Ugolino della Gherardesca
یوگولینو ڈیلا گیراردیسکا (مارچ 1289)، کاؤنٹ آف ڈونوراٹیکو، ایک اطالوی رئیس، سیاست دان اور بحری کمانڈر تھا۔ ان پر اکثر غداری کا الزام لگایا جاتا تھا اور وہ ڈینٹے کی ڈیوائن کامیڈی میں نمایاں طور پر نظر آتے تھے۔ سوانح عمری 13 ویں صدی میں، اٹلی کی ریاستیں دو جماعتوں، گیبیلائنز اور گیلفس کے جھگڑے سے محصور تھیں۔ اگرچہ یہ تنازعہ اصل میں مقامی اور ذاتی تھا، لیکن فریقین دو عالمگیر طاقتوں سے وابستہ ہو گئے تھے: گیبیلائنوں نے مقدس رومن شہنشاہ اور اس کی اٹلی کی حکمرانی کا ساتھ دیا، جبکہ گیلفس نے پوپ کا ساتھ دیا، جس نے خود مختار شہری ریاستوں کی حمایت کی۔ پیسا پر غبیلائنوں کا کنٹرول تھا، جبکہ آس پاس کے زیادہ تر شہروں پر گیلفس کا کنٹرول تھا، خاص طور پر پیسا کے تجارتی حریف جینوا اور فلورنس۔ ان حالات میں، پیسا نے "تقریبا مطلق العنان طاقت سے لیس" کی "مضبوط اور چوکس حکومت" کو اپنایا۔ یوگولینو پیسا میں ڈیلا گیرارڈیسکا خاندان میں پیدا ہوا تھا، جو جرمنی نژاد ایک عظیم خاندان تھا جس کے ہوینسٹافین شہنشاہوں کے ساتھ اتحاد نے ٹسکنی میں شہرت حاصل کی تھی اور انہیں پیسا میں غبیلائنز کا رہنما بنایا تھا۔ 1256 اور 1258 کے درمیان اس نے سارڈینیا میں کیگلیاری کے فلسفی جینویس گیوڈیکاٹو کے خلاف جنگ میں حصہ لیا۔ یوگولینو نے پھر سابقہ جج کا جنوب مغربی حصہ حاصل کیا، اس کی بھرپور چاندی کی کانوں کے ساتھ، جہاں اس نے ولا دی چیسا کے اہم شہر کی بنیاد رکھی، جو آج اگلیسیاس ہے۔ اپنے خاندان کے سربراہ، گیبیلائن پارٹی اور پیسہ کے پوڈسٹا کے طور پر، یوگولینو نے پیسا کے پڑوسیوں کی سیاسی دشمنی کے پیش نظر اپنی طاقت کو برقرار رکھنے کے لیے کارروائی کی۔ 1271 میں، گیلورا کے جج جیووانی ویسکونٹی کے ساتھ اپنی بہن کی شادی کے ذریعے، اس نے پیزا میں گیلفس کے قائدین ویسکونٹی کے ساتھ اتحاد کیا۔ ایسا کرتے ہوئے، اس نے اپنے ساتھی گیبیلائنز کے شکوک و شبہات کو جنم دیا۔ اس کے بعد 1274 میں شہر میں ہونے والی خرابیوں کی وجہ سے یوگولینو اور جیوانی دونوں کی گرفتاری ہوئی، جن پر پیسہ کی حکومت کو کمزور کرنے کی سازش کا الزام لگایا گیا تھا اور ٹسکنی کے گیلفس کی حمایت سے وہ آپس میں اقتدار بانٹ رہے تھے۔ یوگولینو کو قید کر دیا گیا اور جیوانی کو پیسا سے بے دخل کر دیا گیا۔ جیوانی ویسکونٹی جلد ہی مر گیا، اور یوگولینو، جسے اب خطرہ نہیں سمجھا جاتا تھا، کو آزاد کر کے ملک بدر کر دیا گیا۔ جلاوطنی میں، یوگولینو نے فوری طور پر فلورنس اور لوکا کے گیلف شہروں کے ساتھ سازش شروع کر دی۔ انجیو کے چارلس اول کی مدد سے، اس نے اپنے آبائی شہر پر حملہ کیا اور اسے ذلت آمیز شرائط پر امن قائم کرنے پر مجبور کیا، اور اسے اور گیلف کے دیگر تمام جلاوطن افراد کو معاف کر دیا۔ اپنی واپسی کے بعد، یوگولینو شروع میں سیاست سے الگ رہے لیکن خاموشی سے اپنے اثر و رسوخ کو دوبارہ ظاہر کرنے کے لیے کام کیا۔ 1284 میں، پیسا اور جینوا کے درمیان جنگ چھڑ گئی اور یوگولینو اور آندرے ساراسینی دونوں کو پیزا کے البرٹینو موروسینی نے بیڑے کے دو ڈویژنوں کے کپتان مقرر کیا۔ دونوں بیڑے اگست میں میلوریا کی جنگ میں ملے تھے۔ جینوئیوں نے بہادری سے جنگ کی اور سات پیسان گلیوں کو تباہ کر کے اٹھائیس پر قبضہ کر لیا۔ گیارہ ہزار قیدیوں میں پوڈیسٹا بھی تھا۔ یوگولینو اور اس کے ڈویژن نے ہتھیار ڈالنے کا اشارہ دیا اور جینوا کے حق میں جنگ کا فیصلہ کرتے ہوئے پیچھے ہٹ گئے۔ اس پرواز کی بعد میں غداری کے طور پر تشریح کی گئی لیکن 16 ویں صدی سے پہلے کسی مصنف نے نہیں کی۔ جب فلورنس اور لوکا نے پیسہ پر حملہ کرنے کے لیے بحری شکست کا فائدہ اٹھایا تو یوگولینو کو ایک سال کے لیے مقرر کیا گیا اور وہ بعض قلعوں کو چھوڑ کر انہیں پرسکون کرنے میں کامیاب ہو گئے۔ جب جینوا نے اسی طرح کی شرائط پر امن کی تجویز پیش کی تو یوگولینو قبول کرنے کے لیے کم بے چین تھا، کیونکہ زیادہ تر سرکردہ گیبیلائنوں سمیت پسان قیدیوں کی واپسی سے اس کی طاقت کم ہو جاتی۔ یوگولینو، جسے اب دس سال کے لیے مقرر کیا گیا تھا، اب پیسا میں سب سے زیادہ بااثر شخص تھا لیکن وہ جیوانی کے بیٹے اپنے بھتیجے نینو ویسکونٹی کے ساتھ اپنی طاقت بانٹنے پر مجبور ہو گیا۔ ڈوموویراٹ دیر تک نہیں چل سکا، کیونکہ یوگولینو اور نینو جلد ہی جھگڑے کرنے لگے۔ 1287 میں، نینو، پوڈیسٹا بننے کی کوشش میں، پیسا کے آرچ بشپ، رگری ڈیگلی ابالڈینی اور غبیلائنز کے ساتھ مذاکرات میں داخل ہوا۔ یوگولینو نے نینو اور کئی گھیبیلائن خاندانوں کو شہر سے باہر نکال کر، ان کے محلات کو تباہ کر کے اور ٹاؤن ہال پر قبضہ کر کے ردعمل ظاہر کیا، جہاں اس نے خود کو شہر کا مالک قرار دیا تھا۔ اسی سال اپریل میں، یوگولینو نے دوبارہ جینوا کے ساتھ صلح کرنے سے انکار کر دیا، حالانکہ دشمن مالی معاوضوں سے مطمئن ہونے کو تیار تھا۔ یوگولینو کو اب بھی پکڑے گئے کسانوں کی واپسی کا خدشہ تھا، جنہوں نے یوگولینو کو اپنی طویل قید کی وجہ کے طور پر دیکھا اور اس کا بدلہ لینے کی قسم کھائی تھی۔ 1288 میں، پیسے کو قیمتوں میں ڈرامائی اضافے کا سامنا کرنا پڑا، جس کے نتیجے میں خوراک کی قلت اور تلخ آبادی میں فسادات ہوئے۔ ان فسادات میں سے ایک کے دوران، یوگولینو نے آرچ بشپ کے بھتیجے کو قتل کر دیا، اور بعد والے کو اس کے خلاف کر دیا۔ یکم جولائی 1288 کو، جینوا کے ساتھ امن پر تبادلہ خیال کرنے والی کونسل کا اجلاس چھوڑنے کے بعد، یوگولینو اور اس کے پیروکاروں پر مسلح گیبیلائنز کے ایک گروہ نے حملہ کیا۔ یوگولینو ٹاؤن ہال میں واپس چلا گیا اور تمام حملوں کو پسپا کر دیا۔ آرچ بشپ نے یوگولینو پر غداری کا الزام لگاتے ہوئے شہریوں کو مشتعل کردیا۔ جب ٹاؤن ہال کو آگ لگا دی گئی تو یوگولینو نے ہتھیار ڈال دیے۔ جب کہ اس کا ناجائز بیٹا مارا گیا تھا، خود یوگولینو-اپنے بیٹوں گڈو اور اگوچیون اور اس کے پوتے نینو (جس کا نام "بریگنڈ" ہے) اور انسیلموچیو کے ساتھ-موڈا میں حراست میں لیا گیا تھا، جو کہ گوالندی خاندان سے تعلق رکھنے والا ایک مینار ہے۔ مارچ 1289 میں، آرچ بشپ کے حکم پر، جس نے خود کو اعلان کیا تھا، چابیاں دریائے آرنو میں پھینک دی گئیں اور قیدیوں کو بھوک سے چھوڑ دیا گیا۔ ان کی لاشیں سینٹ فرانسس چرچ کے الماری میں دفن کی گئیں اور 1902 تک وہیں رہیں، جب انہیں باہر نکالا گیا اور گیرارڈیسکا فیملی چیپل میں منتقل کر دیا گیا۔ ادبی بعد کی زندگی اس واقعہ کی تاریخی تفصیلات اب بھی کچھ غیر واضح ہیں، اور اگرچہ ولانی اور دیگر مصنفین نے اس کا ذکر کیا ہے، لیکن اس کی شہرت مکمل طور پر ڈینٹے کی ڈیوائن کامیڈی کی وجہ سے ہے۔ ڈینٹے کے بیان کی تشریح چوسر نے مونکس ٹیل آف دی کینٹربری ٹیلز کے ساتھ ساتھ شیلی نے بھی کی ہے۔ آئرش شاعر سیمس ہینی نے بھی اپنی نظم "یوگولینو" میں اس داستان کو بیان کیا ہے، جو ڈینٹے کا ایک مفت ترجمہ ہے، جو ان کی 1979 کی کتاب فیلڈ ورک میں پایا گیا ہے۔ جیووانی پاسکولی یوگولینو کے بارے میں 'کونٹے یوگولینو' میں لکھتے ہیں، جو ان کی پریمی پومیٹی کی ایک نظم ہے۔ ڈینٹے کے انفرنو ڈینٹے میں یوگولینو نے یوگولینو اور رگگیری کو انفرنو کے سب سے نچلے دائرے کے دوسرے رنگ (اینٹینورا) کی برف میں رکھا، جو رشتہ داروں، ملک، مہمانوں اور خیر خواہوں کے دھوکے بازوں کے لیے مخصوص ہے۔ یوگولینو کی سزا میں اسے اپنے غدار آرچ بشپ رگری کے ساتھ اسی سوراخ میں اس کی گردن تک برف میں پھنسنا شامل ہے، جس نے اسے بھوک سے مرنے کے لیے چھوڑ دیا تھا۔ یوگولینو مسلسل رگگیری کی کھوپڑی کو کود رہا ہے۔ جیسا کہ ڈینٹے نے اسے بیان کیا ہے، یوگولینو کے رگگیری کے سر کو کودنے کی تشریح اس معنی کے طور پر کی گئی ہے کہ یوگولینو کی اپنے دشمن کے لیے نفرت اتنی شدید ہے کہ وہ "اس چیز کو بھی کھا جانے پر مجبور ہے جس میں کوئی چیز نہیں ہے"۔ یوگولینو، اگرچہ اسے اپنے لوگوں کے ساتھ دھوکہ دہی کی سزا دی گئی ہے، لیکن اسے اس دھوکہ دہی کے لیے کچھ بندش کی اجازت دی گئی ہے کہ وہ خود رگگیری کے تحت مصائب کا شکار ہونے پر مجبور ہوا، جب اسے ہمیشہ کے لیے رگگیری کے اذیت رساں کے طور پر کام کرنے کی اجازت دی گئی۔ فرانسس یٹس کے مطابق، دونوں "غداروں کے جہنم میں سزا پانے والوں کی اذیتوں کا شکار ہیں ؛ لیکن یوگولینو کو ظلم کرنے کا حق دیا گیا ہے۔ آرچ بشپ رگگیری کو ایک خوفناک ابدی سزا دی گئی ہے جو اس کے جرم کے مطابق ہے۔" یوگولینو اور اس کے بچے ڈینٹے کے مطابق، قیدی آہستہ آہستہ بھوک سے مر رہے تھے اور مرنے سے پہلے یوگولینو کے بچوں نے ان سے اپنی لاشیں کھانے کی التجا کی۔ یوگولینو کے اس بیان کی کہ بھوک غم سے زیادہ مضبوط ثابت ہوئی، دو طریقوں سے تشریح کی گئی ہے، یا تو یہ کہ یوگولینو نے بھوک سے پاگل ہونے کے بعد اپنی اولاد کی لاشوں کو کھا لیا، یا اس بھوک نے اسے اس وقت مار ڈالا جب وہ غم سے مرنے میں ناکام رہا تھا۔ ان تشریحات میں سے پہلی اور زیادہ خوفناک تشریح زیادہ مقبول اور گونجتی ہوئی ثابت ہوئی ہے۔ اس وجہ سے یوگولینو کو "کینبل کاؤنٹ" کے نام سے جانا جاتا ہے اور اکثر اسے گھبراہٹ میں اپنی انگلیوں کو کودتے ہوئے ("اپنا گوشت کھاتے ہوئے") دکھایا جاتا ہے، جیسا کہ آگسٹ روڈن کے مجسمے دی گیٹس آف ہیل میں، یوگولینو اینڈ ہیز سنز میں جین بپٹسٹ کارپیکس اور دیگر فن پاروں میں، حالانکہ یہ صرف یوگولینو کے اپنے اس بیان کا بھی حوالہ دے سکتا ہے جس میں اس نے اپنی انگلیوں کو غم میں کود لیا تھا۔ یوگولینو ان بورجز یوگولینو اور رگیرو کا معاملہ جارج لوئس بورجز کی مختصر کہانی "دی ویٹ" (لا ایسپیرا) کی کہانی کے پیچھے ہے جس کا مجموعہ دی الیف (ایل الیف) (1949) ہے۔ باقیات کا سائنسی تجزیہ 2002 میں ماہر آثار قدیمہ فرانسیسکو مالےگنی نے یوگولینو اور اس کے بچوں کی حال ہی میں کھدائی کی گئی لاشوں پر ڈی این اے ٹیسٹ کیا۔ اس کا تجزیہ اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ باقیات ایک باپ، اس کے بیٹے اور اس کے پوتے ہیں۔ گیرارڈسکا خاندان کے جدید دور کے اراکین کے ڈی این اے سے اضافی موازنہ ملیگنی کو تقریبا 98 فیصد یقین دلاتا ہے کہ اس نے باقیات کی صحیح شناخت کی ہے۔ تاہم، فارنسک تجزیہ नरभक्षण کے الزام کو مسترد کرتا ہے۔ یوگولینو کنکال کی پسلی کی ہڈیوں کے تجزیے سے میگنیشیم کے آثار ظاہر ہوتے ہیں، لیکن زنک نہیں، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس نے اپنی موت سے پہلے کے مہینوں میں گوشت نہیں کھایا تھا۔ یوگولینو کے بھی کچھ دانت باقی رہ گئے تھے اور خیال کیا جاتا ہے کہ جب وہ قید ہوا تو اس کی عمر 70 کی دہائی میں تھی، جس کی وجہ سے اس بات کا مزید امکان نہیں ہے کہ وہ زندہ رہ سکتا تھا اور قید میں اپنی اولاد کو کھا سکتا تھا۔ مزید برآں، ماللیگنی نے نوٹ کیا کہ متوقع یوگولینو کھوپڑی کو نقصان پہنچا تھا ؛ شاید وہ بالآخر فاقہ کشی سے نہیں مرا، حالانکہ غذائیت کی کمی واضح ہے۔ 2008 میں، ٹسکنی کے آرکائیول ہیریٹیج کے سپرنٹنڈنٹ پاؤلا بینگنی نے ایک مضمون میں ماللیگنی کے نتائج سے اختلاف کرتے ہوئے دعوی کیا کہ یوگولینو اور اس کی اولاد کو دفن کرنے والی دستاویزات فاشسٹ دور کی جعل سازی تھیں۔ نوٹس لٹریچر پاؤلا بینگنی، ماسمو بیکٹینی۔ "اگولینو ڈیلا گیراردیسکا: کروناکا دی اونا سکوپرٹا اینونسیاٹا"۔ آثار قدیمہ ویوا 128 (2008)۔ پی پی۔ 64-67۔ تھامس کالڈیکوٹ چب۔ ڈینٹے اور اس کی دنیا۔ بوسٹن: لٹل، براؤن اینڈ کمپنی (1996)۔ جان ایم۔ فیرنٹے۔ ڈیوائن کامیڈی کا سیاسی وژن۔ پرنسٹن: پرنسٹن یونیورسٹی پریس (1984)۔ رابرٹ ہولینڈر۔ "انفرنو XXXIII، 37-74: یوگولینو کی اہمیت"۔ سپیکولم 59 (3) (جولائی 1984)، پی۔ 549-55۔ دوئی: 10.2307/2846299۔ JSTOR 2846299۔ رابرٹ ہولینڈر۔ سرکل 9 پرنسٹن یونیورسٹی کے ٹرسٹیز (1997)۔ جیمز ملر۔ ڈینٹے اور غیر روایتی ؛ دی ایستھیٹکس آف ٹرانسگریشن۔ واٹرلو، کینیڈا: ولفریڈ یونیورسٹی پریس (2005)۔ گلبرٹ، ایلن ایچ ڈینٹے کا انصاف کا تصور۔ ڈیوک یونیورسٹی پریس، 1925۔ فرانسیسکو ماللیگنی، ایم۔ لوئیسا سیکریلی لیموٹ۔ اس حوالے سے یوگولینو دی ڈونوریٹکو ٹری اینٹروپولوجیا ای اسٹوریہ (2003)۔ ۔ نیکول مارٹینیلی، "ڈینٹے اینڈ دی کینبل کاؤنٹ"، نیوز ویک (1 فروری 2007)۔ گائے پی رافع۔ سرکل 9، کینٹوس 31-34۔ آسٹن میں ٹیکساس یونیورسٹی (2002)۔ تھیوڈور اسپینسر۔ "ڈینٹے اور چوسر میں یوگولینو کی کہانی"۔ سپیکولم 9 (3) (جولائی 1934)، پی۔ 295-301۔ دوئی: 10.2307/2853896۔ JSTOR 2853896۔ پیجٹ ٹوینبی، اے ڈکشنری آف دی پروپر نیمز اینڈ نوٹبلٹ میٹرز ان دی ورکس آف ڈینٹے، آکسفورڈ یونیورسٹی پریس (1968)۔ فرانسس اے یٹس۔ "ڈینٹے کے یوگولینو کی تبدیلیاں"۔ جرنل آف دی واربرگ اینڈ کورٹولڈ انسٹی ٹیوٹ 14 (1/2) (1951)، پی۔ دوئی: 10.2307/750354۔ JSTOR 750354۔ بیرونی روابط ورلڈ آف ڈینٹے، کینٹو 33: ملٹی میڈیا ویب سائٹ اطالوی متن کے ساتھ اور ایلن مینڈل بوم کا ترجمہ، نیز آرٹ دی پرنسٹن ڈینٹے پروجیکٹ 1210 کی پیدائش 1289 اموات سال پیدائش غیر یقینی اموات فاقہ کشی سے لوگ اٹلی میں پیزا کی گنتی ثقافت میں پیزا کی تاریخ افسانے میں 13 ویں صدی کی اطالوی شرافت قرون وسطی کے ایڈمرلز جنگیں آف دی گیلفس اینڈ گیبیلائنز کردار ڈیوائن کامیڈی میں