At Home Among Strangers
فرینڈ ٹو فیوز، فو ٹو فرینڈز (؛ سووی سریڈی چوزیخ، چوژوئے سریڈی سوویخ) ایک 1974 کی سوویت فلم ہے جس میں یوری بوگاٹریوف اور اناتولی سولوونیٹسن نے اداکاری کی ہے اور اس کی ہدایت کاری نکیتا میکلکوف نے کی ہے۔ بنیادی طور پر رنگوں میں تیار کیے گئے، کچھ مناظر سیاہ اور سفید ہیں۔ انگریزی زبان کے عنوانات اس کے انگریزی عنوان کی متعدد قسمیں ہیں، اور اس نے جزوی طور پر انگریزی بولنے والے ممالک میں کامیابی میں رکاوٹ پیدا کی ہے، خاص طور پر خراب ڈبنگ کے ساتھ جب یہ پہلی بار ان میں ریلیز ہوئی تھی۔ متغیرات روسی عنوان کے مکمل ترجمہ سے لے کر ہیں-اجنبیوں کے درمیان گھر میں، اپنے درمیان اجنبی یا دشمنوں کے درمیان دوست، دوستوں کے درمیان دشمن سے لے کر اجنبیوں کے درمیان گھر تک۔ پلاٹ ترتیب روسی خانہ جنگی کے بعد کی ہے، جو نوجوان سوویت جمہوریہ کی تعمیر نو کے دوران ہے۔ جنگ کے دوران شیلوف، ساریچیو، کنگوروف، زبلن اور لیپیاگن بہت اچھے دوست بن گئے تھے۔ فلم میں دو اہم پلاٹ ہیں، پہلے میں روسی خانہ جنگی کے فورا بعد غیر قانونی افراد کے ذریعے سونے کی چوری شامل ہے۔ اگرچہ توپیں اب خاموش ہیں، دشمن سوویتوں کو ہراساں کرنا جاری رکھے ہوئے ہے۔ علاقائی کمیٹی ٹرین کے ذریعے سونے کی ایک قیمتی کھیپ ماسکو بھیجتی ہے، اور ریڈ آرمی کے فوجیوں کے ایک گروپ-جو اب چیکا افسران ہیں-کو شیلوف کی قیادت میں اس کی حفاظت کی ذمہ داری سونپی جاتی ہے۔ بھوکی آبادی کو کھانا کھلانے کے لیے بیرون ملک سے روٹی خریدنے کے لیے سونے کی ضرورت ہوتی ہے۔ چیکا محافظوں پر قاتلوں کا ایک گروہ حملہ کرتا ہے اور انہیں ہلاک کر دیتا ہے، اور سونے کا بریف کیس چوری ہو جاتا ہے۔ اس کے بعد گروپ دوسری ٹرین پر چڑھ جاتا ہے، صرف اس وقت ان کے اپنے الٹ پلٹ کا سامنا کرنا پڑتا ہے جب ان کی ٹرین پر ڈاکوؤں کا حملہ ہوتا ہے۔ تمام قاتل مارے جاتے ہیں سوائے ان کے رہنما کے، جسے پتہ چلتا ہے کہ ایک ڈاکو نے خفیہ طور پر سونا چرا لیا ہے۔ اس کے بعد وہ ڈاکوؤں کے ساتھ مل کر یہ جاننے کی کوشش کرتا ہے کہ سونا کہاں ہے، اور اس کے ساتھ فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے۔ اس دوران، شیلوف کو اغوا کر لیا گیا اور ٹرین کے روانہ ہونے سے پہلے منشیات دی گئی، اور حملے کے بعد اسے سڑک پر پھینک دیا گیا اور اسے اندر کے آدمی کے طور پر پیش کیا گیا۔ اس پر غداری کا شبہ ہے، جزوی طور پر اس وجہ سے کہ اس کا بھائی "سفید" تھا، جہاں سے دوسری سازش سامنے آتی ہے۔ شیلوف کو سونا تلاش کرنے کے لیے دشمن کے ڈاکو کیمپ میں دراندازی کرنی چاہیے، اس لیے یہ لقب ہے۔ دوسری سازش میں شیلوف کی اپنے قتل کا نام صاف کرنے کی خواہش شامل ہے، اور اسے یہ معلوم کرنا ہوگا کہ اس کے دوستوں کو کس نے قتل کیا۔ اپنی کوششوں کے دوران، شیلوف دھوکہ دہی اور دھوکہ دہی کے ایک جال کو بے نقاب کرتا ہے، جس نے ڈکیتی کو کامیاب ہونے دیا۔ بدعنوانی اور لالچ کے خلاف لڑنے والے ایک ہیرو کی کہانی مویشی بارون یا ریلوے ویسٹرن کی بازگشت کرتی ہے۔ تھیم اور اثر فلم "مشرقی" شکل اور ترتیب کے ساتھ "بڈی فلم" کی خصوصیات کو یکجا کرتی ہے۔ نینسی کونڈی لکھتی ہیں کہ فلم کے مقام کا انتخاب روسی خانہ جنگی کو امریکی سرحدی تاریخ سے تشبیہ دیتا ہے: "صاف ستھری سلیٹ، شاہی دائرے میں ایک ٹیرا نولیوس، ایک لامحدود اخلاقی وسعت جہاں اشتراکیت کو کندہ کیا جا سکتا ہے۔" چیکسٹ، جسے فلم کے آغاز میں محض سابق بھائیوں اور دوستوں کے طور پر دکھایا گیا ہے، فلم کے آخر تک ریاستی خودمختاری اور حکمرانی کی حمایت کرنے والا ایک اچھی طرح سے تیل والا جاندار بن جاتا ہے۔ اسی طرح، فلم کے آغاز میں تباہ شدہ زمیندار کی گاڑی، نئی ریاست کی علامت کے طور پر ایک چیکنا اور جدید لیموزین کو راستہ دیتی ہے۔ چیکسٹس کو نئی ریاست، اس کے ذہن، عزت اور ضمیر کے اہم آلے کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ عام لوگ، جن کی خاطر سونا ضبط کیا جاتا ہے، کبھی بھی ایک دوسرے یا مرکزی کرداروں کے ساتھ رابطے میں نہیں دکھائے جاتے ہیں۔ واحد الگ لوک شخصیت کائم ہے، جو غیر متعینہ ایشیائی نسل کی نصف عقل ہے۔ نینسی کونڈی کے لیے، کائم ایک روایتی مغربی فلم میں شیلوف کے ساتھ ایک امریکی مارشل کے لیے ایک دوستانہ ہندوستانی کے طور پر وہی کردار ادا کرتی ہے۔ شیلوف اسے "ریاست کے پہلے نوآبادیاتی موضوع کے طور پر شاہی دائرے میں لاتا ہے۔" اختتامی "انقلاب کی روح کو گھر لاتا ہے، جو ہمیشہ قائم رہنے والی دوستی کو فروغ دیتا ہے"۔ دوسری طرف، لیمکے، ایک پکڑا ہوا سفید فام افسر، "اس کا کوئی دوست نہیں ہے، اس پر بھروسہ کرنے والا کوئی نہیں ہے۔ وہ تنہا ہے، اور یہ تقریبا کافی سزا ہے۔" بالآخر، آخری منظر میں، "پرانے آرڈر کی تصویر جس کی نمائندگی گاڑی کرتی ہے جو سیاہ اور سفید فلیش بیک میں دکھائی دیتی ہے رنگین ہو جاتی ہے: ماضی نے حال کو پکڑ لیا ہے، اور نیا آرڈر جیت گیا ہے"۔ جیسا کہ برجیت بیومرز نے نوٹس کیا، میکلکوف واقعات کے درست ورژن کو پیش کرنے کی کوشش نہیں کرتا، بلکہ ایک بہادر انقلاب کا ایک افسانہ تخلیق کرتا ہے۔ میکلکوف تاریخ کو "جیسا ہونا چاہیے تھا" پیش کرتے ہیں۔ تاریخی حقائق میں جڑیں نہیں، یہ فلم تاریخی نقطہ نظر کو دھندلا دیتی ہے۔ برجیت بیومرز نے دو قسم کی پرانی یادوں کے درمیان سویٹلانا بوائم کے فرق کا ذکر کیا ہے، "ایک ماضی کی تعمیر نو پر مبنی ہے، اور دوسرا ماضی کی خواہش پر مبنی ہے۔" بوئم، اس بات سے خطاب کرتے ہوئے کہ آیا ایک ماضی جو پہنچ سے باہر ہو گیا ہے اسے پرانی یادوں کے ذریعے دوبارہ حاصل کیا جا سکتا ہے، پرانی یادوں کے خلاف خبردار کرتا ہے جو "تاریخ کی جدید مخالف افسانے سازی" میں مشغول ہے۔ کاسٹ یوری بوگاٹیریوف-ایگور شیلوف اناتولی سولونیتسن-ساریچیو الیگزینڈر کائڈانووسکی-رٹمیسٹر لیمکے نکیتا میکلکوف-برایلوف الیگزینڈر پوروخوشچکوف-کنگاروف سرگئی شکوروف-زبلن نیکولائی پاستخوف-اسٹیپن لیپیاگن حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط 1974 کی فلمیں 1970 کی دہائی کی ایکشن ڈرامہ فلمیں روسی ایکشن ڈرامہ فلمیں روس میں سیٹ کی گئی فلمیں آسٹرن فلمیں 1970 کی دہائی کی روسی زبان کی فلمیں 1920 کی دہائی میں آذربائیجان میں شوٹ کی گئی فلمیں ماسکو اوبلسٹ میں شوٹ کی گئی فلمیں نکیتا میکلکوف فلمز کی ہدایت کاری میں بنی فلمیں جزوی طور پر ایڈورڈ آرٹیمی کے اسکور کردہ رنگین فلموں میں