Aleš Berger
আলেস বার্গার (জন্ম 18 সেপ্টেম্বর 1946) একজন স্লোভেনীয় লেখক, অনুবাদক এবং সাহিত্য সমালোচক। বার্জার 1946 সালে লুবলজানায় জন্মগ্রহণ করেন। তিনি লুবলিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ে তুলনামূলক সাহিত্য এবং ফরাসি অধ্যয়ন করেন এবং সম্পাদক ও থিয়েটার সমালোচক হিসাবে কাজ করেন। তিনি ফরাসি (লট্রিয়ামন্ট, অ্যাপোলিনেয়ার, বেকেট, রেনে চার, রেমন্ড কুইনউ এবং জ্যাক প্রিভার্ট) এবং স্প্যানিশ (হোর্হে লুইস বোর্জেস) থেকে স্লোভেনীয় ভাষায় অনুবাদের জন্য পরিচিত। 1987 সালে 'লেস চ্যান্টস ডি মালডোর "-এর অনুবাদের জন্য তিনি' প্রেসেরেন ফাউন্ডেশন অ্যাওয়ার্ড" লাভ করেন। 1998 সালে তিনি বেলজকে (স্কেচেস অ্যান্ড নোটস)-এ ক্রোকিজির জন্য রোজাঙ্ক পুরস্কার পান। 2017 সালের ফেব্রুয়ারিতে তিনি অনুবাদে আজীবন কৃতিত্বের জন্য প্রেসেরেন পুরস্কার লাভ করেন। বিশেষত, তিনি বিশিষ্ট ফরাসি লেখক ও কবিদের অনুবাদ করেছেন, তাঁর প্রিয় কবি জ্যাক প্রিভার্ট (1900-1977)। ওমারা ভি ক্লেটি (ড্রয়ার ইন দ্য সেলার), প্রবন্ধ, 2010 জেমেনকি (তারিখ), নাটক, 2006 জাগাটনে জেগডবে (বিব্রতকর গল্প), ছোট গল্প, 2004 ক্রোকিজি ইন বেলেজকে (স্কেচেস অ্যান্ড নোটস), প্রবন্ধ, 1998 নোভি ওগ্লেডি ইন পোগ্লেডি (নতুন দৃষ্টিভঙ্গি ও দৃষ্টিভঙ্গি), থিয়েটার সমালোচনা, 1997 ওগ্লেডি ইন পোগ্লেডি (দৃষ্টিভঙ্গি ও দৃষ্টিভঙ্গি), থিয়েটার সমালোচনা, 1984 গ্লেডালিস্কি বেসেডঞ্জাক (একটি থিয়েট্রিকাল শব্দকোষ), 1981 দাদাইজেম ইন ন্যারিয়ালিজেম (দাদাবাদ এবং পরাবাস্তববাদ)