Lucky Starr and the Rings of Saturn
لکی سٹار اینڈ دی رنگز آف سیٹرن لکی سٹار سیریز کا آخری ناول ہے، آئزک امیموف کے چھ نابالغوں کے سائنس فکشن ناول جو اصل میں پال فرانسیسی کے فرضی نام سے شائع ہوئے تھے۔ یہ ناول پہلی بار 1958 میں ڈبل ڈے اینڈ کمپنی نے شائع کیا تھا۔ یہ آسیموف کا شائع ہونے والا آخری ناول تھا جو ان کے 1966 کے فینٹاسٹک وائج کے ناول تک شائع ہوا، اور 1973 کی دی گاڈز دیمسیلفس تک ان کا آخری اصل ناول تھا۔ لکی سٹار اینڈ دی رنگز آف سیٹرن آسیموف کا واحد ناول ہے جو سیٹنیائی نظام میں ترتیب دیا گیا ہے۔ سیٹنگ لکی اسٹار اور رنگز آف سیٹرن زیادہ تر سیٹرینین سسٹم کے اندر ترتیب دی گئی ہے، جسے 1950 کی دہائی کے آخر کے علم کے مطابق درست طریقے سے دکھایا گیا ہے۔ اس وقت، صرف نو سیٹلائٹ دریافت کیے گئے تھے، جن میں سب سے اندرونی سیٹلائٹ میماس تھا۔ آسیموف میماس کو 340 میل قطر کے طور پر بیان کرتے ہیں، لیکن اب اس کا قطر 240 میل معلوم ہوتا ہے۔ ناول کے کئی ابواب ٹائٹن پر ترتیب دیے گئے ہیں، جسے اس وقت گینیمیڈ اور ٹریٹن کے بعد نظام شمسی کا تیسرا سب سے بڑا سیٹلائٹ سمجھا جاتا تھا۔ اس کے ماحول کو "تقریبا زمین کی طرح موٹا" قرار دیا گیا ہے اور یہ زیادہ تر میتھین پر مشتمل ہے۔ اب یہ معلوم ہوا ہے کہ ٹائٹن گینیمیڈ کے بعد نظام شمسی کا دوسرا سب سے بڑا سیٹلائٹ ہے، اور یہ کہ اس کا ماحول زمین سے زیادہ گھنے ہے اور نائٹروجن ہے اور صرف 1.6 فیصد میتھین ہے۔ آخری باب سیارچے ویسٹا پر ہوتے ہیں، جسے آسیموف نے سیارچوں میں سب سے زیادہ روشن قرار دیا ہے۔ اس وقت یہ خیال کیا جاتا تھا کہ ویسٹا کا قطر 215 میل تھا، حالانکہ اب اس کا اوسط قطر 330 میل کے قریب جانا جاتا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ جووین نظام سے واپس آنے کے چھ ہفتوں بعد، ڈیوڈ "لکی" اسٹار کو معلوم ہوتا ہے کہ جیک ڈورانس، جووین نظام میں اسٹار کے ذریعے بے نقاب کیے گئے سیرین جاسوس رنگ کا سربراہ ہے، زمین سے فرار ہو گیا ہے۔ اسٹار اور اس کے سائڈکک بگ مین جونز ڈورانس کے پیچھے سیٹرنین سسٹم تک جاتے ہیں، جہاں ڈورانس انہیں سیٹرن کے بجتوں میں کھونے کی کوشش کرتا ہے، لیکن اس کا جہاز انگوٹھے کے ٹکڑے سے تباہ ہو جاتا ہے۔ اس کے بعد ایک سیریائی جہاز اسٹار سے رابطہ کرتا ہے اور اسے مطلع کرتا ہے کہ سیریائیوں نے ٹائٹن پر ایک کالونی بنائی ہے اور اس کا دعوی سیریس کے لیے کیا ہے، اس روایتی اصول کے برعکس کہ ایک تارکیی نظام میں ایک دنیا کے باشندوں کو پورے نظام پر خود مختاری حاصل ہے، یہاں تک کہ وہ حصے بھی جن میں مستقل بستیاں نہیں ہیں۔ اسٹار تعاقب کرنے والے زمینی بیڑے کو زمین پر واپس آنے کا حکم دیتا ہے۔ لیکن بگ مین اور کونسل مین بین ویسیلوسکی کے ساتھ سیٹرنین سسٹم میں واپس آتا ہے۔ جب کئی سیریائی جہاز شوٹنگ اسٹار کا پیچھا کرتے ہیں، تو اسٹار اپنے آپ کو اور اپنے جہاز کو میماس کے اندرونی حصے میں چھپاتا ہے۔ ویسیلوسکی کو سطح کے نیچے کافی سامان کے ساتھ چھوڑ دیتا ہے تاکہ وہ کئی مہینوں تک خود کو برقرار رکھ سکے۔ پھر شوٹنگ اسٹار کو خلا میں واپس لے جاتا ہے، جہاں انہیں سیریائیوں نے پکڑ لیا اور ٹائٹن پر کالونی میں لے جایا جاتا ہے۔ وہاں، سیرین کمانڈر سٹین ڈیوور نے بگ مین کو مارنے کی دھمکی دی جب تک کہ اسٹار سیارچے ویسٹا پر ہونے والی انٹرسٹیلر کانفرنس میں گواہی دینے پر راضی نہ ہو کہ وہ سیرینوں پر حملہ کرنے کے لیے سیٹرنین سسٹم میں داخل ہوا تھا۔ جب بگ مین ایک دو طرفہ مقابلے میں ڈیوور کو شکست دے کر خود کو خطرے میں ڈالتا ہے، تو اسٹار ڈیوور کے ساتھ معاہدہ کرتا ہے: اگر وہ بگ مین کی جان بچاتا ہے، تو اسٹار گواہی دے گا کہ وہ ایک مسلح جہاز میں سیٹرنین سسٹم میں داخل ہوا، اور سیریائیوں کو میماس پر ویسیلوسکی کے اڈے تک لے جائے گا۔ جیسے ہی مندوبین کانفرنس کے لیے جمع ہوتے ہیں، کہکشاں کی غیر جانبدار قوتوں کے رہنما، اگاس ڈوریمو، کونوے سے کہتے ہیں کہ انہیں سیریائیوں کو رہنے دینا چاہیے۔ اگرچہ وہ تارکیی نظاموں کے ناقابل تقسیم ہونے کے خیال کی حمایت کرتا ہے، لیکن دوسری دنیاؤں کی زمین پر عدم اعتماد کے پیش نظر، ڈوریمو کو بغیر کسی جنگ کے سیریائیوں کو نظام شمسی سے باہر نکالنے کا کوئی راستہ نظر نہیں آتا ہے۔ تاہم، اگر سیریاں باقی رہتے ہیں، تو وہ بالآخر اپنے ہاتھ سے زیادہ کھیل سکتے ہیں، جس سے زیادہ سازگار حالات میں ایک نئی کانفرنس کی اجازت مل سکتی ہے۔ تاہم، وہ موقع ملنے پر زمین کے نقطہ نظر کی حمایت کرنے کے لیے جو کچھ کر سکتا ہے کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ ڈوریمو کو کانفرنس کی صدارت کے لیے منتخب کیا جاتا ہے ؛ ایک چیز جس پر دونوں فریق متفق ہیں۔ دیوور تسلیم کرتے ہیں کہ سیریائیوں نے ٹائٹن پر ایک اڈہ قائم کیا ہے، لیکن اس بات پر اصرار کرتے ہیں کہ یہ حقیقت کہ سیارہ اور اس کے چاند زمین کے تارکیی نظام کا حصہ ہیں، غیر متعلقہ ہے: "ایک خالی دنیا ایک خالی دنیا ہے، قطع نظر اس کے کہ وہ خلا سے سفر کرنے والے مخصوص راستے سے قطع نظر۔ ہم نے پہلے اسے آباد کیا اور یہ ہمارا ہے۔ " اس کے بعد ڈیوور اسٹار کو سامنے لاتا ہے، جو خبردار کیے جانے کے بعد Saturnian نظام میں دوبارہ داخل ہونے کا اعتراف کرتا ہے، اور یہ بھی کہ ویسیلوسکی نے میماس پر ایک اڈہ قائم کیا۔ اس کے بعد کونوے کو اسٹار سے جرح کرنے کی اجازت مل جاتی ہے۔ اس کی وجوہات پوچھے جانے پر، اس کے اپنے ایک خفیہ منصوبے کے مطابق، اسٹار جواب دیتا ہے کہ ویسیلوسکی کو میماس پر کالونی قائم کرنے کے لیے رکھا گیا تھا۔ اس پر، کونوے کا کہنا ہے کہ ویسیلوسکی کو میماس سے ہٹا کر، سیریائیوں نے اسی اصول کی خلاف ورزی کی جسے انہوں نے قائم کرنے کی کوشش کی تھی-ڈیوور نے پہلے کہا ہے کہ سیریائیوں نے پہلے کبھی میماس سے رابطہ بھی نہیں کیا ہے، لہذا یہ زمین کا ہے اس سے قطع نظر کہ کس کا نقطہ نظر لیا گیا ہے۔ اس موقع کو دیکھتے ہوئے، ڈوریمو سریائی نظریے کو قبول کرنے کے واضح مضمرات کی طرف اشارہ کرتا ہے ؛ لفظی طور پر ہر ایک چٹان پر جنگ شروع ہو سکتی ہے۔ پھر وہ مندوبین کو ووٹ میں جوڑتا ہے اس سے پہلے کہ سیریس مناسب جواب دے سکے۔ کانفرنس کا اختتام تین کلائنٹ دنیاؤں کے سیریائیوں کے ساتھ ووٹنگ کے ساتھ ہوتا ہے، اور باقی زمین کے ساتھ ووٹنگ کرتے ہیں، جس کے نتیجے میں سیریائیوں کو ایک ماہ کے اندر ٹائٹن چھوڑنے کا حکم دیا جاتا ہے-"اسٹیلر سسٹمز کی ناقابل تقسیمیت" کا اصول مضبوطی سے قائم کیا جا رہا ہے، جسے مرکزی کردار ایک مثبت اور مطلوبہ نتیجہ سمجھتے ہیں۔ تھیمز لکی اسٹار اینڈ دی رنگز آف سیٹرن دسمبر 1957 اور فروری 1958 کے درمیان سوویت یونین کی طرف سے سپوتنک I کے لانچ کے فورا بعد لکھا گیا تھا، اور اسیموف نے اس پر باب 8 میں تبصرہ کرتے ہوئے اسٹار سے سیرین روبوٹس کی برتری کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا: "یہ روبوٹ ایک انسانی کامیابی ہیں۔ جن انسانوں نے یہ کامیابی حاصل کی وہ سیرین ہیں، ہاں، لیکن وہ بھی انسان ہیں، اور دیگر تمام انسان اس کامیابی پر فخر کر سکتے ہیں۔ اگر ہم ان کی کامیابی کے نتائج سے خوفزدہ ہیں، تو آئیے خود اس کا مقابلہ کریں، یا اس سے زیادہ اس کا مقابلہ کریں۔ لیکن ان کی کامیابی کی قدر سے انکار کرنے کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔ " لکی اسٹار سیریز میں دو بار، لکی اسٹار اینڈ دی پائریٹس آف دی ایسٹرائڈز اینڈ رنگز آف سیٹرن میں، زمین سیریائی جارحیت کے نتیجے میں سیریائیوں کے ساتھ جنگ کے دہانے پر ہے۔ دونوں مواقع پر، اسٹار جنگ کو روکنے کے لیے اپنی زبردست ذہانت کا استعمال کرتا ہے، اس بنیاد پر کہ ایک حقیقی جنگ کا مطلب دونوں جہانوں کے لیے تباہی ہوگی۔ ایک بار پھر امریکہ اور سوویت یونین کے درمیان سرد جنگ کی مشابہت واضح ہے۔ رنگز آف سیٹرن اس سیریز کا واحد ناول ہے جس میں سیرین خود کرداروں کے طور پر نظر آتے ہیں، اس کے برعکس سیرین روبوٹ یا سیرینوں کے لیے کام کرنے والے ارتھ مین۔ باب 10 میں، ایک سریائی کردار اپنے ہی معاشرے کو زمین کے معاشرے سے متصادم کرتا ہے: "ہم نے اپنے نزول کو خالص رکھا ہے ؛ ہم نے کمزوروں یا ناقص جین والے لوگوں کو اندر نہیں آنے دیا ہے۔ ہم نے اپنے درمیان سے نااہل کو نکال دیا ہے تاکہ اب ہم مضبوط، فٹ اور صحت مند کی خالص نسل بن جائیں، جبکہ زمین بیمار اور خراب لوگوں کا مجموعہ بنی رہے۔ ۔ ۔ ۔ "آؤٹر ورلڈز کے لیے، کونسل مین اسٹار، ارتھ ایک خوفناک خطرہ ہے، ذیلی انسانیت کا بم، جو صاف کہکشاں کو پھٹنے اور آلودہ کرنے کے لیے تیار ہے۔ ہم نہیں چاہتے کہ ایسا ہو۔ ہم ایسا نہیں ہونے دے سکتے۔ یہی وہ چیز ہے جس کے لیے ہم لڑ رہے ہیں: ایک صاف ستھری انسانی نسل، جو فٹ پر مشتمل ہے۔ " اسٹار، آسیموف کی طرف سے بات کرتے ہوئے جواب دیتا ہے: "ان لوگوں پر مشتمل ہے جنہیں آپ فٹ سمجھتے ہیں۔ لیکن فٹنس تمام شکلوں اور شکلوں میں آتی ہے۔ زمین کے عظیم مرد لمبے اور چھوٹے سے، ہر طرح کے سر کی شکلوں، جلد کے رنگوں اور زبانوں سے آئے ہیں۔ تنوع ہماری نجات اور تمام بنی نوع انسان کی نجات ہے۔ " سیریائیوں کا نظریہ اسی طرح کا ہے جس کا اظہار سپیسرز نے آسیموف کی "دی کیوز آف اسٹیل" میں کیا تھا، جو کچھ سال پہلے شائع ہوا تھا-حالانکہ اسٹارز ارتھ اس کتاب میں دکھائے گئے نظریہ سے بہت مختلف ہے۔ اس سے بھی زیادہ اسی طرح کا نظریہ دی کی میں بیان کیا گیا ہے، جو آسیموف کی کہانیوں میں سے ایک ہے جس میں وینڈل ارتھ کو دکھایا گیا ہے، جہاں الٹراس نامی ایک انتہا پسند دھڑا زمین پر اسی طرح کے بیان بازی کا استعمال کرتے ہوئے ایسا معاشرہ قائم کرنا چاہتا ہے۔ ایک موقع پر، ڈیوور بگ مین کو کھانے اور پانی کے بغیر جہاز کے اندر بند کرنے کی دھمکی دیتا ہے، اور پھر روبوٹ کے ذریعے اسے موت کے گھاٹ اتار دیتا ہے۔ بعد میں، دیوور کے حکم پر بگ مین ایک روبوٹ کے ہاتھوں تقریبا ہلاک ہو جاتا ہے۔ چونکہ سیریس کا معاشرہ یوجینک طور پر یکساں طور پر لمبا ہے، روبوٹ ڈیوور پر یقین کرتا ہے جب وہ کہتا ہے کہ بہت چھوٹا بگ مین انسان نہیں ہے۔ دونوں موضوعات ؛ روبوٹکس کے تین قوانین کے باوجود لوگوں کو نقصان پہنچانے والے روبوٹ، "نقصان" اور "انسان" کی نامکمل تعریف کی وجہ سے، آسیموف کے روبوٹ اور فاؤنڈیشن سیریز میں نمایاں طور پر سیارے سولاریا کے سلسلے میں نمایاں ہیں۔ دی نیکٹ سن میں روبوٹس کو ہدایت دی گئی ہے کہ وہ اپنے درمیان کام کو تقسیم کر کے زہر آلود ہونے جیسے جرائم انجام دیں تاکہ وہ پوری تصویر نہ دیکھ سکیں، جبکہ روبوٹس اینڈ ایمپائر اینڈ فاؤنڈیشن اینڈ ارتھ میں سولاری روبوٹس کو دکھایا گیا کہ وہ صرف سولاریئن کو انسان سمجھتے ہیں، اور اس طرح انہیں دوسرے سیاروں سے انسانوں کو مارنے میں کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ نیز، دی نیکٹ سن کے ولن نے انسانوں کی موجودگی سے بے خبر ہونے کی وجہ سے آباد سیاروں اور عملے کے جہازوں کو تباہ کرنے کے قابل روبوٹک جہاز بنانے کی کوشش کی۔ اس کتاب میں، بگ مین نے ایک روبوٹ کے ساتھ نظام شمسی کی آبادی کو ہونے والے ممکنہ نقصان کے بارے میں بات کرنے کی کوشش کی ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ اعداد و شمار سے بے خبر ہے اور اسے اس معاملے کے بارے میں سکھانے کی کوششوں کو نظر انداز کرنے کے لیے پروگرام کیا گیا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1958 امریکی ناول امریکی سائنس فکشن ناول ڈبل ڈے (ناشر) کتابیں فکشن مین بیلٹ کشودرگرہ کے بارے میں فکشن فکشن میں میماس (چاند) رنگز آف سیٹرن پر سیٹ کیا گیا ہے سائنس فکشن ناول آئزک امیموف کے سیریس 4 ویسٹا ورکس کے گرد سیٹ کیے گئے ہیں جو ایک فرضی نام کے تحت شائع ہوئے ہیں۔