Cigars of the Pharaoh
سیگرز آف دی فرعون (انگریزی: Cigars of the Farao) دی ایڈونچر آف ٹنٹن کا چوتھا حجم ہے، جو بیلجیئم کے کارٹونسٹ ہرگے کے مزاحیہ البمز کا سلسلہ ہے۔ بیلجیئم کے قدامت پسند اخبار لی ونگٹیم سیئکل نے اپنے بچوں کے ضمیمہ لی پیٹیٹ ونگٹیم کے لیے کمیشن کیا، اسے دسمبر 1932 سے فروری 1934 تک ہفتہ وار سیریلائز کیا گیا۔ یہ کہانی بیلجیئم کے نوجوان رپورٹر ٹنٹن اور اس کے کتے سنوئی کے بارے میں بتاتی ہے، جو مصر میں سفر کر رہے ہیں جب انہیں ایک فرعون کا مقبرہ ملا جو مردہ مصری ماہرین اور سگریٹ کے خانوں سے بھرا ہوا تھا۔ ان سگریٹوں کے اسرار کا تعاقب کرتے ہوئے، وہ عرب اور ہندوستان بھر میں سفر کرتے ہیں، اور منشیات کی اسمگلنگ کے بین الاقوامی کاروبار کے راز ظاہر کرتے ہیں۔ امریکہ میں ٹنٹن کے بعد، سگار ایک تجارتی کامیابی تھی، اور اس کے اختتام کے فورا بعد کیسٹرمین نے اسے کتابی شکل میں شائع کیا۔ ہرگے نے دی ایڈونچر آف ٹنٹن کو دی بلیو لوٹس کے ساتھ جاری رکھا، جس کا پلاٹ سگار سے آگے بڑھا۔ یہ سلسلہ خود فرانکو-بیلجیم مزاحیہ روایت کا ایک نمایاں حصہ بن گیا۔ 1955 میں، اسے ہرگے اور اسٹوڈیوز ہرگے میں ان کے معاونین نے ان کے مخصوص لگن کلیئر انداز سے ملنے کے لیے دوبارہ تیار کیا اور رنگ دیا۔ کہانی کے تنقیدی تجزیے نے اس کی اختراع پر توجہ مرکوز کی ہے، اور ایڈونچر جاسوس تھامسن اور تھامسن اور ولن راستاپولوس کے بار بار آنے والے کرداروں کو متعارف کراتا ہے۔ اس مزاحیہ کو ہرگے اور جیکس وان میلکیبیک نے 1941 کے ڈرامے ٹنٹن ان انڈیا: دی مسٹری آف دی بلیو ڈائمنڈ کے لیے ڈھال لیا تھا۔ ایک زیادہ وفادار موافقت بعد میں 1991 کی ایلپس/نیلوانا اینیمیٹڈ سیریز دی ایڈونچر آف ٹنٹن کے لیے بنائی گئی تھی۔ بحیرہ روم کے کروز جہاز پر چھٹیاں گزارتے ہوئے، ٹنٹن اور اس کا کتا سنوئی امیر فلم پروڈیوسر راستپوولوس اور سنکی مصری ماہر سوفکلیس سارکوفگس سے ملتے ہیں۔ جب دو پولیس اہلکار (تھامسن اور تھامسن) ٹنٹن پر افیون کی اسمگلنگ کا الزام لگاتے ہیں، تو وہ جہاز سے فرار ہو جاتا ہے اور قاہرہ کے قریب فرعون کہ اوسخ کے غیر دریافت شدہ مقبرے کی تلاش میں سرکوفگس کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے۔ ٹنٹن کو پتہ چلا کہ یہ مقبرہ ممی شدہ لاشوں سے بھرا ہوا ہے (سابق مصری ماہرین جنہوں نے مقبرے کو تلاش کرنے کی کوشش کی تھی)، اور سگریٹ کے خانوں پر کیہ اوش کی پراسرار علامت کا لیبل لگا ہوا ہے۔ سرکوفگس قبر کے اندر غائب ہو جاتا ہے اور ٹنٹن اور سنوئی ایک نظر نہ آنے والے دشمن کے گیس کے حملے کے بعد بے ہوش ہو جاتے ہیں۔ اس کے بعد انہیں لکڑی کے سرکوفگی کے اندر ایک جہاز پر سوار کیا جاتا ہے، جس کی کپتانی اسمگلر ایلن کرتا ہے، لیکن کوسٹ گارڈ ایلن سے بچنے کے لیے سرکوفگی کو سمندر میں پھینکنے کا حکم دیتا ہے۔ ٹنٹن اور سنوئی کو ایک بندوق بردار بچاتا ہے جو انہیں عرب لے جاتا ہے۔ زمینی راستے سے سفر کرتے ہوئے، ٹنٹن کی ملاقات شیخ پتراش پاشا سے ہوتی ہے، جو اس کا بہت بڑا پرستار ہے، اور اس کا سامنا ایک فلم کی شوٹنگ کرنے والے راستاپولوس سے ہوتا ہے۔ تھامسن اور تھامسن سے دوبارہ فرار ہوتے ہوئے، جن کا خیال ہے کہ ٹنٹن بندوق برداروں کا حصہ ہے، ٹنٹن اور سنوئی صحرا سے سفر کرتے ہوئے بالآخر ایک شہر پہنچ جاتے ہیں۔ مقامی فوج ٹنٹن کا مسودہ تیار کرتی ہے اور پھر اسے جاسوس کے طور پر گرفتار کر لیتی ہے، جب اسے مزید سگریٹ ملتے ہیں جن پر کیہ اوش کی علامت کا لیبل لگا ہوتا ہے۔ تھامسن اور تھامسن اسے گرفتار کرنے کے لیے اسے پھانسی سے بچاتے ہیں۔ تاہم، جب فوج ان کے ٹھکانے پر دھاوا بولتی ہے، ٹنٹن حکام سے فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے اور ہوائی جہاز میں سوار ہو کر عرب سے فرار ہو جاتا ہے۔ ٹنٹن کا ایندھن ختم ہو کر ہندوستان کے اوپر جنگل میں گر جاتا ہے۔ ایک بیمار ہاتھی کو بچانے کے بعد، ٹنٹن کو سرکوفگس کا پتہ چلتا ہے، جو پاگل ہو گیا ہے۔ قریبی گاؤں میں مدد مانگتے ہوئے، سرکوفگس ایک فقیر کے حکم پر ٹنٹن کو مارنے کی کوشش کرتا ہے۔ ٹنٹن پھر شاعر زلوتی سے پوچھ گچھ کرتا ہے، جو گاؤں کا دورہ کر رہا ہے۔ وہ انکشاف کرتا ہے کہ ایک بین الاقوامی منشیات کی اسمگلنگ کا گروہ ٹنٹن کو مارنے کے لیے پرعزم ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ ظاہر کر سکے کہ باس کون ہے، اسے فقیر کے ذریعے راجا کا رس، "پاگل پن کا زہر" کا انجیکشن لگایا جاتا ہے۔ گیپاجاما کے مہاراجہ سے ملاقات کے بعد دونوں دوست بن جاتے ہیں، مہاراجہ نے انکشاف کیا کہ اس کا خاندان طویل عرصے سے افیون کی اسمگلنگ کرنے والے ایک مجرمانہ گروہ سے لڑ رہا ہے، اور اس عمل میں اس کے والد اور بھائی پاگل ہو گئے۔ فقیر ظاہر ہوتا ہے اور ٹنٹن اس کا پیچھا کرتا ہے، منشیات کے کارٹیل کے ٹھکانے کا پتہ لگاتا ہے۔ گینگ کے تمام ارکان (سوائے فقیر کے) کو کامیابی کے ساتھ پکڑنے کے بعد، تھامپسن پہنچتے ہیں اور ٹنٹن کو سمجھاتے ہیں کہ قاہرہ کی پولیس مصر میں منشیات کے اسمگلروں کے ٹھکانے کو دریافت کرنے میں کامیاب ہو گئی۔ انہیں یہ بھی احساس ہوتا ہے کہ ٹنٹن بے قصور ہے۔ فقیر فرار ہو جاتا ہے، اور سازش کا نقاب پوش رہنما مہاراجہ کے بیٹے کو اغوا کر لیتا ہے۔ ٹنٹن ایک اسپورٹس کار میں ان کا پیچھا کرتا ہے، لڑکے کو بچاتا ہے اور فقیر کو پکڑ لیتا ہے، جب کہ رہنما کھائی میں گر جاتا ہے، بظاہر مر جاتا ہے۔ ٹنٹن گیپاجاما واپس آتا ہے، جہاں اس کی واپسی کا جشن منایا جاتا ہے۔ ایک سگریٹ کو پراسرار کہ اوسکھ کی علامت سے لپیٹ کر، ٹنٹن مہاراجہ کو بتاتا ہے کہ کس طرح سگریٹ میں دنیا بھر میں افیون اسمگل کیا جاتا تھا۔ جارجز ریمی-جو ہرگے کے قلم نام سے مشہور ہیں-("دی لٹل ٹوینٹیتھ") کے ایڈیٹر اور مصور کے طور پر ملازم تھے، جو ("دی ٹوینٹیتھ سنچری") کے بچوں کا ضمیمہ تھا، جو ہرگے کے آبائی برسلز میں مقیم ایک کٹر رومن کیتھولک، قدامت پسند بیلجیئم کا اخبار تھا جسے ابی نوربرٹ والیز چلاتا تھا۔ 1929 میں، ہرگے نے دی ایڈونچر آف ٹنٹن کامک کا آغاز کیا، جو افسانوی بیلجیئم کے رپورٹر ٹنٹن کے کارناموں کے گرد گھومتا ہے۔ والیز نے ہرگے کو حکم دیا کہ وہ سوویت یونین میں اپنی پہلی مہم جوئی بچوں کے لیے سماج دشمن پروپیگنڈے (سوویتوں کی سرزمین میں ٹنٹن) کے طور پر انجام دے، نوآبادیاتی جذبات کی حوصلہ افزائی کے لیے بیلجیئم کانگو میں اپنی دوسری مہم جوئی کا آغاز کرے (کانگو میں ٹنٹن)، اور ریاستہائے متحدہ میں اپنی تیسری مہم جوئی کا آغاز کرے تاکہ اس کہانی کو امریکی سرمایہ داری (امریکہ میں ٹنٹن) کی مذمت کے طور پر استعمال کیا جا سکے۔ اپنی چوتھی مہم جوئی کے لیے، ہرگے ایک پراسرار کہانی لکھنے کے لیے بے چین تھا۔ 1930 کی دہائی میں اگاتھا کرسٹی اور ایلری کوئین جیسے مصنفین کی کامیابی کے ساتھ مغربی یورپ میں پراسرار ناول پھلتے پھولتے نظر آئے۔ کہ اوسخ کے مقبرے کے ارد گرد ایک منظر نامہ بنانے کا فیصلہ 1922 میں ہاورڈ کارٹر کے ذریعے فرعون توتنخامن کے مقبرے کی دریافت اور فرعونوں کی لعنت سے متعلق آس پاس کے ٹیبلوئڈ دعووں سے متاثر تھا۔ ہرگے دی سیون کرسٹل بالز (1948) کے لیے اس تھیم پر واپس آئے۔ کہ اوسخ نام ان کیوسکوں کی طرف اشارہ تھا جہاں فروخت کیا جاتا تھا۔ کیہ-اوسخ علامت کو ہرگے نے تائی جیتو کی تاؤسٹ علامت کی مسخ کے طور پر بیان کیا تھا، سوانح نگار بینوئٹ پیٹرز کا خیال تھا کہ اس نے "یلو مارک" کی پیش گوئی کی ہے جو بلیک اور مورٹیمر کے مزاحیہ دی یلو "ایم" (1952-54) میں نمایاں ہے جسے ہرگے کے بعد کے ساتھی ایڈگر پی جیکبز نے تحریر کیا تھا۔ ہرگے کو ان کے معاون پال "جام" جامن نے فرعون کے سگار کی تیاری میں مدد فراہم کی، جو برطانوی رسالوں دی ہیومرسٹ اینڈ پنچ سے بہت زیادہ متاثر تھے۔ ہرگے نے فرانسیسی مہم جو اور بندوق بردار ہنری ڈی مونفریڈ کے شائع شدہ کاموں سے اثر لیا، خاص طور پر ان کی کتابیں بحیرہ احمر کے راز اور دی ہاشیش کروز۔ پہلی جنگ عظیم کے دوران زندگی گزارنے کے بعد، ہرگے نے ہتھیاروں کے ڈیلروں کو ناپسند کیا، اور مونفریڈ کو سگار میں گن رنر کردار کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا۔ ممی شدہ لاشوں کو دیوار کے ساتھ قطار میں کھڑا کرنے کا خیال پیئر بینوئٹ کی 1919 کی کتاب L 'Atlantide (Atlantis) سے اپنایا گیا تھا، جسے حال ہی میں جارج ولہیم پبسٹ نے 1932 کی فلم میں بنایا تھا۔ دیوار کی پینٹنگز کے سرورق پر دکھائی گئی دیوار کی پینٹنگز پیرس کے لوور میں واقع ہتھور اور سیٹی اول کے بیس ریلیف پر مبنی تھیں، جبکہ ٹنٹن کے خواب میں نمایاں تخت کو توتنخامن کے مقبرے میں پائے جانے والے تخت سے اپنایا گیا تھا۔ اسمگلنگ کے دائرے کو چلانے والی خفیہ سوسائٹی کی شمولیت فری میسنری کے بارے میں دائیں بازو کے سازشی نظریات سے متاثر تھی، ہرگے نے ممکنہ طور پر بنیاد پرست میگزین لی کریپوئلوٹ (دی مارٹر شیل) میں لوسین فرنوکس-ریناؤڈ کے 1932 کے مضمون سے بھائی چارے کے بارے میں معلومات حاصل کیں۔ اصل اشاعت، 1932-34 24 نومبر 1932 کو، لی پیٹیٹ ونگٹیم نے جامن اور ٹنٹن کے درمیان ایک افسانوی انٹرویو شائع کیا جس میں رپورٹر نے اعلان کیا کہ وہ مصر، ہندوستان، سیلون اور انڈوچائنا کے راستے چین کا سفر کریں گے۔ بعد میں 8 دسمبر کو، کہانی نے دی ایڈونچر آف ٹنٹن، رپورٹر، ان دی اورینٹ کے عنوان سے ضمیمہ میں سیریلائزیشن شروع کی۔ جیسے ہی کہانی چین کے بجائے مصر میں شروع ہوئی، ہرگے نے مختصر طور پر کہانی کا نام بدل کر دی قاہرہ افیئر رکھ دیا۔ کہانی کسی منصوبے یا پہلے سے لکھے ہوئے پلاٹ کی پیروی نہیں کر رہی تھی، ہرگے ہمیشہ کی طرح ہفتہ وار بنیاد پر کہانی وضع کر رہا تھا۔ 1934 کے خزاں میں یہ مہم جوئی ایک کتاب میں شائع ہوئی۔ سگارز کاسٹرمین کی شائع کردہ ایڈونچرز میں سے پہلا تھا، جس کے ساتھ ہرگے نے 1933 کے آخر میں ایک معاہدے پر دستخط کیے تھے، اگرچہ ان کی ناراضگی کی وجہ سے، انہوں نے موسم گرما کی تعطیلات کے اختتام کے بعد 1934 کے موسم خزاں تک اشاعت میں تاخیر کی۔ 1936 میں، انہوں نے کامیابی کے ساتھ درخواست کی کہ وہ کتاب کی دوبارہ اشاعت میں ڈالنے کے لیے کئی رنگین پلیٹیں تیار کریں۔ فرعون کے سگاروں نے کئی کرداروں کا تعارف دیکھا جو دی ایڈونچر آف ٹنٹن میں بار بار کردار ادا کریں گے۔ سب سے زیادہ قابل ذکر دو جاسوس ہیں، جنہیں ابتدائی طور پر "ایجنٹ ایکس 33 اور ایجنٹ ایکس 33" کہا جاتا تھا۔ 1941 میں جیکس وان میلکیبیک کے ساتھ مل کر لکھے گئے اپنے ٹنٹن ڈرامے، ٹنٹن ان انڈیا: دی مسٹری آف دی بلیو ڈائمنڈ میں، ہرگے نے ان کا نام "ڈورنٹ اینڈ ڈورنڈ" رکھا، حالانکہ بعد میں انہوں نے ان کا نام بدل کر "ڈوپونٹ اینڈ ڈوپونڈ" رکھ دیا۔ سیریز کے انگریزی زبان کے مترجم مائیکل ٹرنر اور لیسلی لونسڈیل کوپر نے ان کا نام بدل کر "تھامسن اینڈ تھامسن" رکھ دیا۔ وہ 1930 کی دہائی کے بیلجیئم کے دقیانوسی پولیس اہلکار کے امتزاج پر مبنی تھے جس میں ہرگے کے اپنے والد اور چچا، الیکسس اور لیون ریمی کے مشاہدات تھے، جو ایک جیسے جڑواں بچے تھے۔ اس سیریز نے ٹنٹن کے مخالف رابرٹو راسٹاپوولوس کو سیگرس آف دی فرعون میں متعارف کرایا، جسے یہاں ہالی ووڈ کے ایک مشہور فلم ڈائریکٹر کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ یہ صرف جانشین جلد، دی بلیو لوٹس میں ہے کہ اسے ایک بین الاقوامی مجرمانہ تنظیم کے سربراہ کے طور پر بھی ظاہر کیا گیا ہے۔ اس کا نام ہرگے کے ایک دوست نے تیار کیا تھا۔ ہرگے نے سوچا کہ یہ مزاحیہ ہے اور اس نے اسے استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس نے راسٹاپوولوس کو یونانی کنیت کے ساتھ ایک اطالوی کے طور پر وضع کیا، لیکن یہ کردار یہودیوں کے یہود مخالف دقیانوسی تصورات پر پورا اترتا تھا۔ ہرگے اس بات پر اٹل تھا کہ یہ کردار یہودی نہیں تھا۔ اس کہانی میں متعارف کرایا گیا چوتھا بار بار آنے والا کردار پرتگالی تاجر اولیویرا دا فیگیویرا تھا، جو مشرق وسطی میں ترتیب دی گئی ایڈونچرز، لینڈ آف بلیک گولڈ اور دی ریڈ سی شارکس دونوں میں دوبارہ ظاہر ہوگا۔ کہانی کے بنیادی کرداروں میں سے ایک سوفوکلس سرکوفگس تھا، جو ایک مصری ماہر تھا جو ایک سنکی پروفیسر کا دقیانوسی تصور ہے۔ اس سلسلے میں، وہ کیتھبرٹ کیلکولس کے کردار کا ایک نمونہ ہے، جسے ہرگے بعد میں ریڈ ریکھم کے خزانے میں متعارف کرائے گا۔ سگار کے سیریلائزیشن کے دوران ہی والیز ایک اسکینڈل میں الجھے ہوئے تھے جب ان پر بیورو آف پبلک ورکس کو بدنام کرنے کا الزام لگایا گیا تھا۔ اس الزام کے نتیجے میں اخبار کے خلاف قانونی مقدمہ دائر کیا گیا، اور اس کے جواب میں اس کے مالکان نے والیز کے استعفے کا مطالبہ کیا، جو اگست 1933 میں پیش کیا گیا۔ والیز کے بغیر، ہرگے مایوس ہو گیا، اور مارچ 1934 میں اس نے استعفی دینے کی کوشش کی، لیکن اس کے کام کا بوجھ کم ہونے اور اس کی ماہانہ تنخواہ 2000 سے بڑھا کر 3000 فرانک ہونے کے بعد اسے رہنے کی ترغیب دی گئی۔ اس کے بعد جامن نے لی پیٹیٹ ونگٹیم کی روزانہ کی دوڑ کے لیے ہرگے کی ذمہ داری سنبھال لی۔ دوسرا ورژن، 1955 1940 اور 1950 کی دہائیوں میں، جب ہرگے کی مقبولیت میں اضافہ ہوا تھا، اس نے اور اسٹوڈیوز ہرگے میں ان کی ٹیم نے ("کلیئر لائن") ڈرائنگ اسٹائل کا استعمال کرتے ہوئے بہت سے اصل بلیک اینڈ وائٹ ٹنٹن ایڈونچرز کو رنگ میں دوبارہ تیار کیا تاکہ وہ نئی ٹنٹن کہانیوں کی تخلیق کے ساتھ بصری طور پر فٹ ہو جائیں۔ اسٹوڈیوز نے 1955 میں فرعون کے سگاروں کو دوبارہ ترتیب دیا اور رنگین کیا۔ یہ اس عمل سے گزرنے والے ابتدائی کاموں میں سے آخری تھا۔ کہانی کی لمبائی کو کم کرتے ہوئے، ہرگے نے مختلف الگ تھلگ مناظر کو ہٹا دیا جس نے پلاٹ کی ترقی میں کوئی اضافہ نہیں کیا، جیسے کہ وہ جن میں ٹنٹن چمگادڑ، مگرمچھ اور سانپوں کا سامنا کرتا ہے۔ اس کہانی میں ٹنٹن اور سنوئی نے جس عربی شہر کی تلاش کی تھی اس کی شناخت مکہ کے طور پر نہیں کی گئی تھی، جبکہ مہاراجہ کے تین مشیروں کو ہٹا دیا گیا تھا۔ نئے عناصر بھی داخل کیے گئے ؛ ہرگے نے پس منظر میں قدیم مصری اہراموں کی تصویر شامل کی۔ ہرگے نے ایلن کے کردار کو بھی شامل کیا، جسے اصل میں بعد میں، 1941 کے ایڈونچر دی کریب ود دی گولڈن کلوز میں متعارف کرایا گیا تھا، اور بعد کے البمز میں راستاپولوس کے مددگار کے طور پر بھی نمودار ہوا۔ ہرگے نے اپنے دوست اور ساتھی ایڈگر پی جیکبز کو کہانی میں ای پی نامی ممیفائیڈ پروفیسر کو شامل کرکے ایک اشارہ داخل کیا۔ مصری مقبرے میں جیکبینی۔ جب کہ اصل ورژن میں شیخ پتراش پاشا نے ٹنٹن کو امریکہ میں ٹنٹن کی ایک کاپی دکھائی تھی، 1955 کے ورژن میں اسے کانگو میں پہلے والے ٹنٹن میں تبدیل کر دیا گیا تھا، اور ہرگے نے اسے 1964 میں بعد میں پرنٹنگ کے لیے دوبارہ تبدیل کر دیا، اس بار ڈیسٹی نیشن مون (1953) میں، جو سگاروں کے بعد تاریخی طور پر ترتیب دیا گیا ایک ایڈونچر ہے۔ بینوئٹ پیٹرز نے حیرت سے کہا کہ اس منظر کے ساتھ، قاری ٹنٹن کی حیرت کا تصور کر سکتا ہے کہ اسے ایک ایسی مہم جوئی کا سامنا کرنا پڑا جو اسے ابھی تک نہیں ہوا تھا اور جس میں کیپٹن ہیڈوک اور کیتھبرٹ کیلکولس کے کردار شامل تھے جن سے وہ ابھی تک نہیں ملا تھا۔ اس ورژن میں ایک اور ایناکروونزم صرف انگریزی ورژن میں ظاہر ہوتا ہے، جب سنوئی سیریز کے بہت بعد کے جلدوں سے کیپٹن ہیڈوک کے آبائی گھر مارلنسپائیک ہال کا حوالہ دیتے ہیں۔ ہیری تھامسن نے رائے دی کہ کتاب میں سب سے اہم تبدیلیاں فنکارانہ تھیں، کیونکہ 1950 کی دہائی کے آخر میں ہرگے اپنی فنکارانہ صلاحیت کے عروج پر تھے۔ بعد کی اشاعتوں میں کاسٹرمین نے اصل بلیک اینڈ وائٹ ورژن کو 1979 میں فرانسیسی زبان میں جمع کردہ حجم میں دی بلیو لوٹس اور دی بروکن ایئر کے ساتھ دوبارہ شائع کیا، جو مجموعہ کا دوسرا حصہ ہے۔ 1983 میں، اس کے بعد انہوں نے اصل کا ایک نقالی ورژن شائع کیا۔ تنقیدی تجزیہ جین مارک لوفیسیئر اور رینڈی لوفیسیئر نے فرعون کے سگاروں کو گرافک طور پر امریکہ میں ٹنٹن اور دی بلیو لوٹس کے درمیان سمجھا، کیونکہ ہرگے اپنے "بصری الفاظ" کو بڑھا رہے تھے اور قبر میں خوابوں کے سلسلے جیسے "ناقابل فراموش لمحات" کا استعمال کر رہے تھے۔ اگرچہ یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ ہرگے اب بھی ہفتہ وار بنیاد پر اپنا پلاٹ تیار کر رہے تھے، انہوں نے سوچا کہ "اسرار اور فنتاسی" کی شمولیت کی وجہ سے یہ کام ان کی سابقہ کہانیوں میں بہتری تھی۔ اسے پانچ میں سے تین ستارے دیتے ہوئے، انہوں نے سوچا کہ یہ کتاب ایک "حقیقت پسندانہ سنسنی خیز، نم اور ماحولیاتی" ہے۔ یہ یقین کرتے ہوئے کہ یہ کام نہ صرف پاگل پن سے نمٹتا ہے، بلکہ پاگل پن بھی ہے، ان کا خیال تھا کہ یہ کتاب "کفر کی خواب جیسی معطلی کا احساس" پیدا کرتی ہے۔ انہوں نے پوری کتاب میں کہ اوسکھ کی علامت کو شامل کرنے پر بھی روشنی ڈالی، اور اسے بار بار آنے والے میوزیکل تھیم کے مترادف قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس میں "خالص یک جہتی کا ایک نوٹ" شامل کیا گیا ہے۔ ہیری تھامسن نے فرعون کے سگاروں کو "اپنے پیشروؤں سے تقریبا مکمل طور پر ناقابل شناخت" سمجھا، اس کے "متاثر مزاحیہ کرداروں" اور "مشاہدہ شدہ کردار کامیڈی" کی تعریف کرتے ہوئے، جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ وہ پہلے کی مہم جوئی میں واضح طمانچہ سے بچ گیا تھا۔ انہوں نے اسرار اور سسپنس کے ان عناصر کی بھی تعریف کی جو ہرگے نے متعارف کروائے تھے، ان کا خیال تھا کہ اس نے "ڈیوس ایکس مشین کا سہارا لیے بغیر خوف کا حقیقی احساس" پیدا کیا۔ مزید تنقیدی طور پر، اس نے سوچا کہ اس سازش کی "واضح خامی" مصر سے ہندوستان میں واقعات کی فوری منتقلی تھی، یہ بھی مانتے ہوئے کہ برطانوی نوآبادیات کو مخالفین کے طور پر شامل کرنے سے کانگو کے ٹنٹن میں ٹنٹن کے نوآبادیاتی رویے میں "جزوی ترمیم" ہوئی۔ مائیکل فیر کا خیال تھا کہ ٹنٹن سگارس میں "ایک پختہ ہیرو" تھا، جو ایک رپورٹر سے زیادہ جاسوس تھا۔ اس نے سوچا کہ خواب کا تسلسل سیریز میں "سب سے زیادہ تخیلاتی اور پریشان کن مناظر میں سے ایک" تھا، جو ہرگے کی "میڈیم کے ساتھ بڑھتی ہوئی خوبی" کی عکاسی کرتا ہے۔ انہوں نے ہندوستانی نوآبادیاتی بنگلے میں سیٹ کیے گئے مناظر کی بھی تعریف کرتے ہوئے تبصرہ کیا کہ یہ "کلاسٹروفوبک اور خوفناک طور پر ڈرامائی" تھا اور اگاتھا کرسٹی کے کام کے قابل تھا، اس رائے کے ساتھ کہ کار کے تعاقب نے "ایک انتہائی سنیما کا اختتام" فراہم کیا۔ مجموعی طور پر، اس نے سوچا کہ یہ "اسرار اور ڈرامہ سے بھرپور" ایک داستان ہے جو سیریز میں اتنا ہی تاریخی تھا جتنا کہ دی بلیو لوٹس۔ ہرج کے سوانح نگار بینوئٹ پیٹرز نے سوچا کہ سگارس کے ساتھ، ہرج "ناول" میں مشغول تھا، اور یہ کہ افتتاحی منظر میں روڈولف ٹوفر کے مسٹر پنسل کی بازگشت تھی۔ انہوں نے یہ بھی سوچا کہ یہ ایڈونچرز میں سے پہلا ہے جس میں "بیانیہ اتحاد" کی "جھلک" ہے۔ ساتھی سوانح نگار پیئر اسولائن کا خیال تھا کہ کہانی کی پیروی کرنا قارئین کے لیے مشکل تھا، کیونکہ بیانیہ کی تیز رفتار کے درمیان پس منظر کی غیر ملکیت ختم ہو گئی تھی۔ ادبی نقاد ٹام میکارتھی نے کہانی میں تمباکو کے نمایاں کردار پر روشنی ڈالی، فرانسیسی فلسفی جیکس ڈیریڈا کے خیالات پر روشنی ڈالتے ہوئے اس کی ممکنہ علامت کی تجویز پیش کی۔ انہوں نے یہ بھی تجویز کیا کہ کہانی میں ممیفائیڈ مصری ماہرین کی شمولیت قارئین کو "تشریح کے ذریعے ممیفیکیشن کے خطرات" سے خبردار کرتی ہے۔ فرانسیسی اسٹوڈیو ایلپس اور کینیڈا کی اینیمیشن کمپنی نیلوانا نے دی ایڈونچر آف ٹنٹن ٹیلی ویژن سیریز کے 1991 کے ایپیسوڈ میں سیگرز آف دی فرعون کو ڈھالا تھا۔ اسٹیفن برناسکونی کی ہدایت کاری میں، تھیری ورموتھ نے ٹنٹن کے کردار کو آواز دی۔ 2010 میں، ٹیلی ویژن چینل آرٹے نے اپنی دستاویزی سیریز، سر لیس ٹریس ڈی ٹنٹن (آن دی ٹریک آف ٹنٹن) کی ایک قسط مصر میں فلمایا، جس میں فرعون کے سگاروں کی تحریک اور ترتیب کی کھوج کی گئی۔ اگست 2022 میں، یہ اعلان کیا گیا تھا کہ پینڈولو اسٹوڈیوز اور مائیکروئڈز ٹنٹن رپورٹر: سیگرز آف دی فرعون کے عنوان سے ایک ایڈونچر ویڈیو گیم موافقت تیار کریں گے۔ اس کھیل کی فوٹیج مارچ 2023 میں سامنے آئی تھی۔ اسے 2023 میں مائیکروسافٹ ونڈوز، پلے اسٹیشن 4، پلے اسٹیشن 5، ایکس بکس ون، ایکس بکس سیریز ایکس/ایس اور نینٹینڈو سوئچ کے لیے جاری کرنے کا منصوبہ ہے۔ حوالہ جات فوٹنوٹس کتابچہ بیرونی روابط سرکاری ٹنٹن ویب سائٹ پر فرعون کے سگارز 1934 کے گرافک ناول 1955 کے گرافک ناول افسانوی کامکس میں قدیم مصر صحراؤں میں سیٹ کیے گئے کامکس مصر میں سیٹ کیے گئے کامکس ہندوستان میں سیٹ کیے گئے کامکس 1930 کی دہائی میں مصر میں جنگل میں سیٹ کیے گئے افسانوی کامکس میں سیٹ کیے گئے ہیں ادب سب سے پہلے سیریل شکل میں میتھون پبلشنگ کتابوں میں شائع ہوا ٹنٹن کتابیں منشیات کی غیر قانونی تجارت کے بارے میں کام کرتی ہیں جو اصل میں لی پیٹیٹ ونگٹیم میں شائع ہوئی تھیں۔