Thirtieth Amendment of the Constitution of Ireland
সংবিধানের ত্রিশতম সংশোধনী (অর্থনৈতিক ও আর্থিক ইউনিয়নে স্থিতিশীলতা, সমন্বয় ও শাসন সম্পর্কিত চুক্তি) আইন 2012 (পূর্বে বিল নং। 2012 সালের 23) আয়ারল্যান্ডের সংবিধান সংশোধন করে আয়ারল্যান্ডকে 2012 সালের ইউরোপীয় আর্থিক চুক্তি অনুমোদনের অনুমতি দেয় এবং চুক্তির অধীনে গৃহীত পদক্ষেপগুলিকে আইরিশ সংবিধানের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ বলে মনে করা থেকে বিরত রাখে। 2012 সালের 31শে মে গণভোটের মাধ্যমে এটি 50 শতাংশ ভোটদানের ভিত্তিতে 60.3% থেকে 39.7% দ্বারা অনুমোদিত হয় এবং 2012 সালের 27শে জুন রাষ্ট্রপতি মাইকেল ডি. হিগিন্স দ্বারা আইনে স্বাক্ষরিত হয়। অ্যাটর্নি জেনারেলের পরামর্শ অনুসরণ করে আইরিশ সরকার ফিসক্যাল কমপ্যাক্টের উপর গণভোট আয়োজনের সিদ্ধান্ত নেয় এবং তাওইসেচ এন্ডা কেনি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানের আগে 2012 সালের 28 ফেব্রুয়ারি ঘোষণা করেন। পাঠ্যের পরিবর্তন 29.4 অনুচ্ছেদে নিম্নলিখিত উপ-ধারাটি যুক্ত করা হয়েছেঃ ওরিএচটাস বিতর্ক সংবিধানের ত্রিশতম সংশোধনী (অর্থনৈতিক ও আর্থিক ইউনিয়নে স্থিতিশীলতা, সমন্বয় ও শাসন সম্পর্কিত চুক্তি) বিলটি 18 এপ্রিল 2012-এ ট্যানাইস্টে এবং পররাষ্ট্র বিষয়ক ও বাণিজ্য মন্ত্রী ইয়ামন গিলমোর দ্বারা ডাইল আইরেনে প্রস্তাবিত হয়েছিল। এটি 20শে এপ্রিল ডেল-এ চূড়ান্ত পর্যায়ে এবং 24শে এপ্রিল সিয়ানাড আইরেনে চূড়ান্ত পর্যায়ে উত্তীর্ণ হয়। 2012 সালের মে মাসে স্বাধীন টিডি থমাস প্রিংগেল আইরিশ ইউরোপীয় ফিসক্যাল কমপ্যাক্ট গণভোটে হাইকোর্টের একটি চ্যালেঞ্জ নিয়ে আসেন। তিনি হাইকোর্টকে গণভোটের বৈধতা পরীক্ষা করতে বলেছিলেন কারণ আর্থিক চুক্তিটি ইউরোপীয় স্থিতিশীলতা প্রক্রিয়া (ই. এস. এম) চুক্তি এবং অন্য একটি চুক্তির সংশোধনীর সাথে জড়িত। গণভোট প্রচারাভিযানের প্রবক্তারা 27শে মে, তাওইসেচ এন্ডা কেনি আয়ারল্যান্ডের আর্থিক সংকট থেকে পুনরুদ্ধারে অবদান রাখার জন্য ভোটারদের কাছে গণভোটকে সমর্থন করার আবেদন জানান। এই চুক্তি আয়ারল্যান্ডের মতো যে দেশগুলি ইউরো ব্যবহার করে তাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য অর্থনৈতিক ও বাজেটের নিয়মগুলিকে শক্তিশালী করে। এটি ইউরো জোনে স্থিতিশীলতা তৈরি করবে যা বৃদ্ধি এবং কর্মসংস্থান সৃষ্টির জন্য অপরিহার্য। একটি শক্তিশালী হ্যাঁ ভোট নিশ্চিততা এবং স্থিতিশীলতা তৈরি করবে যা আমাদের দেশের অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারের পথে অব্যাহত রাখতে হবে। বিরোধীরা দ্য নো ক্যাম্পেইন এটিকে কঠোরতা চুক্তি হিসাবে উল্লেখ করেছে। সিন ফেইন নেতা গেরি অ্যাডামস প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তিনি একটি চুক্তি বন্ধ করার জন্য একটি "শক্তিশালী চুক্তি বিরোধী প্রচারণা" পরিচালনা করবেন যা তিনি একটি চুক্তি হিসাবে বর্ণনা করেছেন যা আইরিশ সরকারের "কঠোরতার ভয়ঙ্কর নীতি" কে আরও খারাপ করবে। স্বাধীন টিডি শেন রস আয়ারল্যান্ডের জনগণকে এই চুক্তি প্রত্যাখ্যান করার আহ্বান জানিয়ে বলেন, "এমন একটি প্রক্রিয়া বন্ধ করার একমাত্র উপায় যা আয়ারল্যান্ডের অর্থনৈতিক সিদ্ধান্ত গ্রহণের আত্মসমর্পণের মধ্যে শেষ হবে।" ইউনাইটেড লেফট অ্যালায়েন্স 2012 সালের ইউরোপীয় ফিসক্যাল কমপ্যাক্ট গণভোটে 'নো ভোট'-এর জন্যও প্রচারণা চালায়। 2012 সালের 29শে ফেব্রুয়ারি, গণভোটে তার দলের অবস্থান নিয়ে অসন্তোষের কারণে ইয়ামন ও কুইভ ফিয়ানা ফেলের উপনেতা এবং যোগাযোগ মুখপাত্রের পদ থেকে পদত্যাগ করেন। তিনি এই চুক্তির বিরুদ্ধে ভোট দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন যে "খারাপভাবে পরিকল্পিত একটি আর্থিক ইউনিয়নে যোগদানের জন্য আয়ারল্যান্ডকে খরচ করতে হয়েছে. ইউরোপের জনগণ একমত নয় যে এগিয়ে যাওয়ার একমাত্র উপায় রয়েছে।" ফিয়ানা ফেল দলের হুইপ সেন ও ফিয়ারঘাইল তখন ও কুইভকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন যা গণভোট প্রচারের সময় পালাক্রমে কথা বলার জন্য এবং দলের ইচ্ছার বিরুদ্ধে নিজের মতামত প্রকাশের জন্য তার উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করেছিল। ডিবেটস টিভি3 ইউরোপীয় ফিসক্যাল কমপ্যাক্ট গণভোট সম্পর্কিত প্রথম সরাসরি টেলিভিশন বিতর্কের আয়োজন করেছিল। এটি একটি ঘন্টাব্যাপী বিতর্ক ছিল, যা ভিনসেন্ট ব্রাউন দ্বারা উপস্থাপিত হয়েছিল এবং 1 মে 21:00 এ সম্প্রচারিত হয়েছিল। সিন ফেইনের ডেপুটি প্রেসিডেন্ট মেরি লু ম্যাকডোনাল্ড এবং সোশ্যালিস্ট পার্টির জো হিগিন্স 'নো ভোট'-এর জন্য মামলাটি রেখেছিলেন এবং অন্যদিকে ফিয়ানা ফেল নেতা মিশেল মার্টিন এবং ফাইনা গেইলের কৃষি মন্ত্রী সাইমন কোভেনি দর্শকদের হ্যাঁ ভোট দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছিলেন। তাওইসেচ এন্ডা কেনি উপস্থাপকের আগে করা মন্তব্যের উদ্ধৃতি দিয়ে বিতর্কে অংশ নিতে অস্বীকার করেছিলেন। তানাইস্তে ইয়ামন গিলমোরও বিতর্কে যোগ দিতে অস্বীকার করেন। টিভি3 বিতর্ক চলাকালীন লুসিন্ডা ক্রেইটন এবং ক্লেয়ার ডালি প্রাইম টাইমে উপস্থিত হয়েছিলেন। 2012 সালের 21শে মে দ্য ফ্রন্টলাইনে অনুষ্ঠিত একটি বিতর্ক বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি করে। সেলিব্রিটি "ড্রাগন" নোরা কেসি এবং ট্যানাইস্ট ইয়ামন গিলমোর "হ্যাঁ" প্রতিনিধিত্ব করেছেন, অন্যদিকে ডেক্লান গ্যানলি এবং সিন ফেইনের উপনেতা মেরি লু ম্যাকডোনাল্ড "না" প্রতিনিধিত্ব করেছেন। এক পর্যায়ে উপস্থাপক প্যাট কেনি শ্রোতাদের মধ্যে একজন কৃষককে চিৎকার করে বলেন, যিনি 'না "ভোটের পক্ষে ছিলেন। 2012 সালের 29শে মে প্রাইম টাইমে 45 মিনিটের একটি বিতর্ক অনুষ্ঠিত হয়, যা রিচার্ড ক্রাউলির দ্বারা "কঠোরভাবে মার্শাল" করা হয়েছিল। ফিয়ানা ফেল নির্বাচনের পরিচালক টিমি ডুলে এবং লেবারের জোয়ান বার্টন "হ্যাঁ" প্রতিনিধিত্ব করেছেন, অন্যদিকে সমাজতান্ত্রিক দলের ক্লেয়ার ডালি এবং সিন ফেইনের উপনেতা মেরি লু ম্যাকডোনাল্ড "না" প্রতিনিধিত্ব করেছেন। লাইভ রেডিওতে রিচার্ড ব্রুটনের ভুলের পরে (নীচে দেখুন), জোয়ান বার্টন "না" পক্ষ প্রচলিত হলে লেবার দ্বিতীয় গণভোটে সম্মত হবে কিনা তা বলার জন্য বারবার প্রচেষ্টা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। উল্লেখযোগ্য মুহূর্ত 19শে এপ্রিল 2012-এ, সরকার চুক্তি সম্পর্কে তথ্য প্রদানের জন্য একটি ওয়েবসাইট চালু করে। এটি তথ্যের একটি নিরপেক্ষ উৎস বলে দাবি করার পরে, সরকার সাইট থেকে কিছু বিষয়বস্তু অপসারণের জন্য চাপের মুখে পড়ে যা স্পষ্টভাবে হ্যাঁ ভোটের আহ্বান জানিয়েছিল। যখন জিজ্ঞাসা করা হয় যে কেন, প্যাট্রিসিয়া ম্যাককেনা মামলার রায়ের আলোকে যে গণভোটের বিতর্কের এক পক্ষের প্রচারের জন্য সরকারের পক্ষে জনসাধারণের অর্থ ব্যয় করা অসাংবিধানিক, সরকার পক্ষপাতদুষ্ট উপাদান সম্বলিত একটি ওয়েবসাইট চালু করছে, মন্ত্রী লিও ভারাদকর জবাব দিয়েছিলেন যে যেহেতু তারা আনুষ্ঠানিকভাবে গণভোট আহ্বান করার জন্য রিটটি সরানোর আগে ওয়েবসাইটটি চালু করেছিল, তাই এই রায়টি প্রযোজ্য হয়নি। এই ওয়েবসাইটের তহবিলের জন্য লক্ষ লক্ষ ইউরো সরিয়ে নেওয়ার জন্য এবং রেফারেন্ডাম কমিশনের বাজেট থেকে সম্পর্কিত লিফলেট ড্রপের জন্যও সরকারের সমালোচনা করা হয়েছিল, যার ভূমিকা আয়ারল্যান্ডে গণভোটের বিষয়ে নিরপেক্ষ তথ্য সরবরাহ করা। 16ই মে, অর্থমন্ত্রী মাইকেল নুনান ব্লুমবার্গ নিউজ এজেন্সির সাথে একটি প্রাতঃরাশের ব্রিফিংয়ে গ্রীক "ছুটির দিন" এবং "ফেটা পনির" মন্তব্য করে বিতর্ক সৃষ্টি করেন। নুনান বলেছিলেন যে আয়ারল্যান্ড এবং গ্রিসের মধ্যে এগুলিই একমাত্র সংযোগ। 17ই মে, তাওইসেচ এন্ডা কেনি একটি প্রাতঃরাশের ব্রিফিংয়ে অংশ নেওয়ার সময় গ্যালওয়েতে কম্প্যাক্টের বিরোধীদের দ্বারা হেকলড এবং বুদ করা হয়েছিল। সেই দিন পরে, জবস, এন্টারপ্রাইজ এবং ইনোভেশন মন্ত্রী রিচার্ড ব্রুটন রেডিওতে দ্বিতীয় গণভোটের সম্ভাবনাকে উপেক্ষা করেছিলেন যদি আইরিশ জনগণ "না" ভোট দেয়। মতামত জরিপের ফলাফলের উল্লেখ অফিসিয়াল সাইট সংবিধানের ত্রিশতম সংশোধনী (অর্থনৈতিক ও আর্থিক ইউনিয়নে স্থিতিশীলতা, সমন্বয় ও শাসন চুক্তি) আইন 2012 সংবিধানের ত্রিশতম সংশোধনী আয়ারল্যান্ডের সংবিধানের সম্পূর্ণ পাঠ্য (অর্থনৈতিক ও আর্থিক ইউনিয়নে স্থিতিশীলতা, সমন্বয় ও শাসন চুক্তি) বিল 2012 (2012 সালের বিল 23) বিলের পাসের পর্যায়গুলির সূচক স্থিতিশীলতা চুক্তি গণভোট Merrionstreet.ie আর্থিক স্থিতিশীলতা চুক্তি নাগরিক তথ্য বোর্ড সংবাদ ওভারভিউ RTÉ.ie: গণভোট 2012: আর্থিক চুক্তি গাইড, টনি কনেলি "আর্থিক চুক্তি" ট্যাগ সূচক আর্থিক চুক্তি গণভোট আইরিশ টাইমস জাতীয় সংবাদ> আর্থিক চুক্তি Independent.ie "ইইউ আর্থিক চুক্তি গণভোট"