H. U. Weitbrecht
ہربرٹ اڈنی ویٹبریکٹ اسٹینٹن (24 جنوری 1851-30 مئی 1937) ایک برطانوی انگلیکن مشنری تھا۔ وہ جرمن مشنری جوہان جیکب ویٹبریکٹ اور ان کی اہلیہ مارتھا ایڈورڈز کے ہاں لندن، انگلینڈ میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کے والد ان کی پیدائش کے وقت ہندوستان میں کام کر رہے تھے، اور انگریزی میں جان جیمز ویٹبریکٹ کے نام سے جانے جاتے تھے۔ ویٹبریکٹ کی بیوی کا پہلا نام اسٹینٹن تھا۔ شاید یہی وجہ ہو سکتی ہے کہ اس نے اسے بعد کی زندگی میں اپنے نام کے ساتھ شامل کیا، ممکنہ طور پر اس کے خاندان کو خوش کرنے کے لیے۔ چرچ مشنری سوسائٹی کیریئر انہوں نے 1873 میں یونیورسٹی آف ٹوبنجین سے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔ کچھ سال بعد 25 سال کی عمر میں انہوں نے چرچ مشنری سوسائٹی میں شمولیت اختیار کی۔ 1874 میں انہیں ڈیکن کے طور پر مقرر کیا گیا، اور پھر اگلے سال چیسٹر کے بشپ نے انہیں پادری کے طور پر مقرر کیا۔ جب انہوں نے چرچ مشنری سوسائٹی میں وزارت کے لیے خود کو پیش کیا تو انہیں لاہور کے سینٹ جانز ڈیوینیٹی کالج کا وائس پرنسپل بننے کے لیے ہندوستان بھیج دیا گیا۔ اس وقت سے انہوں نے وسطی پنجاب میں 35 سال گزارے (پنجاب کا علاقہ دیکھیں)۔ 1879 اور 1880 میں وہ سی ایم ایس کے لیے پنجاب خط و کتابت کمیٹی کے قائم مقام سیکرٹری تھے۔ آٹھ سال بعد وہ لاہور کے بشپ کے معائنے والے چیپلین بن گئے۔ انہیں لاہور کا اعزازی کینن بھی مقرر کیا گیا۔ انہیں 1890 کی دہائی کے دوران اردو نئے عہد نامے کا چیف ریائزر بھی مقرر کیا گیا تھا جب ایک نیا ترجمہ تیار کیا جا رہا تھا۔ مشنریوں کی تیاری کے لیے سنٹرل بورڈ آف اسٹڈی 1911 میں ویٹبریکٹ نے سی ایم ایس سے استعفی دے دیا اور انہیں مشنریوں کی تیاری کے لیے سنٹرل بورڈ آف اسٹڈی کے سیکرٹری کے عہدے پر مقرر کیا گیا۔ دو سال بعد سیکرٹری کے طور پر انہوں نے مشنری طلباء کے لیے ایک کتابچہ شائع کیا۔ بورڈ میں رہتے ہوئے وہ امیدواروں کی کمیٹی کے رکن بھی رہے۔ ویٹبریکٹ کو 1915 میں ملڈمی انسٹی ٹیوشنز کا ڈائریکٹر مقرر کیا گیا۔ اگلے سال انہیں اسلام پر جیمز لانگ لیکچرر کے طور پر مقرر کیا گیا۔ ان کے متعدد مضامین چرچ مشنری انٹیلیجنسر میں بھی شائع ہوئے ہیں۔ خاندانی زندگی جب ہربرٹ پیدا ہوا تو اس کے والد ابھی ہندوستان میں تھے اس لیے وہ پیدائش کے لیے وہاں نہیں تھے۔ 1876 میں اس نے ایلن لوئس اسٹینٹن سے شادی کی۔ 18 جنوری 1884 کو بری سینٹ ایڈمنڈز میں ان کی موت سے پہلے ان کی شادی 8 سال تک رہی۔ رائٹنگز ویٹبریکٹ نے 1913 میں مشنری طلباء کے لیے ایک کتابچہ شائع کیا۔ 1914 میں، ویٹبریکٹ کو گھر پر ادبی کام کرنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا جس میں زیادہ تر مسلم تنازعہ پر کام شامل تھے۔ ان کا پہلا کام ریمنڈ لال تھا اور اسلام کی چھ صدیاں 1915 میں شائع ہوئی تھیں۔ ویٹبریکٹ نے رامون لل کو قرون وسطی کا ایک ایسا شخص قرار دیا ہے جس نے محبت اور بہت زیادہ علم کے ساتھ مسلمانوں کو مسیح کی تبلیغ کے لیے اپنی جان دی۔ 1919 میں دو بڑے کام شائع ہوئے، قرآن کی تعلیم اور سینٹ میتھیو کے مطابق انجیل۔ ویٹبریکٹ کی تحریریں بہت سے جرائد اور مرتب کردہ کاموں میں بھی شائع ہوئی ہیں۔ ایس۔ ایم۔ زومیر نے اپنی دو کتابوں میں ویٹبریکٹ کے مضامین شائع کیے، پہلی دی محمدن ورلڈ آف ٹوڈے 1906 میں ویٹبریکٹ کی "دی نیو اسلام ان انڈیا" شامل ہے، جس میں علی گڑھ کے سر سید احمد خان کی طرف سے قائم کردہ تحریک کا حوالہ دیا گیا ہے۔ ویٹبریکٹ نے اس "نئے اسلام" کا تفصیل سے تجزیہ کیا اور ہندوستان اور وہاں کی عیسائی برادری پر اس کے اثرات کا تجزیہ کیا۔ 1911 میں شائع ہونے والی زویمر کی کتاب اسلام اینڈ مشنز میں ویٹبریکٹ کی "ہندوستان میں اصلاحات کی تحریکیں" شامل ہیں۔ انہوں نے تھیوڈور کرسٹلیب جو ویٹبریکٹ کے بہنوئی بھی ہیں، کے جدید شک اور عیسائی عقیدے کا جرمن سے انگریزی میں ترجمہ کرنے میں بھی اہم کردار ادا کیا۔ جدید شک اور عیسائی عقیدہ: تھیوڈور کرسٹلیب اور تھامس لک کنگزبری (ایچ آر ایس جی)، ٹی اینڈ ٹی کلارک، 1877 کے ساتھ مل کر سچائی کے بعد بہترین متلاشیوں سے خطاب کردہ معافی کے لیکچرز کا ایک سلسلہ اردو عیسائی ادب کا ایک وضاحتی کیٹلاگ: اسی کا جائزہ اور پنجاب کی دیگر زبانوں میں عیسائی اشاعتوں کا ایک اضافی کیٹلاگ، مذہبی ٹریکٹ سوسائٹی، 1886 اردو نیا عہد نامہ: اس کی زبان اور اس کے ورژن کی تاریخ، برٹش اینڈ فارن بائبل سوسائٹی، لندن، 1900 زویمر، ایس ایم۔ اور ای۔ ایم۔ چیری۔ دی مسلم ورلڈ آف ٹوڈے 1906 نیویارک: ینگ پیپلز مشنری موومنٹ، 1906۔ مشنری طلباء کے لیے ایک کتابچہ، اینڈرسن اینڈ فیرئیر، ایڈنبرا 1913 ریمنڈ لال اینڈ سکس سینچریز آف اسلام، سوسائٹی فار پروموٹنگ کرسچن نالج، لندن 1915، بیبل بازار کا نیا ایڈیشن، 2009 سینٹ میتھیو کے مطابق انجیل، سوسائٹی فار پروموٹنگ کرسچن نالج، لندن 1919، بیبلیو بازار کا نیا ایڈیشن 2009 دی ٹیچنگ آف قرآن ود این اکاؤنٹ آف اس گروتھ اینڈ سبجیکٹ انڈیکس، 1919، نبو پریس کا نیا ایڈیشن، 2009 قرآن سے انتخاب، ابرسیٹ زونگ وان جان میڈوز روڈ ویل، سوسائٹی فار پروموٹنگ کرسچن نالج، لندن 1922، نیوفلیج بی کیسنجر پبلشنگ، 2010 ٹیکسٹس فار اسٹوڈنٹس، 1922، آرکائیو، سیکشن III، سنٹرل ریکارڈز۔ حصہ اول مشنریوں کا سی ایم ایس رجسٹر، 1804-1918۔ بیرونی روابط خراج تحسین اور زندگی آف روٹس ویب (انگریزی۔) لوکال ذرائع: دی ٹائمز میں 2 جون 1937 سے خراج تحسین، صفحہ 21 (ڈیجیٹل آرکائیو) دی مسلم ورلڈ میں خراج تحسین، جلد۔ XXVII، Nr. 4، ٹھیک ہے۔ 1937، ایس۔ 325 جرمن انگلیکن مشنری ہندوستان میں انگلیکن مشنری ہندوستان کے عیسائی اسکالرز 1851 پیدائش 1937 ہندوستان میں جرمن تارکین وطن کی موت