Dunash ibn Tamim
دناش ابن تمیم () دسویں صدی کے یہودی عالم تھے، اور عربی بولنے والے یہودیوں میں سائنسی مطالعہ کے علمبردار تھے۔ موسی ابن عزرا کے ایک الگ بیان کے مطابق، ان کا عربی نام ابو سہل ابو سہل تھا۔ ان کی کنیت "ال-شفلگی" تھی، شاید ان کی (نامعلوم) جائے پیدائش کے بعد۔ ایک اور نام جو اس کا حوالہ دیتا ہے وہ ادونیم ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس کا پہلا نام شمالی افریقہ کا ہے، یہ قرون وسطی کے بربرز میں عام تھا۔ مثال کے طور پر ابن تمیم کے چھوٹے ہم عصر، دناش بن لبراٹ، فیز میں پیدا ہوئے تھے۔ ابن تمیم کی زندگی اور سرگرمیوں سے متعلق تفصیلات بنیادی طور پر ان کے سیفیر التزیرہ کے تفسیر سے جمع کی گئی ہیں۔ اس تفسیر میں، جو 955-956 عیسوی میں لکھی گئی تھی، سادیا گاؤں کا ذکر کیا گیا ہے کہ وہ اب زندہ نہیں ہے۔ تاہم مصنف اس خط و کتابت کی طرف اشارہ کرتا ہے جو اس وقت ہوا تھا جب وہ تقریبا بیس سال کا تھا جب اس کے استاد آئزک اسرائیلی بن سلیمان اور ساڈیا کے درمیان، بعد میں بابل پہنچنے سے پہلے، نتیجتا 928 سے پہلے ؛ اس لیے تمیم دسویں صدی کے آغاز میں پیدا ہوا تھا۔ اپنے استاد کی طرح، وہ کیروان کے فاطمہ خلیفہؤں کے دربار میں معالج تھے، اور ان میں سے ایک، اسماعیل ابن الثائم المنصور کے لیے، تمیم نے ایک فلکیاتی کام وقف کیا، جس کے دوسرے حصے میں انہوں نے ستوتیش کے اصولوں کے کمزور نکات کو ظاہر کیا۔ قردووا کے یہودی سیاست دان ہسدائی بن آئزک ابن شاپرت کے لیے تیار کردہ ان کے فلکیاتی کاموں میں سے ایک تین حصوں پر مشتمل تھا: (1) شعبوں کی نوعیت ؛ (2) فلکیاتی حسابات ؛ (3) ستاروں کے کورسز۔ عربی مصنف ابن بیتار نے سادہ ادویات پر اپنی کتاب میں گلاب پر درج ذیل دلچسپ تبصرہ کا حوالہ دیا ہے، جو ابن تمیم نے اپنی ایک دوا میں کیا تھا: "پیلے رنگ کے گلاب ہیں، اور عراق میں، جیسا کہ مجھے بتایا گیا ہے، سیاہ بھی ہیں۔ بہترین گلاب فارسی ہے، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ کبھی نہیں کھلتا۔ " سیفیر التزیرہ پر ابن تمیم کی تفسیر کا اصل عربی اب موجود نہیں ہے۔ عبرانی ترجموں میں مخطوطات وسیع پیمانے پر مختلف ہیں، اور مصنف کے بارے میں مختلف بیانات پر مشتمل ہیں۔ ان میں سے کئی مخطوطات میں ابن تمیم کو واضح طور پر مصنف کہا گیا ہے۔ ایک مثال میں ان کا دوبارہ نام لیا گیا ہے، لیکن ان کے استاد کے ساتھ، جبکہ دوسرے میں جیکب بین نسیم کا نام لیا گیا ہے، جو دسویں صدی کے آخر میں کیروان میں رہتے تھے۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ آئزک اسرائیلی، جس کا ذکر دوسری جگہوں پر سیفیر یٹزیرہ پر مبصر کے طور پر کیا گیا ہے، دراصل اس کام کی تصنیف میں ایک حصہ تھا۔ لیکن تفسیر میں موجود بیانات کی اکثریت خود اس مفروضے کا جواز پیش کرتی ہے کہ ابن تمیم مصنف تھے۔ لہذا، اس نے اپنے استاد کی تفسیر کو اپنی بنیاد کے طور پر منتخب کیا ہوگا، جبکہ اختتامی ٹچ جیکب ب۔ نسم نے دیا ہوگا۔ تبصرے کا ایک مختصر خلاصہ (بوڈلین ایم ایس۔ نمبر۔ 2250) منسیہ گروسبرگ، لندن، 1902 کے ذریعہ شائع کیا گیا تھا۔ ابن تمیم بطور گرامر عبرانی لسانیات کی تاریخ میں ابن تمیم کو عبرانی اور عربی کے منظم موازنہ کے پہلے نمائندوں میں سے ایک کے طور پر شمار کیا جاتا ہے۔ اپنے "موزنیم" (پیش لفظ) میں ابراہیم ابن عزرا نے ان کا ذکر صدیا گاؤں اور یہوداہ ابن حریش کے درمیان کیا ہے، اور ان کے بارے میں "عبرانی اور عربی کے مرکب" کتاب کے مصنف کے طور پر بات کی ہے۔ موسی ابن عزرا کا کہنا ہے کہ ابن تمیم دونوں زبانوں کا موازنہ ان کی لغت کے مطابق کرتے ہیں، نہ کہ ان کے گرائمیکل، تعلقات کے مطابق، اور اس سلسلے میں بعد کے دور میں ابو ابراہیم ابن بارون سے کم کامیاب ہیں۔ مؤخر الذکر نے ابن تمیم کی کتاب کی کچھ تفصیلات پر بھی تنقید کی۔ انتزیرہ تفسیر میں ابن تمیم کہتے ہیں: "اگر خدا میری مدد کرے اور میری عمر بڑھائے تو میں وہ کام مکمل کروں گا جس میں میں نے کہا ہے کہ عبرانی بنی نوع انسان کی اصل زبان ہے اور عربی سے پرانی ہے۔ مزید یہ کہ یہ کتاب دونوں زبانوں کے تعلقات کو ظاہر کرے گی، اور یہ کہ عربی میں ہر خالص لفظ عبرانی میں پایا جا سکتا ہے ؛ کہ عبرانی ایک پاک عربی ہے ؛ اور یہ کہ کچھ چیزوں کے نام دونوں زبانوں میں ایک جیسے ہیں۔" مزید یہ کہتے ہوئے کہ "ہم نے یہ اصول دانیوں سے حاصل کیا ہے، جو اسرائیل کی سرزمین سے ہمارے پاس آئے ہیں"، وہ یقینی طور پر معروف ایلداد ہ دانی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ ابراہیم ابن عزرا (Ecl پر تفسیر۔ xii. 6) اس دلچسپ تفصیل کا ذکر کرتا ہے کہ ابن تمیم کا خیال تھا کہ وہ بائبل کے عبرانی کے کئی اسم شکلوں میں عربی ناموں کی چھوٹی شکل کو پہچان سکتا ہے (مثال کے طور پر: II سام۔ xiii. 20)۔ صدیا بن دانان (پندرہویں صدی کے آخر میں) کا حوالہ دیا گیا بیان، جس کے مطابق مسلمانوں کا خیال ہے کہ ابن تمیم اسلام قبول کر چکے تھے، غلط ہے، اور شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ اکثر مسلم مصنفین ابن تمیم کا حوالہ دیتے ہیں۔ حوالہ جات بیرونی روابط (پی ڈی ایف ورژن) 10 ویں صدی کے لوگ افریقیا 10 ویں صدی کے ربی یہودی افریقیا قرون وسطی کے یہودی معالجین سے