Éire
() "آئرلینڈ" کے لیے آئرش ہے، جو شمالی بحر اوقیانوس میں ایک جزیرے اور جمہوریہ آئرلینڈ کی خودمختار ریاست دونوں کا نام ہے جو جزیرے کے 84 فیصد رقبے پر حکومت کرتی ہے۔ مؤخر الذکر شمالی آئرلینڈ سے الگ ہے، جو جزیرے کے بقیہ شمال مشرق کا احاطہ کرتا ہے۔ یہی نام بعض اوقات انگریزی () میں بھی استعمال ہوتا ہے۔ جدید آئرش ایر قدیم آئرش لفظ ایریو سے تیار ہوا، جو آئرلینڈ کا نام اور ایک گیلک دیوی کا نام تھا۔ عام طور پر خیال کیا جاتا ہے کہ ایریو آئرلینڈ کی ماٹرون دیوی، خودمختاری کی دیوی، یا محض زمین کی دیوی تھی۔ ایریو کو دوبارہ تعمیر شدہ آرکیک آئرش * ایوریو سے ماخوذ کیا گیا ہے، اور اس سے آگے پروٹو-سیلٹک * φiīwerjon-(نامزد واحد φiīwerjū) سے ماخوذ ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ پروٹو-ہند-یورپی * پیورجن-("زرخیز زمین" یا "وافر زمین") سے، صفت * پیور-("چربی") سے-قدیم یونانی پیورا اور سنسکرت پیوری، ("چربی، مکمل، بھرپور") کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔ قدیم آئرش شکل قدیم یونانی میں ادھار لی گئی تھی۔ شمال مغربی یورپ کی اپنی تلاش کے دوران (تقریبا 320 قبل مسیح)، ماسیلیا کے پائیتھیس نے جزیرے کو ایرنے (تحریری) کہا۔ Pseudo-Aristotelian ٹیکسٹ آن دی کائنات (393b) میں لکھا ہے: ترجمہ: اس میں دو بہت بڑے جزیرے ہیں، جنہیں برٹش آئیلز، البیون اور ایرن کہا جاتا ہے۔ (جدید برطانیہ اور آئرلینڈ)۔ اپنی کتاب جیوگرافیا (تقریبا 150 عیسوی) میں، کلاڈیوس ٹولیمیوس نے جزیرے کو آئورنیہ (لکھا ہوا ؛ ou نمائندگی/ڈبلیو/) کہا اور ایک قبائلی گروہ کا نام دیا جسے (، یا آئورنی کہا جاتا ہے جو جنوب مغرب میں رہتا تھا۔ یہ لاطینی میں ہائبرنیا کے نام سے لیا گیا تھا۔ اس لفظ کا ارتقاء اس طرح ہوگا: پروٹو-سیلٹک * φiīwerjon-(برائے نام واحد * φiīwerjō) آثار قدیمہ آئرش * Îverieu پرانا آئرش εriu جدید آئرش εire اس جگہ کے نام کی ایک پرانی آئرش ضمنی شکل íriu تھی، جس کا مطلب ہے "زمین، زمین"۔ آئرش پورانیک میں، ایتھ میلسین (آئرش) میں سے پہلا ہے جس نے آئرلینڈ کو آئبیریا سے دیکھا۔ بعد میں، وہ سب سے پہلے ساحل پر قدم رکھتا ہے اور جزیرے کی کثرت کی تعریف کرتا ہے، اور تواتھا ڈی دانان سے کہتا ہے: "آپ ایک اچھی سرزمین میں رہتے ہیں۔ اس کا مستول اور شہد اور گندم اور مچھلیاں بہت زیادہ ہیں۔ " 19 ویں صدی کی ایک تجویز، جو ماخوذیات کے جدید معیارات پر عمل نہیں کرتی ہے، اسکاٹش گیلک سے ماخوذ ہے: ¥ (جزیرہ) + تھائر (مغرب) + فون (زمین)، جو مل کر ¥-iar-fhónn، یا "ویسٹ لینڈ آئیسل" دیتا ہے۔ اس ٹائر (تاریخی شکل) کی کوئی * ٹائر شکلیں نہیں ہیں جو ایر کے * é کی نشوونما کی اجازت دیتی ہیں۔ اس کے علاوہ، اولڈ آئرش í ("جزیرہ") اولڈ نورس آئی ("جزیرہ") سے دیر سے لیا گیا لفظ تھا، اور اس لیے پراگ ہسٹورک آئرلینڈ میں موجود نہیں تھا۔ ایر اور ایرن کے درمیان فرق جبکہ ایر صرف آئرش زبان (گیلج) میں جزیرے آئرلینڈ کا نام ہے، اور بعض اوقات انگریزی میں استعمال ہوتا ہے، ایرن آئرلینڈ کا ایک عام شاعرانہ نام ہے، جیسا کہ ایرن گو براگ میں ہے۔ دونوں کے درمیان فرق آئرش میں اسم کے معاملات کے درمیان فرق میں سے ایک ہے۔ ایر نامزد کیس ہے، وہ کیس جو اسم کے لیے استعمال ہوتا ہے جو کسی جملے کا موضوع ہوتا ہے، یعنی وہ اسم جو کچھ کر رہا ہوتا ہے اور ساتھ ہی ساتھ کسی جملے کا براہ راست مقصد بھی۔ ایرن ایرن سے ماخوذ ہے، ایر کا آئرش ڈیٹیو کیس، جس نے ڈائس آئرش میں نامزد کیس اور دوسری جگہوں پر کچھ غیر معیاری ذیلی بولیوں کی جگہ لے لی ہے، سکاٹش گیلک (جہاں آئرلینڈ کے لیے معمول کا لفظ ہے) اور مینکس (جیسے آئرش اور سکاٹش گیلک، ایک گوئڈیلک سیلٹک زبان)، جہاں لفظ کی ہجے "نیرن" ہے، جس میں ابتدائی n-شاید/an "in" (cf. آئرش میں ایرن، سکاٹش این ایرن/این این ایرن "آئرلینڈ میں")۔ جینیٹو کیس، ایرن (مثال کے طور پر۔ "آئرلینڈ کی تاریخ، آئرلینڈ کی تاریخ")، آئرلینڈ میں کمپنیوں اور اداروں کے عنوانات کی گیلک شکلوں میں پایا جاتا ہے۔ ایرنروڈ ایرن (آئرش ریل)، ڈیل ایرن (آئرش پارلیمنٹ)، پوبلچٹ نا ہیرن (جمہوریہ آئرلینڈ) یا توئسسیٹ ایرن (شمالی آئرلینڈ)۔ ایک ریاستی نام کے طور پر آئرش آئین کے آرٹیکل 4 کو 1937 میں ایمون ڈی ویلرا کے تحت حکومت نے اپنایا تھا جس میں کہا گیا ہے کہ "ایر ریاست کا نام ہے، یا انگریزی زبان میں، آئرلینڈ"۔ آئین کی انگریزی زبان کی تمہید بھی آبادی کو "ہم، آئر کے لوگ" کے طور پر بیان کرتی ہے۔ اس حقیقت کے باوجود کہ آرٹیکل 8 نے آئرش کو "قومی" اور "پہلی سرکاری" زبان کے طور پر نامزد کیا ہے، ایرے کچھ حد تک روزمرہ کی گفتگو اور ادب سے باہر نکل گیا ہے، اور ریاست کو دیگر تمام زبانوں میں آئرلینڈ یا اس کے مساوی کہا جاتا ہے۔ "ایر" نام 1922 سے آئرش ڈاک ٹکٹوں پر استعمال ہوتا رہا ہے ؛ تمام آئرش سکوں پر (بشمول آئرش یورو کے سکے) ؛ اور پاسپورٹ اور 1937 سے جاری کردہ دیگر سرکاری ریاستی دستاویزات پر "آئرلینڈ" کے ساتھ مل کر۔ آئرلینڈ کے صدر کی مہر پر "ایر" استعمال ہوتا ہے۔ ابتدائی طور پر، 1937 کے بعد برطانیہ نے صرف "آئرلینڈ" نام استعمال کرنے پر اصرار کیا اور "آئرلینڈ" نام قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ اس نے آئرلینڈ (معاہدوں کی تصدیق) ایکٹ 1938 کو اپنایا اور اس موقف کو قانون میں ڈال دیا۔ لندن میں 1948 کے سمر اولمپکس میں منتظمین نے اصرار کیا کہ آئرش ٹیم "آئرلینڈ" کے بینر تلے مارچ کرے اس کے باوجود کہ ہر دوسری ٹیم انگریزی میں اپنے نام کے مطابق مارچ کر رہی تھی۔ برطانیہ کی حکومت عام طور پر ریاست کے سلسلے میں "آئرلینڈ" کے تمام حوالوں سے گریز کرتی تھی اور سینیٹر تھامس او کونل نے جسے "ایرش جیسے مضحکہ خیز عنوانات" کے طور پر بیان کیا تھا اسے استعمال کیا۔ تاہم، اصطلاح "ایرش" امریکہ کے کچھ مصنفین نے بھی استعمال کی تھی، جنہوں نے "ایرش لوگوں" کا حوالہ دیا تھا۔ جینیٹو فارم ایرن کو ایک صفت کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، برطانیہ کا میڈیا "ایرن منسٹرز" اور "ایرن آرمی" کا حوالہ دیتا ہے۔ آئرلینڈ ایکٹ 1949 نے اسے "جمہوریہ آئرلینڈ" میں تبدیل کر دیا۔ یہ 1998 کے گڈ فرائیڈے معاہدے کے بعد تک نہیں تھا کہ برطانیہ کی حکومت نے صرف "آئرلینڈ" کے ترجیحی نام کو قبول کیا، اسی وقت جب جمہوریہ آئرلینڈ نے شمالی آئرلینڈ پر اپنا علاقائی دعوی ترک کر دیا تھا۔ 1937 کے آئین سے پہلے، "سارسٹاٹ ایرن" (آئرش فری اسٹیٹ کا آئرش نام) عام طور پر استعمال ہوتا تھا۔ ایمرجنسی کے دوران (جیسا کہ دوسری جنگ عظیم کو جانا جاتا تھا)، آئرش جہازوں کے اطراف اور ڈیک پر "ای آئی آر ای" (اور آئرش ترنگا) بڑے رنگ سے پینٹ کیے گئے تھے، تاکہ انہیں غیر جانبدار کے طور پر شناخت کیا جا سکے۔ 1947 کے سن فین فنڈ کیس میں، ہائی اور سپریم کورٹ کے مقدمات میں ایک شریک مدعا علیہ کو "اٹارنی جنرل آف آئرلینڈ" کے طور پر حوالہ دیا گیا تھا، اور ایسے ہی معاملات تھے جہاں 1940 کی دہائی کے آخر میں انگریزی میں ریاست کی وضاحت کے طور پر "آئرلینڈ" کا استعمال کیا گیا تھا۔ 1922-1938 میں آئرش کاروں پر بین الاقوامی پلیٹ "SE" تھی۔ 1938 سے 1962 تک اسے "ای آئی آر" کے نام سے نشان زد کیا گیا، جو ایر کے لیے مختصر تھا۔ برنارڈ کامنز، ایک کلان نا تلمہان ٹی ڈی، نے 1950 میں ڈیل کو مشورہ دیا کہ حکومت "ای آئی آر کے حروف والی سیاحتی شناختی پلیٹ کی جانچ کرے۔ تاکہ غیر ملکیوں کے ذریعہ اس ملک سے زیادہ آسانی سے وابستہ شناختی خطوط کو اپنایا جا سکے"۔ روڈ ٹریفک (تھرڈ پارٹی رسکس) (وزٹنگ موٹرسٹس) ریگولیشنز 1952 اور 1958 میں "ای آئی آر" کا اشارہ دیا گیا تھا۔ میکانکی طور پر چلنے والی گاڑیاں (بین الاقوامی گردش) آرڈر 1961 نے ای آئی آر کی وضاحت کی لیکن آئی آر ایل کی بھی اجازت دی۔ اور 1962 تک "آئی آر ایل" کو اپنا لیا گیا۔ 1947 کے کنونشن کے تحت آئرش رجسٹرڈ طیاروں نے آئرلینڈ کے لیے "ای آئی" سے شروع ہونے والا رجسٹریشن کا نشان رکھا ہے۔ جنوری 2007 سے، یورپی یونین کے اجلاسوں میں آئرش حکومت کے نیم پلیٹوں نے یورپی یونین کی عملی زبان کے طور پر آئرش کو اپنانے کے بعد، آئر اور آئرلینڈ دونوں کو جنم دیا ہے۔ 1938 میں برطانوی حکومت نے آئرلینڈ (معاہدوں کی تصدیق) ایکٹ 1938 میں فراہم کیا کہ برطانوی قانون سازی اب سے آئرش فری اسٹیٹ کو "آئرلینڈ" (لیکن "آئرلینڈ" کے طور پر نہیں) کے طور پر حوالہ دے گی۔ اسے آئرلینڈ ایکٹ 1949 کے ذریعے تبدیل کیا گیا، جہاں ریاست کا انگریزی قانون کا نام بدل کر "جمہوریہ آئرلینڈ" کر دیا گیا۔ 1938 کے ایکٹ کو 1981 میں منسوخ کر دیا گیا، اور 1996 میں ایک برطانوی صحافی نے آئرلینڈ کو "اب ایک عجیب و غریب چیز جو شاذ و نادر ہی استعمال ہوتی ہے، ایک پرانی حوالہ" کے طور پر بیان کیا۔ تاہم آئرلینڈ کے اندر، ہجے "آئر" غلط تھا۔ جب آئرش زبان کے متن گیلک قسم میں چھاپے جاتے تھے، تو بڑے اور چھوٹے حروف دونوں کو ڈائیکریٹکس (تحریری لہروں) کے ساتھ چھاپا جاتا تھا۔ 1940 کی دہائی کے آخر سے، دیگر اصلاحات کے ساتھ مل کر، پرنٹنگ اسی "رومن قسم" میں تبدیل ہو گئی جو زیادہ تر دیگر لاطینی حروف تہجی کی زبانوں کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اس بارے میں کچھ غیر یقینی صورتحال تھی کہ آیا سنید پھادا (شدید لہجہ) بڑے حروف پر لکھا جانا چاہیے۔ اگرچہ اسے تمام آئرش متون میں محفوظ کیا گیا تھا، لیکن اسے اکثر اس وقت خارج کر دیا جاتا تھا جب آئرش کے چھوٹے ٹکڑے اکیلے یا انگریزی متون میں نمودار ہوتے تھے۔ نوئل ڈیورن نے 1974 میں ڈیل میں پوچھا کہ آئرش ڈاک ٹکٹوں پر ای آئی آر ای کے بجائے ای آئی آر ای کیوں ہے۔ وزیر ڈاک اور ٹیلی گراف کا جواب تھا: ڈیورن نے ایر کو غلط ہجے سے بھی بدتر سمجھا، کیونکہ ایر اپنے آپ میں ایک لفظ ہے، جس کا مطلب ہے "بوجھ، بوجھ یا بوجھ"۔ وزیر نے کہا، "ڈاک ٹکٹ پر موجود لفظ. کا مطلب 'آئر' نہیں ہے اور اس کا مطلب ڈیورن کے علاوہ کوئی بھی نہیں سمجھتا ہے۔" بعد میں ڈاک ٹکٹوں میں ایک گیلک قسم کا استعمال کیا گیا جس کا لہجہ محفوظ تھا۔ انگریزی شاذ و نادر ہی انگریزی الفاظ کے لیے ڈائیکریٹکس کا استعمال کرتی ہے، اور اکثر انہیں کسی بھی ماخذ زبان کے تحریری ادھار الفاظ سے خارج کر دیتی ہے۔ جب ای آئی آر ای انگریزی میں لکھا جاتا ہے تو شدید لہجے کو اکثر خارج کر دیا جاتا ہے-اس تناظر میں، انگریزی بولنے والے جو آئرش نہیں بولتے ہیں وہ اس کو نہ ہونے کے برابر فرق سمجھتے ہیں، جو مزید مضمرات کے بغیر دو قبول شدہ ہجے کی عکاسی کرتے ہیں، اسی طرح جیسے میکسیکو اور میکسیکو کو ایک ہی ہونے کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ لیکن ایک آئرش بولنے والے کے لیے ڈائیکریٹک تلفظ کو تبدیل کرتا ہے۔ دیگر استعمال ایر کو آئرش تجارتی اور سماجی اداروں کے ناموں میں شامل کیا گیا ہے، جیسے ایر (سابقہ ایر کام اور ٹیلی کام ایرن) اور اس کا سابقہ موبائل فون نیٹ ورک، ایرسل۔ آئرلینڈ کا پوسٹل کوڈ سسٹم ایرکوڈ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 2006 میں آئرش بجلی کے نیٹ ورک کو ایر گرڈ میں منتقل کر دیا گیا۔ کمپنی "بیٹ ایئر فلو" (ای فلو)، جسے "بہتر" پر ایک پن کے طور پر نامزد کیا گیا ہے، ایک فرانسیسی کنسورشیم ہے جو ڈبلن کے مغرب میں ویسٹ لنک پل پر الیکٹرانک ٹولنگ سسٹم چلا رہا ہے۔ 2008 میں ڈبلن کمپنیز رجسٹریشن آفس کے مطابق، 500 سے زیادہ کمپنی کے ناموں میں لفظ ایر کو کسی نہ کسی شکل میں شامل کیا گیا ہے۔ فوٹنوٹس ببلیوگرافی نوئل براؤن، اگینسٹ دی ٹائڈ کانسٹیٹیوشن آف آئرلینڈ (1937) اسٹیفن کولنز، دی کاسگریو لیگیسی ٹم پیٹ کوگن، ڈی ویلرا (ہچنسن، 1993) برائن فیرل، ڈی ویلرا کا آئین اور ہمارا ایف ایس ایل۔ لیونز، قحط کے بعد سے آئرلینڈ ڈیوڈ گیوین مورگن، آئرلینڈ کا آئینی قانون ٹم مرفی اور پیٹرک ٹومی (ایڈز۔) آئرلینڈ کا ارتقاء پذیر آئین: 1937-1997 جمع شدہ مضامین (ہارٹ، 1998) ایلن جے۔ وارڈ، آئرش آئینی روایت: ذمہ دار حکومت اور جدید آئرلینڈ 1782-1992 (آئرش اکیڈمک پریس، 1994) جمہوریہ آئرلینڈ کی تاریخ آئرش الفاظ اور فقرے برطانوی جزائر کی اصطلاحات آئرلینڈ کے نام