Dr. No (novel)
ڈاکٹر نو انگریزی مصنف ایان فلیمنگ کا چھٹا ناول ہے جس میں ان کے برطانوی سیکرٹ سروس کے ایجنٹ جیمز بانڈ کو دکھایا گیا ہے۔ فلیمنگ نے یہ ناول 1957 کے اوائل میں جمیکا میں اپنی گولڈن آئی اسٹیٹ میں لکھا تھا۔ یہ سب سے پہلے برطانیہ میں جوناتھن کیپ نے 31 مارچ 1958 کو شائع کیا تھا۔ یہ ناول جمیکا میں ایم آئی 6 کے دو ساتھی کارکنوں کی گمشدگی کی بانڈ کی تحقیقات پر مرکوز ہے۔ وہ یہ ثابت کرتا ہے کہ وہ کریب کی کے افسانوی کیریبین جزیرے پر گوانو کان کے چینی آپریٹر ڈاکٹر نمبر کی تحقیقات کر رہے تھے۔ بانڈ جزیرے کا سفر کرتا ہے اور ہنیچائل رائڈر اور بعد میں ڈاکٹر نمبر سے ملتا ہے۔ اس ناول کا آغاز 1956 میں پروڈیوسر ہنری مورگنٹاؤ III کے لیے کمانڈر جمیکا کے عنوان سے ایک مجوزہ ٹیلی ویژن شو کے اسکرین پلے کے طور پر ہوا۔ جب ان منصوبوں کی بنیاد پڑی تو فلیمنگ نے ان خیالات کو ایک ناول کی بنیاد کے طور پر ڈھالا، جس کا عنوان عارضی طور پر دی واؤنڈ مین تھا۔ کتاب کا اسی نام کا ولن سیکس روہمر کی فو مانچو کہانیوں سے متاثر تھا۔ ڈاکٹر نو فلیمنگ کے ناولوں میں سے پہلا ناول تھا جسے برطانیہ میں بڑے پیمانے پر منفی تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ نیو اسٹیٹس مین کے پال جانسن نے اس کتاب کو "سیکس، سنوبری اینڈ سیڈزم" میں سے ایک قرار دیتے ہوئے مسترد کر دیا۔ جب اسے امریکی مارکیٹ میں ریلیز کیا گیا تو اسے زیادہ مثبت پذیرائی ملی۔ ڈاکٹر نو کو ڈیلی ایکسپریس میں سیریلائز کیا گیا، پہلے ایک مختصر کہانی کی شکل میں اور بعد میں ایک مزاحیہ پٹی کے طور پر۔ اس کہانی کو 1962 میں بانڈ سیریز کی پہلی فلم کے طور پر ڈھالا گیا تھا، جس میں شان کونری مرکزی کردار میں تھے۔ 2008 میں بی بی سی ریڈیو 4 نے ٹوبی اسٹیفنز کے ساتھ بانڈ کے طور پر ایک ورژن نشر کیا۔ ایس ایم ای آر ایس ایچ ایجنٹ روزا کلیب (روس سے، محبت کے ساتھ) کے ذریعہ دی گئی سنگین زہر سے صحت یاب ہونے کے بعد ایم آئی 6 ایجنٹ جیمز بانڈ کو اس کے اعلی، ایم، نے جمیکا کی برطانوی کالونی میں ایک غیر مطلوب مشن پر بھیجا ہے۔ اسے کنگسٹن میں ایم آئی 6 کے اسٹیشن جے کے سربراہ کمانڈر جان اسٹرانگ ویز اور اس کے سکریٹری کی گمشدگی کی تحقیقات کرنے کی ہدایت دی گئی ہے۔ بانڈ کو بتایا جاتا ہے کہ اسٹرانگ ویز ڈاکٹر جولیس نمبر کی سرگرمیوں کی تحقیقات کر رہا تھا، جو ایک الگ تھلگ چینی-جرمن ہے جو کریب کی کے افسانوی جزیرے پر رہتا ہے اور گوانو کی کان چلاتا ہے۔ جزیرے کے ایک سرے پر گلاب کے چمچوں کی کالونی ہے جبکہ مقامی افواہ یہ ہے کہ وہاں ایک شیطانی ڈریگن بھی رہتا ہے۔ چمچ کے بل امریکن نیشنل آڈوبن سوسائٹی کے زیر تحفظ ہیں، جن میں سے دو نمائندے اس وقت ہلاک ہو گئے جب ان کا طیارہ نو کی ہوائی پٹی پر گر کر تباہ ہو گیا۔ جمیکا پہنچنے پر، بانڈ کو جلد ہی احساس ہوتا ہے کہ اس پر نظر رکھی جا رہی ہے۔ اس کے ہوٹل کے کمرے کی تلاشی لی جاتی ہے، زہریلے پھلوں کی ایک ٹوکری کمرے میں پہنچائی جاتی ہے-سمجھا جاتا ہے کہ یہ نوآبادیاتی گورنر کی طرف سے تحفہ ہے-اور جب وہ سو رہا ہوتا ہے تو اس کے بستر میں ایک مہلک سنٹیپیڈ رکھا جاتا ہے۔ ایک پرانے دوست، کوارل کی مدد سے، بانڈ خفیہ طور پر کریب کی کا دورہ کرتا ہے تاکہ یہ قائم کیا جا سکے کہ آیا نمبر اور ایم آئی 6 اہلکاروں کی گمشدگی کے درمیان کوئی تعلق ہے یا نہیں۔ بانڈ اور جھگڑا ہنیچائل رائڈر سے ملتا ہے، جو وہاں قیمتی خول جمع کرنے کے لیے ہوتا ہے۔ بانڈ اور رائڈر کو نو کے آدمی پکڑ لیتے ہیں جب ڈاکٹر کے "ڈریگن" کے ذریعہ کوریل کو جلا کر ہلاک کر دیا جاتا ہے-ایک شعلہ پھینکنے والا، بکتر بند دلدل بگی جو خلاف ورزی کرنے والوں کو دور رکھنے کے لیے بنایا گیا ہے۔ بانڈ اور رائڈر کو پہاڑ میں کھدی ہوئی ایک پرتعیش سہولت پر لے جایا جاتا ہے۔ نو بانڈ کو بتاتا ہے کہ وہ روسیوں کے ساتھ کام کر رہا ہے اور اس نے ایک وسیع زیر زمین سہولت بنائی ہے جہاں سے وہ کیپ کینویرال سے داغے گئے امریکی ٹیسٹ میزائلوں کو سبوتاژ کر سکتا ہے۔ وہ پہلے ایک چینی زبان کا رکن رہا تھا، لیکن ان کے خزانے سے بڑی رقم چوری کرنے کے بعد اسے تنظیم نے پکڑ لیا۔ ٹونگ کے قائدین نے دوسروں کے لیے انتباہ کے طور پر نو کے ہاتھ کاٹ دیے اور پھر اسے گولی مار دی۔ چونکہ نو کا دل اس کے جسم کے دائیں جانب تھا، اس لیے گولی چھوٹ گئی اور وہ بچ گیا۔ انسانی جسم کی درد کا مقابلہ کرنے اور اس سے بچنے کی صلاحیت میں دلچسپی رکھنے والے، کوئی بھی بانڈ کو سہولت کے وینٹیلیشن سسٹم میں تعمیر کردہ رکاوٹ کے راستے سے گزرنے پر مجبور نہیں کرتا ہے۔ بانڈ کو زیر مشاہدہ رکھا جاتا ہے کیونکہ وہ بجلی کے جھٹکے، جلنے اور بڑی، زہریلی مکڑیوں کے ساتھ تصادم کا شکار ہوتا ہے۔ بانڈ کی آزمائش ایک قیدی وشال سکویڈ کے ساتھ لڑائی میں ختم ہوتی ہے، جسے وہ بہتر ہتھیاروں کا استعمال کرکے شکست دیتا ہے۔ اس کے فرار ہونے کے بعد اس کا سامنا رائڈر سے ہوتا ہے، جسے کیکڑوں نے کھا لیا تھا۔ انہوں نے اسے نظر انداز کر دیا تھا اور وہ فرار ہونے میں کامیاب ہو گئی۔ بانڈ بندرگاہوں پر گوانو لوڈنگ مشین کو اپنے قبضے میں لے کر اور اسے زندہ دفن کرنے کے لیے گوانو کے بہاؤ کو موڑ کر نو کو مار دیتا ہے۔ بانڈ اور رائڈر پھر "ڈریگن" بگی میں نو کے کمپلیکس سے فرار ہو کر واپس جمیکا چلے جاتے ہیں اور نوآبادیاتی حکام کو مطلع کرتے ہیں۔ پس منظر اور تحریری تاریخ جون 1956 میں مصنف ایان فلیمنگ نے پروڈیوسر ہنری مورگنٹاؤ III کے ساتھ ایک منصوبہ بند ٹیلی ویژن سیریز، کمانڈر جمیکا پر تعاون کا آغاز کیا، جس میں کیریبین میں مقیم کردار جیمز گن کو پیش کیا جانا تھا۔ جب پروجیکٹ کا آغاز ہوا، اور فلیمنگ اپنے اگلے بانڈ ناول کے لیے کوئی نیا پلاٹ نہیں بنا سکے، تو انہوں نے اس خیال کو ڈاکٹر نمبر کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا۔ جنوری 1957 تک انہوں نے 1953 سے لگاتار سالوں میں چار بانڈ ناول شائع کیے تھے-کیسینو رائل، لائیو اینڈ لیٹ ڈائی، مون ریکر اور ڈائمنڈز آر فارایور۔ پانچواں، فرام روس، ود لو، ترمیم کیا جا رہا تھا اور اشاعت کے لیے تیار کیا جا رہا تھا۔ اس مہینے فلیمنگ نے ڈاکٹر نمبر لکھنے کے لیے جمیکا میں اپنی گولڈن آئی اسٹیٹ کا سفر کیا۔ انہوں نے اپنی معمول کی مشق کی پیروی کی، جس کا خاکہ انہوں نے بعد میں بکس اینڈ بک مین میگزین میں پیش کیا: "میں صبح تقریبا تین گھنٹے لکھتا ہوں۔ اور میں شام کے چھ سے سات بجے کے درمیان مزید ایک گھنٹے کا کام کرتا ہوں۔ میں کبھی کسی چیز کو درست نہیں کرتا اور جو میں نے لکھا ہے اسے دیکھنے کے لیے کبھی واپس نہیں جاتا۔ میرے فارمولے پر عمل کرتے ہوئے، آپ ایک دن میں 2,000 الفاظ لکھتے ہیں۔ " فروری کے آخر میں جب وہ لندن واپس آئے، تب تک انہوں نے 206 صفحات پر مشتمل پہلا مسودہ مکمل کر لیا تھا، جس کا عنوان انہوں نے ابتدائی طور پر دی واؤنڈ مین رکھا تھا۔ اگرچہ فلیمنگ نے اپنے ناولوں کے اندر ہونے والے واقعات کی تاریخ نہیں بتائی، لیکن جان گریسولڈ اور ہنری چانسلر-جن دونوں نے ایان فلیمنگ پبلکیشنز کے لیے کتابیں لکھیں-نے مجموعی طور پر ناول سیریز کے اندر اقساط اور حالات کی بنیاد پر مختلف ٹائم لائنز کی نشاندہی کی ہے۔ چانسلر نے ڈاکٹر نو کے واقعات کو 1956 میں پیش کیا۔ گریس والڈ زیادہ عین مطابق ہے، اور اس کہانی کو فروری اور مارچ میں پیش آیا ہے۔ اپنے پچھلے چار ناولوں کی طرح، فلیمنگ نے فرنٹ کور ڈیزائن کے تصور کی ابتدا کی۔ وہ ہنیچائل رائڈر کو کتاب میں متعارف کرانے پر وینس جیسا معیار سمجھتے تھے اور چاہتے تھے کہ اس پر سرورق پر زور دیا جائے۔ جب پیٹ میریٹ کو سرورق کی وضاحت کرنے کا حکم دیا گیا تو اس نے ہدایت کی کہ اسے وینس ایلیگنس کے خول پر دکھایا گیا ہے۔ ڈاکٹر نو کی ریلیز سے پہلے-اور خود اس کتاب سے غیر منسلک-برنارڈ برگونزی نے ٹوینٹیتھ سنچری کے مارچ 1958 کے شمارے میں، فلیمنگ کے کام پر حملہ کرتے ہوئے کہا کہ اس میں "ویوئوریزم اور سڈو ماسوچزم کی ایک مضبوط نشان زد لکیر" ہے اور یہ کہ کتابیں "حوالہ کے کسی بھی اخلاقی فریم ورک کی مکمل کمی" کو ظاہر کرتی ہیں۔ مضمون میں فلیمنگ کا موازنہ اخلاقی اور ادبی دونوں لحاظ سے جان بوچن اور ریمنڈ چانڈلر سے منفی انداز میں کیا گیا۔ مصنف سائمن ریوین نے برگونزی کے ایک "پرسکون اور اچھی طرح سے بحث شدہ مضمون" کی تعریف کرتے ہوئے سوچا کہ نقاد کا نتیجہ بے وقوف تھا، اور پوچھا کہ "تفریح کے کام میں یہ کب سے قابل ذکر رہا ہے کہ اس میں ایک مخصوص 'اخلاقی فریم آف ریفرنس' کی کمی ہونی چاہیے؟" ریوین نے مزید کہا کہ فلیمنگ "اپنی ٹھنڈی اور تجزیاتی ذہانت کی وجہ سے، تکنیکی حقائق کا ان کا باخبر استعمال، ان کی امکانات، رفتار کا احساس، شاندار وضاحتی طاقتیں اور شاندار تخیل، میں جیسا محض تفریح فراہم کرتا ہے، جسے بہت سے ناول ضرور پڑھنے چاہئیں، میں شاذ و نادر ہی اتنا خوش قسمت ہوں کہ اسے تلاش کر سکوں۔" مارچ 1956 میں فلیمنگ اور ان کے دوست ایوار برائس نے رابرٹ کشمین مرفی (امریکن میوزیم آف نیچرل ہسٹری کے) اور آرتھر اسٹینارڈ ورنے (فلیمنگو پروٹیکشن سوسائٹی کے) کے ساتھ بہاماس کے جنوب میں گریٹ اناگوا پر ایک فلیمنگو کالونی کے دورے پر گئے۔ کالونی گھنے مینگروو دلدل اور نمک کے فلیٹوں کی تھی، جس میں فلیمنگو، ایگریٹ اور گلاب کے چمچ کے بل رہتے تھے۔ اس مقام نے کریب کی کو متاثر کیا۔ گریٹ اناگوا پر زیادہ تر زمینی سفر ایک دلدلی گاڑی کے ذریعے ہوتا تھا، ایک لینڈ روور جس میں زیادہ بڑے ٹائر لگے ہوتے تھے جو کہانی میں استعمال ہونے والے "ڈریگن" کا نمونہ بن گیا۔ ڈاکٹر نو کردار کے لیے فلیمنگ کی تحریک سیکس روہمر کا ولن ڈاکٹر فو مانچو تھا، جو ان کتابوں میں نمایاں تھا جو فلیمنگ نے ابتدائی سالوں میں پڑھی اور لطف اندوز کی تھیں۔ پلاٹ کے پہلو روہمر کے کام سے متاثر تھے، اور ونڈر نے مشاہدہ کیا کہ سنٹیپیڈ کا استعمال فو مانچو کے ناول سے "سیدھا چوری" تھا۔ روہمر کے ناولوں کے دیگر آلات میں ڈاکٹر نو کی خفیہ لیئر اور پاگل سائنسدان ٹروپ کا استعمال شامل تھا۔ 1956 میں ڈائمنڈز آر فارایور کی اشاعت کے بعد، فلیمنگ کو بانڈ کے شوقین اور بندوق کے ماہر جیفری بوتھروئڈ کی طرف سے ایک خط موصول ہوا، جس میں بانڈ کے لیے مصنف کے آتشیں اسلحہ کے انتخاب پر تنقید کی گئی تھی۔ بوتھروئڈ نے مشورہ دیا کہ بانڈ کو اپنی بیریٹا کو والتھر پی پی کے 7.65 ملی میٹر کے لیے تبدیل کرنا چاہیے، ایک ایسا تبادلہ جس نے اسے ناول میں تبدیل کر دیا۔ میں یہ بتانا چاہتا ہوں کہ جیمز بانڈ کے عہدے پر فائز شخص کبھی بھی. 25 بیریٹا استعمال کرنے پر غور نہیں کرے گا۔ یہ واقعی ایک خاتون کی بندوق ہے-اور اس میں بہت اچھی خاتون نہیں ہے! کیا میں تجویز کرتا ہوں کہ بانڈ کو. 38 یا نو ملی میٹر سے لیس ہونا چاہیے-مان لیں کہ جرمن والتھر پی پی کے؟ یہ کہیں زیادہ مناسب ہے۔ بوتھروئڈ نے فلیمنگ کو برنز مارٹن ٹرپل ڈرا شولڈر ہولسٹر اور ایس ایم ای آر ایس ایچ اور دیگر ھلنایکوں کے ذریعہ استعمال ہونے والے متعدد ہتھیاروں کے بارے میں بھی مشورہ دیا۔ شکریہ میں، فلیمنگ نے ایم آئی 6 آرمرر کو ڈاکٹر نو میں میجر بوتھروئڈ کا نام دیا اور ایم نے اسے بانڈ سے "دنیا کے سب سے بڑے چھوٹے ہتھیاروں کے ماہر" کے طور پر متعارف کرایا۔ جیسا کہ اس نے اپنے پچھلے ناولوں میں کیا تھا، فلیمنگ نے اپنی کتاب میں استعمال کرنے کے لیے اپنے دوستوں اور ساتھیوں سے نام ادھار لیے تھے۔ ایوار برائس کا گھریلو ملازم، مئی میکسویل، بانڈ کا سکاٹش "خزانہ" مئی بن گیا۔ جمیکا میں فلیمنگ کے پڑوسیوں میں سے ایک، اور بعد میں اس کا عاشق، بلانچے بلیک ویل تھا: فلیمنگ نے ڈاکٹر نو میں گوانو جمع کرنے والے جہاز کا نام بلانچے رکھا۔ اس کی دوست پیٹریشیا وائلڈر نے پایا کہ اس کا عرفی نام ہنی چلی ناول کی مرکزی خاتون کردار کے لیے استعمال کیا گیا تھا، اور جینٹل مینز کلب وائٹ کے ایک دوست جان فاکس-اسٹرانگ ویز نے دیکھا کہ اس کی کنیت کا کچھ حصہ جمیکا میں ایم آئی 6 اسٹیشن چیف کے نام کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے۔ فلیمنگ نے ان لوگوں کی جسمانی وضاحت بھی استعمال کی جنہیں وہ جانتے تھے۔ کوارل، جو پہلے ناول لائیو اینڈ لیٹ ڈائی میں شائع ہوا تھا، جمیکا کے ایک ماہی گیر پر مبنی تھا جو اکثر فلیمنگ شارک ماہی گیری کرتا تھا۔ کردار ڈاکٹر نو میں، بانڈ کے ناولوں میں پہلی بار، بانڈ اور ایم کے درمیان رگڑ ہے، جس کی وجہ یہ ہے کہ بانڈ کو روس سے محبت میں ایس ایم ای آر ایس ایچ ایجنٹ روزا کلیب نے تقریبا مار دیا تھا۔ ایم بانڈ کو ایک نئی بندوق استعمال کرنے کا حکم دیتا ہے اور اسے چھٹیوں کی تفویض پر بھیجتا ہے، جس سے بانڈ ناراض ہوتا ہے۔ مصنف ریمنڈ بینسن-جس نے بعد میں بانڈ ناولوں کا ایک سلسلہ لکھا-ایم کو ڈاکٹر نو میں اپنے سب سے زیادہ آمرانہ انداز میں دیکھتا ہے، بانڈ کو اس کی بندوق اتارنے اور پھر اسے اس پر بھیجنے کے معاملے میں سزا دیتا ہے جسے بانڈ اور ایم دونوں پہلے "نرم" تفویض سمجھتے تھے۔ ہنیچائل رائڈر بانڈ کینن کی ان تین خواتین میں سے ایک ہے جنہیں عصمت دری کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ یہ ایک ایسے نمونے کی پیروی کرتا ہے جہاں خواتین کا بانڈ کسی نہ کسی طرح معمول سے مختلف ہوتا ہے، حالانکہ ثقافتی مورخ جیریمی بلیک بتاتے ہیں کہ اس سے بانڈ کو رائڈر اور دوسروں دونوں کی مدد کرنے اور بچانے کا موقع ملتا ہے۔ بانڈ سیریز کی دیگر خواتین کرداروں میں خامیاں ہیں، اور رائڈر کی ناک ٹوٹی ہوئی ہے-جو اس کی عصمت دری کا نتیجہ ہے۔ ثقافتی مورخین جینیٹ وولاکوٹ اور ٹونی بینیٹ، بانڈ ناولوں میں خواتین کے کرداروں کے اپنے تجزیے میں، اس بات پر غور کرتے ہیں کہ رائڈر "آثار قدیمہ کے لحاظ سے نسائی نہیں ہے"، بلکہ "مساوی لیکن پھر بھی ماتحت" کے فارمولے کے مطابق بنایا گیا ہے۔ رائڈر کو کتاب میں لڑکے کی طرح کولہے ہونے کے طور پر بیان کیا گیا ہے، جس سے فلیمنگ کے دوست نوئل کوورڈ کی طرف سے جواب آیا کہ "مجھے اس جنسی اعلان سے بھی قدرے صدمہ پہنچا کہ ہنیچائل کا نچلا حصہ لڑکے کی طرح تھا۔ میں جانتا ہوں کہ آج کل ہم سب زیادہ وسیع ذہن بن رہے ہیں، لیکن واقعی بوڑھے آدمی آپ کیا سوچ سکتے تھے؟ " بلیک نے سیریز کے تمام ھلنایکوں کا جائزہ لیتے ہوئے لکھا: فلیمنگ نے اپنے ھلنایکوں کے لیے طبقاتی دشمنوں کو استعمال نہیں کیا، اس کے بجائے جسمانی مسخ یا نسلی شناخت پر انحصار کیا۔ مزید برآں، برطانیہ میں غیر ملکی ھلنایک غیر ملکی نوکروں اور ملازمین کو استعمال کرتے تھے۔ یہ نسل پرستی نہ صرف بین جنگ مہم جوئی تحریر کے ایک واضح موضوع کی عکاسی کرتی ہے، جیسے [جان] بوچن کے ناول، بلکہ وسیع ادبی ثقافت بھی۔ ڈاکٹر نو جسمانی طور پر مسخ ہو جاتا ہے، بانڈ کے بعد کے بہت سے مخالفین کی طرح ؛ نو لمبا ہے، ہاتھوں کے لیے اسٹیل کے پنکرز کے ساتھ اور ڈیکسٹروکارڈیا ہے۔ بانڈ اسے "سرمئی ٹن فوئل میں لپٹا ہوا ایک بڑا زہریلا کیڑا" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ بینسن کا خیال ہے کہ نو "ایک شریر طور پر کامیاب ولن" ہے، جو مونریکر میں ہیوگو ڈریکس کے بعد سب سے بہترین ہے، جبکہ ٹائم نے "نو کو جدید افسانے کے کم بھولنے والے کرداروں میں سے ایک" سمجھا۔ کوریل فلیمنگ کا ایک سیاہ فام شخص کا مثالی تصور تھا، اور یہ کردار جمیکا کے لوگوں کے لیے ان کی حقیقی پسند پر مبنی تھا، جسے وہ "خیر سگالی اور خوشگوار اور مزاح سے بھرپور" کے طور پر دیکھتے تھے۔ بانڈ اور جھگڑے کے درمیان تعلق بانڈ کی برتری کے مفروضے پر مبنی تھا۔ فلیمنگ نے اس رشتے کو اس طرح بیان کیا کہ "اسکاٹس کے ایک لارڈ کے ساتھ اس کے سر کا تعاقب کرنے والا ؛ اختیار غیر واضح تھا اور اس میں غلامی کی کوئی گنجائش نہیں تھی۔" ونڈر کوارل کے ساتھ مناظر کو "شرمناک طور پر سرپرستی کرنے والا لیکن اس کے باوجود ہپنوٹک" سمجھتا ہے۔ اسٹائل ان فرام روس، ود لو فلیمنگ نے ایک غیر معمولی بیانیے کے ڈھانچے کے ساتھ تجربہ کیا جس میں دیکھا گیا کہ بانڈ کا کہانی میں داخلہ گیارہ باب تک تاخیر کا شکار ہوا۔ ڈاکٹر نو کے لیے وہ اس روایتی شکل میں واپس آئے جس کے ساتھ وہ آرام دہ محسوس کرتے تھے-20 ویں صدی کے اوائل کے سنسنی خیز مصنفین کی۔ نتیجے کے طور پر، کہانی کا ولن جاسوس افسانے کے سنہری دور کے دانشور "شریف آدمی" کے قریب ہے، اور ناول کی توجہ کردار کی نشوونما اور پلاٹ کی گہرائی کی قیمت پر ایکشن پر مرکوز ہے۔ بینسن "فلیمنگ سویپ" کو بیان کرتا ہے کہ یہ قارئین کو ایک باب سے دوسرے باب میں لے جاتا ہے جس میں تناؤ کو بڑھانے اور قارئین کو اگلے باب کی طرف کھینچنے کے لیے ابواب کے آخر میں "ہک" کا استعمال کیا جاتا ہے۔ وہ محسوس کرتے ہیں کہ "فلیمنگ سویپ ڈاکٹر نو کے پلاٹ کو تیزی سے آگے بڑھاتا ہے" ان ابواب کے ذریعے جو پچھلے بانڈ ناولوں کے مقابلے میں طویل ہیں۔ بلیک کو ڈاکٹر نوس کی رفتار بھی پسند ہے، حالانکہ اسے جگہوں پر متضاد سمجھا جاتا ہے۔ ونڈر کا خیال ہے کہ ناول کا پلاٹنگ افراتفری کا شکار ہے، حالانکہ وہ اب بھی محسوس کرتے ہیں کہ کتاب کو "بے پناہ خوشی کے ساتھ بار بار پڑھا جا سکتا ہے"۔ فلیمنگ نے حقیقت پسندی کا احساس پیدا کرنے کے لیے معروف برانڈ ناموں اور روزمرہ کی تفصیلات کا استعمال کیا، جسے مصنف کنگزلی امیس "فلیمنگ اثر" کہتے ہیں۔ امیس "معلومات کے تخیلاتی استعمال کو بیان کرتا ہے، جس کے ذریعے بانڈ کی دنیا کی وسیع و عریض نوعیت کو کسی طرح کی حقیقت، یا کم از کم جوابی توازن کے ساتھ جوڑ دیا جاتا ہے۔" صحافی اور مصنف میتھیو پارکر اس ناول کو "سب سے زیادہ تصوراتی، گوتھک اور میلوڈرامیٹک ؛ اور بعض اوقات واضح طور پر، یہاں تک کہ جان بوجھ کر بھی، سب سے اوپر" کے طور پر دیکھتے ہیں، جبکہ بلیک ڈاکٹر نو کی زیر زمین گھاٹ کے شاندار عنصر کو کہانی کا "کمزور" اور "عجیب" حصہ سمجھتے ہیں۔ جب مصنف ریمنڈ چانڈلر نے ناول کا جائزہ لیا تو انہوں نے سوچا کہ "طویل سنسنی خیز کاروبار جو کہ کتاب کا مرکز ہے، نہ صرف فنتاسی پر مبنی ہے۔ یہ دونوں پیروں سے اندر گرتا ہے۔ ایان فلیمنگ کے تیز تخیل کے کوئی اصول نہیں ہیں۔ " 1963 میں لکھتے ہوئے، فلیمنگ نے تسلیم کیا کہ ان کے پلاٹ "تصوراتی تھے جبکہ اکثر سچائی پر مبنی تھے۔ وہ ممکنہ حد سے بہت آگے جاتے ہیں لیکن میرے خیال میں ممکن حد سے آگے نہیں جاتے۔ " موضوعات دو اہم موضوعات ڈاکٹر نو کے ذریعے چلتے ہیں: طاقت کا معنی ؛ اور دوستی اور وفاداری کا تصور۔ بانڈ سیریز میں کئی ھلنایکوں کے ساتھ طاقت کے معنی کے بارے میں بات کرتا ہے۔ ڈاکٹر نو کے ساتھ اس کی گفتگو سے پتہ چلتا ہے کہ مؤخر الذکر کا خیال ہے کہ اسے صرف اپنے جزیرے کی خودمختاری کو برقرار رکھنے کے لیے درکار رازداری کے ذریعے ہی محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ کوئی حوالہ کارل وان کلازوٹز کے پہلے اصول کا حوالہ نہیں دیتا ہے-ایک محفوظ بنیاد رکھنے کے بارے میں جہاں سے کام کرنا ہے-ان کی دلیل کی حمایت میں۔ پینک کے مطابق، 20 ویں صدی کے برطانوی جاسوس ناولوں کے اپنے جائزے میں، ڈاکٹر نو کسی گروہ یا قوم کے برخلاف "فرد کی ذہانت اور منظم طاقت پر زور دینے کی طرف تبدیلی کو ظاہر کرتا ہے"۔ بلیک کا خیال ہے کہ اگرچہ یہ امریکی اثاثے ہیں جو سوویت یونین سے خطرے میں ہیں، لیکن یہ برطانوی طاقت ہے، برطانوی ایجنٹ کے ذریعے، جو اس مسئلے کو ختم کرتی ہے۔ اس کو کتاب کے آخر میں تقویت ملتی ہے، جب رائل نیوی کا جنگی جہاز جزیرے پر بھیجا جاتا ہے۔ بلیک اینڈ پارکر کے خیالات میں، برطانیہ کی طرف سے امریکہ کی مدد کے بغیر طاقت کے مظاہرے نے برطانوی سلطنت کو ایک پائیدار قوت کے طور پر پیش کیا۔ دوستی اور وفاداری کا تصور دوسرا اہم موضوع ہے۔ بانڈ اور کوارل، کیمین آئی لینڈر کے درمیان تعلق باہمی طور پر محسوس کیا جاتا ہے۔ لنڈنر کے مطابق، کوریل "ایک ناگزیر اتحادی" ہے جس نے لائیو اینڈ لیٹ ڈائی میں بانڈ کی مدد کی تھی۔ بینسن دونوں مردوں کے درمیان تعلقات میں کوئی نسلی امتیاز نہیں دیکھتا اور تسلیم کرتا ہے کہ بانڈ کورل کی موت پر حقیقی پچھتاوا اور غم محسوس ہوتا ہے۔ اشاعت اور استقبالیہ اشاعت کی تاریخ ڈاکٹر نو کو 31 مارچ 1958 کو برطانیہ میں پبلشر جوناتھن کیپ کے ذریعہ ہارڈ کور ایڈیشن کے طور پر جاری کیا گیا تھا۔ فروری 1960 میں پین بکس کی طرف سے ایک پیپر بیک ایڈیشن جاری کیا گیا تھا ؛ اس سال 115,000 سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ پہلا امریکی ایڈیشن جون 1958 میں میک ملن نے ڈاکٹر نمبر کے نام سے شائع کیا تھا۔ ناول کی فروخت میں سب سے زیادہ اضافہ 1962 میں فلم موافقت کی ریلیز کے ساتھ ہوا۔ تصویر کی ریلیز کے بعد کے سات مہینوں میں، کتاب کی 15 لاکھ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ 1964 میں اس ناول کو فرانسیسی بازار کے لیے فرانس سوئر میں سیریلائز کیا گیا، جس کی وجہ سے اس ملک میں بانڈ کے کاموں کی فروخت میں اضافہ ہوا۔ اس سال بانڈ کے چھ ناولوں کی 480,000 فرانسیسی زبان کی کاپیاں فروخت ہوئیں۔ اس کی ابتدائی اشاعت کے بعد سے یہ کتاب متعدد ہارڈ بیک اور پیپر بیک ایڈیشنز میں جاری کی گئی ہے، جس کا کئی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور یہ کبھی بھی پرنٹ سے باہر نہیں ہوئی ہے۔ 2023 میں ایان فلیمنگ پبلکیشنز-وہ کمپنی جو فلیمنگ کے تمام ادبی کاموں کا انتظام کرتی ہے-نے بانڈ سیریز کو حساسیت کے جائزے کے حصے کے طور پر ترمیم کیا تھا تاکہ کچھ نسلی یا نسلی وضاحتیں ہٹائیں یا دوبارہ لکھیں۔ سیریز کی دوبارہ ریلیز بانڈ کے پہلے ناول کیسینو رائل کی 70 ویں سالگرہ کے لیے کی گئی تھی۔ جائزے بانڈ سیریز میں پہلی بار فلیمنگ کو سخت تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔ سب سے زیادہ ناگوار بات نیو اسٹیٹس مین کے پال جانسن کی طرف سے آئی، جنہوں نے اپنے جائزے "سیکس، اسنوبری اینڈ سیڈزم" کا آغاز اس کے ساتھ کیا: "میں نے ابھی ابھی وہ کام مکمل کیا ہے جو بلا شبہ، میں نے اب تک کی سب سے بری کتاب ہے۔" انہوں نے مزید کہا کہ "جب تک میں راستے کا ایک تہائی حصہ تھا، مجھے اس چیز کو پھینکنے کے لیے ایک مضبوط قوت کو دبانا پڑا۔" اگرچہ اس نے تسلیم کیا کہ بانڈ "کچھ اہمیت کے ایک سماجی رجحان" کی نمائندگی کرتا ہے، لیکن اس نے اسے ایک منفی عنصر کے طور پر دیکھا، جیسا کہ اس رجحان کا تعلق "ڈاکٹر نو میں تین بنیادی اجزاء سے ہے، تمام غیر صحت بخش، تمام مکمل طور پر انگریزی: ایک اسکول کے لڑکے کی غنڈہ گردی، ایک مایوس نوعمر کی مکینیکل، دو جہتی جنسی خواہش، اور ایک مضافاتی بالغ کی خام، گھٹیا خواہش"۔ جانسن نے ڈاکٹر نو میں کوئی مثبت بات نہیں دیکھی، یہ کہتے ہوئے کہ "مسٹر فلیمنگ میں کوئی ادبی مہارت نہیں ہے، کتاب کی تعمیر افراتفری کا شکار ہے، اور پورے واقعات اور حالات کو بے ترتیب انداز میں داخل کیا جاتا ہے، اور پھر بھول جاتے ہیں۔" دی آبزرور کے مورس رچرڈسن نے اس ناول کو "عام ساڈو ماسوچسٹک فری فار آل، پلس آکٹوپس" قرار دیا۔ دی مانچسٹر گارڈین میں نامعلوم نقاد نے جانسن کی "سیکس، اسنوبری اور سیڈزم" کی شکایت کا حوالہ دیا۔ انہوں نے بانڈ کی برانڈڈ اور بیسپوک مصنوعات سے لطف اندوز ہونے کے ساتھ "اپنی خاطر عیش و عشرت کے بدصورت فرقے" کو اجاگر کیا، لیکن جانسن کے خلاصہ کے کچھ حصے سے اختلاف کیا کہ یہ ناول اخلاقی انحطاط کی علامت ہے ؛ بلکہ، "ہمیں مسٹر فلیمنگ کا شکر گزار ہونا چاہیے کہ انہوں نے جدید انسان کی ابلتی حساسیت کے لیے آسانی سے قابل رسائی حفاظتی والو فراہم کیا۔" اس مبصر نے یہ بھی تسلیم کیا کہ اگرچہ "ہلاکتیں معمول سے کچھ زیادہ تنگ محاذ پر ہوتی ہیں، لیکن وہ بھاری ہوتی ہیں"۔ اپریل 1958 میں، فلیمنگ نے اپنے کام کے دفاع میں دی مانچسٹر گارڈین کو لکھا، اس مقالے کے ڈاکٹر نو کے جائزے اور بیسویں صدی کے مضمون دونوں کا حوالہ دیتے ہوئے۔ فلیمنگ نے جزوی طور پر بانڈ کی اشیاء، جیسے سگریٹ اور کھانے کی انفرادیت سے متعلق تنقید کو قبول کیا، لیکن اس بنیاد پر اس کا دفاع کیا کہ "مجھے بانڈ کو کچھ تھیٹر پرپس کے ساتھ فٹ کرنا پڑا"۔ ان میں ان کا کاک ٹیل، ("دی ویسپیر") اور بانڈ کی غذا شامل تھی۔ فلیمنگ نے ان آلات کو "بدصورت نقائص" قرار دیا جن سے وہ جڑے ہوئے تھے، حالانکہ شاید، انہوں نے تجویز کیا، "بانڈ کا عیش و عشرت کا کھانا صرف ٹوڈ ان دی ہول اور ٹیلی بکیز کو" نہیں "کہہ رہا ہے۔" دی ٹائمز لٹریری سپلیمنٹ میں لکھتے ہوئے، فلپ اسٹیڈ ڈاکٹر نو کے لیے زیادہ فراخ دل تھے۔ یہ سوچنے کے باوجود کہ فلیمنگ کتاب کے ساتھ "بہت زیادہ شاندار دعوت" پیش کر رہا تھا، اسٹیڈ نے استدلال کیا کہ فلیمنگ اس کو ختم کرنے میں کامیاب رہا، جہاں "ایک کم ماہر مصنف. کبھی بھی اس کہانی سے دور نہیں ہوتا۔" ریمنڈ چانڈلر نے دی سنڈے ٹائمز کے لیے ناول کا جائزہ لیا اور پہلے باب میں فلیمنگ کی نوآبادیاتی کنگسٹن کی "ماہرانہ" عکاسی کے طور پر تعریف کی۔ چانڈلر نے فلیمنگ کی تحریر کی تعریف کی، جس میں "رفتار کا شدید احساس" تھا۔ آپ کو ایان فلیمنگ میں کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ آپ کے لیے کام کرتا ہے۔ " ٹائم کے جائزہ نگار نے فلیمنگ اور ڈاکٹر نو کے ارد گرد تنقیدی طوفان کو تسلیم کیا، لیکن اس کتاب کا وسیع پیمانے پر خیرمقدم کرتے ہوئے لکھا کہ اگرچہ "تمام قارئین اس بات سے متفق نہیں ہوں گے کہ ڈاکٹر نو شاندار تحریر ہے، لیکن اس کے صفحات، کم از کم، ٹروپک آف کینسر پر ایزرا پاؤنڈ کے کلاسک تبصرے کے اہل ہیں: 'آخر کار، ایک غیر پرنٹ شدہ کتاب جو پڑھنے کے قابل ہے'۔ دی نیویارک ٹائمز میں، انتھونی باؤچر-جسے فلیمنگ کے سوانح نگار جان پیئرسن نے "ایک پرجوش بانڈ مخالف اور فلمنگ مخالف آدمی" کے طور پر بیان کیا ہے-نے ایک بار پھر فلیمنگ کے کام کی مذمت کرتے ہوئے کہا کہ "یہ دیکھنا پہلے سے کہیں زیادہ مشکل ہے کہ ایک پرجوش گروہ ایان فلیمنگ کی کہانیوں کی اتنی تعریف کیوں کرتا ہے"۔ بینسن نے باؤچر کی تنقید کو "تشکیل کے لیے درست" اور "ایک تضحیک" قرار دیا جب باؤچر نے اپنے جائزے کا اختتام یہ کہتے ہوئے کیا: "یہ 80,000 الفاظ طویل ہے، جس میں 8,000 کے لیے کافی پلاٹ اور 800 کے لیے کافی اصلیت ہے۔" دی واشنگٹن پوسٹ کے گلینڈی کلیگن نے اس ناول کو "ایک پتلی چھوٹی سی طوائف جس نے برطانوی سلطنت کو ہلا کر رکھ دیا اور انگریزی اسٹیبلشمنٹ کو ہلا کر رکھ دیا" کے طور پر بیان کیا، اور مزید کہا کہ "اس کے لیے غنڈہ گردی!" کلیگن نے اعتراف کیا کہ "اگرچہ خفیہ طور پر، ہم ڈاکٹر نو سے لطف اندوز ہوئے، اور اگر یہ بیمار، بیمار، بیمار، شریف آدمی ہیں، تو اس کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں۔" جیمز سینڈو نے دی نیویارک ہیرالڈ ٹریبیون کے لیے اپنی کتاب کے جائزے میں ڈاکٹر نو کے بارے میں بہت مثبت تھا اور سوچا کہ یہ "دہائی کی سب سے زیادہ فنکارانہ طور پر جرات مندانہ، حیرت انگیز طور پر تیار تھرلر تھی۔ اس کے بارے میں پڑھنے سے بہتر ہوگا کہ آپ اسے پڑھیں۔ " مصنف سائمن ونڈر کا خیال ہے کہ چونکہ فلیمنگ جمیکا کے بارے میں لکھ رہے تھے، اس کا نتیجہ "شاید بانڈ کی تمام کتابوں میں سب سے زیادہ پرکشش تھا-سب سے زیادہ آرام دہ، سب سے زیادہ شرارتی، سب سے زیادہ پراعتماد"۔ ادبی تجزیہ کار لیرائے ایل پینک کے مطابق، 20 ویں صدی کے برطانوی جاسوس ناولوں کے اپنے جائزے میں، فلیمنگ کو معلوم تھا کہ جمیکا کے بارے میں ان کا فرسودہ نظریہ جلد ہی واقعات سے پیچھے ہٹ جائے گا-جیسا کہ ناول کی تفصیل سے ظاہر ہوتا ہے کہ آزادی کی جدوجہد کے دوران کوئینز کلب کیسے کھو جائے گا۔ ثقافتی مورخ مائیکل ڈیننگ کے مطابق، سلطنت کے خاتمے کا یہ اعتراف ایک "تباہی کے احساس" کی طرف لے جاتا ہے جو کہ "کہانیوں پر لٹکتی ہوئی حقیقی تاریخ کے سائے" کا نتیجہ ہے۔ موافقت ڈاکٹر نو کو 19 مارچ سے 1 اپریل 1958 تک دی ڈیلی ایکسپریس میں سیریلائز کیا گیا تھا۔ 1960 میں اس ناول کو اخبار میں روزانہ کی مزاحیہ پٹی کے طور پر ڈھالا گیا اور اسے دنیا بھر میں سنڈیکیٹ کیا گیا۔ یہ پٹی، جو مئی سے اکتوبر تک جاری رہی، پیٹر او ڈونیل نے لکھی تھی اور جان میکلاسکی نے اس کی تصویر کشی کی تھی۔ اسے 2005 میں ٹائٹن بکس نے ڈاکٹر نو انتھولوجی کے حصے کے طور پر دوبارہ شائع کیا تھا جس میں ہیرے ہمیشہ کے لیے ہیں اور روس سے، محبت کے ساتھ بھی شامل ہیں۔ 1962 میں امریکی مردوں کے رسالے اسٹیگ نے اس کہانی کو سیریلائز کیا اور اس کا نام بدل کر "نیوڈ گرل آف ڈراؤنے خواب کی کلید" رکھا۔ فلم ڈاکٹر نو 1962 میں ریلیز ہوئی تھی، جسے البرٹ آر بروکولی اور ہیری سالٹزمین نے پروڈیوس کیا تھا اور اس کی ہدایت کاری ٹیرنس ینگ نے کی تھی۔ یہ ایون پروڈکشن سیریز کی پہلی بانڈ فلم تھی۔ شان کونری نے بانڈ کا کردار ادا کیا، جوزف وائزمین نے ڈاکٹر نمبر اور اروسولا اینڈریس نے ہنیچائل رائڈر کا کردار ادا کیا، جس کا نام بدل کر ہنی رائڈر رکھا گیا۔ اگرچہ کہانی ایک ہی عمومی کہانی کی پیروی کرتی ہے، لیکن کچھ تبدیلیاں ہیں: فلم میں دکھایا گیا ہے کہ کوئی افسانوی جرائم کی تنظیم سپیکٹر کا آپریٹو نہیں ہے اور اس کا جزیرے کا قلعہ جوہری طاقت سے چل رہا ہے۔ کوئی بھی گوانو کے اضافے سے نہیں، بلکہ ری ایکٹر کولینٹ میں ڈوب کر مارا جاتا ہے۔ اس ناول کو مئی 2008 میں بی بی سی ریڈیو 4 کے لیے ڈرامائی شکل دی گئی تھی۔ اداکار ٹوبی سٹیفنز نے بانڈ کا کردار ادا کیا، جبکہ نو کا کردار ڈیوڈ سوچیٹ نے ادا کیا۔ نوٹس اور حوالہ جات ذرائع بیرونی روابط ایان Fleming.com ایان فلیمنگ اشاعت کی سرکاری ویب سائٹ 1958 برطانوی ناول برطانوی ناول فلموں میں ڈھال لیے گئے ناول جیمز بانڈ کی کتابیں جوناتھن کیپ کے ناول ایان فلیمنگ کے ناول جمیکا میں ترتیب دیے گئے ناول دلدلی علاقوں میں ترتیب دیے گئے ناول ریڈیو پروگراموں میں ڈھال لیے گئے ناول