Gottlieb Wilhelm Leitner
گوٹلیب ولہیم لیٹنر (14 اکتوبر 1840-22 مارچ 1899)، جسے گوٹلیب ولیم لیٹنر کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، ایک برطانوی اورینٹلسٹ تھا۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم گوٹلیب ولہیم لیٹنر 14 اکتوبر 1840 کو پیسٹ، ہنگری میں ایک یہودی خاندان میں پیدا ہوئے۔ ان کی والدہ میری ہنریٹ ہرزبرگ تھیں۔ اس کے والد، لیوپولڈ سیفیر کا انتقال اس وقت ہوا جب گوٹلیب جوان تھا اور اس کی والدہ نے پھر جوہان مورٹز لیٹنر سے شادی کی۔ گوٹلیب اور اس کی بہن الزبتھ (برطانوی سیاست دان لیوپولڈ امیری کی والدہ) اس کے بعد لیٹنر کے نام سے مشہور ہوئے۔ بچپن میں لیٹنر نے زبانوں میں غیر معمولی صلاحیت کا مظاہرہ کیا۔ آٹھ سال کی عمر میں وہ عربی اور ترکی سیکھنے کے لیے قسطنطنیہ چلے گئے، اور دس سال کی عمر تک وہ ترکی، عربی اور بیشتر یورپی زبانوں میں روانی حاصل کر چکے تھے۔ پندرہ سال کی عمر میں انہیں کرنل کے عہدے کے ساتھ کریمیا میں برطانوی کمیسریٹ کا مترجم (فرسٹ کلاس) مقرر کیا گیا۔ جب کریمین جنگ ختم ہوئی تو وہ پادری بننا چاہتے تھے اور کنگز کالج لندن میں تعلیم حاصل کرنے گئے۔ یہ بھی بتایا جاتا ہے کہ مسلم ممالک کے اپنے دورے کے دوران انہوں نے عبد الرشید سیاہ کا ایک مسلمان نام اپنایا۔ عربی میں سیاہ کا مطلب ہے مسافر۔ ایک ماہر لسانیات کے طور پر کہا جاتا ہے کہ وہ تقریبا پچاس زبانوں سے واقف تھے، جن میں سے بہت سی وہ روانی سے بولتے تھے۔ انیس سال کی عمر میں وہ عربی، ترکی اور جدید یونانی زبان کے لیکچرر بن گئے اور تیئیس سال کی عمر میں کنگز کالج لندن میں عربی اور مسلم قانون کے پروفیسر مقرر ہوئے۔ تین سال بعد، کسی وقت 1864 میں، وہ گورنمنٹ کالج یونیورسٹی (لاہور) (اس وقت برطانوی ہندوستان، موجودہ پاکستان) کے پرنسپل بن گئے۔ انہوں نے 1882 میں پنجاب یونیورسٹی کی بنیاد رکھنے میں اہم کردار ادا کیا۔ انہوں نے پنجاب یونیورسٹی کے پہلے رجسٹرار کا عہدہ سنبھالا۔ انہوں نے بہت سے اسکولوں، ادبی انجمنوں، عوامی کتب خانوں اور تعلیمی جرائد کی بنیاد رکھی، اور ساتھ ہی ساتھ برصغیر پاک و ہند کی ثقافتوں کے مطالعہ کے لیے خود کو وقف کیا۔ اس عرصے کے دوران انہوں نے اردو میں ایک علمی اور جامع کتاب، اسلام کی تاریخ، دو جلدوں میں لکھی، جس میں ایک اردو مسلم اسکالر، علوی کریم الدین کی مدد لی گئی، جو اس وقت امرتسر، پنجاب میں اسکولوں کے ڈسٹرکٹ انسپکٹر تھے۔ یہ دونوں جلدوں کو بعد میں 1871 اور 1876 میں شائع کیا گیا۔ رائل ٹائٹلز ایکٹ 1876 کی منظوری کے بعد جس نے ملکہ وکٹوریہ کو ہندوستان کی مہارانی قرار دیا، پروفیسر لیٹنر نے کیسر ہند کا لقب نئی مہارانی کے سرکاری لقب کے طور پر وضع کیا۔ وہ 1886 میں انڈین سول سروس سے ریٹائر ہوئے۔ یورپ واپس آئے وہ 1870 کی دہائی کے آخر میں ہیڈلبرگ یونیورسٹی (جرمنی) میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے یورپ واپس آئے، اور انہوں نے آسٹریا، پروشیائی اور برطانوی حکومتوں کے لیے بھی کام کیا۔ ان کا مقصد اب یورپ میں مشرقی زبانوں، ثقافت اور تاریخ کے مطالعہ کے لیے ایک مرکز تلاش کرنا تھا۔ 1881 میں انگلینڈ واپسی پر، انہوں نے اپنے مجوزہ ادارے کے لیے ایک مناسب جگہ تلاش کی، اور 1883 میں ووکنگ میں خالی رائل ڈرامائی کالج آیا، جو اس مقصد کے لیے قابل تعریف عمارت تھی۔ مسلم طلباء کے فائدے کے لیے، لیٹنر نے ایک مسجد کی تعمیر کا حکم دیا۔ شاہ جہاں مسجد 1889 میں مغربی یورپ کی پہلی مساجد میں سے ایک اور برطانیہ میں مقصد کے لیے تعمیر کی گئی پہلی مسجد کے طور پر تعمیر کی گئی تھی، اور آج تک موجود ہے۔ یہ ہند-سارسینک انداز میں بنایا گیا تھا، جس کا نام بھوپال کی بیگم سلطان شاہ جہاں (1868-1901) کے نام پر رکھا گیا تھا۔ شاہ جہاں بیگم نے مسجد کی تعمیر کے لیے کافی چندہ دیا اور علی گڑھ میں "محمدان اینگلو اورینٹل کالج" کی بنیاد رکھنے کے لیے بھی فراخدلی سے تعاون کیا، جو علی گڑھ مسلم یونیورسٹی میں تبدیل ہوا۔ ڈاکٹر جی ڈبلیو کے مقبرے پر نوشتہ۔ لیٹنر ڈاکٹر لیٹنر کو ووکنگ کے قریب بروک ووڈ قبرستان میں دفنایا گیا ہے۔ زبان اور نسل نگاری کے علوم پر اہم کام، ہانزا کے لوگوں کی زبان اور رسوم و رواج کے عمومی حوالہ کے ساتھ: ایک ایکٹیمپور ایڈریس کی رپورٹ۔ (ناخ 1856)۔ عربی کے فلسفیانہ گرائمر کا تعارف: عربی گرائمر میں چند سادہ اصولوں کو دریافت کرنے کی کوشش ہونا۔ "پنجاب ایجوکیشن میگزین"، لاہور 1871 دی سینین اسلام ؛ ترکی کی نسلیں ؛ دردستان کی تاریخ، گانے، افسانے وغیرہ سے دوبارہ شائع اور تھوڑا بڑا کیا گیا۔ یونانی بدھ مت کی دریافتیں ؛ الحاق کے بعد سے پنجاب میں مقامی تعلیم کی تاریخ۔ ترکی کی نسلوں، یورپ اور ایشیا دونوں، اور ان کی تعلیم کی حالت پر ایک لیکچر: بنیادی طور پر، اسلامی تعلیم میں شراکت۔ لاہور 1871۔ پنجاب میں مجرم قبائل کے ذریعہ استعمال ہونے والی اصطلاحات کا عبد الغفور کی لغت کا تفصیلی تجزیہ۔ لاہور 1880۔ الحاق کے بعد سے اور 1882 میں پنجاب میں مقامی تعلیم کی تاریخ۔ کلکتہ 1882۔ ری پرنٹ دہلی: امر پرکاشن، 1982۔ کنزہ اور ناگیر ہینڈ بک زبان کے علم کا تعارف ہے۔ کلکتہ 1889۔ 1866، 1886 اور 1893 میں دردستان: تاریخ، مذاہب، رسم و رواج، افسانے، افسانے، اور گلگت، چلاس، کانڈیا (گیبریل)، یسین، چترال، ہنزہ، آگر، اور ہندوکش کے دیگر حصوں کے گانوں کا ایک بیان ہونے کے ناطے، ریپرنٹ ڈیر اوسگابے ووکنگ، اورینٹل یونیورسٹی۔ انسٹا.، 1893، نئی دہلی: بھاونا بکس اینڈ پرنٹس، 2001 دردستان 1866، 1886 اور 1893 میں: تاریخ، مذاہب، رسم و رواج، افسانوں، افسانوں اور گلگت چلاس، کانڈیا (گبریال) یسین، چترال، ہنزہ، ناگیر اور ہندوکش کے دیگر حصوں کے گانوں کا ایک بیان ہونا ؛ نیز ایک معاون بھی۔ 2. ایڈ. ہنزہ اور ناگیر ہینڈ بک اور مصنف کی "دردستان کی زبانیں اور نسلیں" کے صفحہ 3 کا ایک خلاصہ۔ 1889 کے ایڈیشن کا ری پرنٹ، کراچی: انڈس پبل۔، 1985۔ حوالہ جات آکسفورڈ ڈکشنری آف نیشنل بائیوگرافی محمد اکرم چغتائی: ڈاکٹر لیٹنر کی تحریریں: اسلام، تعلیم، دردستان، سیاست اور شمالی علاقوں کی ثقافت۔ کمپیکٹ۔ محمد اکرم چغتائی۔ لاہور: گورنمنٹ کالج ریسرچ اینڈ پبل۔ سوسائٹی ؛ سنگ میل پبل۔، 2002۔ جے ایف ایل اسٹوکویلر، لائف اینڈ لیبرز آف ڈاکٹر لیٹنر (1875) "پورٹریٹ آف سلیبریٹیز ایٹ ڈفریٹ ٹائمز آف دیئر لائیوز"، دی اسٹرینڈ میگزین، جلد VII، جنوری-جون 1894 ولیم روبنسٹائن، دی سیکرٹ آف لیوپولڈ امیری، ہسٹوریکل ریسرچ، جلد۔ 73، نہیں۔ 181 (جون 2000)، 175-196۔ بیرونی روابط یہودی انسائیکلوپیڈیا 19 ویں صدی کے ہنگری کے لوگ 19 ویں صدی کے برطانوی لوگ ہنگری کے اورینٹلسٹ برطانوی اورینٹلسٹ یہودی اورینٹلسٹ ہنگری کے یہودی برطانوی یہودی اکیڈمکس آف کنگز کالج لندن کنگز کالج لندن کے سابق طلباء ہنگری کے تارکین وطن انگلینڈ کے مصنفین بڈاپسٹ سے بروک ووڈ قبرستان میں تدفین 1840 کی پیدائش 1899 اموات ہنگری کے یہودی نسل کے برطانوی لوگ لاہور کے لوگ