Grand Hotel (1932 film)
گرینڈ ہوٹل ایک 1932 کی امریکی پری کوڈ ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ایڈمنڈ گولڈنگ نے کی ہے اور اسے میٹرو گولڈ وین میئر نے پروڈیوس کیا ہے۔ ولیم اے ڈریک کا اسکرین پلے اسی عنوان کے 1930 کے ڈرامے پر مبنی ہے، جس نے اسے وکی بوم کے 1929 کے ناول مینشین ام ہوٹل سے ڈھالا تھا۔ آج تک یہ واحد فلم ہے جس نے کسی دوسرے زمرے میں نامزد کیے بغیر بہترین تصویر کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا ہے۔ ایم جی ایم نے اس فلم کو 1945 میں والڈورف میں ویک اینڈ کے نام سے دوبارہ بنایا۔ جرمن ریمیک مینشین ام ہوٹل 1959 میں ریلیز ہوئی تھی، اور اس نے 1989 کے ٹونی ایوارڈ یافتہ اسٹیج میوزیکل گرینڈ ہوٹل کی بنیاد کے طور پر کام کیا۔ 1977 میں، ایم جی ایم نے ایک میوزیکل ریمیک کا اعلان کیا، جو لاس ویگاس کے ایم جی ایم گرینڈ ہوٹل میں ہوگا اور اس کی ہدایت کاری نارمن جیوسن نے کی تھی، لیکن پروڈکشن منسوخ کر دی گئی۔ گرینڈ ہوٹل اپنی ریلیز کے بعد کے سالوں میں بااثر ثابت ہوا ہے۔ گریٹا گاربو کی مشہور لائن "میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں" کو اے ایف آئی کے 100 Years.100 مووی کوٹس میں نمبر 30 پر رکھا گیا۔ 2007 میں، اس فلم کو "ثقافتی، تاریخی، یا جمالیاتی لحاظ سے اہم" ہونے کی وجہ سے لائبریری آف کانگریس نے ریاستہائے متحدہ کی نیشنل فلم رجسٹری میں تحفظ کے لیے منتخب کیا تھا۔ پلاٹ ڈاکٹر اوٹرنشلاگ، جو پہلی جنگ عظیم کا ایک مسخ شدہ تجربہ کار اور برلن کے گرینڈ ہوٹل کا مستقل رہائشی ہے، مشاہدہ کرتا ہے کہ "لوگ آ رہے ہیں، جا رہے ہیں۔ کچھ بھی کبھی نہیں ہوتا "-جس کے بعد بہت کچھ ہوتا ہے۔ بیرن فیلکس وان گیگرن، جس نے اپنی خوش قسمتی ضائع کی اور اپنے آپ کو ایک کارڈ پلیئر اور کبھی کبھار زیور چور کے طور پر سہارا دیا، اوٹو کرنگلین سے دوستی کرتا ہے، جو ایک مرنے والا اکاؤنٹنٹ ہے جس نے اپنے باقی دن عیش و عشرت کی گود میں گزارنے کا فیصلہ کیا ہے۔ کرنگلین کا سابق آجر، صنعت کار جنرل ڈائریکٹر پریزنگ، ایک اہم سودا بند کرنے کے لیے ہوٹل میں ہے، اور وہ اسٹینوگرافر فلیمچن کو اس کی مدد کے لیے رکھتا ہے۔ وہ ایک اداکارہ بننے کی خواہش رکھتی ہے اور کچھ میگزین کی تصاویر دکھاتی ہے جس کے لیے اس نے پوز کیا۔ ایک اور مہمان روسی بیلرینا گروسنکایا ہیں، جن کا کیریئر زوال پذیر ہے۔ جب بارون اس کے زیورات چوری کرنے کے لیے اس کے کمرے میں ہوتا ہے اور وہ تھیٹر سے واپس آتی ہے، تو وہ اس کے کمرے میں چھپ جاتا ہے اور اسے خودکشی کے بارے میں سوچتے ہوئے سنتا ہے۔ وہ چھپ کر باہر آتا ہے اور اسے بات چیت میں شامل کرتا ہے۔ دونوں محبت میں پڑ جاتے ہیں اور ایک ساتھ رات گزارتے ہیں۔ اگلی صبح، بارون گروسنکایا کے زیورات واپس کرتا ہے، اور وہ اس کے جرم کو معاف کر دیتی ہے۔ وہ اسے اپنے ساتھ ویانا جانے کی دعوت دیتی ہے، ایک پیشکش جسے وہ قبول کرتا ہے۔ بارون اس مجرمانہ گروہ سے باہر نکلنے کے لیے پیسے کے لیے بے چین ہے جس کے ساتھ وہ کام کر رہا ہے۔ وہ اور کرنگلین تاش کا کھیل شروع کرتے ہیں، اور کرنگلین سب کچھ جیت جاتا ہے، پھر نشے میں آ جاتا ہے۔ جب وہ اپنا بٹوے گراتا ہے، تو بارون اسے اپنی جیب میں رکھ دیتا ہے، اور اس کا ارادہ ہوتا ہے کہ وہ نہ صرف جیت بلکہ وہ فنڈز بھی رکھے جو کرنگلین کو اس کی زندگی کے آخری ہفتوں میں نظر آئیں گے۔ تاہم، کرنگلین کی مایوسی کو دیکھ کر، بارون-جسے پیسوں کی اشد ضرورت ہے، لیکن وہ کرنگلین کا بہت شوق بن گیا ہے-بٹوے کو دریافت کرنے کا بہانہ کرتا ہے اور اسے واپس کر دیتا ہے۔ انضمام کے ایک مایوس کن منصوبے کے حصے کے طور پر، شکار کو انگلینڈ کا سفر کرنا چاہیے، اور وہ فلیمچن سے اپنے ساتھ جانے کو کہتا ہے۔ بعد میں، جب وہ دونوں اس کے کمرے میں ہوتے ہیں-جو اس پر کھلتا ہے-شکار اپنے سامان میں بارون کے سائے کو گھومتے ہوئے دیکھتا ہے۔ وہ بارون کا سامنا کرتا ہے ؛ دونوں جدوجہد کرتے ہیں، اور شکار ٹیلی فون سے بارون کو مارتا ہے، اسے مار دیتا ہے۔ فلیمچن دیکھتا ہے کہ کیا ہوا اور کرنگلین کو بتاتا ہے، جو شکار کا مقابلہ کرتا ہے۔ وہ اصرار کرتا ہے کہ اس نے اپنے دفاع میں کام کیا، لیکن کرنگلین پولیس کو طلب کرتا ہے، اور شکار کو گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ گروسنکایا ٹرین اسٹیشن کے لیے روانہ ہوتی ہے، اس امید پر کہ وہاں بارون اس کا انتظار کر رہا ہوگا۔ دریں اثنا، کرنگلین فلیمچن کی دیکھ بھال کرنے کی پیشکش کرتا ہے، جو مشورہ دیتا ہے کہ وہ اس کی بیماری کا علاج تلاش کریں۔ جیسے ہی وہ ہوٹل سے نکلتے ہیں، ڈاکٹر اوٹرنشلاگ دوبارہ "گرینڈ ہوٹل" کا مشاہدہ کرتے ہیں۔ ہمیشہ ایک جیسا۔ لوگ آتے ہیں۔ لوگ چلے جاتے ہیں۔ کبھی کچھ نہیں ہوتا۔ " گریٹا گاربو کو گروسنکایا کے طور پر، ڈانسر جان بیری مور کو بیرن فیلکس وان گیگرن جان کرافورڈ کو فلیمچن کے طور پر، سٹینو گرافر والیس بیری کو جنرل ڈائریکٹر کے طور پر اوٹو کرنگلین لیوس اسٹون کے طور پر لیونل بیری مور کا شکار کرتے ہوئے ڈاکٹر اوٹرنشلاگ جین ہرشولٹ کو سینف کے طور پر، پورٹر رابرٹ میک ویڈ کو مییرہیم پورنیل بی کے طور پر، پراٹ کو زنووٹز فرڈینینڈ گوٹسچک کو پیمینوف رافیل اوٹیانو کے طور پر سوزیٹ مورگن والیس کے طور پر چوفر ٹولی مارشل کو گیرسٹن کارن فرینک کونروئے کے طور پر روہنا مرے کنیل کو شوئیمن ایڈون میکسویل کو ڈاکٹر ویٹز ایلن جینکنز کو ہوٹل میٹ پیکر پروڈکشن پروڈیوسر ارونگ تھلبرگ کے طور پر یہ 13 نومبر 1930 کو نیشنل تھیٹر میں براڈوے پر کھولا گیا، اور 459 پرفارمنس کے لیے چلا۔ اس کی کامیابی سے خوش ہو کر، تھلبرگ نے ڈریک اور بیلا بالاز کو اسکرین پلے لکھنے کو کہا، اور اس کا بجٹ 700,000 ڈالر تھا۔ گریٹا گاربو کے بارے میں کچھ تنازعہ تھا، اس کے مضبوط سویڈش لہجے کے ساتھ، روسی کھیلنا۔ اس فلم کو اس کی آرٹ ڈائریکشن اور پروڈکشن کے معیار میں ایک فنکارانہ کامیابی کے طور پر دیکھا گیا۔ لابی کے مناظر انتہائی اچھی طرح سے بنائے گئے تھے، جس میں 360 ڈگری کی میز کو دکھایا گیا تھا۔ اس سیٹ نے سامعین کو کرداروں کے چاروں طرف سے ہوٹل کے ایکشن کو دیکھنے کا موقع فراہم کیا۔ اس نے اس مقام سے سیٹ بنانے کے طریقے کو تبدیل کر دیا۔ یہ پہلی فلم تھی جس میں بھائیوں لیونل اور جان بیری مور کو ایک ساتھ دکھایا گیا تھا۔ "میں اکیلی رہنا چاہتی ہوں" گروسنکایا کے طور پر، گریٹا گاربو "میں اکیلی رہنا چاہتی ہوں" کی لکیر دیتی ہے، اور اس کے فورا بعد، وہ کہتی ہے "میں صرف اکیلی رہنا چاہتی ہوں"۔ اس کے فورا بعد، بیرن فیلکس وان گیگرن کے ساتھ گفتگو میں، وہ کہتی ہے "اور میں اکیلی رہنا چاہتی ہوں۔" اس کی ذاتی الگ تھلگ زندگی کی خصوصیت کے طور پر اس کے افسانوی استعمال کا حوالہ دیتے ہوئے، گاربو نے بعد میں اصرار کیا کہ "میں نے کبھی نہیں کہا کہ میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔ میں نے صرف اتنا کہا، 'میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔' سب میں فرق ہے۔ " تنقیدی استقبالیہ ورائٹی کے الفریڈ رشفورڈ گریسن نے فلم کا اسٹیج پروڈکشن سے موازنہ کرتے ہوئے لکھا "[یہ] ہو سکتا ہے کہ تھیٹر جانے والوں کو مکمل طور پر خوش نہ کرے جو اس کی چالاک اسٹیج ہدایت کاری اور محدود اداکاری سے متاثر تھے، لیکن یہ وسیع تر عوام کو اپنی طرف متوجہ کرے گا اور اسے برقرار رکھے گا جس سے اب اسے مخاطب کیا جاتا ہے۔" انہوں نے مزید کہا، "ڈرامہ ایک ایسی رفتار کے ساتھ سامنے آتا ہے جو کبھی بھی اپنی گرفت نہیں کھوتا، یہاں تک کہ تقریبا دو گھنٹے کی انتہائی لمبائی کے لیے بھی، اور غیر متوقع کامیڈی کا ایک دلکش نمونہ ہے جو اس سب سے گزرتا ہے، ہمیشہ تازہ اور ہمیشہ تھپتھپاتا ہے۔" دی نیویارک ٹائمز کے مورڈونٹ ہال نے زیادہ تر مثبت جائزے میں گریٹا گاربو اور جان بیری مور کی اداکاری کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا، "یہ تصویر وفاداری کے ساتھ اصل پر قائم ہے، اور اگرچہ اس میں بلاشبہ ڈرامے کی زندگی اور گہرائی اور رنگ کا فقدان ہے، لیکن بہترین کرداروں کے ذریعے یہ سامعین کو زندہ رکھتی ہے۔" فلم ڈیلی نے اسے ایک "دلچسپ ڈرامہ" قرار دیا جو "کبھی پیچھے نہیں رہتا"، اور "سب سے بہترین حرکت پذیر تصویری امور میں سے ایک جو آپ نے ایک طویل عرصے میں دیکھا ہے"۔ دی نیو یارکر کے جان موشر نے اسے ایک "مشکل، چالاک فلم" قرار دیا، گولڈنگ کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ "آخر کار ایک ہدایت کار جس نے گاربو کو اس کا حق دیا" اور اس کے "ذہین" کیمرہ ورک کے لیے، مجھے شبہ ہے کہ اسکرین اسٹیج پر ان معاملات میں جو فوائد پیش کرتی ہے، جہاں مناظر کی عجیب و غریب مسلسل تبدیلی نے ڈرامے کے عمل کو روک دیا۔ " اس فلم کو روٹن ٹماٹوز پر 88 فیصد منظوری کی درجہ بندی حاصل ہے، جو 50 جائزوں پر مبنی ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 7.6/10 ہے۔ سائٹ کے اتفاق رائے میں لکھا ہے: "شاید ستاروں سے بھرے اشاروں کی سیریز سے کم ایک حقیقی فلم، گرینڈ ہوٹل اب بھی ہالی ووڈ کے گزرے ہوئے دور پر ایک دل لگی نظر ہے۔" 2009 میں لکھتے ہوئے، دی مشی گن ڈیلی کے بلیک گوبل نے اسے "اس کی اسٹار پاور کے لیے اصل اوشینز الیون" قرار دیا، اور اس کا موازنہ گوسفورڈ پارک سے "اس کی گھنے ڈھانچے اور کہانیوں کے لیے" کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ "[ٹی] اس کی رفتار تیز ہے، اداکاری بول چال والی ہے، اور کہانیاں دراصل دلچسپ ہیں۔ یہ خالص تھیٹریکلٹی ہے۔ لیکن ہوٹل اپنی سادگی کی بدولت قائم رہا، اور اسٹار پاور کو بھی کوئی تکلیف نہیں پہنچتی۔ یہ شاندار، پرانا ہالی ووڈ ہے جسے فلم میں قید کیا گیا ہے۔ " باکس آفس گرینڈ ہوٹل اپنی ریلیز کے بعد ایک بڑی تجارتی کامیابی تھی۔ ایم جی ایم کے ریکارڈ کے مطابق، فلم نے امریکہ اور کینیڈا میں $1,235,000 اور دیگر بازاروں میں $1,359,000 کمائے، جس کے نتیجے میں $947,000 کا منافع ہوا۔ اپنی یادداشت ایڈونچرز ان دی اسکرین ٹریڈ میں، اسکرین رائٹر ولیم گولڈمین نے یاد کیا کہ ڈائریکٹر نارمن جیوسن نے فلم کا میوزیکل کے طور پر ریمیک کرنے کے بارے میں رابطہ کیا تھا، جسے لاس ویگاس (اب بالی) کے اصل ایم جی ایم گرینڈ ہوٹل میں ترتیب دیا جائے گا۔ اسے اس ہوٹل میں بھی فلمایا جائے گا، جس کا نام اس فلم کے نام پر رکھا گیا تھا اور صرف چار سال پہلے کھولا گیا تھا، جہاں ایم جی ایم نے ابھی تک اپنے پرتعیش اندرونی حصوں کی فلم بندی کی اجازت نہیں دی تھی۔ گولڈمین بہت پرجوش تھا، کیونکہ اگرچہ اس وقت مووی میوزیکل اسٹوڈیوز یا سامعین میں زیادہ مقبول نہیں تھے، اس کا خیال تھا کہ گرینڈ ہوٹل اس سے مستثنی ہو سکتا ہے، 1940 اور 1950 کی دہائی کے کلاسیکی ہالی ووڈ مووی میوزیکلز کو یاد کرتے ہوئے، گرینڈ کے حقیقی اندرونی حصوں کے ساتھ، جو اسکرین پر پہلے کبھی نہیں دیکھا گیا تھا، ان کی ترتیب کے طور پر۔ گولڈمین کو اس بات کی بھی فکر تھی کہ انہیں تھرلر کے اسکرین رائٹر کے طور پر بہت زیادہ دیکھا جا رہا ہے اور وہ یہ ظاہر کرنا چاہتے تھے کہ وہ صنف کے مصنف نہیں تھے۔ ایم جی ایم کے ایگزیکٹوز، جو ابتدائی طور پر کوآپریٹو تھے، اس منصوبے کے بارے میں دوسرے خیالات رکھنے لگے جب ان میں سے ایک کو یاد آیا کہ جیوسن نے اپنے معاہدے میں حتمی کٹوتی کی ہے، یعنی اسٹوڈیو اسے ریلیز سے پہلے فلم میں تبدیلیاں کرنے پر مجبور نہیں کر سکتا تھا۔ گولڈمین نے ہوٹل کے بارے میں ان کے تاثر کو "قدیم" قرار دیا۔ غیر مصدقہ۔ میٹرو کے تاج میں ہیرے "، اور ان کا خیال تھا کہ انہیں خدشہ ہے کہ فلم میں گرینڈ کو اس طرح نہیں دکھایا جائے گا، اس کے بجائے لاس ویگاس کے کم گلیمرس پہلوؤں پر توجہ دی جائے گی۔ گولڈمین نے اسکرپٹ کا ایک مسودہ اس سے کہیں زیادہ تفصیل کے ساتھ لکھا جو اس نے عام طور پر شامل کیا تھا تاکہ یہ واضح کیا جا سکے کہ یہ اس کا یا جیوسن کا ارادہ نہیں تھا، لیکن اسٹوڈیو کو کافی حد تک قائل نہیں کیا گیا۔ ایک سمجھوتے کے طور پر، انہوں نے جیوسن کو ہوٹل کے باہر فلمائے گئے کسی بھی مواد پر حتمی کٹ کی پیشکش کی، لیکن اندر نہیں۔ جیوسن اسے قبول کرنے کو تیار نہیں تھا، اور یہ منصوبہ ناکام ہو گیا۔ چار سال بعد، جیوسن نے گولڈمین کو دوبارہ فون کیا اور کہا کہ ہوٹل، جو اب اسٹوڈیو سے الگ انتظام کے تحت ہے، دوبارہ دلچسپی رکھتا ہے۔ ہوٹل کا عملہ گولڈمین کو اپنی تحقیق کے حصے کے طور پر عمارت کے دوروں پر لے گیا۔ سب سے اوپری منزلوں پر سوئٹ کا دورہ کرتے ہوئے، کبھی کرایہ پر نہیں لیا بلکہ اس کے بجائے بھاری جواریوں اور ان کے ساتھیوں کی اطاعت کی، انہیں بتایا گیا کہ ہدایت کار ہال ایشبی نے اس وقت کی غیر ریلیز شدہ فلم 'لکن ٹو گیٹ آؤٹ' میں ایک منظر کے لیے اس کا استعمال کیا تھا، بظاہر اس کے بعد جب سیزر پیلس نے انہیں ان کے سوئٹ میں سے ایک استعمال کرنے کی اجازت دینے سے انکار کر دیا تھا۔ گولڈمین اور جیوسن کو معلوم ہوا کہ گرینڈ میں فلمایا گیا ایشبی کا منظر، مرکزی کرداروں میں سے ایک طوائف کے ساتھ سوٹ میں جاتا ہے جب کہ اس کا دوست باہر انتظار کر رہا ہوتا ہے۔ یہ اس بات سے متصادم تھا کہ 1977 میں گرینڈ مینجمنٹ کے امیج کو پیش کرنے سے بچنے کے لیے بڑی حد تک کوشش کی گئی تھی۔ 1981 کی ایم جی ایم فلم کے بعد۔ آل دی ماربلز، جو خواتین کی پیشہ ورانہ کشتی کی دنیا میں ترتیب دی گئی تھی، نے رینو، نیواڈا میں ایم جی ایم گرینڈ میں اپنے عروج کا مظاہرہ کیا، گولڈمین نے محسوس کیا کہ گرینڈ نے اپنا جادو کھو دیا ہے اور اس لیے اس فلم پر کام کرنے کا جوش کھو دیا ہے۔ پروجیکٹ کو چھوڑ دیا گیا۔ ہوم میڈیا وارنر ہوم ویڈیو نے 3 فروری 2004 کو پہلی ریجن 1 ڈی وی ڈی جاری کی۔ یہ فلم 4:3 فریم فارمیٹ میں ہے، جس میں انگریزی اور فرانسیسی میں آڈیو ٹریک اور انگریزی، فرانسیسی اور ہسپانوی میں سب ٹائٹلز ہیں۔ بونس کی خصوصیات میں چیکنگ آؤٹ: گرینڈ ہوٹل، فلم کی تیاری کے بارے میں ایک دستاویزی فلم ؛ ہالی ووڈ کے پریمیئر کی جھلکیوں کے ساتھ 1932 کی نیوزریل ؛ نٹنگ ایور ہیپنس، 1933 کی وٹافون شارٹ فلم جس میں گرینڈ ہوٹل کو بگاڑا گیا تھا ؛ اور تھیٹریکل ٹریلرز شامل ہیں۔ گرینڈ ہوٹل کی 2013 وارنر ہوم ویڈیو بلو رے ریلیز میں فلمی مورخین جیفری وینس اور مارک اے ویئرا کا آڈیو کمنٹری ٹریک شامل ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط امریکہ کی فلم لیگیسی میں ڈینیئل ایگن کے گرینڈ ہوٹل کے مضمون: نیشنل فلم رجسٹری میں لینڈ مارک موویز کے لیے مستند گائیڈ، اے اینڈ سی بلیک، 2010، صفحات 1932 ڈراما فلمیں 1932 امریکی ڈرامہ فلمیں ڈراموں پر مبنی امریکی فلمیں آسٹریا کے ناولوں پر مبنی فلمیں جرمنی میں سیٹ کی گئی فلمیں برلن میں سیٹ کی گئی امریکی بلیک اینڈ وائٹ فلمیں بیسٹ پکچر اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والی ریاستہائے متحدہ کی نیشنل فلم رجسٹری فلمیں ایڈمنڈ گولڈنگ میٹرو گولڈ وین میئر کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں ارونگ تھلبرگ فلمز کی تیار کردہ ہوٹلوں میں سیٹ کی گئی فلمیں موافقت پر مبنی 1930 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں اکاؤنٹنٹس 1930 کی دہائی کی امریکی فلموں کے بارے میں مضامین