Theme from New York, New York
"تھیم فرام نیویارک، نیویارک"، جسے اکثر صرف "نیویارک، نیویارک" کہا جاتا ہے، مارٹن سکورسی کی فلم نیویارک، نیویارک (1977) کا تھیم گانا ہے، جسے جان کنڈر نے ترتیب دیا ہے، جس کے بول فریڈ ایب نے لکھے ہیں۔ اسے لیزا مینیلی نے فلم کے لیے لکھا اور اس میں اداکاری کی اور اسے سال کے بہترین اصل گانے کے گولڈن گلوب ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ یہ نیویارک شہر کے بارے میں سب سے مشہور گانوں میں سے ایک ہے، اور 2004 میں، اس نے امریکی سنیما میں ٹاپ دھنوں کے اے ایف آئی کے 100 Years.100 سونگز سروے میں #31 کا درجہ حاصل کیا۔ ہسٹری کمپوزر جان کنڈر اور نغمہ نگار فریڈ ایب نے لیزا مینیلی کے بارے میں اے اینڈ ای بائیوگرافی کے ایپیسوڈ میں کہا کہ وہ گانے کی کامیابی کا سہرا اداکار رابرٹ ڈی نیرو کو دیتے ہیں، جنہوں نے فلم کے لیے ان کے اصل تھیم کو مسترد کر دیا کیونکہ ان کا خیال تھا کہ یہ "بہت کمزور" ہے۔ یہ گانا اس وقت تک مقبول نہیں ہوا جب تک کہ اسے اکتوبر 1978 میں ریڈیو سٹی میوزک ہال میں اپنی پرفارمنس کے دوران فرینک سناترا کے کنسرٹ میں نہیں اٹھایا گیا۔ 1979 میں، "تھیم فرام نیویارک، نیویارک" فرینک سناترا نے اپنے البم تریلوجی: پاسٹ پریزنٹ فیوچر (1980) کے لیے ریکارڈ کیا تھا، اور ان کے دستخطی گانوں میں سے ایک کے طور پر ان کے ساتھ قریب سے وابستہ ہو گیا۔ ڈان کوسٹا کو پرجوش آرکیسٹریشن کے لیے گریمی نامزدگی ملی۔ سناترا نے کبھی کبھار مینیلی کے ساتھ ڈوئٹ کے طور پر گانا براہ راست پیش کیا۔ سناترا نے اسے ٹونی بینیٹ کے ساتھ اپنے 1993 کے البم ڈوئٹس کے لیے دوسری بار ریکارڈ کیا۔ سناترا کی ریکارڈنگ جون 1980 میں #32 پر پہنچ گئی، جو ان کی آخری ٹاپ 40 ہٹ بن گئی۔ یہ ایک بالغ معاصر ہٹ بھی تھی، جو امریکہ میں #10 اور کینیڈا میں #2 تک پہنچ گئی۔ اس گانے نے برطانیہ میں ایک معمولی نمائش کی (#59) ؛ تاہم، یہ کئی سالوں بعد دوبارہ شروع ہوا اور 1986 میں #4 تک پہنچ گیا۔ اس گانے کو بہترین پاپ ووکل پرفارمنس کے لیے گریمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا، مرد اور سناترا نے 1981 میں (ان کے این بی سی ٹی وی خصوصی دی مین اینڈ ہیز میوزک کے لیے) اور 1993 میں (کیپیٹل ریکارڈز کے لیے) گانے کی مزید دو اسٹوڈیو ریکارڈنگ کیں۔ مؤخر الذکر سے، ٹونی بینیٹ کے ساتھ ایک الیکٹرانک ڈوئٹ سناترا کے ڈوئٹس البم کے لیے تیار کیا گیا تھا۔ سناترا ورژن کے بول ایب کی اصل دھنوں سے قدرے مختلف ہیں۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ "اے نمبر ون" کا جملہ، جو اصل دھنوں میں بالکل نہیں آتا، گانے کے رینٹینڈو کلائمکس میں دو بار گایا جاتا ہے۔ (ایب نے کہا ہے کہ انہیں سناترا کا "اے نمبر ون" کا استعمال "پسند بھی نہیں آیا"۔) یہ فقرہ تین بہترین عنوانات کی فہرست میں پہلا اور چوتھا دونوں ہے جو گلوکار حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے-"اے نمبر ون، فہرست میں سب سے اوپر، پہاڑی کا بادشاہ، اے نمبر ون"-جہاں ایب کی اصل دھن (مینیلی کے ذریعے پیش کی گئی) "پہاڑی کا بادشاہ، فہرست کا سربراہ، فصل کی کریم، اور ڈھیر کی چوٹی" تھی، جس پر "وہ شہر جو نہیں سوتا" لکھا ہوا تھا۔ گانے کی پہلی سطر یہ ہے: گانا اس سطر کے ساتھ اختتام پذیر ہوتا ہے: مینیلی کی گانے کی اصل ریکارڈنگ (جو ڈوئٹس میں ٹونی بینیٹ ورژن میں بھی استعمال ہوتی ہے) مندرجہ ذیل اختتامی سطر کا استعمال کرتی ہے: لیزا مینیلی نے 4 جولائی 1986 کی تقریب کے دوران یہ گانا براہ راست پیش کیا جس میں وسیع تر تزئین و آرائش کے بعد مجسمہ آزادی کو دوبارہ وقف کیا گیا۔ اس نے اسے نیویارک میٹس گیم کے دوران شیہ اسٹیڈیم میں ساتویں اننگز کے وسط میں بھی گایا، جو 11 ستمبر 2001 کے حملوں کے بعد میٹرو ایریا میں پہلا پرو اسپورٹس ایونٹ تھا۔ چارٹس لیزا مینیلی ورژن فرینک سناترا ورژن سرٹیفیکیشنز مقبول ثقافت میں اس گانے کو نیویارک شہر کے جشن کے طور پر قبول کیا گیا ہے، اور اکثر نیویارک شہر کی سماجی تقریبات، جیسے شادیوں اور بار مٹزوا میں سنا جاتا ہے۔ نیویارک شہر کی بہت سی کھیلوں کی ٹیموں نے یہ گانا اپنے میدانوں/اسٹیڈیموں میں گایا ہے، لیکن نیویارک یانکیز اس کی سب سے نمایاں مثال ہیں۔ یہ جولائی 1980 سے ہر یانکی ہوم گیم کے اختتام پر اصل اور موجودہ یانکی اسٹیڈیم دونوں پر لاؤڈ اسپیکرز پر کھیلا جاتا رہا ہے۔ اصل میں، سناترا کا ورژن یانکیز کی جیت کے بعد کھیلا گیا تھا، اور مینیلی ورژن ہارنے کے بعد۔ تاہم، مینیلی کی شکایت کی وجہ سے، کھیل کے نتائج سے قطع نظر اب سناترا ورژن سنا جاتا ہے۔ لیزا مینیلی نے اسے 21 ستمبر 2001 کو شیہ اسٹیڈیم میں ساتویں اننگز کے دوران براہ راست پیش کیا جو ورلڈ ٹریڈ سینٹر پر حملوں کے بعد نیویارک میں پہلا کھیل تھا۔ میٹس نے بریوز کو مائیک پیازا کے ڈرامائی ہوم کے ساتھ شکست دی۔ اسے "9/11 گیم" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 2005 کے سیزن سے لے کر 2020 تک، اسٹیٹن آئی لینڈ یانکیز گیمز کے بعد رچمنڈ کاؤنٹی بینک بالپارک میں، کھیل کے نتائج سے قطع نظر سناترا ورژن سنا گیا، اور اس سے قبل 11 ستمبر 2001 کے حملے کے بعد نیویارک میٹس گیمز کے اختتام پر شیہ اسٹیڈیم میں کیا گیا تھا۔ اس سے پہلے، میٹس کے مداحوں نے محسوس کیا کہ یہ ایک "یانکی گانا" ہے، اور جب اسے چلایا گیا تو انہوں نے اسے بڑبڑانا شروع کر دیا۔ اس میں دراصل پہلی بار 1986 کی ورلڈ سیریز کے گیم 7 کے دوران رے نائٹ اور ڈیرل اسٹرابیری کے ورلڈ سیریز ہوم رن کے بعد کھیلے گئے گانے کے ٹکڑے تھے۔ یہ گانا بعض اوقات نیویارک نکس گیمز میں بھی کھیلا جاتا ہے۔ سیناترا ورژن میڈیسن اسکوائر گارڈن میں نیو یارک رینجرز کے ہر کھیل کے اختتام پر کھیلا جاتا ہے۔ یہ گارڈن میں 1994 کے اسٹینلے کپ فائنلز کے گیم 7 کے افتتاحی آمنے سامنے کھیلا گیا تھا۔ یہ گانا 1997 سے 2009 تک اور 2011 سے بیلمونٹ اسٹیکس کے لیے پوسٹ پریڈ گانا بھی رہا ہے۔ سناترا کے گانے کا ورژن ان چاروں سپر باؤلز کے اختتام پر چلایا گیا ہے جو نیویارک جنات نے آج تک جیتے ہیں، نیز سپر باؤل XLVIII کے کک آف سے پہلے، جبکہ مینیلی کا ورژن جنات کے سپر باؤل XXXV کے نقصان کے بعد سنا گیا تھا۔ یہ گانا جمی پکر کی 1983 کی تین منٹ کی اینیمیٹڈ شارٹ، سنڈے ان نیویارک کے لیے موسیقی کی بنیاد تھا، جس نے اس سال بہترین مختصر فلم (اینیمیٹڈ) کا آسکر جیتا تھا، اس وقت کے میئر ایڈ کوچ کی مشابہت کے ساتھ گانے میں کسی حد تک ٹھوکر کھاتی ہے، نیویارک میں مقیم مشہور شخصیات (بشمول الفریڈ ای نیومین) کے مٹی کے خاکوں کے ساتھ اور گانے کو "بنیادی طور پر، مجھے لگتا ہے کہ نیویارک بہت علاج ہے" کے ساتھ ختم کیا۔ ارے، ایک دن میں ایک سیب کسی کے آئین کے لیے بہت اچھا ہے! " اور ایک بڑے کیلے میں اپنا چہرہ دفن کرتے ہوئے اس کے گنجے سر پر "اختتام" لکھا ہوا تھا۔ (کوچ نے وہی رینٹینڈو کلائمکس سناترا استعمال کیا، حالانکہ ایک بڑے فرق کے ساتھ: "اے نمبر والا، فہرست میں سب سے اوپر، پہاڑی کا بادشاہ"۔ اس کے بعد گروچو مارکس کے مکمل ہونے کا تاثر، "اور اتفاق سے ایک اچھا آدمی!") گانے کا ایک آلہ ساز ورژن این بی سی کی میسیز تھینکس گیونگ ڈے پریڈ کی نشریات کے لیے مرکزی تھیم میوزک کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ فرینک سناترا ورژن سالانہ ٹائمز اسکوائر نئے سال کے دن کی تقریبات کے دوران بھی کھیلا جاتا ہے، "آولڈ لینگ سین" کی پہلی آیت اور بال ڈراپ کے فورا بعد جو نئے سال کی نشاندہی کرتا ہے۔ میکسیکو کے ٹاپ گلوکار جوس جوس نے یہ گانا ہسپانوی زبان میں ریکارڈ کیا۔ کوئین نے 1986 کی خیالی فلم ہائی لینڈر کے گانے کا احاطہ کیا۔ فلم کے لیے ریکارڈ کیے گئے دوسرے گانوں کے برعکس، یہ کبھی بھی کوئین البم میں نظر نہیں آیا۔ 1985 میں البرٹ بروکس کی کامیڈی لوسٹ ان امریکہ میں، گانے کے فرینک سناترا ورژن کو فلم کے فائنل مونٹیج کے دوران البرٹ کے کردار کے طور پر پیش کیا گیا تھا اور اس کی بیوی نوکری کے تعاقب میں ایک آر وی میں ایریزونا سے نیویارک تک ایک پاگل ڈیش بناتی ہے جسے اس کے کردار نے نیویارک کے بارے میں بہت سے طنزیہ تبصروں کے ساتھ ابتدائی طور پر ٹھکرا دیا تھا۔ یہ گانا برین گریملن (آواز ٹونی رینڈل نے فراہم کی ہے) نے 1990 کے سیکوئل گریملنس 2: دی نیو بیچ میں پیش کیا ہے۔ ٹینی ٹم نے یہ گانا بریو کامبو کے ساتھ ریکارڈ کیا جو ان کی آخری ریکارڈنگ ہوگی، 1996 کی البم گرل۔ یہ گانا دی سمپسنز کے نویں سیزن کی پہلی قسط "دی سٹی آف نیویارک بمقابلہ ہومر سمپسن" کے اختتامی کریڈٹس کے دوران پیش کیا گیا ہے۔ سیزن 2 کے ارسٹڈ ڈویلپمنٹ قسط 8 میں، جو اصل میں جنوری 2005 میں نشر ہوا تھا، ٹوبیاس، جو ڈیوڈ کراس نے ادا کیا تھا، اپنے کلب میں گانا گانا شروع کرتا ہے۔ لوسیل 2، جس کا کردار لیزا مینیلی نے ادا کیا ہے، سامعین میں ہے اور تبصرہ کرتی ہے کہ "ہر کوئی سوچتا ہے کہ وہ فرینک سناترا ہیں"۔ ڈریم ورکس اینیمیشن کے مڈغاسکر (2005) میں، یہ گانا سنٹرل پارک چڑیا گھر میں متعارف کرایا گیا ہے، اور مارٹی بعد میں الیکس دی لائن کے دلدل کے درمیان یہ گانا گاتا ہے۔ مقبول سی بی ایس کرائم ڈرامہ سیریز بلیو بلڈز کے سیریز پریمیئر میں، 2010 میں، گانا اس وقت چل رہا ہے جب جیمی اپنے خاندان کے سامنے چل رہا ہے جب وہ پولیس اکیڈمی سے فارغ التحصیل ہونے والا ہے اور جب وہ اپنی ٹوپیاں پھینک رہے ہیں۔ 2011 کی فلم شرم کرو، سیسی سلیوان، جس کا کردار کیری مولیگن نے ادا کیا ہے، ایک بار میں اس گانے کا ایک سست ورژن گاتی ہے۔ 2013 میں یہ گانا نیویارک شہر کے سابق میئر ایڈ کوچ کی آخری رسومات میں گایا گیا تھا۔ پاپ گلوکارہ لیڈی گاگا نے نومبر 2013 میں سیٹرڈے نائٹ لائیو کے ایک ایپیسوڈ میں اپنے افتتاحی خاکے کے دوران اپنے گانے تالیاں کے ساتھ ایک میشپ میں مختصر طور پر گانے کا احاطہ کیا۔ یہ گانا جیمز بانڈ کی فلم سپیکٹر میں بھی پیش کیا گیا تھا، روم میں کار کے تعاقب کے دوران، بانڈ کی ناراضگی کے لیے بہت زیادہ۔ 2016 میں، امریکی فلم ساز اور یوٹیوب کی شخصیت کیسی نیسٹٹ نے "سنو بورڈنگ ود دی این وائی پی ڈی" کے عنوان سے ایک وائرل ویڈیو شائع کی جو گانے کے لیے ترتیب دی گئی تھی۔ اس گانے کا حوالہ ریس تھرو نیو یارک میں دیا گیا ہے جس میں جمی فالون نے اداکاری کی ہے، جو یونیورسل اسٹوڈیوز فلوریڈا میں تھری ڈی موشن سمیلیٹر ہے۔ سواری کے ایک موقع پر، جمی فالون گانے پر ایک ڈرامہ "خبروں کو پھیلانا شروع کریں، میں دوڑ جیت رہا ہوں" کے بول گاتا ہے۔ یہ گانا 2020 کے کورونا وائرس وبائی مرض کے دوران نیویارک شہر میں رہائشیوں نے فخر اور یکجہتی کا اظہار کرتے ہوئے بڑے پیمانے پر گایا تھا۔ رات کے آخری گانے کا اشارہ دینے کے لیے پارٹیوں اور تقریبات میں یہ گانا باقاعدگی سے چلایا جاتا ہے۔ یہ عام طور پر انگلینڈ کے ایسل نیویارک اسٹیڈیم میں بھی کھیلا جاتا ہے، جو ایک جیت کے بعد فٹ بال ٹیم روتھرھم یونائیٹڈ کا گھر ہے۔ اسٹیڈیم ایک فیکٹری کی سابقہ جگہ پر بنایا گیا ہے جس نے نیویارک شہر کے لیے فائر ہائیڈرینٹ بنائے تھے۔ یہ گانا کینیڈا کے قائد حزب اختلاف پیئر پائیلییور نے فیڈرل ورکرز اسٹرائیک اور وزیر اعظم جسٹن ٹروڈو کے نیویارک کے دورے پر بحث کے دوران گایا تھا۔ پیروڈیز سویڈش کامیڈی گروپ گیلنسکاپرنا اور آفٹر شیو نے 1985 میں اس گانے کا ایک ورژن بنایا، جسے "بورس، بورس" کہا جاتا ہے، جو سویڈن کے میل آرڈر سینٹر بورس کے بارے میں ہے۔ مارٹن شارٹ نے 2006 کی فلم دی سانتا کلاز 3: دی ایسکیپ کلاز میں ایک پیروڈی "نارتھ پول، نارتھ پول" گایا۔ اسٹیفن کولبرٹ نے دی کولبرٹ رپورٹ کے 10 جون 2014 کے ایپیسوڈ میں گانے کا پیروڈی گایا۔ ان کے بیان نے نیویارک کے گورنر اینڈریو کوومو اور کیلیفورنیا کے گورنر جیری براؤن کی نیویارک رینجرز اور لاس اینجلس کنگز کے درمیان اسٹینلے کپ فائنل کے نتیجے پر شرط کا مذاق اڑایا۔ پروفیشنل ریسلنگ ٹیم دی نیو ڈے نے بروکلین کے بارکلیز سینٹر میں 2015 میں سمرسلم میں ٹیگ ٹیم چیمپئن شپ جیتنے کے بعد رات کو ڈبلیو ڈبلیو ای را کی ایک قسط پر ایک پیروڈی گایا۔ کنسرٹ میں، مائیکل فینسٹائن اکثر اس گانے سے اپنی نفرت کے حوالے سے پیروڈی بول گاتے ہیں۔ کٹھ پتلی کامیڈی یوٹیوب ویب سیریز، گلو اینڈ بوٹس نے 2015 میں گانے کی ایک پیروڈی ریکارڈ کی، جس کا عنوان "نیویارک، نیویارک فٹ جانی ٹی" تھا۔ جانی ٹی (ایک نیو یارکر مینڈک) کے کردار کے ذریعے گایا گیا، پیروڈی جدید نیویارک شہر کے بارے میں ایک زیادہ مذموم ہے، جس میں نرمی اور رہائشیوں کو باہر جانے پر مجبور کرنے کی بڑھتی ہوئی لاگت کے بارے میں بول ہیں۔ گانے کا ایک پیروڈی، جس کا نام "کیپیٹل سٹی" ہے، سمپسنز کے دوسرے سیزن کی قسط "ڈینسن ہومر" کا ایک گانا ہے، جسے ٹونی بینیٹ نے گایا ہے (جس نے اصل گانا بھی پیش کیا تھا)۔ موسیقی اور بول جیف مارٹن نے لکھے تھے۔ گانے کا ایک پیروڈی، "فرسٹ گریڈ، فرسٹ گریڈ"، کنڈرگارٹن گریجویشن میں گایا جاتا ہے۔ یہودی گانے کے پیروڈی گروپ، ریچنٹزر ریجیکٹس نے یدیش میں گانے کا ایک ورژن ریکارڈ کیا، جسے بورو پارک کہا جاتا ہے۔ یہ بھی دیکھیں کہ رینڈی نیومین کی "آئی لو ایل اے" "مائی کائنڈ آف ٹاؤن"، جسے جمی وان ہیوسن اور سیمی کاہن نے ترتیب دیا ہے، ٹونی بینیٹ کی "آئی لیفٹ مائی ہارٹ ان سان فرانسسکو"، جس نے سناترا کے ساتھ ایک ڈوئٹ میں "نیویارک، نیویارک" کا بھی احاطہ کیا۔ "سویٹ ہوم شکاگو" بذریعہ رابرٹ جانسن حوالہ جات تخلیق میں موجود بیرونی روابط (گانے کے بارے میں این پی آر ریڈیو شو مارننگ ایڈیشن کا حصہ) نیویارک نیویارک گیت فلم تھیم گانے 1977 گانے 1980 سنگلز لیزا مینیلی گانے فرینک سناترا گانے مائیکل بولٹن گانے مائیکل بال گانے نیویارک شہر کے بارے میں گانے جان کنڈر کے گیتوں کے ساتھ گیت فریڈ ایب کے بول روایتی پاپ ساؤنڈ ٹریکس گانے فلموں کے لیے لکھے گئے نیویارک یانکیز نیویارک میٹس نیویارک رینجرز نیویارک نکس بیلمونٹ اسٹیکس یونائیٹڈ آرٹسٹ ریکارڈز سنگلز ریپرائز ریکارڈز سنگلز