Desire Caught by the Tail
ڈیزائر کیچ بائی دی ٹیل ایک مضحکہ خیز ڈرامہ ہے جو مصور پابلو پکاسو نے لکھا ہے۔ تاریخ 1941 کے موسم سرما میں، جرمنوں کے پیرس پر قبضہ کرنے کے فورا بعد، پکاسو نے بیمار ہونے کے دوران ایک ڈرامہ لکھنے میں تین دن گزارے۔ فرانسیسی زبان میں لکھے گئے اس ٹکڑے کا عنوان لی ڈیسیر اٹراپی پار لا کیو تھا، جس کا لفظی ترجمہ "دم سے پکڑی گئی خواہش" ہے۔ تاہم، یہ 1944 تک نہیں تھا جب اس کے پہلے سامعین تھے جب اسے مشیل لیریس کے پیرس کے اپارٹمنٹ میں پڑھا گیا تھا۔ وہاں ان حصوں کو مقامی خواندہ افراد جیسے سیمون ڈی بیووائر، جین پال سارتر، ویلنٹائن ہیوگو، ریمنڈ کوئینو اور خود پکاسو نے پڑھا۔ البرٹ کیموس نے اس ٹکڑے کی ہدایت کاری کی۔ لیونگ تھیٹر نے اس ڈرامے کو اپنی پہلی تنقیدی کامیابی کا حصہ بنایا، جب ایک ہی وقت میں تین شاعرانہ ڈرامے پیش کیے گئے۔ اسے 2 مارچ 1952 کو گرین وچ ولیج کے چیری لین تھیٹر میں این ایوننگ آف بوہیمین تھیٹر کہا جاتا تھا، اور اس میں گیرٹروڈ اسٹین اور ٹی ایس کے ڈرامے بھی شامل تھے۔ ایلیوٹ۔ جون 1959 میں لوریس یربی ڈٹن نے کیلیفورنیا کے مالیبو میں کافی ہاؤس پوزیٹانو میں ڈرامے کے ایک ورژن کی ہدایت کاری کی۔ اس کا پریمیئر 1967 میں فرانس کے سینٹ ٹروپیز میں ایک مکمل اسٹیج پروڈکشن کے طور پر ہوا۔ شو، جس کی افواہ (جھوٹی) تھی کہ اداکار اسٹیج پر پیشاب کرتے ہیں، شہر کی عام طور پر روادار ساکھ کے باوجود احتجاج کیا گیا۔ مرکزی پروپ ایک بڑا بلیک باکس تھا، جو باتھ ٹب، تابوت اور بستر کے طور پر کام کرتا تھا۔ نومبر 1969 میں، ایک آف براڈوے پروڈکشن، جس کا عنوان صرف "ڈیزائر" تھا، نیویارک شہر کے تھیٹر ایسٹ میں مختصر طور پر پیش کیا گیا، جس میں ایک نوجوان اداکار مائیک اسٹالون کو "بگ فٹ" کے کردار میں دکھایا گیا تھا، اس سے پہلے کہ وہ سلویسٹر اسٹالون کے طور پر اسٹارڈم ہو۔ ڈیزائر کیچ بائی دی ٹیل کو 1984 میں (ڈیوڈ ہاکنی کی اداکاری کے ساتھ) گگنہیم میوزیم نے دوبارہ پیش کیا۔ اس کے بعد سے یہ شاذ و نادر ہی تیار کیا گیا ہے۔ "حقیقت پسندانہ" اور "محض عجیب" کے طور پر بیان کیا گیا یہ ڈرامہ سراسر ناقابل فہم ہونے کی وجہ سے شاذ و نادر ہی پیش کیا جاتا ہے۔ بات کرنے کے لیے کوئی سازش نہیں ہے۔ ڈرامے میں تجریدی طور پر کرداروں کے نام دیے گئے ہیں: مرکزی کردار بگ فٹ اور اس کی محبت میں دلچسپی رکھنے والے ٹارٹ کے علاوہ، پیاز، راؤنڈ اینڈ، کزن، دو کمان والے، سائلنس، فیٹ اینگویش، سکننی اینگویش اور دی کرٹنز ہیں۔ اور اسٹیج کی سمتیں انتہائی ناقابل عمل ہیں: شفاف دروازے روشن ہو جاتے ہیں اور پانچ بندروں کے گاجر کھانے کے رقص کے سائے ظاہر ہوتے ہیں۔ مکمل اندھیرا۔ اگرچہ بیانیہ غیر لکیری ہے اور معنی کو سمجھنا تقریبا ناممکن ہے، لیکن اس کے پیغام کی کمی کے باوجود (اور بعض اوقات) اس کام کی تعریف کی گئی ہے۔ برنارڈ فریکٹمین، جنہوں نے اصل فرانسیسی سے اس کام کا ترجمہ کیا، اپنے پیش لفظ میں لکھتے ہیں، "یہ انسانی تقدیر یا انسانی حالت کے بارے میں کچھ نہیں کہتا ہے۔ ایک ایسے دور میں جس نے انسان کو دارالحکومت ایم کے ساتھ دریافت کیا ہے، قارئین کو یہ مشورہ دینا اطمینان بخش ہے کہ پکاسو کے پاس انسان کے بارے میں، اور نہ ہی کائنات کے بارے میں کچھ کہنا ہے۔ یہ اپنے آپ میں ایک قابل ذکر کامیابی ہے۔ " قابل ذکر پروڈکشنز آئی اینڈ ایئر تھیٹر، 1984۔ نیویارک میں دو روزہ پروڈکشن۔ این ویژن تھیٹر، 2002۔ برطانیہ میں بطور ریڈیو براڈکاسٹ پیش کیا گیا۔ پابندی لگا دی؟ پروڈکشن، 2006۔ ڈی سی پروڈکشن میں رقاصوں اور کٹھ پتلی سے چلنے والے ٹوائلٹ باؤل لکس، 2016 کے ذریعے پیش کردہ کردار شامل تھے۔ لندن میں دو روزہ پروڈکشن۔ حوالہ جات 1941 کے ڈرامے 1944 کے فرانسیسی ڈرامے حقیقت پسندانہ ڈرامے پابلو پکاسو کے ہیں