Ringelblum Archive
رنگیل بلم آرکائیو دوسری جنگ عظیم کے وارسا یہودی بستی کے دستاویزات کا مجموعہ ہے، جسے یہودی مورخ ایمانوئل رنگیل بلم کی سربراہی میں اوینگ شببوس (جدید اسرائیلی عبرانی میں، اونگ شببت ؛) کے کوڈ نام سے جانے جانے والے ایک گروپ نے جمع اور محفوظ کیا ہے۔ یہ گروپ، جس میں مورخین، مصنفین، ربی اور سماجی کارکن شامل تھے، جرمن قبضے کے دوران یہودی بستی میں زندگی کو بیان کرنے کے لیے وقف تھا۔ انہوں نے ایک ٹیم کے طور پر کام کیا، دستاویزات جمع کیں اور ہر عمر کے درجنوں رضاکاروں سے شہادت اور رپورٹیں طلب کیں۔ پیش کردہ مواد میں مضامین، ڈائریاں، ڈرائنگ، وال پوسٹر، اور یہودی بستی میں زندگی کو بیان کرنے والے دیگر مواد شامل تھے۔ آرکائیو اسمبلی ستمبر 1939 میں شروع ہوئی اور جنوری 1943 میں ختم ہوئی۔ مواد کو تین کیچوں میں یہودی بستی میں دفن کیا گیا۔ جنگ کے بعد، تین میں سے دو کیشے برآمد کیے گئے اور آج دوبارہ دریافت شدہ آرکائیو، جس میں تقریبا 6,000 دستاویزات (تقریبا 35,000 صفحات) ہیں، جیوش ہسٹوریکل انسٹی ٹیوٹ، وارسا میں محفوظ ہے۔ نام اونگ شببت کا مطلب عبرانی میں سبت کی خوشی ہے اور عام طور پر سبت کی خدمات کے بعد منعقد ہونے والے جشن کے اجتماع سے مراد ہے، اکثر کھانے، گانے، مطالعہ، گفتگو اور میل جول کے ساتھ۔ یہ نام اس لیے منتخب کیا گیا تھا کیونکہ یہ گروپ اپنے جمع کرنے اور دستاویزات کی کوششوں کی پیشرفت پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے شببت کو ملتا تھا۔ اوینگ شببوس کی شکل اشکنازی تلفظ ہے۔ اوینگ شببوس کے اراکین نے ابتدائی طور پر یہ مواد اس ارادے سے جمع کیا تھا کہ وہ جنگ کے بعد ان ہولناکیوں کے بارے میں ایک کتاب لکھیں گے جو انہوں نے دیکھی تھیں۔ وارسا یہودی بستی کو 16 نومبر 1940 کو سیل کر دیا گیا۔ جیسے جیسے ملک بدری کی رفتار بڑھتی گئی، اور یہ واضح ہوتا گیا کہ منزل ٹریبلنکا ڈیتھ کیمپ تھا اور چند یہودی ورسووی باشندوں کے زندہ رہنے کا امکان تھا، رنگیل بلم کے پاس آرکائیوز دودھ کے تین ڈبوں اور دھات کے دس خانوں میں محفوظ تھے، جنہیں پھر یہودی بستی میں تین جگہوں پر دفن کیا گیا۔ 19 جنوری 1942 کو چیلمنو قتل و غارت کے کیمپ سے فرار ہونے والا ایک قیدی جیکب گروجانووسکی وارسا یہودی بستی پہنچا، جہاں اس نے ونگ شببت گروپ کو کیمپ کے بارے میں تفصیلی معلومات دیں۔ اس کی رپورٹ، جسے گروجانووسکی رپورٹ کے نام سے جانا جاتا ہے، پولینڈ کے زیر زمین چینلز کے ذریعے یہودی بستی سے اسمگل کی گئی تھی، لندن پہنچی اور جون تک شائع ہوئی۔ اوینگ شببوس کے تین ارکان کے علاوہ تمام افراد کو نسل کشی میں قتل کر دیا گیا۔ ایمانوئل رنگیلبلم یہودی بستی سے فرار ہو گئے، لیکن آرکائیوز پر کام کرنے کے لیے واپس آتے رہے۔ 1944 میں رنگیل بلم اور اس کے خاندان کو دریافت کیا گیا اور انہیں ان لوگوں کے ساتھ پھانسی دے دی گئی جنہوں نے انہیں چھپایا تھا۔ جنگ کے بعد، اوینگ شبز کے تین زندہ بچ جانے والے ارکان میں سے ایک، روکھل اورباخ نے دفن شدہ تواریخ کی تلاش شروع کی۔ ان میں سے دو ڈبے، جن میں ہزاروں دستاویزات تھیں، 18 ستمبر 1946 کو اور مزید دس خانے 1 دسمبر 1950 کو برآمد ہوئے۔ خیال کیا جاتا تھا کہ تیسرا کیش وارسا میں چینی سفارت خانے کے نیچے دفن ہے لیکن 2005 میں کی گئی تلاشی لاپتہ آرکائیو مواد کو تلاش کرنے میں ناکام رہی۔ بازیاب شدہ آرکائیوز اب جیوش ہسٹوریکل انسٹی ٹیوٹ، وارسا میں محفوظ ہیں۔ میراث 1960 میں ربی کالونمس کالمن شاپیرا کے طالب علموں، دی پیاسزنو ربی نے ایش کوڈیش شائع کیا جو اس پارشا پر مبنی تھا جو ریبی نے ستمبر 1939 اور جولائی 1942 کے درمیان وارسا یہودی بستی میں پیش کیا تھا اور جسے رنگیل بلم آرکائیو کے ساتھ دریافت کیا گیا تھا۔ 1999 میں، ایمانوئل رنگیلبلم آرکائیوز کو یونیسکو کے ذریعہ میموری آف دی ورلڈ رجسٹر میں درج کیا گیا تھا۔ رنگیل بلم آرکائیو کا ایک کیٹلاگ 2009 میں یونائیٹڈ سٹیٹس ہولوکاسٹ میموریل میوزیم اور جیوش ہسٹوریکل انسٹی ٹیوٹ، وارسا کے ذریعہ کتابی شکل میں شائع کیا گیا تھا ؛ اور پورا آرکائیو دونوں اداروں میں محققین کے لیے ڈیجیٹل شکل میں بھی دستیاب ہے۔ جیوش ہسٹوریکل انسٹی ٹیوٹ نے آرکائیو کے کچھ حصوں کا خلاصہ کرتے ہوئے ایک کتابی سلسلہ شائع کیا ہے۔ پہلی 10 جلدیں یہ ہیں: (1) ہولوکاسٹ سے متعلق خطوط (2) وارسا یہودی بستی میں بچوں کی خفیہ تعلیم (3) کریسی کے اکاؤنٹس (4) گیلا سیکسٹاجن کی زندگی اور کام (5) وارسا یہودی بستی۔ روزمرہ کی زندگی (6) جنرل گورنریٹ۔ اکاؤنٹس اور دستاویزات (7) میراث (8) ریخ سے منسلک علاقے: ڈینزگ-مغربی پروشیا کا ریخ ضلع، سیچانو ضلع، اپر سیلیسیا (9) ریخ سے منسلک علاقے: وارتھلینڈ (10) لاڈز سے یہودیوں کی قسمت (1939-1942)۔ 2007 میں، مورخ سیموئل کاسو نے شائع کیا کہ ہماری تاریخ کون لکھے گا؟ ایمانوئل رنگیلبلم، وارسا یہودی بستی، اور اوینگ شبس آرکائیو میں اوینگ شبس آرکائیوز کے تمام اکاؤنٹس درج ہیں جو پائے گئے ہیں۔ 2019 میں، رنگیل بلم آرکائیو کے بارے میں رابرٹا گروسمین کی ہدایت کاری میں ایک دستاویزی فلم، جو کاسو کی کتاب ہو ول رائٹ آور ہسٹری پر مبنی ہے، ریلیز ہوئی۔ حوالہ جات بیرونی روابط کیٹلاگ اور گائیڈ وارسا گھیٹو آرکائیوز (ایمانوئل رنگیلبلم آرکائیوز)، میموری آف دی ورلڈ، یونیسکو "لیٹ دی ورلڈ ریڈ اینڈ نو"-دی ونگ شببت آرکائیوز-ید واشم میوزیم آف جیوش ہیریٹیج پوئیٹری ان ہیل سے آن لائن نمائش: انگریزی ترجمے کے ساتھ اصل یدش میں رنگیلبلم آرکائیوز کی نظموں کا مکمل مجموعہ۔ ہماری تاریخ کون لکھے گا ورلڈ رجسٹر کی تاریخ وارسا کی یہودی بستی ہولوکاسٹ تاریخی دستاویزات 1939 دستاویزات 1940 دستاویزات 1941 دستاویزات 1942 دستاویزات 1943 دستاویزات