Alice Zimmern
ایلس لوئزا تھیوڈورا زیمرون (22 ستمبر 1855-22 مارچ 1939) ایک انگریز مصنفہ، مترجم اور رائے دہندہ تھیں۔ ان کی کتابوں نے خواتین کی تعلیم اور حقوق پر بحث میں اہم کردار ادا کیا۔ ابتدائی سال اور تعلیم زیمرون پوسٹرن اسٹریٹ، ناٹنگھم میں پیدا ہوئیں، جو لیس تاجر ہرمن تھیوڈور زیمرون، ایک جرمن یہودی تارکین وطن، اور ان کی بیوی انتونیا میری تھیریس ریجینا زیمرون، نی لیو، کارل لیو کی بہن، ہیمبرگ کے ایک سنڈک کی تین بیٹیوں میں سب سے چھوٹی تھیں۔ ایلس نے اپنی بڑی بہن ہیلن زیمرون کے ساتھ مل کر یورپی ناولوں (1880 اور 1884) کے ترجمہ شدہ اقتباسات کی دو جلدوں پر کام کیا۔ اسکالر اور سیاسی سائنسدان الفریڈ ایکہارڈ زیمرون ان کے کزن تھے۔ ایلس زیمر نے ایک نجی اسکول اور بیڈفورڈ کالج، لندن میں تعلیم حاصل کی، اس سے پہلے کہ وہ 1881 میں گرٹن کالج، کیمبرج میں کلاسیکی پڑھنے کے لیے داخل ہوئیں۔ اس نے اور جینیٹ کیس نے کلاسیکی ڈرامے کے لیے ایک سوسائٹی کا اہتمام کیا جس نے 1883 میں الیکٹرا کی کالج پروڈکشن "بریکنگ ڈاؤن" کی، جیسا کہ ورجینیا وولف نے نوٹ کیا، "یہ روایت کہ یونانی ڈرامے میں صرف مرد ہی اداکاری کرتے تھے"۔ زیمر نے 1885 میں کیمبرج کلاسیکی ٹرائپوز کے دونوں حصوں میں اعزاز کے ساتھ گرٹن چھوڑ دیا۔ 1888-1894 میں، اس نے انگریزی لڑکیوں کے اسکولوں میں کلاسیکی پڑھائی، بشمول ٹن برج ویلز ہائی اسکول (1888-1891)۔ تدریسی کیریئر کے دوران، زیمر نے 1887 میں میڈیٹیشنز آف مارکس اوریلیس کا ایک اسکول ایڈیشن تیار کیا، جو ہیوگو بلومینر کی دی ہوم لائف آف دی اینسینٹ یونانیز (1893) کا ترجمہ تھا، اور پورفیری: دی فلاسفر ٹو ہیز وائف مارسیلا (1896) کا ترجمہ تھا۔ بعد میں اس نے قدیم یونان (یونانی ہسٹری فار ینگ ریڈرز، 1895، اولڈ ٹیلز فرام یونان، 1897) اور روم (اولڈ ٹیلز فرام روم، 1906) پر بچوں کی کتابیں لکھیں، یہ سب کئی بار دوبارہ شائع ہوئیں۔ یونانی ہسٹری فار ینگ ریڈرز کی چھ سال بعد بھی پیرنٹس ریویو میں تعریف کی جا رہی تھی۔ 1893 میں، انہیں اور چار دیگر خواتین کو امریکی تعلیمی نظام کا مطالعہ کرنے کے لیے گلکرسٹ اسکالرشپ سے نوازا گیا۔ وہ تھے: مس اے برام ویل، بی ایس سی، کیمبرج ٹریننگ کالج میں لیکچرر ؛ مس ایس اے برسٹل، بی اے، نارتھ لندن کالجئیٹ اسکول فار گرلز میں مسٹریس ؛ مس ایچ ایم ہیوز، یونیورسٹی کالج، کارڈف میں لیکچرر برائے تعلیم ؛ مس میری ہننا پیج، ہیڈ مسٹریس آف دی سکنرز کمپنیز اسکول فار گرلز، اسٹامفورڈ ہل۔ ہر عورت کو دو ماہ تک امریکہ میں اپنی تعلیم جاری رکھنے کے لیے 100 پاؤنڈ ملتے تھے۔ اس کے نتیجے میں ان کی کتاب میتھڈز آف ایجوکیشن ان امریکہ (1894) سامنے آئی، جس میں انہوں نے امریکی اسکول کے طلباء کے اظہار اور کلاسیکی انگریزی ادب کے لیے ان کے جوش و خروش کی تعریف کی، لیکن نوٹ کیا کہ ان کا تحریری کام اور ان کی نصابی کتابیں ناقص معیار کی تھیں اور امریکی تاریخ کی تعلیم مضحکہ خیز طور پر محب وطن تھی۔ زیمر نے 1894 میں اسکولوں میں پڑھانا بند کر دیا، لیکن کلاسیکی میں نجی طلباء کو پڑھانے کا سلسلہ جاری رکھا۔ وہ باقاعدگی سے تقابلی تعلیم اور خواتین کی تعلیم پر جریدے کے مضامین لکھتی تھیں۔ ان کی کتاب ویمنز سفریج ان منی لینڈس (1909) بین الاقوامی خواتین کے حق رائے دہی اتحاد کی چوتھی کانگریس کے ساتھ موافق دکھائی دیتی ہے۔ اس کتاب اور دی ریناسنس آف گرلز ایجوکیشن (1898) نے زیمرون کے زمانے میں خواتین کی تعلیم اور حقوق پر بحث میں بڑا تعاون کیا۔ سابقہ میں انہوں نے "حق رائے دہی اور خواتین کے ساتھ منصفانہ سلوک کے درمیان ایک گہرا تعلق" کا ذکر کیا۔ اگرچہ اس کے زیادہ تر دلائل اعتدال پسند اور عملی ہیں، لیکن وہ تسلیم کرتی ہیں کہ برطانوی ووٹروں کے عسکریت پسندانہ حربے خواتین کے حق رائے دہی کو "آج کا سوال" بنانے میں موثر ہیں۔ زیمرون کی زیادہ تر تحقیق برٹش میوزیم ریڈنگ روم میں کی گئی تھی، جہاں وہ رائے دہندگان اور فابیوں جیسے ایڈیتھ بلینڈ، ایلینور مارکس، اور بیٹریس پوٹر سے وابستہ تھیں۔ زیمر کے دیگر کاموں میں ڈیمانڈ اور اچیومنٹ شامل ہیں۔ انٹرنیشنل ویمنز سفریج موومنٹ (1912)، پال کاجس وان ہوزبروچ کی فورٹین ایئرز اے جیسوئٹ (1911)، اور گاڈز اینڈ ہیروز آف دی نارتھ (1907) کا ترجمہ ہے۔ اپنے بعد کے سالوں میں ہیمپسٹڈ میں مقیم، زیمرون اپنی زندگی کی آخری دہائیوں میں سفر کرنے کی صلاحیت میں محدود تھیں، حالانکہ وہ خواتین کے حقوق اور امن پسندی میں دلچسپی رکھتی رہیں، اور بیرون ملک سے آنے والے بہت سے زائرین کی تفریح کرتی رہیں۔ اس کا آخری کام ٹیک آئنسکو کے ذریعہ دی اوریجنز آف دی وار (1917) کا ترجمہ تھا۔ وہ غیر شادی شدہ تھیں اور 22 مارچ 1939 کو اپنے گھر، 45 کلیوڈن مینشنز، ہائی گیٹ روڈ، لندن میں انتقال کر گئیں۔ انہیں 25 مارچ کو کینٹش ٹاؤن پیرش چرچ میں دفنایا گیا۔ اس نے کلاسیکی میں ایلس زیمرون میموریل انعام قائم کرنے کے لیے گرٹن کالج کے لیے 150 پاؤنڈ چھوڑے۔ حوالہ جات 1855 پیدائشیں 1939 اموات 19 ویں صدی کی برطانوی خواتین مصنفین 19 ویں صدی کے برطانوی مصنفین 20 ویں صدی کی برطانوی خواتین مصنفین 20 ویں صدی کے انگریزی انگریزی یہودی مترجم جرمن یہودی نسل کے انگریزی لوگ انگریزی حق رائے دہی برطانوی خواتین کارکن یہودی حق رائے دہی لوگ ناٹنگھم سے بیڈفورڈ کالج کے سابق طلباء، لندن گرٹن کالج کے سابق طلباء، کیمبرج 19 ویں صدی کے مترجم