Andrew Marvell
اینڈریو مارویل (31 مارچ 1621-16 اگست 1678) ایک انگریزی مابعد الطبیعاتی شاعر، طنز نگار اور سیاست دان تھے جو 1659 اور 1678 کے درمیان مختلف اوقات میں ہاؤس آف کامنز میں بیٹھے تھے۔ دولت مشترکہ کے دور میں وہ جان ملٹن کے ساتھی اور دوست تھے۔ ان کی نظموں میں محبت کے گیت "ٹو ہیز کوئے مسٹریس" سے لے کر "اپون ایپلٹن ہاؤس" اور "دی گارڈن" میں ایک اشرافیہ ملک کے گھر اور باغ، سیاسی خطاب "این ہوریشین اوڈ اپون کرامویلز ریٹرن فرام آئرلینڈ"، اور بعد میں ذاتی اور سیاسی طنزیہ "فلیکنو" اور "دی کیریکٹر آف ہالینڈ" شامل ہیں۔ ابتدائی زندگی مارویل 31 مارچ 1621 کو یارکشائر کے ایسٹ رائیڈنگ کے ونسٹیڈ میں پیدا ہوئے۔ وہ چرچ آف انگلینڈ کے ایک پادری کا بیٹا تھا جس کا نام اینڈریو مارویل بھی تھا (جسے اکثر مارویل سینئر کہا جاتا ہے)۔ جب ان کے والد کو ہولی ٹرنٹی چرچ میں لیکچرر مقرر کیا گیا تو ان کا خاندان ہل چلا گیا، اور مارویل نے ہل گرامر اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ 13 سال کی عمر میں مارویل نے ٹرینیٹی کالج، کیمبرج میں تعلیم حاصل کی اور بالآخر بی اے کی ڈگری حاصل کی۔ مارول کی ایک تصویر، جو گوڈفری نیلر سے منسوب ہے، ٹرینیٹی کالج کے مجموعے میں لٹکتی ہے۔ 1642 کے وسط کے بعد سے، مارویل نے غالبا براعظم یورپ کا سفر کیا۔ ہو سکتا ہے کہ اس نے گرینڈ ٹور پر ایک اشرافیہ کے لیے استاد کے طور پر خدمات انجام دیں ہوں، لیکن اس نکتے پر حقائق واضح نہیں ہیں۔ جب کہ انگلینڈ خانہ جنگی میں الجھا ہوا تھا، ایسا لگتا ہے کہ مارویل 1647 تک براعظم پر رہا۔ 1645 میں روم کے اپنے دورے کے دوران، ان کی ملاقات غالبا ویلیئرز برادران، لارڈ فرانسس اور بکنگھم کے دوسرے ڈیوک کے ساتھ ساتھ رچرڈ فلیکنو سے بھی ہوئی۔ بعد میں انہوں نے فلیکنو کے بارے میں ایک طنزیہ نظم لکھی۔ اس کا سفر کا راستہ واضح نہیں ہے، سوائے اس کے کہ ملٹن نے بعد میں اطلاع دی کہ مارویل نے فرانسیسی، اطالوی اور ہسپانوی سمیت چار زبانوں میں مہارت حاصل کی تھی۔ نون ایپلٹن مارویل کی پہلی نظمیں اور مارویل کا وقت، جو لاطینی اور یونانی میں لکھی گئی تھیں اور جب وہ کیمبرج میں تھے تب شائع ہوئی تھیں، نے طاعون کے دورے پر افسوس کا اظہار کیا اور بادشاہ چارلس اول اور ملکہ ہنریٹا ماریا کے ہاں ایک بچے کی پیدائش کا جشن منایا۔ 30 جنوری 1649 کو چارلس اول کی پھانسی کے بعد وہ وقفہ وقفہ کے دوران یکے بعد دیگرے آنے والی حکومتوں سے ہمدردی کا اظہار کرنے لگا۔ آئرلینڈ سے اولیور کرامویل کی واپسی کی مجموعی تعریف کے باوجود، ان کی "ہوریشین اوڈ"، جو کہ 1650 کی ایک سیاسی نظم ہے، اس قتل عام پر غم کے ساتھ جواب دیتی ہے۔ تقریبا 1650-52، مارویل نے لارڈ جنرل تھامس فیئر فیکس کی بیٹی کے استاد کے طور پر خدمات انجام دیں، جس نے حال ہی میں پارلیمانی فوج کی کمان کرامویل کو سونپی تھی۔ اس عرصے کے دوران، مارویل یارک کے قریب نون ایپلٹن ہال میں رہتے تھے، جہاں انہوں نے شاعری لکھنا جاری رکھا۔ ایک نظم، "اپون ایپلٹن ہاؤس، ٹو مائی لارڈ فیئر فیکس"، اسٹیٹ کی وضاحت کو جنگ اور سیاسی تبدیلی کے وقت میں فیئر فیکس اور مارویل کی اپنی سماجی صورتحال کو تلاش کرنے کے ایک طریقے کے طور پر استعمال کرتی ہے۔ شاید اس وقت ان کی لکھی ہوئی سب سے مشہور نظم "ٹو ہاز کوئے مسٹریس" ہے۔ اینگلو ڈچ جنگ اور لاطینی سیکرٹری کی حیثیت سے ملازمت 1652 کی پہلی اینگلو ڈچ جنگ تک بڑھتے ہوئے تناؤ کے دور میں، مارویل نے طنزیہ "کیریکٹر آف ہالینڈ" لکھا۔ اس نے ڈچوں کے عصری دقیانوسی تصور کو "شرابی اور بے حیائی" کے طور پر دہرایا: "سمندر کی یہ ہضم شدہ الٹی،/صرف ملکیت کے ذریعہ ڈچوں کے ہاتھوں گر گئی"۔ وہ 1653 میں کروم ویل کے وارڈ، ولیم ڈٹن کا استاد بن گیا، اور ایٹن میں جان آکسین برج کے گھر میں اپنے شاگرد کے ساتھ رہنے چلا گیا۔ آکسین برج نے اس سے قبل برمودا کے دو دورے کیے تھے، اس نے ممکنہ طور پر مارویل کو اپنی نظم برموداس لکھنے کی ترغیب دی۔ انہوں نے کروم ویل کی تعریف کرتے ہوئے کئی نظمیں بھی لکھیں، جو اس وقت انگلینڈ کے لارڈ پروٹیکٹر تھے۔ 1656 میں مارویل اور ڈٹن نے سامور کی پروٹسٹنٹ اکیڈمی کا دورہ کرنے کے لیے فرانس کا سفر کیا۔ 1657 میں، مارویل نے ملٹن (جو اب نابینا تھا) کے ساتھ کرومویل کی کونسل آف اسٹیٹ کے لاطینی سیکرٹری کی حیثیت سے سالانہ £200 کی تنخواہ پر خدمات انجام دیں۔ یہ معقول مالی تحفظ کے لیے کافی تھا۔ اولیور کرامویل کا 1658 میں انتقال ہوا اور اس کے بعد اس کا بیٹا رچرڈ لارڈ پروٹیکٹر بنا۔ 1659 میں مارویل تھرڈ پروٹیکٹوریٹ پارلیمنٹ میں کنگسٹن اپون ہل کے لیے رکن پارلیمنٹ منتخب ہوئے۔ انہیں پارلیمنٹ کے اجلاسوں کے دوران 6 شلنگ، 8 پنس یومیہ کی شرح ادا کی جاتی تھی، جو ان کے حلقے کے تعاون سے حاصل ہونے والی مالی مدد تھی۔ وہ 1660 میں کنونشن پارلیمنٹ کے لیے ہل سے دوبارہ رکن پارلیمنٹ منتخب ہوئے۔ بحالی کے بعد 1660 میں چارلس دوم کی اپنی سلطنت میں واپسی کے ذریعے انگلینڈ میں بادشاہت بحال ہوئی۔ مارویل نے کروم ویل اور ریپبلکنزم کے ساتھ اپنے تعاون کی وجہ سے زیادہ وسیع پیمانے پر سزا سے گریز کیا۔ مزید برآں، اس نے بادشاہ کو قائل کرنے میں مدد کی کہ جان ملٹن کو اس کی بادشاہت مخالف تحریروں اور انقلابی سرگرمیوں کے لیے پھانسی نہ دی جائے۔ دونوں سابق ساتھیوں کے درمیان تعلقات کی قربت کا اشارہ اس حقیقت سے ملتا ہے کہ مارویل نے ملٹن کے مہاکاوی پیراڈائز لوسٹ کے دوسرے ایڈیشن میں "آن مسٹر ملٹنز پیراڈائز لوسٹ" کے عنوان سے ایک شاندار پیشگی نظم کا تعاون کیا۔ ایک سوانح نگار کے مطابق: "خود کو محفوظ رکھنے کے فنون میں مہارت رکھنے والے، وہ ماہر نہیں تھے"۔ 1661 میں مارویل کیولیئر پارلیمنٹ میں ہل کے لیے دوبارہ رکن پارلیمنٹ منتخب ہوئے۔ آخر کار وہ عدالت کی بدعنوانی کے خلاف کئی لمبی اور تلخ طنزیہ آیات لکھنے آئے۔ یہ کام زیادہ تر کم عوامی مخطوطات کی شکل میں تقسیم کیا گیا تھا، تاہم کچھ کو گمنام طور پر پرنٹ میں شائع کیا گیا تھا۔ یہ آیات سیاسی طور پر بہت حساس تھیں اور اتنی خطرناک تھیں کہ مصنف کی موت کے بعد تک ان کے نام سے شائع نہیں کی جا سکتیں۔ مارویل نے 'کورٹ پارٹی' کی مخالفت کی، اور انہیں اپنے مرکزی ہدف کے طور پر طنز کیا۔ 1667 میں لکھی گئی طنز کی اپنی طویل ترین آیت، لاسٹ انسٹرکشنز ٹو اے پینٹر میں، مارویل نے سیاسی بدعنوانی کا جواب دیا جس نے دوسری اینگلو ڈچ جنگ کے دوران انگریزی ناکامیوں میں اہم کردار ادا کیا تھا۔ یہ نظم صرف 1688-9 کے انقلاب کے بعد پرنٹ میں شائع ہوئی تھی۔ یہ نظم ایک خیالی مصور کو ہدایت دیتی ہے کہ ریاست کو ان کے دفاع کے لیے مناسب بحریہ کے بغیر کیسے پیش کیا جائے۔ ریاست کی قیادت ان لوگوں کے ذریعے کی جاتی ہے جو ذہانت یا ہمت کے بغیر ہوتے ہیں، ایک بدعنوان اور ناکارہ عدالت، اور بے ایمان حکام۔ اس طرح کے ایک اور طنز کے بارے میں، سیموئل پیپس، جو خود ایک سرکاری اہلکار ہیں، نے اپنی ڈائری میں تبصرہ کیا، "یہاں مجھے ڈچوں کے آنے اور جنگ کے خاتمے پر ایک پینٹر کو چوتھا مشورہ ملا، جس نے میرے دل کو پڑھنے پر مجبور کر دیا، یہ بہت تیز اور اتنا سچ تھا۔" 1659 سے 1678 میں اپنی موت تک، مارویل نے ہل ٹرینیٹی ہاؤس شپ ماسٹرز گلڈ کے لندن ایجنٹ کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ براعظم میں دو مشنوں پر گیا۔ ایک ڈچ جمہوریہ، اور دوسرا روس، سویڈن اور ڈنمارک پر مشتمل تھا۔ انہوں نے کچھ وقت شمالی لندن میں ہائی گیٹ ہل پر ایک کاٹیج میں گزارے۔ وہاں ان کا قیام اب ایک کانسی کی تختی سے درج ہے جس پر درج ذیل نوشتہ ہے: اس جگہ سے چار فٹ نیچے پتھر کی سیڑھی ہے، جو پہلے اس کاٹیج کا داخلی دروازہ تھا جس میں اینڈریو مارویل، شاعر، عقل مند اور طنز نگار رہتے تھے۔ دولت مشترکہ کے دوران خارجہ یا لاطینی سیکرٹری شپ میں جان ملٹن کے ساتھ ساتھی ؛ اور تقریبا بیس سال تک ایم پی۔ ہل کے لیے۔ 31 مارچ 1621 کو یارکشائر کے ونسٹیڈ میں پیدا ہوئے، 18 اگست 1678 کو لندن میں انتقال کر گئے، اور سینٹ جائلز ان دی فیلڈز کے چرچ میں دفن ہوئے۔ یہ یادگار لندن کاؤنٹی کونسل، دسمبر 1898 کے ذریعہ یہاں رکھی گئی ہے۔ قریبی لاؤڈرڈیل ہاؤس میں ایک پھولوں کی سنڈیل پر ان کی نظم "دی گارڈن" کی لائنوں کا حوالہ دیتے ہوئے ایک نوشتہ موجود ہے۔ اینڈریو مارویل 1678 میں ہل میں اپنے پرانے حلقوں کے ایک مقبول اجلاس میں شرکت کے دوران اچانک انتقال کر گئے۔ ان کی صحت قابل ذکر حد تک اچھی تھی ؛ اور کچھ لوگوں نے ان کے سیاسی یا مذہبی دشمنوں کی طرف سے ان کے زہر آلود ہونے کا نظریہ پیش کیا۔ یہ غیر ثابت شدہ ہے۔ مارویل کو وسطی لندن کے فیلڈز میں سینٹ گیلز کے چرچ میں دفنایا گیا۔ اس کی یادگار، جو ایک بہت ہی شکر گزار حلقے کے ذریعہ تعمیر کی گئی ہے، مندرجہ ذیل نوشتہ رکھتی ہے: اس جگہ کے قریب اینڈریو مارویل، ایسک، ایک ایسا شخص ہے جو فطرت سے مالا مال ہے، جو تعلیم، مطالعہ اور سفر سے اتنا بہتر ہوا ہے، جو تجربے سے اتنا مکمل ہوا ہے کہ وہ عقل اور سیکھنے کے انوکھے فضل میں شامل ہو گیا، ایک واحد دخول اور فیصلے کی طاقت کے ساتھ ؛ اور اپنی زندگی کے پورے دور میں ان سب کا استعمال کرتے ہوئے، فضیلت کے طریقوں میں ناقابل بیان استحکام کے ساتھ، وہ اپنی عمر کا زیور اور مثال بن گیا، اچھے لوگوں سے پیار کرتا تھا، برے سے خوفزدہ تھا، اگرچہ سب کی طرف سے تعریف کی جاتی تھی، اگرچہ بہت کم لوگ اس کی نقل کرتے تھے۔ اور کسی کے بھی متوازی نہیں تھا۔ لیکن ایک مقبرہ نہ تو اس کے کردار پر مشتمل ہو سکتا ہے، اور نہ ہی اسے نسلوں تک پہنچانے کے لیے سنگ مرمر ضروری ہے۔ یہ اس نسل کے ذہنوں میں کندہ ہے، اور اس کے باوجود اس کی بے مثال تحریروں میں ہمیشہ پڑھنے کے قابل رہے گا۔ انہوں نے پارلیمنٹ میں بیس سال کامیابی کے ساتھ خدمات انجام دیں، اور یہ کہ اس طرح کی حکمت، مہارت اور ہمت کے ساتھ، جو ایک حقیقی محب وطن بن جاتا ہے، کنگسٹن آن ہل کا قصبہ، جہاں سے انہیں اس اسمبلی میں تعینات کیا گیا تھا، اپنی موت پر عوامی نقصان پر ماتم کرتے ہوئے، 1688 میں اپنے غم اور شکر گزاری کی یہ یادگار کھڑی کی۔ پروس کام مارویل نے گمنام نصوص طنز بھی لکھے: بادشاہت اور رومن کیتھولک ازم پر تنقید کرنا، پیوریٹن اختلاف رائے رکھنے والوں کا دفاع کرنا، اور سنسرشپ کی مذمت کرنا۔ ریہرسل ٹرانسپروڈ، سیموئیل پارکر پر حملہ، 1672 اور 1673 میں دو حصوں میں شائع ہوا۔ مسٹر سمرکے ؛ یا دی ڈیوائن ان موڈ، (1676) نے چرچ آف انگلینڈ کی عدم برداشت پر تنقید کی، اور اسے "مذہب کے معاملات میں جنرل کونسلوں، عقائد، اور امپوزیشن سے متعلق ایک مختصر تاریخی مضمون" کے ساتھ شائع کیا گیا۔ 1677 کے آخر میں شائع ہونے والے مارویل کے پمفلٹ این اکاؤنٹ آف دی گروتھ آف پاپری اینڈ آربریٹری گورنمنٹ ان انگلینڈ میں الزام لگایا گیا ہے کہ: "اب مختلف سالوں سے، انگلینڈ کی قانونی حکومت کو مطلق العنان حکومت میں تبدیل کرنے، اور قائم شدہ پروٹسٹنٹ مذہب کو دائیں بازو کی پاپری میں تبدیل کرنے کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔" جان کینین نے اسے "دہائی کے سب سے زیادہ بااثر پمفلٹ میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا اور جی ایم ٹریولین نے اسے کہا: "ایک عمدہ پمفلٹ، جو وگ پارٹی کی تشکیل کے اشتعال انگیز اسباب پر روشنی ڈالتا ہے۔" جان ہو کے اپنے ساتھی ناراض، شدید کیلونسٹ تھامس ڈینسن کے حملے کے خلاف دفاع میں گمنام طور پر ("ایک پروٹسٹنٹ کے ذریعہ") شائع ہونے والا 1678 کا کام بھی شاید مارویل کا ہے۔ اس کا مکمل عنوان ریمارکس آن اے لیٹ ڈسجنیوس ڈسکورس ہے، جسے ایک ٹی ڈی نے لکھا ہے۔ دکھاوا ڈی کاسا دی کے تحت، اور مسٹر جان ہو کے خط اور خدا کی پریسینس کے پوسٹ اسکرپٹ کا جواب دینا، اور ج۔، پروٹسٹنٹ نظریے کے طور پر، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ خدا مؤثر اثر سے انسانوں کو ان کے تمام اعمال کی طرف منتقل کرتا ہے اور ان کا تعین کرتا ہے، یہاں تک کہ ان لوگوں کے لیے بھی جو انتہائی شریر ہیں۔ خیالات اگرچہ مارویل پارلیمنٹیرین بن گئے اور وہ بشری حکومت کے مخالف تھے، لیکن وہ پیوریٹن نہیں تھے۔ خاص طور پر بعد کی زندگی میں، ایسا لگتا ہے کہ وہ ایک مطابقت پذیر انگلیکن رہا ہے۔ مارویل پمفلٹ میں مثبت طور پر خود کو "ایک پروٹسٹنٹ" کے طور پر شناخت کرتا ہے۔ انہوں نے ایک نوجوان کے طور پر کیتھولک ازم کے ساتھ مختصر طور پر چھیڑ چھاڑ کی تھی، اور ان کی تیس کی دہائی میں (سامور کے دورے پر) انہیں "ایک قابل ذکر انگریزی اٹالو-ماچیویلین" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ اس کا مضبوط بائبل کا اثر "دی گارڈن"، "کرنٹ" اور "دی برموداس" جیسی نظموں میں واضح ہے۔ ونسنٹ پالمیری نے نوٹ کیا کہ مارویل کو بعض اوقات زندگی میں ان کی ناقابل تسخیر سالمیت اور موت کے وقت غربت کی وجہ سے "برطانوی ارسطو" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ان کی بہت سی نظمیں ان کی موت کے تین سال بعد 1681 تک ان کی گھریلو ملازمہ مریم پالمر کی ملکیت والے مجموعے سے شائع نہیں ہوئیں۔ مارویل کی موت کے بعد اس نے 1667 میں خفیہ شادی کے وقت سے ہی اس کی بیوی ہونے کا مشکوک دعوی کیا۔ کہا جاتا ہے کہ مارویل کا شاعرانہ انداز مارویل اپنی عصری نو کلاسیکی روایت کی قائم شدہ طرز کی شکلوں پر قائم رہا۔ ان میں کارپی ڈائم گیت کی روایت شامل ہے جو ان کے مشہور گیت "ٹو ہیز کوئے مسٹریس" کی بنیاد بھی بنتی ہے۔ انہوں نے واقف شکلوں کو اپنایا اور انہیں زندگی اور موت کے بارے میں بڑے سوالات کے ساتھ اپنے منفرد تصورات، مشابہت، عکاسی اور مصروفیات سے متاثر کیا۔ ٹی۔ ایس۔ ایلیوٹ نے مارویل کے انداز کے بارے میں لکھا ہے کہ "یہ ایک تکنیکی کامیابی، یا کسی دور کے الفاظ اور نحو سے زیادہ ہے ؛ یہ وہ چیز ہے جسے ہم نے عارضی طور پر عقل کے طور پر نامزد کیا ہے، جو معمولی گیت کے فضل کے نیچے ایک سخت معقولیت ہے۔" انہوں نے مارویل اور مابعد الطبیعاتی مکتب کو "حساسیت کی علیحدگی" کے ساتھ بھی شناخت کیا جو 17 ویں صدی کے انگریزی ادب میں پیش آیا تھا۔ ایلیٹ نے اس رجحان کو "England.it کے ذہن میں کچھ which.happened دانشور شاعر اور عکاس شاعر کے درمیان فرق ہے" کے طور پر بیان کیا۔ شاعروں نے روایت کے ساتھ ایک خود شعور کا رشتہ تیزی سے تیار کیا، جس نے کلاسیکی اور بائبل کے ذرائع کی طرف اشارہ کرتے ہوئے اظہار کی کاریگری اور ایک الگ الگ آزادی پر ایک نئے زور کی شکل اختیار کی۔ "ٹو ہیز کوئے مسٹریس"، مارویل کی سب سے مشہور نظم، ایک پرانے شاعرانہ تصور (کارپ ڈائم فلسفے کے ذریعے اسپیکر کے پریمی کا قائل کرنا) کو مارویل کی عام طور پر متحرک منظر کشی اور شاعری کے جوڑوں کی آسان کمان کے ساتھ جوڑتی ہے۔ دیگر کاموں میں مقامی طنز اور مذہبی موضوعات شامل ہیں۔ میراث ہل میں ایک ثانوی اسکول، اینڈریو مارویل بزنس اینڈ انٹرپرائز کالج، ان کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اینڈریو مارویل کے کاموں کی فہرست بھی دیکھیں مارویل کالج-کنگسٹن اپون ہل میں بنایا گیا جہاز جس نے گرین لینڈ وہیلر کے طور پر تقریبا 24 سفر کیے۔ مزید پڑھنے کے لیے A. بی۔ چیمبرز (1991)۔ اینڈریو مارویل اور ایڈمنڈ والر: سترہویں صدی کی تعریف اور بحالی طنز۔ یونیورسٹی پارک، پی اے۔ وارن ایل چیرنیک (1983)۔ شاعر کا وقت: اینڈریو مارویل کے کام میں سیاست اور مذہب۔ کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ ول ڈیوینپورٹ۔ پینٹر۔ ہارپر کولنز۔ ۔ ریمبرینڈ کے بارے میں اس ناول میں اینڈریو مارویل کو ایک کردار کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ کینتھ آر فریڈنریچ (ایڈ۔) (1978)۔ اینڈریو مارویل کے اعزاز میں صد سالہ مضامین۔ ہیمڈن، سی ٹی۔ نکولس میک ڈویل (2008)۔ انگریزی خانہ جنگی میں شاعری اور وابستگی: مارویل اور عقل کی وجہ۔ آکسفورڈ: آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ نائجل سمتھ (2010)۔ اینڈریو مارویل: گرگٹ۔ نیو ہیون، سی ٹی۔ بیرونی روابط مارویل کے کام: نظمیں: لومینیریم خط و کتابت اور نصوص کے کام: گروسارٹ کے ایڈیشن میں (گوگل بکس کے ذریعے) سوانح عمری: شاعری فاؤنڈیشن ؛ آگسٹین بیرل اینڈریو مارویل کی قبر اینڈریو مارویل، سر تھامس وڈنگٹن اور ایپلٹن ہاؤس (نوٹ اور سوالات 1996) ؛ نون ایپلٹن میں اینڈریو مارویل (ٹی ایل ایس 1994) ؛ www.phoenixlodger.co.uk 1621 کی پیدائش 1678 اموات 17 ویں صدی کے انگریزی شاعر 17 ویں صدی کے مرد مصنفین ٹرینیٹی کالج کے سابق طالب علم، کیمبرج انگریزی مرد شاعر انگریزی ایم پی 1659 انگریزی ایم پی 1660 انگریزی ایم پی 1661-1679 ہل گرامر اسکول کے سیاست دان کنگسٹن سے ہل رائٹرز کنگسٹن سے ہل 17 ویں پر