Richard Burton
رچرڈ برٹن (پیدائش رچرڈ والٹر جینکنز جونیئر ؛ 10 نومبر 1925-5 اگست 1984) ایک ویلش اداکار تھا۔ اپنی میٹھی باریٹون آواز کے لیے مشہور، برٹن نے 1950 کی دہائی میں خود کو ایک مضبوط شیکسپیئر اداکار کے طور پر قائم کیا، اور 1964 میں ہیملٹ کے طور پر ایک یادگار اداکاری کی۔ نقاد کینتھ ٹائنن نے انہیں "اولیور کا فطری جانشین" کہا تھا۔ ان توقعات پر پورا اترنے میں برٹن کی ناکامی نے کچھ ناقدین اور ساتھیوں کو مایوس کیا۔ ان کی بھاری شراب نوشی نے ان کی شبیہہ کو ایک عظیم اداکار کے طور پر بڑھا دیا جس نے ان کی صلاحیتوں کو ضائع کر دیا تھا۔ اس کے باوجود، انہیں وسیع پیمانے پر اپنی نسل کے بہترین اداکاروں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ برٹن کو سات بار اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا، لیکن وہ کبھی نہیں جیتے۔ انہیں مائی کزن ریچل (1952)، دی روب (1953)، بیکٹ (1964)، دی اسپائی ہو کیم ان فرام دی کولڈ (1965)، ہوز افریڈ آف ورجینیا وولف میں ان کی اداکاری کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ (1966)، این آف دی ہزینڈ ڈےز (1969)، اور ایکوس (1977)۔ انہوں نے بافٹا ایوارڈ، گولڈن گلوب ایوارڈ، اور گریمی ایوارڈ سمیت متعدد اعزازات حاصل کیے۔ انہیں لرنر اور لووی میوزیکل کیملوٹ (1960) میں کنگ آرتھر کی تصویر کشی کے لیے میوزیکل میں بہترین اداکار کا ٹونی ایوارڈ ملا۔ 1960 کی دہائی کے وسط میں، برٹن باکس آفس پر ٹاپ اسٹار بن گئی۔ 1960 کی دہائی کے آخر تک، وہ دنیا کے سب سے زیادہ معاوضہ لینے والے اداکاروں میں سے ایک تھے، جنہیں 10 لاکھ ڈالر یا اس سے زیادہ کی فیس اور مجموعی رسیدوں کا ایک حصہ ملتا تھا۔ برٹن اپنی دوسری بیوی الزبتھ ٹیلر کے ساتھ عوام کے ذہنوں میں قریب سے وابستہ رہے۔ اس جوڑے کا ہنگامہ خیز رشتہ، جس نے دو بار شادی کی اور دو بار طلاق لے لی، شاذ و نادر ہی خبروں سے باہر رہا۔ بچپن برٹن رچرڈ والٹر جینکنز جونیئر کے نام سے 10 نومبر 1925 کو پونٹریڈیفین، گلیمرگن، ویلز میں 2 ڈین-وائی-بونٹ کے ایک گھر میں پیدا ہوئے۔ وہ رچرڈ والٹر جینکنز سینئر (1876-1957)، اور ایڈیتھ موڈ جینکنز (نی تھامس ؛ 1883-1927) کے ویلش بولنے والے خاندان میں پیدا ہونے والے تیرہ بچوں میں بارہویں تھے۔ جینکنز سینئر، جسے خاندان ڈیڈی نی کہتا تھا، کوئلے کا کان کن تھا، جبکہ اس کی والدہ پونٹریڈیفین گاؤں میں مائنرز آرمز نامی پب میں بارمیڈ کے طور پر کام کرتی تھیں، جہاں وہ اپنے شوہر سے ملی اور اس سے شادی کی۔ سوانح نگار میلوین بریگ کے مطابق، رچرڈ کے حوالے سے کہا گیا ہے کہ ڈیڈی نی ایک "بارہ پنٹ-اے-ڈے مین" تھا جو کبھی کبھی ہفتوں تک شراب نوشی اور جوا کھیلتا تھا، اور یہ کہ "وہ بہت زیادہ میری طرح لگتا تھا"۔ انہوں نے اپنی والدہ کو "ایک بہت مضبوط عورت" اور "خوبصورت بالوں اور خوبصورت چہرے والی مذہبی روح" کے طور پر یاد کیا۔ رچرڈ بمشکل دو سال کا تھا جب اس کی ماں کا 31 اکتوبر کو خاندان کے تیرہویں بچے گراہم کی پیدائش کے چھ دن بعد انتقال ہوا۔ ایڈتھ کی موت زچگی کے بعد کے انفیکشن کا نتیجہ تھی ؛ رچرڈ کا خیال تھا کہ یہ "حفظان صحت کی غفلت" کی وجہ سے ہوا ہے۔ سوانح نگار مائیکل من کے مطابق، ایڈتھ "صاف ستھری تھی"، لیکن کوئلے کی کانوں سے نکلنے والی دھول سے اس کی نمائش اس کی موت کا سبب بنی۔ ایڈیتھ کی موت کے بعد، رچرڈ کی بڑی بہن سیسلیا، جسے وہ پیار سے "سس" کہتے تھے، اور اس کے شوہر ایلفڈ جیمز، جو ایک کان کن بھی تھے، نے اسے اپنی دیکھ بھال میں لے لیا۔ رچرڈ سس، ایلفڈ اور ان کی دو بیٹیوں، ماریان اور ریانون کے ساتھ، پورٹ ٹیلبوٹ کے ایک مضافاتی ضلع، ٹائیباچ، 73 کیراڈوک اسٹریٹ پر ان کے تین بیڈروم والے سیڑھیوں والے کاٹیج میں رہتا تھا، جسے بریگ "ایک سخت اسٹیل ٹاؤن، انگریزی بولنے والا، پیسنے اور گندگی" کے طور پر بیان کرتا ہے۔ رچرڈ اپنی پوری زندگی سس کا ہمیشہ مشکور اور پیار کرنے والا رہا، بعد میں یہ کہتے ہوئے آگے بڑھا: "جب میری ماں کا انتقال ہوا تو وہ، میری بہن، میری ماں بن گئی تھی، اور میرے لیے کسی بھی ماں سے زیادہ ماں بن گئی تھی۔ مجھے اس پر بے حد فخر تھا۔ اس نے اپنے کے علاوہ تمام سانحات کو محسوس کیا۔ " ڈیڈی نی کبھی کبھار اپنی بڑی بیٹیوں کے گھروں کا دورہ کرتے لیکن بصورت دیگر غیر حاضر رہتے۔ رچرڈ کی ابتدائی زندگی میں ایک اور اہم شخصیت اس کا بھائی افور تھا، جو اس سے 19 سال بڑا تھا۔ ایک کان کن اور رگبی یونین کے کھلاڑی، افور نے "گھر پر اس پختہ ہاتھ سے حکومت کی"۔ وہ نوجوان رچرڈ میں رگبی کے جذبے کو پروان چڑھانے کا بھی ذمہ دار تھا۔ اگرچہ رچرڈ کرکٹ، ٹینس اور ٹیبل ٹینس بھی کھیلتا تھا، لیکن سوانح نگار بریگ رگبی یونین فٹ بال کو اپنی سب سے بڑی دلچسپی قرار دیتے ہیں۔ رگبی کے بارے میں، رچرڈ نے کہا کہ وہ "اولڈ وک میں ہیملٹ کے بجائے کارڈف آرمز پارک میں ویلز کے لیے کھیلنا پسند کرتے۔" ویلش رگبی یونین سینٹر، بلیڈن ولیمز کا خیال تھا کہ رچرڈ کے "بطور کھلاڑی الگ امکانات تھے"۔ پانچ سے آٹھ سال کی عمر میں، رچرڈ نے ایسٹرن پرائمری اسکول میں تعلیم حاصل کی جبکہ اس نے آٹھ سے بارہ سال کی عمر میں اسی اسکول کے بوائز سیکشن میں تعلیم حاصل کی۔ انہوں نے مارچ 1937 میں پورٹ ٹیلبوٹ سیکنڈری اسکول میں داخلے کے لیے اسکالرشپ کا امتحان دیا اور اسے پاس کیا۔ سوانح نگار ہولس الپرٹ نوٹ کرتے ہیں کہ ڈیڈی نی اور افور دونوں رچرڈ کی تعلیم کو "انتہائی اہمیت کا حامل" سمجھتے تھے اور انہیں آکسفورڈ یونیورسٹی بھیجنے کا ارادہ رکھتے تھے۔ رچرڈ سیکنڈری اسکول جانے والے اپنے خاندان کے پہلے فرد بن گئے۔ انہوں نے بچپن سے ہی ایک بہترین بولنے اور گانے کی آواز کا مظاہرہ کیا، یہاں تک کہ بطور بوائے سوپروانو ایسٹڈفوڈ انعام بھی جیتا۔ پورٹ ٹیلبوٹ سیکنڈری اسکول میں اپنے دور میں، رچرڈ نے شاعری کے ساتھ ساتھ انگریزی اور ویلش ادب کو پڑھنے میں بھی بے پناہ دلچسپی ظاہر کی۔ وہ پیغامات چلا کر، گھوڑے کی کھاد کھینچ کر اور اخبارات پہنچا کر پیسہ کماتا تھا۔ فلپ برٹن کے سالوں سے رچرڈ کو ایسٹڈفوڈ انعام جیت کر تقویت ملی اور وہ اپنی کامیابی کو دہرانا چاہتا تھا۔ انہوں نے سر آرتھر سلیوان کی "آرفیوس ود ہیز لیوٹ" (1866) گانے کا انتخاب کیا، جسے سوانح نگار الپرٹ نے "ایک مشکل کمپوزیشن" سمجھا۔ اس نے اپنے اسکول ماسٹر فلپ برٹن سے مدد کی درخواست کی، لیکن ان کے پریکٹس سیشن کے دوران اس کی آواز پھٹ گئی۔ اس واقعے نے فلپ کے ساتھ اس کی وابستگی کا آغاز کیا۔ فلپ نے بعد میں یاد کیا، "اس کی آواز شروع میں مشکل تھی لیکن مسلسل مشق کے ساتھ یہ یادگار طور پر خوبصورت ہو گئی۔" رچرڈ نے تھیٹر میں اپنی پہلی شروعات اپنے اسکول کی پروڈکشن میں آئرش ڈرامہ نگار جارج برنارڈ شا کی دی ایپل کارٹ میں ایک معمولی کردار کے ساتھ کی۔ انہوں نے 1941 کے آخر تک اسکول چھوڑنے اور کان کن کے طور پر کام کرنے کا فیصلہ کیا کیونکہ بیماری کی وجہ سے ایلفڈ فٹ نہیں تھا۔ انہوں نے جنگ کے وقت کی مقامی کوآپریٹو کمیٹی کے لیے کام کیا، جنگ کے وقت کے راشن-کوپن کے بدلے میں سامان تقسیم کیا۔ انہوں نے بیک وقت اپنے مستقبل کے لیے باکسنگ، مذہب اور گلوکاری سمیت دیگر پیشوں پر بھی غور کیا۔ اسی عرصے کے دوران رچرڈ نے کم عمر ہونے کے باوجود تمباکو نوشی اور شراب نوشی کا آغاز کیا۔ جب انہوں نے رائل ایئر فورس (آر اے ایف) کے ایئر ٹریننگ کور سیکشن کے پورٹ ٹیلبوٹ اسکواڈرن 499 میں بطور کیڈٹ شمولیت اختیار کی تو انہوں نے اسکواڈرن کمانڈر فلپ کا دوبارہ مقابلہ کیا۔ انہوں نے تائباچ یوتھ سینٹر میں بھی شمولیت اختیار کی، جو ایک یوتھ ڈرامہ گروپ ہے جس کی بنیاد میریڈتھ جونز نے رکھی تھی اور اس کی قیادت اسٹیل ورکر اور شوقیہ تھیسپین لیو لائیڈ کر رہے تھے، جنہوں نے انہیں اداکاری کے بنیادی اصول سکھائے۔ رچرڈ نے لائیڈ کے ڈرامے، دی بشپس کینڈلسٹکس میں ایک فرار ہونے والے مجرم کا کردار ادا کیا، جو وکٹر ہیوگو کے لیس مسریبلز کے ایک حصے کی موافقت ہے۔ ڈرامے میں کوئی مکالمہ نہیں تھا، لیکن الپرٹ نے نوٹ کیا کہ رچرڈ نے "اپنے کردار کی نقل کی"۔ فلپ نے انہیں بی بی سی ریڈیو، یوتھ ایٹ دی ہیلم (1942) کے لیے اپنے ڈرامے کی ایک ریڈیو دستاویزی فلم/موافقت میں حصہ دیا۔ رچرڈ کے پاس موجود قابلیت کو دیکھ کر جونز اور فلپ دونوں نے اسے 5 اکتوبر 1942 کو دوبارہ اسکول میں داخل کرایا۔ فلپ نے اپنے چارج کو اسکول کے مضامین میں شدت سے پڑھایا، اور نوجوانوں کی اداکاری کی آواز کو فروغ دینے کے لیے بھی کام کیا، جس میں آؤٹ ڈور وائس ڈرلز بھی شامل تھی جس سے ان کے پروجیکشن میں بہتری آئی۔ رچرڈ نے اس تجربے کو اپنی زندگی کا "سب سے زیادہ محنتی اور تکلیف دہ دور" قرار دیا۔ فلپ نے رچرڈ کو "تمام ارادوں اور مقاصد کے لیے میرا بیٹا" کہا۔ میں اس کے لیے پرعزم تھا، جبکہ برٹن نے بعد میں فلپ کے بارے میں لکھا، "میں اس کا سب کچھ مقروض ہوں۔" 1943 کے موسم خزاں میں، فلپ نے رچرڈ کو گود لینے کا ارادہ کیا، لیکن وہ ایسا کرنے کے قابل نہیں تھا کیونکہ وہ اپنے وارڈ سے 21 سال بڑا ہونے کے لیے 20 دن کا چھوٹا تھا، جو ایک قانونی ضرورت تھی۔ نتیجے کے طور پر، رچرڈ فلپ کا قانونی وارڈ بن گیا اور اس نے ڈیڈ پول کے ذریعے فلپ کی اپنی کنیت کے بعد اپنی کنیت کو "رچرڈ برٹن" میں تبدیل کر دیا، جسے رچرڈ کے والد نے قبول کر لیا۔ 1943 میں ہی رچرڈ نے اسکول سرٹیفکیٹ کے امتحان میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے بعد یونیورسٹی میں داخلے کے لیے کوالیفائی کیا۔ فلپ نے رچرڈ سے درخواست کی کہ وہ فعال خدمت سے پہلے اہل کیڈٹس کے لیے آر اے ایف کی طرف سے پیش کردہ چھ ماہ کے اسکالرشپ پروگرام کے ایک حصے کے طور پر ایگزیٹر کالج، آکسفورڈ میں تعلیم حاصل کریں۔ کیریئر 1943-1947: ابتدائی کیریئر اور آر اے ایف میں خدمات 1943 میں، برٹن نے فلپ، پگملین کی ہدایت کاری میں ایک اور شا ڈرامے کی اسکول پروڈکشن میں پروفیسر ہنری ہیگنس کا کردار ادا کیا۔ اس کردار نے انہیں سازگار جائزے حاصل کیے اور ڈرامہ نگار ایملین ولیمز کی توجہ حاصل کی، جنہوں نے برٹن کو اپنے ڈرامے دی ڈریوڈز ریسٹ میں مرکزی کردار کے بڑے بھائی گلان کا ایک چھوٹا سا کردار پیش کیا۔ اس ڈرامے کا آغاز 22 نومبر 1943 کو لیورپول کے رائل کورٹ تھیٹر میں ہوا، اور بعد میں جنوری 1944 میں لندن کے سینٹ مارٹن تھیٹر میں اس کا پریمیئر ہوا۔ برٹن کا خیال تھا کہ یہ کردار "کچھ بھی نہیں تھا" اور یہ کہ وہ "شاید ہی بات کرتے تھے"۔ اسے یہ کردار ادا کرنے کے لیے ایک ہفتے میں دس پاؤنڈ ادا کیے جاتے تھے، جو کہ "کان کنوں کو ملنے والے پیسے سے تین گنا زیادہ تھا"۔ الپرٹ کا کہنا ہے کہ اس ڈرامے کو ملے جلے تنقیدی جائزے ملے، لیکن نیو اسٹیٹس مین کے جیمز ریڈفرن نے برٹن کی کارکردگی کا نوٹس لیا اور لکھا: "ایک بدصورت حصے میں، رچرڈ برٹن نے غیر معمولی صلاحیت کا مظاہرہ کیا۔" برٹن نے نوٹ کیا کہ ریڈفرن کے ایک جملے نے ان کی زندگی بدل دی۔ آکسفورڈ یونیورسٹی کے ایک حصے، ایگزیٹر کالج میں اپنے دور میں، برٹن نے آکسفورڈ یونیورسٹی ڈرامائی سوسائٹی کی 1944 میں ولیم شیکسپیئر کی پیمائش برائے پیمائش کی تیاری میں "پیچیدہ جنسی طور پر چلنے والے پیوریٹن" اینجلو کے طور پر پیش کیا۔ اس ڈرامے کی ہدایت کاری برٹن کے انگریزی ادب کے پروفیسر نیول کوگل نے کی تھی، اور اسے کالج میں ویسٹ اینڈ تھیٹر میں اضافی شراکت داروں کی موجودگی میں پیش کیا گیا تھا جن میں جان گیلگڈ، ٹیرنس ریٹیگن اور بنکی بیومونٹ شامل تھے۔ برٹن کی کارکردگی پر، ساتھی اداکار اور دوست، رابرٹ ہارڈی نے یاد کیا، "ایک وقت تھا جب انہوں نے اس خاموشی سے سامعین کو مکمل طور پر قابو کر لیا تھا۔ اور وہ آواز جو وائلن کی طرح اور ایک باس کے ساتھ گاتی ہے جو فرش کو ہلا سکتی ہے۔ " گیلگڈ نے برٹن کی کارکردگی کو سراہا اور بیومونٹ، جو دی ڈریوڈز ریسٹ میں برٹن کے کام کے بارے میں جانتے تھے، نے مشورہ دیا کہ اگر وہ اب بھی اداکاری کو بطور پیشہ جاری رکھنا چاہتے ہیں تو وہ آر اے ایف میں اپنی خدمت مکمل کرنے کے بعد "اس کی تلاش کریں"۔ 1944 کے آخر میں، برٹن نے ایگزیٹر کالج، آکسفورڈ میں اپنی چھ ماہ کی اسکالرشپ کامیابی کے ساتھ مکمل کی، اور بطور پائلٹ تربیت کے لیے ٹورکے میں منعقدہ آر اے ایف کی درجہ بندی کے امتحانات میں گئے۔ اسے پائلٹ کی تربیت کے لیے نااہل قرار دے دیا گیا کیونکہ اس کی بینائی برابر سے کم تھی، اور اسے نیویگیٹر ٹرینی کے طور پر درجہ بند کیا گیا تھا۔ انہوں نے تین سال تک نیویگیٹر کے طور پر آر اے ایف میں خدمات انجام دیں، جس کے دوران انہوں نے ولٹ شائر میں واقع آر اے ایف ہسپتال میں ایرکرافٹ مین فرسٹ کلاس کے طور پر ایک تفویض انجام دی اور انہیں کاربری، مانیٹوبا، کینیڈا میں آر اے ایف بیس پر بطور انسٹرکٹر کام کرنے کے لیے تعینات کیا گیا۔ اس عرصے کے دوران برٹن کی شراب نوشی اور تمباکو نوشی کی عادات میں اضافہ ہوا۔ وہ اداکارہ ایلینور سمر فیلڈ کے ساتھ ایک مختصر غیر معمولی تعلقات میں ملوث تھے۔ برٹن کو بی بی سی تھرڈ پروگرام نے 1946 میں ڈیوڈ جونز کی پہلی جنگ عظیم کی ایک مہاکاوی نظم ان پیرنتھیسس کے ریڈیو موافقت میں ایک بم دھماکے کے افسر کے غیر معتبر اور نامعلوم کردار میں کاسٹ کیا تھا۔ برٹن کو 16 دسمبر 1947 کو آر اے ایف سے فارغ کر دیا گیا۔ 1948 میں، برٹن ایچ ایم ٹینینٹ لمیٹڈ سے رابطہ کرنے کے لیے لندن چلے گئے، جہاں ان کی دوبارہ بیومونٹ سے ملاقات ہوئی، جس نے انہیں 500 پاؤنڈ سالانہ (10 پاؤنڈ فی ہفتہ) کے معاہدے کے تحت رکھا۔ ایچ ایم ٹینینٹ لمیٹڈ کی کاسٹنگ ڈائریکٹر ڈیفنی رائی نے لندن کے پیلھم کریسنٹ میں اپنے گھر کی اوپری منزل پر برٹن کو رہنے کی جگہ کے طور پر کمرے پیش کیے۔ رائی نے برٹن کو آئرلینڈ میں ترتیب دیے گئے ایک ڈرامے کیسل اینا (1948) میں ایک نوجوان افسر مسٹر ہکس کے طور پر ایک معمولی کردار میں کاسٹ کیا۔ وین یارڈ براؤن کی ڈارک سمر کی کاسٹ اور عملے کے ارکان کے ساتھ دورے کے دوران، برٹن کو ایملین ولیمز نے اپنی فلم، دی لاسٹ ڈےز آف ڈولون (1949) کے اسکرین ٹیسٹ کے لیے بلایا تھا۔ برٹن نے گیریتھ کے کردار کے لیے اسکرین ٹیسٹ پیش کیا، جسے ولیمز نے خاص طور پر ان کے لیے لکھا تھا، اور بعد میں اس کا انتخاب اس وقت ہوا جب ولیمز نے انہیں ایک ٹیلیگرام بھیجا جس میں دی کارن از گرین کی ایک سطر کا حوالہ دیا گیا تھا-"آپ نے اسکالرشپ جیت لی ہے"۔ اس کی وجہ سے برٹن نے اپنی مرکزی دھارے کی فلمی شروعات کی۔ فلم بندی 1948 کے موسم گرما اور ابتدائی موسم خزاں کے مہینوں میں ہوئی۔ اس فلم کے سیٹ پر ہی ولیمز نے برٹن کو سیبل ولیمز سے متعارف کرایا تھا، جس سے اس نے 5 فروری 1949 کو کینزنگٹن کے ایک رجسٹر آفس میں شادی کی تھی۔ ڈولون کے آخری دنوں کو عام طور پر مثبت تنقیدی جائزے ملے۔ برٹن کو ان کی "اداکاری کی آگ، مردانہ برداشت اور اچھی شکل" کے لیے سراہا گیا اور دی گارڈین کے فلم نقاد فلپ فرانسیسی نے اسے "متاثر کن فلمی ڈیبیو" قرار دیا۔ سیبل سے شادی کرنے کے بعد، برٹن 6 لنڈھورسٹ روڈ، ہیمپسٹڈ این ڈبلیو 3 کے ایک فلیٹ میں چلے گئے، جہاں وہ 1949 سے 1956 تک رہے۔ برٹن کو دی لاسٹ ڈےز آف ڈولون میں ان کی اداکاری کے لیے موصول ہونے والے تاثرات سے خوش ہو کر، فلم کے شریک پروڈیوسر الیگزینڈر کورڈا نے انہیں 100 پاؤنڈ فی ہفتہ () کے وظیفے کا معاہدہ پیش کیا، جس پر انہوں نے دستخط کیے۔ اس معاہدے نے کورڈا کو برٹن کو دوسری کمپنیوں کی تیار کردہ فلموں کے لیے قرض دینے کے قابل بنایا۔ 1940 کی دہائی کے آخر اور 50 کی دہائی کے اوائل میں، برٹن نے مختلف برطانوی فلموں میں چھوٹے چھوٹے کرداروں میں کام کیا جیسے کہ نو بارباس (1949) رچرڈ گرین اور کیتھلین ہیریسن کے ساتھ، دی وومن ود نو نیم (1950) فیلس کالورٹ کے ساتھ، اور واٹر فرنٹ (1950) ہیریسن کے ساتھ۔ برٹن کا رابرٹ ہیمنڈ کے طور پر بڑا کردار تھا، جو آنر بلیک مین کے ساتھ گرین گرو دی رشز (1951) میں ایک اخبار کے ایڈیٹر کے جاسوس تھے۔ نو بارہباس میں ان کی اداکاری کو ناقدین کی طرف سے مثبت ردعمل ملا۔ دی آبزرور کے سی اے لیجین کا خیال تھا کہ برٹن میں "ایک سرکردہ آدمی کی وہ تمام خوبیاں ہیں جن کی برطانوی فلم انڈسٹری کو اس وقت بری طرح ضرورت ہے: جوانی، اچھی شکل، ایک فوٹوجینک چہرہ، ظاہر ہے کہ ہوشیار ذہانت اور کم سے کم ہنگامہ آرائی کے ساتھ زیادہ سے زیادہ کوشش کرنے کی چال۔" دی وومن ود نو نیم کے لیے، دی نیویارک ٹائمز کے ایک نقاد نے برٹن کو ناروے کے ہوا باز نک چیمرڈ کے اپنے کردار میں "محض کافی" سمجھا۔ سوانح نگار بریگ کا کہنا ہے کہ واٹر فرنٹ میں برٹن کی کارکردگی کے جائزے "خراب نہیں" تھے، اور یہ کہ گرین گرو دی رشز باکس آفس پر ایک بم تھا۔ رائی نے 1949 میں الیگزینڈر دی گریٹ، ایڈونچر اسٹوری کے بارے میں ریٹیگن کے ڈرامے میں ہیفیشن کے حصے کے لیے رچرڈ کو ہدایت کار پیٹر گلین ویل سے تجویز کیا۔ اس ڈرامے کی ہدایت کاری گلین ویل نے کی تھی اور اس میں اس وقت کے آنے والے اداکار پال سکوفیلڈ نے ٹائٹلر کردار ادا کیا تھا۔ تاہم، گلین ویل نے اسے مسترد کر دیا کیونکہ اسے لگا کہ برٹن سکوفیلڈ کے مقابلے میں بہت چھوٹا ہے۔ رائ نے برٹن کو کرسٹوفر فرائی کے ڈرامے دی لیڈیز ناٹ فار برننگ میں ایک کردار کے لیے آڈیشن کے لیے بھیج کر ایک بار پھر مدد کی، جس کی ہدایت کاری گیلگڈ نے کی تھی۔ مرکزی کردار خود گیلگڈ اور پامیلا براؤن نے ادا کیے تھے، جبکہ برٹن نے اس وقت کی نسبتا نامعلوم اداکارہ کلیئر بلوم کے ساتھ رچرڈ کا معاون کردار ادا کیا تھا۔ گیلگڈ ابتدائی طور پر برٹن کے انتخاب کے بارے میں غیر یقینی تھا اور اس نے اسے اپنے آڈیشن کو دہرانے کے لیے اگلے دن واپس آنے کو کہا۔ برٹن کو یہ کردار دوسری بار اس کردار کے لیے آڈیشن دیتے ہوئے ملا۔ اسے اس حصے کے لیے 15 پاؤنڈ فی ہفتہ ادا کیے جاتے تھے، جو کہ بیومونٹ اسے جو ادا کر رہا تھا اس سے پانچ زیادہ تھا۔ حصہ حاصل کرنے کے بعد، اس نے ولیمز کی مدد سے اپنی تنخواہ £10 سے بڑھا کر £30 فی ہفتہ کرنے پر زور دیا، اس کے علاوہ کورڈا نے اسے £100 ادا کیے۔ بیومونٹ نے بہت قائل کرنے کے بعد اسے قبول کر لیا۔ بلوم برٹن کے اداکاری کے فطری انداز سے متاثر ہوئے، انہوں نے نوٹ کیا کہ "وہ صرف تھے" اور یہ کہہ کر آگے بڑھے کہ "وہ تسلیم شدہ طور پر ایک اسٹار تھے، ایک ایسی حقیقت جس پر انہوں نے سوال نہیں اٹھایا"۔ یہ ڈرامہ مئی 1949 میں گلوب تھیٹر میں شروع ہوا اور لندن میں ایک سال تک کامیاب رہا۔ دی گارڈین کی مصنف اور صحافی سامنتھا ایلس نے ڈرامے کے اپنے جائزہ میں سوچا کہ ناقدین نے برٹن کو ان کے کردار کے لیے "سب سے زیادہ مستند" پایا۔ گیلگڈ اس ڈرامے کو ریاستہائے متحدہ کے براڈوے لے گئے، جہاں اس کا افتتاح 8 نومبر 1950 کو رائل تھیٹر میں ہوا۔ تھیٹر کے نقاد بروکس اٹکنسن نے پرفارمنس کو سراہا اور ڈرامے کی "عقل اور شکوک و شبہات کی سخت چمک" کی تعریف کی، جبکہ فرائی کو "باصلاحیت کے رابطے" کے ساتھ قبل از وقت قرار دیا۔ یہ ڈرامہ 17 مارچ 1951 تک براڈوے پر چلا، اور اسے 1951 کے بہترین غیر ملکی ڈرامے کے لیے نیویارک ڈرامہ کریٹکس سرکل ایوارڈ ملا۔ برٹن کو ان کی اداکاری کے لیے تھیٹر ورلڈ ایوارڈ ملا، جو ان کا پہلا بڑا ایوارڈ تھا۔ برٹن نے فرائی کے دو اور ڈراموں-دی بوائے ود اے کارٹ اور اے فینکس ٹو فریکوینٹ میں کام کیا۔ سابقہ فروری 1950 میں گیت تھیٹر، ہیمرسمتھ میں کھولا گیا، جبکہ مؤخر الذکر کا پریمیئر اگلے مہینے ڈولفن تھیٹر، برائٹن میں ہوا۔ گیلگڈ، جنہوں نے دی بوائے ود اے کارٹ کی ہدایت کاری بھی کی تھی، نے کہا کہ ڈرامے میں برٹن کا کردار "سب سے خوبصورت پرفارمنس میں سے ایک تھا" جو انہوں نے کبھی دیکھا تھا۔ اس کی ایک ماہ تک چلنے والی دوڑ کے دوران، انتھونی کوئیل، جو فیسٹیول آف برطانیہ کے لیے شیکسپیئر میموریل تھیٹر سیزن کے ایک حصے کے طور پر ہنری چہارم، پارٹ اول اور ہنری چہارم، پارٹ 2 کی اپنی موافقت میں پرنس ہال کا کردار ادا کرنے کے لیے ایک نوجوان اداکار کی تلاش میں تھا، ڈرامہ دیکھنے آیا اور جیسے ہی اس نے برٹن کو دیکھا، اسے اپنا آدمی مل گیا اور اس نے کردار ادا کرنے کا معاہدہ کر لیا۔ دونوں ڈرامے 1951 میں اسٹریٹ فورڈ اپون ایون کے شیکسپیئر میموریل تھیٹر میں ملے جلے جائزوں کے ساتھ شروع ہوئے، لیکن برٹن کو پرنس ہال کے کردار کے لیے پذیرائی ملی، بہت سے ناقدین نے انہیں "اگلا لارنس اولیور" قرار دیا۔ تھیٹر کے نقاد کینتھ ٹائنن نے ان کی کارکردگی کے بارے میں کہا، "پرنس ہال کے ان کے کردار نے جیسے ہی انہوں نے بولنا شروع کیا دلچسپ قیاس آرائیوں کو حیرت میں ڈال دیا۔ پہلے وقفے میں مقامی ناقدین لابیوں میں کھڑے ہو گئے۔" ہمفری بوگاٹ اور ان کی اہلیہ لارین بیکال دونوں نے ڈرامہ دیکھنے کے بعد ان کی تعریف کی۔ بیکال نے بعد میں اس کے بارے میں کہا: "وہ صرف حیرت انگیز تھا [.] بوگی اس سے محبت کرتا تھا۔ ہم سب نے کیا۔ " برٹن نے اپنی پہلی کار، ایک اسٹینڈرڈ فلائنگ فورٹین خرید کر اپنی کامیابی کا جشن منایا، اور دی ڈرٹی ڈک نامی پب میں بوگاٹ کے ساتھ شراب کا لطف اٹھایا۔ فلپ بھی اپنے وارڈ کی پیش رفت سے خوش تھا، اور "خدا کے پراسرار طریقوں سے فخر، شائستہ اور حیران" محسوس کرتا تھا۔ برٹن نے ہنری پنجم میں ٹائٹلر کردار کے طور پر پرفارم کیا، اور شیکسپیئر میموریل تھیٹر سیزن کے ایک حصے کے طور پر دی ٹیمپسٹ میں فرڈینینڈ کا کردار بھی ادا کیا۔ ناقدین نے کسی بھی کردار کو زبردست پذیرائی نہیں دی، ایک جائزہ لینے والے نے کہا کہ "اس میں انچ کی کمی تھی" کیونکہ ہنری وی اولیور نے برٹن کا دفاع کرتے ہوئے کہا کہ انہیں بھی اسی کردار کے لیے اسی نقاد کی طرف سے اسی طرح کا جائزہ ملا۔ 1951 میں ان کا آخری ڈرامہ جین انویل کی یوریڈائس میں ڈوروتھی میک گائر اور ساتھی ویلش اداکار ہیو گریفتھ کے ساتھ اورفی نامی موسیقار کے طور پر تھا۔ یہ ڈرامہ، جسے لیجنڈ آف لورز کے نام سے موسوم کیا گیا، نیویارک شہر کے پلایماؤتھ تھیٹر میں شروع ہوا اور صرف ایک ہفتے تک چلا، لیکن ناقدین برٹن پر مہربان رہے، بل بورڈ میگزین کے باب فرانسس نے انہیں "خود کشی کا شکار نوجوان ایکورڈینسٹ کے طور پر بہترین" پایا۔ 1952-1954: ہالی ووڈ اور دی اولڈ وک برٹن نے 1952 کا آغاز نوئل ولمین کے ساتھ ایمانوئل روبلس ایڈونچر مونٹسیراٹ کے ٹائٹل رول میں اداکاری کے ساتھ کیا، جو 8 اپریل کو گیت ہیمرسمتھ میں شروع ہوا۔ یہ ڈرامہ صرف چھ ہفتوں تک چلا لیکن برٹن نے ایک بار پھر ناقدین کی تعریف حاصل کی۔ بریگ کے مطابق، کارکردگی کو دیکھنے والے کچھ ناقدین نے اسے اس وقت تک برٹن کا "سب سے زیادہ قابل اعتماد کردار" سمجھا۔ ٹائنن نے برٹن کے کیپٹن مونٹسیراٹ کے کردار کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ انہوں نے اسے "ایک مختلف انداز کے ساتھ ادا کیا جو حیرت انگیز ہے جب آپ اس بات پر غور کرتے ہیں کہ یہ واقعی دھواں دار مایوسی کی طویل نمائش سے تھوڑا زیادہ ہے"۔ برٹن نے فلم ڈائریکٹر جارج ککور کی سفارش پر ہالی ووڈ میں کامیابی کے ساتھ منتقلی کی جب انہیں گوتھک رومانوی فلم، مائی کزن ریچل (1952) میں اولیویا ڈی ہیویلینڈ کے ساتھ مرکزی کردار دیا گیا۔ 20 ویں سنچری فوکس کے شریک بانی ڈیرل ایف زانک نے کورڈا کے ساتھ معاہدہ کیا کہ وہ برٹن کو کمپنی کو تین فلموں کے لیے قرض دے اور ساتھ ہی برٹن کو کل 150,000 ڈالر (فی فلم 50,000 ڈالر) ادا کرے۔ ڈی ہیویلینڈ کی فلم بندی کے دوران برٹن کے ساتھ اچھی دوستی نہیں رہی، انہوں نے اسے "ایک موٹے دانوں والا آدمی جس میں ایک موٹے دانوں والی دلکشی اور ایک ہنر جو مکمل طور پر تیار نہیں ہوا، اور ایک موٹے دانوں والا آدمی جو اسے کسی اور کی طرح نہیں بناتا" قرار دیا۔ برٹن کے ایک دوست نے رائے دی کہ یہ برٹن کے اس سے کیے گئے تبصرے کی وجہ سے ہو سکتا ہے کہ اسے اچھا نہیں لگا۔ مائی کزن ریچل کی شوٹنگ کے دوران، برٹن کو پروڈکشن کمپنی، میٹرو گولڈ وین میئر (ایم جی ایم) نے جولیس سیزر (1953) میں مارک انٹونی کے کردار کی پیشکش کی تھی، لیکن برٹن نے شیڈول کے تنازعات سے بچنے کے لیے اس سے انکار کر دیا۔ یہ کردار بعد میں مارلن برانڈو کے پاس گیا جس کے لیے انہوں نے بہترین غیر ملکی اداکار کا بافٹا ایوارڈ اور بہترین اداکار کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کی نامزدگی حاصل کی۔ ڈیفنی ڈو موریئر کے اسی نام کے 1951 کے ناول پر مبنی، مائی کزن ریچل ایک ایسے شخص کے بارے میں ہے جسے شبہ ہے کہ اس کے امیر کزن کو اس کی دولت کے وارث ہونے کے لیے اس کی بیوی نے قتل کر دیا تھا، لیکن اس کے شکوک و شبہات کے باوجود اسے اس سے محبت ہو جاتی ہے۔ ریلیز ہونے پر، فلم باکس آفس پر اچھی کمائی کرنے والی تھی، اور برٹن کی کارکردگی کو زیادہ تر بہترین جائزے ملے۔ بوسلے کروتھر نے دی نیویارک ٹائمز کے لیے لکھتے ہوئے برٹن کی جذباتی کارکردگی کو سراہا اور اسے "سب سے زیادہ پرکشش" قرار دیا۔ انہوں نے انہیں "مس ڈو موریئر کی کہانی کا بہترین ہیرو" قرار دیا۔ لاس اینجلس ڈیلی نیوز کے جائزہ نگار نے کہا کہ "نوجوان برٹن ایک شدید کارکردگی کے ساتھ اندراج کرتا ہے جو اسے بڑی صلاحیت کے حامل اداکار کے طور پر نشان زد کرتا ہے"۔ اس کے برعکس، لاس اینجلس ایگزامینر کے ایک نقاد نے برٹن کو "خوفناک، خوفناک ٹویڈی" قرار دیا۔ اس فلم نے برٹن کو سال کے بہترین اداکار کے لیے گولڈن گلوب ایوارڈ اور بہترین معاون اداکار کے زمرے میں ان کی پہلی اکیڈمی ایوارڈ نامزدگی حاصل کی۔ سال 1953 نے برٹن کے کیریئر میں ایک اہم موڑ کا نشان لگایا۔ وہ ہالی ووڈ میں ایک ایسے وقت میں آئے جب اسٹوڈیو کا نظام جدوجہد کر رہا تھا۔ ٹیلی ویژن کا عروج ناظرین کو اپنی طرف کھینچ رہا تھا اور اسٹوڈیوز نے ناظرین کو سینما گھروں کی طرف راغب کرنے کے لیے نئے ستاروں اور فلمی ٹیکنالوجیز کی طرف دیکھا۔ وہ پہلی بار جیمز میسن کے ساتھ جنگی فلم دی ڈیزرٹ ریٹس میں نظر آئے، جس میں انہوں نے دوسری جنگ عظیم کے دوران شمالی افریقہ کی مہم میں ایک انگریز کپتان کا کردار ادا کیا جو ناقابل تسخیر جرمن فیلڈ مارشل ایرون رومیل کے خلاف ایک نا امید تعداد میں آسٹریلیائی یونٹ کا چارج سنبھالتا ہے، جس کا کردار میسن نے ادا کیا تھا۔ فلم کو لندن میں ناقدین کی طرف سے عام طور پر اچھے جائزے ملے، حالانکہ انہوں نے شکایت کی کہ مہم میں انگریزوں کی شراکت کو کم کیا گیا ہے۔ ورائٹی میگزین کے نقاد نے سوچا کہ برٹن "بہترین" تھے جبکہ دی نیویارک ٹائمز کے جائزہ نگار نے نوٹ کیا کہ ان کی "ہیرو کی برقی تصویر کشی" نے فلم کو "سادہ، گھڑ سوار معافی سے زیادہ" بنا دیا۔ برٹن اور سیبل میسن اور ان کی اہلیہ پامیلا میسن کے ساتھ اچھے دوست بن گئے، اور اس وقت تک اپنی رہائش گاہ پر رہے جب تک کہ برٹن جون 1953 میں برطانیہ واپس نہیں آئے تاکہ پرنس ہیملٹ کا کردار اولڈ وک 1953-54 سیزن کے ایک حصے کے طور پر ادا کر سکیں۔ اپنے کیریئر میں یہ پہلا موقع تھا جب انہوں نے یہ کردار ادا کیا۔ برٹن کی سال کی دوسری اور آخری فلم بائبل کے مہاکاوی تاریخی ڈرامے، دی روب میں تھی، جو سنیما اسکوپ میں بنائی جانے والی پہلی موشن پکچر ہونے کی وجہ سے قابل ذکر ہے۔ اس نے ٹائرون پاور کی جگہ لی، جسے اصل میں مارسیلس گیلیو کے کردار میں کاسٹ کیا گیا تھا، جو یسوع مسیح کو مصلوب کرنے میں ملوث رومن فوجیوں کی دستہ بندی کی کمان میں ایک عظیم لیکن زوال پذیر رومن فوجی ٹربیون تھا۔ مصلوب ہونے کے ڈراؤنے خوابوں سے دوچار، وہ بالآخر اپنی خود کی تبدیلی کا باعث بنتا ہے۔ مارسیلس کا یونانی غلام ڈیمیٹریئس (جس کا کردار وکٹر میچر نے ادا کیا ہے) اسے ایک روحانی استاد کے طور پر رہنمائی کرتا ہے، اور اس کی بیوی ڈیانا (جس کا کردار جین سیمنس نے ادا کیا ہے) اس کی پیروی کرتی ہے۔ اس فلم نے بین ہر (1959) جیسے بائبل کے مہاکاویوں کے لیے ایک رجحان قائم کیا۔ لائیڈ سی ڈگلس کے اسی نام کے 1942 کے تاریخی ناول پر مبنی، دی روب کو اس کی ریلیز کے وقت خوب پذیرائی ملی تھی، لیکن عصری جائزے کم سازگار رہے ہیں۔ ورائٹی میگزین نے مرکزی کاسٹ کی پرفارمنس کو "موثر" قرار دیا اور برٹن اور جیف مورو کے درمیان لڑائی کے مناظر کی تکمیل کی۔ کروتھر کا خیال تھا کہ برٹن مارسیلس کی طرح "مضبوط، پرجوش اور سخت" تھا۔ شکاگو ریڈر کے جوناتھن روزن بوم نے دی روب کو "پاک تالیاں" قرار دیا۔ یہ فلم ایک تجارتی کامیابی تھی، جس نے 5 ملین ڈالر کے بجٹ کے مقابلے میں 17 ملین ڈالر کمائے، اور برٹن کو 26 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین اداکار کی دوسری نامزدگی ملی۔ دی روبس باکس آفس کلیکشنز سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، زینک نے برٹن کو سات سالہ، سات تصویر والے 10 لاکھ ڈالر کے معاہدے کی پیشکش کی، لیکن انہوں نے اسے شائستگی سے ٹھکرا دیا کیونکہ وہ دی اولڈ وک میں ہیملٹ کی تصویر کشی کے لیے گھر جانے کا ارادہ کر رہے تھے۔ زانک نے برٹن کو معاہدہ ختم کرنے پر مجبور کرنے کی دھمکی دی، لیکن یہ جوڑی ایک سمجھوتے پر پہنچنے میں کامیاب ہو گئی جب برٹن نے کم پابند معاہدے پر اتفاق کیا، سات سال کے لیے بھی اور سات فلموں کے لیے 10 لاکھ ڈالر، جو کہ اولڈ وک کے 1953-54 سیزن میں اپنے عہدے سے واپس آنے کے بعد ہی شروع ہوگا۔ یہ واقعہ جنگل کی آگ کی طرح پھیل گیا اور اولڈ وک میں ایک ہفتے میں 150 پاؤنڈ کے وظیفے کے لیے ایک ملین ڈالر کے معاہدے پر باہر نکلنے کے اس کے فیصلے کو تعریف اور حیرت دونوں کا سامنا کرنا پڑا۔ بریگ کا خیال تھا کہ برٹن نے اس ایکٹ کے ساتھ اسٹوڈیو سسٹم کی خلاف ورزی کی جب کہ یہ ان کے لیے بے روزگاری کے مترادف ہوتا۔ گپ شپ کالم نگار ہیڈا ہاپر نے ہالی ووڈ میں اپنی پہلی تین فلموں میں برٹن کی کامیابی کو "گریگوری پیک کے دس سال پہلے کے معاہدوں کے بعد سب سے زیادہ دلچسپ کامیابی کی کہانی" قرار دیا۔ بیل ایئر، لاس اینجلس میں سیمنس کی رہائش گاہ پر دی روب کی کامیابی کا جشن منانے کے لیے منعقدہ ایک پارٹی میں، برٹن پہلی بار الزبتھ ٹیلر سے ملے۔ ٹیلر، جو اس وقت اداکار مائیکل وائلڈنگ سے شادی شدہ تھیں اور اپنے پہلے بچے سے حاملہ تھیں، نے برٹن کے بارے میں اپنے پہلے تاثر کو یاد کیا کہ وہ "بلکہ خود سے بھرے ہوئے تھے۔" مجھے یاد ہے کہ اس نے کبھی بات کرنا بند نہیں کیا، اور میں نے اسے ٹھنڈی مچھلی کی آنکھ دی تھی۔ " ہیملٹ ایک ایسا چیلنج تھا جس نے اسے خوفزدہ اور اپنی طرف متوجہ کیا، کیونکہ یہ ایک ایسا کردار تھا جو برطانوی تھیٹر میں اس کے بہت سے ساتھیوں نے کیا تھا، بشمول گیلگڈ اور اولیور۔ اس کے ساتھ معاہدہ کرنے کے دوران اس نے ڈی ہیویلینڈ کے ساتھ اپنی پریشانی کا اظہار کیا۔ بوگاٹ نے بھی اس کے لیے یہ کام آسان نہیں بنایا جب اس نے جواب دیا: "میں کبھی کسی ایسے شخص کو نہیں جانتا تھا جس نے ہیملیٹ کا کردار ادا کیا ہو جو ٹوٹا ہوا نہیں تھا۔" اس کے باوجود، برٹن نے جولائی 1953 میں ہیملٹ کے لیے ریہرسل کرتے ہوئے اولڈ وک میں اپنے انتیس ہفتوں کے دور کا آغاز کیا، جس میں فلپ نے ماہر کوچنگ فراہم کی کہ ہیملٹ کے کردار کو برٹن کے متحرک اداکاری کے انداز سے کیسے ملایا جائے۔ برٹن بلوم کے ساتھ دوبارہ مل گیا، جس نے اوفیلیا کا کردار ادا کیا۔ ہیملٹ کا افتتاح ستمبر 1953 میں ایڈنبرا، اسکاٹ لینڈ کے اسمبلی ہال میں ایڈنبرا فیسٹیول فرنج کے دوران دی اولڈ وک سیزن کے حصے کے طور پر ہوا۔ ڈرامے اور برٹن کے ہیملٹ کو مجموعی طور پر خوب پذیرائی ملی، ناقدین نے کردار کی ان کی تشریح کو "موڈی، وائرل اور گھناؤنا" قرار دیا اور یہ کہ ان میں "ڈیش، اٹیک اور جوش" تھا۔ برٹن کا ہیملٹ نوجوان سامعین میں کافی مقبول تھا، جو اس ڈرامے کو دیکھنے کے لیے بڑی تعداد میں آئے تھے کیونکہ وہ اس جارحیت سے کافی متاثر تھے جس کے ساتھ انہوں نے کردار ادا کیا تھا۔ برٹن کو ونسٹن چرچل سے بھی تعریف ملی۔ گیلگڈ برٹن کے ہیملٹ سے زیادہ خوش نہیں تھا اور جب دونوں بیک اسٹیج پر تھے تو اس سے پوچھا: "کیا میں آگے بڑھوں اور آپ کے بہتر ہونے تک انتظار کروں؟" آہ، میرا مطلب ہے تیار؟ " برٹن نے اشارہ اٹھایا اور ہیملٹ کے طور پر بعد کی پرفارمنس میں گیلگڈ کی کچھ خصلتوں کو اپنے اندر شامل کیا۔ کوریولنس میں رومن جنرل گائیئس مارسیئس کوریولنس کی شکل میں ایک بڑی کامیابی حاصل ہوئی۔ سب سے پہلے، برٹن نے کوریولنس کا کردار ادا کرنے سے انکار کر دیا کیونکہ انہیں اس کردار کی غریبوں اور پسماندہ لوگوں کے لیے ابتدائی نفرت پسند نہیں تھی۔ مائیکل بینتھال، جو 1944 میں ہیملٹ کی پروڈکشن میں ٹائرون گوتھری کے ساتھ اپنی وابستگی کے لیے مشہور تھے، نے برٹن کو اسے قبول کرنے پر آمادہ کرنے کے لیے فلپ کی مدد طلب کی۔ فلپ نے برٹن کو یہ احساس دلا کر قائل کیا کہ یہ کوریولنس کی "ابہام کی کمی" تھی جس نے اسے ایک قابل تعریف کردار بنا دیا۔ برٹن کو کوریولنس کے لیے ہیملیٹ سے بھی بہتر جائزے ملے۔ ہارڈی نے سوچا کہ برٹن کا ہیملٹ "بہت مضبوط" تھا لیکن یہ کہ "اس کا کوریولنس آسانی سے سب سے بہتر ہے جو میں نے کبھی دیکھا ہے"۔ اولیور نے بھی اس بات سے اتفاق کیا کہ یہ سب سے بڑا کوریولنس تھا جو اس نے اس وقت تک دیکھا تھا۔ اس سیزن کے لیے برٹن کے دیگر کردار ٹویلفتھ نائٹ میں سر ٹوبی بیلچ، دی ٹیمپسٹ میں کیلیبن اور کنگ جان میں فلپ آف کوگنیک تھے۔ برٹن کے تمام پانچوں ڈراموں کی ہدایت کاری بینتھال نے کی تھی۔ ان میں سے تین ڈراموں میں بلوم کو دکھایا گیا تھا۔ اگرچہ بیلچ کو "مایوس کن" سمجھا جاتا تھا، برٹن کے کردار کے لیے مناسب میک اپ نہ کرنے کی وجہ سے، کیلیبن اور کوگنیک کے فلپ کے لیے ان کے جائزے مثبت تھے۔ الپرٹ کا خیال تھا کہ برٹن کی موجودگی نے اولڈ وک کے 1953-54 سیزن کو تجارتی طور پر کامیاب بنا دیا۔ برٹن بچپن سے ہی شاعر ڈیلن تھامس کے پرجوش مداح تھے۔ 9 نومبر 1953 کو شاعر کی موت پر، انہوں نے ان کے بارے میں ایک مضمون لکھا اور اپنے آخری کاموں میں سے ایک، انڈر مکل ووڈ پر 1954 کا بی بی سی ریڈیو ڈرامہ کرنے کے لیے وقت نکالا، جہاں انہوں نے آل ویلش کاسٹ میں فرسٹ وائس کو آواز دی۔ برٹن سمیت ریڈیو ڈرامے کی پوری کاسٹ نے اپنے کردار مفت ادا کیے۔ برٹن نے ٹیلر کے ساتھ ڈرامے کی 1972 کی فلم موافقت میں اپنے کردار کو دہرایا۔ برٹن لنڈسے اینڈرسن کی مختصر دستاویزی فلم دی رائل اسکول فار دی ڈیف ان مارگیٹ، جمعرات کے بچوں (1954) کے بارے میں بیان کرنے میں بھی شامل تھے۔ 1955-1959: فلموں میں دھچکا اور اسٹیج پر شہرت اولڈ وک سیزن ختم ہونے کے بعد، فاکس کے ساتھ برٹن کے معاہدے کے تحت انہیں مزید تین فلمیں کرنے کی ضرورت تھی۔ پہلا پرنس آف پلیئرز (1955) تھا، جہاں انہیں 19 ویں صدی کے شیکسپیئر اداکار ایڈون بوتھ کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا، جو جان ولکس بوتھ کے بھائی تھے۔ میگی میک نامارا نے ایڈون کی بیوی میری ڈیولن بوتھ کا کردار ادا کیا۔ فلپ نے سوچا کہ اسکرپٹ برٹن کے نام کی "بدنامی" ہے۔ فلم کے ہدایت کار فلپ ڈن نے مشاہدہ کیا، "انہوں نے ابھی تک گیری کوپر جیسے عظیم فلمی ستاروں کی چالوں میں مہارت حاصل نہیں کی تھی، جو ان سب کو جانتے تھے۔ ساؤنڈ اسٹیج پر رچرڈ کی ذاتی مقناطیسیت کیمرے کے ذریعے نہیں آئی۔ " یہ ایک ایسا پہلو تھا جس نے رچرڈ کو سیلولائڈ پر اپنے پورے کیریئر میں پریشان کیا۔ یہ فلم باکس آفس پر فلاپ ہوئی اور اس کے بعد اسے "سنیما اسکوپ میں پہلی فلاپ" قرار دیا گیا۔ تاہم، کروتھر نے برٹن کے مناظر کی تعریف کی جہاں انہوں نے شیکسپیئر کے ڈرامے جیسے رچرڈ III پیش کیے۔ پرنس آف پلیئرز کی ریلیز کے فورا بعد، برٹن کی ملاقات ڈائریکٹر رابرٹ راسن سے ہوئی، جو اس وقت اپنی اکیڈمی ایوارڈ یافتہ فلم، آل دی کنگز مین (1949) کے لیے مشہور تھے۔ روزن نے الیگزینڈر دی گریٹ (1956) میں برٹن کو اسی نام کے کردار کے طور پر کاسٹ کرنے کا منصوبہ بنایا۔ برٹن نے روزن کی پیشکش اس وقت قبول کر لی جب ہدایت کار نے انہیں یقین دلایا کہ وہ دو سال سے مقدونیائی بادشاہ کا مطالعہ کر رہے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فلم تاریخی طور پر درست ہے۔ برٹن کو فاکس نے فلم کی پروڈکشن کمپنی یونائیٹڈ آرٹسٹس کو قرض دیا تھا، جس نے انہیں 100,000 ڈالر کی فیس ادا کی تھی۔ الیگزینڈر دی گریٹ زیادہ تر سپین میں فروری 1955 اور جولائی 1955 کے دوران 60 لاکھ ڈالر کے بجٹ پر بنایا گیا تھا۔ اس فلم نے برٹن کو بلوم کے ساتھ دوبارہ ملایا اور یہ اس کے ساتھ بنائی گئی پہلی فلم بھی تھی۔ بلوم نے بارسین کا کردار ادا کیا، جو فریگیا کے آرتابازوس دوم کی بیٹی اور سکندر کی تین بیویوں میں سے ایک تھی۔ فریڈرک مارچ، ڈینیئل ڈیریکس، اسٹینلے بیکر، مائیکل ہارڈرن اور ولیم سکوائر کو بالترتیب مقدونیہ، اولمپیا، اٹلس، ڈیموستھینز اور ایسچینز کے فلپ دوم کے طور پر کاسٹ کیا گیا۔ الیگزینڈر دی گریٹ کی تکمیل کے بعد، برٹن کو "ذہین مہاکاوی" کے سازگار استقبال کی بہت امیدیں تھیں، اور وہ فاکس، جین نیگولسکو کی دی رینز آف رانچی پور (1955) کے لیے اپنا اگلا کام مکمل کرنے کے لیے واپس چلے گئے۔ فاکس کی اپنی 1939 کی فلم دی رینز کیم کے اس ریمیک میں، برٹن نے ایک ہندو ڈاکٹر، راما سفتی کا کردار ادا کیا، جسے افسانوی قصبے رانچی پور کی مہارانی کی مدعو خاتون ایڈونا ایسکیتھ (لانا ٹرنر) سے محبت ہو جاتی ہے۔ برٹن کو بھی بیلچ کے ساتھ کردار ادا کرنے میں پہلے کی طرح ہی پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑا۔ دی رینز آف رانچی پور 16 دسمبر 1955 کو الیگزینڈر دی گریٹ کے 28 مارچ 1956 کو ریلیز ہونے سے تین ماہ قبل ریلیز ہوئی تھی۔ برٹن کی توقعات کے برعکس، دونوں فلمیں تنقیدی اور تجارتی طور پر ناکام رہیں، اور انہوں نے ان میں اداکاری کے اپنے فیصلے پر افسوس کا اظہار کیا۔ ٹائم میگزین کے نقاد نے دی رینز آف رانچی پور کا مذاق اڑایا اور یہاں تک کہ یہ بھی کہا کہ رچرڈ فلم میں شاید ہی نمایاں تھے۔ تاہم، دی نیو یارک ٹائمز کے اے ایچ ویلر نے برٹن کی طرف سے الیگزینڈر کی پیشکش کو "سنجیدہ اور جذباتی" قرار دیا۔ برٹن دوسری بار ہنری پنجم کو پیش کرنے کے لیے اولڈ وک واپس آئے۔ بینتھال کی ہدایت کاری میں بننے والی فلم کا آغاز دسمبر 1955 میں شاندار جائزوں کے ساتھ ہوا اور یہ برٹن کے لیے ایک انتہائی ضروری فتح تھی۔ ٹائنن نے مشہور طور پر یہ کہہ کر اسے باضابطہ بنا دیا کہ برٹن اب "اولیور کا اگلا جانشین" ہے۔ دی ٹائمز کے مبصر نے 1951 میں برٹن کے کردار کی پچھلی پیش کش میں خامیوں کی طرف اشارہ کرتے ہوئے یہ کہتے ہوئے آغاز کیا کہ "ایک اداکار کے طور پر مسٹر برٹن کی ترقی ایسی ہے کہ وہ پہلے ہی چند سال پہلے کی تمام خامیوں کو پورا کرنے میں کامیاب ہو چکے ہیں۔ جو بہت زیادہ دھاتی تھا اسے ایک اسٹیل طاقت میں تبدیل کر دیا گیا ہے جو حب الوطنی کی آیت کی مارشل رنگ اور سخت چمک بن جاتا ہے۔ اب ایک اعلی شاہی مشن کا رومانوی احساس اور اسے پورا کرنے کی صلاحیت کا واضح ادراک ظاہر ہوتا ہے۔ پوری کارکردگی-زیادہ تر اطمینان بخش-مضبوطی سے تخیل کے قابو میں ہے۔ " جنوری 1956 میں، لندن ایوننگ اسٹینڈرڈ نے برٹن کو ہنری پنجم کی تصویر کشی کے لیے بہترین اداکار کا تھیٹر ایوارڈ پیش کر کے اعزاز سے نوازا۔ ہنری پنجم میں اور اس کے طور پر ان کی کامیابی کی وجہ سے انہیں "ویلش وزرڈ" کہا جانے لگا۔ ہنری پنجم کے بعد فروری 1956 میں بینتھال کی اوتھیلو کی موافقت ہوئی، جہاں انہوں نے جان نیویل کے ساتھ اوتھیلو اور آئیگو کے کرداروں کے درمیان یکے بعد دیگرے شروعات کی۔ اوتھیلو کے طور پر، برٹن کو اپنے مکالموں کے ساتھ کم شاعرانہ ہونے کے ساتھ اپنی حرکیات اور تنقید دونوں کے لیے سراہا گیا، جبکہ انہیں آئیگو کے نام سے سراہا گیا۔ اولڈ وک میں برٹن کا قیام اس وقت مختصر ہو گیا جب اطالوی نیوریلسٹ ڈائریکٹر رابرٹو روزیلینی نے فاکس کی سی وائف (1957) کے لیے ان سے رابطہ کیا، جو دوسری جنگ عظیم میں ایک راہبہ اور تین مردوں کے بارے میں ایک ڈرامہ ہے جو ایک یو کشتی کے ذریعے ٹارپیڈو کیے جانے کے بعد ایک جزیرے پر پھنسے ہوئے ہیں۔ جون کولنز، جنہوں نے راہبہ کا کردار ادا کیا، ان کے شریک اداکار تھے۔ برٹن کا کردار ایک آر اے ایف افسر کا تھا جو راہبہ کے لیے رومانوی جذبات پیدا کرتا ہے۔ زانک نے روزیلینی کو بتایا کہ برٹن اور کولنز کے درمیان بوسہ لینے کا کوئی منظر نہ ہو، جسے روزیلینی نے غیر فطری پایا۔ اس کی وجہ سے وہ فلم سے باہر ہو گئے اور ان کی جگہ ایگزیکٹو پروڈیوسروں میں سے ایک باب میک ناٹ نے لے لی۔ کولنز کے مطابق، برٹن کا فلم کے تئیں "پیسے لے کر بھاگنے کا رویہ" تھا۔ سی وائف ایک کامیاب منصوبہ نہیں تھا، سوانح نگار من نے مشاہدہ کیا کہ ان کی تنخواہ ہی واحد مثبت خصوصیت تھی جو فلم سے آئی تھی۔ فلپ نے اسے دیکھا اور کہا کہ وہ "شرمندہ" ہیں کہ اس نے برٹن کے کیریئر میں چوٹ کی ایک اور توہین کا اضافہ کیا۔ سی وائف کے بعد، برٹن نیکولس رے کی بٹر وکٹری (1957) میں برطانوی فوج کے کیپٹن جم لیتھ کے طور پر نظر آئے۔ برٹن نے رے کی ریبل ودآؤٹ اے کاز (1955) کی تعریف کی اور ان کے ساتھ کام کرنے کے لیے پرجوش تھے، لیکن بدقسمتی سے مثبت ردعمل کے باوجود، بٹر وکٹری بھی ناکام رہی۔ 1957 کے وسط تک، برٹن کے پاس اپنی کٹی میں مزید کوئی پیشکش نہیں تھی۔ ٹیکس سے خود ساختہ جلاوطنی کی وجہ سے وہ برطانیہ واپس نہیں آسکے، اور فلموں میں ان کی قسمت کم ہو رہی تھی۔ اس کے بعد فلم پروڈیوسر اور اسکرین رائٹر ملٹن سپرلنگ نے برٹن کو پیٹریشیا موئس کے جین انویل کے ڈرامے، ٹائم ریممبرڈ (اصل فرانسیسی ورژن میں لیوکیڈیا) کی موافقت میں ہیلن ہیس اور سوسن اسٹراسبرگ کے ساتھ کام کرنے کی پیشکش کی۔ کیریئر کی بحالی کے موقع کو محسوس کرتے ہوئے، برٹن نے شہزادہ البرٹ کا کردار کرنے پر رضامندی ظاہر کی، جسے امندا (اسٹراسبرگ) نامی ایک ملر سے محبت ہو جاتی ہے۔ 10 ستمبر 1957 کو، نیویارک روانہ ہونے سے ایک دن پہلے، سیبل نے اپنے پہلے بچے، کیٹ برٹن کو جنم دیا۔ ٹائم ریممبرڈ کو اس کی افتتاحی راتوں میں براڈوے کے موروسکو تھیٹر اور واشنگٹن ڈی سی کے نیشنل تھیٹر میں بھی خوب پذیرائی ملی۔ اس ڈرامے نے چھ ماہ تک 248 پرفارمنس کا اچھا سلسلہ جاری رکھا۔ برٹن کو پلے نامزدگی میں بہترین اداکار کا پہلا ٹونی ایوارڈ ملا جب کہ ہیس نے برٹن کی والدہ، دی ڈچس آف پونٹ-او-برونک کے کردار کے لیے پلے میں بہترین اداکارہ کا دوسرا ٹونی ایوارڈ جیتا۔ 1958 میں، برٹن ایملی برونٹے کے کلاسک ناول ووتھرنگ ہائٹس کی 90 منٹ کی ٹیلی ویژن موافقت کے ڈوپونٹ شو آف دی منتھ میں یوون فرنیوکس کے ساتھ بطور ہیتھ کلف نظر آئے۔ ڈینیئل پیٹری کی ہدایت کاری میں بننے والی یہ فلم 9 مئی 1958 کو سی بی ایس پر نشر ہوئی جس میں برٹن نے ناقدین اور فلپ دونوں کی طرف سے تعریف حاصل کی، جن کا خیال تھا کہ وہ اس میں "شاندار" ہیں۔ برٹن نے جان اوسبورن کے ڈرامے لک بیک ان اینگر (1959) کے فلمی ورژن میں جمی پورٹر، "اینگری ینگ مین" کا کردار ادا کیا، جو برطانوی مڈلینڈز میں متوسط طبقے کی زندگی کے بارے میں ایک عجیب و غریب ڈرامہ ہے، جس کی ہدایت کاری ٹونی رچرڈسن نے کی تھی، جس میں کلیئر بلوم دوبارہ شریک اداکار تھے۔ سوانح نگار بریگ نے مشاہدہ کیا کہ لو بیک ان اینگر نے "ایک نسل کی وضاحت کی تھی، برطانیہ کے اپنے بارے میں نقطہ نظر میں ایک واٹرشیڈ فراہم کیا تھا اور [اوسبورن] کو ایک متنازعہ، خطرناک شخصیت کے طور پر عوامی چھاپوں میں لایا تھا۔" برٹن خود کو پورٹر کے ساتھ شناخت کرنے میں کامیاب رہا، اسے "ایک ایسے شخص کو تلاش کرنا دلچسپ لگا جو غالبا میری قسم کی کلاس سے آیا تھا، جو حقیقت میں اس طرح بات کر سکتا تھا جس طرح میں بات کرنا چاہتا ہوں۔" فلم اور برٹن کی اداکاری کو ریلیز کے بعد ملے جلے جائزے ملے۔ سوانح نگار الپرٹ نے نوٹ کیا کہ اگرچہ برطانیہ میں جائزے سازگار تھے، لیکن ریاستہائے متحدہ میں وہ زیادہ منفی تھے۔ کروتھر نے برٹن کے بارے میں لکھا: "اس کی تضحیک بولتی لیکن تھکاوٹ والی ہوتی ہے، اس کی چھاتی کی پٹائی ڈرامائی لیکن سست ہوتی ہے اور اس کی کبھی کبھار اداسی میں ہونے والی خامیاں قابل رحم لیکن قابل برداشت ہوتی ہیں۔" ٹائم آؤٹ میگزین کے جیوف اینڈریو نے محسوس کیا کہ برٹن اس کردار کے لیے بہت بوڑھے تھے، اور ورائٹی کے جائزہ لینے والے نے سوچا کہ "یہ کردار انہیں تنوع کے لیے بہت کم موقع فراہم کرتا ہے"۔ فلم کے عصری جائزے بہتر رہے ہیں اور جائزہ جمع کرنے والی ویب سائٹ راٹن ٹماٹوز پر اس کی ریٹنگ 89 فیصد ہے۔ لو بیک ان اینگر کو اب برطانوی نیو ویو سنیما کی وضاحتی فلموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، جو 1950 کی دہائی کے آخر سے 1960 کی دہائی کے آخر تک ایک تحریک تھی جس میں محنت کش طبقے کے کردار فلم کا مرکز بن گئے اور سماجی طبقات کا تنازعہ ایک مرکزی موضوع بن گیا۔ جمی پورٹر کو برٹن کے بہترین آن اسکرین کرداروں میں سے ایک بھی سمجھا جاتا ہے۔ انہیں بافٹا اور گولڈن گلوب ایوارڈز میں بہترین اداکار کے زمرے میں نامزد کیا گیا تھا لیکن وہ بالترتیب آئی ایم آل رائٹ جیک (1959) کے لیے پیٹر سیلرز اور کیریئر (1959) کے لیے انتھونی فرانسسیوسا سے ہار گئے۔ اگرچہ یہ تجارتی طور پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کر سکی، لیکن برٹن کو اس کوشش پر فخر تھا اور اس نے فلپ کو لکھا، "میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ میری کارکردگی میں خود غرضی کا ایک ٹکڑا بھی نہیں ہے۔ میں پہلی بار ایسی فلم دیکھنے کے لیے بے چین ہوں جس میں میں اداکاری کر رہا ہوں۔ " لک بیک ان اینگر کی فلم بندی کے دوران، برٹن نے بی بی سی ریڈیو کے لیے ایک اور ڈرامہ کیا، جس میں دو ورژن میں حصہ لیا، ایک ویلش میں اور دوسرا انگریزی میں، ویلش شاعر سانڈرز لیوس بریڈ کا، جو 20 جولائی کے پلاٹ کے بارے میں تھا۔ برٹن نے سازش کرنے والوں میں سے ایک، سیزر وان ہوفیکر کی آواز دی۔ 1960-1969: براڈوے، ہیملٹ اور الزبتھ ٹیلر کے ساتھ فلمیں 1960 میں، برٹن وارنر بروس کے لیے دو فلموں میں نظر آئے، جن میں سے کوئی بھی کامیاب نہیں رہی: دی برمبل بش جس نے انہیں اپنے ووتھرنگ ہائٹس کے ہدایت کار پیٹری کے ساتھ دوبارہ ملایا، اور ونسنٹ شرمین کی ایڈنا فربر کے آئس پیلس کی موافقت۔ برٹن نے مؤخر الذکر کو "گندگی کا ٹکڑا" قرار دیا۔ انہیں دونوں فلموں کے لیے 125,000 ڈالر کی فیس ملی۔ برٹن کی اگلی پیشی جان اوسبورن کی اے سبجیکٹ آف اسکینڈل اینڈ کنسرن کے بی بی سی کے دستاویزی طرز کے ٹیلی ویژن موافقت میں ہچکچاتے ہوئے سیکولرسٹ جارج ہولوک کے طور پر تھی۔ اوسبورن کے سوانح نگار لوک گیلمین کے مطابق، اس فلم نے بہت کم توجہ حاصل کی۔ برٹن جان فرینکن ہیمر کی ارنسٹ ہیمنگوے کی دی ففتھ کالم کی ٹیلی ویژن موافقت کی فلم بندی کے لیے امریکہ واپس آئے۔ انہوں نے ونسٹن چرچل کی یادداشتوں پر مبنی امریکن براڈکاسٹنگ کمپنی (اے بی سی) سیریز دی ویلینٹ ایئرز کی 26 اقساط کے لیے بھی بیانیے فراہم کیے۔ برٹن نے ماس ہارٹ کی 1960 کی براڈوے پروڈکشن میں بطور کنگ آرتھر کیمیلٹ کے ساتھ اسٹیج پر فاتحانہ واپسی کی۔ ایلن جے لرنر اور فریڈرک لووی کے لکھے ہوئے اس ڈرامے میں جولی اینڈریوز نے مائی فیئر لیڈی میں گنی ویر کا کردار ادا کرتے ہوئے اپنی فتح سے تازہ دم کیا تھا، اور رابرٹ گولیٹ نے لینسلٹ کے طور پر محبت کے مثلث کو مکمل کیا تھا۔ روڈی میک ڈوول نے ولن مورڈریڈ کا کردار ادا کیا۔ ہارٹ نے سب سے پہلے برٹن کو یہ تجویز لرنر سے اپنی گانے کی صلاحیت کے بارے میں جاننے کے بعد پیش کی۔ برٹن نے اولیور سے مشورہ کیا کہ آیا انہیں یہ کردار ادا کرنا چاہیے، جس پر انہیں 4,000 ڈالر فی ہفتہ کا وظیفہ ملتا تھا۔ اولیور نے نشاندہی کی کہ یہ تنخواہ اچھی ہے اور اسے اس پیشکش کو قبول کرنا چاہیے۔ پروڈکشن پریشان کن تھی، لووی اور ہارٹ دونوں بیمار ہو گئے اور بڑی توقعات اور بڑی پیشگی فروخت کی وجہ سے دباؤ بڑھ رہا تھا۔ شو کا چلنے کا وقت تقریبا پانچ گھنٹے تھا۔ برٹن کی شدید تیاری اور کامیاب ہونے کی مسابقتی خواہش نے ان کی اچھی خدمت کی۔ انہوں نے فوری طور پر فلپ کا مسودہ تیار کیا، جس نے میوزیکل کے اسکرپٹ میں ترمیم کی اور اس کے چلنے کا وقت کم کر کے تین گھنٹے کر دیا جبکہ تین نئے گانے بھی شامل کیے۔ برٹن پوری پروڈکشن میں ہر ایک کے لیے فراخ دل اور معاون تھے اور انہوں نے خود زیر تعلیم افراد کو تربیت دی۔ لرنر کے مطابق، "اس نے کشتی کو لرزنے سے روکا، اور کیملوٹ کبھی نیویارک نہیں پہنچ سکتا تھا اگر وہ اس کے لیے نہ ہوتا۔" برٹن کے جائزے بہترین تھے، ٹائم میگزین کے نقاد نے مشاہدہ کیا کہ رچرڈ "آرتھر کو وہ ہنر مند اور انتہائی پرکشش کارکردگی پیش کرتا ہے جس کی انگلینڈ کے بہترین نوجوان اداکاروں میں سے ایک سے توقع کی جا سکتی ہے۔" براڈوے تھیٹر کے جائزہ لینے والے والٹر کیر نے رچرڈ کے حروف کو نوٹ کیا، "گاؤ، تلوار سے پتھر سے اس کی کشتی کا بیان گھر کو دھکیلنے والی چمک کا بہادری کا راستہ بن جاتا ہے" اور اینڈریوز کے ساتھ اس کے ڈوئٹس کی تکمیل کی، جس میں برٹن کی پیشکش کو "آدمی کو تباہ کیے بغیر اس کا خیال رکھنے کے لیے ایک چالاک اور پریشان کن اور مذاق اڑانے والا لہجہ" پایا گیا۔ تاہم، مجموعی طور پر اس ڈرامے کو براڈوے پر میجسٹک تھیٹر میں اس کے افتتاح پر ابتدائی طور پر ملے جلے جائزے ملے اور یہ پیسہ کمانے میں سست رہا۔ ایڈوانس سیلز کیمیلٹ کو تین ماہ تک جاری رکھنے میں کامیاب رہی یہاں تک کہ بیس منٹ کا ایکسٹریکٹ دی ایڈ سلیوان شو پر نشر کیا گیا جس نے کیمیلٹ کو بڑی کامیابی حاصل کرنے میں مدد کی، اور 1960 سے 1963 تک مجموعی طور پر تین سال کی بے مثال دوڑ۔ اس کی کامیابی کی وجہ سے برٹن کو "دی کنگ آف براڈوے" کہا جانے لگا، اور انہیں میوزیکل میں بہترین اداکار کا ٹونی ایوارڈ ملا۔ میوزیکل کا اصل ساؤنڈ ٹریک 1960 کے آخر میں ریلیز ہونے کے بعد 1961 میں بل بورڈ چارٹس میں سرفہرست رہا۔ جان ایف کینیڈی، جو اس وقت امریکہ کے صدر تھے، نے مبینہ طور پر اس ڈرامے سے لطف اندوز ہوئے اور برٹن کو وائٹ ہاؤس آنے کی دعوت دی۔ 1962 میں، برٹن دی لانگسٹ ڈے میں ایک آر اے ایف فائٹر پائلٹ آفیسر ڈیوڈ کیمبل کے طور پر نظر آئے، جس میں میک ڈوول، جارج سیگل، ہنری فونڈا، جان وین، میل فیرر، رابرٹ مچم، راڈ اسٹیگر اور شان کونری شامل تھے۔ اسی سال انہوں نے جیک ہوول کی دستاویزی فلم ڈیلن تھامس کے لیے بیانیے فراہم کیے۔ اس مختصر فلم نے 35 ویں اکیڈمی ایوارڈز کی تقریب میں بہترین دستاویزی مختصر مضمون کا ایوارڈ جیتا۔ چھ ماہ تک کیمیلٹ پرفارم کرنے کے بعد، جولائی 1961 میں، برٹن کی ملاقات پروڈیوسر والٹر وینجر سے ہوئی جس نے ان سے کہا کہ وہ اسٹیفن بوئڈ کی جگہ ڈائریکٹر جوزف ایل مانکیوز کی شاندار تخلیق کلیوپیٹرا میں مارک انٹونی کا کردار ادا کریں۔ برٹن کو فلم میں چار ماہ کے کام کے لیے 250,000 ڈالر ادا کیے گئے۔ فلم کی پریشان کن پروڈکشن کا بہت بڑا پیمانہ، ٹیلر کی بیماری اور اتار چڑھاؤ والے وزن، اداکارہ کے ساتھ برٹن کے آف اسکرین تعلقات، (جسے انہوں نے بدتمیزی کا عرفی نام "لی اسکینڈیل" دیا) سب نے بہت زیادہ تشہیر پیدا کی۔ لائف میگزین نے اسے "اب تک کی سب سے زیادہ بولی جانے والی فلم" قرار دیا۔ فاکس کا مستقبل اس بات پر منحصر نظر آیا جو اس وقت تک بنائی گئی سب سے مہنگی فلم بن گئی، جس کی لاگت تقریبا 4 کروڑ ڈالر تک پہنچ گئی۔ فلم بندی کے دوران، برٹن کی ملاقات الزبتھ ٹیلر سے ہوئی اور اسے اس سے پیار ہو گیا، جس کی شادی اس وقت ایڈی فشر سے ہوئی تھی۔ الپرٹ کے مطابق، سیٹ پر ان کی پہلی ملاقات میں ان کی تشہیری تصاویر کے لیے پوز دیتے ہوئے، برٹن نے کہا، "کیا کسی نے آپ کو کبھی بتایا ہے کہ آپ بہت خوبصورت لڑکی ہیں؟" ٹیلر نے بعد میں یاد کیا، "میں نے اپنے آپ سے کہا، اوئے گیوالٹ، یہاں ویلز کا عظیم عاشق، عظیم عقل مند، عظیم دانشور ہے، اور وہ اس طرح کی ایک لائن لے کر آتا ہے۔" بریگ نے الپرٹ کی مخالفت کرتے ہوئے کہا کہ برٹن پہلے ٹیلر کو برداشت نہیں کر سکتا تھا، اسے "مس ٹٹس" کہا اور مانکیوز سے کہا، "مجھے توقع ہے کہ وہ مونڈتی ہے" ؛ اس نے اسے صرف ایک اور مشہور شخصیت کے طور پر دیکھا جس میں اداکاری کا کوئی ہنر نہیں تھا۔ یہ سب اس وقت بدل گیا جب، ان کے ایک ساتھ پہلے منظر میں، برٹن متزلزل تھا اور اس کی لائنیں بھول گیا، اور اس نے اسے سکون دیا اور اس کی مدد کی۔ ٹیلر کے مطابق، اسی موقع پر وہ اس کے پیار میں پڑ گئی۔ جلد ہی معاملہ سنجیدگی سے شروع ہوا۔ فشر اور سیبل دونوں اسے برداشت کرنے سے قاصر تھے۔ جب کہ فشر گسٹاڈ کے لیے سیٹ سے بھاگ گیا، سیبل پہلے سیلگنی گیا اور پھر لندن چلا گیا۔ ٹیلر کے ساتھ برٹن کے تعلقات سے حیران اولیور نے اسے ٹیبل کیا: "اپنا ذہن بنا لو، پیارے دل۔ کیا آپ ایک عظیم اداکار بننا چاہتے ہیں یا گھریلو لفظ؟ " برٹن نے جواب دیا "دونوں"۔ کلیوپیٹرا کو بالآخر 11 جون 1963 کو 243 منٹ کے رن ٹائم کے ساتھ پولرائزنگ ریویوز کے لیے ریلیز کیا گیا۔ ٹائم میگزین کے نقاد نے فلم کو "خامیوں سے بھرا ہوا، تصویر اور ایکشن دونوں میں [کمی] والا انداز" پایا، اور برٹن نے لکھا کہ "خوفناک نظر آنے اور بے معنی ہونے کے ارد گرد ٹھوکر کھاتی ہے"۔ ایک متضاد جائزے میں، کروتھر نے فلم کو "عام طور پر شاندار، متحرک اور اطمینان بخش" قرار دیا اور سوچا کہ برٹن "متکبر انٹونی کی طرح دلچسپ" تھا۔ دی نیو یارکر کے رچرڈ بروڈی نے برٹن اور ٹیلر کے درمیان کیمسٹری پر مثبت تبصرہ کرتے ہوئے اسے "فلم کے ڈرامے میں داخل ہونا جیسا کہ زندگی میں تھا" قرار دیا۔ کلیوپیٹرا نے 26 ملین ڈالر سے زیادہ کی کمائی کی، جو 1963 کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلموں میں سے ایک بن گئی۔ فاکس کو دیوالیہ ہونے سے روکنے کے لیے یہ کافی نہیں تھا۔ اسٹوڈیو نے برٹن اور ٹیلر پر اپنے رویے سے باکس آفس پر فلم کے امکانات کو مبینہ طور پر نقصان پہنچانے کے الزام میں مقدمہ دائر کیا، لیکن یہ ناکام ثابت ہوا۔ کلیوپیٹرا کو نو اکیڈمی ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا، جس نے بہترین پروڈکشن ڈیزائن، بہترین کاسٹیوم ڈیزائن اور بہترین بصری اثرات کے لیے جیتا۔ اس فلم نے ٹیلر کے ساتھ تعاون کے سلسلے کا آغاز کیا، اس کے علاوہ برٹن کو 1967 تک باکس آفس پر ٹاپ 10 ڈرا میں سے ایک بنا دیا۔ برٹن نے انتھونی ایسکوتھ کی دی آئی ڈی 1 (1963) میں اپنے ٹائکون شوہر پال اینڈروس کا کردار ادا کیا، جو کہ ایک کاسٹ فلم ہے جسے الپرٹ نے "ایک قسم کی گرینڈ ہوٹل کی کہانی" کے طور پر بیان کیا ہے جو لندن ہیتھرو ہوائی اڈے کے وی آئی پی لاؤنج میں ترتیب دی گئی تھی۔ مخلوط جائزوں کے باوجود یہ باکس آفس پر کامیاب ثابت ہوئی۔ دی آئی ڈی 1 کے بعد ہی برٹن اپنے کرداروں کے بارے میں کافی زیادہ انتخابی بن گئے۔ انہوں نے اس کا سہرا ٹیلر کو دیا کیونکہ انہوں نے صرف "امیر ہونے کے لیے" فلموں میں اداکاری کی اور انہوں نے "مجھے دکھایا کہ میں کس طرح کی فضول خرچی کر رہا ہوں۔" برٹن نے اپریل 1963 میں دی آئی ڈی 1 مکمل کرنے کے بعد سیبل سے طلاق لے لی جبکہ ٹیلر کو 6 مارچ 1964 کو فشر سے طلاق دے دی گئی۔ اس کے بعد ٹیلر نے برٹن، دی سینڈ پائپر (1965) کے ساتھ اپنے اگلے منصوبے تک فلموں سے دو سال کا وقفہ لیا۔ سپر جوڑے، جسے پریس نے "لز اینڈ ڈک" کا نام دیا، نے 1960 کی دہائی کے وسط میں فلموں میں ایک ساتھ کام کرنا جاری رکھا، اگلی دہائی میں مشترکہ طور پر 88 ملین ڈالر کمائے اور 65 ملین ڈالر خرچ کیے۔ ان کی کمائی کے بارے میں، 1976 میں دی لیجر کے لیسٹر ڈیوڈ اور جان رابنز کے ساتھ ایک انٹرویو میں، برٹن نے کہا کہ "وہ کہتے ہیں کہ ہم چھوٹے افریقی ممالک میں سے ایک سے زیادہ کاروباری سرگرمیاں پیدا کرتے ہیں" اور یہ کہ یہ جوڑا اکثر یونانی کاروباری ٹائکون ارسطو اوناسس سے زیادہ خرچ کرتا ہے۔ 1964 میں، برٹن نے جین انویل کے تاریخی ڈرامے بیکٹ کی فلم موافقت میں کینٹربری کے آرچ بشپ تھامس بیکٹ کا کردار ادا کیا، جسے انگلینڈ کے ہنری دوم نے شہید کیا تھا۔ الپرٹ اور مورخ الیکس وان ٹنزلمین دونوں نے نوٹ کیا کہ برٹن نے ایک موثر، محدود کارکردگی پیش کی، جو شریک اداکار اور دوست پیٹر اوٹول کی ہنری کی پاگل تصویر کشی سے متصادم ہے۔ برٹن نے فلم کے ہدایت کار پیٹر گلین ویل سے کہا کہ وہ انہیں اس پروجیکٹ سے باہر نہ کریں جیسا کہ انہوں نے بیکٹ کا کردار قبول کرنے سے پہلے ایڈونچر اسٹوری کے لیے کیا تھا۔ دی کرسچن سائنس مانیٹر کے لیے لکھتے ہوئے، پیٹر رینر نے برٹن کو "غیر معمولی" قرار دیا۔ لاس اینجلس ٹائمز کے کینتھ ٹورن نے اوٹول کے ساتھ برٹن کی آن اسکرین کیمسٹری کو سراہا اور سوچا کہ بیکٹ کی ان کی تصویر کشی "اس بات کی یاد دہانی کے طور پر کام کرتی ہے کہ اداکار برٹن کتنے اچھے تھے"۔ اس فلم کو بارہ آسکر نامزدگی ملے، جن میں برٹن اور اوٹول دونوں کے لیے بہترین اداکار شامل تھے۔ وہ مائی فیئر لیڈی (1964) کے لیے ہیریسن سے ہار گئے۔ برٹن اور اوٹول کو 22 ویں گولڈن گلوب ایوارڈز میں بہترین اداکار-موشن پکچر ڈرامہ کے لیے بھی نامزدگی ملی، جس میں اوٹول فاتح بن کر ابھرا۔ باکس آفس پر برٹن کی فتح ٹینیسی ولیمز کی دی نائٹ آف دی اگوانا (1964) میں ڈیفروکڈ پادری ڈاکٹر ٹی لارنس شینن کے طور پر ان کی اگلی پیشی کے ساتھ جاری رہی جس کی ہدایت کاری جان ہسٹن نے کی تھی۔ فلم کو تنقیدی طور پر بھی خوب پذیرائی ملی۔ الپرٹ کا خیال تھا کہ برٹن کی کامیابی کی وجہ یہ تھی کہ اس نے تین خواتین کرداروں کے ساتھ اپنی اداکاری میں کتنا فرق کیا، جن میں سے ہر ایک کو وہ مختلف طریقے سے بہکانے کی کوشش کرتا ہے: ایوا گارڈنر (رینڈی ہوٹل کا مالک)، سو لیون (نوبائل امریکی سیاح)، اور ڈیبورا کیر (غریب، دبے ہوئے فنکار)۔ بیکٹ اور دی نائٹ آف دی اگوانا کی کامیابی کی وجہ سے ٹائم میگزین نے انہیں "نیا مسٹر" قرار دیا۔ باکس آفس۔ " بیکٹ کی تیاری کے دوران، برٹن تھورنٹن وائلڈر کے 1948 کے ناول، دی آئیڈس آف مارچ کے 1963 کے اسٹیج موافقت میں گیلگڈ کی کارکردگی دیکھنے گئے۔ وہاں اس کا سامنا گیلگڈ سے ہوا جس نے پوچھا کہ برٹن نے شیکسپیئر کی چوتھائی صدی کے جشن کے حصے کے طور پر کیا کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ برٹن نے انہیں بتایا کہ تھیٹر کے پروڈیوسر الیگزینڈر ایچ کوہن نے نیویارک شہر میں ہیملیٹ کرنے کے لیے ان سے رابطہ کیا تھا۔ برٹن نے کوہن کی پیشکش اس شرط پر قبول کر لی تھی کہ گیلگڈ اس کی ہدایت کاری کرے گا، جسے اس نے گیلگڈ کو پہنچا دیا۔ گیلگڈ نے اتفاق کیا اور جلد ہی جنوری 1964 میں برٹن کے بیکٹ اور دی نائٹ آف دی اگوانا میں اپنا کام مکمل کرنے کے بعد پروڈکشن شروع ہوئی۔ پیریڈ لباس پہننے کے لیے برٹن کی ناپسند کے ساتھ ساتھ ساتھی اداکار ہارلے گرین ویل بارکر کے اس خیال کو مدنظر رکھتے ہوئے کہ اس ڈرامے کو "مستقل ریہرسل" کے طور پر دیکھا گیا تھا، گیلگڈ نے فیصلہ کیا کہ ہیملٹ کو "ریہرسل" ورژن میں ایک نامکمل سیٹ کے ساتھ پیش کیا جائے جس میں اداکار اپنے کپڑے پہن کر پرفارم کریں۔ اس آزادی کے عادی نہ ہونے کی وجہ سے کاسٹ کو مناسب کپڑوں کا انتخاب کرنا مشکل ہو گیا اور وہ دن بہ دن مختلف لباس پہنتے تھے۔ ٹورنٹو میں پہلی پرفارمنس کے بعد، گیلگڈ نے فیصلہ دیا کہ اداکاروں کو ٹوپیاں پہننی چاہئیں کیونکہ انہیں لگا کہ اس میں "رنگ کی کمی" ہے۔ ڈرامے کے ہدایت کار ہونے کے علاوہ، گیلگڈ گھوسٹ آف ہیملٹ کے والد کے طور پر بھی نمودار ہوئے۔ گیلگڈ کے سوانح نگار جوناتھن کرول کے مطابق، برٹن کا ہیملٹ کا بنیادی مطالعہ 1936 میں گیلگڈ کی اپنی کارکردگی کا "بہت زیادہ بھرپور، غیر متزلزل" ورژن تھا۔ برٹن نے بعد کی پرفارمنس میں کردار کے بارے میں اپنی تشریحات کو مختلف کیا۔ انہوں نے ہم جنس پرست ہیملٹ کو بھی آزمایا۔ جب نیویارک شہر کے لنٹ-فونٹین تھیٹر میں اس ڈرامے کا آغاز ہوا تو برٹن نے ایک "بولڈ اور وائرل" ہیملٹ کی تصویر کشی کے لیے اچھے جائزے حاصل کیے۔ دی نیو یارک ٹائمز کے ہاورڈ ٹابمین نے اسے "برقی طاقت اور وسیع و عریض پن کی کارکردگی" قرار دیتے ہوئے کہا کہ انہوں نے "اس طرح کی طوفانی مردانگی کا ہیملٹ" کبھی نہیں جانا تھا اور نہ ہی دیکھا تھا۔ ٹائم میگزین کے ایک نقاد نے کہا کہ برٹن نے "اپنے جذبے کو کردار کے بجائے ہیملٹ کی زبان میں ڈالا۔ ان کی اداکاری ایک ٹیکنیشن کا عجوبہ ہے۔ اس کی آواز میں منی کاٹنے کی درستگی ہے۔ " والٹر کیر نے محسوس کیا کہ اگرچہ برٹن نے اپنی کارکردگی میں "احساس کی ایک خاص کمی" کا مظاہرہ کیا، لیکن انہوں نے برٹن کے "گونجنے والے" صوتی اندازوں کی تعریف کی۔ افتتاحی رات کی تقریب ایک شاہانہ تقریب تھی، جس میں چھ سو مشہور شخصیات نے شرکت کی۔ یہ ڈرامہ 137 پرفارمنس تک چلا، جس نے 1936 میں خود گیلگڈ کے قائم کردہ پچھلے ریکارڈ کو پیچھے چھوڑ دیا۔ پروڈکشن کا سب سے کامیاب پہلو، برٹن کی کارکردگی کے علاوہ، عام طور پر پولونیئس کے طور پر ہیوم کرونین کی کارکردگی سمجھا جاتا تھا، جس نے انہیں مسابقتی زمرے میں ملنے والا واحد ٹونی ایوارڈ جیتا تھا۔ برٹن کو خود ایک ڈرامے میں بہترین اداکار کے لیے اپنے دوسرے ٹونی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا تھا لیکن وہ شاعر ڈیلن تھامس کی تصویر کشی کے لیے الیک گنیز سے ہار گئے۔ اس پرفارمنس کو ایک ایسی فلم میں امر کر دیا گیا تھا جو الیکٹرونوویژن نامی عمل کا استعمال کرتے ہوئے 30 جون 1964 سے 1 جولائی 1964 تک کیمرے پر تین براہ راست پرفارمنس ریکارڈ کرکے بنائی گئی تھی۔ یہ 1964 میں امریکی تھیٹروں میں ایک ہفتے تک چلائی گئی۔ یہ ڈرامہ کاسٹ ممبران ولیم ریڈ فیلڈ اور رچرڈ ایل سٹرن کی لکھی ہوئی کتابوں کا بھی موضوع تھا۔ برٹن نے ٹیلر کو اے پوئیٹری ریڈنگ میں اسٹیج پر ڈیبیو کرنے میں مدد کی، جو اس جوڑے کی نظموں کی تلاوت کے ساتھ ساتھ برٹن کے اب تک کے ڈراموں کے قصے اور اقتباسات تھے۔ اس خیال کا تصور برٹن نے اپنے سرپرست فلپ کے لیے ایک بینیفٹ پرفارمنس کے طور پر کیا تھا، جس کی کنزرویٹری، امریکن میوزیکل اینڈ ڈرامائی اکیڈمی کے پاس فنڈز کی کمی تھی۔ 21 جون 1964 کو لنٹ-فونٹین میں ایک بھرے ہوئے گھر میں ایک شاعری کی ریڈنگ کا آغاز ہوا۔ جوڑے کو ان کی کارکردگی کے اختتام پر کھڑے ہو کر استقبالیہ دیا گیا۔ برٹن نے ٹیلر کی کارکردگی پر تبصرہ کیا، "مجھے نہیں معلوم تھا کہ وہ اتنی اچھی ہونے والی ہے۔" اگست 1964 میں ہیملیٹ کے قریب آنے کے بعد، برٹن اور ٹیلر نے مل کر فلمیں بنانا جاری رکھا۔ ان کی شادی کے بعد پہلی فلم، دی سینڈ پائپر، کو ناقص پذیرائی ملی لیکن پھر بھی یہ تجارتی طور پر کامیاب فلم بن گئی۔ بریگ کے مطابق، 1960 کی دہائی کے وسط کے دوران انہوں نے جو فلمیں بنائیں ان میں بہت ساری بے بنیاد باتیں تھیں جو براہ راست ان کی نجی زندگی کی طرف اشارہ کرتی تھیں۔ برٹن نے کلیئر بلوم اور آسکر ورنر کے ساتھ دی اسپائی ہو کیم ان فرام دی کولڈ (1965) میں کام کیا، جو ایک برطانوی انٹیلی جنس ایجنٹ، الیک لیماس (برٹن) کے بارے میں سرد جنگ کی جاسوسی کی کہانی ہے، جسے مشرقی جرمنی کے ایک انٹیلی جنس افسر، ہنس ڈیٹر منڈٹ (پیٹر وان آئک) کے لیے اپنی تنظیم کے اندر کام کرنے والے تل کو تلاش کرنے اور بے نقاب کرنے کے مشن پر مشرقی جرمنی بھیجا جاتا ہے۔ فلم کے ہدایت کار اور پروڈیوسر مارٹن رٹ چاہتے تھے کہ برٹن کا کردار مزید نام ظاہر نہ کرے، جس کا مطلب بول چال والی تقاریر یا شدید جذباتی لمحات کا مظاہرہ نہیں تھا۔ بریگ کا خیال تھا کہ یہ فیصلہ برٹن کو پریشان کر رہا تھا، کیونکہ اس نے ان عین خصوصیات کے ساتھ ایک اداکار کے طور پر اپنی ساکھ پیدا کی تھی، اور حیران تھا کہ فلم کا نتیجہ کیسے نکلے گا۔ ریٹ، جو ایک غیر شراب نوشی کرنے والا تھا، برٹن کی شراب پینے کی عادات سے ناخوش تھا کیونکہ اسے لگا کہ اس میں "ایک خاص نظم و ضبط کی کمی ہے" اور فلم بندی کے دوران اس سے اسی سطح کی وابستگی کی توقع کرتا تھا جیسے ہر کوئی کرتا ہے۔ ان کے اختلافات کے باوجود، الپرٹ نے نوٹ کیا کہ فلم نے اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ جان لی کیری کے اسی نام کے 1963 کے ناول پر مبنی، دی اسپائی ہو کیم ان فرام دی کولڈ نے مثبت جائزے حاصل کیے، سلینٹ میگزین کے فرنینڈو ایف کروس نے برٹن کی کارکردگی کو "سوش بکلر سے زیادہ المناک پیٹسی" قرار دیا اور یقین کیا کہ ورنر کے ساتھ ان کے مناظر میں "شکوک و شبہات، مایوسی اور اداسی کی تیز مقدار ہے"۔ شکاگو ریڈر کے ڈیو کیہر نے فلم کو "سخت، یکسوئی اور بلکہ آسان" قرار دیا، انہوں نے پایا کہ برٹن کے کردار میں "کچھ ایماندارانہ دلکشی" تھی۔ ورائٹی کا خیال تھا کہ برٹن "بظاہر جلے ہوئے برطانوی ایجنٹ کے کردار میں اچھی طرح سے فٹ ہو گئے"۔ برٹن نے بھی اسی سال کلائیو ڈونر کی کامیڈی واٹز نیو پسی کیٹ میں ایک مختصر پیشی کی۔ ایک ایسے آدمی کے طور پر جو ایک بار میں عورت مائیکل جیمز (اوٹول) سے ملتا ہے۔ 1966 میں، برٹن اور ٹیلر نے مائیک نکولس کے ایڈورڈ البی کے بلیک کامیڈی ڈرامے ہوز افریڈ آف ورجینیا وولف کے فلمی ورژن میں اسکرین پر اپنی سب سے بڑی کامیابی حاصل کی، جس میں ایک تلخ ماہر جوڑا اپنے مہمانوں، نک (جارج سیگل) اور ہنی (سینڈی ڈینس) کے سامنے شیطانی بارب کا تبادلہ کرتا ہے۔ برٹن چاہتے تھے کہ ٹیلر مارتھا کے کردار کے لیے "تاکہ ہر کسی کو اسے ادا کرنے سے روکا جائے"۔ وہ نہیں چاہتا تھا کہ کوئی اور ایسا کرے جیسا کہ اس نے سوچا کہ یہ الزبتھ کے لیے ہو سکتا ہے جو ہیملٹ اس کے لیے تھا۔ جارج کے کردار کے لیے برٹن پہلی پسند نہیں تھے۔ جیک لیمن کو ابتدائی طور پر اس کردار کی پیشکش کی گئی تھی، لیکن جب انہوں نے اسے ٹھکرا دیا تو وارنر بروس کے صدر جیک ایل وارنر نے برٹن پر رضامندی ظاہر کی اور انہیں 750,000 ڈالر ادا کیے۔ نکولس کو ٹیلر کی درخواست پر اس پروجیکٹ کی سربراہی کے لیے رکھا گیا تھا، حالانکہ اس نے کبھی کسی فلم کی ہدایت کاری نہیں کی تھی۔ البی نے بالترتیب مارتھا اور جارج کے لیے بیٹ ڈیوس اور جیمز میسن کو ترجیح دی، اس خوف سے کہ برٹنز کی مضبوط اسکرین کی موجودگی فلم پر حاوی ہو جائے گی۔ اس کے بجائے، یہ وہی ثابت ہوا جسے الپرٹ نے "رچرڈ اور الزبتھ دونوں کے کیریئر کی چوٹی" قرار دیا۔ فلم کی اسکرپٹ، جو ارنسٹ لیمن کے البی کے ڈرامے پر مبنی ہے، نے اپنی خام زبان اور شادی کی سخت عکاسی کے لیے نئی بنیاد توڑ دی۔ اگر برٹنز شوٹنگ کے مہینوں میں جارج اور مارتھا کے کرداروں میں اتنے ڈوبے ہوئے تھے کہ، اس کے ختم ہونے کے بعد، انہیں اور ٹیلر کو جارج اور مارتھا نہ ہونا مشکل ہو گیا، "میں خود کو کھویا ہوا محسوس کر رہا ہوں"۔ بعد میں یہ جوڑا بتائے گا کہ اس فلم نے ان کے تعلقات کو متاثر کیا، اور یہ کہ ٹیلر حقیقی زندگی میں "مارتھا کا کردار ادا کر کے تھک چکے تھے"۔ ورجینیا وولف سے کون ڈرتا ہے؟ نیویارک ٹائمز کے فلم نقاد اسٹینلے کافمین نے اسے "اب تک کی سب سے زیادہ ایماندار امریکی فلموں میں سے ایک" قرار دیتے ہوئے تنقیدی پذیرائی حاصل کی۔ کافمین نے مشاہدہ کیا کہ برٹن "ایک ایسے شخص کے طور پر مکمل طور پر قائل ہے جس میں متلی کی ایک بڑی جھیل ہے، جس پر وہ افسوس اور زبردستی تفریح کے ساتھ سفر کرتا ہے"، اور ٹیلر "اپنے کیریئر کا بہترین کام مستقل اور فوری طور پر کرتی ہے"۔ دی نیو یارک ڈیلی نیوز کے لیے اپنے جائزے میں، کیٹ کیمرون نے ٹیلر کو "ہوشیار، گستاخانہ طور پر شاندار سے کم نہیں" سمجھا۔ توہین آمیز، مایوس، قدرے بدتمیز، شرابی بیوی "یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ فلم نے برٹن کو" بیوی کی اشتعال انگیز زبان کے شکار کے کردار میں اپنے نظم و ضبط کے فن کو ظاہر کرنے کا موقع دیا "۔ تاہم، دی ولیج وائس کے اینڈریو سیریس نے ٹیلر پر تنقید کرتے ہوئے کہا کہ ان کی کارکردگی میں "حقیقی گرم جوشی کی کمی ہے" لیکن برٹن کے بارے میں ان کا جائزہ زیادہ سازگار تھا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ انہوں نے "برقی دلکشی کی کارکردگی" دی۔ اگرچہ چاروں اداکاروں نے فلم میں اپنے کرداروں کے لیے اکیڈمی ایوارڈ کی نامزدگی حاصل کی، جس نے مجموعی طور پر تیرہ نامزدگی حاصل کیں، لیکن صرف ٹیلر اور ڈینس جیت سکے۔ برٹن اور ٹیلر دونوں نے بالترتیب بہترین برطانوی اداکار اور بہترین برطانوی اداکارہ کے لیے اپنا پہلا بافٹا ایوارڈ جیتا۔ سابق نے بھی دی اسپائی ہو کیم ان فرام دی کولڈ میں اپنے کردار کے لیے۔ اس کے بعد برٹن اور ٹیلر نے 1966 میں کرسٹوفر مارلو کی ڈاکٹر فاسٹس کا آکسفورڈ پلے ہاؤس موافقت پیش کیا۔ اس جوڑے نے یہ ڈرامہ آکسفورڈ یونیورسٹی ڈرامائی سوسائٹی کو فائدہ پہنچانے اور نیویل کوگل کے لیے برٹن کے شکرگزار ہونے کی علامت کے طور پر کیا۔ برٹن نے ٹائٹلر کردار، ڈاکٹر فاسٹس کے طور پر اداکاری کی جبکہ ٹیلر نے اپنا پہلا اسٹیج کردار ہیلن آف ٹرائے کے طور پر ادا کیا، جو ایک غیر بولنے والا حصہ ہے۔ ڈرامے کو منفی جائزے ملے لیکن برٹن اور ٹیلر کی اداکاری کا تعمیری جائزہ لیا گیا۔ دی ٹائمز کے ارونگ وارڈل نے اسے "یونیورسٹی ڈرامہ اپنی بدترین حالت میں" قرار دیا جبکہ امریکی اخبار کے کالم نگار جان کروسبی نے دی آبزرور کے لیے اپنے جائزے میں برٹن کی تقریر کی تعریف کی جس میں وہ خدا سے رحم دل ہونے کو کہتے ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ: "اس تقریر کو کرنے کے لیے ایک عظیم اداکار کی ضرورت ہوتی ہے بغیر کسی کی ہنسی کا گلا گھونٹے۔ لیکن برٹن نے ایسا کیا۔ " اس کے باوجود اس ڈرامے نے 22,000 ڈالر کمائے، جس سے کوگل خوش تھے۔ ڈاکٹر فوسٹس کو اگلے سال برٹن اور کوگل دونوں نے اسکرین کے لیے ڈھالا، جس میں برٹن نے اپنی ہدایت کاری کا آغاز کیا۔ انہوں نے ٹیلر اور کوگل کے ساتھ مل کر فلم بھی پروڈیوس کی۔ اس پر تنقیدی تنقید کی گئی اور یہ باکس آفس پر ناکام رہی۔ اس جوڑے کا اگلا تعاون فرانکو زیفریلی کی شیکسپیئر کی دی ٹیمنگ آف دی شریو (1967) کا زندہ ورژن تھا۔ یہ فلم برٹن کے لیے ایک چیلنج تھی، جسے چھتوں پر ٹیلر کا پیچھا کرنا پڑا، اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ اسے "انتہائی جسمانی چیزیں کرنے کی اجازت تھی جس کی اجازت کسی دوسری اداکارہ کے ساتھ نہیں ہوتی تھی"۔ زیفریلی نے یاد کیا کہ ٹیلر، جسے شیکسپیئر کے ڈرامے میں پرفارم کرنے کا کوئی سابقہ تجربہ نہیں تھا، نے "زیادہ دلچسپ کارکردگی پیش کی کیونکہ اس نے اس حصے کو شروع سے ایجاد کیا تھا"۔ برٹن کے بارے میں، ہدایت کار نے محسوس کیا کہ وہ ایک حد تک "کلاسیکی کے بارے میں ان کے علم سے متاثر" تھے۔ ٹیمنگ آف دی شریو بھی ایک قابل ذکر تنقیدی اور تجارتی کامیابی بن گئی۔ انہوں نے زیفریلی کے ساتھ ایک اور فوری تعاون کیا جس میں دستاویزی فلم فلورنس: ڈیز آف ڈسٹرکشن بیان کی گئی، جو 1966 کے آرنو کے سیلاب کے بارے میں تھی جس نے اٹلی کے شہر فلورنس کو تباہ کر دیا تھا۔ فلم نے سیلاب سے متعلق امدادی کوششوں کے لیے 2 کروڑ ڈالر اکٹھے کیے۔ 1967 کے آخر تک، برٹن اور ٹیلر کی اداکاری والی فلموں کی مشترکہ باکس آفس کمائی 20 کروڑ ڈالر تک پہنچ گئی تھی۔ سوانح نگار جان کاٹرل اور فرگس کیشین کے مطابق، جب برٹن اور ٹیلر نے اداکاری سے تین ماہ کا وقفہ لینے پر غور کیا تو ہالی ووڈ کو "تقریبا اعصابی خرابی کا سامنا کرنا پڑا" کیونکہ تھیٹر کی تقسیم میں فلموں کے لیے امریکی سنیما انڈسٹری کی تقریبا نصف آمدنی ان میں سے ایک یا دونوں کی اداکاری والی تصاویر سے ہوتی تھی۔ بعد میں برٹنز کے تعاون جیسے دی کامیڈینز (1967)، جو گراہم گرین کے اسی نام کے 1966 کے ناول پر مبنی تھا، اور ٹینیسی ولیمز کی موافقت بوم! (1968) تنقیدی اور تجارتی ناکامیاں تھیں۔ 1968 میں، برٹن نے دوسری جنگ عظیم کی ایکشن فلم ہویر ایگلز ڈیئر میں کلنٹ ایسٹ ووڈ کے ساتھ ایک تجارتی بلاک بسٹر کا لطف اٹھایا۔ انہیں 10 لاکھ ڈالر کی فیس کے علاوہ فلم کے باکس آفس کی مجموعی رقم کا ایک حصہ ملا۔ ان کی بیٹی کیٹ برٹن کے مطابق، "انہوں نے یہ ہم بچوں کے لیے کیا، کیونکہ ہم ان سے پوچھتے رہے، 'کیا آپ ایک تفریحی فلم کر سکتے ہیں جسے ہم دیکھ سکیں؟" ایسٹ ووڈ نے اسکرپٹ کو "خوفناک" اور "تمام نمائش اور پیچیدگیاں" سمجھا۔ انہوں نے فلم کے پروڈیوسر ایلیٹ کاسٹنر اور اس کے اسکرین رائٹر ایلیسٹیر میکلین سے کم ڈائیلاگ دینے کو کہا، بعد میں تبصرہ کرتے ہوئے کہا کہ "میں صرف اپنی مشین گن سے فائرنگ کر رہا تھا جب کہ برٹن نے ڈائیلاگ سنبھالا تھا۔" برٹن کو ایسٹ ووڈ کے ساتھ کام کرنے میں لطف آیا اور اس تصویر کے بارے میں کہا کہ اس نے "ساری بات کی اور [ایسٹ ووڈ] نے تمام قتل کیا"۔ برٹن کی دہائی کی آخری فلم، این آف دی ہزینڈ ڈےز (1969) جس کے لیے انہیں 25 لاکھ ڈالر ادا کیے گئے تھے، تجارتی طور پر کامیاب رہی لیکن جائزہ لینے والوں سے ملے جلے تبصرے حاصل کیے۔ ٹائم آؤٹ میگزین کے معروف برطانوی فلم نقاد ٹام ملن کا خیال تھا کہ برٹن "دھوکہ دہی کی شدت کے یک سنگی نوٹ پر کھیلتا ہے"۔ اس کے برعکس، دی نیویارک ٹائمز کے ونسنٹ کینبی نے برٹن کی انگریزی بادشاہ کی تصویر کشی کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ وہ "بہترین شکل اور آواز میں ہے-مضحکہ خیز، بدصورت اور بعض اوقات عقلمند"۔ این آف دی ہزینڈ ڈےز نے 42 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں دس نامزدگیاں حاصل کیں، جن میں سے ایک برٹن کی انگلینڈ کے ہنری ہشتم کے طور پر اداکاری کے لیے تھی، جسے بہت سے لوگوں نے بڑے پیمانے پر یونیورسل اسٹوڈیوز کی ایک مہنگی اشتہاری مہم کا نتیجہ سمجھا۔ اسی سال، سیڑھیاں جس میں وہ اور ان کے کلیوپیٹرا کے شریک اداکار ریکس ہیریسن ایک ہم جنس پرست جوڑے کے طور پر نظر آئے، انہیں منفی جائزے ملے اور وہ ناکام رہے۔ 1970-1984: بعد میں کیریئر اور آخری سال 1970 میں، ان کی 45 ویں سالگرہ کے موقع پر، برٹن کو بکنگھم پیلس میں سی بی ای سے رسمی طور پر نوازا گیا۔ تقریب کے دوران ٹیلر اور سس موجود تھے۔ انہوں نے نائٹ ہڈ نہ ہونے کو ٹیکس سے بچنے کے لیے اپنی رہائش گاہ لندن سے سیلگنی میں تبدیل کرنے سے منسوب کیا۔ 1970 کی دہائی سے، این آف دی ہزینڈ ڈےز کی تکمیل کے بعد، برٹن نے معمولی فلموں میں کام کرنا شروع کیا، جس سے ان کے کیریئر کو نقصان پہنچا۔ یہ جزوی طور پر برٹن کے غیر معمولی اخراجات، شراب کی بڑھتی ہوئی لت، اور اس کے اس دعوے کی وجہ سے تھا کہ اسے "کوئی ایسا قابل مواد نہیں مل سکا جو ہمارے زمانے سے مطابقت رکھتا ہو"۔ انہوں نے کام کرنے کی اپنی مالی ضرورت کو تسلیم کیا، اور سنیما کے نئے ہالی ووڈ کے دور میں سمجھا کہ نہ تو انہیں اور نہ ہی ٹیلر کو ان کے اسٹارڈم کے عروج پر تنخواہ دی جائے گی۔ اس عرصے کے دوران ان کی بنائی گئی کچھ فلموں میں شامل ہیں: بلیو بیئرڈ (1972)، ہیمرسمتھ از آؤٹ (1972)، بیٹل آف سوٹجیسکا (1973)، دی کلانس مین (1974)، اور ایکسرسسٹ II: دی ہیریٹک (1977)۔ ٹیلر کے ساتھ ان کی آخری فلم دو حصوں پر مشتمل میلوڈراما طلاق اس، طلاق ہرز (1973) تھی۔ انہوں نے 1970 کی دہائی میں اپنے اسٹیج ہٹ ایکوس کے فلمی ورژن کے ساتھ ایک بڑی تنقیدی کامیابی حاصل کی، جس نے گولڈن گلوب ایوارڈ جیتنے کے ساتھ ساتھ اکیڈمی ایوارڈ کی نامزدگی بھی حاصل کی۔ آسکر نہ جیتنے پر ان کی دائمی مایوسی کے بارے میں عوامی جذبات نے بہت سے پنڈتوں کو آخر کار انہیں ایوارڈ جیتنے کے لیے پسندیدہ سمجھا، لیکن وہ دی گڈ بائی گرل میں رچرڈ ڈریفس سے ہار گئے۔ 1976 میں، برٹن کو انٹوین ڈی سینٹ-ایکسوپیری کے دی لٹل پرنس کی داستان کے لیے بچوں کے لیے بہترین ریکارڈنگ کے زمرے میں گریمی ایوارڈ ملا۔ جیف وین کے میوزیکل ورژن آف دی وار آف دی ورلڈز کا ان کا بیان کانسیپٹ البم کا اتنا ضروری حصہ بن گیا کہ برٹن کا ہولوگرام میوزیکل کے لائیو اسٹیج شو (2006، 2007، 2009 اور 2010 میں ٹورنگ) کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا گیا۔ تاہم، 2011 میں، لیام نیسن کو "نیو جنریشن" کی دوبارہ ریکارڈنگ کے لیے کردار میں کاسٹ کیا گیا، اور اسٹیج شو میں ہولوگرام کردار کے طور پر برٹن کی جگہ لی گئی۔ برٹن نے دی وائلڈ گیز (1978) کے ساتھ بین الاقوامی باکس آفس پر کامیابی حاصل کی، جو افریقہ میں کرائے کے فوجیوں کے بارے میں ایک ایڈونچر کہانی ہے۔ یہ فلم یورپ میں کامیاب رہی لیکن اسے تقسیم کرنے والے اسٹوڈیو کے گرنے کی وجہ سے ریاستہائے متحدہ میں اس کی تقسیم محدود تھی۔ وہ دی میڈوسا ٹچ (1978)، سرکل آف ٹو (1980)، اور ویگنر (1983) میں ٹائٹل رول کے ساتھ فلموں میں واپس آئے۔ نائنٹین ایٹی فور (1984) میں او برائن کے طور پر ان کی آخری فلمی کارکردگی کو تنقیدی طور پر سراہا گیا حالانکہ وہ اس کردار کے لیے پہلی پسند نہیں تھے۔ فلم کے ڈائریکٹر مائیکل ریڈ فورڈ کے مطابق، پال سکوفیلڈ کو اصل میں یہ کردار ادا کرنے کا معاہدہ کیا گیا تھا، لیکن ٹانگ ٹوٹنے کی وجہ سے انہیں دستبردار ہونا پڑا۔ شان کونری، مارلن برانڈو اور راڈ اسٹیگر سب سے برٹن کو کاسٹ کرنے سے پہلے رابطہ کیا گیا تھا۔ اس نے برٹن کی بھاری شراب نوشی کے بارے میں "کہانیاں سنیں" تھیں، جس سے پروڈیوسر پریشان تھے۔ اپنی موت کے وقت، برٹن فلم وائلڈ گیز II کی تیاری کر رہے تھے، جو کہ دی وائلڈ گیز کا سیکوئل تھا، جو بالآخر 1985 میں ریلیز ہوئی تھی۔ برٹن کو کرنل فالکنر کے کردار کو دہرانا تھا، جبکہ لارنس اولیور کو روڈولف ہیس کے کردار کے لیے کاسٹ کیا گیا تھا۔ اس کی موت کے بعد، برٹن کی جگہ ایڈورڈ فاکس نے لے لی، اور کردار فالکنر کے چھوٹے بھائی میں تبدیل ہو گیا۔ ذاتی زندگی برٹن نے پانچ بار شادی کی، مسلسل دو بار ٹیلر سے۔ 1949 سے 1963 تک، ان کی شادی سیبل ولیمز سے ہوئی، جن سے ان کی دو بیٹیاں تھیں، کیٹ (پیدائش 1957) اور جیسکا برٹن (پیدائش 1959)۔ ٹیلر کے ساتھ برٹن کی شادیاں 15 مارچ 1964 سے 26 جون 1974 اور 10 اکتوبر 1975 سے 29 جولائی 1976 تک جاری رہیں۔ ان کی پہلی شادی مونٹریال کے رٹز کارلٹن ہوٹل میں ہوئی تھی۔ ان کی شادی کے بارے میں ٹیلر نے اعلان کیا، "میں بہت خوش ہوں کہ آپ اس پر یقین نہیں کر سکتے۔ یہ شادی ہمیشہ رہے گی۔ " ان کی دوسری شادی ان کی طلاق کے 16 ماہ بعد بوٹسوانا کے چوبے نیشنل پارک میں ہوئی۔ ٹیلر اور ایڈی فشر نے جرمنی سے ایک بیٹی ماریہ میک کیوون (پیدائش 1961) کو گود لیا، جسے برٹن نے ٹیلر سے شادی کے بعد دوبارہ گود لیا تھا۔ برٹن نے ٹیلر اور پروڈیوسر مائیک ٹوڈ کی بیٹی، الزبتھ فرانسس "لیزا" ٹوڈ (پیدائش 1957) کو بھی دوبارہ گود لیا، جسے پہلی بار فشر نے گود لیا تھا۔ برٹن اور ٹیلر کے تعلقات کو فلم ہوز افریڈ آف ورجینیا وولف میں دکھایا گیا ہے؟ مقبول طور پر ان کی حقیقی زندگی کی شادی سے تشبیہ دی گئی تھی۔ برٹن نے ٹیلر کی مشہور خوبصورتی کے بارے میں دوسروں سے اختلاف کرتے ہوئے کہا کہ اسے "دنیا کی سب سے خوبصورت عورت" کہنا بالکل بکواس ہے۔ اس کی آنکھیں حیرت انگیز ہیں، لیکن اس کی ڈبل ٹھوڑی اور ایک زیادہ ترقی یافتہ سینے ہے، اور اس کی ٹانگ کافی چھوٹی ہے۔ " اگست 1976 میں، ٹیلر سے اپنی دوسری طلاق کے ایک ماہ بعد، برٹن نے فارمولا ون چیمپیئن جیمز ہنٹ کی سابقہ اہلیہ ماڈل سوزی ملر سے شادی کی۔ یہ شادی 1982 میں طلاق پر ختم ہوئی۔ 1983 سے 1984 میں اپنی موت تک، برٹن کی شادی فری لانس پروڈکشن اسسٹنٹ سیلی ہی سے ہوئی۔ 1974 میں، ٹیلر سے طلاق اور دوبارہ شادی کے درمیان، اس کی مختصر طور پر یوگوسلاویہ کی شہزادی الزبتھ سے منگنی ہوئی۔ 1957 میں، برٹن نے پرنس آف پلیئرز، دی رینز آف رانچی پور اور الیگزینڈر دی گریٹ سے مجموعی طور پر £82,000 کمائے تھے، لیکن اس وقت کی حکمران کنزرویٹو حکومت کی طرف سے عائد کردہ ٹیکس کی وجہ سے ذاتی اخراجات کے لیے صرف £6,000 رکھنے میں کامیاب رہے۔ نتیجے کے طور پر، اس نے اپنے وکیل ایرون فروش سے مشورہ کیا، جس نے مشورہ دیا کہ وہ سوئٹزرلینڈ چلا جائے جہاں ٹیکس کی ادائیگی نسبتا کم تھی۔ برٹن نے فروش کی تجویز کو قبول کر لیا اور جنوری 1957 میں سیبل کے ساتھ سیلگنی، سوئٹزرلینڈ چلا گیا، جہاں اس نے ایک ولا خریدا۔ برطانوی حکومت کی تنقید کے جواب میں، برٹن نے تبصرہ کیا: "مجھے یقین ہے کہ اداکاروں کے علاوہ سب کو انہیں ادائیگی کرنی چاہیے۔" برٹن اپنی موت تک وہیں رہے۔ 1968 میں، برٹن کے بڑے بھائی، افور، سیلگنی میں برٹن کے ساتھ طویل شراب نوشی کے سیشن کے بعد، پھسل کر گر گئے، ان کی گردن ٹوٹ گئی۔ چوٹ کی وجہ سے وہ گردن سے نیچے تک مفلوج ہو گیا۔ اس کے چھوٹے بھائی گراہم جینکنز نے قیاس آرائی کی کہ اس پر جرم برٹن کو بہت زیادہ شراب پینے پر مجبور کر سکتا ہے، خاص طور پر 1972 میں افور کی موت کے بعد۔ فروری 1975 میں اپنے دوست ڈیوڈ لیون کے ساتھ ایک انٹرویو میں انہوں نے کہا کہ انہوں نے ہم جنس پرستی کی "کوشش" کی۔ انہوں نے یہ بھی تجویز کیا کہ شاید تمام اداکار پوشیدہ ہم جنس پرست تھے، اور "ہم اسے شراب کے ساتھ چھپاتے ہیں"۔ 2000 میں، ایلس ایمبرن کی الزبتھ ٹیلر کی سوانح عمری نے تجویز کیا کہ برٹن کا اولیور کے ساتھ تعلق تھا اور اس نے ایڈی فشر کو بہکانے کی کوشش کی، حالانکہ برٹن کے چھوٹے بھائی گراہم جینکنز نے اس کی سختی سے تردید کی تھی۔ برٹن بہت زیادہ تمباکو نوشی کرتا تھا۔ دسمبر 1977 میں سر لوڈوویک کینیڈی کے ساتھ ایک انٹرویو میں، برٹن نے کہا کہ وہ روزانہ 60-100 سگریٹ پی رہے ہیں۔ ان کے چھوٹے بھائی کے مطابق، جیسا کہ گراہم جینکنز کی 1988 کی کتاب رچرڈ برٹن: مائی برادر میں بیان کیا گیا ہے، وہ ایک دن میں کم از کم 100 سگریٹ پیتے تھے۔ جنوری 1957 میں 81 سال کی عمر میں دماغی خون بہنے سے اپنے والد کے انتقال کے بعد، برٹن نے اپنے جنازے میں شرکت کرنے سے انکار کر دیا۔ ذاتی خیالات نومبر 1974 میں، برٹن پر دوسری جنگ عظیم کے دوران ونسٹن چرچل اور اقتدار میں موجود دیگر افراد کی عقل پر سوال اٹھانے والے دو اخبارات کے مضامین لکھنے پر بی بی سی پروڈکشنز سے مستقل طور پر پابندی عائد کر دی گئی۔ برٹن نے سیارے پر موجود تمام جاپانی لوگوں کو ختم کرنے کے مبینہ وعدے کے لیے ان سے "شدید" نفرت کرنے کی اطلاع دی۔ ان مضامین کی اشاعت چرچل کی صد سالہ تقریب کے ساتھ ہوئی، اور یہ اس وقت ہوئی جب برٹن نے چرچل خاندان کی کافی مدد سے اے واک ود ڈیسٹنی میں ان کا سازگار کردار ادا کیا تھا۔ سیاسی طور پر برٹن زندگی بھر سوشلسٹ رہے، حالانکہ وہ کبھی بھی سیاست میں اتنے زیادہ ملوث نہیں تھے جتنے ان کے قریبی دوست اسٹینلے بیکر تھے۔ انہوں نے ڈیموکریٹک سینیٹر رابرٹ ایف کینیڈی کی تعریف کی اور ایک بار ان کے ساتھ سنیٹ کوٹنگ مقابلے میں شامل ہو گئے۔ 1972 میں، برٹن نے دی اساسینیشن آف ٹراٹسکی میں لیون ٹراٹسکی کا کردار ادا کیا۔ اگلے سال، انہوں نے ایک فلمی سوانح عمری میں جوزپ بروز ٹیٹو کا کردار ادا کرنے پر رضامندی ظاہر کی، کیونکہ وہ یوگوسلاو کے رہنما کی تعریف کرتے تھے۔ یوگوسلاویہ میں فلم بندی کے دوران انہوں نے عوامی طور پر اعلان کیا کہ وہ ایک کمیونسٹ ہیں، یہ کہتے ہوئے کہ وہ فلموں کے لیے بڑی رقم کمانے اور بائیں بازو کے خیالات رکھنے کے درمیان کوئی تضاد محسوس نہیں کرتے کیونکہ "سرمایہ داروں کے برعکس، میں دوسرے لوگوں کا استحصال نہیں کرتا"۔ برٹن نے 1976 میں اس وقت تنازعہ کھڑا کیا جب انہوں نے دی آبزرور کے لیے اپنے دوست اور ساتھی ویلش تھیسپین اسٹینلے بیکر کے بارے میں ایک مضمون لکھا، جو حال ہی میں 48 سال کی عمر میں نمونیا کی وجہ سے انتقال کر گئے تھے۔ اس مضمون نے بیکر کی بیوہ کو اپنے مرحوم شوہر کو ایک غیر مہذب عورت کے طور پر پیش کرنے سے پریشان کر دیا۔ میلوین بریگ نے اپنے رچرڈ برٹن: اے لائف کے نوٹوں میں کہا ہے کہ برٹن نے 1970 کے آس پاس لارنس اولیور کو الزبتھ ٹیلر کے ساتھ میک بیت کی اپنی فلم بنانے کے اپنے (نامکمل) منصوبوں کے بارے میں بتایا، یہ جانتے ہوئے کہ اس سے اولیور کو تکلیف پہنچے گی کیونکہ وہ ایک دہائی سے زیادہ عرصہ پہلے اپنے پسندیدہ فلمی ورژن کے لیے فنڈ حاصل کرنے میں ناکام رہے تھے۔ اپنے مذہبی نظریات کے بارے میں، برٹن ایک ملحد تھے، انہوں نے کہا: "کاش میں کسی قسم کے خدا پر یقین کر سکتا لیکن میں ایسا نہیں کر سکتا۔" برٹن نے اداکار اور ڈرامہ نگار ایملن ولیمز کی تعریف کی اور ان سے متاثر ہوئے۔ انہوں نے اپنے بیٹے بروک ولیمز کو اپنے ذاتی معاون اور مشیر کے طور پر ملازمت دی، اور انہیں کچھ فلموں میں چھوٹے کردار دیے گئے جن میں برٹن نے اداکاری کی۔ صحت کے مسائل برٹن اپنی بالغ زندگی کا بیشتر حصہ شرابی رہے۔ سوانح نگار رابرٹ سیلرز کے مطابق، "70 کی دہائی کے وسط میں اپنی شراب نوشی کے عروج پر وہ ایک دن میں سخت شراب کی تین سے چار بوتلیں واپس کر رہے تھے"۔ دی کلانس مین (1974) کی شوٹنگ کے دوران تقریبا خود کو شراب پی کر مرنے کے بعد، برٹن کیلیفورنیا کے سانتا مونیکا میں سینٹ جانز ہیلتھ سینٹر میں سوکھ گیا۔ فلم بناتے وقت برٹن مبینہ طور پر نشے میں تھے، اور سیدھے کھڑے نہ ہونے کی وجہ سے ان کے بہت سے مناظر کو ان کے ساتھ بیٹھ کر یا لیٹ کر فلمایا جانا پڑا۔ کچھ مناظر میں، وہ اپنے الفاظ کو گھٹاتے یا بے ربط بولتے دکھائی دیتے ہیں۔ برٹن نے بعد میں کہا کہ انہیں یہ فلم بنانا یاد نہیں ہے۔ شریک اداکار او جے سمپسن نے کہا کہ "ایسے وقت آتے جب وہ حرکت نہیں کر سکتے تھے"۔ ان کی ڈائریوں کے مطابق، برٹن نے شراب کی ضرورت سے زیادہ کھپت کو روکنے کی کوشش کے لیے انٹابیوز کا استعمال کیا، جس کا الزام انہوں نے ٹیلر کے ساتھ اپنی شادی کو برباد کرنے پر لگایا۔ برٹن نے خود اپنی قریب قریب موت کے وقت کے بارے میں کہا، "میں پانچ سال تک کافی تھکا ہوا تھا۔ میں وہاں جان بیری مور اور رابرٹ نیوٹن کے ساتھ تھا۔ ان کے بھوت میرے کندھے پر نظر رکھے ہوئے تھے۔ " انہوں نے کہا کہ انہوں نے تسلی کے لیے بوتل کی طرف رخ کیا "چپٹے پن، باسی، خالی، سست موت کو جلانے کے لیے جو اسٹیج سے باہر جانے پر محسوس ہوتا ہے۔" میلوین بریگ کی 1988 کی سوانح عمری ان بہت سے صحت کے مسائل کی تفصیلی وضاحت فراہم کرتی ہے جنہوں نے برٹن کو اپنی پوری زندگی میں دوچار کیا۔ اپنی جوانی میں، برٹن غیر معمولی طور پر مضبوط اور ایتھلیٹک ہونے کے لیے جانا جاتا تھا۔ 41 سال کی عمر تک ان کی صحت اتنی خراب ہو چکی تھی کہ خود اعتراف کرتے ہوئے ان کے بازو پتلے اور کمزور ہو گئے تھے۔ وہ بورسائٹس کا شکار تھا، ممکنہ طور پر ناقص علاج، گٹھیا، ڈرمیٹائٹس، جگر کے سرسوس، اور گردے کی بیماری کے ساتھ ساتھ، اس کی چالیس کی دہائی کے وسط تک، ایک واضح لنگڑا پن پیدا ہونے کی وجہ سے بڑھ گیا۔ بریگ کے مطابق، اس کی شراب کے استعمال کی وجہ سے اس کا پتہ لگانا ناممکن ہے، کیونکہ برٹن شراب نوشی کا علاج کروانے میں ہچکچاتا ہے۔ 1974 میں، برٹن نے اس مدت سے صحت یاب ہونے کے لیے ایک کلینک میں چھ ہفتے گزارے جس کے دوران انہوں نے ایک دن میں ووڈکا کی تین بوتلیں پی رکھی تھیں۔ وہ ایک زنجیر تمباکو نوشی کرنے والا بھی تھا، جس نے اپنی بالغ زندگی کے بیشتر حصے میں ایک دن میں تین سے پانچ پیکٹ کا استعمال کیا۔ صحت کے مسائل انہیں اپنی موت تک پریشان کرتے رہے۔ ڈیتھ برٹن 5 اگست 1984 کو 58 سال کی عمر میں سیلگنی، سوئٹزرلینڈ میں اپنے گھر میں انٹرا سیریبرل ہیمرج سے انتقال کر گئے۔ اگرچہ ان کی موت اچانک ہوئی تھی، لیکن کئی سالوں سے ان کی صحت خراب ہو رہی تھی، اور وہ گردن میں مسلسل اور شدید درد کا شکار تھے۔ مارچ 1970 کے اوائل میں، انہیں خبردار کیا گیا تھا کہ ان کا جگر بڑھ گیا ہے، اور انہیں اپریل 1981 میں سرسوس اور گردے کی بیماری کی تشخیص ہوئی تھی۔ برٹن کو سیلگنی کے اولڈ قبرستان ("ویئکس سیمیٹیئر") میں ڈیلن تھامس کی نظموں کی ایک نقل کے ساتھ دفن کیا گیا۔ اس نے اور ٹیلر نے ایک ساتھ دفن ہونے پر تبادلہ خیال کیا تھا۔ اس کی بیوہ سیلی نے برٹن کے ساتھ والا پلاٹ خریدا اور دونوں کے پار ایک بڑا ہیڈ اسٹون کھڑا کیا، ممکنہ طور پر ٹیلر کو وہاں دفن ہونے سے روکنے کے لیے۔ برٹن نے 45 لاکھ امریکی ڈالر کی جائیداد چھوڑی۔ ان کی جائیداد کا بڑا حصہ رئیل اسٹیٹ، تین ممالک میں سرمایہ کاری اور فن پاروں پر مشتمل تھا۔ اس کی زیادہ تر جائیداد اس کی بیوہ کو وراثت میں دی گئی تھی۔ سنیما میں ان کی خدمات کے لیے اعزازات، برٹن کو بعد از مرگ 2013 میں ہالی ووڈ واک آف فیم میں 6336 ہالی ووڈ بولیوارڈ میں واقع موشن پکچرز اسٹار کے ساتھ شامل کیا گیا۔ تھیٹر میں ان کی خدمات کے لیے، برٹن کو تھیٹر ہال آف فیم میں شامل کیا گیا۔ فلمگرافی، دیگر کام اور ایوارڈز منتخب کام، ایوارڈ نامزدگی پر مبنی نوٹ حوالہ جات ببلیوگرافی ورکس بائی برٹن پرائمری کام روبیتھون، ٹام (2011): 'اینڈ گاڈ کریئٹڈ برٹن'۔ لندن: مرٹل پریس-ثانوی کام مزید پڑھنے کے لیے شپ مین، ڈی۔ دی گریٹ مووی اسٹارز: دی انٹرنیشنل ایئرز، اینگس اینڈ رابرٹسن 1982۔ بیرونی روابط ڈک کیوٹ شو پر رچرڈ برٹن رچرڈ برٹن کی آفیشل ویب سائٹ، 17 جولائی 2009۔-! کولنز = "3" سٹائل = "پس منظر: #C1D8FF ؛"۔ الزبتھ ٹیلر کے شوہر 1925 کی پیدائش 1984 کی موت 20 ویں صدی کے اسٹوڈیوز کے معاہدہ کھلاڑی 20 ویں صدی کے امریکی مرد اداکار 20 ویں صدی کے ویلش مرد اداکار 20 ویں صدی کے ڈائریسٹ شراب سے متعلق اموات سوئٹزرلینڈ میں ایگزیٹر کالج، آکسفورڈ کے سابق طلباء بہترین برطانوی اداکار بافٹا ایوارڈ کے فاتح بہترین ڈرامہ اداکار گولڈن گلوب (فلم) سوئٹزرلینڈ میں برطانوی تارکین وطن کمانڈرس آف دی آرڈر آف دی برٹش ایمپائر ڈیوڈ ڈی ڈونیٹیلو فاتح نیو اسٹار آف دی ایئر (گریمی اداکار) گولڈن گلوب فاتح نیتھ پورٹ ٹیلبوٹ رائل ایئر فورس کے ایئر مین رائل ایئر فورس کے اہلکار