Treaty of Nanking
نانکنگ کا معاہدہ امن معاہدہ تھا جس نے 29 اگست 1842 کو برطانیہ اور چین کے چنگ خاندان کے درمیان پہلی افیون جنگ (1839-1842) کا خاتمہ کیا۔ یہ ان معاہدوں میں سے پہلا تھا جسے بعد میں چینیوں نے غیر مساوی معاہدے قرار دیا۔ چین کی فوجی شکست کے تناظر میں، برطانوی جنگی جہازوں کے نانجنگ پر حملہ کرنے کے لیے تیار ہونے کے ساتھ، برطانوی اور چینی حکام نے شہر میں یانگسی میں لنگر انداز ایچ ایم ایس کارن والیس پر بات چیت کی۔ 29 اگست کو برطانوی نمائندے سر ہنری پوٹنگر اور چنگ کے نمائندوں قینگ، یلیبو اور نیو جیان نے اس معاہدے پر دستخط کیے، جو تیرہ آرٹیکلز پر مشتمل تھا۔ اس معاہدے کی توثیق 27 اکتوبر کو ڈوگوانگ شہنشاہ اور 28 دسمبر کو ملکہ وکٹوریہ نے کی۔ 26 جون 1843 کو ہانگ کانگ میں توثیق کا تبادلہ ہوا۔ اس معاہدے کے تحت چینیوں کو معاوضہ ادا کرنے، ہانگ کانگ کے جزیرے کو انگریزوں کو کالونی کے طور پر حوالے کرنے، کینٹن نظام کو بنیادی طور پر ختم کرنے کی ضرورت تھی جس کی اس بندرگاہ سے محدود تجارت تھی اور پانچ معاہدہ بندرگاہوں پر تجارت کی اجازت تھی۔ اس کے بعد 1843 میں بوگ کا معاہدہ ہوا، جس نے غیر ملکی اور سب سے زیادہ پسندیدہ قوم کا درجہ دیا۔ پس منظر 18 ویں صدی کے آخر اور 19 ویں صدی کے اوائل میں برطانیہ کو چین کے ساتھ بڑھتے ہوئے تجارتی خسارے کا سامنا کرنا پڑا۔ برطانیہ چین کو چائے اور چینی مٹی کے برتن جیسے چینی سامان کی برطانیہ میں بڑھتی ہوئی درآمد کے برابر کچھ بھی پیش نہیں کر سکتا تھا۔ برطانوی ہندوستان میں، افیون باغات میں اگایا جاتا تھا اور تاجروں کو نیلام کیا جاتا تھا، جنہوں نے پھر اسے چینیوں کو فروخت کیا جنہوں نے اسے چین میں سمگل کیا (چینی قانون افیون کی درآمد اور فروخت سے منع کرتا تھا)۔ جب لن زیکسو نے اس نجی ملکیت والے افیون پر قبضہ کر لیا اور ہیومن میں افیون کو تباہ کرنے کا حکم دیا، تو برطانیہ نے پہلے معاوضے کا مطالبہ کیا، پھر اعلان کیا جو پہلی افیون جنگ کے نام سے مشہور ہوا۔ برطانیہ کے حال ہی میں ایجاد شدہ فوجی ٹیکنالوجی کے استعمال نے ایک زبردست فتح حاصل کی اور اسے یک طرفہ معاہدہ نافذ کرنے کی اجازت دی۔ کسی معاہدے کے مضامین کے لیے پہلا عملی مسودہ فروری 1840 میں لندن میں دفتر خارجہ میں تیار کیا گیا تھا۔ دفتر خارجہ اس بات سے واقف تھا کہ چینی اور انگریزی حروف پر مشتمل معاہدہ تیار کرنے پر خصوصی غور کرنے کی ضرورت ہوگی۔ ممالک کے درمیان فاصلے کو دیکھتے ہوئے، یہ محسوس کیا گیا کہ معاہدوں کی تیاری میں کچھ لچک اور قائم شدہ طریقہ کار سے علیحدگی کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ شرائط غیر ملکی تجارت اس معاہدے کا بنیادی مقصد کینٹن سسٹم کے ذریعے عائد کردہ غیر ملکی تجارت کے ڈھانچے کو تبدیل کرنا تھا، جو 1760 سے نافذ تھا۔ آرٹیکل V کے تحت، معاہدے نے کو ہونگ اور کینٹن میں ان کی تیرہ فیکٹریوں کی سابقہ اجارہ داری کو ختم کر دیا۔ کینٹن (شامین جزیرہ 1859 سے 1943 تک) کے ساتھ ساتھ غیر ملکی تجارت کے لیے چار اضافی "معاہدہ بندرگاہیں" کھولی گئیں: زیمین (یا امائے ؛ 1930 تک)، فوژو، ننگبو اور شانگھائی (1943 تک)، جہاں غیر ملکی تاجروں کو اپنی مرضی کے مطابق کسی کے ساتھ بھی تجارت کرنے کی اجازت تھی۔ برطانیہ نے معاہدہ بندرگاہوں پر قونصل بھیجنے کا حق بھی حاصل کر لیا، جنہیں مقامی چینی حکام کے ساتھ براہ راست بات چیت کرنے کا حق دیا گیا تھا (آرٹیکل II)۔ معاہدے میں یہ شرط عائد کی گئی تھی کہ معاہدے کی بندرگاہوں میں تجارت مقررہ محصولات کے تابع ہونی چاہیے، جن پر انگریزوں اور چنگ حکومتوں کے درمیان اتفاق ہونا تھا (آرٹیکل X)۔ معاوضے اور آبادکاری چنگ حکومت برطانوی حکومت کو افیون کے لیے 6 ملین چاندی ڈالر ادا کرنے پر مجبور تھی جسے 1839 میں لن زیکسو نے ضبط کر لیا تھا (آرٹیکل IV)، کینٹن میں تاجروں کے برطانوی تاجروں کے واجب الادا قرضوں کے معاوضے کے طور پر 3 ملین ڈالر (آرٹیکل V)، اور جنگ کی لاگت کے لیے جنگی معاوضے کے طور پر مزید 12 ملین ڈالر (آرٹیکل VI)۔ کل 21 ملین ڈالر کی رقم تین سالوں میں قسطوں میں ادا کی جانی تھی اور چنگ حکومت سے اس رقم کے لیے 5 فیصد سالانہ سود کی شرح وصول کی جائے گی جو بروقت ادا نہیں کی گئی تھی (آرٹیکل VII)۔ چنگ حکومت نے تمام برطانوی جنگی قیدیوں (آرٹیکل VIII) کو رہا کرنے اور جنگ کے دوران انگریزوں کے ساتھ تعاون کرنے والے تمام چینی رعایا کو عام معافی دینے کا عہد کیا (آرٹیکل IX)۔ انگریزوں نے اپنی طرف سے نانجنگ، گرینڈ کینال اور زینھائی میں فوجی چوکی سے اپنی تمام فوجیں واپس بلانے کے ساتھ ساتھ عام طور پر چین کی تجارت میں مداخلت نہ کرنے کا عہد کیا، جب شہنشاہ نے معاہدے پر اپنی منظوری دے دی تھی اور رقم کی پہلی قسط موصول ہو چکی تھی (آرٹیکل XII)۔ برطانوی فوجیں گلانگیو اور زاؤباؤشان میں رہیں گی جب تک کہ چنگ حکومت مکمل معاوضہ ادا نہ کر دے (آرٹیکل XII)۔ ہانگ کانگ کی حوالگی 1841 میں، مکمل اختیار رکھنے والے چارلس ایلیٹ کی رہنمائی کے لیے ایک معاہدے کا ایک کھردرا خاکہ بھیجا گیا۔ اس میں "جزائر کی حوالگی" کے الفاظ کے بعد ایک خالی جگہ تھی۔ پوٹنگر نے اس پرانے مسودے کے معاہدے کو ساحل پر بھیجا، جس میں جزائر سے لکھے گئے خطوط اور اس کے بعد ہانگ کانگ کے الفاظ رکھے گئے تھے۔ ہانگ کانگ کے خزانچی رابرٹ مونٹگمری مارٹن نے ایک سرکاری رپورٹ میں لکھا: امن کی شرائط پڑھنے کے بعد، ایلپو سینئر کمشنر رک گیا، کچھ اور توقع کر رہا تھا، اور تفصیل سے کہا "بس اتنا ہی ہے؟" مسٹر موریسن نے لیفٹیننٹ کرنل میلکم [پوٹنگر کے سکریٹری] سے پوچھا کہ کیا کچھ اور ہے، اور منفی جواب دیے جانے پر، ایلیپو نے فوری طور پر اور بڑی حکمت عملی کے ساتھ یہ کہہ کر مذاکرات کا اختتام کیا، "سب کچھ منظور کر لیا جائے گا-یہ طے ہو گیا ہے-یہ ختم ہو گیا ہے"۔ چنگ حکومت نے ہانگ کانگ جزیرے کو ایک تاج کالونی بنانے پر اتفاق کیا، اور اسے برطانیہ کی ملکہ وکٹوریہ کے حوالے کر دیا، مستقل طور پر (، معاہدے کے چینی ورژن میں، چانگ یوآن)، تاکہ برطانوی تاجروں کو ایک بندرگاہ فراہم کی جا سکے جہاں وہ "اپنے جہازوں کی دیکھ بھال اور مرمت کر سکیں اور اس مقصد کے لیے اسٹور رکھ سکیں" (آرٹیکل III)۔ پوٹنگر کو بعد میں ہانگ کانگ کا پہلا گورنر مقرر کیا گیا۔ 1860 میں، کالونی کو پیکنگ کنونشن کے تحت جزیرہ نما کولون کے اضافے کے ساتھ بڑھایا گیا اور 1898 میں، پیکنگ کے دوسرے کنونشن نے نئے علاقوں کے 99 سالہ لیز کے ساتھ کالونی کو مزید وسعت دی۔ 1984 میں، برطانیہ اور عوامی جمہوریہ چین (پی آر سی) کی حکومتوں نے ہانگ کانگ کے سوال پر چین-برطانوی مشترکہ اعلامیہ کا اختتام کیا، جس کے تحت ہانگ کانگ جزیرے اور کولون (باؤنڈری اسٹریٹ کے جنوب) کے ساتھ مل کر لیز پر دیے گئے علاقوں کی خودمختاری پیکنگ کنونشن (1860) کے تحت دی گئی، جسے 1 جولائی 1997 کو پی آر سی کو منتقل کر دیا گیا۔ اس کے بعد اس معاہدے پر مترجم جان رابرٹ موریسن نے انگریزوں کے لیے اور وانگ تاجین نے چینیوں کے لیے مہر لگا دی۔ ہیری پارکس، جو موریسن کے دور میں چینی زبان کے طالب علم تھے، نے اس تقریب کے بارے میں اپنا بیان دیا: معاہدے کی چار کاپیاں دستخط شدہ اور مہر بند تھیں۔ وہ پیلے رنگ کے ریشم میں بندھے ہوئے تھے، انگریزی میں ایک معاہدہ اور چینی میں وہی سلائی اور ایک ساتھ باندھ کر ایک نقل تشکیل دی گئی تھی۔ یہ کام ختم ہونے کے بعد وہ سب آفٹر کیبن سے باہر آئے اور ٹفن کے پاس بیٹھ گئے، اور مختلف افسران میز کے چاروں طرف بیٹھ گئے، جس سے مہمانوں کی کافی تعداد بن گئی۔ معاہدے پر دستخط ہونے کے تقریبا فورا بعد، مین میں چین کے لیے ایک پیلا جھنڈا اور میزن میں انگلینڈ کے لیے یونین جیک لہرایا گیا، اور اسی دوران اکیس بندوقوں کی شاہی سلامی دی گئی۔ ڈوگوانگ شہنشاہ نے 8 ستمبر کو معاہدے کے لیے اپنی رضامندی دی۔ 15 ستمبر کو نانجنگ میں اس کی منظوری کے بعد، پوٹنگر کے سکریٹری جارج الیگزینڈر میلکم کو اگلی صبح اسٹیمر آکلینڈ پر سوار ہو کر ملکہ وکٹوریہ کی توثیق کے لیے کورٹ آف سینٹ جیمز بھیج دیا گیا۔ شہنشاہ نے 27 اکتوبر کو معاہدے کی توثیق کی اور ملکہ وکٹوریہ نے 28 دسمبر کو اپنی تحریری منظوری شامل کی۔ 26 جون 1843 کو ہانگ کانگ میں توثیق کا تبادلہ ہوا۔ پوٹنگر نے اگلے سال ابرڈین کے ارل کو لکھے گئے ایک خط میں لکھا کہ توثیق کا جشن منانے والے کیئنگ کے ساتھ ایک دعوت میں، کیئنگ نے اصرار کیا کہ وہ رسمی طور پر ایک دوسرے کے خاندانوں کے ہر رکن کی چھوٹی تصویروں کا تبادلہ کرتے ہیں۔ پوٹنگر کی بیوی کی ایک چھوٹی تصویر موصول ہونے پر، پوٹنگر نے لکھا کہ چیئنگ نے "اپنے سر پر [چھوٹی تصویر] رکھی-جو مجھے بتایا گیا ہے کہ احترام اور دوستی کی سب سے بڑی علامت ہے-شراب کا گلاس بھرا ہوا، اس کے چہرے کے سامنے تصویر رکھی، ہلکی آواز میں کچھ الفاظ بڑبڑائے، شراب پی، پھر اس تصویر کو اپنے سر پر رکھا اور پھر بیٹھ گیا" تاکہ دونوں خاندانوں اور دونوں لوگوں کے درمیان طویل مدتی دوستی کی تقریب کو مکمل کیا جا سکے۔ اس غیر معمولی نمائش کا تجزیہ "شہوانی، شہوت انگیز طور پر چارج شدہ۔ بیویوں کی تصاویر کے تبادلے کے اس علامتی اشارے میں [باہمی] ظاہر کرنے کے طور پر کیا گیا ہے۔ نانکنگ کے معاہدے کی مختصر مدت اور اس کی شرائط کو صرف عام شرائط کے طور پر بیان کیے جانے کی وجہ سے، برطانوی اور چینی نمائندوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ تعلقات کے لیے مزید تفصیلی قواعد و ضوابط قائم کرنے کے لیے ایک اضافی معاہدہ کیا جانا چاہیے۔ 3 اکتوبر 1843 کو فریقین نے کینٹن کے باہر بوکا ٹائیگرس میں بوگ کا اضافی معاہدہ کیا۔ اس کے باوجود، 1842-43 کے معاہدوں نے کئی غیر حل شدہ مسائل چھوڑے۔ خاص طور پر انہوں نے برطانوی سلطنت کے حق میں افیون کی تجارت کی حیثیت کو حل نہیں کیا۔ اگرچہ 1844 میں امریکیوں کے ساتھ وانگھیا کے معاہدے نے امریکیوں پر افیون فروخت کرنے پر واضح طور پر پابندی لگا دی تھی، لیکن تجارت جاری رہی کیونکہ برطانوی اور امریکی دونوں تاجر صرف اپنے اجازت یافتہ قونصلوں کے قانونی کنٹرول کے تابع تھے۔ افیون کے کاروبار کو بعد میں تیانجن کے معاہدوں میں قانونی حیثیت دی گئی، جسے چین نے دوسری افیون جنگ کے بعد انجام دیا جس کے نتیجے میں چنگ خاندان کو ایک اور شکست ہوئی۔ ان معاہدوں کے گہرے اور دیرپا اثرات مرتب ہوئے۔ نانکنگ معاہدہ، 1843، 1858 اور 1860 کے مندرجہ ذیل معاہدوں کے ساتھ مل کر، 1760 میں بنائے گئے کینٹن سسٹم کو ختم کر دیا۔ ان معاہدوں نے چین کے خارجہ تعلقات اور بیرون ملک تجارت کے لیے ایک نیا ڈھانچہ تشکیل دیا، جو تقریبا ایک سو سال تک جاری رہا اور اس نے اس کے آغاز کو نشان زد کیا جسے بعد میں قوم پرستوں نے چین کی "ذلت کی صدی" قرار دیا۔ جدید چینی قوم پرستوں کے نقطہ نظر سے، سب سے زیادہ نقصان دہ اصطلاحات مقررہ تجارتی محصولات، غیر ملکی حیثیت، سب سے زیادہ پسندیدہ قومی دفعات اور برطانوی افیون کی درآمد کو آزاد کرنا تھیں جس کے چینی عوام کے لیے سماجی اور معاشی نتائج جاری رہے۔ یہ شرائط انگریزوں کی طرف سے عائد کی گئیں اور انتہائی پسندیدہ قومی حیثیت کے ساتھ دیگر مغربی طاقتوں تک بڑھا دی گئیں، اور حکمران چنگ خاندان نے مسلسل فوجی شکستوں کو روکنے کے لیے اور اس امید کے تحت کہ سب سے زیادہ پسندیدہ قومی فراہمی غیر ملکیوں کو ایک دوسرے کے خلاف کر دے گی، تسلیم کر لیا۔ اگرچہ چین نے 1920 کی دہائی میں محصولات کی خود مختاری دوبارہ حاصل کر لی، لیکن چین میں غیر علاقائی حقوق کے ترک کرنے کے لیے 1943 کے چین-برطانوی معاہدے تک غیر ملکی حیثیت کو باضابطہ طور پر ختم نہیں کیا گیا تھا۔ معاہدے کی ایک کاپی برطانوی حکومت کے پاس ہے جبکہ ایک اور کاپی جمہوریہ چین کی وزارت خارجہ کے پاس تائی پے، تائیوان کے نیشنل پیلس میوزیم میں رکھی گئی ہے۔ مزید دیکھیں ایشیا میں مغربی سامراج ہانگ کانگ کے اینگلو چینی تعلقات کی تاریخ ہنری کولن (معاہدے کی تصویر) ڈیوڈ ساسون نوٹس حوالہ جات فیئر بینک، جان کنگ۔ چین کے ساحل پر تجارت اور سفارت کاری: معاہدہ بندرگاہوں کا افتتاح، 1842-1854۔ 2 والز۔ کیمبرج، ایم اے: ہارورڈ یونیورسٹی پریس، 1953۔ سو-یو-یو۔ چانگ سی اور نانکنگ کا معاہدہ، 1842۔ شکاگو: یونیورسٹی آف شکاگو پریس، 1944۔ آر۔ ڈیرک ووڈ، 'نینکنگ کا معاہدہ: فارم اور دفتر خارجہ، 1842-1843، جرنل آف امپیریل اینڈ کامن ویلتھ ہسٹری (لندن) 24 (مئی 1996)، 181-196 آن لائن۔ بیرونی روابط نیشنل پیلس میوزیم، تائپے سے انگریزی-چینی میں نانکنگ کا اصل معاہدہ لندن گزٹ میں انگریزی متن (چینی متن سے کچھ لحاظ سے مختلف) 1842 میں چین میں 1842 برطانیہ میں 1842 معاہدے اگست 1842 واقعات چین-برطانیہ تعلقات ہانگ کانگ کی تاریخ نانجنگ ہانگ کانگ جزیرہ چین کے امن معاہدے برطانیہ کے امن معاہدے جن میں علاقائی تبدیلیاں شامل ہیں برطانیہ کے چنگ خاندان کے معاہدوں کے معاہدے (1801-1922) نانکنگ