Vetaher Libenu
ভেটাহের লিবেনু (আমাদের হৃদয়কে শুদ্ধ করুন), ম্যাসাচুসেটসের সাদবারি নদীর উপত্যকার মণ্ডলীর বেথ এলের সাধারণ মানুষদের দ্বারা সেই সংস্কার মণ্ডলীর চাহিদা মেটানোর জন্য প্রকাশিত একটি সিদ্দুর। এটি প্রথম সিদ্দুর যিনি অ-লিঙ্গবাদী, অন্তর্ভুক্তিমূলক ভাষা ব্যবহার করেন এবং স্ত্রীলিঙ্গ ও পুংলিঙ্গ সর্বনাম ব্যবহার করে ঈশ্বরকে নির্দেশ করেন। ইতিহাস ভেথার লিবেনুর প্রথম সংস্করণটি 1975 সালে ম্যাসাচুসেটসের সাদবারি রিভার ভ্যালির মণ্ডলীর রিচুয়াল কমিটি বেথ এল হিসাবে দায়িত্ব পালনকারী সাধারণ মানুষদের দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, যার নেতৃত্বে ছিলেন সি পিটার আর গসেলস এবং এর সম্পাদক ন্যান্সি লি গসেলস। এই সিদ্ধুরের উদ্দেশ্য ছিল "প্রার্থনার যে রূপগুলি তারা চেয়েছিল এবং সেই সময়ে সংস্কার মণ্ডলীগুলির দ্বারা ব্যবহৃত ইউনিয়ন প্রার্থনা বইয়ের মধ্যে একটি ব্যবধান" পূরণ করা, বেশিরভাগ ঐতিহ্যবাহী লিটারজি পুনরুদ্ধার করে এবং ইংরেজিতে অনুবাদগুলি যা মূল হিব্রুর অর্থ ধারণ করার চেষ্টা করেছিল। কমিটিতে কমিটির সদস্যদের দ্বারা রচিত অনেক মৌলিক কবিতা, ধ্যান এবং প্রার্থনাও অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1979 সালে, আচার কমিটি "ঈশ্বরের [এবং] জন্য পুংলিঙ্গ এবং সামন্ততান্ত্রিক উপাধি পরিবর্তন করে" সমগ্র সিদ্দুরকে সংশোধন করার সিদ্ধান্ত নেয়। । । এমন ভাষা ব্যবহার করা যা মহিলাদের মর্যাদা পুনর্স্থাপিত করবে এবং আমাদের শিশুদের জন্যও অর্থ বহন করবে। ভেটাহের লিবেনুর ভূমিকা অনুসারে, কমিটি ঈশ্বরকে উল্লেখ করার সময় পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গ সর্বনাম ব্যবহার করার জন্য একটি প্রমাণ পাঠ্য হিসাবে আদিপুস্তক 1:27 ব্যবহার করেছিল। এই আয়াতটি হিব্রু থেকে অনুবাদ করা যেতে পারে, "এবং ঈশ্বর ঈশ্বরের প্রতিমূর্তিতে মানবজাতিকে সৃষ্টি করেছেন; পুরুষ ও মহিলা ঈশ্বর তাদের সৃষ্টি করেছেন।" কমিটি নিরপেক্ষ শব্দগুলি প্রতিস্থাপন করেছে, যেমন "ঈশ্বর", "সৃষ্টিকর্তা" এবং "পবিত্র এক", পুংলিঙ্গ রূপক "প্রভু" এবং "রাজা" এর জন্য। কমিটি প্রথমবারের জন্য, মাতৃতান্ত্রিক, সারা, রেবেকা, রেচেল এবং লেয়াকে, লিটারজিতে প্রবর্তন করেছে, যা ভেথার লিবেনুর প্রকাশনার পর থেকে সমস্ত সংস্কার সিদ্দুরিম দ্বারা গৃহীত একটি অনুশীলন, পাশাপাশি কিছু রক্ষণশীল সিদ্ধুরিম দ্বারাও। বস্টন গ্লোবের এক সাক্ষাৎকারে ন্যান্সি গসেলসের মতে, "সবচেয়ে বিতর্কিত পরিবর্তন" ছিল গীতরচনাগুলিতে স্ত্রীলিঙ্গ সর্বনাম ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত, যাতে ঈশ্বরের সচেতনতা ও বোধগম্যতা বিস্তৃত ও সমৃদ্ধ করা যায়, যিনি পুরুষ বা মহিলা নন। "যেমনটি সিদ্ধুরের সম্পাদকরা ভূমিকায় বলেছেন, কমিটি মার্টিন বুবারের আই এবং থুর দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যা পাঠক এবং তার ঈশ্বরের মধ্যে আরও ব্যক্তিগত বন্ধনকে উৎসাহিত করার জন্য" তিনি "বা" তিনি "এর পরিবর্তে ঈশ্বরকে প্রায়শই" আপনি "হিসাবে সম্বোধন করে। 1980 সালে প্রকাশিত, ন্যান্সি লি গসেলস, জোয়ান এস কায়ে এবং সি পিটার আর গসেলস দ্বারা সম্পাদিত ভেটাহের লিবেনুর দ্বিতীয় সংস্করণটি ছিল প্রথম অ-যৌনতাবাদী ইহুদি প্রার্থনা বই। উপরে বর্ণিত উদ্ভাবনগুলি ছাড়াও, ন্যান্সি লি গোসেলস এবং জোয়ান এস. কায়ে ঐতিহ্যবাহী হিব্রু অনুবাদ বা "প্রশংসিত আপনি, আমাদের ঈশ্বর, মহাবিশ্বের শাসক"-কে "আশীর্বাদের পবিত্র, আপনার উপস্থিতি সৃষ্টিকে পূর্ণ করে"-তে সংশোধন করেছেন। এই আহ্বানটি এখন অনেক সংস্কার মণ্ডলী দ্বারা ব্যবহৃত হয়। বইটি 1980 সালে কপিরাইটভুক্ত হয়। ধর্মীয় তাৎপর্য ভেটাহের লিবেনু প্রকাশনাটি দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল দ্বারা একটি উল্লেখযোগ্য ঘটনা হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল, যা তার প্রথম পৃষ্ঠায় খবরটি ঘোষণা করেছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডার প্রধান সংবাদপত্রগুলি এই ঘটনার বর্ণনা দিয়ে নিবন্ধ প্রকাশ করেছিল। অসংখ্য টিভি ও বেতার স্টেশনে ভেটাহের লিবেনুর প্রকাশনা এবং এর ঐতিহাসিক বিষয়বস্তুও ঘোষণা করা হয়েছিল এবং আলোচনা করা হয়েছিল। ভেথার লিবেনু অনেক প্রকাশনায় পর্যালোচনা করা হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছেঃ উপাসনা 60, শমা, ইহুদিধর্মের সংস্কার, রক্ষণশীল ইহুদিধর্ম এবং জেনেসিস 2। 1980 সাল থেকে, ভেটাহের লিবেনু হাজার হাজার ধর্মতত্ত্ববিদ, সাংবাদিক এবং সাধারণ মানুষের দ্বারা পর্যালোচনা, উদ্ধৃত, অধ্যয়ন, অনুলিপি এবং ব্যবহার করা হয়েছে। বইটি 14 বারেরও বেশি পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছে এবং "খ্রিস্টান ও ইহুদিদের কাছে বিশ্বব্যাপী হাজার হাজার কপি বিক্রি হয়েছে।" ঐতিহাসিক তাৎপর্য ঐতিহ্যবাহী ইহুদি প্রার্থনা বইয়ের মতো নয়, "একজন রাব্বি যে কমিটি এটি তৈরি করেছিল তার অংশ ছিল না।" মণ্ডলীর বেথ এলের রাব্বি, লেখক রাব্বি লরেন্স কুশনার, প্রার্থনা বইটি সংশোধন করার প্রক্রিয়ায় অংশ নেননি। ইহুদি প্রার্থনা বইয়ের 20 শতাংশ অর্ডার এসেছে খ্রিস্টানদের কাছ থেকে। ভেথের লিবেনুর মূল কবিতাটি বিশ্বজুড়ে বইগুলিতে অনুলিপি, অনুবাদ এবং সংকলন করা হয়েছে এবং ইহুদি ও খ্রিস্টানদের প্রার্থনা পরিষেবাগুলিতে ব্যবহৃত হয়েছে। এর মধ্যে কয়েকটি বইয়ের মধ্যে রয়েছেঃ সারাহ 'স ডটার্স সিং, সিঙ্গিং দ্য লিভিং ট্র্যাডিশন, এস্থার এরহেবট হায়ার স্টিমে, কোল হানেশামাহ, সেলিব্রেটিং দ্য নিউ মুন, দ্য তোরাহঃ এ ওম্যান' স কমেন্টারি, এবং গেবেট ভন উন্ড ফুর ফ্রাউন অউস গেশিচটে উন্ড গেগেনওয়ার্ট। রেফারেন্স ম্যাসাচুসেটস-এ ইহুদি এবং ইহুদিধর্ম সংস্কার ইহুদি নারীবাদ সংস্কার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইহুদিধর্ম সংস্কার ইহুদিধর্মের সিদ্ধুরিম