Now Wait for Last Year
نو ویٹ فار لاسٹ ایئر امریکی مصنف فلپ کے ڈک کا 1966 کا سائنس فکشن ناول ہے۔ یہ 2055 میں ترتیب دیا گیا ہے، جب زمین ایک انٹرسٹیلر تنازعہ میں دو کہکشاں طاقتوں کے درمیان پھنس جاتی ہے۔ ڈاکٹر ایرک سویٹسینٹ اور اس کی بیوی کیتھی ایک طاقتور منشیات کے عادی ہو جاتے ہیں جو بظاہر وقت کے سفر کا سبب بنتی ہے۔ ڈاکٹر کا مریض عالمی رہنما ہے، اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل۔ 1960 اور 1970 کی دہائیوں میں شائع ہونے والے اٹھائیس ناولوں میں سے، یہ ناول ان پانچ ناولوں میں سے ایک ہے جو لائبریری آف امریکہ سیریز، جلد دو میں ان کے کیریئر کے اس دور کی نمائندگی کرنے کے لیے منتخب کیا گیا ہے۔ پلاٹ کا خلاصہ اسٹارمین (سیارے للیسٹار کے باشندے) اور چھ اعضاء والے کیڑے مار مخلوق کے درمیان جنگ کے دوران ترتیب دیا گیا ہے جسے ریگس کہا جاتا ہے، نو ویٹ فار لاسٹ ایئر ایک آرگن ٹرانسپلانٹ ڈاکٹر ایرک سویٹسینٹ کی کہانی ہے، جو ارتھ-للیسٹار سیاست میں لپیٹ جاتا ہے۔ کہانی کے آغاز پر، سویٹسینٹ ٹیجوانا فر اینڈ ڈائی کے صدر ورگل ایکرمین کا ذاتی آرگن ٹرانس سرجن ہے۔ ایک ماورائے ارضی امیبا کا استعمال کرتے ہوئے جو کسی بھی چیز کی خلیے کی ساخت کی نقل کر سکتا ہے جسے وہ چھوتا ہے، ٹی ایف اینڈ ڈی سیارے پر مصنوعی کھالوں کا سب سے بڑا کارخانہ دار رہا ہے۔ لیکن زمین پر موجود تمام بڑے کارپوریشنوں کی طرح، ٹی ایف اینڈ ڈی کو جنگی کوششوں کے لیے تیار کرنے کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ ایکر مین سویٹسینٹ کو "واش-35" میں مدعو کرتا ہے، جو 1935 میں اس کے لڑکپن کے آبائی شہر واشنگٹن ڈی سی کی تفریح ہے اور مریخ پر اس کی چھٹیوں کا سفر ہے، جہاں وہ پیچھے ہٹنے کے ایک مضر مقصد کا اعلان کرتا ہے۔ جب وہ پہنچیں تو ان کا انتظار کر رہے ہیں ایک مہمان-گنو مولناری، زمین کے منتخب رہنما۔ "تل" کے نام سے جانا جاتا ہے، اس کے بارے میں افواہ ہے کہ وہ مردوں میں سے واپس آنے کی پراسرار صلاحیت رکھتا ہے، اور اس نے سویٹسینٹ کی خدمات کی درخواست کی ہے۔ ایکر مین خوشی سے سویٹسینٹ مولناری کو دے دیتا ہے۔ دریں اثنا، سویٹسینٹ کی بیوی، کیتھی، جے جے-180 کی کوشش کرتی ہے، جو ایک نئی ہالوسینوجینک دوا ہے جو انتہائی زہریلی اور نشہ آور ثابت ہوتی ہے۔ جے جے-180 کے اثرات پہلے تو واضح نہیں ہیں، تاہم، اس کے صرف چند گھنٹے بعد، کیتھی خود کو کام کرنے سے قاصر محسوس کرتی ہے اور دوبارہ جے جے-180 کی شدید خواہش کرتی ہے۔ اس کا دورہ اسٹارمین کرتا ہے جو دعوی کرتا ہے کہ ریگز نے جے جے-180 کو اسٹارمین اور ٹیرنز کے خلاف کیمیائی ہتھیار کے طور پر ایجاد کیا، یہ بھی کہتے ہوئے کہ منشیات کی لت کا کوئی معلوم علاج نہیں ہے اور 'اسی وجہ سے ہم آپ کو اس پر ڈالتے ہیں'۔ کیتھی اب جے جے-180 کی غلام ہے۔ اسٹارمین کیتھی کو مولناری کے ساتھ اس کے شوہر کی نئی پوزیشن کے بارے میں مطلع کرتا ہے اور اس پر شک کرتا ہے کہ مؤخر الذکر ممکنہ طور پر منحرف ہو جائے گا۔ کیتھی سے مزید جے جے-180 کا وعدہ کیا جاتا ہے اگر وہ للیسٹار کے لیے اپنے شوہر کی جاسوسی کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ ملک بدری کی دھمکی دے کر، کیتھی ہتھیار ڈال دیتی ہے اور ان کی شرائط پر راضی ہو جاتی ہے۔ آخر کار، وہ دوا کی دوسری خوراک لیتی ہے کیونکہ واپسی کے اثرات کی وجہ سے اس کی کام کرنے کی صلاحیت تقریبا ناممکن ہو جاتی ہے۔ ٹیکسی کیب میں چھلانگ لگاتے ہوئے، وہ اور ٹیکسی دونوں 1930 کی دہائی کے وقت میں واپس ڈوب جاتے ہیں۔ جیسے جیسے منشیات کے اثرات ختم ہوتے جاتے ہیں، وہ آہستہ آہستہ موجودہ وقت کی طرف لوٹتے ہیں، اس بارے میں غیر یقینی کہ انہوں نے جس ماضی کا دورہ کیا وہ ان کا اپنا تھا یا کوئی متبادل۔ ایک تیزی سے پاگل کیتھی اپنے شوہر سے ملنے کے لیے نکلتی ہے۔ اس کے نئے آجر کے تحت ایرک سویٹسینٹ کو کچھ ریاستی رازوں کے بارے میں بتایا جاتا ہے: ایسا لگتا ہے کہ مولناری کی ایک نفسیاتی حالت ہے جو اس کے آس پاس کے کسی بھی شخص کی بیماری یا بیماری کی عکاسی کرتی ہے۔ اس حالت کے اثرات حقیقی معلوم ہوتے ہیں، پھر بھی تل ہر بار گزرتا ہے، ہمیشہ موت کے دہانے سے واپس آتا ہے۔ مولناری نے، ہر کسی کی طرح، یہ محسوس کیا ہے کہ 'اسٹارمین ارتھ' کا ساتھ دیتے ہوئے خود کو ہارنے والی جنگ کے غلط رخ پر دھکیل دیا ہے۔ تاہم، ایسا لگتا ہے کہ ریگس میں شامل ہونے کا کوئی محفوظ طریقہ نہیں ہے، اور مولناری کو خدشہ ہے کہ اس کی بگڑتی ہوئی صحت ٹیرنز میں اعتماد پیدا نہیں کرے گی اگر اسٹارمین جوابی کارروائی کرے، جیسا کہ وہ یقینی طور پر کرتے ہیں۔ سویٹسینٹ کو وردی میں ایک صحت مند، نوجوان مولناری کی فوٹیج دکھائی جاتی ہے اور اسے یقین دلایا جاتا ہے کہ صدر کی اینڈرائڈ شکل جیسی عوامی موجودگی کے لیے بنائی گئی ہے، یہ ایک ایسا تصور ہے جو اس حقیقت کا محاسبہ نہیں کرتا ہے کہ احاطے میں کم از کم ایک اور مولناری موجود ہے، گولیوں سے بھری لاش جسے مستقبل کی کچھ ممکنہ پیشرفتوں کی صورت میں استعمال کے لیے محفوظ کیا جا رہا ہے۔ کیتھی اپنے شوہر کو اپنی لت سے آگاہ کرنے آتی ہے، اور اسے علاج تلاش کرنے کی ترغیب دینے کی کوشش میں وہ جے جے-180 کی گولی اس کے مشروبات میں ڈال دیتی ہے۔ غصے میں آنے کے لیے کافی وقت کے بغیر، ایرک ایک سال ایک متبادل دنیا کے مستقبل میں پھسل جاتا ہے جہاں اس کے ساتھی اسے مطلع کرتے ہیں کہ جس دن کیتھی ملنے آیا اس دن وہ غائب ہو گیا۔ سویٹسینٹ یہ بھی گواہ ہے کہ نئی ٹائم لائن میں ارتھ نے ریگس کا ساتھ دیا ہے اور للیسٹار جنگ ہار گیا ہے۔ اپنی ٹائم لائن کے حال پر واپس آنے پر، سویٹسینٹ یہ معلومات مولناری کو پیش کرنے کے لیے بے چین ہے، جو انکشاف کرتا ہے کہ وہ بھی جے جے-180 لے رہا ہے، اور یہ کہ ہر صارف کے لیے اثر مختلف ہے۔ کچھ صارفین کو ماضی میں بھیجا جاتا ہے، جبکہ دوسروں کو مستقبل میں بھیجا جاتا ہے۔ ہر سفر ایک متبادل کائنات میں ہوتا ہے، اور اس لیے کوئی بھی مؤثر طریقے سے اپنے ماضی یا مستقبل کو تبدیل نہیں کر سکتا۔ تاہم، معمولی تفصیلات کے علاوہ، تمام مشاہدہ شدہ کائناتوں میں واقعات ایک ہی سمت میں حرکت کرتے دکھائی دیتے ہیں، اور اس لیے، ایک متبادل دنیا کے مستقبل سے حاصل کردہ معلومات کا زیادہ تر امکان دوسری دنیا پر لاگو ہوگا۔ مولناری کے معاملے میں وہ منشیات کے زیر اثر وقت کے ساتھ ساتھ ایک طرف پھسل جاتا ہے اور اپنی موجودہ ذات کے متبادل ورژن کو اپنی ٹائم لائن میں کھینچنے اور پھر انہیں وہیں رکھنے کے قابل ہوتا ہے۔ مولناری کے متبادل عرفیت کا راز جاننے کے ساتھ ساتھ ریگس کے ساتھ اتحاد کے امکانات کی تصدیق کرنے کے بعد، ایرک جے جے-180 کی ایک بڑی خوراک لیتا ہے جو اسے مستقبل میں مزید آگے بڑھاتا ہے۔ وہاں رہتے ہوئے، وہ جے جے-180 کی لت کا علاج حاصل کرتا ہے، جو مستقبل میں وسیع رسائی کی ایک چیز ہے، اور ساتھ ہی اپنی ٹائم لائن میں جنگ کے ممکنہ مستقبل کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرتا ہے۔ وہ دماغ پر جے جے-180 کے اثرات کے بارے میں بھی معلومات اکٹھا کرتا ہے کیونکہ وہ کیتھی کی ذہنی حالت کے بارے میں تیزی سے پریشان ہے۔ گولی کا ایک حصہ لیتے ہوئے تاکہ فوری طور پر اپنے وقت پر واپس نہ آئے، ایرک دوبارہ اپنے مستقبل میں ایک سال کا اختتام کرتا ہے جہاں 'اسٹارمینز نے ٹیرنز کے منحرف ہونے کے بارے میں جاننے کے بعد زمین پر قبضہ کر لیا ہے۔ اسے ایک اسٹار گشت کے ذریعے گرفتار کیا جاتا ہے لیکن اس کے مستقبل کے ذریعے بچایا جاتا ہے، جو اسے مطلع کرتا ہے کہ ایکر مین اور ٹی ایف اینڈ ڈی کے باقی عملے نے مریخ پر ایکر مین کے فرار کو اپنے ٹھکانے کے طور پر استعمال کرتے ہوئے للیسٹار کے خلاف موقف اختیار کر لیا ہے۔ اب اگلے چند سالوں کی عمومی مستقبل کی تاریخ کو جانتے ہوئے، ایرک اپنے وقت پر واپس آتا ہے جہاں اس کی بیوی کی ذہنی حالت ہر روز خراب ہو رہی ہے۔ وہ اسے ایک کلینک میں چیک کرنے کا عزم کرتا ہے اور اسے ان کے تعلقات کی نوعیت کے بارے میں گہری غور و فکر میں بھیج دیا جاتا ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اسے جائز قرار دیا جائے گا، وہ مولناری کی سفارش پر ایک چھوٹی لڑکی کے ساتھ تعلقات کا انتظام کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ تاہم، وہ اس سے پیچھے ہٹ جاتا ہے اور اپنی زندگی پر غور کرتے ہوئے گہرے افسردگی میں پڑنے لگتا ہے۔ وہ زہر خریدنے کے لیے میکسیکو جاتا ہے جس سے وہ خودکشی کرتا ہے۔ آخری لمحے میں اس کے خلاف فیصلہ کرتے ہوئے، ایرک دیکھتا ہے کہ اسٹارمین زمین پر حملہ شروع کرتے ہیں۔ یہ فیصلہ کرتے ہوئے کہ وہ 'اسٹارمین' کے خلاف ایکر مین کی مزاحمت میں شامل ہونا طے شدہ ہے، ایرک ٹی ایف اینڈ ڈی کے لیے پابند ایک خودکار ٹیکسی میں داخل ہوتا ہے، اس سے پوچھتا ہے کہ اگر اس کی بیوی صحت یابی کے امکان کے بغیر دماغی نقصان کا شکار ہو تو وہ کیا کرے گا (جس کی تصدیق ایرک نے اپنے مستقبل سے رابطہ کرکے کی تھی)۔ یہ بتانے کے بعد کہ روبوٹ شادی نہیں کرتے، ٹیکسی فرضی طور پر یہ نتیجہ اخذ کرتی ہے کہ وہ اس کے ساتھ رہے گی۔ ٹیکسی کا کہنا ہے کہ زندگی، حالات کے ایک سلسلے سے بنی ہے، جو ہر شخص کے لیے مختلف ہے۔ اپنی بیوی کو چھوڑنا یہ کہنا ہوگا کہ اسے فراہم کردہ حالات کے مقابلے میں منفرد طور پر آسان حالات کی ضرورت ہے۔ یہ استدلال، ٹیکسی کے لیے، سوچنے کا ایک غیر منطقی طریقہ تھا۔ ایرک راضی ہو جاتا ہے اور اس کی حالت کی طرف سے پیش کردہ چیلنجوں کے باوجود اپنی بیوی کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کرتا ہے، اور اختتامی پیراگراف میں ٹیکسی کی طرف سے ایک 'اچھا آدمی' ہونے کی تعریف کی جاتی ہے۔ 1966 فلپ کے ڈک کے امریکی ناول ناول 1966 سائنس فکشن ناول امریکی سائنس فکشن ناول ڈبل ڈے (ناشر) کتابیں وقت کے سفر کے بارے میں ناول