Edward Tilley
ایڈورڈ ٹلی (c. 1588-c. 1620/1621 کا موسم سرما) نے 1620 میں جہاز مئی فلاور کے تاریخی سفر پر لیڈن، ہالینڈ کے دستے کے علیحدگی پسند رکن کی حیثیت سے سفر کیا۔ وہ مئی فلاور کمپیکٹ کے دستخط کنندہ تھے، اور نئی دنیا میں پہلی زیارت کے موسم سرما میں اپنی بیوی کے ساتھ انتقال کر گئے۔ انگلینڈ میں ایڈورڈ ٹلی نے 27 مئی 1588 کو ہینلو، کمپنی بیڈفورڈ، انگلینڈ میں بپتسمہ لیا۔ وہ رابرٹ اور الزبتھ ٹلی کے بیٹے تھے۔ ایڈورڈ ٹلی اور این (یا اگنیس) کوپر نے 20 جون 1614 کو ہینلو، کمپنی بیڈفورڈ میں شادی کی، اس نے 7 نومبر 1585 کو وہاں بپتسمہ لیا۔ اپنے بھائی جان کی طرح ایڈورڈ نے بھی اپنے سے چند سال بڑی عورت سے شادی کی، جو اس وقت کے لیے غیر معمولی تھی۔ لیڈن میں ان کے پادری جان رابنسن نے اس طرح کی شادیوں کے خلاف بات کرتے ہوئے کہا کہ مردوں کے لیے بہتر ہے کہ وہ بڑی عمر کی خواتین سے شادی نہ کریں۔ ایڈورڈ ٹلی اور اس کی بیوی ممکنہ طور پر ہینلو، بیڈفورڈشائر میں مقیم تھے، یہاں تک کہ وہ اپنی شادی کے چند سال بعد ہالینڈ ہجرت کر گئے۔ لیڈن میں زندگی ان کی شادی کے کچھ ہی عرصے بعد ایڈورڈ اور اس کی بیوی ہالینڈ کے لیڈن میں رہنے چلے گئے۔ وہ 1616 کے لیڈن ریکارڈ میں نمودار ہوئے جہاں ان کے بارے میں بتایا گیا کہ وہ کئی دوسرے لیڈن علیحدگی پسندوں اور مستقبل کے مئی فلاور مسافروں کی طرح بنکر تھے۔ 25 اپریل 1618 کو ایڈورڈ ٹلی (سیجرکر گیبورٹیچ یوجٹ اینگلینٹ-سیل ورکر/ریشم ورکر؟ انگلینڈ کے باشندے) نے ڈچ ریکارڈ کے مطابق پانچ سال تک رابرٹ ہیجز (جو انگلینڈ کے باشندے بھی تھے) کو بطور اپرنٹس لیا۔ رابرٹ کی عمر 21 سال سے زیادہ تھی اور گواہ جوناتھن بریوسٹر، رابرٹ کوپر اور تھامس بلوم نے ٹلی اور ہیجز کے لیے ترجمہ کیا، جو ڈچ اچھی طرح سے بول یا نہیں سمجھتے تھے۔ اس بات کا اشارہ ملتا ہے کہ ایڈورڈ کا بھائی جان ٹلی بھی ایڈورڈ کے وارڈ ہنری سیمسون کے ساتھ لیڈن میں تھا۔ مئی فلاور پر ایڈورڈ اور این ٹلی بغیر کسی بچے کے مئی فلاور پر سوار ہوئے لیکن عجیب طور پر این کے دو نوجوان رشتہ داروں-اس کے سولہ سالہ بھتیجے ہنری سیمسون اور اس کی ایک سالہ بھتیجی ہمولیٹی کوپر کے ساتھ تھے۔ وہ دونوں بچے ان کے ساتھ کیوں تھے اس کی مکمل وضاحت نہیں کی گئی ہے۔ ولیم بریڈفورڈ کی اس خاندان کی بعد کی یادوں کے مطابق: "ایڈورڈ ٹلی، اور ان کی بیوی این ؛ اور * 2 * بچے جو ان کے شریک تھے، ہینیری سیمسون اور ہمولیٹی کوپر"۔ مئی فلاور ستمبر 6/16، 1620 کو پلایماؤتھ، انگلینڈ سے روانہ ہوا۔ 100 فٹ کے چھوٹے جہاز میں 102 مسافر اور تقریبا 30-40 کا عملہ انتہائی تنگ حالات میں تھا۔ دوسرے مہینے تک، جہاز کو تیز مغربی طوفانی ہواؤں سے متاثر کیا جا رہا تھا، جس کی وجہ سے جہاز کی لکڑی بری طرح لرز اٹھی اور کولکنگ سمندری پانی کو باہر رکھنے میں ناکام رہی، اور مسافروں کے ساتھ، یہاں تک کہ اپنی برتھوں میں بھی، گیلے اور بیمار پڑے ہوئے تھے۔ یہ، کئی مہینوں تک مناسب راشن کی کمی اور غیر صحت بخش حالات کے ساتھ مل کر، بہت سے لوگوں، خاص طور پر خواتین اور بچوں کی اکثریت کے لیے مہلک ثابت ہوتا ہے۔ راستے میں دو اموات ہوئیں، ایک عملے کا رکن اور ایک مسافر، لیکن بدترین اپنی منزل پر پہنچنے کے بعد ابھی آنا باقی تھا جب، کئی مہینوں کے وقفے میں، تقریبا نصف مسافر سردی، سخت، ناواقف نیو انگلینڈ کی سردیوں میں ہلاک ہو گئے۔ نومبر 9/19، 1620 کو، سمندر میں تقریبا تین ماہ کے بعد، جس میں انگلینڈ میں ایک ماہ کی تاخیر بھی شامل تھی، انہوں نے زمین کو دیکھا، جو کیپ کاڈ ہک تھا، جسے اب پروونس ٹاؤن ہاربر کہا جاتا ہے۔ ورجینیا کی کالونی کے جنوب میں اپنی منصوبہ بند منزل تک پہنچنے کی کئی دنوں کی کوشش کے بعد، سردیوں کے تیز سمندروں نے انہیں کیپ کاڈ ہک کی بندرگاہ پر واپس جانے پر مجبور کر دیا، جہاں انہوں نے نومبر 11/21 کو لنگر انداز کیا۔ اس دن مئی فلاور کمپیکٹ پر دستخط کیے گئے تھے۔ نئی دنیا میں کیپ کوڈ پہنچنے پر، وہ "ایڈورڈ ٹلی" کے طور پر دستخط کرتے ہوئے، مئی فلاور کمپیکٹ کے دستخط کنندہ تھے۔ انہوں نے اور ان کے بھائی جان دونوں نے "ٹلی" کنیت کے ساتھ کمپیکٹ پر دستخط کیے۔ نئی دنیا میں آمد کے بعد کے پہلے ہفتوں کے دوران، ایڈورڈ ٹلی اکثر اپنے بھائی جان کے ساتھ، نومبر کے آخر اور دسمبر 1620 کے اوائل میں مختلف ایکسپلورنگ پارٹیوں میں ایک فعال شریک تھا جب کہ مئی فلاور کیپ کاڈ میں لنگر انداز تھا۔ اسی دن 11 نومبر 1620 کو مئی فلاور کمپیکٹ پر دستخط ہوئے، تقریبا پندرہ یا سولہ افراد نے ایک مختصر کھوج کرنے کے مقصد سے کیپ کوڈ کے سرے پر اپنا پہلا لینڈنگ ساحل بنایا۔ اگرچہ نام درج نہیں کیے گئے تھے، لیکن ہو سکتا ہے اس جماعت میں ایڈورڈ ٹلی کو بھی شامل کیا گیا ہو جیسا کہ مستقبل میں کیا گیا تھا۔ کئی دنوں بعد، 15 نومبر 1620 کو، سولہ آدمی، "ہر آدمی اپنی بندوق، تلوار اور کورسلٹ (کورسلٹ-ہلکے جسم کا کوچ)" دریائے پامیٹ کے ذریعے کیپ کے سرے سے نیچے کی مزید مکمل تلاش کے لیے روانہ ہوئے۔ ایڈورڈ ٹلی کو اس ایکسپلورنگ پارٹی کے رکن کے طور پر نامزد کیا گیا تھا، اور ملیشیا کے کپتان، مائلز اسٹینڈش کو "مشورہ اور مشاورت" دینے کے لیے ولیم بریڈفورڈ اور اسٹیفن ہاپکنز کے ساتھ خصوصی طور پر شریک بنایا گیا تھا۔ ان کا سامنا کچھ ہندوستانیوں سے ہوا، جو تقریبا دس میل تک ان کے پیچھے چلنے کے لیے جنگل میں بھاگے، اور بعد میں رات کے لیے خیمہ زن ہوئے۔ انہیں ریت کے کچھ ڈھیر ملے جہاں ہندوستانیوں نے اگلے سال کے لیے مکئی کے بیج دفن کیے تھے اور اس جگہ کا نام کارن ہل رکھا۔ زائرین نے یہ کہتے ہوئے مکئی کے بیج لینے کا فیصلہ کیا کہ جب یہ معلوم ہو سکے گا کہ مکئی کے بیج کے مالکان کون ہیں تو وہ مالکان کو ادائیگی کر دیں گے۔ بعد میں نومبر میں چونتیس آدمیوں کے ساتھ ایک دوسری مہم دریائے پامیٹ اور کارن ہل کے علاقے کی مزید مکمل کھوج کرنے کے لیے نکلی اور اگرچہ حصہ لینے والوں کے نام درج نہیں کیے گئے تھے، یہ فرض کیا جا سکتا ہے کہ ایڈورڈ ٹلی اور ممکنہ طور پر اس کا بھائی جان بھی اس میں شامل تھے۔ کیپ کاڈ کے علاقے کی تیسری تلاش، اٹھارہ آدمیوں کے ساتھ، 6 دسمبر 1620 کو روانہ ہوئی، لیکن اس بار، بیماری کی وجہ سے پچھلی مہمات کے بہت سے ارکان دستیاب نہیں تھے۔ ایڈورڈ ٹلی اور اس کے بھائی جان دونوں ان لوگوں میں شامل تھے جن کا خاص طور پر اس مہم کے ریکارڈ میں نام لیا گیا تھا۔ زائرین نیو انگلینڈ کے تلخ موسم سرما کے لیے تیار نہیں تھے اور انہیں "بہت سردی اور سخت [ID1] کا سامنا کرنا پڑا جس وقت دو بہت بیمار تھے، اور ایڈورڈ ٹلی کو سردی کی آواز سنائی دینا پسند تھی۔ گنر موت تک بیمار تھا، اور اس لیے وہ سارا دن اور اگلی رات رہا۔" یہ مہم کئی دنوں تک جاری رہی، اس دوران ان پر نوسیٹ انڈینز کے ایک گروہ نے حملہ کیا، لیکن وہ بغیر کسی نقصان کے بچ گئے۔ ہندوستانیوں کے ساتھ اس واقعہ کو بعد میں فرسٹ انکاؤنٹر کے نام سے جانا جائے گا۔ زائرین نے دریافت کیا کہ آخر کار پلایماؤتھ کا علاقہ کیا بنے گا، اور آخر کار ایک ماہ کی تلاش کے بعد، فیصلہ کیا کہ وہیں وہ ساحل پر آئیں گے اور اپنی بستی بنائیں گے۔ اکثر گیلے کپڑوں کے ساتھ مسلسل منجمد موسم میں غیر پوشاکوں کی تلاش ایڈورڈ ٹلی پر اثر انداز ہوگی جو تیسری مہم کے آغاز سے ٹھیک پہلے ہونے والی بیماری سے کبھی ٹھیک نہیں ہوا تھا۔ تلاش میں اکثر منجمد درجہ حرارت میں برفیلے سمندر کے پانی سے کشتی سے ساحل تک جانا شامل ہوتا ہے۔ ایڈورڈ ٹلی ممکنہ طور پر جنوری میں انتقال کر گئے، شاید ابتدائی زکام کے نتیجے میں جو وقت گزرنے کے ساتھ نمونیا بن گیا۔ ایڈورڈ کی بیوی این کی موت ان کی موت کے کچھ عرصے بعد ہوئی، لیکن ان کی دیکھ بھال میں این کے دو رشتہ دار، ہمولیٹی کوپر اور ہنری سیمسون بچ گئے۔ ٹلیز کے اپنے کوئی ریکارڈ شدہ بچے نہیں تھے۔ ایڈورڈ ٹلی اور اس کی بیوی این ایڈورڈ ٹلی اور این (یا اگنیس) کوپر کے ساتھ سفر کرنے والے غیر ساتھی رشتہ داروں کی شادی 20 جون 1614 کو ہینلو، کمپنی بیڈفورڈ، انگلینڈ میں ہوئی۔ وہ ہینلو، بیڈفورڈشائر کے ایڈمنڈ اور میری (وائن) کوپر کی بیٹی تھیں۔ ایڈورڈ اور این ٹلی کے کوئی معروف بچے نہیں تھے، لیکن عجیب بات یہ ہے کہ وہ دو بچوں، ہمولیٹی کوپر اور ہنری سیمسون کی دیکھ بھال کرنے والے تھے، جو این کی بھتیجی اور بھتیجے تھے، اور بظاہر لیڈن میں ٹلیز کے حوالے کر دیے گئے تھے۔ ایڈورڈ اور این ٹلی کی موت کے بعد بچے دوسرے خاندانوں کی دیکھ بھال میں زندہ بچ گئے۔ ہم آہنگی کوپر ہالینڈ میں 1619 کے قریب رابرٹ کوپر اور ان کی بیوی جون (گریشم) کے ہاں پیدا ہوئی۔ وہ ایڈورڈ ٹلی کی بیوی این کی بھتیجی اور این کے بھائی رابرٹ کوپر کی ظاہری بیٹی تھی، جو مئی فلاور سیلنگ کے وقت ہالینڈ کے لیڈن کی رہائشی ہو سکتی ہے۔ وہ ٹلیز کی تحویل میں کیوں تھی یہ معلوم نہیں ہے-ممکنہ طور پر اس کی ماں کا انتقال ہو گیا تھا، اور اگر وہ یتیم تھی، تو این ٹلی نے بے اولاد ہونے کی وجہ سے بچے کی ماں کی جگہ تحویل سنبھالی ہوگی۔ اگر ولیم بریڈفورڈ، 1651 میں لکھتے ہوئے، اس کی موت کے بارے میں یہ کہتے ہوئے درست تھا کہ اس نے "ڈائیڈ تھر" کیا، تو ہمولیٹی کوپر بظاہر انگلینڈ میں 1638/9 میں اپنے بپتسمہ اور بریڈفورڈ کے 1651 کے ریکارڈ کے وقت کے درمیان انتقال کر گئی۔ ہنری سیمسون (جسے ہنری سیمپسن بھی کہا جاتا ہے)۔ ہنری سیمسون نے 15 جنوری کو ہینلو، کمپنی بیڈفورڈ میں بپتسمہ لیا اور وہ جیمز سیمسون اور اس کی بیوی مارتھا (کوپر) کا بیٹا تھا، جو ایڈورڈ ٹلی کی بیوی این کی بہن تھی۔ ہنری ٹلیز کی تحویل میں کیوں تھا یہ معلوم نہیں ہے-ہو سکتا ہے کہ اسے اپنے چچا ایڈورڈ ٹلی کے پاس تربیت دی گئی ہو۔ ہنری کے والدین اور بہن بھائی ہینلو، بیڈفورڈشائر میں رہے۔ یہ معلوم نہیں ہے کہ ایڈورڈ اور این ٹلی کی موت کے بعد ہنری کی دیکھ بھال کس نے کی تھی۔ ہنری سیمسون 1635 میں پلائی ماؤتھ میں فری مین بن گئے اور 6 فروری کو وہاں این پلمر سے شادی کر لی۔ ان کے کل نو بچے تھے۔ ہنری سیمسون نے 24 دسمبر 1684 کو اپنی وصیت کی اور 3 جنوری 1685 کو 81 سال کی عمر میں ڈکسبری میں انتقال کر گئے۔ انہیں اور ان کی اہلیہ این کو پلایماؤتھ، میساچوسٹس کے کولز ہل بریئل گراؤنڈ میں دفنایا گیا۔ ایڈورڈ اور این ٹلی کی موت اور تدفین 1651 میں ولیم بریڈفورڈ کی یاد کے مطابق: "ایڈورڈ ٹلی اور اس کی بیوی دونوں کو ان کی آمد کے فورا بعد رنگ دیا گیا ؛ اور لڑکی عاجزی، ان کی کزن، کو انگلینڈ بھیج دیا گیا، اور اسے رنگ دیا گیا۔ لیکن نوجوان ہینیری سمسون اب بھی زندہ ہے، اور شادی شدہ ہے، اور اس کے 7 * بچے ہیں۔ " ایڈورڈ اور اس کی بیوی این دونوں کو ممکنہ طور پر جنوری 1621 میں پلائی ماؤتھ کے کولز ہل بریئل گراؤنڈ میں دفن کیا گیا۔ انہیں شاید غیر نشان زدہ قبروں میں دفن کیا گیا تھا جیسا کہ اس موسم سرما میں مرنے والے بہت سے لوگوں کے ساتھ ہوا تھا۔ انہیں پیلگرم میموریل مقبرہ، کولز ہل، پلایماؤتھ پر "ایڈورڈ ٹلی اور ان کی بیوی این" کے نام سے یاد کیا جاتا ہے۔ حوالہ جات بیرونی روابط پلموتھ پلانٹیشن ویب سائٹ پیلگرم ہال میوزیم (ذیلی صفحہ) مرکزی سائٹ پیلگرم ہال میوزیم مئی فلاور مسافر 1588 پیدائش 1620 اموات کول کے ہل بریئل گراؤنڈ (پلائی ماؤتھ) میں تدفین ہینلو کے لوگ