The Leader, His Driver and the Driver's Wife
دی لیڈر، اس کا ڈرائیور اور ڈرائیور کی بیوی 1991 کی برطانوی فیچر لمبائی والی دستاویزی فلم ہے جو جنوبی افریقہ میں نسل پرستی کے آخری دنوں کے دوران ترتیب دی گئی ہے، خاص طور پر یوجین ٹیرے بلانچے پر مرکوز ہے، جو انتہائی دائیں بازو کے افریکانر ویرسٹینڈسبیجنگ (اے ڈبلیو بی) کے بانی اور رہنما ہیں۔ اس فلم کی ہدایت کاری نک بروم فیلڈ نے کی تھی اور اسے پہلی بار 1991 میں دکھایا گیا تھا۔ چینل 4 پر اس کی اسکریننگ کے دوران اسے اوسطا 23 لاکھ ناظرین ملے۔ ایک سال بعد یہ صحافی جانی ایلن کی طرف سے لائی گئی قانونی کارروائی کا موضوع تھا، جسے "موسم گرما کا ہتک آمیز مقدمہ" قرار دیا گیا تھا۔ 2006 میں، بروم فیلڈ نے ایک فالو اپ، اس بگ وائٹ سیلف جاری کیا۔ پوری فلم کے پس منظر میں، بروم فیلڈ ٹیرے بلانچے کے ساتھ ایک انٹرویو ترتیب دینے کی کوشش کرتا ہے، جو اس کے ساتھ بنائے گئے تمام منصوبوں کو سختی سے توڑ دیتا ہے۔ فلم کے بیشتر حصے کے لیے، جس میں بروم فیلڈ خود لیڈر کا انٹرویو لینے سے قاصر ہے، اس کی توجہ ڈرائیور اور اس کی بیوی (جے پی اور انیتا میئر) کی طرف مبذول ہوتی ہے، اسی لیے عنوان (جو پیٹر گرین وے کی 1989 کی فلم دی کک، دی تھیف، اس کی بیوی اور اس کے عاشق کے عنوان کی طرف اشارہ کرتا ہے)۔ بروم فیلڈ نے ٹاؤن کونسلر اور ہیرے کی کان کے مالک جوہان اور اس کے دوست انٹون کے ساتھ بھی وقت گزارا۔ بروم فیلڈ نے بوروولک کے رہنما پیٹ روڈولف سے انٹرویو کرنے کا ارادہ کیا تھا لیکن جب پریٹوریا کے مضافات میں، ایک نیوز براڈکاسٹ نے انہیں بتایا کہ اسے گرفتار کر لیا گیا ہے، اور روڈولف پریٹوریا میں واقع ایس اے ڈیفنس فورس کے اڈے سے کچھ ہتھیاروں کی چوری کے سلسلے میں مفرور مطلوب تھا۔ پریٹوریا میں اس کی گرفتاری کے بعد، روڈولف کو اس کے اس اعلان کے حوالے سے "جنوبی افریقی بوبی سینڈز" کا نام دیا گیا کہ وہ سفید فام وطن کے لیے اپنے (اور اے ڈبلیو بی کے) مقصد کو فروغ دینے کے لیے بھوک ہڑتال پر چلے گا۔ یہ فلم لیڈر کے ساتھ انٹرویو لینے کی کوشش کی جاری کہانی پر بھی روشنی ڈالتی ہے، جو کچھ بروم فیلڈ بالآخر کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، حالانکہ وہ صرف ایک سوال پوچھنے کے قابل ہوتا ہے جب ٹیرے بلانچے خاص طور پر جرم کرتا ہے جب بروم فیلڈ اور اس کا عملہ انٹرویو کے لیے پانچ منٹ دیر سے آتا ہے۔ فلم کا اختتام بروم فیلڈ اور اس کے عملے کے ساتھ ایک اے ڈبلیو بی ریلی میں ہوتا ہے جہاں 5,000 کے ہجوم کی توقع کی جارہی تھی، لیکن حقیقت میں اس تعداد کا نصف بھی موجود نہیں ہے۔ بروم فیلڈ کے کیمرہ کے عملے کی طرف سے کی جانے والی حفاظتی خلاف ورزیوں کا حوالہ دیتے ہوئے ٹیرے بلانچے کے دوبارہ غصے میں آنے کے فورا بعد کریڈٹ رول ہو جاتے ہیں۔ یہ دستاویزی فلم برطانیہ میں ڈی وی ڈی باکس سیٹ کے طور پر اپریل 2006 میں ان کے بگ وائٹ سیلف کے ساتھ جاری کی گئی تھی۔ مرکزی کردار یوجین ٹیرے بلانچے۔ جے پی میئر۔ جے پی 'لیڈر' کا ذاتی ڈرائیور اور اے ڈبلیو بی پارٹی کا ایک ممتاز رکن ہے۔ اگرچہ فلم کا مقصد زیادہ تر لیڈر پر توجہ مرکوز کرنا تھا، بروم فیلڈ اور اس کے عملے کا زیادہ تر وقت جے پی اور اس کی بیوی کے ساتھ گزارا جاتا ہے۔ سفید فام دہشت گردوں کے ساتھ مبینہ طور پر ملوث ہونے کے الزام میں جیل سے رہائی کے فورا بعد فلم میں جے پی کا سامنا ہوتا ہے، خاص طور پر پیٹ روڈولف سے اس کا تعلق۔ فلم کے زیادہ تر حصے کے دوران، جے پی کی ذاتی نوعیت بڑی حد تک سیاہ فام لوگوں کے خلاف تعصب کے عناصر کو ظاہر کرتی ہے۔ جب بروم فیلڈ نے ان سے پوچھا کہ کیا انہیں کبھی نیلسن منڈیلا کے لیے افسوس ہوا جب وہ رابن جزیرے پر قید تھے، تو وہ صرف یہ جواب دیتے ہیں کہ انہیں "اس خونی کافی" (ایک سیاہ فام شخص کے لیے نسل پرستانہ اصطلاح) پر افسوس نہیں ہے۔ یہاں تک کہ وہ گفتگو کے دوران خود کو نسل پرست ہونے کا اعلان کرتا ہے۔ اس کے باوجود، یہ فلم جے پی کی اے ڈبلیو بی سے بڑھتی ہوئی مایوسی اور سفید فام وطن کے لیے ان کی جدوجہد کی بھی پیروی کرتی ہے، خاص طور پر جب پیٹ روڈولف نے اپنی بھوک ہڑتال ختم کی اور لوگوں سے اپنے ہتھیار چھوڑنے کا مطالبہ کیا۔ فلم کے اختتام پر، جے پی ڈرائیور کی حیثیت سے اپنا عہدہ لیڈر پر چھوڑ دیتا ہے اور بعد میں فلم کے نتیجے پر یہ انکشاف ہوتا ہے کہ اس نے مکمل طور پر اے ڈبلیو بی چھوڑ دیا، جس سے ایک چھوٹا برقی کاروبار شروع ہوا۔ انیتا میئر۔ انیتا جے پی کی طویل مصائب کا شکار بیوی ہے۔ فلم کے زیادہ تر دوسرے کرداروں کے برعکس، وہ واضح طور پر لیڈر کو ناپسند کرتی ہیں۔ بروم فیلڈ کے ساتھ گفتگو کے دوران، وہ ٹیرے بلانچے کو ایک غالب شخصیت کے طور پر دیکھتی ہے اور اس کے بارے میں زیادہ احترام میں بات نہیں کرتی ہے۔ انیتا ایک نرس کے طور پر کام کرتی ہے اور نک کے مطابق اس کی بنیادی تشویش کنڈوم کی تقسیم اور خواتین کی نس بندی ہے۔ جے پی کی طرح، وہ سیاہ فام لوگوں کے بارے میں اپنے خیالات میں زیادہ آزاد خیال نہیں ہوتی ہے اور اسے اے ڈبلیو بی کی ریلی میں مسکراتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے جب ایک بچہ اعلان کرتا ہے کہ وہ اپنے سفید فام اسکول میں پڑھنے والے کسی بھی سیاہ فام بچے کو مارے گا۔ اسے اپنی پالتو بلی کے ساتھ بھی فلمایا گیا ہے، جس کا نام کافی بلی ہے۔ اس کی وجہ، اس کے اپنے الفاظ میں، یہ ہے کہ بلی کالی ہے، اور چونکہ "کالوں کو کافیر کہا جاتا ہے"، اس لیے بظاہر اسے 'مناسب نام' دیا گیا ہے۔ بروم فیلڈ نے بعد میں اس واقعہ کے حوالے سے اپنی فالو اپ فلم میں "کافی کیٹ فیم" کی انیتا کو ڈب کیا۔ جوہان اور انٹون۔ جوہان وینٹرسڈورپ میں ٹاؤن کونسلر ہیں جو ہیرے کی کان اور ٹریکٹر کے کاروبار کے بھی مالک ہیں۔ وہ اکثر پوری فلم میں اپنے دوست اینٹن کے ساتھ نظر آتے ہیں۔ دونوں سیاہ فام لوگوں کے بارے میں متعصبانہ خیالات کا اظہار کرتے ہیں، بشمول یہ عقیدہ کہ سیاہ فاموں کو گوروں کے ساتھ جنسی تعلقات رکھنے سے منع کیا جانا چاہیے، یہ نتیجہ اخذ کرتے ہوئے کہ یہ ایڈز کے پھیلاؤ کا باعث بنے گا، جس کی وجہ سے جنوبی افریقہ میں سفید فام آبادی میں کمی واقع ہوگی۔ جوہان کو شہر کے مقامی سوئمنگ پول میں بھی دیکھا جاتا ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ یہ صرف گوروں کے لیے ہے۔ لبیل سوٹ 1992 میں، سابق کالم نگار جانی ایلن نے برطانوی نشریاتی ادارے چینل 4 پر توہین کے الزام میں مقدمہ دائر کیا، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ دستاویزی فلم دی لیڈر، اس کا ڈرائیور اور ڈرائیور کی بیوی میں انہیں "آسان فضیلت والی عورت" کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔ فوٹو گرافی ماڈل کے طور پر ایلن کے ابتدائی دنوں کی تصاویر کے مجموعے اور جنوبی افریقہ کے سنڈے ٹائمز میں ان کے مضامین کے حوالوں کے درمیان، بروم فیلڈ نے دعوی کیا کہ جانی ایلن کا ٹیرے بلانچے کے ساتھ تعلق تھا۔ اس کیس کی اہمیت کی وجہ سے اسے وائٹیکرز المناک کے 1992 کے سالانہ ایڈیشن میں شامل کیا گیا۔ ہتک عزت کے مقدمے کے دوران، چینل 4 نے اس دعوے کی تردید کی کہ فلم میں بتایا گیا تھا کہ ایلن کا ٹیرے بلانچے کے ساتھ تعلق تھا۔ کیس سے پہلے، ایلن کو ٹیرے بلانچے کے ساتھ ایلن کی وابستگی کی نوعیت کے بارے میں مشاورتی تبصرے پر ایوننگ اسٹینڈرڈ اینڈ آپشنز میگزین کی جانب سے عدالت سے باہر تصفیے میں 40,000 پاؤنڈ دیے گئے تھے۔ اس کیس میں ایلن کی نمائندگی پیٹر کارٹر رک نے کی، اور چینل 4 کی نمائندگی جارج کارمین نے کی۔ کارمین نے اس معاملے کو اس لحاظ سے نایاب قرار دیا کہ اس کے "بین الاقوامی، سماجی، سیاسی اور ثقافتی مضمرات" تھے۔ اس کیس نے برطانیہ اور جنوبی افریقہ دونوں میں میڈیا کی شدید دلچسپی کو جنم دیا، کئی عدالتی نقل پریس میں نمودار ہوئے۔ ایلن نے کارمین سے کہا، "توہین کے لیے جو بھی ایوارڈ دیا جاتا ہے، آپ کی طرف سے جرح کیے جانے سے اسے کافی رقم نہیں ملے گی۔" جنوبی افریقہ سے کئی کردار گواہوں کو لایا گیا۔ ٹیری بلانچے نے لندن کی عدالت میں ایک حلف برداری بیان بھی پیش کیا جس میں اس بات سے انکار کیا گیا کہ اس کا ایلن کے ساتھ تعلق تھا۔ ایلن کے معاملے کو اس کے سابق فلیٹ میٹ، لنڈا شا، سنڈے ٹائمز کے ماہر فلکیات کے بیانات سے بھاری دھچکا لگا۔ شا نے اعتراف کیا کہ اس نے ایک کلیدی سوراخ سے جھانکا اور ایلن کو ایک آدمی کے ساتھ سمجھوتہ کرنے والی حالت میں دیکھا۔ ایلن کے کیو سی، چارلس گرے نے شا کی "بے حد غیر متوقع" گواہی کو مسترد کر دیا اور اس کے دعوے کی جسمانی ناممکنیت پر زور دیا۔ اس نے یہ اظہار جاری رکھا کہ کلیدی سوراخ کے ذریعے اس کی بینائی کا میدان اس کے دعوے کی حمایت کرنے کے لیے کافی نہیں ہوگا۔ عدالتی سماعت کے دوسرے دن، ایلن کی 1984 کی نوٹ بک پراسرار طور پر کارمین کے وکیل کے حوالے کی گئی اور اسے اس کے خلاف استعمال کیا گیا۔ پولیس نے اس کی تحقیقات کی، اطلاعات کے مطابق ایک "ایک زمانے کے دوست" نے اس گھر سے نوٹ بک لی تھی جہاں ایلن 1989 میں ایک انگریز جوڑے کے ساتھ رہا تھا۔ ایلن کے سابق شوہر گورڈن شیچٹ نے ایلن کے جنسی تعلقات کے بارے میں کیے گئے دعووں کی حمایت کرنے والے ثبوت فراہم کیے، اور اصرار کیا کہ وہ نہ تو انتہائی دائیں بازو کی تھی اور نہ ہی یہود مخالف۔ مقدمے کے 11 ویں دن، اے ڈبلیو بی کے سابق برطانوی نمائندے اور عدالت کے تماشائی انتھونی ٹریورز کو چھرا گھونپ دیا گیا۔ ایک عدالتی افسر کو کال موصول ہوئی جس میں کہا گیا کہ ایلن کے وکیل پیٹر کارٹر رک کو چھرا گھونپا گیا ہے۔ یہ ٹراورس کے ایک پیغام سے نکلا، جو ایک گلی میں پڑا تھا: اس نے ایک راہگیر سے کہا، "کارٹر رک کو بتائیں کہ مجھے چھرا گھونپا گیا ہے۔" یہ تیزی سے پھیل گیا کہ کارٹر رک کو چھرا گھونپا گیا تھا، اس کے بعد یہ قیاس آرائیاں کی گئیں کہ وہ مطلوبہ شکار تھا۔ عدالتی مقدمے کے دوران ایلن کے لندن کے فلیٹ میں چوری ہوئی تھی۔ اس نے کہا کہ اسے کورٹ اشرز کے دفاتر میں ٹیلی فون کال پر جان سے مارنے کی دھمکی ملی۔ چینل 4 کے پروڈیوسر سٹیو گوڈسن کے ہوٹل کے کمرے میں بھی توڑ پھوڑ کی گئی۔ ایلن 5 اگست 1992 کو مقدمہ ہار گیا۔ جج نے پایا کہ چینل 4 کے الزامات نے ایلن کو بدنام نہیں کیا تھا۔ اس نے یہ فیصلہ نہیں کیا کہ آیا اس کا کوئی تعلق تھا یا نہیں۔ اطلاعات سامنے آئیں کہ ایلن ایک اپیل پر غور کر رہا ہے اور ٹیرے بلانچے نے اس امکان کا بھی اظہار کیا کہ وہ براڈکاسٹر پر توہین کا مقدمہ کر سکتا ہے۔ فیصلے کے بعد، ایلن نے اپنے موقف کا اعادہ کیا "میں نہ تو ٹیرے بلانچے کے ساتھ شامل ہوں اور نہ ہی میں کبھی رہا ہوں۔" اس کے فورا بعد، کئی اشاعتوں نے اس کیس کے دوران سیاسی قوتوں کے بارے میں قیاس آرائیاں کیں۔ دی انڈپینڈنٹ نے توہین کے مقدمے کے دوران استعمال ہونے والی "گندی چالوں" کی تفصیلات شائع کیں۔ ایلن نے مشورہ دیا کہ جنوبی افریقہ میں حکومت کی حامی قوتیں چاہتی ہیں کہ وہ مقدمہ ہار جائے تاکہ ٹیرے بلانچے کو ان کے "خدا سے ڈرنے والے کیلونسٹ پیروکاروں" کی نظر میں "ناقابل تلافی نقصان" پہنچے۔ ایک اور تشریح یہ ہے کہ اے ڈبلیو بی اس کتاب کا ایک مسودہ چوری کرنا چاہتا تھا جو وہ تنظیم کے بارے میں لکھ رہی تھی۔ اے ڈبلیو بی نے ان دعووں کا جواب دیا، حالانکہ ٹریورز نے کتاب کو "ڈائنامائٹ" کے طور پر بیان کیا۔ جنوبی افریقہ کے کاروباری اخبار فنانشل میل نے 6 اگست کو ایک اہم کہانی شائع کی جس میں ایف ڈبلیو کے "نظریہ" کی تفصیل دی گئی۔ ڈی کلرک نے ٹیرے بلانچے اور جنوبی افریقہ میں انتہائی دائیں بازو کی تحریک کو بدنام کرنے کے لیے ہتک عزت کا مقدمہ ترتیب دیا تھا۔ 1995 میں، ایس اے بی سی کے ساتھ ایک انٹرویو کے دوران، ایلن نے مقدمے کے گواہوں پر جھوٹ بولنے کے لیے پیسے دینے کا الزام لگایا۔ 2002 کی بی بی سی فلم، گیٹ کارمین: دی ٹرائلز آف جارج کارمین کیو سی میں، ایلن کے کیس کو دیگر ہائی پروفائل کارمین کیسوں کے ساتھ مل کر ڈرامائی شکل دی گئی تھی۔ ہتک عزت کے مقدمے کا ذکر 1992 میں لندن کی عدالت کے باہر جانی ایلن اور نامہ نگاروں کی تصاویر اور کیمرہ فوٹیج کے ایک مجموعے کے درمیان کیا گیا ہے جو 2006 کی نک بروم فیلڈ کی فلم ہس بگ وائٹ سیلف میں ہے، جو دی لیڈر، ہس ڈرائیور اینڈ دی ڈرائیورز وائف کا سیکوئل ہے، وہ دستاویزی فلم جس نے ہتک عزت کا مقدمہ تیار کیا تھا۔ حوالہ جات بیرونی روابط 1991 کی فلمیں افریکانر ویرسٹینڈزبی ویجنگ فلمیں نک بروم فیلڈ کی ہدایت کاری میں 1990 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں نسل پرستی کے بارے میں دستاویزی فلمیں سیاست دانوں کے بارے میں جنوبی افریقہ کی دستاویزی فلمیں برطانوی دستاویزی فلمیں 1991 کی دستاویزی فلمیں 1990 کی دہائی کی برطانوی فلمیں