Garage Sale (The Office)
"گیراج سیل" امریکی مزاحیہ ٹیلی ویژن سیریز دی آفس کے ساتویں سیزن کی انیسویں قسط ہے اور مجموعی طور پر شو کی 145 ویں قسط ہے۔ یہ اصل میں 24 مارچ 2011 کو ریاستہائے متحدہ میں این بی سی پر نشر ہوا۔ اس قسط کو جون وٹی نے لکھا تھا اور اس کی ہدایت کاری سیریز کے کاسٹ ممبر اسٹیو کیرل نے کی تھی۔ یہ قسط سیریز کے لیے کیرل کے تیسرے ہدایت کار کا سہرا اور ایمی ریان کی آخری جسمانی ظاہری شکل کو نشان زد کرتی ہے، جو "کلاسی کرسمس" کے بعد سے باقاعدہ طور پر نمودار ہوئی ہے۔ (وہ "الوداع، مائیکل" کی قسط میں صرف آواز میں نظر آتی ہے۔) قسط میں، مائیکل (اسٹیو کیرل) ہولی (ایمی ریان) کو پروپوز کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، اور یہ سوچ کر پریشانی میں پڑ جاتا ہے کہ اسے اپنی مہنگی ہیرے کی انگوٹھی سے کیسے کیا جائے۔ وہ کئی ساتھی کارکنوں سے مشورے اور تجاویز کے بارے میں خیالات کے لیے مشورہ کرتا ہے۔ دریں اثنا، ڈنڈر مفلن اسکرانٹن کا گودام اور عملہ ایک عوامی گیراج سیل کی میزبانی کرتا ہے۔ "گیراج سیل" کو ٹیلی ویژن کے مبصرین کے ساتھ ساتھ شائقین نے بھی تنقیدی پذیرائی حاصل کی۔ مزید برآں، ہٹ فکس کے جائزہ لینے والے ایلن سیپین وال نے لکھا ہے کہ یہ قسط کیرل کی آخری قسط کے طور پر کام کر سکتی تھی۔ اسے دی آفس کی بہترین اقساط میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ نیلسن میڈیا ریسرچ کے مطابق، اس قسط کو 7 ملین سے زیادہ ناظرین نے دیکھا اور 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں 3.4 ریٹنگ/10 فیصد شیئر حاصل کیا جس سے پچھلی قسط "ٹوڈ پیکر" سے ریٹنگ میں معمولی اضافہ ہوا۔ مائیکل سکاٹ (اسٹیو کیرل) ہولی فلیکس (ایمی ریان) کو پروپوز کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، اور یہ سوچ کر پریشانی میں پڑ جاتا ہے کہ اسے اپنی مہنگی ہیرے کی انگوٹھی کے ساتھ ممکنہ حد تک وسیع تر طریقے سے کیسے کیا جائے (جس کی قیمت اس کے خیال میں روایتی "تین سال کی تنخواہ" ہے)۔ وہ پارکنگ میں خطوط کی شکل میں پٹرول ڈالتا ہے، انہیں آگ لگانے اور ہولی کو دکھانے کا منصوبہ بناتا ہے۔ پام ہالپرٹ (جینا فشر) اسے روکتا ہے اور مائیکل، خود، جم ہالپرٹ (جان کراسنسکی)، ریان ہاورڈ (بی جے نووک)، اور آسکر مارٹنیز (آسکر نینز) سے ملاقات کرتا ہے۔ ان کا ماننا ہے کہ ہولی واقعی اس کے لیے "ایک" ہے اور اسے کہانیاں اور خیالات پیش کرتی ہے۔ وہ مائیکل کی تجویز پر حیران ہیں، خاص طور پر جہاں وہ اپنے لباس میں ملبوس ایک لاش کو چھت سے پھینک دیتا ہے، اور اس کی منگنی کی بڑی انگوٹھی دیکھ کر حیران رہ جاتے ہیں۔ وہ ہولی کے والد کو اس کی اجازت مانگنے کے لیے فون کرتا ہے (حالانکہ وہ اس سے ذاتی طور پر بات کرنے کے بجائے ایک پیغام چھوڑتا ہے)۔ ہولی کو یہ خیال اس وقت آتا ہے جب وہ خود اپنے والدین کو فون کرتی ہے، لیکن وہ محسوس کرتی ہے کہ اس کے والدین ذہنی طور پر بے راہ روی کا شکار نظر آتے ہیں۔ وہ بعد میں مائیکل سے بات کرتی ہے اور کہتی ہے کہ وہ اپنے والد کے لیے کولوراڈو واپس جانا چاہتی ہے، اور مائیکل اس کے فیصلے کی حمایت کرتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ ہولی ایک تجویز کے لیے تیار ہو رہی ہے، لیکن مائیکل اچانک چلا جاتا ہے، اس طرح کے آرام دہ اور پرسکون انداز میں پیش کیا جانا نہیں چاہتا۔ ڈنڈر مفلن اسکرانٹن کا گودام اور عملہ ایک عوامی گیراج سیل کی میزبانی کرتا ہے۔ ڈوائٹ شروٹ (رین ولسن) اپنے دفتر کے ساتھیوں کے ساتھ چھوٹی اشیاء کی تجارت کرکے تھمب ٹیک (ون ریڈ پیپر کلپ کا حوالہ) سے شروع کرکے اور ایک میز سے دوسری میز پر مسلسل تجارت کرکے سب سے مہنگی چیز لے کر جانے کی کوشش کرتا ہے۔ جم اور پام کی میز پر ایک چیز جو اس کی دلچسپی کو بڑھاتا ہے وہ "معجزاتی پھلیوں" کا ایک پیکٹ ہے۔ جم کا دعوی ہے کہ اس نے انہیں چھٹیوں پر ایک پراسرار بوڑھے آدمی سے حاصل کیا، اور جب بھی وہ انہیں دور رکھتا ہے تو وہ اس کی میز پر دوبارہ ظاہر ہوتے رہتے ہیں۔ ڈوائٹ کو ابتدائی طور پر یقین ہے کہ جم اس کے ساتھ مذاق کرنے کی کوشش کر رہا ہے، لیکن جب وہ جم کے بظاہر پیکٹ کو تباہ کرنے کے بعد دوبارہ ظاہر ہوتے ہیں تو وہ حیران رہ جاتے ہیں۔ آخر کار، اس کا تجسس اس پر غالب آ جاتا ہے اور وہ جم کو پھلیوں کے لیے 150 ڈالر کی دوربین فروخت کرتا ہے۔ قسط کے اختتام پر، ڈوائٹ بیج لگاتا ہے اور پانی دیتا ہے اور جم خفیہ طور پر برتنوں کی جگہ مکمل پودے لگاتا ہے۔ اینڈی برنارڈ (ایڈ ہیلمز)، ڈیرل فلبن (کریگ رابنسن)، اور کیون مالون (برائن بوم گارٹنر) ڈلاس بورڈ گیم پر کھیلتے اور شرط لگاتے ہیں، جو کیون کے پاس فروخت کے لیے تھا۔ چونکہ انسٹرکشن بکلیٹ گیم کے ساتھ نہیں ہے، اینڈی اور ڈیرل قوانین بناتے ہیں جب وہ آگے بڑھتے ہیں ؛ جب کیون اعتراض کرتا ہے، تو اینڈی صرف دعوی کرتا ہے کہ "یہ ڈلاس ہے"۔ آخر کار، کیون کو معلوم ہوتا ہے کہ اس کھیل پر ان کے پاس جو رقم تھی وہ غائب ہے، اور طوفان نکل جاتا ہے۔ جیسے ہی ڈیرل اور اینڈی الجھن میں ایک دوسرے کی طرف دیکھتے ہیں، کیون کیمرے کے سامنے انکشاف کرتا ہے کہ اس کے پاس پیسے ہیں، اور کہتا ہے، "اور وہ۔ ڈلاس ہے"، اینڈی کے بیان کا مذاق اڑاتے ہوئے۔ مائیکل ہولی کو دفتر میں چہل قدمی پر لے جاتا ہے، اور ان کی پریم کے دوران مختلف واقعات کے مقامات کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ وہ باورچی خانے کا دروازہ کھولتا ہے، اور موم بتیاں تھامے ہوئے دوسرے تمام ملازمین کو ظاہر کرتا ہے، جو ان کے درمیان ایک راستہ ہے۔ دفتر کے مختلف ممبران ہولی سے پوچھتے ہیں کہ کیا وہ ان سے شادی کرے گی (یہ سب مائیکل کے منصوبے کا حصہ ہے) اور وہ شائستگی سے ہر ایک کو مسترد کر دیتی ہے۔ مائیکل پھر ہولی کو اس کی میز پر لے جاتا ہے، جو درجنوں موم بتیوں سے گھرا ہوا ہے۔ مائیکل اپنے گھٹنے پر بیٹھ جاتا ہے اور تقریر کرنا شروع کر دیتا ہے جب جلتی ہوئی موم بتیوں کی وجہ سے فائر اسپرنکلر بند ہو جاتے ہیں۔ پانی دفتر میں ہر کسی کو کھا جاتا ہے اور مائیکل پیشکش کرتا ہے۔ ہولی قبول کرتی ہے۔ اس کے بعد ہر کوئی مائیکل کو مبارکباد دینا شروع کر دیتا ہے۔ تاہم، مائیکل اعلان کرتا ہے کہ وہ ہولی کے ساتھ کولوراڈو منتقل ہو رہا ہے، جس سے اس کے ملازمین صدمے میں ہیں۔ پروڈکشن یہ قسط مشاورتی پروڈیوسر جون وٹی نے لکھی تھی، جو ساتویں سیزن کے آغاز میں عملے میں شامل ہونے کے بعد سیریز کا ان کا دوسرا تحریری کریڈٹ ہے۔ اس کی ہدایت کاری سیریز اسٹار اسٹیو کیرل نے کی تھی، یہ سیریز کی تیسری قسط ہے جس کی ہدایت کاری انہوں نے کی ہے۔ اس قسط نے سیریز میں ایمی ریان کی آخری جسمانی موجودگی کو نشان زد کیا، حالانکہ اس نے "الوداع، مائیکل" میں بات کی تھی۔ ریان نے بعد میں نیویارک کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہا کہ "اسکرپٹ ویسے بھی اتنا میٹھا تھا کہ اس نے ہم سب کو خوب رو دیا" خاص طور پر اس حقیقت کو شامل کرتے ہوئے کہ یہ اس کی آخری پیشی تھی۔ اس نے اپنے اعتماد کا بھی اظہار کیا کہ یہ سیریز کیرل کے بغیر بھی چل سکتی ہے اور اس کے جانے کے لیے یہ صحیح اقدام تھا۔ وٹی نے بعد میں ایک مزاحیہ سیریز کے لیے شاندار تحریر کے لیے ایمی ایوارڈ کے لیے قسط جمع کرائی، لیکن اسے نامزد نہیں کیا گیا۔ ثقافتی حوالہ جات "گیراج سیل" میں پچھلی اقساط کے کئی کال بیکس شامل ہیں۔ پوکر میں کیون کی مہارت اس سے قبل "کیسینو نائٹ" میں دکھائی گئی تھی۔ مائیکل کا سینٹ پالی گرل کا نشان اس سے قبل "ڈنر پارٹی" میں دکھایا گیا تھا۔ مائیکل نے اس وقت کا ذکر کیا جب ٹوبی "نائٹ آؤٹ" سے کوسٹا ریکا کے لیے روانہ ہوا۔ استقبالیہ کی درجہ بندی اس کی اصل امریکی نشریات میں، "گیراج سیل" کو ایک اندازے کے مطابق 7.07 ملین ناظرین نے دیکھا اور اسے 18 سے 49 سال کی عمر کے بالغوں میں 3.4 درجہ بندی/10 فیصد حصہ ملا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے نشر ہونے کے وقت 18 سے 49 سال کے تمام بچوں میں سے 3.4 فیصد اور ٹیلی ویژن دیکھنے والے تمام 18 سے 49 سال کے بچوں میں سے 10 فیصد نے دیکھا تھا۔ اس سے پچھلی قسط "ٹوڈ پیکر" کے مقابلے میں درجہ بندی میں معمولی اضافہ ہوا، جس نے سیریز میں کمیاں حاصل کیں۔ اس قسط نے اپنے ٹائم سلاٹ میں فاکس کرائم ڈرامہ بونز کو پیچھے چھوڑتے ہوئے دوسرا مقام حاصل کیا، جسے 8.78 ملین گھرانوں نے دیکھا ؛ اور این سی اے اے باسکٹ بال کی سی بی ایس کوریج، جسے 68.22 ملین گھرانوں نے دیکھا ؛ لیکن اسے اے بی سی میڈیکل ڈرامہ گرےز اناٹومی نے شکست دی، جسے اوسطا 1.1 ملین گھرانوں نے دیکھا۔ جائزے اس قسط کو تنقیدی پذیرائی ملی اور اسے آفس کی بہترین اقساط میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ ہٹ فکس کے جائزہ لینے والے ایلن سیپین وال نے اسے اپنی "آفس کی اب تک کی پسندیدہ اقساط" میں سے ایک قرار دیا اور اسے اب تک کی سب سے بڑی رومانوی سیٹ کام اقساط میں سے ایک قرار دیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ یہ قسط کیرل کی آخری قسط کے طور پر کام کر سکتی تھی، اور اس کے متعدد ذیلی کہانیوں، اس کی کاسٹ کی تلاش، اور ڈوائٹ کے خلاف جم کے مذاق کے لیے "گیراج سیل" کی تعریف کی۔ سیپین وال نے اسے سیریز کے لیے 2011 کی بہترین ٹی وی اقساط میں سے ایک قرار دیا جو پورے سال اچھی نہیں رہی اور "دی آفس کے مضحکہ خیز اور رومانوی پہلوؤں" کی نمائش کے لیے اس کی تعریف کی۔ انہوں نے یہ بھی لکھا کہ اس نے فشر اور کراسنسکی کو سالوں میں سیریز کے لیے ان کا بہترین مواد دیا۔ آئی جی این کی سنڈی وائٹ نے اس کی مزاحیہ اور ڈرامہ کے امتزاج کے لیے اس کی تعریف کی۔ اس نے کاسٹ کی نمائش کے لیے بھی اس کی تعریف کی، بالآخر اس قسط کو 9/10 دیا۔ ٹائم کے جیمز پونیوزوک نے کہا کہ یہ "مجموعی طور پر ایک قسط کے طور پر غیر متوقع تھا لیکن اس نے ایک خوشگوار لمحے کی تعمیر کی جب مائیکل نے آخر کار ہولی کو پیشکش کی"، بعد میں اسے 2011 کی ٹاپ 10 ٹی وی اقساط کے لیے اپنے معزز ذکر میں سے ایک قرار دیا۔ اے وی۔ کلب کے مصنف مائلز میک نٹ نے اس قسط کو "کیسینو نائٹ" کا روحانی جانشین قرار دیا، جو کہ سیریز کی میری ہر وقت کی پسندیدہ اقساط میں سے ایک ہے "جس کے لیے" ایک چال چلن والے سیٹ کام کے منظر نامے کو کسی ایسی چیز میں تبدیل کر دیا گیا جو دفتر [کرداروں] اور دفتر دونوں کے لیے الگ محسوس ہوتا ہے۔ " انہوں نے بالآخر اس قسط کو اے-دیا۔ دی اٹلانٹک کے کیون فالون نے اس تجویز کا موازنہ فرینڈز، چیئرز اور فریزیئر پر دیگر ٹیلی ویژن تجاویز سے کیا۔ نیویارک کے مصنف ولر پاسکن نے رومانس کے لیے لکھنے میں ماہر ہونے پر مصنفین کی تعریف کی۔ اس واقعہ کی نشریات کے بعد، کولوراڈو کے گورنر جان ہکنلوپر نے ایک پریس ریلیز جاری کی جس میں مائیکل اسکاٹ کو محکمہ قدرتی وسائل میں کاغذ کی تقسیم کے ڈائریکٹر کے عہدے پر مقرر کیا گیا۔ فین سائٹ آفس ٹیلی پر "سروائیور" قسط کے سروے کے مطابق، "گیراج سیل" کو ساتویں سیزن کے 24 میں سے تیسری سب سے زیادہ درجہ بندی کے ساتھ ووٹ دیا گیا۔ آفس ٹیلی کے ایک ایپیسوڈ پول کے مطابق اسے بعد میں سیریز کی 20 ویں بہترین قسط قرار دیا گیا۔ بڈی ٹی وی نے اس قسط کو 2011 کی 19 ویں بہترین ٹی وی قسط قرار دیا اور یہ فہرست بنانے والی سیریز کی واحد قسط تھی۔ حوالہ جات بیرونی روابط "گیراج سیل" پر NBC.com آفس (امریکی سیزن 7) اقساط 2011 امریکی ٹیلی ویژن اقساط