The Only Way (1926 film)
دی اونل وے 1926 کی برطانوی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ہربرٹ ولکوکس نے کی ہے اور اس میں جان مارٹن ہاروی، میج اسٹیورٹ اور بیٹی فیئر نے اداکاری کی ہے۔ اسے ڈرامے دی اونل وے سے ڈھالا گیا تھا جو خود چارلس ڈکنز کے 1859 کے ناول اے ٹیل آف ٹو سٹیز پر مبنی تھا۔ جان مارٹن ہاروی 1899 سے اس ڈرامے میں کارٹن کا کردار ادا کر رہے تھے اور یہ ان کا سب سے مشہور کام تھا۔ اسے بنانے میں 24,000 پاؤنڈ کی لاگت آئی اور اس کی شوٹنگ ٹوکنھم اسٹوڈیوز میں کی گئی۔ یہ فلم تجارتی لحاظ سے کامیاب رہی اور مبینہ طور پر ریلیز کے پہلے دو سالوں میں اس نے 53,000 پاؤنڈ سے زیادہ کی کمائی کی۔ 1924 کے سلمپ کے درمیان برطانوی فلم پروڈکشن کے خاتمے اور برطانوی فلم سازی کی حمایت کے لیے بنائے گئے سنیماٹوگراف فلمز ایکٹ 1927 کی منظوری کے پیش نظر یہ ایک خاص طور پر قابل ذکر کامیابی تھی۔ خلاصہ 1770 کی دہائی میں فرانس میں ڈاکٹر مانیٹ ایک نوجوان خاتون جین ڈیفرج کی عصمت دری اور طاقتور مارکوئس ڈی ایوریمونڈے کے ذریعہ اس کے اور بھائی جیکس کے قتل کا گواہ ہے۔ مانیٹ کو خاموش کرنے کے لیے، ڈی ایوریمونڈے اسے بدنام زمانہ باسٹیل جیل میں بند کرنے کا انتظام کرتا ہے، جہاں وہ ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے قید ہے۔ مانیٹ کی چھوٹی بیٹی کو اس کے سرپرست، برطانوی بینکر جاروس لاری، ملک سے باہر انگلینڈ لے جاتی ہے، جہاں اس کی پرورش مس پروس کرتی ہے۔ ارنسٹ ڈیفرج ڈی ایورمونڈے سے انتقام لینے کی قسم کھاتا ہے اور اس وقت تک آرام نہیں کرے گا جب تک کہ پورے خاندان کا خاتمہ نہ ہو جائے۔ کئی سال بعد ڈاکٹر مانیٹ کو رہا کر دیا گیا۔ باسٹیل میں اس کے وقت نے اسے ادارہ جاتی بنا دیا ہے اور اسے ابتدائی طور پر جیل سے باہر کی زندگی میں ایڈجسٹ ہونا مشکل لگتا ہے۔ جاروس لاری اور مانیٹ کی اب بڑی ہوئی بیٹی لوسی اسے انگلینڈ لے جانے کے لیے پیرس آتی ہے۔ واپسی کے سفر میں ان کا سامنا چارلس ڈارنے نامی ایک نوجوان سے ہوتا ہے، جو مارکوئس ڈی ایوریمونڈے کا بیٹا ہے، جو فرانس سے فرار ہو رہا ہے کیونکہ اس کے لبرل خیالات اس کے والد کے خیالات سے متصادم ہیں۔ ڈارنے اور لوسی جلد ہی محبت میں پڑ جاتے ہیں، لیکن ان کی شادی کی امیدیں خطرے میں پڑ جاتی ہیں جب ڈارنے کو جاسوسی اور مبینہ فرانسیسی جاسوس کی حیثیت سے اعلی غداری کے الزام میں انگلینڈ پہنچنے پر گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ دارنے پر الزام لگانے والا بے ایمان برساد ہے، جو خود فرانسیسی حکومت کی تنخواہ میں ہے۔ ڈارنے کے دفاعی کیس پر ایک ناراض انگریز، سڈنی کارٹن نے کام کیا ہے، جس کے نوجوان آئیڈیلزم نے خود سے نفرت انگیز مایوسی کو جنم دیا ہے۔ کارٹن کی ڈرنے سے حیرت انگیز مشابہت ہے اور اس کا استعمال عدالت میں برساد کے اس دعوے پر شکوک و شبہات پیدا کرتے ہوئے کرتا ہے کہ اس نے ڈرنے کو غداری کرتے ہوئے واضح طور پر دیکھا اور سنا تھا۔ ڈارنے کو بری کر دیا جاتا ہے، اور وہ لوسی سے شادی کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ کارٹن کی دوستی لوسی سے ہوتی ہے، اور اس کے لیے ایک غیر مشروط لگاؤ پیدا ہوتا ہے، وہ اپنے طریقوں کو بہتر بنانے اور بھاری شراب نوشی ترک کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ فرانس میں، غریبوں پر ظلم بالآخر انہیں بریکنگ پوائنٹ پر لے جاتا ہے، اور فرانسیسی انقلاب پھوٹ پڑتا ہے۔ مارکوئس ڈی ایوریمونڈے، جو خاص طور پر اپنے کرایہ داروں کا استحصال کرتا رہا ہے، کو ارنسٹ ڈیفرج نے اپنے بستر پر قتل کر دیا، اور چارلس ڈارنے کو اس کا لقب وراثت میں ملا۔ نئے اشرافیہ پر ہاتھ پانے کے لیے بے چین، ڈیفرج اور اس کے ساتھی ڈارنے کو ایک پرانے وفادار خاندانی نوکر کی مدد کے لیے فرانس واپس جانے کے لیے دھوکہ دیتے ہیں جو اب مصیبت میں ہے۔ دارنے کو گرفتار کر لیا جاتا ہے اور اس پر ایک اشرافیہ اور برطانوی جاسوس دونوں ہونے کا الزام لگایا جاتا ہے۔ کارٹن ڈرنے کی مدد کرنے کی کوشش میں لوسی، لاری اور دیگر کے ساتھ پیرس کا سفر کرتا ہے۔ وہ دارنے کے معاملے کی استدعا کرتا ہے اور اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ اس کے خیالات کتنے آزاد ہیں اور وہ اپنے والد سے کس طرح نفرت کرتا تھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ڈرنے پر برطانیہ میں غداری کا الزام لگایا گیا تھا اور جاسوسی کے الزام کو بدنام کرنے کے لیے وہاں ان سے نفرت کی گئی تھی۔ ڈارنے کو رہا کر دیا جاتا ہے، لیکن ڈیفرج ڈی ایورمونڈس کے آخری حصے کو مٹانے کے لیے پرعزم ہے۔ ڈاکٹر مانیٹ کا لکھا ہوا ایک پرانا خط پیش کرنے کے بعد اس نے ڈارنے کو دوبارہ گرفتار کر لیا ہے جس میں تمام ایوریمونڈس کی مذمت کی گئی ہے، اور اس سے ڈارنے کے خلاف عدالت منتقل ہو جاتی ہے، جسے گولی مار کر پھانسی دینے کی سزا سنائی جاتی ہے۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ ڈارنے کو اب تقریبا یقینی موت کا سامنا ہے، کارٹن ان کے چہرے کی مماثلت کی بنیاد پر اس کے ساتھ جگہیں تبدیل کرنے کا ایک غیر معمولی منصوبہ بناتا ہے۔ وہ جیل میں داخل ہونے کے لیے رشوت دیتا ہے، دارنے کو باہر سمگل کرتا ہے اور سزا یافتہ سیل میں اس کی جگہ لے لیتا ہے۔ ڈارنے کی زندگی بچانے اور لوسی کی خوشی کو محفوظ بنانے میں، کارٹن اپنے طویل عرصے سے ختم ہونے والے خود کی قدر کے احساس کو بحال کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے۔ اگلے دن، جب لوسی اور ڈارنے پیرس سے بحفاظت فرار ہو جاتے ہیں، تو وہ سکون سے اور اپنے اور دنیا کے ساتھ سکون سے اپنی موت کے منہ میں چلا جاتا ہے۔ فلم، ڈرامے کی طرح، ممی نامی ایک کردار کا اضافہ کرتی ہے جو ایک نوجوان ویف ہے جسے کارٹن بچاتا ہے اور اپنے گھر میں کام کرتا ہے۔ وہ اس کے لیے وقف ہو جاتی ہے اور اپنے دفاع میں ارنسٹ ڈیفرج کو قتل کرنے کے بعد اس کے ساتھ گولی مار کر مرنے کا انتخاب کرتی ہے۔ کاسٹ جان مارٹن ہاروی-سڈنی کارٹن میڈج اسٹیورٹ-ممی بیٹی فیئر-لوسی مانیٹ بین ویبسٹر-مارکوئس ڈی ایوریمونڈے جے فشر وائٹ-مانیٹ فریڈرک کوپر-ڈارنے میری برو-مس پروس فرینک اسٹینمور-جاروس لاری گب میک لولن-بارسیڈ گورڈن میک لیوڈ-ارنسٹ ڈیفرج جین جے-جین ڈیفرج مارگریٹ یارڈ-دی وینجینس جڈ گرین-پراسیکیوٹر فریڈ رینز-صدر جیک ریمنڈ-جیکس پروڈکشن ولکوکس کا کہنا ہے کہ انہوں نے "غیر متاثر کن فلموں کے دور" کے بعد فلم بنائی۔ انہوں نے ڈرامے کے حقوق خرید لیے اور جان مارٹن ہاروی کو اپنے اسٹیج کردار کو دہرانے کے لیے کہا۔ ولکوکس نے لکھا، "یہ ایک انوکھا تجربہ تھا، کیونکہ مارٹن ہاروی بہترین اداکار تھے جن کی میں نے اس وقت تک ہدایت کاری کی تھی۔" مبینہ طور پر اس فلم نے بجٹ سے 5,000 پاؤنڈ زیادہ خرچ کیے۔ استقبالیہ ولکوکس نے لکھا "میں اپنی ہدایت کاری کے لیے مبارک باد اور تعریف سے بھر گیا تھا۔ لیکن، دی ونڈر فل اسٹوری [ایک تنقیدی کامیابی جو فلاپ ہو چکی تھی] پر دی گئی تعریف کے سخت سبق کو یاد کرتے ہوئے میں نے کوئی خطرہ مول نہیں لیا اور اسے پیش کرنے میں نمائش کے بارے میں اپنے تمام علم کا استعمال کیا۔ " ولکوکس نے لندن ہپوڈروم میں ایک گالا پریمیئر کا اہتمام کیا۔ اس فلم کے نتیجے میں بعد میں بلاک بکنگ سے متعلق مقدمہ دائر ہوا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی لو، ریچل۔ برطانوی فلم کی تاریخ: جلد IV، 1918-1929۔ روٹلیج، 1997۔ ولکوکس، ہربرٹ، پچیس ہزار غروب آفتاب، 1967 بیرونی روابط 1926 فلمیں برطانوی تاریخی ڈرامہ فلمیں برطانوی خاموش فیچر فلمیں 1920 کی دہائی کی تاریخی ڈرامہ فلمیں 1920 کی دہائی کی انگریزی زبان کی فلمیں لندن میں ترتیب دی گئی ہربرٹ ولکوکس فلمز کی ہدایت کاری میں فلمیں پیرس میں ترتیب دی گئی برطانوی فلمیں ڈراموں پر مبنی فلمیں 1770 کی دہائی میں ترتیب دی گئی فلمیں دو شہروں کی کہانی پر مبنی فلمیں 1780 کی دہائی میں ترتیب دی گئی فلمیں 1790 کی دہائی کی فرانسیسی انقلاب کی فلموں میں ترتیب دی گئی برطانوی ناولوں پر مبنی فلمیں سزائے موت کے بارے میں فلمیں موافقت برطانوی سیاہ اور سفید فلموں 1926 کی ڈرامہ فلمیں 1920 کی دہائی کی برطانوی فلمیں خاموش تاریخی ڈرامہ فلمیں