Podkayne of Mars
پوڈکین آف مارس امریکی مصنف رابرٹ اے ہینلین کا ایک سائنس فکشن ناول ہے، جو اصل میں ورلڈز آف اف (نومبر 1962، جنوری، مارچ 1963) میں سیریلائز کیا گیا تھا، اور 1963 میں ہارڈ کور میں شائع ہوا تھا۔ اس ناول میں پوڈکین "پوڈی" فرائز نامی ایک نوعمر لڑکی اور اس کے چھوٹے بھائی کلارک کو دکھایا گیا ہے، جو اپنے بڑے چچا کے ساتھ زمین کا دورہ کرنے کے لیے خلائی جہاز پر سفر کرنے کے لیے مریخ پر اپنا گھر چھوڑتے ہیں۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کتاب ایک فرسٹ پرسن بیانیہ ہے جو مریخ پر اپنے والدین اور 11 سالہ بھائی کلارک کے ساتھ رہنے والی 15 سالہ (ارتھ ایئرز) لڑکی پوڈکین فرائز کی ڈائری پر مشتمل ہے۔ ان کے تین ٹیسٹ ٹیوب بچوں کے غیر طے شدہ "ان کارکنگ" (پیدائش) کی وجہ سے، پوڈکین کے والدین نے زمین کا ایک انتہائی متوقع سفر منسوخ کر دیا۔ مایوس ہو کر، پوڈکین اپنے چچا، سینیٹر ٹام فرائز، جو مریخ کی حکومت کے ایک بڑے سیاستدان ہیں، کے سامنے اپنی مصیبت کا اعتراف کرتی ہے۔ ٹام کلارک اور پوڈکین کے لیے انتظام کرتا ہے، جس کی حفاظت خود کرتا ہے، تاکہ زمین پر لگژری لائنر پر اپ گریڈ شدہ راستہ حاصل کیا جا سکے۔ بورڈنگ کے دوران، کلارک سے ایک کسٹم اہلکار پوچھتا ہے کہ "کچھ بھی اعلان کرنا ہے؟" اور چہرے سے جواب دیتے ہیں "دو کلو خوش دھول!" جیسا کہ اس نے توقع کی تھی، اس کا بظاہر ہلکا پھلکا تبصرہ اسے لے جاتا ہے اور تلاشی لیتا ہے۔ یہ چال پوڈکین کے سامان سے توجہ ہٹانے کا کام کرتی ہے، جہاں اس نے ایک پیکیج چھپا رکھا ہے جسے اسے جہاز میں اسمگل کرنے کے لیے ادا کیا گیا تھا۔ پوڈکائین کو اپنے بھائی کے رویے کے پیچھے کی وجہ پر شک ہے، لیکن وہ اسے ثابت نہیں کر سکتی۔ کلارک کو بتایا گیا کہ یہ کپتان کے لیے ایک تحفہ ہے، لیکن اس میں شامل ہونا بہت زیادہ مذموم ہے۔ بعد میں وہ احتیاط سے پیکیج کھولتا ہے اور اسے ایک جوہری بم ملتا ہے، جسے وہ غیر مسلح کر کے رکھتا ہے۔ اس سفر کی زیادہ تر تفصیل ایک بحری افسر اور عالمی مسافر کی حیثیت سے ہینلین کے اپنے تجربات پر مبنی ہے۔ کلارک کی چال ایک حقیقی زندگی کے واقعے سے لی گئی ہے، جو ہینلین کے ٹرامپ رائل سے متعلق ہے، جس میں اس کی بیوی اسی سوال کا جواب "ہیروئن" کے ساتھ دیتی ہے جو فرضی، لیکن اتنی ہی غیر قانونی، خوشگوار دھول کے لیے ہے۔ ایک بار جہاز پر سوار ہونے کے بعد، ان کی دوستی "گرڈی" سے ہوتی ہے، جو ایک پرکشش، قابل، تجربہ کار عورت ہے جسے اس کے مرحوم شوہر نے غریب چھوڑ دیا ہے۔ پوڈکین کے لیے حیرت کی بات یہ ہے کہ عام طور پر بہت خود مرکوز کلارک کتے کی محبت کے ایک شدید کیس کا معاہدہ کرتا ہے۔ پوڈکین ساتھی مسافروں کو فریسیس کو "مجرم" (مریخ ایک مجرم کالونی رہا تھا) اور "وحشی" (فریسیس کا ماوری نسب ہے) کہتے ہوئے سنتا ہے۔ لائنر وینس پر رکتا ہے، جسے بعد کے دن لاس ویگاس کے انتہائی سرمایہ دارانہ ہونے کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ سیارہ ایک ہی کارپوریشن کے زیر کنٹرول ہے ؛ زیادہ تر پرجوش کاروباری باشندوں کا خواب اس میں ایک حصہ خریدنے کے لیے کافی کمانا ہے، جو زندگی بھر کی مالی سلامتی کی ضمانت دیتا ہے۔ کچھ بھی ہوتا ہے، جب تک کہ کوئی اس کے لیے ادائیگی کر سکے۔ قتل کی سزا ایک جرمانہ ہے جو متاثرہ شخص کی تخمینہ شدہ قیمت اور اس کی متوقع مستقبل کی آمدنی کے لیے کارپوریشن کو ادا کیا جاتا ہے۔ کم سنجیدہ سطح پر، ہینلین نے توقع کی، چالیس سال سے زیادہ عرصے تک، ٹیکسیوں میں ٹیلی ویژن اشتہارات (کتاب، ہولوگرافک میں)، جو اس کے بعد سے دنیا بھر کے بڑے شہروں میں ٹیکسیوں میں نافذ کیے گئے ہیں۔ فرائزز کو وینس کارپوریشن کے ذریعے وی آئی پی ٹریٹمنٹ دیا جاتا ہے اور پوڈکائن کو چیئرمین کے تیز رفتار بیٹے ڈیکسٹر کونہا کے ذریعے تحفظ فراہم کیا جاتا ہے۔ اسے احساس ہونے لگتا ہے کہ ٹام صرف اس کے پنکل کھیلنے والے چچا سے کہیں زیادہ ہے۔ جب کلارک غائب ہو جاتا ہے اور یہاں تک کہ کارپوریشن بھی اسے تلاش کرنے سے قاصر ہوتی ہے، تو ٹام انکشاف کرتا ہے کہ وہ ایک خفیہ سفارتی مشن پر ہے، مریخ کی حکومت کے تسلیم شدہ نمائندے کے طور پر چاند (چاند) پر ایک اہم کانفرنس میں۔ بچے اس کا حفاظتی رنگ رہے ہیں-ٹام ایسا لگتا ہے کہ وہ ایک پاگل چچا ہے جو دو نوجوانوں کو نظام شمسی کے دورے پر لے جا رہا ہے۔ کلارک کو ٹام کے مخالف سیاسی دھڑے کے ارکان نے اغوا کر لیا ہے۔ پوڈکین کلارک کو خود بچانے کی غیر منصفانہ کوشش کرتی ہے اور اغوا کاروں کے چنگل میں پڑ جاتی ہے-صرف اپنے چچا کو بھی پکڑے جانے پر۔ اغوا کاروں کا منصوبہ یہ ہے کہ وہ بچوں کو انکل کو بلیک میل کرنے کے لیے استعمال کریں تاکہ وہ لونا کانفرنس میں اپنی بولی لگائیں۔ وہ انکل ٹام کو یہ دکھانے کے بعد کہ ان کے بچے ہیں، وینسبرگ کو واپس کر دیتے ہیں۔ کلارک کو احساس ہوتا ہے کہ ایک بار انکل ٹام کو رہا ہونے کے بعد، چاہے کچھ بھی ہو جائے، ان کے اغوا کاروں کے پاس اپنے قیدیوں کو زندہ رکھنے کی کوئی وجہ نہیں ہوگی۔ تاہم، وہ تیار ہے: وہ فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے، اپنے اغوا کاروں کو مار ڈالتا ہے، لیکن جوہری بم کو غیر فعال کرنا بھول جاتا ہے جس کا اس نے ارادہ کیا تھا کہ وہ صرف اس صورت میں پھٹ جائے جب وہ فرار ہونے میں ناکام رہے۔ اختتام کے دو ورژن ہینلین کے اصل اختتام میں، پوڈکائین مارا جاتا ہے۔ اس سے ان کے ناشر کو خوشی نہیں ہوئی، جنہوں نے مصنف کے تلخ اعتراضات پر دوبارہ لکھنے کا مطالبہ کیا۔ لورٹن بلاسنگام کو لکھے گئے ایک خط میں، ان کے ادبی ایجنٹ، ہینلین نے شکایت کی کہ یہ "رومیو اور جولیٹ پر نظر ثانی کرنے کے مترادف ہوگا تاکہ نوجوان محبت کرنے والوں کو خوشی سے زندگی گزارنے دیا جائے"۔ انہوں نے یہ بھی اعلان کیا کہ اختتام کو تبدیل کرنا "حقیقی زندگی نہیں ہے، کیونکہ حقیقی زندگی میں، سب کچھ خوشی سے ختم نہیں ہوتا ہے"۔ اصل اختتام میں، اغوا کاروں سے محفوظ فاصلے تک فرار ہونے کے بعد، پوڈکین کو یاد آتا ہے کہ ایک نیم ذہین وینریئن "پری" بچہ پیچھے رہ گیا ہے، اور اسے بچانے کے لیے واپس آتا ہے۔ جب کلارک اغوا کاروں کے لیے جو بم چھوڑتا ہے وہ پھٹ جاتا ہے، تو پوڈکین کو مار دیا جاتا ہے، جو نوجوان پری کو اپنے جسم سے بچاتا ہے۔ کلارک آخری باب کے بیانیے کو سنبھال لیتا ہے۔ کہانی اس کے لیے امید کے اشارے کے ساتھ ختم ہوتی ہے، کیونکہ وہ پوڈکائین کے ساتھ جو ہوا اس کی اپنی ذمہ داری تسلیم کرتا ہے-کہ اس نے اسے "بہت زیادہ خشک کر دیا"-پھر رونے میں ناکامی پر پچھتا کر کچھ انسانی احساس ظاہر کرتا ہے اور خود پری کو اٹھانے کے اپنے منصوبے کو بیان کرتا ہے۔ نظر ثانی شدہ ورژن میں، پوڈکین بم سے بری طرح زخمی ہو جاتا ہے، لیکن مہلک طور پر نہیں۔ انکل ٹام، پوڈکین کے والد کے ساتھ فون پر گفتگو میں، والدین کو-خاص طور پر ماں کو-بچوں کی پرورش کو نظر انداز کرنے کا ذمہ دار ٹھہراتا ہے۔ انکل ٹام کو لگتا ہے کہ کلارک خطرناک اور بے ترتیب ہے، اور اس کا سبب ماں کو اپنے کیریئر کو ترجیح دینا ہے۔ کلارک اب بھی راوی کی حیثیت سے عہدہ سنبھالتا ہے، اور، ایک بار پھر، اس بات کا افسوس ہے کہ پوڈکائین کو تکلیف پہنچی تھی اور وہ پری کی دیکھ بھال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، اس بار کیونکہ پوڈکائین بہتر ہونے پر اسے دیکھنا چاہے گا۔ یہ وہ اختتام ہے جو 1963 میں اس کتاب کے شائع ہونے پر ظاہر ہوا تھا۔ 1993 کے بین ایڈیشن میں دونوں اختتام شامل تھے (جو صرف آخری صفحے پر مختلف ہیں) اور اس میں ایک "اختتامی انتخاب" مقابلہ پیش کیا گیا تھا، جس میں قارئین سے کہا گیا تھا کہ وہ مضامین جمع کرائیں جس کے اختتام کو وہ ترجیح دیں۔ 1995 کے ایڈیشن میں دونوں اختتام، کہانی میں جم بین کا اپنا پوسٹلیوڈ، اور ستائیس مضامین شامل تھے۔ جس اختتامی حصے میں پوڈکائین کی موت ہوتی ہے اسے فاتح قرار دیا گیا۔ قارئین نے اس اختتام کو پسند کرنے کی وجوہات میں سے ایک یہ تھی کہ ان کا خیال تھا کہ ہینلین کو اپنی کہانی تخلیق کرنے کے لیے آزاد ہونا چاہیے تھا، اور ان کا خیال تھا کہ تبدیل شدہ اختتام نے ایک سانحے کو محض ایک مہم جوئی میں تبدیل کر دیا، نہ کہ اس میں بہت اچھی طرح سے تعمیر شدہ۔ یہ اختتام بعد کے تمام ایڈیشنوں میں ظاہر ہوا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط مریخ کے پوڈکائین جیسا کہ انٹرنیٹ آرکائیو پر ورلڈز آف آئیف، پارٹس ایک، دو، اور تین میں سیریلائز کیا گیا ہے 1963 کے امریکی ناول 1963 کے سائنس فکشن ناول امریکی سائنس فکشن ناول جی پی پٹنم سنز کی کتابیں مارس پر ترتیب دیے گئے ناول رابرٹ اے ہینلین کے ناول پہلی بار سیریل شکل میں شائع ہوئے وینس ورکس پر ترتیب دیے گئے ناول اصل میں آئی ایف (میگزین) میں شائع ہوئے