Joseph Watson (academic)
جوزف واٹسن (سیوسمھ) یونیورسٹی کالج ڈبلن میں ماڈرن آئرش کے ایمریٹس پروفیسر ہیں، جو ایک سیلٹک فیکلٹی چیئر ہے جو نیشنل یونیورسٹی کی بنیاد سے ہے۔ وہ فیکلٹی 1995-2001 کے ڈین تھے۔ پروفیسر واٹسن 1961-1962 کے دوران رائل بیلفاسٹ اکیڈمک انسٹی ٹیوشن میں ہیڈ بوائے تھے جہاں سے انہوں نے کنگز کالج، کیمبرج میں کلاسیکی میں کھلی اسکالرشپ حاصل کی۔ اس کے بعد انہوں نے ایڈنبرا یونیورسٹی اور ڈبلن انسٹی ٹیوٹ فار ایڈوانسڈ اسٹڈیز میں سیلٹک زبانوں میں پوسٹ گریجویٹ کام کیا اور آئرش سول سروس میں کچھ عرصے کے بعد 1970 میں یونیورسٹی کالج ڈبلن میں ڈیپارٹمنٹ آف ماڈرن آئرش میں مقرر ہوئے۔ سیوسمہ واٹسن کے طور پر، وہ متعدد تعلیمی، نیز زیادہ مقبول، کتابوں اور مضامین کی وجہ سے آئرش زبان اور ادب کے طلباء اور اسکالرز سے واقف ہیں۔ آئرش ادب پر ان کا کام، جس میں 17 ویں صدی کے آخر کی دلکش کہانی میک نا میکومہیرل کا ایک ایڈیشن شامل ہے، السٹر کے ابتدائی جدید آئرش نصوص اور شاعری پر مرکوز ہے۔ انہوں نے نووا اسکاٹیا میں سکاٹش ہائی لینڈرز کی ثقافت کا خصوصی لسانی مطالعہ کیا ہے اور خاص طور پر السٹر اور گیلک اسکاٹ لینڈ کے درمیان رابطوں میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ ایمون او تواتھیل کے ٹائرون لوک کہانیوں کے مجموعے کا ان کا ترجمہ، سگالٹا موینٹیر لوینیگ، 2015 میں فور کورٹس پریس نے شائع کیا تھا۔ وہ انٹرنیشنل سوسائٹی فار ڈائیلیکٹولوجی اینڈ جیولنگوسٹکس کے بانی رکن ہیں، اور ملٹی والیوم یونیسکو کے زیر اہتمام اٹلس لنگورم یوروپی کے مشترکہ ایڈیٹر ہیں، جو اس وقت رومانیہ کی اکیڈمی آف سائنس کے ذریعہ شائع ہوتا ہے۔ آئرلینڈ میں بہائی برادری کے ایک ممتاز رکن، واٹسن نے متعدد مذہبی متون کا آئرش میں ترجمہ کیا ہے، جن میں بہاؤ اللہ کے پوشیدہ الفاظ بھی شامل ہیں۔ وہ اور ان کی اہلیہ، ڈاکٹر ویوین ہک، جو پہلے نیشنل میوزیم آف آئرلینڈ میں اسسٹنٹ کیپر تھے، کے چھ بچے ہیں۔ سیوسمھ 1984 میں گلینکلمسیل، کاؤنٹی ڈونیگل میں اویڈیس گیل ایڈلٹ لرننگ انسٹی ٹیوٹ کے شریک بانی تھے۔ وہاں کے پروگراموں میں اب سالانہ 1,000 سے زیادہ شرکاء شرکت کرتے ہیں۔ 2015 میں سیلٹک اسٹڈیز کی 15 ویں بین الاقوامی کانگریس میں، اس تقریب کی میزبانی کرنے والی گلاسگو یونیورسٹی نے واٹسن کو اس شعبے میں ان کی شراکت کے لیے اعزازی ڈاکٹر آف لیٹرز کی ڈگری سے نوازا۔ زندہ لوگ آئرش بہائی سال پیدائش لاپتہ (زندہ لوگ) جمہوریہ آئرلینڈ کے ماہر لسانیات 20 ویں صدی کے 21 ویں صدی کے یونیورسٹی کالج ڈبلن کے بہائی ماہرین تعلیم ڈبلن انسٹی ٹیوٹ برائے ایڈوانسڈ اسٹڈیز کے ماہرین تعلیم