The Dressmaker of Khair Khana
دی ڈریس میکر آف خیر خانہ مصنف گیل زیماچ لیمون کی ایک کتاب ہے، جسے ہارپر کولنز نے مارچ 2011 میں شائع کیا تھا۔ اس میں افغانستان میں طالبان کی حکمرانی کے سالوں کے دوران کام کرنے والی ایک نوجوان خاتون کاروباری کملا سدقی کی کہانی کو دستاویزی شکل دی گئی ہے، ایک ایسا وقت جب خواتین کے حقوق پر سخت پابندیاں تھیں۔ ڈریس میکر لیمن کی پہلی کتاب ہے، جو کونسل آن فارن ریلیشنز کے ویمن اینڈ فارن پالیسی پروگرام کے ڈپٹی ڈائریکٹر کے طور پر کام کرتی ہے۔ اس کا کام دیگر اشاعتوں کے علاوہ نیویارک ٹائمز، فنانشل ٹائمز، اور دی کرسچن سائنس مانیٹر میں شائع ہوا ہے۔ دی ڈریس میکر آف خیر خانہ نیویارک ٹائمز کا بیسٹ سیلر ہے۔ اس کتاب کی تدوین جولیا شیفیٹز نے کی تھی اور اسے لیزا شارکی نے حاصل کیا تھا۔ 2005 کے موسم سرما میں، لیمن نے ایک کیس اسٹڈی کے حصے کے طور پر افغانستان کا سفر کیا جو وہ ہارورڈ یونیورسٹی میں ایم بی اے کے لیے مکمل کر رہی تھی۔ وہ خواتین کاروباریوں کا مطالعہ کر رہی تھیں، خاص طور پر وہ جو تنازعات کے علاقوں میں ہیں۔ اس نے بیانیہ کو "شکار" سے "زندہ بچ جانے والے" میں تبدیل کرنے کی کوشش کی۔ افغانستان میں احتیاط کے لہجے کو دیکھتے ہوئے، پہلے تو کسی قابل عمل موضوع کا پتہ لگانا مشکل تھا۔ تاہم، ایک رابطہ نے لیمون کو کمیلا سدقی اور اس کے اہل خانہ کے حوالے کیا۔ لیمن نے افغانستان کے بعد کے کئی دوروں میں ان سے اور ان کے ساتھیوں سے ملاقات کی۔ پلاٹ کا خلاصہ یہ کہانی 1996 میں اس دن شروع ہوتی ہے جب کمیلا اپنے تدریسی سرٹیفکیٹ کے ساتھ فارغ التحصیل ہوتی ہے، اور جس دن طالبان پہلی بار افغانستان کے دارالحکومت اور صدیق خاندان کے گھر کابل پہنچتے ہیں۔ اسلام کے شریعت کے قانون سے متاثر ہو کر خواتین کو معاشرے سے مکمل طور پر الگ تھلگ کرنا طالبان کا نظریہ بن جائے گا۔ خواتین کو کام کرنے، اسکول جانے، یا یہاں تک کہ مرد رشتہ دار، یا محرم کے بغیر گھر سے باہر نکلنے کی اجازت نہیں تھی۔ کمیلا کے والد اور بھائی بھی ظلم و ستم سے نہیں بچتے، اور جلد ہی شہر سے بھاگنے پر مجبور ہو جاتے ہیں۔ سکھانے سے قاصر اور اپنے خاندان کی کفالت کرنے کے لیے بے چین، کمیلا لباس سازی کے فن میں مہارت رکھتی ہے اور اس مہارت کو اپنی چھوٹی بہنوں تک پہنچاتی ہے۔ ابھرتے ہوئے کاروبار کے لیے کام تلاش کرنے کے لیے، کمیلا اکثر بازار کا خطرناک سفر کرتی ہے اور مقامی لباس کی دکانوں کے مالکان سے ملتی ہے۔ جلد ہی کاروبار بڑھ رہا ہے، اور کمیلا کو اپنی برادری کی دوسری خواتین کی مدد کرنے کا موقع نظر آتا ہے۔ اپنی بہنوں کی مدد سے، وہ خواتین کو سلائی سکھانے اور تربیت مکمل کرنے کے بعد انہیں کام دینے کے لیے ان کے گھر میں ایک سلائی اسکول کھولتی ہے۔ تقریبا ناقابل تسخیر غربت کے وقت، وہ طالبان کی جانچ پڑتال سے بچتے ہوئے اپنے تقریبا ایک سو دوستوں اور پڑوسیوں کو ملازمت دینے کے قابل ہے۔ تنقیدی استقبالیہ دی ڈریس میکر آف خیر خانہ کا جائزہ میگزینوں، جرائد اور بلاگز بشمول ہفنگٹن پوسٹ، کرسچن سائنس مانیٹر، اور لاس اینجلس ٹائمز نے لیا ہے۔ پیپل میگزین نے ڈریس میکر کو "طالبان کے تحت افغان زندگی پر ایک دلچسپ ونڈو اور دنیا بھر کی خواتین کا جشن قرار دیا ہے جو اپنے پیاروں کی استقامت، ایجاد اور سراسر ہمت کے ساتھ حمایت کرتی ہیں"۔ ہفنگٹن پوسٹ نے نوٹ کیا، "دی ڈریس میکر آف خیر خانہ ایک ایسی کتاب ہے جسے جنسوں اور نسلوں میں شیئر کیا جانا چاہیے، یہ واقعی ایک حوصلہ افزا اور بہت ہی سچی کہانی ہے کہ کس طرح ایک خاتون کاروبار شروع کرنے کے لیے نکلی اور اتنی ساری خواتین کے وقار کو برقرار رکھا۔" انجلینا جولی، گریگ مورٹنسن، محمد ایل ایرین، اور ڈیلی بیسٹ کی ایڈیٹر ان چیف ٹینا براؤن نے ڈریس میکر کی کتاب آستین کے لیے جائزے لکھے۔ حوالہ جات بیرونی روابط دی ڈریس میکر آف خیر خان نمونہ باب سے دی ڈریس میکر آف خیر خان کونسل آن فارن ریلیشنز سول سوسائٹی، مارکیٹس، اور ڈیموکریسی انیشی ایٹو ہارپر کولنز گیل لیمون انٹرویو آن ایم ایس این بی سی مارننگ جو "افغانستان کے بارے میں کتابیں 2011 نان فکشن کتابیں ہارپر کولنز کتابیں