Great Hanoi Rat Massacre
গ্রেট হ্যানয় ইঁদুর গণহত্যা (ভিয়েতনামীঃ কুয়াক থ্যাম সাট চুয়াট ও হা নোই; ফরাসিঃ ম্যাসাকার ডেস র্যাটস ডি হ্যানয়) 1902 সালে হ্যানয়, টনকিন, ফরাসি ইন্দোচিনায় (বর্তমান হ্যানয়, ভিয়েতনাম) ঘটেছিল, যখন ফরাসি সরকার কর্তৃপক্ষ তাদের শিকার করে শহরের ইঁদুরের জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করেছিল। যেহেতু তারা অনুভব করেছিল যে তারা যথেষ্ট অগ্রগতি করছে না এবং শ্রমিক ধর্মঘটের কারণে তারা একটি পুরস্কার কর্মসূচি তৈরি করেছিল যা প্রতিটি ইঁদুরকে হত্যা করার জন্য 1 সেন্ট পুরস্কার প্রদান করেছিল। পুরস্কার সংগ্রহের জন্য, লোকদের একটি ইঁদুরের কাটা লেজ সরবরাহ করতে হবে। ঔপনিবেশিক কর্মকর্তারা অবশ্য হ্যানয়ে কোনও লেজবিহীন ইঁদুর লক্ষ্য করতে শুরু করেন। ভিয়েতনামী ইঁদুর শিকারীরা ইঁদুর ধরত, তাদের লেজ কেটে দিত, তারপর তাদের আবার নর্দমায় ছেড়ে দিত যাতে তারা আরও বেশি ইঁদুর উৎপাদন করতে পারে। সুইস-ফরাসি চিকিৎসক এবং ব্যাকটেরিয়াবিজ্ঞানী আলেকজান্ডার ইয়ারসিন মহামারীটির বিস্তারকে ইঁদুরের সাথে যুক্ত করার মাত্র কয়েক বছর পরে গ্রেট হ্যানয় ইঁদুর গণহত্যা বিশ্বব্যাপী মহামারীর মাঝখানে ঘটেছিল। আজ, ঘটনাগুলি প্রায়শই একটি বিকৃত প্রণোদনার উদাহরণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যা সাধারণত কোবরা প্রভাব হিসাবে উল্লেখ করা হয়। এই ঘটনার আধুনিক আবিষ্কারক, মার্কিন ইতিহাসবিদ মাইকেল জি. ভ্যান যুক্তি দেখান যে ব্রিটিশ রাজের নাগের উদাহরণ প্রমাণ করা যায় না, তবে ভিয়েতনামের ক্ষেত্রে ইঁদুর প্রমাণ করা যেতে পারে, তাই শব্দটি ইঁদুরের প্রভাবে পরিবর্তন করা উচিত। পটভূমি হ্যানয়ের জন্য ফরাসি পরিকল্পনা 1882 সালে ফ্রান্স আনুষ্ঠানিকভাবে হ্যানয়ের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে, সাইগন চুক্তির ব্যর্থতার পরে শহরটি দখল করে। তবে, 1896 সাল পর্যন্ত টনকিন অঞ্চলটি পুরোপুরি শান্ত হয়নি। ফরাসিরা পূর্ব ইন্দোচীনকে (বর্তমান ভিয়েতনাম, কম্বোডিয়া এবং লাওস) তার বাজারের মাধ্যমে চীনের সম্পদে পিছনের দরজায় প্রবেশাধিকার অর্জনের জন্য বিভিন্ন পর্যায়ে উপনিবেশ স্থাপন করেছিল, বিশেষত ফরাসিরা চীনা প্রদেশ ইউনানে একটি নদী পথ চেয়েছিল, যা সেই সময়ে "সোনার পরিবর্তে রেশম সহ এল ডোরাডো" হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল। টনকিনের ফরাসি সুরক্ষিত রাজ্য প্রতিষ্ঠার আগে, হ্যানয় শহরটি 36টি রাস্তার একটি সংগ্রহ ছিল, এই রাস্তাগুলির প্রতিটি একটি নির্দিষ্ট শিল্পের পাশাপাশি বসতির চারপাশে ছড়িয়ে থাকা বেশ কয়েকটি মন্দির এবং প্যাগোডার জন্য নিবেদিত ছিল। উপরন্তু, হ্যানয় শহরে একটি দুর্গ ও দুর্গও ছিল, এগুলি বিদ্রূপাত্মকভাবে 1803 সালে (গিয়া লং সম্রাট দ্বারা গুয়েন রাজবংশ প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরের বছর) ফরাসি সামরিক প্রকৌশলীদের সহায়তায় নির্মিত হয়েছিল যারা দুর্গ নির্মাণের ভাউবান ঐতিহ্যে প্রশিক্ষিত ছিল। যাইহোক, ফরাসিরা হ্যানয়কে গ্রামের একটি নোংরা, নোংরা, রামশেকল সংগ্রহ হিসাবে দেখেছিল। তাই তারা এটিকে ফরাসি শৈলীর একটি শহরে রূপান্তরিত করতে চেয়েছিল যা ফরাসি সাম্রাজ্যের ঔপনিবেশিক সম্পত্তির অন্যতম আসন হওয়ার যোগ্য। এই প্রক্রিয়াটি 1880-এর দশকে ফরাসি প্রশাসকদের আগমনের সাথে শুরু হয়েছিল, যথা 1886 সালে পল বার্ট, সত্যিই শহরের গ্যালিসাইজেশনের সূচনা করেছিল। হ্যানয়ের বড় এলাকা, বেশিরভাগ পুরানো দুর্গের পাশাপাশি অনেক মন্দির ধ্বংস করা হয়েছিল নতুন ফরাসি ধাঁচের ভবনগুলির জন্য পথ তৈরি করার জন্য যা নতুন শহরের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হবে। এই নতুন নির্মাণগুলির মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল সেন্ট জোসেফের ক্যাথেড্রাল এবং ল্যানেসান হাসপাতাল। 1897 সালে পল ডুমার ফরাসি ইন্দোচিনার গভর্নর-জেনারেল নিযুক্ত হন যখন তিনি সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য ফরাসি অর্থমন্ত্রী (1895-1896) ছিলেন যখন তিনি একটি আয়কর প্রবর্তনের ব্যর্থ চেষ্টা করেছিলেন। তাঁর নেতৃত্বে, পুরাতন হ্যানয় একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন শহরে রূপান্তরিত হবে এবং রূপান্তরটি অতিরিক্ত গতিতে চলে যাবে। ডুমার যখন হ্যানয়কে ইন্দোচীন ইউনিয়নের নতুন রাজধানী করার পরিকল্পনা করেছিলেন, তখন তিনি জোর দিয়েছিলেন যে এটিরও অংশ হওয়া উচিত। এই পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য ফরাসি ইন্দোচীন গভর্নর-জেনারেলের বাসভবনের জন্য একটি নতুন প্রাসাদ নির্মাণ করা হয়েছিল (যা বর্তমানে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি প্রাসাদ হিসাবে কাজ করে)। হ্যানয়ের বড় অংশ পরিষ্কার করা হয়েছিল নতুন ফরাসি ধাঁচের অভ্যন্তরীণ শহরের জন্য জায়গা তৈরি করার জন্য যা প্রশস্ত গাছ-রেখাযুক্ত বুলেভার্ড, ঔপনিবেশিক ধাঁচের ভিলা এবং সুসজ্জিত বাগানে ভরা ছিল। এই নতুন এলাকাটি "ফরাসি কোয়ার্টার" (কোয়ার্টিয়ার ইউরোপিয়ান/খু ফাফ, আজকের বা দিনহ জেলা) নামে পরিচিত হবে, কারণ কিছু দর্শনার্থী এটিকে "বিশ্বের অপর প্রান্তে প্যারিসের একটি টুকরো" হিসাবে বর্ণনা করবেন। শহরের এই অঞ্চলটি সংকীর্ণ, সংকীর্ণ এবং বিশৃঙ্খল "নেটিভ কোয়ার্টার" (কোয়ার্টিয়ার ইন্ডিজিন)-এর তীব্র বৈপরীত্য দেখায়, যেখানে আদিবাসী আনামিজ মানুষ এবং হান চীনা মানুষ উভয়ই বসবাস করত। 1902 সালে ফরাসি ইন্দোচিনার রাজধানী শহরটি সাইগন, কোচিনচিনা (বর্তমান হো চি মিন সিটি) থেকে হ্যানয়, টনকিনে স্থানান্তরিত হয় এবং 1945 সাল পর্যন্ত তা তাই ছিল। পল ডুমার যখন হ্যানয়ে আসেন, তখন তিনি বেশ কয়েকটি বড় পরিকাঠামো প্রকল্প চালু করেন, যেমন পল ডুমার ব্রিজ (বর্তমানে লং বিন ব্রিজ নামে পরিচিত), যা লাল নদীর প্রস্থ জুড়ে বিস্তৃত ছিল এবং গ্র্যান্ড প্যালেস ডি 'এক্সপোজিশন যা 1903 সালে হ্যানয় প্রদর্শনীর জন্য নির্মিত হয়েছিল। ইন্দোচিনায় ফ্রান্সের সভ্যতা মিশনের জন্য হ্যানয়কে একটি প্রদর্শনীতে পরিণত করতে এবং শহরটিকে এশিয়ার প্রথম বিদ্যুৎ নেটওয়ার্ক সরবরাহ করার জন্য এই পদক্ষেপগুলি কার্যকর করা হয়েছিল। ফরাসি জনস্বাস্থ্য মিশন এবং পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা পল ডুমারের আদেশে বড় প্রকল্পগুলির মধ্যে একটি বিশাল ভূগর্ভস্থ পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা নির্মাণ করা হয়েছিল যা ফরাসি আধুনিকতার প্রতীক হিসাবে কাজ করবে এবং "ফরাসি কোয়ার্টার" কে যে কোনও মানব বর্জ্য থেকে মুক্ত রাখবে। যেহেতু শৌচাগারকে "সভ্যতার লক্ষণ" হিসাবে দেখা হত, তাই ডুমার চেয়েছিলেন প্রতিটি ফরাসি প্রাসাদে ফ্লাশযোগ্য শৌচাগার থাকুক। 1902 সালের মার্চ মাসে পল ডুমারের প্রস্থানের সময়, হ্যানয়ের নীচে 19 কিলোমিটারেরও বেশি নর্দমার নির্মাণ করা হয়েছিল, যার মধ্যে সবচেয়ে বেশি ঘনত্ব "ফরাসি কোয়ার্টার"-এর নীচে ছিল। পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থার একটি ছোট অংশও শহরের "আদিবাসী কোয়ার্টার"-এর নিচে অবস্থিত। নতুন পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা আলজেরিয়া থেকে আসা ফরাসি অভিযাত্রী বাহিনী দ্বারা হ্যানয়ে আনা একটি রোগ কলেরার বিরুদ্ধে লড়াই করতে সহায়তা করেছিল। এই বিশাল নতুন পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থাটি ফরাসিদের কাছ থেকে একটি নতুন অপ্রত্যাশিত সমস্যা, ইঁদুরও নিয়ে এসেছিল। নর্দমাগুলিতে ইঁদুরগুলি কোনও প্রাকৃতিক শিকারি খুঁজে পায়নি এবং যদি তারা ক্ষুধার্ত হয় তবে তারা সহজেই মানুষের পদাঙ্কের নীচে লুকিয়ে থাকা "হাইওয়ে" দিয়ে সরাসরি শহরের সবচেয়ে বিলাসবহুল অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করতে পারে। এটি ফরাসিদের জন্য স্বাস্থ্যকর কারণ এবং বুবোনিক প্লেগের (বা "ব্ল্যাক ডেথ") প্রাদুর্ভাব উভয়ের জন্যই বড় উদ্বেগের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। মাত্র কয়েক বছর আগে 1894 সালে বিখ্যাত আলেকজান্ডার ইয়ারসিন ইয়ারসিনিয়া পেস্টিস ব্যাকটেরিয়া আবিষ্কার করেছিলেন যা এই রোগ সৃষ্টি করেছিল এবং তার সহকর্মী পল-লুই সিমন্ড এটিকে ইঁদুরের উপর পাওয়া মাছিগুলির সাথে যুক্ত করেছিলেন। কীভাবে ইঁদুর বুবোনিক প্লেগের কারণ হয়েছিল সে সম্পর্কে নতুন জ্ঞানের কারণে ফরাসি উপনিবেশবাদীরা পরিস্থিতি নিয়ে খুব উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে এবং দ্রুত পরিস্থিতির প্রতিকার করতে চায়। সমসাময়িক মহামারী তৃতীয় প্লেগ মহামারী 1855 সালে কিং রাজবংশের সময় চীনের ইউনানে শুরু হয়েছিল। বুবোনিক প্লেগের এই পর্বটি সমস্ত জনবসতিপূর্ণ মহাদেশে ছড়িয়ে পড়ে এবং শেষ পর্যন্ত ভারত ও চীনে 1 কোটি 20 লক্ষেরও বেশি (এবং সম্ভবত বিশ্বব্যাপী 1 কোটি 50 লক্ষেরও বেশি) মৃত্যুর কারণ হয়, শুধুমাত্র ভারতে কমপক্ষে 1 কোটি মানুষ মারা যায়, যা এটিকে ইতিহাসের সবচেয়ে মারাত্মক মহামারীগুলির মধ্যে একটি করে তোলে। 1898 সালে পল-লুই সাইমন্ড ভারতের সিন্ধুর করাচি শহরে ছিলেন, যেখানে সীমিত সম্পদ থাকা সত্ত্বেও, তিনি দেখাতে সক্ষম হন যে মাছি ব্যাকটেরিয়া ইয়ারসিনিয়া পেস্টিস, যা বুবোনিক প্লেগ সৃষ্টিকারী এজেন্ট, ইঁদুর থেকে ইঁদুর এবং ইঁদুর থেকে মানুষে সংক্রমণ করে। তৃতীয় প্লেগ মহামারীটি হ্যানয়ের ফরাসি সংস্কারের একই সময়ে ঘটেছিল। ইউনান থেকে এটি গুয়াংঝু এবং তারপর হংকংয়ে ছড়িয়ে পড়ে। বুবোনিক প্লেগ তারপর হংকং থেকে ব্রিটিশ রাজ পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক বাহিনী স্প্যানিশ-আমেরিকান যুদ্ধের এশিয়ান থিয়েটারে ফিলিপাইন আক্রমণের সময় এটি ম্যানিলায় নিয়ে আসে। 1899 সালে এটি হাওয়াই প্রজাতন্ত্রে আঘাত হানে, যেখানে কর্তৃপক্ষ হনোলুলুতে (এর রাজধানী শহর) এর চিনাটাউনটি পুড়িয়ে ফেলার সিদ্ধান্ত নেয়। বুবোনিক প্লেগ মার্কিন শহর সান ফ্রান্সিসকোতে আঘাত হানার আগে এর পৌর কর্তৃপক্ষ এর চিনাটাউনের জন্য একটি পৃথকীকরণ নীতি কার্যকর করার সিদ্ধান্ত নেয়। পৃথকীকরণের সময় পৌর কর্তৃপক্ষ এই রোগটি শহরের বাকি অংশকে প্রভাবিত করা থেকে বিরত রাখতে একটি "হনোলুলু সমাধান" কার্যকর করার বিষয়ে আলোচনা করে। হ্যানয়ের জন্য বিশ্বব্যাপী পরিস্থিতি গুরুতর হয়ে ওঠে যখন ফরাসি বাসিন্দারা ফরাসি কোয়ার্টারে ইঁদুরের সংক্রমণের খবর দেয়। মনে হচ্ছে হ্যানয়ের বাদামী ইঁদুরগুলি চীন থেকে আসা জাহাজ এবং ট্রেনে এসেছিল যেখানে মহামারীটি শুরু হয়েছিল। ইঁদুরের এই আক্রমণাত্মক প্রজাতি দ্রুত আবিষ্কার করে যে নতুন নর্দমাগুলি একটি আদর্শ বাস্তুতন্ত্র এবং দ্রুত হ্যানয়ের শহুরে পরিকাঠামো দখল করে নেয়, এমন খবর প্রকাশিত হয় যে লোকেরা ইঁদুরগুলিকে বহির্মুখী পাইপগুলিতে আরোহণ করতে এবং পরে এমনকি ফরাসি বাড়ির শৌচাগার থেকে বেরিয়ে আসতে দেখেছিল। এগুলি প্লেগ বহনকারী বিড়াল হতে পারে এই উপলব্ধি স্বাস্থ্য কর্মকর্তাদের মধ্যে আতঙ্ক সৃষ্টি করেছিল যার ফলে শহরটি মহামারীতে আক্রান্ত হওয়ার আগে ইঁদুরের সংক্রমণ নির্মূল করার প্রচেষ্টায় তাদের প্রতিক্রিয়া দেখা দেয়। সামাজিক পরিবেশ এবং সেই সময়ে ফরাসি সরকারের নীতি ফরাসিরা কুনমিং, ইউনান এবং হ্যানয়ের মধ্যে রেলপথ সম্পন্ন করার সাথে সাথে সিল্কের চাহিদা হ্রাস পেয়েছিল, তবে এটি আফিমের জন্য একটি নতুন বাজার উন্মুক্ত করেছিল। ইউনান আফিমের একটি প্রধান উৎপাদক ছিল এবং ফরাসিরা সাংহাইয়ে ফরাসি ছাড় সরবরাহের জন্য ইউনান থেকে হাইফং পর্যন্ত লাইন ব্যবহার করতে চেয়েছিল। পল ডুমার ফরাসি ইন্দোচীনকে একটি নার্কো-রাষ্ট্রে পরিণত করেছিলেন এবং ফরাসি ইন্দোচীনকে ধারাবাহিকভাবে লোকসান থেকে লাভজনক করে তুলেছিলেন। তবে এটি উপনিবেশটিকে চীনা সাম্রাজ্যের সাথে অর্থনৈতিকভাবে আন্তঃনির্ভরশীল করে তুলেছিল। এটি চীনা পণ্য, চীনা বণিক এবং চীনা শ্রমিকদের ইন্দোচীন ইউনিয়নের "জীবন রক্তে" পরিণত করে। চীনা বাজারের উপর উপনিবেশের নির্ভরতার কারণে ফরাসি উপনিবেশবাদীরা সাধারণত দাবি করত যে চীনারা কার্যকরভাবে এটি নিয়ন্ত্রণ করেছিল বলে তারা বা স্থানীয়রা কেউই এর দায়িত্বে ছিল না, অন্যরা চীনাদের নেতিবাচকভাবে "এশিয়ার ইহুদি" হিসাবে উল্লেখ করেছিল। তৃতীয় নেপোলিয়নের দ্বিতীয় সাম্রাজ্যের সময় ফ্রান্স একটি স্বৈরাচারী প্রযুক্তিবাদী রাষ্ট্র ছিল, কিন্তু দ্বিতীয় সাম্রাজ্যের পতনের পর নতুন তৃতীয় প্রজাতন্ত্র প্রগতিবাদকে গ্রহণ করে এবং সাম্রাজ্যের সময় যে প্রযুক্তিবিদদের স্বাধীন নিয়ন্ত্রণ ছিল তারা তাদের উপর রাখা নতুন গণতান্ত্রিক সীমাবদ্ধতায় হতাশ হয়ে পড়ে। এই প্রযুক্তিবিদদের মধ্যে অনেকেই ফরাসি ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্য দ্বারা আকৃষ্ট হয়েছিল, যেখানে তারা বিরোধিতা বা নেতিবাচক জনমতের ভয় ছাড়াই ব্যাপক সামাজিক পরীক্ষায় জড়িত হতে পারত কারণ তারা তাদের নীতি প্রয়োগ করতে সামরিক বাহিনীকে ব্যবহার করতে পারত। হ্যানয়ে এটি ফরাসি আধুনিকতার উপর ভিত্তি করে শহরের সম্পূর্ণ পুনর্নবীকরণে অনুবাদ করে। ফরাসি কোয়ার্টিয়ার ইউরোপিয়ান হ্যানয়ের পুরানো 36 টি রাস্তার ঠিক পাশেই অবস্থিত ছিল, ফরাসিদের দৃষ্টিকোণ থেকে 36 টি রাস্তা একটি পুরানো এবং নোংরা জায়গা ছিল। নেটিভ কোয়ার্টারে অনেক হ্রদ এবং পুকুর ছিল, রাস্তাগুলি বেশিরভাগ ময়লা রাস্তা ছিল, যখন বৃষ্টি হত তখন এটি কর্দমাক্ত হয়ে যেত এবং বাড়িগুলি বেশিরভাগ খড়ের ছাদ সহ জরাজীর্ণ ছিল। বিপরীতে, কোয়ার্টিয়ার ইউরোপিয়ান এলাকায় প্রশস্ত রাস্তা, সবুজ গাছ এবং সাদা প্রশস্ত ভিলা ছিল। হ্যানয়ের জনসংখ্যার প্রায় 90 শতাংশ ওল্ড কোয়ার্টারে বাস করত যা এর পৃষ্ঠতলের মাত্র 1⁄3 ভাগ এলাকা নিয়ে গঠিত, যেখানে কোয়ার্টিয়ার ইউরোপিয়ান এবং পশ্চিমে একটি প্রশাসনিক ও সামরিক জেলা শহরের জনসংখ্যার মাত্র 10 শতাংশ দখল করে এবং শহরের বাকি 2⁄3 অংশ নিয়ে গঠিত। এর ফলে হ্যানয় একটি পরীক্ষামূলক "ঔপনিবেশিক দ্বৈত শহর" হয়ে ওঠে যেখানে ঔপনিবেশিক অভিজাতরা উপনিবেশভুক্ত স্থানীয়দের তুলনায় একটি প্রশস্ত বিলাসবহুল জীবনধারা উপভোগ করত যারা সকলেই প্রাক-ঔপনিবেশিক বস্তিতে আবদ্ধ ছিল। ইন্দোচীন ইউনিয়নে ফরাসি শাসনের প্রাথমিক পর্যায়ে, ঔপনিবেশিক কর্মকর্তারা গ্রীষ্মমন্ডলীয় রোগের সম্মুখীন হওয়ার বিষয়ে প্রায় কিছুই জানতেন না। যখন গুটিবসন্ত, ডায়রিয়া, ডেঙ্গু জ্বর, সিফিলিস ইত্যাদির মহামারী হয়। তারা তাদের এবং স্থানীয়দের মধ্যে বাধা সৃষ্টি করা ছাড়া আর কিছুই করতে পারেনি। ফরাসিরা তাদের ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যকে একটি মিশন সভ্যতা হিসাবে বিবেচনা করত এবং হ্যানয়ের শহুরে সংস্কারকে "রোগের বিরুদ্ধে লড়াই" করার একটি কাজ হিসাবে ন্যায়সঙ্গত করেছিল। 1890-এর দশকে হ্যানয়কে সর্বশেষ প্রযুক্তি ব্যবহার করে আধুনিক নর্দমার ব্যবস্থা দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছিল এবং শহরটি তার নিজস্ব মিঠা জলের ব্যবস্থা পেয়েছিল, এই সংস্থানগুলির অ্যাক্সেস জাতিগত রেখার মধ্যে বেশ কঠোরভাবে বিভক্ত ছিল কারণ এই ব্যবস্থাটি কেবল শহরের সাদা অংশগুলিকে পরিবেশন করেছিল যখন খুব কম এশীয়রা আসলে শহরের নতুন শহুরে অবকাঠামোর সুবিধাগুলিতে অ্যাক্সেস পেয়েছিল। যদিও নবনির্মিত ফরাসি ধাঁচের ভিলাগুলিতে চলমান জল ব্যবস্থা এবং আধুনিক ফ্লাশ টয়লেট উভয়ই ছিল, ওল্ড কোয়ার্টারে বসবাসকারী শহরের বেশিরভাগ ভিয়েতনামী এবং চীনা বাসিন্দাদের জনসাধারণের ঝর্ণা থেকে জল সংগ্রহ করতে হয়েছিল। এই সর্বজনীন ঝর্ণাগুলিতে সাধারণত পাওয়া মানব বর্জ্য প্রাক-ভোর রাতের মাটি সংগ্রহকারীদের দ্বারা অপসারণ করা হয়েছিল। কোনও সঠিক নর্দমার পরিবর্তে ওল্ড কোয়ার্টারে কেবল নর্দমার নালা ছিল। 1902 সালের 8ই জানুয়ারি, ইয়ারসিন ফরাসি ইন্দোচিনের গভর্নর-জেনারেল, ফ্রান্সের ভবিষ্যত রাষ্ট্রপতি পল ডুমার দ্বারা ইন্দোচিনা মেডিকেল কলেজের প্রথম প্রধান শিক্ষক হিসাবে স্বীকৃত হন। ইয়েরসিনের পাশাপাশি হ্যানয়ের অন্যান্য বেশ কয়েকজন চিকিৎসা বিশেষজ্ঞ নতুন প্রতিষ্ঠিত বাষ্পীয় লাইনে দক্ষিণ চীন থেকে সেখানে আসা বুবোনিক প্লেগ নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন। যেহেতু প্লেগের উৎস ইউনানে ছিল, ফরাসিরা চীন ও চীনা জনগণকে কলুষিত করেছিল। ইঁদুরের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণের প্রথম প্রচেষ্টা 1902 সালের এপ্রিল মাসে অভিযানের শুরুতে ফরাসি ইন্দোচীন সরকার-জেনারেল পেশাদার ভিয়েতনামী ইঁদুর-ধরার লোক নিয়োগ করেছিলেন, তারা ইঁদুর শিকার করার জন্য নর্দমায় নামতেন এবং প্রতিটি ইঁদুরের জন্য অর্থ প্রদান করতেন যা তারা নির্মূল করেছিল। এপ্রিলের শেষ সপ্তাহে জানা যায় যে, ইঁদুর-ধরার লোকেরা 7,985টি ইঁদুর হত্যা করেছে, মে মাসের শুরুতে তারা আরও বেশি অভিজ্ঞতা অর্জন করতে শুরু করে এবং প্রতিদিন 4,000-এর বেশি ইঁদুর মারা যায়। মে মাসের শেষের দিকে এই সংখ্যা আরও বেশি ছিল। শুধুমাত্র 30শে মে, তারা 15,041টি ইঁদুর মেরে ফেলার কথা জানায়। জুন মাসে দৈনিক মৃত্যুর সংখ্যা 10,000 ছাড়িয়ে যায় এবং 21শে জুন তারা একদিনে 20,112টি ইঁদুর মেরে ফেলার কথা জানায়। এই পেশাদার ইঁদুর-শিকারীদের সাফল্য অবিলম্বে ইঁদুর দ্বারা বাহিত রোগের কারণে মৃত্যু হ্রাস করে। প্রচুর সংখ্যক ইঁদুর নিহত হওয়ার খবর পাওয়া সত্ত্বেও ফরাসিরা বুঝতে পেরেছিল যে পেশাদার কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ পরিষেবাগুলি ইঁদুরের জনসংখ্যায় কোনও প্রভাব ফেলছে না কারণ ইঁদুরগুলি দ্রুত পুনরুত্পাদন করতে পারে, তাই তারা শহরে ইঁদুরের সংখ্যা হ্রাস করার চেষ্টা করার জন্য বিকল্প ব্যবস্থা চেয়েছিল। নর্দমায় ইঁদুর শিকারের জন্য ভাড়া করা লোকেরা তাদের পরিস্থিতি নিয়ে অসন্তুষ্ট হতে শুরু করে। তারা তাদের জটিল এবং বিপজ্জনক কাজের পরিবেশকে সব ধরনের বর্জ্য, মানুষের মলমূত্র, অশুচিতা এবং সাপ ও সেন্টিপিডের মতো বিপজ্জনক প্রাণীদের সাথে মোকাবিলা করতে দেখেছিল, যদিও তারা যে প্রচেষ্টা করেছিল তার তুলনায় তাদের কাজের জন্য খুব কম বেতন দেওয়া হত। 1902 সালের জুলাই মাসে ডঃ সেরেজ তাঁর উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের জানান যে, ইঁদুর নির্মূল অভিযানের সময় স্থানীয়দের সঙ্গে তাঁর সমস্যা ছিল, কারণ তাঁরা তাঁদের মজুরি বৃদ্ধির দাবিতে ধর্মঘটে যেতে শুরু করেছিলেন। ভিএনই ইকোনমিক্স অ্যাকাডেমি অফ ব্লকচেইন অ্যান্ড ক্রিপ্টোকারেন্সিজ জানিয়েছে যে অধ্যাপক এনগুয়েন ভান তুয়ান দাবি করেছেন যে 1904 সালের মধ্যে কর্তৃপক্ষ প্রতিটি ইঁদুরের জন্য কমিশন বাড়িয়ে 4 সেন্ট করে দেয়। এনগুয়েন ভান তুয়ান আরও উল্লেখ করেছেন যে অভিযানের সময় মোট 55,000,000 ইঁদুরকে হত্যা করা হয়েছে বলে জানা গেছে। যদিও ফরাসি ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্য নিজেকে একটি আধুনিক প্রযুক্তিগত প্রশাসন হিসাবে দেখেছিল এবং কঠোর রেকর্ড-রক্ষণ এবং পরিসংখ্যানের পাশাপাশি তথ্যের বিশাল সংগ্রহের উপর ভিত্তি করে তার উপনিবেশগুলি পরিচালনা করত, প্রযুক্তিবিদদের দ্বারা সংগৃহীত তথ্য প্রায়শই অবিশ্বস্ত ছিল। ফরাসিদের দ্বারা সংগৃহীত সমস্ত তথ্য যেমন শহরের জনসংখ্যার পরিসংখ্যান, প্লেগের সংখ্যা থেকে মৃত ইঁদুরের দৈনিক গণনা কেবল সেরা অনুমান ছিল। সুতরাং নিহত ইঁদুরের সংখ্যা সম্ভবত নিহত ইঁদুরের প্রকৃত সংখ্যাকে প্রতিফলিত করে না। যেহেতু কোয়ার্টিয়ার ইউরোপিয়ানদের সাধারণত "হ্যানয়ের সভ্য অংশ" হিসাবে দেখা হত, তাই এই শিকারটি তার বাসিন্দাদের জন্য নেতিবাচক সামাজিক প্রভাবও অনুভব করেছিল। 9ই জুন টনকিনের রেসিডেন্ট-সুপারিয়র থেকে ফরাসি ইন্দোচিন সরকারের জেনারেলকে দেওয়া একটি প্রতিবেদন অনুসারে, ফরাসি জনগণ কোয়ার্টিয়ার ইউরোপিনের অসংখ্য ম্যানহোলের আচ্ছাদন থেকে উদ্ভূত আদিবাসী ইঁদুর-ধরার লোকদের কাছে ছুটে যেতে থাকে যা সম্পূর্ণ ময়লা দিয়ে আবৃত এবং শত শত রক্তাক্ত মৃত ইঁদুর এবং দুর্গন্ধ বহন করে, যার ফলে তাদের মধ্যে অনেকেই এই ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে অভিযোগ করে। সতর্ক ব্যক্তিদের নিয়োগ এবং অনিচ্ছাকৃত পরিণতি যেহেতু ফরাসি কর্তৃপক্ষ জানতে পেরেছিল যে নির্মূল প্রক্রিয়াটি যথেষ্ট দ্রুত চলছে না, তারা প্ল্যান বি-তে এগিয়ে যায়, যে কোনও উদ্যোগী স্থানীয়কে ইঁদুরের সন্ধানে প্রবেশের সুযোগ দেয়। এটিকে উৎসাহিত করার জন্য ফরাসিরা ইঁদুর প্রতি 1 শতাংশ পুরস্কার নির্ধারণ করে। ইঁদুরের মৃতদেহের কবলে না পড়ার জন্য বেসামরিক নাগরিকদের কেবল একটি ইঁদুরের লেজ পৌর দফতরে জমা দিতে হত। ফরাসিরা ভেবেছিল যে এটি একটি ভাল ধারণা কারণ তাদের ভিয়েতনামে উদ্যোক্তা উৎসাহিত করার চেষ্টা করার নীতি ছিল। প্রাথমিকভাবে নতুন পরিকল্পনাটি পরিকল্পিত হিসাবে কাজ করছে বলে মনে হয়েছিল কারণ প্রচুর সংখ্যক লেজ আনা হয়েছিল। কিন্তু তারপর একটি অনিচ্ছাকৃত পরিণতি দেখা দেয়। ইঁদুর হত্যা করার জন্য ভাড়া করা উদ্যোগী ভিয়েতনামীরা শীঘ্রই বুঝতে পেরেছিল যে একটি ইঁদুর হত্যা করলে ভবিষ্যতের পুরষ্কারের সম্ভাবনা কম হবে। সর্বোপরি, লেজ সহ আরও বেশি ইঁদুরের প্রজনন করার জন্য তাদের ইঁদুরের প্রয়োজন ছিল কারণ এগুলি ভবিষ্যতের আয়ের উৎস হয়ে উঠবে। ফরাসিরা শীঘ্রই দেখতে পায় যে জীবিত এবং সুস্থ ইঁদুরগুলি তাদের লেজ ছাড়াই ঘুরে বেড়াচ্ছে। ইঁদুর শিকারীরা তাদের লেজ কেটে ফেলে এবং তারপর তাদের পালাতে দেয় যাতে তারা প্রজনন করতে পারে এবং লেজ সহ আরও সন্তান তৈরি করতে পারে এবং তারপর প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করতে পারে। উপরন্তু, এমনও খবর পাওয়া গেছে যে কিছু ভিয়েতনামী মানুষ ইচ্ছাকৃতভাবে হ্যানয়ের বাইরে থেকে শহরে ইঁদুর পাচার করছিল। এই পরিকল্পনার চূড়ান্ত খড়টি ছিল যখন ফরাসি স্বাস্থ্য পরিদর্শকরা হ্যানয়ের উপকণ্ঠে গ্রামাঞ্চলে ইঁদুর চাষের ক্রিয়াকলাপগুলি আবিষ্কার করেছিলেন, যা কেবল তাদের লেজের জন্য ইঁদুরের প্রজনন করছিল এক ধরণের "লেজ তৈরির কারখানা" হিসাবে। যেহেতু ফরাসি নীতিগুলি তার উদ্দেশ্যগুলি সম্পাদন করতে ব্যর্থ হয়েছিল, প্রকৃতপক্ষে হ্যানয়ে ইঁদুরের সমস্যাকে আরও খারাপ করে তুলেছিল, তাই তারা অনুদান কর্মসূচি বাতিল করে দেয়। ব্যর্থ অভিযান শেষ হওয়ার পরে, ইঁদুরগুলি, যা এখন আগের চেয়ে বেশি সংখ্যক, শহরের নিচে ঘুরে বেড়াতে থাকে এবং ফরাসিরা তাদের সাথে থাকার জন্য পদত্যাগ করেছিল। প্রাক্তন গভর্নর-জেনারেল পল ডুমার হ্যানয় শহরকে একটি সভ্য ও স্বাস্থ্যকর শহর হিসাবে তুলে ধরার জন্য হ্যানয় প্রদর্শনীর (একটি আন্তর্জাতিক ঔপনিবেশিক প্রদর্শনী) আয়োজন করতে চেয়েছিলেন, এটিকে ফরাসি সরকারের বিজয় হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন। হ্যানয় প্রদর্শনী 1902 থেকে 1903 সাল পর্যন্ত চলেছিল এবং তার সময়ে সারা বিশ্ব থেকে অনেক পণ্য ও পণ্যসম্ভার হ্যানয়ে ঢেলে দেওয়া হয়েছিল, এটি হ্যানয়ের রোগের বোঝা আরও বাড়িয়ে দিয়েছিল কারণ বিদেশী ইঁদুর পণ্যসম্ভারের পাশাপাশি প্যাথোজেনিক জীবাণু নিয়ে এসেছিল। 1903 সালের মধ্যে বুবোনিক প্লেগ 159 জনকে সংক্রামিত করেছিল; এদের মধ্যে 110 জন মারা গিয়েছিলেন। ভুক্তভোগীদের বেশিরভাগই স্থানীয় ভিয়েতনামী মানুষ ছিলেন, যেখানে মাত্র 6 জন ফরাসি উপনিবেশবাদী সংক্রামিত হয়েছিলেন, যার মধ্যে 2 জন মারা গিয়েছিলেন। ভিয়েতনামীদের মধ্যে মৃত্যুর সংখ্যা বেশি হওয়ার অন্যতম কারণ ছিল তারা তাদের অসুস্থ পরিবারের সদস্যদের এই ভয়ে গোপন রেখেছিল যে কর্তৃপক্ষ যদি তাদের সম্পর্কে জানতে পারে যে তারা চেক করতে এবং হস্তক্ষেপ করতে আসবে। আগামী বছরগুলিতে বুবোনিক প্লেগ ছড়িয়ে পড়তে থাকে। 1906 সালে টনকিনে একটি প্রাদুর্ভাব টনকিনের অর্থনীতিতে নেতিবাচক প্রভাব ফেলেছিল। মহামারীজনিত অর্থনৈতিক মন্দার কারণে টঙ্কিনিজ গ্রামাঞ্চল থেকে প্রচুর লোক হ্যানয়ে পালিয়ে যায়, যেখানে অনেক অভিবাসী গৃহহীন ভিক্ষুক হয়ে ওঠে। 1906 থেকে 1908 সালের মধ্যে ফরাসি স্বাস্থ্য আধিকারিকরা আনুষ্ঠানিকভাবে বুবোনিক প্লেগে 263 জনের মৃত্যুর কথা নথিভুক্ত করেছেন। ফলস্বরূপ, কর্তৃপক্ষ "নেটিভ কোয়ার্টার"-এর 36টি রাস্তায় অন্যান্য মহামারী বিরোধী ব্যবস্থা এবং কঠোর স্বাস্থ্যবিধি নিয়ন্ত্রণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ফরাসি কর্তৃপক্ষ বুঝতে পেরেছিল যে তারা কেবলমাত্র অত্যন্ত তীব্র এবং প্রায়শই আক্রমণাত্মক জনস্বাস্থ্য ব্যবস্থার মাধ্যমে মহামারীটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে যা এটি সনাক্ত হওয়ার পরে আরও ছড়িয়ে পড়া বন্ধ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এই ব্যবস্থাগুলির মধ্যে রয়েছে অসুস্থদের সিগারেট খাওয়ানো, জিনিসপত্র এবং প্রায়শই সংক্রামিত ব্যক্তিদের বাড়িঘর জ্বালিয়ে দেওয়া এবং মৃতদেহ বাজেয়াপ্ত করা। এই কঠোর পদক্ষেপগুলি শহরের মধ্যে মহামারীর আরও বিস্তার হ্রাসে সফল হয়েছিল। ফরাসিরা মহামারীর পরেও এই পদক্ষেপগুলি প্রয়োগ করতে থাকে কারণ স্থানীয়দের ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যকর অভ্যাস ছিল না যা ফরাসিরা অর্জন করতে চেয়েছিল। এটি সেই সময়ের জাতিগত রাজনীতিকে প্রতিফলিত করে, কারণ দক্ষিণ আফ্রিকা, ভারত, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং হংকংয়ের মতো জায়গায় একই ধরনের মনোভাব বিদ্যমান ছিল। তবে, এই পদক্ষেপগুলি খুব বেশি জনপ্রিয় ছিল না এবং স্থানীয় জনগণকে ক্ষুব্ধ করেছিল। 1998 সালে, ভিয়েতনামী কর্তৃপক্ষ বিড়ালের মাংস বিক্রি করা রেস্তোরাঁগুলি বন্ধ করে দেয়, যা "ছোট বাঘের মাংস" হিসাবে বাজারজাত করা হয়েছিল, কারণ তারা ভেবেছিল যে যদি বিড়ালের সংখ্যা হ্রাস পায় তবে ইঁদুর ধানের ক্ষেতে আক্রমণ করবে, যা প্রায় এক শতাব্দী আগে ফরাসিদের অনুরূপ মানসিকতা প্রদর্শন করে। 1995 সালে, মার্কিন ইতিহাসবিদ মাইকেল জি. ভ্যান আইক্স-এন-প্রোভেন্স, বাউচেস-ডু-রোনের বিদেশী সংরক্ষণাগারগুলিতে (সেন্টার ডেস আর্কাইভস সেকশন ডি 'আউটর-মের) ফরাসি সুরক্ষিত সময়কালে হ্যানয় শহরের উপর তাঁর ডক্টরাল গবেষণামূলক প্রবন্ধের জন্য গবেষণা করছিলেন। সেখানে তাঁর গবেষণার সময় তিনি আরও উদ্ভট প্রাথমিক উৎসগুলির মধ্যে একটি খুঁজে পেয়েছিলেন যা একজন ইতিহাসবিদের খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। বিদেশী সংরক্ষণাগারের গভীরে সমাহিত ভ্যান একটি ফোল্ডার খুঁজে পেয়েছে যা কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কিত "বিপজ্জনক প্রাণীদের ধ্বংসঃ ইঁদুর" লেবেলযুক্ত। আর্কাইভ করা ফাইলটি ছিল ইন্দোচীনার ফরাসি সরকারের রেকর্ডের একটি এলোমেলো সংগ্রহ যা প্রতিদিন হত্যা করা ইঁদুরের সংখ্যা এবং ইঁদুর শিকারীদের ফরাসিরা যে পরিমাণ অর্থ প্রদান করেছিল তার বিবরণ দেয়। আর্কাইভগুলিতে প্রায় একশত অভিন্ন রূপ অন্তর্ভুক্ত ছিল যা হ্যানয়ের প্রথম এবং দ্বিতীয় অ্যারনডিসমেন্ট (জেলা)-এ 1902 সালের এপ্রিল থেকে জুলাইয়ের মধ্যে মারা যাওয়া ইঁদুরের সংখ্যা তালিকাভুক্ত করবে। ভ্যান উল্লেখ করেন যে, নথিগুলিতে লক্ষ লক্ষ ইঁদুরকে হত্যা করা হয়েছে বলে নথিভুক্ত করা হলেও শেষ পৃষ্ঠায় কোনও ইঁদুরের মৃত্যুর খবর না দেওয়ার আগে প্রথমে কয়েক হাজার, তারপর কয়েকশো এবং তারপর মাত্র কয়েক ডজন সহ সংখ্যাটি অবর্ণনীয়ভাবে হ্রাস পেতে শুরু করে। ভ্যান বলেছিলেন যে ডসিয়ারের কোথাও ইঁদুরের মৃত্যু হ্রাসের কারণ সম্পর্কে কোনও ইঙ্গিত পাওয়া যায়নি। মাইকেল জি. ভ্যান আইক্স-এন-প্রোভেন্সের সেন্টার ডেস আর্কাইভস সেকশন ডি 'আউটর-মের এবং প্যারিসের বিভিন্ন সংগ্রহে আরও তথ্যের জন্য অনুসন্ধান চালিয়ে যাবেন। 1997 সালে, মাইকেল জি. ভ্যান এই বিষয়ে আরও তথ্যের জন্য ইঁদুর গণহত্যার উপর সংরক্ষণাগার গবেষণা করতে ভিয়েতনাম গিয়েছিলেন। আর্কাইভগুলি নিয়ে গবেষণা করার সময়, তিনি একটি কার্ড ক্যাটালগের শীর্ষ ড্রয়ারে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছিলেন যা 1954 সালের পূর্ববর্তী ফরাসি ভাষার ফাইলগুলির জন্য নিবেদিত ছিল এবং তারপরে হঠাৎ তার হাতের উপর দিয়ে একটি ইঁদুরের হাঁটার অনুভূতি অনুভব করেছিলেন। ভ্যান মূলত 2003 সালে একটি জার্নালে ফরাসি ঔপনিবেশিক ইতিহাসের একটি পর্ব অফ র্যাটস, রাইস অ্যান্ড রেসঃ দ্য গ্রেট হ্যানয় র্যাট ম্যাসাকার প্রকাশ করেছিলেন। বছরের পর বছর ধরে তিনি ধরে নিয়েছিলেন যে "মাত্র কয়েক ডজন সহকর্মী এই অংশটি পড়েছিলেন এবং এটি সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলেন" যতক্ষণ না 2012 সালে ফ্রিকনমিক্স রেডিও নামে একটি পডকাস্ট শোয়ের প্রযোজকরা একটি ফোন কলের মাধ্যমে তাঁর কাছে যোগাযোগ করেছিলেন। ফ্রিকনোমিক্স রেডিওর প্রযোজকরা ভ্যানকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি বিকৃত প্রণোদনার অর্থনৈতিক নীতিটি চিত্রিত করার জন্য পডকাস্টে উপস্থিত থাকবেন কিনা, এমন একটি ধারণা যা তিনি সেই সময়ে অপরিচিত ছিলেন। সাক্ষাৎকারের পর তিনি জানতে পারেন যে গ্রেট হ্যানয় ইঁদুর গণহত্যার উপর তাঁর নিবন্ধটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যক অর্থনীতিবিদ এবং ব্যবসায়িক সাংবাদিকদের দ্বারা উদ্ধৃত করা হচ্ছে। দ্য গ্রেট হ্যানয় র্যাট হান্টঃ এম্পায়ার, ডিজিজ, অ্যান্ড মডার্নিটি ইন ফরাসি কলোনিয়াল ভিয়েতনাম 2018 সালে মাইকেল জি. ভ্যান এবং কমিক বই শিল্পী লিজ ক্লার্ক অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেসের মাধ্যমে দ্য গ্রেট হ্যানয় র্যাট হান্টঃ এম্পায়ার, ডিজিজ, অ্যান্ড মডার্নিটি ইন ফরাসি কলোনিয়াল ভিয়েতনাম (ভিয়েতনামীঃ কুওক তাই থ্যাম সাট চুয়াট তাই হা নোইঃ দে চে, ডিচ বেনহ ভা সু হিইন তাই ও ভিএন থাই ফ্যাপ থুয়াক) বইটি প্রকাশ করেন। বইটি একটি হাইব্রিড পাণ্ডিত্যপূর্ণ ভলিউম এবং গ্রাফিক উপন্যাস (দীর্ঘ-ফর্ম কমিক বই)। যদিও বইটির মধ্যে থাকা বেশিরভাগ তথ্য ভ্যানের লেখা একটি একাডেমিক কাজের রূপ, তবে কমিক বইয়ের বিন্যাসে শত শত পৃষ্ঠা রয়েছে, যা ক্লার্ক তৈরি করেছিলেন। পিভি থান নিন ভ্যানের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে বলেন, "এই বইটি একটি প্রেমের চিঠির মতো যা আমি হ্যানয়কে পাঠাতে চাই"। বইটি লেখার জন্য তাঁর অনুপ্রেরণাগুলির মধ্যে তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে এটি তাঁর মিশনের একটি অংশ ছিল আমেরিকানদের ভিয়েতনাম শহর সম্পর্কে আরও জানতে দেওয়া, কেবল ভিয়েতনাম যুদ্ধের মাধ্যমে এটি সম্পর্কে জানার পরিবর্তে "হাজার হাজার বছরের সভ্যতা" সহ এই দেশের ইতিহাস সম্পর্কে তাদের আরও শিক্ষিত করা। মেড ইন চায়না জার্নালের ইভান ফ্রান্সেসচিনি এই কাজটিকে সাম্রাজ্যবাদের ইতিহাসে একটি প্রশংসনীয় কেস স্টাডি হিসাবে বর্ণনা করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে বইটি সাম্রাজ্যের জাতিগত অর্থনৈতিক বৈষম্যকে গভীরভাবে তুলে ধরেছে। ফ্রান্সেসচিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে এটি উপনিবেশবাদের ধারণাকে আধুনিকীকরণের একটি রূপ হিসাবে অন্বেষণ করে, পাশাপাশি শিল্প পুঁজিবাদ দ্বারা নির্মিত "পশ্চিম ও বাকিদের" মধ্যে একটি মৌলবাদী শক্তির পার্থক্য তৈরির বিষয়েও আলোচনা করে। ভ্যান তাঁর অর্ধেক বই কমিক বই আকারে তৈরি করার সিদ্ধান্তকে বৃহত্তর দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর উপায় হিসাবে বর্ণনা করেছেন কারণ তিনি উল্লেখ করেছেন যে "অক্সফোর্ডের এই সিরিজটি ছিল যা অস্বাভাবিক এবং অদ্ভুত ঐতিহাসিক গবেষণা নেয় এবং এটিকে কমিক আকারে রাখে" এবং তিনি গ্রেট হ্যানয় ইঁদুর গণহত্যাকেও একটি "অদ্ভুত গল্প" বলে মনে করেছিলেন। উপরন্তু, মাইকেল জি. ভ্যান অনুভব করেছিলেন যে বইটিতে আলোচিত বিষয়গুলি আরও ভালভাবে উপস্থাপন করা হবে যদি সেগুলি একটি সচিত্র বিন্যাসে থাকে কারণ তিনি হ্যানয়ের ভিয়েতনামী এবং ফরাসি পাড়ার মধ্যে পার্থক্যগুলি দৃশ্যমানভাবে প্রদর্শন করতে চেয়েছিলেন। বিষয়টির গবেষণার জন্য ভ্যান 1997 থেকে 2014 সালের মধ্যে হ্যানয়ে একাধিক সফরে গিয়েছিলেন। মাইকেল জি. ভ্যান বলেছেন যে ইঁদুরগুলি তাঁর বইয়ের অন্যতম প্রধান চরিত্র, তাদের "আধুনিকতার টোটেম প্রাণী" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি যখন আর্ট স্পিগেলম্যানের মাউস থেকে ইঁদুরের জন্য অনুপ্রেরণা নিয়েছিলেন, তখন তিনি তাদের নৃতাত্ত্বিক রূপ দিতে অস্বীকার করেছিলেন। ভ্যান বর্ণবাদ (সাইনোফোবিয়া সহ) সম্পর্কে বইটিতে থিমগুলিও অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন এবং এই ঘটনাগুলির সময় ডাঃ সান ইয়াত-সেন হ্যানয়ে বসবাস করতেন তা জানার পরে তিনি তাকে বইটিতে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, উভয়ই কারণ তিনি সাইনোফোবিয়া চিত্রিত করতে চেয়েছিলেন এবং কারণ তিনি হনোলুলুর আয়োলানি স্কুলের স্নাতকও ছিলেন। তথ্যসূত্র সূত্র লোগান, উইলিয়াম স্টুয়ার্ট। হ্যানয়, বায়োগ্রাফি অফ এ সিটি, সিয়াটল, ওয়াশিংটনঃ ইউনিভার্সিটি অফ ওয়াশিংটন প্রেস, 2000। ভ্যান, মাইকেল জি.: দ্য গ্রেট হ্যানয় র্যাট হান্টঃ এম্পায়ার, ডিজিজ অ্যান্ড মডার্নিটি ইন ফরাসি কলোনিয়াল ভিয়েতনাম, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2018। হ্যানয়ে বিংশ শতাব্দীতে ফরাসি ইন্দোচীন কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ অভিযান ভিয়েতনামে স্বাস্থ্য তৃতীয় প্লেগ মহামারী