Catherine Helen Spence
کیتھرین ہیلن اسپینس (31 اکتوبر 1825-3 اپریل 1910) سکاٹ لینڈ میں پیدا ہونے والی آسٹریلیائی مصنفہ، استاد، صحافی، سیاست دان، معروف حق رائے دہی اور جارجسٹ تھیں۔ اسپینس مذہبی اور سماجی کارکن کے وزیر بھی تھے، اور انتخابی متناسب نمائندگی کے حامی تھے۔ 1897 میں وہ ایڈیلیڈ میں منعقدہ فیڈرل کنونشن کے لیے (ناکام) کھڑے ہونے کے بعد آسٹریلیا کی پہلی خاتون سیاسی امیدوار بن گئیں۔ میلز فرینکلن کی طرف سے "عظیم ترین آسٹریلوی خاتون" کہلانے والی اور 80 سال کی عمر تک "آسٹریلیا کی عظیم اولڈ وومن" کے نام سے موسوم، اسپینس کو فیڈریشن آف آسٹریلیا کی صد سالہ تقریب کے لیے جاری کیے گئے آسٹریلوی پانچ ڈالر کے نوٹ پر یاد کیا گیا۔ ابتدائی زندگی اور خاندانی اسپینس اکتوبر 1825 میں میلروس، اسکاٹ لینڈ میں آٹھ افراد کے خاندان میں پانچویں بچے کے طور پر پیدا ہوئے تھے۔ اس کے والد ڈیوڈ اسپینس ایک بینکر اور وکیل تھے، اس کی والدہ ہیلن نی بروڈی تھیں۔ اس کی سب سے بڑی بہن، اگنیس کا بچپن میں ہی انتقال ہو گیا، اور اس کی بہنیں جیسی، ہیلن، میری اور بھائی ڈیوڈ، ولیم اور جان تھیں۔ اسپینس نے کہا کہ اس کا "خوشگوار بچپن" تھا اور اس نے محسوس کیا کہ اس کے والدین "خاندان کی دیکھ بھال کے حوالے سے ایک ذہن کے ہیں" اور اس کی "اچھی پرورش" ہوئی ہے۔ اسپینس کو 1832 میں سکاٹش بارڈرز کے ناول نگار سر والٹر اسکاٹ کی بڑی آخری رسومات کی ابتدائی یاد تھی۔ چار سے تیرہ سال کی عمر میں اسپینس کی اسکولنگ سینٹ میری کانونٹ اسکول، میلروس میں ہوئی جس کی ہیڈ ٹیچر مس فن تھیں، جن کی اسپینس نے "اپنے وقت سے پہلے ایک پیدائشی استاد" کے طور پر تعریف کی۔ 1839 میں، اچانک مالی مشکلات کے بعد، خاندان اپنے بھائی ڈیوڈ جے این آر کو چھوڑ کر جنوبی آسٹریلیا ہجرت کر گیا۔ اسکاٹ لینڈ میں۔ 31 اکتوبر 1839 (اس کی 14 ویں سالگرہ) کو پالمیرہ پہنچے، ایک ایسے وقت میں جب کالونی نے کئی سالوں سے خشک سالی کا سامنا کیا تھا، اس کے آبائی اسکاٹ لینڈ کے برعکس اس نے "جا کر میرا گلے کاٹنے کی طرف مائل کیا"۔ اس کے باوجود، خاندانی فارم نے سات ماہ کی خشک سالی کو برداشت کیا، ایک "کیمپمنٹ"، ایڈیلیڈ منتقل ہونے سے پہلے اسی ایکڑ (32 ہیکٹر) کے انتخاب پر گندم اگاتا تھا۔ اس کے والد، ڈیوڈ اسپینس، ایڈیلیڈ شہر کے پہلے ٹاؤن کلرک منتخب ہوئے۔ وہ سنگل ٹرانسفر ایبل ووٹنگ کی ابتدائی شکل کا استعمال کرتے ہوئے شہر کے انتخابات کے انعقاد میں اہم تھے، جس نے کیتھرین کو بعد میں متناسب نمائندگی کے مقصد میں سرگرمی میں مشغول ہونے کی ترغیب دی۔ 1843 میں ایڈیلیڈ کی بلدیہ گر گئی اور تین سال بعد اس کے والد کا انتقال ہو گیا۔ اسپینس نے بعد میں لکھا کہ "بلدیہ کے ٹوٹنے اور اپنی آمدنی کے نقصان کے بعد، میرے والد صحت اور روح سے محروم ہو گئے۔" اسپینس کی والدہ کا 1886 میں انتقال ہو گیا۔ "اس کی گود لینے کی سرزمین" کے بارے میں، اسپینس نے بعد میں لکھا "جیسے جیسے ہم جنوبی آسٹریلیا سے محبت کرنے لگے، ہم نے محسوس کیا کہ ہم ایک توسیع پذیر معاشرے میں ہیں، جو اب بھی مادر وطن سے تعلق محسوس کر رہے ہیں، لیکن ایک کامل معاشرے کی ترقی کے لیے بے چین ہیں۔" اس زمانے میں ایک عورت کے لیے غیر معمولی طور پر، اسپینس نے اس ابتدائی ترقی پذیر ملک میں پیداوار، تبادلے اور دولت، "مشینری، سڑکوں اور پلوں، اور نقل و حمل اور برآمد کے لیے بندرگاہوں کی قدر" کے بارے میں سیکھا۔ اپنی بہنوں کے ساتھ، اسپینس نے ایک اسکول اور یتیم خانہ کھولا۔ اس نے کبھی شادی نہیں کی لیکن کہا کہ اس نے شادی کی دو پیشکشوں سے انکار کر دیا تھا۔ اس کے بھائی جان بروڈی اسپینس ایک ممتاز بینکر اور پارلیمنٹیرین بن گئے اور اس کی بہن جیسی نے اینڈریو مرے سے شادی کی۔ صحافت اور ادب اسپینس میں لکھنے کی صلاحیت اور پڑھنے کی خواہش تھی، اس لیے یہ فطری تھا کہ وہ اپنی نوعمری میں صحافت کی طرف راغب ہو گئیں۔ خاندانی رابطوں کے ذریعے، اس نے دی ساؤتھ آسٹریلین میں شائع ہونے والے مختصر ٹکڑوں اور شاعری سے شروعات کی۔ کیتھرین اور اس کی بہنیں ایڈیلیڈ کے کچھ سرکردہ خاندانوں کے لیے چھ پینس فی گھنٹہ کی شرح سے گورنیس کے طور پر بھی کام کرتی تھیں۔ کئی سالوں تک، اسپینس ٹیلی گراف کے آنے تک اپنے بھائی کے نام سے لکھنے والے دی ارگس اخبار کی جنوبی آسٹریلیا کی نامہ نگار تھیں۔ اسپینس کا پہلا کام، 30 سال کی عمر سے پہلے، ناول کلارا موریسن: گولڈ فیور کے دوران جنوبی آسٹریلیا کی ایک کہانی تھا۔ اسے ابتدائی طور پر مسترد کر دیا گیا تھا، لیکن اس کے دوست جان ٹیلر کو جے ڈبلیو پارکر اینڈ سن میں ایک ناشر مل گیا، اور یہ 1854 میں شائع ہوا۔ اسپینس کو اس کے لیے چالیس پاؤنڈ ملے، لیکن ناشر کے معیاری فارمیٹ میں فٹ ہونے کے لیے اسے کم کرنے پر دس پاؤنڈ وصول کیے گئے۔ اسے اچھے جائزے ملے، اور یہ آسٹریلیا میں کسی خاتون کا لکھا ہوا پہلا ناول تھا۔ اسی وقت اسپینس کو دی رجسٹر پر بطور صحافی ملازمت مل گئی، لیکن ابتدائی طور پر اپنی بذریعہ لائن کے ساتھ نہیں۔ اسپینس کا دوسرا ناول ٹینڈر اینڈ ٹرو 1856 میں شائع ہوا، اور اس کی خوشی کے لیے دوسری اور تیسری طباعت ہوئی، حالانکہ اسے کبھی بھی ابتدائی بیس پاؤنڈ سے زیادہ ایک پیسہ نہیں ملا۔ اس کے بعد ان کا تیسرا ناول، جو آسٹریلیا میں اپفل ورک کے نام سے اور انگلینڈ میں مسٹر ہوگرتھ کی مرضی کے نام سے شائع ہوا، 1861 میں شائع ہوا اور کئی اور اگرچہ ان کی زندگی میں کچھ غیر شائع ہوئے جن میں گیڈرڈ ان (1977 تک غیر شائع) اور ہینڈ فاسٹڈ (1984 تک غیر شائع) شامل ہیں۔ 1888 میں، اس نے اے ویک ان دی فیوچر شائع کیا، یوٹوپیا کا ایک ٹور ٹریکٹ جس کے بارے میں اس نے تصور کیا تھا کہ مستقبل میں ایک صدی آسکتی ہے۔ یہ ایڈورڈ بیلامی کی 1889 کی لکنگ بیک ورڈ کے پیشروؤں میں سے ایک تھا۔ اس کا آخری کام، جسے اے لاسٹ ورڈ کہا جاتا ہے، مخطوطات کی شکل میں ہی کھو گیا تھا۔ سماجی کام اور مسائل اگرچہ اسپینس نے اپنے لیے شادی کو مسترد کر دیا تھا، لیکن اسے خاندانی زندگی اور شادی، اور دوسرے لوگوں میں گہری دلچسپی تھی، اور اس کی زندگی کا کام اور اس کی تحریر خواتین اور بچوں کے بارے میں بیداری بڑھانے اور انہیں بہتر بنانے کے لیے وقف تھی۔ اس نے یکے بعد دیگرے یتیم بچوں کے تین خاندانوں کی پرورش کی، جن میں سے پہلا اس کی دوست لوسی ڈوول کا تھا۔ وہ "بورڈنگ آؤٹ سوسائٹی" کی ایملی کلارک کے ساتھ اہم منتقلی کرنے والوں میں سے ایک تھیں۔ اس تنظیم کا مقصد بے سہارا پناہ گاہ سے منظور شدہ خاندانوں میں بچوں کو ہٹانا اور بالآخر مجرم کے علاوہ تمام بچوں کو اداروں سے ہٹانا تھا۔ ابتدائی طور پر جنوبی آسٹریلیائی حکومت کی طرف سے حقارت کے ساتھ سلوک کیا گیا، اس اسکیم کی حوصلہ افزائی اس وقت کی گئی جب پریشان کن لڑکوں سے نمٹنے کے لیے وقف ادارے زیادہ ہجوم ہو گئے۔ اسپینس اور کلارک کو اسٹیٹ چلڈرن کونسل میں بھی مقرر کیا گیا، جو میگل ریفارمیٹری کو کنٹرول کرتی تھی۔ اسپینس ڈیسٹیوٹ بورڈ کی پہلی (اور 1905 تک واحد) خاتون رکن تھیں۔ اسپینس ساؤتھ آسٹریلیائی کوآپریٹو لباس کمپنی میں بانی شیئر ہولڈر کے طور پر، ان لوگوں کو ملازمت دینے اور ہنر دینے کے لیے کوآپریٹو گارمنٹس کی تیاری میں بھی شامل ہو گئے جن کی کوئی آمدنی نہیں ہے۔ 1854 کے آس پاس، چرچ آف اسکاٹ لینڈ کے کچھ عقائد سے مایوس ہو کر، اس نے ایڈیلیڈ یونٹیرین کرسچن چرچ کے اجلاسوں میں شرکت کرنا شروع کر دی۔ انہوں نے 1878 میں ویک فیلڈ اسٹریٹ چرچ میں اپنے پہلے خطبات کی تبلیغ کی، (اگرچہ وہ وہاں تبلیغ کرنے والی پہلی خاتون نہیں تھیں، مارتھا ٹرنر، گیلز ٹرنر کی بہن اور 1873 سے میلبورن چرچ کی پادری، جنہوں نے 1870 کی دہائی کے اوائل میں وہاں تبلیغ کی تھی) اور انہوں نے 1884 اور 1889 کے درمیان کبھی کبھار غیر حاضری کے دوران وزیر جے کرافورڈ ووڈس کے لیے کام کیا۔ سیاست-حقوق نسواں، حق رائے دہی اور "مؤثر ووٹنگ" اسپینس تھامس ہیئر کی متناسب نمائندگی (پی آر)، واحد منتقلی ووٹنگ (ایس ٹی وی) نظام کی اسکیم کے وکیل تھے۔ ایک مرحلے پر، انہوں نے کہا کہ وہ اس اصلاح کو خواتین کے حق رائے دہی سے زیادہ اہم سمجھتی ہیں۔ ان کی 1861 کی کتاب اے پلی فار پیور ڈیموکریسی آسٹریلیا کے پی آر کو اپنانے کے لیے ایک اہم محرک تھی۔ اسپینس نے خواتین کی سیاسی شمولیت اور پی آر دونوں کے لیے مہم چلائی۔ انہوں نے آسٹریلیا بھر میں ہونے والی تقریبات اور بڑی سیاسی ریلیوں سے خطاب کیا۔ جب اسپینس ویمنز سفریج لیگ کی نائب صدر بنیں، تو انہوں نے دورہ کیا اور انہیں برطانیہ اور امریکہ میں حقوق نسواں، خواتین کے حق رائے دہی اور انتخابی اصلاحات کے لیے ایک طاقتور اسپیکر کے طور پر تسلیم کیا گیا، اس میں شکاگو ورلڈ میلے میں 1893 کی کانفرنسوں میں تقریر کرنا بھی شامل تھا۔ وہ 1894 میں جنوبی آسٹریلیا میں جیتنے والے خواتین کے حق رائے دہی کو تلاش کرنے کے لیے واپس آئیں لیکن یہ اپنے آبائی اسکاٹ لینڈ میں دیکھنے کے لیے زندہ نہیں رہیں، جہاں 1918 میں صرف کچھ خواتین کے لیے ووٹ دیا گیا تھا۔ 1897 میں وہ آسٹریلیا کی پہلی خاتون سیاسی امیدوار بن گئیں جب وہ ایڈیلیڈ میں منعقدہ فیڈرل کنونشن کے لیے (ناکام) کھڑی ہوئیں۔ (جنوبی آسٹریلیا اسمبلی کے لیے پہلی خواتین امیدواروں نے 1918 کے عام انتخابات میں حصہ لیا، ایڈیلیڈ اور اسٹرٹ میں)۔ اسپینس نے 1905 میں اپنی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر بات کی: 'میں ایک نئی عورت ہوں، اور میں اسے جانتی ہوں۔ میرا مطلب ہے کہ میں ایک بیدار عورت ہوں۔ ۔ ۔ صلاحیت اور ذمہ داری کے احساس میں بیدار ہوا، نہ صرف خاندان اور گھرانے کے لیے، بلکہ ریاست کے لیے: عقلمند بننے کے لیے، نہ کہ اپنے خود غرض مفادات کے لیے، بلکہ اس لیے کہ دنیا خوش ہو کہ وہ پیدا ہوئی تھی۔ اسپینس نے اندرون و بیرون ملک سفر کیا اور لیکچر دیا جسے انہوں نے مؤثر ووٹنگ کہا، جسے متناسب نمائندگی بھی کہا جاتا ہے۔ اپنے شمالی امریکہ کے دورے کے دوران، انہوں نے کینیڈا میں سینڈفورڈ فلیمنگ کی شائع کردہ انتخابی اصلاحات پر ایک بنیادی کتاب میں ایک جامع مضمون کا تعاون کیا۔ اس نے 1896 میں تسمانیا میں شہری انتخابات میں ایس ٹی وی کے مقدمے کی سماعت کو منظم کرنے میں مدد کی۔ اسے اس کی موت کے فورا بعد تک مستقل طور پر اپنایا نہیں گیا تھا۔ ایس ٹی وی (جسے بعض اوقات ہرے-اسپینس ووٹنگ سسٹم یا ہرے-کلارک انتخابی نظام کے نام سے جانا جاتا ہے) اس وقت سے تسمانیا کے انتخابات میں استعمال ہوتا رہا ہے۔ فنون لطیفہ کی حمایت وہ آسٹریلیائی فنکار مارگریٹ پریسٹن کے کام کی ابتدائی حامی تھیں اور انہوں نے اپنا 1905 کا اسٹیل لائف "پیاز" خریدا۔ 1911 میں پریسٹن کو ایڈیلیڈ کی شہریوں کی کمیٹی سے اسپینس کی تصویر پینٹ کرنے کا کمیشن ملا، جو اب جنوبی آسٹریلیا کی آرٹ گیلری کے پاس ہے۔ وہ اتوار 3 اپریل 1910 کو 84 سال کی عمر میں کوئین اسٹریٹ، نور ووڈ میں اپنے گھر میں انتقال کر گئیں۔ اس کی خواہشات کے مطابق، اس کی باقیات کو جنرل قبرستان، برائٹن، جنوبی آسٹریلیا میں اس کے بھائی جے کی قبر کے ساتھ دفن کیا گیا۔ ب۔ اسپینس۔ ان کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر، 1905 میں، ایک عوامی اجتماع کا انعقاد کیا گیا اور جنوبی آسٹریلیا کے چیف جسٹس، سر سیموئل جیمز وے نے کہا کہ اسپینس "آسٹریلیا میں ان کی سب سے ممتاز خاتون" تھیں۔ ایڈیلیڈ شہر کے مرکز کے ارد گرد اسپینس کی متعدد یادگاریں ہیں، جن میں شامل ہیں: لائٹ اسکوائر میں ایک کانسی کا مجسمہ، ساؤتھ آسٹریلیا یونیورسٹی کے سٹی ویسٹ کیمپس میں کیتھرین ہیلن اسپینس بلڈنگ، ساؤتھ آسٹریلیا کی اسٹیٹ لائبریری کا اسپینس ونگ، شہر کے مرکز کے جنوب مشرق میں کیتھرین ہیلن اسپینس اسٹریٹ، نارتھ ٹیرس پر جوبلی 150 واک وے پر ایک تختی۔ اسکاٹ لینڈ کے میلروس میں اس کی جائے پیدائش پر اسپینس کی یادگاری تختی بھی ہے، جو اب ٹاؤن ہاؤس ہوٹل کا حصہ ہے۔ اس کی بعد از مرگ تصویر، روز میک فرسن (جو بعد میں مارگریٹ پریسٹن کے نام سے مشہور ہوئی) جنوبی آسٹریلیا کی آرٹ گیلری کے پاس ہے۔ اس تصویر کو آسٹریلیائی پانچ ڈالر کے نوٹ کے 2001 کے ایڈیشن میں ان کی ظاہری شکل کی بنیاد کے طور پر استعمال کیا گیا تھا، 1975 میں انہیں آسٹریلیا پوسٹ کی طرف سے جاری کردہ ان کی تصویر والے ڈاک ٹکٹ پر اعزاز سے نوازا گیا۔ کیتھرین ہیلن اسپینس میموریل اسکالرشپ جنوبی آسٹریلیا کی حکومت نے 20-46 عمر کی خواتین کے لیے ان کے اعزاز میں قائم کی تھی۔ وصول کنندگان کی فہرست کے لیے علیحدہ مضمون دیکھیں۔ اس کی تصویر ملکہ کی جگہ 2001 میں جاری ہونے والے فیڈریشن آسٹریلیائی پانچ ڈالر کے نوٹ کی یادگاری صد سالہ تقریب میں نظر آتی ہے۔ جنوبی آسٹریلیا کے ایبرفوئل پارک کے چار اسکولوں میں سے ایک کا نام ان کے اعزاز میں اسپینس رکھا گیا تھا۔ اس کے بعد اس اسکول کو تھیلی پرائمری اسکول بنانے کے لیے ایک اور اسکول کے ساتھ ضم کر دیا گیا ہے۔ اے سی ٹی میں اسپینس کے مضافاتی علاقے کا نام غیر متعلقہ ولیم گوتھری اسپینس کے ساتھ اسپینس کے نام پر رکھا گیا ہے۔ اس مضافاتی علاقے کا نام اصل میں صرف ولیم گوتھری اسپینس کے نام پر رکھا گیا تھا، لیکن اس کا نام 2023 میں کیتھرین ہیلن اسپینس کو شامل کرنے کے لیے دیا گیا تھا۔ ایڈیلیڈ کے بیرونی شمالی مضافات میں اسپینس کی وفاقی نشست کا نام اسپینس کے نام پر رکھا گیا ہے۔ یہ نشست 2018 میں بنائی گئی تھی اور پہلی بار 2019 کے وفاقی انتخابات میں لڑی گئی تھی۔ کتابچہ ناول کلارا موریسن: اے ٹیل آف ساؤتھ آسٹریلیا ڈورینگ دی گولڈ فیور (1854) ٹینڈر اینڈ ٹرو: اے کالونیل ٹیل (1856) مسٹر ہوگرتھز ول (1865) اصل میں اپفل ورک ان دی (ایڈیلیڈ) ویکلی میل دی آتھرز ڈاٹر (1868) کے طور پر سیریل کیا گیا تھا جو اصل میں ہیو لنڈسے کے مہمان کے طور پر (ایڈیلیڈ) آبزرور گیڈرڈ ان میں سیریل کیا گیا تھا جو آبزرور اینڈ جرنل اور کوئینز لینڈر میں سیریل کیا گیا تھا، ممکنہ طور پر کبھی بھی کتاب کی شکل میں شائع نہیں ہوا۔ این اگنوسٹک پروگریس فرام دی نوون ٹو دی نامعلوم (1884) اے ویک ان دی فیوچر (1889) ہینڈ فاسٹڈ (1984) پینگوئن اوریجنلز نان فکشن اے پلی فار پیور ڈیموکریسی (1861) پمفلٹ جس کی تعریف جان اسٹیورٹ مل اور تھامس ہیئر نے کی تھی۔ اس نے لکھا اور اس کے کام کے لیے اس کا شکریہ ادا کیا۔ کیتھرین ہیلن اسپینس: ایک سوانح عمری (1910) (نامکمل، لیکن بعد از مرگ اسپینس کی دوست جین ینگ نے ڈائریوں سے کام کرتے ہوئے مکمل کی۔) حوالہ جات بیرونی روابط "کیتھرین ہیلن اسپینس: ایک کتابچہ"، اسٹیٹ لائبریری آف ساؤتھ آسٹریلیا اسپینس، کیتھرین ہیلن: این آٹو بائیوگرافی ایٹ پروجیکٹ گٹنبرگ گیڈرڈ ان: سڈنی یونیورسٹی میں ایک ناول مسٹر ہوگرتھ کی مرضی سڈنی یونیورسٹی میں سوسن میگاری خواتین کی زبانوں کو روکنا: کیتھرین ہیلن اسپینس کی سوانح عمری، یونیورسٹی آف ایڈیلیڈ پریس، 214 پی پی، مفت ڈاؤن لوڈ وکی مور گرینڈ اولڈ وومن آف آسٹریلیا (1996) ایک اسٹیج پلے اسٹیٹ لائبریری آف ساؤتھ آسٹریلیا مخطوطات وکی مور کیتھرین ہیلن اسپینس: این ایسے میکرز آف میرکلز دی کاسٹ آف دی فیڈریشن اسٹوری میلبورن یونیورسٹی پریس آفس برائے خواتین 1825 پیدائش 1910 اموات آسٹریلیائی خود نوشت آسٹریلیائی مصنف آسٹریلیائی عیسائی مذہبی رہنما آسٹریلیائی