The Bushbabies
دی بشبیبیز کینیڈا کے مصنف ولیم سٹیونسن کا 1965 میں شائع ہونے والا بچوں کا ناول ہے۔ یہ کتاب کینیا میں سٹیونسن کی اپنی زندگی سے متاثر تھی، جہاں ان کی بیٹی جیکی، جس کے لیے یہ کتاب وقف ہے، نے کماؤ نامی ایک جھاڑی کے بچے کو پالتو جانور کے طور پر رکھا تھا۔ ناول کے افسانوی پہلوؤں میں جیکولین "جیکی" روڈس اور اس کے والد کا افریقی نوکر ٹیمبو شامل ہیں جو آدمیوں کے شکاریوں کے ایک گروہ سے بیابان کے پار فرار ہو رہے ہیں جنہیں یہ یقین دلایا گیا ہے کہ ٹیمبو نے جیکی کو اغوا کر لیا ہے۔ اس کتاب میں وکٹر ایمبرس کی تصویریں ہیں۔ اس ناول کی دو بڑی موافقت ہوئی ہیں، ایم جی ایم کی 1969 کی تھیٹریکل موشن پکچر اور جاپان کی نپون اینیمیشن کی 1992 کی اینیمیٹڈ سیریز۔ جیکی روڈس کینیا میں ایک معزز گیم کیپر کی بیٹی ہے، جسے "ٹریپر" روڈس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس نے اپنی ساری زندگی وہاں گزاری ہے، اس لیے جب اسے اپنے والد کے افریقی نوکر ٹیمبو سے معلوم ہوتا ہے کہ اس کا خاندان جلد ہی براعظم چھوڑ دے گا تو وہ حیران اور دکھی ہو جاتی ہے۔ اس کی سب سے بڑی تشویش فوری طور پر اس کا پالتو جانور بش بیبی کاماؤ بن جاتا ہے، جو اس کے والد کی طرف سے کرسمس کا تحفہ تھا۔ اسے خدشہ ہے کہ یہ مخلوق خود کو بچانے کے لیے بہت چھوٹی ہے اور اگر اسے پیچھے چھوڑ دیا گیا تو وہ ہلاک ہو جائے گی۔ ایک خاندانی پکنک کے دوران، ٹریپر روڈس جیکی کو یہ یقین دلا کر تسلی دیتا ہے کہ وہ ایک سرکاری برآمدی اجازت نامہ حاصل کرے گا جو اسے بش بیبی کو ساتھ لے جانے کی اجازت دے گا۔ جب ان کی روانگی کا وقت آتا ہے، جیکی کو احساس ہوتا ہے کہ اس نے برآمدی اجازت نامہ کھو دیا ہے اور وہ بہت پریشان ہو جاتی ہے۔ وہ ایک اسٹیورڈ سے جانتی ہے کہ جہاز کا کپتان جانوروں کو پسند نہیں کرتا، جس سے معاملات مزید خراب ہو جاتے ہیں۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ ممکنہ طور پر کماؤ کو ایک اسٹاوے کے طور پر چھپا نہیں سکتی یا پہنچنے پر برآمدی حکام کا سامنا نہیں کر سکتی۔ جیسے ہی اس کا خاندان سوتا ہے، وہ کاماؤ کو مومباسا کی بندرگاہوں میں ڈھیلا کرنے کی امید میں جہاز کو چھوڑ دیتی ہے۔ بش بیبی کے بہت سے قدرتی شکاریوں کے خیالات فوری طور پر جیکی کو دل بدلنے پر مجبور کرتے ہیں اور فیصلہ کرتے ہیں کہ اگر کاماؤ کو زندہ رہنے کا موقع ملنا ہے تو اسے اس کے قدرتی مسکن میں واپس جانا ہوگا۔ جیکی خوف زدہ ہو جاتی ہے جب اسے احساس ہوتا ہے کہ جہاز اسے اور کاماؤ کو پیچھے چھوڑ کر روانہ ہو گیا ہے۔ اسے ہارمونکا کی آواز سے سکون ملتا ہے، اسے احساس ہوتا ہے کہ یہ ٹیمبو کی طرف سے بجایا جا رہا ہے۔ وہ اسے صورتحال سمجھاتی ہے اور اس سے مدد مانگتی ہے۔ افریقی، روڈس کے ساتھ اپنی وفاداری اور خدمت کرنے کی خواہش سے متاثر ہو کر، غیر پرجوش طور پر ایسا کرنے پر راضی ہو جاتا ہے۔ تینوں بس سے اور پیدل وپنگو گاؤں کی طرف جاتے ہیں۔ اس کے والد کی کاٹیج میں جیکی اور ٹیمبو ایک دوسرے سے تیزی سے واقف ہوتے ہوئے اپنے اگلے اقدام کا منصوبہ بناتے ہیں، جس سے لڑکی کے خوف کو سکون ملتا ہے۔ دریں اثنا، کاماؤ کا سامنا ایک دعا کرنے والے مینٹس سے ہوتا ہے اور جیکی بش بیبی کی شکار کی صلاحیتوں کا مشاہدہ کرتا ہے، اور خود سے زندہ رہنے کی اس کی صلاحیت کے بارے میں کم فکر مند ہوتا ہے۔ بدقسمتی سے، یہ علاقہ خشک سالی سے متاثر ہے اور چوہے کے سانپ کے ساتھ غیر متوقع تصادم ان خطرات کی پیش گوئی کرتا ہے جن کا انہیں اپنے سفر میں سامنا کرنا پڑے گا۔ جیکی، جسے خاندان کے ایک دوست، میجر باب کی مدد کی امید تھی، یہ جان کر حیران رہ جاتا ہے کہ اس نے اپنا گھر چھوڑ دیا ہے۔ جب وہ وپنگو پوسٹ آفس کے قریب پہنچتی ہے، تو وہ گاؤں والوں کے اجتماع سے حج کو بات کرتے ہوئے سنتی ہے۔ وہ انہیں سیاہ فام آدمی کی گرفتاری کے لیے پولیس کا سرکاری حکم دکھاتا ہے جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ اس نے سفید روڈس لڑکی کو اغوا کیا ہے۔ خوف زدہ، جیکی ٹیمبو کے پاس واپس آتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ انہیں فوری طور پر جگہ چھوڑنی چاہیے۔ جہاز پر سوار ہو کر، جیکی کے اہل خانہ کو اس کی غیر موجودگی کا پتہ چلتا ہے اور وہ درخواست کرتے ہیں کہ جہاز کو پلٹ دیا جائے، یہ تجویز کیپٹن میکری کے بحر ہند میں آنے والے خطرناک سمندری طوفان سے بچنے کے منصوبوں کے ساتھ موافق ہے۔ ایک طویل خشک سالی افریقی ساونوں کے بہت سے جانوروں کو پریشان کر رہی ہے کیونکہ وہ پانی کی تلاش میں ہاتھیوں کے راستوں پر چلتے ہیں۔ اس سے ٹیمبو اور جیکی کا گھاس کے میدانوں میں سفر پیچیدہ ہو جاتا ہے کیونکہ انہیں خطرناک مخلوقات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ تاہم، سب سے خطرناک تصادم ایک ہاتھی شکاری کے ساتھ ہوتا ہے جسے ٹیمبو کو مارنے کے لیے بھیجا جاتا ہے۔ ٹیمبو اس شخص سے کشتی لڑنے اور اسے بھاگنے بھیجنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، لیکن اس سے پہلے کہ اس کا ایک زہریلا تیر جیکی کے اوپری بازو سے ٹکرا جائے۔ کردار جیکی روڈس-ایک تیرہ سالہ لڑکی اور ناول کا مرکزی کردار۔ اسے جسمانی طور پر مکئی کے سنہرے بالوں والی بال اور نیلی آنکھیں، قدرے ٹیڑھی ناک اور چوڑا منہ، نیز پتلی ٹانگیں اس کی عمر کے مطابق بہت لمبی ہونے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ وہ بدتمیز اور عجیب ہے۔ اس کے احمقانہ انتخاب بہت پریشانی پیدا کرتے ہیں جو ناول کا بنیادی حصہ ہیں۔ ٹیمبو مرمبی-ٹریپر روڈس کا نوکر، معاون اور قریبی خاندانی دوست۔ وہ پیچھے رہ جاتا ہے جب خاندان کینیا چھوڑتا ہے اور جیکی سے اس کے جہاز چھوڑنے کے بعد ملتا ہے۔ قریبی دوستی اور فرض کے احساس سے متاثر ہو کر، وہ کاماؤ کو اس کے قدرتی مسکن میں واپس لانے کے سفر میں جیکی کی مدد کرنے پر رضامند ہو جاتا ہے۔ افسوس کی بات ہے کہ یہ خبر پھیل گئی کہ اس نے جیکی کو اغوا کر لیا ہے اور افریقی حکام نے جلد ہی اس کے سر پر انعام رکھ دیا، اور اسے دیکھتے ہی گولی مارنے کا حکم دیا۔ موافقت فیچر فلم اس ناول کو 1965 میں میٹرو گولڈ وین میئر کی ایک بڑی موشن پکچر میں ڈھالا گیا تھا جس کا عنوان دی بشبی تھا۔ اس فلم کو جان ٹرینٹ نے پروڈیوس اور ڈائریکٹ کیا تھا اور اس میں نوجوان مارگریٹ بروکس کو جیکی لیڈز اور لو گوسیٹ جونیئر کو ٹیمبو کے کردار میں دکھایا گیا تھا۔ فلم کو زیادہ پذیرائی نہیں ملی اور اسے ناول کی طرح ہی قسمت کا سامنا کرنا پڑا۔ 1993 میں ایم جی ایم/یو اے سے وی ایچ ایس کی ریلیز کے بعد، اسے دنیا کے کسی بھی حصے میں دوبارہ کبھی ریلیز نہیں کیا گیا۔ اس فلم کی تھیٹر میں ریلیز کے بعد اس ناول کو پیپر بیک میں دوبارہ شائع کیا گیا، جس کا نام دی بشبی رکھا گیا اور سرورق پر بروکس کی تصویر بطور جیکی دکھائی گئی۔ اینیمیٹڈ سیریز ناول کی سب سے مشہور موافقت نپون اینیمیشن کی ایک اینیمی سیریز تھی، جو اسٹوڈیو کی 1992 کی ورلڈ ماسٹر پیس تھیٹر شوکیس کی قسط تھی۔ 40 اقساط پر مشتمل اس سیریز کی ہدایت کاری تکایوشی سوزوکی نے کی تھی اور اسے اکیرا میازاکی نے لکھا تھا۔ اگرچہ اس سیریز کی پہچان اپنی نوعیت کے دیگر کاموں (این آف گرین گیبلز، 1979 یا لٹل ویمن، 1987) کے مقابلے میں کم ہوتی ہے، لیکن یہ اسٹیونسن کے ناول اور ایم جی ایم فلم دونوں کو نمایاں طور پر پیچھے چھوڑتے ہوئے کہانی کا سب سے مشہور ورژن ہے۔ یہ سلسلہ اپنے آبائی جاپان میں مقبول رہا ہے اور اسے کئی زبانوں میں ڈب کیا گیا ہے اور ان کے متعلقہ ممالک میں دکھایا گیا ہے، ان میں اسپین (جیکی وائی سو مسکوٹا)، عربی (زہرۃ البراری)، اٹلی (لی ووکی ڈیلا سوانا)، جرمنی (بشبیز: ام لینڈ ڈیس وائلڈن ٹائر) اور فرانس (جیکی ڈانس لا سوانے) شامل ہیں۔ اس سیریز کا ایک انگریزی ڈب کینیڈا میں نشر کرنے کے لیے تیار کیا گیا تھا۔ دیگر کاموں کے برعکس، یہ سیریز جاپان میں ڈی وی ڈی کلیکشن پر خریداری کے لیے دستیاب ہے۔ ولیم سٹیونسن وکٹر ایمبرس دی بشبی (1969) دی بشبی، لٹل اینجل آف دی گراس لینڈز (1992) حوالہ جات بیرونی روابط دی بشبیز ایٹ دی آن لائن کمپیوٹر لائبریری سینٹر 1965 کینیڈین ناول کینیڈین ایڈونچر ناول کینیڈین بچوں کے ناول کینیڈین ناولوں کو فلموں میں ڈھالا گیا ناول کینیا میں ترتیب دیے گئے بچوں کے ناول جانوروں کے بارے میں 1965 بچوں کی کتابیں کینیا میں ترتیب دی گئی بچوں کی کتابیں