Hokkaido dialects
সাধারণত বলা হয়, মূল ভূখণ্ড জাপান থেকে তুলনামূলকভাবে সাম্প্রতিক বসতি থেকে উদ্ভূত। হোক্কাইডোর বৃহত্তর অংশ মেইজি যুগ থেকে বিভিন্ন অঞ্চল, বিশেষত তোহোকু এবং হোকুরিকু অঞ্চল থেকে বসতি স্থাপন করেছিল, যাতে বিভিন্ন জাপানি উপভাষা হোক্কাইডোর সাথে মিশ্রিত হয়ে যায়। বাকি জাপানি ভাষার সাথে হোক্কাইডো উপভাষার সম্পর্ক-এবং এমনকি একটি সুসঙ্গত হোক্কাইডো উপভাষা আছে কিনা-তা বিতর্কের বিষয়। শিবাটা (2003) তিনটি তত্ত্বের উল্লেখ করেছেনঃ অভ্যন্তরীণ বৈচিত্র্য কান্টো উপভাষার অংশ, যেখানে উপকূলীয় বৈচিত্র্য তোহোকু উপভাষার অংশ সেখানে একটি একক হোক্কাইডো উপভাষা রয়েছে, যা পূর্ব জাপানি ভাষার একটি স্বতন্ত্র শাখা। উপকূলীয় অঞ্চলে তোহোকুর প্রভাব সবচেয়ে বেশি, বিশেষ করে দক্ষিণে ওশিমা উপদ্বীপে, যেখানে স্থানীয় বৈচিত্র্যকে সাধারণত বলা হয়। সাপ্পোরোর শহুরে উপভাষা স্ট্যান্ডার্ড জাপানি ভাষার বেশ কাছাকাছি। পশ্চিমা বৈশিষ্ট্যগুলি কানসাই এবং হোকুরিকু থেকে ব্যবসায়ীরা কিটামেবুনে ("উত্তরমুখী জাহাজ") বাণিজ্য পথ অনুসরণ করে নিয়ে এসে থাকতে পারে। এছাড়াও হোক্কাইডোতে আইনু ভাষা বলা হয়, যা জাপানি বসতি স্থাপনের আগে সেখানে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত এবং এখনও সেখানে কয়েকজন বয়স্ক বক্তা রয়েছে। অভিব্যক্তি-আদর্শ রূপের পরিবর্তে ইচিডান ক্রিয়া এবং এস-নিয়মিত ক্রিয়ার জন্য অপরিহার্য রূপ-রো স্বতঃস্ফূর্ত এবং অনুমানমূলক প্রত্যয়-বি; তোহোকু উপভাষা থেকে অনুমানমূলক প্রত্যয়-শো বা-শো; আদর্শ নমনীয় অনুমানমূলক ফর্মের সংকোচন মানক তোমোরোকোশির পরিবর্তে "ভুট্টা" এর জন্য দেশো টোকিবি; অনেক জাপানি উপভাষায় স্ট্যান্ডার্ড কোগেরুর পরিবর্তে "হিমায়িত, হিমায়িত ঠান্ডা" এর জন্যও ব্যবহৃত হয় শিবারেরু; মানক সুটেরুর পরিবর্তে "ফেলে দেওয়া" এর জন্য তোহোকু উপভাষা নাগেরু থেকে; তোহোকু উপভাষা থেকে; নাগেরু মানে "ফলহীন" এর জন্য মানক পথে "নিক্ষেপ করা"