Duala language
دوالا (دوالا: ؛ دوالا، دیوالا، دولا، دوالا اور دوالا بھی لکھا جاتا ہے) کیمرون کے دوالا اور منگو لوگوں کے ذریعہ بولی جانے والی ایک بولی کا مجموعہ ہے۔ دوالا کا تعلق بنٹو زبان کے خاندان سے ہے، جو سوابنتو نامی ذیلی گروہ میں ہے۔ یہ ایک ٹونل زبان ہے جس میں سبجیکٹ-فعل-آبجیکٹ لفظ کی ترتیب ہوتی ہے۔ مہو (2009) دوالا کو پانچ زبانوں کے مجموعے کے طور پر پیش کرتا ہے: دوالا پروپر، بوڈیمان، اولی (ایودی، ووری)، پونگو اور مونگو۔ وہ جو نامی دوالا پر مبنی پڈگن کو بھی نوٹ کرتا ہے۔ دوالا کی ابتدا سولہویں صدی کے دوران دریائے کانگو کے طاس سے جنوبی کیمرون کے ساحلی علاقوں میں دوالا لوگوں کی ہجرت سے ہوئی۔ اگرچہ یہ ایک بنٹو زبان ہے، گوتھری کا اندازہ ہے کہ اس نے پروٹو بنٹو کی جڑوں کا صرف 14 فیصد ہی برقرار رکھا ہے۔ ایک برطانوی مشنری اور ماہر لسانیات الفریڈ سیکر نے 1870 میں دوالا میں بائبل کا پہلا ترجمہ مکمل کیا۔ 1885 میں کیمرون کی جرمن نوآبادیات کے بعد، باسل مشن نے جرمن حکام کی حمایت سے دوالا کو جنوبی کیمرون میں ایک زبان کے طور پر فروغ دیا۔ خاص طور پر، 1880 کی دہائی میں کیمرون کے گورنر، جولیس وان سوڈن نے ڈوالا کو کالونی میں ایک تسلیم شدہ زبان کے طور پر حمایت کی، حالانکہ انہوں نے برقرار رکھا کہ اسکولوں میں روشن خیال شاگردوں کے لیے جرمن زبان تعلیم کی زبان ہونی چاہیے۔ 1903 میں باسل مشنریوں نے ملی نگیا کے عنوان سے ایک ماہانہ جریدہ شروع کیا۔ ان علاقوں میں دوالا کے استعمال پر مشنریوں کی توجہ جو مقامی طور پر نہیں بولتے تھے، نوآبادیاتی حکام نے اسے خطرناک سمجھا، کیونکہ انہیں خدشہ تھا کہ یہ عمل دوالا کو ایک باوقار زبان میں ترقی دے کر نسلی تنازعہ کا باعث بنے گا۔ چونکہ دوالا کو مشنری بھی اپنے اسکولوں میں استعمال کر رہے تھے، اس لیے کیمرون کے لوگوں کے لیے زبان کے علم کے بغیر تعلیم یافتہ بننا اور کاروبار، تدریس یا سرکاری عہدے حاصل کرنا مشکل تھا۔ اس سے جرمن حکام کے خدشات کو تقویت ملی کہ دوالا نسلی گروہ بہت زیادہ طاقت حاصل کر رہا ہے۔ لہذا، کیمرون کا گورنر بننے پر، جیسکو وان پٹکمر نے ڈوالا اور دیگر مقامی زبانوں، جیسے ٹوگولینڈ میں ایوے کو دبانے اور اس کے بجائے کالونی میں جرمن کو فروغ دینے کا فیصلہ کیا۔ پٹکمر نے کیمرون میں جرمن زبان کے استعمال کی کمی کے لیے پروٹسٹنٹ مشنریوں کو مورد الزام ٹھہرایا، اور ان پر دباؤ ڈالا کہ وہ اپنے اسکولوں اور سرکاری مواصلات میں دوالا کا استعمال بند کریں۔ 1897 میں، اس نے ان پر جرمن زبان اختیار کرنے کے لیے دباؤ ڈالنا شروع کیا، اور بعد میں اس علاقے میں کیتھولک مشنریوں کی جرمن زبان استعمال کرنے پر تعریف کی۔ 1910 میں، گورنر تھیوڈور سیٹز نے کالونی کے تمام تعلیمی اداروں بشمول مشنریوں کے زیر انتظام اداروں پر حکومتی کنٹرول قائم کرنے کا ایک آرڈیننس جاری کیا۔ اس آرڈیننس نے اسکولوں میں جرمن کے استعمال کو نافذ کیا اور دیگر تمام یورپی زبانوں کے استعمال پر پابندی لگا دی۔ اس نے زبان کے پھیلاؤ کو روکنے کے لیے مشنریوں کے ذریعے دوالا کے استعمال کو دوالا لوگوں کی روایتی زمینوں تک محدود کر دیا، کیونکہ جرمن حکومت انقلاب کی صورت میں مقامی گروہوں کے درمیان رابطے کو روکنا چاہتی تھی۔ پہلی جنگ عظیم کے بعد، مشرقی کیمرون کو لیگ آف نیشنز نے فرانس کے لیے اور مغربی کیمرون کو برطانیہ کے لیے لازمی قرار دیا تھا۔ فرانسیسی حکومت نے 1920 میں حکم دیا کہ اسکولوں میں صرف فرانسیسی زبان استعمال کی جا سکتی ہے۔ انگریزوں نے مشنریوں اور اسکولوں کو دوالا کے استعمال کی اجازت دی، لیکن نوآبادیاتی حکومت کے اثر و رسوخ اور دوالا میں تحریری مواد کی کمی کی وجہ سے انگریزی میڈیم اسکول معمول بن گئے۔ 1950 کی دہائی تک، اس کا مطلب یہ تھا کہ کیمرون کے لوگ انگریزی کو ایک تدریسی زبان کے طور پر اور دوالا کو "چرچ" زبان کے طور پر استعمال کر رہے تھے، چاہے دوالا ان کی مادری زبان ہی کیوں نہ ہو۔ 1960 اور 1970 کی دہائیوں میں، جیسے ہی کیمرون نے آزادی حاصل کی، دوالا صرف مذہبی اور غیر رسمی سیاق و سباق میں استعمال میں رہا، کیونکہ مشنریوں نے اسے استعمال کرنا اور مذہبی استعمال کے لیے دوالا متون تیار کرنا جاری رکھا۔ یاونڈے اور دوالا میں موجودہ استعمال یونیورسٹی کے پروگرام، نیز بہت سے مقامی لائسیس، دوالا اور دیگر مقامی زبانوں میں کلاسیں پیش کرتے ہیں۔ دوالا کو دوسرے اسکولوں میں غیر سرکاری ایڈہاک بنیاد پر بھی بنیادی تعلیم کے ذریعہ کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے تاکہ سمجھنے میں آسانی ہو۔ ٹیلی ویژن چینل ڈین براڈکاسٹنگ سسٹم دوالا میں پروگرام نشر کرتا ہے۔ تاہم، یہ مشاہدہ کیا گیا ہے کہ دوالا اور دیگر مقامی زبانوں کو اسکولوں میں متعارف کرانے کی کوششوں کو مقامی لوگوں کی طرف سے کچھ مزاحمت ملی ہے، کیونکہ وہ اسے سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے مددگار نہیں سمجھتے۔ مقبول ثقافت گیت سول مکوسا کے ساتھ ساتھ اس کے بولوں کو دہرانے والے پاپ گانوں نے "(میں) رقص"، "مکوسا" کے لیے دوالا لفظ کو بین الاقوامی سطح پر مقبول کیا۔ فنکار ویس مدیکو کا گانا ایلین دوالا میں گایا گیا ہے اور کم از کم 10 یورپی ممالک میں #1 پوزیشن پر پہنچ گیا ہے۔ الفابیٹ ببلیوگرافی ای۔ ڈینکیلیکر، ورٹربچ ڈیر ڈوالا-اسپراچے، ہیمبرگ، 1914۔ [ڈوالا-جرمن ڈکشنری] پال ہیلملنگر، ڈکشنری ڈوئلا-فرانسیس، سوی ڈی یون لیکسیک فرانسیس-دوالا۔ ایڈیشنز کلنکسیک، پیرس، 1972۔ [ڈوالا-فرانسیسی لغت] جوہانس اٹمین، جسے ایمی کیلر-میئر نے ترمیم کیا، ورٹربچ ڈیر ڈوالا-اسپراچے، ڈکشنری ڈی لا لینگیو ڈوئلا، ڈکشنری آف دی ڈوالا لینگویج، ڈیٹریچ ریمر، برلن، 1976۔ [دوالا-جرمن-فرانسیسی-انگریزی لغت۔ پیش لفظ ریف کا جائزہ لیتا ہے۔ 1 اوپر مختصر کے طور پر، لیکن اچھا، جبکہ حوالہ۔ 2 میں غائب اور غلط سر کے نشانات ہیں۔] جوہانس اٹمین، گراممیٹک ڈیس دوالا (کامیرون)، ورلاگ ڈیٹریچ ریمر، برلن، 1939۔ [دوالا کا ایک گرامر۔] حوالہ جات بیرونی روابط دوالا حروف تہجی، آمنیگلوٹ دوالا سن: زبان اور ثقافت یا جوکوا دوالا (فرانسیسی کی مختصر لغت-دوالا) لا لنگوئے دوالا ویکٹیونیر، فرانسیس-دوالا زبان کا نقشہ ایل ایل میپ پروجیکٹ سے دوالا میں عیسائی فلمیں (ویڈیو) پورٹیل دوالا-دوالا ریزروینشن ڈیس لینگویجز مائنوریٹیئرز حروف تہجی کیمرہونیس سوابنتو زبانیں کیمرون کی زبانیں