Sonya Adler
صوفیہ "سونیا" ایڈلر (نی اوبرلینڈر ؛ c. 1862-1886)، جسے اس کے ابتدائی اسٹیج نام سونیا مائیکلسن سے بھی جانا جاتا ہے، ایک یوکرائنی اداکارہ تھی جو امپیریل روس کے یدش تھیٹر میں پرفارم کرنے والی پہلی خواتین میں سے ایک تھی۔ بعد میں وہ اداکار جیکب ایڈلر کی پہلی بیوی بن گئیں، جن کے ساتھ وہ 1883 میں روس میں یدیش تھیٹر پر پابندی کے بعد لندن منتقل ہو گئیں۔ ایک یہودی، جو 1859 میں اوڈیسا، یوکرین میں پیدا ہوئی، وہ ایک شریف خاندان سے تعلق رکھتی تھی، جو کورلینڈ (اب لٹویا) سے تعلق رکھنے والے یہودیوں کی نسل سے تھی۔ جیکب ایڈلر نے اپنی یادداشت میں کہا ہے کہ جب وہ اس سے ملے تو وہ اوڈیسا یونیورسٹی کی طالبہ تھیں، جو ان کی طرح یدش اور روسی بولتی تھیں، لیکن ان سے بہت بہتر جرمن بھی بولتی تھیں، اور بہترین فرانسیسی بھی۔ وہ مزید کہتے ہیں کہ "اس وقت کے تمام بہترین نوجوانوں کی طرح" وہ ایک نہیلسٹ، ایک "سنجیدہ نوجوان طالبہ اور انقلابی" تھیں، اور تھیٹر کے لیے ان کے (اور ان کے خاندان کے) جذبے، اور یدش تھیٹر کیا بن سکتا ہے اس کے بارے میں ان کے وژن نے انہیں بطور اداکار اپنے کیریئر کے مشکل ابتدائی سالوں میں پیشے میں برقرار رکھا۔ ایک پیشہ ور اداکارہ کے طور پر ان کا آغاز (اوڈیسا، 1878) ابراہم گولڈفاڈن کی تاریک مزاحیہ اوپریٹا برینڈیل کازاک کے ٹائٹل رول میں تھا، اسرائیل روزن برگ کے گروپ میں، جو امپیریل روس کا پہلا یدش تھیٹر گروپ تھا۔ پہلے تو انہوں نے جیکب اسپیوکووسکی کے ساتھ اداکاری کی، لیکن انہوں نے تار کھینچ لیے تاکہ جیکب ایڈلر، جن کے وہ اس وقت پہلے ہی قریب تھیں، کو یہ کردار ملے۔ تھیٹر کے دورے کے اگلے چند سالوں میں اتار چڑھاؤ آئے۔ ابتدائی طور پر، ایڈلر کے ساتھ اس کے تعلقات میں بھی ایسا ہی ہوا، لیکن انہوں نے 1880 میں پولٹاوا میں شادی کی۔ اس گروپ اور اس کے سفر کے بارے میں مزید تفصیل کے لیے اسرائیل روزن برگ دیکھیں۔ فروری 1881 میں زار الیگزینڈر دوم کا قتل روس کے یہودیوں، یدش تھیٹر اور ایڈلرز کے لیے تباہ کن تھا۔ اس وقت، ایڈلرز گولڈفاڈن کے گروپ میں تھے، اور جلد ہی سینٹ پیٹرزبرگ میں کھیلنے کی توقع کر رہے تھے۔ زار کے لیے سوگ کا مطلب تھا کہ دارالحکومت میں کوئی پرفارمنس نہیں ہوگی ؛ اس کے علاوہ روس کا سیاسی ماحول یہودیوں کے خلاف تیزی سے بدل گیا۔ گولڈفاڈن کا گروپ کچھ وقت کے لیے منسک، بوبروسک گیا جہاں وہ بنیادی طور پر روسی فوجیوں کے ساتھ کھیلتے تھے، اور وٹیبسک، جہاں جیکب اور حاملہ سونیا کو اپنی تنخواہ کے لیے گولڈفاڈن پر مقدمہ کرنا پڑا، اور روزن برگ کے ساتھ دوبارہ شامل ہونے کے لیے روانہ ہو کر نیزین کے ایک خیمہ تھیٹر میں کھیل رہا تھا۔ تاہم، ان کی قسمت جلد ہی اور بھی بدتر ثابت ہوئی: اشتعال انگیز لوگ سلطنت کے گرد گھوم رہے تھے، جس سے قتل عام ہوا، جن میں سے ایک جلد ہی نزین سے گزر گیا۔ ٹولپ جزوی طور پر فسادیوں کو قائل کرکے کہ وہ ایک فرانسیسی تھیٹر ٹولپ ہیں اور جزوی طور پر گولڈفاڈن سے عدالت میں ایڈلرز نے جو رقم حاصل کی تھی اس کا منصفانہ استعمال کرکے جسمانی نقصان سے بچنے میں کامیاب رہا۔ لاڈز اور زیٹومیر میں پرفارم جاری رکھنے کے چند اور مہینوں کے بعد، سونیا اپنی بیٹی ریوکا (ربیکا) کو جنم دینے کے لیے اوڈیسا میں اپنے والدین کے گھر واپس آئی، جو بعد میں 3 سال کی عمر میں لندن میں انتقال کر گئی۔ سونیا بھی لندن میں اپنے دوسرے بچے ابرام ("آبے") ایڈلر کو 1886 میں 27 سال کی عمر میں جنم دیتے ہوئے انفیکشن کی وجہ سے انتقال کر گئیں۔ حوالہ جات ایڈلر، جیکب، اسٹیج پر ایک زندگی: ایک یادداشت، ترجمہ اور تبصرہ کے ساتھ لولا روزن فیلڈ، نوف، نیویارک، 1999،، 98-102، 122 پاسم۔ یدش تھیٹر کے فنکار یوکرائنی یہودی اوڈیسا 1886 سے تعلق رکھنے والے اداکاروں کی موت لیٹوین نسل کے یوکرائنی افراد کی پیدائش کا سال غیر یقینی ہے