Bortz (chieftain)
বোর্টজ, যিনি বরিসিয়াস () নামেও পরিচিত, ত্রয়োদশ শতাব্দীর একজন কুমান সর্দার ছিলেন। 1227 খ্রিষ্টাব্দে হাঙ্গেরি রাজ্যের আধিপত্য স্বীকার করে তিনি স্বেচ্ছায় খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হন। এক বছরের মধ্যে বর্তমান রোমানিয়ার সিরেট নদীর তীরে বোর্টজের জমিতে রোমান ক্যাথলিক ডায়োসিস অফ কুমানিয়া প্রতিষ্ঠিত হয়। তাঁর নাম সমসাময়িক নথিতে বিভিন্ন রূপে পাওয়া যায়। 1227 খ্রিষ্টাব্দের একটি পোপের চিঠিতে ডোমিনিকান অর্ডারের কিছু নথি ছাড়াও তাকে বোর্টজ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে ফ্রিসল্যান্ডের এমোর ইতিহাসে তাকে বোরিসিয়াস বলে অভিহিত করা হয়েছে। গ্যালিসিয়ান-ভলহিনিয়ান ক্রনিকল অনুসারে, এটি ব্যাপকভাবে বিবেচিত হয় যে তিনি সেই বেগোভার্সের সাথে অভিন্ন, যিনি 1229 বা 1230 সালে গ্যালিসিয়া-ভলহিনিয়া রাজ্যের উপর ডিউক বেলার আক্রমণে সাহায্যকারী কুমানদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। কমেন্টারিয়োলাম ডি প্রোভিন্সিয়া হাঙ্গেরিয়া অরিজিনবাস (1259) এবং হাঙ্গেরিতে ডোমিনিকানদের পরবর্তী বিবরণ সেই সময় থেকে দুই বাপ্তাইজিত কুমান প্রধানকে আলাদা করেঃ প্রথম রাজকুমারকে ব্রুট, ব্রুটাস, ব্রুচ, বাউচ, বার্ক বা বায়ুটাস বলা হয়, এবং দ্বিতীয় প্রধানের নাম বেম্ব্রোচ, বার্নবর্চ, ব্রেরোথ, বিব্রেচ বা মেম্ব্রোক হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়। হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাসবিদ গিওর্গি গিওর্ফির মতে, দ্বিতীয় নেতা (মেম্ব্রোক) ছিলেন বোর্টজের পুত্র। রোমানিয়ান ইতিহাসবিদ ইয়োয়ান ফেরেনা বোর্টজ এবং মেম্ব্রোককে একই ব্যক্তি বলে মনে করেছিলেন। হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাসবিদ মারিয়া ম্যাগডোলনা তাতারও এই দুটি নাম একজন ব্যক্তির নামে উল্লেখ করেছেন। বোর্টজ নামটি তুর্কি শব্দ "বারস" দিয়ে চিহ্নিত করা যেতে পারে, যার অর্থ "প্যান্থার" বা "চিতাবাঘ" (গিওর্গি গিওর্ফি), বা "বুর্ক", যা "গোলমরিচ" বা "বোর্ক" (তবে কমপক্ষে সম্ভবত) অর্থে ব্যবহৃত হত, যা "ঋণ" (ভ্লাদিমির ড্রিম্বা) এর সমতুল্য। সিলভিয়া কোভাক্সের মতে, এই পারস্পরিক সম্পর্কটি তাঁর নামের পুরাতন পূর্ব স্লাভিক সংস্করণ (বেগোভার্স) দ্বারা সমর্থিত, কারণ নামের প্রথম উপাদানটিকে "বেগ" এর তুর্কি "বে" এর সাথে যুক্ত করা যেতে পারে। জীবন এটা যুক্তিসঙ্গত যে তার উপজাতি-বুরকোগলি (,)-বর্তমান ইউক্রেনের ড্নিপার এবং অরিল নদীর মধ্যবর্তী অঞ্চলে বাস করত। ফ্রিসল্যান্ডের ইমোর ইতিহাস অনুসারে, বোর্টজ (বরিসিয়াস) ছিলেন "প্রধান কুমান নেতাদের মধ্যে চতুর্থ স্থানে"। কোভাক্সের মতে, কালকা নদীর যুদ্ধের (1223) পরে, কুমান জনগণের মধ্যে শ্রেণিবিন্যাস নিম্নলিখিত ছিলঃ বাস্টিজ কুমানদের সর্বোচ্চ সর্দার হিসাবে কাজ করেছিলেন, কোটেন এবং বাকমান দ্বিতীয় বা তৃতীয় স্থান নিয়েছিলেন, এবং বোর্টজ তাদের মধ্যে চতুর্থ ছিলেন। পরাজয়ের পর, বোর্টজ এবং তার লোকেরা পশ্চিম দিকে পালিয়ে যায় এবং তার দল ("দানিউবিয়ান কুমানস" নামেও পরিচিত) নিম্ন দানিউব এবং দক্ষিণ-পূর্ব কার্পাথিয়ানদের মধ্যবর্তী অঞ্চলে বসতি স্থাপন করে। তাঁর বাসস্থান ছিল কারাবুনা, যা পরে তাতারবুনারি (বর্তমান ইউক্রেনে) নামে পরিচিত হয়, যেখানে পূর্ববর্তী দশকগুলিতে অন্যান্য কুমান উপজাতিরা ইতিমধ্যে বসতি স্থাপন করেছিল। কালকা নদীতে তাদের পরাজয়ের পর কুমানদের ধর্মান্তরের পথ খোলা হয়। বোর্টজ এবং অন্যান্য কুমানরা সম্ভাব্য পরবর্তী মঙ্গোল আক্রমণ রোধ করার জন্য হাঙ্গেরির কাছে সহায়তা চেয়েছিল। 1226 খ্রিষ্টাব্দে হাঙ্গেরির রাজা দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র বেলাকে ট্রান্সিলভেনিয়ার ডিউক নিযুক্ত করেন। ডিউক বেলা, যিনি প্রতিবেশী কুমান উপজাতিদের উপর তাঁর কর্তৃত্ব প্রসারিত করতে চেয়েছিলেন, ডোমিনিকান ফ্রায়ার্সের মিশনারি কার্যক্রমকে সমর্থন করেছিলেন। ট্রয়িস-ফন্টেইনের প্রায় সামঞ্জস্যপূর্ণ আলবেরিক লিখেছেন যে 1227 সালে একজন কুমান সর্দারের পুত্র (সম্ভবত মেম্ব্রোক) হাঙ্গেরির এসজারগোমের আর্চবিশপ রবার্টের সাথে দেখা করেছিলেন এবং পুরোহিতকে তাকে এবং তার 12 জন অনুচরকে বাপ্তিস্ম দেওয়ার জন্য বলেছিলেন। মেম্ব্রোক আরও জানিয়েছিলেন যে তাঁর বাবা এবং তাঁর 2,000 প্রজাও বাপ্তিস্ম নেওয়ার জন্য ট্রান্সিলভেনিয়ায় আসতে ইচ্ছুক ছিলেন। রবার্ট এই প্রস্তাব গ্রহণ করেন এবং তিনজন হাঙ্গেরিয়ান পুরোহিতের সাথে ট্রান্সিলভেনিয়ায় যানঃ বার্থোলোমিউ লে গ্রস, পেক্সের বিশপ; বার্থোলোমিউ, ভেসপ্রেমের বিশপ এবং বেলভিলের রেনাল্ড, ট্রান্সিলভেনিয়ার বিশপ। এমোর ইতিহাস অনুসারে, তারা কুমান সর্দার বোর্টজের সাথে দেখা করে এবং ডিউক বেলার উপস্থিতিতে তাকে এবং তার অনুচরদের বাপ্তিস্ম দেয়। বোর্টজ নিজেকে এবং তার জনগণকে হাঙ্গেরিয়ান রাজার কাছে সমর্পণ করেছিলেন; একটি ডোমিনিকান বিবরণ দাবি করে যে রাজা দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু মেম্ব্রোকের গডফাদার হয়েছিলেন। এটা সম্ভব যে রবার্ট এবং তার তিনজন ভোটাধিকারপ্রাপ্ত ব্যক্তি কার্পাথিয়ান পর্বতমালা অতিক্রম করে সীমান্ত অতিক্রম করেছিলেন এবং কুমানিয়ায় বাপ্তিস্ম নেওয়া হয়েছিল। তাদের প্রধানের সাথে বাপ্তাইজিত কুমানদের সংখ্যা উৎসভেদে পরিবর্তিত হয়। ইমো একটি "বড় সংখ্যা" নির্দিষ্ট করেছেন, আলবেরিক 15,000 উল্লেখ করেছেন এবং অস্ট্রিয়ান ক্রনিকল ভ্যাটজোনিস, লিওবিয়েন্স এবং ক্লস্ট্রোনিউবার্গেনস 10,000 ধর্মান্তরিতদের বর্ণনা করেছেন। বোর্টজের আনুগত্যের শপথের বিনিময়ে, দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু কুমানদের স্বাধীনতা এবং ট্রান্সিলভেনিয়ায় তাদের জমি দখলের সুযোগ প্রদান করেন। হাজার হাজার কুমানদের ধর্মান্তরিত হওয়ার পরে কুমানিয়ার ক্যাথলিক বিশপেরিক তৈরি হয়েছিল। আলবেরিকের মতে, আর্চবিশপ রবার্ট 1228 সালে নতুন ডায়োসিসের ডোমিনিকান ফ্রিয়ার থিওডোরিক বিশপকে পবিত্র করেছিলেন। বিশপের অঞ্চলটি উপনদী মিলকভ বরাবর বোর্টজের অঞ্চলটিকে ওভারল্যাপ করেছিল। বেলার কনিষ্ঠতম ভাই, হ্যালিচের যুবরাজ অ্যান্ড্রুকে 1229 বা 1230 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে তাঁর রাজত্ব থেকে বহিষ্কার করা হয়। বেলা তাঁকে তাঁর সিংহাসন ফিরে পেতে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেন। ডিউক গ্যালিসিয়ার ড্যানিয়েলের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযান শুরু করেন এবং বোর্টজ ও তার উপজাতির সমর্থন লাভ করেন। বেলা কার্পাথিয়ান পর্বতমালা অতিক্রম করে এবং 1229 বা 1230 খ্রিষ্টাব্দে তার কুমান মিত্রদের সাথে মিলে হ্যালিচ অবরোধ করে। কোটনের নেতৃত্বে অন্যান্য কুমানরাও ড্যানিয়েলকে সমর্থন করেছিলেন। এটা সম্ভব যে, বোর্টজ এবং তার সেনাবাহিনী পাহাড়ের বাইরে থেকে বেলার বাহিনীতে যোগ দিয়েছিল। হাঙ্গেরিয়ান অভিযান ব্যর্থতায় শেষ হয়, বেলা হ্যালিচ দখল করতে পারেনি এবং তার সৈন্য প্রত্যাহার করে নেয়। একটি পোপের ডিপ্লোমা বর্ণনা করে যে বোর্টজ এবং তার ধর্মান্তরিত কুমানরা তিন দিক থেকে ক্রমাগত হুমকির মুখে ছিল, রুমের সালতানাত, প্রতিবেশী পৌত্তলিক কুমান এবং ব্রডনিসি এবং অর্থোডক্স ভ্লাচ (রোমানীয় সহ) এবং বুলগেরিয়ানরা। তাদের বিপদের কারণে, পোপ গ্রেগরি নবম ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি "কুমানিয়া" (অর্থাৎ। 1229 খ্রিষ্টাব্দের 1লা অক্টোবর হাঙ্গেরির রাজার কর্তৃত্ব থেকে বোর্টজের জমি), তাদের সরাসরি হোলি সি-এর তত্ত্বাবধানে রাখা হয়। ডোমিনিকান সূত্র অনুসারে, 1241 সালে হাঙ্গেরিতে প্রথম মঙ্গোল আক্রমণের আগে, 1234 সালে এপিস্কোপাল গির্জা নির্মাণের আগে বোর্টজ "একজন ভাল খ্রিস্টান হিসাবে" মারা যান। বুডায় ডোমিনিকানদের দ্বারা নির্মিত ভার্জিন মেরি চ্যাপেলে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তথ্যসূত্র 1230-এর দশকের মৃত্যুর উৎস কুমানরা পৌত্তলিক ধর্ম থেকে রোমান ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হয়