The Man in the High Castle
دی مین ان دی ہائی کیسل (1962) فلپ کے ڈک کا ایک متبادل تاریخی ناول ہے جس میں محوری طاقتوں نے دوسری جنگ عظیم جیتی تھی۔ یہ کہانی 1947 میں جنگ کے خاتمے کے پندرہ سال بعد 1962 میں پیش آتی ہے، اور شاہی جاپان یا نازی جرمنی کے تحت رہنے والے کئی کرداروں کی زندگی کو دکھایا گیا ہے جب وہ تقسیم شدہ ریاستہائے متحدہ پر حکومت کرتے ہیں۔ ٹائٹلر کردار ناول کے اندر ایک ناول کا پراسرار مصنف ہے جس کا عنوان دی گراس شاپر لائز ہیوی ہے، جو اس جنگ کی ایک تخریبی متبادل تاریخ ہے جس میں اتحادی طاقتیں فاتح ہیں۔ ڈک کی موضوعاتی تحریکوں میں امریکی خانہ جنگی کی متبادل تاریخ، وارڈ مور کی برائن دی جوبلی (1953)، اور آئی چنگ، ایک چینی کتاب جو کہانی اور کرداروں کے اعمال میں نمایاں ہے، شامل ہیں۔ دی مین ان دی ہائی کیسل نے 1963 میں بہترین ناول کا ہیوگو ایوارڈ جیتا، اور اسے 2015 میں ایمیزون پرائم ویڈیو کے لیے ٹیلی ویژن پر دی مین ان دی ہائی کیسل کے طور پر ڈھالا گیا۔ پس منظر دی مین ان دی ہائی کیسل متبادل تاریخ میں، جیوسیپی زنگارا نے 1933 میں منتخب صدر فرینکلن ڈی روزویلٹ کا قتل کیا، جس کے نتیجے میں 1939 میں دوسری جنگ عظیم کے آغاز میں بڑے افسردگی اور ریاستہائے متحدہ کی عدم مداخلت کی پالیسی کا تسلسل رہا۔ امریکی غیر فعالیت نازی جرمنی کو براعظم یورپ اور سوویت یونین کو فتح کرنے اور ریخ میں ضم کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ یہودیوں، رومانی، بائبل کے طالب علموں، سلاووں، اور دیگر تمام لوگوں کو جن کو نازیوں نے غیر انسانی سمجھا تھا، ان کا خاتمہ ہوا۔ اس کے بعد محوری طاقتوں نے مشترکہ طور پر افریقہ کو فتح کیا، اور اب بھی 1962 میں جنوبی امریکہ کے کنٹرول کے لیے مقابلہ کر رہے ہیں۔ امپیریل جاپان نے ریاستہائے متحدہ کے مغربی ساحل پر حملہ کیا، جبکہ نازی جرمنی نے مشرقی ساحل پر حملہ کیا۔ اتحادیوں کے ہتھیار ڈالنے سے 1947 میں دوسری جنگ عظیم کا خاتمہ ہوا۔ 1962 تک، امپیریل جاپان اور نازی جرمنی دنیا کی سپر پاور بن چکے تھے، جو دنیا بھر میں اور خاص طور پر سابق ریاستہائے متحدہ اور جنوبی امریکہ میں جغرافیائی سیاسی سرد جنگ لڑ رہے تھے۔ جاپان نے پیسیفک اسٹیٹس آف امریکہ (پی ایس اے) کے قیام کے ساتھ کو-پروسپیرٹی پیسیفک الائنس کو بڑھایا، جس میں سیاسی طور پر غیر جانبدار راکی ماؤنٹین اسٹیٹس نے مشرق میں نازی ریاستوں کے ساتھ بفر کے طور پر کام کیا۔ نازی شمالی امریکہ دو ممالک پر مشتمل ہے: جنوبی، اور سابقہ متصل ریاستہائے متحدہ امریکہ کا شمال مشرقی حصہ، جسے کتاب میں "امریکہ" کہا گیا ہے، دونوں پر نازی نواز کٹھ پتلی حکومتوں کی حکومت ہے۔ کینیڈا کا کچھ حصہ اب بھی ایک آزاد ملک ہے۔ عمر رسیدہ ایڈولف ہٹلر ترتیری سفلس کی وجہ سے معذور ہے، مارٹن بورمن جرمنی کے قائم مقام چانسلر ہیں اور اندرونی حلقے کے نازی-جوزف گوئبلز، رین ہارڈ ہیڈرچ، ہرمن گورنگ، آرتھر سیس-انکورٹ-ہٹلر کی جگہ گریٹر جرمن ریخ کے فوہرر کے طور پر آنے کے لیے کوشاں ہیں۔ تکنیکی طور پر، نازیوں نے بحیرہ روم کو لیبنسروم اور کھیتوں کے لیے نکال دیا ہے، ہائیڈروجن بم تیار اور استعمال کیا ہے، دنیا بھر میں اور بیرونی خلا میں سفر کرنے کے لیے راکٹ تیار کیے ہیں، جیسے کہ چاند، اور سیاروں وینس اور مریخ پر نوآبادیاتی مشن۔ 1962 میں، شاہی جاپان اور نازی جرمنی کو دوسری جنگ عظیم جیت کر پندرہ سال گزر چکے ہیں۔ سان فرانسسکو میں، بحر الکاہل کی ریاستوں میں، جاپانی عدالتی نسل پرستی نے سیاہ فام لوگوں کو غلام بنا دیا ہے اور چینی باشندوں کو دوسرے درجے کے شہریوں تک محدود کر دیا ہے۔ کاروباری شخص رابرٹ چائلڈن وہاں ایک قدیم دکان کا مالک ہے جو ایک جاپانی گاہک کے لیے امریکانا میں مہارت رکھتا ہے جو سابق ریاستہائے متحدہ کے ثقافتی نمونوں کو پیش کرتا ہے۔ ایک دن، چائلڈن کو ایک اعلی درجے کے تجارتی اہلکار نوبوسوکے ٹیگومی کی طرف سے درخواست موصول ہوتی ہے، جو بینس نامی سویڈش صنعت کار کو متاثر کرنے کے لیے تحفہ مانگتا ہے۔ چائلڈن ٹیگومی کی درخواست کو پورا کر سکتا ہے کیونکہ اس کے پاس دھات کے کام ونڈم-میٹسن کارپوریشن کے ذریعہ بنائی گئی جعلی نوادرات کا اچھی طرح ذخیرہ ہے۔ حال ہی میں ونڈم-میٹسن فیکٹری میں اپنی ملازمت سے نکال دیا گیا، فرینک فرینک (سابقہ فنک) ایک خفیہ یہودی اور جنگی تجربہ کار ہے جو زیورات بنانے اور فروخت کرنے کا کاروبار شروع کرنے کے لیے ایک سابق ساتھی کارکن کے ساتھ شامل ہونے پر راضی ہو جاتا ہے۔ دریں اثنا، راکی ماؤنٹین اسٹیٹس میں، فرینک کی سابقہ بیوی، جولیانا فرینک، کینن سٹی، کولوراڈو میں جوڈو انسٹرکٹر کے طور پر کام کرتی ہے اور اپنی نجی زندگی میں، ایک اطالوی ٹرک ڈرائیور اور سابق فوجی، جو سیناڈیلا کے ساتھ جنسی تعلقات میں داخل ہو گئی ہے۔ فرینک ونڈم-میٹسن کارپوریشن کو اپنے زیورات کے کاروبار کی مالی اعانت کے لیے پیسے کے لیے بلیک میل کرتا ہے، اور دھمکی دیتا ہے کہ وہ چائلڈن کو جعلی نوادرات کی فراہمی کو بے نقاب کرے گا۔ ٹیگومی اور بینز ملتے ہیں، لیکن بینز بار بار کسی حقیقی کاروبار کو انجام دینے میں تاخیر کرتا ہے کیونکہ وہ جاپان سے کسی تیسرے فریق کا انتظار کرتا ہے۔ نازی نیوز میڈیا نے اعلان کیا ہے کہ نازی جرمنی کے چانسلر مارٹن بورمن مختصر علالت کے بعد انتقال کر گئے ہیں۔ چائلڈن فرینک کے "مستند دھاتی کام" کے زیورات میں سے کچھ سامان پر لے جاتا ہے، تاکہ ایک جاپانی کلائنٹ کی حمایت کی جا سکے، جو چائلڈن کو حیران کرتے ہوئے کہتا ہے کہ اس میں بہت زیادہ وو، روحانی آگاہی ہے۔ جولیانا اور جو سڑک کے ذریعے ڈینور، کولوراڈو کا سفر کرتے ہیں، لیکن راستے میں جو جذباتی طور پر فیصلہ کرتا ہے کہ وہ دی گراس شاپر لائز ہیوی کے پراسرار مصنف ہاؤتھورن ابینڈسن سے ملنے کے لیے چینی، وومنگ کا ایک سائیڈ ٹرپ لیں، جو قیاس آرائی پر مبنی افسانے کا ایک ناول ہے جو دوسری جنگ عظیم کی ایک متبادل تاریخ پیش کرتا ہے، جس میں اتحادیوں نے محور کو شکست دی۔ نازیوں نے امریکہ میں اس پر پابندی لگا دی، لیکن جاپانی بحر الکاہل کی ریاستوں میں اس کی اشاعت اور فروخت کی اجازت دیتے ہیں۔ خیال کیا جاتا ہے کہ ابینڈسن ہائی کیسل نامی ایک محفوظ اسٹیٹ میں رہتا ہے۔ دریں اثنا، نازی نیوز میڈیا عوام کو مطلع کرتا ہے کہ جوزف گوئبلز نازی جرمنی کے نئے چانسلر ہیں۔ بہت تاخیر کے بعد، بےینس اور ٹیگومی اپنے جاپانی رابطے سے ملتے ہیں، جبکہ سیچرہیٹسڈینسٹ (ایس ڈی)، نازی سیکیورٹی سروس، بےینس کو گرفتار کرنے کے قریب ہے، جو دراصل نازی منحرف روڈولف ویگنر ہے۔ بینز اپنے رابطے، ایک جاپانی جنرل، کو آپریشن ڈینڈیلین کے وجود کے بارے میں خبردار کرتا ہے، جو جاپانی ہوم جزائر پر نازی چپکے حملے کے لیے گوئبلز کا منصوبہ ہے، جس کا مقصد جاپان کی سلطنت کو تباہ کرنا ہے۔ فرینک کو ایک خفیہ یہودی کے طور پر بے نقاب کیا جاتا ہے اور سان فرانسسکو پولیس نے اسے گرفتار کر لیا ہے۔ دوسری جگہ، دو ایس ڈی ایجنٹوں کا مقابلہ بینس اور ٹیگومی سے ہوتا ہے، جو دونوں ایجنٹوں کو مارنے کے لیے اپنی قدیم امریکی پستول کا استعمال کرتے ہیں۔ کولوراڈو میں، جو وومنگ کے ہائی کیسل کے سائیڈ ٹرپ سے پہلے اپنی ظاہری شکل اور طرز عمل کو تبدیل کرتا ہے۔ جولیانا کا اندازہ ہے کہ جو ابینڈسن کو قتل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ جب جو اپنے ارادے کی تصدیق کرتا ہے تو وہ خود کو سوئس نازی ظاہر کرتا ہے۔ جولیانا جو کو مار دیتی ہے اور ابینڈسن کو متنبہ کرنے جاتی ہے۔ ویگنر جرمنی واپس اڑتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ رین ہارڈ ہیڈرچ (آپریشن ڈینڈیلین کے خلاف دھڑے کے ایک رکن) نے خود کو نازی جرمنی کا چانسلر مقرر کرنے کے لیے گوئبلز کے خلاف بغاوت کا آغاز کیا ہے۔ ٹیگومی ایس ڈی ایجنٹوں کو مار کر حیران رہ جاتا ہے اور پستول کو واپس چائلڈن کو فروخت کرنے کے لیے نوادرات کی دکان پر جاتا ہے۔ اس کے بجائے، فرینک کی زیورات کی تخلیق میں سے ایک سے روحانی توانائی کو محسوس کرتے ہوئے، ٹیگومی زیورات خریدتا ہے۔ اس کے بعد ٹیگومی ایک شدید روحانی تجربے سے گزرتا ہے جس کے دوران وہ عارضی طور پر سان فرانسسکو کے ایک متبادل ورژن کو سمجھتا ہے، جس کا ثبوت ایمبارکیڈرو فری وے سے ملتا ہے، جسے اس نے کبھی نہیں دیکھا اور اس حقیقت سے کہ سفید فام لوگ جاپانی لوگوں سے موخر نہیں ہوتے ہیں۔ ٹیگومی بعد میں سان فرانسسکو میں جرمن قونصل سے ملتا ہے اور جرمنوں کو نازی جرمنی کو حوالگی کے حکم پر دستخط کرنے سے انکار کر کے فرینک کو آزاد کرنے پر مجبور کرتا ہے، جس سے ٹیگومی کبھی نہیں ملا۔ جب جولیانا چینی پہنچتی ہے تو اسے ایک روحانی تجربہ ہوتا ہے۔ اسے پتہ چلتا ہے کہ ابینڈسن اپنے خاندان کے ساتھ ایک عام گھر میں رہتا ہے، جس نے زندگی کے بارے میں بدلتے ہوئے نقطہ نظر کی وجہ سے ہائی کیسل کو ترک کر دیا تھا ؛ اس طرح قتل ہونے کا امکان اب اسے پریشان نہیں کرتا ہے۔ اپنے ادبی الہام کے بارے میں جولیانا کے سوالات سے بچنے کے بعد، ابینڈسن کا کہنا ہے کہ انہوں نے اپنے ناول کی تحریر کی رہنمائی کے لیے چینی کتاب آئی چنگ کا استعمال کیا۔ جانے سے پہلے، جولیانا اس وقت اندازہ لگاتی ہے کہ ٹروتھ نے اندرونی سچائی کو ظاہر کرنے کے لیے ناول لکھا تھا کہ امپیریل جاپان اور نازی جرمنی 1945 میں دوسری جنگ عظیم ہار گئے تھے۔ دی مین ان دی ہائی کیسل کے کئی کرداروں نے ہاؤتھورن ابینڈسن کا مشہور ناول دی گراس شاپر لائز ہیوی پڑھا، جس کا عنوان قارئین کا خیال ہے کہ بائبل کی آیت کے ٹکڑے سے ماخوذ ہے: "ٹڈھا ایک بوجھ ہوگا" ()۔ دوسری جنگ عظیم کی ایک متبادل تاریخ کے طور پر، جس میں اتحادیوں نے محوری طاقتوں کو شکست دی، نازی حکومت نے جنوب میں دی گراس شاپر لائز ہیوی پر پابندی لگا دی، جبکہ پیسیفک اسٹیٹس آف امریکہ ابینڈسن کے متضاد ناول کی اشاعت اور فروخت کی اجازت دیتا ہے۔ گراس شاپر لائز ہیوی کا مؤقف ہے کہ صدر روزویلٹ 1933 کی قتل کی کوشش سے بچ گئے لیکن 1940 میں دوبارہ انتخاب نہ لڑنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ اگلا صدر، ریکسفورڈ ٹگ ویل، امریکی بحر الکاہل کے بیڑے کو پرل ہاربر سے منتقل کرتا ہے، اور اسے امپیریل جاپانی بحریہ کے حملے سے بچاتا ہے، جو اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ملک جنگ لڑنے کے لیے بہتر طور پر لیس ہے۔ اپنی زیادہ تر فوجی-صنعتی صلاحیتوں کو برقرار رکھنے کے بعد، برطانیہ اتحادی جنگ کی کوششوں میں زیادہ حصہ ڈالتا ہے، جو شمالی افریقی مہم میں ایرون رومیل کی شکست کو آسان بناتا ہے۔ انگریز سوویت یونین میں شامل ہونے اور اسٹالن گراڈ کی جنگ میں نازیوں کو شکست دینے کے لیے قفقاز کے ذریعے محوری فوجوں سے لڑتے ہیں۔ مملکت اٹلی محوری میں اپنی رکنیت سے دستبردار ہو جاتی ہے اور نازیوں کو دھوکہ دیتی ہے۔ برطانوی فوج برلن کی جنگ میں ریڈ آرمی میں شامل ہو جاتی ہے، نازی جرمنی کی فیصلہ کن شکست۔ 1945 میں جنگ کے اختتام پر، ہٹلر اور نازی رہنماؤں پر جنگی مجرموں کے طور پر مقدمہ چلایا جاتا ہے اور انہیں موت کے گھاٹ اتار دیا جاتا ہے، مارٹن لوتھر کی نقل کرتے ہوئے، ہٹلر کے آخری الفاظ ڈوئچے، ہیئر اسٹیچ ("جرمن، یہاں میں کھڑا ہوں") ہوتے ہیں۔ جنگ کے بعد، ٹگ ویل دنیا کے ممالک کے لیے نیو ڈیل کا اعلان کرتا ہے، جو چین میں تعمیر نو کی ایک دہائی اور افریقہ اور ایشیا کے غیر ترقی یافتہ ممالک میں ناخواندہ لوگوں کی تعلیم کے لیے مالی اعانت فراہم کرتا ہے، جنہیں ٹیلی ویژن سیٹ ملتے ہیں جن کے ذریعے انہیں پڑھنا اور لکھنا سکھایا جاتا ہے، کنویں کھودنے اور پانی کو صاف کرنے کی ہدایت دی جاتی ہے۔ نیو ڈیل کی مالی امداد امریکی کاروباروں کو ایشیا اور افریقہ کے غیر ترقی یافتہ ممالک میں فیکٹریاں بنانے میں سہولت فراہم کرتی ہے۔ امریکی معاشرہ پرامن اور ہم آہنگ ہے اور دنیا کے دوسرے ممالک کے ساتھ امن میں ہے۔ جنگ سوویت یونین کو ختم کرتی ہے۔ جنگ کے دس سال بعد، جس کی سربراہی ونسٹن چرچل کر رہے تھے، برطانوی سلطنت عسکریت پسند، امریکہ مخالف بن جاتی ہے اور ہندوستان میں بے وفا سمجھے جانے والے چینی رعایا کے لیے جیل کیمپ قائم کرتی ہے۔ یہ شبہ کرتے ہوئے کہ امریکہ ایشیا میں برطانوی نوآبادیاتی حکمرانی کی نوآبادیاتی مخالف بغاوت کی سرپرستی کر رہا ہے، چرچل عالمی تسلط کے لیے سرد جنگ کو ہوا دیتا ہے ؛ جغرافیائی سیاسی دشمنی برطانیہ کی طرف سے جیتنے والی اینگلو امریکن جنگ کا باعث بنتی ہے۔ متاثر کن ناول نگار فلپ کے ڈک نے کہا کہ انہوں نے دی مین ان دی ہائی کیسل (1962) کی کہانی کا تصور وارڈ مور کے ناول برائن دی جوبلی (1953) کو پڑھنے سے کیا، جو کہ امریکی خانہ جنگی کی ایک متبادل تاریخ ہے جسے کنفیڈریسی نے جیتا تھا۔ دی مین ان دی ہائی کیسل کے اعترافات کے صفحہ میں، ڈک نے مقبول تاریخ کے موضوعاتی اثرات کا ذکر کیا ہے۔ ولیم ایل شیرر کی تخلیق کردہ دی رائز اینڈ فال آف دی تھرڈ ریخ: اے ہسٹری آف نازی جرمنی (1960) ؛ ایلن بلک کی سوانح عمری ہٹلر: اے اسٹڈی ان ٹائرانی (1952) ؛ دی گوئبلز ڈائریز (1948) ؛ پال کیرل کی فاکسز آف دی ڈیزرٹ (1960) ؛ اور رچرڈ ولہیم کی 1950 میں آئی چنگ کا ترجمہ۔ ایک ناول نگار کی حیثیت سے، ڈک نے دی مین ان دی ہائی کیسل کے موضوعات، پلاٹ اور کہانی تیار کرنے کے لیے آئی چنگ کا استعمال کیا، جس کے کردار اپنے فیصلوں کو مطلع کرنے اور رہنمائی کرنے کے لیے آئی چنگ کا بھی استعمال کرتے ہیں۔ ڈک نے دی مین ان دی ہائی کیسل کے بیانیے پر جاپانی اور تبتی شاعری کے موضوعاتی اثرات کا حوالہ دیا ہے۔ (i) ناول کے صفحہ 48 میں موجود ہائیکو ڈونلڈ کینی کی ترمیم کردہ انتھولوجی آف جاپانی لٹریچر (1955) کے پہلے حصے سے ہے۔ (ii) صفحہ 135 میں موجود واکا نظم ڈی ٹی سوزوکی کی زین اینڈ جاپانی کلچر (1955) سے ہے اور (iii) والٹر ایونز-وینٹز کی ترمیم کردہ تبتی کتاب، بارڈو تھوڈول (1960) اور نتھانیل ویسٹ کے اظہار پسند ناول مس لونلی ہارٹس (1933) کے سماجی اثرات کا ذکر کرتا ہے، جس میں ایک ناخوش اخبار کا رپورٹر فرضی نام سے "مس لونلی ہی" لکھتا ہے۔ مس لونلی ہارٹس کی حیثیت سے اپنی ملازمت کے باوجود، رپورٹر مذہب، جنسی تعلقات، دیہی تعطیلات اور بہت زیادہ کام میں تسلی چاہتا ہے۔ کوئی بھی سرگرمی اسے دنیا کے ساتھ اپنی فکری اور جذباتی مشغولیت سے حاصل ہونے والی ذاتی صداقت کا احساس فراہم نہیں کرتی ہے۔ استقبالیہ اورام ڈیوڈسن نے ڈک کے آئی چنگ کے استعمال کو "دلچسپ" قرار دیتے ہوئے ناول کو "افسانے کا اعلی کام" قرار دیا۔ ڈیوڈسن نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ "یہ سب یہاں ہے-ایکسٹریپولیشن، سسپنس، ایکشن، آرٹ، فلسفہ، پلاٹ، [اور] کردار"۔ دی مین ان دی ہائی کیسل نے ڈک کے لیے 1963 کا بہترین ناول کا ہیوگو ایوارڈ حاصل کیا۔ ناول کے ایک پیپر بیک ری پرنٹ کے جائزے میں، رابرٹ سلوربرگ نے امیجنگ اسٹوریز میگزین میں لکھا، "ڈک کا نصوص جوش و خروش سے بھر جاتا ہے، اس کے کردار واضح طور پر حقیقی ہیں، اس کا پلاٹ حیرت انگیز ہے۔" دی ریلیجن آف سائنس فکشن میں، فریڈرک اے کروزیگر نے تاریخ کے اس نظریہ کی کھوج کی ہے جس کا مطلب ڈک کی دو متبادل حقیقتوں کی تخلیق ہے۔ دونوں میں سے کوئی بھی دنیا، تاہم، دوسری جنگ عظیم کے نتائج کا نظر ثانی شدہ ورژن اور نہ ہی ہماری موجودہ دنیا کا افسانوی بیان، اس دنیا سے ملتا جلتا ہے جس سے ہم واقف ہیں۔ لیکن وہ ہو سکتے ہیں! یہ کتاب اسی بارے میں ہے۔ کتاب کا استدلال ہے کہ یہ دنیا، جو دو بار بیان کی گئی ہے، اگرچہ ہر بار مختلف ہے، بالکل وہی دنیا ہے جسے ہم جانتے ہیں اور اس سے واقف ہیں۔ درحقیقت، یہ واحد دنیا ہے جسے ہم جانتے ہیں: موقع، قسمت، قسمت کی دنیا۔ ناول کے فولیو سوسائٹی ایڈیشن میں اپنے تعارف میں، اروسولا کے لی گین لکھتی ہیں کہ دی مین ان دی ہائی کیسل "امریکی ادب میں بنایا گیا پہلا، بڑا دیرپا سائنسی افسانہ ہو سکتا ہے"۔ موافقت آڈیو بک این ان ایبریجڈ دی مین ان دی ہائی کیسل آڈیو بک، جسے جارج گائیڈل نے پڑھا تھا اور سات آڈیو کیسٹوں پر تقریبا 9.5 گھنٹے چل رہا تھا، 1997 میں جاری کیا گیا تھا۔ ایک اور غیر سرایت شدہ آڈیو بک ورژن 2008 میں بلیک اسٹون آڈیو کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا، جسے ٹام وینر (ٹام وینر کے نام سے جانا جاتا ہے) نے پڑھا تھا اور سات سی ڈیز پر تقریبا 8.5 گھنٹے چل رہا تھا۔ ایک تیسری غیر سرایت شدہ آڈیو بک ریکارڈنگ 2014 میں بریلینس آڈیو کے ذریعہ جاری کی گئی تھی، جسے جیف کمنگز نے 9 گھنٹے 58 منٹ کے رننگ ٹائم کے ساتھ پڑھا تھا۔ ٹیلی ویژن کتاب کو اسکرین پر ڈھالنے کی متعدد کوششوں کے بعد، اکتوبر 2014 میں، ایمیزون کے فلم پروڈکشن یونٹ نے ایمیزون پرائم ویب ویڈیو اسٹریمنگ سروس کے ذریعے ریلیز کرنے کے لیے روزلن، واشنگٹن میں دی مین ان دی ہائی کیسل کے پائلٹ قسط کی فلم بندی شروع کی۔ پائلٹ قسط کو ایمیزون اسٹوڈیوز نے 15 جنوری 2015 کو ریلیز کیا تھا، اور ایمیزون اسٹوڈیوز کے نائب صدر، رائے پرائس کے مطابق ایمیزون کا "اب تک کا سب سے زیادہ دیکھا جانے والا پائلٹ" تھا۔ 18 فروری 2015 کو ایمیزون نے سیریز کو گرین لائٹ کیا۔ یہ شو 20 نومبر 2015 کو اسٹریمنگ کے لیے دستیاب ہوا۔ نامکمل سیکوئل 1976 کے ایک انٹرویو میں، ڈک نے کہا کہ اس نے دی مین ان دی ہائی کیسل کا سیکوئل ناول لکھنے کا ارادہ کیا ہے: "اور اس لیے اس کا کوئی حقیقی اختتام نہیں ہے۔ میں اسے ایک کھلا اختتام ماننا پسند کرتا ہوں۔ یہ کسی وقت سیکوئل میں شامل ہو جائے گا۔ " ڈک نے کہا کہ اس نے "سیکوئل لکھنے کے لیے کئی بار شروعات کی تھی" لیکن اس میں بہت کم پیش رفت ہوئی، کیونکہ وہ دی مین ان دی ہائی کیسل کے لیے اپنی اصل تحقیق سے بہت پریشان تھا اور "نازیوں کے بارے میں دوبارہ پڑھنے" کے لیے ذہنی طور پر برداشت نہیں کر سکتا تھا۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ سیکوئل ایک اور مصنف کے ساتھ تعاون ہوگا: کسی کو آکر اس کا سیکوئل بنانے میں میری مدد کرنی ہوگی۔ اگر آپ رین ہارڈ ہیڈرچ کے بارے میں لکھنا شروع کرنے جا رہے ہیں، مثال کے طور پر، آپ کو اس کے چہرے پر آنا ہوگا۔ کیا آپ رین ہارڈ ہیڈرچ کے چہرے پر آنے کا تصور کر سکتے ہیں؟ مجوزہ سیکوئل کے دو ابواب ان کے مضامین اور دیگر تحریروں کے مجموعے دی شفٹنگ ریئلٹیز آف فلپ کے ڈک میں شائع ہوئے تھے۔ آخر کار، ڈک نے اعتراف کیا کہ مجوزہ سیکوئل ایک غیر متعلقہ ناول، دی گینیمیڈ ٹیک اوور بن گیا، جو رے نیلسن کے ساتھ مل کر لکھا گیا تھا (جو دی لائیو کے نام سے فلمایا گیا مختصر کہانی لکھنے کے لیے جانا جاتا ہے)۔ افواہ ہے کہ ڈک کا ناول ریڈیو فری البیمتھ دی مین ان دی ہائی کیسل کے سیکوئل کے طور پر شروع ہوا ہے۔ ڈک نے ریڈیو فری البیمتھ کے اس ابتدائی ورژن کے پلاٹ کو بیان کیا-جس کا عنوان ویلسسٹم اے تھا-تحریر: ایک الہی اور محبت کرنے والا ای ٹی آئی [ماورائے ارضی ذہانت]۔ [دی مین ان دی ہائی کیسل] میں مرکزی کردار مصنف ہاؤتھورن ابینڈسن، نازی خفیہ پولیس کے آخر میں اس کے پاس پہنچنے کے بعد بھی اپنی مشکل زندگی میں جاری ہے۔ گہری خلا میں واقع ویلسسٹم اے، اس بات کو دیکھتا ہے کہ ابینڈسن کو اپنا ناول ختم کرنے سے کوئی چیز نہیں روک سکتی۔ یہ ناول بالآخر ایک نئی کہانی بن گیا جس کا تعلق دی مین ان دی ہائی کیسل سے نہیں تھا۔ ڈک نے بالآخر البیموتھ کتاب کو ترک کر دیا، جو ان کی زندگی کے دوران غیر شائع ہوئی، حالانکہ کچھ حصوں کو بچایا گیا اور 1981 کی ویلس کے لیے استعمال کیا گیا۔ ریڈیو فری البیمتھ ڈک کی موت کے تین سال بعد 1985 میں شائع ہوا۔ فادر لینڈ (ناول) دوسری جنگ عظیم میں فرضی محوری فتح ٹرننگ پوائنٹ: فال آف لبرٹی وولفنسٹین: دی نیو آرڈر حوالہ جات مزید پڑھنے کے لیے براؤن، ولیم لانسنگ دیکھیں۔ 2006۔ "متبادل تاریخیں: فلپ روتھ کی دی پلاٹ اگینسٹ امریکہ اور فلپ کے ڈک کی دی مین ان دی ہائی کیسل میں طاقت، سیاست، اور پیرانویا،" ادب، میڈیا، اور معاشرے میں طاقت کی شبیہہ: منتخب مقالے، 2006 کانفرنس، سوسائٹی فار دی انٹر ڈسپلنری اسٹڈی آف سوشل امیجری۔ رائٹ، ول ؛ کپلان، سٹیون (ایڈز۔ ) ؛ پیوبلو، CO: سوسائٹی فار دی انٹر ڈسپلنری اسٹڈی آف سوشل امیجری، کولوراڈو اسٹیٹ یونیورسٹی-پیوبلو ؛ پی پی۔ 107-11۔ کیمبل، لورا ای۔ 1992۔ "ڈکیان ٹائم ان دی مین ان دی ہائی کیسل"، ایکسٹریپولیشن، 33:3، پی پی۔ 190-201۔ کارٹر، کیسی، 1995۔ "دی میٹا کالونائزیشن آف ڈکس دی مین ان دی ہائی کیسل: ممیکری، پیراسٹزم اینڈ امریکنزم ان دی پی ایس اے"، سائنس فکشن اسٹڈیز #67، 22:3، پی پی۔ ڈی ٹوماسو، لورینزو، 1999۔ "فلپ کے ڈک کی دی مین ان دی ہائی کیسل میں ریڈیمپشن"، سائنس فکشن اسٹڈیز #77، 26:، پی پی۔ 91-119، ڈی پاؤ یونیورسٹی۔ فوفی، گوفریڈو 1997۔ "پوسٹفازیون"، فلپ کے ڈک، لا سواسٹیکا سل سول، روما، فانوچی، پی پی۔ 391-5۔ ہیلز، این۔ کیتھرین 1983۔ "میٹا فزکس اینڈ میٹا فکشن ان دی مین ان دی ہائی کیسل"، فلپ کے ڈک۔ گرینبرگ، ایم۔ ایچ۔ ؛ اولینڈر، جے ڈی۔ (ایڈز۔ ) ؛ نیویارک: ٹیپلنگر، 1983، پی پی۔ 53-71۔ مالمگرین، کارل ڈی۔ 1980۔ "فلپ ڈک کی دی مین ان دی ہائی کیسل اینڈ دی نیچر آف سائنس فکشنل ورلڈز"، برجز ٹو سائنس فکشن۔ سلسر، جارج ای۔ گفی، جارج آر۔ روز، مارک (ایڈز۔ ) ؛ کاربونڈیل اور ایڈورڈز ویل: سدرن الینوائے یونیورسٹی پریس، پی پی۔ 120-30۔ ماؤنٹ فورٹ، پال 2016۔ "دی آئی چنگ اور فلپ کے ڈک کی دی مین ان دی ہائی کیسل"، سائنس فکشن اسٹڈیز #129، 43:، پی پی۔ 287-309۔ پاگیٹی، کارلو، 2001 اے۔ "لا سواسٹیکا امریکانا" [تعارف]، فلپ کے ڈک، لومو نیل الٹو کاسٹیلو، روما: فانوچی، پی پی۔ 7-26۔ پروئیٹی، سالواٹور، 1989۔ "دی مین ان دی ہائی کیسل: پولیٹکا اینڈ میٹارومینزو"، اسی طرح۔ پاگیٹی، کارلو ؛ ویویانی، جیان فرانکو (ایڈز۔ ) ؛ میلانو: نورڈ، 1989 پی۔ 34-41۔ ریڈر، جان 1988۔ "دی میٹا فکٹو ورلڈ آف دی مین ان دی ہائی کیسل: ہرمینیوٹکس، ایتھکس، اینڈ پولیٹیکل آئیڈولوجی"، سائنس فکشن اسٹڈیز #45، 15.2:214-25۔ روزی، امبرٹو، 2000۔ "آل اراؤنڈ دی ہائی کیسل: نارٹریٹیو وائسز اینڈ فکشنل ویژنز ان فلپ کے۔ ڈک کی دی مین ان دی ہائی کیسل"، ٹیلنگ دی اسٹوریز آف امریکہ-ہسٹری، لٹریچر اینڈ دی آرٹس-پروسیڈنگز آف دی 14 ویں اے آئی ایس این اے بائیینیل کانفرنس (پیسکارا، 1997)، کلیریکوزیو، اے۔ گولڈونی، انالیسا ؛ ماریانی، اینڈریا (ایڈز۔ ) ؛ روما: نووا آرنکا، پی پی۔ 474-83۔ سائمنز، جان ایل۔ 1985۔ "دی پاور آف سمال تھنگز ان فلپ کے ڈک کی دی مین ان دی ہائی کیسل"۔ دی راکی ماؤنٹین ریویو آف لینگویج اینڈ لٹریچر، 39:4، صفحات۔ 261-75 وارک، پیٹریشیا، 1992۔ "دی مین ان دی ہائی کیسل میں تاؤ ازم اور فاشزم کا تصادم"، فلپ کے ڈک، مولن اور دیگر پر۔ (ایڈز۔ ) ؛ ٹیرے ہوٹے اور گرین کیسل: ایس ایف-ٹی ایچ انکارپوریٹڈ 1992، پی پی۔ 27-52۔ بیرونی روابط دی مین ان دی ہائی کیسل کور آرٹ گیلری دی مین ان دی ہائی کیسل ایٹ ورلڈز ودآؤٹ اینڈ 1962 امریکی ناول 1962 کے سائنس فکشن ناول فکشن 1962 میں ترتیب دیے گئے ناول 1960 کی دہائی میں ترتیب دیے گئے امریکی متبادل تاریخ کے ناول ڈسٹوپین ناول ہیوگو ایوارڈ برائے بہترین ناول جیتنے والے کام میٹا فکشنل ناول پوسٹ ماڈرن ناول فلپ کے ڈک ناول کیلیفورنیا میں ترتیب دیے گئے ناول سان فرانسسکو میں ترتیب دیے گئے ناول دوسری جنگ عظیم کے متبادل تاریخوں کے بارے میں ناول جی پی پٹنم سنز کی کتابیں ٹیلی ویژن شوز میں ڈھال لیے گئے امریکی ناول متبادل نازی جرمنی کے ناول افسانوی ممالک میں ترتیب دیے گئے ناول