Nemawashi
نیماؤشی (نیماؤشی) ایک جاپانی کاروباری غیر رسمی عمل ہے جس میں متعلقہ لوگوں سے بات کرکے اور باضابطہ اعلان سے پہلے حمایت اور رائے جمع کرکے خاموشی سے کسی مجوزہ تبدیلی یا منصوبے کی بنیاد رکھی جاتی ہے۔ کسی بھی رسمی قدم اٹھانے سے پہلے جاپانی کاروباری ماحول میں کسی بھی بڑی تبدیلی میں اسے ایک اہم عنصر سمجھا جاتا ہے۔ کامیاب نیماؤشی شرمندگی سے بچتے ہوئے تمام فریقوں کی رضامندی سے تبدیلیوں کو انجام دینے کے قابل بناتا ہے۔ نیماؤشی کا لفظی ترجمہ "جڑوں کو موڑنا"، نی (، "جڑ") اور مواسو (، "کسی چیز کو موڑنا، کسی اور چیز کے گرد کچھ ڈالنا") سے ہوتا ہے۔ اس کا اصل معنی لفظی تھا: درخت لگانے کی تیاری میں، درخت لگانے سے پہلے کچھ وقت احتیاط سے درخت کے گرد کھدائی کی جاتی، اور چھوٹی جڑوں کی نشوونما کی حوصلہ افزائی کے لیے جڑوں کو تراشا جاتا جو درخت کو اس کے نئے مقام پر قائم ہونے میں مدد کرے گا۔ نیماؤشی کو اکثر ایک جاپانی لفظ کی مثال کے طور پر پیش کیا جاتا ہے جس کا مؤثر طریقے سے ترجمہ کرنا مشکل ہے، کیونکہ یہ خود جاپانی ثقافت سے بہت قریب سے جڑا ہوا ہے، حالانکہ اس کا ترجمہ اکثر "بنیاد رکھنے" کے طور پر کیا جاتا ہے۔ جاپان میں، اعلی درجے کے لوگوں کو سرکاری اجلاس سے قبل نئی تجاویز پر جانے کی توقع ہے۔ اگر انہیں ملاقات کے دوران پہلی بار کسی چیز کے بارے میں پتہ چلتا ہے، تو وہ محسوس کریں گے کہ انہیں نظر انداز کیا گیا ہے، اور وہ صرف اسی وجہ سے اسے مسترد کر سکتے ہیں۔ اس لیے میٹنگ سے پہلے انفرادی طور پر ان لوگوں سے رابطہ کرنا ضروری ہے۔ یہ انہیں تجویز پیش کرنے اور ان کے رد عمل کا اندازہ لگانے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ یہ ان کی رائے سننے کا بھی ایک اچھا موقع ہے۔ اس عمل کو نیماوشی کہا جاتا ہے۔ لابنگ ٹویوٹا پروڈکشن سسٹم حوالہ جات بیرونی روابط کیرائی، جاپان میں ایک گیک: نیماؤشی جاپانی الفاظ اور فقرے جاپانی کاروباری اصطلاحات جاپان کی معیشت دبلی پتلی مینوفیکچرنگ