Henry Thomas Riley
হেনরি থমাস রিলে (জুন 1816-14 এপ্রিল 1878) একজন ইংরেজি অনুবাদক, অভিধানবিদ এবং প্রত্নতাত্ত্বিক ছিলেন। 1816 সালের জুন মাসে জন্মগ্রহণকারী তিনি সাউথওয়ার্কের হেনরি রিলির একমাত্র পুত্র ছিলেন, যিনি একজন লৌহ ব্যবসায়ী ছিলেন। তিনি র্যামসগেটের চ্যাথাম হাউস এবং চার্টারহাউস স্কুলে (1832-4) পড়াশোনা করেন। তিনি কেমব্রিজের ট্রিনিটি কলেজে ভর্তি হন, কিন্তু তাঁর প্রথম মেয়াদের শেষে ক্লেয়ার কলেজে চলে যান যেখানে তিনি 1834 সালের 17ই ডিসেম্বর ভর্তি হন এবং 1835 সালের 24শে জানুয়ারি একজন পণ্ডিত নির্বাচিত হন। 1838 সালে তিনি ল্যাটিন প্রবন্ধ পুরস্কার লাভ করেন। তিনি বি. এ পাশ করেন। 1840 সালে এবং এম. এ. 1859 সালে তিনি কর্পাস ক্রিস্টি কলেজে ভর্তি হন। 1870 সালের 16ই জুন তিনি অক্সফোর্ডের এক্সেটার কলেজে ভর্তি হন। রিলিকে 1847 সালের 23শে নভেম্বর ইনার টেম্পলের বারে ডাকা হয়, কিন্তু জীবনের প্রথম দিকে তিনি সম্পাদনা ও অনুবাদের মাধ্যমে বই বিক্রেতাদের জীবিকা নির্বাহের জন্য হ্যাকিং কাজ শুরু করেন। ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপি কমিশন গঠনের পর (1869 সালের এপ্রিল মাসে রাজকীয় সনদ দ্বারা), রিলেকে ইংল্যান্ডের অতিরিক্ত পরিদর্শক হিসাবে নিযুক্ত করা হয় এবং বিভিন্ন পৌর কর্পোরেশনের সংরক্ষণাগার, অক্সফোর্ড ও কেমব্রিজের কলেজগুলির অস্ত্রশস্ত্র এবং বিভিন্ন বিশপ ও অধ্যায়গুলির রেজিস্ট্রিতে নথিগুলি পরীক্ষা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়। রিলে 1878 সালের 14ই এপ্রিল 61 বছর বয়সে ক্রয়েডনের সেলহার্স্টের ক্রিসেন্টের হাইনল্ট হাউসে মারা যান। বোনের ধ্রুপদী গ্রন্থাগারের জন্য কাজ করে, রিলে অনুবাদ করেছেনঃ ওভিডের সম্পূর্ণ কাজ (দ্য মেটামরফোসিস, 1851, দ্য ফাস্টি, ট্রিস্টিয়া, এবং সি, 1851, এবং দ্য হিরোইডস, 1852) প্লটাসের কমেডি (1852,2 খণ্ড)। দ্য ফারসালিয়া অফ লুকান (1853) দ্য কমেডিজ অফ টেরেন্স অ্যান্ড দ্য ফেবলস অফ ফেড্রাস (1853) (জন বস্টকের সাথে) দ্য ন্যাচারাল হিস্ট্রি অফ প্লিনি দ্য এল্ডার (1855-7,6 খণ্ড।) তাঁর ডিকশনারি অফ ল্যাটিন কোটেশনস (1856 এবং 1860) একই সিরিজে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। বোনের অ্যান্টিকুয়ারিয়ান লাইব্রেরির জন্য তিনি অ্যানালস অফ রজার ডি হোভেডেন (1853,2 খণ্ড) অনুবাদ করেন। ); এবং ইনগুলফের ক্রনিকল অফ দ্য অ্যাবে অফ ক্রয়ল্যান্ড (1854)। রোলস সিরিজের জন্য, তিনি অ্যাংলো-নরম্যান অনুচ্ছেদগুলির অনুবাদ সহ লিবার অ্যালবাস (1859), লিবার কাস্টুমারাম (1860, দুটি অংশে) এবং একটি শব্দকোষ (1862) সহ মুনিমেন্টা গিল্ডহালে লন্ডনিয়েনসিস সম্পাদনা করেছিলেন; ক্রনিকা মনাস্টেরি এস আলবানি, অ্যানালস অফ জন আমুন্দেশাম (1870 এবং 1871,2 খণ্ড) নিয়ে গঠিত। ); এবং এগারো খণ্ডে সেন্ট আলবানসের ক্রনিকলের আরও একটি সেট, যার মধ্যে টমাস ওয়ালসিংহাম, ট্রোকেলোর জন, হেনরি ডি ব্ল্যানফোর্ড এবং উইলিয়াম রিশাঞ্জারের কাজ এবং জন হোথামস্টেডের রেজিস্টার রয়েছে। রিলে লন্ডন শহরের কর্পোরেশনের জন্য লিবার অ্যালবাস (1861) এবং লন্ডনের মেয়র ও শেরিফের ক্রনিকলস, 1188-1274, ল্যাটিন এবং আর্নাল্ড ফিটজ-থেডমারের অ্যাংলো-নরম্যান থেকে অনুবাদ করেছেন; লন্ডনের ফরাসি ক্রনিকলের সাথে, 1259-1343, ক্রনিকলস ডি লন্ডন (1863) থেকে। তিনি 1868 সালে মেমোরিয়ালস অফ লন্ডন অ্যান্ড লন্ডন লাইফ নামে একটি খণ্ড প্রকাশ করেন, যা সিটি আর্কাইভ থেকে উদ্ধৃতাংশের একটি সিরিজ, 1276-1419। রিলে অ্যাথেনিউম, দ্য জেন্টলম্যানস ম্যাগাজিন এবং আর্কিওলজিক্যাল জার্নালে লিখেছেন। তিনি এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকার অষ্টম সংস্করণে অবদান রেখেছিলেন। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক 1816 জন্ম 1878 মৃত্যু ইংরেজি অনুবাদক ইংরেজি প্রত্নতাত্ত্বিক ইংরেজি অভিধানবিদ চার্টারহাউস স্কুলে শিক্ষিত মানুষ ট্রিনিটি কলেজের প্রাক্তনী, কেমব্রিজের ক্লেয়ার কলেজের প্রাক্তনী, কেমব্রিজের কর্পাস ক্রিস্টি কলেজের প্রাক্তনী, কেমব্রিজের অভ্যন্তরীণ মন্দিরের প্রাক্তনী 19 শতকের ব্রিটিশ অনুবাদক 19 শতকের অভিধানবিদ