Banglapedia
بنگلہ پیڈیا: نیشنل انسائیکلوپیڈیا آف بنگلہ دیش پہلا بنگلہ دیشی انسائیکلوپیڈیا ہے۔ یہ پرنٹ، سی ڈی روم فارمیٹ اور آن لائن، بنگالی اور انگریزی دونوں زبانوں میں دستیاب ہے۔ پرنٹ ورژن چودہ 500 صفحات پر مشتمل جلدوں پر مشتمل ہے۔ پہلا ایڈیشن جنوری 2003 میں ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگلہ دیش کے ذریعہ دس جلدوں میں شائع کیا گیا تھا، جس میں ہر دو سال بعد اسے اپ ڈیٹ کرنے کا منصوبہ تھا۔ دوسرا ایڈیشن 2012 میں چودہ جلدوں میں جاری کیا گیا تھا۔ بنگلہ پیڈیا کو ایک عام انسائیکلوپیڈیا کے طور پر نہیں بلکہ بنگلہ دیش سے متعلق موضوعات پر ایک خصوصی انسائیکلوپیڈیا کے طور پر ڈیزائن کیا گیا تھا۔ انسائیکلوپیڈیا کے مقاصد کے لیے، بنگلہ دیش کی تعریف تاریخی جانشینی میں قدیم مشرقی ہندوستان، بنگال سلطنت، بنگال صوبہ، بنگال پریذیڈنسی، مشرقی بنگال، مشرقی پاکستان اور آزاد بنگلہ دیش پر مشتمل علاقے کے طور پر کی گئی ہے۔ انسائیکلوپیڈیا کے چیف ایڈیٹر سراج الاسلام ہیں۔ بنگلہ دیش اور بیرون ملک کے 1450 سے زیادہ مصنفین اور ماہرین نے اندراجات بنانے میں مدد کی۔ بنگلہ پیڈیا میں چھ ادارتی زمروں میں 5,700 سے زیادہ اندراجات ہیں، جن میں سے ہر ایک کی نگرانی ایک ماہر ایڈیٹر کرتا ہے، نیز 2,000 سے زیادہ واحد اور چار رنگوں کی عکاسی اور 2,100 کراس حوالہ جات ہیں۔ اس منصوبے کو بنگلہ دیشی حکومت، نجی شعبے کی تنظیموں، تعلیمی اداروں اور یونیسکو نے مالی اعانت فراہم کی تھی۔ اگرچہ اس کا اصل بجٹ 800,000 ٹکا (تقریبا 10,000 امریکی ڈالر) تھا، لیکن ایشیاٹک سوسائٹی نے بالآخر اس منصوبے پر 80 ملین ٹکا (تقریبا 1 ملین امریکی ڈالر) خرچ کیے۔ بنگلہ دیش کی جنگ آزادی اور مقامی لوگوں پر اندراجات پر تنازعات کے باوجود، بنگالی اور انگریزی دونوں ورژن اشاعت کے بعد مقبول ہوئے۔ بنگلہ پیڈیا پروجیکٹ کا آغاز اس وقت ہوا جب ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگلہ دیش 1991 میں ہسٹری آف بنگلہ دیش، 1704-1971 کے عنوان سے تین جلدوں کے مطالعے پر کام کر رہی تھی۔ ایڈیٹرز نے ایک معیاری میز حوالہ کی ضرورت محسوس کی، کیونکہ اس منصوبے نے محنت سے ترقی کی، مختلف کتب خانوں سے حقائق کو ختم کیا۔ یہ خیال بالآخر سراج الاسلام اور ان کے ساتھیوں کے تیار کردہ ایک کانسیپٹ پیپر کی طرف لے گیا اور 1994 کے اوائل میں ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگلہ دیش کو پیش کیا گیا۔ بنگلہ پیڈیا پروجیکٹ کو باضابطہ طور پر 19 فروری 1997 کو اپنایا گیا، اور اسلام کو پروجیکٹ ڈائریکٹر اور چیف ایڈیٹر مقرر کیا گیا۔ پراجیکٹ امپلیمینٹیشن کمیٹی کے سربراہ کے طور پر، ان کا کام پراجیکٹ فنڈنگ کی منصوبہ بندی اور انتظام کرنا تھا۔ 1996 میں، اندراجات کی سفارش کرنے کے لیے ہر کمیٹی میں تین سے چار افراد کے ساتھ تقریبا تین درجن کمیٹیاں تشکیل دی گئیں۔ ستائیس ہزار اندراجات تجویز کیے گئے تھے، جن کے لیے 20 جلدوں کا مجموعہ درکار تھا۔ مالی رکاوٹوں کی وجہ سے اندراجات کی تعداد کم کر کے تقریبا 6,000 کر دی گئی۔ یہ منصوبہ باضابطہ طور پر 1998 میں شروع ہوا۔ جب پروجیکٹ شروع ہوا تو سوسائٹی کے پاس اس پروجیکٹ کے لیے صرف آٹھ لاکھ ٹکا تھے۔ بنگلہ پیڈیا نے یونیورسٹیوں، بینکوں، کثیر القومی کمپنیوں، بین الاقوامی تنظیموں اور یہاں تک کہ نجی افراد سے بھی مزید تعاون حاصل کیا۔ یونیسکو، یونیورسٹی گرانٹس کمیشن، یونیورسٹیوں، مالیاتی اداروں اور این جی اوز سمیت ایجنسیوں کے ایک پول نے ابتدائی طور پر اس منصوبے کو مالی اعانت فراہم کی، جسے 80 ملین ٹکا کی لاگت سے مکمل کیا گیا۔ وزارت تعلیم نے لاگت کا تقریبا 74 فیصد فنڈ فراہم کیا، جبکہ 26 فیصد فنڈ زیادہ تر یونیورسٹیوں اور بینکوں سے آیا۔ 3 جنوری 2003 کو براہ راست فروخت شروع ہونے سے پہلے، انگریزی ورژن کی 4,000 کاپیاں اور بنگالی ورژن کی 250 کاپیوں کے علاوہ ہر ورژن کے لیے 5,000 کاپیوں کے ابتدائی پرنٹ میں سے پیشگی فروخت کی گئیں۔ 10, 000 پرنٹس کی اضافی دوڑ کے لیے لوگوں نے ریلیز کے دن ایشیاٹک سوسائٹی کے دفتر کے باہر قطاروں میں انتظار کیا، اور شام کو 9.30 بجے تک فروخت جاری رہی۔ ریلیز کے دن بنگالی ورژن کے کل 4,500 سیٹ اور انگریزی ورژن کے 2,500 سیٹ فروخت ہوئے۔ بنگالی زبان کے انسائیکلوپیڈیا کی تاریخ بنگالی انسائیکلوپیڈیا کو مرتب کرنے کی پہلی کوشش فیلکس کیری (1786-1822) نے کی تھی، جو سیرم پور کے ریورنڈ ولیم کیری (1761-1834) کے بیٹے اور برمی زبان کے پہلے لغت نگار تھے۔ 1819 میں، اس نے انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا کے پانچویں ایڈیشن کا ترجمہ شروع کیا، جس کا نام ودیارتھابالی رکھا گیا۔ اکتوبر 1819 سے نومبر 1820 تک یہ کتاب فیلکس کیری ہر ماہ 48 صفحات کی قسطوں میں چھاپتے تھے۔ اس طرح مکمل ہوا، ودیارتھ بالی کا پہلا حصہ 638 صفحات پر مشتمل ویابچڈ ودیا میں مرتب کیا گیا، جو بنگالی زبان میں اناٹومی اور سرجری پر پہلی کتاب ہے۔ اس کے بعد دوسرے حصے، اسمرتی شاستر، جو زیادہ تر فقہ پر تھا، پر کام شروع ہوا۔ لیکن فروری اور مارچ 1821 میں صرف دو 40 صفحات کی اقساط چھپنے کے بعد کیری کا انتقال ہو گیا۔ اس کے بعد مہاراجہ کالیکرشنا دیو بہادر (1808-1974) سنکشپت سدودیالی (1833)، ایک مختصر انسائیکلوپیڈیا آیا۔ اس کے بعد آیا راجہ رادھا کانت دیب کا سبدکلپدرم (1822-1858)، جو آٹھ حصوں میں ایک سنسکرت انسائیکلوپیڈیا ڈکشنری ہے۔ اس کے بعد راج کرشنا رے (1849-1894) اور سرت چندر دیو (1858-نامعلوم) کا مشترکہ کام بھارت کوش تھا، جو تین جلدوں میں شائع ہونے والا پہلا بنگالی انسائیکلوپیڈیا ہے جو حروف تہجی کے لحاظ سے ترتیب دیا گیا تھا (1880-1892)۔ ریورنڈ کرشنا موہن بنرجی کی (1813-1885) انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا، ودیاکلپدرما یا انسائیکلوپیڈیا بنگالینسس (1846-51) کی موافقت، اور 22 جلدوں پر مشتمل بنگلہ وشوکوش (1886-1911)، جس کی ترمیم ناگیندر ناتھ باسو (1866-1938) نے معاصر بنگال کی بہت سی بڑی شخصیات کے تعاون سے کی تھی، اس کے بعد شائع ہوئی۔ پاکستان کی آزادی اور 1947 میں بنگال کی تقسیم کے بعد ایک انسائیکلوپیڈیا مرتب کرنے اور شائع کرنے کی مزید کوششیں ہوئی ہیں۔ پہلا پروجیکٹ فرینکلن بک پروگرامز انکارپوریٹڈ کے ذریعہ کولمبیا وائکنگ ڈیسک انسائیکلوپیڈیا کی بنگالی موافقت تیار کرنے کا تھا، جو 1959 میں شروع کیا گیا تھا اور دس سال بعد اسے ترک کر دیا گیا تھا۔ نامکمل کاغذات کو بنگلہ وشوکوش (1972) کے نام سے چار غیر مساوی جلدوں میں مرتب کیا گیا تھا جس میں خان بہادر عبد الحکیم چیف ایڈیٹر تھے۔ 1971 میں بنگلہ دیش کی آزادی کے بعد، تین خصوصی انسائیکلوپیڈیا شائع ہوئے-اسلامک فاؤنڈیشن بنگلہ دیش کی طرف سے ملٹی والیوم اسلامی بشوکوش (انسائیکلوپیڈیا آف اسلام، 1986)، بنگلہ دیش ششو اکیڈمی کی طرف سے 5 والیوم ششو بسوکوش (بچوں کے لیے انسائیکلوپیڈیا، 1995)، اور بنگلہ اکیڈمی کی طرف سے 4 والیوم وجنن بسوکوش (سائنس کا انسائیکلوپیڈیا، 1998)۔ مواد بنگلہ پیڈیا میں 5,700 سے زیادہ اندراجات ہیں، جنہیں چھ زمروں میں تقسیم کیا گیا ہے: فنون اور ہیومینٹیز، تاریخ اور ورثہ، ریاست اور حکمرانی، سماج اور معیشت، قدرتی علوم، اور حیاتیاتی علوم۔ ہر مضمون کی تحریر کی نگرانی ایک ماہر ایڈیٹر کرتا تھا۔ بنگلہ پیڈیا کو عام انسائیکلوپیڈیا کے طور پر ڈیزائن نہیں کیا گیا تھا۔ اس کا مقصد بنگلہ دیشیوں کے ساتھ ساتھ بنگلہ دیش میں دلچسپی رکھنے والے لوگوں، بنگالی بولنے والے لوگوں اور متعلقہ سیاسی، ثقافتی اور جغرافیائی سیاق و سباق کے لیے ایک معیاری میز حوالہ فراہم کرنا ہے۔ انسائیکلوپیڈیا کے ایڈیٹرز نے جسمانی سطح پر بنگال ڈیلٹا کے عروج، اور اس کے آج تک کے ارتقاء، اور انسانی سطح پر ڈیلٹا کے جنپدا یا انسانی بستیوں کی تشکیل کی بدلتی ہوئی خصوصیات کا احاطہ کرنے کا ارادہ کیا۔ مؤخر الذکر میں سلطنتوں کا عروج و زوال، اندر اور باہر سے حملے اور ان کے مضمرات، خاندانی قوانین اور انتظامیہ کے ساتھ ساتھ بنگلہ دیش کے ماضی اور حال کے دیگر پہلو شامل ہیں۔ 1947 کے بعد کے موضوعات پر اندراجات بنگلہ دیش کے جغرافیائی علاقے تک محدود ہیں۔ تاہم، سوانحی اندراجات کے لیے، لسانی شناخت غالب ہے۔ بنگلہ پیڈیا کے زیر احاطہ موضوعات میں سیاسی جغرافیہ، مذہب، ادب، آرٹ اور فن تعمیر، لوک طرز عمل اور ادارے، مقامی اور نوآبادیاتی انتظامیہ، سیاست، معاشرہ، معیشت، نسل اور علوم شامل ہیں۔ بنگلہ دیش کے تمام 64 اضلاع کے ساتھ ساتھ 451 تحصیلوں کو ٹپوگرافیکل اکاؤنٹس سے لے کر ڈیری فارموں اور ہیچریوں کی تعداد تک کی تفصیلات میں بیان کیا گیا ہے۔ 2, 000 سے زیادہ واحد اور چار رنگوں کی عکاسی بنگلہ دیشی فن اور فن تعمیر، روزمرہ کی زندگی، شہروں اور دیہاتوں اور شخصیات کو ظاہر کرتی ہے۔ اس میں تقریبا 2,100 کراس حوالہ جات، کارٹوگرافک معلومات، میزیں اور اعداد و شمار ہیں۔ اسے حروف تہجی کے لحاظ سے ترتیب دیا گیا ہے اور چیف ایڈیٹر کے ایک مضمون کے ذریعے پیش کیا گیا ہے۔ ایک سیکشن ہے جس میں بتایا گیا ہے کہ بنگلہ پیڈیا کو کس طرح استعمال کیا جائے، جس میں تاریخ کے نظام، شراکت داروں، حوالہ جات اور عنوانات جیسے مسائل کی وضاحت کی گئی ہے۔ بنگلہ دیش کی عملی تعریف ناشر کے مطابق، اس حوالہ آلے کا مقصد قدیم زمانے سے لے کر آج تک بنگلہ دیش کے لوگوں کے زندہ تجربات اور کامیابیوں کی تفتیش، تشریح اور ان کو مربوط کرنا ہے۔ یہ منصوبہ، تصوراتی اور علاقائی طور پر، "بنگلہ دیش" کی اصطلاح کی تشریح کرتا ہے جس کا مطلب مسلسل قدیم مشرقی ہندوستان، بنگال سلطنت، بنگال صوبہ، بنگال پریذیڈنسی، مشرقی بنگال، مشرقی پاکستان اور بنگلہ دیش ہے۔ ایڈیٹر کے پیش لفظ میں کہا گیا ہے: ورکنگ ٹیم نے انسائیکلوپیڈیا میں 1,200 سے زیادہ مصنفین اور ماہرین کا تعاون کیا، جن میں سے پانچواں حصہ بنگلہ دیش میں غیر ملکی ماہرین یا بیرون ملک کام کرنے والے ماہرین تھے۔ وہ زیادہ تر ماہرین تعلیم کے ساتھ ساتھ مقامی معلومات کے لیے اضلاع اور تحصیلوں کے ماہرین اور پیشوں اور پیشوں سے تعلق رکھنے والے لوگ ہوتے ہیں۔ ضلع اور تحصیل کارٹوگرافی کو جیوگرافک انفارمیشن سسٹم (جی آئی ایس) اور بنگلہ پیڈیا کے لیے قائم کارٹوگرافک لیبارٹری میں پروسیس کیا گیا ہے۔ اضلاع اور تحصیلوں پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے ایک گزٹیئر گروپ بنایا گیا۔ یہ حقیقت کہ تقریبا 400 مقامی دانشوروں پر ان کے متعلقہ اضلاع اور تحصیلوں کے بارے میں لکھنے کا الزام لگایا گیا تھا، معلومات اکٹھا کرنے کے لیے ایک منفرد نقطہ نظر کے طور پر بیان کیا گیا۔ اس کے علاوہ، 250 افراد نے سات سال تک ریسرچ مینجمنٹ میں کام کیا۔ کل 2,000 اسکالرز اور تکنیکی ماہرین نے شرکت کی۔ اس منصوبے پر کل 270 کل وقتی اہلکار تھے، جن میں کسی بھی وقت 35 سے 40 افراد ملازم تھے۔ سراج الاسلام بنگلہ پیڈیا کے بورڈ آف ایڈیٹرز کے چیئرمین اور جرنل آف دی ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگلہ دیش کے ایڈیٹر ہیں۔ بنگلہ دیش کی قدیم ترین اور سب سے بڑی یونیورسٹی ڈھاکہ یونیورسٹی میں تاریخ کے پروفیسر اسلام نے بنگلہ پیڈیا کے لیے وقت نکالنے کے لیے ریٹائرمنٹ کی باضابطہ تاریخ سے پانچ سال پہلے اپنی ایک دن کی نوکری چھوڑ دی۔ انہوں نے 1991 میں ایشیاٹک سوسائٹی کے ذریعہ شائع کردہ ہسٹری آف بنگلہ دیش (سیاسی، اقتصادی اور سماجی و ثقافتی) کے 3 جلدوں کی تدوین بھی کی۔ وہ اب چلڈرن بنگلہ پیڈیا اور بنگلہ دیش کے ثقافتی سروے پر کام کر رہے ہیں، اور سوسائٹی اور بنگلہ پیڈیا ٹرسٹ کے نیشنل آن لائن بائیوگرافی پروجیکٹ کے انچارج بھی ہیں۔ انسائیکلوپیڈیا ایڈیٹرز کے ایک بورڈ کے ذریعے تیار کیا گیا تھا جس میں ڈھاکہ یونیورسٹی کے شعبہ تاریخ کے پروفیسر سراج الاسلام بطور چیئرمین اور چیف ایڈیٹر، ڈھاکہ یونیورسٹی کے شعبہ فلسفہ کے پروفیسر سجہاں میا بطور کنوینر اور منیجنگ ایڈیٹر، پروفیسر ایم امین الاسلام بطور چیئرمین پروجیکٹ امپلیمینٹیشن کمیٹی، چیئرمین فنڈ مینجمنٹ کمیٹی، اور چیئرمین کارٹوگرافی کمیٹی، پروفیسر عبدالمومن چودھری بطور چیئرمین اشاعت کمیٹی، پروفیسر ایس ایم مفوزور رحمان بطور کنوینر خریداری اور خریداری کمیٹی، شاہد عالم بطور کنوینر تعلقات عامہ اور مواصلاتی کمیٹی، اور پروفیسر جمال رضا چودھری بطور چیئرمین ملٹی میڈیا کمیٹی شامل تھے۔ انتظامی ڈھانچے میں کل ساٹھ ممبران شامل ہیں، جنہیں چھ مختلف ذیلی کمیٹیوں میں تقسیم کیا گیا ہے جن کی سربراہی چھ سبجیکٹ ایڈیٹرز کرتے ہیں۔ ہر ذیلی کمیٹی نے ایک مخصوص نظم و ضبط کا احاطہ کیا۔ چھ مشاورتی ایڈیٹر، چار زبان کے ایڈیٹر، اور تین ترجمہ ایڈیٹر تھے۔ ہر سبجیکٹ ایڈیٹر کو چھ اسسٹنٹ اور ایسوسی ایٹ ایڈیٹرز سے مدد ملی۔ بنگلہ پیڈیا کے سبجیکٹ ایڈیٹرز تھے: پروفیسر عبدالمومن چودھری (تاریخ اور ورثہ)، پروفیسر وکیل احمد (فنون، ہیومینٹیز، مذہب)، پروفیسر مفوزور رحمان (سماج اور معیشت)، ڈاکٹر کمال صدیقی (ریاست اور حکمرانی)، اور پروفیسر ایس ایم ایچ کبیر (سائنس اور ٹیکنالوجی)۔ الیکٹرانک ورژن بنگلہ پیڈیا کے سی ڈی روم ورژن میں 65 ویڈیو کلپس، 49 آڈیو کلپس، 2,714 تصاویر اور تھمب نیلز، اور 647 نقشوں کے ساتھ پرنٹ ورژن سے زیادہ اندراجات ہیں۔ آڈیو کلپس میں رابندر ناتھ ٹیگور اور قاضی نظرول اسلام کے گانے شامل ہیں، جبکہ ویڈیو کلپس میں 7 مارچ 1971 کو شیخ मुजिबुر رحمان کی تقریر شامل ہے۔ کچھ تصاویر جو پرنٹ ورژن میں سیاہ اور سفید رنگ میں دکھائی دیتی ہیں وہ سی ڈی روم ورژن میں رنگین ہوتی ہیں۔ ونڈوز 98، ونڈوز ایم ای، ونڈوز 2000 اور ونڈوز این ٹی پر چلانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا، سی ڈی روم ورژن میں تقریبا 70,000 لنکس اور ذاتی "پسندیدہ فہرست" بنانے کا آپشن شامل ہے۔ بنگلہ پیڈیا کے کئی آن لائن پتے ہیں، جن میں سے کچھ اب ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگلہ دیش کی طرف سے مجاز نہیں ہیں۔ بنگلہ پیڈیا پر تنازعہ اشاعت سے پہلے ہی اس وقت پھوٹ پڑا جب بنگلہ دیش کے ایک بڑے اخبار پبلشنگ ہاؤس انقلب گروپ کو مذہب اور متعلقہ مسائل پر کچھ اندراجات موصول ہوئے۔ بنگلہ دیش کی جنگ آزادی کے دوران جماعت اسلامی کی سرگرمیوں میں کمی کے بارے میں بھی شکایات موصول ہوئی ہیں۔ ایک نیوز پورٹل Bdnews24.com کے ایک مطالعے میں دعوی کیا گیا ہے کہ بنگلہ پیڈیا بنگلہ دیش کی مقامی آبادی کے بارے میں متعصبانہ اور غلط ہے۔ انسائیکلوپیڈیا کے بارے میں یہ بھی بتایا جاتا ہے کہ اس نے توہین آمیز سکے استعمال کیے ہیں جیسے کہ مارما اور رخائن کے لیے موغ، تریپوری کے لیے ٹپرا اور موروس کے لیے مرانگ، نیز اپاجتی (لفظی طور پر "ذیلی قوم"، جس کا مطلب "قبائلی" ہوتا ہے) ان سب کی وضاحت کے لیے۔ چٹاگانگ ہل ٹریکٹس ریجنل کونسل کے رکن اور پربتیا چٹگرام جن سنگھتی سمیتی کے رہنما روپائن دیوان اور آدیواسی فورم کے جنرل سکریٹری سنجیو ڈرونگ سمیت مقامی برادری کے رہنماؤں نے مطالعہ کے نتائج کی توثیق کی ہے۔ چیف ایڈیٹر اسلام نے شکایت کو تسلیم کیا اور اسی کے مطابق دوسرے ایڈیشن میں ترمیم کرنے کا وعدہ کیا۔ بنگالی ویکیپیڈیا آن لائن انسائیکلوپیڈیا کی فہرست تاریخی انسائیکلوپیڈیا کی فہرست حوالہ جات بیرونی روابط بنگلہ دیشی آن لائن انسائیکلوپیڈیا بنگالی انسائیکلوپیڈیا قومی انسائیکلوپیڈیا بنگلہ دیشی ادب بنگلہ دیشی انسائیکلوپیڈیا 2003 کتابیں 21 ویں صدی کے انسائیکلوپیڈیا