Tokai Sanshi
শিবা শিরো, যিনি তাঁর ছদ্মনাম টোকাই সানশি-র জন্য বেশি পরিচিত, (21 জুন 1852-13 ডিসেম্বর 1922) ছিলেন মেইজি আমলের একজন রাজনৈতিক কর্মী এবং ঔপন্যাসিক। তিনি একটি সামুরাই পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং 1868 থেকে 1869 সাল পর্যন্ত বোশিন যুদ্ধের সময় আইজু অঞ্চলের জন্য লড়াই করেছিলেন, যার পরে আইজু অঞ্চলটি পরিত্যক্ত হয়েছিল। তিনি জাপান ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন স্থানে শিক্ষা লাভ করেন এবং প্রথম চীন-জাপান যুদ্ধ ও রুশ-জাপান যুদ্ধের সময় সেনাবাহিনীতে দায়িত্ব পালন করেন। তাঁর প্রধান কাজগুলির মধ্যে রয়েছে স্ট্রেঞ্জ এনকাউন্টারস উইথ বিউটিফুল উইমেন (কাজিন নো কিগু), যা 1885 সালে প্রথম ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয় এবং 1897 সালে শেষ হয়। শিবা ছিলেন একজন জাপানি রাজনৈতিক ঔপন্যাসিক এবং সাংবাদিক। তিনি স্ট্রেঞ্জ এনকাউন্টারস উইথ বিউটিফুল উইমেন লেখার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, যা আইজুর একজন জাপানি পুরুষকে ঘিরে আবর্তিত, যিনি টোকাই সানশি নামে অর্ধ-চীনা ছদ্মনাম ব্যবহার করেন, একজন চীনা পুরুষ, ইয়োলান্ডা নামে একজন স্প্যানিশ মহিলা এবং কলিন নামে একজন আইরিশ মহিলা। আইজু সামুরাই শিবা সাতাজোর 4র্থ পুত্র হিসাবে জন্মগ্রহণকারী শিবা শিরোর বয়স যখন চৌদ্দ বছর, তখন 1868 সালে মেইজি পুনরুদ্ধারের আগে গৃহযুদ্ধের সময় আইজু অঞ্চলে সাম্রাজ্যবাদী বাহিনী আক্রমণ করেছিল। একজন যুবক হিসাবে, শিবা ব্যর্থ টোকুগাওয়া শোগুনেটের জন্য লড়াই করেছিলেন। আইজু দুর্গ অবরোধের সময়, তার ঠাকুমা, মা এবং দুই বোন আত্মহত্যা করেছিলেন যাতে পরিবারের পুরুষরা বিভ্রান্তি ছাড়াই যুদ্ধ করতে পারে। আইজু দুর্গটি নতুন মেইজি সরকারের বাহিনীর কাছে পড়ে যায় এবং অঞ্চলটি আত্মসমর্পণ করে। বন্দিদশায় কিছু সময় কাটানোর পর, শিবা হিরোসাকির একটি বেসরকারী একাডেমি, টুগিজুকুতে পড়াশোনা করেন, যেখানে প্রতিভাবান যুবককে সরকারি কাজের জন্য প্রশিক্ষণ দেওয়া হত এবং উত্তর-পূর্ব অঞ্চল থেকে অনেক প্রাক্তন সামুরাইকে আকৃষ্ট করা হত। 1879 থেকে 1885 সাল পর্যন্ত, শিবা শিরো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আরও পড়াশোনা করার জন্য ইওয়াসাকি পরিবারের কাছ থেকে তহবিল পেয়েছিলেন। তিনি সাত বছর আমেরিকায় ছিলেন, প্রথমে সান ফ্রান্সিসকোর প্যাসিফিক বিজনেস কলেজে পড়াশোনা করেন এবং তারপর বস্টনে যান, যেখানে তিনি হার্ভার্ডে সংক্ষিপ্তভাবে পড়াশোনা করেন। অবশেষে, তিনি ফিলাডেলফিয়ায় যান এবং 1881 থেকে 1885 সাল পর্যন্ত পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন, ওয়ার্টন স্কুল থেকে ব্যাচেলর অফ ফিনান্স অর্জন করেন। 1885 সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ফিরে আসার পরপরই, শিবা কাজিন নো কিগুর প্রথম দুটি খণ্ড প্রকাশ করেন। 1877 সালে যখন সাতসুমা বিদ্রোহ শুরু হয়, তখন তিনি মেইজি সরকারী বাহিনী দ্বারা অস্থায়ী কর্মকর্তা হিসাবে নিযুক্ত হন। শিবার সময় ক্রমবর্ধমানভাবে সরকারী কাজের দ্বারা এবং পরবর্তী বছরগুলিতে কাজিন নো কিগু লেখার দ্বারা গৃহীত হয়েছিল, যা 1885 থেকে 1897 সালের মধ্যে আটটি অংশে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি এতটাই উৎসাহের সাথে গৃহীত হয়েছিল যে এটি কেবল মেইজি যুগের সবচেয়ে জনপ্রিয় রাজনৈতিক উপন্যাসে পরিণত হয়নি, এটি লেখার কয়েক দশক পরেও পাঠকদের অনুপ্রাণিত করে চলেছে। 1891 সালে শিবা নতুন জাতীয় আইনসভায় একটি আসনে জয়ী হন, যেখানে তিনি আটবার পুনর্নির্বাচিত হন। মতাদর্শ শিবা শিরো ছিলেন একজন রাজনৈতিক ঔপন্যাসিক, যার অবস্থানকে জাতীয়তাবাদী হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। তিনি একটি সামুরাই পরিবারে বেড়ে ওঠেন এবং তাঁর রাজ্যের ধ্বংসের অভিজ্ঞতা লাভ করেন যা শিবা শিরোর রাজনৈতিক মতাদর্শ গঠনের জন্য অপরিহার্য ছিল। যেহেতু তিনি টোকুগাউ শোগুনেটের প্রতি তাঁর পিতা শিবা সাতাজোর আনুগত্য প্রত্যক্ষ করেছিলেন, তাই শিবা শিরো জাপানি ঐতিহ্য এবং দেশীয় অর্থনীতি সংরক্ষণের পক্ষে ছিলেন। তিনি টোবোক্যোকাই প্রতিষ্ঠাকে সমর্থন করেছিলেন, একটি সংগঠন যা 1891 সালে নানশিন-রন, প্যান-এশীয়বাদ এবং অর্থনৈতিক স্বাধীনতার পক্ষে ওকালতি করা লোকদের আকৃষ্ট করেছিল এবং 1984 সালে রিক্কেনকুশিন্টোতে দায়িত্ব গ্রহণ করেছিল। জাপানের পাশ্চাত্যকরণের বিরুদ্ধে আরও কঠোর বৈদেশিক নীতিকে সমর্থন করার জন্য উভয়ই সক্রিয় সংগঠন ছিল। তাঁর উপন্যাস টয়ো নো বিজিন (1888)-এ, শিবা শিরো এক সুন্দরী জাপানি মেয়ের গল্প বলেছেন যে এক পশ্চিমা প্লেবয়-এর প্রেমে পড়ে, যে তাকে সুন্দর পোশাক এবং সূক্ষ্ম রন্ধনশৈলী দিয়ে প্রলুব্ধ করে। মেয়েটি প্রলোভন প্রতিরোধ করতে সক্ষম হয় না এবং নিজেকে পশ্চিমা পুরুষের কাছে সমর্পণ করে কিন্তু শেষ পর্যন্ত সিফিলিসে আক্রান্ত হয় এবং তার সৌন্দর্য হারায়। সুন্দরী মেয়েটি জাপানের একটি রূপক উপস্থাপনা এবং পশ্চিমা দেশগুলিকে playboy.and দ্বারা প্রতীকী করা হয়েছে গল্পটি এই ধারণাটি প্রকাশ করে যে পাশ্চাত্যকরণ মেইজি জাপানের জন্য সমাধান নয় বরং একটি সংকট। এই ধারণাটি তাঁর সবচেয়ে সুপরিচিত কাজ কাজিন নো কিগুতেও দেখা যায়। কিন্তু তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি তাঁর পাশ্চাত্য শিক্ষা এবং সামরিক পরিষেবার ভিত্তিতেও গঠিত হয়। বিশ্বের জটিলতা সম্পর্কে তাঁর সচেতনতার সাথে, তিনি কোনও জাপানি স্বতন্ত্রতার পক্ষে সমর্থন করেন না, বা তিনি বিদেশীকে একটি স্বতন্ত্র সত্তা হিসাবে সরল করেন না। তিনি আয়ারল্যান্ড এবং হাঙ্গেরির মতো চ্যালেঞ্জযুক্ত দেশগুলির প্রতি সহানুভূতিশীল কিন্তু সাম্রাজ্যবাদী দেশগুলির আধিপত্যকে প্রতিরোধ করেন। স্ট্রেঞ্জ এনকাউন্টারস উইথ বিউটিফুল উইমেন (স্ট্রেঞ্জ এনকাউন্টারস উইথ বিউটিফুল উইমেন) টোকাই সানশির সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ, যা 1885 থেকে 1897 সালের মধ্যে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয় এবং এটি জাপানের অন্যতম জনপ্রিয় রাজনৈতিক উপন্যাস হয়ে ওঠে। মেইজি যুগের শুরুতে, যখন জাপানে পশ্চিমা প্রভাবের অভূতপূর্ব জোয়ার বয়ে যাচ্ছিল, তখন অনেক জাপানি রাজনৈতিক ও সামাজিক পরিবর্তনের পক্ষে সওয়াল করেছিলেনঃ ডিসরেইলির উপন্যাসগুলি রাজনৈতিক উপন্যাস ঘরানাকে অনুপ্রাণিত করেছিল, যার উদ্দেশ্য ছিল সাহিত্য ব্যবহার করে জাপান এবং জাপানি সমাজের অসন্তোষের ইঙ্গিত দেওয়া। রাজনৈতিক উপন্যাসগুলি ছিলঃ "প্রায়শই বিদেশে বা প্রাচীন যুগে, রোমান্টিক বা বীরত্বপূর্ণ চরিত্রগুলির একটি বহিরাগত কাস্ট সহ, এবং একটি মেলোড্রাম্যাটিক এবং বম্বাস্টিক স্টাইলে লেখা, [এবং] তরুণদের মধ্যে জনপ্রিয় ছিল।" স্ট্রেঞ্জ এনকাউন্টারস উইথ বিউটিফুল উইমেন একটি ঐতিহ্যবাহী পাপপূর্ণ জাপানি শৈলীতে লেখা হয়েছিল, যার মধ্যে কান্শি নামে চীনা কবিতা অন্তর্ভুক্ত ছিল। জাপানের ইতিহাসে এই মুহুর্তে, খুব কম মহিলা ছিলেন যারা কানবুন পড়তে পারতেন এবং এইভাবে রাজনৈতিক উপন্যাসগুলি প্রাথমিকভাবে পুরুষ বুদ্ধিজীবী এবং শিক্ষার্থীদের দিকে পরিচালিত হত। কাজিন নো কিগুর কাহিনী আমেরিকা, মিশর, জাপান, চীন এবং অন্যান্য দেশ সহ বিশ্বের বেশ কয়েকটি দেশের মধ্য দিয়ে টোকাই সানশির যাত্রাকে অনুসরণ করে। গল্পটি ফিলাডেলফিয়ায় শুরু হয়, যেখানে নায়ক, লিবার্টি বেল এবং স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রের দিকে তাকিয়ে, দুই সুন্দরী মহিলার মুখোমুখি হয়, একজন আয়ারল্যান্ডের এবং অন্যজন স্পেনের, যার নাম কোরেন এবং ইউরান, যদিও নিশ্চিতভাবে চীনা, কলিন এবং ইয়োলান্ডা হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। বিপ্লবী যুদ্ধের সময় আমেরিকান জনগণের দেশাত্মবোধক সংগ্রাম সম্পর্কে আরও প্রতিফলিত করার পরে এবং কলিন থেকে আইরিশদের দুর্দশার কথা শোনার পরে, টোকাই তার প্রেমে পড়ে এবং কখনও কখনও তার সাথে এবং কখনও কখনও তার ছাড়াই একাধিক আন্তর্জাতিক অভিযান শুরু করে। তাঁর ভ্রমণের সময় টোকাই অনেক দেশের বিপ্লবী এবং জাতীয়তাবাদীদের সাথে দেখা করেন, এই সভাগুলি তাঁকে অনেক জাতির নিপীড়নের কথা ঘোষণা করার পাশাপাশি জাপানের প্রতি তাঁর অসন্তোষ ও সমালোচনা, বিশেষত মেইজি পুনরুদ্ধারের দিকে পরিচালিত ঘটনাগুলির বিষয়ে কথা বলার একটি বাহন দেয়। প্রকাশনার যুগে কাজিন নো কিগুর জনপ্রিয়তা সম্পর্কে হোরেস ফেল্ডম্যান মন্তব্য করেছেনঃ "বাক্য শৈলীতে এটি জাপানিদের দ্বারা রাজনৈতিক উপন্যাসগুলির মধ্যে সেরা হিসাবে বিবেচিত হয়, সম্ভবত কারণ এটি পুরানো ঐতিহ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এটি একটি মার্জিত কানবুনে লেখা হয়েছে এবং এতে চীনা কবিতার সন্নিবেশ রয়েছে। স্পষ্টতই এটি সেই সময়ের শিক্ষার্থীদের স্বার্থের প্রতি আকৃষ্ট করেছিল। একদিকে পশ্চিমা বিষয় এবং অন্যদিকে চীনা শৈলীর মধ্যে এই সমঝোতাকে তাঁরা উৎসাহের সঙ্গে গ্রহণ করেছিলেন। "কাজিন নো কিগু, সামাজিকভাবে সচেতন এবং রাজনৈতিকভাবে প্রগতিশীল বিষয় থাকা সত্ত্বেও, একটি অত্যন্ত প্রাক-আধুনিক বিন্যাসে লেখা হয়েছে। গেসাকু এবং প্রাচীন চীনা সাহিত্যের মতো এর ব্যাপক পাপপূর্ণ শব্দভান্ডার ছাড়াও, এটি কোনও বাস্তব কাহিনী অনুসরণ করে না এবং এটি একটি "কাব্যিক ভ্রমণ-জার্নাল" বা অ্যাডভেঞ্চার পর্বের একটি সিরিজের মতো। এটি মূলত শিবা শিরোর অনেক বন্ধুর সাহায্য এবং ভাষ্য দিয়ে রচিত হয়েছিল, যা ইংরেজি অনুবাদে পরিণত হয় না। প্রাক-আধুনিক চীনা ও জাপানি সাহিত্যে এই প্রথা প্রচলিত ছিল, কারণ কোনও পাঠ্যের একমাত্র মালিক হিসাবে লেখকের ধারণাটি আধুনিক। শিবা শিরো হাত্তোরি বুশো নামে এক ব্যক্তি এবং তার প্রকাশকের বিরুদ্ধে একই ধরনের প্লট সহ একটি পাণ্ডুলিপি প্রকাশের জন্য মামলা দায়ের করে খুব আধুনিক পদ্ধতিতে কাজিন নো কিগুর মালিক হিসাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন, যদিও এটি কানবুনের পরিবর্তে হিরাগানা এবং কাঞ্জি ভাষায় লেখা হয়েছিল। চীনে প্রকাশিত কাজের অননুমোদিত চীনা অনুবাদ নিয়ে শিবার কোনও দ্বিধা ছিল না, যদিও অনুবাদক প্লটে গুরুতর পরিবর্তন করেছিলেন-যেমন মাঞ্চু বিরোধী/হানপন্থী বিভাগগুলি অপসারণ-এবং জাপানি ভাষার একটি সীমিত নিয়ন্ত্রণ ছিল বলে মনে হয়। প্রধান কাজ রেফারেন্স 1852 জন্ম 1922 মৃত্যু 19 শতকের জাপানি ঔপন্যাসিক 20 শতকের জাপানি ঔপন্যাসিক জাপানী কর্মী বোশিন যুদ্ধের মানুষ সাতসুমা বিদ্রোহের মানুষ