I do not choose to run
امریکی صدر کیلون کولج نے 2 اگست 1927 کو پریس کو 1928 کے صدارتی انتخابات میں حصہ نہ لینے کے اپنے فیصلے پر دیا ایک بیان "میں انتخاب نہیں کرتا" تھا۔ یہ بیان مبہم تھا اور اس کی زبان کے ارادوں کے بارے میں کافی بحث کا باعث بنا۔ پس منظر کولج بلیک ہلز میں اپنے "سمر وائٹ ہاؤس" میں تھے جب انہوں نے اپنے سکریٹری ایوریٹ سینڈرز کو کاغذ کا ایک ٹکڑا دیا جس میں کہا گیا تھا، "میں 1928 میں صدر کے عہدے کے لیے انتخاب نہیں کرتا ہوں"۔ سینڈرز نے کولج کے اعلان کی توثیق کی، اور یہ اعلان منگل 2 اگست 1927 کو صبح 9 بجے پریس کانفرنس کے لیے طے کیا گیا تھا۔ تاہم، مشرقی ساحل پر اسٹاک مارکیٹ کی طرف سے حد سے زیادہ ردعمل سے بچنے کے لیے، اعلان کو دوپہر تک منتقل کر دیا گیا۔ 11:30 پر، کولج نے اپنے بیان کے ساتھ کاغذ کی سٹرپس کاٹ دیں، اور کانفرنس میں، ہر رپورٹر کو ایک سٹرپ سونپی۔ مزید معلومات فراہم کیے بغیر، کولج نے تبصرہ کیا، "آج اس دفتر سے مزید کچھ نہیں ہوگا"۔ ردعمل عوامی ردعمل کولج کے اعلان پر، جمع میڈیا حیران رہ گیا۔ عوام بھی اس اعلان سے حیران رہ گئے۔ بہت سے لوگوں نے محسوس کیا کہ کولج آسانی سے دوسری مکمل میعاد جیت سکتا ہے، جس کی بنیاد "کولج خوشحالی"، عروج پذیر معیشت، اور 300 ملین ڈالر سے زیادہ کے سرپلس پر ہے۔ خاندان اور ساتھی 1924 کے اوائل میں ہی کولج نے واضح کر دیا تھا کہ وہ اپنی 1924 کی مہم کے بعد دوبارہ انتخاب نہیں لڑیں گے۔ انہوں نے اپنے بیٹے کیلون جونیئر کے انتقال کے بعد یہ بات اپنے والد کو بتائی۔ انتخابات کے بعد، تھیوڈور روزویلٹ جونیئر کو "واضح طور پر یاد آیا" کہ کولج نے دوبارہ انتخاب نہ لڑنے کی اپنی خواہش کا ذکر کیا تھا، مبینہ طور پر کولج نے بھی اسی وقت فرینک سٹرنس کے ساتھ بات چیت کی تھی۔ نیز، سیکرٹ سروس کے ایجنٹ ایڈمنڈ اسٹارلنگ، جنہوں نے تیس سال تک وائٹ ہاؤس میں خدمات انجام دیں، اور پانچ صدور کی حفاظت کی، نے بتایا کہ کولج نے "بہت پہلے" دوبارہ عہدے کے لیے انتخاب نہ لڑنے کا فیصلہ کیا تھا۔ اگرچہ کولج کے کچھ قریبی لوگ جانتے تھے کہ وہ ایک اور مدت کے لیے انتخاب نہیں لڑیں گے، لیکن دوسرے ان کے اعلان سے حیران رہ گئے، جن میں ان کے ذاتی سکریٹری سینڈرز بھی شامل تھے۔ بعد ازاں 2 اگست کو گریس کولج کو اپنے شوہر کے اعلان کے بارے میں دورہ کرنے والے سینیٹر آرتھر کیپر سے پتہ چلا۔ اس نے تبصرہ کیا، "کیا یہ آدمی کی طرح نہیں ہے۔ اس نے مجھے کبھی بھی اپنے ارادے کا ذرا بھی اشارہ نہیں دیا۔ مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔ " کولج کے اعلان کے بعد اس بیان کی وجوہات پر کافی بحث ہوئی کہ ان کے الفاظ کے انتخاب میں ان کا کیا مطلب تھا۔ کچھ لوگوں نے اس زبان کو ایک حتمی بیان کے طور پر لیا کہ وہ اب صدر بننے کے لیے تیار نہیں ہیں۔ دوسروں کا خیال تھا کہ وہ پارٹی کی طرف سے بطور امیدوار تیار کیے جانے کی امید کر رہے تھے۔ صدر کے کچھ قریبی لوگوں کا خیال تھا کہ کولج 1928 کے انتخابات کے لیے پارٹی کی طرف سے مسودہ تیار کرنا چاہتے تھے۔ نائب صدر چارلس جی ڈیوس کا خیال تھا کہ وہ "جوش و خروش" سے نامزدگی چاہتے ہیں۔ کامرس سکریٹری ہربرٹ ہوور، جو خود 1928 کی انتخابی بولی پر غور کر رہے تھے، نے کولج سے پوچھا کہ کیا ان کا فیصلہ "بالکل فیصلہ کن" تھا، اور صدر نے کوئی براہ راست جواب نہیں دیا۔ یہاں تک کہ کولج کے قریبی دوستوں میں سے ایک، سینیٹر ولیم ایم بٹلر نے بھی اس فیصلے کے بارے میں کہا، "مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا چاہتا ہے۔" جہاں تک پارٹی کے امیدوار کے طور پر مسودہ تیار کرنے کا تعلق ہے، کولج نے کہا کہ وہ "اس بات کے لیے پرعزم ہیں کہ یہ ہنگامی صورتحال پیدا نہ ہو"۔ نجی زندگی کی خواہش دوسروں نے کولج کے پیغام کو نجی زندگی میں واپس آنے کی خواہش کے طور پر دیکھا۔ 1924 میں ہی، کولج نے فیصلہ کیا کہ وہ دوسری بار صدارت کے لیے انتخاب نہیں لڑیں گے۔ 1924 میں ان کے بیٹے کیل جونیئر کی موت نے صدر پر بہت زیادہ اثر ڈالا، جس کے بارے میں کچھ لوگوں کا کہنا ہے کہ یہ کلینیکل ڈپریشن کا باعث بنا۔ کولج نے بعد میں اپنی سوانح عمری میں لکھا، "جب ان کی موت ہوئی تو صدارت کی طاقت اور وقار ان کے ساتھ چلا گیا۔" انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ ایک اور مدت انہیں وائٹ ہاؤس میں کسی بھی دوسرے شخص سے زیادہ طویل عرصے تک رکھے گی، اور دس سال اس سے زیادہ وقت ہے جو کسی بھی شخص کو وہاں گزارنا چاہیے۔ نیز، کولج نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کچھ اقدامات کیے کہ انہیں نامزدگی کے لیے تیار نہیں کیا گیا تھا۔ انہوں نے کہا، "میں اس درخواست کو نشر کرنے کی منظوری نہیں دیتا، جیسا کہ مارننگ پریس میں رپورٹ کیا گیا ہے، جس میں مجھ سے 1928 میں صدر کے عہدے کے لیے انتخاب لڑنے کی درخواست کی گئی تھی۔ مجھے نہیں لگتا کہ اس سے کچھ اچھا ہو سکتا ہے۔ مجھے امید ہے کہ یہ بند ہو جائے گا۔ " انہوں نے دسمبر 1927 میں بھی اعلان کیا، "میرا بیان قائم ہے۔ کسی کو یہ فرض کرنے پر مجبور نہیں کیا جانا چاہیے کہ میں نے اس میں ترمیم کی ہے۔ میرے فیصلے کا احترام کیا جائے گا۔ " یہ بتاتے ہوئے کہ میساچوسٹس کے کچھ ریپبلکن اپنی ریاست کا صدارتی پرائمری جیتنے کے لیے مہم چلا رہے ہیں، کولج نے ریپبلکن ریاستی چیئرمین کو مطلع کیا کہ "اس طرح کی کارروائی میرے لیے سب سے زیادہ شرمناک ہوگی۔ میں درخواست کرتا ہوں کہ ایسا نہ کیا جائے۔" اگرچہ یہ زبان بحث کے لیے کھلی تھی، لیکن کچھ لوگوں نے نشاندہی کی کہ یہ ورمونٹ یانکی کی زبان تھی۔ ناشر چارلس تھامسن نے کہا کہ "یانکی زبان کی بنیاد کم بیان پر ہے نہ کہ حد سے زیادہ بیان پر"۔ دو میعاد کی روایت کا احترام ریپبلکن پارٹی کے اندر، یہ بات چل رہی تھی کہ "کوئی تیسری میعاد کی روایت نہیں" کولج کو نقصان پہنچا سکتی ہے، اور اس طرح پارٹی کے امکانات انتخابات کے دن آتے ہیں۔ اس کی وجہ سے پارٹی کے کچھ اراکین نے ان سے تیسری مدت (یا اس معاملے میں، دوسری منتخب مدت) کے لیے انتخاب نہ لڑنے کا مطالبہ کیا، حالانکہ زیادہ تر اسکالرز کا خیال ہے کہ ان کی رائے کا کولج کی استدلال پر بہت کم اثر پڑا۔ اس وقت بائیسویں ترمیم آئین کا حصہ نہیں تھی اور اس طرح "دو میعاد کی روایت" ایک پختہ حد نہیں بلکہ ایک آئینی روایت تھی۔ اس سے پہلے صرف ایک مثال سامنے آئی تھی کہ کسی سابق نائب صدر نے صدارت میں کامیاب ہونے کے بعد اپنے حق میں ایک بھی الیکشن جیتا تھا، یہ وہ وقت تھا جب تھیوڈور روزویلٹ 1904 میں قتل کیے گئے ولیم میک کنلے کے جانشین کے طور پر دوبارہ منتخب ہوئے تھے۔ تاہم، روزویلٹ نے میک کنلے کی دوسری مدت کے تقریبا تمام عرصے تک خدمات انجام دی تھیں، جس نے شاید 1908 میں دوبارہ انتخاب نہ لڑنے کے ان کے فیصلے کو متاثر کیا، حالانکہ وہ 1912 میں اپنے جانشین ولیم ہاورڈ ٹافٹ کے خلاف ناکام رہے۔ اس کے برعکس، کولج نے اپنے طور پر الیکشن جیتنے سے پہلے ہارڈنگ کی غیر معینہ مدت سے صرف نصف سے بھی کم مدت پوری کی تھی۔ اس کے باوجود، کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ کولج صدر جارج واشنگٹن کی طرف سے مقرر کردہ دو مدت کی روایت کا احترام کر رہے تھے، حالانکہ کولج کی رائے تھی کہ ایک نائب صدر جو دوسرے صدر کی مدت کا حصہ بننے میں کامیاب ہو جاتا ہے وہ اپنے طور پر دو بار انتخابات میں حصہ لے کر اس اصول کی خلاف ورزی نہیں کرے گا۔ اس کے باوجود، اور دوڑ نہ لگانے کی اپنی اصل وجوہات کے باوجود، کولج نے اس روایت کو جاری رکھا۔ بائیسویں ترمیم کی توثیق نے اس تعداد کو محدود کر دیا کہ ایک شخص دو بار صدر منتخب ہو سکتا ہے۔ مزید برآں، اس نے اس حد کو مزید کم کر کے ان لوگوں کے معاملے میں ایک کر دیا جنہوں نے پہلے کسی دوسرے صدر کی غیر معینہ مدت ختم ہونے والی صدارتی مدت کے نصف سے زیادہ عرصے تک خدمات انجام دی تھیں، جو اتفاق سے کولج پر لاگو نہیں ہوتا اگر یہ ترمیم ان کی صدارت کے دوران نافذ ہوتی، کیونکہ کولج نے ہارڈنگ کی مدت کے دو سال سے بھی کم عرصے تک خدمات انجام دیں۔ یہ ترمیم ابھی تک صدارت میں آنے والے کسی بھی شخص پر لاگو نہیں ہوئی ہے-ایک دادا کی شق جس میں ترمیم کے نافذ ہونے کے بعد ہیری ایس ٹرومین کو مستثنی قرار دیا گیا تھا، لنڈن بی جانسن نے کینیڈی کے قتل کے بعد صدر بننے پر جان ایف کینیڈی کی مدت کے نصف سے بھی کم عرصے تک خدمات انجام دیں اور جیرالڈ آر فورڈ (جنہوں نے رچرڈ نکسن کی دوسری مدت کے نصف سے زیادہ عرصے تک خدمات انجام دیں) کو مکمل مدت کے لیے انتخاب جیتنے کی کوشش میں شکست کا سامنا کرنا پڑا۔ مزید برآں، ٹرومین اور جانسن دونوں نے ابتدائی طور پر دوسری مکمل چار سالہ مدت کے لیے دوبارہ انتخاب میں حصہ لینے کی کوشش کی، صرف نیو ہیمپشائر پرائمری میں ہر ایک کے مایوس کن مظاہرہ کے بعد دونوں نے صدارت کے لیے اپنی اپنی دوڑ ترک کر دی۔ مقبول ثقافت یہ فقرہ اس دور کی مقبول ثقافت میں داخل ہوا۔ ٹیون "آئی ڈو ناٹ چوز ٹو رن"، جس کا سہرا کینی اینڈ ڈینس کو جاتا ہے، مارچ 1928 میں ہیری ریزر کے جاز بینڈ نے برنزوک ریکارڈز کے لیے ریکارڈ کیا تھا۔ مزاحیہ دھن ایک گھڑی کی کہانی سناتی ہے جو وقت بتانے کے بجائے کولج کے مشہور جملے کو بولتی ہے۔ دی ڈک وان ڈائیک شو کی 1966 کی ایک قسط کا عنوان "آئی ڈو ناٹ چوز ٹو رن" ہے۔ قسط میں، روب پیٹری سٹی کونسل کے لیے انتخاب نہ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ سین فیلڈ شو کی 96 ویں قسط میں، "دی ریس" کے عنوان سے ایک قسط میں، کردار جیری کہتا ہے، "میں نہ دوڑنے کا انتخاب کرتا ہوں" کولج کے مشہور اقتباس کی طرف اشارہ کرتے ہوئے ایک چنچل تبصرہ کے طور پر، حالانکہ قسط کے تناظر میں یہ ایک ایتھلیٹک ریس کے حوالے سے ہے نہ کہ سیاسی مقابلے کے حوالے سے۔ حوالہ جات کتابچہ سیاسی حوالہ جات ایوان صدر کیلون کولج 1928 ریاستہائے متحدہ کے صدارتی انتخابات 1920 کی دہائی کے نئے اعدادوشمار