Louis Riel (comics)
لوئس ریل کینیڈا کے کارٹونسٹ چیسٹر براؤن کی مزاحیہ میں ایک تاریخی سوانح عمری ہے، جو 2003 میں 1999-2003 میں سیریلائزیشن کے بعد ایک کتاب کے طور پر شائع ہوئی۔ یہ کہانی میٹس کے باغی رہنما لوئس ریل کے کینیڈا کی نئی قائم کردہ حکومت کے ساتھ دشمنی پر مبنی تعلقات سے متعلق ہے۔ یہ 1869 کے ریڈ ریور بغاوت سے کچھ عرصہ پہلے شروع ہوتا ہے، اور ریل کی 1885 کی اعلی غداری کے الزام میں پھانسی کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔ اس کتاب میں ریل کے ممکنہ شیزوفرینیا کی کھوج کی گئی ہے-اس کا خیال تھا کہ خدا نے اسے نئی دنیا کا نبی نامزد کیا تھا، جس کا مقصد میٹس کے لوگوں کو آزادی کی طرف لے جانا تھا۔ یہ کام اپنی جذباتی علیحدگی، اس کے جان بوجھ کر فلیٹ ڈائیلاگ، اور ہیرالڈ گرے کی مزاحیہ پٹی لٹل آرفن اینی سے متاثر ایک کم سے کم ڈرائنگ اسٹائل کے لیے مشہور ہے۔ اس وقت کے کامکس کے لیے غیر معمولی، اس میں ایک مکمل علمی آلات شامل ہیں: ایک پیش لفظ، اشاریہ، کتابچہ، اور اختتامی نوٹ۔ لمبا، ہاتھ سے لکھا ہوا ضمیمہ براؤن کے تخلیقی عمل اور تعصبات کے بارے میں بصیرت فراہم کرتا ہے اور اس پر روشنی ڈالتا ہے جہاں اس نے ایک زیادہ دلکش کہانی تخلیق کرنے کے لیے تاریخی حقائق کو تبدیل کیا، جیسے کہ ایک سازشی نظریہ کو شامل کرنا جسے مورخین نے بڑے پیمانے پر قبول نہیں کیا تھا۔ براؤن کو کتاب پر تحقیق کرتے ہوئے جائیداد کے حقوق کے معاملے میں دلچسپی پیدا ہوئی، جس کی وجہ سے ان کی سیاست میں انارکیزم سے آزادی پسندی کی طرف عوامی تبدیلی آئی۔ اگرچہ براؤن کا ارادہ تھا کہ اسے صرف کتاب کی شکل میں شائع کیا جائے، لیکن ان کے ناشر نے انہیں پہلے لوئس ریل کو ایک مزاحیہ کتاب کے طور پر سیریلائز کیا، جو دس شمارے تک جاری رہی۔ یہ سیریز کینیڈا کونسل فار دی آرٹس سے گرانٹ حاصل کرنے والی پہلی مزاحیہ کتاب تھی۔ اس نے ایک سازگار تنقیدی استقبال اور تین ہاروی ایوارڈز جیتے۔ سیریلائزیشن خراب فروخت ہوئی، لیکن کتاب کا ورژن حیرت انگیز طور پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والا تھا۔ اس کی کامیابی نے مرکزی دھارے میں شامل شمالی امریکہ کی کتابوں کی دکانوں میں سنجیدہ گرافک ناولوں کے لیے شیلف کی جگہ حاصل کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔ جائزہ ذیلی عنوان "ایک مزاحیہ پٹی کی سوانح عمری"، لوئس ریل دریائے ریڈ اور شمال مغربی بغاوتوں میں میٹس کے باغی رہنما لوئس ریل اور ان کی قیادت کو دیکھتا ہے۔ یہ ریل کی زندگی کو مکمل طور پر بتانے کی کوشش نہیں کرتا ہے-یہ طویل ادوار کو چھوڑ دیتا ہے اور اس کی شخصیت کے بہت سے پہلوؤں کو نظر انداز کرتا ہے۔ اس کے بجائے توجہ 1869 سے 1885 تک ان کے "کینیڈا کی حکومت کے ساتھ دشمنی پر مبنی تعلقات" پر مرکوز ہے۔ یہ کہانی 271 صفحات پر مشتمل کتاب کے 241 صفحات پر مشتمل ہے، اور اس میں ایک مکمل علمی آلات شامل ہیں: ایک پیش لفظ، کتابچہ، اشاریہ، نقشہ سیکشن اور وسیع اختتامی نوٹ۔ اس میں مضبوط تاریخی عناصر ہیں، جو ضمیمہ میں مصنف کی طرف سے کی گئی تحقیق اور کہانی تیار کرنے میں کیے گئے انتخاب کی تفصیل دیتے ہیں۔ براؤن کینیڈا کے صوبہ کیوبیک میں پلا بڑھا، جہاں اکثریت فرانسیسی بولتی ہے، اور جہاں ریل کو اکثر شہید سمجھا جاتا ہے۔ تاہم براؤن، جو صرف انگریزی بولتے ہوئے بڑے ہوئے، نے کہا کہ وہ میگی سگنس کی 1994 کی سوانح عمری لوئس ریل: اے لائف آف ریوولوشن پڑھنے تک ریل کی کہانی سے بڑی حد تک ناواقف تھے۔ براؤن کے بہت سے پسندیدہ موضوعات لوئس ریل میں جڑے ہوئے ہیں: آمریت مخالف، بیرونی مذہب، پاگل پن، اور غیر افسانہ میں درستگی اور معروضیت۔ کتاب کا ایک مرکزی واقعہ آٹھ پینل کا تسلسل ہے جس میں ریل کو واشنگٹن ڈی سی کی ایک پہاڑی کی چوٹی پر انکشاف کرنے کا تجربہ ہے۔ وہ خوابوں کا تجربہ کرتا ہے اور خدا سے بات کرتا ہے، جو اسے نئی دنیا کا نبی قرار دیتا ہے اور اسے ہدایت دیتا ہے کہ وہ اپنے لوگوں کو آزادی کی طرف لے جائے۔ تاہم، کتاب کے سرورق پر، ہم دیکھتے ہیں کہ ریل بیابان میں اکیلا کھڑا ہے، آسمان کی طرف گھور رہا ہے، اور اس سوال کو کھلا چھوڑ رہا ہے کہ کیا اس نے جو دیکھا وہ حقیقی تھا۔ پس منظر 1995 میں، براؤن نے اینٹی سائیکیٹری کامکس کا مضمون "مائی موم ویز اے شیزوفرینک" شائع کیا، جس میں وہ ذہنی بیماری میں معاشرے کے کردار کا جائزہ لیتے ہیں، اور اس کے بارے میں طبی پیشے کے قبول شدہ عقائد پر سوال اٹھاتے ہیں۔ چھ صفحات پر مشتمل اس پٹی میں ان کی تحقیق سے جمع کیے گئے اختتامی نوٹوں کے دو صفحات تھے۔ براؤن نے اس پروجیکٹ سے لطف اٹھایا اور سوچا کہ وہ ایک اور کام کرنا چاہیں گے جس میں وہ "ایک مزاحیہ پٹی پر بہت زیادہ تحقیق کر سکتے ہیں"۔ جب انہیں سگنس کی ریل کی سوانح عمری کا پتہ چلا تو وہ تجرباتی انڈر واٹر سیریز پر کام کر رہے تھے، ایک ایسا پروجیکٹ جس پر انہیں لگا کہ وہ اپنا راستہ کھو چکے ہیں۔ 1997 کے آخر میں ان کے والد کا انتقال ہو گیا، اور انہوں نے فیصلہ کیا کہ وہ "ان منصوبوں کے ساتھ وقت ضائع نہیں کرنا چاہتے جو کام نہیں کر رہے تھے"۔ 1998 میں، انہوں نے اپنی توجہ ریل کی طرف موڑ دی، اور غیر مقبول انڈر واٹر سیریز کو روک دیا۔ تحقیق کے دوران، براؤن کو سیاسی سائنسدان ٹام فلانگن کی دو کتابیں ملیں: لوئس "ڈیوڈ" ریل: "نبی آف دی نیو ورلڈ" (1996) اور لوئس ریل اینڈ دی ریبلین: 1885 ریکنسیڈرڈ (2000)۔ براؤن کو "نئی دنیا کا نبی" خاص طور پر دلچسپ لگا کیونکہ اس میں ریل کے مذہبی نظریات سے نمٹا گیا تھا جبکہ اس کی ذہنی بیماری کی مبینہ تشخیص کا ازسر نو جائزہ لیا گیا تھا، دو موضوعات جن میں براؤن کو خصوصی دلچسپی تھی، جیسا کہ اس نے پہلے انجیل کی "سنکی" موافقت کی تھی، اور کامکس جو اپنی ماں کے شیزوفرینیا سے متعلق تھے۔ انہیں محقق ڈان میک لین اور مورخ ڈگلس این سپراگ کی کتابیں بھی ملیں جنہوں نے سازشی نظریہ کو آگے بڑھایا کہ 1885 کی شمال مغربی بغاوت کو وزیر اعظم جان اے میکڈونلڈ نے بین البراعظمی ریلوے کی تعمیر کے لیے حمایت حاصل کرنے کے لیے جان بوجھ کر اکسایا تھا۔ براؤن نے لوئس ریل پر کام شروع کرنے تک بہتر کہانی سنانے کے لیے شہرت حاصل کر لی تھی۔ انڈر واٹر کے ساتھ، اس نے ایک اسکرپٹ لکھنے کا ارادہ کیا تھا، لیکن آخر میں اس نے اصلاح کرنے کا انتخاب کیا۔ انہوں نے نتائج کو غیر تسلی بخش پایا، اور اپنے اگلے پروجیکٹ کے لیے پہلے سے ایک مکمل اسکرپٹ لکھنے کا فیصلہ کیا۔ لوئس ریل کا اسکرپٹ 200 صفحات سے زیادہ پر مشتمل تھا۔ براؤن کی مزاحیہ میں میٹس لیڈر کی پہلی عکاسی نہیں تھی۔ جیمز سمپکنز، ایک کینیڈین کارٹونسٹ جو جیسپر دی بیئر کے لیے مشہور ہیں، نے 1967 میں ہلکی سی دو صفحات پر مشتمل ریل مخالف پٹی بنائی، اور پیئر ڈوپوئس نے 1979 میں فرانسیسی زبان میں دو صفحات پر مشتمل خلاصہ تیار کیا۔ کینیڈین ہسٹری کامک بک نمبر میں 23 صفحات پر مشتمل پرو ریل سٹرپ شائع ہوئی۔ 2: 1972 میں بغاوت۔ 1980 میں، اطالوی فنکار ہیوگو پراٹ نے جیسوئٹ جو نامی ایک کردار تخلیق کیا جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ ریل سے نکلا ہے۔ پبلشنگ ہاؤس لیس ایڈیشنز ڈیس پلائنس نے ریل پر دو کتابیں شائع کیں: 1990 میں رابرٹ فرینیٹ کی 58 صفحات پر مشتمل ("لوئس ریل ان کامکس")، اور 1996 میں زوران اور توفیک کی ("لوئس ریل، دی فادر آف مانیٹوبا")، دونوں فرانسیسی زبان میں۔ ریل نے 1995 کے مزاحیہ البم ("دی ٹوائلائٹ آف بوئس-برولیس") میں بھی ثانوی کردار ادا کیا۔ وزیر اعظم جان اے میکڈونلڈ کی سربراہی میں کینیڈا کے نئے ڈومینین (1867 میں قائم) کی حکومت نے ہڈسن بے کمپنی کے ساتھ شمالی شمالی امریکہ میں رپرٹس لینڈ-زمین کے وسیع حصے خریدنے کا معاہدہ کیا ہے۔ فرانسیسی بولنے والے میٹس لوگ، جو مقامی اور سفید فام دونوں نسلوں کے ہیں، اور روپرٹس لینڈ کے کچھ حصوں میں رہتے ہیں-اس بات پر اختلاف کرتے ہیں کہ ان کی زمین کینیڈینوں کو ان کی رضامندی کے بغیر فروخت کی جا سکتی ہے۔ ریڈ ریور بستی میں، میٹس، لوئس ریل کی قیادت میں، لیفٹیننٹ گورنر ولیم میک ڈوگل اور کچھ انگریزی بولنے والے آباد کاروں کی طرف سے سیاسی چالوں سے بچتے ہوئے، فورٹ گیری پر قبضہ کرتے ہوئے۔ انگریزی بولنے والے آباد کار جان شولٹز کے گھر پر مسلح تعطل کے بعد، میٹس ایک عارضی حکومت کا اعلان کرتے ہیں اور فرانسیسی اور انگریزی نمائندوں کی یکساں تعداد کے ساتھ اپنے صدر ریل کو ووٹ دیتے ہیں۔ شولٹز جیل سے فرار ہو جاتا ہے اور فورٹ گیری سے قیدیوں کو آزاد کرنے کے ارادے سے متعدد افراد کو گھیرے میں لے لیتا ہے، لیکن جب ریل قیدیوں کو جانے دیتا ہے تو شولٹز کے آدمی گھر کے لیے نکل پڑتے ہیں۔ راستے میں، ان میں سے کئی فورٹ گیری سے گزرتے ہیں، جہاں وہ پکڑے جاتے ہیں اور قید کیے جاتے ہیں۔ قیدیوں میں سے ایک، تھامس سکاٹ، محافظوں کے ساتھ مسلسل جھگڑا کرتا ہے، ان پر نسلی لقب کی بارش کرتا ہے۔ آخر کار، عارضی حکومت اسے غداری کا مجرم قرار دیتی ہے اور اسے فائرنگ اسکواڈ کے ذریعے پھانسی دے دیتی ہے۔ باقی قیدیوں کو رہا کر دیا جاتا ہے، اور عارضی حکومت اوٹاوا کے ساتھ مذاکرات میں داخل ہو جاتی ہے، جس کے نتیجے میں صوبہ مانیٹوبا کا قیام عمل میں آتا ہے۔ تاہم وہ اسکاٹ کی پھانسی کے لیے معافی حاصل کرنے سے قاصر ہیں۔ کینیڈا کی فوج بظاہر امن برقرار رکھنے کے لیے پہنچتی ہے۔ ریل بھاگ کر امریکہ چلا جاتا ہے، اور انگریزی بولنے والی آبادی حکومت سنبھال لیتی ہے۔ شولٹز مانیٹوبا کا کنٹرول سنبھال لیتا ہے، اور اونٹاریو کی حکومت ریل کی گرفتاری کے لیے نقد انعام پیش کرتی ہے، چاہے وہ مردہ ہو یا زندہ۔ میکڈونلڈ خفیہ طور پر ریل کو غائب ہونے کے لیے رقم بھیجتا ہے، کیونکہ اس کی موت سے کیوبیک میں اس کے ووٹ ختم ہو جائیں گے لیکن اسے زندہ رہنے کی اجازت دینے سے انگریزی کینیڈا میں اس کے ووٹ مہنگے پڑ جائیں گے۔ ریل امریکہ میں ایک قصبے سے دوسرے قصبے فرار ہو جاتا ہے جب انعام کے شکاری اسے تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ 1873 میں، وہ مانیٹوبا میں واپس آئے اور ضمنی انتخاب میں وفاقی پارلیمنٹ میں ایک نشست جیت لی۔ وہ دراصل پارلیمنٹ میں بیٹھنے سے ڈرتا ہے کیونکہ اس کے سر پر ابھی بھی انعام ہے، اور وہ روپوش رہتا ہے۔ 1874 میں وہ دوبارہ اپنی نشست جیت گئے۔ تاہم، شولٹز تصفیے میں بھی ایک نشست جیتتے ہیں، اور الیگزینڈر میکنزی وزیر اعظم بن گئے ہیں، جو باغیوں کو معافی نہ دینے کے وعدوں پر چل رہے ہیں۔ ریل کو بیٹھنے میں ناکام ہونے کی وجہ سے پارلیمنٹ سے نکال دیا جاتا ہے، لیکن اگلے ضمنی انتخاب میں دوبارہ اپنی نشست جیت جاتا ہے۔ مایوس حکومت آخر کار باغیوں کو معافی دیتی ہے-سوائے ریل کے، جس کی معافی کینیڈا سے پانچ سال کی جلاوطنی پر مشروط ہے۔ اپنی جلاوطنی کے دوران، اسے واشنگٹن ڈی سی کی ایک پہاڑی کی چوٹی پر ایک دور اندیش تجربہ حاصل ہے، جس میں خدا نے اسے ڈیوڈ، نئی دنیا کا نبی نامزد کیا ہے، اور اسے میٹس کو آزادی کی طرف لے جانے کے لیے کہتا ہے۔ 1876 میں، ریل کو ایک دوست نے خفیہ طور پر مونٹریال کے قریب ایک پاگل پناہ گاہ میں جھوٹے نام سے بند کر دیا۔ اگلے کئی سالوں میں، میٹی، کینیڈا کی حکومت کی طرف سے اپنے زمینی حقوق سے نمٹنے سے ناخوش، پریریز کے پار مزید مغرب کی طرف بڑھ گئے۔ وہاں بھی وہ دیکھتے ہیں کہ حکومت کے سامنے ان کی درخواستوں کو بار بار نظر انداز کیا جاتا ہے اور ان کے حقوق کو پامال کیا جاتا ہے۔ آخر کار، بہت لمبے عرصے تک نظر انداز کیے جانے کے بعد، میٹس مونٹانا میں ریل کی تلاش کر رہے ہیں، اس امید پر کہ اس کی واپسی کینیڈینوں کو اپنے دعووں کو سنجیدگی سے لینے پر مجبور کرے گی۔ وہ شروع میں ہچکچاتا ہے، کیونکہ اس نے ایک خاندان شروع کیا ہے اور اسکول ماسٹر کے طور پر آباد ہو گیا ہے۔ اس امید پر کہ وہ ریڈ ریور سیٹلمنٹ (اس وقت تک جسے وینپیگ کے نام سے جانا جاتا ہے) کے انتظام کے لیے کینیڈا کی حکومت سے رقم حاصل کرے گا، وہ اپنے خاندان کو بٹوچے (اب ساسکچیوان میں) منتقل کر دیتا ہے۔ میکڈونلڈ وزیر اعظم کے عہدے پر واپس آگیا ہے اور مالی طور پر بوجھل کینیڈین پیسیفک ریلوے کے صدر جارج اسٹیفن کے ساتھ مل کر سازش کرتا ہے تاکہ صورتحال کو ریلوے کو ختم کرنے کے لیے مدد حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکے۔ میٹس کے درمیان پرتشدد بغاوت کو ہوا دے کر، حکومت فوجیوں کو پریریز منتقل کرنے کے لیے ریلوے کی مالی اعانت کا جواز پیش کر سکتی ہے۔ ریل کے ماتحت میٹس ہتھیاروں کے ساتھ جواب دیتے ہیں جیسا کہ ارادہ کیا گیا تھا۔ ریل اعلان کرتا ہے کہ "روم گر گیا ہے!" اور کیتھولک چرچ سے ٹوٹ جاتا ہے۔ وہ اپنے پیروکاروں میں روح القدس کی سانس لیتا ہے، جس کے بعد اسے مفرور کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ڈک لیک کی جنگ میں خونریزی تک تناؤ بڑھتا ہے، جہاں ریل اور اس کے پیروکار شمال مغربی ماونٹڈ پولیس کو پیچھے دھکیل دیتے ہیں۔ میکڈونلڈ اسے علاقے میں دو ہزار فوجی بھیجنے کے لیے ایک اشارہ کے طور پر لیتے ہیں۔ فش کریک کی جنگ میں، زیادہ تعداد میں میٹس کینیڈینوں کو پیچھے دھکیلنے کا انتظام کرتے ہیں، لیکن باتوچے کی جنگ میں، جب کہ ریل تیزی سے مذہبی سرگرمیوں میں ڈوبا ہوا ہے، آخر کار میٹس کو شکست کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اس امید پر کہ اس کا مقدمہ میٹس کی کہانی کو عوام تک پہنچانے کا موقع فراہم کرے گا، ریل فرار ہونے کے بجائے ہتھیار ڈال دیتا ہے۔ جولائی 1885 میں، شمال مغربی بغاوت میں رہنما کے طور پر اپنے کردار کے لیے رییل پر ریجینا میں مقدمہ چلایا گیا۔ اس کی مرضی کے خلاف، ریل کا وکیل پاگل پن کی بنیاد پر اس کا دفاع کرنے کی ناکام کوشش کرتا ہے۔ اسے اعلی غداری کا مجرم پایا جاتا ہے۔ اگرچہ جیوری رحم کی التجا کرتی ہے، لیکن اسے پھانسی کی سزا سنائی جاتی ہے۔ ریئل کو معاف کرنے کی کیوبیکرز کی درخواستوں کے جواب میں، میکڈونلڈ جواب دیتا ہے، "وہ پھانسی دے گا حالانکہ کیوبیک کے ہر کتے کی چھال اس کے حق میں ہوگی۔" چرچ کے ساتھ صلح کرنے کے بعد، ریئل کو 16 نومبر 1885 کو ریجینا میں پھانسی دے دی گئی۔ اس کے نتیجے میں، باقی باغیوں کو معافی مل جاتی ہے، میکڈونلڈ اور اسٹیفن اپنی کامیابی جاری رکھتے ہیں، اور ریل کی بیوی مر جاتی ہے۔ بنیادی کردار لوئس ریل (1844-85) ایک فرانسیسی بولنے والا میٹس سیاست دان تھا جس کا تعلق عقیدت مند کیتھولک پس منظر سے تھا۔ اس نے صوبہ مانیٹوبا کی بنیاد رکھی اور اس کا نام رکھا (ایک کری لفظ جس کا مطلب ہے "وہ خدا جو بولتا ہے")۔ انہوں نے کینیڈا کی حکومت کے خلاف دو میٹس بغاوتوں کی قیادت کی: 1869-70 کی ریڈ ریور بغاوت اور 1885 کی شمال مغربی بغاوت۔ مؤخر الذکر کے بعد، اسے اعلی غداری کے الزام میں پھانسی دے دی گئی۔ ریل کینیڈا کی تاریخ میں ایک مبہم اور متنازعہ شخصیت بنی ہوئی ہے، اور براؤن کی عکاسی اس ابہام کو برقرار رکھتی ہے۔ ریل کو کرشماتی کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ وہ مونٹریال سے تعلیم یافتہ ہے اور انگریزی بولتا ہے، جو اسے میٹس کے لیے ایک فطری رہنما بناتا ہے، حالانکہ اس کی قیادت ناقص ہے-وہ جنگ میں اپنے ساتھیوں کے فوجی مشورے کو نظر انداز کرتا ہے، اور خدا پر اپنا یقین رکھتا ہے کہ میٹس کینیڈینوں کو شکست دے گا۔ براؤن نے اسے میسیانیک کمپلیکس اور ممکنہ طور پر شیزوفرینیا کے طور پر دکھایا ہے۔ وہ اپنے بارے میں غیر یقینی ہے، خونریزی کے خلاف ہے، اور گرفتاری سے بچنے کے لیے آسانی سے امریکہ فرار ہونے پر راضی ہو جاتا ہے۔ جان اے میکڈونلڈ میکڈونلڈ (1815-91) کینیڈا کے پہلے وزیر اعظم تھے، دفتر میں 1867-73، اور پھر 1878-91۔ براؤن نے وزیر اعظم کو ولن کی سازش کے کردار میں دکھایا ہے اور اس کی خصوصیات کو مضحکہ خیز انداز میں پیش کیا ہے، جس سے اسے انتہائی بڑی ناک ملتی ہے اور اسے نشے میں دکھایا جاتا ہے۔ وہ عزائم کا حامل آدمی ہے اور کسی کو بھی اپنی میراث کی راہ میں حائل نہیں ہونے دے گا۔ تاہم، ضمیمہ میں، براؤن انکشاف کرتا ہے کہ وہ میکڈونلڈ کو اس ولن کے طور پر نہیں دیکھتا جسے اس نے کتاب میں پیش کیا ہے۔ براؤن کی بڑی حکومت پر عدم اعتماد اسے میکڈونلڈ کے نقصان کے لیے کہانی کے سازشی نظریہ کے پہلو کو آگے بڑھانے پر مجبور کرتا ہے، لیکن آخر میں، وہ کہتا ہے کہ وہ "لوئس ریل کے زیر انتظام ریاست کے بجائے جان اے میکڈونلڈ کے زیر انتظام ریاست میں رہنا پسند کرتا۔" اسٹائل لوئس ریل اپنے جذباتی تحمل، اور جان بوجھ کر ہموار اور نمائشی مکالمے کے لیے مشہور ہے۔ رچ کرینر پر تنقید کرنے کے لیے اس کتاب کو "اسٹیجڈ ڈرامہ اور ہجوم کو خوش کرنے والے اثرات کو سختی سے ختم کر دیا گیا ہے"۔ یہ ہمدردی یا جذبات کو جنم دے کر قاری کے ساتھ ہیرا پھیری سے بچتا ہے۔ براؤن ایک فاصلاتی نقطہ نظر اختیار کرتا ہے اور اپنے ماخذ مواد پر وفاداری سے انحصار کرتا ہے-وہ ٹھوس اور جسمانی پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور قیاس آرائیوں کی تکنیکوں جیسے تھنک غباروں سے گریز کرتا ہے۔ اس میں ریل کے صوفیانہ تجربات کی پیش کش شامل ہے، جسے براؤن واضح طور پر اور اس کی حقیقت یا اس کی کمی کی تشریح کے بغیر پیش کرتا ہے۔ یہ کتاب اکثر خاموش پینلز کا جان بوجھ کر استعمال کرتی ہے، جو کرداروں کے اعمال سے آگے بڑھے بیانیے کے ساتھ منظر کشی پر مرکوز ہے۔ ریل کی "اپنے فیصلوں پر مایوسی" کا اظہار تصاویر کے ذریعے کیا جاتا ہے، کیونکہ براؤن کو یقین ہو گیا تھا کہ تاریخی کامکس بہت زیادہ "بیانیے سے بھرپور" تھے۔ وہ چاہتے تھے کہ لوئس ریل "یہ دکھائے کہ میڈیم کیا کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے"، اور پینل سے پینل کے زیادہ تسلسل کا استعمال کیا۔ جبکہ پینلز کا گرڈ پیج سمیٹری کا احساس دیتا ہے، صفحات ایک یونٹ کے طور پر تشکیل نہیں کیے جاتے ہیں-پیج لے آؤٹ کے حوالے سے مناظر پیج پر کہیں بھی تبدیل نہیں ہوتے ہیں۔ پیلے رنگ کے کاغذ پر چھاپا گیا، ہر صفحہ سختی سے تال کے چھ پینل کے گرڈ سے مطابقت رکھتا ہے، اس کے برعکس پینلز کی مفت جگہ جو براؤن کے سوانح عمری کے دور کی خصوصیت رکھتے ہیں۔ ٹون اور موڈ پینلز کی ساخت سے طے ہوتے ہیں، جیسا کہ ریل کے مقدمے کی سماعت کے دوران جب تمام ٹونل تغیرات کو گرا دیا جاتا ہے، اور سفید اعداد و شمار کو بھاری سیاہ پس منظر کے خلاف رکھا جاتا ہے، جو کلاسٹروفوبک ماحول پر زور دیتا ہے۔ براؤن زبان کی رکاوٹیں پیدا کرتا ہے جو کرداروں کو بصری طور پر الگ کرتی ہیں اس کے لیے ریل کو اپنے مکالمے میں حرف "ایچ" ڈالنا پڑتا ہے (مثال کے طور پر۔ "پچھلے کئی دنوں سے زیادہ") اور فرانسیسی زبان کے مکالمے کو شیورون بریکٹ اور کری زبان کے مکالمے کو شیورون کے دوہرے مکالمے میں ڈال کر۔ وہ ریل کو دکھاتا ہے، جو فرانسیسی زبان کا ایک تعلیم یافتہ اور نفیس بولنے والا تھا، جو انگریزی کے ساتھ جدوجہد کر رہا تھا۔ یہ جھلکیاں اس بات پر زور دیتی ہیں کہ انگریزی ابھی تک ان علاقوں میں غالب زبان نہیں تھی جہاں کہانی سامنے آتی ہے۔ براؤن اپنے تقریر کے غباروں میں مستقل الفاظ کا استعمال کرتا ہے۔ مکالمے کا سائز اور وزن تقریر کے نمونوں کے مطابق مختلف ہوتا ہے، اور صوتی اثرات اس کے مطابق مختلف ہوتے ہیں کہ وہ قاری کے کتنے قریب ہیں۔ براؤن کا ڈرائنگ کا انداز ہمیشہ ایک پروجیکٹ سے دوسرے پروجیکٹ میں تبدیل ہوتا رہا ہے۔ انہوں نے اکثر لٹل آرفن اینی کے ہیرالڈ گرے کو لوئس ریل کے ڈرائنگ سٹائل پر بنیادی اثر کے طور پر حوالہ دیا-محدود آرٹ ورک جو انتہائی قریبی اپ سے گریز کرتا ہے، اور بڑی لاشوں، چھوٹے سروں اور بڑی ناک والے خالی آنکھوں والے کردار۔ گرے کی ڈرائنگ اور کمپوزیشن کا انداز لوئس ریل کے موضوع کے لیے اچھی طرح سے موزوں تھا۔ گرے اکثر اپنی پٹی کو سیاست کے لیے ایک عوامی پلیٹ فارم کے طور پر استعمال کرتے تھے، اور لوئس ریل بھی بہت عوامی اور ظاہری نظر والے تھے۔ یہ نقطہ نظر اندرونی نظر والی مزاحیہ براؤن کے بالکل برعکس ہے جو پہلے اس کے لیے جانا جاتا تھا-خاص طور پر اس کے سوانح عمری کے کام کے لیے۔ ان کا کراس ہیچنگ کا انداز ریل کے زمانے کے ادارتی کارٹونسٹوں کی یاد دلاتا تھا۔ گرے کے بیرونی مناظر گرے کے نوجوانوں کے الینوائے کے میدانی علاقوں سے متاثر تھے، جو کہ مانیٹوبا اور ساسکچیوان سے ملتا جلتا علاقہ ہے۔ براؤن جیک جیکسن کی تاریخی مزاحیہ، ہرگے کی دی ایڈونچر آف ٹنٹن، اور لیری گونک کے کارٹون ہسٹری آف دی کائنات کے انتہائی مبالغہ آمیز انداز کے اہم قرضوں کا بھی اعتراف کرتا ہے۔ ان کا کہنا ہے کہ انہوں نے گھوڑوں کو کھینچتے وقت جیک ہیم کی ہاؤ ٹو ڈرا اینیملز کا حوالہ دیا جو پوری کتاب میں کثرت سے نظر آتے ہیں، جنہیں ٹانگوں کے ساتھ دوڑتے ہوئے پیش کیا گیا تھا، جیسا کہ ایک فنکار نے ایڈورڈ میوبرج کی حرکت میں لاشوں کی تصاویر کے اثر سے پہلے کے دنوں میں ان کی تصویر کشی کی ہوگی۔ براؤن نے 1325 کے پینلز میں سے ہر ایک کو واٹر کلر پیپر پر لکڑی کے ایک بلاک پر الگ الگ کھینچا جسے اس نے ڈرائنگ ٹیبل کے بدلے اپنی گود میں رکھا تھا، جس کی وجہ سے وہ بغیر کسی رکاوٹ کے پینلز کو دوبارہ ترتیب، داخل اور حذف کر سکتا تھا جیسا کہ اسے مناسب لگتا تھا۔ ڈرائنگ کو ایک پتلی سیاہی کے برش (سائز 0 سے بڑا نہیں) اور ہنٹ 102 نب اور کالی سیاہی کے ساتھ ڈپ قلم دونوں کا استعمال کرتے ہوئے مکمل کیا گیا تھا۔ ضمیمہ جب انہوں نے لوئس ریل کا آغاز کیا، براؤن اپنے کام میں نوٹوں اور ضمیمہ کا تیزی سے استعمال کر رہے تھے، جس کا آغاز 1994 کے مزاحیہ مضمون، "میری ماں ایک شیزوفرینک تھی" پر اپنی تحقیق اور تشریح سے ہوا۔ انہوں نے 1998 میں مختصر سٹرپس کے مجموعے، دی لٹل مین، اور 2002 میں آئی نیور لائکڈ یو کی دوبارہ اشاعت میں ضمیمہ شامل کیا۔ لوئس ریل میں، ضمیمہ ایک کتابچہ اور ایک اشاریہ کے ساتھ کل 23 صفحات پر مشتمل تھا۔ ایلن مور کے اپنے اور ایڈی کیمبل کے فرام ہیل میں وسیع اختتامی نوٹوں کے استعمال، جو ایک تاریخی واقعے کی ایک اور افسانوی تعمیر نو ہے، نے براؤن کے ضمیمہ کو متاثر کیا۔ مزاحیہ مضمون "ڈانس آف دی گل کیچرز" میں جو فرام ہیل کے ضمیمہ کو بند کرتا ہے، مور استعاراتی طور پر قارئین کے سامنے ان بے شمار انتخابوں کا انکشاف کرتا ہے جو وہ جیک دی رپر کی کہانی کے اپنے ورژن کو اکٹھا کرتے وقت دستیاب تاریخی شواہد سے کر سکتے تھے۔ اسے "بہترین کہانی سنانے اور سچ بتانے" کی اجازت دیتے ہوئے، براؤن کے نوٹ خود عکاس تھے، اور کتاب کو اکٹھا کرتے وقت اس کے فنکارانہ انتخاب کی طرف توجہ مبذول کروائی۔ براؤن کتاب میں موجود غلطیوں کو واضح کرتے ہیں، جیسے کہ جب انہیں احساس ہوا کہ ولیم میک ڈوگل کی ان کی ڈرائنگ سوانح نگاروں کی طرف سے ان کی "پورٹیلی" اور "بھاری تعمیر شدہ آدمی" کے طور پر کی گئی وضاحت سے میل نہیں کھاتی ہیں۔ براؤن نے میک ڈوگل کے مناظر کو دوبارہ نہ کھینچنے کا فیصلہ کیا، یہ فیصلہ کرتے ہوئے کہ وہ "اس سطح کی غلطی کے ساتھ رہ سکتا ہے"۔ وہ یہ بھی تسلیم کرتا ہے کہ اس نے جان بوجھ کر کچھ تاریخی تفصیلات کو تبدیل کیا، جیسے کہ جب اس نے لندن میں ہڈسن بے کمپنی کے ساتھ بات چیت میں وزیر اعظم میکڈونلڈ سے ملاقات کی تھی-میکڈونلڈ اس وقت لندن میں نہیں تھا اور اس نے براہ راست مذاکرات میں حصہ نہیں لیا تھا۔ دوسری مثالوں میں، براؤن نے نوٹ کیا کہ جہاں انہوں نے تاریخی تفصیلات پر خصوصی توجہ دی: ریل کے مقدمے کی سماعت کا مکالمہ براہ راست عدالتی نقل سے آتا ہے۔ براؤن اپنے نوٹوں میں کتاب کے لیے کی گئی تحقیق کی مقدار کو واضح کرتے ہیں، اس کی صداقت اور ریل کی مبہم کہانی کے مختلف پہلوؤں کو ظاہر کرنے کی اپنی خواہش دونوں پر زور دیتے ہیں۔ ان کی بہت سی تبدیلیاں جگہ کے تحفظات کے لیے کی گئیں، کیونکہ ان کا ارادہ تھا کہ کتاب کو تقریبا دو سو صفحات تک محدود رکھا جائے۔ نوٹ تقریبا غیر اہم تفصیلات سے لے کر بڑی تضادات اور جان بوجھ کر مسخ ہونے تک ہوتے ہیں۔ ان کا ایک خود کو بدنام کرنے والا لہجہ ہے جو شمالی امریکی کامکس میں عام ہے، جس کی جڑیں 1960 اور 1970 کی دہائی کے عجیب و غریب خود سے آگاہ زیر زمین کامکس سے ملتی ہیں۔ وہ متضاد ذرائع سے کہانی کی تشکیل میں براؤن کے عمل کو بھی ظاہر کرتے ہیں۔ وہ کچھ زیادہ عجیب و غریب تفصیلات کو تسلیم کرتا ہے۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ وہ اپنے پیش کردہ سازشی نظریہ کے پابند نہیں تھے، لیکن میکڈونلڈ کو ایک خاص روشنی میں پیش کرنے کے لیے اسے شامل کیا: "[V] الین ایک کہانی میں مزے دار ہوتے ہیں،" انہوں نے کہا، اور وہ "اس کہانی کو دلکش انداز میں بتانے کی کوشش کر رہے تھے۔" انہوں نے 1885 کی ایک میٹنگ میں "میجر جنرل تھامس بلینڈ اسٹینج" کو بھی شامل کیا جس میں جنرل اصل میں موجود نہیں تھا۔ براؤن بتاتے ہیں کہ انہوں نے اسٹینج کو شامل کیا کیونکہ وہ میجر جنرل کے نام سے خوش تھے۔ اشاعت کی تاریخ براؤن کا اصل مطلب لوئس ریل کو کتاب کی شکل میں شائع کرنا تھا، لیکن اس کے ناشر کرس اولیوروس نے اسے پہلے اسے سیریلائز کرنے پر راضی کیا۔ ڈراون اینڈ کوارٹرلی نے 1999 سے 2003 تک مزاحیہ کتابوں کی دس اقساط شائع کیں۔ براؤن کو 2001 میں کینیڈین کونسل فار دی آرٹس نے اس کی تکمیل میں مدد کے لیے 6000 امریکی ڈالر دیے تھے۔ مکمل حجم 2003 میں ہارڈ کور اور 2006 میں سافٹ کور میں شائع ہوا۔ اس کتاب کی پہلی طباعت دو ماہ میں فروخت ہو گئی، متعدد طباعتوں سے گزری، اور 2011 کے آغاز تک اس کی پچاس ہزار کاپیاں فروخت ہو چکی تھیں۔ اصل سیریلائزیشن خراب فروخت ہوئی، جس نے کتاب کی کامیابی کو حیران کن بنا دیا۔ مزاحیہ کتاب اور مجموعہ دونوں ایک وسیع ضمیمہ کے ساتھ آئے تھے، اور مجموعہ ایک کتابچہ اور ایک اشاریہ کے ساتھ آیا تھا، یہ سب براؤن کے ہاتھ سے لکھے ہوئے تھے۔ مجموعہ کا ضمیمہ 22 صفحات پر آیا۔ اصل سیریلائزیشن میں، جیسے جیسے سیریز آگے بڑھتی گئی ہیرالڈ گرے کا اثر زیادہ مضبوط ہوتا گیا۔ کرداروں کے سر چھوٹے ہوتے گئے جب کہ ان کے جسم اور ہاتھ بڑے ہوتے گئے، ریل اپنے پہاڑی چوٹی کے مذہبی انکشاف کے بعد "اون کے سوٹ میں ہلک کی طرح" ظاہر ہوا۔ براؤن نے پہلے کے بہت سے نقشوں کو دوبارہ تیار کیا تاکہ انہیں جمع شدہ ایڈیشن میں بعد کے نقشوں کے مطابق بنایا جا سکے۔ انہوں نے صفحہ کی تال کو بہتر بنانے یا باب کی تقسیم کو صاف ستھرا بنانے کے لیے پس منظر، دوبارہ تخلیق، شامل یا حذف شدہ پینل شامل کیے، اور لفظ کے غبارے کو نئی شکل دی۔ مکالمہ زیادہ تر حصے تک برقرار رہا، حالانکہ فرانسیسی بولنے والے میٹس کے لیے "مینڈک" کی جگہ "آدھی نسل" لے لی گئی۔ 2012 میں، ڈراون اینڈ کوارٹرلی نے پہلی بار ای بک فارمیٹ میں کامکس کی پیشکش شروع کی، جس کا جزوی طور پر براؤن نے اشارہ کیا۔ ان کی لوئس ریل اور پیئنگ فار اٹ پہلی دو کتابیں تھیں جو دستیاب کرائی گئیں، حالانکہ براؤن ایک پرنٹ سے محبت کرنے والا ہے جو ای کتابوں، یا عام طور پر کمپیوٹرز میں بہت کم دلچسپی ظاہر کرتا ہے۔ یہ غیر خصوصی معاہدہ ٹورنٹو میں مقیم کوبو انکارپوریٹڈ کے ساتھ کیا گیا تھا۔ 2013 میں دسویں سالگرہ کے ایڈیشن میں خاکے اور دیگر اضافی مواد شامل تھے۔ فرانسیسی اور اطالوی ایڈیشن 2004 میں شائع ہوئے-اطالوی کوکونینو پریس سے اور فرانسیسی بیلجیئم کے ناشر کاسٹرمین سے۔ یورپ میں فرانکوفونز کو اپیل کرنے کے لیے، جہاں ریل مشہور نہیں ہے، کاسٹرمین کے پاس لوئس ریل: ایل انسورج ("لوئس ریل: باغی") کے عنوان سے کتاب تھی۔ مونٹریال میں مقیم ناشر لا پاستک نے کتاب کے حقوق حاصل کیے اور اسے 2012 میں ایک مختلف سرورق کے ساتھ لوئس ریل کے نام سے دوبارہ جاری کیا۔ استقبالیہ اور میراث اگرچہ کامکس میں سوانح عمری کا پہلا کام نہیں تھا، لوئس ریل اس کی لمبائی اور گہرائی کا پہلا مکمل کام تھا۔ یہ کتاب اچھی طرح فروخت ہوئی، اور کینیڈا کی غیر افسانوی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فہرست تک پہنچنے والی پہلی گرافک ناول بن گئی۔ ایک تنقیدی اور تجارتی کامیابی، یہ خاص طور پر کتب خانوں اور اسکولوں میں مقبول تھی۔ کامکس کے ماہر جیت ہیر کا کہنا ہے کہ اس نے شاید کینیڈا میں کسی بھی دوسرے گرافک ناول سے زیادہ کاپیاں فروخت کی ہیں۔ پبلشرز ویکلی نے اسے "اب تک کے بہترین گرافک ناول کا ایک مضبوط دعویدار" قرار دیا، ٹائم میگزین نے اسے 2003 میں اپنی سالانہ بہترین کامکس کی فہرست میں شامل کیا، اور 2009 میں ٹورنٹو اسٹار نے اسے "دی سنچری سو فار" کی دس بہترین کتابوں کی فہرست میں شامل کیا۔ اسے باقاعدگی سے آرٹ سپیگل مین کے ماؤس اور مارجن ستراپی کے پرسیپولیس کے ساتھ تاریخی گرافک ناولوں میں رجحان میں سب سے آگے ہونے کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے۔ خاص طور پر کینیڈا میں، لوئس ریل نے براؤن کو کنارے سے باہر نکال کر مرکزی دھارے میں لایا، اور گرافک ناولوں کی طرف بھی زیادہ سنجیدگی سے توجہ مبذول کرائی۔ کینیڈا کونسل فار دی آرٹس سے گرانٹ حاصل کرنے والا یہ کامکس کا پہلا کام تھا (حالانکہ براؤن کی آزاد خیال سیاست نے انہیں گرانٹ دینے پر حکومت کی مذمت کرنے پر مجبور کیا ہے)، اور گرافک ناولوں کے لیے کونسل کے خصوصی زمرے کی راہ ہموار کرنے میں مدد کی۔ اس کتاب کو بروس میکڈونلڈ اور ایک اور فلم ڈائریکٹر نے فلم کے لیے منتخب کیا تھا، حالانکہ اس منصوبے کی فلم بندی کبھی شروع نہیں ہوئی۔ ریئل پر تحقیق کا براؤن کی سوچ پر نمایاں اثر پڑا۔ جب انہوں نے کتاب شروع کی تو وہ خود کو انارکیسٹ سمجھتے تھے۔ اس کا ارادہ حکومت مخالف کتاب لکھنے کا تھا، اور ریئل کے حق میں تعصب تھا-اس کے باوجود جسے براؤن ریئل کی اپنی سیاسی قدامت پسندی سمجھتے تھے-جیسا کہ ریئل نے حکومت کی مخالفت کی تھی۔ کتاب کی ڈرائنگ کے دوران، وہ میکڈونلڈ کے ساتھ زیادہ ہمدردی کرنے لگے۔ ان کے پڑھنے سے وہ 1998 میں ٹام بیتھیل کی دی نوبلسٹ ٹرایمف: پراپرٹی اینڈ پروسپیرٹی تھرو دی ایجز تک پہنچے، جس کی وجہ سے انہوں نے آزادی پسندی کے حق میں اپنی سیاست کو تبدیل کیا۔ بعد میں وہ کینیڈا کی لبرٹیرین پارٹی کے نمائندے کے طور پر پارلیمنٹ کے لیے بھاگے، جس سے ان کے دوستوں کو مایوسی ہوئی۔ ایک موقع پر، جب براؤن نے کتاب کھینچنا شروع کی تھی، اس نے اپنے بدلے ہوئے نقطہ نظر کی عکاسی کرنے کے لیے اسکرپٹ کو دوبارہ لکھنے کی کوشش کی، لیکن اسے بہت مشکل لگا اور وہ اصل اسکرپٹ کے ساتھ رہے۔ اس نے اپنے نئے عقائد کو صرف ضمیمہ میں ظاہر کیا۔ مبصر ڈینس ڈفی نے براؤن کی تحقیق کی تعریف کی، لیکن کہا کہ براؤن میکڈونلڈ کے عمل کو پیش گوئی تفویض کرنے میں "اکثر دھوکہ دہی" کرتا ہے جس کی تاریخی دستاویزات میں تصدیق نہیں کی گئی ہے۔ نقاد رچ کرینر نے پایا کہ لوئس ریل کے بارے میں براؤن کے الگ تھلگ نقطہ نظر نے اسے پڑھنے کے لیے قارئین کے ردعمل کے نقطہ نظر کو مدعو کیا۔ مثال کے طور پر، یہ ڈیو سم کے ذریعے اپنی مزاحیہ کتاب سیریبس کے صفحات میں کیے گئے ایک گہرائی والے، تین حصوں والے انٹرویو کا محرک تھا، جسے سم براؤن کی کتاب میں واقعات کی تشریح پر اپنے مخصوص خیالات کو لاگو کرنے کے موقع کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ ایوارڈز موافقت مونٹریال میں مقیم رسٹ ورک ریفائنری نے 2016 میں اس کتاب کو لوئس ریل: اے کامک اسٹرپ اسٹیج پلے کے نام سے ڈھالا۔ دو لسانی ڈرامے میں سیاہ اور سفید کٹ آؤٹ کٹھ پتلی، زندہ اداکار، اور شیڈو امیجری کا استعمال کیا گیا ہے۔ ڈیوڈ کولیئر فرانکو منیٹوبنز ہسٹری آف مانیٹوبا ہسٹری آف ساسکچیوان لوئس ریل، 1967 اوپیرا مانیٹوبا اسکولز سوالیہ نوٹ حوالہ جات ورکس کا حوالہ دیا گیا کتابوں کے جریدے اور رسالے نیوز پیپرز ویب (اصل میں 2005 میں ڈینش میں Rackham.dk پر شائع ہوا) (یہ انٹرویو اصل میں 2004 میں منعقد کیا گیا تھا) مزید پڑھنے کے لیے بیرونی لنکس کا پیش نظارہ ڈراون اینڈ کوارٹرلی کی ویب سائٹ پر۔ ریل کے مقدمے کی نقل کے اقتباسات۔ حاصل کردہ 2012-02-20۔ براؤن کی کتاب کے اقتباسات۔ ماس ڈریک کے بلاگ پر چیسٹر براؤن کے لوئس ریل پر ہیرالڈ گرے کا اثر۔ حاصل کردہ 2012-02-20۔ ویڈیو کلپ ریل: چیسٹر براؤن کا مزاحیہ کتاب کا ہیرو (2005-01-25) سی بی سی ڈیجیٹل آرکائیوز ویب سائٹ سے۔ حاصل کردہ 2012-04-12۔ نیشنل ایسوسی ایشن آف کامکس آرٹ ایجوکیشن میں لوئس ریل اسٹوڈنٹ گائیڈ 1999 کامکس ڈیبیوز 2003 گرافک ناولز بکس بائی چیسٹر براؤن کینیڈین بائیوگرافیز بائیوگرافیکل کامکس جو 19 ویں صدی میں کینیڈا میں سیٹ کیے گئے حقیقی لوگوں پر مبنی کامکس ہیں کینیڈا میں سیٹ کیے گئے کامکس مونٹانا میں سیٹ کیے گئے مانیٹوبا کامکس میں سیٹ کیے گئے کینیڈا کے کامکس کے عنوانات کینیڈین گرافک ناول کامکس بائی اونٹاریو کامکس سیٹ کیے گئے مونٹانا کینیڈین کامکس کے عنوانات کینیڈین گرافک ناول کامکس بائے چیسٹر براؤن ڈرا اور سہ ماہی عنوانات ہاروی ایوارڈ کے فاتحین برائے بہترین گرافک البم پہلے شائع شدہ ورک ہاروی ایوارڈ کے فاتحین کینیڈا میں بہترین مصنف میٹس میٹس میٹس کلچر نان فکشن گرافک ناولز لوئس ریل ناولز کی ثقافتی عکاسی پہلی بار سیریل شکل میں شائع ہوئی جان اے میکڈونلڈ