Borgund Stave Church
بورگنڈ اسٹیو چرچ (انگریزی بورگنڈ اسٹیو چرچ) ناروے کے ویسٹ لینڈ کاؤنٹی میں لارڈال بلدیہ میں ناروے کے چرچ کا ایک سابقہ پیرش چرچ ہے۔ یہ سال 1200 کے آس پاس بورگنڈ کے گاؤں کے چرچ کے طور پر بنایا گیا تھا، اور 1868 تک اس کا تعلق لارڈال پیرش (ڈائیوسس آف بجورگوین میں سوگن پروسٹی (ڈینری) کا حصہ) سے تھا، جب اس کے مذہبی کاموں کو ایک "نئے" بورگنڈ چرچ میں منتقل کر دیا گیا، جو قریب ہی بنایا گیا تھا۔ پرانے چرچ کو بحال کیا گیا، محفوظ کیا گیا اور اسے عجائب گھر میں تبدیل کر دیا گیا۔ اس کی مالی اعانت سوسائٹی فار دی پریزرویشن آف اینسینٹ ناروین مونومنٹس کرتی ہے اور اسے چلاتی ہے، اور اسے سوگن قسم کے ٹرپل نیو اسٹیو چرچ کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔ اس کے میدان میں ناروے کا واحد زندہ بچ جانے والا اسٹیو بلٹ فری اسٹینڈنگ بیل ٹاور ہے۔ تعمیر شدہ بورگنڈ اسٹیو چرچ 1180 اور 1250 عیسوی کے درمیان کسی وقت تعمیر کیا گیا تھا جس میں بعد میں اضافہ اور بحالی کی گئی تھی۔ اس کی دیواریں عمودی لکڑی کے تختوں، یا ڈنڈوں سے بنی ہیں، اس لیے اس کا نام "اسٹیو چرچ" ہے۔ چاروں کونوں کی چوکھٹیں ایک دوسرے سے زمینی سیل کے ذریعے جڑی ہوئی ہیں، جو پتھر کی بنیاد پر ٹکی ہوئی ہیں۔ درمیانی ڈنڈے زمین کی ڈھلوان سے اٹھتے ہیں ؛ ہر ایک کی زبان اور نالی ہوتی ہے، تاکہ وہ اپنے پڑوسیوں کے ساتھ آپس میں جڑیں اور ایک مضبوط دیوار بنائیں۔ لکڑی کی بیرونی سطحوں کو تار کی حفاظتی تہوں سے تاریک کیا جاتا ہے، جو چیڑ سے آستین کی جاتی ہیں۔ بورگنڈ بیسلیکا پلان پر بنایا گیا ہے، جس میں کم سائیڈ ایسلز، اور ایک اضافی چانسل اور اے پی ایس ہے۔ اس میں ایک بلند مرکزی ناف ہے جس کی چار طرف ایک آرکیڈ کے ذریعے حد بندی کی گئی ہے۔ ایک ایمبولٹری اس پلیٹ فارم کے ارد گرد اور چانسل اور اے پی ایس میں چلتی ہے، دونوں کو 14 ویں صدی میں شامل کیا گیا تھا۔ ایک اضافی ایمبولٹری، پورچ کی شکل میں، عمارت کے بیرونی حصے کے ارد گرد چلتی ہے، جو اونچی لٹکتی ہوئی چھت کے نیچے محفوظ ہے۔ اس چرچ کا فرش منصوبہ ایک مرکزی منصوبے سے ملتا جلتا ہے، ڈبل شیلڈ یونانی کراس جس کے چوتھے بازو کی جگہ ایک سرے سے جڑا ہوا ہے۔ چرچ میں داخلے صلیب کے تین چھوٹے بازوؤں میں ہیں۔ ساختی طور پر، عمارت کو "مکعب کے اندر مکعب" کے طور پر بیان کیا گیا ہے، ہر ایک دوسرے سے آزاد ہے۔ اندرونی "مکعب" مسلسل کالموں سے بنتا ہے جو چھت کو سہارا دینے کے لیے زمین کی سطح سے اٹھتے ہیں۔ آرکیڈ کا اوپری حصہ محراب دار بٹریس سے بنتا ہے، گھٹنے کالموں سے جڑے ہوتے ہیں۔ آرکیڈ کے اوپر، کالم کراس کی شکل، اخترن ٹرس سے جڑے ہوئے ہیں، جنہیں عام طور پر "سینٹ اینڈریوز کراس" کہا جاتا ہے۔ یہ محراب دار سپورٹ رکھتے ہیں جو "دوسری منزل" کے بصری مساوی پیش کرتے ہیں۔ اگرچہ یہ ایک فعال گیلری نہیں ہے، لیکن یہ یورپ میں کہیں اور بڑے پتھر کے گرجا گھروں کی عصری دوسری منزل کی گیلریوں کی یاد دلاتا ہے۔ ان اوپری معاون کالموں کے درمیان چلنے والی چھوٹی بیم ہر چیز کو مضبوطی سے جوڑنے میں مدد کرتی ہیں۔ اس طرح چھت کا وزن بٹریس اور کالموں کے ذریعہ سہارا دیا جاتا ہے، جو اسٹیو دیواروں کی نیچے کی طرف اور باہر کی طرف حرکت کو روکتا ہے۔ چھت کی بیموں کو تیز زاویے والی کینچی ٹرسوں کی مدد حاصل ہوتی ہے جو ایک تنگ اوپری دورانیے اور ایک وسیع تر نچلے دورانیے کے ساتھ "X" کی شکل بناتی ہیں، جو گرنے سے بچنے کے لیے نیچے کے دورانیے سے بندھی ہوتی ہیں۔ اضافی مدد ایک ٹرس کے ذریعے دی جاتی ہے جو کراسنگ پوائنٹ کے نیچے لیکن نچلے ٹرس کے اوپر "X" کو کاٹتا ہے۔ چھت کھڑی کھڑی ہے، افقی طور پر سوار ہے اور جھولوں سے ڈھکی ہوئی ہے۔ اصل بیرونی چھت کو موسم سے محفوظ بنایا گیا ہوگا جس میں تختے کے بجائے لمبائی کے لحاظ سے بورڈ رکھے گئے ہوں گے۔ بعد کے سالوں میں لکڑی کے جھولے زیادہ عام ہو گئے۔ کینچی بیم کی چھت کی تعمیر زیادہ تر اسٹیو گرجا گھروں کی خصوصیت ہے۔ ڈریگنز بورگنڈ نے چھتوں کو ٹائر کیا ہے، ان کے چوراہے پر ایک چھت والے ٹاور یا اسٹیپل کے ذریعہ سب سے اوپر ہے جو پہاڑی پر پھیلا ہوا ہے۔ اس کے چار گیبلز میں سے ہر ایک پر ایک اسٹائلائزڈ "ڈریگن" کا سر ہے، جو کھدی ہوئی چھت کی چوٹی کی چوٹیوں سے چھلانگ لگا رہا ہے، ہولر ان کی مماثلت نورس جہازوں کے پروز پر پائے جانے والے کھدی ہوئی ڈریگن کے سروں سے بیان کرتا ہے۔ اسی طرح کے گیبل سر اس دور میں ناروے اور یورپ میں عام کانسی کے چھوٹے چرچ کی شکل کے آثار پر نظر آتے ہیں۔ بورگنڈ کے موجودہ ڈریگن کے سر ممکنہ طور پر 18 ویں صدی کے متبادل ہیں۔ اسی طرح کے، اصل ڈریگن کے سر پرانے ڈھانچوں پر باقی ہیں، جیسے کہ لوم اسٹیو چرچ اور قریبی ارنس اسٹیو چرچ۔ بورگنڈ واحد اسٹیو گرجا گھروں میں سے ایک ہے جس نے اپنے کریسٹڈ رج کیپس کو محفوظ کیا ہے۔ وہ اوپن ورک بیل اور الجھے ہوئے پودوں کے ڈیزائن کے ساتھ کھدی ہوئی ہیں۔ ڈریگن کے چار بیرونی سر شاید بورگنڈ اسٹیو چرچ کو سجانے والی تمام غیر عیسائی علامتوں میں سب سے زیادہ مخصوص ہیں۔ ان کا کام غیر یقینی اور متنازعہ ہے ؛ اگر وہ کافر ہیں، تو انہیں اچھائی اور برائی کے درمیان جنگ میں عیسائی مقصد کے لیے بھرتی کیا جاتا ہے۔ ہو سکتا ہے کہ ان کا مقصد ایسی بد روحوں کو دور رکھنا ہو جن کے بارے میں سوچا جاتا ہے کہ وہ چرچ کی عمارت کو خطرہ بناتی ہیں۔ برائی کو روکنے کے لیے، اس کی نمائندگی کرنے کے بجائے، اسٹیپل کے نچلے حصے کے پینل پر چار کھدی ہوئی سرکلر کٹ آؤٹ ہیں۔ نقاشی موسمی طور پر شکست خوردہ، ٹیرڈ اور سمجھنے میں مشکل ہیں، اور ان کی علامت کے بارے میں اختلاف رائے ہے۔ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ وہ چار مبشرین کی نمائندگی کرتے ہیں، جن کی علامت عقاب، بیل، شیر اور آدمی ہیں۔ ہاگلیڈ نے نقاشی کو "ڈریگن کے طور پر بیان کیا ہے جو اپنے سروں کو پڑوسی میدان کے ڈریگن تک پھیلاتے ہیں اور اسے کاٹتے ہیں"، اور ان کی مماثلت ہور اسٹیو چرچ کی نقاشی سے بتاتے ہیں۔ چرچ کا مغربی دروازہ (ناف کا مرکزی دروازہ)، گردن اور دم میں ایک دوسرے کو کاٹنے والے ڈریگنوں کی ایک بڑی نقاشی سے گھرا ہوا ہے۔ آدھے کالموں کے نچلے حصے میں جو سامنے کے دروازے پر ہوتے ہیں، ڈریگن کے دو سر بیل کے ڈنٹھل نکالتے ہیں جو اوپر کی طرف ہوا کرتے ہیں اور اوپر کے ڈریگنوں میں باندھے جاتے ہیں۔ نقاشی ال اسٹیو چرچ کے مغربی پورٹل کے ساتھ مماثلت رکھتی ہے، جس میں بینڈ بریڈنگ پیٹرن میں پتنگیں بھی ہیں، اور سوگن-والڈریس پورٹلز میں معمول کی ترکیب کی پیروی کرتی ہے، جو بہت واضح مماثلت کے ساتھ پورٹلز کا ایک بڑا گروپ ہے۔ بگج لکھتے ہیں کہ عیسائی اتھارٹی چرچ کی عمارت میں اس طرح کے کافر اور "جنگلی مناظر" سے متفق ہو سکتی ہے کیونکہ اس دراڑ کو اچھائی اور برائی کے درمیان جدوجہد کے طور پر سمجھا جا سکتا ہے۔ عیسائی قرون وسطی کے فن میں، ڈریگن کو اکثر خود شیطان کی علامت کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا لیکن بگج کا خیال ہے کہ نقاشی حفاظتی تھی، جیسے چرچ کی چھت پر ڈریگن کے سر۔ اندرونی چرچ کا اندرونی حصہ تاریک ہے، کیونکہ زیادہ دن کی روشنی عمارت میں داخل نہیں ہوتی ہے۔ قدرتی روشنی کے چند ذرائع میں سے کچھ چھت کے ساتھ تنگ سرکلر کھڑکیاں ہیں، جو دن کی روشنی کی مثالیں ہیں۔ یہ خیال کیا جاتا تھا کہ تنگ سوراخ بد روحوں کے داخلے کو روکیں گے۔ تین داخلی دروازے پتوں اور سانپوں سے بہت زیادہ سجے ہوئے ہیں، اور صرف ایک شخص کے داخل ہونے کے لیے کافی چوڑے ہیں، جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ چرچ جانے والوں کے ساتھ بد روحوں کے داخلے کو روکتے ہیں۔ پورٹلز کو اصل میں سبز، سرخ، سیاہ اور سفید رنگ دیا گیا تھا۔ زیادہ تر اندرونی متعلقہ اشیاء کو ہٹا دیا گیا ہے۔ عمارت میں بنچوں کی قطار کے علاوہ بہت کم ہے جو چرچ کے اندر دیوار کے ساتھ آرکیڈ اور بلند پلیٹ فارم کے باہر ایمبولٹری میں نصب ہیں، ایک صابن کے پتھر کا فونٹ، ایک قربان گاہ (17 ویں صدی کے قربان گاہ کے ساتھ)، ایک 16 ویں صدی کا لیکٹرن، اور قربان گاہ کے برتنوں کو ذخیرہ کرنے کے لیے 16 ویں صدی کی الماری۔ اصلاح کے بعد، جب چرچ کو پروٹسٹنٹ عبادت کے لیے تبدیل کیا گیا تھا، تو پیوز، ایک منبر اور دیگر معیاری چرچ فرنشننگ شامل کیے گئے تھے، تاہم ان کو ہٹا دیا گیا ہے کیونکہ یہ عمارت (ناروے کی قدیم یادگاروں کے تحفظ کے لیے سوسائٹی) کے تحفظ میں آ گئی ہے۔ چرچ کے اندرونی ڈھانچے کی خصوصیت بارہ آزاد کھڑے کالم ہیں جو ناف کی بلند مرکزی جگہ کو سہارا دیتے ہیں۔ چرچ کے لمبے حصے میں دوسرے اور تیسرے ستون کے درمیان دوگنا وقفہ ہوتا ہے، لیکن آدھے ستون کے ساتھ نچلے بریسنگ بیم (گھاٹ) پر آرام کرتا ہے جو درمیان میں چلتا ہے۔ دوہرا وقفہ جنوبی پورٹل سے چرچ کے مرکزی ڈبے تک مفت رسائی فراہم کرتا ہے، جو بصورت دیگر درمیانی بار کی وجہ سے رکاوٹ بن جاتا۔ کھمبوں کی چوٹیوں کو عجیب و غریب، کھدی ہوئی انسانی اور جانوروں کے ماسک سے مکمل کیا گیا ہے۔ ٹائی بار کو سینٹ اینڈریو کی صلیب کی شکل میں بریس کے ساتھ محفوظ کیا جاتا ہے جس میں سورج کی شکل کا مرکز اور بازوؤں کے ساتھ کھدی ہوئی پتی کی شکلیں ہوتی ہیں۔ صلیب چرچ کی دیواروں کے ساتھ کم آراستہ شکل میں بریس کے طور پر دوبارہ ظاہر ہوتی ہیں۔ ناف کے شمالی اور جنوبی اطراف میں، کل آٹھ کھڑکیاں تھوڑی مقدار میں روشنی دیتی ہیں، اور ناف کے مغربی گیبل کے اوپری حصے میں حالیہ تاریخ کی ایک کھڑکی ہے-شاید اصلاح سے پہلے کے زمانے کی۔ ناف کی جنوبی دیوار پر افتتاحی صلیب اب بھی دیوار کے اندر موجود ہیں۔ اندرونی کوئر کی دیواروں اور مغربی پورٹل پر کندہ شدہ اعداد و شمار اور رنز ہیں، جن میں سے کچھ قرون وسطی کے ہیں۔ ایک، رنک گرافٹی کے سب سے عام میں سے، "ایوے ماریا" پڑھتا ہے۔ ڈوریر (تھور) کا ایک نوشتہ، جو "سینٹ اولاو ماس میں شام کو" لکھا گیا ہے، اس کے مسائل کے لیے کافر نارنس کو مورد الزام ٹھہراتا ہے۔ شاید قدیم عقائد کی باقیات، کیونکہ ان خواتین مخلوقات کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ نورس کے افسانوں اور شاعرانہ ایڈا میں سب کی ذاتی تقدیر پر حکمرانی کرتی ہیں۔ اسٹیو چرچ کا قرون وسطی کا اندرونی حصہ تقریبا اچھوتا ہے، سوائے اس کی بحالی اور مرمت کے، حالانکہ قرون وسطی کا مصلوب اصلاح کے بعد ہٹا دیا گیا تھا۔ اصل لکڑی کا فرش اور ناف کی دیواروں کے ساتھ چلنے والی بینچ بڑی حد تک برقرار ہیں، جس میں قرون وسطی کے پتھر کی قربان گاہ اور صابن کے پتھر میں باکس کی شکل کا بپتسمہ دینے والا فونٹ ہے۔ پلپٹ 1550-1570 دور کا ہے اور قربان گاہ 1654 کی ہے، جبکہ تختے کے ارد گرد کا فریم 1620 کا ہے۔ قربان گاہ پر پینٹنگ میں مرکز میں مصلوب کو دکھایا گیا ہے، جس کے بائیں طرف کنواری مریم اور دائیں طرف جان بیپٹسٹ ہے۔ ٹمپینم کے میدان میں، ایک سفید کبوتر نیلے پس منظر پر گھومتا ہے۔ پینٹنگ کے نیچے سیاہ پس منظر پر سنہری حروف کے ساتھ ایک نوشتہ ہے۔ منبر کی طرح اسی انداز میں 1550-1570 دور کی ایک رسومات بھی محفوظ ہیں۔ عمارت کی بحالی 1870 کی دہائی کے اوائل میں آرکیٹیکٹ کرسچن کرسٹی کی قیادت میں کی گئی، جس نے بینچ، بیٹھنے کے ساتھ دوسری منزل کی گیلری، چانسل پر چھت، اور شمال اور جنوب کی طرف دو بڑی کھڑکیوں سمیت مختلف کھڑکیوں کو ہٹا دیا۔ چونکہ مقصد چرچ کو اصلاح سے پہلے کی حالت میں واپس لانا تھا، اس لیے اصلاح کے بعد کے تمام اندرونی پینٹ ورک کو بھی ہٹا دیا گیا۔ 1990 کی دہائی کی تصاویر میں ہرنوں کی سینگوں کو نچلے، مشرق کی طرف والے ستونوں پر لٹکا ہوا دکھایا گیا ہے۔ ایک مقامی کہانی کا دعوی ہے کہ ایک بھرے ہوئے ہرن کا بس اتنا ہی باقی رہ جاتا ہے، جسے اس وقت گولی مار دی گئی جب اس نے ماس کے دوران داخل ہونے کی کوشش کی۔ 1668 کے ایک سفر نامہ میں دعوی کیا گیا ہے کہ ایک سنڈے کو ایک خطبے کے دوران گولی مار دی گئی تھی "جب وہ دوسرے جانوروں کی لاشوں کے سامنے جادوگروں کی طرح مارچ کر رہا تھا"۔ بیل ٹاور چرچ کے جنوب میں ایک فری اسٹینڈنگ اسٹیو ورک بیل ٹاور ہے جو چرچ کی گھنٹی بجانے کے لیے استعمال ہونے والی قرون وسطی کی فاؤنڈری کی باقیات کا احاطہ کرتا ہے۔ یہ غالبا 13 ویں صدی کے وسط میں بنایا گیا تھا۔ یہ ناروے کی واحد بقیہ فری اسٹینڈنگ اسٹیو ورک گھنٹی tower.It کو سال 1700 کے آس پاس ایک نیا دروازہ دیا گیا تھا لیکن اسے ہٹا دیا گیا اور 1920 اور 1940 کی دہائی کے درمیان کسی وقت اس کی جگہ نہیں لی گئی، جس سے فاؤنڈری گڑھے کو بے نقاب کردیا گیا۔ اندرونی حصے کو محفوظ رکھنے کے لیے، 1990 کی دہائی میں اسٹیو دیواروں کے باہر کی طرف کلاڈنگ کے طور پر نئی دیواریں بنائی گئیں۔ قرون وسطی کی گھنٹیوں میں سے ایک نئے بورگنڈ چرچ میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہے۔ انتظامیہ 1868 میں اس عمارت کو چرچ کے طور پر ترک کر دیا گیا تھا لیکن اسے میوزیم میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ اس نے اسے اس دور میں اسٹیو گرجا گھروں کے عام انہدام سے بچایا۔ ایک نیا بورگنڈ چرچ 1868 میں پرانے چرچ کے جنوب میں تھوڑے ہی فاصلے پر بنایا گیا تھا۔ پرانے چرچ کو اس سال سے باضابطہ طور پر مذہبی مقاصد کے لیے استعمال نہیں کیا گیا ہے۔ بورگنڈ اسٹیو چرچ کو سوسائٹی فار دی پریزرویشن آف اینسینٹ ناروےین مونومنٹس نے 1877 میں خریدا تھا۔ اسٹیو چرچ کے لیے انگریزی میں پہلی گائیڈ بک 1898 میں شائع ہوئی تھی۔ 2001 سے، ناروے کے ثقافتی ورثے کے ڈائریکٹوریٹ نے اسٹیو گرجا گھروں کی تحقیق، بحالی، تحفظ اور دیکھ بھال کے لیے ایک پروگرام کو مالی اعانت فراہم کی ہے۔ میراث چرچ نے 1883 میں فانا، برگن میں فینٹوفٹ اسٹیو چرچ کی تعمیر نو اور 1997 میں اس کی تعمیر نو کے لیے ایک مثال کے طور پر کام کیا۔ 1908 میں تعمیر کیا گیا جرمنی کے ہاننکلی میں گستاو ایڈولف اسٹیو چرچ، بورگنڈ چرچ کی طرز پر بنایا گیا ہے۔ ریاستہائے متحدہ میں چار نقلیں موجود ہیں، ایک چیپل ان دی ہلز، ریپڈ سٹی، ساؤتھ ڈکوٹا میں، دوسرا لائم، کنیکٹیکٹ میں، تیسرا واشنگٹن آئی لینڈ، وسکونسن میں، اور چوتھا مینوٹ، نارتھ ڈکوٹا میں اسکینڈینیوین ہیریٹیج پارک میں۔ گیلری یہ بھی دیکھیں بجرگون رنک کتبے N 351 واشنگٹن جزیرہ سٹاکرکے (بورگنڈ اسٹیو چرچ کے مطابق) میں گرجا گھروں کی فہرست حوالہ جات ببلیوگرافی بگج، گنار (1981)۔ اسٹاوکرکین اور ناروے۔ اوسلو۔ ISBN 82-09-01890-6۔ بگج، گنار اور میزانوٹے، برنارڈینو (1994)۔ اسٹاوکرکر۔ اوسلو: گرونڈہل ڈریر۔ ISBN 82-504-2072-1۔ بیرونی روابط بورگنڈ اسٹیو چرچ in Stavkirke.org بورگنڈ اسٹیو چرچ in فورٹیڈس منفورنگن فورٹیڈس منفورنگا کے اسٹیو چرچ کے صفحات میں (انگریزی اور جرمن صفحات بھی ہیں) ریپڈ سٹی میں نقل بورگنڈ اسٹیو چرچ کے بارے میں معلومات (انگریزی میں) ناروے کے چرچ میں ویسٹ لینڈ لکڑی کے گرجا گھروں میں لارڈال چرچ ناروے کے چرچ میں 12 ویں صدی کے ادارے ناروے میں سوسائٹی برائے قدیم ناروے کی یادگاروں کے تحفظ کی ملکیت والی عمارتیں اور ڈھانچے