Lisa's First Word
"لیزا فرسٹ ورڈ" امریکی اینیمیٹڈ ٹیلی ویژن سیریز دی سمپسنز کے چوتھے سیزن کی دسویں قسط ہے۔ یہ پہلی بار 3 دسمبر 1992 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر کیا گیا تھا۔ قسط میں، جب سمپسن کا خاندان میگی کے ارد گرد جمع ہوتا ہے اور اسے اپنا پہلا لفظ کہنے کی ترغیب دینے کی کوشش کرتا ہے، مارج یاد دلاتا ہے اور لیزا کے پہلے لفظ کی کہانی سناتا ہے۔ الزبتھ ٹیلر میگی کے پہلے لفظ کی آواز کے لیے نمودار ہوئیں۔ اس قسط کی ہدایت کاری مارک کرک لینڈ نے کی تھی اور اسے جیف مارٹن نے لکھا تھا۔ فاکس پر اس کی ابتدائی نشریات کے بعد، اس قسط کو بعد میں 1999 کے ویڈیو مجموعہ: دی سمپسنز: گریٹیسٹ ہٹس کے حصے کے طور پر جاری کیا گیا، اور اسی مجموعہ کے 2003 کے ڈی وی ڈی ایڈیشن پر دوبارہ جاری کیا گیا۔ اس قسط میں فاسٹ فوڈ ریستورانوں کی دو زنجیروں، وینڈیز اور میکڈونلڈز، 1981 کے آرکیڈ ویڈیو گیم مس پیک مین، اور شدید چوٹ کے باوجود 1976 کے سمر اولمپکس میں اولمپک جمناسٹ شون فوجیموٹو کی کارکردگی کے ثقافتی حوالہ جات پیش کیے گئے ہیں۔ "لیزا فرسٹ ورڈ" کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے مثبت پذیرائی ملی، اور اس نے نیلسن کی درجہ بندی 16.6 حاصل کی۔ دی سمپسنز میگی کو بولنے پر آمادہ کرنے کی ناکام کوشش کر رہے ہیں، جس سے مارج کو لیزا کے پہلے لفظ کی کہانی شیئر کرنے کی ترغیب ملتی ہے۔ یہ کہانی 1983 کی ہے جب ہومر، مارج اور بارٹ، دو سال کی عمر میں، اسپرنگ فیلڈ کے لوئر ایسٹ سائیڈ کے ایک اپارٹمنٹ میں رہتے تھے۔ مارج دوبارہ حاملہ ہوگئی، اور اسے اور ہومر کو احساس ہوا کہ انہیں شاید کسی بڑی جگہ کی ضرورت ہوگی۔ کئی غیر مناسب جائیدادیں دیکھنے کے بعد، انہوں نے گرامپا کے گھر کی فروخت سے 15,000 ڈالر کی ادائیگی کے ساتھ ایورگرین ٹیرس پر ایک مکان خریدا۔ 1984 میں، سمپسن وہاں منتقل ہو گئے اور اپنے پڑوسیوں، نیڈ فلینڈرس اور اس کے خاندان سے ملے۔ دریں اثنا، کرسٹی دی کلون نے اپنے کرسٹی برگر چین کے ساتھ 1984 کے سمر اولمپک گیمز کے لیے تشہیر کا آغاز کیا۔ پروموشن ایک "سکریچ اینڈ ون" گیم ہے جہاں اگر امریکہ گولڈ میڈل جیتتا ہے تو گاہک مفت کرسٹی برگرز جیت سکتے ہیں، لیکن گیم کارڈز میں ان ایونٹس کو نمایاں کرنے کے لیے دھاندلی کی گئی تھی جن میں کمیونسٹ ممالک کے کھلاڑیوں کے جیتنے کا زیادہ امکان تھا۔ لیکن پھر، کرسٹی کو اولمپکس کے سوویت بائیکاٹ کی خبر ملی، جس کی وجہ سے اسے ان تمام برگرز سے 4 کروڑ 40 لاکھ ڈالر کا نقصان ہوا جو اسے دینا تھا۔ بارٹ کو نئے بچے کے لیے اپنا پلنگ چھوڑنے پر مجبور کیا گیا۔ یہ محسوس کرتے ہوئے کہ بارٹ کو مسخروں کا شوق ہے، ہومر نے اسے ایک مسخروں پر مبنی بستر بنایا، لیکن اس کی ناقص بڑھئی کی مہارت کی وجہ سے اس نے اسے ایک برے مسخروں کی طرح بنا دیا، جو بارٹ کو خوفزدہ کرتا ہے۔ جلد ہی، لیزا پیدا ہوئی، اور بارٹ نے اسے فوری طور پر ناپسند کر دیا جب اسے اس سے زیادہ توجہ ملی۔ اس کے خلاف انتقامی کارروائی کی کئی ناکام کوششوں کے بعد، اس نے بھاگنے کا فیصلہ کیا۔ پھر لیزا نے اپنا پہلا لفظ "بارٹ" کہا۔ وہ بہت پرجوش تھا، اور مارج نے وضاحت کی کہ لیزا اسے پسند کرتی ہے۔ بارٹ اور لیزا نے ایک دوسرے کو گلے لگایا اور اس بات پر بندھ گئے کہ یہ کتنا مضحکہ خیز تھا کہ وہ دونوں ہومر کو "ڈیڈی" کے بجائے اس کے نام سے پکارتے تھے۔ موجودہ دور میں، جیسا کہ بارٹ اور لیزا بحث کرتے ہیں کہ ہومر میگی کو بستر پر بٹھاتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ جب بچے بات کرنا سیکھتے ہیں تو وہ جلدی سے واپس بات کرنا سیکھ جاتے ہیں، اور وہ خوش ہوتا ہے کہ وہ کبھی ایک لفظ بھی نہ کہے۔ جیسے ہی وہ روشنی بند کرتا ہے اور دروازہ بند کرتا ہے، میگی اس کے پیسفائر کو اس کے منہ سے نکال لیتی ہے اور، کسی اور کے سننے کے بغیر، "ڈیڈی" کہتا ہے۔ پروڈکشن "لیزا فرسٹ ورڈ" جیف مارٹن نے لکھی تھی، اور اس کی ہدایت کاری مارک کرک لینڈ نے کی تھی۔ سمپسنز کے مصنف مائیک ریس اور ال جین ایک قسط کے بارے میں بات کر رہے تھے جہاں میگی اپنا پہلا لفظ کہے گی، اور ریس نے سوچا کہ جب کوئی اسے نہیں سن سکتا تو اس کا "ڈیڈی" کہنا خوبصورت ہوگا۔ جیف مارٹن کو یہ قسط لکھنے کا کام سونپا گیا تھا کیونکہ اس نے ماضی میں ایک اور فلیش بیک قسط "آئی میریڈ مارج" کی تھی۔ مارٹن ایک اور فلیش بیک قسط کرنے کے لیے پرجوش تھا کیونکہ اس نے سوچا کہ پرانے اخبارات کو چیک کرنا اور واپس جا کر یہ دیکھنا کہ 1983 اور 1984 میں خبروں میں کیا تھا، مزہ آیا۔ مارٹن نے محسوس کیا کہ مذاق کرنے کے لیے چیزوں کا ایک نیا مجموعہ تلاش کرنے کا یہ ایک اچھا طریقہ ہے۔ توسیعی سوفی گیگ کو شامل کیا گیا تھا کیونکہ یہ واقعہ نشر ہونے کے لیے تقریبا تیس سیکنڈ بہت چھوٹا تھا۔ قسط میں، ہومر بارٹ کے لیے ایک خوفناک مسخروں کی شکل کا بستر بناتا ہے۔ یہ منظر مائیک ریس سے متاثر تھا، جس کے والد نے اسے چھوٹے ہونے پر ایک مسخرا کی شکل کا بستر بنایا تھا، اور بارٹ کی طرح، ریس بھی اس میں سونے سے ڈرتا تھا۔ جیسے ہی 1983 میں فلیش بیک شروع ہوتا ہے، ایک نوجوان ہومر سڑک پر ٹہلتا ہے، سنڈی لاپر کا گانا "گرلز جسٹ وانٹ ٹو ہیو فن" گاتا ہے، جو اسی سال ریلیز ہوا تھا۔ اس ترتیب کا خیال اینیمیشن ڈائریکٹر چک شیٹز کی طرف سے آیا، جنہوں نے اس کی تجویز پیش کی کیونکہ قسط کے آخری ورژن کی لمبائی بہت کم تھی۔ فاکس سنسرز نے ہومر کی لائن کے بارے میں ایک نوٹ لکھا، "بارٹ میرے بالوں والے، پیلے رنگ کے بٹ کو چوم سکتا ہے!" اس کے بعد مارج ہومر کو بتاتا ہے کہ بارٹ کو بیبی لیزا سے حسد ہو سکتا ہے، اس کا حوالہ دیتے ہوئے کہ لائن کو "موٹا" سمجھا جاتا ہے، اس حقیقت کی وجہ سے کہ فلیش بیک کے دوران بارٹ دو تھا۔ میگی کا پہلا لفظ اکیڈمی ایوارڈ یافتہ اداکارہ الزبتھ ٹیلر نے فراہم کیا تھا، جنہوں نے سیزن چار کے فائنل، "کرسٹی گیٹس کینسلڈ" میں بھی خود کو آواز دی تھی۔ قسط کی تشہیر کے دوران، پروڈیوسروں نے ابتدائی طور پر یہ ظاہر نہیں کیا کہ میگی کی آواز کون ہوگی، جس سے اداکارہ کی شناخت کے بارے میں قیاس آرائیاں شروع ہوئیں۔ اگرچہ یہ صرف ایک لفظ تھا، لیکن آواز "بہت زیادہ سیکسی" نکلی اور ٹیلر کو اس حصے کو متعدد بار ریکارڈ کرنا پڑا اس سے پہلے کہ پروڈیوسر مطمئن ہوں اور سوچیں کہ یہ ایک بچے کی طرح لگتا ہے۔ وینٹی فیئر میں جان اورٹویڈ کے دی سمپسنز ہسٹری آرٹیکل "سمپسنز فیملی ویلیوز" سمیت کئی ذرائع نے اطلاع دی ہے کہ ٹیلر سے بار بار لائن ریکارڈ کروانے کے بعد، اس نے سیریز کے تخلیق کار میٹ گرویننگ سے "بھاڑ میں آؤ" کہا اور اسٹوڈیو سے باہر نکل گئی۔ گرویننگ نے اس واقعے کو 1994 میں لیٹ نائٹ ود کونن او برائن پر پیش ہونے پر بیان کیا، اور 2007 میں نیویارک ڈیلی نیوز نے بھی اس کے حوالے سے کہا کہ "ہم نے 24 ٹیک لیے، لیکن وہ ہمیشہ بہت زیادہ جنسی تھے۔ آخر کار، لز نے کہا، 'ایف-آپ،' اور باہر چلی گئی۔ تاہم، گرویننگ نے بعد میں "گمپ روسٹ" کے ایپیسوڈ کے ڈی وی ڈی کمنٹری میں اس کہانی کی تردید کی، جبکہ جین نے 2011 میں ٹیلر کی موت کے بعد ایک ٹکڑے میں کہا کہ ٹیلر نے مذاق میں اور میگی کی آواز میں "بھاڑ میں آؤ" کہا تھا اور باہر نہیں نکلا۔ یئرڈلی اسمتھ نے بھی مؤخر الذکر کی حمایت کرتے ہوئے ٹویٹ کیا کہ اس نے "باہر نہیں نکلی لیکن اس نے 20 بار 'ڈیڈی' کہنے کے لیے کہا جانے پر اعتراض کیا اور جب وہ ختم ہو گئی تو اس نے ہمیں 'بھاڑ میں آؤ' کہہ کر بتایا۔" نینسی کارٹرائٹ نے اپنی کتاب مائی لائف ایز اے 10 ایئر اولڈ بوائے میں بھی اس واقعے کا ذکر کیا ہے، لیکن ٹیلر نے سام سائمن کے لیے ابتدائی ساؤنڈ چیک کے طور پر مذاق میں "فک یو ڈیڈی" کا اشتہار دیا ہے۔ ثقافتی حوالہ جات لیزا کی پیدائش کے دن سے اسپرنگ فیلڈ شاپر کی سرخی ("مونڈیل سے ہارٹ: گائے کا گوشت کہاں ہے؟") وینڈی کے لیے اس وقت کا موجودہ اشتہاری نعرہ استعمال کرتا ہے۔ 1984 کے صدارتی انتخابات میں امیدوار مونڈلے نے "گائے کا گوشت کہاں ہے؟" کا استعمال کیا۔ 1984 میں ایک انتخابی ریلی میں اپنے ایک مخالف کا مذاق اڑاتے ہوئے۔ مارج 1981 کے آرکیڈ ویڈیو گیم مس پیک مین اور امریکی اداکار جو پیسکوپو کے حوالے سے لیزا کے پہلے لفظ کی اپنی کہانی کے لیے منظر ترتیب دیتی ہے۔ اپارٹمنٹ کی عمارت کے ارد گرد لٹکنے والے لڑکوں کا گروپ 1930 کی دہائی کے مشہور لڑکوں کے گروپ دی ڈیڈ اینڈ کڈز کا حوالہ ہے۔ جب لیزا پیدا ہوئی، ہومر کا کہنا ہے کہ اس نے لنکن سیونگ اینڈ لون میں اپنے کالج کے فنڈ کے لیے بچت کرنا شروع کر دی ہے، جسے 1980 کی دہائی کے آخر میں ایک بدنام مالی تباہی کا سامنا کرنا پڑا جس کی وجہ سے ہزاروں سرمایہ کار اپنی زندگی کی بچت سے محروم ہو گئے۔ اس قسط میں "100 یارڈ گیش" نامی ایک کھجلی اور کھرچنے والا کارٹون پیش کیا گیا ہے، جس میں 1981 کی فلم چیرائٹس آف فائر کی موسیقی استعمال کی گئی ہے۔ کرسٹی برگر کی طرف سے اولمپک پروموشن میکڈونلڈز کی طرف سے 1984 کے اولمپکس پروموشن پر مبنی ہے، جس میں میکڈونلڈز کے زائرین بگ میک، فرانسیسی فرائز، ڈرنک، یا یہاں تک کہ 10,000 ڈالر تک کا نقد انعام جیت سکتے ہیں اگر ٹیم یو ایس اے وزیٹر لسٹڈ ایونٹ میں تمغہ جیت جائے۔ میکڈونلڈز کو سوویت یونین کی طرف سے 1984 کے سمر اولمپکس کے بائیکاٹ کی وجہ سے پروموشن پر لاکھوں کا نقصان ہوا، جیسا کہ کرسٹی کے ساتھ ہوا۔ قسط کے ایک موقع پر، ڈاکٹر ہبرٹ اولمپک جمناسٹک میڈلسٹ میری لو ریٹن کا حوالہ دیتے ہیں۔ نشر ہونے کے بعد سے، اس قسط کو ٹیلی ویژن کے ناقدین کی طرف سے زیادہ تر مثبت جائزے ملے ہیں۔ وارن مارٹن اور ایڈرین ووڈ، کتاب آئی کانٹ بیلیو اٹز اے بیجر اینڈ بیٹر اپڈیٹڈ ان آفیشل سمپسنز گائیڈ کے مصنفین نے کہا کہ یہ واقعہ "ریگنومکس کے دنوں میں نوجوان شادی اور مشکلات کی قابل اعتماد تصویر ہے-اور مہمان آواز کا سب سے بڑا نام سب سے چھوٹا، لیکن سب سے اہم، کہنے کے لیے ملتا ہے۔" جب دی سمپسنز سیزن ایک سے بیس میں سے اپنے پسندیدہ سیزن کا انتخاب کرنے کے لیے کہا گیا تو نیاگرا گزٹ کے پال لین نے سیزن چار کا انتخاب کیا اور "میٹھا مضحکہ خیز" "لیزا کا پہلا لفظ" کو نمایاں کیا۔ ڈی وی ڈی ورڈیکٹ میں ڈیوڈ جانسن نے اسے "سب سے بڑی فلیش بیک اقساط میں سے ایک" قرار دیا۔ ڈی وی ڈی ایکٹیو میں ڈیو مینلے نے دی سمپسنز: گریٹیسٹ ہٹس ڈی وی ڈی کے جائزے میں کہا کہ یہ "بہتر اقساط میں سے ایک ہے اور شاید ڈسک پر میری ذاتی پسندیدہ ہے، حالانکہ زیادہ تر سمپسنز کے ماہر شاید [ڈی وی ڈی پر] پچھلی قسط کے لیے جائیں گے"، اور مزید کہا کہ "قسط میں کچھ عمدہ پیروڈیز بھی ہیں"۔ اورلینڈو سینٹینلز گریگوری ہارڈی نے اسے اسپورٹس تھیم (اس معاملے میں اولمپکس) کے ساتھ شو کی چودہویں بہترین قسط قرار دیا۔ میگی کے طور پر الزبتھ ٹیلر کی اداکاری کو ناقدین نے سراہا۔ انہیں آئی جی این نے شو کی تاریخ میں 13 واں سب سے بڑا مہمان مقام قرار دیا تھا۔ ٹیلر اے او ایل کی ان کے پسندیدہ 25 سمپسنز مہمان ستاروں کی فہرست میں بھی نظر آئے۔ ورائٹی میں ٹوڈ ایوریٹ نے قسط کے آخری منظر کو کہا، جہاں میگی اپنا پہلا لفظ بولتی ہے، "کافی دل پگھلنے والا"۔ انہوں نے مزید کہا کہ "یہ شاید کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ بچے میگی سمپسن کے پہلے لفظ کے لیے آواز کے طور پر الزبتھ ٹیلر کی کاسٹنگ ایک پبلسٹی اسٹنٹ تھی۔ ٹوٹل فلم کے ناتھن ڈیتم نے ان کی اداکاری کو شو کی تاریخ میں بہترین مہمان اداکاری قرار دیا۔ فاکس نے 23 مارچ کو ٹیلر کی موت کے بعد ان کی یاد میں 3 اپریل 2011 کو اس قسط کو دوبارہ نشر کیا۔ ریٹنگز اس کی اصل امریکی نشریات میں، "لیزا فرسٹ ورڈ" کو 28.6 ملین ناظرین نے دیکھا، جو اس سیزن کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی قسط تھی۔ یہ 30 نومبر سے 6 دسمبر 1992 کے ہفتے کے لیے نیلسن کی 16.6 کی درجہ بندی کے ساتھ درجہ بندی میں تیرہویں نمبر پر رہی۔ یہ قسط اس ہفتے فاکس پر سب سے زیادہ ریٹنگ والا شو تھا۔ اس نے 11 اکتوبر 1990 کو نشر ہونے والے سیزن دو قسط "بارٹ گیٹس این ایف" کے بعد سے شو کی سب سے زیادہ قومی نیلسن ریٹنگ حاصل کی۔ میراث "سو نہیں سکتا، مسخرا مجھے کھا جائے گا" دی سمپسنز کے مصنف مائیک ریس کے بچپن کے ایک واقعے سے متاثر ہو کر، نوجوان بارٹ اپنی نوزائیدہ بہن کے لیے راستہ بنانے کے لیے گود میں سونا نہیں چھوڑنا چاہتا۔ کرسٹی دی کلون کے لیے بارٹ کی محبت کو دیکھتے ہوئے لیکن پیشہ ورانہ طور پر بنائے گئے کرسٹی تھیم والے بستر کو برداشت کرنے سے قاصر ہومر اپنے بیٹے کو خوش کرنے کے لیے خود ایک کلون تھیم والا بستر بنانے کا فیصلہ کرتا ہے۔ تاہم، ہومر کی ناقص دستکاری کی مہارت کی وجہ سے، بستر ایک شرمناک شکل اختیار کر لیتا ہے اور بارٹ کو خوفزدہ کر دیتا ہے، خاص طور پر اس کے تاریک سونے کے کمرے میں۔ نئے بستر پر اپنی پہلی رات میں، "سونے کے لیے خود کو ہنسانے" سے دور، بارٹ تصور کرتا ہے کہ بستر کے ہیڈ بورڈ پر موجود چہرہ زندہ ہو جاتا ہے، برائی کے ساتھ آواز اٹھاتا ہے، "اگر آپ کو جاگنے سے پہلے مرنا چاہیے۔"، برائی میں پھٹنے سے پہلے۔ اگلی صبح، بارٹ کو نیچے سوفی کے ساتھ فرش پر جنین کی پوزیشن میں گھمایا جاتا ہے، بار بار یہ جملہ بولتے ہوئے کہ "میں سو نہیں سکتا، مسخرا مجھے کھا جائے گا"۔ اس کیچ فریز نے ایلس کوپر کے گانے "کینٹ سلیپ، کلاونز ول ایٹ می" کو 2001 کے البم ڈریگن ٹاؤن سے متاثر کیا۔ اس کے بعد سے یہ جملہ مقبول استعمال میں آگیا ہے۔ جب ہومر اور مارج کو لیزا کی پیدائش کے لیے ہسپتال جانا پڑتا ہے، تو وہ بارٹ کو نیڈ فلینڈرس کی دیکھ بھال میں چھوڑ دیتے ہیں۔ بارٹ فلینڈرس کے گھر میں خود کو بور محسوس کرتا ہے اور گھر جانا چاہتا ہے، لیکن جب وہ اپنے سونے کے کمرے کی کھڑکی میں مسخرا بستر دیکھتا ہے تو جلدی سے اس کا ذہن بدل جاتا ہے۔ جب بارٹ بھاگنے کی کوشش کرتا ہے، تو بستر دوبارہ اس کے سونے کے کمرے میں ظاہر ہوتا ہے۔ بستر "دی کڈز آر آل فائٹ" کی قسط میں دوبارہ ظاہر ہوتا ہے، جہاں یہ بالآخر ٹوٹ جاتا ہے۔ مرچنڈائز "لیزا کا پہلا لفظ" اصل میں 3 دسمبر 1992 کو ریاستہائے متحدہ میں فاکس نیٹ ورک پر نشر ہوا۔ اس قسط کو 1999 میں منتخب اقساط کے ویڈیو مجموعہ میں ریلیز کے لیے منتخب کیا گیا تھا جس کا عنوان تھا: دی سمپسنز: گریٹیسٹ ہٹس۔ کلیکشن سیٹ میں شامل دیگر اقساط "سمپسنز روسٹنگ آن این اوپن فائر"، "سویٹ سیمور سکنرز بڈاسس سونگ"، "ٹریش آف دی ٹائٹنز"، اور "بارٹ گیٹس این ایف" تھیں۔ اسے دی سمپسنز سیزن 4 ڈی وی ڈی سیٹ میں شامل کیا گیا تھا، جو 15 جون 2004 کو دی سمپسنز-دی کمپلٹ فورتھ سیزن کے نام سے ریلیز ہوا تھا۔ اس قسط کو 2003 میں "گریٹیسٹ ہٹس" سیٹ کی ڈی وی ڈی ریلیز میں دوبارہ شامل کیا گیا تھا، لیکن اس بار سیٹ میں "ٹریش آف دی ٹائٹنز" شامل نہیں تھا۔ حوالہ جات ببلیوگرافی بیرونی روابط دی سمپسنز (سیزن 4) اقساط 1992 امریکی ٹیلی ویژن اقساط فکشن ناقابل اعتماد بیانیے کے ساتھ ٹیلی ویژن اقساط 1980 کی دہائی میں ترتیب دی گئی فکشن 1983 میں ترتیب دی گئی فکشن 1984 میں ترتیب دی گئی فکشن: سمپسنٹ (4. ٹیوٹنٹوکاؤسی) #Lisan اینسممینن سانا (لیزا کا پہلا لفظ)