Linda Yamane
লিন্ডা ইয়ামানে (জন্ম 1949) একজন রুমসিয়েন ওহলোন শিল্পী এবং ইতিহাসবিদ, এবং রুমসিয়েন ভাষা, রুমসিয়েন ঝুড়ি তৈরির পদ্ধতি এবং অন্যান্য রুমসিয়েন ঐতিহ্য পুনর্গঠন এবং "প্রায় এককভাবে পুনরুজ্জীবিত" করেছেন। পারিবারিক জীবন ইয়ামানে 1949 সালে সান জোসে, সিএ-তে জন্মগ্রহণ করেন। স্প্যানিশ-বাস্ক পিতা এবং রুমসিয়েন-স্প্যানিশ মায়ের কন্যা, ইয়ামানের ঠাকুমা-বিট্রিস বার্সেলোনা রেনো-যখন ছোট ছিলেন তখন তার পরিবারের সাথে থাকতেন। ইয়ামানের ঠাকুমা প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার সময়, পণ্ডিত এবং যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকার ইতিমধ্যে ওহলোন সমন্বিত বিভিন্ন জাতিকে বিলুপ্ত ঘোষণা করেছিল। এইভাবে, তাঁর ঠাকুমা 1800-এর দশকের শেষের দিকে তাঁর গল্পগুলি বলতে সক্ষম হন এবং তাঁকে ঔষধি উদ্ভিদের ব্যবহার সম্পর্কে কিছুটা শেখাতে পারতেন, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তাঁকে রুমসিয়েন সংস্কৃতি সম্পর্কে সঠিকভাবে শেখাতে পারেননি। ফলস্বরূপ, ইয়ামানে 1770-এর দশকে তার পরিবারের সন্ধান পেতে সক্ষম হন, যার মধ্যে ছিলেন জোসেফ ম্যানুয়েল হিগুয়েরা, যিনি 1777 সালে ক্যালিফোর্নিয়ার প্রথম স্প্যানিশ বেসামরিক শহর সান জোসের পরিকল্পিত সৃষ্টির অংশ ছিলেন। বড় হয়ে, ইয়ামানে 1770-এর দশকে কারমেল উপত্যকার রামসেন স্থানীয় উপজাতির বৃহত্তম গ্রাম টুকুটনাটের একজন মহিলা মার্গারিটা মারিয়াকেও সনাক্ত করতে পেরেছিলেন। 1773 সালে মিশনে পুরোহিতদের দ্বারা বাপ্তাইজিত হওয়ার সময় তাকে এই নাম দেওয়া হয়েছিল। তবে, 30 বছর বয়স পর্যন্ত তিনি "রুমসিয়েন" বা "ওহলোন" শব্দটি শোনেননি। ইয়ামানে স্থানীয় ইতিহাসবিদ এবং মন্টেরি হিস্ট্রি অ্যান্ড মেরিটাইম মিউজিয়ামের প্রাক্তন কিউরেটর টিম থমাসকে বিয়ে করেছিলেন। তার একটি ছেলে আছে। ক্যারিয়ার ইয়ামানে একজন গায়ক, চিত্রশিল্পী, বাস্কেট প্রস্তুতকারক, লেখক, ক্যানো নির্মাতা, রুমসিয়েন গেমস এবং রুমসিয়েন ভাষায় বিশেষজ্ঞ। তিনি একজন গ্রাফিক ডিজাইনার এবং চিত্রকর হিসাবে কাজ করেছেন। তাঁর শিকড় নিয়ে গবেষণার প্রতি অনুরাগের মাধ্যমে তিনি রুমসিয়েনের ইতিহাস ও ঐতিহ্য সম্পর্কে যথেষ্ট জ্ঞান অর্জন করেছেন। তিনি অনেক জাদুঘর এবং অন্যান্য সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের সাথে অংশীদারিত্ব এবং পরামর্শ করেন যাতে রুমসিয়েন মানুষ এবং আরও সাধারণভাবে বিভিন্ন ওহলোন মানুষের জ্ঞান সংরক্ষণ ও ভাগ করে নিতে সহায়তা করা যায়। উদাহরণস্বরূপ, 2005 সালে তিনি ন্যাশনাল পার্ক সার্ভিস রেঞ্জার নাওমি টরেস এবং ইতিহাসবিদ পল স্কলারির সাথে ওহলোন পোর্ট্রেটসঃ আওয়ার ফেস, আওয়ার ফ্যামিলি, আওয়ার স্টোরিজ অ্যাট সান ফ্রান্সিসকো 'স ক্রিস্সি ফিল্ড সেন্টার অফ দ্য গোল্ডেন গেট ন্যাশনাল রিক্রিয়েশন এরিয়া এবং গোল্ডেন গেট ন্যাশনাল পার্কস কনজারভেন্সি প্রদর্শনীটি পরিচালনা করার জন্য কাজ করেছিলেন। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে উনিশটি প্রায় জীবন-আকারের প্রতিকৃতি জীবনী এবং সেই ব্যক্তিদের বংশধরদের ছোট ছবি সহ প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি শিল্প তৈরি করেন, যেমন টিউল আবাসনের অঙ্কন যা এল সেরিটো, সিএ-র হিলসাইড ন্যাচারাল এরিয়ায় ব্যাখ্যামূলক লক্ষণগুলিতে প্রদর্শিত হয়। তিনি সানচেজ অ্যাডোব পার্কের জন্য একটি প্রাক্তন গ্রাম প্রুইস্টাকের একটি বড় চিত্রও তৈরি করেছিলেন। গত দুই দশক ধরে তিনি হেনরি কোয়েল রেডউডস স্টেট পার্কে ওহলোন দিবসের আয়োজনে সহায়তা করেছেন। রুমসিয়েন ভাষা যেহেতু রুমসিয়েনে কথা বলা প্রাচীনদের মধ্যে শেষজন মিশনে থাকাকালীন মারা গিয়েছিলেন, তাই বিংশ শতাব্দীর শুরুর আগেই এই ভাষার জ্ঞান শেষ হয়ে গিয়েছিল। ইয়ামানের ঠাকুমা তাকে কিছু রুমসিয়েন নাম এবং অন্যান্য শব্দ বলেছিলেন এবং তাকে অনেক গল্প বলেছিলেন যা রুমসিয়েন ঐতিহ্য থেকে এসেছে, তবে এটুকুই ছিল। 1980-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, ইয়ামানে 1930-এর দশকে সংগৃহীত স্মিথসোনিয়ান নৃতাত্ত্বিক জন পি হ্যারিংটনের নথি সম্পর্কে জানতে পারেন। হ্যারিংটন ইসাবেল মিডোজ নামে একজন রুমসিয়েন-ইংরেজ মহিলা এবং আরেকজন রুমসিয়েন প্রবীণ ম্যানুয়েল ওনেসিমোর সাথে রুমসিয়েন ভাষা এবং রুমসিয়েনের দৈনন্দিন জীবন ও ঐতিহ্য সম্পর্কে তথ্য নথিভুক্ত করার জন্য কাজ করেছিলেন। এই নোটগুলি স্মিথসোনিয়ানে সংরক্ষণ করা হয়েছিল এবং কিছু বিশ্ববিদ্যালয়ে মাইক্রোফিল্মে পাওয়া যায়। যাইহোক, এগুলি স্প্যানিশের একটি পুরানো, অত্যন্ত স্থানীয় উপভাষায় লেখা হয়েছিল এবং ইয়ামানে এগুলিকে ডিকোড করতে সক্ষম হয়নি। তিনি এবং ওনেসিমোর নাতি অ্যালেক্স রামিরেজ নথিগুলি অনুবাদ করার জন্য একসঙ্গে কাজ শুরু করেন। তারা স্প্যানিশের একটি পুরানো, স্থানীয় উপভাষা থেকে সমস্ত নথি ইংরেজিতে অনুবাদ করে রুমসিয়েন জীবনের অনেক দিক আগে কখনও ইংরেজি বক্তাদের কাছে জানতে পারেনি। এই গবেষণা চলাকালীন, ইয়ামানে একটি হামিংবার্ডের পাশাপাশি অন্যান্য গল্প সম্পর্কে একটি গল্প খুঁজে পেয়েছিলেন এবং শিশুদের জন্য সৃষ্টির গল্প নিয়ে একটি বই লেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এইভাবে, তিনি 1995 সালে 'হোয়েন দ্য ওয়ার্ল্ড এন্ডেডঃ হাউ হামিংবার্ড গট ফায়ার; হাউ পিপল ওয়্যার মেডঃ রুমসিয়েন ওহলোন স্টোরিজ' প্রকাশ করেন। এই অনুবাদ প্রকল্পের মাধ্যমে তিনি পণ্ডিত স্যান্ডি লিডন-এর সাথেও দেখা করেন, যার সাথে তিনি 1980-এর দশক থেকে সহযোগিতা করে আসছেন। তারা রুমসিয়েন জনগণের উপর তাদের কাজে একে অপরের তত্ত্ব এবং অনুমানগুলি পরীক্ষা করে। তারপর, 1992 সালে, ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, বার্কলেতে এক সপ্তাহব্যাপী "ব্রেথ অফ লাইফ" কর্মশালায় অংশ নেওয়ার সময়, ইয়ামানে ঝুড়ি এবং অন্যান্য সরঞ্জামগুলির জন্য আরও শব্দভান্ডার আবিষ্কার করেন যা রুমসিয়েন দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহার করতেন। ভাষাবিদ লিয়েন হিন্টন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ব্রেথ অফ লাইফ প্রোগ্রাম, আদিবাসী ব্যক্তিদের সাথে ভাষাবিদদের জোড়া তাদের পূর্বপুরুষের ভাষাগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করতে চায়। ইয়ামানে ইউসি-বার্কলে 'স হার্স্ট মিউজিয়ামেও রেকর্ড আবিষ্কার করেন। এই সময়, তারা মোম-সিলিন্ডার রেকর্ডিং ছিল যা নৃতত্ত্ববিদ আলফ্রেড ক্রোবের 20 শতকের গোড়ার দিকে তৈরি করেছিলেন। প্রবীণ ভিভিয়ানা সোটো এবং জ্যাকিন্টা গঞ্জালেস ঐতিহ্যবাহী গান গেয়েছিলেন এবং রুমসিয়েনে গল্প বলেছিলেন। রেকর্ডিংয়ের একটি ক্যাসেট টেপ ব্যবহার করে, ইয়ামানে কঠোর পরিশ্রমের সাথে সেগুলি প্রতিলিপি করেছিলেন। সে সিলিন্ডারে যা ছিল এবং তার ঠাকুমা তাকে যা বলেছিলেন তা মেলাতে শুরু করে। প্রথমে তিনি গল্পগুলি এবং তারপর ভাষার একটি ভাল অংশ পুনর্গঠন করেছিলেন। সেই রেকর্ডিংগুলি থেকে তিনি উচ্চারণ শুনতে এবং তাঁর অভিধান আরও পূরণ করতে সক্ষম হন। এইভাবে, 1939 সালে শেষ বক্তা মারা যাওয়ার পর ইয়ামানে এই ভাষার প্রথম বক্তা হন। সঙ্গীত ইয়ামানে ক্রোবারের রেকর্ডিং থেকে গানগুলি কেবল শব্দভাণ্ডারের চেয়ে বেশি ব্যবহার করেছিলেন। তিনি গানগুলি পুনর্নির্মাণ এবং অন্যদের সাথে ভাগ করে নেওয়ার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। বাস্কেটরি রুমসিয়েনের ঐতিহ্য ছিল একজন ব্যক্তির মৃত্যুর পর তার ব্যক্তিগত সৃষ্টি পুড়িয়ে ফেলা। স্প্যানিশ উপনিবেশবাদীরা রুমসিয়েন জনগণকে মিশনে স্থানান্তরিত করতে শুরু করার পরে সরবরাহের জন্য বাণিজ্যের প্রয়োজনীয়তার সাথে এবং রুমসিয়েন জনগণকে সেই মিশনে বাধ্য করার জন্য তাদের সম্পত্তি ধ্বংস করার সাথে মিলিত হয়ে, 1980-এর দশকে বিশ্বব্যাপী আনুমানিক চল্লিশটি রুমসিয়েন ঝুড়ি অবশিষ্ট ছিল। মূলত, ইউরোপীয় ঔপনিবেশিকরা এই অঞ্চলে আসার পর রুমসিয়েন জনগণ ঐতিহ্যবাহী অলিভেলা ঝুড়ি তৈরি করা বন্ধ করে দেয়। কৌশল এবং শৈলী হারিয়ে গিয়েছিল, কারণ কোনও রুমসিয়েন বাস্কেটমেকার বেঁচে ছিলেন না। ইয়ামানে 1970-এর দশকে বিশেষত দেশীয় পদ্ধতি থেকে নয়, ঝুড়ি তৈরির কিছু খুব মৌলিক কৌশল শিখেছিলেন, তবে আরও দশ বছর আগে তিনি পোমো উপজাতির মহিলাদের কাছ থেকে ঝুড়ি তৈরির একটি দেশীয় পদ্ধতি অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি ক্যালিফোর্নিয়ার জাদুঘরগুলির পাশাপাশি স্মিথসোনিয়ান, আমেরিকান মিউজিয়াম অফ ন্যাচারাল হিস্ট্রি, মিউজি ডু কুই ব্র্যানলি এবং ব্রিটিশ মিউজিয়াম পরিদর্শন করেছিলেন, যার সবকটির সংগ্রহে রুমসিয়েন বাস্কেট ছিল। ইয়ামানে এই ঝুড়িগুলিকে তার "শিক্ষক" হিসাবে ভেবেছিলেন। তিনি নোট এবং ছবি তোলেন এবং "প্রতি ইঞ্চিতে সেলাইয়ের সংখ্যা, প্রতি ইঞ্চিতে কয়েল" গণনা করার বর্ণনা দেন। তিনি নৃতাত্ত্বিকদের নোট পড়েন যারা তাঁর উপজাতির ঝুড়ি তৈরির ঐতিহ্যের প্রতি আগ্রহী ছিলেন। তিনি যে ঝুড়িগুলি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন সেগুলির পদ্ধতি এবং অনুপ্রেরণা অনুসরণ করেন এবং একই বা অনুরূপ উপকরণ ব্যবহার করেন, তবে নিজের নকশা তৈরিতে নিযুক্ত হন। 1990-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে তিনি নিজের ঝুড়ি তৈরি করতে শুরু করেন। তিনি অনুমান করেন যে বেশিরভাগ ঝুড়িগুলি সম্পূর্ণ করতে তার 2,500-3,000 ঘন্টা সময় নেয়। আরেকটি চ্যালেঞ্জ ছিল ঐতিহ্যবাহী উপকরণ খুঁজে বের করা। ইয়ামানে তার প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র রাখার জন্য বাড়িতে একটি বাগান গড়ে তুলতে শুরু করেন। তিনি তাঁর অঞ্চলের সরকারি জমি থেকে সেজে এবং অন্যান্য উপকরণ সংগ্রহের জন্য ভূমি ব্যবস্থাপনা ব্যুরোর সাথেও চুক্তি করেছিলেন। এমনকি একবার ফসল কাটার পরেও, উইলো, সেজ এবং অন্যান্য উপকরণ যা সে ব্যবহার করে তা শুকাতে এবং বুননের জন্য যথাযথ প্রস্তুতির মধ্য দিয়ে যেতে কয়েক মাস বা বছর সময় নিতে পারে। ইয়ামানে 1991 সালে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর থেকে ক্যালিফোর্নিয়া ইন্ডিয়ান বাস্কেটউইভার্স অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য। তিনি সংস্থার সাময়িকীঃ রুটস অ্যান্ড শুটসের সহ-সম্পাদক ছিলেন। সি. আই. বি. এ-এর সাথে তার কাজ ছাড়াও, অ্যালায়েন্স ফর ক্যালিফোর্নিয়া ট্র্যাডিশনাল আর্টসের মাধ্যমে তিনি ক্যারল বাকম্যানকে শিক্ষানবিশ হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন। বাকম্যান ইয়ামানের কাছ থেকে ঝুড়ি বুনন এবং নৌকা তৈরির সম্পর্কিত শিল্প উভয়ই শিখেছিলেন। নৌকা তৈরি ঝুড়ি বুননের মতো একই দক্ষতা ব্যবহার করে, ইয়ামানে টিউল বোট তৈরি করে। এই নৌকাগুলিকে রুমসিয়েন ভাষায় কোনন বলা হয়। তিনি প্রথম 1980-এর দশকে এগুলি তৈরি করতে শিখেছিলেন, যখন তিনি ফ্রেমন্ট, সিএ-তে কোয়েট হিলস আঞ্চলিক উদ্যানের একটি অনুষ্ঠানে এই প্রক্রিয়াটির ছবি তোলেন এবং নোট নেন। এটি প্রায় 20 বছর ধরে প্রায় 20 বছর ছিল, কিন্তু 2000-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে তিনি কয়েক ডজন তৈরি করেছেন। তিনি মন্টেরি হিস্ট্রি অ্যান্ড আর্ট অ্যাসোসিয়েশনের মেরিটাইম মিউজিয়ামের জন্য তাঁর প্রথম দিকের নৌকাগুলির মধ্যে একটি তৈরি করেছিলেন এবং তারা এটিকে মন্টেরি উপসাগরে নিয়ে গিয়েছিল, সম্ভবত 150 বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে উপসাগরে প্রথম টিউল নৌকা। ইয়ামানে এবং বাকম্যান চেরিল কার্টারের সাথে নৌকাটি নির্মাণের জন্য কাজ করেছিলেন। অলিভেলা ঝুড়ি মধ্য ক্যালিফোর্নিয়ার উপকূলে জোয়ারের সময় পাওয়া অলিভেলা শামুকের খোসা থেকে তৈরি আলংকারিক, সিকুইনের মতো পুঁতির জন্য নামকরণ করা হয়েছে যা তাদের সংজ্ঞায়িত করেছিল, এই ঝুড়িগুলি 150 বা তার বেশি বছর ধরে তৈরি করা হয়নি। প্রতিটি পুঁতি তৈরির প্রক্রিয়াটি শ্রমসাধ্যঃ খোসা সংগ্রহ করা; সেগুলি বেক করা; সেগুলি কাটা, আকৃতি দেওয়া এবং মসৃণ করা। প্রতিটি পুঁতি তৈরি করতে প্রায় 10 মিনিট সময় লাগে এবং পুরো প্রক্রিয়া জুড়ে 4টির মধ্যে প্রায় 3টি সম্পূর্ণ থাকে। একটি বড় ঝুড়িতে কয়েক হাজার অলিভেল্লা পুঁতি ব্যবহার করা যেতে পারে। এমনকি এই ধরনের ঝুড়ি দেখার জন্য, ইয়ামানেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পূর্ব উপকূল এবং ইউরোপে ভ্রমণের নমুনা সংগ্রহ করতে হয়েছিল; ক্যালিফোর্নিয়ায় কোনও পরিচিত উদাহরণ অবশিষ্ট ছিল না। গয়না তৈরি ইয়ামানে গয়নাও তৈরি করে, বিশেষ করে আবালোন খোসা থেকে। যেহেতু এগুলি পাওয়া কঠিন এবং সমুদ্রে আবালোন ক্রমবর্ধমান বিরল, তাই ইয়ামানে নিজেকে ভাগ্যবান মনে করেন যে বন্ধুবান্ধব এবং ডাইভারদের কাছে পৌঁছানো তাকে শেলগুলির একটি বড় সংগ্রহ তৈরি করতে সহায়তা করেছিল। জবাবে, ইয়ামানে ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা তৈরি করতে চান এমন অন্যান্য আদিবাসী শিল্পীদের জন্য একটি একক শেল "ব্যাংক" খোলেন। বিগ সুর ল্যান্ড ট্রাস্টের সহযোগিতায় একটি ওহলোন উপস্থাপনা বাস্কেট তৈরি করার জন্য ক্রিয়েটিভ ওয়ার্ক ফান্ড অনুদান-কমিশনকৃত কাজ 2009 নির্বাচন করুন। বাস্কেটটি ট্রাস্টের কারমেল ভ্যালি ভিজিটর সেন্টারে ঋণে প্রদর্শিত হয়েছিল, যা সেই অঞ্চলে যেখানে একসময় রুমসিয়েন লোকেরা বাস করত। 2021 সালে ঝুড়িটি সম্পূর্ণ হওয়ার পরে, শিল্পী সুজান তেখারা ইস্টসাইড আর্টস অ্যালায়েন্সের সাথে অংশীদারিত্বে পূর্ব ওকল্যান্ডের একটি অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের বাইরের অংশে ঝুড়িটির প্রতিনিধিত্ব করে একটি মোজাইক, ওয়েভিং পাস্ট অ্যান্ড প্রেজেন্ট তৈরি করেছিলেন। 2010-ওকল্যান্ড মিউজিয়াম ক্যালিফোর্নিয়ার বিভিন্ন আদিবাসী মানুষের ঝুড়িগুলির একটি নতুন প্রদর্শনীর আয়োজন করছিল এবং দেখতে পেল যে তাদের কাছে ওহলোন উপজাতির কোনও ঝুড়ি নেই যা একসময় বিস্তৃত সান ফ্রান্সিসকো উপসাগরীয় অঞ্চলে বাস করত। ইয়ামানে জাদুঘরের নেটিভ অ্যাডভাইজারি কাউন্সেলের সদস্য ছিলেন, পাশাপাশি বাস্কেট সংগ্রহের পরামর্শদাতাও ছিলেন। জাদুঘরটি তাকে রুমসিয়েন শৈলীতে এবং রুমসিয়েন পদ্ধতিতে একটি আনুষ্ঠানিক ঝুড়ি তৈরি করার দায়িত্ব দিয়েছিল, যা 2012 সালে জনসাধারণের কাছে উন্মোচন করা হয়েছিল। এই টুকরোটিতে ইয়ামানের তৈরি 20,000 টিরও বেশি সেলাই এবং 1,200 অলিভেলা পুঁতি ছিল। ঝুড়ির কয়েক হাজার পালক ছিল মুরগির পালক লাল হয়ে মরা, কারণ ঐতিহ্যবাহী উৎস অ্যাকোর্ন কাঠঠোকরা থেকে পালক সংগ্রহ করা আর বৈধ নয়। এছাড়াও, ইয়ামানে জাদুঘরে একাধিক জীবন্ত ইতিহাসের ঝুড়ি বয়ন প্রদর্শনীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। নির্বাচিত প্রকাশনাগুলি যখন বিশ্ব শেষ হয়েছিলঃ হামিংবার্ড কীভাবে আগুন পেয়েছিল; মানুষ কীভাবে তৈরি হয়েছিলঃ রুমসিয়েন ওহলোন স্টোরিজ (1995)-1995 সালের এসোপ অ্যাকোলেডস প্রাপক। ক্যালিফোর্নিয়ার ঐতিহ্য বুননঃ একজন নেটিভ আমেরিকান বাস্কেটমেকার (1996) আ গ্যাদারিং অফ ভয়েসেসঃ দ্য নেটিভ পিপল অফ দ্য সেন্ট্রাল ক্যালিফোর্নিয়া কোস্ট (সম্পাদক; 2002) দ্য ডার্ট ইজ রেড হিয়ারঃ আর্ট অ্যান্ড পোয়েট্রি ফ্রম নেটিভ ক্যালিফোর্নিয়া (অবদানকারী; 2002) রেফারেন্স ক্যালিফোর্নিয়ার নেটিভ আমেরিকান ভাষাবিদ নেটিভ আমেরিকান বাস্কেট তাঁতি আমেরিকান তাঁতি নেটিভ আমেরিকান মহিলা শিল্পী নেটিভ আমেরিকান ইলাস্ট্রেটর নেটিভ আমেরিকান ইনস্টলেশন শিল্পী নেটিভ আমেরিকান জুয়েলার 21 শতকের আমেরিকান জুয়েলার নেটিভ আমেরিকান অ্যাক্টিভিস্টস লিভিং পিপল 1949 জন্ম 21 শতকের আমেরিকান ইলাস্ট্রেটর 21 শতকের আমেরিকান মহিলা শিল্পী মহিলা জুয়েলার 21 শতকের নেটিভ আমেরিকান মহিলা 21 শতকের নেটিভ আমেরিকান শিল্পী