Natalie Zemon Davis
نٹالی زیمن ڈیوس، (8 نومبر 1928-21 اکتوبر 2023) ابتدائی جدید دور کی ایک امریکی-کینیڈین مورخ تھی۔ وہ پرنسٹن یونیورسٹی میں تاریخ کی ہنری چارلس لی پروفیسر تھیں۔ اس کا کام اصل میں فرانس پر مرکوز تھا، لیکن بعد میں اس نے یورپ، شمالی امریکہ اور کیریبین کے دیگر حصوں کو شامل کرنے کے لیے توسیع کی۔ مثال کے طور پر، اس کی کتاب، ٹرکسٹر ٹریولز (2006)، اٹلی، اسپین، مراکش اور شمالی افریقہ اور مغربی افریقہ کے دیگر حصوں کو لیو افریکنس کے اہم جغرافیہ کی عینک سے دیکھتی ہے۔ یہ چار ترجموں میں شائع ہوا ہے، جن میں سے تین راستے میں ہیں۔ ڈیوس کی تمام کتابوں کا دوسری زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے: بائیس مارٹن گوری کی واپسی کے لیے۔ وہ امریکن ہسٹوریکل ایسوسی ایشن کی دوسری خاتون صدر تھیں (پہلی، نیلی نیلسن، 1943 میں تھیں)۔ ڈیوس کو ہولبرگ انٹرنیشنل میموریل پرائز اور نیشنل ہیومینٹیز میڈل سے نوازا گیا اور انہیں کمپینین آف دی آرڈر آف کینیڈا کا نام دیا گیا۔ لائف نٹالی زیمن ڈیوس () 8 نومبر 1926 کو ڈیٹرائٹ، مشی گن میں مشرقی یورپی نژاد ایک متوسط طبقے کے یہودی خاندان میں پیدا ہوئیں۔ اس نے اپنے یہودی ورثے کی طرف اپنا فکری راستہ تلاش کیا حالانکہ اس کا کام یہودی مسائل پر مرکوز نہیں تھا۔ ڈیوس نے کرین بروک کنگز ووڈ اسکول میں تعلیم حاصل کی اور اس کے بعد اسمتھ کالج، ریڈکلف کالج، ہارورڈ یونیورسٹی، اور مشی گن یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی، جہاں سے انہوں نے 1959 میں پی ایچ ڈی حاصل کی۔ 1948 میں، اس نے ریاضی دان اور سرگرم کارکن چانڈلر ڈیوس (1926-2022) سے شادی کی۔ نٹالی اسمتھ کالج میں رہتے ہوئے بائیں بازو کی سیاست میں شامل ہو گئیں اور ریڈ اسکیئر کے دور میں اس جوڑے کو امریکہ میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ چانڈلر ڈیوس نے مشی گن میں اپنی پروفیسر شپ کھو دی، اور 1960 کی دہائی میں، یہ جوڑا اپنے تین بچوں کے ساتھ کینیڈا چلا گیا۔ نٹالی زیمن ڈیوس نے بعد میں براؤن یونیورسٹی، ٹورنٹو یونیورسٹی، برکلے میں یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، اور 1978 سے 1996 میں ریٹائرمنٹ تک پرنسٹن یونیورسٹی میں پڑھایا، جہاں وہ تاریخ کی ہنری چارلس لی پروفیسر اور شیلبی کولم ڈیوس سینٹر فار ہسٹوریکل اسٹڈیز کی ڈائریکٹر بن گئیں۔ ابتدائی جدید فرانس کی تاریخ کے کورسز کے علاوہ، اس نے تاریخ اور بشریات، ابتدائی جدید یہودی سماجی تاریخ، اور تاریخ اور فلم کے کورسز پڑھائے اور شریک پڑھائے ہیں۔ وہ خواتین اور جنس کی تاریخ کے مطالعہ میں بھی ایک اہم شخصیت تھیں، جنہوں نے جل کیر کونوے کے ساتھ مل کر 1971 میں ٹورنٹو یونیورسٹی میں اس موضوع کا ایک کورس شروع کیا: جو شمالی امریکہ میں پہلے کورس میں سے ایک تھا۔ اپنی ریٹائرمنٹ کے بعد، وہ ٹورنٹو میں رہیں، جہاں وہ تاریخ اور بشریات کی ایڈجنکٹ پروفیسر اور ٹورنٹو یونیورسٹی میں میڈیول اسٹڈیز کی پروفیسر تھیں۔ وہ کینسر کی وجہ سے 21 اکتوبر 2023 کو ٹورنٹو میں اپنے گھر میں 94 سال کی عمر میں انتقال کر گئیں۔ تحقیقی مفادات نٹالی ڈیوس کے بنیادی مفادات ابتدائی جدید یورپ، خاص طور پر فرانس کی سماجی اور ثقافتی تاریخ میں تھے، اور ان افراد اور سماجی گروہوں پر مرکوز تھے جنہیں پہلے مورخین نے نظر انداز کیا تھا۔ اس نے عدالتی ریکارڈ، ڈرامے، نوٹری ریکارڈ، ٹیکس رول، ابتدائی طباعت شدہ کتابیں اور پمفلٹ، سوانح عمری اور لوک کہانیاں جیسے متعدد ذرائع کا استعمال کیا۔ وہ بین الضابطہ تاریخ کی حامی ہیں، جو تاریخ کو بشریات، نسلیات اور ادبی نظریہ جیسے مضامین کے ساتھ جوڑنے پر مشتمل ہے۔ اپنی سوسائٹی اینڈ کلچر ان ارلی ماڈرن فرانس (1975) میں، اس نے کاریگروں اور کسانوں کی زندگیوں کی کھوج کی: پروٹسٹنٹ اصلاح سے ان کا تعلق، ان کے کارنیول، بغاوت اور مذہبی تشدد، اور ان کے سوچنے کے طریقوں پر پرنٹنگ کے اثرات۔ عوام میں سب سے زیادہ مشہور اپنی کتاب، دی ریٹرن آف مارٹن گوری (1983) میں، اس نے پیرینیز کے ایک گاؤں میں 16 ویں صدی کے جعل ساز کے ایک مشہور کیس کی پیروی کی تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ کسان ذاتی شناخت کے بارے میں کیسے سوچتے ہیں۔ اکثر بنیاد پرست ملر مینوچیو کے بارے میں کارلو گینزبرگ کی مائیکرو ہسٹری دی چیز اینڈ دی ورمز سے منسلک، ڈیوس کی کتاب ڈینیل ویگن کی فلم لی ریٹور ڈی مارٹن گوری کے تاریخی مشیر کے طور پر ان کے تجربے سے پروان چڑھی۔ ان کی کتاب پہلی بار فرانسیسی زبان میں 1982 میں اسی وقت شائع ہوئی جب فلم کا پریمیئر ہوا تھا۔ فنانشل ٹائمز نے زیمون ڈیوس کو "مائیکرو ہسٹری کا علمبردار" قرار دیا۔ کہانی سنانے میں ڈیوس کی دلچسپی ان کی کتاب، فکشن ان دی آرکائیوز: پارڈن ٹیلز اینڈ دیئر ٹیلرز ان سولہویں صدی کے فرانس (1987) کے ساتھ جاری رہی، جو ان کہانیوں کا مطالعہ ہے جن میں تمام طبقوں کے لوگوں نے بادشاہ سے کہا تھا کہ وہ قتل عام سے پہلے کے دنوں میں قتل عام کے لیے معافی حاصل کریں۔ اپنی ویمن آن دی مارجنز (1995) میں، اس نے 17 ویں صدی کی تین خواتین کے سوانح عمری کے بیانات کو دیکھا-یہودی تاجر گلکل ہیمل، کیتھولک راہبہ میری ڈی ایل انکارنیشن، جو نیو فرانس آئی تھیں، اور پروٹسٹنٹ اینٹومولوجسٹ-آرٹسٹ ماریہ سیبیلا میریان-اور ان کی زندگیوں میں مذہب کے کردار پر تبادلہ خیال کیا۔ سولہویں صدی کے فرانس میں تحفے (2000) پر ان کی کتاب سولہویں صدی کے تحائف اور رشوت دونوں کی تصویر ہے اور بازار سے مختلف تبادلے کے قابل عمل طریقے پر بحث ہے۔ ٹرکسٹر ٹریولز (2006) میں، وہ بیان کرتی ہیں کہ کس طرح 16 ویں صدی کے اوائل میں شمالی افریقی مسلمان "لیو افریکینس" (حسن الوزان) عیسائی قزاقوں کے اغوا کے بعد اٹلی میں ایک عیسائی کے طور پر رہنے میں کامیاب رہا اور اس کی تحریروں کو "تشدد سے منقسم دنیا میں مواصلات اور تجسس کے امکان" کی ایک مثال کے طور پر بھی دیکھتا ہے۔ 2017 میں، اس نے وجدی موواڈ کے نئے ڈرامے ٹاس ڈیس اویسیکس کے لیے تاریخی مشیر کے طور پر خدمات انجام دیں جس کا پریمیئر پیرس میں تھیٹر ڈی لا کولائن میں ہوا۔ موجودہ نیویارک اور یروشلم میں ترتیب دیا گیا یہ ڈرامہ ایک جرمن/اسرائیلی خاندان کی پیروی کرتا ہے جو تنازعات سے دوچار ہے جب جینیاتی ماہر بیٹا ایک عرب امریکی خاتون سے شادی کرنا چاہتا ہے جو حسن الوزان/لیو افریکنس پر ڈاکٹریٹ کا مقالہ کر رہی ہے، جس کا موضوع ڈیوس کا ٹرکسٹر ٹریولز ہے۔ اس کی کتاب (عمل میں)، 18 ویں صدی کے سرینام پر بریڈڈ ہسٹریز عیسائی اور یہودی آباد کاروں کے باغات پر غلام اور آزاد دونوں خاندانوں کے درمیان مواصلات اور وابستگی کے نیٹ ورکس کا مطالعہ کرتی ہے۔ ڈیوس کی تاریخی تحریروں نے بعض اوقات اسی طرح کے شواہد کے استعمال اور "شاید" جیسے الفاظ اور "اس نے سوچا ہوگا" جیسے جملے داخل کرکے قیاس آرائیوں کا سہارا لیا۔ ان کے کام کے کچھ ناقدین کو یہ پریشانی کا باعث بنتا ہے اور ان کا خیال ہے کہ یہ عمل مورخ کے پیشے کی تجرباتی بنیاد کے لیے خطرہ ہے۔ اس پر ڈیوس کا جواب ان کے 1992 کے مضمون "اسٹوریز اینڈ دی ہنگر ٹو جان" میں تجویز کیا گیا ہے، جہاں وہ مورخین کے ذریعے تشریح کے کردار اور ماضی کے بارے میں ثبوت کے لیے ان کی بنیادی جستجو دونوں کے لیے بحث کرتی ہیں: لوگوں کو یہ دعوی کرنے سے روکنے کے لیے کہ ان کے پاس "سچائی" پر ایک مکمل ہینڈل ہے، دونوں کو موجود اور تسلیم کیا جانا چاہیے۔ اس نے ایک خیالی مکالمے کے ساتھ اپنی ویمن آن دی مارجنز کا آغاز کیا، جس میں اس کے تین مضامین نے اسے اس کے نقطہ نظر اور انہیں ایک ہی کتاب میں ڈالنے کے لیے حوصلہ افزائی کی۔ اپنی سلیوز آن اسکرین (2000) میں، ڈیوس کا کہنا ہے کہ فیچر فلمیں ماضی کے بارے میں بتانے کا ایک قیمتی طریقہ فراہم کر سکتی ہیں، جسے وہ "سوچ کے تجربات" کہتی ہیں، لیکن صرف اس وقت تک جب وہ عمومی تاریخی شواہد سے جڑے ہوں۔ ایوارڈز اور شناخت 2000: ہیمبرگ شہر کی طرف سے دی جانے والی ہیومینٹیز میں سائنس کے لیے ابی واربرگ انعام۔ 2010 میں، ڈیوس کو تاریخ کے میدان میں ان کے بیانیے کے نقطہ نظر کے لیے ہولبرگ انٹرنیشنل میموریل انعام سے نوازا گیا، جس کی مالیت 45 لاکھ ناروے کے کرونر (~ 700,000 امریکی ڈالر) تھی۔ ایوارڈز کے حوالہ جات نے انہیں "آج کے سب سے زیادہ تخلیقی مورخین میں سے ایک" کے طور پر بیان کیا جنہوں نے مورخین کی نوجوان نسلوں کو متاثر کیا اور "مضامین کے درمیان کراس فرٹیلائزیشن" کو فروغ دیا۔ توصیف نامے میں کہا گیا ہے کہ ان کی زبردست داستان "یہ ظاہر کرتی ہے کہ کس طرح مخصوص واقعات کو بیان اور تجزیہ کیا جا سکتا ہے تاکہ گہری تاریخی رجحانات اور فکر و عمل کے بنیادی نمونوں کو ظاہر کیا جا سکے"۔ 2011 میں، ڈیوس امریکن فلاسفیکل سوسائٹی کے لیے منتخب ہوئے۔ 29 جون، 2012 کو، ڈیوس کو آرڈر آف کینیڈا کا ساتھی نامزد کیا گیا، جو آرڈر کے اندر اعلی ترین کلاس ہے۔ انہوں نے 28 ستمبر 2012 کو رائڈو ہال میں ایک انویسٹیچر کے دوران گورنر جنرل ڈیوڈ جانسٹن سے باضابطہ طور پر اپنا آرڈر آف کینیڈا کا نشان وصول کیا۔ انہیں 2012 میں ملکہ الزبتھ دوم کا کینیڈین ورژن ڈائمنڈ جوبلی میڈل ملا۔ 10 جولائی 2013 کو، ڈیوس کو صدر براک اوباما نے "تاریخ کے مطالعہ میں ان کی بصیرت اور ماضی کو توجہ میں لانے میں ان کی درست بول چال" کے لیے 2012 کے نیشنل ہیومینٹیز میڈل سے نوازا۔ نٹالی زیمن ڈیوس نے دنیا بھر کی یونیورسٹیوں سے کئی اعزازی ڈگریاں حاصل کیں جن میں اسمتھ کالج، نارتھ ویسٹرن یونیورسٹی، ویسلین یونیورسٹی، یونیورسٹی آف روچیسٹر جارج واشنگٹن یونیورسٹی ولیمز کالج، ٹفٹس یونیورسٹی، یونیورسٹی آف ٹورنٹو، یونیورسٹی آف پنسلوانیا، ہارورڈ یونیورسٹی، یونیورسٹی آف ایڈنبرا، عبرانی یونیورسٹی آف یروشلم، کونکورڈیا یونیورسٹی، ایمہرسٹ کالج، ییل یونیورسٹی، یونیورسٹی آف سینٹ اینڈریوز، ماؤنٹ سینٹ ونسنٹ یونیورسٹی اور ویسٹرن یونیورسٹی شامل ہیں۔ "دی رائٹس آف وائلنس: سولہویں صدی کے فرانس میں مذہبی فسادات"، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس، 1973۔ ابتدائی جدید فرانس میں سوسائٹی اور ثقافت: آٹھ مضامین، اسٹینفورڈ، کیلیفورنیا: اسٹینفورڈ یونیورسٹی پریس، 1975۔ ٹرانزیشن میں "خواتین کی تاریخ: یورپی کیس" صفحات 83-103 جلد 3، شمارہ 3، فیمینسٹ اسٹڈیز، 1976 سے۔ "بیونڈ دی مارکیٹ: بکس ایز گفٹس ان سولہویں صدی فرانس" صفحات 69-88 ٹرانزیکشنز آف دی رائل ہسٹوریکل سوسائٹی جلد 33، 1983 سے۔ مارٹن گوری کی واپسی، کیمبرج، ایم اے: ہارورڈ یونیورسٹی پریس، 1983۔ فریئن اینڈ گیسیلشافٹ ایم بیگن ڈیر نیوزیٹ، برلن: ویگنباخ، 1986۔ فکشن ان دی آرکائیوز: پارڈن ٹیلز اینڈ دیئر ٹیلرز ان سولہویں صدی فرانس، اسٹینفورڈ، کیلیفورنیا: اسٹینفورڈ یونیورسٹی پریس، 1987۔ "اکیڈمی میں جنس: خواتین اور افلاطون سے پرنسٹن تک سیکھنا: پرنسٹن یونیورسٹی میں انڈرگریجویٹ شریک تعلیم کی 20 ویں سالگرہ منانے والی ایک نمائش"/نیٹلی زیمون ڈیوس کے زیر اہتمام۔ ]، پرنسٹن: پرنسٹن یونیورسٹی لائبریری، 1990 نشاۃ ثانیہ اور روشن خیالی پیراڈوکس، ارلیٹ فرج، کیمبرج، ایم اے: بیلنیپ پریس، 1993 کے ساتھ شریک ترمیم شدہ۔ مغرب میں خواتین کی تاریخ کا تیسرا حصہ۔ [اصل میں 1991 میں اطالوی زبان میں شائع ہوا۔] مارجن پر خواتین: تین سترہویں صدی کی زندگیاں، کیمبرج، ایم اے: ہارورڈ یونیورسٹی پریس، 1995۔ اے لائف آف لرننگ: چارلس ہومر ہاسکنز لیکچر فار 1997، نیویارک: امریکن کونسل آف لرنڈ سوسائٹیز، 1997۔ "مذہب اور سرمایہ داری ایک بار پھر؟ سترہویں صدی میں یہودی مرچنٹ کلچر "نمائندگی نمبر۔ 59 (سمر، 1997)۔ ریمیکنگ امپوسٹرز: مارٹن گوری سے لے کر سمرسبی، ایگھم، سرے، یوکے: رائل ہولووے پبلکیشنز یونٹ، 1997۔ سولہویں صدی کے فرانس میں تحفہ، وسکونسن یونیورسٹی پریس 2000 سلیوز آن اسکرین: فلم اینڈ ہسٹوریکل ویژن، کیمبرج، ایم اے: ہارورڈ یونیورسٹی پریس، 2002 ٹرکسٹر ٹریولز: ورلڈز نیویارک کے درمیان سولہویں صدی کا مسلمان: ہل اینڈ وانگ، 2006۔ لوگوں کی زبانیں سننا: رومانیہ، یدش اور فرانسیسی پر لازارے سینین۔ بڈاپسٹ، سنٹرل یورپی یونیورسٹی پریس، 2022، حوالہ جات ذرائع ایڈمز، آر ایم۔ نیویارک ریویو آف بکس، جلد 34، شمارہ نمبر 35 سے آرکائیوز کے صفحہ 35 میں فکشن کا جائزہ۔ 4، 16 مارچ، 1989۔ ایڈیلسن، آر۔ نٹالی زیمن ڈیوس کے ساتھ انٹرویو صفحات 405-422 ہسٹوریئن جلد 53، شمارہ نمبر۔ 3، 1991۔ بینسن، ای۔ "ماضی کی نظر: لی ریٹور ڈی مارٹن گوری" صفحات 125-135 ریڈیکل ہسٹری ریویو، جلد 28، 1984 سے۔ بوسی، جے۔ "ایز اٹ ہیپینڈ: ریویو آف فکشن ان دی آرکائیوز"، صفحات 359 ٹائمز لٹریسی سپلیمنٹ، شمارہ 4488، 7 اپریل 1989 سے۔ چارٹیئر، راجر کلچرل ہسٹری بیچون پریکٹس اینڈ ریپریزنٹیشنز، کیمبرج: پولیٹی پریس، 1988۔ کافن، جے۔ & ہارڈنگ۔ آر۔ "انٹرویو ود نٹالی زیمن ڈیوس" صفحات 99-122 سے ویژنز آف ہسٹری سے ترمیم شدہ ایچ۔ ابیلوو، بی۔ بلیک مار، P.Dimock اور جے شنیر، مانچسٹر، یوکے: مانچسٹر یونیورسٹی پریس، 1984۔ ڈفینڈورف، باربرا اور ہیس، کارلا (ایڈیٹرز) ابتدائی جدید فرانس میں ثقافت اور شناخت (1500-1800): نٹالی زیمون ڈیوس کے اعزاز میں مضامین، این آربر: یونیورسٹی آف مشی گن پریس، 1993۔ فنلے، آر۔ امریکن ہسٹوریکل ریویو جلد 93، شمارہ #3، 1988 سے "دی ریفشنگ آف مارٹن گوری" صفحات 553-571۔ گنیراتنے، اے۔ "سنی ہسٹری اینڈ دی پزلنگ کیس آف مارٹن گوری" صفحات 2-19 فلم اینڈ ہسٹری، جلد 21، شمارہ نمبر 1، 1991 سے۔ لی رائے لاڈوری، ایمانوئل "ڈبل ٹربل: ریویو آف دی ریٹرن آف مارٹن گوری" صفحات 12-13 از دی نیویارک ریویو آف بکس، جلد 30، شمارہ #20، 22 دسمبر 1983۔ او کونر، جے ای (ایڈیٹر) امیجز ایز آرٹیفیکٹ: دی ہسٹوریکل اینالیسس آف فلم اینڈ ٹیلی ویژن، مالابار، فلوریڈا: آر ای کریگر، 1990۔ اوریسٹ، آر۔ ریویو آف ویمن آن دی مارجنز پیجز 808-810 از امریکن ہسٹوریکل ریویو، جلد 102، شمارہ #3، 1997۔ کوئن، اے۔ نیویارک ٹائمز ریویو آف بکس، 10 دسمبر 1995 کے صفحہ 18 پر مارجن پر خواتین کا جائزہ۔ رویلکر، این ایل۔ امریکن ہسٹوریکل ریویو جلد 94، شمارہ #5، 1989 سے آرکائیوز کے صفحات 1392-1393 میں فکشن کا جائزہ۔ روپر، ایل۔ ریویو آف ویمن آن دی مارجنز صفحات 4-5 ٹائمز لٹریسی سپلیمنٹ 4868، جولائی 19، 1996 سے۔ سنو مین، ڈینیل "نٹالی زیمن ڈیوس" صفحات 18-20 ہسٹری ٹوڈے جلد 52 شمارہ اکتوبر 10، 2002 سے۔ نٹالی زیمن ڈیوس کے ساتھ بیرونی روابط انٹرویو-مئی 2007 میں نیٹلی زیمن ڈیوس: اے لائف آف لرننگ (چارلس ہومر ہاسکنز لیکچر برائے 1997) سے انٹرویو لیا گیا ایک اسٹار مورخ ایک نیا باب کھولتا ہے: یہودی غلام، دی جیوش فارورڈ، 17 اگست 2006۔ 1928 کی پیدائش 2023 کی اموات 21 ویں صدی کے امریکی مورخین حقوق نسواں کے یہودی امریکی مورخین یہودی حقوق نسواں کے مصنفین ڈیٹرائٹ کرینبروک تعلیمی برادری کے سابق طلباء یونیورسٹی آف مشی گن کالج آف لٹریچر، سائنس، اور آرٹس کے سابق طلباء اسمتھ کالج کے سابق طلباء ریڈکلف کالج یونیورسٹی آف ٹورنٹو کے تعلیمی عملہ اسکول برائے ایڈوانسڈ اسٹڈیز ان سوشل سائنسز مائیکرو ہسٹوریئنز کے صدر امریکن ہسٹوریکل ایسوسی ایشن کے فیلوز امریکن اکیڈمی آف آرٹس اینڈ سائنسز کے ممبر امریکن فلاسفیکل سوسائٹی کے فیلوز برٹش اکیڈمی کے فیلوز آف دی آرڈر آف کینیڈا ہولبرگ انعام یافتہ نیشنل ہیومینٹیز میڈل وصول کنندگان 21 ویں صدی کی امریکی خواتین مورخین مشی گن 21 ویں صدی کے امریکی یہودی