New York, New York (On the Town)
"نیویارک، نیویارک" 1944 کی میوزیکل آن دی ٹاؤن اور اسی نام کی 1949 کی ایم جی ایم میوزیکل فلم کا ایک گانا ہے۔ موسیقی لیونارڈ برنسٹین نے لکھی تھی اور بول بیٹی کامڈن اور ایڈولف گرین کے تھے۔ اس گانے کی ایک مشہور سطر یہ ہے: فلم ورژن کے لیے، پروڈکشن کوڈ کے دفاتر کو مطمئن کرنے کے لیے لفظ "ہیلووا" کو "حیرت انگیز" میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ فلم میں یہ گانا جین کیلی، جولس منشین اور فرینک سناترا نے پیش کیا تھا۔ 2004 میں فلم کا ورژن نمبر 1 پر ختم ہوا۔ امریکی سنیما میں سرفہرست دھنوں کے اے ایف آئی کے 100 Years.100 گانوں کے سروے میں 41۔ اسے "تھیم فرام نیویارک، نیویارک" کے ساتھ الجھن میں نہیں ڈالنا چاہیے، جسے اصل میں لیزا مینیلی نے پیش کیا تھا اور بعد میں سناترا نے اسے مقبول بنایا ("خبروں کو پھیلانا شروع کریں، میں آج جا رہا ہوں")۔ تاہم، اپنے کنسرٹ فار دی امریکاز پرفارمنس میں، سناترا نے یہ گانا اپنے زیادہ مشہور "تھیم فرام نیویارک، نیویارک" کے لیے نظم کے طور پر گایا۔ مقبول ثقافت میں "نیویارک، نیویارک" کا حوالہ جان ولیمز نے اپنے جشن برائے نیویارک کے لیے دیا تھا، جو 1988 میں برنسٹین کی 70 ویں سالگرہ کے گالا کے لیے ترتیب دیا گیا تھا۔ اس گانے کو دی سمپسنز کی 1993 کی قسط "بوائے اسکاؤٹس این دی ہڈ" میں "اسپرنگ فیلڈ، اسپرنگ فیلڈ" کے طور پر پیروڈی کیا گیا تھا۔ یہاں تک کہ ایک ملاح گانے کو ایک اور خراج تحسین کے طور پر ظاہر ہوتا ہے، یہاں تک کہ اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ نیویارک میں نہیں ہے (جس کی بارٹ نشاندہی کرتا ہے)۔ 1976 میں یوکے کامیڈی سیریز رٹ لینڈ ویک اینڈ ٹیلی ویژن کے دوسرے سیزن میں اسی نام کی ایک قسط کے لیے گیلین گریگوری کے ساتھ "ٹوئنٹی فور آورس ان ٹن برج ویلز" کے عنوان سے گانے کا ایک پیسٹش ایرک آئیڈل اور نیل انس نے لکھا اور پیش کیا تھا۔ اس کا احاطہ گلی قسط "نیویارک" پر "آئی لو نیویارک" کے ساتھ ایک میچ اپ میں کیا گیا تھا۔ ٹم برٹن کی فلم سلیپی ہولو میں، جانی ڈیپ کا اچابوڈ کرین آخری منظر میں اپنی ٹریولنگ پارٹی کو "دی برونکس از اپ اینڈ دی بیٹریز ڈاؤن" کہتا ہے۔ الیکس، مارٹی، گلوریا، اور میلمین مڈغاسکر 3: یورپز موسٹ وانٹڈ میں گانے کا کورس گاتے ہیں۔ اس گانے کو دی کریٹک ("نیویارک، نیویارک، ایک خوفناک قصبہ/آسمان بھورا ہے اور پانی بھورا ہے") کی ایک قسط میں پیروڈی کیا گیا تھا۔ لیونارڈ برنسٹین خود 1985 میں نائٹ آف 100 اسٹارز کے دوران نیویارک میڈلے میں گانا چلاتے ہیں۔ 1988 میں وہیل آف فارچیون کے نیویارک کے پہلے روڈ ٹرپ کے دوران، یہ گانا شہر کے ایک امیج مونٹیج پر چلایا گیا، اور دھنوں کو "یہ ایک ہیلووا ٹاؤن ہے" سے "یہ ایک حیرت انگیز ٹاؤن ہے" میں تبدیل کر دیا گیا۔ سام اینڈ میکس: فری لانس پولیس کا پہلا شمارہ سام کے گانے کے کورس کی پیروڈی گانے سے شروع ہوتا ہے۔ ("میم زیر زمین ممبوں کے لیے خوراک ہیں۔") حوالہ جات فلم تھیم گانے 1944 گانے نیویارک شہر کے بارے میں گانے لیونارڈ برنسٹین کی موسیقی کے ساتھ گانے بیٹی کامڈن کے بول کے ساتھ گانے ایڈولف گرین کے بول کے ساتھ