Germanic heroic legend
জার্মান বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি হল জার্মান-ভাষী জনগণের বীরত্বপূর্ণ সাহিত্যিক ঐতিহ্য, যার বেশিরভাগই অভিবাসন যুগে (4র্থ-6ষ্ঠ শতাব্দী) উদ্ভূত বা সেট করা হয়েছে। এই সময়কালের গল্পগুলি, যার সাথে অন্যান্যগুলি পরে যুক্ত করা হয়েছিল, মৌখিকভাবে প্রেরণ করা হয়েছিল, জার্মানিক ভাষী লোকদের মধ্যে ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিল এবং বিভিন্ন রূপে পরিচিত ছিল। এই কিংবদন্তিরা সাধারণত মৌখিক কবিতার পদ্ধতিতে ঐতিহাসিক ঘটনা বা ব্যক্তিত্বকে পুনর্নির্মাণ করে একটি বীরত্বপূর্ণ যুগ গঠন করে। এই কিংবদন্তিদের নায়করা প্রায়শই অন্যান্য উদ্বেগের উপরে সম্মান, গৌরব এবং আনুগত্যের উপর জোর দিয়ে একটি বীরত্বপূর্ণ নৈতিকতা প্রদর্শন করে। জার্মান পুরাণের মতো, বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি জার্মান লোককাহিনীর একটি ধারা। বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তিগুলি অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ড, মধ্যযুগীয় স্ক্যান্ডিনেভিয়া এবং মধ্যযুগীয় জার্মানিতে প্রমাণিত হয়। অনেকে জার্মান বীরত্বপূর্ণ কবিতার রূপ নেয় (): ছোট টুকরোগুলি বীরত্বপূর্ণ লে হিসাবে পরিচিত, যেখানে দীর্ঘ টুকরোগুলিকে জার্মান বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য () বলা হয়। মধ্যযুগের গোড়ার দিকে লিখিতভাবে কেবলমাত্র অল্প সংখ্যক কিংবদন্তি সংরক্ষণ করা হয়েছে, বেশিরভাগই ইংল্যান্ড থেকে, যার মধ্যে স্থানীয় ভাষায় একমাত্র বেঁচে থাকা মধ্যযুগীয় বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য, বেউলফ রয়েছে। সম্ভবত প্রাচীনতম বেঁচে থাকা বীরত্বপূর্ণ কবিতা হল ওল্ড হাই জার্মান হিলডেব্র্যান্ডস্লেইড (আনুমানিক 800)। ভাইকিং যুগের স্ক্যান্ডিনেভিয়া এবং ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের নর্স নিয়ন্ত্রণে থাকা অঞ্চলগুলির অসংখ্য সচিত্র চিত্রও বেঁচে আছে। এই দৃশ্যগুলি প্রায়শই নায়ক সিগার্ডের সাথে যুক্ত কিংবদন্তীর পরবর্তী লিখিত সংস্করণগুলি থেকে জানা যায়। উচ্চ ও শেষ মধ্যযুগে, স্ক্যান্ডিনেভিয়া, বিশেষত আইসল্যান্ড এবং দক্ষিণ জার্মানি ও অস্ট্রিয়ায় বীরত্বপূর্ণ গ্রন্থগুলি প্রচুর পরিমাণে লেখা হয়। স্ক্যান্ডিনেভিয়ান কিংবদন্তিগুলি এডিক কবিতা এবং গদ্য কাহিনী উভয় আকারে সংরক্ষিত রয়েছে, বিশেষত ভলসুঙ্গা কাহিনীর মতো কিংবদন্তি কাহিনীগুলিতে। জার্মান উৎসগুলি অসংখ্য বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হল নিবেলুনজেনলাইড (আনুমানিক 1200)। সংরক্ষিত কিংবদন্তি উপাদানগুলির বেশিরভাগই গথ এবং বারগুন্ডিয়ানদের থেকে উদ্ভূত হয়েছে বলে মনে করা হয়। সবচেয়ে ব্যাপক এবং সাধারণভাবে প্রমাণিত কিংবদন্তিগুলি হল ডিট্রিচ ভন বার্ন (থিওডোরিক দ্য গ্রেট), নায়ক সিগফ্রিড/সিগার্ডের দুঃসাহসিক অভিযান ও মৃত্যু এবং রাজা গুন্ডাহারের অধীনে হুনদের বারগুন্ডিয়ান রাজ্যের ধ্বংস সম্পর্কিত। এগুলি ছিল "জার্মান গল্প বলার মেরুদণ্ড"। সাধারণ জার্মানীয় কাব্যিক ঐতিহ্য ছিল অনুপ্রাস পদ্য, যদিও এটি উচ্চ মধ্যযুগীয় জার্মানিতে ছন্দময় স্তবকগুলিতে কবিতা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। মধ্যযুগের গোড়ার দিকে ইংল্যান্ড এবং জার্মানিতে স্কোপ নামে এক ব্যক্তির দ্বারা কবিতা আবৃত্তি করা হত, যেখানে স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় কে বীরত্বপূর্ণ গান গেয়েছিলেন তা স্পষ্ট নয়। উচ্চ মধ্যযুগীয় জার্মানিতে, বীরত্বপূর্ণ কবিতাগুলি এক শ্রেণীর মিনস্ট্রেল দ্বারা গাওয়া হয়েছিল বলে মনে করা হয়। নরম্যান বিজয়ের পর ইংল্যান্ডে বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্যের অবসান ঘটে, কিন্তু 1600 সাল পর্যন্ত জার্মানিতে তা বজায় ছিল এবং 20শ শতাব্দী পর্যন্ত স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় মধ্যযুগীয় ব্যালেডের বিভিন্ন রূপ হিসাবে তা ভিন্ন রূপে টিকে ছিল। রোমান্টিকতা 18 শতকের শেষের দিকে এবং 19 শতকের গোড়ার দিকে ঐতিহ্যের প্রতি আগ্রহ পুনরুজ্জীবিত করে, বীরত্বপূর্ণ গ্রন্থগুলির অসংখ্য অনুবাদ এবং অভিযোজন সহ। জার্মান কিংবদন্তির সবচেয়ে বিখ্যাত অভিযোজন হল রিচার্ড ওয়াগনারের অপারেটিক চক্র ডের রিং ডেস নিবেলুনগেন, যা মধ্যযুগীয় কিংবদন্তিদের জনপ্রিয় চেতনায় অনেক উপায়ে ছাপ ফেলেছে। জার্মান কিংবদন্তি জাতীয়তাবাদী প্রচার এবং অলঙ্কারশাস্ত্রেও ব্যাপকভাবে নিযুক্ত ছিলেন। অবশেষে, এটি উইলিয়াম মরিস এবং জে. আর. আর-এর কাজের মাধ্যমে আধুনিক কল্পকাহিনীকে অনুপ্রাণিত করেছে। টলকিয়েন, যার দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস জার্মান বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তির অনেক উপাদানকে অন্তর্ভুক্ত করে। বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্য সংজ্ঞা জার্মান বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি কিছুটা নিরাকার বিষয়, এবং এর এবং অনুরূপ কিংবদন্তি উপাদানের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য আঁকা কঠিন হতে পারে। ভিক্টর মিলেট জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তিকে সংজ্ঞায়িত করার জন্য তিনটি মানদণ্ড উল্লেখ করেছেনঃ 1) এটি হয় অভিবাসন যুগে উদ্ভূত হয়েছে বা এটি (অস্পষ্টভাবে) অভিবাসন যুগে সেট করা হয়েছে, যা একটি "বীরত্বপূর্ণ যুগের" ভূমিকা পালন করে; 2) কিংবদন্তিরা বীরত্বপূর্ণ যুগকে পৌরাণিকভাবে বর্ণনা করে, যাতে এটি ইতিহাসে আর সুনির্দিষ্টভাবে স্থির থাকে না, যা বাস্তবে কখনও দেখা হয়নি এমন ব্যক্তিদের ইন্টারঅ্যাক্ট করার অনুমতি দেয়; 3) জার্মান কিংবদন্তীর চরিত্রগুলি অন্যান্য কিংবদন্তি চক্রের চরিত্রগুলির সাথে যোগাযোগ করে না বা খুব কমই ইন্টারঅ্যাক্ট করে, যেমন ব্রিটেনের ম্যাটার বা আইসল্যান্ডের বসতির ইতিহাস। বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তিগুলি মৌখিক ঐতিহ্যের অংশ হিসাবে উদ্ভূত এবং বিকশিত হয় এবং প্রায়শই ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের জড়িত করে। বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তিগুলি ঐতিহ্যগতভাবে ভৌগলিক অবস্থান অনুসারে সংজ্ঞায়িত করা হয় যা পণ্ডিতরা বিশ্বাস করেন যে প্রথম কিংবদন্তিটি তৈরি হয়েছিলঃ এইভাবে জার্মানি এবং ইউরোপীয় মহাদেশ থেকে মহাদেশীয় বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি, উত্তর জার্মানিক (স্ক্যান্ডিনেভিয়ান) বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি এবং অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ডে উদ্ভূত ইংরেজ বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি রয়েছে। কিংবদন্তিগুলি সর্বদা তাদের উৎপত্তির জায়গায় সত্যায়িত হয় নাঃ এইভাবে সিগার্ড সম্পর্কে পুরাতন নর্স উপাদান এই মহাদেশে উদ্ভূত হয় এবং প্রাচীন ইংরেজি কবিতা বেউলফ স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় উদ্ভূত একটি কিংবদন্তি চিত্রিত করে। মূলত পূর্ব জার্মানীয় গথিক এবং বারগুন্ডিয়ান উৎসের উপাদান সমগ্র জার্মান-ভাষী বিশ্ব জুড়ে পাওয়া যায়, যা জার্মানিতে পাওয়া বেশিরভাগ উপাদান এবং ইংল্যান্ড থেকে পাওয়া বেশিরভাগ উপাদান, যেখানে মূলত স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উপাদান ইংল্যান্ডেও পাওয়া যায়। "জার্মানিক" শব্দটির ব্যবহার বর্তমান বৃত্তিতে বিতর্কিত, কারণ এর একটি যৌথ সাংস্কৃতিক পরিচয়ের প্রভাব রয়েছে যার জন্য খুব কম প্রমাণ রয়েছে। শামি ঘোষ মন্তব্য করেছেন যে জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তিটি অনন্য যে এটি উদ্ভূত লোকদের (প্রধানত বারগুন্ডিয়ান এবং গোথ) মধ্যে নয় বরং অন্যান্য মানুষের মধ্যে সংরক্ষিত রয়েছে; তিনি সতর্ক করেছেন যে আমরা ধরে নিতে পারি না যে এটি তার দর্শকদের মধ্যে কোনও ধরণের "জার্মানিক" পরিচয় তৈরি করতে কাজ করেছিল এবং উল্লেখ করেছেন যে উদাহরণস্বরূপ, বারগুন্ডিয়ানরা প্রথম দিকে মোটামুটি রোমানাইজড হয়ে গিয়েছিল। মিলেট একইভাবে মন্তব্য করেছেন যে এই বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তিদের "জার্মানিক" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা একটি সাধারণ জার্মানিক কিংবদন্তি উত্তরাধিকারকে অনুমান করে না, বরং কিংবদন্তিগুলি সহজেই সম্পর্কিত ভাষায় কথা বলা লোকদের মধ্যে প্রেরণ করা হয়েছিল। জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি এবং জার্মানির ভাষা এবং সম্ভবত কাব্যিক উপকরণের মধ্যে ঘনিষ্ঠ যোগসূত্রটি এই সত্য দ্বারা প্রদর্শিত হয় যে ফ্রাঙ্কিয়ার জার্মানিক বক্তারা যারা একটি রোম্যান্স ভাষা গ্রহণ করেছিলেন তারা জার্মান কিংবদন্তি সংরক্ষণ করেন না, বরং উইলিয়াম অফ গেলোন, রোল্যান্ড এবং শার্লমেনের মতো ব্যক্তিত্বকে ঘিরে তাদের নিজস্ব বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি তৈরি করেছিলেন। বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তির কেন্দ্রীয় গুরুত্বের নায়ক হলেন নায়কের ব্যক্তিত্ব, যার সম্পর্কে পরস্পরবিরোধী সংজ্ঞা বিদ্যমান। এডওয়ার্ড হেইমস এবং সুসান স্যাম্পলসের মতে, নায়ক একজন "অসাধারণ ব্যক্তি [.] যিনি শারীরিক ও নৈতিক শক্তিতে তাঁর সমসাময়িকদের উপরে দাঁড়িয়ে আছেন।" নায়ক সাধারণত একজন পুরুষ, কখনও কখনও একজন মহিলা, যিনি যুদ্ধে তাঁর কৃতিত্ব এবং বীরত্বপূর্ণ গুণাবলীর জন্য প্রশংসিত হন, একজন সাধারণ মানুষের পক্ষে অসম্ভব কীর্তি সম্পাদন করতে সক্ষম হন এবং যিনি প্রায়শই দুঃখজনকভাবে মারা যান। ঐতিহ্যগতভাবে, পণ্ডিতরা প্রভুর অনুচরদের মধ্যে ব্যক্তিগত গৌরব, সম্মান এবং আনুগত্য অন্তর্ভুক্ত করার জন্য এই বীরত্বপূর্ণ গুণগুলি বুঝতে পেরেছেন। এই বৈশিষ্ট্যগুলি তখন একটি বীরত্বপূর্ণ নৈতিকতা গঠন করে বলে বোঝা যায় যা রল্ফ ব্রেমার 1ম শতাব্দীর রোমান ইতিহাসবিদ ট্যাসিটাসের জার্মান যোদ্ধা সংস্কৃতির বর্ণনায় খুঁজে পান। অন্যান্য পণ্ডিতরা অন্যান্য গুণাবলীর উপর জোর দিয়েছেনঃ ক্লাউস ভন সি উদাহরণের ধারণাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন এবং যুক্তি দিয়েছিলেন যে নায়ককে তার অহংকার এবং অত্যধিক ("অত্যধিক"), প্রায়শই নিষ্ঠুর আচরণ দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়, ওল্ফগ্যাং হাউব্রিচ যুক্তি দিয়েছিলেন যে নায়ক এবং তাদের নৈতিকতা প্রাথমিকভাবে শাসক পরিবারের ঐতিহ্য প্রদর্শন করে এবং ওয়াল্টার হাগ যুক্তি দিয়েছিলেন যে বীরত্বপূর্ণ নৈতিকতার বর্বরতা ইতিহাসের সাথে মানুষের পরিচয় এবং আপাতদৃষ্টিতে অর্থহীন সহিংসতার সাথে তাদের সংঘর্ষ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। কিছু কিছু ক্ষেত্রে নায়ক নেতিবাচক মূল্যবোধও প্রদর্শন করতে পারে, তবে তা সত্ত্বেও সে তার আচরণে সর্বদা অসাধারণ এবং অত্যধিক হয়। ব্রায়ান ও. মারডকের জন্য, যেভাবে তিনি "ভাগ্যের আঘাতের সঙ্গে মোকাবিলা করেন" তা কেন্দ্রীয় বিষয়। পিটার ফিশার স্পষ্টভাবে "জার্মানিক নায়ক" এবং ট্র্যাজিক নায়কের মধ্যে পার্থক্য করেছেন। প্রথমজনের মৃত্যু দুঃখজনক না হয়ে বীরত্বপূর্ণ; এটি সাধারণত ধ্বংস নিয়ে আসে, পুনরুদ্ধার নয়, যেমন শাস্ত্রীয় ট্র্যাজেডি; এবং নায়কের লক্ষ্য প্রায়শই প্রতিশোধ হয়, যা একটি ট্র্যাজেডি নায়কের মধ্যে হামর্তিয়া (একটি ত্রুটি) হবে। জার্মানির ক্ষেত্রে, নায়ককে সাধারণত একটি বিস্ময়কর কাজ বা কর্ম দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয় যা তার বীরত্বপূর্ণ গুণাবলী প্রদর্শন করে। নায়ক সর্বদাই একজন যোদ্ধা, যিনি খ্যাতি ও খ্যাতির পাশাপাশি তাঁর রাজনৈতিক দায়িত্বের সঙ্গেও জড়িত। বীররা অভিজাত শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং তাদের সম্পর্কে কিংবদন্তিগুলি কিংবদন্তিদের অভিজাত জনসাধারণকে তাদের নিজস্ব আচরণ এবং মূল্যবোধগুলি প্রতিফলিত করার সুযোগ দিয়েছিল। উচ্চ মধ্যযুগে, এর অর্থ হল যে নায়করা প্রায়শই তাদের সময়কালের প্রত্যাশিত বীরত্ব এবং রাজসভার আচরণের উপাদানগুলিও চিত্রিত করে। উৎপত্তি ও বিকাশ রোমান ইতিহাসবিদ ট্যাসিটাস (সি. 56-120) দুটি মন্তব্য করেছেন যা জার্মান জনগণের মধ্যে প্রাথমিক বীরত্বপূর্ণ কবিতার প্রমাণ হিসাবে নেওয়া হয়েছে। প্রথমটি জার্মানিয়ায় একটি মন্তব্যঃ অন্যটি অ্যানালসের একটি মন্তব্য যে চেরুশিয়ান নেতা আরমিনিয়াসকে তাঁর মৃত্যুর পরে গানে উদযাপন করা হয়েছিল। এই পুরোনো কবিতাটি বেঁচে নেই, সম্ভবত কারণ এটি জার্মানিক পৌত্তলিকতার সাথে ব্যাপকভাবে যুক্ত ছিল। বেশিরভাগ বিদ্যমান বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর উৎপত্তি অভিবাসন যুগে (4র্থ-6ষ্ঠ শতাব্দী); কারো কারো পূর্ববর্তী উৎস থাকতে পারে, যেমন সিগার্ড এবং হিল্ডারের কিংবদন্তি, অন্যরা সম্ভবত পরে, যেমন অ্যাকুইটেইনের ওয়াল্টারের কিংবদন্তি। কিছু প্রাথমিক গথিক বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি ইতিমধ্যেই জর্ডানের গেটিকায় (আনুমানিক 551) পাওয়া গেছে। অভিবাসন সময়কাল থেকে বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি যাদের চারপাশে রচিত হয়েছিল তাদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব হলেন গথিক রাজা এরমানারিক, অস্ট্রোগোথিক রাজা থিওডোরিক দ্য গ্রেট (পরে ডিট্রিচ ভন বার্ন নামে পরিচিত), হুনিক রাজা আত্তিলা এবং বার্গুন্ডিয়ান রাজা গুন্ডাহার। মধ্যযুগের গোড়ার দিকের অন্যান্য অসংখ্য উৎস পরবর্তী বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তিতে পরিচিত ব্যক্তিত্বের পাশাপাশি অন্যান্য ব্যক্তিত্বের সংক্ষিপ্ত উল্লেখ করে, যাদের সম্পর্কে কিংবদন্তি সম্ভবত হারিয়ে গেছে। কিংবদন্তিদের কেন্দ্রবিন্দুতে থাকা মূল ঐতিহাসিক উপাদানগুলি মৌখিক সংক্রমণের দীর্ঘ প্রক্রিয়ার মাধ্যমে রূপান্তরিত হয়েছেঃ জটিল ঐতিহাসিক ও রাজনৈতিক ঘটনাগুলির কারণগুলি লোভ, অহঙ্কার, ঈর্ষা এবং ব্যক্তিগত প্রতিশোধের মতো মৌলিক মানবিক প্রেরণে হ্রাস পেয়েছে; ঘটনাগুলি লোককাহিনীমূলক আখ্যান পরিকল্পনার সাথে একীভূত হয়; দ্বন্দ্বগুলি ব্যক্তিগতকৃত হয়, সাধারণত আত্মীয়দের মধ্যে দ্বন্দ্ব হিসাবে; এবং বিভিন্ন সময়ে বসবাসকারী ব্যক্তিদের একই বীরত্বপূর্ণ যুগে বসবাসকারী সমসাময়িক হিসাবে চিত্রিত করা হয়। বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তির মূল স্বাধীন ব্যক্তিত্বের সংমিশ্রণের পর্যায়গুলি 8ম এবং 9ম শতাব্দীর গ্রন্থে দেখা যায়। উপরন্তু, কিংবদন্তিগুলি ঐতিহাসিক বাস্তবতা থেকে ক্রমবর্ধমানভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে বলে মনে হয়, যদিও এগুলি এখনও ঐতিহাসিক জ্ঞান প্রদানকারী হিসাবে বোঝা যেতে পারে। দানব এবং পার্থিব প্রাণীর সাথে দ্বন্দ্বও বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তির একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ গঠন করে। ঐতিহ্যের পরিবর্তনশীলতার একটি উদাহরণ হিসাবে, এডওয়ার্ড হেইমস এবং সুসান স্যাম্পেলস উল্লেখ করেছেন যে সিগার্ড/সিগফ্রিডকে বিভিন্নভাবে জঙ্গলে বা তার বিছানায় হত্যা করা হয়েছে বলে বলা হয়, তবে সর্বদা নির্দিষ্ট বিশদে বলা হয় যে এটি পিছনে একটি বর্শা দ্বারা হয়েছিল। ওয়াল্টার গফার্ট এবং রবার্টা ফ্রাঙ্ক দ্বারা সমর্থিত একটি সংখ্যালঘু অবস্থান যুক্তি দিয়েছে যে কোনও মৌখিক ঐতিহ্য নেই এবং সেই বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তিটি আসলে ক্যারোলিনজিয়ান যুগের শিক্ষিত আলেমদের দ্বারা বিকশিত হয়েছিল যারা অভিবাসনের সময়কালের ঘটনাগুলি সম্পর্কে পড়েছিলেন। এই অবস্থানটি অবশ্য "প্রায় সমস্ত সাহিত্য বৃত্তির বিপরীত"। পৌরাণিক কাহিনীর সঙ্গে বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর সম্পর্ক পৌরাণিক উপাদানগুলিকেও গ্রহণ করতে পারে এবং এগুলি জার্মান বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তিতে প্রচলিত। জোসেফ সি হ্যারিস লিখেছেন যে "পৌরাণিক মোটিফ" বা "লোককাহিনী-সম্পর্কিত মোটিফ" বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তির ঐতিহাসিক মূলের সাথে সংযুক্ত হতে পারে। দানব এবং পার্থিব প্রাণীদের থেকে সমাজের মুক্তি বিদ্যমান বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তির একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ গঠন করে। পৌরাণিক গুণাবলী গ্রহণকারী নায়কদের উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে ওল্ড নর্স নায়ক স্টার্কার, যাকে একাধিক বাহু দিয়ে চিত্রিত করা যেতে পারে, অন্যদিকে ডিট্রিচ ভন বার্ন আগুনের শ্বাস নিতে সক্ষম। নায়িকা হিল্ডার নর্স ঐতিহ্যে একজন ভালকাইরি হয়ে উঠেছেন বলে মনে হয় এবং নায়িকা ব্রুনহিল্ডের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটতে পারে। সাধারণত, পূর্ববর্তী নর্স বিষয়বস্তুর পরিবর্তে পরবর্তীকালে পৌরাণিক উপাদানগুলি বেশি দেখা যায়ঃ উদাহরণস্বরূপ, কবি এড্ডার বীরত্বপূর্ণ কবিতার তুলনায় ভলসুঙ্গা কাহিনীতে ওডিনের উপস্থিতি বেশি দেখা যায়। পৌরাণিক কাহিনী এবং কিংবদন্তির মধ্যে সঠিক সম্পর্ক অস্পষ্ট, এবং পৌরাণিক প্রাণীদের নায়ক হিসাবে ইউহেমেরাইজ করাও সম্ভব। সুতরাং কিছু পণ্ডিত যুক্তি দেন যে নিবেলুনজেনলাইডে ব্রুনহিল্ড যে অপরিসীম শক্তি প্রদর্শন করেছেন তা ইঙ্গিত করতে পারে যে তিনি মূলত একজন পৌরাণিক সত্তা ছিলেন। সিগার্ড/সিগফ্রিডের ব্যক্তিত্বের ঐতিহাসিক উৎস অনিশ্চিত, এবং তাঁর ড্রাগনকে হত্যা বিশৃঙ্খলা ও ধ্বংসের বিরুদ্ধে বিজয়ের প্রতিনিধিত্ব করে এবং এর ফলে নায়ক আধা-ঐশ্বরিক ক্ষমতা গ্রহণ করে। জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তিতে অন্যান্য অনেক সংস্কৃতির তুলনায় কম পৌরাণিক উপাদান রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, প্রাচীন গ্রিসের বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি। খ্রিস্টধর্মের সঙ্গে সম্পর্ক প্রাচীন পাণ্ডিত্যের অভিমত ছিল যে বীরত্বপূর্ণ কবিতা "সম্পূর্ণভাবে পরজাতীয়", তবে সাম্প্রতিক পাণ্ডিত্য এই অবস্থানটি পরিত্যাগ করেছে। থিওডোরিক দ্য গ্রেট, গুন্ডাহারিয়াস এবং আলবোইনের মতো বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তিগুলির উপর ভিত্তি করে অনেক ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব খ্রিস্টান ছিলেন। ক্লাউস ভন সি এতদূর পর্যন্ত ইঙ্গিত করেছেন যে খ্রিস্টানকরণ এবং বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তিদের সৃষ্টি ও বিস্তার "হাতে হাত ধরে চলেছিল"। অন্যদিকে, হারমান রেইচার্ট বীরত্বপূর্ণ কবিতাকে মূলত পৌত্তলিক কবিতাকে তার খ্রিস্টান বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গির সাথে একীভূত করার মতো বর্ণনা করেছেন, যা তিনি "পুরাতন জার্মান কবিতা" বলে অভিহিত করেছেন, যা পৌত্তলিক ছিল এবং বেঁচে নেই। বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তির বেঁচে থাকা অনেক সচিত্র উপস্থাপনা দ্ব্যর্থহীনভাবে খ্রিস্টান প্রেক্ষাপটে রয়েছে এবং অনেক ধর্মপ্রচারক একই অভিজাত শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাদের মধ্যে বীরত্বপূর্ণ কবিতা জনপ্রিয় ছিল। অভিযোগ করা হয় যে গির্জার ব্যক্তিত্বরা বাইবেল, গির্জার পিতৃপুরুষ বা সাধুদের জীবনের চেয়ে বীরত্বপূর্ণ গল্প শুনতে পছন্দ করেন। বেশ কয়েকটি বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্যের সৃষ্টিও ধর্মপ্রচারকদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল বলে মনে করা হয়, যেমন ওয়ালথারিয়াস, সম্ভবত বেউলফ এবং নিবেলুনজেনলাইড, যা সম্ভবত পাসাউয়ের বিশপ ওল্ফগার ভন এরলার পৃষ্ঠপোষকতার মাধ্যমে লেখা হয়েছিল। চিত্রগত উপস্থাপনা অ্যাংলো-স্যাক্সন বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্যের প্রাচীনতম প্রমাণগুলির মধ্যে একটি হল অ্যাংলো-স্যাক্সন ফ্রাঙ্কস ক্যাসকেট (আনুমানিক 700), যা ওয়েল্যান্ড দ্য স্মিথের কিংবদন্তির একটি দৃশ্যকে চিত্রিত করেঃ ওয়েল্যান্ডকে রাজা নিহাদ দ্বারা পঙ্গু হয়ে যাওয়ার পরে চিত্রিত করা হয়েছে। সে নিঝাদের সন্তানদের প্রতিনিধিত্বকারী একটি মাথা বিহীন মূর্তির উপরে দাঁড়িয়ে আছে যাকে সে প্রতিশোধ নিতে হত্যা করেছে। প্রথম মহিলাটি নিখাদের কন্যাকে মেরামতের জন্য এক টুকরো গয়না নিয়ে আসার প্রতিনিধিত্ব করেঃ দ্বিতীয় মহিলা এবং পাখি ধরার পুরুষের চিত্রগুলি অব্যক্ত। ফ্রাঙ্কস ক্যাসকেটের শীর্ষে এমন একজন তীরন্দাজও দেখানো হয়েছে যাকে সাধারণত ওয়েল্যান্ডের ভাই এগিল এবং এগিলের স্ত্রী ওলরুনের সাথে চিহ্নিত করা হয়, যারা ডিড্রেক্সাগা, ভলান্ডার্কভিয়াতে উপস্থিত হয়; তারা সাধারণত সি থেকে ফোরজেন বকল শিলালিপিতেও চিহ্নিত করা হয়। স্ক্যান্ডিনেভিয়ান জার্মান বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর কিছু প্রাচীনতম প্রমাণ রানস্টোন এবং ছবির পাথরের উপর সচিত্র আকারে আসে। সুইডেনে, নয়টি রুনিক শিলালিপি এবং ভাইকিং যুগের বেশ কয়েকটি মূর্তি পাথর রয়েছে যা জার্মান বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর দৃশ্যগুলি চিত্রিত করে। গটল্যান্ডের চিত্রশিলার প্রথম স্মিস, প্রায় 700 তারিখের, হিলডারের কিংবদন্তির একটি সংস্করণকে চিত্রিত করে বলে মনে হয়ঃ একজন মহিলা যোদ্ধাদের দুটি দলের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছেন, যার মধ্যে একজন জাহাজে করে আসছেন এবং মনে হয় দুই পক্ষের মধ্যে মধ্যস্থতা করতে চাইছেন। এটি 12শ শতাব্দীর জার্মানি থেকে জানা কিংবদন্তির একটি সংস্করণের সাথে মিলে যায়, যেখানে হিলডার () তার বাবা হ্যাগেন এবং যে ব্যক্তি তাকে বিয়ের জন্য আটক করেছিল, হেটেলের মধ্যে মধ্যস্থতা করার চেষ্টা করে-শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়। পরবর্তী নর্স সংস্করণগুলিতে, যেখানে যুদ্ধটিকে হাজদিনগাভিগ বলা হয়, পরিবর্তে হিল্ডারকে যোদ্ধা, হাগনি এবং হেইডিনের উপর ডিম হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। গটল্যান্ড ইমেজ স্টোন আর্ড্রে অষ্টম, যা 8ম শতাব্দীর তারিখের, দুটি শিরশ্ছেদ করা দেহ দেখায়, একটি স্মিথ, একটি মহিলা এবং একটি ডানাওয়ালা প্রাণী যা ওয়েল্যান্ড তার বন্দীত্ব থেকে দূরে উড়ে যাওয়া হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। আরেকটি, স্টোরা হ্যামারস তৃতীয়, একজন মানুষকে একটি পাখিতে রূপান্তরিত হতে দেখায় যে একজন মহিলার সাথে দেখা করে, তবে এটি পরিবর্তে ওডিনকে কবিতার মাংস চুরি করার কথা উল্লেখ করতে পারে, স্কাল্ডস্কাপারমালে। পাখিযুক্ত মানুষের বেশ কয়েকটি ছোট ছোট বস্তুও পাওয়া গেছে, তবে নর্স পুরাণে দেবতা এবং কিছু দৈত্য পাখিতে রূপান্তরিত হতে সক্ষম বলে জানা যায় এবং মানব-প্রাণী রূপান্তর সহ ভাইকিং যুগের শিল্পকর্ম প্রচলিত। বেশ কয়েকটি রুনিক শিলালিপি তরুণ সিগার্ডের দ্বারা সম্পাদিত কাজগুলি প্রদর্শন করে, যেমন ড্রাগন ফাফনিরকে হত্যা করা এবং নিবেলুংদের মজুত অধিগ্রহণ করা। রামসুন্ড খোদাই সম্ভবত সিগার্ড কাহিনী দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছিল কারণ সিগফ্রিড (সিগ্রোডার, * সিগি-ফ্রেজুজ থেকে) নামে এক ব্যক্তির স্মৃতিতে খোদাই করা হয়েছিল। খোদাইয়ে ওডিন, হোনির এবং লোকি ওট্রকে (6) হত্যা করেছে এবং তার ওয়ারগিল্ডকে অর্থ প্রদান করেছে। ওটরের ভাই ফাফনির নিজের জন্য সোনা পাওয়ার জন্য তার নিজের বাবাকে হত্যা করেছে, কিন্তু যখন তৃতীয় ভাই রেগিন তার অংশ চেয়েছিল, তখন ফাফনির মজুত রক্ষার জন্য একটি ড্রাগনে পরিণত হয়েছিল। রেগিন একজন দক্ষ স্মিথ ছিলেন যিনি তলোয়ার গ্রাম তৈরি করেছিলেন এবং তাঁর পালক পুত্র সিগার্ডকে ফাফনিরকে (5) হত্যা করতে বলেছিলেন। রেগিন তখন সিগার্ডকে তার জন্য ড্রাগনের হৃদয় রান্না করতে বলে। সিগার্ড হৃদয় স্পর্শ করে দেখেছিল যে এটি করা হয়েছে কিনা কিন্তু তাতে তার আঙুল পুড়িয়ে তার মুখে রেখেছিল (1)। তিনি ড্রাগনের রক্তের স্বাদ পেয়েছিলেন এবং পাখিদের ভাষা শিখেছিলেন (2), যারা তাকে বলেছিল যে রেজিনের তার সাথে গুপ্তধন ভাগ করে নেওয়ার কোনও ইচ্ছা নেই, বরং পরিবর্তে তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছিল। তারা সিগার্ডকে রেগিনকে হত্যা করার পরামর্শ দেয়, যার শিরশ্ছেদ করা হয় তার গুপ্ত হাতিয়ারের মধ্যে (3)। সিগার্ড তখন তার ঘোড়াকে গুপ্তধন দিয়ে বোঝাই (4)। এই শিলালিপি এবং অন্যান্য শিলালিপিগুলি দেখায় যে গল্পটি 11শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে সুইডেনে জানা গিয়েছিল এবং এগুলি এডিক কবিতা এবং সিগার্ড কিংবদন্তির পরবর্তী উৎসগুলিতে পাওয়া বিবরণের সাথে মেলে। সিগার্ডের কিংবদন্তির কিছু অংশ ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের বেশ কয়েকটি 10ম শতাব্দীর পাথরের ক্রুশে চিত্রিত করা হয়েছে, যার মধ্যে আইল অফ ম্যানের বেশ কয়েকটি, পাশাপাশি ইংল্যান্ডের বেশ কয়েকটি দানেলোর সময়কালের (1016-1042)। 1200 খ্রিষ্টাব্দের দিকে নির্মিত বেশ কয়েকটি নরওয়েজিয়ান স্টেভ গির্জায় হাইলেস্ট্যাড স্টেভ চার্চ এবং ভেগাসডাল স্টেভ চার্চ সহ সিগার্ড কিংবদন্তির খোদাই করা চিত্র রয়েছে। আইল অফ ম্যানের কার্ক আন্দ্রেয়াস ক্রসে সম্ভবত স্ক্যান্ডিনেভিয়ার বাইরে থেকে নায়ক গুনারের একমাত্র চিত্র রয়েছেঃ নায়ককে বীণা বাজানোর সময় সাপের গর্তে মারা যেতে দেখানো হয়েছে। সুইডেনের ভ্যাস্টারলজং-এর সোডারম্যানল্যান্ড 40 ছবিতেও তাঁকে পাওয়া গেছে। সাপের গর্তে গুনারের দৃশ্য নরওয়ে বা পূর্বে নরওয়েজিয়ান নিয়ন্ত্রণে থাকা অঞ্চলগুলির বেশ কয়েকটি গির্জার পোর্টাল এবং বাপ্তিস্মের ফন্টেও পাওয়া যায়, বেশিরভাগ 1200 সালের পরে। থিওডোরিক দ্য গ্রেট/ডিট্রিচ ভন বার্নের কিংবদন্তীর মহাদেশীয় উপাদানগুলি কিছু উচ্চ মধ্যযুগীয় ছবিতে দেখা যায়। ভেরোনার সান জেনো ম্যাগিওরের গির্জার পোর্টাল (আনুমানিক 1140) একটি কিংবদন্তি চিত্রিত করে বলে মনে হয় যা অনুসারে ডিট্রিচ একটি নরকের ঘোড়ায় চড়ে নরকে গিয়েছিলেন, এটি একটি গল্প যা ডিড্রেক্স কাহিনীতে রয়েছে এবং অন্য কোথাও ইঙ্গিত করা হয়েছে। বাসেল মিনস্টারের একটি কলামে (1185 খ্রিষ্টাব্দ) এবং আন্দলাউয়ের আলসাটিয়ান অ্যাবের একটি গির্জার সম্মুখভাগে (1185 খ্রিষ্টাব্দ) ড্রাগন দ্বারা অর্ধেক গ্রাস করা আরেকজনকে মুক্ত করার চিত্র পাওয়া যায়। 1130/40?)। এটি ডিড্রেক্স কাহিনীর একটি সংস্করণে এবং মহাকাব্য ভার্জিনালের অন্য একটি সংস্করণে বর্ণিত একটি দৃশ্যকে চিত্রিত করতে পারে যেখানে ডিট্রিচ বা হিল্ডেব্র্যান্ড একইভাবে একজন মানুষকে ড্রাগনের দ্বারা গ্রাস হওয়া থেকে উদ্ধার করে। এই চিত্রগুলি কেবল মন্দের কবল থেকে আত্মার পরিত্রাণের একটি রূপকও চিত্রিত করতে পারে। দক্ষিণ টিরোলের বোজেনের বাইরে রাঙ্কেলস্টাইন দুর্গটি প্রায় 1400 সালের দিকে রাজসভার এবং বীরত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বদের চিত্রিত ফ্রেস্কো দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছিল। সাজসজ্জার মধ্যে রয়েছে ত্রয়ী ব্যক্তিত্বের চিত্র, তাদের মধ্যে নায়ক ডিট্রিচ, সিগফ্রিড এবং ডিটলেব ভন স্টিয়ারমার্ক, পাশাপাশি বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য থেকে নাম সহ লেবেলযুক্ত তিনটি দৈত্য এবং তিনটি দৈত্য। সোয়াবিয়ার ওয়াইল্ডেনস্টাইন দুর্গটি 16 শতকে মহাকাব্য সিগেনটের চিত্র দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছিল। সম্রাট প্রথম ম্যাক্সিমিলিয়ানের, শার্লমেন এবং রাজা আর্থারের সাথে, ইন্সব্রুকে তাঁর সমাধিতে থাকা চারটি ব্রোঞ্জের ভাস্কর্যের মধ্যে একটি হওয়ার সিদ্ধান্ত সম্ভবত ম্যাক্সিমিলিয়ানের বীরত্বপূর্ণ কবিতার প্রতি নথিভুক্ত আগ্রহ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। 15শ শতাব্দীর আগে পর্যন্ত বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্যের জার্মান পাণ্ডুলিপিগুলি সাধারণত আলোকিত করা হয়নি, যখন অল্প সংখ্যক আলোকিত পাণ্ডুলিপি প্রকাশিত হতে শুরু করে। পাণ্ডুলিপিগুলি তাদের মূর্তিতত্ত্বে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়, যা দেখায় যে বীরত্বপূর্ণ ঘটনাগুলি চিত্রিত করার কোনও ঐতিহ্য ছিল না। নিবেলুনজেনলাইডের প্রথম আলোকিত পাণ্ডুলিপি হল পাণ্ডুলিপি বি, যা (অগসবার্গে সি. 1436-1442 নামেও পরিচিত), যেখানে কবিতার ঘটনাগুলির উপর 14টি আলোকসজ্জার একটি চক্র রয়েছে। বেশ কয়েকটি পাণ্ডুলিপিতে প্রতিটি মহাকাব্যের শুরুতে একটি আলোকসজ্জা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা সাধারণত সিগফ্রিডের হত্যা বা ড্রাগনের সাথে অর্টনিটের লড়াইয়ের মতো কবিতার একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা চিত্রিত করে। অন্যান্য পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে চিত্রের চক্র, যেমন রোজেনগার্টেন জু ওয়ার্মস এবং ভার্জিনালের আরেকটি। উল্লেখযোগ্য হল ডিট্রিচ মহাকাব্য সিগেনটের একটি পাণ্ডুলিপি যা সাভয়ের মার্গারেটের জন্য 1470 খ্রিষ্টাব্দে তৈরি করা হয়েছিল, যার মধ্যে খুব উচ্চ মানের 20টি ক্ষুদ্রচিত্র রয়েছে। কবিতার মুদ্রিত সংস্করণগুলিতে প্রায়শই কাঠের কাটা থাকত। লিখিত প্রত্যয়ন বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্যের বিস্তারিত প্রত্যয়ন শুধুমাত্র লিখিত আকারে পাওয়া যায়। এই লিখিত প্রত্যয়নগুলি মৌখিক ঐতিহ্যের সাথে অভিন্ন বলে ধরে নেওয়া যায় না, তবে এটি একটি নির্দিষ্ট সময় এবং স্থানে কোনও নির্দিষ্ট লেখকের দ্বারা গৃহীত অভিযোজনকে উপস্থাপন করে। এগুলি সবই, তবে বিশেষত পূর্ববর্তী প্রত্যয়নগুলি এমন দর্শকদের দ্বারা এবং তাদের জন্য তৈরি করা হয়েছিল যারা ইতিমধ্যে বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্য সম্পর্কে জানতেন, যাকে এর বিষয়বস্তু সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছিল; তাই আধুনিক পাঠকদের পক্ষে এগুলি বোঝা প্রায়শই কঠিন, প্রায়শই অন্যান্য প্রত্যয়নগুলির সাথে পরস্পরবিরোধী এবং খুব কমই একটি সম্পূর্ণ গল্প বলে। জার্মান কিংবদন্তির কোনও বেঁচে থাকা পাঠ্য "মৌখিক" বলে মনে হয় না, বরং সবগুলিই লিখিত গ্রন্থ হিসাবে বিবেচিত হয়েছে বলে মনে হয়। মৌখিক ঐতিহ্য লিখিত মাধ্যমের বাইরে এবং পাশাপাশি অব্যাহত ছিল। আরও সাম্প্রতিক লিখিত রচনাগুলিতে এইভাবে খুব পুরানো উপাদান বা কিংবদন্তি রূপ থাকতে পারে; বিপরীতভাবে, পুরানো গ্রন্থগুলি ঐতিহ্যের একটি পুরানো বা আরও খাঁটি সংস্করণ প্রকাশ করে না। বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তির লিখিত সংস্করণগুলি একটি একক ঘরানার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, তবে মহাকাব্যের আকারে বীরত্বপূর্ণ লে, গদ্য কাহিনী, পাশাপাশি নাট্য নাটক এবং ব্যালেড সহ বিভিন্ন বিন্যাসে প্রদর্শিত হয়। 9ম শতাব্দীর ক্যারোলিনজিয়ান সাম্রাজ্য, 8ম ও 9ম শতাব্দীর অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ড, 13শ শতাব্দীর স্ক্যান্ডিনেভিয়া এবং 12শ থেকে 16শ শতাব্দী পর্যন্ত বর্তমান জার্মানি সহ বিভিন্ন স্থান ও সময়কাল থেকে এর লিখিত প্রমাণ পাওয়া যায়। হেইকো উয়েকার মন্তব্য করেছেন যে সংরক্ষিত প্রত্যয়নগুলিকে "জার্মানিক" হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয়, বরং পুরাতন ইংরেজি, পুরাতন নর্স বা মধ্য উচ্চ জার্মান হিসাবে বিবেচনা করা উচিত। মধ্যযুগের গোড়ার দিকে মধ্যযুগের গোড়ার দিকে মাত্র কয়েকটি লিখিত বীরত্বপূর্ণ গ্রন্থ তৈরি হয়েছিল, কারণ বেশিরভাগ লেখাই স্থানীয় ভাষা সহ ধর্মীয় বিষয়ে ছিল। 1992 সালে দক্ষিণ জার্মানিতে একজন আলেম্যানিক যোদ্ধার কবরে আবিষ্কৃত 7ম শতাব্দীর ফরজেন বকলের একটি ছোট রুনিক শিলালিপি রয়েছে যা এগিল এবং অলরুনকে উল্লেখ করতে পারে, ওয়েল্যান্ড দ্য স্মিথের কিংবদন্তির দুটি চিত্র। ল্যাটিন ভাষায় একটি প্রাথমিক উৎস হল পল দ্য ডিকনের হিস্টোরিয়া ল্যাঙ্গোবার্ডোরাম (সি. 783-796): এটি লম্বার্ডদের মধ্যে তাদের রাজা আলবোইন সম্পর্কে কথিত কিংবদন্তিদের বর্ণনা করে। ফ্রাঙ্কিশ সম্রাট শার্লমেন (748-814) হয়তো বীরত্বপূর্ণ কবিতা সংগ্রহ করেছেন। তাঁর জীবনীকার আইনহার্ড লিখেছেন যেঃ ঐতিহ্যগতভাবে মনে করা হয় যে এটি বীরত্বপূর্ণ কবিতার একটি লিখিত সংকলন এবং শার্লেমেনের দরবারে বীরত্বপূর্ণ কবিতার প্রতি আগ্রহ সম্ভবত। তবে এটিও সম্ভব যে এটি ওল্ড হাই জার্মান লুডউইগস্লাইড-এ সংরক্ষিত ধরনের রাজকীয় প্রশংসা কবিতা ছিল। যাই হোক না কেন, তথাকথিত সংগ্রহের কোনওটিই বেঁচে নেই, যদি না এতে প্রাচীনতম বিদ্যমান স্থানীয় বীরত্বপূর্ণ পাঠ্য, হিলডেব্র্যান্ডস্লেড অন্তর্ভুক্ত থাকে। কবিতাটি নায়ক হিল্ডেব্র্যান্ডের সাথে তার নিজের ছেলে হাদুব্র্যান্ডের যুদ্ধের কথা বলে এবং পরবর্তীকালে থিওডোরিক দ্য গ্রেট/ডিট্রিচ ভন বার্নকে ঘিরে থাকা অনেক ঐতিহ্যের কথা উল্লেখ করে। লিখিত বীরত্বপূর্ণ কবিতার কিছু সম্ভাব্য উল্লেখ 9ম শতাব্দীর সন্ন্যাস গ্রন্থাগারের ক্যাটালগগুলিতে পাওয়া যায় এবং ইতিহাসবিদ ফ্লডর্ড অফ রেইমস (c.893-966) এরমানারিক সম্পর্কে একটি লিখিত আখ্যান উল্লেখ করেছেন। ঐতিহ্যগতভাবে বিশ্বাস করা হয় যে ভাইকিং যুগের স্ক্যান্ডিনেভিয়া এই সময়ে বীরত্বপূর্ণ বিষয়ে বেশ কয়েকটি কবিতা রচনা করেছিল, তবে সেগুলি 13শ শতাব্দীর আগে লেখা হয়নি। যদিও সাম্প্রতিক পাণ্ডিত্য বেঁচে থাকা বেশিরভাগ লিখিত কবিতার যুগকে চ্যালেঞ্জ করেছে, তবে সম্ভবত ভাইকিং যুগে বিদ্যমান কবিতার পূর্বসূরীদের অস্তিত্ব ছিল। সুইডেনের অস্টেরগটল্যাণ্ড থেকে 9ম শতাব্দীর রক রুনেস্টোনের একটি একক স্তবকও ডিট্রিচ/থিওডোরিকের উল্লেখ করে। অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ড, যার এই মহাদেশের চেয়ে বৃহত্তর লিখিত সংস্কৃতি ছিল, সেই সময়ের একমাত্র স্থানীয় বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য বেউলফ সহ বীরত্বপূর্ণ বিষয়গুলির উপর বেশ কয়েকটি গ্রন্থ তৈরি করেছিল। বেউলফ ড্যানিশ রাজপরিবারের পূর্বপুরুষ স্কাইলডিংসের কিংবদন্তি নিয়ে আলোচনা করেছেন, যদিও বেউলফ নিজেই একজন ঐতিহ্যবাহী বা উদ্ভাবিত ব্যক্তিত্ব কিনা তা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। উইডসিদে কবিতাটি একটি স্কোপের প্রথম ব্যক্তি বর্ণনাকারী যিনি তার ভ্রমণ বর্ণনা করেন। লে 10ম শতাব্দীর এক্সেটার বইয়ে সত্যায়িত হয়েছে; এটি ঐতিহ্যগতভাবে 7ম শতাব্দীর তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছে তবে এই প্রাথমিক তারিখটি নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছে। লে বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি থেকে 180 জন শাসক এবং উপজাতির নামের একটি তালিকা উপস্থাপন করে, মাঝে মাঝে একটি বর্ণনার কিছু বিবরণ প্রদান করে, যেমন স্কাইলডিং এবং ইওর্মন্রিক (এরমানারিক)। একটি কাল্পনিক, দেওরের আরেকটি কবিতা নিজেকে দেওরের আখ্যান হিসাবে উপস্থাপন করে, যিনি হিলডারের কিংবদন্তির একজন বিখ্যাত গায়ক হেরেনডার কাছে দরবারে তার অবস্থান হারিয়েছেন এবং ওয়েল্যান্ড দ্য স্মিথের কিংবদন্তির মতো বীরত্বপূর্ণ উপাদানের আরও বেশ কয়েকটি ইঙ্গিত রয়েছে। ওয়াল্টার অফ অ্যাকুইটেইনের কিংবদন্তিটি খণ্ডিত ওয়াল্ডারেতে বলা হয়েছে, যার মধ্যে নায়ক-ইওড্রিক (ডিট্রিচ ভন বার্ন) এবং ওয়েল্যান্ডের পুত্র উইডিয়া (উইটেজ) দৈত্যদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের উল্লেখ রয়েছে। ফিনেসবার্গ ফ্র্যাগমেন্ট একটি গল্প বলে, যা বেউলফে ফ্রিসিয়ান রাজা ফিনের নেতৃত্বে তার শ্যালক, ডেনিশ রাজা হেনেফের নেতৃত্বে ডেনের সফরের উপর একটি আকস্মিক আক্রমণের বিষয়েও প্রকাশিত হয়েছিল। ফিনেসবার্গ ফ্র্যাগমেন্ট একটি পুরানো কবিতা নাকি সাম্প্রতিক রচনা, বা এটি মূলত কত দীর্ঘ ছিল তা স্পষ্ট নয়। ল্যাটিন যাজকীয় গ্রন্থে বেশ কয়েকটি সংক্ষিপ্ত উল্লেখ প্রাথমিক মধ্যযুগীয় পাদ্রিদের মধ্যে বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্যের জনপ্রিয়তার ইঙ্গিত দেয় এবং একই সাথে এটিকে পরিত্রাণ থেকে বিভ্রান্তি হিসাবে নিন্দা করে। এই জনপ্রিয়তা কনস্ট্যান্স হ্রদের আশেপাশের অঞ্চলে ল্যাটিন মহাকাব্য ওয়ালথারিয়াসের (9ম বা 10ম শতাব্দী) রচনার দিকে পরিচালিত করে, যা অ্যাকুইটেইনের ওয়াল্টারের কিংবদন্তিকে পুনর্নির্মাণ করে। বেশ কয়েকটি প্রাথমিক মধ্যযুগীয় ল্যাটিন ইতিহাসে বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্যের উপাদানও রয়েছে। করভের দ্য ডিডস অফ দ্য স্যাক্সনস-এর উইডুকাইন্ডে থুরিঙ্গিয়ানদের শেষ স্বাধীন রাজা হারমানাফ্রিড এবং ফ্রাঙ্কের রাজা প্রথম থিওডেরিকের প্ররোচনায় তাঁর সামন্ত ইরিংয়ের হাতে তাঁর মৃত্যু সম্পর্কে একটি হারিয়ে যাওয়া কিংবদন্তি রয়েছে। দ্য অ্যানালস অফ কুয়েডলিনবার্গ (11 শতকের গোড়ার দিকে), ইতিহাসের ছদ্মবেশে ডিট্রিচ ভন বার্ন, এরমানারিক এবং অ্যাটিলা সম্পর্কে কিংবদন্তি উপাদান অন্তর্ভুক্ত করেছে। উচ্চ এবং শেষ মধ্যযুগীয় স্ক্যান্ডিনেভিয়ান কিছু প্রাচীনতম লিখিত স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উৎস বেউলফে পাওয়া একই বীরত্বপূর্ণ বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত, যেমন ল্যাংফেগেটাল (12 তম শতাব্দী), লেজ্রে ক্রনিকল (12 তম শতাব্দীর শেষের দিকে), ডেনমার্কের রাজাদের সংক্ষিপ্ত ইতিহাস (1188 খ্রিষ্টাব্দ), এবং স্যাক্সো গ্রামাটিকাসের গেস্তা ড্যানোরাম (1200 খ্রিষ্টাব্দ)। এই সময়ে আইসল্যান্ডে, বর্তমানে হারিয়ে যাওয়া স্ক্যালডুঙ্গা কাহিনীটি 1200 খ্রিষ্টাব্দে লেখা হয়েছিল এবং গেস্তা ড্যানোরাম এবং বেউলফের কিছু অংশের মতো এটি কিংবদন্তি ডেনিশ স্কাইলডিং (স্ক্যালডং) রাজবংশ নিয়ে কাজ করেছিল এবং এটি সুইডিশ সিলফিং (ইংলিং) প্রতিরূপের সাথে ডেনিশ স্কাইলডিং রাজবংশের সম্পর্কের ভবিষ্যতের কাহিনীগুলির প্রধান উৎস হবে। এর আগে নরওয়ে এবং সুইডেনে (1218-20) দুই বছর কাটানোর পর স্নোরি স্টারলুসন নরওয়েজিয়ান রাজাদের ইতিহাস হেইমস্ক্রিংলা লেখা শেষ করেন। কাহিনীতে, স্নোরি নর্স রাজাদের সাথে সম্পর্কিত স্ক্যান্ডিনেভিয়ান বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর সাথে স্ক্যালডিক কবিতা ইংলিঙ্গাতালকে তুলে ধরেছেন, যেমন 6ষ্ঠ শতাব্দীর সুইডিশ রাজা এডিলস, যার সম্পর্কে এতে বেউলফে পাওয়া কিছু স্থানীয় কিংবদন্তি রয়েছে। স্নোরি গদ্য এড্ডা (সি. 1220-1241)-এরও লেখক। এতে স্কাল্ডস্কাপারমাল নামে একটি অংশ রয়েছে যেখানে তরুণ কবিদের জন্য কেনিং এবং হেইটিসের একটি তালিকা রয়েছে এবং তিনি তাদের জন্য পটভূমি সরবরাহ করার জন্য আখ্যান সরবরাহ করেছিলেন। পোয়েটিক এড্ডা হল প্রাচীন নর্স পৌরাণিক ও বীরত্বপূর্ণ কবিতার একটি সংকলন যা সম্ভবত 13 শতকের মাঝামাঝি সময়ে আইসল্যান্ডে প্রথম সংকলিত হয়েছিল এবং আজ দুটি প্রধান পাণ্ডুলিপি থেকে জানা যায়, যার মধ্যে কোডেক্স রেজিয়াস (আনুমানিক 1270) সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। কোডেক্স রেজিয়াস পৌরাণিক কবিতাগুলিকে প্রথম বিভাগে এবং 19টি বীরত্বপূর্ণ কবিতার একটি সিরিজকে দ্বিতীয় বিভাগে বিভক্ত করেছেন; পণ্ডিতরা বিশ্বাস করেন যে কবিতার দুটি বিভাগ সম্ভবত মূলত দুটি পৃথক লিখিত সংগ্রহ থেকে এসেছে। যদিও পোয়েটিক এড্ডার কিংবদন্তিগুলি খুব পুরানো, তবে কবিতাগুলি নিজেই বিভিন্ন সময় থেকে এসেছে এবং কিছু 13 শতকে লেখা হতে পারেঃ সাধারণত ভলুন্ডারকভিদা এবং আটলাকভিদা কবিতা ভাইকিং যুগের বলে মনে করা হয়, যেখানে গুড্রুন, আতলামাল এবং হেলরি ব্রিনহিলদার সম্পর্কিত তিনটি লে খুব সাম্প্রতিক বলে মনে করা হয়। কিছু কবিতা, যেমন হামদিসমল, কিছু পণ্ডিতদের দ্বারা পুরানো এবং অন্যদের দ্বারা সাম্প্রতিক বলে বিচার করা হয়। বীরত্বপূর্ণ কবিতাগুলি সিগার্ডের সৎ ভাই হেলগি হান্ডিংসবেন সম্পর্কে 3টি দিয়ে শুরু হয়, সিগার্ড সম্পর্কে একদল গল্প দিয়ে শুরু হয়, তারপরে বার্গুন্ডিয়ানদের ধ্বংস সম্পর্কে একটি দল, এবং স্বানহিল্ডার এবং জারমুনরেকর (এরমানারিক) সম্পর্কে গল্পের সাথে শেষ হয়, সবগুলিই ছোট গদ্যাংশের মাধ্যমে এবং সিগার্ড এবং গুড্রুনের চিত্রের মাধ্যমে আলগাভাবে সংযুক্ত। ত্রয়োদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, কিংবদন্তি কাহিনীগুলি প্রাচীন নর্স স্থানীয় ভাষায় লেখা শুরু হয়, যার মধ্যে কয়েকটি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান এবং জার্মান বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি থেকে উদ্ভূত। যে কাহিনীগুলিতে পুরোনো বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি রয়েছে সেগুলিকে আধুনিক পাণ্ডিত্যপূর্ণ ব্যবহারে জার্মান নাম ("বীরত্বপূর্ণ কাহিনী") দেওয়া হয়েছে। এই কাহিনীগুলির বেশিরভাগ বিষয়বস্তু এডিক কবিতা থেকে উদ্ভূত হয়েছে এবং অন্যান্য উপাদানগুলি সম্ভবত বর্তমান মৌখিক ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত হয়েছে। কিছু কাহিনী লেখকদের সংযোজন হতে পারে। ঐতিহ্যগতভাবে, ছয়টি কাহিনীকে গণনা করা হয়ঃ ভলসুঙ্গা কাহিনী, নরনা-গেস্টস থাত্র, হারভারার কাহিনী, হ্রোল্ফস কাহিনী ক্রাকা, সাগুব্রোট আফ নোকক্রুম ফোরনকোনুঙ্গুম এবং আসমুন্দর কাহিনী কাপ্পাবানা। আজকের দিনে সর্বাধিক পরিচিত, ভলসুঙ্গা কাহিনী, সম্ভবত নরওয়েতে লেখা হয়েছিল এবং ডিড্রেক্স কাহিনী সম্পর্কে জ্ঞান দেখায় (নীচে দেখুন): এটি সিগার্ড এবং তার পূর্বপুরুষদের গল্প, বার্গুন্ডিয়ানদের ধ্বংস এবং জারমুনরেকরের (এরমানারিক) মৃত্যু বর্ণনা করে, তাদের অবস্থান স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় স্থানান্তরিত করে এবং অনেক পৌরাণিক উপাদান সহ। হ্রল্ফস কাহিনী ক্রাকা দ্বিতীয় সর্বাধিক পরিচিত কিংবদন্তি কাহিনী হতে পারে। এটি মধ্যযুগে জনপ্রিয় ছিল, এবং এখনও রয়েছে, তবে পণ্ডিতদের মধ্যে এর আধুনিক জনপ্রিয়তা বেউলফ অ্যানালগ হওয়ার কারণে, যার সাথে এটি কমপক্ষে আটটি কিংবদন্তি চরিত্র ভাগ করে নেয়। হার্ভারার কাহিনীটি বেশ কয়েকটি ভিন্ন গল্পের সংমিশ্রণ যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে অভিশপ্ত তলোয়ার টাইর্ফিংয়ের হস্তান্তরের মাধ্যমে একত্রিত হয়। এটি প্রাচীনতম বীরত্বপূর্ণ রচনাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়, গথস এবং হুনদের যুদ্ধ, এবং ওয়াকিং অফ অ্যাঙ্গান্টির, দ্য রিডলস অফ গেস্টামব্লিন্ডি এবং স্যামসি কবিতার মতো কবিতা সংরক্ষণ করে। বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তির আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস ছিল 13 শতকের মাঝামাঝি সময়ে নরওয়ের বার্গেনে রচিত বেশিরভাগ উত্তর জার্মানি থেকে বীরত্বপূর্ণ উপাদানের সংকলন। নিজস্ব বিবরণে, এটি মৌখিক জার্মান উৎস থেকে রচিত হয়েছিল, যদিও এটি সম্ভব যে কিছু লিখিত উপকরণও ব্যবহার করা হয়েছিল। ডিড্রেক্স কাহিনীটি বিশুদ্ধভাবে কিংবদন্তি কাহিনী নয়, তবে এতে টায়ারের রাজা আর্থার এবং অ্যাপোলোনিয়াস সম্পর্কেও উপাদান রয়েছে। এটি সম্ভবত নরওয়ের রাজা চতুর্থ হাকন দ্বারা প্রবর্তিত শিবালিক কাহিনীগুলির ঐতিহ্যের অংশ-রাজসভার উপাদানগুলির অনুবাদ। কাহিনীটির মূল বিষয় হল নায়ক ডিট্রিচ ভন বার্নের জীবনী। কাহিনীটি মহাদেশ থেকে সমস্ত বীরত্বপূর্ণ উপাদান একত্রিত করে বলে মনে হয় এবং এইভাবে এটি একটি মূল্যবান প্রমাণ যা 13 শতকে এই মহাদেশে বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি বলা হয়েছিল, যার মধ্যে বেশ কয়েকটি অন্যথায় হারিয়ে গেছে। উচ্চ এবং শেষ মধ্যযুগীয় জার্মান 11শ থেকে 12শ শতাব্দী পর্যন্ত, এই মহাদেশের বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি শুধুমাত্র সংক্ষিপ্ত উল্লেখে উল্লেখ করা হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে ডিট্রিচ ভন বার্নের কিংবদন্তি জীবনকে ঐতিহাসিক থিওডোরিক দ্য গ্রেটের জীবন অনুসারে নয় বলে সমালোচনা করার একটি ঐতিহ্য, যা মিশেলসবার্গের ফ্রুটল্ফের (আনুমানিক 1100), অটো ভন ফ্রেইজিংয়ের (1134-1136) এবং স্থানীয় কায়সারক্রনিকের (1146-এর পরে) মতো কাজগুলিতে পাওয়া যায়। ওয়ালথার ভন ডার ভোগেলউইড, হাইনরিখ ভন ভেলডেক এবং ওল্ফ্রাম ভন এসচেনবাখ সহ 12শ শতাব্দীর রাজসভার রোম্যান্স এবং কবিতার বেশ কয়েকটি স্থানীয় সাহিত্য রচনায় বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর উল্লেখ পাওয়া যায়। 13শ থেকে 16শ শতাব্দী পর্যন্ত জার্মানিতে অনেক বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্য লেখালেখিতে প্রবেশ করে এবং প্রচুর জনপ্রিয়তা উপভোগ করে। ওয়ার্নার হফম্যান মধ্যযুগীয় জার্মানিতে বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্যের পাঁচটি বিষয়কে সংজ্ঞায়িত করেছেনঃ নিবেলুঙ্গেন (বারগুন্ডিয়ান এবং সিগফ্রিড), প্রেমিক ওয়ালথার এবং হিল্ডেগুন্ড, কুমারী কুদ্রুন, রাজা অর্টনিট এবং ওল্ফডিয়েট্রিচ এবং ডিট্রিচ ভন বার্ন। তিনি বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্যগুলিকে তথাকথিত স্পিলম্যানসডিক্টুং ("মিনস্ট্রেল কবিতা") নামে আরেকটি ধারার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত বলে মনে করেন। মধ্য উচ্চ জার্মান বীরত্বপূর্ণ কবিতাগুলির বেনামী লেখকত্ব রোম্যান্সের মতো অন্যান্য কাব্যিক ঘরানার থেকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য তৈরি করে, তবে স্পিলম্যানসডিক্টুংয়ের সাথে ভাগ করা হয়। যদিও এই মহাকাব্যগুলি সবই লিখিত রচনা বলে মনে হয়, তবে পাণ্ডুলিপির মধ্যে পার্থক্যের পরিমাণ ইঙ্গিত দেয় যে তাদের গ্রন্থগুলি স্থির ছিল না এবং সম্পাদকরা মৌখিক ঐতিহ্য থেকে অতিরিক্ত উপাদান সন্নিবেশ করতে এবং অন্যথায় মহাকাব্যগুলি সম্পাদনা করতে পারতেন। জার্মানিতে নিবেলুনজেনলাইড (আনুমানিক 1200) দিয়ে বীরত্বপূর্ণ কবিতা লেখা শুরু হয়, যা বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তিকে তার সময়ের জনপ্রিয় সাহিত্য ধারা, রাজসভার রোম্যান্সের উপাদানগুলির সাথে আপডেট করে। নিবেলুনজেনলাইডের পরে রচিত মহাকাব্যগুলি এই সংকর প্রকৃতি বজায় রাখে। এই কারণে মধ্য উচ্চ জার্মান বীরত্বপূর্ণ কবিতাকে "প্রয়াত বীরত্বপূর্ণ কবিতা" ও বলা হয়। নিবেলুনজেনলাইডে নায়ক সিগফ্রিডের দ্বারা ক্রিমহিল্ড (গুড্রুন)-এর প্ররোচনা, ব্রুনহিল্ড (ব্রুনহিল্ড)-এর প্ররোচনায় রাজা গুন্থারকে তার সহায়তা, গুন্থারের সামন্ত হ্যাগেনের হাতে সিগফ্রিডের হত্যা এবং ক্রিমহিল্ডের নতুন স্বামী এটজেল (অ্যাটিলা)-এর হলে আমন্ত্রণ জানানোর পর হ্যাগেন ও তার ভাইদের উপর ক্রিমহিল্ড-এর বিশ্বাসঘাতক প্রতিশোধের বর্ণনা রয়েছে। কুদ্রুণে (1230?) নিবেলুনজেনলাইডের বীরত্বপূর্ণ শূন্যবাদের সরাসরি প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়। ), যেখানে নায়িকা হিলডার সম্পর্কে পুরাতন ইংরেজি এবং পুরাতন নর্স ভাষায় পাওয়া উপাদানটি তার মেয়ে কুদ্রুনের-সম্ভবত উদ্ভাবিত-গল্পের ভূমিকা হিসাবে কাজ করে। 1230 সাল থেকে, বেশ কয়েকটি বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য, যার মধ্যে 14টি আমাদের জানা, নায়ক ডিট্রিচ ভন বার্ন সম্পর্কে লেখা হয়েছিল, যা রাজা আর্থার (ব্রিটেনের বিষয়) বা শার্লমেন (ফ্রান্সের বিষয়)-এর সাথে তুলনীয় একটি সাহিত্যিক চক্র গঠন করেছিল। এই গ্রন্থগুলি সাধারণত "ঐতিহাসিক" এবং "কল্পনাপ্রসূত" মহাকাব্যগুলিতে বিভক্ত করা হয়, যা নির্ভর করে যে এগুলি এরমেনরিচের (এরমানারিক) সাথে ডিট্রিচের যুদ্ধ এবং এটজেলের (অ্যাটিলা) দরবারে নির্বাসন বা বামন, ড্রাগন এবং দৈত্যের মতো বেশিরভাগ অতিপ্রাকৃত বিরোধীদের সাথে তার যুদ্ধ সম্পর্কিত কিনা। "ঐতিহাসিক" ডিট্রিচ মহাকাব্য রাবেন্সক্ল্যাক্ট (আনুমানিক 1280) এটজেল (আটিলা) এবং ডিট্রিচের ভাই ডিথারের পুত্রদের তাঁর বিশ্বাসঘাতক সামন্ত উইটেজের হাতে মৃত্যুর বর্ণনা দেয় এবং নেদাওয়ের যুদ্ধে (454) এর উৎপত্তি হতে পারে। "কল্পনাপ্রসূত" ডিট্রিচ মহাকাব্যগুলি সাধারণত পরবর্তী উপাদান বলে মনে করা হয়, সম্ভবত ত্রয়োদশ শতাব্দীর পূর্ববর্তী মোটিফের ভিত্তিতে উদ্ভাবিত হয়েছিল, যদিও দৈত্যদের সাথে ডিট্রিচের যুদ্ধের কথা ইতিমধ্যে ওল্ড ইংলিশ ওয়াল্ডার খণ্ডে উল্লেখ করা হয়েছে। "কল্পনাপ্রসূত" মহাকাব্যগুলির মধ্যে প্রাচীনতম প্রমাণিত হল একেনলাইড, যার মধ্যে একটি একক স্তবক কোডেক্স বুরানাসে (আনুমানিক 1230) রয়েছে। ডিট্রিচ মহাকাব্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত, যৌথ মহাকাব্য অর্টনিট এবং ওল্ফডাইট্রিচের (উভয়ই আনুমানিক 1230) অভিবাসন যুগের সাথে অস্পষ্ট সংযোগ রয়েছে এবং ত্রয়োদশ শতাব্দীর উদ্ভাবন হতে পারে, যদিও মেরোভিনজিয়ান উত্সও ওল্ফডাইট্রিচের জন্য প্রস্তাবিত। প্রায় সমস্ত গ্রন্থ বাভারিয়া এবং অস্ট্রিয়ার বাভারিয়ান-ভাষী অঞ্চলে উদ্ভূত হয়েছে, ডিট্রিচ ভন বার্ন সম্পর্কে বেশ কয়েকটি গ্রন্থ টিরোল থেকে উদ্ভূত হয়েছে; আরও কয়েকটি আধুনিক দক্ষিণ-পশ্চিম জার্মানি এবং সুইজারল্যান্ডের আলেম্যানিক উপভাষা অঞ্চলে উদ্ভূত হয়েছে বলে মনে করা হয়। বর্তমানে উত্তর জার্মানি এবং নিম্ন দেশগুলিতে বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর অব্যাহত অস্তিত্বের প্রমাণ একদিকে দ্যরেক্স কাহিনী এবং অন্যদিকে প্রাথমিক আধুনিক ব্যালাড এরমেনরিচস টড (লুবেকে 1560 সালে মুদ্রিত) দ্বারা সরবরাহ করা হয়। পরেরটি প্রারম্ভিক মধ্যযুগীয় ল্যাটিন উৎস এবং এডিক কবিতা হামদিসমালে পাওয়া এরমেনরিক (এরমানারিক) হত্যার একটি বিকৃত সংস্করণ বলে। 1300 সালের পর খুব কম নতুন বীরত্বপূর্ণ কবিতা লেখা হয়েছিল, এবং কোনও নতুন বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য লেখা হয়নি, যদিও বিদ্যমানগুলি জনপ্রিয় ছিল। 14শ শতাব্দীর শুরুতে, বীরত্বপূর্ণ কবিতাগুলি তথাকথিত হেলডেনবুচার ("বীরদের বই")-এ একত্রিত করা হয়; ডাইবোল্ট ভন হানাউ-এর (1475-এর পরে) একটি পাঠ্য রয়েছে যা সমগ্র বীরত্বপূর্ণ বিশ্বের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস প্রদান করে। সম্ভবত 14শ শতাব্দীতে উদ্ভূত কিন্তু শুধুমাত্র 1530 সালে সত্যায়িত, লাইড ওম হার্নেন সেফ্রিড নায়ক সিগফ্রাইড সম্পর্কে বেশ কয়েকটি বিবরণ নথিভুক্ত করেছে যা নিবেলুনজেনলাইডে অনুপস্থিত কিন্তু পুরাতন নর্স ঐতিহ্যে সত্যায়িত। জুঙ্গেরেস হিল্ডেব্র্যান্ডস্লেইড ব্যালেড (আনুমানিক 1450) মধ্যযুগের প্রথম দিকের হিল্ডেব্র্যান্ডস্লেইড-এর মতো একই উপাদান নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে। অবশেষে, নুরেমবার্গের কবি হ্যান্স স্যাক্স (1494-1564) সহ বেশ কয়েকটি বীরত্বপূর্ণ গ্রন্থ কার্নিভাল নাটক হিসাবে গৃহীত হয়েছিল। বীরত্বপূর্ণ কবিতা বীরত্বপূর্ণ সাধারণ এবং বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য বর্তমান পাণ্ডিত্যে বীরত্বপূর্ণ সাধারণ এবং বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্যের মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে মতবিরোধ রয়েছে। আন্দ্রেয়াস হিউসলার (1905) দ্বারা বিকশিত প্রভাবশালী মডেল অনুসারে, জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কবিতা বেশিরভাগই বীরত্বপূর্ণ রচনায় () প্রচারিত হয়েছিলঃ তুলনামূলকভাবে ছোট টুকরো, এডিক কবিতার সমান দৈর্ঘ্যের, যা নির্দিষ্ট শব্দের ছিল এবং মুখস্থ করা হয়েছিল। এই কবিতাগুলি পরে লিখিতভাবে পূর্ণ আকারের মহাকাব্যে প্রসারিত হতে পারে। "নিও-হিউসলেরিয়ানরা" কিছু সমন্বয় সহ এই মডেলটি অনুসরণ করে চলেছে, বিশেষত জোর দিয়ে যে সাধারণ জার্মানিক রূপটি সংক্ষিপ্ত ছিল, যেমন স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উদাহরণে পাওয়া যায়। হারমান রেইচার্ট যুক্তি দেন যে শুধুমাত্র হিল্ডেব্র্যান্ডস্লেইড একটি প্রাথমিক বীরত্বপূর্ণ লে-এর একটি প্রকৃত উদাহরণ, যা সাধারণত আট্লাকভিডার মতো নর্স উদাহরণগুলির বয়সকে ছাড় দেয়। অন্য পাণ্ডিত্যের পরিবর্তে যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে কবিতাগুলি পরিবর্তনশীল দৈর্ঘ্যের হতে পারে এবং মৌখিক কবিতার মৌখিক ফোরামুলিক তত্ত্ব অনুসারে, প্রতিটি পারফরম্যান্সের সাথে উন্নত করা হয়েছিল, এডওয়ার্ড হেইমসের মতে, সাধারণ জার্মান বীরত্বপূর্ণ কবিতা "মৌখিক মহাকাব্য কবিতা" বলে মনে হয়, যা অলিটারেটিভ শ্লোকের ছন্দময় পরিকল্পনার মধ্যে পুনরাবৃত্তি এবং সূত্রের ব্যাপক ব্যবহার করেছিল। বেউলফের মৌখিক মহাকাব্যিক শৈলীর কিছু লক্ষণ হল দৃশ্য থেকে দৃশ্যে অসঙ্গতি, কারণ বস্তু বা ব্যক্তির উপস্থিতির মতো বিবরণগুলি অভিনয় থেকে অভিনয় পর্যন্ত উল্লেখ করা হয় বা বাদ দেওয়া হয়। তা সত্ত্বেও, কোনও "মৌখিক" বীরত্বপূর্ণ কবিতা বেঁচে নেই, কারণ সমস্ত লিখিত প্রত্যয়নগুলি লিখিত রচনা বলে মনে হয়। কথিত প্রাচীনতম, আটলাকভিদা সহ এডিক কবিতাগুলি সাধারণ মৌখিক সূত্র শৈলী এবং পুরাতন ইংরেজি, ওল্ড স্যাক্সন এবং ওল্ড হাই জার্মান বীরত্বপূর্ণ কবিতার শৈলী থেকে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য দেখায়। মৌখিক মহাকাব্যের অনুসারী হেইমস পরামর্শ দেন যে এর অর্থ হল যে এডিক কবিতাগুলি তাৎক্ষণিকভাবে তৈরি করা হয়নি, বরং হিউসলারের মডেল অনুসারে শব্দগতভাবে মুখস্থ করা হয়েছিল, যা সোমালি মৌখিক কবিতার মতো মৌখিক ঐতিহ্যগুলিতে অনুরূপ কৌশল ব্যবহারের দ্বারাও প্রস্তাবিত হয়েছিল। এটা সম্ভব যে নর্স স্কাল্ডিক কবিতার জন্য যে ধরনের আক্ষরিক মুখস্থিরকরণের প্রয়োজন ছিল তার ফলে প্রাচীন নর্স প্রসঙ্গে মৌখিক সূত্রযুক্ত তাৎক্ষণিক কবিতা হারিয়ে যায়; হেইমস এবং স্যাম্পেলস মনে করেন যে এই একই নির্দিষ্ট গুণটি আইসল্যান্ড এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ার বীরত্বপূর্ণ কবিতা থেকে গদ্য কাহিনীতে পরিবর্তনকে চালিত করতে পারে। মূলত, জার্মান-ভাষী লোকেরা একটি ছন্দময় এবং কাব্যিক রূপ ভাগ করে নিয়েছিল, অনুপ্রাসমূলক শ্লোক, যা ওল্ড স্যাক্সন, ওল্ড হাই জার্মান এবং ওল্ড ইংরেজিতে খুব অনুরূপ আকারে এবং ওল্ড নর্সের পরিবর্তিত আকারে সত্যায়িত হয়। সাধারণ রূপটি চারটি স্ট্রেসড বিটের লাইন নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে একটি সিজুরা লাইনটিকে অর্ধেকে বিভক্ত করে। কমপক্ষে দুটি বিট অবশ্যই সিজুরা জুড়ে অনুলেখন করতে হবে, যা জার্মানিতে একটি ("দীর্ঘ লাইন") বলা হয়। চূড়ান্ত বীট সাধারণত কোনও অনুপ্রাস পায় না। যে কোনও স্বরবর্ণ অন্য যে কোনও স্বরবর্ণের সাথে অনুপ্রাস করতে পারে। ক্লাউস ভন সি প্রাচীন ইংরেজি, পুরাতন উচ্চ জার্মান এবং প্রাচীন নর্স থেকে নিম্নলিখিত উদাহরণগুলি দিয়েছেন (জোর দেওয়া শব্দাংশ আন্ডারলাইন করা, অনুপ্রাস বোল্ড করা এবং।। সিজুরার প্রতিনিধিত্ব করে): 9ম শতাব্দীর পর থেকে বিভিন্ন ভাষার মধ্যে কাব্যিক রূপগুলি বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। এইভাবে, ওল্ড হাই জার্মান লাইনটি পুরানো ইংরেজি বা ওল্ড স্যাক্সন অলিটারেটিভ শ্লোকের তুলনায় বেশি সংখ্যক অপ্রতিরোধ্য শব্দাংশ দেখায়। ওল্ড স্যাক্সন, ওল্ড হাই জার্মান এবং বেশিরভাগ পুরাতন ইংরেজি কবিতায় পাওয়া অ-স্তানজাইক রূপের বিপরীতে এডিক কবিতা স্তবকগুলিতে লেখা হয়। এডিক বীরত্বপূর্ণ কবিতাগুলিতে ব্যবহৃত প্রধান মিটার হল ফরনিরডিস্লাগ; এটি প্রতিটি অর্ধ-লাইনে মাত্র চারটি শব্দাংশ সহ ছোট লাইনে থাকে। স্নোরি স্টার্লুসনকে অনুসরণ করে আরও শব্দাংশযুক্ত লাইনগুলিকে বলা হয়, যদিও এটি সম্ভবত একটি স্বাধীন মিটার ছিল না। মধ্য উচ্চ জার্মানিতে, অলিটারেটিভ শ্লোকটি শেষ-ছন্দযুক্ত স্তবক দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। এই স্তবকগুলি বিভিন্ন রূপে বিদ্যমান ছিল এবং তিনটি চাপ, একটি সিজুরা এবং তারপরে তিনটি চাপ নিয়ে গঠিত অনির্ধারিত উৎসের একটি রূপ ব্যবহার করার প্রবণতা রয়েছে। মহাকাব্যগুলিতে নিবেলুঙ্গেন-স্তানজা, কুদ্রুন-স্তানজা, দ্য এবং দ্য সহ বিভিন্ন স্তবক রূপ ব্যবহার করা হয়েছে। এই স্তবকগুলিতে প্রায়শই বৈচিত্র্য দেখা যায়। নিবেলুনগেন স্তবকটি একটি উদাহরণ হিসাবে কাজ করতে পারে, কারণ এর চূড়ান্ত অর্ধ-লাইনের একটি অতিরিক্ত চাপ রয়েছে (।। সিজুরাকে উপস্থাপন করে, একটি তীব্র উচ্চারণ একটি জোর দেওয়া শব্দাংশকে উপস্থাপন করে): জি ওয়ারমেজ বি ডেম রিন।। সি ওয়ান্টেন মিট ইর ক্রাফ্ট। এক বছরেরও বেশি সময় ধরে মানুষের জীবন ও জীবিকা নিয়ে আলোচনা করা হয়। যদি আপনার কাছ থেকে কোন তথ্য পাওয়া যায়। (নিবেলুনজেনলাইড, স্তবক 6) নিবেলুনজেনলাইডের অনেক স্তবক অনেক কম নিয়মিত পদ্ধতিতে নির্মিত হয়। মধ্য উচ্চ জার্মান ছড়া স্তবকগুলি গাওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, এবং সুরগুলি, এবং-এর জন্য বেঁচে থাকে। বীরত্বপূর্ণ কবিতায়, কাব্যিক বিশেষণ, যৌগ এবং সূত্রগত ভাষার ব্যবহার ঘন ঘন হয়। হিলডেব্র্যান্ডস্লাইড, বেউলফ এবং নিবেলুনজেনলাইডের মতো কবিতার সূচনায় কিংবদন্তিদের মৌখিক প্রকৃতির উল্লেখ করে একটি অনুরূপ প্রারম্ভিক সূত্র ব্যবহার করা হয়েছে। হিলডেব্র্যান্ডস্লাইড এবং এডিক লে-এর মতো ছোট কবিতাগুলির একটি দ্রুতগতির শৈলী রয়েছে যা কথোপকথনের সাথে কর্মকে ব্যাপকভাবে মিশ্রিত করে। পশ্চিম জার্মান শৈলীতে কাব্যিক প্রতিশব্দ () ব্যবহারের উপর জোর দিয়ে দীর্ঘ লাইন এবং বাক্য থাকে, যেখানে পুরাতন নর্স কবিতা সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করা হয়। এডিক কবিতায় খুব কমই লাইন জুড়ে এনজাম্বমেন্ট থাকে। পশ্চিম জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কবিতায় আন্দ্রেয়াস হিউসলার ("ধনুক শৈলী") যা বলেছিলেন তা ব্যবহার করার প্রবণতা রয়েছেঃ বাক্যগুলি বিভিন্ন লাইন জুড়ে ছড়িয়ে থাকে এবং প্রায়শই সেসুরায় শুরু হয়। মধ্য উচ্চ জার্মান বীরত্বপূর্ণ কবিতা একটি অনুরূপ শৈলী অনুসরণ করে, যার মধ্যে মাঝে মাঝে স্তবক জুড়ে এনজাম্বমেন্ট রয়েছে। গায়ক এবং লেখকদের লেখা বীরত্বপূর্ণ কবিতাগুলি সাধারণত বেনামে থাকে। জার্মানির সময়ে বীরত্বপূর্ণ কবিতা রচনার জন্য পেশাদার গায়কদের একটি শ্রেণী দায়ী ছিল কিনা সে সম্পর্কে কোনও তথ্য নেই। প্রাথমিক মধ্যযুগের বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই উৎসগুলি অস্পষ্ট। 9ম শতাব্দীর শেষের দিকে, প্রাচীন ইংরেজিতে একটি স্কোপ হিসাবে পরিচিত একটি ব্যক্তিত্ব, পুরাতন হাই জার্মানিতে একটি হিসাবে এবং ল্যাটিন গ্রন্থে একটি নির্দিষ্ট প্রভুর দরবারে এক ধরনের গায়ক বা মিনস্ট্রেল বাসিন্দা হিসাবে প্রত্যয়িত হয়। এ-কে বেউলফে বীরত্বপূর্ণ উপাদান গাওয়া চিত্রিত করা হয়েছে। দ্য একটি থাইল, অতীত জ্ঞানের রক্ষক হিসাবেও কাজ করতে পারে এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় এই শব্দটি ওল্ড নর্স থুলা ("লে") থেকে θulr এর সাথে মিলে যায়, যা "আবৃত্তি", "ঋষি" বা "জ্ঞানী-মানুষ" বা সম্ভবত "বার্ড" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। সাধারণত ধারণা করা হয় যে, কবিতাটি সঙ্গীতের সঙ্গে আবৃত্তি করা হয়েছিল। স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় স্কাল্ডের মূর্তিও ছিল। যাইহোক, স্কাল্ডিক কবিতাকে বীরত্বপূর্ণ কবিতা থেকে একটি পৃথক ধারা হিসাবে বিবেচনা করা হত, যাতে বীরত্বপূর্ণ কবিতা প্রেরণ বা রচনায় স্কাল্ডদের ভূমিকা অস্পষ্ট। যাই হোক না কেন, স্কাল্ডিক কবিতা রচনা ও বোঝার জন্য বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্যের জ্ঞান প্রয়োজন ছিল এবং স্কাল্ডিক কবিতা নর্স বীরত্বপূর্ণ কবিতার সাথে বেশ কয়েকটি শৈলীগত মিল দেখায়। স্যাক্সো গ্রামাটিকাস একজন "স্যাক্সন গায়ক" কে বোঝায় যিনি ডেনমার্কে একটি বীরত্বপূর্ণ গান গেয়েছেন। মধ্য উচ্চ জার্মান যুগের জন্য, সম্ভবত বীরত্বপূর্ণ কবিতাগুলি স্প্রুচডিক্টুংয়ের মতো একই শ্রেণীর মিনস্ট্রেল দ্বারা প্রেরণ করা হয়েছিল বলে মনে হয়। স্প্রুচডিচটার একটি শ্লোকে ক্রমাগত বীরত্বপূর্ণ বিষয়ে গান গাইতে বলা হয়। বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্যের সমাপ্তি নরম্যান বিজয়ের মাধ্যমে ইংল্যান্ডের বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্যের অবসান ঘটে, যা জার্মান-ভাষী অভিজাতদের প্রতিস্থাপন করে, যারা রোমান-ভাষী দিয়ে জার্মান বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি গড়ে তুলেছিল। জার্মানিতে, বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্য 1600 সালের দিকে লেখা থেকে মূলত অদৃশ্য হয়ে যায়; সম্ভবত এর আগে মৌখিক ঐতিহ্যটি শেষ হয়ে যাচ্ছিল। প্রাথমিক শ্রোতারা ইতিমধ্যেই আভিজাত্য থেকে শহুরে বুর্জোয়াতে পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছিল। কিছু গ্রন্থ হেলডেনবুচারের আকারে পড়া অব্যাহত ছিল, অন্যদিকে লাইড ওম হার্নেন সেফ্রিডের একটি গদ্য সংস্করণ, যেখানে মূল নাম এবং বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তির সাথে বেশিরভাগ সংযোগ পরিবর্তন করা হয়েছিল, 19 শতক পর্যন্ত মুদ্রিত হতে থাকে। জুঙ্গেরেস হিলডেব্র্যান্ডস্লেইড 18শ শতাব্দী পর্যন্ত মুদ্রিত হতে থাকে এবং 19শ ও 20শ শতাব্দীর ব্যালেড সংগ্রহে পাওয়া যায়। মহাকাব্য কুদ্রুনের সংস্করণগুলি 1867 সালে গটসচি থেকে রেকর্ড করা ব্যালেড (18শ শতাব্দী) এবং একটি ব্যালেডে সংরক্ষণ করা হয়েছিল, এবং ওল্ফডিয়েট্রিচের কিংবদন্তির উপাদানগুলিও কিছু জনপ্রিয় ব্যালেডে সংরক্ষণ করা হয়েছিল। গোক্ রুনেস্টোনকে (আনুমানিক 1010-আনুমানিক 1050) সুইডেনে প্রাচীন বীরত্বপূর্ণ কবিতা কীভাবে বিলীন হয়েছিল তার একটি উদাহরণ বলা হয়েছে, কারণ এটি রামসুন্ড খোদাইয়ের মতো একই চিত্র ব্যবহার করে, তবে একটি খ্রিস্টান ক্রস যুক্ত করা হয়েছে এবং চিত্রগুলি এমনভাবে একত্রিত করা হয়েছে যা ঘটনার অভ্যন্তরীণ যুক্তিকে সম্পূর্ণরূপে বিকৃত করে। পোয়েটিক এড্ডার কিছু কবিতায় ব্যাখ্যামূলক গদ্য সন্নিবেশ করাকে এডওয়ার্ড হেইমস এবং সুসান স্যাম্পেলস ঐতিহ্যের অনুরূপ ক্ষতির প্রতিনিধিত্ব করার জন্য যুক্তি দিয়েছিলেন, যা দেখায় যে শ্রোতারা কবিতাগুলিকে তাদের মূল আকারে আর বুঝতে পারেনি। ভিক্টর মিলেট লিখেছেন যে স্ক্যান্ডিনেভিয়ার বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্য 13 শতকে তার সাহিত্যিক বিকাশকে খুব কমই টিকে রেখেছে। যাইহোক, বীরত্বপূর্ণ কবিতা প্যান-স্ক্যান্ডিনেভিয়ান মধ্যযুগীয় ব্যালেডে বীরত্বপূর্ণ ব্যালেড হিসাবে একটি নতুন আকারে বেঁচে ছিল। মধ্যযুগীয় ব্যালেডগুলি মধ্যযুগে তাদের উৎপত্তি থেকে বিংশ শতাব্দী পর্যন্ত এবং গ্রামীণ নিরক্ষর থেকে মধ্যবিত্ত ও উচ্চবিত্ত পর্যন্ত জনপ্রিয় ছিল যারা সেগুলি সংগ্রহ ও মুদ্রণ করত। আধুনিক প্রভাব প্রারম্ভিক আধুনিক যুগ 1514 সালে, স্যাক্সো গ্র্যাম্যাটিকাসের ডেনিশ কাজ গেস্টা ড্যানোরাম প্রথম প্রকাশিত হয় এবং 1555 সালে, ওলাউস ম্যাগনাস তার হিস্টোরিয়া ডি জেন্টিবাস সেপ্টেনট্রিওনালিবাস প্রকাশ করেন। 17শ শতকের শেষের দিকে এবং 18শ শতকের গোড়ার দিকে সুইডিশ পণ্ডিতদের দ্বারা কিংবদন্তি কাহিনীগুলির প্রথম প্রকাশনার একটি সিরিজ ছিল, যার ল্যাটিন এবং সুইডিশ ভাষায় অনুবাদ ছিল, যা সুইডেনের "মহৎ অতীত" এবং "মহানতার যুগ"-এর সমর্থনে করা হয়েছিল। 1672 খ্রিষ্টাব্দে ওলাউস ভেরিলিয়াস প্রথমবার হারভারার কাহিনী প্রকাশ করেন এবং 1697 খ্রিষ্টাব্দে জোহান পেরিংস্কিল্ড হেইমস্ক্রিংলা প্রকাশ করেন। 1719 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর পুত্র জোহান ফ্রেড্রিক পেরিংস্কিল্ড 'সগুব্রট আফ নোকক্রাম ফোরনকোনুঙ্গাম' এবং 1722 খ্রিষ্টাব্দে 'আসমুন্দর সাগা কাপ্পাবানা' প্রকাশ করেন। 1737 সালে, এরিক জুলিয়াস জার্নার কিংবদন্তি কাহিনীগুলির নর্ডিস্কা কাম্পাডেটার সংগ্রহটি প্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে ভলসুঙ্গা কাহিনী, ফ্রিডথজোফস কাহিনী হিন্স ফ্রোকনা, হ্রোল্ফস কাহিনী ক্রাকা, নরনা-গেস্টস থাটার এবং রাগনারস কাহিনী লোব্রোকার এর মতো কাহিনী রয়েছে। গদ্য এড্ডা 1746 সালে জোহান গোরানসন দ্বারা ল্যাটিন ভাষায় প্রকাশিত হবে। ডেনমার্কে, 1665 সালে, নতুন আবিষ্কৃত পোয়েটিক এড্ডার কিছু অংশ পেডার রেসেন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, তবে এই এডিক কবিতাগুলি বীরত্বপূর্ণ বিষয়টিকে অন্তর্ভুক্ত করেনি। এই সময়ের সবচেয়ে প্রভাবশালী কাজটি হতে পারে থমাস বার্থোলিনের অ্যান্টিকুইটাটম ড্যানিকারম ডি কৌসিস অবমাননা এ ডেনিস অ্যাডুক জেন্টিলিবাস মর্টিস (1689), যেখানে কাহিনীগুলির দীর্ঘ দৃশ্য রয়েছে যেখানে নায়কদের অনুসরণ করা হয় যখন তারা হাসতে হাসতে মৃত্যুর মুখোমুখি হয় এবং ভালহাল্লায় ওডিনের সাথে যথাযথ স্থান অর্জন করে। রোমান্টিক আন্দোলন 18 শতকের শেষের দিক থেকে 1830-এর দশক পর্যন্ত সময়কাল লোককাহিনী এবং লোকচর্চায় (যেমন লোকগীতি) আগ্রহ এবং মধ্যযুগীয় ও রেনেসাঁ থেকে উপেক্ষা করা কাজগুলির দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। অনুবাদ নিবেলুনজেনলাইডের পাণ্ডুলিপিটি 1755 সালে প্রথম পুনরায় আবিষ্কৃত হয়। সুইস পণ্ডিত জোহান জ্যাকব বডমার, যিনি মহাকাব্যটির দ্বিতীয়ার্ধের নিজস্ব আংশিক অভিযোজন প্রকাশ করেছিলেন, দ্রুত এটিকে "জার্মান ইলিয়াড" নামে অভিহিত করেছিলেন। যদিও কবিতাটির অনেক বিরোধী ছিল, এটি প্রোটো-রোমান্টিক স্টর্ম উন্ড ড্র্যাং আন্দোলন এবং পরে আগস্ট উইলহেলম শ্লেগেলের মতো গুরুত্বপূর্ণ রোমান্টিক চিন্তাবিদদের সমর্থন পেয়েছিল। লুডভিগ টাইক, ক্রিশ্চিয়ান আগস্ট ভালপিয়াস এবং ফ্রেডরিক হেনরিচ ভন ডার হ্যাগেনের মতো রোমান্টিক ব্যক্তিত্বরা পুরানো বীরত্বপূর্ণ উপকরণগুলির অভিযোজন বা সংস্করণ তৈরিতে কাজ করেছিলেন। 1827 সালে কার্ল সিমরকের একটি জনপ্রিয় আধুনিক জার্মান অনুবাদে নিবেলুনজেনলাইড প্রকাশিত হয়। এই অনুবাদ আজও প্রভাবশালী। সিমরক কুদ্রুন, আলফার্টস টড এবং রোজেনগার্টেন জু ওয়ার্মস-এর মতো অন্যান্য বীরত্বপূর্ণ কবিতাও অনুবাদ করেছেন। গ্রেট ব্রিটেনে 1768 সালে টমাস গ্রে নর্স ওডেস প্রকাশ করেন এবং 1770 সালে টমাস পার্সি ফাইভ পিসেস অফ রুনিক পোয়েট্রি প্রকাশ করেন, যার মধ্যে দ্য ইনক্যানটেশন অফ হার্ভার এবং দ্য ডাইং ওড অফ রেজনার লোডব্রগ অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রাচীন নর্স বীরত্বপূর্ণ বিষয় তখন থেকে ব্রিটেনের সাহিত্য বৃত্তের একটি অংশ হয়ে উঠবে। পোয়েটিক এড্ডার কবিতাগুলির একটি আধুনিক সংস্করণ এবং অনুবাদ তৈরি করার প্রথম প্রচেষ্টা 1787 সালে ড্যানিশ আর্নমাগ্নেয়ান ইনস্টিটিউট দ্বারা করা হয়েছিল, তবে কেবলমাত্র একটি আংশিক খণ্ড তৈরি করা হয়েছিল। প্রথম আধুনিক সংস্করণটি ফ্রেডরিখ ভন ডার হ্যাগেন 1812 সালে গ্রহণ করেছিলেন; তিনি 1814 সালে একটি জার্মান অনুবাদের সাথে এটি অনুসরণ করেছিলেন। জ্যাকব এবং উইলহেলম গ্রিম 1815 সালে তাদের নিজস্ব সংস্করণ এবং অনুবাদ তৈরি করেন। উইলিয়াম হারবার্ট কিছু বীরত্বপূর্ণ কবিতা ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তির আধুনিক অধ্যয়ন 1829 সালে শুরু হয় যখন উইলহেলম গ্রিম বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্যের বিভিন্ন প্রমাণের একটি সংকলন প্রকাশ করেন, যার মধ্যে কিছু পুনর্গঠিত কিংবদন্তি এবং তাদের উৎপত্তি সম্পর্কে গ্রিমের তত্ত্ব অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1818 সালে ডেনিশ পণ্ডিত পিটার ইরাসমাস মুলার কিংবদন্তি কাহিনীগুলির একটি সংকলন প্রকাশ করেন এবং কার্ল ক্রিশ্চিয়ান রাফন ফরনাল্ডারসগুর নরদারল্যান্ডায় 31টি কাহিনী প্রকাশ করেন, যা এই ধারার সংজ্ঞায় প্রভাবশালী হয়ে ওঠে। বেউলফের প্রথম আধুনিক ইংরেজি অনুবাদ 1833 সালে প্রকাশিত হয় (গ্রিমুর জনসন থরকেলিন 1815 সালে প্রথম পাণ্ডিত্যপূর্ণ সংস্করণ প্রকাশ করেন)। এটি ঊনবিংশ শতাব্দীতে রোমান্টিক জাতীয়তাবাদের বিবর্তনের সঙ্গে অন্তর্নিহিতভাবে যুক্ত। প্রাথমিক পণ্ডিতরা হারিয়ে যাওয়া সাংস্কৃতিক স্মৃতি পুনরুদ্ধার করতে এবং তাদের জাতীয় পরিচয় নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করতেন। ঐতিহাসিক উপন্যাসের প্রবর্তক হিসাবে বিবেচিত স্যার ওয়াল্টার স্কট প্রায়শই মন্তব্য করেছিলেন যে তিনি ওল্ড নর্স উৎস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন এবং তিনি সেগুলি মূলত টমাস বার্থোলিন, ওলাউস ম্যাগনাস এবং টরফিয়াসের কাছ থেকে অর্জন করেছিলেন। তিনি 1770 সাল থেকে কোপেনহেগেনের আর্নমাগ্নেয়ান ইনস্টিটিউট দ্বারা মুদ্রিত কাহিনীগুলিতে সাবস্ক্রাইব করেছিলেন এবং 1832 সালে যখন তিনি মারা যান, তখন তাঁর কাছে উপলব্ধ পুরাতন নর্স সাহিত্যের উপর একটি চিত্তাকর্ষক গ্রন্থাগার ছিল। স্ক্যান্ডিনেভিয়ান কিংবদন্তিতে তিনি যে উপাদানগুলি খুঁজে পেয়েছিলেন তার মধ্যে ছিল বামন, জাদুর তলোয়ার, নেকড়ে, ভালকাইরি, গুপ্তচর স্ত্রী এবং ড্রাগন। রোমান্টিক যুগে, নিবেলুনজেনলাইডের ভিত্তিতে জার্মান ভাষায় বেশ কয়েকটি নাটক লেখা হয়েছিল, পাশাপাশি লুডভিগ উহল্যান্ডের ("সিগফ্রিডের তলোয়ার") মতো অনেক ব্যালেড লেখা হয়েছিল। নর্স উৎসগুলি অভিযোজিত করা প্রথম জার্মান লেখক ছিলেন রোমান্টিক ফ্রেডরিখ দে লা মোত্তে-ফুকে, যিনি 1808-1810-এ একটি জনপ্রিয় তিন-অংশের নাটক লিখেছিলেন, ("সিগার্ডঃ দ্য হিরো অফ দ্য নর্থ"), বেশিরভাগই ভলসুঙ্গা কাহিনী এবং গদ্য এড্ডার ল্যাটিন অনুবাদের ভিত্তিতে। 1825 সালে এসাইয়াস টেগনার ফ্রিথিওফের কাহিনী প্রকাশ করেন, যা দ্রুত আন্তর্জাতিক খ্যাতিতে উন্নীত হয়। এটি জোহান ওল্ফগ্যাং গেটে, দ্বিতীয় কাইজার উইলহেলম, উইলিয়াম মরিস এবং সেলমা লেগারলফের মতো ব্যক্তিদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল এবং এটি স্নাতক পাঠ্যপুস্তক, মূর্তি, চিত্রকর্ম, খোদাই, সমুদ্র ভ্রমণ সংকলন, ভ্রমণ সাহিত্য, শিশুদের বই, থিয়েটারের কাজ, অপেরা এবং বাদ্যযন্ত্রকে অনুপ্রাণিত করেছিল। শুধুমাত্র 19শ শতাব্দীতে এটি ইংরেজিতে 15 বার এবং ইউরোপের প্রায় প্রতিটি প্রধান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল, যেখানে এটি প্রচুর জনপ্রিয় ছিল। লংফেলোর কবিতা, ব্রাইডাল কোয়েস্ট রোম্যান্স, নরওয়ের ভিক্টোরিয়ান দৃষ্টিভঙ্গি, লোককাহিনী দ্বারা অনুপ্রাণিত জাতীয় মহাকাব্য এবং আইস স্কেটিংয়ের ইতিহাসে এর কিছু সাংস্কৃতিক প্রভাব পাওয়া যায়। 1843 থেকে 1849 সাল পর্যন্ত কার্ল সিমরক, যিনি ইতিমধ্যেই নিবেলুনজেনলাইড এবং অন্যান্য বিভিন্ন কবিতা অনুবাদ করেছিলেন, তিনি ডিট্রিচ ভন বার্ন সম্পর্কে উপাদানের উপর ভিত্তি করে নিবেলুনজেনলাইড, অ্যামেলুনজেনলাইডের মতো একই মাত্রায় একটি নতুন জার্মান জাতীয় মহাকাব্য তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন। তবে, মহাকাব্যটি জনসাধারণের কাছে জনপ্রিয় হয়নি। 19শ শতাব্দীতে জার্মানিতে, অনেক পৌরাণিক উপাদান সহ নর্ডিক ঐতিহ্যকে জার্মান বীরত্বপূর্ণ গ্রন্থগুলির চেয়ে বেশি মৌলিক হিসাবে দেখা হত এবং এইভাবে অনেক অভিযোজন প্রাথমিকভাবে বা আংশিকভাবে নর্ডিক গ্রন্থগুলির উপর নির্ভর করত। উদাহরণস্বরূপ, ফ্রেডরিখ হেবেলের তিন-অংশের ট্র্যাজেডি (1861), নর্স ঐতিহ্য থেকে পৌরাণিক উপাদানগুলিকে নিবেলুনজেনলাইডের প্লটে যুক্ত করেছে। আধুনিক কল্পনার অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা উইলিয়াম মরিস 1868 থেকে 1876 সালের মধ্যে আইসল্যান্ড এবং এর পুরানো সাহিত্যের সাথে ব্যাপকভাবে জড়িত হন। আইসেল্যান্ডার আইরিকুর ম্যাগনুসনের (1833-1913) সহযোগিতায় তিনি ওল্ড নর্স কাহিনী অনুবাদ ও প্রকাশ করেন, যার মধ্যে কয়েকটি আগে ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়নি। তাঁর কিছু সনেট এই বিষয়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল এবং গ্রেটিস কাহিনীর নায়ককে সম্বোধন করা হয়েছিল। 1890-এর দশকে তিনি আইসল্যান্ডীয়দের কমপক্ষে পাঁচটি সাগা এবং স্মৃতিসৌধ হেইমস্ক্রিংলার অনুবাদ তৈরি করেন। তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতাগুলির মধ্যে একটি হল দ্য স্টোরি অফ সিগার্ড দ্য ভলসাং অ্যান্ড দ্য ফল অফ দ্য নিবলুংস, যা নিবেলুংজেন কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে ইংরেজি ভাষার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ হিসাবে ম্যাথিয়াস টেইচার্ট বর্ণনা করেছেন। জার্মান বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তির সবচেয়ে বিখ্যাত আধুনিক অভিযোজন হল রিচার্ড ওয়াগনারের অপারেটিক চক্র দ্য রিং অফ দ্য নিবেলুং। এটি 1876 সালে প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল, যদিও ওয়াগনারের লিব্রেটোর একটি পূর্ববর্তী সংস্করণ 1853 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এই চক্রটি চারটি অপেরা নিয়ে গঠিতঃ,,, এবং। গ্রিম, ভন ডার হ্যাগেন, সিমরক এবং অন্যান্য রোমান্টিক ভাইদের তত্ত্ব, সংস্করণ এবং অনুবাদের মধ্যস্থতায় ওয়াগনারের অপেরা পোয়েটিক এড্ডা, ভলসুঙ্গা কাহিনী এবং নিবেলুনজেনলাইডের মিশ্র উপাদান। ক্লাউস বোলডল লিখেছেন যে ওয়াগনারের কাজ বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি এবং নর্স পুরাণ সম্পর্কে মানুষের একটি বিস্তৃত বৃত্তকে সচেতন করেছে এবং একই সাথে মূল পুরাণের জ্ঞানকে দমন করেছে। জার্মানির বাইরে, নিবেলুনজেন উপাদানের বেশিরভাগ অভ্যর্থনা ওয়াগনারের মাধ্যমে হয়েছে। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে জার্মানির কিংবদন্তির দ্বিতীয় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জার্মান অভিযোজন ছিল কার্ল ফ্রেডরিখ উইলহেম জর্ডানের লেখা অনুপ্রাস পদ্যের একটি মহাকাব্য। মহাকাব্যটি দুটি অংশে প্রকাশিত হয়েছিল, ("লেজেন্ড অফ সিগফ্রিড") 1868 সালে, বেশিরভাগ নিবেলুনজেন কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে, এবং ("হিলডেব্র্যান্ডের হোম-কামিং") 1874 সালে, বেশিরভাগই ডিট্রিচ ভন বার্ন সম্পর্কে উপাদানের উপর ভিত্তি করে। মহাকাব্যটি খুব জনপ্রিয় ছিল, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে এক ডজন মুদ্রণের অভিজ্ঞতা হয়েছিল, যার মধ্যে স্কুলে ব্যবহারের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ ছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ থেকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পর্যন্ত আন্তঃযুদ্ধের সময়কালে ফ্রিটজ ল্যাং-এর দুটি অংশের চলচ্চিত্র ডাই নিবেলুঙ্গেন (1924/1925)-এ বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি চলচ্চিত্রের জগতে প্রবেশ করতে দেখেছিল। চলচ্চিত্রটি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উৎসের উপর ওয়াগনারের আরও ভারী নির্ভরতা থেকে নিজেকে দূরে রাখার উপায় হিসাবে নিবেলুনজেনলাইডের প্লটকে অভিযোজিত করে। চলচ্চিত্রের উদ্বোধনী ফ্রেমগুলি এটিকে জার্মান জনগণের সহজাত হিসাবে উৎসর্গ করেছে, যা বোঝায় যে চলচ্চিত্রটি জাতীয় মহাকাব্যের একটি রূপ হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। ইতিমধ্যে জার্মান সাম্রাজ্যে, সিগফ্রিডের ব্যক্তিত্ব জার্মান জাতীয়তাবাদের জন্য একটি শনাক্তকারী ব্যক্তিত্ব হয়ে উঠেছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে, জার্মানি এবং অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির মধ্যে জোটকে নিবেলুনজেন্ট্রেউ (নিবেলুনজেন আনুগত্য) হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল, যা হ্যাগেন এবং বার্গুন্ডিয়ানদের মধ্যে মৃত্যুর প্রতি আনুগত্যের কথা উল্লেখ করে। আন্তঃযুদ্ধের বছরগুলিতে, জার্মানি এবং অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির পরাজয়ের পরে গণতান্ত্রিক বিরোধী প্রচারে নিবেলুনজেনলাইড ব্যাপকভাবে নিযুক্ত হয়েছিলঃ মহাকাব্যটি সম্ভবত দেখিয়েছিল যে জার্মান জনগণ গণতন্ত্রের চেয়ে বীরত্বপূর্ণ, অভিজাত জীবনের জন্য বেশি উপযুক্ত ছিল। সিগফ্রিডের বিশ্বাসঘাতকতা ও হত্যাকাণ্ডকে স্পষ্টভাবে জার্মান সেনাবাহিনী যে "পিঠে ছুরিকাঘাত" করেছিল তার সাথে তুলনা করা হয়েছিল। একই সময়ে, হ্যাগেন এবং নিজেকে উৎসর্গ করার এবং মৃত্যু পর্যন্ত লড়াই করার ইচ্ছা তাঁকে কবিতার অভ্যর্থনায় একটি কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্বে পরিণত করেছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, হারমান গোরিং স্ট্যালিনগ্রাডে জার্মান সেনাবাহিনীর আত্মত্যাগ উদযাপনের জন্য নিবেলুনজেনলাইডের এই দিকটি স্পষ্টভাবে ব্যবহার করেছিলেন এবং সোভিয়েতদের এটজেলের (অ্যাটিলার) এশীয় হুনদের সাথে তুলনা করেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী নাৎসিদের বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর ব্যবহারের প্রতিক্রিয়া হিসাবে, জার্মান স্কুল পাঠ্যক্রম থেকে নিবেলুনজেনলাইড এবং নর্ডিক পৌরাণিক কাহিনীর সাথে সম্পৃক্ততা বাদ দেওয়া হয়েছিল এবং এমনকি তৃতীয় সাম্রাজ্যের পতনের পরে কিছুটা নিষিদ্ধ হয়ে পড়েছিল। হ্যারাল্ড রেইনলের দুটি অংশের চলচ্চিত্র ডাই নিবেলুনগেন (1966/67) ছিল প্রথম বাণিজ্যিকভাবে সফল যুদ্ধোত্তর অভিযোজনগুলির মধ্যে একটি, এবং নর্ডিক সংস্করণগুলি থেকে অনেক অনুপ্রেরণা নেয়। জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত সম্ভবত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী সবচেয়ে প্রভাবশালী কাজ ছিল জে. আর. আর-এর দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস। টলকিয়েন। 1954 সালের 29শে জুলাই থেকে 1955 সালের 20শে অক্টোবর পর্যন্ত এক বছরের মধ্যে এটি তিনটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়। 1941 সালে তাঁর পুত্র মাইকেলকে লেখা এক চিঠিতে টলকিয়েন তাঁর বিরক্তি প্রকাশ করেছিলেন "সেই রুক্ষ ছোট্ট অজ্ঞতাবাদী অ্যাডলফ হিটলারের প্রতি। ধ্বংস করা, বিকৃত করা, অপব্যবহার করা এবং চিরকালের জন্য অভিশপ্ত করা, সেই মহান উত্তরাঞ্চলের আত্মা, ইউরোপের জন্য একটি সর্বোচ্চ অবদান, যা আমি চিরকাল ভালবাসি এবং এর প্রকৃত আলোকে উপস্থাপন করার চেষ্টা করেছি।" টম শিপ্পি বেউলফকে "একমাত্র কাজ যা টলকিয়েনকে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করেছিল" বলে অভিহিত করেছেন, তবে তিনি অন্যান্য জার্মান কিংবদন্তি দ্বারাও অনেক উপায়ে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন এবং তিনি উইলিয়াম মরিসকে অনুকরণ করতে চেয়েছিলেন। এইভাবে তিনি দ্য লেজেন্ড অফ সিগার্ড অ্যান্ড গুড্রুন-এ নিবেলুং বিষয়ের নিজের পুনর্বিবেচনা লিখেছিলেন। কিছু প্রভাবের নাম উল্লেখ করার জন্য এটি উল্লেখ করা যেতে পারে যে হ্রল্ফস সাগা ক্রাকাতে, নায়ক বেউলফ আকৃতি পরিবর্তনকারী (ভাল্লুক-মানুষ) বাউভার বারকির সাথে মিলে যায়, যার মধ্যে পরেরটি দ্য হবিট-এ বেয়র্ন চরিত্রটিকে অনুপ্রাণিত করেছিল। ওলসুঙ্গা কাহিনীর মতো নিবেলুং বিষয়ের নর্স বিবরণে একটি যাদুকরী কিন্তু অভিশপ্ত সোনার আংটি এবং একটি ভাঙা তলোয়ার রয়েছে, যা আন্দভারানাউট এবং গ্রাম নামে পরিচিত। এগুলি লর্ড অফ দ্য রিং-এর ওয়ান রিং এবং তলোয়ার নরসিল (আন্দুরিল হিসাবে সংস্কারিত)-এর সাথে ব্যাপকভাবে মিলে যায়। হারভারার কাহিনীতে, হ্লোডেস্কভিদা রয়েছে যা গথদের আকারে ঘোড়ায় চড়া রোহিরিমের পাশাপাশি বন মিরকউডের জন্য একটি উৎস সরবরাহ করেছিল, যা উইলিয়াম মরিসকেও অনুপ্রাণিত করেছিল। টলকিয়েন বেউলফের গথ এবং গীটস এবং ভলসুঙ্গা কাহিনীর মধ্যে সংযোগ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন, যাকে তিনি অ্যাংলো-স্যাক্সনদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে বিবেচনা করতেন। হারভারার কাহিনী এবং গেস্টামব্লিন্ডি সম্ভবত দ্য হবিট-এর রহস্যময় প্রতিযোগিতাকে অনুপ্রাণিত করেছিল। বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তির অভিযোজন অব্যাহত রয়েছে। ডায়ানা এল. প্যাক্সনের ত্রয়ী ওডান 'স চিলড্রেন (1993-1996) মহিলা চরিত্রগুলির দৃষ্টিকোণ থেকে নিবেলুঙ্গেনের গল্প বর্ণনা করে এবং এটি কয়েকটি ইংরেজি ভাষার অভিযোজনের মধ্যে একটি যা ওয়াগনারের রিং চক্রের পরিবর্তে মধ্যযুগীয় উৎসের উপর সরাসরি ভিত্তি করে তৈরি। আরেকটি সাম্প্রতিক অভিযোজন হল স্টিফেন গ্রান্ডির রাইনগোল্ড (1994), যা ওয়াগনারের আংটিটিকে তার ভিত্তি হিসাবে গ্রহণ করে তবে মধ্যযুগীয় উৎস থেকে অনেক অতিরিক্ত-বেশিরভাগ ধর্মীয় এবং পৌরাণিক-উপাদান প্রবর্তন করে। এছাড়াও চলচ্চিত্র রয়েছে, যেমন ডার্ক কিংডমঃ দ্য ড্রাগন কিং (2004) নিবেলুনজেন বিষয়ের উপর ভিত্তি করে, বেউলফের 2007 সালের চলচ্চিত্র অভিযোজন, এবং টিভি-সিরিজ, যেমন ভাইকিংস (2013 টিভি সিরিজ) যা রাগনার লোডব্রক এবং তার ছেলেদের সম্পর্কে বীরত্বপূর্ণ বিষয়ের উপর ভিত্তি করে। ইভেন্টস ব্যাটল অন দ্য আইস অফ লেক ভেনার্ন হাজাদিনগাভিগ এছাড়াও দেখুন জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর ব্যক্তিত্বের তালিকা জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর ব্যক্তিত্বের তালিকা, জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর ব্যক্তিত্বের একটি তালিকা, জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর ব্যক্তিত্বের তালিকা, ডি-ই জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর ব্যক্তিত্বের তালিকা, এফ-জি জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর ব্যক্তিত্বের তালিকা, এইচ-হে জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর ব্যক্তিত্বের তালিকা, হাই-হাই জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর ব্যক্তিত্বের তালিকা, আই-ও জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর ব্যক্তিত্বের তালিকা, পি-এস জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর ব্যক্তিত্বের তালিকা, জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর প্রাণী ও উদ্ভিদের টি-ওয়াই তালিকা।