Herodas
ہیروداس یا ہیرونڈاس (یا-ان چند جگہوں پر جہاں ان کا ذکر کیا گیا ہے اس نام کی ہجے مختلف ہے)، ایک یونانی شاعر اور نظم میں مختصر مزاحیہ ڈرامائی مناظر کے مصنف تھے، جو شاید تیسری صدی قبل مسیح کے دوران اسکندریہ میں لکھے گئے تھے۔ ان ٹکڑوں کی اندرونی خوبیوں کے علاوہ، وہ یونانی ادب کی تاریخ میں ایک نئی نوع کے طور پر دلچسپ ہیں، جو اسکندریہ کے طریقوں کی عکاسی کرتے ہیں۔ انہیں میمامبوئی (، "میم-آئامبکس")، یا میم کہا جاتا ہے۔ میمز جنوبی اٹلی اور سسلی کی ڈوریائی پیداوار تھی، اور ان میں سے سب سے مشہور-جس سے افلاطون کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس نے کردار کی ڈرائنگ کا مطالعہ کیا تھا-سوفرون کا کام تھا۔ یہ مقبول زندگی کے مناظر تھے، جو لوگوں کی زبان میں لکھے گئے تھے، جنسی کہاوتوں کے ساتھ بھرپور تھے جیسے کہ ہمیں اس خطے کے دیگر عکاسیوں میں ملتا ہے-پیٹرونیئس اور پینٹامیرون میں۔ تھیوکریٹس کے ایڈیلز میں سے دو سب سے مشہور اور سب سے اہم، دوسرا اور 15 واں، ہم جانتے ہیں کہ سوفرون کے میمز سے اخذ کیا گیا ہے۔ تھیوکریٹس وہاں جو کچھ کر رہا ہے، اس کا نوجوان ہم عصر ہیروداس ایک اور انداز میں کر رہا ہے-پرانے مواد کو نئی شکل میں، چھوٹے پیمانے پر، تکنیک کی سخت شرائط کے تحت ڈالنا۔ طریقہ مکمل طور پر اسکندریہ ہے: سوفرون نے ایک مخصوص قسم کی تال پر مبنی عبارت میں لکھا تھا۔ تھیوکریٹس ہیکسامیٹر اور ڈورک، ہیروڈاس سکازون یا لنگڑے آئامبیک (آخر میں ایک گھسیٹنے والے اسپونڈی کے ساتھ) اور پرانی آئنک بولی کا استعمال کرتا ہے جس سے یہ میٹر وابستہ تھا۔ تاہم، یہ شاید ہی الفاظ کے انتخاب اور شکل سے بالاتر ہے ؛ جملوں کا ڈھانچہ قریب سے جڑا ہوا آٹک ہے۔ ہیروداس نے اپنی ممیامبکس اپنے دور کے عصری یونانی کوئین میں نہیں لکھیں۔ بلکہ، اس نے ایک ایسے انداز کو متاثر کیا جو چھٹی صدی قبل مسیح میں بولی جانے والی یونانی کی نقل کرتا تھا۔ میٹر اور زبان عام زندگی کے لہجے کے مطابق ہے جس کا احساس ہیروداس کا مقصد ہے۔ کیونکہ، جیسا کہ تھیوکریٹس کو آئیڈیلسٹ کہا جا سکتا ہے، ہیروداس ایک غیر متزلزل حقیقت پسند ہے۔ اس کے لوگ کہاوتوں اور مقررہ فقروں کے ساتھ، اور کبھی کبھار، جہاں اسے اس حصے کے مطابق ڈیزائن کیا جاتا ہے، اظہار کی انتہائی ننگی کھردری کے ساتھ، شدید حیرت اور تقریر کے مضبوط موڑ میں بات کرتے ہیں۔ دوسرے اور چوتھے کا منظر کوس میں رکھا گیا ہے، اور ہر ایک میں بولنے والے کردار کبھی بھی تین سے زیادہ نہیں ہوتے ہیں۔ ہیروداس کی مائمز مائم I ان مائم I بوڑھی نرس، جو اب پیشہ ور ہے، میٹریچے سے ملاقات کرتی ہے، جس کا شوہر طویل عرصے سے مصر میں ہے، اور ایک انتہائی مطلوب نوجوان آدمی میں اس کی دلچسپی کو بڑھانے کی کوشش کرتی ہے، جو پہلی نظر میں ہی اس سے گہری محبت میں پڑ گیا تھا۔ تمام دلائل سننے کے بعد میٹرچ وقار کے ساتھ انکار کر دیتا ہے، لیکن بوڑھی عورت کو شراب کا گلاس دے کر تسلی دیتا ہے۔ مائیم II یہ "طوائف" کی طرف سے ایک یک زبان لفظ ہے جس میں ایک تاجر-تاجر پر رات کو اس کے اسٹیبلشمنٹ میں گھسنے اور قیدیوں میں سے ایک کو لے جانے کی کوشش کرنے پر مقدمہ چلایا جاتا ہے، جسے عدالت میں پیش کیا جاتا ہے۔ طوائف، یہ تبصرہ کرتے ہوئے کہ اس کے پاس کال کرنے کے لیے کوئی ثبوت نہیں ہے، باقاعدہ تقاریر کے انداز میں بغاوت کی طرف بڑھتا ہے، اور کوان کے ججوں سے اپیل کرتا ہے کہ وہ اپنی روایتی شان و شوکت کے قابل نہ ہوں۔ پوری تقریر ایتھنین کی قانونی تقاریر کی پیروڈی ہے۔ مائیم III میٹروٹیمی، ایک مایوس ماں، اسکول ماسٹر لیمپریسکوس کے پاس اپنے سچے بیٹے، کوٹالوس کو لاتی ہے، جس کے ساتھ نہ تو وہ اور نہ ہی اس کے نااہل بوڑھے والد کچھ کر سکتے ہیں۔ وہ اس کے غلط کاموں کو بیان کرتی ہے اور اسکول ماسٹر سے اسے کوڑے مارنے کی التجا کرتی ہے۔ اس کے مطابق لڑکے کو دوسرے کی پیٹھ پر لہرایا جاتا ہے اور کوڑے مارے جاتے ہیں ؛ لیکن اس کی روح کمزور نہیں لگتی ہے، اور ماں بالآخر بوڑھے آدمی کا سہارا لیتی ہے۔ مائیم IV یہ دو غریب خواتین کا دورہ ہے جس میں کوس کے ایسکلیپیئس کے مندر میں نذرانہ پیش کیا گیا ہے۔ جب مرغے کی قربانی دی جا رہی ہوتی ہے، تو وہ فن کے کاموں کی تعریف کرنے کے لیے آئیون آف یوریپائڈز کی خواتین کی طرح مڑ جاتے ہیں۔ ان میں سے ایک چھوٹا لڑکا ایک ولپینسر کا گلا گھونٹ رہا ہے-بلا شبہ بویتھوس کا کام جسے ہم جانتے ہیں اور اپیلس، "افسیس" کا ایک قربانی کا جلوس، جس کے بارے میں ہمارے پاس عصری تعریف کا ایک دلچسپ ٹکڑا ہے۔ تیل کی ساکرستان کو چند ہلکے اسٹروک میں قابل تعریف طور پر پینٹ کیا گیا ہے۔ میم پنجم حسد کرنے والی عورت اپنے ایک غلام پر، جسے اس نے اپنا پسندیدہ بنا لیا ہے، بے ایمانی کا الزام لگاتی ہے ؛ اسے باندھ کر 2000 کوڑے مارنے کے لیے شہر بھر میں رسوا کیا جاتا ہے ؛ جلد ہی وہ نظر سے باہر ہو جاتا ہے جب وہ اسے "ایک ہی کام میں" برانڈ کیا ہوا یاد کرتی ہے۔ اس ٹکڑے میں واحد خوش کن شخص چھوٹی نوکرانی ہے جس نے گھر میں پرورش پانے والی ورنا کے طور پر آزادیوں کی اجازت دی ہے جس کی تیار حکمت عملی اس کی مالکن کو ناقابل تسخیر غصے میں دی گئی دھمکی پر عمل درآمد ملتوی کرنے کا بہانہ بتاتی ہے۔ مائیم VI ایک دوستانہ چیٹ یا نجی گفتگو۔ موضوع گھریلو ہے ؛ میٹرو کوریٹو کے گھر یہ پوچھنے کے لیے پہنچی ہے کہ اسے ڈیلڈو کہاں سے ملا ہے، لیکن یہ مکالمہ باقی لوگوں کی طرح ہی ہوشیار اور دلچسپ ہے، جس میں کچھ دلکش رابطے ہیں۔ ہماری دلچسپی یہاں ایک مخصوص کیرڈن میں ہے، جو ڈیلڈو بنانے والا ہے اور جو اس تجارت کو موچی ہونے کی وجہ سے چھپاتا ہے۔ وہ معلومات حاصل کرنے پر جو وہ چاہتی تھی، میٹرو اسے تلاش کرنے کے لیے نکل جاتی ہے۔ مائیم VII وہی کیرڈن اور میٹرو جسے ہم VI میں دیکھتے ہیں ظاہر ہوتا ہے، میٹرو کچھ دوستوں کو کیرڈن کی جوتوں کی دکان پر لے کر آتی ہے، (اس کا نام، جس کا مطلب ہے "منافع بخش"، جوتا بنانے والے کے لیے خوردہ تجارت کے عام نمائندے کے طور پر پہلے ہی عام ہو چکا تھا) وہ ایک چھوٹا گنجا آدمی ہے جس کی زبان روانی سے چلتی ہے، مشکل وقت کی شکایت کرتا ہے، جو باری باری دھوکہ دیتا ہے۔ جنسی جذبات جن کی ہم VI میں اس کی شمولیت سے توقع کرتے ہیں وہ آخر میں تب ہی محسوس ہوتے ہیں جب میٹرو کے دوست دکان سے نکل جاتے ہیں۔ مائیم VIII کا آغاز شاعر کے ساتھ ہوتا ہے جو اپنے خواب کو سننے کے لیے اپنے نوکروں کو جگا دیتا ہے ؛ لیکن ہمارے پاس صرف شروعات ہے، اور دوسرے ٹکڑے بہت چھوٹے ہیں۔ 100 یا اس سے کم لائنوں کی حدود میں ہیروداس ہمیں ایک انتہائی دل لگی منظر پیش کرتا ہے اور کرداروں کے ساتھ یقینی طور پر تیار کیا جاتا ہے۔ بحث ان میں سے کچھ کو بلا شبہ آٹک مرحلے پر مکمل کیا گیا تھا، جہاں چوتھی صدی میں بتدریج قبول شدہ اقسام کو تیار کرنے کا رجحان رہا تھا-افراد نہیں، بلکہ ایک طبقے کی عمومی شکلیں، ایک ایسا فن جس میں مینینڈر کو ماہر سمجھا جاتا تھا۔ ان کا اثر حقیقی ڈرامائی ذرائع سے حاصل کیا جاتا ہے، جس میں چھونے کبھی ضائع نہیں ہوتے اور اکثر زیادہ خوشگوار ہوتے ہیں کیونکہ وہ توجہ کے لیے چیخ نہیں کرتے۔ اس پر عمل درآمد میں چھوٹے پیمانے پر اسکندریہ کے پہلے درجے کے کام کی خصوصیات ہیں، جیسے کہ ایسکلیپیڈس کے ایپیگرام، ختم اور پختہ خاکہ ؛ اور یہ چھوٹی تصاویر تمام فنکارانہ کاموں کا امتحان دیتی ہیں-وہ واقفیت کے ساتھ اپنی تازگی نہیں کھوتیں، اور جیسے ہی کوئی ان کے لطیف نکات کی تعریف کرنا سیکھتا ہے دلچسپی حاصل کرتا ہے۔ فیوم سے حاصل کردہ پیپرس کا مخطوطہ برٹش میوزیم کے قبضے میں ہے، اور اسے پہلی بار 1891 میں ایف جی کینین نے چھاپا تھا۔ اوٹو کروسیئس (1905، صرف متن، ٹیوبنر سیریز میں) اور جے اے نیرن (1904) کے ایڈیشن، تعارف، نوٹ اور کتابچہ کے ساتھ۔ ایچ شارپلی (1906) کی طرف سے اے ریئلسٹ آف دی ایجین کے عنوان سے میمز کا انگریزی آیت ترجمہ ہے اور دوسرا گائی ڈیوینپورٹ (1981) کا ہے۔ والٹر جارج ہیڈلم ایڈیشن (1922) میں ایک نصوص ترجمہ شامل ہے۔ کننگھم، آئی سی۔ ہیروداس، میمامبی (آکسفورڈ، 1971)۔ زینکر، گراہم (ایڈ۔، ٹرانس۔، کام۔)۔ ہیروداس: ممیمبس (آکسفورڈ: ایرس اینڈ فلپس، 2009)۔ مزید پڑھنے کے لیے ارنوٹ، ڈبلیو جیفری۔ 1971 میں۔ "ہیروداس اور باورچی خانہ ڈوب جاتے ہیں۔" یونان اور روم 18:121-132۔ کازاٹو، ونیسا۔ 2015. "ہپپونیکس" شاعرانہ آغاز اور ہیروداس "خواب"۔ کیمبرج کلاسیکل جرنل 61:1-14. ڈو بوئس، صفحہ۔ 2007۔ "دیوار پر تحریر پڑھنا۔" کلاسیکی فلسفی 102:45-56۔ فرنانڈیز ڈیلگاڈو، جوس انتونیو۔ 2011 میں۔ "ہیروداس کی امثال کی بیان بازی"۔ ایسٹوڈیوس سوبری ٹریجڈیا گریگا میں: یوروپیڈس، ایل ٹیٹرو گریگو ڈی فائنل ڈی ایس۔ وی اے سی۔ وائی سو انفلوینسیا پوسٹرئیر۔ ملاگروس کوئجاڈا ساگرڈو کے ذریعہ ترمیم شدہ، 219-232۔ میڈرڈ: ایڈسیئنس کلاسیکاس۔ فنیگن، ریچل جے۔ 1992 میں۔ "ہیروڈین مائیم میں خواتین"۔ Hermathena 152:21-37۔ فرلی، ولیم ڈی۔ 2005۔ "ہیروداس، ہیروندا۔" برلز نیو پالی میں، جلد۔ 6. ترمیم شدہ از ہیوبرٹ کینسک اور ہیلموتھ شنائڈر، کولز۔ 251-254۔ لیڈن، نیدرلینڈز، اور بوسٹن: برل۔ ہنٹر، رچرڈ ایل۔ 1993۔ "ہیروداس کے ممیمبوئی کی پیشکش"۔ اینٹیکتھون 27:31-44۔ اورلز، ڈیوڈ۔ 2012 میں۔ "ہیڈلم کا ہیروداس: مشورے کا فن"۔ کلاسیکی کو ختم کرنے میں: یونانی اور لاطینی میں ترمیم کرنا۔ اسٹیفن ہیریسن اور کرسٹوفر اسٹری کے ذریعہ ترمیم شدہ، 53-72۔ لندن: برسٹل۔ روزن، رالف۔ 1992 میں۔ "ہیروداس 8 میں صنفوں اور ادبی پروگرام کا امتزاج"۔ کلاسیکی فلسفی میں ہارورڈ اسٹڈیز 94:205-216۔ سملر، ایلن۔ 2010 میں۔ "اے کیٹلاگ آف شوز: پنز ان ہیروداس مائیم 7"۔ کلاسیکی دنیا 103:465-476۔ بیرونی روابط تھیوفراسٹس کردار۔ ہیروداس، سیریسیڈاس اور یونانی چولیامبی شاعر، ایڈ۔ & ٹرانس۔ جے ایم ایڈمنڈز، اے ڈی ناکس۔ (1925)۔ لوئب کلاسیکی لائبریری۔ قدیم یونانی ڈرامہ نگار اور ڈرامہ نگار قدیم یونانی شاعر تیسری صدی قبل مسیح یونانی لوگ پیدائش کا سال نامعلوم موت کا سال نامعلوم ہیلینی شاعر