Henry William Dulcken
হেনরি উইলিয়াম ডুলকেন (1832-1894) ছিলেন একজন ইংরেজি অনুবাদক এবং শিশুদের লেখক, যিনি হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের গল্পগুলি অনুবাদ করার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। শিশুদের জন্য তাঁর অনেক বই ব্রাদার্স ডালজিয়েল দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল। "জবিং এডিটর" হিসাবে বর্ণনা করা হয়, কখনও কখনও আর্থার বয়েড হটন-এর মতো অন্যদের ছবির জন্য পাঠ্য সরবরাহ করার জন্য তাকে নিয়োগ করা হত। ডুলকেন উইলহেলম হে-এর স্তবগান 'ক্যান ইউ কাউন্ট দ্য স্টারস?'-ও অনুবাদ করেছেন। অনুবাদঃ দ্য লিটল ড্রামার, অর, ফিলিয়াল ফেসনঃ আ স্টোরি অফ দ্য রাশিয়ান ক্যাম্পেইন গুস্তাভ নিয়েরিতজ। জার্মান 1852 থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। ইদা ফাইফার পবিত্র ভূমি, মিশর এবং ইতালি পরিদর্শন করেছেন। জার্মান 1852 থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। জার্মান গানের বইঃ ষোড়শ থেকে ঊনবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত। 1856 সালে। ওলেনডর্ফের জার্মান ভাষা শেখার নতুন এবং সহজ পদ্ধতি হেনরিচ গডফ্রয় ওলেনডর্ফ দ্বারা রচিত। 1858 সালে ফরাসি ভাষা থেকে অনুবাদ করা হয়। ও. স্পেকটারের আঁকা ছবি, ব্রাদার্স ডালজিয়েলের খোদাই করা, এইচ. ডব্লিউ. ডালকেনের জার্মান এফ. এইচ. [উইলহেম হে] থেকে অনুবাদ করা ছড়া সহ। 1858 ইডা ফাইফারের শেষ ভ্রমণঃ মাদাগাস্কার সফর সহঃ লেখকের একটি আত্মজীবনীমূলক স্মৃতিচারণ সহ, লন্ডনঃ রুটলেজ, ওয়ার্ন এবং রুটলেজ, 1861। হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের গল্প ও কাহিনী। ড্যানিশ থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। লন্ডন, 1864। চাঁদ কী দেখেছিল, এবং হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের অন্যান্য গল্প। 1865 হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন দ্বারা পরিবারের জন্য গল্প 1866 সালে। হার্টের বাইরেঃ ছোটদের সাথে কথা বলেছেন হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন ড্যানিশ থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। লন্ডনঃ রুটলেজ, 1867। হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের দ্য গোলোশেস অফ ফরচুন অ্যান্ড আদার স্টোরিজ, 1869 হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের দ্য মার্শ কিংস ডটার অ্যান্ড আদার স্টোরিজ, 1869। পোল্ট্রি মেগের পরিবার এবং হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের অন্যান্য গল্প, 1869 অন্ধকার আফ্রিকার উপর নতুন আলোঃ জার্মান এমিন পাশা অভিযানের আখ্যান, পূর্ব নিরক্ষীয় আফ্রিকার স্থানীয় উপজাতিদের মধ্যে এর যাত্রা এবং অ্যাডভেঞ্চার, গ্যালাস, ম্যাসাইস, ওয়াসুকুমা ইত্যাদি, বারিঙ্গো হ্রদে এবং কার্ল পিটার্সের ভিক্টোরিয়া নিয়ানজা। জার্মান ডাই ডয়েচে এমিন-পাশা অভিযান থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। লন্ডন, নিউ ইয়র্ক, মেলবোর্নঃ ওয়ার্ড, লক অ্যান্ড কোম্পানি, 1891। অন্যান্য (এড।) জন ল্যাঙ্কট্রি রচিত রোমান প্রাচীন নিদর্শনগুলির একটি সারসংক্ষেপ। সংশোধিত ও বর্ধিত সংস্করণ, 1857। আমাদের প্রিয় রূপকথার গল্প এবং বিখ্যাত ইতিহাস, যা এইচ. ডব্লিউ. ডি দ্বারা শততম বার বলা হয়েছে, বিশিষ্ট শিল্পীদের মূল নকশা থেকে ব্রাদার্স ডালজিয়েল দ্বারা খোদাই করা তিনশো ছবি দিয়ে চিত্রিত। লন্ডনঃ ওয়ার্ড অ্যান্ড লক, 1858 দ্য ফেয়ারি অ্যালবাম ফর গুড লিটল ফোকঃ উইথ একশো চল্লিশ ইলাস্ট্রেশন। লন্ডনঃ ওয়ার্ড অ্যান্ড লক, 1859। (এড।) কবিদের মুক্তাঃ বিখ্যাত লেখকদের কাজের নমুনা, লন্ডনঃ ওয়ার্ড অ্যান্ড লক, 1860। টমাস ডেলের একটি ভূমিকা সহ। (এড।) বাইবেল অ্যালবাম, বা, কবিদের দ্বারা চিত্রিত পবিত্র সত্যঃ পবিত্র ধর্মগ্রন্থের দৃষ্টান্তমূলক কবিতা, 1863 (সংস্করণ।) দ্য গোল্ডেন হার্পঃ স্তব, ছড়া এবং তরুণদের জন্য গান, লন্ডনঃ রুটলেজ, ওয়ার্ন এবং রুটলেজ, 1864 বন্য প্রাণী এবং তাদের বাড়িঃ প্রকৃতি থেকে আঁকা প্রাণী সৃষ্টির ছবি, এবং সঠিকভাবে এবং যত্ন সহকারে রঙিন, তরুণদের বিনোদন এবং নির্দেশের জন্যঃ একটি বর্ণনামূলক পাঠ্য সহ, প্রাকৃতিক ইতিহাসের প্রথম ভূমিকা হিসাবে পরিবেশন করার উদ্দেশ্যে, লন্ডনঃ ওয়ার্ড, লক এবং টাইলার, 1865। ইংল্যান্ডের একটি ছবির ইতিহাসঃ জুলিয়াস সিজারের আক্রমণ থেকে বর্তমান সময় পর্যন্ত, লন্ডনঃ রুটলেজ, 1865। (এড।) ডালজিয়েলের সচিত্র গোল্ডস্মিথঃ ওয়েকফিল্ডের ভিকার সমন্বিত [.]; জর্জ জন পিনওয়েলের আঁকা একশটি ছবি সহ, ব্রাদার্স ডালজিয়েল দ্বারা খোদাই করা, লন্ডনঃ ওয়ার্ড অ্যান্ড লক, 1865। গোল্ডেন লাইটঃ বিইং স্ক্রিপচার হিস্টোরিজ ফর দ্য ইয়ং, ফ্রম দ্য ওল্ড অ্যান্ড নিউ টেস্টামেন্টস, লন্ডনঃ রুটলেজ, ওয়ার্ন অ্যান্ড রুটলেজ, 1865। ডালজিয়েলের ইলাস্ট্রেটেড আরাবিয়ান নাইটস 'বিনোদন, 1865। দ্য ওয়ার্ল্ডস এক্সপ্লোরার্স, বা, ট্র্যাভেলস অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চারস, 1868। 1869 সালে শততম বারের জন্য বলা ভাল পুরানো গল্প এবং রূপকথা। পুরাতন নার্সারি কাহিনী এবং বিখ্যাত ইতিহাস, 1869। একের পর একঃ একটি শিশুর গল্প এবং উপকথা। 1869 সালে। রাইম অ্যান্ড রিজনঃ আ পিকচার বুক অফ ভার্স ফর লিটল ফক্স, 1869। বিশ্বজুড়ে প্রাণীর অস্তিত্ব। 1870 সালে। 1875 সালে তরুণ লন্ডন ও নিউ ইয়র্কের জন্য ইংল্যান্ডের একটি সহজ ইতিহাস। তরুণদের জন্য শুভ দিনের গল্প। লন্ডন ও নিউ ইয়র্ক, 1876। দ্য বয় 'স হ্যান্ডি বুক অফ ন্যাচারাল হিস্ট্রি। লন্ডন ও ফ্রম, 1879। সকালের আলো. তরুণদের জন্য ধর্মগ্রন্থের গল্প। 1881 সালে। শিশুদের জন্য নৈতিক নার্সারি গল্প। [c.1885]। 1887, 1888 সালে ভিক্টোরিয়া, রানী এবং সম্রাজ্ঞীর জয়ন্তী অবধি ইংল্যান্ডের একটি জনপ্রিয় ইতিহাস (সংস্করণ) ইংল্যান্ডের সাম্রাজ্যবাদী ইতিহাসঃ প্রাচীনতম নথি থেকে বর্তমান সময় পর্যন্ত, ডেভিড হিউমের সমগ্র কাজ নিয়ে গঠিত, প্রচুর পরিমাণে পরিপূরক এবং ব্যাখ্যা করা হয়েছে; এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের পরবর্তী ইতিহাস, সবচেয়ে খাঁটি উৎস থেকে উদ্ভূত। সমসাময়িক মহাদেশীয় ইতিহাসের গতিপথ চিত্রিত করে মহাদেশের ঘটনাগুলির সংক্ষিপ্তসার সহ। লন্ডনঃ ওয়ার্ড, লক অ্যান্ড কোম্পানি 3 খণ্ড। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 1832 জন্ম 1894 মৃত্যু ইংরেজ অনুবাদক জার্মান-ইংরেজি অনুবাদক ড্যানিশ-ইংরেজি অনুবাদক ইংরেজ শিশুদের লেখক 19 শতকের ব্রিটিশ অনুবাদক ইংরেজ পুরুষ অ-কথাসাহিত্য লেখক 19 শতকের ইংরেজ পুরুষ লেখক