Oranges Are Not the Only Fruit
سنتری صرف پھل نہیں ہے جینٹ ونٹرسن کا ایک ناول ہے جو 1985 میں پنڈورا پریس نے شائع کیا تھا۔ یہ ایک ہم جنس پرست کے بارے میں آنے والی عمر کی کہانی ہے جو ایک انگریزی پینٹی کوسٹل کمیونٹی میں پلی بڑھی ہے۔ کتاب کے کلیدی موضوعات میں جوانی سے بلوغت کی طرف منتقلی، پیچیدہ خاندانی تعلقات، ہم جنس تعلقات، منظم مذہب اور عقیدے کا تصور شامل ہیں۔ اسے انگلینڈ اور ویلز میں تعلیم کے لیے جی سی ایس ای اور اے لیول ریڈنگ لسٹ دونوں میں شامل کیا گیا ہے، اور ونٹرسن نے اسی نام کے بی بی سی کے 1990 کے بافٹا جیتنے والے ٹیلی ویژن ڈرامہ سیریل میں ڈھالا تھا۔ پس منظر یہ کتاب نیم سوانح عمری پر مبنی ہے اور ونٹرسن کی ایکرنگٹن، لنکاشائر میں پرورش پانے والی زندگی پر مبنی ہے۔ "میں نے ان میں سے کچھ چیزوں کے بارے میں سنتری میں لکھا تھا، اور جب یہ شائع ہوا تو میری ماں نے مجھے ایک ناراض نوٹ بھیجا۔" اس وقت ان کی زندگی کا ایک متوازی غیر افسانوی بیان ان کی 2011 کی یادداشت میں دیا گیا ہے، جب آپ نارمل ہو سکتے ہیں تو خوش کیوں رہیں؟ اگرچہ سنتری کے مرکزی کردار میں مصنف کا پہلا نام ہے، لیکن جان مولن نے استدلال کیا ہے کہ یہ نہ تو سوانح عمری ہے اور نہ ہی یادداشت، بلکہ ایک کونسٹلیرومین ہے۔ مرکزی کردار جینٹ نامی ایک نوجوان لڑکی ہے، جسے ایلیم پینٹی کوسٹل چرچ کے مبشرین نے اپنایا ہے۔ وہ مانتی ہے کہ اس کی قسمت مشنری بننے کی ہے۔ اس کتاب میں مذہبی جوش و خروش کو محبت کی طاقت کی کھوج کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ نوعمری میں، جینٹ خود کو کسی دوسری لڑکی کی طرف راغب محسوس کرتی ہے، اور اس کی ماں کے مذہبی دوستوں کا گروہ اسے اور اس کے ساتھی کو جادو کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ ناول کو آٹھ حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جن میں سے ہر ایک کا نام بائبل کی پہلی آٹھ کتابوں (پیدائش، خروج، لیویتکس، نمبرز، استثنا، یشوع، ججز اور روتھ) میں سے ایک کے نام پر رکھا گیا ہے۔ ہر باب میں اکثر بائبل میں ان کی متعلقہ کتاب کے حوالے اور اشارے ہوتے ہیں۔ اس ناول میں متعدد دیگر ادبی کاموں، تاریخی شخصیات اور مقبول ثقافت کے پہلوؤں کے حوالے بھی شامل ہیں: جینٹ کی والدہ اکثر شارلٹ برونٹے کے جین آئر میں ٹائٹلر کردار کے اچھے اور اخلاقی رویے کی تعریف کرتی ہیں۔ جینٹ اپنی ماں کا موازنہ ولیم بلیک سے کرتی ہے۔ جینٹ کے بڑے چچا کو ایک اسٹیج اداکار کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جس نے کم از کم ایک بار سازگار جائزوں کے لیے ہیملیٹ کے طور پر اداکاری کی تھی۔ مقامی کیڑوں پر قابو پانے والی دکان کی مالک، مسز آرک رائٹ، اوپن آل آورس میں مقامی گروسری کی دکان کے اسی طرح کے دکھی مالک کے ساتھ ایک ہی نام کا اشتراک کرتی ہیں، جو بی بی سی کا ایک مشہور سیٹ کام ہے جو اصل میں 1976 سے 1985 تک چلتا تھا۔ جینٹ کی والدہ مذہبی رسالے دی پلین ٹروتھ کی سبسکرائب ہیں، جو 1934 سے 1986 تک ورلڈ وائیڈ چرچ آف گاڈ کے ذریعہ ماہانہ جاری کیا جاتا تھا۔ ناول میں خاندان کو ہفتہ وار سبسکرپشن ملتی ہے۔ ہسپتال میں جینٹ سے ملنے کے دوران، ایلسی کرسٹینا روسیٹی کی "گوبلن مارکیٹ" اور ولیم بٹلر یٹس کی نظمیں پڑھتی ہے، جن میں "لیپس لازولی" بھی شامل ہے۔ جینٹ اور اس کی ماں سنیما میں دی ٹین کمانڈمنٹس دیکھتے ہیں، جس میں چارلٹن ہیسٹن نے اداکاری کی ہے۔ اپنے ایسٹر-انڈے پینٹنگ مقابلے میں داخلے کے لیے، جینٹ اپنے انڈوں کو ویگنر کے اوپیرا سائیکل دی رنگ آف دی نیبلنگ کے کرداروں کے طور پر پینٹ کرتی ہے، جس میں جرمنی کی ہیروئن برن ہیلڈا بھی شامل ہے۔ وہ 1942 کی فلم ناؤ، وائجر پر مبنی فن پارے بھی تخلیق کرتی ہیں، اور ٹینیسی ولیمز نے اے اسٹریٹ کار نیمڈ ڈیزائر کا کردار ادا کیا ہے۔ اپنی مقامی لائبریری میں، جینٹ فرانسیسی پریوں کی کہانی بیوٹی اینڈ دی بیسٹ کا ایک ورژن پڑھتی ہے۔ جینیٹ کی ماں کو ملک اور انجیل کے گلوکار جانی کیش کا مداح دکھایا گیا ہے۔ اس کے نئے بڑے رین کوٹ میں جینٹ کو دی مین ان دی آئرن ماسک دیکھنے کی یاد دلائی جاتی ہے-حالانکہ کون سا فلمی ورژن غیر متعین ہے۔ مصیبت کے احساسات جینٹ کو شاعر جان کیٹس کی یاد دلاتے ہیں۔ 'ڈیوٹرونومی' کے عنوان سے مختصر، تجریدی سیکشن دی لیجنڈ آف اٹلانٹس، ایل ڈوراڈو، سینٹ جارج اور دوسری جنگ عظیم کے افسانوی شہر کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ بعد میں ناول میں، الجھن میں مبتلا جینٹ ایک لائبریری کا خواب دیکھتی ہے جہاں متعدد نوجوان خواتین کو قدیم انگریزی نظم بیولف کا ترجمہ کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ ناول کے اختتام کی طرف، جینٹ کو ایک ٹرین میں جارج ایلیٹ کی مڈلمارک پڑھتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اس ناول میں ایسی مختصر کہانیاں ہیں جو پرانے عہد نامے کی روایتی بائبل کی کہانیوں، آرتھورین لیجنڈ کی کہانیوں (خاص طور پر تھامس میلوری کی لی مورٹے ڈی آرتھر سے متعلق) اور دیگر مشہور پریوں کی کہانیوں سے بہت زیادہ مماثلت رکھتی ہیں (اور ان سے اثرات مرتب کرتی ہیں)۔ استقبالیہ اس ناول نے 1985 میں پہلے ناول کے لیے ونٹرسن دی وائٹ بریڈ ایوارڈ جیتا۔ اگرچہ اسے بعض اوقات "ہم جنس پرست ناول" کہا جاتا ہے، ونٹرسن نے اس لیبل پر اعتراض کرتے ہوئے کہا ہے، "مجھے کبھی سمجھ نہیں آیا کہ سیدھا افسانہ ہر ایک کے لیے کیوں سمجھا جاتا ہے، لیکن ہم جنس پرست کردار والی یا ہم جنس پرستوں کے تجربے پر مشتمل کوئی بھی چیز صرف ہم جنس پرستوں کے لیے ہوتی ہے۔" موافقت اس کتاب کی ایک ٹیلی ویژن موافقت بی بی سی نے 1990 میں بنائی اور نشر کی تھی، جس میں شارلٹ کولمین اور جیرالڈین میک ایوان نے اداکاری کی تھی، جس نے 1991 میں پری اٹالیا جیتا تھا۔ یہ کتاب 1990 میں بی بی سی آڈیو بکس کے ذریعے کیسٹ پر جاری کی گئی تھی، جسے کولمین نے بھی پڑھا تھا۔ ونٹرسن کی موافقت کردہ اور لیسلی شارپ کی اداکاری والی دو حصوں پر مشتمل ڈرامہ سازی، اپریل 2016 میں بی بی سی ریڈیو 4 پر نشر کی گئی تھی۔ میراث ناول کو انگلینڈ اور ویلز میں تعلیم کے لیے جی سی ایس ای اور اے لیول ریڈنگ لسٹ دونوں میں شامل کیا گیا ہے، جس میں او سی آر انگلش لٹریچر اے لیول ماڈیول "لٹریچر پوسٹ 1900" بھی شامل ہے۔ حوالہ جات مزید پڑھنے Bentley, Nick. "جینٹ ونٹرسن، سنتری واحد پھل نہیں ہیں۔" معاصر برطانوی فکشن میں (ایڈنبرا: ایڈنبرا یونیورسٹی پریس، 2008)، 108-117۔ ۔ 1985 کے برطانوی ناول کوسٹا بک ایوارڈ یافتہ کام رومن اے کلیف ناول 1980 کی دہائی کے ایل جی بی ٹی ناول جینٹ ونٹرسن کے ناول برطانوی بلڈنگسرومینس ایلیم پینٹی کوسٹل چرچ پری اٹالیا کے فاتح ناول لنکاشائر کے ناولوں میں ہم جنس پرست موضوعات کے ساتھ ترتیب دیئے گئے برطانوی ناول ٹیلی ویژن شوز میں ڈھال لیے گئے ناول ریڈیو پروگراموں میں ڈھال لیے گئے ایکرنگٹن 1985 کے پہلے ناول