Southern Thai language
جنوبی تھائی ()، جسے ڈمبرو ()، پاک تائی ()، یا "جنوبی زبان" () بھی کہا جاتا ہے، ایک جنوب مغربی تائی نسلی لسانی شناخت اور زبان ہے جو جنوبی تھائی لینڈ کے ساتھ ساتھ ملائیشیا کی شمالی ریاستوں میں چھوٹی برادریوں کے ذریعہ بولی جاتی ہے۔ یہ تقریبا پچاس لاکھ لوگ بولتے ہیں، اور دوسری زبان کے طور پر پٹانی اور دیگر نسلی گروہوں جیسے مقامی پیراناکن برادریوں، نیگریٹو اور دیگر قبائلی گروہوں کے 15 لاکھ بولنے والے بولتے ہیں۔ زیادہ تر بولنے والے وسطی تھائی بولیوں میں بھی روانی رکھتے ہیں یا سمجھتے ہیں۔ درجہ بندی جنوبی تھائی کو چیانگ سین زبانوں میں سے ایک کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے-دیگر تھائی، شمالی تھائی اور متعدد چھوٹی زبانیں ہیں، جو شمال مغربی تائی اور لاؤ فوٹائی زبانوں کے ساتھ مل کر تائی زبانوں کی جنوب مغربی شاخ بناتی ہیں۔ تائی زبانیں کرا-ڈائی زبان کے خاندان کی ایک شاخ ہیں، جو جنوب میں ہینان اور گوانگسی سے لاؤس اور شمالی ویتنام سے کمبوڈیا کی سرحد تک ایک آرک میں بولی جانے والی مقامی زبانوں کی ایک بڑی تعداد پر مشتمل ہے۔ بولیاں فونیاریٹ (2018) جنوبی تھائی کی درج ذیل نو اہم بولیوں کو تسلیم کرتی ہیں، جو لہجے کی تقسیم اور انضمام کے نمونوں پر مبنی ہیں۔ جنوبی تھائی (مشرقی) ناخون سیتمارات بولی (معیاری)، جو صوبہ ناخون سی تھمارت کے اوپری حصے اور صوبہ سورت تھانی کے مشرقی حصے میں بولی جاتی ہے، صوبہ ناخون سی تھمارت کے نچلے حصے اور آس پاس کے صوبوں جیسے کہ پھٹھلانگ سونگکھلا میں بولی جاتی ہے، جو سونگکھلا اور آس پاس کے صوبوں میں بولی جاتی ہے، سوائے ہاٹ یائی ضلع کے، جہاں جنوبی ادھار الفاظ والی کرونگ تھیپ بولی سیبوری بولی جاتی ہے، جو سیبوری (کیدہ)، پالس اور صوبہ جنوبی تھائی (مغربی) چییا بولی میں بولی جاتی ہے، جو صوبہ سورت تھانی اور صوبہ رانونگ کے بیشتر حصے میں بولی جاتی ہے، جسے پیراناکن کی ایک بولی کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ یہ بینڈن ضلع کے علاوہ ہے، جہاں جنوبی ادھار الفاظ والی کرونگ تھیپ بولی جاتی ہے۔ چمفون بولی، جو صوبہ چمفون اور پراچواپ کھیری خان کے جنوبی حصے میں بولی جاتی ہے، فوکیٹ کی بولی ہے، جو صوبہ فوکیٹ، صوبہ کرابی، صوبہ ٹرینگ اور فانگ نگا صوبوں میں پیراناکان بولتے ہیں، سموئی کی بولی، جو ضلع سموئی اور ضلع فا-نگان تکبائی میں بولی جاتی ہے، جو پاٹانی تقسیم میں سیامی اقلیت کے ذریعہ بولی جاتی ہے۔ تھائی لینڈ میں، جنوبی تھائی بولنے والے ایک ملحقہ علاقے میں پائے جا سکتے ہیں جو شمال میں پراچواپ کھیری خان صوبے کے جنوبی حصے سے شروع ہوتا ہے اور جنوب کی طرف ملائیشیا کی سرحد تک پھیلا ہوا ہے۔ بولنے والوں کی چھوٹی تعداد ملائیشیا کی سرحدی ریاستوں، خاص طور پر کیدہ، کیلانٹن، پینانگ، پرلیس اور پیراک میں رہتی ہے۔ ان علاقوں میں، یہ نسلی تھائی کے ساتھ ساتھ ستون اور سونگکھلا صوبوں میں تھائی-ملیشیائی سرحد کے دونوں اطراف کے نسلی مالے لوگوں کی بنیادی زبان ہے۔ اگرچہ متعدد علاقائی تغیرات موجود ہیں اور کوئی ایک معیار نہیں ہے، لیکن یہ زبان ملائیشیا کی سرحد کے قریب سب سے زیادہ الگ ہے۔ تاہم، تمام اقسام باہمی طور پر قابل فہم ہیں۔ معاشی وجوہات کی بناء پر، جنوبی تھائی کے بہت سے بولنے والے بنکاک اور دیگر تھائی شہروں میں ہجرت کر گئے ہیں۔ کچھ نے ملائیشیا ہجرت بھی کی ہے، جو نہ صرف معاشی مواقع فراہم کرتا ہے بلکہ ایک ایسی ثقافت بھی پیش کرتا ہے جو جنوبی تھائی کے کچھ بولنے والوں کے اسلامی عقیدے میں شریک ہے۔ تاریخ مالے سلطنتوں نے جزیرہ نما مالے کے زیادہ تر حصے پر حکومت کی، جیسے کہ پٹانی سلطنت اور تمبرلنگا، لیکن زیادہ تر علاقہ، کسی نہ کسی وقت، سری وجیا کی حکمرانی میں تھا۔ جزیرہ نما مالے کی آبادی مشنریوں کے ذریعے یا بالواسطہ طور پر تاجروں کے ذریعے منتقل ہونے والی ہندوستانی ثقافت سے بہت زیادہ متاثر تھی۔ متعدد بدھ مت اور ہندو مزارات ہندوستانی ثقافت کے پھیلاؤ کی تصدیق کرتے ہیں۔ سری وجیا کے خاتمے سے پیدا ہونے والے طاقت کے خلا کو نکھون سی تھمارت کی سلطنت کی ترقی سے پر کیا گیا، جو بعد میں سکھوتھائی سلطنت کا ایک جاگیردار بن گیا۔ یہ علاقہ شمالی تائی لوگوں اور جنوبی نسلی ملائی باشندوں کے ساتھ ساتھ بدھ مت اور اسلام کے درمیان ایک سرحد رہا ہے۔ صوتیاتی ٹونز جنوبی تھائی اقسام کا استعمال کرنے والے بولنے والوں کی اکثریت حوالہ یک حرفی میں پانچ صوتیاتی ٹونز (ٹونیمز) دکھاتی ہے، حالانکہ سندھی کے اثرات کے نتیجے میں ٹونل ایلوفونز کی تعداد کافی زیادہ ہو سکتی ہے۔ یہ تقریبا 10° این کے شمال میں اور 7° این عرض البلد کے جنوب میں بولیوں کے ساتھ ساتھ پورے جنوبی تھائی لینڈ میں شہری سماجی انتخاب کے لیے بھی درست ہے۔ درمیان میں، چھ اور سات سر کے نظام والی بولیاں ہیں۔ مثال کے طور پر ناخون سی تھمارت صوبے کی بولی (تقریبا 8° این عرض البلد پر مرکوز) میں سات صوتی سر ہیں۔ ابتدائی * کچھ بولیوں میں۔ * * کسی بھی سر سے پہلے بغیر کسی ابتدائی کے اور ایک مختصر سر کے بعد بغیر کسی حتمی * * * اور ′ کے اب استعمال نہیں ہوتے ہیں۔ اس طرح کہا جاتا ہے کہ جدید تھائی میں 42 مخطوط حروف ہوتے ہیں۔ جنوبی تھائی میں، ایک لفظ کے ہر حرف کو دوسروں سے الگ سمجھا جاتا ہے، اس لیے ملحقہ حروف سے مخطوطات کے امتزاج کو کبھی بھی کلسٹر کے طور پر تسلیم نہیں کیا جاتا ہے۔ جنوبی تھائی میں صوتیاتی رکاوٹیں ہیں جو قابل اجازت حرفی ساخت، کنسوننٹ کلسٹرز، اور سر کے سلسلے کی وضاحت کرتی ہیں۔ اصل تھائی الفاظ میں صرف 11 مشترکہ مخطوطات کے نمونے متعارف کرائے گئے ہیں: (γρ)، (γλ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)، (γ)۔ لہذا، حتمی، اور آوازوں کو بالترتیب، اور کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ مخطوط حروف میں سے، غیر استعمال شدہ حروف اور حروف کو چھوڑ کر، چھ کو حتمی طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا اور دیگر 36 کو درج ذیل کے طور پر گروپ کیا گیا ہے۔ * گلوٹل اسٹاپ آخر میں ظاہر ہوتا ہے جب کوئی حتمی مختصر سر کے بعد نہیں ہوتا ہے۔ جنوبی تھائی کے سر وسطی تھائی کے سروں سے ملتے جلتے ہیں۔ وہ، سامنے سے پیچھے اور کھلنے کے قریب، درج ذیل جدول میں دیئے گئے ہیں۔ ہر خلیے میں سب سے اوپر کی اندراج بین الاقوامی صوتیاتی حروف تہجی کی علامت ہے، دوسری اندراج تھائی حروف تہجی میں ہجے دیتی ہے، جہاں ڈیش (-) ابتدائی مخطوط کی پوزیشن کی نشاندہی کرتا ہے جس کے بعد سر کا تلفظ ہوتا ہے۔ دوسرا ڈیش اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ایک حتمی مخطوط کی پیروی کرنا ضروری ہے۔ سر ہر ایک لمبے چھوٹے جوڑوں میں موجود ہیں: یہ الگ الگ صوتی الفاظ ہیں جو جنوبی تھائی میں غیر متعلقہ الفاظ بناتے ہیں، لیکن عام طور پر ایک ہی نقل حرفی ہوتے ہیں: تا/کھو/کا مطلب ہے "وہ/وہ"، جبکہ ′/کھاو/کا مطلب ہے "سفید"۔ لمبے مختصر جوڑے مندرجہ ذیل ہیں: بنیادی سروں کو ڈفتھونگ میں جوڑا جا سکتا ہے۔ سر کے تعین کے مقاصد کے لیے، ستارے سے نشان زد افراد کو بعض اوقات طویل کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے: مزید برآں، تین سہ رخی ہوتے ہیں۔ سر کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے، ستارے سے نشان زدہ زبانوں کو بعض اوقات طویل کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے: وسطی تھائی سے فرق اگرچہ تھائی لینڈ کی بڑی علاقائی زبانوں میں، جنوبی تھائی لغت اور گرائمر میں وسطی تھائی سے زیادہ مماثل ہے، لیکن اقسام کافی مختلف ہیں کہ دونوں کے درمیان باہمی سمجھ بوجھ پریشانی کا باعث بن سکتی ہے۔ جنوبی تھائی ایک پیچیدہ صورتحال پیش کرتا ہے جس میں رجسٹروں کی حد انتہائی رسمی (معیاری وسطی تھائی جو جنوبی تھائی سروں اور لہجے کے ساتھ بولی جاتی ہے) سے لے کر عام مقامی زبان (عام طور پر تھائی تاثرات کی ایک معاہدہ شدہ شکل اور مالے سے کچھ حد تک ادھار الفاظ کے ساتھ) تک ہوتی ہے۔ تھائی زبان کو جزیرہ نما مالے میں سیامی حملوں کے ساتھ متعارف کرایا گیا تھا جو ممکنہ طور پر سوخوتھائی سلطنت کے اوائل میں شروع ہوا تھا۔ اس اور یکے بعد دیگرے آنے والی سلطنتوں کے دوران، وہ علاقہ جس میں جنوبی تھائی بولی جاتی ہے، تھائی سیاست اور مالے سلطنتوں کے درمیان ایک سرحدی علاقہ تھا۔ مالے الفاظ کو لغت میں جذب کر لیا گیا ہے، کیونکہ مالے بولنے والوں کی کافی تعداد پٹانی سیاست میں یا اس کے قریب رہتی تھی اور تجارت کے ذریعے تھائی بولنے والوں کے ساتھ بات چیت کرتی تھی۔ اور مالے زبان کو پہلے جزیرہ نما مالے کے جنوبی حصے کی زبان سمجھا جاتا تھا۔ جنوبی تھائی بنیادی طور پر بولی جانے والی زبان ہے، حالانکہ تھائی حروف تہجی اکثر غیر رسمی حالات میں استعمال ہوتی ہے جب اسے لکھا جاتا ہے۔ استعمال ہونے والے الفاظ جو کہ مشتق طور پر تھائی ہیں اکثر کم اور تیز رفتار طریقے سے بولی جاتی ہیں، جس سے دیگر اقسام کے بولنے والوں کے لیے سمجھ مشکل ہو جاتی ہے۔ نیز، چونکہ جنوبی تھائی بعض صوبوں میں سات ٹن تک استعمال کرتا ہے، اس لیے ٹونل کی تقسیم تھائی کی دیگر علاقائی اقسام سے مختلف ہے۔ مزید برآں، جنوبی تھائی بولنے والے تقریبا ہمیشہ شمالی تھائی، لاؤ پر مبنی ایسان زبان، اور وسطی تھائی کے غیر رسمی اندراجات کے برعکس r کو/r/کے طور پر محفوظ رکھتے ہیں جہاں اسے عام طور پر/l/کے طور پر محسوس کیا جاتا ہے۔ حوالہ جات ذرائع بریڈلی، ڈیوڈ۔ (1992)۔ "جنوب مغربی ڈائی بطور لنگوا فرانکا"۔ بحر الکاہل، ایشیا اور امریکہ میں بین الثقافتی مواصلات کی زبانوں کا اٹلس۔ جلد۔ II. I: 13، پی پی۔ 780-781۔ لیونسن، ڈیوڈ۔ دنیا بھر میں نسلی گروہ: ایک تیار حوالہ ہینڈ بک۔ گرین ووڈ پبلشنگ گروپ۔ آئی ایس پی این: 1573560197۔ میاکا، اوساہیتو۔ (2007)۔ بحر الکاہل کے کنارے کی گمشدہ زبانیں۔ آکسفورڈ یونیورسٹی پریس۔ ۔ تہر، محمد۔ (1998)۔ انسائیکلوپیڈک سروے آف اسلامک کلچر انمول پبلکیشنز پرائیویٹ لمیٹڈ لمیٹڈ۔ یگر، موشے۔ انضمام اور علیحدگی کے درمیان: جنوبی فلپائن، جنوبی تھائی لینڈ، اور مغربی برما/میانمار کی مسلم کمیونٹیز۔ لیکسنگٹن بکس۔ ۔ ڈیلر، اے۔ وان نوسٹرینڈ۔ (1976)۔ جنوبی تھائی ڈگلوسک تقریر کے تغیر کے ماڈل کی طرف۔ کارنیل یونیورسٹی پبلشرز۔ لی، فینگ کوئی۔ (1977)۔ تقابلی تائی کی ہینڈ بک۔ یونیورسٹی آف ہوائی پریس۔ ۔ بیرونی روابط جنوب مغربی تائی زبانیں موضوع فعل آبجیکٹ زبانیں الگ الگ زبانیں تھائی لینڈ کی زبانیں ملائیشیا کی زبانیں میانمار کی زبانیں مالے جزیرہ نما ملائیشیا جنوبی تھائی لینڈ