Wichita Lineman
"وکیٹا لائن مین" ایک گانا ہے جسے امریکی نغمہ نگار جمی ویب نے 1968 میں لکھا تھا۔ اسے سب سے پہلے امریکی کنٹری میوزک آرٹسٹ گلین کیمبل نے دی ریکنگ کریو کے ممبروں کی حمایت سے ریکارڈ کیا تھا اور اس کے بعد سے دوسرے فنکاروں نے اس کا بڑے پیمانے پر احاطہ کیا ہے۔ اسے "وجود کا پہلا ملکی گانا" کہا گیا ہے۔ پس منظر اور مواد جمی ویب نے بی بی سی ریڈیو 4 ماسٹر ٹیپس پروگرام کے لیے ایک انٹرویو میں کہا کہ یہ گانا کیمبل کی طرف سے "جگہ" یا "جغرافیائی" گانے کے لیے فون کال کے جواب میں لکھا گیا تھا تاکہ "بائی دی ٹائم آئی گیٹ ٹو فینکس" کی پیروی کی جا سکے۔ گیت کے لیے ویب کی تحریک جنوب مغربی اوکلاہوما کے دیہی علاقوں میں واشیٹا کاؤنٹی سے گزرتے ہوئے آئی۔ اس وقت، بہت سی ٹیلی فون کمپنیاں کاؤنٹی کی ملکیت والی سہولیات تھیں، اور ان کے لائن مین کاؤنٹی کے ملازمین تھے۔ غروب آفتاب کی طرف سیدھی سڑک پر مغرب کی طرف بڑھتے ہوئے، ویب ٹیلی فون کے کھمبوں کی بظاہر لامتناہی لائن سے گزرا، ہر ایک بالکل آخری کی طرح لگ رہا تھا۔ پھر اس نے دیکھا، فاصلے پر، ایک کھمبے کے اوپر ایک تنہا لائن مین کی تصویر۔ انہوں نے اسے "تنہائی کی تصویر" کے طور پر بیان کیا۔ ویب نے پھر "خود کو اس کھمبے کے اوپر رکھا اور اس فون کو اپنے ہاتھ میں رکھ لیا" جب اس نے غور کیا کہ لائن مین وصول کنندہ سے کیا کہہ رہا ہے۔ یہ ایک شاندار وشد، سنیمایٔی تصویر تھی جسے میں نے یہ گانا لکھتے وقت اپنی گہری یادوں سے اٹھا لیا تھا۔ میں نے سوچا، مجھے حیرت ہے کہ کیا میں اس کے بارے میں کچھ لکھ سکتا ہوں؟ ایک نیلا کالر، ہر آدمی کا آدمی جسے ہم سب ہر جگہ دیکھتے ہیں-ریلوے پر کام کرنا یا ٹیلی فون کے تاروں پر کام کرنا یا گلی میں سوراخ کھودنا۔ میں نے بس ایک عام آدمی کو لے کر اسے کھولنے کی کوشش کی اور کہا، 'دیکھو یہ عظیم روح ہے، اور یہ بہت تکلیف ہے، اور یہ بہت بڑی تنہائی اس شخص کے اندر ہے اور ہم سب ایسے ہی ہیں۔ ہم سب میں ان بڑے جذبات کے لیے یہ صلاحیت ہے۔ ' ویب نے ایک ڈیمو پیش کیا جسے اس نے گانے کا نامکمل ورژن سمجھا اور لیبل لگایا، اور پروڈیوسر اور آرگنائزر ال ڈی لوری کو متنبہ کیا کہ اس نے تیسری آیت یا درمیانی آٹھ مکمل نہیں کی ہے۔ "جب میں نے یہ سنا تو میں رو پڑا،" کیمبل نے کہا، "کیونکہ میں گھر کی بیماری میں مبتلا تھا۔" ڈی لوری کو بھی اسی طرح اوپننگ لائن میں تحریک ملی۔ ان کے چچا کیلیفورنیا کے کیرن کاؤنٹی میں لائن مین رہے تھے: "میں اپنے چچا کو بیچ بیچ میں ایک کھمبے پر کھڑا دیکھ سکتا تھا۔ مجھے یہ گانا فورا پسند آگیا۔ " ان کے گانے کی کوتاہیوں پر ویب کے خدشات کو ریکارڈنگ اسٹوڈیو میں کیمبل کے ذریعہ پیش کردہ ٹریمولو سے متاثرہ ڈینو باس میلوڈک انٹرلیوڈ کو شامل کرکے حل کیا گیا، جس نے پہلی بار میوزک انڈسٹری میں سیشن گٹارسٹ کے طور پر اپنی ساکھ لاس اینجلس کے غیر معتبر معاون موسیقاروں کے گروپ کے ساتھ بنائی تھی جسے آج "دی ریکنگ کریو" کے نام سے جانا جاتا ہے، جن میں سے بہت سے ریکارڈنگ پر بجاتے تھے۔ ان میں سے ایک، باسسٹ کیرول کیے نے نیچے اترتے ہوئے چھ نوٹ کے تعارف میں حصہ ڈالا۔ ایک دوسری چھ نوٹ والی باس چاٹ جسے کیے نے بہتر بنایا تھا اسے ڈی لوری نے تاروں کے لیے نقل کیا تھا اور اسے ہر آیت کے دو ریمنگ جوڑوں کے درمیان بھرنے کے طور پر استعمال کیا گیا تھا۔ آرکیسٹرا کے تمام انتظامات ڈی لوری کے ہیں، جو اونچی آواز والے، آسمانی وائلن کا استعمال کرتے ہوئے "تار میں گانا" کے جملے کو عام طور پر چھوٹے تاروں اور کنڈکٹرز پر چلنے والی ہوا سے پیدا ہونے والے صوتی کمپن کی تقلید کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، جس سے وہ ایولین ہارپ کی طرح سیٹی بجاتے یا چیختے ہیں۔ اسی طرح، وہ ایک دہرایا ہوا، مونوٹونک 'مورس کوڈ' کی بورڈ/بانسری کا موٹف استعمال کرتا ہے تاکہ الیکٹرانک آوازوں کی نقل کی جا سکے جو ایک لائن مین ٹیلی فون ایئر پیس کے ذریعے سن سکتا ہے جو 'خام' ٹیلی فون یا ٹیلی گراف لائن کے لمبے حصے سے منسلک ہوتا ہے ؛ یعنی، عام لائن مساوات اور فلٹرنگ کے بغیر: "میں آپ کو روتے ہوئے سن سکتا ہوں"۔ ویب کو یہ جان کر حیرت ہوئی کہ کیمبل نے گانا ریکارڈ کیا ہے: "چند ہفتوں بعد میں [کیمبل] کے پاس کہیں گیا اور میں نے کہا، 'مجھے لگتا ہے کہ آپ لوگوں کو گانا پسند نہیں آیا۔' "اوہ، ہم اسے کاٹ دیتے ہیں،" اس نے کہا۔ "یہ نہیں کیا گیا! میں صرف آخری ٹکڑا گنگناتا رہا! ' "ٹھیک ہے، اب کام ہو گیا ہے!" کیمبل کے ساتھ اسٹوڈیو ریکارڈنگ کے ٹیسٹ ایسیٹیٹس کو سننے کے بعد، ویب نے اپنے گلبرانسن الیکٹرک آرگن پر کھیلے جانے والے تیار شدہ ٹریک کے انٹرو اور فیڈ آؤٹ میں بالترتیب گونجنے والے الیکٹرانک نوٹوں اور کھلی راگوں کے اوور ڈب میں حصہ ڈالا۔ ساخت گانے میں دو آیات ہیں، جن میں سے ہر ایک کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ پہلا حصہ ایف میجر کی کلید میں ہے، جبکہ دوسرا ڈی میجر میں ہے۔ D، F کی نسبتا معمولی کلید کی نمائندگی کرتا ہے، اس لیے ایک D معمولی (بڑے کے برخلاف) حصے کی توقع کی جائے گی۔ یہ حقیقت کہ یہ اس کے باوجود ڈی میجر میں ترتیب دی گئی ہے، گانے کے منفرد اور پرکشش کردار میں حصہ ڈالنے کے لیے استدلال کیا جاتا ہے۔ دھن متضاد میوزیکل چابیاں کے ذریعہ قائم کردہ ڈائکوٹومی کی پیروی کرتے ہیں۔ ہر آیت کا پہلا حصہ (ایف میجر میں) لائن مین کے کام سے متعلق مسائل کو بیان کرتا ہے ؛ مثال کے طور پر، "ایک اور زیادہ بوجھ کے لیے دھوپ میں تلاش کرنا" اور "اگر برف باری ہوتی ہے، تو جنوب میں پھیلا ہوا حصہ کبھی بھی تناؤ کو برداشت نہیں کرے گا"۔ دوسرے حصے (ڈی میجر میں) میں لائن مین کے رومانوی خیالات کی تفصیل دی گئی ہے، جس میں اس کا معروف اعلان بھی شامل ہے، "اور مجھے آپ کی ضرورت سے زیادہ آپ کی ضرورت ہے/اور میں آپ کو ہمیشہ کے لیے چاہتا ہوں۔" پہلے حصے کی ایف میجر چمک کے خلاف سیٹ کریں، دوسرے حصے کی ڈی میجر ٹونالیٹی واضح طور پر نرم لگتی ہے، جو اس کے گیتوں کے مواد سے مطابقت رکھتی ہے۔ ویب کے اداس، جاز رنگ کے تانے بانے کی پیش رفت، معمولی ساتویں اور معطل چوتھائی کے ساتھ، کبھی بھی مکمل طور پر حل کیے بغیر ایف میجر سے ڈی میجر اور بیک میں ترمیم کرکے گانے کی غیر متعین نوعیت کو تقویت دیتی ہے۔ مصنف ایلن موریسن نے نوٹ کیا ہے کہ، باس انٹرو کے دوران ایک ٹوٹی ہوئی ایف میجر ٹانک کورڈ کو دو بار سننے کے بعد، گانا کبھی بھی ٹانک پر 'ہوم' نہیں ہوتا ہے-نہ ہی کسی آیت میں، نہ ہی فیڈ آؤٹ میں۔ یہ خوبصورت موسیقی کی ترتیب غیر معمولی طور پر بتاتی ہے کہ گیت شاعرانہ طور پر کیا تجویز کرتا ہے: تنہا مسافر جو اس ویران پریری زمین کی تزئین کے خلاف اس ٹیلی فون کے کھمبے کے اوپر معطل رہتا ہے، گھر کے لیے تڑپ رہا ہے۔ چارٹ کی کامیابی اور سیلز گلین کیمبل کا ورژن، جو اسی نام کے ان کے 1968 کے البم میں شائع ہوا، امریکی پاپ چارٹ پر نمبر 3 پر پہنچ گیا، اور 15 ہفتوں تک ٹاپ 100 میں رہا۔ یہ دو ہفتوں تک امریکی کنٹری میوزک چارٹ اور چھ ہفتوں تک بالغ معاصر چارٹ میں سرفہرست رہا۔ اسے جنوری 1969 میں آر آئی اے اے نے سونے کی سند دی تھی۔ کینیڈا میں، سنگل آر پی ایم نیشنل اور کنٹری سنگلز چارٹ دونوں میں سرفہرست رہا۔ برطانیہ میں یہ نمبر 7 پر پہنچ گیا۔ ہفتہ وار چارٹس سال کے آخر میں چارٹس سرٹیفیکیشنز میراث اور تعریفیں 2021 میں، رولنگ اسٹون میگزین کی "500 عظیم ترین گانوں کی فہرست" نے "وچیتا لائن مین" کو 206 ویں نمبر پر رکھا۔ گلوکار و نغمہ نگار باب ڈیلن نے اسے "اب تک کا سب سے بڑا گانا" قرار دیا اور برطانوی میوزک جرنلسٹ اسٹیورٹ میکونی نے اسے "اب تک کا سب سے بڑا پاپ گانا" قرار دیا۔ بی بی سی ریڈیو نے اسے "ان نایاب گانوں میں سے ایک کے طور پر بیان کیا جو کسی نہ کسی طرح اپنی ہی دنیا میں موجود لگتا ہے-نہ صرف لازوال بلکہ بالآخر جدید موسیقی سے باہر" اور اسے سول میوزک کی سیریز 12 میں نمایاں کیا، جو ان کا طویل عرصے سے چلنے والا شو ہے جس میں موسیقی کے پیچھے کی کہانیوں کو ایک طاقتور جذباتی اثر کے ساتھ دستاویزی شکل دی گئی ہے۔ 2017 میں، پیسٹ نے گانے کو اپنے 12 عظیم ترین گلین کیمبل گانوں کی فہرست میں دوسرے نمبر پر رکھا۔ اپنے ورژن میں، بل بورڈ نے اسے تیسرے نمبر پر رکھا۔ سنگل کو 2000 میں گریمی ہال آف فیم میں شامل کیا گیا تھا۔ 2019 میں، اس گانے کو لائبریری آف کانگریس نے "ثقافتی، تاریخی، یا جمالیاتی لحاظ سے اہم" ہونے کی وجہ سے نیشنل ریکارڈنگ رجسٹری میں تحفظ کے لیے منتخب کیا تھا۔ صحافی اور مصنف ڈیلن جونز نے 2019 میں کتاب دی وچیتا لائن مین: سرچنگ ان دی سن فار دی ورلڈز گریٹیسٹ ان فنشڈ سونگ شائع کی، جس میں گانے کے ارتقاء اور اس کی پائیدار میراث کو دستاویزی شکل دی گئی۔ بہت سے بالغ "مڈل آف دی روڈ" (ایم او آر) فنکاروں نے یہ گانا ریکارڈ کیا، جن میں ٹام جونز، جانی میتھس، رابرٹ گولیٹ، اینڈی ولیمز، بوبی گولڈس بورو اور اینجلبرٹ ہمپرڈنک شامل ہیں، ان میں سے زیادہ تر اصل ورژن کے ہٹ ہونے کے فورا بعد۔ ریگی گلوکار ڈینس براؤن نے اپنے 1972 کے البم سپر ریگی اور سول ہٹس پر گانے کا سرورق جاری کیا۔ بہت سے سازوں کے ورژن بھی تھے، جن میں سے ایک جوس فیلیسیانو کا تھا۔ 2001 میں آلہ ساز بینڈ فرینڈز آف ڈین مارٹنیز نے اسی نام کے اپنے اسٹوڈیو البم پر ایک سرورق ورژن شامل کیا، جس میں لیپ اسٹیل گٹارسٹ بل ایلم شامل تھے۔ گٹارسٹ جانی اے نے اپنی 1999 کی ریلیز سم ٹائم منگل کی صبح میں ایک ساز ورژن شامل کیا۔ اس گانے کا احاطہ رے چارلس، دی ڈیلز، بلی جوئل، فریڈی جانسٹن، او سی جیسے فنکاروں نے بھی کیا ہے۔ اسمتھ، ولی ہچ، دی میٹرز، یہ اینیمل مین، ماریہ میککی، دی ٹروگس کی ریگ پریسلی، سرجیو مینڈس اینڈ برازیل '66، کول اینڈ دی گینگ، شان لی، اسموکی رابنسن اینڈ دی میرکلز، جیمز ٹیلر، آر ای ایم، دی کلاؤڈز، ارل وان ڈائیک، زوچرو فورنیشیری، کنگ ہارویسٹ، جانی کیش، ڈوائٹ یوآکم، وین نیوٹن، ٹونی جو وائٹ، اسٹونی لاروے، بی ای ایف، ارج اوورکل، بلیک پوماس، کولن ہی اور دی ناٹنگھم یوتھ جاز آرکسٹرا (کامبو)۔ جاز پیانو نواز ایلن پاسکوا نے جاز تینوں کے لیے گانے کا ایک انتظام تیار کیا جو ان کے البم مائی نیو اولڈ فرینڈ اور پیٹر ایرسکائن کے البم دی انٹرلوچن کنسرٹ میں ظاہر ہوتا ہے۔ جاز پیانو نواز جان ہارکنز نے اپنے 2015 کے البم کوگنیشن میں گانے کی اپ-ٹیمپو پیشکش کی۔ جاز پیانو نواز لارنس ہوبگڈ نے ایک عصری جاز تینوں کو سٹرنگ کوارٹٹ کے ساتھ ملا کر گانے کا ایک ورژن ریکارڈ کیا۔ ینگ ہولٹ ان لمیٹڈ نے ایک سول جاز ورژن بھی پیش کیا۔ گانے کا ایک اسٹرپڈ ڈاؤن ورژن ولیجرز کے 2016 کے البم جہاں آپ نے میری زندگی گزاری ہے پر ایک سادہ پیانو کے ساتھ بھی ظاہر ہوتا ہے۔ گانے کے دیگر سرورق میں ویڈ ہیس کا سرورق شامل ہے، جس نے اگست 1997 میں ایک ورژن جاری کیا جو امریکی کنٹری میوزک چارٹس پر 55 ویں نمبر پر پہنچ گیا۔ اسے ٹور اپ فرام دی فلور اپ کے عنوان سے ایک البم میں شامل کیا جانا تھا، لیکن اس کی ناقص چارٹ پرفارمنس کی وجہ سے البم میں تاخیر ہوئی۔ یہ البم بالآخر 1998 میں "وین دی رانگ ون لوز یو رائٹ" کے نام سے ریلیز ہوا، جس میں "وکیٹا لائن مین" کا سرورق شامل نہیں تھا۔ 2016 میں، کنٹری پاپ بینڈ ریسٹ لیس ہارٹ نے بھی گانے کا سرورق ریکارڈ کیا۔ گنز این روزز نے اپنے "ناٹ ان دیز لائف ٹائم" عالمی دورے کے دوران گانے کا براہ راست احاطہ کیا۔ گانے کی پہلی براہ راست پرفارمنس 30 اگست 2017 کو ایڈمنٹن، البرٹا، کینیڈا میں ہوئی۔ رولنگ اسٹون میگزین نے اسے "دورے کا ان کا سب سے غیر متوقع سرورق" قرار دیا۔ برائن سیٹزر آرکسٹرا نے اپنے کرسمس راکس کے دوران گانے کا براہ راست احاطہ کیا! 2017 کا دورہ اور وہ کرسمس راکس پر گانا پیش کرتے ہیں! لائیو بلو رے ڈی وی ڈی جو 9 نومبر 2018 کو جاری کی گئی تھی۔ کیمبل کی موت کے بعد، ویب نے 8 نومبر 2017 کو 51 ویں سالانہ کنٹری میوزک ایسوسی ایشن ایوارڈز کے دوران خراج تحسین کے طور پر لٹل بگ ٹاؤن کے ساتھ گانا گایا۔ فریڈ ہرش نے 23 جولائی 2019 کو ولیج وینگارڈ میں گانے کا سرورق پیش کیا۔ سابق مین ایٹ ورک کے فرنٹ مین کولن ہی نے اس گانے کا ایک ورژن اپنے 2021 کے سرورق البم آئی جسٹ ڈونٹ نو واٹ ٹو ڈو ود مائی سیلف پر ریکارڈ کیا اور جاری کیا۔ دوسری زبانوں میں گیت جو ویب کے گانے کے ڈھیلے ترجمے ہیں، یا اس سے متاثر ہیں، کم از کم دو دیگر زبانوں میں لکھے گئے ہیں: جرمن اور فینیش۔ تھامس فرٹش کے لکھے ہوئے ایک جرمن زبان کے ورژن، "ڈیر ڈراٹ ان ڈیر سون" (انگریزی "دی وائر ان دی سن") کا بھی کاٹجا ایبسٹین نے احاطہ کیا ہے۔ فن لینڈ کے گلوکار ٹوپی سورساکوسکی نے 1995 میں اپنے البم یکسیناسیس اوسا 2 میں گانے کا فن لینڈ ورژن ریکارڈ کیا۔ مقبول ثقافت میں یہ گانا اوزرک سیزن 2 کی قسط "بیجر" کے افتتاحی اور اختتامی مناظر میں استعمال کیا گیا تھا، تاکہ ڈارلین اور جیکب سنیل کے رومانس کے آغاز اور اختتام کے ترتیب اور لہجے پر زور دیا جا سکے۔ رون سوانسن (نک آفرمین) کو پارکس اینڈ ریکری ایشن، "دی ڈیبیٹ" کے سیزن چار قسط میں مختصر طور پر گانا گاتے ہوئے سنا جا سکتا ہے۔ ہومر سمپسن دی سمپسنز کے 15 ویں سیزن کی قسط "کو-ڈیپینڈینٹس ڈے" میں ہولڈ میوزک کی نقل کرتے ہوئے گانا گاتا ہے۔ کے ایل ایف نے اپنے 1990 کے ایمبیئنٹ ہاؤس کانسیپٹ البم چل آؤٹ میں "وچیتا لائن مین واز اے سونگ آئی ونس ہیئرڈ" کے عنوان سے گانے کا حوالہ دیا۔ دسمبرسٹوں نے اپنے البم پکاریسک میں "دی انجن ڈرائیور" گانے میں اس گانے کو خراج تحسین پیش کیا۔ نیوز ریڈیو سیزن 2 کی قسط "ان تھرو دی آؤٹ ڈور" میں، میتھیو (اینڈی ڈک) جو (جو روگن) پر شرط لگاتا ہے کہ ریڈیو پر اگلا گانا اچھا ہوگا۔ جب وہ ریڈیو چلاتے ہیں، "وچیتا لائن مین" چل رہا ہوتا ہے۔ میتھیو شرط ہارنے کا اعتراف کرتا ہے، جبکہ اگلے کمرے سے ڈیو (ڈیو فولی) جان بوجھ کر تبصرہ کرتا ہے کہ اسے یہ گانا پسند ہے۔ یہ گانا 2013 کی فلم (اور اس کے ساتھ ساؤنڈ ٹریک) ایلن پارٹریج: الفا پاپا میں ظاہر ہوتا ہے۔ طویل عرصے سے انگریزی ڈی جے اسٹیو رائٹ نے اپنے بی بی سی ریڈیو شوز کو بند کرنے کے لیے کئی سالوں تک ٹریک کے ختم ہونے کی آواز دی۔ مزید پڑھنے کے حوالہ جات بیرونی روابط رولنگ اسٹون 500 اب تک کے عظیم ترین گانے: وکیٹا لائن مین میں اس گانے کے لائسنس یافتہ بول معنی 1968 کے سنگلز گانے جمی ویب گلین کیمبل کے لکھے ہوئے گانے ویڈ ہیس گانے اینڈی ولیمز گانے ٹونی جو وائٹ گانے میوزک ویڈیوز ہدایت کار اسٹیون گولڈ مین آر پی ایم ٹاپ سنگلز نمبر ایک سنگلز کینساس کنٹری بیلڈز کے بارے میں گانے کیپٹل ریکارڈز سنگلز ریاستہائے متحدہ کے شہروں کے بارے میں گانے ٹیلی فونز کے بارے میں گانے 1968 کے گانے یونائیٹڈ اسٹیٹس نیشنل ریکارڈنگ رجسٹری ریکارڈنگ گریمی ایوارڈ فار بیسٹ انجینئرڈ البم، نان کلاسیکل گریمی ہال آف فیم ایوارڈ وصول کنندگان