Kazakh literature
قازق ادب کی تعریف 'وسطی ایشیا کے قازق لوگوں کے ذریعہ قازق زبان میں تیار کردہ زبانی اور تحریری دونوں طرح کے ادب' کے طور پر کی گئی ہے۔ قازق ادب قازقستان کے موجودہ علاقے سے پھیلتا ہے، جس میں قازق سوویت اشتراکی جمہوریہ کا دور، روسی سلطنت کے تحت قازق تسلیم شدہ علاقہ اور قازق خانیت بھی شامل ہیں۔ متعدد تکمیلی موضوعات کے ساتھ کچھ اوورلیپ ہے، بشمول ترک قبائل کا ادب جو تاریخ کے دوران قازقستان میں آباد تھے اور نسلی قازقوں کے لکھے ہوئے ادب۔ قرون وسطی کا ادب 6 ویں-8 ویں صدی عیسوی کے چینی تحریری ذرائع کے مطابق، قازقستان کے ترک قبائل میں زبانی شاعری کی روایت تھی۔ یہ ابتدائی ادوار سے آئے تھے، اور بنیادی طور پر بارڈز: پیشہ ور کہانی سنانے والوں اور موسیقی کے فنکاروں کے ذریعے منتقل کیے گئے تھے۔ اس روایت کے آثار اورخون رسم الخط پر 5 ویں-7 ویں صدی عیسوی کی پتھر کی نقاشی پر دکھائے گئے ہیں جو دو ابتدائی ترک حکمرانوں ("کاگان") کلتیگین اور بلگے کی حکمرانی کو بیان کرتے ہیں۔ قازقوں میں، بارڈ بنیادی طور پر، اگرچہ خصوصی طور پر نہیں، مردانہ پیشہ تھا۔ کم از کم 17 ویں صدی کے بعد سے، قازق بارڈز کو دو اہم زمروں میں تقسیم کیا جا سکتا تھا: زہراو (زیراؤس، زیراؤس)، جو دوسروں کے کاموں کو آگے بڑھاتے تھے، عام طور پر اپنے اصل کام کو تخلیق اور شامل نہیں کرتے تھے۔ اور اکین (اکین)، جنہوں نے اپنی نظموں، کہانیوں یا گانوں کو بہتر بنایا یا تخلیق کیا۔ کام کی کئی قسمیں تھیں، جیسے تدریسی اصطلاحات، ایلیجیک ٹولگا، اور مہاکاوی زھرس۔ اگرچہ اس طرح کی کہانیوں کی ابتداء اکثر نامعلوم ہوتی ہیں، لیکن ان میں سے زیادہ تر حالیہ یا زیادہ دور ماضی کے بارڈز سے وابستہ تھے، جنہوں نے مبینہ طور پر انہیں تخلیق کیا یا انہیں منتقل کیا، اس وقت تک جب زیادہ تر قازق شاعری اور نصوص پہلی بار 19 ویں صدی کے دوسرے نصف میں لکھے گئے تھے۔ 19 ویں صدی میں سب سے پہلے تخلیق کردہ کاموں اور ابتدائی ادوار سے تعلق رکھنے والے لیکن 19 ویں صدی سے پہلے کے دستاویزی کاموں کے درمیان واضح طرز کے فرق ہیں، جیسے کہ 16 ویں اور 17 ویں صدی کے بارڈز جیسے ایر شوبن اور ڈوسمومبیٹ ژراؤ (جنہیں ڈوسپامبیٹ زیراؤ بھی کہا جاتا ہے ؛ وہ بظاہر خواندہ تھے، اور مبینہ طور پر قسطنطنیہ گئے تھے)، اور یہاں تک کہ 15 ویں صدی کے بارڈز جیسے شالکیز اور آسن کیگھی کے درمیان بھی۔ دیگر قابل ذکر بارڈز میں کازتوگن زیراؤ، زیمبٹ زیراؤ، اکسٹامبرڈی زیراؤ، اور بکسر زیراؤ کالکمانولی شامل ہیں، جو ابلائی خان کے مشیر تھے، اور جن کے کاموں کو ماشر زیپ کوپیف نے محفوظ کیا ہے۔ ایر ترغین اور الپامس 19 ویں صدی میں درج کیے جانے والے قازق ادب کی دو مشہور ترین مثالیں ہیں۔ دید کورکوٹ کی کتاب اور اوغز نام (قدیم ترک بادشاہ اوغز خان کی کہانی) سب سے مشہور ترک بہادر داستانیں ہیں۔ ابتدائی طور پر 9 ویں صدی عیسوی کے آس پاس بنائے گئے، وہ زبانی شکل میں نسلوں سے گزرتے رہے۔ یہ افسانوی کہانیاں ترک مصنفین نے پہلی صدی عیسوی میں درج کی تھیں۔ جدید ادب ابائی کننبائیلی جدید ادبی قازق کی ترقی میں نمایاں کردار ابائی کننبائیلی سے تعلق رکھتا ہے، جن کی تحریروں نے قازق لوک ثقافت کو محفوظ رکھنے کے لیے بہت کچھ کیا۔ ابائی کا اہم کام دی بک آف ورڈز (The Book of Words) ہے، جو ایک فلسفیانہ مقالہ اور نظموں کا مجموعہ ہے جس میں وہ روسی نوآبادیاتی پالیسیوں پر تنقید کرتے ہیں اور دوسرے قازقوں کو تعلیم اور خواندگی کو اپنانے کی ترغیب دیتے ہیں۔ اے قاپ اور قازق ادبی رسالے اے قاپ (عربی رسم الخط میں 1911 اور 1915 کے درمیان شائع ہوئے) اور قازق (1913 اور 1918 کے درمیان شائع ہوئے) نے 20 ویں صدی کے اوائل میں قازقوں میں دانشورانہ اور سیاسی زندگی کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا۔ ترجمہ شدہ کام 2021 میں، قازقستان کی حکومت نے 100 مشہور بین الاقوامی ادب اور نصابی کتابوں کے قازق زبان میں ترجمے کے لیے مالی اعانت فراہم کی۔ ترجمہ شدہ کاموں میں ہیومینٹیز کے موضوعات، سب سے زیادہ فروخت ہونے والے جدید کلاسیکی، معاشیات اور سماجی سائنس کی نصابی کتابیں، اور بہت کچھ شامل ہیں۔ یہ بھی دیکھیں رائٹرز یونین آف قازقستان حوالہ جات مزید پڑھنا