Vive, viva, and vivat
ویوا، ویو، اور ویوت رومانوی زبانوں میں استعمال ہونے والے انٹرجیکشن ہیں۔ ویوا ہسپانوی (جمع)، پرتگالی (جمع)، اور اطالوی (بھی۔ جمع میں نایاب ہے)، فرانسیسی میں ویو، اور لاطینی میں ویوت (جمع) فعل "زندہ رہنا" کی ذیلی شکلیں ہیں۔ تیسرا شخص ہونے کے ناطے (واحد یا جمع موضوع سے متفق)، سبجنکٹو پریزنٹ کنجگیشن، اصطلاحات اسپیکر کی طرف سے امید کا اظہار کرتی ہیں کہ دوسرے کو زندہ رہنا چاہیے۔ اس طرح، ان کا مطلب ہے "(ہو سکتا ہے) وہ/وہ/وہ زندہ ہوں!" (لفظ "مئی" سبجنکٹو موڈ سے مراد ہے) اور عام طور پر انگریزی میں "لانگ لائیو" کے طور پر ترجمہ کیا جاتا ہے۔ وہ اکثر کسی شخص یا غیر ذاتی وجود کو سلام پیش کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں: "ویو لی کیوبیک لبری" (مونٹریال میں چارلس ڈی گال کی ویو لی کیوبیک لبری تقریر سے)، یا "ویوا ال ڈوسی!" فاشسٹ اٹلی میں سلام کے کسی حد تک مساوی، "ہیل ہٹلر"۔ اس کے علاوہ، بادشاہت کے زمانے میں، فرانس کے بادشاہ کو نیک خواہشات پیش کی جاتی تھیں "ویو لی روئ!" اور اٹلی کا بادشاہ "ویوا ال ری!" دونوں کا مطلب ہے "بادشاہ زندہ رہے!" یا "بادشاہ زندہ رہے!" تعریف کا جائزہ "ویوت!" یہ اب بھی برطانوی تاجپوشی میں استعمال ہوتا ہے جب ویسٹ منسٹر ایبی کے استقامت سے تاجپوشی تھیٹر کی طرف جاتے ہوئے، قربان گاہ کے سامنے، خود مختار کا استقبال کیا جاتا ہے۔ چیخیں ویسٹ منسٹر اسکول کے کنگ یا کوئینز اسکالرز کے ذریعے سنائی جاتی ہیں، جو روایت کے مطابق تقریب میں سب سے پہلے بادشاہ کی تعریف کرتے ہیں۔ یہ آخری بار اس وقت پیش کیا گیا تھا جب 2023 میں کنگ چارلس سوم کو تاج پہنایا گیا تھا ؛ ان کا استقبال "ویوت، ریکس! / ویوت، ریکس کیرولس! / ویوت! ویوت! ویوت! " جسے ہیوبرٹ پیری کے ترانے میں شامل کیا گیا تھا، مجھے خوشی ہوئی۔ قرون وسطی کی یونیورسٹی کے لاطینی ترانے ڈی بریویٹیٹ ویٹا میں اس طرح کی آیات ہیں: ویوت اکیڈمیا! ویوینٹ پروفیسرز! ویوت اکیڈمیا! ویوینٹ پروفیسرز! ویوت میمبریم کووڈلیبیٹ ویوت میمبرا کویلبیٹ سمپر سنٹ ان فلور۔ زندگی کا موازنہ کریں! ویوان لوس ریئس کے ساتھ! میکسیکو کا نعرہ "á ویوا زپاتا!" اسے 1952 کی انگریزی زبان کی سوانحی ڈرامہ فلم ویوا زپاتا! کے عنوان کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ ایلیا کازان، ایمیلیانو زپاٹا کے بارے میں۔ اس نے بعد میں 2005 کی اطالوی زبان کی دستاویزی فلم ویوا زپاتیرو! کے عنوان کو متاثر کیا۔ سبینا گوزانتی کی طرف سے، جوس لوئس روڈریگز زاپاتیرو کا حوالہ دیتے ہوئے۔ اٹلی میں قوم پرست جملے "ویوا وٹوریو ایمانوئل ری ڈی اٹالیا!" ("اٹلی کے بادشاہ وکٹر ایمانوئل زندہ رہیں") کو آسٹریا کے دشمن سے اس کے مخفف ویوا وردی کے ذریعے چھپایا گیا تھا! جو جیوسیپی وردی کی موسیقی کی تعریف کے لیے گزر گیا۔ اطالوی گرافٹی میں، ویوا کو اکثر W کے طور پر مختصر کیا جاتا ہے، ایک خط جو بصورت دیگر اطالوی زبان میں غیر ملکی ہے۔ اس کے برعکس تصور اباسو ("ڈاؤن ود") کو الٹا ڈبلیو کے ساتھ مختصر کیا گیا ہے۔ فلپائن میں، (ایک سابقہ ہسپانوی کالونی)، کا استعمال áviva! 20 ویں صدی میں اس میں کمی آئی ہے، جس کی جگہ فلپائنی اصطلاح مبوہی اور مختلف فلپائنی زبانوں میں اس کے مترادفات نے لے لی ہے۔ آج، یہ اظہار بڑی حد تک مذہبی سیاق و سباق (خاص طور پر، فلپائنی کیتھولک ازم) میں پایا جاتا ہے، جہاں تہواروں میں یہ کہا جاتا ہے کہ خدا یا سرپرست سنت (جیسے. "ویوا، سینر سینٹو نینو!" "á ویوا لا ورجن ڈی پینافرینشیا!")۔ دیگر اور اسی طرح کے استعمال حال ہی میں غیر لاطینی ممالک میں ان اصطلاحات کا استعمال بڑھ گیا ہے ؛ مثال کے طور پر، لاس ویگاس کے انگلوفون شہر کے حوالے سے ایک عام سلام "ویوا لاس ویگاس!" ہے۔ اس کی ایک وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ مغربی جرمنی کی زبانوں میں اس اصطلاح کا اچھا مساوی نہیں ہے۔ قریب ترین مساوی جرمن میں ہیل ہو سکتا ہے، جس کے نازی داغدار معنی ہیں، یا انگریزی میں ہیل یا واسیل۔ اس کے باوجود، ہیل اب بھی کچھ پہلے سے منجمد تاثرات اور استعمال میں ظاہر ہوتا ہے، مثال کے طور پر دعا ہیل میری اور گانا ہیل ٹو دی چیف۔ اسی طرح کا ایک اظہار 'زندہ باد' ہے جو ہندوستانی، بنگالی اور فارسی میں استعمال ہوتا ہے، اس کا مطلب تقریبا "زندہ رہو" ہے اور اسے حب الوطنی کے جذبات کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے جس سے قائدین اور ممالک کی تعریف ہوتی ہے۔ 'پاکستان زندہ باد' یا 'بنگلہ دیش زندہ باد'۔ 25 جولائی 2005 کو، اپنی مسلسل ساتویں ٹور ڈی فرانس جیتنے اور اس کے بعد پیشہ ورانہ سائیکلنگ سے سبکدوش ہونے کے بعد، لانس آرمسٹرانگ نے اپنی الوداعی تقریر "ویو لی ٹور، ہمیشہ کے لیے" کے ساتھ ختم کی۔ یہ بھی دیکھیں جوئے بنگلہ، ایک سلامی، نعرہ، اور جنگی چیخ جو عام طور پر عوامی جمہوریہ بنگلہ دیش اور مغربی بنگال میں استعمال ہوتا ہے L 'Chaim!، ایک عبرانی ٹوسٹ، جس کا مطلب ہے "زندگی کے لیے" Mabuhay، اسی معنی کا ایک فلپائنی لفظ ہے جو سلامی اور تعریفیں ہندوستان زندہ آباد میں استعمال ہوتا ہے، جسے ہندوستانیوں نے فتح یا حب الوطنی کا اظہار کرنے کے لیے استعمال کیا ہے۔ اسٹو لاٹ، پولینڈ کا سالگرہ کا گانا جس میں 100 سال کی خواہشات کا اظہار کیا گیا ہے، اور اسی طرح کی دس ہزار سال کی نیک خواہشات، رہنماؤں کی لمبی عمر کی خواہش کے لیے بہت سی مشرقی ایشیائی زبانوں میں استعمال ہونے والے جملے کا ترجمہ۔