Stone Soup
اسٹون سوپ ایک یورپی لوک کہانی ہے جس میں بھوکے اجنبی ایک قصبے کے لوگوں کو قائل کرتے ہیں کہ وہ اپنے کھانے کی تھوڑی مقدار بانٹ لیں تاکہ ایسا کھانا بنایا جا سکے جس سے ہر کوئی لطف اندوز ہو، اور بانٹنے کی قدر کے حوالے سے ایک اخلاقیات کے طور پر موجود ہے۔ مختلف روایات میں، پتھر کو دیگر عام غیر خوردنی اشیاء سے تبدیل کر دیا گیا ہے، اور اس لیے اس افسانے کو کلہاڑی کا سوپ، بٹن کا سوپ، کیل کا سوپ، اور لکڑی کا سوپ بھی کہا جاتا ہے۔ کہانی کچھ مسافر ایک گاؤں میں آتے ہیں، کھانا پکانے کے خالی برتن کے علاوہ کچھ نہیں لے کر آتے ہیں۔ ان کی آمد پر، گاؤں والے انتہائی بھوکے مسافروں کے ساتھ اپنی کسی بھی کھانے کی دکان کو بانٹنے کے لیے تیار نہیں ہیں۔ پھر مسافر ایک ندی پر جاتے ہیں اور برتن کو پانی سے بھرتے ہیں، اس میں ایک بڑا پتھر ڈالتے ہیں، اور اسے آگ کے اوپر رکھتے ہیں۔ گاؤں والوں میں سے ایک متجسس ہو جاتا ہے اور پوچھتا ہے کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔ مسافر جواب دیتے ہیں کہ وہ "اسٹون سوپ" بنا رہے ہیں، جس کا ذائقہ حیرت انگیز ہے اور جسے وہ گاؤں والوں کے ساتھ بانٹ کر خوش ہوں گے، حالانکہ ذائقہ کو بہتر بنانے کے لیے اسے اب بھی تھوڑی سی سجاوٹ کی ضرورت ہے، جو وہ کھو رہے ہیں۔ گاؤں والا، جو سوپ کے ایک حصے سے لطف اندوز ہونے کی توقع کرتا ہے، اسے چند گاجر کے ساتھ رخصت ہونے میں کوئی اعتراض نہیں ہے، اس لیے انہیں سوپ میں شامل کیا جاتا ہے۔ ایک اور دیہاتی وہاں سے گزرتا ہے، برتن کے بارے میں پوچھتا ہے، اور مسافر دوبارہ اپنے پتھر کے سوپ کا ذکر کرتے ہیں جو ابھی تک اپنی پوری صلاحیت تک نہیں پہنچا ہے۔ زیادہ سے زیادہ گاؤں والے وہاں سے گزرتے ہیں، ہر ایک میں ایک اور جزو شامل ہوتا ہے، جیسے آلو، پیاز، گوبھی، مٹر، سیلری، ٹماٹر، مٹھائی، گوشت (جیسے مرغی، سور کا گوشت اور گائے کا گوشت)، دودھ، مکھن، نمک اور کالی مرچ۔ آخر میں، پتھر (کھانے کے قابل نہ ہونے کی وجہ سے) کو برتن سے ہٹا دیا جاتا ہے، اور سوپ کے ایک مزیدار اور غذائیت بخش برتن سے مسافر اور گاؤں والے یکساں طور پر لطف اندوز ہوتے ہیں۔ اگرچہ مسافروں نے اس طرح گاؤں والوں کو دھوکہ دے کر اپنا کھانا ان کے ساتھ بانٹ دیا ہے، لیکن انہوں نے اسے کامیابی کے ساتھ ایک لذیذ کھانے میں تبدیل کر دیا ہے جسے وہ عطیہ دہندگان کے ساتھ بانٹتے ہیں۔ تغیرات کہانی کی ایک مشرقی یورپی تغیر (جو شمالی یورپی پیشکش سے ملتا جلتا ہے) کو "کلہاڑی کا سوپ" کہا جاتا ہے، جس میں کلہاڑی بطور اتپریرک ہوتی ہے۔ کہانی کے فرانسیسی، ہنگری اور روسی ورژن میں، مسافر گھر واپس آنے والے سپاہی ہیں۔ ہنگری کے ورژن میں، ایک واحد بھوکا سپاہی دیہاتیوں سے کھانا حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ ایک بوڑھی عورت کے پاس آتا ہے اور اسے سوپ کے لیے درکار اجزاء دینے کی چال چلاتا ہے۔ کہانی کے آخر میں، وہ سوپ بانٹتے ہیں، اور وہ چٹان عورت کو بیچ دیتا ہے۔ روسی روایت میں، ایک سپاہی "کلہاڑی کاشا" تیار کرتا ہے۔ کہانی کا اختتام سپاہی کے جانے پر کلہاڑی لینے کے ساتھ ہوتا ہے، یہ دعوی کرتے ہوئے کہ وہ اسے سڑک پر کھا جائے گا۔ جوہان پیٹر ہیبل نے ایک جرمن ورژن "ڈیر شلو پیلگرم" ("دی کننگ پیلگرم"، 1811) لکھا، جس میں ایک چالاک یاتری، مبینہ طور پر یروشلم جاتے ہوئے، ایک ہوسٹس کو قدم بہ قدم اپنے کنکر کے پتھروں میں بھرپور سوپ کے اجزاء شامل کرنے کی چال چلاتا ہے، اور آخر کار پتھروں کو خالی چھوڑ دیتا ہے۔ شمالی یورپی اور اسکینڈینیوین ممالک کے ساتھ ساتھ پولینڈ میں، کہانی کو عام طور پر "کیل سوپ" کے نام سے جانا جاتا ہے، اور مرکزی کردار عام طور پر کھانے اور رہائش کی تلاش میں گھومنے والا ہوتا ہے، جو ایک بوڑھی عورت کو یقین دلاتا ہے کہ اگر وہ سجاوٹ کے لیے صرف چند اجزاء شامل کرے گی تو وہ ان دونوں کے لیے ایک لذیذ کیل سوپ بنائے گا۔ پرتگالی روایت میں، مسافر ایک راہب ہوتا ہے، اور کہانی پرتگال کے شہر المیریم کے ارد گرد پیش آتی ہے۔ آج کل المیریم کی ایک علاقائی ڈش سمجھی جاتی ہے۔ ثقافتی اور تاریخی حوالہ جات آرن-تھامسن-اتھر لوک کہانی کی درجہ بندی کے نظام میں یہ کہانی اور مختلف اقسام کا مجموعہ 1548 قسم کا ہے۔ آرٹ، تفریح، اور میڈیا "اسٹون سوپ" جیسے تعاون بہت سی چھوٹی چھوٹی شراکتوں کو جمع کرکے کچھ اہم بنانے کے "اسٹون سوپ" کہانی کے تھیم کا حوالہ دینے والے منصوبوں کی بہت سی مثالیں ہیں۔ مثالوں میں شامل ہیں: ڈنجن کرال اسٹون سوپ، ایک کمپیوٹر گیم جس نے بہت سے مختلف کوڈرز اسٹون سوپ کی شراکت کا استعمال کرتے ہوئے ایک ترک شدہ پروجیکٹ پر توسیع کی، کیلیفورنیا میں مقیم چلڈرن آرٹ فاؤنڈیشن کے ذریعہ 1973 سے شائع ہونے والا بچوں کا ادبی جریدہ اسٹون سوپ کمپیوٹر، ایک کمپیوٹر جو بہت سی چھوٹی اکائیوں پر مشتمل ہے۔ اسٹون سوپ، ایک اوپن سورس سافٹ ویئر پروجیکٹ جس کا مقصد محققین اور پریکٹیشنرز کو بیسیئن ٹارگٹ ٹریکنگ اور ریاستی تخمینہ الگورتھم کی ترقی اور جانچ کے لیے ایک فریم ورک فراہم کرنا ہے۔ موافقت فلم فلم فینڈینگو (1985) میں آخر کی طرف شادی کا ایک سلسلہ شامل ہے جو اسٹون سوپ تھیم پر مبنی ہے۔ مرکزی کرداروں کو شادی کی تقریب منعقد کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن ان کے پاس ضروری فنڈز کی کمی ہوتی ہے۔ لہذا، انہوں نے ٹیکساس کے ایک سوتے ہوئے قصبے کی مرکزی گلی کے پاس ایک فولڈنگ کارڈ ٹیبل لگایا، اسے دھول سے اڑا دیا، اور راہگیروں کو شادی میں آنے کی دعوت دی۔ جب وہ مجرم کیٹررز اور تباہ شدہ شیمپین ٹرکوں کی کہانیاں بناتے ہیں، تو دوستانہ شہر کے لوگ اپنا وقت اور وسائل کا حصہ ڈالتے ہیں، جس کا نتیجہ ایک جادوئی شادی کی تقریب ہوتی ہے۔ ادب جیرالڈ پی مرفی کی "اسٹون سوپ" کی اسٹیج موافقت کو 2008 میں لیزی بی اسکرپٹس نے شائع کیا تھا اور اس کی امریکہ، برطانیہ اور فرانس میں کامیاب پروڈکشن ہوئی ہے۔ جیرالڈ گریفن نے "دی کالجیئنز" (1829) لکھی جس میں باب 30 میں چونا پتھر کے سوپ کا ایک ورژن شامل ہے۔ ولیم بٹلر یٹس کا ڈرامہ دی پاٹ آف بروتھ (1904) اس کہانی کا ایک ورژن بتاتا ہے جس میں ایک ہوشیار آئرش ٹریمپ اپنی عقل کا استعمال کرتے ہوئے قرون وسطی کی ایک ہوشیار گھریلو خاتون کو اس کے رات کے کھانے سے باہر نکال دیتا ہے۔ یہ کہانی مارسیا براؤن کی 1947 کی بچوں کی کتاب اسٹون سوپ: این اولڈ ٹیل (1947) کی بنیاد ہے، جس میں فوجیوں کو دکھی دیہاتیوں کو دھوکہ دے کر دعوت پکانے کے لیے دکھایا گیا ہے۔ یہ کتاب 1948 میں کالڈیکوٹ آنر کی کتاب تھی اور اسے کیپٹن (باب کیشان نے ادا کیا تھا) نے 1950 کی دہائی میں کیپٹن کینگرو کی ابتدائی قسط کے ساتھ ساتھ 1960 کی دہائی یا 1970 کی دہائی کے اوائل میں کم از کم ایک بار بلند آواز سے پڑھا تھا۔ 1965 میں، گورڈن آر ڈکسن نے "سوپ اسٹون" کے نام سے ایک مختصر کہانی شائع کی، جس میں ایک اعلی تعلیم یافتہ اور قابل اہلکار کی آڑ میں سیارے پر کسی مسئلے کو حل کرنے کے لیے ایک سرکش پائلٹ کو بھیجا جاتا ہے۔ وہ ہر چیز کو سمجھنے کا بہانہ کرکے کامیاب ہوتا ہے، لیکن حقیقت میں صرف مقامی لوگوں کو اپنے پہلے سے موجود علم اور صلاحیتوں کو اس کام پر لاگو کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ این میک گوورن کی لکھی ہوئی اور نولا لینگنر کی تصویر کشی والی "اسٹون سوپ" (1968)، ایک چھوٹی بوڑھی عورت اور دروازے پر موجود ایک بھوکے نوجوان کی کہانی بیان کرتی ہے جو کھانا مانگتا ہے، اور وہ اسے پتھر کا سوپ بنانے کے لیے کیسے دھوکہ دیتا ہے۔ 1975 میں والٹ ڈزنی پروڈکشنز نے بٹن سوپ کے عنوان سے ایک ونڈر فل ورلڈ آف ریڈنگ کتاب شائع کی۔ ڈیزی ڈک اس کے بٹن سوپ کو ذائقہ دینے میں مدد کے لیے سکروج میک ڈک کو اپنا کھانا بانٹنے کی چال چلاتی ہے۔ کینیڈا کے بچوں کے مصنف آبری ڈیوس نے اپنی کتاب بون بٹن بورشٹ (1996) میں اس کہانی کو یہودی سیاق و سباق میں ڈھالا۔ ڈیوس کے مطابق، اس نے یہ کہانی اس وقت لکھی جب اسے کوئی ایسی کہانی نہیں مل سکی جو اسے ہنوکا پڑھنے کے لیے پسند ہو۔ باربرا بڈ کی بون بٹن بورشٹ کی داستان روایتی طور پر ہنوکا کے پہلے دن سی بی سی ریڈیو ون کے ایز اٹ ہیپنس پر پورے کینیڈا میں نشر ہوتی ہے۔ فرانسیسی مصنف اور مصور انیس واگلیڈ نے بچوں کی تصویروں پر مبنی ایک کتاب، یون سوپ آو کیلو شائع کی، جس میں اصل لوک کہانی کے ٹراپ کی جگہ ایک بھٹکتا ہوا بھیڑیا اور بوڑھی عورت کی جگہ ایک متجسس مرغی لے لیتی ہے۔ کہانی کے تمام کردار جانور ہیں، جو پتھر کا سوپ بنانے میں مدد کے لیے جمع ہوتے ہیں، ان میں سے ہر ایک آخری ڈش کے لیے ایک جزو لے کر جاتا ہے۔ اس کہانی پر مبنی جون جے متھ کی بچوں کی کتاب، جسے اسٹون سوپ (2003) بھی کہا جاتا ہے، چین میں ترتیب دی گئی ہے، جیسا کہ ینگ چانگ کی دی ریئل اسٹوری آف اسٹون سوپ (2007) ہے۔ رابرٹ رینکن کی کتاب نوسٹریڈیمس ایٹ مائی ہیمسٹر میں اس کہانی کا ایک ورژن پیش کیا گیا ہے جسے ایک پرانی آئرش کہانی کے طور پر متعارف کرایا گیا ہے۔ موسیقی شیل سلورسٹین کا گانا "دی ونڈر فل سوپ اسٹون" اس کہانی کا ایک ورژن بتاتا ہے۔ بوبی باری نے یہ گانا اپنے البم لولیبیز، لیجنڈز اینڈ لائز (1973) میں شامل کیا۔ اور ڈاکٹر ہک اینڈ دی میڈیسن شو نے یہ گانا اپنے البم بیلی اپ میں شامل کیا۔ (1973)۔ ٹام چیپن اور جان فورسٹر کی لکھی ہوئی کہانی کا ایک ورژن چیپن کے البم مدر ارتھ (1990) میں نظر آتا ہے۔ 'اسٹون سوپ'-ایک البم جو نومبر 2001 میں برطانیہ کے فنکار موس (اکا۔ برنارڈ موس) سور کا گوشت ریکارڈنگ پر (کیٹلاگ ریف۔ پورک 091)۔ ٹیلی ویژن جم ہینسن کی دی اسٹوری ٹیلر سیریز میں "اے اسٹوری شارٹ" نامی ایک کہانی شامل ہے، جس میں اسٹوری ٹیلر خود (جان ہارٹ نے ادا کیا ہے) مرکزی کردار ہے۔ شروع میں، وہ ایک قلعے پر پہنچتا ہے جہاں ایک آدمی کو کھانے کی بھیک مانگنے پر باہر پھینک دیا جاتا ہے۔ وہ بادشاہ کے باورچی کو دھوکہ دے کر پتھر کا سوپ بنانے کے لیے آگے بڑھتا ہے۔ لوگوں کو خوشی سے کھانا کھلانے کے بعد، باورچی کو احساس ہوتا ہے کہ کیا ہوا ہے اور وہ بادشاہ سے التجا کرتا ہے کہ وہ کہانی سنانے والے کو تیل میں ابالنے دے، لیکن بادشاہ اس کے بجائے ایک راستہ پیش کرتا ہے-کہ وہ اسے ایک سال کے لیے ہر روز ایک کہانی سنائے۔ پی بی ایس کڈز شو بیٹن دی لائنز میں ایک قسط پیش کی گئی جس میں کہانی کا ایک ورژن پڑھا جا رہا تھا۔ اس ورژن میں، اجنبیوں کی جگہ غیر ملکیوں نے لے لی۔ اس کہانی کو ہنگری کے لوک کہانیوں کے شو کی ایک قسط کے طور پر ڈھالا گیا تھا۔ کہانی کے روسی ورژن پر مبنی ایک سوویت کارٹون 1982 میں بنایا گیا تھا۔ لینڈ آف دی لوسٹ (1974 ٹی وی سیریز) سیزن 1، قسط 14 کا عنوان "اسٹون سوپ" ہے جس میں مارشل (والد) اپنے بچوں کو رات کے کھانے کے لیے چیزیں جمع کرنے میں مدد کرنے کے لیے اسٹون سوپ کا استعمال کرتے ہیں۔ تا ایک داڑھی والا ڈریگن لاتا ہے (جسے سوپ میں ایگوانا کہا جاتا ہے، حالانکہ دوسرے سیزن میں کہا گیا ہے کہ پاکونی سبزی خور ہیں۔ لٹل ہاؤس آن دی پریری سیزن 8، قسط 13 کا عنوان "اسٹون سوپ" ہے اور اس کہانی کو اس کا موضوع بنایا گیا ہے۔ روبوٹ چکن سیزن 9، قسط 13 کا عنوان "گمی دیٹ چاکلیٹ دودھ" ہے اور اس تمثیل کا مذاق اڑانے والا ایک مختصر خاکہ ہے۔ اس میں، گاؤں والے اس اجنبی کو مار ڈالتے ہیں جس نے ان کی "فرقہ وارانہ شرمندگی" کو چھپانے کے لیے انہیں دھوکہ دے کر بانٹ دیا تھا۔ واکنگ ڈیڈ سیزن 10، قسط 21۔ کیرول نے "اسٹون سوپ" کہانی کا ذکر کیا ہے۔ لکی آئرن فش "کیل سوپ" پر ایک عصری موڑ کمبوڈیا میں حقیقی دنیا میں آئرن کی کمی والی خون کی کمی کو دور کرنے میں مدد کرتا ہے۔ لکی آئرن فش "ٹرائی کانٹروپ" مچھلی کی شکل میں ایک کاسٹ آئرن بار ہے جسے بہت سے گاؤں والے خوش قسمت سمجھتے ہیں۔ جب سوپ کے ابھرنے والے برتن میں ڈوبا جاتا ہے، تو کافی مقدار میں لوہا مائع میں گھل جاتا ہے تاکہ خون کی کمی کی مخصوص اقسام کو روکنے کے لیے درکار ٹریس غذائیت کی اہم مقدار کو شامل کیا جا سکے۔ فوجی حربے امریکی فوج کے جنرل جارج ایس پیٹن نے جارحانہ کارروائیوں کے لیے اپنے اعلی افسران کی طرف سے سرکاری ناپسندیدگی کے پیش نظر حملوں کے لیے وسائل حاصل کرنے کے "راک سوپ طریقہ" کا حوالہ دیا۔ فوجی تناظر میں، اس نے یونٹس کو آگے بھیجا، بظاہر جاسوسی کے مشنوں پر، جہاں وہ جانتا تھا کہ مزاحمت کا سامنا کرنا ہے۔ دشمن کی مزاحمت پر "حیران"، پیٹن نے بعد میں اپنے سکاؤٹس کے لیے مدد کی درخواست کی، اور یہ مشن بالآخر چھوٹے پیمانے کے تفتیشی حملوں میں تبدیل ہو گئے۔ پھر، ایک بار مکمل لڑائی شروع ہونے کے بعد، پیٹن دشمن کی مزاحمت کے خلاف مکمل طاقت کو گھیرے میں لینے یا دھکیلنے کی درخواست (یا انتظامی فیصلہ) کرتا، اس دلیل کے تحت کہ کمک یا تو پھنس گئی تھی یا پیچھے ہٹنے سے قاصر تھی۔ انہوں نے خاص طور پر یہ کام سسلی کی جنگ کے دوران، پالیرمو پر پیش قدمی میں، اور پھر شمال مغربی یورپ میں مہم میں کیا، خاص طور پر میٹز کے قریب جب آپریشن مارکیٹ گارڈن کے دوران ان کی تیسری امریکی فوج کو باضابطہ طور پر روک دیا گیا۔ پلیسز اوسلو میں کارل جوہان اسٹریٹ پر واقع ایک بڑا تالاب، جس کی مالی اعانت اسٹیل کمپنی کرسچینیا سپیگرورک ("کرسچینیا نیل فیکٹری") کرتی ہے، کو کہانی کے مزاحیہ حوالہ کے طور پر اسپائکرسوپا ("نیل سوپ") کا عرفی نام دیا گیا ہے۔ یہ بھی دیکھیں، اسٹون سوپ کہانی کا الٹا حوالہ جات ذرائع گوگل بکس فبلز سے "اسٹون سوپ" کے بیرونی لنکس افسانوی کھانا اور مشروبات تعاون لوک داستان المیرم اے ٹی یو 1525-1639