Siahat-e Shargh
সিয়াহাত-ই শারঘ (ফার্সিঃ দ্য জার্নি টু দ্য ইস্ট) আকা নাজাফি কুচানি (1878-1944) রচিত ফার্সি ভাষার একটি বই। এই বইটি লেখকের জীবনী, যা 1928 সালে লেখা হয়েছিল। নৈতিক ধর্মোপদেশ, ঐতিহাসিক পাঠ প্রকাশ করা এবং শিয়া ইসলামী শিক্ষা এবং কিছু সমালোচনামূলক সামাজিক-রাজনৈতিক বিষয় স্মৃতিকথার আকারে উল্লেখ করা, ইরান ও ইরাকের জনগণের পরিস্থিতি এবং ইসলামী শিক্ষালয় এবং কিছু ঐতিহাসিক ঘটনা সম্পর্কে প্রতিবেদন করা এই বইয়ের বিষয়বস্তুগুলির মধ্যে রয়েছে। জনপ্রিয় ও হাস্যরসাত্মক সাহিত্য, সংক্ষিপ্ততা, স্থানীয় অভিব্যক্তির ব্যবহার, প্রবাদবাক্যের ব্যবহার, কাব্যিক প্রমাণের ব্যাপক ব্যবহার এবং চিত্তাকর্ষক চিত্রগুলি সিয়াহাতে শারগের কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ লিখিত বৈশিষ্ট্য। লেখক আকা নাজাফি কুচানি সিয়াহাত-ই শারঘ বইয়ে তাঁর জীবনের গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ঘটনা এবং পারস্যের সংবিধানবাদ, ইরানের রাজনৈতিক ইতিহাসে ক্ষুদ্র অত্যাচার, ইরানের স্বাধীনতা সংগ্রামীদের যুদ্ধ এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের মতো অভিজ্ঞতার কথা তাঁর স্মৃতিকথায় বর্ণনা করেছেন। সিয়াহাত-ই শারঘ বইটি, যা আকা নাজাফি কুচানির আত্মজীবনী, সেই সময়ের ঐতিহাসিক ঘটনাগুলিতে নাজাফের ধর্মযাজক এবং সেমিনারের ভূমিকা স্পষ্ট করার একটি মূল্যবান উৎস। এতে ইরান ও ইরাকের সমসাময়িক ইতিহাসের ঘটনা থেকে শুরু করে জনগণের সাথে ধর্মযাজকদের আচরণ, ইসলামী সেমিনারিগুলির নিয়ম ইত্যাদির মতো আরও বিস্তারিত বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। তাঁর অধ্যয়নের সময়, লেখক আকা নাজাফি কুচানি তাঁর জন্মস্থান খোসরাভিয়েহ থেকে কুচানে, তারপর মাশহাদে এবং পরবর্তী বছরগুলিতে ইসফাহান ও নাজাফে ভ্রমণ করেছিলেন। লেখক, 16 বছর বয়সে, আরও শিক্ষার জন্য কুচান থেকে মাশহাদে আসেন। সেখানে তিনি ইসলামী বিজ্ঞানের মৌলিক বিষয়গুলি শিখেন। মাশহাদে থাকাকালীন তিনি সমস্যার সম্মুখীন হন এবং অবশেষে তার এক বন্ধুর সাথে ইসফাহানে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তারা তাবাস এবং এর বিশাল মারাত্মক মরুভূমির মধ্য দিয়ে পায়ে হেঁটে ইয়াজদে গিয়েছিল এবং সেখান থেকে তারা অত্যন্ত কষ্টের সাথে ইসফাহানে গিয়েছিল, পথে অনেক বিপদের মুখোমুখি হয়েছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাদের গন্তব্যে পৌঁছেছিল। তারপর, তারা ইসফাহানের আরাবান স্কুল ও মসজিদে বসতি স্থাপন করে এবং আবার পড়াশোনা শুরু করে। গল্পের ধারাবাহিকতায় দেখা যায় যে, ইসফাহানে লেখক আকা নাজাফি কুচানির জীবন ও শিক্ষা অত্যন্ত কঠিন ও দুঃখজনক কারণ সেই সময়কার অস্বাস্থ্যকর সরকারি পরিস্থিতি জনগণের জীবনকে কঠিন করে তুলেছিল। আকা নাজাফি কুচানি তখন তার জীবনযাত্রার অবস্থার পরিবর্তন করতে এবং পড়াশোনা চালিয়ে যেতে নাজাফে যায়। এই পর্বে তিনি ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর অবরোধের কারণে নাজাফের দুর্ভিক্ষ পরিস্থিতির বর্ণনা দিয়েছেন। ইতিমধ্যে, এই ব্যাপক দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াইয়ে পাদ্রিদের ভূমিকা এবং জনগণের প্রতি তাদের সমর্থনের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। বইটির লেখক, আকা নাজাফি কুচানি (1878-1944), কাজার রাজবংশের শেষের দিকে এবং পাহলভি রাজবংশের যুগের প্রথম দিকের ইরানি শিয়া পণ্ডিতদের মধ্যে একজন। তাঁকে কুচানে সমাহিত করা হয়। সিয়াহাত-ই-শারঘ বইটি ছাড়াও তাঁর বেশ কয়েকটি বই রয়েছে, যেমন সিয়াহাত-ই-ঘরব, যা মৃত্যুর ইসলামী দৃষ্টিকোণের উপর ভিত্তি করে পরকাল এবং পবিত্র জগত সম্পর্কে। লেখার প্রেরণা এবং উদ্দেশ্য বইটি লেখার জন্য লেখকের তিনটি লক্ষ্য এবং প্রেরণা ছিল বলে মনে হয়ঃ লেখার শৈলী বইয়ের সাধারণ শৈলী হল স্মৃতিচারণ। অনেক ক্ষেত্রে, আকা নাজাফি কুচানি তাঁর স্মৃতিকথা ছাড়াও ইসলামী শিক্ষা ও ধর্মীয় নিয়মের ধর্মোপদেশ ও প্রকাশের কথা উল্লেখ করেছেন এবং এই বিষয়ে কুরআনের অনেক আয়াত, হাদীস বর্ণনা এবং নৈতিক কবিতার উল্লেখ করেছেন। এই পদ্ধতি গ্রহণ করে, আকা নাজাফি কুচানি স্পষ্টতই ঐতিহ্যবাহী ইসলামী জীবনী লেখার পুরানো পদ্ধতিতে ফিরে এসেছেনঃ তিনি, হারিথ আল-মুহাসিবি এবং আল-গাজালির মতো অন্যান্য ইসলামী বিখ্যাত পণ্ডিতদের মতো, তাঁর স্মৃতিকথার শিক্ষামূলক এবং নৈতিক বিষয়বস্তুকে অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়েছিলেন। কিছু অংশে, পাঠ্যের স্মৃতিকথার বিন্যাস রাখার সময়, তিনি ইসলামী আইনশাস্ত্রের বিষয়গুলি উল্লেখ ও আলোচনা করেন। কিছু ক্ষেত্রে, লেখক স্মৃতিচারণের আকারে দর্শন, চিকিৎসা এবং ভূগোলের মতো অ-ধর্মীয় বিজ্ঞানেরও উল্লেখ করেছেন; অবশ্যই, উল্লিখিত পদ্ধতি এবং শৈলী কিছু ক্ষেত্রে আলোচনার জটিলতা বা বিশেষত্ব বা উচ্চ বিবরণের কারণে পাঠককে ক্লান্ত করে তোলে। তাঁর জীবন এবং তাঁর চারপাশের লোকদের কষ্টের বর্ণনা দিয়ে তিনি পরোক্ষভাবে ইরান ও ইরাকের সেই দিনের সমাজের সাধারণ পরিবেশকে দর্শকদের মনে জাগিয়ে তোলেন। কিন্তু কথ্য সাহিত্য এবং হাস্যরসের মাধ্যমে তিনি গল্পের দুঃখ দূর করেন। স্থানীয় অভিব্যক্তির ব্যবহার, প্রবাদবাক্যের ব্যবহার যা কখনও কখনও অপভাষা এবং কখনও কখনও সাহিত্যিক হয়, কাব্যিক উপকরণের ব্যাপক ব্যবহার, সৃজনশীল চিত্র, সর্বজনীন বর্ণনা, বৈপরীত্যপূর্ণ সম্মুখভাগের ব্যবহার হল সিয়াহাত-ই শারঘ বইয়ের অন্যান্য সাহিত্যিক আকর্ষণ। সংশোধন ও মুদ্রণ সিয়াহাত-ই শারঘ বইটি আকা নাজাফি কুচানির আত্মজীবনী, যা মূলত 1928 সালে লেখা হয়েছিল। এই বইটি 1972 সালে রামজান আলী শাকেরি দ্বারা মূল পাণ্ডুলিপি থেকে সংশোধন ও সংশোধন করা হয়েছিল এবং ইরানে প্রকাশিত হয়েছিল, যা খুব প্রশংসিত হয়েছিল। সংশোধনকারী রামজান আলী শাকেরির মতে, "এই বইয়ের পাণ্ডুলিপির দুটি সংস্করণ, একটি অক্টাভো আকারের বিন্যাসে 403 পৃষ্ঠার মধ্যে এবং অন্যটি কোয়ার্টো আকারের বিন্যাসে 198 পৃষ্ঠার, মৃত লেখকের আত্মীয়দের কাছে রয়েছে, যা 1928 সালে আকা নাজাফি কুচানির হাতের লেখায় লেখা হয়েছিল" এবং উভয় সংস্করণই চূড়ান্ত সংশোধন করা বই তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়েছে। লেখক সিয়াহাতে শারঘ বইটিকে নির্দিষ্ট শিরোনাম এবং অধ্যায়গুলিতে শ্রেণীবদ্ধ করেননি এবং বিষয়বস্তুগুলির শ্রেণীবিভাগের ক্ষেত্রে কাজকে সহজতর করার জন্য এবং অক্ষত পাঠ্য, শিরোনাম এবং অন্যান্য ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা গ্রন্থগুলি সংরক্ষণ করার জন্য এটি সংগঠিত করেছেন। সংশোধনকারী বইটির কিছু বিষয়বস্তু ব্যাখ্যা করার জন্য "প্রাসঙ্গিক পণ্ডিত ও অধ্যাপকদের সাহায্য এবং প্রাসঙ্গিক বই ও রেফারেন্স" ব্যবহার করেছেন, যা তিনি পাদটীকায় উল্লেখ করেছেন। আরও দেখুন সিয়াহাত-ই ঘরব আলেফ-লাম খোমেইনি শারহ-ই এসম রেফারেন্স বাইরের লিঙ্ক বুচার মোস্ট-সিয়াহাত-ই শারগ সিয়াহাত-ই শারগ-পিকোফাইল সিয়াহাত-ই শারগ-তাকবুক জীবনীমূলক বই ইরানি জীবনী ইরানী আত্মজীবনী