Mondomanila (novel)
'হাউ আই ফিক্সড মাই হেয়ার আফটার আ রাদার লং জার্নি' হল নরম্যান উইলওয়েকোর ট্রিপল পালাঙ্কা-বিজয়ী উপন্যাস, যা 2002 সালে জিতেছিল; ছোট গল্প, যা 2000 সালে জিতেছিল; এবং চিত্রনাট্য, যা 2003 সালে জিতেছিল। এর মূল শিরোনাম তাগালগ ভাষায়ঃ কুং পানো কো ইনায়োস অং বুহোক কো মাতাপোস অং মাহাবা-হাবা রিং পাগলালকবে। তবে, মন্ডোমানিলা চলচ্চিত্রের সাফল্যের কারণে বইটি সাধারণত কিন্তু অনানুষ্ঠানিকভাবে মন্ডোমানিলা নামেও পরিচিত, যা খুব শিথিলভাবে গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি। 2005 সালে কামিয়াস রোডের অটোমেটিক রাইটিংস দ্বারা প্রকাশিত, হাউ আই ফিক্সড মাই হেয়ার আফটার আ রাদার লং জার্নি বইটি সমালোচনামূলক সাফল্য অর্জন করে, বস্তির জীবনের অবিচল সৎ চিত্রায়নের জন্য প্রশংসা লাভ করে। টিম মাবালট অভিনীত উপন্যাসটির অভিযোজন 2012 সালে মুক্তি পায়। মন্ডোমানিলা নামে পরিচিত এই ছবিটি পরিচালনা করেছেন খবন। 2012 সালের জানুয়ারিতে রটারডামের 41তম আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে এটির প্রিমিয়ার হয়। চিত্রনাট্য লিখেছেন খাভন এবং উইলওয়েকো। এমন এক বিশ্বে যেখানে পণ্যসম্ভারের বাক্সগুলি বাড়ি এবং দিনে একটি পূর্ণ খাবার একটি ভোজ, টনি ডি গুজম্যান একজন সোফিস্ট হিসাবে বেঁচে থাকেন তবে তার নিপীড়নের প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা নিয়ে। সে প্রতিবেশী জল-বাহক হিসাবে তার যাত্রা শুরু করে, তার ছেলেদের শিক্ষার একটি আড়ম্বরপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গির সাথে আর্থিক ক্ষতির জন্য তার বিচ্ছিন্ন বাবাকে অভিশাপ দেয়। টনির জীবন তার শৈশব থেকে অন্তহীন পরিচিত এবং সম্পর্কের একটি স্ট্রিং দ্বারা আবদ্ধ। রোম্যান্সের স্বপ্ন দেখা এক বিরক্তিকর মায়ের ম্যাচবক্সের বাড়ি থেকে এবং একজন আমেরিকান পেডোফাইলের দ্বারা যৌন নিপীড়নের শিকার এক শিশু ভাইয়ের বাড়ি থেকে, টনি তার সম্প্রদায়ের একটি সংকীর্ণ পথে ক্ষুদ্র পদক্ষেপ নেয় এবং প্রতিবেশীদের একটি আকর্ষণীয় সংস্থা থেকে বেরিয়ে আসেঃ আলমাং পেবসিকস, শহরের গসিপ; পাবলং শোশাইন, অগ্নিসংযোগকারী ক্যাসানোভা; মুতিয়া, নির্বোধ গ্যাংস্টার; সার্জেন্ট। মরিচ, শহরের বাসিন্দা মাচো যার একটি সমকামী ছেলে রয়েছে; এবং ডোমেং, পিম্প। টনি যখন রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে পণ্ডিত হওয়ার এবং পরে একজন মর্যাদাপূর্ণ কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ার হিসাবে নিযুক্ত হওয়ার অনন্য সুযোগ পেয়েছিলেন, তখন তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি বস্তির ময়লা থেকে সফলভাবে রক্ষা পেয়েছেন-কেবল ফর্সা চামড়া এবং সুগন্ধি পোশাকে আরও খারাপ কলুষতার মুখোমুখি হওয়ার জন্য। টনির পালানোর ক্ষুধা তখন অতৃপ্ত হয়ে পড়ে। আরভিন ওয়েলশের ট্রেনস্পটিং, জে. ডি. স্যালিঞ্জারের দ্য ক্যাচার ইন দ্য রাই এবং এডগার্ডো এম. রেয়েসের এখনকার ক্লাসিক টাগালগ উপন্যাস সা মগা কুকো এনজি লিওয়ানাগের সাথে তুলনা করে অভ্যর্থনা সমালোচক এবং পাঠকরা একইভাবে হাউ আই ফিক্সড মাই হেয়ার আফটার এ রাদার লং জার্নির প্রশংসায় সর্বসম্মত। উইলওয়েকোর ভাষার নিষ্ঠুরতা প্রধান চরিত্রটি যে সহিংসতা এবং অশ্লীলতার মধ্যে নিজেকে খুঁজে পায় তার উপর জোর দেয়। একজন পর্যালোচক গুড রিডসে লিখেছেন, "এটি আরেকটি বই, এবার একটি স্থানীয় বই। আপনি পছন্দের কিছু পাবেন না কিন্তু যেহেতু এটি চমৎকারভাবে লেখা হয়েছে, তাই এখানে গুডরিডসে এটিকে 5-স্টার রেটিং দিতে আমার কোনও দ্বিধা নেই। আপনি চরিত্রগুলি এবং তারা যা করে তা ঘৃণা করেন তবে আপনি লেখাটি পছন্দ করেন। আরেকজন মন্তব্য করেছেন, "অশ্লীল, কর্কশ, পিউক-প্ররোচিত করা, মর্মান্তিক-এগুলি হল প্রতিচ্ছবি যা আমি বরং দীর্ঘ যাত্রার পরে কীভাবে আমার চুল ঠিক করেছি তা কৌতুকপূর্ণভাবে উস্কে দেয়। এটি আপনার জন্য উইলওয়েকোর অনেক বেশি 'স্কোয়াটার-পাঙ্ক' সংস্করণ। ভালো একটি পাঠ। এটি চতুরতার সাথে 'পর্ন', 'ভায়োলেন্স পর্ন' বা 'আই-উইটনেস-টাইপ পোভার্টি পর্ন' বিভাগগুলিকে এড়িয়ে গেছে কারণ উইলওয়েকো গল্প বলার এবং অন্যথায় 'কাল্পনিক' চরিত্রগুলির বাস্তবতা বের করার ক্ষেত্রে শৈল্পিক দক্ষতা প্রদর্শন করেছিল। বইটির একটি সমালোচনা হল যে এটি টাইপোগ্রাফিক ত্রুটিতে ভরা। কিন্তু উইলওয়েকো এবং প্রকাশক দ্রুত এই বক্তব্যকে সমর্থন করে বলেন, 'হাউ আই ফিক্সড মাই হেয়ার আফটার আ রাদার লং জার্নি "একটি সামাজিক মন্তব্য হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। ত্রুটিগুলি অনেকটা জ্যাক কেরোয়াকের অন দ্য রোডে টাইপোগ্রাফিক ত্রুটিগুলি ইচ্ছাকৃতভাবে করা হয়েছিল। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক পালাঙ্কা পুরস্কার প্রাপকদের ঘোষণা, সেপ্টেম্বর 02,2002 রেইনারিও এ. আলবা দ্বারা 2003 সালের জন্য পালাঙ্কা হারভেস্ট, সেপ্টেম্বর 08,2003 গেলো গঞ্জালেস দ্বারা খাভন ডেলা ক্রুজ এর মন্ডোমানিলা, ডিসেম্বর 1,2010 2005 উপন্যাস ফিলিপাইন উপন্যাস টাগালগ-ভাষার উপন্যাস ম্যানিলা ফিলিপাইনের উপন্যাসগুলিতে রূপান্তরিত হয়েছে