول ادارتی نوٹ اور کاغذوں پر نظر آنے والی خون کی لکیروں) کے طول و عرض پر تھا اور تمام رنگین تھے۔ آرٹسٹ ایڈیشن کو بالکل ایک ہی طول و عرض اور سیاہ اور سفید پیلیٹ میں پرنٹ کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے تاکہ پیسٹ اوورز، زپ-اے-ٹون تکنیک، اور نیلی پنسل کی تفصیلات دکھائی جا سکیں۔ مزوچلی نے ذاتی طور پر اسکیننگ کے لیے تمام فن پارے فراہم کیے اور منظوری کے لیے ترقی کے عمل کی نگرانی کی۔ 250 کاپیاں محدود ایڈیشن () خصوصی طور پر صرف پری آرڈر کرنے کے لیے دستیاب تھا۔ اس ورژن میں ایک رنگین سلپ کیس، فرنٹ کور کا ایک مختلف ڈیزائن، اور اندرونی صفحہ میں چھپے ہوئے مزوچلی کے ذاتی دستخط شامل ہیں۔ مزوچلی 28 جون 2012 کو مڈ ٹاؤن کامکس سائننگ ایونٹ میں نظر آئے۔ دستخط کرنے سے پہلے ساتھی تخلیق کار چپ کڈ کے ساتھ بات چیت اور حاضرین شائقین کے ساتھ سوال و جواب کا سیشن ہوا۔ تجارتی پیپر بیک جسے آرٹیسن ایڈیشن () کے نام سے جانا جاتا ہے، 2019 میں شائع ہوا تھا۔ تاہم، اس ورژن کو باقاعدہ ورژن کی طرح مواد کو برقرار رکھنے کے باوجود گرافک ناول کے معیاری سائز تک بڑھا دیا گیا ہے۔ 1980 کی دہائی میں فرینک ملر کی دوڑ کے دوران ڈیئر ڈیول مزاحیہ مقبولیت کے عروج کے حوالے سے، بورن اگین کو ڈیئر ڈیول افسانوں کی بہترین کہانی میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، جس میں ملر اور مزوچلی کے فن پارے، کہانی اور مذہبی بیانیے کی تعریف کی گئی ہے جو میٹ مرڈوک کے زوال اور عروج کے آرک کی عکاسی کرتی ہے۔ شائقین اور ناقدین مزاحیہ کتابوں کے جدید دور کے آغاز کے دوران بورن اگین کو ایک بااثر دور سمجھتے ہیں۔ سیکوئل ڈیئر ڈیول #297-300 میں "دی لاسٹ رائٹس" اسٹوری آرک، اگرچہ تخلیق کاروں کے ایک بالکل مختلف سیٹ کے ذریعہ لکھا اور تیار کیا گیا ہے (سوائے رنگین فنکار کرسٹی شیل کے)، ایک حد تک "بورن اگین" کا موضوعاتی سیکوئل ہے۔ "لاسٹ رائٹس" کا پلاٹ ڈیئر ڈیول پر مرکوز ہے جو کنگ پن کی ساکھ اور دنیا کی ملکیت کو منظم طریقے سے تباہ کرتا ہے، جیسا کہ کنگ پن نے "بورن اگین" میں اس کے ساتھ کیا تھا۔ اس متوازی کے ایک واضح اعتراف میں، ایک پاگل کنگ پن آخری قسط میں "دوبارہ پیدا ہوا" بکواس کرتا ہے۔ کہانی میں یہ بھی دیکھا گیا ہے کہ مرڈوک آخر کار "بورن اگین" سے فریم کے کام کو بے نقاب کرتا ہے، اور اپنے وکیل کا لائسنس واپس حاصل کرتا ہے۔ "بورن اگین" کے جاری ذیلی پلاٹ میں، کنگ پن اپنی ایک فرم کے لیے فوگی نیلسن کی خدمات حاصل کرتا ہے۔ جب مصنف فرینک ملر نے سیریز چھوڑ دی، تو اس پلاٹ کے دھاگے کو عارضی طور پر ترک کر دیا گیا، آخر کار ڈیئر ڈیول #248-256 میں حل کیا گیا۔ دوسرے میڈیا ڈائریکٹر مارک سٹیون جانسن نے 2003 کی ڈیئر ڈیول فلم کے سیکوئل کی ہدایت کاری میں دلچسپی کا اظہار کیا تھا جس میں "بورن اگین" کی کہانی متاثر کن تھی۔ جون 2011 میں، فرنج کے مصنف بریڈ کالیب کین کے بارے میں افواہ تھی کہ وہ فلم کے لیے "بورن اگین" کہانی کو ڈھال رہے ہیں۔ اگست 2012 میں، 20 ویں صدی کے فاکس نے "بورن اگین" پر مبنی فلم کے لیے ہدایت کار جو کارناہن کی پیشکش کو ٹھکرا دیا۔ 10 اکتوبر کو ڈیئر ڈیول فلم کے حقوق مارول اسٹوڈیوز کو واپس کر دیے گئے۔ "بورن اگین" اسٹوری آرک کے عناصر کو نیٹ فلکس/مارول سنیماٹک کائنات (ایم سی یو) ٹیلی ویژن سیریز، ڈیئر ڈیول کے دوسرے اور تیسرے سیزن میں ڈھالا گیا ہے۔ فرینک کیسل کے جیل سے فرار ہونے کے بعد، قید ولسن فسک میٹ مرڈوک سے متعلق فائلیں مانگتا ہے۔ مزید برآں، ڈیکس پونڈیکسٹر (ولسن بیتھیل) فسک کی طرف سے ڈیئر ڈیول کا روپ دھارنے میں بے نام پناہ گاہ کے مریض کی جگہ لے لیتا ہے۔ مزید برآں، "بورن اگین" کے کئی لمحات اور لائنیں ڈیئر ڈیول اور منی سیریز دی ڈیفنڈرز میں استعمال ہوتی ہیں۔ ایک نئی ڈیئر ڈیول سیریز، جس کا ذیلی عنوان بورن اگین ہے، اس وقت مارول سنیماٹک کائنات (ایم سی یو) کے فیز 5 کے حصے کے طور پر مارول اسٹوڈیوز کے ذریعے تیار کی جا رہی ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط کامکس از فرینک ملر (کامکس) کامکس جو نیویارک سٹی ڈیئر ڈیول (مارول کامکس) اسٹوری لائنز میں ترتیب دی گئی ہیں