Hawaii (1966 film)
ہوائی ایک 1966 کی امریکی مہاکاوی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری جارج رائے ہل نے کی ہے۔ یہ جیمز اے میچنر کے 1959 کے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے۔ اس میں 1820 کی دہائی کے ییل یونیورسٹی کے الوہیت کے طالب علم (میکس وان سیڈو) کی کہانی بیان کی گئی ہے جو اپنی نئی دلہن (جولی اینڈریوز) کے ساتھ ہوائی جزائر میں کیلونسٹ مشنری بن جاتا ہے۔ اسے اولڈ سٹربریج ولیج، سٹربریج، میساچوسٹس اور ہوائی کے جزائر کاوئی اور اوہو میں فلمایا گیا تھا۔ یہ فلم 10 اکتوبر 1966 کو ریلیز ہوئی تھی۔ اسے ملے جلے جائزے ملے لیکن یہ باکس آفس پر کامیاب رہی۔ اس نے 39 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں سات نامزدگیاں حاصل کیں، جن میں بہترین معاون اداکارہ (جوسلین لاگارڈ کے لیے) بھی شامل ہیں۔ 1819 میں شہزادہ کیوکی کانکوا نے ییل ڈیوینیٹی اسکول سے اپیل کی کہ وہ عیسائیت کو جزائر ہوائی میں لائے۔ نومنتخب وزیر ریورنڈ ابنر ہیل رضاکارانہ خدمات انجام دینے والوں میں شامل ہیں، لیکن تمام مشنریوں کی شادی ہونی چاہیے۔ ریورنڈ ڈاکٹر تھورن نے اسے اپنی نوجوان بھتیجی، یروشا بروملی سے متعارف کرایا۔ یروشا کیپٹن ریفر ہاکس ورتھ سے محبت کرتی ہے، جو سمندر میں ایک وہیلر ہے جو بظاہر اسے بھول گیا ہے۔ ابنیر اور یروشا شادی کرتے ہیں اور لاہینا، ماؤئی جاتے ہیں، جہاں کیوکی اپنے والدین اور بہن کے ساتھ دوبارہ مل جاتا ہے۔ مشنری اس بات سے حیران ہیں جسے جزیرے والوں کے گنہگار طریقے سمجھا جاتا ہے۔ ننگی لڑکیاں ملاحوں کے ساتھ جنسی تعلقات رکھتی ہیں، اور مقامی لوگ ہوائی بتوں کی پوجا کرتے ہیں۔ اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ کیوکی کے والد، کیلولو، کیوکی کی والدہ ملاما کنکوا، علیئی نوئی (حکمران) کے شوہر اور حیاتیاتی بھائی دونوں ہیں، جنہیں مقامی لوگ "مقدس شخص" سمجھتے ہیں۔ مانا جاتا ہے کہ بے حیائی خالص شاہی خون کی لکیر کو برقرار رکھتی ہے، اور کیوکی سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اپنی بہن نویلانی سے شادی کرے گی، جو ایک دن علی نوئی بن جائے گی۔ تاہم، کیوکی، جو ایک عیسائی وزیر مقرر ہونے کا انتظار کر رہا ہے، اسے مسترد کر دیتا ہے، جس سے اس کے خاندان میں اختلاف پیدا ہوتا ہے۔ ہیلز گھاس کی جھونپڑی میں رہتے ہیں اور چرچ بنانے کا کام کرتے ہیں۔ یروشا مقامی لوگوں کی مدد کرتا ہے اور چہرے کے پیدائشی نشان والے بچے کو بچانے کے بعد مسخ شدہ یا مسخ شدہ بچوں کو ڈوبنے کے رواج کو ختم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ ایک مشکل مشقت کے بعد، یروشا اپنے پہلے بچے کو جنم دیتی ہے، ایک بیٹا جس کا نام میکاہ ہے۔ ابنیر اپنا پہلا مذہب تبدیل کر کے بپتسمہ دیتا ہے، ایک نوجوان ہوائی لڑکی جس کا نام الیکی ہے جسے ہیلز کو نوکر کے طور پر دیا گیا تھا۔ ملاما عیسائیت کے بارے میں جاننے پر راضی ہو جاتی ہے لیکن مذہب تبدیل ہونے کی مزاحمت کرتی ہے کیونکہ اسے کیلولو کو دور بھیجنا پڑے گا۔ ہیلز کے اصرار پر، ملاما ملاحوں کے لیے کرفیو نافذ کرتا ہے اور انہیں جزیرے کی لڑکیوں کے ساتھ بھائی چارے کرنے سے منع کرتا ہے۔ ملاحوں نے کیپٹن ہاکس ورتھ کی قیادت میں احتجاج میں ہنگامہ برپا کیا، جس نے اپنے وہیل شکار کے سفر کو روک دیا ہے۔ ہاکس ورتھ کو پتہ چلتا ہے کہ یروشا لاہینا میں ہے اور اس کی شادی ریورنڈ ہیل سے ہوئی ہے، جسے وہ ملاما کو پابندیاں عائد کرنے کی ترغیب دینے سے نفرت کرتا ہے۔ ملاح جزوی طور پر چرچ کو جلا دیتے ہیں، لیکن ہوائی باشندے اسے بچانے میں مدد کرتے ہیں، پھر ملاحوں کا پیچھا کرتے ہوئے انہیں اپنے جہازوں تک واپس لے جاتے ہیں۔ یروشا سے شادی کرنے پر ابنیر کے خلاف انتقامی کارروائی کے طور پر، ہاکس ورتھ الیکی کو اپنے ساتھ جزیرہ چھوڑنے پر آمادہ کرتا ہے۔ جب وہ اسے بازیافت کرنے کی کوشش کرتا ہے تو وہ ابنیر کو سمندر میں پھینک دیتا ہے۔ ابنیر پر سمندر میں شارک کا حملہ ہوتا ہے، جس سے وہ مستقل طور پر لنگڑا رہ جاتا ہے۔ ملاما، اپنی موت کے بستر پر، ایک عیسائی بپتسمہ لینے پر راضی ہو جاتی ہے اور کیلولو کو اپنے شوہر کے طور پر ترک کر دیتی ہے۔ جیسا کہ مقامی لوگوں نے پیشین گوئی کی تھی، علی نوئی کی موت کے بعد، ایک تیز آندھی چلتی ہے اور چرچ کو تباہ کر دیتی ہے۔ کیوکی عیسائیت سے انکار کرتا ہے اور ابنیر کے اس انکشاف کے بعد اپنے آبائی مذہب کی طرف لوٹتا ہے کہ اسے کبھی مقرر نہیں کیا جائے گا کیونکہ وہ سفید نہیں ہے۔ نویلانی نئی علی نوئی بن جاتی ہے۔ ابنیر کو پتہ چلتا ہے کہ کیوکی اور نویلانی نے شادی کر لی ہے اور ملامہ صرف اپنے لوگوں کی بھلائی کے لیے عیسائی بن گئی ہے۔ نویلانی اور کیوکی کا بچہ بہت خراب حالت میں پیدا ہوتا ہے۔ ابنیر بچے کو بچانے کی یروشا کی درخواست کو یہ مان کر مسترد کر دیتا ہے کہ یہ خدا کی سزا ہے۔ کیوکی بچے کو ڈبو دیتا ہے۔ خسرہ کی وبا مقامی آبادی کو ختم کر دیتی ہے، جس سے سینکڑوں افراد ہلاک ہو جاتے ہیں، جن میں کیوکی بھی شامل ہے، جو خدا کو ترک کرتے ہوئے مر جاتا ہے۔ برسوں کی زیادہ محنت اور بچہ پیدا کرنے نے یروشا کو کمزور کر دیا ہے، جس کے نتیجے میں اس کی جلد موت ہو گئی ہے۔ یروشا کو کھونے کے بعد، ابنیر ہوائی باشندوں کا زیادہ پیار کرنے والا اور محافظ بن جاتا ہے۔ وہ سفید فام آباد کاروں اور باغبانی کے مالکان کو مزید زمین لینے سے روکنے کے لیے ان کے ساتھ شامل ہوتا ہے۔ جب دوسرے وزرا زمین کی ملکیت اور منافع کے لیے ووٹ دیتے ہیں، ابنیر ان کی مخالفت کرتا ہے اور کنیکٹیکٹ کے ایک پیرش میں دوبارہ تفویض کیا جاتا ہے۔ وہ ہوائی چھوڑنے سے انکار کرتا ہے اور اپنے تین بچوں کو نیو انگلینڈ کے بروملی خاندان میں بھیج دیتا ہے۔ اپنی جھونپڑی پر واپس آتے ہوئے ابنیر کو ایک ہوائی نوجوان انتظار کر رہا نظر آتا ہے جو اس کا معاون بننا چاہتا ہے۔ وہ یہ جان کر بہت خوش ہوتا ہے کہ یہ نوجوان وہ مسخ شدہ بچہ ہے جسے کئی سال پہلے ڈوبنے سے بچایا گیا تھا۔ جولی اینڈریوز کو بطور یروشا بروملی ہیل میکس وان سیڈو بطور ریورنڈ ابنر ہیل رچرڈ ہیرس بطور کپتان کاسٹ کریں۔ ریفر ہاکس ورتھ جین ہیک مین بطور ڈاکٹر جان وپل کیرول او کونر بطور چارلس بروملی جوسلین لاگارڈ بطور علیئی نوئی، ملاما کاناکوا منو ٹوپو بطور پرنس کیوکی کاناکوا، ٹیڈ نوبریگا بطور پرنس کیلولو کاناکوا الزبتھ لاگ بطور نویلانی کاناکوا جان کولم بطور ریو۔ ایمانوئل کوئگلی جارج روز بطور کپتان۔ جینڈرز لو انتونیو بطور ریو۔ ابراہم ہیولیٹ ٹورن تھیچر بطور ریو۔ ڈاکٹر تھورن مائیکل کانسٹینٹین بطور میسن، نااخت میلکم ایٹربری بطور گیڈن ہیل ڈیان شیری بطور چیریٹی بروملی لوکیلانی ایس چیکرل بطور الیکی رابرٹ اوکلی بطور میکا ہیل (4 سال کی عمر) ہینرک وان سڈو بطور میکا ہیل (7 سال کی عمر) کلاز وان سیڈو بطور میکا ہیل (12 سال کی عمر) برٹل ویریفیلٹ بطور میکا ہیل (18 سال کی عمر) بیٹ مڈلر بھی فلم میں ایک اضافی کے طور پر اپنی پہلی اسکرین فلم میں نظر آئیں (وہ ابنیر کے خطبے کے دوران سفید شال میں ڈھکی ہوئی عورت کے پیچھے دیکھی جا سکتی ہیں)۔ ہیدر مینزیز (جس نے ایک سال قبل دی ساؤنڈ آف میوزک میں اینڈریوز کے ساتھ کام کیا تھا) یروشا کی بہن مرسی بروملی کے طور پر نظر آتی ہے۔ فلم کی کاسٹیوم ڈیزائنر ڈوروتھی جیکنز نے ہیلز کی ماں ہیپزیبہ ہیل کا کردار ادا کیا ہے۔ پروڈکشن یہ فلم کتاب کے تیسرے باب (سات میں سے) پر مبنی تھی، جس کا عنوان فرام دی فارم آف کٹرنیس تھا، جس میں اس کے پہلے امریکی مشنریوں کے ذریعہ جزیرے کی بادشاہی کی آباد کاری کا احاطہ کیا گیا تھا۔ ناول کے تیسرے باب اور فلم کے درمیان کچھ اختلافات ہیں، جیسے ابنیر، جو لہینا میں اترنے کے وقت پہلے ہی لنگڑا تھا، ملاما کے جزیرے میں قوانین کو نافذ کرنے سے پہلے ہی فسادات شروع ہو چکے تھے، یورینیا ہیولیٹ کی مشکل زچگی کو یروشا میں تبدیل کر دیا گیا تھا، ناول میں پہلے ریفر کا کردار متعارف کرایا گیا تھا (مشنریوں کے ہوائی میں اترنے سے پہلے)، فلم کے مقابلے ناول میں ہوا کا سیٹی والا منظر زیادہ افراتفری کا شکار تھا (کئی وہیلنگ جہاز ڈوب گئے) اور ملاما کی آخری رسومات کے اگلے دن پیش آیا، اور دیگر اہم مناظر (جیسے کہ ریفر لہینا پر بمباری کر رہا تھا اور فورٹ اور مشن ہاؤس کو نقصان پہنچا رہا تھا) کو فلم کے لیے خارج کر دیا گیا۔ ملاما، علی نوئی کے کلیدی کردار کے لیے پولینیشیائی خاتون کی ضرورت کے پیش نظر، پروڈیوسروں نے اس کردار کے لیے ایک مقامی تاہیتی خاتون کی خدمات حاصل کیں۔ فرانسیسی بولنے والی جوسلین لاگارڈے نے پہلے کبھی اداکاری نہیں کی تھی اور وہ انگریزی نہیں بول سکتی تھی۔ تاہم، اس کے اسکرین ٹیسٹ میں ایک طاقتور موجودگی ظاہر ہوئی، اور پروڈیوسروں نے کردار کے مکالمے کو سنبھالنے کے لیے اسے صوتی طور پر تربیت دینے کے لیے ایک کوچ کی خدمات حاصل کیں۔ آل اسٹار کاسٹ میں سے، لاگارڈ واحد شخص ہوگا جس نے اکیڈمی ایوارڈ کی نامزدگی حاصل کی اور گولڈن گلوب ایوارڈ جیتنے والا واحد شخص ہوگا۔ اس فلم میں ابتدائی اسکرین پر بیٹ مڈلر، جان کولم، اور مستقبل کے آسکر فاتح جین ہیک مین تھے۔ اصل میں، اس کی ہدایت کاری فریڈ زینمین نے کرنی تھی، اور اس کا ارادہ تھا کہ آڈری ہیپ برن اور الیک گنیز کو مرکزی کردار کے طور پر کاسٹ کیا جائے۔ لیکن زینمین نے فلم بننے سے چند سال قبل یونائیٹڈ آرٹسٹس کے ساتھ لڑائی کی تھی اور اے مین فار آل سیزنز پر کام کرنے کے لیے انگلینڈ جانے کے لیے پروڈکشن چھوڑ دی تھی۔ ہدایت کار جارج رائے ہل کو بعد میں اس فلم پر کام کرنے کے لیے کہا گیا، جسے وہ کرنے پر راضی ہو گئے، اور یہ فلم ان کی ہدایت کاری میں بننے والی واحد مہاکاوی فلم بن گئی۔ مرکزی کردار ادا کرنے کے لیے، جولی اینڈریوز، جو میری پاپائنز میں ٹائٹلر کردار کے طور پر اپنے کردار سے تازہ ہیں، نے دسمبر 1964 میں دستخط کیے جبکہ میکس وان سیڈو اور رچرڈ ہیرس نے بالترتیب فروری اور مارچ 1965 میں دستخط کیے۔ اس فلم میں سٹار میکس وان سیڈو کے حقیقی بیٹے ہنریک وان سیڈو اور کلاس وان سیڈو کی بھی اداکاری ہوگی، جو مختلف عمروں میں ابنیر کے بیٹے میکاہ کا کردار ادا کرتے ہیں۔ اس فلم کو ریاست ہوائی میں اوہو کے مختلف مقامات پر فلمایا گیا تھا، 1820 کی دہائی کے دوران لاہینا کی بہترین نقل مکوا بیچ اور آس پاس کی وادی مکوا پر بنائی گئی ہے۔ ہوائی کی ترتیب اور فلم بندی کے مقامات کے باوجود، فلم میں استعمال ہونے والے پروپس کا ایک اہم حصہ میکسیکو، تائیوان، آئرلینڈ، ہانگ کانگ، جاپان اور فلپائن سے درآمد کیا گیا تھا۔ پرنسپل فوٹوگرافی کا آغاز اپریل 1965 میں اولڈ سٹربریج ولیج کے مقام پر والپول، نیو ہیمپشائر اور ہیلز کے فارم میں سیٹ کیے گئے مناظر کے لیے ہوا (اندرونی مناظر کو ہالی ووڈ کے ساؤنڈ اسٹیجز میں سات ہفتوں تک فلمایا گیا، ساتھ ہی ییل کالج میں سیٹ کیے گئے مناظر اور تھیٹس پر سوار)۔ پھر جون میں ہوائی کے جزیرے اوہو میں مقام پر۔ اوہو میں لوکیشن فلم بندی شدید بارش اور سمندری لہروں کے انتباہات کے ساتھ پھنس گئی، جس کی وجہ سے بجٹ 10 ملین ڈالر سے تجاوز کر گیا۔ اس کے باوجود پروڈیوسر والٹر میریش نے ہل کو ڈائریکٹر کے عہدے سے برطرف کر دیا، اور آرتھر ہلر کو ڈائریکٹر کے عہدے پر رکھنے کا ارادہ کیا۔ پولینیشین ایکسٹرا نے احتجاج کیا اور دوسرے ڈائریکٹر کے ساتھ کام کرنے سے انکار کر دیا، اس لیے ہل کو واپس رکھا گیا۔ پرنسپل فوٹوگرافی نومبر 1965 میں ختم ہوئی۔ اینڈریوز نے براعظمی یورپ کے علاوہ دنیا بھر میں ٹاپ بلنگ حاصل کی، جہاں سڈو کے معاہدے میں یہ شرط عائد کی گئی تھی کہ وہ پہلی اور ایک ہی لائن بلنگ وصول کرے۔ ریلیز ہوائی کا پریمیئر 10 اکتوبر 1966 کو نیویارک شہر کے ڈیمیل تھیٹر میں ہوا۔ اسی ہفتے لاس اینجلس کے مصری تھیٹر میں بھی اس کا افتتاح ہوا۔ اس نے اگلے ہفتے ہونولولو سمیت مزید پانچ شہروں میں توسیع کی، اور اگلے ہفتے مزید تین۔ مختلف ورژن کی دستیابی جیسا کہ اصل میں ریلیز ہونے والی فلم 189 منٹ تک چلی (بشمول اوورچر، انٹرمیشن، اینٹر ایکٹ، اور ایگزٹ میوزک)۔ یہ روڈ شو ورژن بہترین دستیاب عناصر سے وی ایچ ایس اور لیزر ڈسک پر جاری کیا جائے گا۔ عام ریلیز کے لیے، اس کے بعد یونائیٹڈ آرٹسٹس نے اسے کم کر کے 161 منٹ کر دیا اور یہ ورژن 2005 کی ڈی وی ڈی ریلیز پر ایم جی ایم ہوم ویڈیو سے دیکھا گیا (کیونکہ ڈی وی ڈی کے لیے موزوں بہترین عناصر عام ریلیز سے آئے تھے)۔ دونوں ورژن ٹرنر کلاسک موویز اور اس ٹی وی نیٹ ورک پر نشر کیے گئے ہیں۔ 9 اکتوبر 2015 کو، ٹوائلائٹ ٹائم موویز نے ہوم تھیٹر فورم پر اعلان کیا کہ وہ 19 جنوری 2016 کو ہوائی (دی ہوائیئنز کے ساتھ) کا بلو رے ایڈیشن جاری کریں گے۔ دی ہوائیئنز کو اگلے مہینے 9 فروری 2016 کو ریلیز کیا جائے گا۔ ہوائی بلو رے کے لمبے اور مختصر دونوں ورژن ہیں، لیکن لمبا، اصل ورژن معیاری تعریف میں ہے نہ کہ انامورفک وائڈ اسکرین۔ تنقیدی استقبالیہ فلم کا تنقیدی ردعمل ملا جلا تھا۔ دی نیو یارک ٹائمز کے ونسنٹ کینبی نے لکھا ہے کہ "کوئی بھی تھیٹر سے باہر آتا ہے جو اتنا بے ہوش نہیں ہوتا ہے-روایتی گھڑ سوار کے ذریعے اگر کبھی کبھی طوفان اور سمندری منظر، شان و شوکت اور وبا کے مناظر نظر آتے ہیں، تو یہ سب پیناویژن کی بڑی اسکرین پر شاندار ڈی لکس رنگ کے بڑے اسٹروک میں رکھے جاتے ہیں۔" ورائٹی کے آرتھر ڈی مرفی نے کہا، "اعلی پروڈکشن، اداکاری اور ہدایت کاری ایک ذاتی سانحے کو گہرائی اور ساکھ دیتی ہے، جو دو تہذیبوں کے تصادم کے خلاف ہے۔" لاس اینجلس ٹائمز کے فلپ کے شیور نے لکھا ہے کہ تین گھنٹے کی لمبائی میں بھی، فلم سازوں نے "ابھی تک خود کو کافی چھوٹ نہیں دی ہے" کہ وہ میچنر کے مہاکاوی ناول کو ڈھال سکیں، لیکن ہوائی "پھر بھی 1966 کی شاندار ہالی ووڈ فلموں میں سے ایک ہوگی"۔ ٹائم میگزین نے محسوس کیا کہ "ایک ثقافت کی موت اور دوسری کی پیدائش کو پیش کرنے کے بجائے، انہوں [جارج رائے ہل] نے خود کو ایک شخص اور اپنی وزارت کی کہانی تک محدود رکھا ہے۔ بلکہ تماشائی کو اکثر یہ محسوس کرنے کی اجازت دی جاتی ہے کہ وہ ایک بہت بڑی اسکرین پر ایک چھوٹی سی فلم دیکھ رہا ہے اور یہ سوچنے کے لیے کہ کمر کے بحران کے بڑھتے ہوئے احساس کے ساتھ، اسے ایک گھنٹے کی کہانی کے ذریعے بیٹھنے کے استحقاق کے لیے $2.25 سے $4.25 تک کی پیشگی قیمتیں کیوں ادا کرنی چاہئیں جو صرف دو میں بھی بتائی جا سکتی تھیں۔ دی واشنگٹن پوسٹ کے رچرڈ ایل کو نے ابنیر اور یروشا کے درمیان رومانس کو "قابل اعتبار سے زیادہ ہلکا پھلکا" پایا اور لکھا کہ ایسا لگتا ہے کہ میکس وان سیڈو نے مرکزی کردار کے اپنے تصور کو روٹس آف ماڈرن امریکہ کے ایک فوری کورس پر مبنی کیا ہے۔ دی نیو یارکر کے برینڈن گل نے اسے "شاید اب تک کی سب سے بڑی خالی فلم، یا سب سے بڑی خالی فلم قرار دیا۔ اس کی لمبائی اور انتہائی مہتواکانکشی ہونے کے باوجود، اس میں ڈرامائی بنانے کے قابل شاید ہی کوئی ایکشن ہو۔ " ماہانہ فلم بلیٹن نے "ذہین اور خواندہ" اسکرپٹ کی تعریف کی اور "پوری کاسٹ کی کارکردگی کو گہرائی سے محسوس کیا"، لیکن وقفے کے بعد "دلچسپی میں ایک واضح کمی" محسوس کی، جیسا کہ ایک بار ملاما کے مرنے کے بعد "اس میں شامل ہونے کے لیے یروشا کے علاوہ بہت کم بچا ہے۔ اصل ڈرامہ ختم ہو چکا ہے، اور ایک رنگین مقامی شادی شاید ہی تناؤ کی کمی کی تلافی کرتی ہے۔ " اس فلم کو 9 جائزوں کی بنیاد پر روٹن ٹماٹوز پر 67 فیصد کا اسکور حاصل ہے۔ باکس آفس 10 شہروں تک پھیلنے کے بعد، ہوائی امریکی باکس آفس پر پہلے نمبر پر پہنچ گئی۔ ریلیز کے پہلے سات ہفتوں میں، اس نے $1,545,688 کمائے تھے۔ ہوائی نے ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں 15.6 ملین ڈالر کے تھیٹر کرایہ پر کمائے، جس نے اسے 1966 کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بنا دیا۔ اس فلم کو امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ نے ان فہرستوں میں تسلیم کیا ہے: 2005: اے ایف آئی کے 100 سال کے فلم اسکور-نامزد بھی دیکھیں 1966 کی امریکی فلموں کی فہرست "ہوائی" (ایلمر برنسٹین گانا)، فلم کا تھیم گانا۔ دی ہوائیئنز، ایک 1970 کا سیکوئل، جس میں جیمز مشینر کی کتاب ہوائی مذہب کاپو کے بعد کے ابواب کا احاطہ کیا گیا، قوانین اور ضوابط کا قدیم ہوائی ضابطہ اخلاق قدیم ہوائی کارتھگینین، 1921 کا جہاز فلم کے لیے مربع دار وہیلر میں تبدیل کر دیا گیا حوالہ جات بیرونی روابط 1966 کی فلمیں 1960 کی دہائی کی تاریخی ڈرامہ فلمیں امریکی تاریخی ڈرامہ فلمیں ایلمر برنسٹین فلمز کی اسکور کردہ فلمیں امریکی ناولوں پر مبنی فلمیں جارج رائے ہل فلمز کی ہدایت کاری میں والٹر میریش فلمز کی پروڈیوس کردہ بہترین معاون اداکارہ گولڈن گلوب جیتنے والی فلمیں ڈالٹن ٹرمبو یونائیٹڈ آرٹسٹ کی اسکرین پلے کے ساتھ فلمیں فلمیں 1819 کی دہائی میں ہوائی فلموں میں ترتیب دی گئی فلمیں جیمز اے کے کاموں پر مبنی 1830 کی دہائی میں ہوائی فلموں میں شوٹ کی گئیں۔