The Power Broker
دی پاور بروکر: رابرٹ موسی اینڈ دی فال آف نیویارک رابرٹ موسی کی 1974 کی سوانح عمری ہے جو رابرٹ کیرو نے لکھی ہے۔ یہ کتاب نیویارک کی مقامی اور ریاستی سیاست میں اقتدار کی تخلیق اور استعمال پر مرکوز ہے، جیسا کہ موسی کے درجنوں شاہراہوں اور پلوں کو ڈیزائن کرنے اور ان پر عمل درآمد کرنے کے لیے غیر منتخب عہدوں کے استعمال کے ذریعے دیکھا گیا ہے، بعض اوقات ان برادریوں کو بڑی قیمت پر جن کی انہوں نے برائے نام خدمت کی تھی۔ اسے بار بار 20 ویں صدی کی بہترین سوانح حیات میں سے ایک قرار دیا گیا ہے، اور یہ پورے امریکہ میں شہر کے منصوبہ سازوں اور سیاست دانوں پر انتہائی بااثر رہا ہے۔ اس کتاب نے 1975 میں پلٹزر انعام جیتا تھا۔ پاور بروکر کنیکٹیکٹ میں اپنے بچپن سے لے کر اپنے ابتدائی سالوں تک موسی کی زندگی کو شہر کے بدعنوان سول سروس سسٹم کی ترقی پسند اصلاحات کے لیے ایک مثالی وکیل کے طور پر پیش کرتا ہے۔ کیرو کے مطابق، وہاں موسی کی ناکامیاں، اور بعد میں اسٹیٹ سینیٹ میں مستقبل کے نیویارک کے میئر جمی واکر اور نیویارک کے گورنر ال اسمتھ کے لیے کام کرنے کے تجربے نے انہیں سکھایا کہ اپنے مقاصد کے حصول کے لیے اقتدار کیسے حاصل کیا جائے اور اس کا استعمال کیسے کیا جائے۔ 1930 کی دہائی تک، موسی نے شہر اور ریاست دونوں میں عوامی پارکوں کے تخلیق کار کے طور پر شہرت حاصل کر لی تھی، اور بعد میں طویل عرصے سے مطلوب منصوبوں جیسے ٹرائبرو برج (بعد میں رابرٹ ایف کینیڈی برج کا نام تبدیل کر دیا گیا)۔ لیکن یہ اس کی سابقہ دیانت داری کی قیمت پر ہوا۔ اس نے بار بار اپنی طاقت کی حدود کو اس طرح سے پامال کیا کہ کیرو کا دعوی ہے کہ اس سے اس کی چھوٹی ذات جیسے آئیڈیلسٹ مایوس ہوں گے، جیسا کہ نیویارک کے عوامی حکام کی تخلیق اور توسیع میں اس کے کام میں دیکھا گیا ہے۔ کیرو بالآخر موسی کو ایک مقرر کردہ بیوروکریٹ کے طور پر پیش کرتا ہے جس نے بڑے تعمیراتی منصوبوں کو انجام دینے کے لیے اپنی ساکھ کے ذریعے سالوں کے دوران اتنی طاقت حاصل کی کہ بہت سے منتخب اہلکار جن کے بارے میں اس نے مبینہ طور پر اطلاع دی تھی اس پر منحصر ہو گئے۔ انہوں نے مسلسل بڑے پیمانے پر نقل و حمل اور انسانی اور کمیونٹی کی ضروریات پر آٹوموبائل ٹریفک کی حمایت کی۔ یہ شیخی مارتے ہوئے کہ انہوں نے اپنی بہت سی عوامی ملازمتوں میں (نیویارک سٹی پارکس کمشنر کے طور پر چھوڑ کر) معاوضے کے بغیر خدمات انجام دیں، وہ ایک بادشاہ کی طرح زندگی گزارتے تھے اور اسی طرح ان افراد کو عوامی اور نجی زندگی میں تقویت بخشی جنہوں نے ان کی مدد کی۔ کیرو موسی کو ان کی ذہانت، سیاسی چالاکی، بول چال اور عملی، اگر کچھ حد تک جارحانہ، انتظامی انداز کے لیے کافی خراج تحسین پیش کرتا ہے، اور ان کی سابقہ کامیابیوں کا پورا سہرا دیتا ہے، لیکن وہ اس شخص کے بارے میں ایک مبہم نظریہ رکھتا ہے۔ یہ کتاب 1,336 صفحات لمبی ہے (اصل مخطوطات کا صرف دو تہائی)، اور زیادہ تر مثالوں میں اس کے دعووں کی دستاویزات فراہم کرتی ہے، جس کی موسی اور اس کے حامیوں نے تردید کرنے کی کوشش کی۔ 1960 کی دہائی کے اوائل میں نیوز ڈے کے ایک رپورٹر کی حیثیت سے، کیرو نے اس بارے میں ایک طویل سلسلہ لکھا کہ رائ سے اوسیٹر بے تک لانگ آئلینڈ ساؤنڈ کے پار ایک مجوزہ پل، جسے موسی نے چیمپئن بنایا تھا، کیوں ناقابل قبول ہوتا۔ اس کے لیے اتنے بڑے گھاٹوں کی ضرورت ہوتی کہ وہ دیگر مسائل کے علاوہ آواز میں جوار کے بہاؤ میں خلل ڈال سکیں۔ کیرو کا خیال تھا کہ ان کے کام نے ریاست کے طاقتور گورنر نیلسن راکفیلر کو بھی اس خیال پر نظر ثانی کرنے پر متاثر کیا تھا، یہاں تک کہ انہوں نے دیکھا کہ ریاست کی اسمبلی نے پل کے لیے ابتدائی اقدام کو منظور کرنے کے لیے بھاری اکثریت سے ووٹ دیا۔ کیرو نے برسوں بعد کہا، "یہ میری زندگی کے تبدیلی کے لمحات میں سے ایک تھا۔" اس کی وجہ سے وہ پہلی بار موسی کے بارے میں سوچنے لگا۔ "میں کار میں بیٹھا اور لانگ آئلینڈ گھر چلا گیا، اور میں اپنے آپ سے سوچتا رہا: 'آپ جو کچھ بھی کر رہے ہیں وہ بہت اچھا ہے۔ آپ اس یقین کے تحت لکھتے رہے ہیں کہ جمہوریت میں طاقت بیلٹ باکس سے آتی ہے۔ لیکن یہاں ایک لڑکا ہے جو کبھی کسی چیز کے لیے منتخب نہیں ہوا، جس کے پاس پوری ریاست کو تبدیل کرنے کے لیے کافی طاقت ہے، اور آپ کو ذرا بھی اندازہ نہیں ہے کہ اسے یہ کیسے ملا۔ ' 1966 میں، ان کی اہلیہ انا کیرو نے اپنے گریجویٹ مقالے کا موضوع بدل کر ویرازانو-نیروز برج کے بارے میں لکھا، جبکہ کیرو ہارورڈ یونیورسٹی میں نییمن فیلو تھے جو شہری منصوبہ بندی اور زمین کے استعمال کے کورسز لے رہے تھے۔ انہوں نے پایا کہ ہائی وے پلاننگ کے بارے میں ماہرین تعلیم کے تصورات اس کے برعکس ہیں جو انہوں نے ایک رپورٹر کے طور پر دیکھے تھے۔ "ٹریفک کی کثافت اور آبادی کی کثافت وغیرہ کے بارے میں یہ ریاضیاتی فارمولے تھے،" انہوں نے یاد کیا، "اور اچانک میں نے اپنے آپ سے کہا:" یہ مکمل طور پر غلط ہے۔ یہی وجہ نہیں ہے کہ شاہراہیں بنائی جاتی ہیں۔ شاہراہیں اس لیے بنتی ہیں کیونکہ رابرٹ موسی چاہتے ہیں کہ وہ وہاں بنیں۔ اگر آپ لوگوں کو یہ نہیں بتاتے کہ رابرٹ موسی کو اس کی طاقت کہاں سے ملتی ہے، تو آپ جو کچھ بھی کرتے ہیں وہ بے ایمان ہونے والا ہے۔ " انہوں نے پایا کہ موسی کے شاندار کیریئر کے باوجود، 1952 میں انتہائی پروپیگنڈا کرنے والے بلڈر فار ڈیموکریسی کے علاوہ کوئی سوانح عمری نہیں لکھی گئی تھی۔ لہذا اس نے یہ کام خود کرنے کا فیصلہ کیا، سینکڑوں انٹرویوز کے سات سالہ عمل کا آغاز کرتے ہوئے احتیاط سے دستاویزی شکل کے ساتھ ساتھ وسیع اصل آرکائیول تحقیق، جو ایک ضمیمہ میں موجود ذرائع کے نوٹوں میں درج ہے۔ اصل میں، کیرو کا خیال تھا کہ تحقیق کرنے اور کتاب لکھنے میں نو ماہ لگیں گے۔ جیسے جیسے یہ وقت سالوں میں پھیلتا گیا، اس کے پاس پیسے ختم ہوتے گئے اور وہ اسے ختم کرنے سے مایوس ہوتا گیا۔ انا، اس کی بیوی اور تحقیقی معاون، نے لانگ آئلینڈ پر واقع خاندانی گھر بیچ دیا اور کیروس کو برونکس کے ایک اپارٹمنٹ میں منتقل کر دیا جہاں اس نے تدریسی ملازمت اختیار کی تھی، تاکہ اس کا شوہر جاری رہ سکے۔ موسی نے "اس کتاب کو لکھنے سے روکنے کی پوری کوشش کی-جیسا کہ اس نے کئی سابقہ، مردہ، سوانح عمری کے ساتھ کامیابی کے ساتھ کیا تھا۔" کیرو کے ایک سال سے زیادہ عرصے تک کتاب پر کام کرنے کے بعد، موسی نے سات انٹرویوز کے سلسلے میں بیٹھنے پر رضامندی ظاہر کی، جن میں سے ایک صبح 9.30 بجے سے شام تک جاری رہا، جس میں اس نے اپنی ابتدائی زندگی کے بارے میں کافی مواد فراہم کیا، لیکن جب کیرو نے سوالات پوچھنا شروع کیے ("زیر بحث مضامین میں شامل دوسروں کا انٹرویو کرنے اور ریکارڈوں کی جانچ پڑتال کرنے کے لیے-جن میں سے بہت سے خفیہ تھے-ان سے نمٹنے کے لیے، اس نے مجھے جو بتایا اور جو انہوں نے مجھے بتایا اس کے درمیان بعض اوقات نمایاں عدم مساوات کو ہم آہنگ کرنا ضروری تھا") انٹرویوز کا سلسلہ اچانک ختم ہو گیا۔ کیرو کا حتمی مسودہ تقریبا 1,050,000 الفاظ پر مشتمل تھا۔ ایڈیٹر رابرٹ گوٹلیب نے انہیں بتایا کہ تجارتی کتاب کی زیادہ سے زیادہ ممکنہ لمبائی تقریبا 700,000 الفاظ، یا 1,280 صفحات ہوتی ہے۔ جب کیرو نے کتاب کو دو جلدوں میں تقسیم کرنے کے بارے میں پوچھا تو گوٹلیب نے جواب دیا کہ "ہو سکتا ہے کہ لوگ ایک بار رابرٹ موسی میں دلچسپی لیں۔ میں انہیں دو بار اس میں دلچسپی نہیں دلا سکا۔ " اس لیے کیرو کو اپنا مخطوطہ کاٹنا پڑا، جس میں اسے کئی ماہ لگے۔ استقبالیہ دی پاور بروکر نے اشاعت پر کافی عوامی بحث کو جنم دیا، خاص طور پر "ون مائل" باب کے دی نیو یارکر میں ایک اقتباس کے طور پر چلنے کے بعد۔ اس باب میں کراس برونکس ایکسپریس وے کے ایک حصے کی تعمیر میں دشواریوں کو اجاگر کیا گیا اور جس طرح موسی نے مشرقی ٹریمونٹ کے حصے کے رہائشیوں اور کاروباروں کے مفادات کو پامال کیا جسے سڑک نے مؤثر طریقے سے تباہ کر دیا۔ اشاعت سے پہلے، کیرو، جو اس وقت زیادہ تر نامعلوم تھا، نے میگزین کے لیجنڈری ایڈیٹر ولیم شان کو کیرو کے نصوص میں ان کی تبدیلیوں پر چیلنج کیا۔ میگزین کے لیے اپنے گھریلو انداز کے مطابق اقتباسات میں ترمیم کرنا عام بات تھی۔ اس سے مصنف کے بہت سے بیانیے کی نشوونما نہیں ہوئی، جیسے کہ واحد جملے کے پیراگراف۔ کیرو نے یہ بھی شکایت کی کہ اس کا زیادہ تر کام دبا دیا گیا ہے۔ اس کتاب نے 1975 میں سوانح عمری یا سوانح عمری کے لیے پلٹزر انعام جیتا، اور ساتھ ہی سوسائٹی آف امریکن ہسٹوریئنز کی طرف سے فرانسس پارک مین انعام اس کتاب کو دیا گیا جو "تاریخ دان اور فنکار کے اتحاد کی بہترین مثال ہے"۔ 12 جون 1975 کو امریکن انسٹی ٹیوٹ آف آرکیٹیکٹس کے نیو یارک چیپٹر نے "رابرٹ کیرو کو ایک بار پھر ہمیں یاد دلانے کے لیے خصوصی توصیف نامہ" عطا کیا کہ اختتام اور ذرائع لازم و ملزوم ہیں۔ 1986 میں، اسے امریکن اکیڈمی اور انسٹی ٹیوٹ آف آرٹس اینڈ لیٹرز نے تسلیم کیا، اور 2001 میں ماڈرن لائبریری نے اسے 20 ویں صدی کی سو اہم ترین کتابوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا۔ 2005 میں کیرو کو امریکن اکیڈمی آف آرٹس اینڈ لیٹرز کی جانب سے سوانح عمری میں گولڈ میڈل سے نوازا گیا۔ 2010 میں، صدر براک اوباما نے کیرو کو نیشنل ہیومینٹیز میڈل دینے کے بعد کہا، "میں رابرٹ کیرو کے بارے میں سوچتا ہوں اور جب میں 22 سال کا تھا تو پاور بروکر کو پڑھتا تھا اور صرف مسحور ہوتا تھا، اور مجھے یقین ہے کہ اس سے سیاست کے بارے میں میری سوچ کو تشکیل دینے میں مدد ملی۔" 2010 میں، کیرو کو نیویارک اسٹیٹ رائٹرز ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔ کولمبیا یونیورسٹی گریجویٹ اسکول آف جرنلزم کے سابق عبوری ڈین ڈیوڈ کلاٹیل نے نئے طلباء کو نیویارک شہر اور تفتیشی رپورٹنگ کی تکنیکوں سے واقف کرنے کے لیے اس کتاب کی سفارش کی۔ موسی موسی اور ان کے حامیوں کے ردعمل نے اس کتاب کو ان کے خلاف بہت زیادہ متعصبانہ سمجھا، اور جسے ان کے حامی بے مثال کامیابی کا ریکارڈ سمجھتے تھے۔ موسی نے 23 صفحات پر مشتمل ٹائپ شدہ بیان جاری کیا جس میں اس کے کچھ دعووں کو چیلنج کیا گیا تھا (اس نے دعوی کیا کہ اس نے کبھی بھی اطالوی مخالف گالیاں استعمال نہیں کیں جو مثال کے طور پر فیوریلو لا گارڈیا کے بارے میں اس سے منسوب ہے)۔ جدید دوبارہ تشخیص بعد کے سالوں میں دی پاور بروکر میں ان کی تصویر کشی کے واضح ردعمل میں موسی کے کیریئر کے بارے میں ایک زیادہ مثبت نظریہ سامنے آیا ہے۔ اس دوبارہ تشخیص میں عجائب گھر کی نمائشیں اور 2007 کی ایک کتاب (رابرٹ موسی اینڈ دی ماڈرن سٹی) شامل ہے جسے "نظر ثانی پسند تھیم چل رہا ہے" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ 2014 میں، مصنف نے دی نیویارک ٹائمز سنڈے بک ریویو میں کتاب پر اپنی سات سال کی محنت کو یاد کیا۔ یہ کتاب اب بھی انتہائی قابل احترام ہے۔ 2017 میں، ڈیوڈ ڈبلیو ڈنلیپ نے دی پاور بروکر کو "وہ کتاب جسے شائع ہونے کے 43 سال بعد بھی پڑھنا ضروری ہے-یہ سمجھنے کے لیے کہ نیویارک واقعی کیسے کام کرتا ہے" کے طور پر بیان کیا۔ 2020 میں، یہ کتاب کووڈ-19 وبائی امراض کے دوران اپنے گھروں سے ٹی وی انٹرویوز میں نظر آنے والے امریکی صحافیوں اور سیاست دانوں کی کتابوں کی الماریوں پر "نیویارک کی سیاسی نفاست کی حتمی علامت" کے طور پر اکثر نظر آئی۔ کیرو کی کتاب میں دعوی کیا گیا ہے کہ موسی نے اونچی لانگ آئلینڈ پارک ویز کو عبور کرتے ہوئے اوور پاس بنائے تاکہ بسیں ان لوگوں کو لے جانے سے روکیں جن کے پاس نجی آٹوموبائل نہیں ہیں (یعنی۔ نچلے طبقے، غیر متناسب طور پر غیر سفید فام شہری) ساحلوں اور پارکوں پر جو انہوں نے لانگ آئلینڈ اسٹیٹ پارک کمیشن کے صدر کے طور پر تیار کیے تھے۔ سوشیالوجی کے جرمن پروفیسر برنورڈ جورجز نے 1999 میں نشاندہی کی کہ "موسی نے لانگ آئلینڈ پر ملک کے کسی بھی پارک کمشنر سے مختلف کچھ نہیں کیا" تاکہ بسوں کے نیچے سے گزرنے کے لیے بہت کم پلوں کو ڈیزائن کیا جا سکے۔ یہ بھی دیکھیں نیویارک شہر کے حوالہ جات کی تاریخ بیرونی روابط کتاب کی تحریر پر کیرو کا ماضی سے متعلق نیو یارکر کا مضمون (1998) کیرو کے ساتھ اس کی اشاعت کی 40 ویں سالگرہ پر کتاب کے بارے میں ڈبلیو این وائی سی کی گفتگو (2014) کیرو کی طرف سے "نیویارک پولیٹکس ان دی مڈ 1900" پر پریزنٹیشن، 18 فروری 1998، سی-اسپان پریزنٹیشن بذریعہ کیرو آن دی پاور بروکر، 28 ستمبر 1998، سی-اسپان پریزنٹیشن بذریعہ کیرو آن دی پاور بروکر، 11 فروری 2007، سی-اسپان 1974 غیر افسانوی کتابیں الفریڈ اے نوف کتابیں امریکی سوانح عمری نیویارک شہر کے بارے میں کتابیں نیویارک شہر کی کتابوں کے بارے میں کتابیں پال بیکن ہسٹری آف نیویارک سٹی پلٹزر پرائز فار بائی کے سرورق آرٹ کے ساتھ