Adam Bede
ایڈم بیڈے انگریزی مصنف میری این ایونز (جارج ایلیٹ) کا پہلا ناول تھا، جو پہلی بار 1859 میں شائع ہوا تھا۔ اسے فرضی نام سے شائع کیا گیا تھا، حالانکہ ایونز اپنے وقت کی ایک اچھی طرح سے شائع شدہ اور انتہائی معزز اسکالر تھیں۔ یہ ناول تب سے پرنٹ میں رہا ہے اور 19 ویں صدی کے انگریزی ادب کے یونیورسٹی اسٹڈیز میں باقاعدگی سے استعمال ہوتا ہے۔ انہوں نے اس ناول کو "گایوں کے سانسوں اور گھاس کی خوشبو سے بھری ایک دیہی کہانی" کے طور پر بیان کیا۔ پلاٹ کا خلاصہ دی آکسفورڈ کمپینین ٹو انگلش لٹریچر (1967) کے مطابق، "اس پلاٹ کی بنیاد جارج ایلیٹ کو اس کی خالہ الزبتھ ایونز، جو ایک میتھوڈسٹ مبلغ ہیں، اور ناول کی دینا مورس کی اصل کہانی پر رکھی گئی ہے، جو جیل میں ایک لڑکی کے ذریعہ اس کے ساتھ کیے گئے بچے کے قتل کا اعتراف ہے۔" یہ ناول 1799 میں ہیسلوپ کی افسانوی برادری-ایک دیہی، چرواہا اور قریبی جڑی ہوئی برادری-کے چار کرداروں کی زندگیوں کی پیروی کرتا ہے۔ یہ ناول خوبصورت لیکن خود جذب شدہ ہیٹی سورل کے درمیان ایک محبت "آئتاکار" کے گرد گھومتا ہے۔ کیپٹن آرتھر ڈونیتھورن، نوجوان اسکوائر جو اسے بہکاتا ہے۔ ایڈم بیڈے، اس کا غیر تسلیم شدہ سوٹر ؛ اور دینا مورس، ہیٹی کا کزن، جو ایک پرجوش، نیک اور خوبصورت میتھوڈسٹ عام مبلغ ہے۔ ایڈم، ایک مقامی بڑھئی جسے اس کی دیانت داری اور ذہانت کے لیے بہت سراہا جاتا ہے، ہیٹی سے محبت کرتا ہے۔ وہ مقامی اسکوائر کے دلکش پوتے اور وارث آرتھر کی طرف راغب ہوتی ہے، اور اسے اس سے محبت ہو جاتی ہے۔ جب آدم ان کے درمیان لڑائی میں خلل ڈالتا ہے تو آدم اور آرتھر لڑتے ہیں۔ آرتھر ہیٹی کو چھوڑنے پر راضی ہو جاتا ہے اور ہیسلوپ کو اپنی ملیشیا میں واپس جانے کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔ اس کے جانے کے بعد، ہیٹی سورل آدم سے شادی کرنے پر راضی ہو جاتی ہے لیکن ان کی شادی سے کچھ دیر پہلے، اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ حاملہ ہے۔ مایوسی میں، وہ آرتھر کی تلاش میں نکل جاتی ہے لیکن اسے تلاش نہیں کر پاتیں۔ شرمندگی اور بے دخلی کی وجہ سے گاؤں واپس جانے کے لیے تیار نہ ہونے کی وجہ سے اسے برداشت کرنا پڑے گا، وہ ایک دوستانہ عورت کی مدد سے اپنے بچے کو جنم دیتی ہے جس سے اس کا سامنا ہوتا ہے۔ اس کے بعد وہ بچے کو ایک کھیت میں چھوڑ دیتی ہے لیکن بچے کی چیخیں برداشت کرنے کے قابل نہ ہونے کی وجہ سے وہ بچے کو بازیافت کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ تاہم، اسے بہت دیر ہو چکی ہے، بچہ پہلے ہی نمائش کی وجہ سے مر چکا ہے۔ ہیٹی کو پکڑا جاتا ہے اور اس پر بچوں کے قتل کا مقدمہ چلایا جاتا ہے۔ وہ مجرم پائی جاتی ہے اور اسے پھانسی کی سزا سنائی جاتی ہے۔ دینا جیل میں داخل ہوتی ہے اور آخر تک ہیٹی کے ساتھ رہنے کا عہد کرتی ہے۔ اس کی ہمدردی ہیٹی کے متضاد اعتراف کو جنم دیتی ہے۔ جب آرتھر ڈونیتھورن، اپنے دادا کی آخری رسومات کے لیے ملیشیا سے چھٹی پر، اس کی آنے والی پھانسی کے بارے میں سنتا ہے، تو وہ عدالت کی طرف دوڑتا ہے اور سزا کو نقل و حمل میں تبدیل کر دیتا ہے۔ بالآخر، آدم اور دینہ، جو آہستہ آہستہ اپنی باہمی محبت سے واقف ہو جاتے ہیں، شادی کرتے ہیں اور اپنے خاندان کے ساتھ پرامن طریقے سے رہتے ہیں۔ دوسرے کاموں کے اشارے/حوالہ جات ایڈم بیڈے کے لکھے جانے کے طریقے کے لیے ورڈز ورتھ کے گیتوں کے گیتوں کی اہمیت کو اکثر نوٹ کیا گیا ہے۔ ورڈز ورتھ کی نظموں کی طرح، ایڈم بیڈے نے ناخواندہ "عام لوگوں" کے بارے میں باریک تفصیلی تجرباتی اور نفسیاتی مشاہدات پیش کیے ہیں، جنہیں ثقافت سے زیادہ فطرت سے زیادہ قربت کی وجہ سے، اس کی زیادہ خالص شکل میں انسانی فطرت کی علامت کے طور پر لیا جاتا ہے۔ لہذا اس کی شائستہ ظاہری شکل کے پیچھے، یہ عظیم عزائم کا ایک ناول ہے، جو ورڈز ورتھ کے جمالیاتی فلسفے کے ایک اہم اصول کو ناول کی شکل میں ظاہر کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ صنف پینٹنگ اور ناول متوسط طبقے کے فن کی شکلوں کے طور پر ایک ساتھ ابھرے اور انیسویں صدی کے آخر تک قریبی روابط برقرار رکھے۔ رچرڈ سٹانگ کے مطابق، یہ ڈچ اور فلیمش پینٹنگ پر 1846 کا ایک فرانسیسی مقالہ تھا جس نے سب سے پہلے افسانے میں حقیقت پسندی کی اصطلاح کے اطلاق کو مقبول بنایا۔ اسٹانگ، دی تھیوری آف دی ناول ان انگلینڈ، صفحہ 149، ارسین ہاؤسائے، ہسٹوائر ڈی لا پینچر فلیمینڈے ایٹ ہالینڈائز (1846 ؛ 2 ڈی ایڈیشن۔، پیرس: جولس ہیٹزل، 1866) سے مراد ہے۔ ہوساے ٹیربورچ کی "گاؤٹ ٹوٹ ہالینڈیس، ایمپرینٹ ڈی پوسی ریئلسٹ" کے بارے میں بات کرتے ہیں (صفحہ، 179)، اور دلیل دیتے ہیں کہ "ایل اویوور ڈی جیرارڈ ڈی ٹیربرگ ایسٹ لی رومن انٹیم ڈی لا اولانڈ، کمیٹی ایل اویوور ڈی جیرارڈ ڈو این ایسٹ لی رومن فیملیئر"۔ "، اور یقینی طور پر یہ ڈچ، فلیمش اور انگریزی صنف کی پینٹنگ کے ساتھ ہے کہ جارج ایلیٹ کی حقیقت پسندی کا موازنہ اکثر کیا جاتا ہے۔ وہ خود ایڈم بیڈے کے باب 17 میں موازنہ کی دعوت دیتی ہے، اور ماریو پراز وکٹورین فکشن میں دی ہیرو ان ایکلپس کے اپنے مطالعے میں اسے اپنے تمام کاموں پر لاگو کرتے ہیں۔ ادبی اہمیت اور تنقید کو فوری طور پر ایک اہم ادبی کام کے طور پر تسلیم کیا گیا، ایڈم بیڈے نے اپنی اشاعت کے بعد سے بڑی حد تک مثبت تنقیدی ساکھ حاصل کی ہے۔ دی ایتھنیم میں 1859 کے ایک گمنام جائزے میں اسے "اعلی درجے کا ناول" قرار دیا گیا، اور دی ٹائمز نے اسے "ایک اعلی درجے کا ناول" قرار دیا۔ این موزلی کا ایک گمنام جائزہ سب سے پہلے قیاس آرائی کرنے والا تھا کہ یہ ناول شاید کسی عورت نے لکھا تھا۔ معاصر مبصرین، جو اکثر بیڈے میں پیش کردہ ابتدائی دور کی پرانی یادوں سے متاثر ہوتے ہیں، نے ایلیٹ کی خصوصیات اور دیہی زندگی کی حقیقت پسندانہ نمائندگی کی جوش و خروش سے تعریف کی۔ چارلس ڈکنز نے لکھا: "پوری دیہی زندگی جس میں یہ کہانی ترتیب دی گئی ہے، اتنی حقیقی، اور اتنی گھٹیا اور حقیقی ہے، اور پھر بھی فن کے ذریعے اتنی منتخب اور پالش کی گئی ہے کہ میں آپ کے لیے اس کی اتنی تعریف نہیں کر سکتا۔" (ہنٹر، ایس۔ 122) درحقیقت، ابتدائی تنقید میں، بچوں کے قتل کے سانحے کو اکثر پرامن دلکش دنیا کے حق میں نظر انداز کر دیا گیا ہے اور ایلیوٹ سے واقف شخصیات کو دوبارہ تخلیق کیا گیا ہے۔ دوسرے ناقدین کم فراخ دل رہے ہیں۔ ہنری جیمز، دوسروں کے درمیان، راوی کی مداخلت سے ناراض تھے۔ خاص طور پر، ہیٹی اور دینا کے بارے میں قارئین کی رائے کو متاثر کرنے کی کوشش میں مصنف/راوی کی اخلاقیات اور مداخلت کی وجہ سے باب 15 نے اسکالرز کے درمیان ناقص کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔ دوسرے ناقدین نے کہانی کے حل پر اعتراض کیا ہے۔ آخری لمحات میں، ہیٹی، جسے بچوں کے قتل کے جرم میں پھانسی دی جانی ہے، کو اس کا بہکانے والا، آرتھر ڈونیتھورن بچاتا ہے۔ ناقدین نے استدلال کیا ہے کہ یہ ڈیوس ایکس مشینی اختتام مرکزی کرداروں کے سیکھے ہوئے اخلاقی اسباق کی نفی کرتا ہے۔ گیارہویں گھنٹے کے وقفے کے بغیر، آدم، آرتھر اور ہیٹی کے مصائب زیادہ حقیقت پسندانہ طور پر ختم ہو جاتے۔ اس کے علاوہ، کچھ علماء کا خیال ہے کہ دینہ کے ساتھ آدم کی شادی مصنف/راوی کی مداخلت کی ایک اور مثال ہے۔ یہ مثالیں ناول کی بصورت دیگر حقیقت پسندانہ تصاویر اور واقعات سے براہ راست متصادم پائی گئی ہیں۔ کردار بیڈے خاندان: ایڈم بیڈے کو ایک لمبا، مضبوط، اخلاقی اور غیر معمولی طور پر قابل بڑھئی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ناول کے آغاز میں ان کی عمر 26 سال ہے، اور وہ "بڑے دل کی ذہانت کا اظہار" کرتے ہیں۔ سیٹھ بیڈے آدم کا چھوٹا بھائی ہے، اور ایک بڑھئی بھی ہے، لیکن وہ خاص طور پر قابل نہیں ہے، اور "اس کی نظر، پرجوش ہونے کے بجائے، قابل اعتماد اور نرم ہے"۔ لیسبیتھ بیڈے آدم اور سیٹھ کی ماں ہے۔ وہ "ایک بے چین، خالی، لیکن مضبوط بوڑھی عورت ہے، جو برف کے قطرے کی طرح صاف ہے"۔ تھیاس (میتھیاس) بیڈے آدم اور سیٹھ کے والد ہیں۔ وہ شرابی بن گیا ہے، اور ایک شراب خانے سے واپس آتے ہوئے باب چہارم میں ڈوب جاتا ہے۔ جپ آدم کا کتا ہے، جو اس کی ہر حرکت پر عمل کرتا ہے، اور "صبر کے ساتھ اپنے مالک کے چہرے پر دیکھتا ہے"۔ پوئیسر خاندان: مارٹن پوئیسر اور اس کی بیوی ریچل نے اسکوائر ڈونیتھورن سے ہال فارم کرایہ پر لیا اور اسے ایک بہت ہی کامیاب انٹرپرائز میں تبدیل کر دیا۔ مارٹی اور ٹومی پوئیسر ان کے بیٹے ہیں۔ ٹوٹی پوئیسر ان کا کچھ حد تک خراب اور اکثر پیٹولینٹ بچہ ہے۔ "اولڈ مارٹن" پوئیسر مسٹر پوئیسر کے بوڑھے والد ہیں، جو اپنے بیٹے کے خاندان کے ساتھ ریٹائرمنٹ میں رہتے ہیں۔ ہیٹی سورل مسٹر پوئیسر کی یتیم بھتیجی ہے، جو پوئیسر فارم میں رہتی اور کام کرتی ہے۔ اس کی خوبصورتی، جیسا کہ جارج ایلیٹ نے بیان کیا ہے، اس طرح کی ہے "جو نہ صرف مردوں بلکہ تمام ذہین ممالیہ جانوروں، یہاں تک کہ خواتین کے سر موڑنے کے لیے بنائی گئی ہے۔" دینا مورس پوئیسرز کی ایک اور یتیم بھتیجی ہے۔ وہ خوبصورت بھی ہے-"یہ ان چہروں میں سے ایک تھا جو کسی کو سفید پھولوں کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتا ہے جن کی خالص پنکھڑیوں پر ہلکے رنگ کے چھونے ہوتے ہیں"-لیکن اس نے ایک سفر کرنے والے میتھوڈسٹ مبلغ بننے کا انتخاب کیا ہے، اور بہت واضح لباس پہنتے ہیں۔ اروائن خاندان: ایڈولفس اروائن بروکسٹن کا ریکٹر ہے۔ وہ صبر کرنے والا اور روادار ہے، اور اس کا اظہار "ہم آہنگی اور امتیاز کا مرکب" ہے۔ وہ اپنی ماں اور بہنوں کے ساتھ رہتا ہے۔ اس کی ماں، مسز ارون، "واضح طور پر شاہی خاندان کے ان بچوں میں سے ایک ہیں جنہوں نے کبھی بھی اپنے الہی حق پر شک نہیں کیا اور کبھی کسی سے اتنی بے معنی ملاقات نہیں کی کہ اس پر سوال اٹھائیں۔" پادری اروائن کی سب سے چھوٹی بہن، مس این، غلط ہے۔ اس کی نرمی کی مثال ایک اقتباس سے ملتی ہے جس میں وہ اس سے ملنے کے لیے اوپر جانے سے پہلے اپنے جوتے اتارنے کے لیے وقت نکالتا ہے، ایسا نہ ہو کہ وہ شور سے پریشان ہو جائے۔ وہ اور پادری کی دوسری بہن، کیٹ، غیر شادی شدہ ہیں۔ ڈونیتھورن خاندان: سکوائر ڈونیتھورن ایک اسٹیٹ کا مالک ہے۔ آرتھر ڈونیتھورن، اس کا پوتا، جائیداد کے وارث ہونے کے لیے کھڑا ہے ؛ ناول کے آغاز پر اس کی عمر بیس سال ہے۔ وہ ایک خوبصورت اور دلکش کھلاڑی ہیں۔ مس لیڈیا ڈونیتھورن، بوڑھی سکائر کی بیٹی، آرتھر کی غیر شادی شدہ خالہ ہیں۔ دوسرے کردار بارٹل میسی مقامی اسکول ٹیچر ہیں، جو ایک خواتین مخالف بیچلر ہیں جنہوں نے ایڈم بیڈے کو پڑھایا ہے۔ مسٹر کریگ ڈونیتھورن اسٹیٹ میں باغبان ہیں۔ جوناتھن برج ایک بڑھئی ورکشاپ میں آدم کا آجر ہے۔ کچھ لوگ توقع کرتے ہیں کہ اس کی بیٹی مریم ایڈم بیڈے کے ساتھ میچ کرے گی۔ اس علاقے کے دیہاتیوں میں بین کرینج، چاڈ کرینج، چاڈ کی بیٹی بیس اور جوشوا رن شامل ہیں۔ موافقت ستمبر 1885 میں ایڈم بیڈے کا ایک تھیٹر موافقت تھیٹر رائل، ایڈنبرا میں کھیلا گیا۔ 1918 میں، ایڈم بیڈے کے عنوان سے ایک خاموش فلم موافقت بنائی گئی، جس کی ہدایت کاری مورس ایلوے نے کی تھی اور اس میں برینسبی ولیمز اور آئیوی کلوز نے اداکاری کی تھی۔ 1991 میں، بی بی سی نے ایڈم بیڈے کا ایک ٹیلی ویژن ورژن تیار کیا جس میں آئن گلین، پٹسی کینسیٹ، سوزانا ہارکر، جیمز ولبی اور جولیا میک کینزی نے اداکاری کی۔ اسے 1992 میں ماسٹر پیس تھیٹر انتھولوجی کے حصے کے طور پر نشر کیا گیا تھا۔ 2001 میں، بی بی سی ریڈیو 4 نے اس ناول کی موافقت نشر کی جس میں کیتھرین ایگو بطور ہیٹی، وکی لڈیل بطور دینا، تھامس آرنلڈ اور کرافورڈ لوگن بطور مسٹر اروائن تھے۔ اس موافقت کو بعد میں بی بی سی ریڈیو 7 اور بی بی سی ریڈیو 4 ایکسٹرا پر 15 منٹ کی اقساط کے پندرہ حصوں والے ورژن میں دوبارہ نشر کیا گیا۔ حوالہ جات کتابچہ ایڈم بیڈے آن لائن، بذریعہ گٹنبرگ پروجیکٹ ایڈم بیڈے مفت پی ڈی ایف آف بلیک ووڈ کا 1878 کابینہ ایڈیشن (ایلیٹ کی حتمی اصلاحات کے ساتھ تنقیدی معیار) جارج ایلیٹ آرکائیو میں دی آکسفورڈ کمپینین ٹو انگلش لٹریچر (1967) بیرونی روابط ایڈم بیڈے مفت پی ڈی ایف آف بلیک ووڈ کا 1878 کابینہ ایڈیشن (ایلیٹ کی حتمی اصلاحات کے ساتھ تنقیدی معیار) جارج ایلیٹ آرکائیو 1859 میں برطانوی ناول 1859 کے پہلے برطانوی ناول جو فلموں میں ڈھال لیے گئے برطانوی ناولوں کو ڈراموں میں ڈھال کر ٹیلی ویژن شوز میں ڈھال لیا گیا انگریزی تاریخی ناول فکشن 1799 میں ترتیب دیے گئے ناول جارج ایلیٹ کے ریڈیو پروگراموں میں ڈھال لیے گئے ناول 1790 کی دہائی کے وکٹورین ناولوں میں ترتیب دیے گئے کام ایک فرضی نام کے تحت شائع ہوئے