Ja, må han (hon) leva
জা, মা হান (হন) লেভা (হ্যাঁ, সে বাঁচুক) একটি সুইডিশ জন্মদিনের গান। এটি অষ্টাদশ শতাব্দী থেকে উদ্ভূত হয়েছে, তবে বছরের পর বছর ধরে এর ব্যবহার, পাশাপাশি এর কথা এবং সুর পরিবর্তিত হয়েছে। এটি এমন একটি গান যা "প্রতিটি সুইডিশ" জানে এবং তাই এটি গানের বইয়ে খুব কমই মুদ্রিত হয়। গানের কথা এবং সুর উভয়ই অজানা উৎসের। এটি ডাচ জন্মদিনের গান "ল্যাং জাল হিজ লেভেন", ডাচ-অনুবাদিত আফ্রিকান্স বিবাহের গান "ল্যাঙ্ক সাল [হাই/সি/হুল] লেউ", ডাচ-অনুবাদিত ইন্দোনেশিয়ান জন্মদিনের গান "পাঞ্জাং উমর্নিয়া" এবং রোমানিয়ান জন্মদিনের গান "মুলতি আনি ট্রায়াসকা" এর মতো একই সুর রয়েছে। সঙ্গীত জেমস ম্যাসেঙ্গেল বলেছেন যে সুরটি 18 শতকের একটি সাধারণ রূপ, যা মোজার্ট এবং হ্যাডন উভয়ের দ্বারা ব্যবহৃত হয় এবং তাই 18 শতকের শেষের দিকে অস্ট্রিয়ায় সুপরিচিত ছিল। কার্ল মাইকেল বেলম্যান তিনটি ভিন্ন গানের জন্য বিভিন্ন আকারে সুরটি ব্যবহার করেন। ফ্রেডম্যানের গান নং। 11 ("পর্তুগাল, স্প্যানজেন")-এ হালকা 3/8 কন্ট্রা নৃত্যের রূপ রয়েছে। 12 ("ভেনাস মিনার্ভা") হল 4/4-এ একটি স্থির যাত্রা। এই সুরটি "হোগটিড বেরেডেস ওচ গ্যানিমিডেস" গানেও ব্যবহৃত হয়। জার্মানিতে 1877 সালে উচ্চ বিদ্যালয়গুলির জন্য একটি গানের বইয়ে "হোচ সোল এর লেবেন" শব্দ সহ সুরটি প্রকাশিত হয়েছিল। নেদারল্যান্ডসে জন্মদিনে "ল্যাং জাল হিজ লেভেন" গানটি ব্যবহার করা হয়। এই গানের প্রথম তিনটি বার "জা মা হান লেভা"-র সমান। গানের কথা বেলম্যানের তিনটি গানে মদ্যপান এবং ভোজ সম্পর্কিত সমস্ত শব্দ রয়েছে। 1800 সালের দিকে একটি ব্রডশীটে প্রকাশিত বিবাহের গান "ব্রুডগাম ওচ ব্রুডেন ভিলকা আই স্ক্রুডেন" "ভেনাস মিনার্ভা"-র সুরে গাওয়া হয়েছে বলে উল্লেখ করা হয়। সুইডিশ স্যালভেশন আর্মি 1884 সালে স্ট্রাইডস্রোপেট (দ্য ওয়ার ক্রাই)-এ "ভেনাস মিনার্ভা"-র সুরে একটি স্তব "যিশু আলেনা মিট হাজার্টা স্কাল আগা" ("যিশু একা আমার হৃদয়ের মালিক হবেন") প্রকাশ করে। "জা মা হান লেভা" গানের সাথে প্রথমবার গানটি 1914 সালে একটি ছাত্র গানের বইয়ে প্রকাশিত হয়, তারপর একটি মদ্যপানের গান হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং জন্মদিনের গান হিসাবে গানটির ব্যবহারের প্রথম নিশ্চিতকরণ প্রায় 1940 সাল পর্যন্ত হয়। ফলস্বরূপ, গানটি মূলত 19 শতকে একটি মদ্যপানের গান হিসাবে ব্যবহৃত হত তবে প্রায় 1940 সাল থেকে মূলত জন্মদিনের গান হিসাবে ব্যবহৃত হত। আরও দেখুন জন্মদিনের গানের তালিকা রেফারেন্স নোট মুদ্রিত উৎস আরও দেখুন জন্মদিনের গানের তালিকা সুইডিশ ভাষার গান সুইডিশ শিশুদের গান জন্মদিন সম্পর্কে গান জন্মদিনের পার্টি সম্পর্কে গান ঐতিহ্যবাহী শিশুদের গান সুইডিশ লোকসঙ্গীত মদ্যপানের গান