John Kelly (scholar)
جان کیلی ایل ایل ڈی۔ (1750-12 نومبر 1809) ایک مینکس اسکالر، مترجم اور پادری تھے۔ ابتدائی زندگی اور تعلیم کیلی ڈگلس، آئل آف مین میں پیدا ہوئی تھی، جو شراب کوپر اور کسان ولیم کیلی اور ان کی اہلیہ ایلس کیولی کا اکلوتا بیٹا تھا۔ انہوں نے ریورنڈ فلپ مور سے ڈگلس گرامر اسکول اور بعد میں سینٹ جانز کالج، کیمبرج میں تعلیم حاصل کی، جہاں انہوں نے 1799 میں ایل ایل ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ اسے 1776 میں مقرر کیا گیا اور 1784 میں لوئزا ڈولنڈ سے شادی کی۔ بائبل کا ترجمہ نوعمری میں ہی، کیلی نے اپنے سابق استاد مور کے ساتھ مل کر دوسرے مینکس اسکالرز اور پادریوں کے ساتھ مل کر بائبل کا مینکس میں ترجمہ کرنے کے منصوبے پر کام کیا۔ کیلی نے پرانے عہد نامے کی کتابوں پر نظر ثانی کے ساتھ ساتھ نقل، اور وائٹ ہیون میں دونوں عہد نامے کی طباعت کی نگرانی میں بھی حصہ ڈالا۔ پرنٹنگ اور نقل و حمل کو آسان بنانے کے لیے بائبل کو مختلف جلدوں میں تقسیم کیا گیا تھا۔ ڈیوٹرونومی سے جاب تک پرانے عہد نامے کا مخطوطہ ترجمہ تقریبا اس وقت تباہ ہو گیا جب کیلی جس کشتی پر ڈگلس سے وائٹ ہیون جا رہی تھی، چٹانوں سے ٹکرا گئی اور جہاز ٹوٹ گیا۔ کیلی بچائے جانے سے پہلے صرف پانچ گھنٹے تک لہروں کے اوپر رکھ کر اس مخطوطے کو بچانے میں کامیاب رہی۔ مینکس میں بائبل کے ترجمہ اور اشاعت نے مینکس آرتھوگرافی اور ہجے کو ٹھیک کرنے میں مدد کی۔ مینکس گرائمر اور ڈکشنری بائبل کے ترجمے پر کام کرتے ہوئے، کیلی نے مینکس زبان کے لیے ایک گرائمر تیار کرنے پر اپنا کام شروع کیا کیونکہ اس نے پایا کہ اس کے ترجمے میں "چار انجیلوں کے علاوہ" اس کی مدد کرنے کے لیے کچھ نہیں تھا۔ اس کا اختتام ان کے اے پریکٹیکل گرامر آف دی اینسینٹ گیلک یا لینگویج آف دی آئل آف مین میں ہوا، جسے عام طور پر مانکس کہا جاتا ہے جو 1804 میں شائع ہوا۔ کیلی کی زندگی کا سب سے بڑا کام اے ٹرائگلوٹ ڈکشنری آف دی سیلٹک لینگویج تھا، جیسا کہ انگریزی کے ساتھ مین، اسکاٹ لینڈ اور آئرلینڈ میں بولی جاتی ہے۔ کیلی کی زندگی کے دوران، اس الفاظ کی اشاعت میں آگ لگنے سے خلل پڑا جس نے طباعت شدہ جلدوں اور مخطوطات کے کچھ حصے کو تباہ کر دیا۔ آخر کار اسے مینکس سوسائٹی کے ذریعے زندہ بچ جانے والے دو مخطوطات میں سے 1866 کے ایڈیشن کے لیے تیار اور ترمیم کیا گیا۔ حوالہ جات 1750 پیدائش 1809 اموات سینٹ جانز کالج کے سابق طلباء، کیمبرج مینکس مصنفین بائبل کے مترجم لوگ ڈگلس، آئل آف مین 18 ویں صدی کے برطانوی مترجم 18 ویں صدی کے مینکس لوگ 19 ویں صدی کے مینکس لوگ