The Boys in the Bar
"দ্য বয়েজ ইন দ্য বার" হল আমেরিকান পরিস্থিতি কমেডি টেলিভিশন সিরিজ চিয়ার্সের প্রথম মরশুমের ষোলতম পর্ব। এটি মূলত 1983 সালের 27শে জানুয়ারি মহাদেশীয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এনবিসিতে এবং 1983 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি আলাস্কায় সম্প্রচারিত হয়েছিল। এটি কেন লেভিন এবং ডেভিড আইজাকস দ্বারা সহ-লিখিত এবং জেমস বরোজ দ্বারা পরিচালিত। এই পর্বের আখ্যানটি সমকামিতা, বেরিয়ে আসা এবং সমকামিতা নিয়ে আলোচনা করে। এটি প্রাক্তন লস অ্যাঞ্জেলেস ডজার্স বেসবল খেলোয়াড় গ্লেন বার্কের গল্প থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। এই পর্বে, স্যামের প্রাক্তন সতীর্থ, অ্যালান অট্রি দ্বারা টমপোর্ট্রে তার সমকামিতা প্রকাশ করে এবং স্যাম ধীরে ধীরে তাকে সমর্থন করে। বারের নিয়মিত গ্রাহকরা স্যামের সমর্থনের প্রতি তাদের ঘৃণা প্রকাশ করে এবং আশঙ্কা করে যে টমের প্রতি স্যামের সমর্থনের কারণে বারটি সমকামীদের পূর্ণ জায়গায় পরিণত হবে। প্রাথমিক সম্প্রচারে এই পর্বের নিলসেন রেটিং কম ছিল কিন্তু এনবিসিতে পরবর্তী সম্প্রচারের পরে উন্নতি হয়েছিল। এই পর্বটি তখন থেকে আরও বেশি মনোযোগ পেয়েছে। বারটেন্ডার স্যাম ম্যালোন (টেড ড্যানসন)-এর পুরনো বন্ধু এবং বেসবল সতীর্থ টম কেন্ডারসন (অ্যালান অট্রি) তার আসন্ন আত্মজীবনীতে ঘোষণা করেছেন যে তিনি সমকামী। বারে অনুষ্ঠিত এক সংবাদ সম্মেলনে স্যাম, বইটি আগে থেকে না পড়ে, টমের প্রকাশ দেখে হতবাক হয়ে যায়। ডায়ান চেম্বার্স (শেলি লং) স্যামকে শান্ত হতে সাহায্য করে এবং তারা টম নিয়ে আলোচনা করে। কয়েক মুহূর্ত পরে, স্যাম প্রকাশ্যে টম এবং তার যৌনতা স্বীকার করে এবং সমর্থন করে, যা স্থানীয় সংবাদপত্রগুলি রিপোর্ট করে। পরের দিন, সংবাদপত্র পড়ার সময়, নার্ম (জর্জ ওয়েন্ড্ট) সহ বারের নিয়মিত পৃষ্ঠপোষকরা সমকামীদের প্রতি তাদের ঘৃণা প্রকাশ করে। তারা চিন্তিত যে তার পুরানো বন্ধুর প্রতি স্যামের সমর্থন চিয়ার্সকে সমকামী বারে পরিণত করবে। ডায়ান তাদের সমকামী বিদ্বেষের সমালোচনা করে বলে যে সমকামীরা সাধারণ মানুষ এবং তারা কথা বলার সময় বারে দুজন সমকামী পুরুষ রয়েছে। নিয়মিতরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছে যে তিনজন নবাগত পুরুষ সমকামী এবং স্যামকে বার থেকে তাদের নিয়ে যাওয়ার জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করে। স্যাম তার নিয়মিত গ্রাহক এবং সম্ভাব্য সমকামী গ্রাহকদের মধ্যে তার আনুগত্য ভাগ করে নেওয়ার বিষয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে। কর্মচারী এবং নিয়মিতরা-ডায়ান দ্বারা টানা-বিলিয়ার্ড রুমে তিনজন নবাগতকে নিয়ে তর্ক করে। নতুনরা যখন টমকে সমর্থন করার জন্য স্যামকে অভিনন্দন জানায়, তখন স্যাম তার গ্রাহকদের মধ্যে বৈষম্য এড়াতে তাদের বের করে না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। নর্ম এবং অন্যান্য নিয়মিতরা তিনজনকে প্রতারিত করে ধরে নেয় যে সন্ধ্যা 7টা হল মদ্যপানের জন্য শেষ কল এবং বার থেকে তাদের নিয়ে যায়। ডায়ান নিয়মিতদের বলে যে তারা যে পুরুষদের বাইরে নিয়ে গেছে তারা সমকামী নয় এবং দুই সমকামী পুরুষ এখনও উপস্থিত রয়েছে। প্রশ্নবিদ্ধ দুই ব্যক্তি নর্মকে তার গালে চুম্বন করে। প্রযোজনা "দ্য বয়েজ ইন দ্য বার" কেন লেভিন এবং ডেভিড আইজাকস দ্বারা সহ-লিখিত এবং জেমস বুরো দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। প্রাক্তন লস অ্যাঞ্জেলেস ডজার্স বেসবল খেলোয়াড় গ্লেন বার্কের গল্পটি এই প্লটের অনুপ্রেরণা ছিল। লেভিন এই পর্বে একটি স্পোর্টস বারে সমকামিতা অন্বেষণ করতে চেয়েছিলেন। যাইহোক, এনবিসি গল্পটিকে চিয়ার্সের জন্য "খুব ঝুঁকিপূর্ণ" বলে মনে করেছিল, যার নিলসেন রেটিং 1982-83-এর প্রথম মরসুমে কম ছিল। তা সত্ত্বেও, এই পর্বের প্রযোজনা পাঁচ দিন ধরে চলেছিল; রিহার্সালগুলি সমস্যা-মুক্ত ছিল এবং কিছু ছোটখাটো পরিবর্তন করা হয়েছিল যা চিত্রনাট্যের উপর বড় প্রভাব ফেলেনি। অভিনেতারা প্রযোজনার প্রথম তিন দিনের জন্য মহড়া দেন, ক্যামেরা ক্রু চতুর্থ দিনে মহড়া দেন এবং পঞ্চম দিনে একটি স্টুডিও দর্শক উপস্থিত ছিলেন। অভিনেতা-টেড ড্যানসন সহ, যিনি লেভিনকে একটি শব্দও পরিবর্তন না করার পরামর্শ দিয়েছিলেন-এই পর্বটি পছন্দ করেছিলেন এবং ক্রুরা এটি খুঁজে পেয়েছিলেন-বিশেষত শেষের গাল-চুম্বন দৃশ্যটি-হাস্যকর। যাইহোক, লেভিনের মতে, লাইভ স্টুডিওর দর্শকরা চিত্রগ্রহণের সময় নীরব ছিলেন; চরিত্রটির স্ত্রীর চুম্বনের কথা উল্লেখ করে "ভেরার চেয়ে ভাল" একটি অতিরিক্ত লাইন দিয়ে নর্মের সাথে শেষটি পুনরায় শ্যুট করা হয়েছিল। বার গ্রাহকদের চরিত্রে অভিনয় করা ব্যাকগ্রাউন্ড অভিনেতারা হলেন জন ফিউরি, মাইকেল কেয়ার্নস, কেনেথ টাইগার, লি রায়ান, জ্যাক নাইট এবং টম বাবসন। শ্যানন সুলিভান এবং জন ব্লুটো সংবাদ সম্মেলনে সাংবাদিকদের চিত্রিত করেছেন। হ্যারি অ্যান্ডারসন কোল্ড ওপেনে হ্যারি "দ্য হ্যাট" গিটসের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। সম্প্রচার এবং রেটিং "দ্য বয়েজ ইন দ্য বার" 1983 সালের 27শে জানুয়ারি এনবিসিতে রাত 9.30 টায় সম্প্রচারিত হয়, যা সিবিএস-এর সাইমন অ্যান্ড সাইমন এবং এবিসি-র ইট টেকস টু-এর বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে। এটি জাতীয়ভাবে সম্প্রচারিত 67টি অনুষ্ঠানের মধ্যে 41তম স্থান অধিকার করে এবং নিলসেন রেটিং 14.9 অর্জন করে। আলাস্কায় এটি সম্প্রচারিত হয় 1983 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি রাত 8টায়। এই পর্বটি আবার সম্প্রচারিত হয় 1983 সালের 28শে জুলাই রাত 9.30 মিনিটে, সাইমন অ্যান্ড সাইমন এবং এবিসির টেলিভিশন চলচ্চিত্র শুটিং স্টারের পুনঃপ্রসারণের বিরুদ্ধে। নিলসেন রেটিং 12.8 এবং শেয়ার 23 সহ এটি 25তম স্থানে রয়েছে। এটি 1985 সালের 17ই জানুয়ারি রাত 9টায় সাইমন অ্যান্ড সাইমনের বিরুদ্ধে আবার সম্প্রচারিত হয় এবং এবিসির টেলিভিশন চলচ্চিত্র হু উইল লাভ মাই চিলড্রেন-এর পুনঃপ্রসারণ হয়, যা নিলসেন রেটিং সহ 13তম স্থানে ছিল-যা 17.5 মিলিয়ন বাড়ির সমতুল্য। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া টিভি নজরদারি ওয়েবসাইটের কোরি বার্কার সমকামীদের সম্পর্কে নর্মের মন্তব্যকে অবজ্ঞা করেছেন তবে তাদের "সময় এবং পরিস্থিতির জন্য সৎ" বলে অভিহিত করেছেন। হোয়াটস গুড অন টিভি বই অনুসারে, চিয়ার্স সমকামী বারে পরিণত হলে নিয়মিত, সমকামী-বিরোধী বার গ্রাহকদের হারানোর বিষয়ে স্যামের উদ্বেগকে "দৃঢ় নৈতিক যুক্তি" এর পরিবর্তে নিয়মিতদের প্রতি সহানুভূতিশীল এবং "ব্যবহারিক যুক্তি" হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। স্টিফেন ট্রপিয়ানো পপম্যাটার্স-এ এই পর্বটিকে "প্রথম মরশুমের সুনির্দিষ্ট হাইলাইট" বলে অভিহিত করেছেন এবং 2002 সালের বই দ্য প্রাইম টাইম ক্লোজেট-এ ট্রপিয়ানো এটিকে চেহারার উপর ভিত্তি করে একজন ব্যক্তিকে বিচার করার একটি নৈতিক পাঠ বলে অভিহিত করেছেন। তা সত্ত্বেও, ট্রপিয়ানো বলেছিলেন যে কাল্পনিক বেসবল খেলোয়াড় টম কেন্ডারসন নিয়মিত একটি সিরিজের সাথে সম্পর্কিত সমকামী চরিত্রগুলির বৈশিষ্ট্য, মাত্র একবার উপস্থিত হন, দর্শকদের কাছে সমকামিতা সম্পর্কে একটি বার্তা দেওয়ার জন্য শোষণ করা হয় এবং তারপরে বাতিল করা হয়, কখনও "দেখা, শোনা বা আর উল্লেখ করা হয় না"। এ. ভি. ক্লাব সমালোচকরা 2012 সালে এই পর্বটি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। ফিল নুজেন্ট এটিকে হাস্যকর বলে মনে করেছিলেন এবং নর্ম এবং অন্যান্য নিয়মিতদের "হাস্যকর" বলে মনে করে সমকামীদের সহ্য করার বার্তা হিসাবে উদ্দেশ্য করেছিলেন। নোয়েল মারে বলেছিলেন যে পর্বের "দ্বিখণ্ডিত কাঠামো" স্যামের পুরানো বেসবল সতীর্থের জন্য আরও বিকাশকে বাধা দিয়েছে এবং তিনি সমকামী পুরুষদের তারিখের "স্টেরিওটাইপ" খুঁজে পেয়েছেন। তিনি এবং ডোনা বোম্যান এটিকে সমকামিতা সহ্য করার চেয়ে পুরুষদের নিজেদের পুরুষত্ব সুরক্ষিত করার বিষয়ে বেশি বিবেচনা করেছিলেন। রায়ান ম্যাকগি এই পর্বটি নিয়ে স্টুডিও দর্শকদের প্রতিক্রিয়াকে দ্ব্যর্থহীন বলে মনে করেছিলেন, বিশেষত এই পর্বটি প্রচারিত হওয়ার কয়েক বছর পরে। সিদ্ধান্ত সমালোচক ব্রেট হোয়াইট 2017 সালে লিখেছিলেন যে এই পর্বটি "স্টেরিওটাইপগুলির ধারণাকে পুনর্নির্মাণের জন্য কাঠামোগত" এবং দেখায় যে কিছু নিয়মিত বার পৃষ্ঠপোষকদের "মুক্ত মনের [নেস]" অভাব সত্ত্বেও, চিয়ার্স প্রত্যেকের জন্য একটি বাধা। হোয়াইট আরও উল্লেখ করেছেন যে নর্মের গেডার "অজ্ঞাত স্টেরিওটাইপ" দ্বারা কলঙ্কিত। যাইহোক, হোয়াইট আরও লিখেছেনঃ এই পর্বটি 1983 সালের মতো প্রগতিশীল হলেও, এটি এখনও 20 শতকের বেশিরভাগ সিটকম এলজিবিটি সমস্যাগুলি পরিচালনা করার সময় যেভাবে করেছিল সেভাবেই কম পড়ে। অভিনেতাদের মধ্যে কোনও নিয়মিত এলজিবিটি চরিত্র নেই, তাই ক্লিফ, নর্ম এবং কার্লাকে এই পর্বের পরে বেড়ে ওঠার জন্য চ্যালেঞ্জ করা হয় না। স্যামের বন্ধু টম সংবাদ সম্মেলনের পরে অদৃশ্য হয়ে যায়, আর কখনও দেখা যায় না। এমনকি অনুমিত সমকামী ছেলেরাও সম্ভবত সমকামী নয়। কোনও প্রকৃত গতিশীল সমকামী চরিত্রের অনুপস্থিতিতে, ডায়ানই মিত্র ভূমিকা গ্রহণ করে এবং সমকামী অধিকারের কণ্ঠস্বর হিসাবে কাজ করে। স্ক্রিন র্যান্ট সমালোচক সিমোন টর্ন 2019 সালে লিখেছিলেন যে চরিত্রগুলির সমকামী মন্তব্য "এই পর্বটিকে আধুনিক দর্শকদের কাছে অস্বস্তিকর করে তুলবে" এবং "চিয়ার্সের দশটি জিনিসের মধ্যে একটি যা ভাল বয়স হয়নি"। জোসেফ জে এবং কেট দারোভস্কি তাদের 2019 সালের বই চিয়ার্সঃ এ কালচারাল হিস্ট্রিতে পর্বটিকে চার তারার মধ্যে তিন ("ভাল পর্ব") রেট দিয়েছেন। এই পর্বটি 1983 সালের প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডে "আউটস্ট্যান্ডিং রাইটিং ইন এ কমেডি সিরিজ"-এর জন্য মনোনীত হয়েছিল, কিন্তু চিয়ার্স-এর পাইলট পর্ব "গিভ মি এ রিং সামটাইম"-এর কাছে হেরে যায়। 1984 সালে, এটি "গিভ মি এ রিং সামটাইম" সহ সেরা চিত্রনাট্য-এপিসোডিক কমেডি পুরস্কারের জন্য রাইটার্স গিল্ড অফ আমেরিকা পুরস্কার জিতেছিল। 1983 সালে, অ্যালায়েন্স ফর গে অ্যান্ড লেসবিয়ান আর্টিস্টস ইন দ্য এন্টারটেইনমেন্ট ইন্ডাস্ট্রি (এজিএলএ) এই পর্বটিকে "সমকামীদের বাস্তবসম্মত [চিত্রায়ন]" এবং বারে সমকামীদের জন্য স্যামের সমর্থনের জন্য পুরস্কৃত করে। রেফারেন্স পাদটীকা ইনলাইন গ্রন্থপঞ্জি বিওর্কলান্ড, ডেনিস এ-এর উল্লেখ করে। চিয়ার্স টিভি শোঃ একটি বিস্তৃত রেফারেন্স। প্রেটোরিয়ান প্রকাশনা, 1993। গুগল বুকস। ওয়েব. 7 এপ্রিল 2012। আরেকটি সংস্করণ। শাপিরো, বেন (2011)। প্রাইমটাইম প্রোপাগান্ডাঃ দ্য ট্রু হলিউড স্টোরি অফ হাউ দ্য লেফট টুক ওভার ইওর টিভি। নিউ ইয়র্ক সিটিঃ ব্রডসাইড-হার্পারকলিন্স। । ট্রপিয়ানো, স্টিফেন। দ্য প্রাইম টাইম ক্লোজেটঃ টিভিতে সমকামী এবং লেসবিয়ানদের একটি ইতিহাস। নিউ ইয়র্কঃ অ্যাপ্লোজ থিয়েটার অ্যান্ড সিনেমা বুকস, 2002। ওয়াটসন, জে. সি. এবং রবার্ট আর্প। টিভিতে যা ভালোঃ টেলিভিশনের মাধ্যমে নৈতিকতা বোঝা। যুক্তরাজ্যঃ উইলি-ব্ল্যাকওয়েল, 2011। গুগল বুকস। 7 এপ্রিল 2012। হার্ডকভারঃ। পেপারব্যাকঃ ডাল্টন, মেরি এম, এবং লরা আর লিন্ডার আরও পড়ুন। দ্য সিটকম রিডারঃ আমেরিকা ভিউড অ্যান্ড স্ক্যুড। আলবানি, এনওয়াইঃ স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ নিউ ইয়র্ক, 2005। হার্ডকভারঃ। পেপারব্যাকঃ ডি 'অরসো, মাইক। "একটি বারের বাইরে, একটি বলপার্কের মধ্যে"। স্পোর্টস ইলাস্ট্রেটেড 3 সেপ্টেম্বর 1990। সিএনএন। ওয়েব. 7 এপ্রিল 2012। বাহ্যিক লিঙ্ক পেলি সেন্টার ফর মিডিয়াতে "দ্য বয়েজ ইন দ্য বার" 1983 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব চিয়ার্স পর্ব আমেরিকান এলজিবিটি-সম্পর্কিত টেলিভিশন পর্ব জেমস বুরো দ্বারা পরিচালিত টেলিভিশন পর্ব যৌন অভিমুখ এবং ক্রীড়া