Lithuanians in the Chicago area
شکاگو اور قریبی میٹروپولیٹن علاقے میں لتھوانیا کے لوگ "ونڈی سٹی" کے اندر ایک نمایاں گروہ ہیں جن کی موجودگی سو سال سے زیادہ پرانی ہے۔ آج شکاگو کے علاقے میں لتھوانیا سے باہر سب سے بڑی لتھوانیائی برادری موجود ہے، جنہوں نے اس شہر کو لٹل لتھووینیا کا نام دیا ہے، اور بہت سے لتھوانیائی امریکی اسے لتھووینیا کا دوسرا دارالحکومت کہتے ہیں۔ شکاگو سے تعلق رکھنے والے لتھوانیائی امریکیوں نے ریاستہائے متحدہ اور لتھووینیا دونوں کی سیاست پر نمایاں اثر ڈالا ہے۔ اس وقت آبادی کم ہو رہی ہے۔ تاریخ لتھوانیائی باشندوں کو 1918 سے امریکہ پہنچنے کے طور پر دستاویزی کیا گیا ہے، جب لتھووینیا نے شاہی روس سے اپنی آزادی دوبارہ قائم کی تھی۔ اگرچہ یہ پہلا سرکاری ریکارڈ ہے، لتھوانیا کے باشندوں نے کم از کم دو دہائیاں پہلے پہنچنا شروع کیا تھا ؛ تاہم، انہیں روسی شہریوں کے طور پر درج کیا گیا تھا۔ یہ اس حقیقت سے مزید پیچیدہ ہے کہ، لتھووینیا کی آزادی سے پہلے، اگر نہیں تو زیادہ تر سرکاری دستاویزات روسی، پولینڈ یا جرمن میں لکھی گئی تھیں۔ اس کے بعد سے ہزاروں لتھوانیائی شکاگو منتقل ہو گئے ہیں، جو بڑھتے ہوئے شہر کے لیے مزدوری کا ایک اچھا ذریعہ فراہم کرتے ہیں۔ شکاگو میں لتھوانیائی برادری کو سب سے زیادہ مشہور طور پر اپٹن سنکلیئر نے اپنے 1906 کے ناول میں شکاگو اسٹاک یارڈ، دی جنگل میں کارکنوں کے ساتھ سلوک کے بارے میں امر کیا تھا، جس کی کہانی جرگس روڈکس نامی لتھوانیائی تارکین وطن کی زندگی بتانے کے گرد گھومتی ہے۔ جغرافیہ لتھوانیائی ڈاون ٹاؤن شکاگو میں پہلے اور سب سے نمایاں لتھوانیائی انکلیو کو "لتھوانیائی ڈاؤن ٹاؤن" کہا جاتا تھا جو برج پورٹ میں ہالسٹڈ اسٹریٹ کے ساتھ واقع تھا اور اس کی بنیاد لتھوانیائی باشندوں نے رکھی تھی جو اپنے اولڈ ورلڈ پڑوسیوں، پولینڈ کے قریب آباد ہوئے تھے، جو سینٹ میری آف پرپیچوئل ہیلپ کے آس پاس پولینڈ کے پیچ میں واقع تھے۔ یہیں پر سینٹ جارج کے لتھوانیائی چرچ کی بنیاد مڈویسٹ میں پہلے لتھوانیائی پیرش کے طور پر رکھی گئی تھی، جو اس اہمیت کی پیش گوئی کرتی ہے کہ برج پورٹ پورے امریکہ میں لتھوانیائی سرگرمی کے کلیدی مراکز میں سے ایک کے طور پر کام کرے گا۔ اس ضلع کی ابتدائی عمارتوں کی ایک بڑی تعداد لتھوانیائی برادری کے پہلے ممتاز رہنما، انتاناس اولساؤسکاس (اولے-شاؤ-سکاس) نے 1910 کے آس پاس تعمیر کی تھی۔ تیتیس اور ہالسٹڈ پر مرکوز، برج پورٹ 1890 کی دہائی سے 1950 کی دہائی تک شکاگو کا معروف لتھوانیائی پڑوس تھا۔ تقسیم اگرچہ لتھوانیائی ابتدائی طور پر اپنے یورپی وطن سے سب سے زیادہ واقف نسلی گروہ سے متصل علاقوں میں آباد ہوئے، پولینڈ، شکاگو کے بیشتر دوسرے تارکین وطن گروہوں کے مطابق ایک نمونہ، لتھوانیائی برادری آج پورے شکاگو میٹروپولیٹن علاقے میں پائی جاتی ہے۔ شکاگو کے متعدد محلے رہے ہیں جن میں 20 ویں صدی کے دوران لتھوانیائی تارکین وطن جمع ہوئے ہیں، جن میں برج پورٹ، برائٹن پارک، مارکیٹ پارک کا علاقہ، اور بیک آف دی یارڈز شامل ہیں۔ سیسرو کے ملحقہ قریب مغربی مضافاتی علاقے میں 20 ویں صدی میں لتھوانیا کا ایک انکلیو تھا، خاص طور پر سینٹ انتھونی کے پیرش کے آس پاس۔ تارکین وطن کی حالیہ لہر شکاگو کے مضافاتی علاقوں لیمونٹ، ڈارین، ہومر گلین اور ووڈریج میں آباد ہوئی ہے، جن شہروں میں پولینڈ کی بھی کافی آبادی ہے (خاص طور پر لیمونٹ اور ہومر گلین)۔ مشی گن جھیل کے جنوبی ساحل پر شمال مغربی انڈیانا میں بیورلی شورز کے علاقے کے ارد گرد لتھوانیائی باشندوں کا ایک چھوٹا سا انکلیو ہے، جہاں ایک امریکن-لتھوانیائی کلب ہے۔ کچھ لتھوانیائی جنوبی الینوائے کی کوئلے کی کانوں میں کام کرنے چلے گئے۔ آج کی ثقافت "لٹل لتھوانیا" شمالی امریکہ میں لتھوانیائی ثقافت کا مرکز ہے۔ اس میں متعدد لتھوانیائی ریستوراں، کتابوں کی دکانیں اور دیگر دکانیں ہیں۔ لتھوانیا کے سابق صدر، والڈاس ایڈمکس 1998-2003 اور 2004-2009، شکاگو کے علاقے کے سابق رہائشی بھی ہیں۔ شکاگو جمہوریہ لتھوانیا کے قونصلیٹ جنرل کا گھر ہے، اور شہر کی بڑی لتھوانیائی امریکی برادری اس سے قریبی تعلقات برقرار رکھتی ہے جسے پیار سے مادر وطن کہا جاتا ہے۔ شکاگو کا لتھوانیائی ورثہ اس کے لتھوانیائی نام کی گلیوں جیسے لٹوانیکا ایونیو اور لتھوانیائی پلازہ کورٹ کے ساتھ ساتھ مارکویٹ پارک میں ایک آرٹ ڈیکو یادگار کے ذریعے شہر کے منظر نامے میں نظر آتا ہے جو پائلٹوں اسٹاسس گیرناس اور اسٹیپوناس ڈاریئس کی یاد میں ہے جو 1933 میں طیارے لٹوانیکا کے حادثے میں مارے گئے تھے۔ مارکویٹ پارک کے بالکل مشرق میں واقع اس علاقے میں ماریہ ہائی اسکول، سسٹرز آف سینٹ کاسمیر مدر ہاؤس، ہولی کراس ہسپتال، اور نیٹیویٹی بی وی ایم کیتھولک چرچ جیسے ادارے ہیں، جو لتھوانیا سے وابستہ رہے ہیں۔ گرجا گھر شکاگو کے آرکڈیوسیس کے متعدد آرکیٹیکچرل لحاظ سے اہم گرجا گھروں کو قومی پیرش کے طور پر لتھوانیائی تارکین وطن جیسے ہولی کراس، پروویڈنس آف گاڈ، नेटिویٹی بی وی ایم جو کہ ہماری لیڈی آف سلووا کے لیے وقف ہے، اور اب برج پورٹ میں سینٹ جارج کو منہدم کر دیا گیا تھا۔ نشاۃ ثانیہ اور باروک آرائش کی طرف جھکاؤ کے ساتھ شاندار طور پر سجایا گیا، لتھوانیائی گرجا گھروں کو پولینڈ-لتھوانیائی دولت مشترکہ کے عروج کے دور کے فن تعمیر کی روح میں ڈیزائن کیا گیا تھا۔ شکاگو کے پولینڈ کے گرجا گھروں کی طرح، یہ گرجا گھر ایک ایسے دور کو یاد کرنے کے لیے تھے جب لتھوانیا کی گرینڈ ڈچی بالٹک سے بحیرہ اسود تک پھیلی ہوئی تھی، جو ایک ایسے وقت میں تعمیر کی گئی تھی جب لتھوانیا روسی قبضے میں تھا اور اس کی سجاوٹ میں لتھوانیائی منظر کشی کو شامل کیا گیا تھا جیسے کہ وائٹس لتھوانیائی ثقافت میں فخر کا اظہار کرنے کے لیے۔ عجائب گھر لتھوانیائی میوزیم، جو لتھوانیائی ریسرچ اینڈ اسٹڈیز سینٹر کی ملکیت ہے، لتھوانیائی یوتھ سینٹر (لیٹووی جاونیمو سینٹرس، 5620 ایس کلیرمونٹ ایوینیو) میں کام کرتا ہے۔ جب یوتھ سینٹر کھلا ہوتا ہے تو میوزیم کھلا اور قابل رسائی ہوتا ہے۔ 1966 میں کھولا گیا، بالزیکاس میوزیم آف لتھوانیائی کلچر جنوبی شکاگو میں 6500 جنوبی پلاسکی روڈ پر واقع ہے۔ میوزیم کا مقصد لتھوانیائی ثقافت کو منانا اور محفوظ کرنا ہے۔ ایک غیر منافع بخش تنظیم کے طور پر، میوزیم نے اپنے مجموعوں کا آغاز کمیونٹی کے اندر سے عطیات سے کیا-جیسے کہ بالزیکاس خاندان کی محدود نوادرات۔ آج، میوزیم بچوں اور بڑوں دونوں کے لیے مختلف قسم کی نمائشیں پیش کرتا ہے۔ ہر دو سال بعد میوزیم لتھوانیا کے دوروں کا اہتمام کرتا ہے، جہاں گروپ لتھوانیا کے سب سے مشہور مقامات کا دورہ کرتے ہیں۔ شکاگو کا لتھوانیائی فوک آرٹ انسٹی ٹیوٹ لتھوانیائی ورلڈ سینٹر میں پایا جا سکتا ہے، جو لیمونٹ میں واقع ہے۔ میوزیم میں مختلف قسم کی لکڑی کی نقاشی، امبر کے زیورات، لتھوانیائی قومی لباس کے ٹکڑے، مجسمے اور بہت سے دوسرے روایتی لوک فن شامل ہیں۔ ریستوراں شکاگو میں لتھوانیائی کھانے کے اختیارات وسیع پیمانے پر ہیں۔ 1938 میں کھولا گیا، صحت مند فوڈ ریستوراں شکاگو کے پہلے معروف لتھوانیائی ریستورانوں میں سے ایک تھا جو تاریخی طور پر لتھووینیا کی کمیونٹی برج پورٹ کے پڑوس میں 32 ویں گلی کے قریب ہالسٹڈ پر واقع تھا۔ ریستوراں نے ایک ایسا ماحول پیدا کیا جو اس جگہ کو مختلف قسم کے روایتی فن سے سجا کر لتھوانیا سے ملتا جلتا تھا۔ وہ اپنے کھانے کو "مستقل" بنانے کے لیے مشہور تھے، جیسا کہ ماں گھر پر بناتی تھی۔ ریستوراں نے 2009 میں اپنے دروازے بند کر دیے۔ اب بند ہونے والے صحت مند فوڈ ریستوراں سے تقریبا ایک بلاک کے فاصلے پر برنیس ٹاور ہے جو صرف 50 سال سے زیادہ عرصے سے بداؤسکاس خاندان کی دیکھ بھال میں ہے۔ آج تک یہ ان چند جگہوں میں سے ایک ہے جہاں آپ کو شکاگو میں سویٹوریز بیئر مل سکتی ہے۔ بار کے نام کا انتقال 2017 میں ہوا۔ ایک حالیہ لتھوانیائی ریستوراں گرینڈ ڈیوکس 2005 میں کھولا گیا جو ہارلیم ایونیو پر واقع ہے۔ گرینڈ ڈیوک نے قرون وسطی کا ایک خاص لتھوانیائی ماحول پیدا کیا ہے۔ وہ اپنے روایتی آرام دہ کھانے اور تفریح کے لیے بھی جانے جاتے ہیں۔ گرینڈ ڈیوکس کو چیک، پلیز!، پی بی ایس، اے بی سی نیوز ہنگری ہاؤنڈ اور شکاگوز بیسٹ پر نمایاں کیا گیا ہے۔ 2019 میں، ان کی جگہ پیاسا سور بی بی کیو لے لیا گیا اور ڈاؤنرز گروو میں منتقل کر دیا گیا۔ 2012 میں، گرینڈ ڈیوکس نے ڈارین میں واقع ایک بہن ریستوراں اولڈ ویلنیئس کھولا۔ شکاگو میں یا اس کے قریب متعدد لتھوانیائی اسکول قائم ہیں۔ شکاگو لتھوانیائی یوتھ سینٹر میں، لتھوانیائی اسکول آف شکاگو (لیتھ۔ : چیکاگوس لٹوانیسٹینی موکیکلا)، لتھوانیائی تارکین وطن بچوں کے لیے ایک نجی اسکول، 1992 میں قائم کیا گیا تھا۔ دیگر لتھوانیائی اسکولوں میں لیمونٹ میں میرونس، واؤکیگن میں گیڈیمیناس اور نیپرویل میں راسا شامل ہیں۔ میڈیا سب سے پہلے 1903 میں شائع ہوا، ڈراگس (فرینڈ) ریاستہائے متحدہ کا پہلا لتھوانیائی اخبار ہے اور اسے شکاگو میں لتھوانیائی کیتھولک پریس سوسائٹی نے چھاپا ہے۔ دیگر لتھوانیائی اشاعتوں میں امریکوس لیٹوویس (لتھوانیائی امریکی)، وکرائی (مغرب)، اور چیکاگوس ایڈاس (ایکو شکاگو) شامل ہیں۔ یہ اخبارات نہ صرف شکاگو میں رہنے والے لتھوانیائی باشندوں پر مشتمل خبریں اور موجودہ واقعات فراہم کرتے ہیں، بلکہ پوری دنیا کی کہانیاں بھی پیش کرتے ہیں، جیسے کہ لتھوانیائی بولنے والے لوگوں سے متعلق معاشی، سیاسی اور سماجی رجحانات۔ یہ اشاعتیں اکثر مقامی اسٹورز میں پائی جا سکتی ہیں جن میں لتھوانیا کے لوگ خریداری کرتے ہیں، کچھ مثالیں ڈارین میں بروک ہیوین، لیمونٹ میں پیٹرز ڈیلی، اور ولو بروک میں لاساک ڈیلی ہیں اور یہ آن لائن بھی پائی جاتی ہیں۔ نوجینوس 1914 سے 1980 کی دہائی تک چھاپا گیا تھا، ویلنس 1920-1989 سے چھاپا گیا تھا، لیاؤڈیز میناس (دی پیپلز آرٹ) 1950-1951 چھاپا گیا تھا۔ تہوار کئی سال پہلے، لتھوانیائی سونگ فیسٹیول (ڈینسوینٹے) اور ڈانس فیسٹیول (سوکسوینٹے) کا انعقاد اب مسمار کیے گئے بین الاقوامی ایمفی تھیٹر میں کیا گیا ہے، جو اصل میں شکاگو کے جنوب کی طرف اسٹاک یارڈز کے قریب ہے۔ 2015 میں، سونگ فیسٹیول یو آئی سی پویلین میں ایک دو بار منعقد ہوا ہے اور ڈانس فیسٹیول روزمونٹ کے مضافاتی علاقے میں منعقد ہوا ہے، جو شکاگو او ہیر ہوائی اڈے سے زیادہ دور نہیں ہے۔ اوپیرا شکاگو کی لتھوانیائی اوپیرا کمپنی کی بنیاد 1956 میں لتھوانیائی تارکین وطن نے رکھی تھی، اور یہ لتھوانیائی زبان میں اوپیرا پیش کرتی ہے۔ لتھوانیائی اوپیرا کبھی کبھی شکاگو کے ماریہ ہائی اسکول میں منعقد کیے جاتے تھے، یہ ایک ایسا اسکول ہے جو لتھوانیائی باشندوں سے وابستہ رہا ہے، اور اس طرح کے اوپیرا اب کبھی کبھی سیسرو کے مورٹن ایسٹ ہائی اسکول میں منعقد کیے جاتے ہیں۔ قابل ذکر افراد رابرٹ زیمیکس جوزف کرومیلس ڈک ڈربن کازیس گرینیوس کازیس بوبیلس ولاداس جیکوبنس والڈاس ایڈمکس جان سی ریلی کازیس براڈونس شکاگو کے علاقے میں لتھوانیائی سائٹس لتھوانیائی ریسرچ اینڈ اسٹڈیز سینٹر (لتھوانیائیسٹکوس ٹائریمو سینٹرس) میں دو سہولیات ہیں۔ اس کے آرکائیول، وقتا فوقتا، آڈیو ویژول اور میوزکولوجی کے مجموعے لیمونٹ میں 15533 129 ویں سینٹ میں 7,000 مربع فٹ خود مختار سہولت میں ہیں۔ اس کی 75,000 حجم کی لائبریری، لتھوانیائی میوزیم، تھامس ریمیکس پولیٹیکل سائنس لائبریری، جوناس ڈیناؤسکاس ہسٹری لائبریری، ملڈا بڈریس میڈیکل میوزیم، فوجی اور آرٹ آرکائیوز شکاگو میں لتھوانیائی یوتھ سینٹر (لیٹووی جاونیمو سینٹرس، 5620 ایس کلیرمونٹ ایوینیو) میں مزید 7,000 مربع فٹ پر مشتمل ہیں۔ لیمونٹ، الینوائے میں لتھوانیائی ورلڈ سینٹر (پاسولیو لیٹووی سینٹراس، 14911 127 واں سینٹ)-لتھوانیائی ثقافت کے لیے ایک کمپلیکس جس میں ایک بڑا رومن کیتھولک چیپل، میٹولائٹس مشن، اور مییرونس لتھوانیائی اسکول کے لیے کلاس رومز شامل ہیں جن میں جمعہ اور ہفتہ کو کلاسیں ہوتی ہیں، نیز مختلف دیگر سہولیات بھی۔ لتھوانیائی یوتھ سینٹر (لیٹووی جاونیمو سینٹرس، 5620 ایس کلیرمونٹ ایوینیو۔) شکاگو کے جنوب کی طرف مارکیٹ پارک کے پڑوس میں۔ اس مقام پر، کیتھولک فادرز اینڈ برادرز کے لیے ایک جیسوئٹ رہائش گاہ، یوتھ سینٹر، ایک رومن کیتھولک چیپل، ایورلونس گیلری (ایورلیونیو گیلریجا)، اور لتھوانیائی ریسرچ اینڈ اسٹڈیز سینٹر، انکارپوریٹڈ ہے۔ ایک تصویر کے لیے، یہاں دیکھیں۔ شکاگو میں جمہوریہ لتھوانیا کا قونصلیٹ جنرل (این بی سی ٹاور کے سویٹ 800 میں لیٹووس رسپوبلیکوس جنرلنس کونسولاٹاس چیکاگوجے) شکاگو کے شاندار میل کے علاقے میں دریائے شکاگو کے بالکل شمال میں ہے۔ لیمونٹ، الینوائے میں ایٹیٹس فاؤنڈیشن سینٹر (ایٹیٹیننکا نامی، 1380 کیسل ووڈ ڈرائیو)-لتھوانیائی نوجوانوں کی تنظیم کے لیے ایک سہولت جس کے اراکین ایٹیٹینکائی ہیں۔ بالزیکاس میوزیم آف لتھوانیائی کلچر (بالزیکو لیٹوویکا کلٹوروس میوزیجس) شکاگو کے جنوب کی طرف۔ ڈراگس پبلشنگ ہاؤس (ڈراگو ریڈکسیجا) شکاگو کے مغرب کی طرف مڈ وے ہوائی اڈے کے علاقے سے زیادہ دور نہیں ہے-یہ سہولت جہاں صدی پرانی لتھوانیائی زبان کے پہلے سے روزانہ اخبار ڈراگس کی اشاعت ہوتی ہے۔ سینٹ کاسیمیر لتھوانیائی قبرستان (4401 ڈبلیو 111 ویں اسٹریٹ پر وینٹو کازیمیرو کپینس) شکاگو کے جنوب مغربی کنارے پر شکاگو کے رومن کیتھولک آرکڈیوسیس کا لتھوانیائی قبرستان ہے جہاں بہت سے متوفی لتھوانیائی دفن ہیں۔ انصاف میں لتھوانیائی قومی قبرستان، الینوائے حوالہ جات بیرونی روابط لتھوانیائی تحقیقی مرکز لتھوانیائی ثقافت کا بالزیکاس میوزیم جمہوریہ لتھووینیا کا قونصل خانہ شکاگو میں شکاگو نسلی گروہ