List of survivors of Sobibor
یہ سوبیبور قتل و غارت کے کیمپ سے بچ جانے والوں کی فہرست ہے۔ فہرست کو دو گروپوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ پہلے میں کیمپ کے روزمرہ کے آپریشن کے لیے جبری مشقت انجام دینے کے لیے منتخب کیے گئے 58 زندہ بچ جانے والوں پر مشتمل ہے۔ دوسرے میں وہ لوگ شامل ہیں جنہیں سوبیبور جلاوطن کر دیا گیا لیکن دوسرے کیمپوں میں جبری مشقت کے لیے وہاں منتخب کیا گیا۔ سوبیبور کے جبری مزدوروں میں زندہ بچ جانے والے یہ فہرست اتنی ہی مکمل ہے جتنی موجودہ ریکارڈ سے ملتی ہے۔ 58 معروف سوبیبور زندہ بچ جانے والے تھے: 48 مرد اور 10 خواتین۔ سوائے اس کے کہ جہاں ذکر کیا گیا ہے، زندہ بچ جانے والے وہ قیدی تھے جو کیمپ کے روزمرہ کے کام کے لیے غلام مزدوری کرتے تھے، جو کیمپ بھر میں بغاوت کے دوران فرار ہو گئے تھے۔ سوبیبور لے جانے والے لوگوں کی اکثریت زندہ نہیں بچی لیکن پہنچنے پر انہیں گولی مار دی گئی یا گیس سے اڑا دیا گیا۔ کام کرنے پر مجبور افراد میں سے، کیمپ کے تخفیف کے علاقے جہاں گیس چیمبر اور زیادہ تر اجتماعی قبریں واقع تھیں، کوئی بھی زندہ نہیں بچا۔ دوسرے کیمپوں میں جبری مشقت کے لیے سوبیبور میں منتخب ہونے والوں میں زندہ بچ جانے والوں کا انتخاب بعض اوقات روانگی کے مقام پر ہوتا تھا، اکثر لوگوں کو ٹرینوں میں سوار ہونے پر مجبور کرنے سے بہت پہلے، لیکن کیمپوں کی طرف جانے والی ٹرینوں میں سے انتخاب کی بھی اطلاعات ہیں۔ 20 جون 1942 کی اپنی رپورٹ میں، ٹرین کے گارڈ یونٹ کے انچارج، ریویر-لیوٹننٹ ڈیر شٹزپولیزی جوزف فریشمین نے لکھا کہ "51 یہودی جو کام کرنے کے قابل تھے" کو لبلن اسٹیشن پر نقل و حمل سے ہٹا دیا گیا۔ ٹرین 14 جون 1942 کو ویانا سے بظاہر ایزبیکا کے لیے روانہ ہوئی تھی، لیکن اس میں سوار باقی 949 افراد کو سوبیبور میں ان کی آخری منزل پر پہنچا دیا گیا۔ سوبیبور قتل و غارت کے کیمپ میں پہنچنے پر بچائے جانے والوں کی صحیح تعداد معلوم نہیں ہے، لیکن وہاں کبھی کبھار دوسرے کیمپوں اور فیکٹریوں میں جبری مشقت کے لیے انتخاب ہوتے تھے، جن کی کل تعداد کئی ہزار تھی۔ بعد میں منتخب ہونے والوں میں سے بہت سے غلام مزدور کی تفصیلات میں سخت حالات کی وجہ سے ہلاک ہو گئے۔ مجدانک اور آشوٹز میں منتقلی کے بعد، اندرونی انتخاب کے بعد ان میں سے کئی کو قتل کر دیا گیا، جہاں لوگوں کو من مانی جرائم کے لیے پھانسی یا گولی مار کر بھی معمول کے مطابق قتل کیا جاتا تھا۔ ابتدائی طور پر غلام مزدوری کے لیے منتخب ہونے والے ہزاروں یہودی اس دوران ضلع لبلن میں مارے جانے والوں میں شامل تھے، اور بہت سے لوگوں کو نازی حکومت کے اختتامی مراحل میں موت کے مارچوں میں گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا تھا۔ تاہم، سوبیبور میں منتخب ہونے والے کچھ لوگ بالآخر مئی 1945 میں نازیوں کی مکمل شکست اور غیر مشروط ہتھیار ڈالنے سے بچ گئے۔ 17 اگست 1943 کو سلوواکیہ کے سبینوف سے ایک زندہ بچ جانے والے شخص، جو اپنا نام ظاہر نہیں کر رہا تھا، نے ایک رپورٹ لکھی جس میں اس نے سوبیبور میں اپنے انتخاب کے بارے میں بتایا، جس میں تقریبا 100 مرد اور 50 خواتین شامل تھے۔ سوبیبور کے آس پاس کے نکاسی آب کے کاموں میں غلام مزدوروں کے لیے انہیں کریچو لے جایا گیا۔ وہ 9 اگست 1942 کو ریجوویک یہودی بستی سے جلاوطن سلوواکائی یہودیوں اور چند باقی پولینڈ کے یہودیوں کی پرتشدد کلیئرنس کے بعد پہنچا تھا۔ انہوں نے بیان کیا کہ کس طرح سوبیبور پہنچنے پر چند اضافی ہنر مند کارکنوں، تکنیکی ماہرین، لوہے بازوں اور گھڑیاں بنانے والوں کو الگ کر دیا گیا۔ انہوں نے مزید لکھا کہ سوبیبور کے آس پاس رات کے آسمان میں آگ نظر آرہی تھی، اور جلتے بالوں کی بدبو ہوا میں پھیل گئی۔ 2 مارچ اور 20 جولائی 1943 کے درمیان نیدرلینڈز سے ویسٹربورک کے راستے سوبیبور جلاوطن کیے گئے 34,313 نامزد جلاوطن افراد میں سے تقریبا 1,000 افراد کا انتخاب کیا گیا۔ ان میں سے صرف 16، 13 خواتین اور تین مرد بچ سکے۔ 10 مارچ 1943 کو 1,015 افراد کے ساتھ ویسٹربورک سے روانہ ہونے والی ٹرین سے منتخب ہونے والی تقریبا 30 خواتین کے گروپ میں سے 13 مختلف کیمپوں میں زندہ بچ گئیں۔ اگرچہ وہ لبلن پہنچنے کے بعد الگ ہو گئے تھے اور مختلف کیمپوں اور راستوں کے ذریعے نیدرلینڈز واپس آئے تھے، یہ نیدرلینڈز سے روانہ ہونے والی 19 ٹرینوں میں سے کسی ایک میں زندہ بچ جانے والوں کا سب سے بڑا واحد گروپ تھا۔ پہنچنے پر انہیں دوسرے جلاوطن افراد سے الگ کر دیا گیا اور کچھ ہی دیر بعد انہیں ٹرین کے ذریعے لبلن لے جایا گیا، جہاں انہوں نے اگلے مہینے مختلف کام کی تفصیلات میں گزارے جو ایک ہوائی اڈے کی جگہ پر مجدانک اور آلٹر فلگ پلاٹز کیمپ میں تقسیم تھے۔ بالآخر، گیارہ خواتین کو میلیجو منتقل کر دیا گیا، جہاں انہوں نے ویرماخٹ کے زیر انتظام پروویژن فیکٹری میں ایک مختصر مدت کے لیے کام کیا، لیکن جلد ہی انہیں نومبر 1943 کے فورا بعد مخلوط قومیت کے مردوں اور عورتوں کے ایک بڑے گروپ کے ساتھ ٹراونیکی لے جایا گیا۔ یہاں، ان کی پہلی ذمہ داری لاشوں کو ٹھکانے لگانے میں مدد کرنا اور ٹراونیکی کیمپ میں قتل ہونے والوں کے لوٹے ہوئے سامان کو چھانٹنا تھا۔ لاش کو ٹھکانے لگانے کا کام تقریبا مکمل ہونے کے بعد باقی آدمیوں کو بھی قتل کر دیا گیا۔ الیاس اساک الیکس کوہن 17 مارچ 1943 کی نقل و حمل میں واحد زندہ بچ جانے والا تھا۔ اسے پیشے کی بنیاد پر منتخب کیے گئے تقریبا 35 افراد کے گروپ کے ساتھ مجدانک لے جایا گیا۔ ان کے تجربات میں سکارزیسکو-کامینا میں گولہ بارود کی فیکٹری میں ایک پیریڈ آپریٹنگ مشینری شامل ہے، جہاں زہریلے مواد اور تحفظ کی کمی نے جبری مزدوروں کو ختم کر دیا۔ جوزف ونز واحد شخص تھا جو 11 مئی کی نقل و حمل سے نیدرلینڈز واپس آیا۔ وہ 80 آدمیوں کے اس گروہ میں شامل تھا جسے ڈوروہوزا لے جایا گیا تھا۔ یکم جون 1943 کو ملک بدری کی ٹرین میں سوار 3,006 افراد میں سے جولس شیلوس واحد زندہ بچ جانے والے تھے، انہیں بھی 80 دیگر مردوں کے ایک گروپ کے ساتھ ڈوروہوزا لے جایا گیا۔ باقی 14 ٹرینوں میں سے لوگوں کو بھی منتخب کیا گیا لیکن کوئی بھی ہولوکاسٹ سے بچ نہیں سکا۔ سوبیبور نوٹس کے متاثرین کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات سوبیبور سے بچ جانے والے سوبیبور سے بچ جانے والے افراد