Let Us Be Like the Sun
লেট আস বি লাইক দ্য সান হল কনস্ট্যান্টিন বালমন্টের কবিতার ষষ্ঠ বই, যা 1903 সালে স্করপিওন দ্বারা মস্কোতে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। একটি শিলালিপির জন্য, বালমন্ট আনাক্সাগোরাসের শব্দগুলি বেছে নিয়েছেনঃ "আমি সূর্যকে দেখতে এই জগতে প্রবেশ করেছি"। বইটি ভ্যালেরি ব্র্যুসভ, সের্গেই পোলিয়াকভ, ইউর্গিস বালট্রুশাইটিস এবং লুসি সাভিৎস্কায়াকে উৎসর্গ করে প্রকাশিত হয়েছিল। পটভূমি এর বেশিরভাগ কবিতা 1901-1902-এ লেখা হয়েছিল যখন বালমন্ট কুর্স্ক গভর্নরেটের সাবিনিনো এস্টেটে থাকতেন। 1902 সালের মার্চ মাসে বালমন্ট জি. জি. বখমানের সাহিত্য বৃত্তের সদস্যদের জন্য জনসমক্ষে আবৃত্তি করেন। সেন্সরশিপ কমিটি তৎক্ষণাৎ আগ্রহী হয়ে ওঠে, বইটি পরীক্ষা করে এবং দাবি করে যে অসংখ্য পরিবর্তন করা উচিত। 1903 সালের 1 জুলাই, বালমন্ট ইয়েরোনিম ইয়াসিনস্কিকে একটি চিঠিতে লিখেছিলেন, যিনি তখন ইজেমেস্যাচনিয়ে সোচিনেনিয়া (মাসিক বই) ম্যাগাজিনের সম্পাদক ছিলেনঃ "আপনি কি 'লেট আস বি লাইক দ্য সান' বইটি পেয়েছেন যা সেন্সরশিপের মধ্যে দিয়ে চলার সময় দশটি কবিতা হারিয়েছে? তারা "দ্য ডেভিলস আর্টিস্ট"-কেও বের করে দিতে চেয়েছিল, কিন্তু এটি এই সত্যের দ্বারা রক্ষা পেয়েছিল যে এটি ইতিমধ্যে এজমেসিয়াচনিয়ে সোচিনেনিয়ায় প্রকাশিত হয়েছিল। " বইটি 1902 সালের শেষের দিকে শেষ হয় এবং 1903 সালে প্রকাশিত হয়। এর দ্বিতীয় সংস্করণটি কবিতা সংগ্রহের অংশ হিসাবে আসে (1904, বৃশ্চিক, মস্কো), বালমন্টের সম্পূর্ণ কবিতার তৃতীয়টি (1908, বৃশ্চিক, vol.2), সম্পূর্ণ বালমন্টের চতুর্থটি (বৃশ্চিক, 1912, vol.3), দ্য কালেকশন অফ লিরিকের পঞ্চমটি (মস্কো, 1918, খণ্ড। 5) সেন্সরশিপের সমস্যা 1902 সালের নভেম্বরে বইটি মস্কো সেন্সরশিপ কমিটির কাছে উপস্থাপন করা হয়। লেখককে এটি সম্পাদনা করতে হয়েছিল, বিশেষ করে এর "এনচ্যান্টেড গ্রোটো" (যোনিপথের জন্য একটি রূপক) নামক কামুক অংশটি, কিন্তু দৃশ্যত, তা যথেষ্ট ছিল না। 1903 সালের 3রা মার্চ সেন্সর সোকোলভ সেন্ট পিটার্সবার্গ পাবলিশিং ডিপার্টমেন্টে একটি প্রতিবেদন জমা দিয়ে বলেনঃ "কনস্ট্যান্টিন বালমন্টের বইটিতে 205টি কবিতা রয়েছে [।] সেন্সরশিপের দৃষ্টিকোণ থেকে এগুলি সবই মনোযোগের যোগ্য, কারণ এগুলি তথাকথিত প্রতীকবাদের অন্তর্গত, যার মধ্যে অনেকগুলিই কামুক, নিন্দনীয় এবং এমনকি অপবিত্র। একজন সেন্সর হিসাবে আমি বইটিকে ব্যতিক্রমীভাবে ক্ষতিকারক বলে মনে করেছি এবং অবিলম্বে জেনারেল পাবলিশিং ডি. পি. টি.-কে রিপোর্ট করার পরামর্শ দিচ্ছি, এই ধারণাটি যোগ করে যে এটি আধুনিক সময়ের জন্য বিশেষত ক্ষতিকারক হতে পারে যখন বেশিরভাগ পাঠক, বিশেষত তরুণরা, প্রতীকবাদকে এত পছন্দ করে। আরেকটি সেন্সর, M.Nikolsky 'লেট আস বি লাইক দ্য সান' পরীক্ষা করে এবং দাবি করে যে বইটির পাঠ্যে আরও কিছু কাটা উচিত, যার কিছু অনুলিপি ইতিমধ্যে মুদ্রিত হয়েছে। পলিয়াকভের আত্মীয় এবং বৃশ্চিকের সহযোগী, 17ই মে পরেরটিকে লিখেছিলেনঃ "ভাই সের্গেই, আসুন আমরা সূর্যের মতো হই যা এখন দাঁড়িয়ে আছে, তা ভয়ঙ্কর। আমি আজ জেভেরেভকে দেখেছি এবং তিনি আমাকে বলেছিলেনঃ 'যখন আমরা প্রথমবার দেখা করেছি তখন আমি আপনাকে বলেছিলাম যে কিছু অশ্লীল কবিতা পড়তে হবে, কিন্তু এখন, কমিটির অন্য একজন সদস্য এটি পড়েছেন, এবং তিনি সেখানে অনেক কবিতা অপবিত্র বলে খুঁজে পেয়েছেন, যা বিষয়টিকে আরও গুরুতর করে তুলেছে।' বিশ বছর পর বালমন্ট সেন্সর দ্বারা নিষিদ্ধ কবিতাগুলি পুনরুদ্ধার করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি এই প্রকল্পে আভান্ট-গার্ডে শিল্পী ও চিত্রশিল্পী নাতালিয়া গনচরোভা এবং চিত্রকর লুসি সাভিৎস্কায়াকে জড়িত করার পরিকল্পনা করেছিলেন কিন্তু স্পষ্টতই একজন ফরাসি প্রকাশক খুঁজে পেতে ব্যর্থ হন। "দ্য এনচ্যান্টেড গ্রোটো" থেকে বাদ দেওয়া অনেক কবিতাকে পরে ভুল করে ম্যাক্সিমিলিয়ান ভলোশিনের (যিনি কোনও কারণে সেগুলি তাঁর নোটবুকে অনুলিপি করেছেন) বলে মনে করা হয়। সোভিয়েত পণ্ডিত V.N.Orlov একটি একাডেমিক সংস্করণ হিসাবে সংগ্রহটি তার মূল আকারে প্রকাশ করেছিলেন। সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ সমালোচক এবং জীবনীকার বইটিকে সূর্যকে কেন্দ্রে রেখে মহাবিশ্বের মহাজাগতিক চিত্রকে শৈল্পিকভাবে পুনরায় তৈরি করার একটি প্রচেষ্টা হিসাবে দেখেছেন; চাঁদ এবং তারার উপাসনাকারী উপাদানগুলির একটি প্যানথেইস্ট বাইবেল। এর পুনরাবৃত্ত থিমের মধ্যে রয়েছে 'সময়কে থামানো' এবং 'মুহূর্তে জাদু' পৌঁছানো ("চিন্তাধারার গভীরতা বোঝার কোনও উপায় নেই/চলমান বসন্তকে ধীর করার কোনও উপায় নেই/এটি বলতে পারে, থামুন! সময়ের সাথে সাথে/তার নিজের শিকল ভেঙে ফেলুন এবং এখন স্বপ্নের দ্বারা শিকল দিয়ে বাঁধা ")। সূর্যের পার্থিব 'মুখ' অগ্নি বালমন্টের পরিকল্পনায় বিশেষ স্থান অধিকার করে। জীবনীকার নিকোলাই বানিকভ লিখেছেন, "বালমন্টের মতো আগুনের উপাসককে রাশিয়ান সাহিত্য কখনও জানে না।" উদ্ধৃতি 1903 কবিতা বই রাশিয়ান কবিতা সংগ্রহ বৃশ্চিক (প্রকাশনা সংস্থা) বই কনস্ট্যান্টিন বালমন্টের কবিতা