Jargon
جارگن ایک مخصوص میدان یا سرگرمی کے علاقے سے وابستہ خصوصی اصطلاح ہے۔ جارگن کو عام طور پر ایک خاص مواصلاتی سیاق و سباق میں استعمال کیا جاتا ہے اور ہو سکتا ہے کہ اس سیاق و سباق سے باہر اسے اچھی طرح سے سمجھا نہ جائے۔ سیاق و سباق عام طور پر ایک مخصوص پیشہ ہوتا ہے (یعنی، ایک مخصوص تجارت، پیشہ، مقامی زبان یا تعلیمی میدان)، لیکن کسی بھی اندرونی گروہ کی اصطلاحات ہو سکتی ہیں۔ بنیادی خاصیت جو زبان کو باقی زبان سے ممتاز کرتی ہے وہ خاص الفاظ ہیں-بشمول اس سے مخصوص کچھ الفاظ اور اکثر الفاظ کے مختلف حواس یا معنی، جو بیرونی گروہ دوسرے معنوں میں لیتے ہیں-لہذا اس بات چیت کی کوشش کو غلط فہمی میں ڈالنا۔ جارگن کو بعض اوقات تکنیکی زبان کی ایک شکل کے طور پر سمجھا جاتا ہے اور پھر سرگرمی کے کسی خاص شعبے میں استعمال ہونے والی سرکاری اصطلاحات سے ممتاز کیا جاتا ہے۔ ادب میں اصطلاحات جارگن، سلیانگ اور ارگٹ میں مستقل طور پر فرق نہیں کیا گیا ہے۔ مختلف مصنفین ان تصورات کی تشریح مختلف طریقوں سے کرتے ہیں۔ ایک تعریف کے مطابق، لفظی زبان خفیہ نوعیت کی زبان سے مختلف ہے ؛ ایک اور تفہیم کے مطابق، یہ خاص طور پر پیشہ ورانہ اور تکنیکی حلقوں سے وابستہ ہے۔ تاہم، کچھ ذرائع ان اصطلاحات کو مترادف سمجھتے ہیں۔ روسی لسانیات میں، لفظی زبان کو زبان کی ایک اظہار شکل کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے، جبکہ خفیہ زبانوں کو آرگٹس کہا جاتا ہے۔ سولہویں صدی کے آس پاس اصطلاحات کا استعمال زیادہ مقبول ہو گیا جس نے مختلف کیریئر کے راستوں سے تعلق رکھنے والے افراد کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ اس کی وجہ سے اصطلاحات کی مختلف شکلوں پر طباعت شدہ کاپیاں دستیاب ہوئیں۔ وضاحتیں جارگن "کسی خاص سرگرمی یا گروہ کی تکنیکی اصطلاحات یا خصوصیت کا فقرہ" ہے۔ زیادہ تر اصطلاحات تکنیکی اصطلاحات (تکنیکی اصطلاحات) ہیں، جن میں آرٹ یا صنعت کی اصطلاحات شامل ہیں، جن کے مخصوص صنعت کے اندر خاص معنی ہوتے ہیں۔ تکنیکی اصطلاحات کی تخلیق میں ایک اہم محرک قوت مواصلات کی درستگی اور کارکردگی ہے، جب کسی بحث کو آسانی سے عام موضوعات سے لے کر مخصوص، باریک بینی سے مختلف تفصیلات تک ہونا چاہیے۔ جارگن روزمرہ کے الفاظ کو بامعنی مواد سے مالا مال کرتا ہے اور ممکنہ طور پر ایک اہم لفظ بن سکتا ہے۔ اگرچہ جارگن اس سے واقف لوگوں کے درمیان بات چیت میں زیادہ کارکردگی کی اجازت دیتا ہے، لیکن اس کا ایک ضمنی اثر یہ ہے کہ یہ باہر والوں کے لیے فہم کی حد کو بڑھاتا ہے۔ اسے عام طور پر ایک ناگزیر ٹریڈ آف کے طور پر قبول کیا جاتا ہے، لیکن اسے سماجی اخراج (ان گروپ آؤٹ گروپ رکاوٹوں کو تقویت دینے) یا سماجی امنگوں (جب ظاہر کرنے کے طریقے کے طور پر متعارف کرایا جاتا ہے) کے ذرائع کے طور پر بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ کچھ ماہرین تعلیم لفظی زبان کے استعمال کو فروغ دیتے ہیں، کیونکہ سامعین تکنیکی اصطلاحات سے الگ تھلگ یا الجھن میں پڑ سکتے ہیں، اور اس طرح اسپیکر یا مصنف کے وسیع تر اور زیادہ اہم دلائل کا سراغ کھو دیتے ہیں۔ فرانسیسی لفظ کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ لاطینی لفظ سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے "بکواس کرنا"، جو ایسی تقریر کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا تھا جسے سننے والا نہیں سمجھتا تھا۔ یہ لفظ قدیم فرانسیسی سے بھی آ سکتا ہے جس کا مطلب ہے "پرندوں کی بکواس"۔ درمیانی انگریزی میں فعل بھی ہے جس کا مطلب ہے "بکواس کرنا"، یا "ٹوئیٹر کرنا"، جو پرانی فرانسیسی سے ماخوذ ہے۔ انگریزی میں اس لفظ کا پہلا معروف استعمال دی کینٹربری ٹیلز میں پایا جاتا ہے، جسے جیفری چوسر نے 1387 اور 1400 کے درمیان لکھا تھا۔ چوسر نے "جارگن" کا تعلق پرندوں کی آواز سے کیا۔ نوآبادیاتی تاریخ میں، اصطلاحات کو ایک ہی زبان نہ بولنے والے دو بولنے والوں کے درمیان فرق کو ختم کرنے کے لیے مواصلات کے ایک آلے کے طور پر دیکھا جاتا تھا۔ جارگن مخصوص زبان کے استعمال کے ناموں میں پڈجن کا مترادف تھا۔ اس کے بعد جارگن میں مربوط گرائمر کی کمی کے ساتھ ایک منفی معنی ہونا شروع ہوا، یا گھٹیا کیونکہ اسے بہت سی مختلف زبانوں کی "ٹوٹی ہوئی" زبان کے طور پر دیکھا جاتا تھا جس میں کوئی مکمل کمیونٹی نہیں تھی جسے وہ اپنا کہہ سکے۔ 1980 کی دہائی میں، ماہرین لسانیات نے اصطلاحات کے اس استعمال کو محدود کرنا شروع کر دیا تاکہ لفظ کو تکنیکی یا خصوصی زبان کے استعمال کی زیادہ عام وضاحت کے لیے رکھا جا سکے۔ اصطلاح استعمال کرنے والے فیلڈز یہ اصطلاح تنظیمی ثقافت کا جائزہ لیتے وقت بز ورڈ کی اصطلاح کے ساتھ اکثر ایک دوسرے کے ساتھ استعمال ہوتی ہے۔ لسانیات میں، اس کا مطلب "ماہر زبان" کے طور پر استعمال ہوتا ہے، اس اصطلاح کو سلیگ، آرگٹ اور کینٹ سے بھی قریب سے متعلق سمجھا جاتا ہے۔ مختلف قسم کی زبانیں جو اندرونی گروہوں کے لیے مخصوص ہیں، ان کا نام معنی کے میدان میں رکھا جا سکتا ہے۔ سلیانگ یا تو ثقافت بھر میں ہو سکتی ہے یا صرف ایک مخصوص گروہ یا ذیلی ثقافت کے اندر معلوم ہو سکتی ہے۔ ارگٹ ایک سلیگ یا جارگن ہے جو جان بوجھ کر باہر والوں کے لیے معنی کو غیر واضح کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کے برعکس، ایک لنگوا فرانکا کو مخالف اثر کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جس سے مواصلات کرنے والوں کو ناقابل فہم پر قابو پانے میں مدد ملتی ہے، جیسا کہ پڈجن اور کریول زبانیں ہیں۔ مثال کے طور پر، چنوک جارگن ایک پڈجن تھا۔ اگرچہ تکنیکی اصطلاحات کا بنیادی مقصد تکنیکی مواصلات میں مدد کرنا ہے، نہ کہ باہر کے لوگوں کو ارگٹ کے طور پر خدمات انجام دے کر خارج کرنا، یہ ایک ہی وقت میں دونوں اثرات مرتب کر سکتا ہے اور شبولیتھ کے ساتھ ایک تکنیکی انگروپ فراہم کر سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، قرون وسطی کے گروہ اسے غیر رسمی تحفظ پسندی کے ایک ذریعہ کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔ دوسری طرف، اصطلاح جو کبھی ایک چھوٹے سے انگروپ کے باہر غیر واضح تھی، وقت کے ساتھ عام طور پر جانی جا سکتی ہے۔ مثال کے طور پر، اصطلاحات بٹ، بائٹ، اور ہیکساڈیسیمل (جو کمپیوٹنگ جارگن کی اصطلاحات ہیں) کو اب کمپیوٹر سائنس سے باہر بہت سے لوگ تسلیم کرتے ہیں۔ فلسفی ایٹین بونٹ ڈی کونڈیلاک نے 1782 میں مشاہدہ کیا کہ "ہر سائنس کو ایک خاص زبان کی ضرورت ہوتی ہے کیونکہ ہر سائنس کے اپنے خیالات ہوتے ہیں"۔ روشن خیالی کے ایک عقلی رکن کے طور پر، انہوں نے مزید کہا: "ایسا لگتا ہے کہ کسی کو اس زبان کی تشکیل سے شروعات کرنی چاہیے، لیکن لوگ بولنے اور لکھنے سے شروع کرتے ہیں، اور زبان کی تشکیل باقی رہتی ہے۔" صنعتی اصطلاح "ایک صنعتی اصطلاح۔ تکنیکی اصطلاحات کی ایک قسم ہے جس کا کسی مخصوص صنعت میں ایک خاص معنی ہوتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ایک لفظ یا فقرہ کسی خاص صنعت میں ایک عام لفظ ہے اور متعلقہ صنعت یا کاروبار میں کام کرنے والے لوگ اس اصطلاح سے واقف ہوں گے اور اس کا استعمال کریں گے۔ درست تکنیکی اصطلاحات اور ان کی تعریفیں میدان میں اساتذہ کے ذریعہ باضابطہ طور پر تسلیم، دستاویزی اور سکھائی جاتی ہیں۔ دیگر اصطلاحات زیادہ بول چال کی ہوتی ہیں، جو میدان میں کام کرنے والوں کے ذریعہ وضع کی جاتی ہیں اور استعمال کی جاتی ہیں، اور سلیانگ سے ملتی جلتی ہیں۔ رسمی اور سلیگ جارگن کے درمیان حدود، جیسا کہ عام انگریزی میں، کافی سیال ہیں۔ یہ خاص طور پر کمپیوٹر اور نیٹ ورکنگ کی تیزی سے ترقی پذیر دنیا میں سچ ہے۔ مثال کے طور پر، اصطلاح فائر وال (نیٹ ورک ٹریفک کو فلٹر کرنے کے لیے استعمال ہونے والے آلے کے معنی میں) ابتدائی طور پر تکنیکی بدتمیزی تھی۔ جیسے جیسے یہ آلات زیادہ وسیع ہوتے گئے اور یہ اصطلاح وسیع پیمانے پر سمجھی جانے لگی، اس لفظ کو رسمی اصطلاحات کے طور پر اپنایا گیا۔ تکنیکی اصطلاحات کسی شعبے میں ماہرین کی درستگی اور مختصر طور پر بات چیت کرنے کی ضرورت کی وجہ سے تیار ہوتی ہیں، لیکن اکثر ان لوگوں کو خارج کرنے کا اثر پڑتا ہے جو گروپ کی مخصوص مخصوص زبان سے ناواقف ہیں۔ یہ مشکلات کا باعث بن سکتا ہے، مثال کے طور پر، جب کوئی مریض طبی پریکٹیشنرز کی بات چیت پر عمل کرنے سے قاصر ہو، اور اس طرح اپنی حالت اور علاج کو سمجھ نہیں سکتا۔ اصطلاحات میں فرق بھی مشکلات کا باعث بنتا ہے جہاں متعلقہ شعبوں کے پیشہ ور افراد ایک ہی مظاہر کے لیے مختلف اصطلاحات استعمال کرتے ہیں۔ کاروباری اصطلاحات کاروباری دنیا میں اصطلاحات کا استعمال ایک عام واقعہ ہے۔ کاروباری خط و کتابت میں اصطلاحات کا استعمال 1800 کی دہائی کے آخر سے 1950 کی دہائی کے درمیان ایک اعلی مقبولیت تک پہنچ گیا۔ کاروبار میں جارگن اکثر مواصلات کے طریقوں میں استعمال ہوتا ہے خاص طور پر کاروباری خطوط اور زبان کے ارتقا کے ساتھ تبدیلیوں میں۔ کاروباری اصطلاحات میں استعمال ہونے والے عام جملے شامل ہیں: جیسا کہ ڈیٹو ہیربی کے مطابق آپ کی منظوری کے ساتھ ملو واجب براہ کرم مشورہ دیا جائے کہ دستخط شدہ طبی اصطلاحات کے مطابق یہ ایک اور عام علاقہ ہے جہاں اصطلاحات پائے جاتے ہیں۔ طب سائنسی اصطلاحات سے مالا مال ہے جو طبی پیشہ ور افراد میں استعمال ہوتی ہے۔ تاہم، مریضوں یا غیر طبی پیشہ ور افراد کے ساتھ ان اصطلاحات کا استعمال مسائل کا باعث بنا ہے۔ زیادہ تر مریضوں کو اپنی تشخیص کا حوالہ دیتے وقت یا اپنی دوائی وصول کرتے یا پڑھتے وقت طبی اصطلاحات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ طبی اصطلاحات میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی اصطلاحات میں سے کچھ یہ ہیں: ابلیشن بائیوپسیڈ ہیماٹوما انفرکٹ کیٹوسس پیپلری کارسنوما پلانٹر فاشائٹس سایٹیکا ورٹبری پہلی نظر میں بہت سے لوگ ان اصطلاحات کا مطلب نہیں سمجھتے اور جب وہ ان سائنسی ناموں کو اپنی صحت کے حوالے سے استعمال ہوتے ہوئے دیکھتے ہیں تو وہ گھبرا سکتے ہیں۔ یہ دلیل کہ آیا طبی اصطلاحات مریض کے تجربے کی مثبت یا منفی خاصیت ہیں، دونوں فریقوں کی حمایت کرنے کے ثبوت ہیں۔ ایک طرف، جیسا کہ پہلے ذکر کیا گیا ہے، یہ جملے کچھ مریضوں کے لیے زبردست ہو سکتے ہیں جو اصطلاحات کو نہیں سمجھتے ہوں گے۔ تاہم، انٹرنیٹ کی رسائی کے ساتھ، یہ تجویز کیا گیا ہے کہ ان اصطلاحات کو استعمال کیا جا سکتا ہے اور وضاحت کے لیے آسانی سے تحقیق کی جا سکتی ہے۔ عملی طور پر جارگن گفتگو میں "دربان" کا مقصد پورا کر سکتا ہے، یہ اشارہ کرتا ہے کہ کس کو گفتگو کی کچھ شکلوں میں جانے کی اجازت ہے۔ جارگن کسی خاص شعبے یا پیشے کے بارے میں یا اس کے تناظر میں گفتگو کس سمت یا گہرائی میں جائے گی اس کا تعین کر کے اس کام کو انجام دے سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، دو پیشہ ور افراد کے درمیان بات چیت جس میں ایک شخص کو دوسرے شخص کے بارے میں بہت کم تعامل یا علم ہوتا ہے، کم از کم دو ممکنہ طریقوں میں سے ایک ہو سکتا ہے۔ پیشہ ور افراد میں سے ایک (جسے دوسرا پیشہ ور نہیں جانتا ہے) اپنے متعلقہ شعبے کی اصطلاحات کا استعمال نہیں کرتا ہے، یا صحیح طریقے سے استعمال نہیں کرتا ہے، اور اس گفتگو میں چھوٹی سی بات سے بالاتر یا کافی حد تک غیر اہم سمجھا یا یاد کیا جاتا ہے۔ یا، اگر وہ شخص مخصوص اصطلاحات کا استعمال کرتا ہے (میدان میں اپنے علم کو جائز، تعلیم یافتہ، یا خاص اہمیت کا حامل دکھاتا ہے) تو دوسرا پیشہ ور پھر بات چیت کو گہرائی یا پیشہ ورانہ انداز میں کھولتا ہے۔ گفتگو سے باہر، لفظی الفاظ تحریری طور پر الجھن کا باعث بن سکتے ہیں۔ جب متن میں استعمال کیا جاتا ہے، تو قارئین الجھن میں پڑ سکتے ہیں اگر ایسی اصطلاحات استعمال کی جاتی ہیں جن کے لیے موضوع پر بیرونی علم کی ضرورت ہوتی ہے۔ مثبتیت ایتھوس کا استعمال اتھارٹی کو اپیل کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ قائل کرنے کے ان تین ستونوں میں سے ایک ہے جو ارسطو نے منطقی دلیل پیدا کرنے کے لیے بنائے تھے۔ ایتھوس دلائل کی پشت پناہی کے لیے ساکھ کا استعمال کرتا ہے۔ یہ سامعین کو اشارہ کر سکتا ہے کہ ایک اسپیکر ایک اندرونی شخص ہے جو اختیار اور ساکھ کی بنیاد پر دلیل دینے کے لیے میدان میں خصوصی اصطلاحات کا استعمال کرتا ہے۔ جارگن کو کمیونٹیز کے اندر بامعنی معلومات اور گفتگو کو آسان طریقے سے پہنچانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ایک موضوع کا ماہر عام آدمی کو کسی چیز کی وضاحت کرتے وقت لفظی الفاظ سے بچنا چاہتا ہے۔ جارگن سیاق و سباق سے متعلق معلومات کو بہتر طریقے سے بات چیت کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔ مثال کے طور پر، ایک فٹ بال کوچ اپنی ٹیم سے بات کر رہا ہے یا نرسوں کے ساتھ کام کرنے والا ڈاکٹر۔ رسائی اور تنقید معذوری کی تحریک کے اندر خود وکالت کی تحریک کے عروج کے ساتھ، وکلاء اور خود وکلاء کے ذریعہ "جارگونائزڈ" زبان پر بہت اعتراض کیا گیا ہے۔ جارگن بڑی حد تک روزمرہ کی زبان، اخبارات، سرکاری دستاویزات اور سرکاری شکلوں میں موجود ہے۔ متعدد وکالت کرنے والی تنظیمیں مختلف فارمیٹس میں قابل رسائی معلومات پیش کرنے کے لیے عوامی ایجنٹوں کو متاثر کرنے پر کام کرتی ہیں۔ ایک قابل رسائی شکل جو لفظی زبان کا متبادل پیش کرتی ہے وہ "آسان پڑھنے" ہے، جو سادہ انگریزی اور تصاویر کے امتزاج پر مشتمل ہے۔ مخصوص معلومات کا جواب دیتے وقت اصطلاحات کے خلاف تنقید بعض شعبوں میں پائی جا سکتی ہے۔ 58 مریضوں اور 10 تابکاری معالجین کا تجزیہ کرکے کی گئی ایک تحقیق میں، انہوں نے جرگن کے استعمال سے ایک مریض کو بیماری کے علاج کی تشخیص اور وضاحت کی۔ یہ پایا گیا کہ طبی شعبے میں اصطلاحات کا استعمال اصطلاحات اور تصورات کو بات چیت کرنے میں بہترین نہیں ہے۔ مریض اکثر اس بارے میں الجھن میں رہتے ہیں کہ علاج اور خطرات کیا تھے۔ ایسے وسائل موجود ہیں جن میں تکنیکی اصطلاحات کی آن لائن لغت شامل ہیں، جنہیں "جارگن بسٹرز" بھی کہا جاتا ہے۔ اصطلاحات کی بہت سی مثالیں ماہرین اور ذیلی ثقافتوں میں یکساں طور پر اس کے استعمال کی وجہ سے موجود ہیں۔ پیشہ ورانہ دنیا میں، جو لوگ فلم سازی کے کاروبار میں ہیں وہ ساتھیوں سے بات کرتے وقت مونٹیج کا حوالہ دینے کے لیے "ورکاپیچ" جیسے الفاظ استعمال کر سکتے ہیں۔ بیان بازی میں، بیان بازی کرنے والے ایک دوسرے سے بات کرتے وقت طاقت کے کردار والے شخص کی طرف اشارہ کرنے کے لیے "ارٹے" جیسے الفاظ استعمال کرتے ہیں۔ آرکیٹیکچرل ٹرمینولوجی بیلے ٹرمینولوجی بائنومیل نام بندی بلیزون (ہیرالڈک ٹرمینولوجی) بزنس جارگن کیمیائی نام بندی کمپیوٹنگ جارگن کارپوریٹ جارگن کرکٹ ٹرمینولوجی اکنامکس ٹرمینولوجی جو عام استعمال سے مختلف ہے باڑ لگانے کی اصطلاحات پرچم کی اصطلاحات ریاضی کی زبان ریاضیاتی جارگن قانونی اصطلاحات میڈیکل ٹرمینولوجی میوزیکل ٹرمینولوجی سمندری اصطلاحات (A-L) سمندری اصطلاحات (M-Z) پیڈونکافسکی جارگن پوکر ٹرمینولوجی سائنسی اصطلاحات بین الاقوامی سائنسی الفاظ شراب چکھنے کی وضاحتیں اکیڈمی بلشٹ بول بول چال کریپٹولیکٹ یوروڈیکاٹم گبریش آئیڈولا فور جارگن فائل لیگلز لیکس گراف نامیات ڈکشنری آف جارگن لندن: روٹلیج اور کیگن پال، 1987۔ نیش، والٹر۔ اصطلاح: اس کے استعمال اور بدسلوکی۔ آکسفورڈ: بلیک ویل، 1993۔ سونویلڈ، ایچ۔، لوننگ، کے۔: (1994): اصطلاحات میں "اصطلاحات کا تعارف"، صفحہ 1-6 رائٹ، ایس۔ ای۔ بڈن، جی۔: (1997): اصطلاحات کے انتظام کی ہینڈ بک، جلد 1: اصطلاحات کے انتظام کے بنیادی پہلو۔ ایمسٹرڈیم، فلاڈیلفیا: جان بینجمنز۔ 370 پی پی۔ بیرونی روابط جارگن ویکی-جارگن فائل پر مبنی ایک ویکی۔ بزنس جارگن-بزنس جارگن اینڈ ٹرمینولوجی جارگونزم-بزنس انگلش ڈکشنری فار انڈسٹری سپیسیفیک جارگن لنگوسٹکس ٹرمینولوجی ٹرمینولوجی