Treaty of Portsmouth
پورٹسماؤت کا معاہدہ ایک معاہدہ ہے جس نے روس-جاپان جنگ کو باضابطہ طور پر ختم کیا۔ اس پر 5 ستمبر 1905 کو 6 اگست سے 30 اگست تک مذاکرات کے بعد ریاستہائے متحدہ کے مینے کے کٹری میں پورٹسماؤت نیول شپ یارڈ میں دستخط کیے گئے (تاہم اس وقت اسے پورٹسماؤت، نیو ہیمپشائر کا حصہ سمجھا جاتا تھا)۔ امریکی صدر تھیوڈور روزویلٹ نے مذاکرات میں اہم کردار ادا کیا اور ان کی کوششوں کے لیے نوبل امن انعام جیتا۔ پس منظر 1904-1905 کی جنگ روسی سلطنت، دنیا کی سب سے بڑی فوجوں میں سے ایک کے ساتھ ایک بین الاقوامی طاقت، اور جاپان کی سلطنت، ایک ایسی قوم جس نے ڈھائی صدیوں کی تنہائی کے بعد حال ہی میں صنعت کاری کی تھی، کے درمیان لڑی گئی تھی۔ جزیرہ نما لیاؤڈونگ میں لڑائیوں کے ایک سلسلے کے نتیجے میں روسی فوجوں کو جنوبی منچوریا سے نکال دیا گیا تھا، اور سوشیما کی جنگ کے نتیجے میں امپیریل روسی بحریہ کے لیے تباہی ہوئی تھی۔ یہ جنگ روس میں غیر مقبول تھی، جس کی حکومت گھر میں انقلاب کے بڑھتے ہوئے خطرے میں تھی۔ دوسری طرف، تیزی سے بڑھتے ہوئے غیر ملکی قرضوں کی وجہ سے جاپانی معیشت جنگ کی وجہ سے شدید تناؤ کا شکار تھی، اور منچوریا میں جاپانی افواج کو سپلائی لائنوں میں مسلسل توسیع کے مسئلے کا سامنا کرنا پڑا۔ کسی بھی روسی علاقے پر قبضہ نہیں کیا گیا تھا، اور روسیوں نے ٹرانس سائبیرین ریلوے کے ذریعے کمک بڑھانا جاری رکھا۔ یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ ایک طویل جنگ جاپان کے فائدے کے لیے نہیں تھی، جاپانی حکومت نے جولائی 1904 کے اوائل میں ہی جنگ کو مذاکرات کے نتیجے پر لانے میں مدد کے لیے بچولیوں کی تلاش شروع کر دی تھی۔ جاپانیوں نے جس ثالث سے رابطہ کیا وہ امریکی صدر تھیوڈور روزویلٹ تھے، جنہوں نے جنگ کے آغاز میں عوامی طور پر جاپان کے حامی موقف کا اظہار کیا تھا۔ تاہم، جیسے جیسے جنگ آگے بڑھی، روزویلٹ نے جاپان کی مضبوط ہوتی ہوئی فوجی طاقت اور ایشیا میں امریکی مفادات پر اس کے طویل مدتی اثرات پر خدشات ظاہر کرنا شروع کر دیے تھے۔ فروری 1905 میں روزویلٹ نے سینٹ پیٹرزبرگ میں امریکی سفیر کے ذریعے روسی حکومت کو پیغامات بھیجے۔ ابتدائی طور پر، روسی غیر ذمہ دار تھے، زار نکولس دوم اب بھی اس بات پر اٹل تھا کہ روس بالآخر فاتح ثابت ہوگا۔ جاپانی حکومت بھی امن معاہدے کی طرف مائل تھی، کیونکہ جاپانی فوجیں فتوحات کے اٹوٹ سلسلے سے لطف اندوز ہو رہی تھیں۔ تاہم، مکڈن کی جنگ کے بعد، جو افرادی قوت اور وسائل کے لحاظ سے دونوں فریقوں کے لیے انتہائی مہنگی تھی، جاپانی وزیر خارجہ کومورا جٹارو نے فیصلہ دیا کہ اب جاپان کے لیے کسی تصفیے پر زور دینا اہم تھا۔ 8 مارچ 1905 کو جاپانی فوج کے وزیر ٹیروچی مساتاکے نے جاپان میں امریکی وزیر لائیڈ گریس کام سے ملاقات کی تاکہ روزویلٹ کو بتایا جا سکے کہ جاپان مذاکرات کے لیے تیار ہے۔ تاہم، سوشیما کی جنگ میں روسی بیڑے کے نقصان کے بعد تک روس کی طرف سے کوئی مثبت جواب نہیں آیا۔ دو دن بعد، نکولس نے اپنے گرینڈ ڈیوکس اور فوجی قیادت سے ملاقات کی اور امن پر بات چیت کرنے پر اتفاق کیا۔ 7 جون 1905 کو روزویلٹ نے ایک جاپانی سفارت کار کنیکو کینٹارو سے ملاقات کی اور 8 جون کو انہیں روس کی طرف سے مثبت جواب ملا۔ روزویلٹ نے نیو ہیمپشائر کے پورٹسماؤت کو مذاکرات کی جگہ کے طور پر منتخب کیا، بنیادی طور پر اس لیے کہ مذاکرات اگست میں شروع ہونے والے تھے، اور پورٹسماؤت میں ٹھنڈی آب و ہوا پارٹیوں کو واشنگٹن کے تیز موسم گرما کے تابع ہونے سے بچائے گی۔ پورٹسماؤت امن کانفرنس پورٹسماؤت امن کانفرنس میں جاپانی وفد کی قیادت وزیر خارجہ کومورا جٹارو نے کی اور اس کی مدد سفیر تکاہیرا کوگورو نے کی۔ روسی وفد کی قیادت سابق وزیر خزانہ سرگئی وٹے نے کی، جن کی مدد جاپان میں سابق سفیر رومن روزن اور بین الاقوامی قانون و ثالثی کے ماہر فریڈرک مارٹنز نے کی۔ وفود 8 اگست کو پورٹسماؤت پہنچے اور نیو کیسل، نیو ہیمپشائر، ہوٹل وینٹ ورتھ میں ٹھہرے، جہاں جنگ بندی پر دستخط ہوئے۔ انہیں ہر روز دریائے پیسکاٹکوا کے پار کٹری، مین میں بحری اڈے پر لے جایا جاتا تھا، جہاں مذاکرات ہوتے تھے۔ مذاکرات جنرل اسٹورز بلڈنگ (اب بلڈنگ 86) میں ہوئے۔ وائٹ ہاؤس کے کابینہ کے کمرے کے بعد وضع کردہ مہوگنی فرنیچر واشنگٹن سے آرڈر کیا گیا تھا۔ مذاکرات شروع ہونے سے پہلے، زار نکولس نے ایک سخت لکیر اپنائی تھی اور اپنے مندوبین کو مشرق بعید میں روسی افواج کی تعیناتی پر کسی بھی علاقائی مراعات، معاوضے یا حدود سے اتفاق کرنے سے منع کیا تھا۔ جاپانیوں نے ابتدائی طور پر کوریا میں اپنے مفادات کو تسلیم کرنے، منچوریا سے تمام روسی افواج کو ہٹانے اور خاطر خواہ معاوضے کا مطالبہ کیا۔ وہ جزیرے سخالین پر اپنے کنٹرول کی تصدیق بھی چاہتے تھے، جسے جاپانی افواج نے جولائی 1905 میں قبضے میں لے لیا تھا، جزوی طور پر مذاکرات میں سودے بازی کے طور پر استعمال کرنے کے لیے۔ 9 اگست سے 30 اگست کے درمیان کل بارہ اجلاس منعقد ہوئے۔ پہلے آٹھ اجلاسوں کے دوران، مندوبین آٹھ نکات پر اتفاق رائے تک پہنچنے میں کامیاب رہے۔ ان میں فوری جنگ بندی، کوریا پر جاپان کے دعووں کو تسلیم کرنا، اور منچوریا سے روسی افواج کا انخلا شامل تھا۔ روس نے جنوبی منچوریا (پورٹ آرتھر اور ٹالین پر مشتمل) میں بھی اپنے لیز جاپان کو دے دیے اور ساؤتھ منچوریا ریلوے اور اس کی کان کنی کی مراعات جاپان کے حوالے کر دیں۔ روس کو شمالی منچوریا میں چینی مشرقی ریلوے کو برقرار رکھنے کی اجازت دی گئی۔ بقیہ چار اجلاسوں میں سب سے مشکل مسائل پر توجہ دی گئی: معاوضے اور علاقائی مراعات۔ 18 اگست کو روزویلٹ نے تجویز پیش کی کہ روزن علاقے کے مسئلے کو حل کرنے کے لیے سخالین کو تقسیم کرنے کی پیشکش کرے۔ تاہم 23 اگست کو وٹے نے تجویز پیش کی کہ جاپانی سخالین کو اپنے پاس رکھیں اور معاوضے کے اپنے دعوے ترک کر دیں۔ جب کومورا نے اس تجویز کو مسترد کر دیا تو وٹے نے خبردار کیا کہ انہیں مذاکرات بند کرنے کی ہدایت کی گئی ہے اور یہ کہ جنگ دوبارہ شروع ہو جائے گی۔ الٹی میٹم اس وقت آیا جب چار نئے روسی ڈویژن منچوریا پہنچے، اور روسی وفد نے اپنے بیگ پیک کرنے اور روانگی کی تیاری کا ایک شاندار مظاہرہ کیا۔ وٹے کو یقین ہو گیا کہ جاپانی جنگ کو دوبارہ شروع کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے اور اس لیے انہوں نے امریکی میڈیا اور ان کے امریکی میزبانوں کے ذریعے دباؤ ڈالا کہ وہ جاپانیوں کو قائل کریں کہ مالیاتی معاوضہ روس کی طرف سے سمجھوتے کے لیے کھلا نہیں ہے۔ وٹے کے ہاتھوں شکست کھا کر، کومورا ہار گیا، اور سخالین کے جنوبی نصف حصے کے بدلے میں، جاپانیوں نے معاوضے کے اپنے دعوے ترک کر دیے۔ پورٹسماؤت کے معاہدے پر 5 ستمبر کو دستخط ہوئے۔ اس معاہدے کی توثیق جاپان کی پریوی کونسل نے 10 اکتوبر کو اور روس میں 14 اکتوبر 1905 کو کی تھی۔ اس معاہدے پر دستخط کے بعد دونوں ممالک کے درمیان تین دہائیوں تک امن قائم رہا اور مشرقی ایشیا میں جاپان کے نمایاں طاقت کے طور پر ابھرنے کی تصدیق ہوئی۔ ٹافٹ-کٹسورا معاہدے سے پیدا ہونے والے اس معاہدے نے کوریا کی جاپانی نوآبادیات کو رضامندی دی، اور بعد میں اس کے نتیجے میں 1910 میں کوریا کا جاپان سے الحاق ہوا۔ اس معاہدے نے روسی سلطنت کو مشرقی ایشیا میں اپنی توسیع پسندانہ پالیسیاں ترک کرنے پر بھی مجبور کیا، لیکن جاپانی عوام نے اسے اچھی طرح سے قبول نہیں کیا۔ جاپانی عوام روسیوں کے خلاف اپنے ملک کی فوجی فتوحات کے اٹوٹ سلسلے سے واقف تھے لیکن فوجی اور معاشی طاقت کی غیر یقینی حد سے کم واقف تھے جس کی فتوحات کے لیے ضرورت تھی۔ معاہدے کی شرائط کی خبروں سے یورپی طاقتوں کے سامنے جاپانی کمزوری ظاہر ہوتی دکھائی دیتی تھی، اور یہ مایوسی ہیبیا فسادات اور 7 جنوری 1906 کو فرسٹ کٹسورا کابینہ (کٹسورا تارو کی پہلی وزیر اعظم) کے خاتمے کا سبب بنی۔ تھیوڈور روزویلٹ کے کردار کی وجہ سے امریکہ عالمی سفارت کاری میں ایک اہم قوت بن گیا۔ صدر روزویلٹ کو 1906 میں امن مذاکرات سے پہلے اور اس کے دوران ان کی بیک چینل کوششوں کے لیے امن کا نوبل انعام دیا گیا تھا حالانکہ وہ دراصل کبھی پورٹسماؤت نہیں گئے تھے۔ تنقید کوریائی مورخین (جیسے کہ کی بیک لی، کوریا کی ایک نئی تاریخ، ہارورڈ یونیورسٹی پریس، 1984 کے مصنف) کا خیال ہے کہ پورٹسماؤت کے معاہدے نے 22 مئی 1882 کو انچیون میں طے پانے والے کوریائی-امریکی دوستی اور تجارت کے معاہدے کی خلاف ورزی کی، کیونکہ جوسن حکومت کا خیال تھا کہ یہ معاہدہ امریکیوں کے برعکس ایک حقیقی باہمی دفاعی معاہدہ ہے۔ مسئلہ آرٹیکل 1 تھا: "ریاستہائے متحدہ کے صدر اور منتخب کردہ بادشاہ اور ان کی متعلقہ حکومتوں کے شہریوں اور رعایا کے درمیان مستقل امن اور دوستی رہے گی۔ اگر دوسری طاقتیں کسی بھی حکومت کے ساتھ غیر منصفانہ یا جابرانہ سلوک کرتی ہیں، تو دوسری حکومت معاملے کے بارے میں مطلع کیے جانے پر ایک خوشگوار انتظام لانے کے لیے اپنے اچھے عہدوں کا استعمال کرے گی، اس طرح اپنے دوستانہ جذبات کا اظہار کرے گی۔ " اس معاہدے کا حوالہ معاصر جنوبی کوریا میں کچھ لوگوں نے ایک مثال کے طور پر دیا ہے کہ جنوبی کوریا کی سلامتی اور خودمختاری کے معاملات کے حوالے سے امریکہ پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔ یادگاری تقریب 1994 میں، پورٹسماؤت پیس ٹریٹی فورم نیو ہیمپشائر کی جاپان-امریکہ سوسائٹی نے 1905 کے بعد پورٹسماؤت میں جاپانی اور روسی اسکالرز اور سفارت کاروں کے درمیان پہلی باضابطہ ملاقات کے ساتھ پورٹسماؤت پیس ٹریٹی کی یاد میں بنایا تھا۔ چونکہ معاہدہ پورٹسماؤت شمالی بحر الکاہل کے خطے میں امن کی سب سے طاقتور علامتوں میں سے ایک تھا اور جاپان، روس اور امریکہ کی سب سے اہم مشترکہ امن کی تاریخ تھی، اس لیے فورم کو جاپانی، روسی اور امریکی نقطہ نظر، پورٹسماؤت معاہدے کی تاریخ اور شمالی بحر الکاہل کے خطے سے متعلق موجودہ مسائل سے اس کی مطابقت کو تلاش کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔ فورم کا مقصد "پورٹسماؤت امن معاہدے کی روح" میں بین الاقوامی مسائل پر جدید اسکالرشپ پر توجہ مرکوز کرنا ہے۔ حوالہ جات ذرائع ڈیوس، رچرڈ ہارڈنگ، اور الفریڈ تھائر مہان (1905)۔ روس-جاپان جنگ ؛ مشرق بعید میں عظیم تنازعہ کا ایک فوٹو گرافی اور وضاحتی جائزہ، کولیئر کے جنگی نامہ نگاروں کی رپورٹس، ریکارڈز، کیبل بھیجنے، تصاویر وغیرہ وغیرہ سے اکٹھا کیا گیا۔ نیویارک: پی۔ ایف۔ کولیئر اینڈ سن۔ ڈی مارٹنز، ایف۔ (1905)۔ "پورٹسماؤت امن کانفرنس"۔ شمالی امریکی جائزہ، 181 (558)۔ ڈولک، چارلس بی۔ (2006)۔ "امن کے لیے ایک غیر معمولی عزم: پورٹسماؤت امن معاہدہ 1905"۔ ہارکیو، سڈنی (2004)۔ کاؤنٹ سرگئی وٹ اور ٹوائلائٹ آف امپیریل روس: ایک سوانح عمری۔ آرمونک، نیویارک: ایم۔ ای۔ تیز۔ (کپڑے)۔ جوکس، جیفری (2002)۔ روس-جاپان جنگ 1904-1905۔ آکسفورڈ: آسپری پبلشنگ۔ (کاغذ)۔ کوکووتسوو، ولادیمیر (1935)۔ آؤٹ آف مائی پاسٹ (لورا میٹویف، مترجم)۔ سٹینفورڈ: سٹینفورڈ یونیورسٹی پریس۔ کوروسٹویٹز، جے۔ جے۔ (1920)۔ جنگ سے پہلے کی سفارت کاری: روس-جاپان کا مسئلہ۔ لندن: برٹش پیریڈکلز لمیٹڈ۔ متسمورا، ماسایوشی (1987)۔ کنیکو کینٹارو سے نچی-رو سینسو: کوہو گائیکو نو کینکیو۔ شنیوڈو۔ ، کا ترجمہ ایان رکسٹن نے بطور بیرن کنیکو اینڈ دی روس-جاپانی وار: اے اسٹڈی ان دی پبلک ڈپلومیسی آف جاپان (2009) پری ویو رینڈل، پیٹر (1985، 2002) کیا۔ یہاں کوئی فاتح نہیں ہیں: پورٹسماؤت کے معاہدے پر ایک مقامی نقطہ نظر۔ پورٹسماؤت میرین سوسائٹی۔ ترانی، یوجین پی۔ (1969)۔ پورٹسماؤت کا معاہدہ ؛ امریکی سفارت کاری میں ایک مہم جوئی۔ لیکسنگٹن: یونیورسٹی آف کینٹکی پریس۔ وائٹ، جے۔ اے۔ (1969)۔ "پورٹسماؤت 1905: امن یا صلح؟" جرنل آف پیس ریسرچ، 6 (4)۔ وٹی، سرگئی (1921)۔ کاؤنٹ وٹ کی یادیں (ابراہم یارمولنسکی، مترجم)۔ نیویارک: ڈبل ڈے۔ وٹی، سرگئی (1990)۔ کاؤنٹ وٹ کی یادیں (سڈنی ہارکیو، مترجم)۔ آرمونک، نیویارک: ایم۔ ای۔ تیز۔ (کپڑا) یوشیمورا، اکیرا (1979)۔ دی فلیگز آف پورٹسماؤت (Pōtsumasu no hata-ποτομσνε τ) (فرانسیسی ترجمہ 1990 میں 'لیس ڈراپیو ڈی پورٹسماؤت، ایڈیشنز فلپ پکیر' کے عنوان سے شائع ہوا)۔ بیرونی روابط معاہدے کا متن، فرانسیسی زبان میں لائبریری آف کانگریس میں کانفرنس کے پروٹوکول کی نقل پورٹسماؤت کا معاہدہ، 1905، روس-جاپانی جنگ (اصل متن) پورٹسماؤت امن معاہدے کی ویب سائٹ جاپان-امریکہ سوسائٹی آف نیو ہیمپشائر کا میوزیم میجی مورا امپیریل ری سکرپٹ پورٹسماؤت کے معاہدے کی توثیق کرتا ہے (جاپان کے نیشنل آرکائیوز سے) روس-جاپانی جنگ پورٹسماؤت، معاہدہ پورٹسماؤت، معاہدہ پورٹسماؤت، معاہدہ پورٹسماؤت، معاہدہ جاپان کے معاہدوں کا معاہدہ 1905 میں جاپان میں روسی سلطنت 1905 کے روسی سلطنت 1905 کے معاہدے ریاستہائے متحدہ میں جاپان-کوریا تعلقات تھیوڈور روزویلٹ کی صدارت نیو ہیمپشائر کی تاریخ مائن کی تاریخ روسی مشرق بعید کی تاریخ سخالین روسی سلطنت-امریکہ تعلقات