Shepherd's Bush murders
شیفرڈز بش کے قتل، جسے بری بروک اسٹریٹ کے قتل عام کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، 1966 میں لندن میں ہیری رابرٹس، جان ڈوڈی اور جان وٹنی کے ذریعہ تین پولیس افسران کے قتل میں ملوث تھا۔ افسران ان تینوں افراد سے پوچھ گچھ کرنے کے لیے رکے تھے جب وہ ورم ووڈ اسکربس جیل کے قریب بری بروک اسٹریٹ پر ایک کار میں بیٹھے تھے۔ رابرٹس نے عارضی جاسوس کانسٹیبل ڈیوڈ وومب ویل اور جاسوس سارجنٹ کرسٹوفر ہیڈ کو گولی مار کر ہلاک کر دیا، جبکہ ڈوڈی نے پولیس کانسٹیبل جیفری فاکس کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ تینوں آدمی بھاگ گئے اور ایک بڑی تلاشی شروع کی۔ بالآخر تینوں کو گرفتار کر لیا گیا اور بعد میں عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ ڈوڈی کا 1981 میں جیل میں انتقال ہو گیا۔ مجرموں کی گاڑی کے ڈرائیور وٹنی کو بھی قتل کا مجرم قرار دیا گیا تھا۔ وہ 1991 میں جیل سے رہا ہوا تھا لیکن 1999 میں ایک غیر منسلک واقعے میں مارا گیا تھا۔ رابرٹس برطانوی تاریخ میں سب سے طویل عرصے تک خدمات انجام دینے والے قیدیوں میں سے ایک بن گئے، جنہوں نے 2014 میں اپنی متنازعہ رہائی سے 48 سال قبل خدمت انجام دی۔ متاثرین کے خاندانوں کے لیے عوامی ہمدردی کے نتیجے میں پولیس ڈیپینڈینٹس ٹرسٹ کا قیام عمل میں آیا-جو اب ڈیوٹی کے دوران ہلاک ہونے والے برطانوی پولیس افسران کے خاندانوں کی فلاح و بہبود میں مدد کے لیے چیریٹی پولیس کیئر یوکے میں ضم ہو گیا ہے۔ قتل 12 اگست 1966 کو، ایک غیر نشان زدہ ٹرایمف 2000 کیو کار، رجسٹریشن پلیٹ جی جی ڈبلیو 87 سی اور کال سائن فوکسٹروٹ ون ون میں میٹروپولیٹن پولیس کا عملہ، مغربی لندن میں ایسٹ ایکٹن میں گشت کر رہا تھا (حالانکہ میڈیا نے ہمیشہ اس واقعے کی اطلاع شیفرڈز بش میں ہونے کے طور پر دی تھی)۔ جاسوس سارجنٹ کرسٹوفر ٹپیٹ ہیڈ، جس کی عمر 30 سال ہے، اور عارضی جاسوس کانسٹیبل ڈیوڈ ایس برٹرم وومب ویل، جس کی عمر 25 سال ہے، دونوں ایف ڈویژن کے شیفرڈز بش پولیس اسٹیشن میں مقیم فوجداری تفتیشی محکمہ (سی آئی ڈی) کے رکن تھے، جو ہیمرسمتھ کے میٹروپولیٹن بورو کا احاطہ کرتا ہے۔ ان کا ڈرائیور پولیس کانسٹیبل جیفری راجر فاکس تھا، جس کی عمر 41 سال تھی، کلاس 1 ایڈوانسڈ ڈرائیور اور بیٹ کانسٹیبل جس نے ایف ڈویژن میں کئی سالوں تک خدمات انجام دیں اور اپنے وسیع مقامی علم کی وجہ سے اکثر کیو کار ڈرائیور کے طور پر کام کیا۔ تینوں افسران سادہ کپڑوں میں تھے اور ہیمرسمتھ عریاں قتل کی تحقیقات میں شامل ہونے کے بعد ہی معمول کے فرائض پر واپس آئے تھے۔ تقریبا 3 بج کر 15 منٹ پر، کیو کار بری بروک اسٹریٹ میں تبدیل ہو گئی، جو اولڈ اوک کونسل اسٹیٹ پر ایک رہائشی سڑک ہے جس کی ایک طرف ورم ووڈ اسکربس اور ورم ووڈ اسکربس جیل سے متصل ہے۔ افسران نے ایک ٹوٹی ہوئی نیلی اسٹینڈرڈ وینگارڈ اسٹیٹ وین، رجسٹریشن پلیٹ پی جی ٹی 726 کو دیکھا، جو سڑک کے کنارے کھڑی تھی اور اس کے اندر تین افراد بیٹھے تھے۔ چونکہ بعض اوقات ساتھیوں کے ذریعے چلائی جانے والی فرار ہونے والی گاڑیوں کی مدد سے جیل سے فرار ہونے کی کوشش کی جاتی تھی، اس لیے افسران نے مکینوں سے پوچھ گچھ کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ ممکن ہے کہ پی سی فاکس نے بھی وین کے ڈرائیور جان وٹنی کو ایک معروف مقامی مجرم کے طور پر پہچانا ہو۔ گاڑی میں ڈسپلے پر کوئی ٹیکس ڈسک بھی نہیں تھی، جو اس وقت ایک قانونی ضرورت تھی۔ ڈی ایس ہیڈ اور ڈی سی وومب ویل کار سے باہر نکلے اور وین کی طرف چلے گئے، جہاں انہوں نے وٹنی سے ٹیکس ڈسک کی کمی کے بارے میں سوال کیا۔ اس نے جواب دیا کہ اس نے ابھی تک اپنا ایم او ٹی ٹیسٹ سرٹیفکیٹ حاصل نہیں کیا ہے، جو ٹیکس ڈسک جاری کرنے سے پہلے ضروری تھا۔ ڈی ایس ہیڈ نے وٹنی سے اپنا ڈرائیونگ لائسنس اور وہیکل انشورنس سرٹیفکیٹ مانگا ؛ یہ دیکھ کر کہ اس دن دوپہر کو اس کی میعاد ختم ہو گئی تھی، اس نے ڈی سی وومب ویل سے کہا کہ وہ وٹنی کی تفصیلات لکھیں اور وین کے دوسری طرف چلا گیا۔ وٹنی نے احتجاج کیا کہ وہ صرف دو ہفتے قبل اسی جرم میں پکڑا گیا تھا اور اس نے وقفہ دینے کی استدعا کی۔ تاہم، جب اس نے ایسا کیا تو اس کی اگلی سیٹ کے مسافر، ہیری رابرٹس نے ایک لوگر پستول تیار کی اور ڈی سی وومب ویل کو پوائنٹ خالی رینج پر چہرے پر گولی مار دی، جس سے وہ فوری طور پر ہلاک ہو گیا۔ ڈی ایس ہیڈ واپس اپنی کار کی طرف بھاگا لیکن رابرٹس نے پیچھا کیا اور اگلی شاٹ کے ساتھ لاپتہ ہونے کے بعد اسے سر میں گولی مار دی۔ پچھلی سیٹ کا مسافر جان ڈوڈی بھی باہر نکلا، اس نے اپنے ساتھ والے بیگ سے. 38 ویبلی سروس ریوالور پکڑا (جس میں تیسری بندوق بھی تھی)۔ وہ کیو کار کی طرف بھاگا اور پی سی فاکس کو کھڑکی سے تین بار گولی مار دی جب اس نے اس کی اور رابرٹس کی طرف تیزی سے الٹنے کی کوشش کی، جس نے پولیس کار پر کئی گولیاں بھی چلائیں۔ جیسے ہی اس کی موت ہوئی، فاکس کا پاؤں ایکسلریٹر پیڈل پر گر گیا جس کی وجہ سے کار ڈی ایس ہیڈ کے شکار جسم کے اوپر سے آگے بڑھ گئی، جو پہلے ہی اپنے زخموں سے مر رہا تھا۔ مین ہنٹ ڈوڈی اور رابرٹس وین میں واپس آگئے اور وٹنی تیزی سے ایک سائیڈ اسٹریٹ سے نیچے پلٹ گیا اور تیز رفتار سے گاڑی چلانے سے پہلے وولفستان اسٹریٹ پر نکل گیا۔ تاہم، ایک راہگیر، جسے جیل کے قریب اتنی تیزی سے گاڑی چلانے کا شبہ تھا، نے رجسٹریشن پلیٹ لکھ لی تھی۔ وین کے مالک وٹنی کو واقعے کے چھ گھنٹے بعد اس کے گھر سے گرفتار کر لیا گیا۔ ایک خفیہ اطلاع کے بعد، وین اگلے دن واکس ہال میں ایک ریلوے پل کے نیچے وٹنی کے کرائے کے لاک اپ گیراج میں پائی گئی۔ اس میں کچھ خرچ شدہ. 38 کارتوس اور سامان تھے جو کاروں کو چوری کرنے کے لیے استعمال کیے جا سکتے تھے۔ ابتدائی طور پر وٹنی نے دعوی کیا کہ اس نے دن کے اوائل میں ایک پب میں ایک نامعلوم شخص کو وین 15 پاؤنڈ میں فروخت کی تھی، لیکن 14 اگست کو اعتراف کیا، جو کچھ ہوا تھا اس کا اعتراف کیا اور اپنے ساتھیوں کا نام لیا۔ ڈوڈی اپنے آبائی شہر گلاسگو فرار ہو گیا تھا لیکن اسے اپنے بھائی سے حاصل کردہ معلومات کا استعمال کرتے ہوئے 17 اگست کو گرفتار کر لیا گیا۔ پیسے کے لیے اپنی کامن لاء بیوی سے ملنے کے بعد رابرٹس ایپنگ فاریسٹ سے گزرا اور پھر اس بڑے شکار سے بچنے کے لیے ہارٹ فورڈشائر میں بشپس اسٹورٹ فورڈ کے قریب تھورلی ووڈ میں چھپنے کے لیے ایک خیمے والے کیمپ کا استعمال کیا۔ سرد موسم شروع ہونے تک انہوں نے تین ماہ تک پولیس کی گرفتاری سے بچنے کے لیے اپنی فوجی تربیت (انہوں نے ملیان ایمرجنسی کے دوران ایک سپاہی کے طور پر خدمات انجام دی تھیں) کا استعمال کیا۔ اس کی گرفتاری کا باعث بننے والی معلومات کے لیے £1,000 کا انعام (2020 میں £19,000 کے برابر) پیش کیا گیا تھا۔ آخر کار اسے 15 نومبر کو اس وقت گرفتار کیا گیا جب وہ بشپس اسٹورٹ فورڈ کے قریب بلاؤنٹس فارم، سابرڈ گیوورتھ پر ایک غیر استعمال شدہ ایر فیلڈ ہینگر میں سو رہا تھا۔ رابرٹس اس علاقے سے واقف تھے کیونکہ وہ بچپن میں اکثر اپنی ماں کے ساتھ اس کا دورہ کرتے تھے۔ حملہ آور تین حملہ آور جان ایڈورڈ 'جیک' وٹنی، جان ڈوڈی اور ہیری رابرٹس تھے۔ وٹنی (1930-1999) ایک معروف چھوٹا مجرم تھا جس پر چوری کے دس الزامات تھے۔ وہ اپنی بیوی کے ساتھ فرن ہیڈ روڈ، پیڈنگٹن میں ایک تہہ خانے کے فلیٹ میں رہتے تھے۔ ڈوڈی (1928-1981) ایک لمبی دوری کا لاری ڈرائیور تھا۔ وہ چھوٹی عمر میں کئی بار چوری کی وجہ سے پریشانی کا شکار ہوا تھا۔ جرم سے فورا پہلے اس نے بہت زیادہ شراب پینا شروع کر دیا تھا اور ایک کلب میں رابرٹس اور وٹنی سے ملاقات کی تھی۔ رابرٹس (پیدائش 1936) ایک کیریئر مجرم تھا جسے اسٹور توڑنے کی کوشش، لوٹ مار اور تشدد کے ساتھ ڈکیتی کے جرم میں سزا سنائی گئی تھی۔ وہ ایک سابق سپاہی تھا جس نے ملایا میں خدمات انجام دی تھیں۔ وٹنی اور ڈوڈی کا مقدمہ 14 نومبر کو اولڈ بیلی میں شروع ہوا لیکن رابرٹس کی گرفتاری کے بعد تقریبا فوری طور پر ملتوی کر دیا گیا تاکہ تینوں افراد پر ایک ساتھ مقدمہ چلایا جا سکے۔ رابرٹس نے ڈی ایس ہیڈ اور ڈی سی وومب ویل (لیکن پی سی فاکس کے نہیں) کے قتل کا اعتراف کیا، جبکہ دیگر دو مدعا علیہان نے تمام الزامات کی تردید کی۔ صرف وٹنی نے اپنے دفاع میں گواہی دیتے ہوئے کہا کہ وہ اور ڈوڈی رابرٹس سے خوفزدہ تھے۔ 12 دسمبر 1966 کو، صرف چھ دن تک جاری رہنے والے مقدمے کے بعد، تینوں افراد کو قتل اور آتشیں اسلحہ رکھنے کا مجرم قرار دیا گیا اور عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ جیوری کو اپنے فیصلے تک پہنچنے میں 30 منٹ لگے۔ جج، مسٹر جسٹس گلین جونز نے سفارش کی کہ وہ پیرول کے اہل ہونے سے پہلے کم از کم 30 سال خدمت انجام دیں۔ انہوں نے تبصرہ کیا کہ یہ قتل "اس ملک میں ایک نسل یا اس سے زیادہ عرصے سے ہونے والا سب سے گھناؤنا جرم ہے"۔ ردعمل ان قتل نے برطانیہ میں غم و غصے کو جنم دیا اور حال ہی میں ختم کی گئی سزائے موت کو دوبارہ متعارف کرانے اور آتشیں اسلحہ استعمال کرنے کی تربیت یافتہ پولیس افسران کی تعداد میں اضافے کے مطالبات کیے گئے (برطانوی پولیس افسران عام طور پر غیر مسلح ہوتے ہیں)۔ واقعے کے فورا بعد میٹروپولیٹن پولیس فائر آرمز ونگ قائم کیا گیا۔ شیفرڈز بش میں تین متاثرین کے جنازے کے جلوس کے راستے پر چھ سو میٹروپولیٹن پولیس افسران قطار میں کھڑے تھے اور ویسٹ منسٹر ایبی میں ایک یادگاری تقریب میں وزیر اعظم ہیرالڈ ولسن، قائد حزب اختلاف ایڈورڈ ہیتھ اور کئی دیگر معززین کے ساتھ ساتھ ملک بھر کے ہزاروں پولیس افسران نے شرکت کی۔ عوام کے ایک ہزار سے زیادہ ارکان ایبی کے باہر سوگ میں کھڑے تھے۔ ہالیڈے کیمپ کے مالک بلی بٹلن نے ایک نئے پولیس ڈیپینڈینٹس ٹرسٹ کو £250,000 کا عطیہ دیا، اور اس نے جلد ہی £1 ملین سے زیادہ اکٹھا کیا۔ 1988 میں پولیس میموریل ٹرسٹ نے بری بروک اسٹریٹ میں واقعے کے مقام پر تینوں افسران کے لیے ایک پتھر کی یادگار قائم کی۔ سزا سنائے جانے کے بعد ڈوڈی کا 8 فروری 1981 کو پارکھورسٹ جیل میں انتقال ہو گیا۔ وٹنی کو 1991 میں جیل سے رہا کیا گیا تھا، جس سے کچھ تنازعہ پیدا ہوا تھا کیونکہ اس نے جج کی طرف سے تجویز کردہ پورے 30 سال کی خدمت نہیں کی تھی، اور خیال کیا جاتا تھا کہ وہ پہلا بالغ تھا جسے ایک پولیس افسر کو قتل کرنے کے بعد لائسنس پر جلد رہا کیا گیا تھا۔ اگست 1999 میں، برسٹل کے ہور فیلڈ میں گھر میں رہتے ہوئے، اس کے فلیٹ میٹ نے اسے ہتھوڑے سے مار مار کر ہلاک کر دیا۔ اس کا فلیٹ میٹ ہیروئن کا غلط استعمال کرنے والا تھا اور پولیس نے اس کے قتل اور 1966 کے واقعات کے درمیان کسی بھی تعلق کو مسترد کر دیا۔ فروری 2009 میں یہ اطلاع دی گئی تھی کہ رابرٹس کو امید ہے کہ وہ مہینوں کے اندر جیل سے رہا ہو جائیں گے۔ 42 سال خدمات انجام دینے کے بعد، اور پیرول بورڈ کی سماعت کا پہلا مرحلہ مکمل کرنے کے بعد، ان کا خیال تھا کہ ان کی رہائی قریب ہے۔ رابرٹس نے امید ظاہر کی کہ حتمی سماعت سے پتہ چلے گا کہ 72 سال کی عمر میں وہ اب عوام کے لیے خطرہ نہیں رہے۔ اس وقت تک، وہ پہلے ہی اپنے ٹرائل جج کی طرف سے تجویز کردہ کم از کم مدت سے 12 سال زیادہ گزار چکے تھے، جنہوں نے سزا سناتے وقت رابرٹس کو بتایا کہ اس بات کا امکان نہیں ہے کہ مستقبل کا کوئی ہوم سکریٹری "آپ کو لائسنس پر رہا کر کے رحم کرنے کے لیے کبھی مناسب سمجھے گا۔ یہ ان معاملات میں سے ایک ہے جس میں 'عمر قید' کی سزا کو بالکل وہی معنی سمجھا جا سکتا ہے جو اس میں کہا گیا ہے۔ اکتوبر 2014 میں، انگلینڈ اور ویلز کے پیرول بورڈ نے رابرٹس کی رہائی کی منظوری دی اور انہیں 11 نومبر کو جیل سے رہا کر دیا گیا۔ 2014 میں اس کی رہائی نے پولیس فیڈریشن آف انگلینڈ اینڈ ویلز کے اندر غم و غصے کو جنم دیا، جس نے مطالبہ کیا کہ ایسے قاتل کو رہا نہ کیا جائے۔ اس وقت کے میٹروپولیٹن پولیس کمشنر برنارڈ ہوگن-ہو نے بھی رابرٹس کو رہا کرنے کے پیرول بورڈ کے فیصلے پر تنقید کی۔ قتل کیے گئے پولیس افسران میں سے ایک پی سی جیفری فاکس کی بیٹی نے کہا کہ وہ یہ جان کر "بیمار" ہوگئیں کہ رابرٹس کو بغیر کسی پیشگی انتباہ کے رہا کیا جانا ہے۔ مینڈی فاکس نے اس فیصلے کو "سراسر بدنامی" قرار دیا۔ لندن کے اس وقت کے میئر بورس جانسن نے کہا کہ ان کی رہائی سے شہر کے لوگ "بالکل بیمار" ہو جائیں گے۔ یہ بھی دیکھیں ڈیوٹی کے دوران مارے گئے برطانوی پولیس افسران کی فہرست فوٹنوٹس ببلیوگرافی بریڈن، رسل، "دی شیفرڈز بش مرڈرز" (کتاب گریٹ کیسز آف اسکاٹ لینڈ یارڈ سے) بیرونی روابط دی پولیس ڈیپینڈینٹس ٹرسٹ 1966 لندن میں 1966 برطانیہ میں قتل 1960 کی دہائی میں لندن بورو ہیمرسمتھ میں 20 ویں صدی کے مقدمات اور فلھم اگست 1966 برطانیہ میں واقعات لندن میں آتشیں اسلحہ سے اموات لندن کی تاریخ میٹروپولیٹن پولیس لندن کی جرائم کی تاریخ لندن میں قتل کے مقدمات لندن میں 1960 کی دہائی میں قتل لندن میں قتل کے مقدمات لندن میں 1960 کی دہائی میں قتل