Hartwig Derenbourg
ہارٹویگ ڈیرنبرگ (17 جون 1844-12 اپریل 1908) ایک فرانسیسی اورینٹلسٹ تھا۔ سوانح عمری ہارٹویگ ڈیرنبرگ پیرس میں پیدا ہوئے، جہاں انہوں نے جوزف ٹاسسینٹ ریناؤڈ، سولومن المان اور ان کے والد، مشرقی ماہر جوزف ڈیرنبرگ کے شاگرد کی حیثیت سے عبرانی، عربی اور دیگر سامی زبانوں کا مطالعہ کیا۔ انہوں نے فرڈینینڈ ووسٹن فیلڈ، ہینرچ ایوالڈ اور ارنسٹ برتھیو کے طالب علم کی حیثیت سے گوٹنگن میں اور کرسٹوف کریہل اور ہینرچ لیبرچٹ فلیشر کے ماتحت لیپزگ یونیورسٹی میں اپنی تعلیم کو آگے بڑھایا۔ اپنی ڈگری حاصل کرنے کے بعد، انہوں نے ببلیوتھک امپیریل میں کام کیا، جہاں انہوں نے عربی مخطوطات کی فہرست کی تیاری جاری رکھی۔ 1875 سے انہوں نے ایکول اسپیشل ڈیس لینگویز اورینٹلز میں عربی گرامر کی کلاسیں پڑھائیں، اور 1879 میں عربی ادب کی کرسی حاصل کی۔ 1885 میں انہیں پیرس کے ایکول پراٹیک ڈیس ہاؤٹس ایٹیوڈز میں اسلام اور عرب کے مذاہب کا پروفیسر نامزد کیا گیا۔ وہ 64 سال کی عمر میں پیرس میں انتقال کر گئے۔ شائع شدہ کام انہوں نے عربی متون کے کئی اہم ترجمے تیار کیے۔ ان میں سے درج ذیل ہیں: اویوورس کمپلیٹس ؛ فرانسیسی-عبرانی ترجمہ اپنے والد جوزف ڈیرنبرگ اور مائر لیمبرٹ کے تعاون سے صدیا بن جوزف الفایومی (882-942) کے امثال کے عربی ورژن سے۔ لی دیوان دی نابیگا دھوبیانی ؛ النبیگہ الدوبیانی کی شاعری (c. 535-c. 604) ؛ (پیرس، 1869) تاریخ لیٹریئر ڈی ایل اینسین عہد نامہ (تھیوڈور نولڈیکے کے پرانے عہد نامے کی تاریخ) ؛ ترجمہ۔ جرمن سے فرانسیسی میں بذریعہ ڈیرنبرگ اور سوری (1873) لی لیوری ڈی سیباویہ ؛ عظیم گرائمیکل مقالہ جسے "الکتاب"، یا دی بک آف سیباوے (c. 760-796) کے نام سے جانا جاتا ہے ؛ (2 جلد۔، پیرس، 1881-1889)۔ Les Manuscrits arabes de l 'Escurial (جلد. 1، 1884 ؛ والز۔ 2 اور 3، 1903) کرسٹومیتھی ایلمینٹائر ڈی ایل ارب لیٹرل (جین سپیرو کے تعاون سے، 1885 ؛ دوسرا ایڈیشن، 1892) اوپسکولس ایٹ ٹریٹس ڈی ابو والد مروان ابن دجنا ڈی کوردوئی، یوناہ ابن جناہ (c.990-1050) (فرانسیسی، عربی) کے کام ؛ تعارف، کتاب المؤستلک، رسلات تنبہ، رسلات تکریب واٹ تاشیل اور کتاب التسویا۔ (پیرس، ایڈ۔، ارنسٹ لیروکس، 1886) لا سائنس ڈیس ریلیجنز ایٹ اسلامزم، ڈیوکس ؛ (پیرس، ایڈ۔، ارنسٹ لیروکس، 1886) * اوسامہ ابن مونکدھ، پیش لفظ ڈو لیوری ڈو بیٹن (ٹرانس کے ساتھ، 1887) اوسامہ ابن مونکدھ، ان امیر سیرین او پریمیئر سیئکل ڈیس کروسیڈس (1095-1188) ؛ (پیرس، 1889)۔ 1880 میں ڈیرن برگ نے شاعر ایلچی اسامہ ابن منقید کے تحریر العتیبار کا واحد معروف مسودہ دریافت کیا تھا۔ الفخری: تاریخ دان ابن التقتا (1262-1310) ؛ (1895) اومارا دو یمن، سا وی ایٹ سن اوور ؛ یمنی شاعر عمراہ ابن علی الحکامی (1121-1174) کی سوانح عمری اور کام ؛ (پیرس، ایڈ۔، ارنسٹ لیروکس، 1897) بیرونی حوالہ جات اوسامہ ابن مونکدھ، ان امیر سیرین (گیلیکا میں) 1844 کی پیدائش 1908 پیرس کے فرانسیسی عرب اسکالرز اسلام کے تعلیمی عملے سے اموات