The Remains of the Day (film)
دی ریمینز آف دی ڈے 1993 کی ایک ڈرامہ فلم ہے جو کازوو اشیگورو کے اسی نام کے بکر پرائز جیتنے والے 1989 کے ناول پر مبنی ہے۔ اس فلم کی ہدایت کاری جیمز آئیوری نے کی تھی، جسے اسماعیل مرچنٹ، مائیک نکولس اور جان کیلی نے پروڈیوس کیا تھا اور اس کی موافقت روتھ پرویر جھبوالا نے کی تھی۔ اس میں انتھونی ہاپکنز نے جیمز سٹیونز اور ایما تھامسن نے مس کینٹن کا کردار ادا کیا ہے، جس میں جیمز فاکس، کرسٹوفر ریو، ہیو گرانٹ، بین چیپلن اور لینا ہیڈی معاون کرداروں میں ہیں۔ یہ فلم تنقیدی اور باکس آفس پر کامیاب رہی اور اسے آٹھ اکیڈمی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا، جن میں بہترین تصویر، بہترین اداکار (ہاپکنز)، بہترین اداکارہ (تھامسن) اور بہترین ایڈاپٹڈ اسکرین پلے (جھاب والا) شامل ہیں۔ 1999 میں برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ نے دی ریمینز آف دی ڈے کو 20 ویں صدی کی 64 ویں سب سے بڑی برطانوی فلم کا درجہ دیا۔ 1958 میں جنگ کے بعد برطانیہ میں، ڈارلنگٹن ہال کے بٹلر اسٹیونز کو سابق گھریلو ملازمہ مس کینٹن کا ایک خط موصول ہوتا ہے۔ ان کے ماضی کے آجر، ارل آف ڈارلنگٹن، ایک ٹوٹے ہوئے آدمی کی موت ہو گئی ہے، اس کی شہرت جرمنی کی جنگ سے پہلے کی حمایت سے تباہ ہو گئی ہے، اور اس کا باوقار کنٹری ہاؤس ریٹائرڈ امریکی کانگریس مین جیک لیوس کو فروخت کر دیا گیا ہے۔ ڈیملر کو ادھار لینے کی اجازت ملنے پر، سٹیونز دہائیوں میں پہلی بار مس کینٹن کو دیکھنے کے لیے ویسٹ کنٹری کے لیے روانہ ہو جاتے ہیں۔ 1930 کی دہائی کا ایک فلیش بیک کینٹن کی ڈارلنگٹن ہال میں آمد کو ظاہر کرتا ہے، جہاں ہمیشہ موثر لیکن گہرائی سے دبے ہوئے سٹیونز اپنی پوری شناخت اپنے پیشے سے حاصل کرتے ہیں۔ وہ گرم، مضبوط ارادوں والے کینٹن کے ساتھ سر ہلاتا ہے، خاص طور پر جب اسٹیونز یہ تسلیم کرنے سے انکار کرتا ہے کہ اس کا بوڑھا باپ، جو اب ایک انڈر بٹلر ہے، اب اپنے فرائض انجام دینے کے قابل نہیں ہے۔ مکمل پیشہ ورانہ مہارت کا مظاہرہ کرتے ہوئے، سٹیونز جاری ہے جب اس کے والد ڈارلنگٹن کی ہم خیال، فاشسٹ ہمدردی رکھنے والے برطانوی اور یورپی اشرافیہ کی کانفرنس کے دوران مر رہے ہیں۔ کانگریس کے رکن لیوس بھی موجود ہیں، جو "شریف سیاست دانوں" کو مداخلت کرنے والے شائقین کے طور پر نصیحت کرتے ہیں، یہ مشورہ دیتے ہوئے کہ "یورپ حقیقی سیاست کا میدان بن گیا ہے" اور آنے والی تباہی کا انتباہ دیتے ہیں۔ بعد میں، سٹیونز عالمی تجارت اور سیاست کے بارے میں ایک اشرافیہ مہمان کے سوالات کا جواب دینے سے قاصر ہے، جس کے بارے میں اس شخص کا دعوی ہے کہ یہ نچلے طبقات کی لاعلمی اور خود پر حکومت کرنے میں ناکامی کا مظاہرہ کرتا ہے۔ نازی نسلی قوانین سے بے نقاب، ڈارلنگٹن نے اسٹیونز کے احتجاج کے باوجود، دو نئی مقرر کردہ، پناہ گزین جرمن یہودی نوکرانی کو برخاست کر دیا۔ کینٹن استعفی دینے کی دھمکی دیتا ہے، لیکن اس کے پاس جانے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے، جبکہ ایک افسوس ناک ڈارلنگٹن بعد میں نوکرانی کو دوبارہ ملازمت پر رکھنے سے قاصر ہے۔ سٹیونز اور کینٹن کے درمیان تعلقات پگھل جاتے ہیں، اور وہ واضح طور پر اس کے لیے اپنے جذبات کو ظاہر کرتی ہے، لیکن ظاہری طور پر الگ تھلگ اسٹیونز صرف بٹلر کے طور پر اپنے کردار کے لیے وقف رہتا ہے۔ وہ اسے ایک رومانوی ناول پڑھتے ہوئے پکڑتی ہے، جس کی وہ وضاحت کرتا ہے کہ وہ اس کے الفاظ کو بہتر بنانے کے لیے ہے، اور اس سے دوبارہ اس کی رازداری پر حملہ نہ کرنے کو کہتا ہے۔ لارڈ ڈارلنگٹن کا بھگوان، صحافی ریجینالڈ کارڈینل، برطانوی وزیر اعظم نیویل چیمبرلین اور جرمن سفیر جوآخم وان ربینٹروپ کے درمیان ڈارلنگٹن ہال میں ایک خفیہ ملاقات کے دن پہنچا۔ نازی جرمنی کی خوشنودی کے لیے اپنے گاڈ فادر کے کردار سے خوفزدہ، کارڈینل سٹیونز کو بتاتا ہے کہ ڈارلنگٹن کو نازیوں کے ذریعے استعمال کیا جا رہا ہے، لیکن سٹیونز کو لگتا ہے کہ اپنے آجر کا فیصلہ کرنا اس کی جگہ نہیں ہے۔ کینٹن سابق ساتھی کارکن ٹام بین کے ساتھ تعلقات استوار کرتا ہے، اور اس کی تجویز کو قبول کرتا ہے۔ وہ سٹیونز کو الٹی میٹم کے طور پر مطلع کرتی ہے، لیکن وہ اپنے جذبات کا اعتراف نہیں کرے گا اور صرف اپنی مبارکباد پیش کرتا ہے۔ اسے روتے ہوئے دیکھ کر، اس کا واحد جواب اس کی توجہ ایک نظر انداز شدہ گھریلو کام کی طرف مبذول کرانا ہے، اور وہ دوسری جنگ عظیم کے آغاز سے پہلے ڈارلنگٹن ہال سے نکل جاتی ہے۔ 1958 میں کینٹن سے ملاقات کے راستے میں، سٹیونز کو غلطی سے ایک پب میں شریف آدمی سمجھ لیا جاتا ہے۔ ڈاکٹر کارلسل، ایک مقامی جی پی، ڈیملر کو ایندھن بھرنے میں اس کی مدد کرتا ہے اور یہ اندازہ لگاتا ہے کہ وہ دراصل ایک نوکر ہے، اور لارڈ ڈارلنگٹن کے اعمال کے بارے میں اس کے خیالات پوچھتا ہے۔ اس سے ملنے سے بھی انکار کرتے ہوئے، سٹیونز نے بعد میں اعتراف کیا کہ اس نے اس کی خدمت کی اور اس کی عزت کی، لیکن ڈارلنگٹن نے اعتراف کیا کہ اس کی نازی ہمدردی گمراہ کن اور بے وقوف تھی۔ سٹیونز اعلان کرتا ہے کہ اگرچہ لارڈ ڈارلنگٹن اپنی خوفناک غلطی کو درست کرنے سے قاصر تھا، لیکن وہ اپنی غلطی کو درست کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ وہ کینٹن سے ملتا ہے، جو اپنے شوہر سے الگ ہو چکا ہے اور ساحلی بورڈنگ ہاؤس چلاتا ہے۔ وہ یاد دلاتے ہیں کہ لارڈ ڈارلنگٹن ایک اخبار پر توہین کا مقدمہ کرنے کے بعد ٹوٹے دل سے مر گیا، اس نے مقدمہ اور اپنی ساکھ کھو دی، اور اسٹیونز نے ذکر کیا کہ کارڈینل جنگ میں مارا گیا تھا۔ کینٹن، اب مسز بین، ڈارلنگٹن ہال میں اپنی پوزیشن دوبارہ شروع کرنے سے انکار کرتی ہے، اپنی حاملہ بڑی بیٹی کے قریب رہنے کی خواہش رکھتی ہے اور کئی سالوں کی ناخوشی کے باوجود، وہ اپنے شوہر کے پاس واپس جا سکتی ہے۔ سٹیونز تجویز کرتی ہیں کہ وہ دوبارہ کبھی نہیں مل سکتے اور وہ پیار سے الگ ہو جاتے ہیں، لیکن دونوں خاموشی سے پریشان ہیں، مس کینٹن اپنی بس کو کھینچتے ہوئے روتی نظر آتی ہیں۔ سٹیونز ڈارلنگٹن ہال واپس آتا ہے، جہاں لیوس پوچھتا ہے کہ کیا اسے پرانے دن یاد ہیں، اور سٹیونز جواب دیتا ہے کہ وہ خدمت میں بہت مصروف تھا۔ وہ ایک کبوتر کو گھر سے آزاد کرتے ہیں اور وہ اڑ جاتا ہے، جس سے سٹیونز اور ڈارلنگٹن ہال بہت پیچھے رہ جاتے ہیں۔ کاسٹ پروڈکشن ناول کی ایک فلم موافقت اصل میں مائیک نکولس کی ہدایت کاری میں ہیرالڈ پنٹر کے اسکرپٹ سے کرنے کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ پنٹر کے کچھ اسکرپٹ کو فلم میں استعمال کیا گیا تھا، لیکن، جب پنٹر کو اس کے کام کے لیے ادائیگی کی گئی تھی، اس نے اپنے معاہدے کو مدنظر رکھتے ہوئے کریڈٹ سے اپنا نام ہٹانے کو کہا۔ کرسٹوفر سی ہڈجنز مشاہدہ کرتے ہیں: "ہمارے 1994 کے انٹرویو کے دوران، پنٹر نے [سٹیون ایچ] گیل اور مجھے بتایا کہ انہوں نے دی ہینڈمیڈز ٹیل کے لیے اپنے اسکرپٹ پر عائد کردہ ترمیم کے بعد اپنا سبق سیکھا ہے، جسے انہوں نے شائع نہ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ جب جیمز آئیوری-اسماعیل مرچنٹ پارٹنرشپ کے ذریعے دی ریمینز آف دی ڈے کے لیے ان کے اسکرپٹ میں یکسر ترمیم کی گئی تو انہوں نے کریڈٹ میں اپنا نام درج کرنے سے انکار کر دیا "(125)۔ اگرچہ اب ڈائریکٹر نہیں رہے، نکولس اس منصوبے کے پروڈیوسروں میں سے ایک کے طور پر اس سے وابستہ رہے۔ موسیقی ڈبلن کے ونڈمل لین اسٹوڈیوز میں ریکارڈ کی گئی تھی۔ ترتیبات متعدد انگریزی کنٹری اسٹیٹس کو فلم کے مقامات کے طور پر استعمال کیا گیا، جزوی طور پر اسماعیل مرچنٹ کی قائل کرنے کی طاقت کی وجہ سے، جو عام طور پر عوام کے لیے نہ کھلے مکانات کو ادھار لینے کے لیے پروڈکشن کی اجازت دینے میں کامیاب رہا۔ ان میں گھر اور ڈرائیو وے کے بیرونی حصے کے لیے ڈیرھم پارک، پاؤڈرھم کیسل (سیڑھیاں، ہال، میوزک روم، بیڈروم ؛ جو آبی فیروزی سیڑھیوں کے مناظر کے لیے استعمال ہوتا ہے)، کورشم کورٹ (لائبریری اور کھانے کا کمرہ) اور بیڈمنٹن ہاؤس (سروینٹس کوارٹرز، کنزرویٹری، داخلہ ہال) شامل تھے۔ پروڈکشن ڈیزائنر لوسیانا اریگی نے ان میں سے زیادہ تر مقامات کی تلاش کی۔ مناظر کی شوٹنگ ویسٹن سپر میر میں بھی کی گئی تھی، جو کلیوڈن کے لیے تھی۔ جس پب میں مسٹر سٹیونز رہتے ہیں وہ لمپلی اسٹوک میں ہاپ پول ہے ؛ جس دکان کی خصوصیت ہے وہ بھی لمپلی اسٹوک میں ہے۔ جس پب میں مس کینٹن اور مسٹر بین کی ملاقات ہوتی ہے وہ نارٹن سینٹ فلپ میں دی جارج ان ہے۔ کردار سر جیفری رن کا کردار 1930 کی دہائی میں سرگرم برطانوی فاشسٹ سر اوسوالڈ موسلی کے کردار پر مبنی ہے۔ رن کو ہٹلر کی طرح سخت سبزی خور کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ تیسرا ویسکاؤنٹ ہیلی فیکس (بعد میں ہیلی فیکس کا پہلا ارل بنایا گیا) بھی فلم میں نظر آتا ہے۔ لارڈ ڈارلنگٹن سٹیونز کو بتاتا ہے کہ ہیلی فیکس نے چاندی پر پالش کی منظوری دے دی ہے، اور لارڈ ہیلی فیکس خود بعد میں ظاہر ہوتا ہے جب ڈارلنگٹن رات کو جرمن سفیر اور اس کے معاونین سے خفیہ طور پر ملتا ہے۔ ہیلیفیکس 1937 سے 1939 تک برطانوی تسکین کی پالیسی کا ایک اہم معمار تھا۔ اتفاق سے، ہیلی فیکس پاؤڈرھم کیسل (اوپر) میں پیدا ہوا تھا۔ فلم میں کانگریس کے رکن جیک لیوس کا کردار کازوو اشیگورو کے ناول میں دو الگ الگ امریکی کرداروں کا مرکب ہے: سینیٹر لیوس (جو ڈارلنگٹن ہال میں WW2 سے پہلے کی کانفرنس میں شرکت کرتے ہیں)، اور مسٹر فیراڈے، جو ڈارلنگٹن ہال کے ماسٹر کے طور پر لارڈ ڈارلنگٹن کی جگہ لیتے ہیں۔ ریلیز دی فلم کا پریمیئر 25 اکتوبر 1993 کو لاس اینجلس میں اکیڈمی آف موشن پکچر آرٹس اینڈ سائنسز میں ہوا۔ یہ 4 نومبر 1993 کو لندن فلم فیسٹیول میں افتتاحی رات کی فلم تھی اور 5 نومبر کو ریاستہائے متحدہ میں 94 تھیٹروں میں کھولی گئی۔ تنقیدی استقبالیہ اس فلم کو 45 جائزوں کی بنیاد پر سڑے ہوئے ٹماٹر پر 96 فیصد درجہ بندی حاصل ہے، جس کی اوسط درجہ بندی 8.5/10 ہے۔ اتفاق رائے میں کہا گیا ہے: "ہوشیار، خوبصورت، اور انتھونی ہاپکنز اور ایما تھامسن کی بے عیب پرفارمنس سے نوازے گئے، دی ریمینز آف دی ڈے ایک مرچنٹ ایوری کلاسک ہے۔" میٹا کریٹک میں، جو ناقدین کے جائزوں کو 100 میں سے اوسط اوسط تفویض کرتا ہے، اسے 12 جائزوں کی بنیاد پر 86 کا اسکور ملا۔ سنیما سکور کے ذریعے سروے کیے گئے سامعین نے فلم کو اے + سے ایف پیمانے پر "اے-" کا اوسط درجہ دیا۔ راجر ایبرٹ نے خاص طور پر فلم کی تعریف کرتے ہوئے اسے "ایک لطیف، سوچ سمجھ کر بنائی گئی فلم" قرار دیا۔ دی واشنگٹن پوسٹ کے لیے اپنے سازگار جائزے میں، ڈیسن ہو نے لکھا، "انتھونی ہاپکنز، ایما تھامسن اور جیمز فاکس کو ایک ساتھ رکھیں اور آپ شاندار کارکردگی کی توقع کر سکتے ہیں۔" دی نیویارک ٹائمز کے ونسنٹ کینبی نے ایک اور سازگار جائزے میں کہا، "یہ بالغوں کے لیے ایک فلم ہے۔ یہ تسلیم کرنے کا بھی وقت آگیا ہے کہ مسٹر آئیوری ہمارے بہترین ہدایت کاروں میں سے ایک ہیں، جسے ناقدین نظر انداز کرتے ہیں کیونکہ ان کی زیادہ تر فلمیں ادبی موافقت ہیں۔ " اس فلم کو 50 سے زیادہ ناقدین نے 1993 کی بہترین فلموں میں سے ایک قرار دیا، جس سے یہ 1993 کی پانچویں سب سے زیادہ سراہی جانے والی فلم بن گئی۔ ایوارڈز اور نامزدگیاں یہ فلم برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ کی "ٹاپ 100 برطانوی فلموں" میں #64 ہے۔ اس فلم کو امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی "100 Years.100 جذبات" کی فہرست کے لیے بھی نامزد کیا گیا تھا۔ ساؤنڈ ٹریک اصل اسکور رچرڈ رابنز نے ترتیب دیا تھا۔ اسے بہترین اوریجنل اسکور کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، لیکن وہ شائنڈلرز لسٹ سے ہار گیا۔ ٹریک لسٹنگ افتتاحی عنوانات، ڈارلنگٹن ہال-7:27 دی کی ہول اینڈ دی چین مین-4:14 روایت اور ترتیب-1:51 کانفرنس شروع ہوتی ہے-1:33 سی میر گیگرسٹ (شوبرٹ)-4:13 باورچی خانے میں باورچی-1:34 سر جیفری رن اور اسٹیونز، سینئر-2:41 آپ کا مطلب اس گھر کے لیے ایک بہت بڑا سودا ہے-2:21 نقصان اور علیحدگی-6:19 بلیو مون-4:57 جذباتی محبت کی کہانی/خوشنودی/بارش میں-5:22 ایک پورٹریٹ ریٹرنز/ڈارلنگٹن ہال/اینڈ کریڈٹ-6:54 بھی دیکھیں بی ایف آئی ٹاپ 100 برطانوی فلمیں کلائیوڈن سیٹ نوٹ حوالہ جات کتابچہ جی لیکسنگٹن، کی۔: دی یونیورسٹی پریس آف کینٹکی، 2003۔ گیل، سٹیون ایچ۔، ایڈ۔ ہیرالڈ پنٹر کی فلمیں۔ البانی: سنی پریس، 2001۔ ہڈجنز، کرسٹوفر سی۔ "ہیرالڈ پنٹر کی لولیٹا:" میرا گناہ، میری روح "۔ ہیرالڈ پنٹر کی فلمیں۔ سٹیون ایچ گیل، ایڈ۔ البانی، این۔ وائی: سنی پریس، 2001۔ ہڈجنز، کرسٹوفر سی۔ "تین غیر شائع شدہ ہیرالڈ پنٹر فلم اسکرپٹ: دی ہینڈمیڈز ٹیل، دی ریمینز آف دی ڈے، لولیٹا"۔ پنٹر ریویو: نوبل انعام/یورپ تھیٹر انعام جلد: 2005-2008۔ فرانسس گیلین سٹیون ایچ گیل کے ساتھ، ایڈز۔ ٹمپا، فلا۔: یونیورسٹی آف ٹمپا پریس، 2008۔ بیرونی روابط دی ریمینز آف دی ڈے ایٹ مرچنٹ آئیوری پروڈکشن 1993 فلمیں 1993 ڈراما فلمیں 1993 امریکی ڈراما فلمیں برطانوی ڈراما فلمیں بافٹا فاتح (فلمیں) برطانوی ناولوں پر مبنی فلمیں جیمز آئیوری فلمز کی ہدایت کاری میں انگلینڈ میں بنائی گئی فلمیں 1935 میں ترتیب دی گئی فلمیں 1936 میں ترتیب دی گئی فلمیں 1938 میں ترتیب دی گئی فلمیں مرچنٹ آئیوری پروڈکشن کی فلمیں 1956 میں ترتیب دی گئی فلمیں ہیرالڈ پنٹر فلمز کے اسکرین پلے کے ساتھ روتھ پرور جھبوالا کے اسکرین پلے کے ساتھ ملک کے گھروں میں ترتیب دی گئی فلمیں سماجی طبقے کے گھریلو کارکنوں کے بارے میں فلمیں ناززم کولمبیا پکچرز 1990 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں 1990 کی دہائی کی امریکی فلمیں 1990 کی دہائی کی برطانوی فلمیں