King Ottokar's Sceptre
کنگ اوٹوکر کا سسپٹر (کنگ اوٹوکر کا سسپٹر) بیلجیئم کے کارٹونسٹ ہرگے کی مزاحیہ سیریز دی ایڈونچر آف ٹنٹن کا آٹھواں حجم ہے۔ قدامت پسند بیلجیئم کے اخبار نے اپنے بچوں کے ضمیمہ کے لیے کمیشن کیا، اسے اگست 1938 سے اگست 1939 تک ہفتہ وار سیریلائز کیا گیا۔ ہرگے نے اس کہانی کو نازی جرمنی کی توسیع پسندانہ پالیسیوں، خاص طور پر مارچ 1938 میں آسٹریا کے الحاق (اینسلس) کی طنزیہ تنقید کے طور پر دیکھنا چاہا۔ یہ کہانی بیلجیئم کے نوجوان رپورٹر ٹنٹن اور اس کے کتے سنوئی کے بارے میں بتاتی ہے، جو افسانوی بلقان ملک سلداویہ کا سفر کرتے ہیں، جہاں وہ بادشاہ مسکر بارہویں کی بادشاہت کا تختہ الٹنے کی سازش کا مقابلہ کرتے ہیں۔ کنگ اوٹوکر کا سسپٹر تجارتی طور پر کامیاب رہا اور اس کے اختتام کے فورا بعد کیسٹرمین نے اسے کتابی شکل میں شائع کیا۔ ہرگے نے 1940 میں زبردستی بند ہونے تک دی ایڈونچر آف ٹنٹن ود لینڈ آف بلیک گولڈ کو جاری رکھا، جبکہ یہ سیریز خود فرانکو-بیلجیم مزاحیہ روایت کا ایک واضح حصہ بن گئی۔ 1947 میں، ہرگے نے کاسٹرمین کی جمہوریہ کے لیے ایڈگر پی جیکبز کی مدد سے بادشاہ اوٹوکر کے عصا کو اپنے مخصوص انداز میں رنگ دیا اور دوبارہ تیار کیا۔ اس کہانی میں بار بار آنے والے کردار بیاکا کاسٹافیور کا تعارف کرایا گیا ہے، اور سیلڈویا اور بوردوریا کے افسانوی ممالک کو متعارف کرایا گیا ہے، یہ دونوں بعد کی کہانیوں میں دوبارہ ظاہر ہوتے ہیں۔ انگریزی میں ترجمہ ہونے والی سیریز کا پہلا حجم، کنگ اوٹوکر کا سسپٹر 1956 کے بیلویژن اسٹوڈیوز اینیمیشن ہرج کی ایڈونچر آف ٹنٹن اور 1991 کی ایلپس/نیلوانا اینیمیٹڈ سیریز دی ایڈونچر آف ٹنٹن دونوں کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ بیلجیئم کے ایک پارک میں ایک گمشدہ بریف کیس دریافت کرنے کے بعد، ٹنٹن اسے اس کے مالک، سگیلوگرافر پروفیسر ہیکٹر ایلیمبک کو واپس کر دیتا ہے، جو رپورٹر کو بلقان کی قوم سلداویہ کے سفر کے اپنے منصوبوں سے آگاہ کرتا ہے۔ ٹنٹن کو پروفیسر کی جاسوسی کرنے والے ایجنٹوں کا پتہ چلتا ہے اور وہ قریبی سیلڈویئن ریستوراں کے ذمہ داروں کا پیچھا کرتا ہے۔ ایک نامعلوم شخص ٹنٹن سے ملنے پر راضی ہو جاتا ہے لیکن وہ بے ہوش پایا جاتا ہے اور ایسا لگتا ہے کہ اسے یادداشت کی کمی ہے۔ کچھ ہی دیر بعد، رپورٹر کو ایک دھمکی آمیز نوٹ ملتا ہے اور پھر وہ بم حملے کا نشانہ بن جاتا ہے۔ ٹنٹن بچ جاتا ہے جب پولیس جاسوس تھامسن اور تھامسن بم کو روکتے ہیں۔ یہ شبہ کرتے ہوئے کہ ان واقعات کا تعلق سیلڈویا سے ہے، ٹنٹن نے پروفیسر ایلیمبک کے ملک کے آئندہ دورے پر ان کے ساتھ جانے کا فیصلہ کیا۔ وہاں کے ہوائی جہاز کے سفر میں، ٹنٹن نے ایلمبک کو غیر معمولی کردار ادا کرتے ہوئے دیکھا، اور شبہ کیا کہ اس کی جگہ کسی جعلساز نے لے لی ہے۔ سیلڈویئن کی تاریخ پر ایک کتابچہ پڑھ کر، ٹنٹن کا نظریہ ہے کہ جعلساز سینٹ ولادیمیر ڈے سے پہلے موجودہ بادشاہ مسکر بارہویں سے قرون وسطی کے بادشاہ اوٹوکر چہارم کا عصا چوری کرنے کی سازش کا حصہ ہے، اس طرح وہ تخت چھوڑنے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ پائلٹ کے ذریعہ زبردستی طیارے سے باہر نکالا گیا، ٹنٹن زندہ بچ جاتا ہے اور مقامی پولیس کو اس سازش کے بارے میں اپنے خدشات سے آگاہ کرتا ہے۔ تاہم، پولیس کپتان سازش کا حصہ ہے، اور وہ جنگل میں گھات لگا کر حملہ کرتا ہے جہاں ٹنٹن کو ختم کیا جائے گا۔ ٹنٹن موت سے بچتا ہے، اور اوپیرا گلوکارہ بیاکا کاسٹافیور کو لے جانے والی کار میں دارالحکومت کلو کی طرف جاتا ہے۔ کاسٹافیور کے گانے سے بچنے کے لیے کار چھوڑ کر، ٹنٹن کو گرفتار کر لیا جاتا ہے اور وہ پیدل کلو کی طرف جانے سے پہلے قتل کی ایک اور کوشش میں بچ جاتا ہے۔ شہر پہنچ کر، وہ بادشاہ کے معاون، کرنل بورس جورجن سے ملتا ہے، اور اسے سازش کے بارے میں خبردار کرتا ہے۔ تاہم، جورجن بھی ایک سازشی ہے اور ٹنٹن کو نشانہ بناتے ہوئے قتل کی مزید ناکام کوشش کو منظم کرتا ہے۔ دریں اثنا، ایلیمبک ہونے کا بہانہ کرنے والے جعلساز کو کروپو کیسل میں جانے کی اجازت دی جاتی ہے، جہاں عصا رکھا جاتا ہے۔ ٹنٹن آخر کار بادشاہ کو ذاتی طور پر اس سازش کے بارے میں متنبہ کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے اور وہ دونوں کروپو کیسل کی طرف بھاگتے ہیں، صرف یہ دیکھنے کے لیے کہ عصا غائب ہے۔ تھامسن اور تھامسن کی مدد سے، جو حال ہی میں سیلڈویا پہنچے ہیں، ٹنٹن کو پتہ چلتا ہے کہ کس طرح سازش کرنے والوں نے قلعے سے عصا کو سمگل کیا اور چوروں کا پیچھا کیا، پہلے کار سے اور پھر پہاڑوں کے پار پیدل۔ وہ سسپٹر کو سرحد کے پار پڑوسی بوردوریا میں لے جانے سے روکنے میں کامیاب ہوتا ہے، اور سازش کرنے والوں میں سے ایک پر ایک خط دریافت کرتا ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ اس سازش کو مسٹلر نے ترتیب دیا ہے، جو ایک سیاسی مشتعل شخص ہے جو سلداویئن آئرن گارڈ اور زیلداو زینٹرل ریوولوٹزیونر کومیٹزٹ (زیڈ زیڈ آر کے) دونوں چلاتا ہے، جو ایک تخریبی تنظیم ہے جس کا ارادہ ہے کہ بوردوریا سلداویہ پر حملہ کرے اور اسے ضم کرے۔ بوردوریا میں داخل ہوتے ہوئے، ٹنٹن ایک لڑاکا طیارے کی کمان سنبھالتا ہے اور کلو کی طرف جاتا ہے، لیکن سلداویائی فوج اسے گولی مار دیتی ہے۔ پیراشوٹنگ کرتے ہوئے، وہ سینٹ ولادیمیر کے دن بادشاہ کو عصا واپس کرتے ہوئے اور بادشاہت کو محفوظ کرتے ہوئے، پیدل کلو جاری رکھتا ہے۔ بدلے میں، بادشاہ ٹنٹن کو نائٹ آف دی آرڈر آف دی گولڈن پیلیکن بناتا ہے ؛ یہ اعزاز حاصل کرنے والا پہلا غیر ملکی ہے۔ ٹنٹن کو بعد میں پتہ چلتا ہے کہ پولیس نے مسٹلر اور ریسکیو پروفیسر ایلیمبک کو گرفتار کرنے کے بعد جعلساز ایلیمبک کا جڑواں بھائی تھا۔ پس منظر بادشاہ اوٹوکر کا سسپٹر پہلا ٹنٹن ایڈونچر نہیں تھا جس نے خاص طور پر عصری واقعات پر روشنی ڈالی تھی۔ مثال کے طور پر ہرگے نے 1931 میں منچوریا پر جاپانی حملے کو بلیو لوٹس میں ترتیب کے لیے سیاسی پس منظر کے طور پر استعمال کیا تھا۔ اس بار، ہرگے نے نازی جرمنی کی توسیع پسندانہ پالیسیوں کے ارد گرد سامنے آنے والے واقعات کا قریب سے مشاہدہ کیا تھا۔ اس کہانی کو پیش کرتے ہوئے، وہ خاص طور پر مارچ 1938 میں نازی جرمنی کے ذریعہ آسٹریا کے الحاق، اینسلس سے متاثر ہوئے۔ میونخ معاہدہ اور اس کے بعد اکتوبر 1938 میں سوڈیٹن لینڈ پر نازی حملہ ہوا۔ بادشاہ اوٹوکر کے سسپٹر کی سیریلائزیشن ختم ہونے کے تین ہفتے بعد جرمنی نے پولینڈ پر حملہ کر دیا۔ اس وقت تک، نازی توسیع پسندی سے بیلجیئم کی خودمختاری کو لاحق خطرہ تیزی سے واضح ہوتا جا رہا تھا۔ 1939 تک، البانیہ کے اطالوی الحاق کے ارد گرد کے واقعات نے ہرگے کو موجودہ واقعات سے فائدہ اٹھانے کے لیے اپنے ایڈیٹر پر کام شائع کرنے پر اصرار کرنے پر مجبور کر دیا کیونکہ اسے لگا کہ "سلداویہ البانیہ ہے"۔ بعد میں ہرگے نے اس بات سے انکار کیا کہ اس کے ذہن میں صرف ایک ملک تھا۔ ہرگے نے دعوی کیا کہ کہانی کے پیچھے بنیادی خیال اسے ایک دوست نے دیا تھا۔ سوانح نگار بینوئٹ پیٹرز نے تجویز کیا کہ سب سے زیادہ ممکنہ امیدوار اسکول اور اسکاؤٹنگ دوست فلپ جیرارڈ تھا، جس نے برسوں سے جرمنی کے ساتھ دوسری جنگ کا انتباہ دیا تھا۔ ٹنٹن کے اسکالرز نے دعوی کیا ہے کہ ہرگے نے خود سیلڈویا اور بوردوریا کے نام تیار نہیں کیے تھے۔ اس کے بجائے، ملک کے نام برٹش جرنل آف سائیکولوجی کے 1937 کے ایڈیشن میں شامل ایک مقالے میں ظاہر ہوئے تھے، جس میں مصنف نے ایک چھوٹی سی سلطنت اور الحاق کرنے والی طاقت کے درمیان ایک فرضی تنازعہ بیان کیا تھا۔ مبینہ طور پر، لیوس فرائی رچرڈسن کے مقالے اور "جنرل فارن پالیسی" کے عنوان سے، ریاضیاتی انداز میں بین ریاستی تنازعہ کی نوعیت کی کھوج کی گئی۔ پیٹرز نے ان دعووں کو جارجز لارنسو سے منسوب کیا، لیکن کہا کہ "کسی محقق نے اس ماخذ کی تصدیق نہیں کی ہے"۔ اس کے بجائے، 1939 میں برٹش جرنل آف سائیکولوجی مونوگراف سپلیمنٹس میں "جنرلائزڈ فارن پولیٹکس: اے اسٹوری ان گروپ سائیکولوجی" کے عنوان سے رچرڈسن کا ایک مقالہ شائع ہوا، لیکن اس میں سیلڈیویا یا بورڈوریا کا ذکر نہیں کیا گیا۔ کسی بھی صورت میں، اشاعت کی تاریخ کو دیکھتے ہوئے، اس بات کا امکان نہیں ہے کہ اس کا اثر بادشاہ عثمان کے صندوق پر پڑا ہو۔ ہرگے نے بوردوریا کو نازی جرمنی کی طنزیہ عکاسی کے طور پر ڈیزائن کیا۔ ہرگے نے نازی رہنما ایڈولف ہٹلر اور اٹلی کے قومی فاشسٹ رہنما بینیٹو مسولینی کے کنیت سے بورڈورین نواز مشتعل شخص کا نام "مسٹلر" رکھا۔ اس نام کی مماثلت برٹش یونین آف فاشسٹ کے رہنما اوسوالڈ موسلی اور نیدرلینڈ میں نیشنل سوشلسٹ موومنٹ کے رہنما انٹون مسیرٹ سے بھی تھی۔ مسٹلر کے گروپ کا نام آئرن گارڈ کے نام پر رکھا گیا تھا، جو رومانیہ کا ایک فاشسٹ گروپ تھا جس نے کنگ کیرول دوم کو ہٹانے اور رومانیہ-جرمن اتحاد بنانے کی کوشش کی تھی۔ بورڈورین افسران جرمن ایس ایس کی بنیاد پر وردی پہنتے تھے، جبکہ بورڈورین طیارے ڈیزائن میں جرمن ہیں۔ اصل ورژن میں ٹنٹن ہینکل ہی 112 میں فرار ہو جاتا ہے، جبکہ نظر ثانی شدہ ورژن میں اس کی جگہ میسرشمٹ بی ایف 109 لے لیتا ہے۔ ہرگے نے کرزیو ملاپارٹ کی بغاوت: انقلاب کی تکنیک میں بیان کردہ منصوبوں سے سیلڈویا پر قبضہ کرنے کے لیے بوردوریا کے جھوٹے فلیگ آپریشن کی بنیاد کو اپنایا۔ سلداویہ کی عکاسی رومانیہ اور پڑوسی بلقان کے علاقے کے ملبوسات اور ثقافتوں سے متاثر تھی۔ ہرگے کے سلداویہ میں جو مساجد نظر آتی ہیں وہ پورے بلقان میں پائی جانے والی مساجد پر مبنی ہیں، جبکہ سلداوین گاؤں کی ظاہری شکل، جس میں سرخ ٹائل والی چھتیں اور مینار ہیں، خاص طور پر بوسنیائی قصبے موستر سے متاثر ہو سکتی ہیں۔ سلداویہ کی معدنیات سے بھرپور زیر زمین کو رومانیہ کے کارپیتھین پہاڑوں کے نیچے پائے جانے والے یورینیم کے ذخائر کے حوالے سے لیا جا سکتا ہے-جس کا بعد میں براہ راست آخری منزل کے چاند میں ذکر کیا گیا۔ ٹنٹن اسکالرز نے نوٹ کیا ہے کہ سلداویہ کے جھنڈے کا سیاہ پیلیکن البانیہ کے جھنڈے کے سیاہ عقاب سے ملتا جلتا ہے، اور یہ کہ رومانیہ واحد یورپی ملک ہے جس میں پیلیکن مقامی ہیں۔ سلڈویا نام ٹرانسلوینیا اور مالڈویا کا مرکب ہو سکتا ہے، جو رومانیہ سے تاریخی تعلقات رکھنے والے دو علاقے ہیں۔ چیک، سلوواک اور بوہیمین کی تاریخ نے سلداویائی ناموں کو متاثر کیا، جبکہ قرون وسطی کے کئی بوہیمین بادشاہ "اوٹوکر" نام کے لیے متاثر کن تھے۔ پولینڈ کی زبان نے ہرگے کے سلداویائی مقامات کے ناموں کے اختتام کو شامل کرنے پر اثر ڈالا، جبکہ پولینڈ کی تاریخ ہرگے کی سلداویائی تاریخ کی وضاحت سے ملتی جلتی ہے۔ کتاب میں استعمال ہونے والی سلداوی زبان میں فرانسیسی نحو تھی لیکن مارولین الفاظ کے ساتھ، یہ ایک مذاق ہے جسے برسلز میں مقیم اصل قارئین سمجھتے ہیں۔ تاہم، اس کے مشرقی یورپی مقام کے باوجود، سیلڈویا خود جزوی طور پر بیلجیم کے لیے ایک استعارہ تھا-سیلڈوین بادشاہ مسکر بارہویں جسمانی طور پر بیلجیم کے بادشاہ لیوپولڈ سوم سے مشابہت رکھتا ہے۔ ہرگے کا ایک افسانوی مشرقی یورپی مملکت بنانے کا فیصلہ روریٹینیا سے متاثر ہو سکتا ہے، جو انتھونی ہوپ نے اپنے ناول دی پرزنر آف زینڈا (1894) کے لیے تخلیق کیا تھا، جو بعد میں 1913، 1915، 1922 اور 1937 میں فلمی موافقت میں نمودار ہوا۔ سیلڈویا کے اندر بہت سی جگہیں بصری طور پر پہلے سے موجود یورپی مقامات پر مبنی ہیں: کلو نیچرل ہسٹری میوزیم میں ڈپلوڈوکس برلن کے میوزیم فر نیچورکنڈے پر مبنی ہے۔ سیلڈوین رائل پیلس برلن کے شارلٹن برگ پیلس اور برسلز کے رائل پیلس دونوں پر مبنی ہے۔ اور کروپو کیسل اولوینلننا کیسل پر مبنی ہے، جو پندرہویں صدی کے ساوونیا میں تعمیر کیا گیا تھا-جو جدید دور کے فن لینڈ میں واقع سویڈش بادشاہی کا ایک تاریخی صوبہ ہے۔ نظر ثانی شدہ ورژن کے لیے، کروپو کیسل کو ایک اضافی ٹاور کے ساتھ تیار کیا گیا تھا، جو روس کے وائبرگ کیسل سے متاثر تھا۔ برطانیہ نے بھی سیلڈویا پر کم از کم ایک اثر ڈالا، کیونکہ کنگ مسکر بارہویں کی گاڑی برطانوی شاہی خاندان کے گولڈ اسٹیٹ کوچ پر مبنی ہے۔ اصل اشاعت کنگ اوٹوکر کا سسپٹر پہلی بار 4 اگست 1938 سے 10 اگست 1939 تک لی پیٹیٹ ونگٹیم میں ٹنٹن این سلڈاوی ("ٹنٹن ان سلڈیویا") کے عنوان سے سیریلائز کیا گیا تھا۔ یہ آخری ٹنٹن ایڈونچر ثابت ہوگا جو مکمل طور پر لی پیٹیٹ ونگٹیم میں شائع ہوگا۔ 14 مئی 1939 سے، یہ کہانی فرانسیسی کیتھولک اخبار، کورس ویلینٹس میں بھی سیریلائز کی گئی۔ 1939 میں، ایڈیشنز کاسٹرمین نے کہانی کو ایک ہی ہارڈ کور حجم میں اکٹھا کیا۔ ہرگے نے کاسٹرمین، چارلس لیسن سے اپنے رابطے پر اصرار کیا کہ وہ یورپ کی بدلتی ہوئی سیاسی صورتحال کی وجہ سے اس عمل کو تیز کریں۔ نازی-سوویت مولوتوف-ربنٹروپ معاہدے پر اس دن دستخط کیے گئے تھے جب ہرگے نے کتاب کے بقیہ خاکے پیش کیے تھے۔ اختتامی مراحل میں کتاب کا اصل فرنٹ کور، ٹائٹل پیج کے لیے شاہی کوٹ آف آرمز، اور صفحہ 20 پر "دی بیٹل آف زلیروم" میں سلداوین کی ترکوں پر 1127 کی فتح کی عکاسی کرنے والی ٹیپسٹری شامل تھی۔ ہرگے نے تجویز پیش کی کہ اس اشاعت کے لیے کہانی کا عنوان بدل کر دی اسکیپٹر آف اوٹوکر چہارم کر دیا جائے۔ کاسٹرمین نے اسے بدل کر کنگ اوٹوکر کا عصا کر دیا۔ کنگ اوٹوکر کے سسپٹر نے سیریز میں بیاکا کاسٹافیور کے بار بار آنے والے کردار کو متعارف کرایا، جو اپنے پیانو نواز ایگور ویگنر کے ساتھ نظر آتی ہے۔ اس میں مخالف کرنل جورجن کا تعارف بھی دیکھا گیا، جو بعد میں ٹنٹن ایڈونچرز ڈیسٹی نیشن مون اور اس کے سیکوئل ایکسپلوررز آن دی مون میں دوبارہ نمودار ہوا۔ ایلیمبک برادران کی شمولیت بلتھازار برادران کی ٹوٹے ہوئے کان میں شمولیت کی بازگشت ہے۔ بادشاہ اوٹوکر کے سسپٹر کے اختتام کے بعد، ہرگے نے دی ایڈونچر آف ٹنٹن ود لینڈ آف بلیک گولڈ کو جاری رکھا یہاں تک کہ جرمنی نے 1940 میں بیلجیم کو قبضے میں لے لیا اور بیلجیئم کو بند کرنے پر مجبور کر دیا۔ ایڈونچر لینڈ آف بلیک گولڈ کو ترک کرنا پڑا۔ دوسرا ورژن، 1947 کہانی کو 1947 میں دوبارہ تیار کیا گیا اور رنگین کیا گیا۔ اس ایڈیشن کے لیے، ہرگے کی مدد ایڈگر پی جیکبز نے کی۔ جیکبز نے کہانی کے ملبوسات اور پس منظر میں تبدیلیوں کی نگرانی کی۔ 1938 کے ورژن میں، سیلڈویئن رائل گارڈز برطانوی بیفیٹرز کی طرح ملبوس ہیں، جبکہ 1947 کے ورژن میں انہوں نے بلغاریہ کے نیشنل گارڈز یونٹ کی طرح بلقانائزڈ وردی پہنی ہوئی ہے۔ جیکبز نے سیلڈویئن کے شاہی دربار میں اپنا اور اپنی بیوی کا ایک کیمیو بھی داخل کیا، جبکہ اسی منظر میں ہرگے، اس کی اس وقت کی بیوی جرمین، اس کا بھائی پال، اور اس کے تین دوست-ایڈورڈ کنیپلنکس، جیکس وان میلکیبیک، اور مارسل اسٹوبرٹس کا ایک کیمیو ہے۔ ہرگے اور جیکبز نے صفحہ 38 کے نچلے حصے میں اپنے مزید کیمیوز بھی داخل کیے، جہاں وہ وردی والے افسران کے طور پر نظر آتے ہیں۔ اگرچہ پروفیسر ایلیمبک کے کردار کو اصل ورژن میں نیسٹر کا پیش نام دیا گیا تھا، لیکن اسے دوسرے کے لیے ہیکٹر میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ ایسا اس لیے کیا گیا تھا تاکہ مارلنسپائیک ہال کے بٹلر نیسٹر کے کردار کے ساتھ الجھن سے بچا جا سکے، جسے ہرگے نے دی سیکرٹ آف دی یونیکورن میں متعارف کرایا تھا۔ ایڈیشنز کاسٹرمین نے اس دوسرے ورژن کو 1947 میں کتابی شکل میں شائع کیا۔ اس کے بعد کی اشاعتیں اور میراث کنگ اوٹوکر کا سسپٹر برطانوی سامعین کے لیے شائع ہونے والا پہلا ٹنٹن ایڈونچر بن گیا جب ایگل نے 1951 میں مزاحیہ کو سیریلائز کیا۔ یہاں، ٹنٹن اور میلو کے ناموں کو برقرار رکھا گیا، حالانکہ ڈوپونڈ اور ڈوپونٹ کے کرداروں کا نام تھامسن اور تھامسن رکھ دیا گیا۔ مؤخر الذکر دو ناموں کو مترجم لیسلی لونسڈیل-کوپر اور مائیکل ٹرنر نے اپنایا جب انہوں نے 1958 میں میتھون پبلشنگ کے لیے سیریز کا انگریزی میں ترجمہ کیا۔ کاسٹرمین نے اپنے مجموعے کے چوتھے حصے کے طور پر 1980 میں کہانی کا اصل بلیک اینڈ وائٹ ورژن دوبارہ شائع کیا۔ 1988 میں، اس کے بعد انہوں نے اس پہلے ایڈیشن کا ایک نقالی ورژن شائع کیا۔ تنقیدی تجزیہ ہیری تھامسن نے کنگ اوٹوکر کے سسپٹر کو "کاٹنے والا سیاسی طنز" قرار دیا اور زور دے کر کہا کہ ہرگے کا یہ لکھنا "جرات مندانہ" تھا کیونکہ نازی حملے کا خطرہ قریب تھا۔ اسے "کلاسک لاک روم اسرار" قرار دیتے ہوئے، انہوں نے اس کے "مضبوطی سے تعمیر شدہ پلاٹ" کی تعریف کی۔ بالآخر، انہوں نے اسے دی بلیو لوٹس اور دی بلیک آئی لینڈ کے ساتھ دوسری جنگ عظیم سے پہلے لکھی گئی تین بہترین ٹنٹن مہم جوئی میں سے ایک سمجھا۔ انہوں نے یہ بھی قابل ذکر سمجھا کہ 1976 میں ماہرین آثار قدیمہ نے سینٹ وٹس کیتھیڈرل، پراگ میں 13 ویں صدی کے بادشاہ اوٹوکر سے تعلق رکھنے والا ایک عصا دریافت کیا۔ ہرج کے سوانح نگار پیئر اسولائن کا خیال تھا کہ اس کہانی میں فرانز لہر کی دی میری بیوہ کا ماحول ہے، جس میں ایرک وان اسٹروہیم اور ارنسٹ لبٹش کی فلموں کے "اضافی رابطے" ہیں۔ ساتھی سوانح نگار بینوئٹ پیٹرز کا خیال تھا کہ اس نے "سیاسی پختگی" اور "اصلیت" کا مظاہرہ کیا۔ مزید برآں، اس نے محسوس کیا کہ ہرگے سیلڈویا کو ایک ترتیب کے طور پر استعمال کرکے "بیانیے کی حدود [کی]. بہت زیادہ حقیقت پسندی" سے آزاد ہونے میں کامیاب رہا۔ جین مارک لوفیسیئر اور رینڈی لوفیسیئر نے کنگ اوٹوکر کے سسپٹر کو "ایک ہچکوکین تھرلر" قرار دیا جو فرعون کے سگاروں کے "پاگل ماحول کو دوبارہ حاصل کرتا ہے"۔ انہوں نے کہانی کے مؤخر الذکر حصے کی رفتار کا موازنہ اسٹیون اسپیلبرگ کی انڈیانا جونز فلموں سے کیا اس سے پہلے کہ یہ نوٹ کیا جائے کہ بورڈوریا کی شمولیت کے ساتھ موجود "حقیقی دنیا کی ہولناکیوں" کے باوجود، وہ "مہم جوئی کی خالص فرار کی نوعیت" میں مداخلت نہیں کرتے ہیں۔ بالآخر انہوں نے اسے پانچ میں سے تین ستارے دیے۔ مائیکل فیر نے رائے دی کہ اس مہم جوئی میں نازی جرمنی کی طنزیہ تصویر کشی کی وجہ سے "ایک قابل یقین حد تک مستند احساس" ہے، لیکن یہ کہ یہ سیلڈویا کی تخلیق کے ساتھ "ایجاد کے لیے کافی گنجائش" کے ساتھ مل کر تھا۔ انہوں نے اس کا موازنہ ہچکاک کی دی لیڈی وینیش سے کیا۔ فار نے ای پی کے ساتھ جمع کردہ رنگین ورژن کو ترجیح دی۔ تاہم، جیکبز کی مدد۔ اسے "خاص طور پر کامیاب" قرار دیتے ہوئے، انہوں نے سوچا کہ یہ سیریز کی "سب سے زیادہ پالش اور کامیاب" مہم جوئی میں سے ایک ہے، جس میں "بالکل تیز اور متوازن" داستان ہے جس میں ڈرامہ اور کامیڈی کو کامیابی کے ساتھ ملایا گیا ہے۔ اسٹینفورڈ یونیورسٹی کے ادبی نقاد جین میری اپوسٹولیڈس نے زور دے کر کہا کہ آئرن گارڈ کی شمولیت نے کرنل فرانکوئس ڈی لا روک کی کروکس-ڈی-فیو کو جنم دیا۔ اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ مسٹلر کی شخصیت "چہرے کے بغیر بدی" تھی، اس نے ہرگے کی سلداویہ کی عکاسی کے بارے میں کفر کا اظہار کیا، کیونکہ اس میں کوئی واضح معاشی مسائل یا وجوہات نہیں تھیں کہ مسٹلر کی بادشاہت مخالف سازش اتنی مضبوط کیوں تھی ؛ اس طرح، "عوامی انقلاب منصوبہ بند رہتا ہے"۔ ادبی نقاد ٹام میکارتھی نے کہانی میں کئی مثالوں کی نشاندہی کی جن کا تعلق ایڈونچر آف ٹنٹن کے اندر وسیع تر موضوعات سے تھا۔ انہوں نے ایلیمبک کے سیلڈویا کے دورے میں ایک بار بار آنے والے میزبان اور مہمان تھیم کی نشاندہی کی، اور یقین کیا کہ چوری کا تھیم کہانی میں موجود تھا کیونکہ ایلیمبک کی شناخت چوری ہو گئی ہے۔ میکارتھی کی طرف سے سیریز کے اندر شناخت کیا گیا ایک اور موضوع مقدس اور سیاسی کے درمیان دھندلاپن تھا۔ اس نے کنگ اوٹوکر کے صندوق میں اس کی بازگشت دیکھی کیونکہ بادشاہ کو سینٹ ولادیمیر کے دن سلداویائی عوام کے سامنے پیش ہونے سے پہلے تین دن انتظار کرنا پڑتا ہے، جو کچھ میکارتھی نے سوچا تھا کہ یسوع مسیح اور قیامت سے منسلک ہے۔ میکارتھی نے یہ بھی رائے دی کہ کتاب کے متعدد کردار بصری طور پر کیپٹن ہیڈوک سے ملتے جلتے ہیں، ایک ایسا کردار جسے بعد میں ٹنٹن ایڈونچر، دی کریب ود دی گولڈن کلوز میں متعارف کرایا جائے گا۔ موافقت کنگ اوٹوکر کا سسپٹر دی ایڈونچر آف ٹنٹن میں سے پہلا تھا جسے متحرک سیریز ہرجز ایڈونچر آف ٹنٹن کے لیے ڈھالا گیا تھا۔ یہ سیریز بیلجیئم کے بیلویژن اسٹوڈیوز نے 1957 میں بنائی تھی، جس کی ہدایت کاری رے گوسنس نے کی تھی اور اسے گریگ نے لکھا تھا۔ اسٹوڈیو نے کنگ اوٹوکر کے سسپٹر کو چھ 5 منٹ کی سیاہ اور سفید اقساط میں تقسیم کیا جو کئی طریقوں سے ہرگے کے اصل پلاٹ سے الگ تھے۔ اسے فرانسیسی اسٹوڈیو ایلپس اور کینیڈا کی اینیمیشن کمپنی نیلوانا نے دی ایڈونچر آف ٹنٹن ٹیلی ویژن سیریز کی 1991 کی قسط میں بھی ڈھالا تھا۔ اس قسط کی ہدایت کاری اسٹیفن برناسکونی نے کی تھی، اور تھیری ورمتھ نے ٹنٹن کے کردار کو آواز دی تھی۔ ٹنٹن کے مداحوں نے سلداوی زبان کو اپنایا جو کہانی میں ظاہر ہوتی ہے اور اسے گرائمرز اور لغتوں کی تعمیر کے لیے استعمال کیا، جیسا کہ اسٹار ٹریک کے کلنگن اور جے آر آر ٹولکین کے ایلوش کے مداحوں کی طرح ہے۔ حوالہ جات فوٹنوٹس ببلیوگرافی بیرونی روابط سرکاری ٹنٹن ویب سائٹ پر کنگ اوٹوکر کا سسپٹر 1939 کے گرافک ناولوں میں کنگ اوٹوکر کا سسپٹر 1947 گرافک ناول یورپ میں سیٹ کیے گئے ایک افسانوی ملک کامکس میں سیٹ کیے گئے کامکس ادب پہلی بار سیریل شکل میں شائع ہوا میتھون پبلشنگ کتابیں ٹنٹن کتابیں اصل میں لی پیٹیٹ ونگٹیم میں شائع ہوئی ہیں