Torn Curtain
ٹورن کرٹین ایک 1966 کی امریکی جاسوس سیاسی تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری الفریڈ ہچکاک نے کی ہے، اور اس میں پال نیومین اور جولی اینڈریوز نے اداکاری کی ہے۔ برائن مور کی لکھی ہوئی یہ فلم سرد جنگ پر مبنی ہے۔ یہ ایک امریکی سائنسدان کے بارے میں ہے جو بظاہر لوہے کے پردے کے پیچھے مشرقی جرمنی کی طرف جاتا ہے۔ 1965 میں، مائیکل آرمسٹرانگ، ایک امریکی طبیعیات دان اور راکٹ سائنسدان، اپنے معاون اور منگیتر سارہ شرمین کے ساتھ کوپن ہیگن میں ایک کانفرنس میں سفر کر رہے ہیں۔ آرمسٹرانگ کو کوپن ہیگن میں ایک کتاب لینے کے لیے ایک ریڈیوگرام موصول ہوتا ہے ؛ اس میں ایک پیغام ہوتا ہے جس میں کہا گیا ہے، "ہنگامی صورت حال میں رابطہ کریں"۔ وہ شرمین کو بتاتا ہے کہ وہ اسٹاک ہوم جا رہا ہے، لیکن اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ مشرقی برلن جا رہا ہے اور اس کا پیچھا کرتا ہے۔ جب وہ اترتے ہیں تو مشرقی جرمن حکومت کے نمائندے ان کا استقبال کرتے ہیں۔ شرمین کو احساس ہوتا ہے کہ آرمسٹرانگ نے پارٹی چھوڑ دی ہے، اور وہ حیران ہے کہ، سرد جنگ کے حالات کو دیکھتے ہوئے، اگر وہ اس کے ساتھ رہتی ہے، تو وہ ممکنہ طور پر اپنے گھر یا خاندان کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھے گی۔ آرمسٹرانگ ایک "کسان" کے رابطے کا دورہ کرتا ہے، جہاں یہ انکشاف ہوتا ہے کہ اس کا انحراف درحقیقت مشرقی جرمن سائنسی اسٹیبلشمنٹ کا اعتماد حاصل کرنے کے لیے ایک چال ہے، تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ ان کے چیف سائنسدان گستاو لنڈٹ اور توسیع کے ذریعے سوویت یونین میزائل شکن نظام کے بارے میں کتنا جانتے ہیں۔ آرمسٹرانگ نے ایک فرار نیٹ ورک کے ذریعے مغرب میں واپسی کی تیاری کی ہے، جسے آرمسٹرانگ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ تاہم، اس کے بعد اس کے مقرر کردہ سرپرست، ہرمن گرومیک، جو ایک مشرقی جرمن سیکورٹی افسر تھا، کھیت میں گیا۔ گرومیک کو احساس ہوتا ہے کہ کیا ہے اور یہ کہ آرمسٹرانگ ایک ڈبل ایجنٹ ہے، اور جیسے ہی گرومیک پولیس کو بلا رہا ہے، ایک تکلیف دہ جدوجہد شروع ہوتی ہے جس کا اختتام گرومیک کو آرمسٹرانگ اور کسان کی بیوی کے ہاتھوں مارے جانے کے ساتھ ہوتا ہے۔ گرومیک اور اس کی موٹر سائیکل زمین پر دفن ہیں۔ ٹیکسکیب ڈرائیور جس نے آرمسٹرانگ کو کھیت تک پہنچایا، تاہم، اخبار میں گرومیک کی تصویر دیکھتا ہے اور پولیس کو اطلاع دیتا ہے۔ اگلے دن لیپزگ میں کارل مارکس یونیورسٹی کے فزکس فیکلٹی کا دورہ کرتے ہوئے، سائنسدانوں کے ساتھ آرمسٹرانگ کا انٹرویو اچانک ختم ہو جاتا ہے جب سیکیورٹی حکام ان سے لاپتہ گرومیک کے بارے میں پوچھ گچھ کرتے ہیں۔ فیکلٹی شرمین سے امریکی "گاما فائیو" اینٹی میزائل پروگرام کے بارے میں اس کے علم کے بارے میں پوچھ گچھ کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن وہ تعاون کرنے سے انکار کرتی ہے اور کمرے سے بھاگ جاتی ہے، حالانکہ وہ مشرقی جرمنی جانے پر راضی ہو گئی ہے۔ آرمسٹرانگ اسے پکڑ لیتا ہے اور خفیہ طور پر اپنے اصل محرکات کا اعتراف کرتا ہے، اور اسے اس چال کے ساتھ چلنے کو کہتا ہے۔ آرمسٹرانگ آخر کار پروفیسر لنڈٹ کو اپنے میزائل مخالف مساوات کو ظاہر کرنے کے لیے اکساتا ہے جس پر لنڈٹ کا خیال ہے کہ آرمسٹرانگ کی ریاضیاتی غلطیاں ہیں۔ جب لنڈٹ یونیورسٹی کے لاؤڈ اسپیکر سسٹم کے بارے میں سنتا ہے کہ آرمسٹرانگ اور شرمین کو پوچھ گچھ کے لیے تلاش کیا جا رہا ہے، تو اسے احساس ہوتا ہے کہ اس نے اپنے راز ترک کر دیے ہیں جبکہ بدلے میں کچھ نہیں سیکھا۔ آرمسٹرانگ اور شرمین یونیورسٹی کلینک کے معالج ڈاکٹر کوسکا کی مدد سے اسکول سے فرار ہو جاتے ہیں۔ یہ جوڑا مشرقی برلن کا سفر کرتا ہے، جس کا تعاقب اسٹاسی کرتا ہے، نیٹ ورک کے ذریعے چلائی جانے والی ایک بس میں، جس کی قیادت مسٹر جیکوبی کرتے ہیں۔ سڑک کی رکاوٹیں، سوویت فوج کے بھاگنے والوں کی طرف سے شاہراہوں پر ڈکیتی، اور "حقیقی" بس کے ساتھ ٹکرانے کے نتیجے میں پولیس کو دھوکہ دہی کا علم ہوتا ہے، اور سوار ہر شخص فرار ہونے پر مجبور ہوتا ہے۔ فریڈرک اسٹرایس پوسٹ آفس کی تلاش کے دوران، دونوں کا سامنا جلاوطن پولینڈ کی کاؤنٹیس کچنسکا سے ہوتا ہے، جو انہیں امریکی ویزا کے لیے اسپانسر کیے جانے کی امید میں پوسٹ آفس لے جاتی ہے۔ جب انہیں دیکھا جاتا ہے، تو کچنسکا تعاقب کرنے والے محافظ کے پاس جاتا ہے اور آرمسٹرانگ اور شرمین کو اپنی اگلی منزل پر فرار ہونے دیتا ہے۔ دو آدمی فٹ پاتھ پر ان کے پاس آتے ہیں، جن میں سے ایک "کسان" ہے۔ وہ انہیں بیلے ٹول کے سامان کے اندر اس شام سویڈن اسمگل کرنے کے منصوبے کے ایک حصے کے طور پر بیلے کے ٹکٹ دیتا ہے۔ بیلے میں شرکت کرتے ہوئے اور پک اپ ہونے کے انتظار میں، انہیں لیڈ بیلرینا نے دیکھا اور پولیس کو اطلاع دی، جو آرمسٹرانگ کے ساتھ اسی ہوائی جہاز پر مشرقی برلن روانہ ہوئی۔ آرمسٹرانگ اور شرمین "فائر" کا نعرہ لگا کر ہجوم سے فرار ہو جاتے ہیں۔ وہ ملبوسات کے دو رکاوٹوں کے اندر چھپے ہوئے ہیں اور مشرقی جرمن مال بردار جہاز پر بحیرہ بالٹک کے پار سویڈن لے جایا جاتا ہے۔ بیلرینا، جو ڈیک ہینڈ کے ایک رکن کی بغاوت کی وجہ سے مفروروں کے چھپنے کی جگہ کو ظاہر کرنے کے لیے بے چین ہے، غلط ہیمپروں کی شناخت کرتی ہے، جنہیں گھاٹ پر لٹکتے ہوئے ایک گارڈ مشین گن سے گولی مار دیتا ہے، لیکن آرمسٹرانگ اور شرمین پہلے ہی جہاز سے چھلانگ لگا کر اور سویڈش گودی پر تیر کر فرار ہو چکے ہیں۔ کاسٹ پروڈکشن کا پس منظر اس وقت تک جب ان کی پچاسویں فلم ٹورن کرٹین کا تصور کیا گیا تھا، ہچکاک ہالی ووڈ کے سب سے مشہور فلم ڈائریکٹر تھے، جو چھ سال قبل ہی سائیکو (1960) کے ساتھ تجارتی کامیابی کے عروج پر پہنچ چکے تھے۔ شائقین کو ان کی اگلی فلم کا بے صبری سے انتظار تھا۔ ایک دلکش پلاٹ تلاش کرنے کے لیے، ہچکاک نے جاسوس تھرلر صنف کی طرف رخ کیا، جو 1960 کی دہائی کے اوائل سے جیمز بانڈ سیریز کی کامیابی کے ساتھ بہت زیادہ فیشن میں تھی جو 1962 میں ڈاکٹر نمبر کے ساتھ شروع ہوئی تھی۔ ہچکاک کو اس صنف میں پہلے ہی کئی بار کامیابی مل چکی تھی، حال ہی میں 1959 میں نارتھ بائی نارتھ ویسٹ کے ساتھ۔ ٹوٹے ہوئے پردے کے پیچھے کا خیال 1951 میں برطانوی سفارت کاروں گائی برجیس اور ڈونلڈ میکلن کے سوویت یونین میں شامل ہونے سے آیا تھا۔ ہچکاک کو خاص طور پر سوویت یونین میں میکلین کی زندگی اور میکلین کی بیوی میلنڈا مارلنگ کے بارے میں دلچسپی تھی، جو ایک سال بعد اس جوڑے کے تین بچوں کے ساتھ آئرن کرٹین کے پیچھے اپنے شوہر کے پیچھے چلی۔ ان حقائق کے ساتھ ایک ابتدائی نقطہ کے طور پر ہچکاک نے ایک پلاٹ لائن بنائی جس میں ایک امریکی جوہری طبیعیات دان پروفیسر مائیکل آرمسٹرانگ شامل تھے، جو مشرقی جرمنی کی طرف بھاگ رہے تھے۔ اس کی مرضی کے خلاف، طبیعیات دان کے پیچھے اس کی منگیتر اور معاون مشرقی برلن جاتے ہیں، جو اس کے ارادوں سے قطع نظر اس کے وفادار رہنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ کہانی کا موڑ یہ ہے کہ پروفیسر آرمسٹرانگ درحقیقت ایک خفیہ جاسوسی کے دائرے کا رکن ہے اور اس نے صرف مشرقی جرمن سائنسدان سے فارمولا چوری کرنے کے خیال سے انحراف کیا ہے۔ 1964 کے موسم خزاں میں لکھتے ہوئے، ہچکاک نے لولیٹا کے مصنف ولادیمیر نابوکوف کو، جنہوں نے 1962 میں اسٹینلے کبرک کی ہدایت کاری میں بننے والی ایک معروف فلم میں اپنے ناول کو ڈھالنے میں کامیابی حاصل کی تھی، اسکرپٹ لکھنے کی پیشکش کی۔ اگرچہ اس میں دلچسپی تھی، لیکن نابوکوف نے یہ محسوس کرتے ہوئے اس منصوبے کو مسترد کر دیا کہ وہ کسی سیاسی سنسنی خیز فلم کے بارے میں بہت کم جانتے ہیں۔ چونکہ پلاٹ کی اصل توجہ خاتون مرکزی کردار، جاسوس کی گرل فرینڈ پر تھی، اس لیے اسکرپٹ کو 1965 کے اوائل میں آئرش-کینیڈین مصنف برائن مور کو کمیشن کیا گیا تھا، جو خواتین کے کرداروں سے کامیابی سے نمٹنے کے لیے جانا جاتا تھا۔ ان کا معروف پہلا ناول، جوڈتھ ہیرن، ایک شرابی بیلفاسٹ سپنسٹر پر مرکوز ہے۔ اس کے علاوہ، مور نے پچھلے سال اپنے ناول دی لک آف جنجر کافی کو ایک فلم میں ڈھالا تھا۔ مور اسکرپٹ پر کام کرنے کے لیے ہالی ووڈ چلے گئے۔ ان کا پانچ صفحات پر مشتمل خلاصہ، جو 26 مارچ 1965 کو مکمل ہوا، پہلے ہی فلم کے دو اہم مناظر پر مشتمل تھا: ناروے کے پھاٹکوں میں ایک کروز اسٹیمر پر ٹارن کرٹین کا کھلنا، اور امریکی سائنسدان اور ایک کھیتی باڑی خاتون کے ذریعہ خفیہ ایجنٹ گرومیک کا وحشیانہ قتل۔ مور کا حتمی مسودہ، جو 21 جون تک مکمل ہوا، نہ ہی ہچکاک اور نہ ہی یونیورسل کو خوش کیا۔ اس میں ہچکاک فلم کی مزاح اور چمکدار خصوصیت کا فقدان تھا۔ اپنی طرف سے، مور نے شکایت کی کہ ہچکاک کے پاس "کردار کا کوئی تصور نہیں تھا" اور یہ کہ وہ "انسانی محرکات سے گہری لاعلمی رکھتے ہیں"۔ اس منصوبے سے برائن مور کی اپنی عدم اطمینان ان کے ناول فرگس (1970) میں جھلکتی ہے، جس میں برنارڈ بویوری کو دکھایا گیا ہے، جو ہچکاک پر مبنی ایک غیر ہمدرد کردار ہے۔ مکالمے کو پالش کرنے اور اسکرپٹ کو بہتر بنانے کے لیے، ہچکاک نے برطانوی مصنفین کیتھ واٹر ہاؤس اور ولیس ہال کی خدمات حاصل کیں، جو وہسل ڈاؤن دی ونڈ (1961)، اے کنڈ آف لوونگ (1962)، اور بلی لیئر (1963) کے اسکرین پلے کے لیے مشہور ہیں، جو واٹر ہاؤس کے ناول پر مبنی ہے۔ جیسے جیسے فلم کی شوٹنگ ہو رہی تھی، انہوں نے روزانہ کی بنیاد پر کچھ مکالمے دوبارہ لکھنے پر کام کیا۔ تاہم، ان کی شراکت ڈائریکٹر کی تبدیلی کے خلاف مزاحمت اور تفصیل کے لیے تشویش کی وجہ سے محدود تھی۔ ان کے لیے ان کے نوٹ اس طرح تھے: "منظر 88۔ ہمیں فرش کے دربان کو ختم کرنا چاہیے۔ میری معلومات یہ ہے کہ ان کے پاس یہ مشرقی برلن میں نہیں ہیں۔ منظر 127 سی۔ میں اس جگہ پر بات کرنا چاہوں گا جہاں ساسیج تراشا گیا ہے۔ منظر 139 پر، جہاں ہمارے پاس کوئی تھا جس نے جولی اینڈریوز کے کردار کو خوبصورت قرار دیا تھا۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ خوبصورت شاید بہت زیادہ ہے، اور کیا ہم اس کے بجائے خوبصورت نہیں کہہ سکتے؟ " ثالثی کے لیے پیش کیے جانے پر، رائٹرز گلڈ نے اسکرپٹ کا واحد کریڈٹ برائن مور کو دیا۔ کاسٹنگ ہچکاک کو اپنے کاسٹنگ کے انتخاب میں سمجھوتہ کرنا پڑا۔ ابتدائی طور پر، وہ خاتون لیڈ کے لیے ایوا میری سینٹ، نارتھ بائی نارتھ ویسٹ کی سنہرے بالوں والی اسٹار چاہتے تھے۔ ہچکاک نے 1965 میں کیری گرانٹ سے بھی فلم میں نظر آنے کے بارے میں بات کی، صرف یہ جاننے کے لیے کہ گرانٹ صرف ایک اور فلم بنانے اور پھر ریٹائر ہونے کا ارادہ رکھتی ہے۔ ہچکاک انگریزی اداکارہ سامنتھا ایگر کو مرکزی خاتون کردار کے لیے چاہتے تھے۔ یونیورسل پکچرز کے ایگزیکٹوز نے مشہور ستاروں کو مرکزی کرداروں کے لیے کاسٹ کرنے پر اصرار کیا۔ پال نیومین اور جولی اینڈریوز کو ہچکاک پر اسٹوڈیو کے ایگزیکٹو لیو واسرمین نے اس کے اصل انتخاب ہونے کے بجائے مسلط کیا تھا۔ ہدایت کار نے محسوس کیا کہ ستارے اپنے کرداروں کے لیے موزوں نہیں تھے، جبکہ ان کی 7 لاکھ 50 ہزار ڈالر کی تنخواہوں نے فلم کے 5 ملین ڈالر کے بجٹ کا ایک بڑا حصہ لیا۔ اس وقت جولی اینڈریوز اپنی فلموں میری پاپائنز (1964) اور دی ساؤنڈ آف میوزک (1965) کی بیک ٹو بیک کامیابیوں کے بعد ہالی ووڈ کی سب سے بڑی اسٹار تھیں۔ چونکہ ان کی بہت مانگ تھی، اینڈریوز صرف ایک مختصر مدت کے لیے دستیاب تھے، اور اس کا مطلب تھا کہ فلم کی تیاری میں جلدی کی گئی تھی، حالانکہ ہچکاک ابھی تک اسکرپٹ سے مطمئن نہیں تھے۔ ہچکاک نے نیومین اور اینڈریوز کو رنگین معاون اداکاروں سے گھیر لیا: لیلا کیڈرووا، جو زوربا یونانی کے لیے اکیڈمی ایوارڈ جیتنے سے تازہ ہے، ایک سنکی اور چمکدار لباس میں ملبوس کاؤنٹیس کچنسکا کے طور پر جو آرمسٹرانگ اور شرمین کو امریکہ جانے کے لیے ان کی کفالت کے بدلے ان کے فرار میں مدد کرتی ہے۔ تمارا تومانووا ایک گھمنڈی پرائما بیلرینا کے طور پر جس کی روشنی آرمسٹرانگ چوری کرتا ہے جب وہ مشرقی برلن پہنچتا ہے۔ لڈوگ ڈوناتھ بطور کروچیٹی پروفیسر لنڈٹ، چیٹ کو کاٹنے اور کاروبار میں اترنے کے لیے بے چین ہوتا ہے۔ اور وولف گینگ کیلنگ بطور بدصورت ہرمن گرومیک، گم چبانے والی ذاتی گائیڈ جو مشرقی جرمن حکام آرمسٹرانگ کی ہر حرکت کو سایہ دینے کے لیے فراہم کرتے ہیں۔ فلم بندی ہچکاک ابتدائی طور پر فلم کی شوٹنگ مکمل طور پر ایسٹرن بلاک کے مقام پر کرنا چاہتے تھے لیکن وہ ایسا نہیں کر سکے کیونکہ انہوں نے مشرقی جرمن حکام کو اپنے اسکرین پلے کی کاپی دینے سے انکار کر دیا تھا۔ مور نے بعد میں کہا کہ ہچکاک اگر زیادہ کوشش کرتے تو شاید مشرقی جرمنی، چیکوسلوواکیا اور پولینڈ میں فلم بندی کے اجازت نامے حاصل کر سکتے تھے۔ فلم کی پرنسپل فوٹوگرافی 18 اکتوبر 1965 کو لاس اینجلس کے یونیورسل بیک لاٹ میں اسٹیج 18 پر شروع ہوئی۔ شوٹنگ کا شیڈول تین ماہ تک جاری رہا، جس میں دو ہفتے کا وقفہ بھی شامل تھا جب کہ پال نیومین ٹھوڑی کے انفیکشن سے صحت یاب ہوئے۔ فلم بندی فروری 1966 کے وسط میں مکمل ہوئی۔ اگرچہ اپنی سرکردہ اداکارہ کے بارے میں غیر پرجوش، ہچکاک ہمیشہ جولی اینڈریوز کے ساتھ بہت شائستہ رہے۔ فلم بنانے کے اپنے تجربے کے بارے میں اینڈریوز نے تبصرہ کیا: "مجھے ٹورن کرٹن میں اداکاری کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔ میں صرف سواری کے لیے ساتھ گیا تھا۔ مجھے نہیں لگتا کہ اس حصے نے مجھ سے گلیمرس نظر آنے کے علاوہ زیادہ مطالبہ کیا، جسے مسٹر ہچکاک ہمیشہ کسی سے بہتر ترتیب دے سکتے ہیں۔ مجھے اس فلم کے بارے میں تحفظات تھے، لیکن میں اس سے پریشان نہیں ہوا۔ اس کی کک ہچکاک کے لیے کام کر رہی تھی۔ میں نے یہ اس لیے کیا اور اسی لیے مجھے اس سے فائدہ ہوا۔ " ہچکاک اور نیومین کے درمیان کام کرنے کے تعلقات میں دشواری تھی۔ نیومین کا تعلق کیری گرانٹ اور جیمز سٹیورٹ جیسے اداکاروں کی ایک مختلف نسل سے تھا۔ انہوں نے ہچکاک سے پوری فلم بندی کے دوران اسکرپٹ اور کردار کے بارے میں سوال کیا۔ ہچکاک نے بعد میں کہا کہ انہوں نے نیومین کے انداز اور نقطہ نظر کو ناقابل قبول اور بے عزتی پایا۔ نیومین نے اصرار کیا کہ اس کا مطلب ہچکاک کی بے عزتی کرنا نہیں تھا، اور ایک بار کہا، "مجھے لگتا ہے کہ ہچ اور میں واقعی اسے ختم کر سکتے تھے، لیکن اسکرپٹ راستے میں رکاوٹ بنتا رہا۔" جب میتھڈ اداکار نیومین نے اپنے کردار کے محرکات کے بارے میں ہچکاک سے مشورہ کیا تو ہدایت کار نے جواب دیا: "محرک آپ کی تنخواہ ہے"۔ مزید برآں، جیسا کہ ہچکاک نے دریافت کیا، نیومین اور اینڈریوز کے درمیان اسکرین پر متوقع کیمسٹری عملی شکل اختیار کرنے میں ناکام رہی۔ مرکزی کرداروں میں کاسٹ کیے گئے اداکاروں سے ناخوش، ہچکاک نے پلاٹ کے نقطہ نظر کو عیب دار سائنسدان کی بیوی سے امریکی شوقیہ جاسوس کی طرف موڑ دیا اور اس نے اپنی توجہ رنگین بین الاقوامی اداکاروں پر مرکوز کی جنہوں نے فلم میں معاون کردار ادا کیے۔ لیلا کیدرووا کاسٹ میں ہچکاک کی پسندیدہ تھیں۔ انہوں نے فلم بندی کے دوران کئی بار اس کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھایا اور اسے اپنی بیوی کے ساتھ رات کے کھانے کے لیے گھر مدعو کیا۔ اگرچہ فلم کی لمبائی پوسٹ پروڈکشن میں کم کر دی گئی تھی، لیکن ہچکاک نے آخری فلم میں کاؤنٹیس کچنسکا کے مناظر کو برقرار رکھا۔ ایک تھیٹر میں فلم کا کلائمکس یونیورسل اسٹوڈیوز میں ساؤنڈ اسٹیج 28 پر فلمایا گیا تھا۔ اسٹیج 28 کو 41 سال قبل لون چینی سینئر کے ساتھ دی فینٹم آف دی اوپیرا کے 1925 اور 1943 کے ورژن میں بھی استعمال کیا گیا تھا۔ یہ سیٹ 2014 میں منہدم کر دیا گیا تھا۔ شاید سب سے مشہور منظر آرمسٹرانگ اور گرومیک کے درمیان موت تک کی لڑائی ہے، جو ایک خوفناک، طویل جدوجہد ہے۔ فرانسوا ٹرفوٹ کے ساتھ گفتگو میں، ہچکاک نے کہا کہ انہوں نے سامعین کو یہ دکھانے کے لیے یہ منظر شامل کیا کہ کسی شخص کو مارنا کتنا مشکل ہو سکتا ہے، کیونکہ اس وقت کئی جاسوس تھرلر نے قتل کو آسان بنا دیا تھا۔ الفریڈ ہچکاک کا کیمیو ان کی زیادہ تر فلموں میں ایک نمایاں واقعہ ہے۔ ٹوٹے ہوئے پردے میں انہیں (فلم میں آٹھ منٹ) ہوٹل ڈی اینگلٹرے کی لابی میں ایک بچے کو تھامے بیٹھے دیکھا جا سکتا ہے۔ اس مقام پر بجنے والی موسیقی ایک ماریونیٹ کے جنازے کے مارچ کی موافقت ہے، جو الفریڈ ہچکاک پریزنٹس کا تھیم ہے۔ سٹیون اسپیلبرگ نے جیمز لپٹن کو انسائیڈ دی ایکٹرز اسٹوڈیو پر بتایا کہ ایک نوجوان کے طور پر وہ فلم بندی کا مشاہدہ کرنے کے لیے ساؤنڈ اسٹیج پر چپکے چپکے چلے گئے، اور 45 منٹ تک رہے اس سے پہلے کہ ایک اسسٹنٹ پروڈیوسر نے انہیں جانے کو کہا۔ یہ فلم 1965 کے واٹز ریس فسادات کے دوران پیش کی گئی، جس سے کیلنگ کو امریکی معاشرے سے نفرت ہوئی۔ نتیجے کے طور پر، فلم کی ریلیز کے بعد وہ حقیقی زندگی میں مشرقی جرمنی چلے گئے، اور امریکہ کو "آج کی دنیا میں انسانیت کا سب سے خطرناک دشمن" اور "نیگرو اور ویتنام کے لوگوں کے خلاف جرائم" کا مجرم قرار دیا۔ موسیقی فلم میں دو اسکور تھے۔ پہلا برنارڈ ہرمن نے لکھا تھا، جو ہچکاک کے کام میں بار بار تعاون کرنے والے تھے۔ ہچکاک اور یونیورسل نے ہرمن سے پاپ اینڈ جاز سے متاثر ساؤنڈ ٹریک کے لیے کہا، اور یہاں تک کہ امید کی کہ ہرمن مرکزی اداکارہ جولی اینڈریوز کے لیے پرفارم کرنے کے لیے ایک گانا لکھ سکتا ہے۔ تاہم، ہرمن نے جو اسکور فراہم کیا وہ وہ نہیں تھا جو ہچکاک اور اسٹوڈیو چاہتے تھے، اور ان کے ترمیمات انہیں مطمئن کرنے میں ناکام رہے۔ ہچکاک اور ہرمن نے اپنے طویل عرصے کے تعاون کو ختم کر دیا اور جان ایڈیسن سے اسکور لکھنے کے لیے رابطہ کیا گیا۔ اگرچہ ایڈیسن اسکور تجارتی طور پر 1966 میں جاری کیا گیا تھا (اور اسے دوبارہ جاری کیا گیا ہے)، ہرمن اسکور کو کئی بار دوبارہ ریکارڈ اور دوبارہ جاری کیا گیا ہے، جو دستیاب ورژن کے لحاظ سے ایڈیسن کے اسکور کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔ ہرمن کے اصل اسٹوڈیو سیشنز کی ریکارڈنگ موجود ہیں، اور آن لائن گردش کر چکی ہیں۔ ایلمر برنسٹین نے 1978 میں وارنر برادرز ریکارڈز پر رائل فلہارمونک آرکسٹرا کے ساتھ اسکور کی پہلی تجارتی ریکارڈنگ کی۔ ایسا پیکا سیلون نے 1996 میں لاس اینجلس فلہارمونک آرکسٹرا کے ساتھ ہرمن البم کے حصے کے طور پر فلم کا ایک سوٹ ریکارڈ کیا۔ جوئل میک نیلی نے بعد میں 2010 میں نیشنل فلہارمونک آرکسٹرا فار واریس سرابندے ریکارڈز کے ساتھ ایک توسیعی ورژن ریکارڈ کیا۔ مشرقی برلن تھیٹر میں بیلے سے متعلق موسمیاتی منظر میں، موسیقی چائکووسکی کے فرانسیسکا دا رمنی سے نکالی گئی تھی۔ ریلیز ریٹنگ ٹورن کرٹین 14 جولائی 1966 کو بغیر کسی ریٹنگ کے ریلیز کیا گیا تھا (اوپر 1966 کی اصل فلم کا پوسٹر دیکھیں)۔ تاہم، فلم کو ایم پی اے اے فلم ریٹنگ سسٹم کے تحت "آر" ("محدود" کے لیے) دیا گیا جو یکم نومبر 1968 کو نافذ ہوا۔ اسے بالآخر 1984 میں پی جی کی دوبارہ درجہ بندی کی گئی۔ 1966 میں اپنے پریمیئر کے بعد، فلم کو تنقید کا نشانہ بنایا گیا، خاص طور پر اس کی پروڈکشن ٹیکنالوجی کے لحاظ سے، اسے پرانے زمانے کی فلم قرار دیا گیا۔ اس کے باوجود یہ فلم ہچکاک کے لیے ایک معمولی ہٹ تھی، جس نے صرف امریکہ میں 7 ملین ڈالر کمائے۔ یہ فلم 1966 میں کیئرز ڈو سنیما کی سال کی ٹاپ 10 فلموں کی فہرست میں 8 ویں نمبر پر رہی۔ فلم نے ناقدین سے ناقص جائزے حاصل کیے۔ دی نیو یارک ٹائمز کے بوسلی کروتھر نے فلم کو "ایک غیر معمولی جاسوس تصویر قرار دیا، اور اس کی واضح وجہ یہ ہے کہ اسکرپٹ اس کا مجموعہ ہے جس سے مسٹر ہچکاک سب سے زیادہ گریز کرتے ہیں۔" پینیلوپ ہیوسٹن نے سائٹ اینڈ ساؤنڈ کے لیے لکھتے ہوئے تبصرہ کیا: "یہاں جو غلط ہوا، ایک مشتبہ شخص، کہانی میں کچھ بنیادی تھا۔" ورائٹی میں جائزہ لینے والے نے کہا: "کچھ اچھے پلاٹ آئیڈیاز معمول کے مکالمے سے متاثر ہوتے ہیں، اور بہت زیادہ آرام دہ رفتار نے ایک سست لمبائی میں حصہ ڈالا"، انہوں نے مزید کہا کہ "ہچکاک ایک اچھی پوٹ پوری میں اپنی چالوں کے تھیلے کو تازہ کرتا ہے جو زپ اور رفتار کی نمایاں کمی کے باوجود تھوڑا سا باسی ہو جاتا ہے"۔ دی نیو یارکر میں ریناٹا ایڈلر نے نتیجہ اخذ کیا کہ "خوفناک"، "احمقانہ"، اور "پریشان کن سست"۔ ماہانہ فلم بلیٹن نے لکھا، "اس نقطہ کے بارے میں جس پر پلاٹ خود کو واضح کرتا ہے، ٹوٹا ہوا پردہ اتنا ہی اچھا ہے جتنا کہ ہچکاک نے اپنے دوسرے انتالیس میں کیا ہے (یا یہ اکتالیس ہے؟) فلمیں۔ مایوسی سرسبز اسٹوڈیو پہاڑی کے ساتھ آتی ہے جس کا مقصد یقینی طور پر کبھی کسی کو بے وقوف بنانا نہیں تھا، اور اس کے بعد فلم ایک پتھر کی طرح گرتی ہے، بغیر محرک کے، بغیر تخیل کے، بغیر دلچسپی کے۔ " لائف میں لکھتے ہوئے رچرڈ سککل نے یہ نتیجہ اخذ کیا: "ہچکاک اس حد تک تھک چکا ہے کہ جو کبھی انتہائی ذاتی انداز لگتا تھا وہ اب ماضی کی فتوحات کی تکرار ہے۔" پنچ میں لکھتے ہوئے، رچرڈ مالٹ نے زور دے کر کہا: "مجموعی طور پر فلم قدرے پھیلی ہوئی ہو سکتی ہے۔ لیکن اس میں کچھ شاندار مناظر ہیں، یہ آنکھوں کو خوش کرنے والے ہیں، اور یہ مسلسل دل لگی ہے۔" دی واشنگٹن پوسٹ کے رچرڈ ایل کوے نے بھی فلم کو پسند کرتے ہوئے لکھا کہ "ہچکاک نے ہمیں کئی ایسے مناظر دیے ہیں جو یادگار ثابت ہوں گے"۔ انہوں نے کاؤنٹیس کزنسکا کی امریکہ فرار ہونے کے لیے اسپانسر کی تلاش کو ایک ایسے سلسلے کے طور پر بیان کیا جو "اپنے آپ میں ایک مختصر کہانی" کے طور پر کھڑا تھا۔ اسے فلم کے باقی حصوں سے آزادانہ طور پر دکھایا جا سکتا ہے، ایک شروعات، درمیانی اور اختتام کے ساتھ ایک پرکشش نقشہ۔ "ٹورن کرٹین جائزہ جمع کرنے والے راٹن ٹماٹوز پر 65 فیصد درجہ بندی رکھتا ہے جو 31 جائزوں پر مبنی ہے جس کی اوسط درجہ بندی 6.4/10 ہے۔ 1966 کی امریکی فلموں کی فہرست بھی دیکھیں حوالہ جات ذرائع بسبی، برائن۔ کردار کے حصے: کینلیٹ میں واقعی کون ہے۔ نوف، ٹورنٹو، 2003۔ داسانووسکی، رابرٹ۔ 'سیسی اینسٹ پاس یون المیگن': آن دی ٹریچری آف امیجز اینڈ دی ڈی کنسٹرکشن آف ہچکاکز تھرلر ان ٹورن کرٹین۔ ہچکاک اور سرد جنگ: جاسوسی فلموں پر نئے مضامین، 1956-1969۔ ایڈ۔ والٹر روبیچک۔ پیس یونیورسٹی پریس، نیویارک۔ 2018. میکسفورڈ، ہاورڈ۔ دی اے-زیڈ آف ہچکاک: دی الٹیمیٹ ریفرنس گائیڈ، بی ٹی بیٹسفورڈ، لندن، 2002۔ میک گلیگن، پیٹرک۔ الفریڈ ہچکاک: اندھیرے اور روشنی میں ایک زندگی۔ ریگن بکس، نیویارک، 2003۔ پیری، جارج۔ اوپیرا کا مکمل فینٹم "۔ نیویارک: ہنری ہولٹ اینڈ کمپنی، 1987۔ بیرونی روابط 1966 کی فلمیں 1960 کی دہائی کی سیاسی تھرلر فلمیں 1960 کی دہائی کی جاسوس تھرلر فلمیں امریکی سیاسی تھرلر فلمیں امریکی جاسوس تھرلر فلمیں سرد جنگ کی جاسوس فلمیں الفریڈ ہچکاک کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں الفریڈ ہچکاک کی پروڈکشن میں بننے والی فلمیں 1965 میں بننے والی فلمیں برلن میں بننے والی فلمیں کوپن ہیگن میں بننے والی فلمیں ناروے میں بننے والی فلمیں بالٹک سی میں بننے والی فلمیں ڈنمارک میں بننے والی یونیورسل پکچرز کی فلمیں برائن مور (ناول نگار) کی فلمیں مشرقی جرمنی میں بننے والی فلمیں 1960 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1960 کی دہائی کی امریکی فلمیں لیپزگ میں بننے والی فلمیں