Peter Sellars
پیٹر سیلرز (پیدائش 27 ستمبر 1957) ایک امریکی تھیٹر ڈائریکٹر ہیں، جو کلاسیکی اور عصری اوپیرا اور ڈراموں کے اپنے منفرد اسٹیجنگ کے لیے مشہور ہیں۔ سیلرز یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، لاس اینجلس (یو سی ایل اے) میں پروفیسر ہیں، جہاں وہ آرٹ ایز سوشل ایکشن اور آرٹ ایز مورل ایکشن پڑھاتے ہیں۔ انہیں پچھلے 50 سالوں سے تھیٹر اور اوپیرا کی ایک اہم شخصیت کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ سیلرز پٹسبرگ، پنسلوانیا میں پیدا ہوئے اور انہوں نے اینڈور، میساچوسٹس میں فلپس اکیڈمی میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے ہارورڈ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی۔ انڈرگریجویٹ ہونے کے ناطے، انہوں نے ویگنر کے رنگ سائیکل کا کٹھ پتلی ورژن پیش کیا، اور تھری سسٹرز کی کم سے کم پروڈکشن کی ہدایت کاری کی۔ لوئب ڈرامہ سینٹر میں اسٹیج کے اپرن پر پختہ برچ کے درخت رکھے گئے تھے اور چوپین نکٹرنز کو ایک کنسرٹ گرینڈ پیانو پر بجایا گیا تھا جسے معطل گوز باکس سیٹ کے ذریعے دیکھا جا سکتا تھا۔ سیلرز کی اضافی پروڈکشنز میں ہارورڈ کے ایڈمز ہاؤس کے سوئمنگ پول میں شیکسپیئر کا انٹونی اور کلیوپیٹرا اور اس کے بعد کنگ لیر کی ٹیکنو انڈسٹریل پروڈکشن شامل تھی، جس میں اسٹیج پر لنکن کانٹینینٹل اور رابرٹ رٹ مین کے یو ایس اسٹیل سیلو اینسمبل کے وسیع میوزیکل موڈ شامل تھے۔ اپنے سینئر سال میں، سیلرز نے کیمبرج کے امریکن ریپرٹری تھیٹر میں نیکولائی گوگول کی دی انسپکٹر جنرل کی پروڈکشن کا انعقاد کیا۔ انہوں نے 1980 میں ہارورڈ سے گریجویشن کیا۔ 1980 کے موسم گرما میں، سیلرز نے ڈان جیوانی کے نیو ہیمپشائر میں ایک پروڈکشن کا انعقاد کیا، جس میں کاسٹ، ملبوسات اور پیش کیا گیا جو مانچسٹر، نیو ہیمپشائر میں موناڈناک میوزک فیسٹیول کے حصے کے طور پر ایک بلاکسپلوائٹیشن فلم سے مشابہت رکھتی ہے۔ اوپیرا نیوز نے اسے "فنکارانہ توڑ پھوڑ کا عمل" قرار دیا۔ 1980 کے موسم سرما میں، سیلرز کی جارج فریڈرک ہینڈل کی آرلینڈو کی پروڈکشن، ایک بار پھر امریکن ریپرٹری تھیٹر میں، بیرونی خلا میں ترتیب دی گئی تھی۔ بعد میں سیلرز نے جاپان، چین اور ہندوستان میں تھیٹر اور متعلقہ فنون کی تعلیم حاصل کی۔ 1981 میں، سیلرز نے اینڈی وارہول اور لیوس ایلن کے ساتھ ایک پروجیکٹ پر کام کیا جو وارہول کی عین تصویر میں زندگی کے سائز کے متحرک روبوٹ کے ساتھ ایک ٹریولنگ اسٹیج شو بنائے گا۔ اس کے بعد اینڈی وارہول روبوٹ وارہول کی ڈائریوں کو تھیٹر پروڈکشن کے طور پر پڑھ سکے گا۔ وارہول کے حوالے سے کہا گیا تھا، "میں ایک مشین بننا چاہتا ہوں، ہے نا؟" فروخت کنندگان نے کینیڈی سینٹر اور امریکن نیشنل تھیٹر اینڈ اکیڈمی میں اینڈی وارہول روبوٹ کو دکھانے کا منصوبہ بنایا۔ سیلرز نے 1983-1984 سیزن کے لیے بوسٹن شیکسپیئر کمپنی کے ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ ان کی پروڈکشنز میں پیریکلز، پرنس آف ٹائر اور دی لائٹ ہاؤس کا اسٹیجنگ شامل تھا، جس میں برطانوی موسیقار پیٹر میکسویل ڈیوس کی موسیقی تھی۔ 1983 میں انہیں میک آرتھر فیلوشپ ملی۔ سیلرز 1983 کے براڈوے میوزیکل مائی ون اینڈ اونلی کے اصل ڈائریکٹر تھے، جو جارج اینڈ ایرا گیرشون شو فنی فیس کا احیاء تھا۔ تاہم، سیلرز اور لبریٹسٹ ٹموتھی میئر کا ایونٹ گارڈ نقطہ نظر اسٹار ٹومی ٹیون کے زیادہ روایتی ٹیک سے متصادم تھا، جس نے بالآخر ڈائریکٹر کا عہدہ سنبھالا۔ جیسا کہ سیلرز نے دی نیویارک ٹائمز کو بتایا، یہ "بریخت کی قوتوں اور دی پاجاما گیم کی قوتوں کے درمیان" ایک جدوجہد تھی۔ 1984 میں، سیلرز کو 26 سال کی عمر میں واشنگٹن ڈی سی کے کینیڈی سینٹر میں امریکن نیشنل تھیٹر کا ڈائریکٹر اور منیجر نامزد کیا گیا۔ وہ 1986 تک اس عہدے پر فائز رہے۔ واشنگٹن میں اپنے وقت کے دوران، سیلرز نے جیمز او نیل کے ایک ورژن میں دی کاؤنٹ آف مونٹی کرسٹو کی پروڈکشن کا انعقاد کیا، جس میں رچرڈ تھامس، پیٹی لوپون، اور زیکس موکے شامل تھے۔ پروڈکشن کا ایک سیٹ ڈیزائن جارج سیپائن نے بنایا تھا، جس میں ملبوسات دنیا رامیکووا نے بنائے تھے، اور روشنی جیمز ایف انگلز نے کی تھی۔ انہوں نے رابرٹ شیرووڈ کی ایڈیٹس ڈیلائٹ اور سوفوکلز کی ایجیکس کی پروڈکشنز کی بھی ہدایت کاری کی، جیسا کہ رابرٹ اولیٹا نے ڈھالی ہے۔ سیلرز 1990 اور 1993 کے لاس اینجلس فیسٹیول کے آرٹسٹک ڈائریکٹر تھے۔ سیلرز نے موزارٹ کے تین اوپیرا تیار کیے جن میں دا پونٹے کی لبریٹی، کوسی فین ٹوٹے (کیپ کاڈ پر ایک ڈنر میں سیٹ کیا گیا)، دی میرج آف فگارو (نیویارک شہر کے ٹرمپ ٹاور میں ایک لگژری اپارٹمنٹ میں سیٹ کیا گیا)، اور ڈان جیوانی (نیویارک شہر کے ہسپانوی ہارلیم میں سیٹ کیا گیا، جو ایمانوئل میوزک اور اس کے آرٹسٹک ڈائریکٹر کریگ اسمتھ کے تعاون سے ایک بلاکسپلوائٹیشن فلم کے طور پر کاسٹ اور ملبوس تھا)۔ پروڈکشنز کو 1989 میں آسٹریا میں او آر ایف کے ذریعے ریکارڈ کیا گیا، بعد میں پی بی ایس کے ذریعے ٹیلی ویژن پر نشر کیا گیا، اور بعد میں پیرس میں ایم سی 93 بوبیگنی اور بارسلونا میں گران ٹیٹر ڈیل لیسو میں دوبارہ زندہ کیا گیا۔ سیلرز نے ایک فیچر فلم دی کابینہ آف ڈاکٹر رامیریز کی ہدایت کاری کی، جو ایک خاموش رنگین فلم ہے جس میں جان کوساک، پیٹر گیلاگر، رون واؤٹر، اور میخائل باریشنکوف نے اداکاری کی ہے۔ انہوں نے شریک تحریر کیا اور شیکسپیئر کے ڈرامے کنگ لیر کی جین لوک گوڈرڈ کی فلم میں نمایاں ہوئے۔ سالزبرگ اور گلینڈیبرن فیسٹیولز نے سیلرز کو اوپیرا تیار کرنے کے لیے مدعو کیا، جن میں اولیور میسیئن کا سینٹ فرانکوئس ڈی اسائس، پال ہینڈمیتھ کا میتھس ڈیر مالر، گیوگی لیگیٹی کا لی گرینڈ میکابری، چین میں جان ایڈمز اور ایلس گڈ مین کا نکسن اور دی ڈیتھ آف کلنگھوفر، اور کیجا ساریاہو کا لامور ڈی لون شامل ہیں۔ سیلرز نے ہینڈل کے اوپیرا جیولییو سیزر اور اوریٹوریو تھیوڈورا، اور اسٹراونسکی کی اے سولجرز ٹیل کا بھی اسٹیج کیا، جس میں لاس اینجلس فلہارمونک کے ساتھ ایسا پیکا سیلون کے زیر اہتمام تھا، اس کے علاوہ میں چھت کو دیکھ رہا تھا اور پھر میں نے اسکائی اور دی پیونی پویلین دیکھا۔ انہوں نے 1993 میں ایڈنبرا فیسٹیول میں دی فارس کی پروڈکشن کی ہدایت کاری کی، جس نے اس ڈرامے کو 1990-91 کی خلیجی جنگ کے جواب کے طور پر پیش کیا۔ بعد میں کیریئر سیلرز جان ایڈمز کے مرتب کردہ اوپیرا ڈاکٹر اٹامک کے لیے لبریٹسٹ تھے۔ اگست 2006 میں، انہوں نے نیویارک کے لنکن سینٹر میں موسٹلی موزارٹ فیسٹیول کے حصے کے طور پر موزارٹ کے نامکمل اوپیرا زائیڈ کی اسٹیج پرفارمنس کی ہدایت کاری کی۔ 2006 کے آخر میں، سیلرز نے ویانا، آسٹریا میں آرٹسٹک ڈائریکٹر کی حیثیت سے نیو کراؤنڈ ہوپ فیسٹیول کا انعقاد کیا (یہ میلہ ویانا موزارٹ سال 2006 کا حصہ تھا)۔ انہوں نے ویانا میں بھی ساریاہو کے اوریٹوریو لا پیشن ڈی سیمون اور ایڈمز کے اوپیرا اے فلاورنگ ٹری کے پریمیئرز کی ہدایت کاری کی۔ 2007 میں سیلرز نے 29 اپریل کو 50 ویں سان فرانسسکو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں "اسٹیٹ آف سنیما" خطاب دیا۔ انہوں نے مہمت صالح ہارون کی درت اور گرن نگروہو کی اوپیرا جاوا کی اسکریننگ متعارف کرائی، جو نیو کراؤنڈ ہوپ فلموں میں سے دو ہیں۔ فیسٹیول میں جون ایلس کی دستاویزی فلم، ونڈرز آر منی بھی دکھائی گئی، جس میں ایڈمز اور سیلرز کی پہلی سان فرانسسکو پروڈکشن ڈاکٹر اٹامک کی تخلیق کا ایک بیان پیش کیا گیا ہے۔ سیلرز کا ایک وسیع تبصرہ گریگوری کوزینتسو کی کنگ لیر بائی فیسیٹس ویڈیو کی 2007 کی ڈی وی ڈی میں شامل ہے۔ 2009 کے اوائل میں، سیلرز نے سانتا مونیکا، کیلیفورنیا کے ایک کنستھیل، سانتا مونیکا میوزیم آف آرٹ میں ایتھوپیا کے فنکار الیاس سیمی کے کام کی عصری آرٹ نمائش کا مشترکہ اہتمام کیا۔ ان کا اوتھیلو، جس میں فلپ سیمور ہوفمین نے آئیگو کا کردار ادا کیا تھا، نیویارک شہر کے پبلک تھیٹر میں فال 2009 کے سیزن میں پیش کیا گیا تھا۔ 2011 میں سیلرز نے نیویارک کے میٹروپولیٹن اوپیرا کے لیے چین میں جان ایڈمز کے اوپیرا نکسن کی پروڈکشن کی ہدایت کاری کی۔ یہ 12 فروری کو ایچ ڈی میں دنیا بھر کے کئی تھیٹروں میں نشر کیا گیا تھا۔ پہلے وقفے میں بیک اسٹیج انٹرویو کے دوران، سیلرز نے صدر حسنی مبارک کے زوال کا حوالہ دیا، جو پچھلے دن قاہرہ میں ہوا تھا، اس کا موازنہ اس اہم وقت سے کیا جب صدر رچرڈ نکسن نے پہلی بار پیکنگ میں ماؤ سی تنگ سے ملاقات کی تھی، جس سے امریکہ اور عوامی جمہوریہ چین کے درمیان سفارتی اور تجارتی تعلقات کا آغاز ہوا تھا۔ موسم گرما 2011 میں انہوں نے سانتا فی، نیو میکسیکو میں سانتا فی اوپیرا میں اوپیرا گریسلڈا کی ہدایت کاری کی۔ سیلرز نے یہ لبریٹو جان ایڈمز کے اوپیرا گرلز آف دی گولڈن ویسٹ کے لیے لکھا۔ 2019 میں سیلرز نے سالزبرگ فیسٹیول میں کلیدی خطاب کیا۔ یہ ولف گینگ امیڈیوس موزارٹ کے ذریعہ ڈومینیو کے ان کے اسٹیجنگ کے ساتھ موافق تھا، جو ٹیوڈور کرنٹزیس کے زیر اہتمام تھا۔ سیلرز یونیورسٹی آف کیلیفورنیا لاس اینجلس میں پروفیسر ہیں۔ 2021 میں سیلرز نے اپنا غیر معمولی آرکائیو گیٹی ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کو عطیہ کیا۔ ریسیپشن سیلرز کو 1997 میں گیوگی لیگیٹی نے موسیقاروں کے ارادوں سے بہت دور بھٹکنے پر تنقید کا نشانہ بنایا تھا۔ 1998 میں سیلرز کو "اپنی اصل تخلیقات میں یورپی اور امریکی ثقافتی روایات کو یکجا کرنے" کے لیے ایراسمس انعام سے نوازا گیا۔ 2001 میں انہیں ہارورڈ آرٹس میڈل سے نوازا گیا۔ 2005 میں، سیلرز کو ڈوروتھی اور للیان گیش انعام سے نوازا گیا، جو ہر سال "ایک ایسے مرد یا عورت کو دیا جاتا ہے جس نے دنیا کی خوبصورتی اور بنی نوع انسان کی زندگی سے لطف اندوز ہونے اور سمجھنے میں شاندار شراکت کی ہو"۔ 2014 میں چک بیری کے ساتھ سیلرز کو پولر میوزک پرائز سے نوازا گیا۔ جرمن سوپروانو الزبتھ شوارزکوف نے سیلرز کے بارے میں کہا، "میں نے دیکھا ہے کہ اس نے کیا کیا ہے، اور یہ جرم ہے۔ جیسا کہ میرے شوہر کہتے تھے، ابھی تک کسی نے مونا لیزا پر گرافٹی چھڑکنے کے لیے لوور میوزیم میں جانے کی ہمت نہیں کی ہے، لیکن کچھ اوپیرا ڈائریکٹر شاہکاروں پر گرافٹی چھڑک رہے ہیں۔ " سیلرز کے دیرینہ ساتھی جان ایڈمز نے انہیں "ایک خاتمے پسند کے اخلاقی جوش کے ساتھ انتہائی سنجیدہ اور نفیس فنکار" قرار دیا ہے۔ فلسطینی امریکی تعلیمی، ادبی نقاد اور سیاسی کارکن ایڈورڈ سعید نے سیلرز کو ایک "غیر معمولی ہونہار آدمی" کے طور پر بیان کیا۔ 1989 میں سیلرز کی ڈان جیوانی، کوسی فین ٹوٹے اور دی میرج آف فگارو کی پروڈکشنز کے جائزے میں، سعید نے لکھا کہ "موزارٹ کے درباری اوپیرا پر سیلرز کے بجنے سے آپ کو حیرت ہوتی ہے کہ لکڑی کے پکوان اور صداقت کے اثرات نے ہمیں اتنے عرصے تک مطمئن کیوں کیا ہے۔ ہم سیلرز کے ذریعے سیکھتے ہیں کہ انہوں نے ہمیں کبھی مطمئن نہیں کیا، نہ صرف اس وجہ سے کہ ان کے احمقانہ کنونشن موزارٹ کو اچھوتا چھوڑ دیتے ہیں بلکہ اس وجہ سے بھی کہ وہ زیادہ تر اوپیرا کمپنیوں کی سستی اور نااہلی کی حفاظت کرتے ہیں۔ " 1996 میں، سعید نے سیلرز کوونٹ گارڈن کے اسٹیجنگ ہندمتھ کے میتھس ڈیر مالر کو "تصور میں زبردست اور شاندار" اور "بیسویں صدی کے آخر میں سامعین کے لیے اپنی اپیل میں جان بوجھ کر غیر سمجھوتہ کرنے والا" قرار دیا۔ حوالہ جات نوٹس ذرائع فاوورینی، ایٹیلیو۔ 2003 میں۔ "تاریخ، اجتماعی یادداشت، اور اسکیلس فارس"۔ تھیٹر جرنل 55:1 (مارچ): 99-111۔ میئر تھاس، گوٹ فرائیڈ، ایکسٹریکٹ۔ پیٹر سیلرز-امریکانیشیز ویلٹ تھیٹر، پارتھس ورلاگ برلن، 2004 بیرونی روابط 1957 پیدائشیں امریکی تھیٹر ڈائریکٹر ہارورڈ یونیورسٹی کے سابق امریکی اوپیرا ڈائریکٹر میک آرتھر فیلوز یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے فیکلٹی فنکار پٹسبرگ فلپس اکیڈمی کے سابق طلباء