Ibtisam Abdallah
ایبٹیسم عبداللہ (؛ 1942/1943-7 مارچ 2023) ایک عراقی ناول نگار، مختصر کہانی کے مصنف اور ادبی مترجم تھے۔ عبداللہ کرکوک میں پیدا ہوئے لیکن زیادہ تر بغداد میں رہتے تھے۔ 2001 تک، اس نے چار ناول اور مختصر کہانیوں کا ایک مجموعہ شائع کیا تھا۔ ان کے ناولوں میں سب سے زیادہ مشہور میسوپوٹیمیا ہے، جو 2001 میں بغداد میں شائع ہوا تھا۔ اسی سال، وہ غیر ملکی ادب اور ثقافت کے لیے وقف سہ ماہی جریدے الثقفہ العجنبیا (غیر ملکی ثقافت) کی ایڈیٹر ان چیف بن گئیں، جو عراق میں اپنی نوعیت کا واحد جریدہ ہے۔ (میگزین نے 2003 میں عراق پر امریکی حملے کے بعد اشاعت بند کر دی۔) عبداللہ نے کئی مغربی ادبی کاموں کا عربی میں ترجمہ کیا، خاص طور پر جے ایم کوئٹزی کے ایوارڈ یافتہ ناول ویٹنگ فار دی باربیئنز۔ اس نے میکس تھیوڈوراکس اور انجیلا ڈیوس کی یادداشتوں کا بھی ترجمہ کیا۔ عبداللہ کی تحریر معاصر سماجی اور سیاسی مسائل کے ساتھ حقوق نسواں کے موضوعات کے امتزاج کے لیے جانی جاتی ہے۔ ان کی کچھ مختصر کہانیاں انگریزی ترجمے میں شائع ہوئی ہیں۔ وہ عراق میں ایک صحافی اور ٹیلی ویژن شخصیت کے طور پر بھی مشہور تھیں۔ انگریزی میں ترجمہ شدہ کام دی نرسری، مختصر کہانی، بنیپال 18 (2003) اور عصری عراقی فکشن: شکیر ایم مصطفی ان دی گارڈن کی ایک انتھولوجی (2008) میں شائع ہوئی، مختصر کہانی، نومبر 1998 میں الاحرام ویکلی میں ڈینس جانسن-ڈیوس کے ترجمے میں شائع ہوئی۔ حوالہ جات 1940 کی دہائی کی پیدائش کا سال غیر یقینی 2023 اموات اکیسویں صدی کے عراقی صحافی کرکوک سے تعلق رکھنے والے عراقی مترجم انگریزی-عربی مترجم عراقی مختصر کہانی کے مصنفین اکیسویں صدی کی عراقی خواتین مصنفین اکیسویں صدی کی عراقی ناول نگار ادبی مترجم اکیسویں صدی کے مترجم