Edwin Smith Papyrus
ایڈون اسمتھ پیپرس ایک قدیم مصری طبی متن ہے، جس کا نام ایڈون اسمتھ کے نام پر رکھا گیا ہے جس نے اسے 1862 میں خریدا تھا، اور صدمے پر سب سے قدیم جراحی مقالہ ہے۔ ایک اور متن میں مذکور اقتباس سے، ہو سکتا ہے کہ قدیم سرجن اسے "طبیب کی خفیہ کتاب" کے نام سے جانتے ہوں۔ یہ دستاویز، جو فوجی سرجری کا دستی ہو سکتا ہے، چوٹوں، فریکچر، زخموں، بے ترتیبی اور ٹیومر کے 48 واقعات بیان کرتا ہے۔ یہ قدیم مصر میں 1600 قبل مسیح کے دوسرے درمیانی دور کے خاندانوں سے تعلق رکھتا ہے۔ پیپرس وجود میں موجود چار اہم طبی پیپری میں سے منفرد ہے جو آج بھی موجود ہے۔ جبکہ دیگر پیپری، جیسے ایبرز پیپرس اور لندن میڈیکل پیپرس، جادو پر مبنی طبی تحریریں ہیں، ایڈون اسمتھ پیپرس قدیم مصر میں طب کے بارے میں ایک عقلی اور سائنسی نقطہ نظر پیش کرتا ہے، جس میں طب اور جادو متصادم نہیں ہیں۔ جادو زیادہ عام ہوتا اگر بیماری کے معاملات پراسرار ہوتے، جیسے اندرونی بیماری۔ ایڈون اسمتھ پیپرس ایک طومار ہے جس کی لمبائی 4.68 میٹر یا 15.3 فٹ ہے۔ ریکٹو (سامنے کی طرف) میں 17 کالموں میں 377 لائنیں ہیں، جبکہ ورسو (پیچھے کی طرف) میں پانچ کالموں میں 92 لائنیں ہیں۔ طومار کے بکھرے ہوئے بیرونی کالم کے علاوہ، بقیہ پیپرس برقرار ہے، حالانکہ اسے 20 ویں صدی میں کسی وقت ایک کالم کے صفحات میں کاٹ دیا گیا تھا۔ یہ دائیں سے بائیں طرف ہائراٹک میں لکھا جاتا ہے، ہائروگلیفس کی مصری منحنی شکل، سیاہ سیاہی میں سرخ سیاہی میں وضاحتی چمک کے ساتھ۔ پیپرس کی اکثریت صدمے اور سرجری سے متعلق ہے، جس میں ورسو پر امراض نسواں اور کاسمیٹکس پر مختصر حصے ہیں۔ ریکٹو سائیڈ پر چوٹ کے 48 کیس ہیں۔ ہر معاملے میں چوٹ کی قسم، مریض کا معائنہ، تشخیص اور تشخیص، اور علاج کی تفصیلات ہوتی ہیں۔ ورسو سائیڈ آٹھ جادوئی منتر اور پانچ نسخوں پر مشتمل ہے۔ ورسو سائیڈ کے منتر اور کیس 8 اور کیس 9 میں دو واقعات اس طبی متن کی عملی نوعیت سے مستثنی ہیں۔ ٹرمینل معاملات میں عام منتر اور منتیں آخری حربے کے طور پر استعمال کی جا سکتی ہیں۔ ایڈون اسمتھ پیپیرس کی تصنیف پر بحث کی جاتی ہے۔ پیپرس کی اکثریت ایک لکھاری نے لکھی تھی، جس میں صرف چھوٹے حصے دوسرے لکھاری نے نقل کیے تھے۔ پیپرس کسی مصنف کو شامل کیے بغیر لائن کے بیچ میں اچانک ختم ہو جاتا ہے۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ پیپرس اولڈ کنگڈم کے ایک پرانے حوالہ نسخے کی نامکمل نقل ہے، جس کا ثبوت قدیم گرائمر، اصطلاحات، شکل اور تفسیر سے ملتا ہے۔ جیمز ہنری بریسٹڈ قیاس آرائیاں کرتے ہیں-لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ خالص قیاس ہے جو کسی ثبوت پر مبنی نہیں ہے-کہ اصل مصنف امہوٹپ ہو سکتا ہے، جو ایک معمار، اعلی پادری، اور اولڈ کنگڈم کا معالج، 3000-2500 قبل مسیح ہو۔ طریقہ کار پیپرس کی عقلی اور عملی نوعیت کی وضاحت 48 کیس ہسٹریز میں کی گئی ہے، جو ہر اعضاء کے مطابق درج ہیں۔ پیش کردہ معاملات عام ہوتے ہیں، انفرادی نہیں۔ پیپرس سر پر لگنے والی چوٹوں سے نمٹنے کے ساتھ شروع ہوتا ہے، اور گردن، بازوؤں اور دھڑ پر لگنے والی چوٹوں کے علاج کے ساتھ جاری رہتا ہے، جس میں جدید جسمانی نمائش کی طرح جسمانی ترتیب میں زخموں کی تفصیل دی جاتی ہے۔ ہر کیس کا عنوان صدمے کی نوعیت کی تفصیل دیتا ہے، جیسے کہ "اس کے سر میں پھٹے ہوئے زخم کے لیے پریکٹس، جو ہڈی میں گھس گیا ہے اور کھوپڑی کو تقسیم کر دیا ہے"۔ معروضی جانچ کے عمل میں بصری اور سونگھ کے اشارے، دھڑکن اور نبض لینا شامل تھے۔ جانچ کے بعد تشخیص اور تشخیص ہوتی ہے، جہاں معالج مریض کے زندہ رہنے کے امکانات کا فیصلہ کرتا ہے اور تین میں سے ایک تشخیص کرتا ہے: "ایک بیماری جس کا میں علاج کروں گا"، "ایک بیماری جس کا میں مقابلہ کروں گا"، یا "ایک بیماری جس کا علاج نہیں کیا جانا چاہیے"۔ آخر میں، علاج کے اختیارات پیش کیے جاتے ہیں۔ بہت سے معاملات میں، مزید وضاحت فراہم کرنے کے لیے صدمے کی وضاحتیں شامل کی جاتی ہیں۔ علاج میں زخموں کو ٹانکے لگا کر بند کرنا (ہونٹ، گلے اور کندھے کے زخموں کے لیے)، بینڈیجنگ، سپلنٹس، پولٹیس، شہد سے انفیکشن کی روک تھام اور علاج، اور خام گوشت سے خون بہنا روکنا شامل ہیں۔ سر اور ریڑھ کی ہڈی کی چوٹوں کے ساتھ ساتھ جسم کے نچلے حصے کے دیگر فریکچر کے لیے متحرک ہونے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ پیپرس حقیقت پسندانہ جسمانی، جسمانی اور روگیاتی مشاہدات کو بھی بیان کرتا ہے۔ اس میں کرینیل ڈھانچے، میننگز، دماغ کی بیرونی سطح، دماغی ریڑھ کی ہڈی کے سیال، اور انٹراکرینیئل پلسشن کی پہلی معروف وضاحتیں شامل ہیں۔ اس پیپرس کے طریقہ کار ادویات کے بارے میں مصری سطح کے علم کا مظاہرہ کرتے ہیں جو ہپپوکریٹس سے آگے نکل گیا، جو 1000 سال بعد زندہ رہا، اور ریڑھ کی ہڈی کی چوٹوں کی تشخیص اور علاج کے لیے دستاویزی استدلال کو اب بھی جدید طبی عمل کے لیے جدید ترین استدلال سمجھا جا سکتا ہے۔ جسم کے حصوں پر دماغی چوٹوں کے اثرات کو پہچانا جاتا ہے، جیسے فالج۔ کرینیل چوٹ کے مقام اور متاثرہ جسم کے پہلو کے درمیان تعلق بھی ریکارڈ کیا گیا ہے، جبکہ ریڑھ کی ہڈی کی چوٹوں کو کچلنے سے موٹر اور حسی افعال کو نقصان پہنچا ہے۔ اس کی عملی نوعیت اور تحقیقات شدہ صدمے کی اقسام کی وجہ سے، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ پپیرس نے فوجی لڑائیوں کے نتیجے میں ہونے والے صدمے کے لیے نصابی کتاب کے طور پر کام کیا۔ ایڈون اسمتھ پیپیرس کی تاریخ دوسرے درمیانی دور کے خاندانوں سے ملتی ہے۔ مصر پر اس وقت تھیبس سے حکومت کی گئی تھی اور امکان ہے کہ پیپرس کی ابتدا وہیں سے ہوئی تھی۔ ایڈون سمتھ، ایک امریکی مصری ماہر، 1822 میں کنیکٹیکٹ میں پیدا ہوئے تھے-اسی سال مصری ہائروگلیفک تحریر کو ڈی کوڈ کیا گیا تھا۔ اسمتھ نے اسے 1862 میں مصر کے لکسور میں مصطفی آغا نامی ایک مصری ڈیلر سے خریدا تھا۔ پیپرس اسمتھ کی موت تک اس کے قبضے میں تھا، جب اس کی بیٹی نے پیپرس کو نیویارک ہسٹوریکل سوسائٹی کو عطیہ کیا۔ وہاں اس کی اہمیت کو کیرولین رینسم ولیمز نے تسلیم کیا، جنہوں نے 1920 میں جیمز ہنری بریسٹڈ کو "اسمتھ کلیکشن کے میڈیکل پیپرس" کے بارے میں اس امید پر لکھا کہ وہ اس پر کام کر سکتے ہیں۔ انہوں نے ڈاکٹر آرنو بی لکہارٹ کے طبی مشورے سے 1930 میں پیپرس کا پہلا ترجمہ مکمل کیا۔ بریسٹڈ کے ترجمے نے طب کی تاریخ کی سمجھ کو بدل دیا۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ مصری طبی نگہداشت شفا یابی کے جادوئی طریقوں تک محدود نہیں تھی جو دوسرے مصری طبی ذرائع میں ظاہر کیے گئے تھے۔ عقلی، سائنسی طریقوں کا استعمال کیا گیا، مشاہدے اور جانچ کے ذریعے تعمیر کیا گیا۔ 1938 سے 1948 تک، پیپرس بروکلین میوزیم میں تھا۔ 1948 میں، نیویارک ہسٹوریکل سوسائٹی اور بروکلین میوزیم نے نیویارک اکیڈمی آف میڈیسن کو پیپرس پیش کیا، جہاں یہ آج بھی موجود ہے۔ 2005 سے 2006 تک ایڈون اسمتھ پیپرس نیویارک کے میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ میں نمائش کے لیے رکھا گیا تھا۔ میوزیم میں مصری آرٹ کے کیوریٹر جیمز پی ایلن نے نمائش کے ساتھ ہی اس کام کا ایک نیا ترجمہ شائع کیا۔ 1930 میں بریسٹڈ کے بعد یہ پہلا مکمل انگریزی ترجمہ تھا۔ یہ ترجمہ درجہ بندی اور طب کے بارے میں زیادہ جدید تفہیم پیش کرتا ہے۔ یہ بھی دیکھیں قدیم مصری پپیری کی فہرست قدیم مصری طب طبی ادب حوالہ جات کتابچہ ترجمہ 13 کیسز از بریسٹڈ، جیمز ہنری (1930) سے متعلق کھوپڑی اور ریڑھ کی ہڈی کی چوٹوں سے متعلق، تفسیر کے ساتھ۔ بیرونی روابط تبصرہ کے ساتھ، کھوپڑی اور ریڑھ کی ہڈی کی چوٹوں سے متعلق بریسٹڈ، جیمز ہنری (1930) کے 13 کیسوں کا ترجمہ۔ ، اصل ہائروگلیفکس (طباعت شدہ) اور تفسیر کے ساتھ ترجمہ کا مکمل متن۔ قدیم مصری طبی کام پپیری قدیم مصر سے طب کی تاریخ طبی نصوص