Li (unit)
لی (Li)، جسے چینی میل بھی کہا جاتا ہے، فاصلے کی ایک روایتی چینی اکائی ہے۔ لی وقت کے ساتھ کافی مختلف ہوا ہے لیکن عام طور پر ایک انگریزی میل کا تقریبا ایک تہائی تھا اور اب اس کی معیاری لمبائی نصف کلومیٹر () ہے۔ اس کے بعد اسے 1,500 چی یا "چینی فٹ" میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ یہ کردار "فیلڈ" (چینی، تیان) اور "ارتھ" (چینی، تیان) کے حروف کو یکجا کرتا ہے، کیونکہ اسے ایک ہی گاؤں کی لمبائی کے بارے میں سمجھا جاتا تھا۔ 1940 کی دہائی کے آخر تک، "لی" ایک مقررہ پیمائش کی نمائندگی نہیں کرتا تھا لیکن فاصلہ طے کرنے کے لیے درکار کوشش کے لحاظ سے لمبا یا چھوٹا ہو سکتا تھا۔ ایک اور لی بھی ہے (روایتی:، آسان:، لی) جو ایک چی کی لمبائی کی اکائی کی نشاندہی کرتا ہے، لیکن یہ بہت کم عام طور پر استعمال ہوتا ہے۔ یہ لی عوامی جمہوریہ چین میں میٹرک اکائیوں میں سینٹی پریفیکس کے مساوی کے طور پر استعمال ہوتا ہے، اس طرح سینٹی میٹر کے لیے لمی (لیمی، لیمی)۔ ٹونل فرق اسے چینی بولنے والوں کے لیے ممتاز بناتا ہے، لیکن جب تک کہ خاص طور پر دوسری صورت میں نوٹ نہ کیا جائے، لی کا کوئی بھی حوالہ ہمیشہ طویل روایتی اکائی کا حوالہ دے گا نہ کہ چھوٹی اکائی یا کلومیٹر کا۔ یہ روایتی اکائی، تاریخی استعمال اور فاصلے کے تناسب کے لحاظ سے، مغربی لیگ اکائی کا مشرقی ایشیائی ہم منصب سمجھا جا سکتا ہے۔ تاہم، انگلش لیگ کا عام طور پر مطلب "3 میل" ہوتا ہے۔ لاطینی میلی ("1,000") سے انگریزی میل کی صفت کی بنیاد پر میلی پاسس ("1,000 پیسز") کو مختصر کرتے ہوئے، وکٹر مائر نے فاصلے کی اکائی کے طور پر لی کا ترجمہ کرنے کے لیے نیا لفظ "ٹرائسینٹ" ("300 [پیسز]، ایک میل کا تقریبا ایک تہائی") تیار کیا۔ بدلتی ہوئی اقدار زیادہ تر روایتی چینی پیمائشوں کی طرح، لی کو زرد شہنشاہ نے 2600 قبل مسیح کے آس پاس چینی تہذیب کے قیام کے وقت قائم کیا تھا اور چھ سو سال بعد ژیا خاندان کے یو عظیم نے اسے معیاری بنایا تھا۔ اگرچہ موسم بہار اور خزاں کے دور اور متحارب ریاستوں کے ادوار کے دوران قیمت ریاست سے ریاست میں مختلف تھی، لیکن مورخین تیسری صدی قبل مسیح میں کن خاندان کے اس کے معیار کے نفاذ سے پہلے 405 میٹر کے لی کو عمومی قدر دیتے ہیں۔ فاصلے کی بنیادی چینی روایتی اکائی چی تھی۔ جیسے جیسے وقت کے ساتھ اس کی قیمت میں تبدیلی آئی، اسی طرح لیس میں بھی تبدیلی آئی۔ اس کے علاوہ، چی فی لی کی تعداد کو بعض اوقات تبدیل کیا جاتا تھا۔ مزید پیچیدگی کو بڑھانے کے لیے، کن خاندان کے تحت، لی کو 360 "پیسز" پر مقرر کیا گیا تھا لیکن بعد میں فی بو چی کی تعداد کو 6 سے تبدیل کر کے 5 کر دیا گیا، جس سے لی کو مختصر کر دیا گیا۔ اس طرح، تقریبا 576 میٹر کا کن لی (دیگر تبدیلیوں کے ساتھ) ہان لی بن گیا، جسے 415.8 میٹر پر معیاری بنایا گیا تھا۔ پیمائش کی بنیادی اکائیاں کن اور ہان ادوار میں مستحکم رہیں۔ ایک کانسی کا شاہی معیاری پیمانہ، جس کی تاریخ 9 عیسوی تھی، بیجنگ کے شاہی محل میں محفوظ کیا گیا تھا اور 1924 میں سامنے آیا تھا۔ اس نے جدید پیمائشوں میں بہت درست تبدیلی کی اجازت دی ہے، جس نے مقامات کے ناموں اور راستوں کی شناخت میں ایک نیا اور انتہائی مفید اضافی ٹول فراہم کیا ہے۔ ان پیمائشوں کی تصدیق کئی طریقوں سے کی گئی ہے جن میں آثار قدیمہ کے مقامات پر پائے جانے والے متعدد حکمرانوں کی دریافت، اور معروف مقامات کے درمیان فاصلے کی محتاط پیمائش شامل ہیں۔ ہان لی کا حساب ڈبس نے 415.8 میٹر کے طور پر لگایا تھا اور تمام اشارے یہ ہیں کہ یہ ایک درست اور قابل اعتماد تعین ہے۔ تانگ خاندان (AD 618-907) کے تحت، لی تقریبا 323 میٹر تھا۔ منچو یا چنگ خاندان کے آخر میں، چی کی تعداد 1,500 فی لی سے بڑھا کر 1,800 کر دی گئی تھی۔ اس کی قیمت 2115 فٹ یا 644.6 میٹر تھی۔ اس کے علاوہ، چنگ نے تو نامی ایک لمبی اکائی شامل کی، جو 150 لی (96.7 کلومیٹر) کے برابر تھی۔ ان تبدیلیوں کو جمہوریہ چین چیانگ کائی شیک نے کالعدم قرار دیا، جس نے 1928 میں میٹرک نظام اپنایا۔ جمہوریہ چین (جسے اب تائیوان بھی کہا جاتا ہے) لی کا بالکل نہیں بلکہ صرف کلومیٹر کا استعمال جاری رکھے ہوئے ہے۔ "عام لی")۔ ماؤ زیڈونگ کے تحت، عوامی جمہوریہ چین نے 1984 میں سرکاری طور پر میٹرک نظام کو اپنانے سے پہلے سامراج مخالف اور ثقافتی فخر کے اقدام کے طور پر روایتی اکائیوں کو دوبارہ قائم کیا۔ اس کے اندر روایتی اکائیوں کے لیے ایک جگہ بنائی گئی تھی، جنہیں میٹرک اقدار میں دوبارہ ترتیب دیا گیا تھا۔ اس طرح ایک جدید لی بالکل آدھے کلومیٹر (500 میٹر) پر سیٹ کیا جاتا ہے۔ تاہم، جن کے برعکس جسے اب بھی روزانہ استعمال میں کلوگرام سے زیادہ ترجیح دی جاتی ہے، لی تقریبا کبھی استعمال نہیں ہوتا ہے۔ بہر حال، بہت سے فقروں اور اقوال میں اس کی ظاہری شکل کا مطلب یہ ہے کہ "کلومیٹر" کی وضاحت ہمیشہ مکمل طور پر گونگلی کہہ کر کی جانی چاہیے۔ ثقافتی استعمال جیسا کہ کوئی "میل" کے مساوی کے لیے توقع کر سکتا ہے، لی بہت سے چینی اقوال، مقامات اور امثال میں بڑے فاصلے یا غیر ملکی کے اشارے کے طور پر ظاہر ہوتا ہے: عظیم دیوار کا ایک چینی نام "دس ہزار لی لمبی دیوار" ہے۔ جیسا کہ یونانی میں، "دس ہزار" نمبر چینی میں علامتی طور پر کسی بھی "ناقابل پیمائش" قدر کے معنی میں استعمال ہوتا ہے اور اس عنوان نے کبھی بھی 10,000 لی () کا لفظی فاصلہ فراہم نہیں کیا ہے۔ جدید عظیم دیوار کی اصل لمبائی تقریبا 42,000 لی ہے، جو کہ نام کی کہاوت کے مطابق "ناقابل پیمائش" لمبائی سے 4 گنا زیادہ ہے۔ چینی کہاوت تاؤ ٹی چنگ کے باب 64 میں ظاہر ہوتی ہے اور عام طور پر اس طرح پیش کی جاتی ہے کہ "ایک ہزار میل کا سفر ایک قدم سے شروع ہوتا ہے" در حقیقت ایک ہزار لی سے مراد ہے: چینی تاریخ کے سب سے بڑے گھوڑوں بشمول سرخ ہرے اور ہوالیو کو "ہزار لی گھوڑے" کہا جاتا ہے، کیونکہ وہ ایک ہی دن میں ایک ہزار لی () کا سفر کر سکتے ہیں۔ لی کو بعض اوقات مقامات کے ناموں میں استعمال کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر: وولیپو (چینی:)، ہوبی ؛ انکانگ وولیپو ہوائی اڈہ (چینی:)، شانسی۔ سنلیتون () بیجنگ کا ایک علاقہ ہے۔ جاپان اور کوریا میں ری موجودہ دور کی کوریائی ری اور جاپانی ری پیمائش کی اکائیاں ہیں جن کا سراغ چینی لی سے لگایا جا سکتا ہے۔ اگرچہ چینی اکائی جاپان میں چاؤ خاندان کے بعد سے غیر سرکاری طور پر استعمال ہوتی تھی، لیکن ان ممالک نے باضابطہ طور پر تانگ خاندان (618-907 AD) کی طرف سے استعمال ہونے والی پیمائش کو اپنایا۔ جاپان میں ابتدائی دور کا ری اس طرح چینی لمبائی کے لیے درست تھا، جو کہ چھ چو (500-600 m) سے مطابقت رکھتا تھا، لیکن بعد میں اس فاصلے کو ظاہر کرنے کے لیے تیار ہوا جو ایک بوجھ اٹھانے والا شخص پہاڑی سڑکوں پر ایک گھنٹے میں طے کرنا چاہتا ہے۔ اس طرح، 36، 40، اور 48 چو کے مختلف ری تھے۔ ادو دور میں، ٹوکوگاوا شوگونیٹ نے 1 ری کو 36 چو کے طور پر بیان کیا، جس سے دیگر اقسام کی اجازت ملی، اور جاپانی حکومت نے 1891 میں اس آخری تعریف کو اپنایا۔ جاپانی ری، اس وقت، میٹرک سسٹم کے مطابق تھا، ≈ 3.93 کلومیٹر یا تقریبا 2.44 میل۔ لہذا، چو اور ری کے درمیان خط و کتابت کے بارے میں محتاط رہنا چاہیے۔ ایک کیس کے لیے کجوکوری بیچ (99-ری بیچ) دیکھیں۔ جنوبی کوریا میں، فی الحال استعمال ہونے والی ری ایک یونٹ ہے جو ہان خاندان (206 قبل مسیح-220 عیسوی) لی سے لی گئی ہے۔ اس کی قیمت تقریبا 392.72 میٹر، یا ری کا دسواں حصہ ہے۔ جنوبی کوریا کا قومی ترانہ ایگوکا، اور شمالی کوریا کا قومی ترانہ ایگوکا، دونوں میں 3,000 ری کا ذکر ہے، جو تقریبا 1,200 کلومیٹر سے مطابقت رکھتا ہے، جو جزیرہ نما کوریا کا لگ بھگ طول البلد ہے۔ شمالی کوریا میں چولیما موومنٹ، ایک مہم جس کا مقصد سابقہ سوویت اسٹاکھانوائٹ تحریک کی طرز پر مزدوروں کی پیداواری صلاحیت کو بہتر بنانا ہے، اس کا نام لفظ "چولیما" سے ملتا ہے جس سے مراد ایک ہزار ری گھوڑا (شمالی کوریا کی رومنائزیشن میں چون + ری + ما) ہے۔ لیگ طرز کی اکائیوں کی عمومی بحث کے لیے پیمائش لیگ (یونٹ) کی چینی اکائیاں بھی دیکھیں پیمائش کی کوریائی اکائیوں کی پیمائش کی کیانلیما "ہزار لی گھوڑے" پر مزید معلومات کے لیے بشمول شمالی کوریائی چولیما حوالہ جات ذرائع ہومر ایچ ڈبس (1938): پین کو کے ذریعہ سابق ہان خاندان کی تاریخ۔ جلد۔ ایک۔ مترجم اور ایڈیٹر: ہومر ایچ ڈبس۔ بالٹیمور۔ ویورلی پریس، انکارپوریٹڈ۔ ہومر ایچ ڈبس (1955): سابق ہان خاندان کی تاریخ بذریعہ پین کو۔ جلد۔ تین۔ مترجم اور ایڈیٹر: ہومر ایچ ڈبس۔ اتھاکا، نیویارک۔ بولی جانے والی زبانیں خدمات، انکارپوریٹڈ ہلسوی، اے ایف پی۔ (1961)۔ "ہان اقدامات۔" اے۔ ایف۔ پی۔ ہلسوے، ٹونگ پاؤ آرکائیوز، جلد۔ XLIX، Livre 3، پی پی۔ 206-207۔ نیدھم، جوزف۔ (1986)۔ چین میں سائنس اور تہذیب: جلد 4، طبیعیات اور جسمانی ٹیکنالوجی، حصہ 3، سول انجینئرنگ اور ناٹکس۔ تائپے: کیوز بکس لمیٹڈ۔ چین میں سائنس اور ٹیکنالوجی کی تاریخ لمبائی کی اکائیاں