Ravelstein
ریولسٹین ساؤل بیلو کا آخری ناول ہے۔ 2000 میں شائع ہونے والی، جب بیلو پچاسی سال کی تھی، اسے وسیع پیمانے پر تنقیدی پذیرائی ملی۔ یہ ایک یونیورسٹی کے پروفیسر اور ایک مصنف کے درمیان دوستی کی کہانی بیان کرتی ہے، اور وہ پیچیدگیاں جو آنے والی موت کے پیش نظر ان کے شہوانی، شہوت انگیز اور فکری لگاؤ کو زندہ کرتی ہیں۔ یہ ناول ایک رومن اے کلیف ہے جو ایک یادداشت کی شکل میں لکھا گیا ہے۔ راوی پیرس میں ایک مشہور پروفیسر آبے ریولسٹین اور اس کی پریمی نکی کے ساتھ ہے۔ ریولسٹین، جو مر رہا ہے، راوی سے اس کے مرنے کے بعد اس کے بارے میں ایک یادداشت لکھنے کو کہتا ہے۔ اس کی موت کے بعد، راوی اور اس کی بیوی چھٹیوں پر کیریبین جاتے ہیں۔ راوی کو ایک اشنکٹبندیی بیماری لگ جاتی ہے اور وہ صحت یاب ہونے کے لیے امریکہ واپس اڑ جاتا ہے۔ بالآخر، صحت یاب ہونے پر، وہ یادداشت لکھنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ ٹائٹل کردار، ریولسٹین، فلسفی ایلن بلوم پر مبنی ہے، جس نے شکاگو یونیورسٹی کی کمیٹی آن سوشل تھاٹ میں بیلو کے ساتھ پڑھایا۔ ایک انٹرویو میں بلوم کو یاد کرتے ہوئے، بیلو نے کہا، "ایلن نے کتابوں اور خیالات کو اسی طرح سانس میں لیا جس طرح ہم باقی لوگ ہوا میں سانس لیتے ہیں۔ لوگ صرف حقیقت پسندانہ سچائی چاہتے ہیں۔ ٹھیک ہے، حقیقت یہ ہے کہ ایلن ایک بہت ہی اعلی شخص، عظیم روح والا تھا۔ جب ناقدین ناول کی موت کا اعلان کرتے ہیں، تو مجھے کبھی کبھی لگتا ہے کہ وہ واقعی یہ کہہ رہے ہیں کہ اس کے بارے میں لکھنے کے لیے کوئی اہم لوگ نہیں ہیں، "لیکن" ایلن یقینی طور پر ایک تھا "۔ ایلن بلوم پر مبنی شکاگو یونیورسٹی میں فلسفے کے ایک لمبے، مشہور پروفیسر آبے ریولسٹین کے کردار۔ ریولسٹین نے فیلکس داور اور الیگزینڈر کوجیو کے ماتحت تعلیم حاصل کی۔ نکی، آبے کی سنگاپور میں پیدا ہونے والی ملائیشیا کی عاشق، نے بلوم کے حقیقی زندگی کے عاشق، مائیکل وو پر ماڈلنگ کی۔ راوی، ریولسٹین کا ایک دیرینہ دوست جو اس سے کچھ بڑا ہے۔ ریولسٹین اسے "چک" کے عرفی نام سے حوالہ دیتا ہے، لیکن بصورت دیگر وہ بے نام رہتا ہے۔ ویلا، راوی کی پچھلی بیوی، رومانیہ کی ایک خوبصورت افراتفری تھیوریسٹ۔ ویلا الیگزینڈر بیلو پر مبنی ہے۔ روزامنڈ، راوی کی موجودہ بیوی۔ بیلو کی بیوی جینس فریڈمین پر مبنی۔ رخمیل کوگن، ایک اور پروفیسر جو ریولسٹین کے ساتھی ہیں۔ یہ کردار بیلو کے دوست ایڈورڈ شلز پر مبنی ہے۔ مارلا گلیف، بیوی (ناول کی مرکزی کارروائی شروع ہونے سے پہلے مردہ) ریولسٹین کے یونیورسٹی ڈیپارٹمنٹ کی کرسی کی۔ روبی ٹائسن، ریولسٹین کی صفائی کرنے والی خاتون۔ فیلکس ڈاور، جو اب فوت شدہ تعلیمی ماہر اور ریولسٹین کے استاد/سرپرست ہیں، لیو اسٹراس پر مبنی ہیں۔ ڈاکٹر شلی، راوی اور ریولسٹین دونوں کے ماہر امراض قلب۔ پروفیسر راڈو گریلیسکو، جو ایک جنگ کے پروفیسر ہیں، کے بارے میں افواہیں تھیں کہ وہ دوسری جنگ عظیم کے دوران نازی ہمدرد رہے ہیں، جو براہ راست بیلو کے دوست اور ساتھی، رومانیہ کے مورخ مرسیا ایلیاڈ پر مبنی ہیں۔ مورس ہربسٹ، جو ریولسٹین کے پروفیسر دوست ہیں، بلوم کے دوست ورنر ڈینہاؤزر پر مبنی ہیں۔ بیٹل، ایک برطانوی پروفیسر جو ریٹائر ہونے کے لیے اپنی بیوی کے ساتھ وسکونسن چلا جاتا ہے ؛ برطانوی جغرافیہ دان پال وہیٹلی پر مبنی۔ سام پارٹگر، راوی کا ایک دوست جس کا تعارف ریولسٹین سے ہوا۔ راکسی ڈرکن، روزامنڈ کی دوست۔ ڈاکٹر بکسٹ، راوی کے نیورولوجسٹ۔ فل گورمین، ریولسٹین کے سابق طالب علم اور اب "سیکرٹری [آف اسٹیٹ] کے قریبی مشیروں میں سے ایک"، پال وولفوٹز کی طرز پر تھے۔ ادبی اہمیت اور تنقید ادبی استقبال اپنی یادداشت کے تجربے میں ناول کی وضاحت کرتے ہوئے مارٹن امیس نے لکھا: "ریولسٹین ایک مکمل ناول ہے۔ یہ بھی، میرے خیال میں، ایک شاہکار ہے جس میں کوئی مشابہت نہیں ہے۔ دنیا نے یہ عبارت پہلے کبھی نہیں سنی: اس طرح کی لرزتی اور کرسٹلائزڈ خوبصورتی کی عبارت۔ ۔ [ریولسٹین] عددی ہے۔ یہ بحالی کا ایک عمل ہے، اور اس کے صفحات میں بلوم زندہ ہے۔ " ادبی تھیوریسٹ جان سدھرلینڈ نے لکھا: "یہ ناول اپنے دلکش انداز میں، دو خوفناک طور پر بڑے اور دلکش موضوعات کی کھوج کرتا ہے: موت اور امریکی یہودیت۔ بالکل امریکی نہیں (جیسا کہ کینیڈا میں پیدا ہونے والا یہودی بیلو بالکل امریکی نہیں ہے)، آبے ریولسٹین امریکی ذہن ہے اور اس کی بہترین زندہ (خدا کا شکر ہے) آواز ہے۔ ہم سب کے ایسے دوست ہونے چاہئیں۔ " ادبی نقاد سر میلکم بریڈبری نے کہا: "جب ہمیں اس کی توقع نہیں تھی، اب حیرت انگیز طور پر ماسٹر کی طرف سے ایک بڑا نیا ناول آتا ہے۔ ہماری دنیا خیالات کی دنیا ہے، جو ذہنوں، خیالات، تصورات سے پھیلی ہوئی ہے، جس سے آگے ہم ایسی مشکل کے ساتھ تلاش کرتے ہیں: مکملتا، خاموشی اور محبت۔ پرنٹ کے ذریعے، ریولسٹین زندہ رہتا ہے ؛ اور بیلو زندہ رہتا ہے۔ اسی طرح فکشن بھی کرتا ہے۔ " ولیم لیتھ نے دی انڈپینڈنٹ میں لکھتے ہوئے دلیل دی: "جیسا کہ آپ توقع کریں گے، ریولسٹین، ایک کردار کے طور پر، خوبصورتی سے تیار کیا گیا ہے۔ وہ 'حفظان صحت کے لیے بے چین' ہے۔ وہ مسلسل سگریٹ پیتا رہتا ہے۔ 'جب اس نے کھانسی کی تو آپ نے کان کے شافٹ کے نچلے حصے میں سمپ کی گونج سنی۔' اس کی 'حیاتیاتی پیچیدگی دی گئی تھی'۔ جو لوگ اسے رات کے کھانے پر مدعو کرتے ہیں انہیں 'اس کے استعمال کرنے کے بعد اس کے نیپکن کے پھیلنے، چھڑکنے، گرجنے، اس کی بدتمیزی، میز کے نیچے بکھرے ہوئے پکے ہوئے گوشت کے ٹکڑوں' کا حساب لگانا چاہیے۔ بہت سے بیلو کرداروں کی طرح، اس نے ایک اوسط سلسلہ تیار کیا ہے۔ "کچھ بھی نہیں،" وہ اعلان کرتا ہے، "" موت کے خوف سے زیادہ بورژوا ہے۔ "" " ۔ یہ بیلو کا دیر سے آنے والا پیغام ہے: موت ذلت آمیز ہے۔ لیکن تسلی ہو سکتی ہے۔ میں یہ کہنا تقریبا بھول ہی گیا کہ ریولسٹین ایک شاندار ناول ہے "رون روزن بوم کے لیے، ریولسٹین بییلو کا سب سے بڑا ناول ہے:" یہ ذہن کی زندگی کا ایک پرجوش جشن ہے، ساتھ ہی جنسی زندگی کی شان و شوکت پر مراقبہ ہے اور ہم سب آخر کار زندگی اور موت کے درمیان سے گزرتے ہیں۔ بیلو نے اپنے 80 کی دہائی میں ایک ناول لکھا، جسے میں نے جنسی اور فکری طور پر بالکل، ناقابل تسخیر طور پر پرکشش پایا، جس میں زندگی اور فن کی عظمت اور رحم دلی بھاری ویلڈ کے ساتھ ایک دوسرے سے جڑے ہوئے نہیں ہیں بلکہ ایک خوبصورت، ہموار، ناقابل تلافی کپڑے میں تبدیل ہو گئے ہیں۔ اس کی اشاعت پر، ہارورڈ کے ادبی نقاد جیمز ووڈ نے لکھا: "تو پھر، کتنا غیر معمولی ہے کہ بیلو کا کافی نیا ناول، ریولسٹین، جو ان کے 85 ویں سال میں لکھا گیا ہے، پرانے، جھرنوں کی طاقت سے بھرا ہوا ہونا چاہیے۔ ۔ ریولسٹین۔ بڑا، چمکدار، اور حد سے زیادہ عجیب ہے۔ جب وہ ہنستا ہے، تو وہ اپنا سر پیچھے پھینک دیتا ہے 'جیسے گورینیکا میں پکاسو کے زخمی گھوڑے کی طرح۔' اسے عمدہ کپڑے، لینون جیکٹس، زیگنا کے بندھن پسند ہیں، لیکن ان پر کھانا چھڑکنے کا رجحان رکھتا ہے۔ ہوسٹس رات کے کھانے کی تقریب میں ریولسٹین کی کرسی کے نیچے اخبار رکھنا جانتی ہیں۔ گھر میں، وہ ایک شاندار ریشم کے ڈریسنگ گاؤن، زنجیر سے تمباکو نوشی کرتے ہوئے گھومتا ہے۔ اس کا اپارٹمنٹ خوبصورت شیشے اور چاندی کے برتنوں سے بھرا ہوا ہے، جس میں بہترین اطالوی اور فرانسیسی کتانی اور ہزاروں سی ڈیز ہیں۔ وہ سیاہ چمڑے کے صوفے پر لیٹ جاتا ہے، باروک موسیقی سنتا ہے، بہت کچھ سیکھتا ہے، اور ایک ہزار مضامین پر تقریر کرتا ہے۔ تمام معاملات کے مطابق، بشمول بیلو کے، یہ ایلن بلوم ہے جیسا کہ اس کے دوست اسے جانتے تھے۔ " اس کی اشاعت پر تنازعہ، ناول نے ریولسٹین کی (اور اس وجہ سے ایلن بلوم کی) گپ شپ، مفت اخراجات، سیاسی اثر و رسوخ، اور ہم جنس پرستی سے محبت کی واضح عکاسی کے ساتھ ساتھ اس انکشاف کی وجہ سے تنازعہ کھڑا کردیا، جیسے جیسے کہانی سامنے آتی ہے، کہ وہ ایڈز سے مر رہا ہے۔ بیلو نے دعوی کیا کہ بلوم، ایک فلسفی اور سماجی نقاد جو بظاہر بہت سے امریکی قدامت پسند نظریات اور عزائم کے ساتھ منسلک تھے، اپنی نجی زندگی میں یا اپنے بہت سے فلسفیانہ خیالات میں قدامت پسند کے علاوہ کچھ بھی نہیں تھے۔ جیسا کہ صحافی رابرٹ فلفورڈ نے نشاندہی کی: "قابل ذکر طور پر، بلوم کی ہم جنس پرستی کا کوئی حوالہ پہلے پرنٹ میں شائع نہیں ہوا ہے-نہ ہی ان کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی تشہیر میں، یا ان کے خراج تحسین، یا یہاں تک کہ ان کی بعد از مرگ شائع ہونے والی کتاب، محبت اور دوستی میں۔" اس کے مطابق، کچھ لوگوں نے ریولسٹین کو بلوم کی نجی زندگی کے ساتھ دھوکہ دہی کے طور پر لیا۔ تاہم، بیلو نے بلوم اور خود کے درمیان نجی گفتگو کا حوالہ دیتے ہوئے اپنے دعووں کا بھرپور دفاع کیا جس میں بلوم نے بیلو پر زور دیا کہ وہ یہ سب بتائیں۔ بلوم ایک "قریبی" ہم جنس پرست نہیں تھا: اگرچہ اس نے کبھی بھی اپنے جنسی رجحان کے بارے میں عوامی طور پر بات نہیں کی، وہ کھلے عام ہم جنس پرست تھا، اور اس کے قریبی دوست، ساتھی اور سابق طلباء سب اس کے بارے میں جانتے تھے۔ وہ ایک بیچلر تھا اور اس نے کبھی شادی نہیں کی اور نہ ہی اس کے بچے تھے۔ اپنی سب سے مشہور کتاب، دی کلوزنگ آف دی امریکن مائنڈ میں، بلوم نے امریکی یونیورسٹیوں میں ہم جنس پرست سیاست کو اپنی بنیادی تشویش، لبرل آرٹس کی تعلیم، یا "گریٹ بکس" لبرل آرٹس کے نصاب سے متعلق ایک مسئلے پر تنقید کا نشانہ بنایا، جس میں ہم جنس پرست کارکنوں اور ہم جنس پرستی کے سیاسی طور پر خود ساختہ گروہ کے درمیان فرق کیا گیا۔ اگرچہ بلوم نے اپنی ادبی شہرت کے تناظر میں ہارورڈ یونیورسٹی کے ایک اجتماع میں (جنات اور بونوں میں شائع) واضح طور پر کہا کہ وہ قدامت پسند نہیں تھے، لیکن ولیم ایف بکلے، جونیئر کے نیشنل ریویو جیسے قدامت پسند اشاعتوں کے مصنفین نے ان کی بہت تعریف کی۔ دی نیو ریپبلک میں بلوم کی حمایت میں بحث کرتے ہوئے، اینڈریو سلیوان نے لکھا: "بلوم ہم جنس پرست تھا، اور وہ ایڈز سے مر گیا۔ ان حقائق کی اہمیت ان کے بارے میں بلوم کی عوامی خاموشی سے مضبوط ہوتی ہے، کمزور نہیں ہوتی۔ تمام لوگوں میں، وہ ان چیزوں کی مرکزیت کو جانتے تھے جن کے بارے میں ہم خاموش رہتے ہیں۔ ۔ اس خواہش کی پاکیزگی کو برقرار رکھنا ان کی زندگی کا کام تھا۔ اس کی آسان سیکس کے جدید فرقے کو ناپسند کرنے کی وجہ یہ نہیں تھی کہ وہ شہوانی، شہوت انگیز زندگی کی توہین کرتا تھا یا اس سے ڈرتا تھا، بلکہ اس وجہ سے کہ وہ اس کی تعظیم کرتا تھا۔ انہوں نے جنسی خواہش کو انفرادی محبت میں سب سے زیادہ اظہار کے طور پر دیکھا، اور وہ چاہتے تھے کہ ان کے طالب علم دونوں کا مکمل تجربہ کریں۔ وہ صرف نائٹشے کو ہی نہیں سمجھتا تھا بلکہ اس نے اسے اپنا لیا تھا۔ لیکن کھائی کے بارے میں اس آگاہی نے نیلشے کے برعکس بلوم کو محبت کی طرف راغب کیا۔ ایک دن، کسی کو امید ہے کہ ایک قدامت پسندی ہوگی جو اس کے لائق ہونے کے لیے کافی مہذب ہوگی۔ "متن عام طور پر بیلو کے سب سے زیادہ قابل رسائی افسانے کا ہے، اور ان کے مختصر ناول سیز دی ڈے سے ملتا جلتا ہے، ریولسٹین مکالمے، بیانیے اور جواب طلب سوالات کو ملاتا ہے۔ آبے ریولسٹین ایک تضاد ہے-سنجیدہ اور عام، جسمانی اور روحانی، قدامت پسند اور بنیاد پرست۔ ایک مستقل چیز "چک" اور ریولسٹین کے درمیان مہربان دوستی ہے۔ چند دانشورانہ یا ذاتی مضامین ممنوع ہیں۔ چک یہ واضح کرتا ہے کہ ریولسٹین کا خیال ہے کہ وہ فلسفی بننے کے لیے بہت بوڑھا ہے۔ کہانی شکاگو یونیورسٹی کے پروفیسر ریولسٹین کے جسمانی زوال کی پیروی کرتی ہے، اور کس طرح ان کی حالیہ ادبی شہرت اور مالی کامیابی نے ان کی زندگی کو تبدیل کر دیا ہے۔ ریولسٹین کی موت کے بعد، بقیہ کام راوی کی اپنی بیماری اور ہسپتال میں داخل ہونے سے متعلق ہے۔ ریولسٹین روزمرہ کی زندگی میں الگ تھلگ یا بے چین نہیں ہے۔ وہ اشیا اور افواہیں کا صارف ہے، لوگوں سے بے تابی سے ملتا ہے جہاں وہ موجود ہیں، مصنوعی رکاوٹیں کھڑی کیے بغیر جو قیاس شدہ برتری پر مبنی ہیں۔ اس کی دوستی نہ صرف اس کے اپنے مفادات اور خدشات کے گرد گھومتی ہے۔ ریولسٹین کے اظہار کردہ خیالات اور آراء اکثر مزاحیہ ہوتے ہیں۔ کلاس کھولنے کے لیے سگریٹ روشن کرنے پر، وہ ذکر کرتا ہے کہ وہ طلباء جو خیالات سے زیادہ تمباکو کو ناپسند کرتے ہیں انہیں یاد نہیں کیا جائے گا۔ یہاں تک کہ وہ اپنے شاگردوں کی محبت کی زندگیوں کو بھی دوبارہ ترتیب دیتا ہے، اکثر بغیر پوچھے، یہاں تک کہ ان سے کسی بھی ایسی گپ شپ کے ساتھ واپس آنے کو کہتا ہے جو دہرانے کے لیے غداری نہ ہو۔ موافقت 2009 میں، Audible.com نے ریولسٹین کا ایک آڈیو ورژن تیار کیا، جسے پیٹر گانیم نے آڈیو بکس کی جدید وینگارڈ لائن کے حصے کے طور پر بیان کیا۔ حوالہ جات بیرونی روابط پہلا باب نیویارک ٹائمز کا جائزہ نیو یارک ٹائمز کا ایک اور جائزہ گلوب اینڈ میل رابرٹ فلفورڈ تنازعہ پر 2000 امریکی ناولوں کے ناول ساؤل بیلو کے افسانوی کردار شکاگو کے رومن اے کلیف ناولوں کے ناول شکاگو وائکنگ پریس کی کتابوں میں ترتیب دیئے گئے ہیں