Pentimento
پینٹنگ میں، a ؛ فعل سے، جس کا مطلب ہے 'پچھتاوا کرنا' ؛ جمع پینٹیمینٹی) "سابقہ تصاویر، شکلوں، یا اسٹروک کی موجودگی یا ظہور ہے جو تبدیل اور پینٹ کیے گئے ہیں"۔ اہمیت پینٹیمینٹی یہ ظاہر کر سکتی ہے کہ کسی ترکیب میں اصل میں ایک عنصر ہوتا تھا، مثال کے طور پر، سر یا ہاتھ، قدرے مختلف جگہ پر، یا یہ کہ حتمی پینٹنگ میں اب کوئی عنصر اصل میں منصوبہ بند تھا۔ یہ تبدیلیاں پینٹنگ کے انڈر ڈرائنگ میں، یا پینٹ کی نظر آنے والی تہوں کے ذریعے کی گئی ہوں گی جو انڈر ڈرائنگ سے مختلف ہوں گی، یا عنصر کے پہلے پینٹ ٹریٹمنٹ کے ذریعے زیادہ پینٹ کیا گیا ہو گا۔ کچھ پینٹیمینٹی ہمیشہ آخری پینٹنگ پر محتاط معائنہ کے ساتھ نظر آتے رہے ہیں ؛ دیگر اس بڑھتی ہوئی شفافیت سے ظاہر ہوتے ہیں جو کچھ پینٹ کئی صدیوں کے بعد حاصل کرتے ہیں۔ دیگر، خاص طور پر انڈر ڈرائنگ میں، صرف جدید طریقوں جیسے ایکس رے اور انفراریڈ ریفلیکٹگرافی اور تصاویر کے ساتھ دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ کچھ روغنوں کو ان کی کیمیائی ساخت کے لحاظ سے فوٹو گرافی کے ذریعے ریکارڈ کرنے کے قابل ہوتے ہیں، جو بعد میں پینٹ کی تہوں سے ڈھکے رہتے ہیں۔ مثال کے طور پر، سفید لیڈ، ایک عام روغن، کا پتہ ایکس رے کے ذریعے لگایا جائے گا، اور کاربن بلیک انڈر ڈراؤنگ کو اکثر انفراریڈ ریڈ ریفلیکٹوگرام میں بڑی وضاحت کے ساتھ دیکھا جا سکتا ہے۔ ان طریقوں نے پینٹیمینٹی آرٹ کے مورخین کی تعداد کو بہت بڑھا دیا ہے، اور اس بات کی تصدیق کی ہے کہ وہ جان وین آئک کے بعد سے بہت سے پرانے ماہرین کے کاموں میں بہت عام ہیں۔ پینٹیمینٹی کو خاص طور پر اہم سمجھا جاتا ہے جب اس بات پر غور کیا جائے کہ آیا کوئی خاص پینٹنگ اصل فنکار کا پہلا ورژن ہے، یا خود فنکار کا دوسرا ورژن، یا اس کی ورکشاپ، یا بعد میں کاپیسٹ۔ عام طور پر، ثانوی ورژن یا کاپیوں میں اگر کوئی پینٹیمینٹی ہو تو اس کی تعداد کم ہوگی، حالانکہ ہمیشہ ایسا نہیں ہوگا، جیسا کہ کاراوگیو کے دی لیوٹ پلیئر میں ہے۔ ریمبرینڈ، ٹائٹین اور بہت سے دوسرے ماہرین کی طرح، ایسا لگتا ہے کہ کارواگیو نے شاذ و نادر ہی ابتدائی ڈرائنگ بنائی ہوں لیکن سیدھے کینوس پر کمپوز کی ہوں۔ اس طرح کے آقاؤں کے کام میں پائے جانے والے پنٹیمینٹی کی تعداد فطری طور پر زیادہ ہوتی ہے۔ بالکل مختلف موضوع کو ظاہر کرنے والے نشانات، مثال کے طور پر پکاسو کے دی اولڈ گٹارسٹ میں، عام طور پر پینٹیمینٹی کے طور پر بیان نہیں کیے جاتے ہیں-فنکار نے ایک نیا شروع کرنے کے لیے اپنی "سابقہ کمپوزیشن" کو ترک کر دیا ہے۔ ایسے معاملات میں جہاں بعد میں پینٹر یا بحالی کار کے ذریعہ کسی کمپوزیشن کو تبدیل کیا گیا ہو، اصل کمپوزیشن کو ظاہر کرنے والے نشانات کو پینٹیمینٹی کے طور پر بھی بیان نہیں کیا جائے گا۔ یہ اصل پینٹر ہونا چاہیے جس نے اپنا ذہن تبدیل کیا ہو۔ پینٹیمینٹی کے شواہد سے ماہرین کو یہ طے کرنے میں بھی مدد مل سکتی ہے کہ یہ کام کسی کاپیئر یا جعل سازی کے ذریعے نہیں بنایا گیا تھا کیونکہ ان میں تبدیلیاں کیے بغیر اصل کو دوبارہ پیش کرنے کا زیادہ امکان ہوتا ہے۔ انگریزی میں استعمال اس اصطلاح کو عام طور پر ایک اطالوی لفظ کے طور پر سمجھا جاتا ہے اور اس لیے انفرادی سیاق و سباق میں استعمال ہونے والے انداز کے لحاظ سے ترچھے حروف میں لکھا جاتا ہے۔ مکمل طور پر انگریزی لفظ پینٹیمنٹ (جمع پینٹیمنٹ) بہت کم ہوتا ہے، حالانکہ اسے گروو ڈکشنری آف آرٹ میں شامل کیا گیا ہے۔ واحد اور جمع کے درمیان فرق بھی لچکدار ہے۔ کچھ مصنفین صرف ایک خاکہ کی تبدیلی کو پینٹیمینٹی کے طور پر حوالہ دیتے ہیں، جبکہ دوسرے ہر اس علاقے کو جو تبدیل کیا گیا ہے اسے واحد پینٹیمینٹو کے طور پر دیکھتے ہیں۔ لفظ پینٹیمینٹو کبھی کبھار پیلمپیسٹ کے مترادف استعمال ہوتا ہے، لیکن سختی سے مؤخر الذکر دستاویزات اور چرمی کے لیے استعمال ہوتا ہے جو دھندلا ہونے کی وجہ سے دوبارہ استعمال ہوئے ہیں۔ مثالیں جیکس ڈی نوروینس کی ایک تصویر انگرس نے 1811-12 میں پینٹ کی تھی، جب روم میں نپولین کا چیف آف پولیس تھا۔ اصل میں، بائیں طرف پردے کے بجائے، ایک چھوٹے سے کالم کے اوپر ایک لڑکے کے سر کا مکمل طور پر پینٹ شدہ مجسمہ تھا۔ شاید یہ نپولین دوم کا مجسمہ تھا، نپولین کا بیٹا، جسے روم کا بادشاہ کہا جاتا تھا۔ مفروضہ یہ ہے کہ یہ نپولین کے زوال کے بعد پردے کے ساتھ حد سے زیادہ پینٹ کیا گیا تھا، یا تو خود انگرس نے، یا کسی دوسرے فنکار نے۔ بسٹ کو صرف بڑی آن لائن تصویر میں بنایا جا سکتا ہے، اس کی ٹھوڑی کی سطح کے ساتھ بیٹھنے والے کے بالوں کی لکیر ؛ کالم کا اوپری حصہ بیٹھنے والے کے کان کے وسط کے برابر تھا۔ ہو سکتا ہے کہ یہ ہمیشہ (منصفانہ) نظر آتے رہے ہوں، یا عمر کے ساتھ پینٹ کے شفاف ہونے کی وجہ سے ایسا ہو گیا ہو۔ پینٹنگ کے بہت کم ناظرین اس مجسمے کی طرف اشارہ کیے بغیر اسے دیکھیں گے۔ سختی سے بات کرتے ہوئے، ان تبدیلیوں کو پینٹیمینٹی کے طور پر بیان نہیں کیا جاسکتا ہے، کیونکہ وقت کے متوقع وقفے کی وجہ سے، اور اس وجہ سے کہ کسی دوسرے فنکار نے تبدیلی کی ہوگی۔ لیونارڈو ڈا ونچی کی کئی مثالیں ان کی سالویٹر منڈی میں مل سکتی ہیں، جسے کرسٹیز میں ایک نجی کلکٹر کو 450 ملین ڈالر سے زیادہ میں فروخت کیا گیا تھا۔ خاص طور پر مسیح کے دائیں انگوٹھے کی پوزیشن تبدیل کر دی گئی تھی۔ کارواگیو کا ایک کام، دی کارڈ شارپس میں کئی عام معمولی پنٹیمینٹی ہیں، جو دائیں طرف کے اعداد و شمار کی پوزیشن کو تبدیل کرتے ہیں، جو انفراریڈ ریڈ ریفلیکٹوگرامس کے ذریعے ظاہر ہوتے ہیں۔ ان کا استعمال پینٹنگ پر بحث کرنے اور باری کے موضوع کے دوسرے ورژن سے موازنہ کرنے میں کیا جاتا ہے۔ زرباران کی "کرائسٹ اینڈ دی ورجن ان دی ہاؤس ایٹ ناصرت" سے پتہ چلتا ہے کہ سیاہ پس منظر کی زیر پینٹنگ لگانے کے بعد سفید کپڑے کا سائز بڑھایا گیا تھا۔ توسیع شدہ علاقہ گہرا سفید ہے۔ ریمبرینڈ کی ایک مثال ان کی 1654 کی تصویر فلورا میں مل سکتی ہے۔ پینٹنگ میں موسم بہار کی رومن دیوی کو دکھایا گیا ہے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ ان کی مرحومہ بیوی ساسکیہ کی طرز پر بنائی گئی ہے، اور اس میں پینٹیمینٹو کے عناصر ہیں، ڈبل ٹوپی کے کنارے میں جہاں فنکار نے زیادہ پینٹ کیا ہے۔ 2016 میں، تحفظ اور صفائی کے بعد پینٹیمینٹی کی دریافت کے نتیجے میں، کورٹولڈ انسٹی ٹیوٹ نے مانیٹ کے لی ڈیجینر سر ایل ہربے کے اپنے ورژن کے بارے میں اپنی رائے کو اس کی نقل سے تبدیل کر دیا کہ یہ ایک ابتدائی پینٹنگ ہے جو لوور میں اس ورژن سے پہلے کی ہے۔ پرانے وارنش کو ہٹائے جانے کے بعد پینٹیمینٹی نظر آتے تھے، بشمول خاتون عریاں کے پچھلے حصے کے منحنی خطوط میں تبدیلی اور مرد کے اعداد و شمار کی ٹوپی میں سے ایک، جس سے پتہ چلتا ہے کہ کورٹولڈ تصویر ایک تیاری کا کام ہے۔ دیگر استعمال یہ اصطلاح بعض اوقات جدید معنوں میں پینٹ شدہ اشتہارات کے ساتھ عمارتوں کے اطراف کی ظاہری شکل کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اکثر پرانے اشتہارات کو نئے اشتہارات کے ساتھ پینٹ کیا جاتا ہے اور پرانی تہوں کو ظاہر کرنے کے لیے پینٹ ختم ہو جاتا ہے۔ ایمسٹرڈیم، نیویارک شہر اور دوسری جگہوں کی مثالیں لی گئی ہیں۔ حوالہ جات ذرائع نیشنل گیلری کیٹلاگ: لورن کیمبل کی پندرہویں صدی کی نیدرلینڈ کی پینٹنگز، 1998، جیوانی بیلینی کی دی فیسٹ آف دی گاڈز پر نیشنل گیلری گلوسری آن لائن فیچر کو بیرونی لنکس سے جوڑتا ہے، جسے بعد میں ٹائٹین نے تبدیل کیا۔ اس لیے سختی سے پینٹیمینٹی نہیں، بلکہ ایکس رے وغیرہ دکھاتا ہے۔ گیٹی اسٹریٹ آرٹ کی مثال سے انفراریڈ ریفلیکٹوگرام-کوکا کولا میکا اسموکس پینٹیمینٹو ویڈیو جین آنور فرگونارڈ کے فاؤنٹین آف لو آرٹ ہسٹری پینٹنگ میں پینٹیمینٹو دریافت کے حوالے سے