Ivan the Terrible (Treblinka guard)
"ইভান দ্য টেরিবল" (জন্ম 1911) হল হলোকাস্টের সময় ট্রেব্লিংকা নির্মূল শিবিরে একজন কুখ্যাত ইউক্রেনীয় রক্ষীকে দেওয়া ডাকনাম। মনিকারটি রাশিয়ার কুখ্যাত জার চতুর্থ ইভানকে ইঙ্গিত করে, যিনি ইভান দ্য টেরিবল নামেও পরিচিত। 1986 সালের জন ডেমজানজুক মামলার পর "ইভান দ্য টেরিবল" আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি লাভ করে। 1944 সালের মধ্যে, "ইভান" নামে এক নিষ্ঠুর রক্ষী, যিনি "নিকোলাস" নামে এক রক্ষী সহ তাঁর স্বতন্ত্র দায়িত্ব এবং অত্যন্ত হিংস্র আচরণ ভাগ করে নিয়েছিলেন, বেঁচে যাওয়া সাহিত্যে উল্লেখ করা হয়েছিল (জ্যাঙ্কিয়েল উইয়ারনিকের রক ডব্লিউ ট্রেব্লিনস, 1945 সালে ইংরেজিতে ট্রেব্লিংকায় এ ইয়ার হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল)। ইউক্রেনীয় আমেরিকান জন ডেমজানজুককে প্রথমে ট্রেব্লিংকা কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে ইভান দ্য টেরিবল বলে অভিযুক্ত করা হয়েছিল। ডেমজানজুককে যুদ্ধাপরাধে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং ফাঁসি দিয়ে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। পরবর্তীকালে সোভিয়েত আর্কাইভ থেকে পরস্পরবিরোধী শনাক্তকরণের আকারে বহিষ্কারমূলক উপাদান প্রকাশ করা হয়, যা ইভান দ্য টেরিবলকে একজন ইভান মার্চেঙ্কো হিসাবে চিহ্নিত করে, যার ফলে 1993 সালে ইসরায়েলের সুপ্রিম কোর্ট যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের কারণে ডেমজানজুককে খালাস দেয়। ডেমজানজুককে পরে জার্মানিতে প্রত্যর্পণ করা হয় যেখানে তাকে 2011 সালে সোবিবোর নির্মূল শিবিরে কাজ করার জন্য যুদ্ধাপরাধের দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়। পটভূমি ট্রেব্লিংকা 20 থেকে 25 জন এসএস তত্ত্বাবধায়ক (জার্মান) এবং রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় রেড আর্মি যুদ্ধবন্দী সহ বিভিন্ন সোভিয়েত জাতির 80 থেকে 120 হিউই রক্ষী দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। তাদের সহায়তা করত কাপোস নামে পরিচিত ইহুদি বন্দীদের একটি দল, যারা বন্দী কর্মী ছিল। শিবিরে ইভান নামটি অস্বাভাবিক ছিল না; ইভান একটি সাধারণ ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান এবং বেলারুশিয়ান প্রদত্ত নাম। ভক্সডয়েশের স্লাভিক দেওয়া নাম ছিল বলে জানা যায়। একটি উদাহরণ হতে পারে ইভান ক্ল্যাট, ইউক্রেনীয় রক্ষী নেতা বা একজন ভক্সডয়েটশার যিনি সোবিবোর নির্মূল শিবিরে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। রাজচমানের মতে, ইভান নামে ছয়জন ব্যক্তি ট্রেব্লিংকায় কাজ করতেন। ট্রাওনিকি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প সুবিধায় প্রশিক্ষিত বেশিরভাগ হিউই রক্ষীদের ভাষার প্রতিবন্ধকতার সাথে লড়াই করতে হয়েছিল। যাইহোক, তাদের মধ্যে বেশ কয়েকটি ভক্সডয়েশ ছিল, কারণ তারা জার্মান, ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান এবং অন্যান্য ভাষায় কথা বলত। তারা মৌলিক ইদ্দিশও বুঝতে পারত। জার্মান এবং অস্ট্রিয়ান এসএস কমান্ড, স্থানীয় পোলস এবং ইহুদি বন্দীরা প্রায়শই রক্ষীদের ইউক্রেনীয় হিসাবে উল্লেখ করে কেবল তাদের জাতিগততার কারণে নয়, বা তারা ইউক্রেন থেকে উদ্ভূত হওয়ার কারণে নয়, বরং তারা নিজেদের মধ্যে ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলে। তবে স্কোয়াড কমান্ডারদের অধিকাংশই ছিলেন ভক্সডয়েচে। কর্তব্য যদিও ট্রেব্লিংকায় ইভান নামে পরিচিত আরও রক্ষী ছিল, ইভান দ্য টেরিবলকে ইউক্রেনীয় হিসাবেও উল্লেখ করা হত। শিবিরে তাঁর কাজ ছিল গ্যাস চেম্বারে জ্বালানি সরবরাহকারী দুটি ট্যাঙ্ক ইঞ্জিন পরিচালনা করা। মোটরগুলি এসএস-শারফুহরের এরিক ফুচস দ্বারা ইনস্টল এবং সূক্ষ্ম-সুর করা হয়েছিল। হলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়া চিল রাজচম্যান সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে শিবিরে কাজ করার সময় ইভান প্রায় 25 বছর বয়সী ছিলেন। তিনি তাঁর চরম নিষ্ঠুরতার জন্যও পরিচিত ছিলেন। ইভান দ্য টেরিবল হেঁটে যাওয়ার সময় শ্রমিকদের কান কেটে দিত এবং এই লোকেরা রক্তক্ষরণের কারণে কাজ চালিয়ে যেতে বাধ্য হত। এর অল্প কিছুদিন পরেই সে তাদের সরাসরি হত্যা করতে থাকে। তিনি ভুক্তভোগীদের গ্যাস চেম্বারে প্রবেশের আগে পাইপ, তলোয়ার এবং চাবুক দিয়ে নির্যাতন করেছিলেন। পরিচয় ইভান দ্য টেরিবল হিসাবে উল্লেখ করা গার্ডের আসল পরিচয় চূড়ান্তভাবে নির্ধারণ করা হয়নি। 1970 এবং 1980-এর দশক জুড়ে, ইউক্রেনীয় বংশোদ্ভূত অবসরপ্রাপ্ত শহরতলির ক্লিভল্যান্ড অটো কর্মী জন ডেমজানজুককে ইভান বলে অভিযুক্ত করা হয়েছিল। 1988 সালে ইসরায়েলে তাঁর বিচার হয় এবং তাঁকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, কিন্তু সেই দণ্ডাদেশ বাতিল করা হয়। ইসরায়েলে বিচার চলাকালীন একটি উল্লেখযোগ্য ঘটনায় রাষ্ট্রপক্ষের একজন তারকা সাক্ষী এলিয়াহু রোজেনবার্গ জড়িত ছিলেন। প্রসিকিউশন কর্তৃক জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি ডেমজানজুককে চিনতে পেরেছেন কিনা, রোজেনবার্গ ডেমজানজুককে তার চশমা খুলে ফেলতে বলেছিলেন "যাতে আমি তার চোখ দেখতে পারি"। রোজেনবার্গ কাছে এসে ডেমজানজুকের মুখের দিকে তাকাল। ডেমজানজুক যখন হেসে হাত ধরার প্রস্তাব দেয়, রোজেনবার্গ ফিরে আসে এবং চিৎকার করে বলে, () যার অর্থ রাশিয়ান ভাষায় "ভয়ঙ্কর"। "ইভান", রোজেনবার্গ বলল। "আমি এটা বিনা দ্বিধায়, কোনও সন্দেহের ছায়া ছাড়াই বলি। এটা ট্রেব্লিংকার ইভান, গ্যাস চেম্বার থেকে, যে লোকটার দিকে আমি এখন তাকিয়ে আছি। রোজেনবার্গ ডেমজানজুকের দিকে তাকিয়ে আদালতকে বলেন, "আমি তার চোখ দেখেছি, আমি সেই হত্যাকারী চোখগুলি দেখেছি। রোজেনবার্গ তখন সরাসরি ডেমজানজুককে বলে ওঠেঃ "খুনী, হাত বাড়িয়ে দেওয়ার সাহস তোমার হল কি করে!" পরে জানা যায় যে এলিয়াহু রোজেনবার্গ এর আগে 1947 সালের একটি জবানবন্দিতে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে "ইভান দ্য টেরিবল" বন্দী বিদ্রোহের সময় নিহত হয়েছিল। 1993 সালের 29শে জুলাই ইসরায়েলের সুপ্রিম কোর্ট আপিলের মাধ্যমে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার রায় বাতিল করে দেয়। রায়টি নতুন প্রমাণের উপর ভিত্তি করে ছিল, ট্রেব্লিংকায় 37 জন প্রাক্তন রক্ষীদের লিখিত বিবৃতি (যাদের মধ্যে কয়েকজনকে সোভিয়েত ইউনিয়ন দ্বারা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, অন্যরা বার্ধক্যজনিত কারণে মারা গিয়েছিলেন এবং তাই ক্রস-পরীক্ষা করা যায়নি) যা ইভান দ্য টেরিবলকে ইভান মার্চেঙ্কো (সম্ভবত মার্শেঙ্কো বা মার্কজেনকো) নামে অন্য একজন ব্যক্তি হিসাবে চিহ্নিত করেছিল। একটি নথিতে ইভান দ্য টেরিবলকে বাদামী চুল, নীল চোখ, বর্গাকার মুখ এবং গলায় একটি বড় দাগ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে; (ডেমজানজুক ধূসর চোখ সহ গাঢ় স্বর্ণকেশী ছিলেন, একটি গোলাকার মুখ এবং এরকম কোনও দাগ ছিল না।) একটি সাক্ষ্য অনুসারে, মার্চেঙ্কোকে শেষবার 1944 সালে যুগোস্লাভিয়ায় দেখা গিয়েছিল। রাশিয়ান ট্রেব্লিংকা গ্যাস চেম্বার অপারেটর নিকোলাই ইয়েগোরোভিচ শেলিয়েভের সাক্ষ্য অনুসারে, তিনি এবং মার্চেঙ্কো দুই জার্মান এবং দুই ইহুদি সহ মোটরটি পরিচালনা করেছিলেন যা নিষ্কাশন গ্যাস তৈরি করেছিল যা গ্যাস চেম্বারে খাওয়ানো হয়েছিল। 1943 সালের জুলাই মাসে শেলিয়েভ এবং মার্চেঙ্কোকে ট্রেব্লিংকা থেকে ত্রিয়েস্তে স্থানান্তরিত করা হয় যেখানে মার্চেঙ্কো জার্মান গুদাম এবং একটি স্থানীয় কারাগার পাহারা দিতেন। 1944 সালে, মিত্র বাহিনী যখন এগিয়ে আসে, তখন মার্চেঙ্কো এবং গ্রেগরি নামে একজন চালক "একটি সাঁজোয়া গাড়িতে করে যুগোস্লাভিয়ার পক্ষপাতীদের কাছে পালিয়ে যায়।" শেলিয়েভ 1945 সালের বসন্তে ফিউমে মার্চেঙ্কোকে শেষবার দেখেছিলেন, যেখানে তিনি তাকে একটি পতিতালয় থেকে বেরিয়ে আসতে দেখেছিলেন। মার্চেঙ্কো শেলিয়েভকে বলেছিলেন যে তিনি যুগোস্লাভ পক্ষপাতীদের সাথে যোগ দিয়েছেন। 1962 সাল পর্যন্ত সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ তাকে খুঁজছিল। সোভিয়েত নথিগুলি ডেমজানজুককে অযোগ্য ঘোষণা করার জন্য যথেষ্ট যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ তৈরি করেছিল এবং তার আগের দণ্ডাদেশ বাতিল করা হয়েছিল। 1993 সালে ডেমজানজুকের মুক্তির দিকে পরিচালিত কিছু অজুহাতমূলক প্রমাণ বহু বছর আগে প্রকাশিত হয়েছিল এবং মার্কিন বিচার বিভাগের বিশেষ তদন্ত কার্যালয় (ওএসআই) ইচ্ছাকৃতভাবে ইসরায়েলিদের কাছ থেকে আটক করে রেখেছিল, যা ইসরায়েলকে তাকে ইভান দ্য টেরিবল বলে অভিযুক্ত করার আহ্বান জানিয়েছিল। ষষ্ঠ সার্কিটের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আপিল আদালতের বিচারক গিলবার্ট এস মেরিট জুনিয়র, ওএসআই-এর ডেমজানজুক মামলা পরিচালনা সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "আজ আমরা জানি যে তারা-ওএসআই, মামলার প্রসিকিউশন এবং স্টেট ডিপার্টমেন্ট-তাদের দাঁত দিয়ে মিথ্যা বলেছে। তখনও তারা নিঃসন্দেহে জানত যে ডেমজানজুক ইভান দ্য টেরিবল নয়, কিন্তু তারা আমাদের কাছ থেকে তথ্য লুকিয়ে রেখেছিল। আমি দুঃখিত যে সেই সময় আমার কাছে তথ্য ছিল না। যদি আমি তা করতাম, তাহলে আমরা কখনই তাকে ইসরায়েলের কাছে প্রত্যর্পণের পক্ষে রায় দিতাম না। " মেরিট দাবি করেছিলেন যে তাঁর আদালত কক্ষে যা ঘটেছিল তা "ডাইনি হান্টের চেয়ে কম কিছু নয়।" অতীতের দিকে তাকালে, এটি আমাকে 300 বছর আগে ম্যাসাচুসেটসের সালেমে ডাইনি বিচারের কথা মনে করিয়ে দেয়। ওএসআই দ্বারা পরামর্শ দেওয়া প্রসিকিউশন নথি এবং সাক্ষীদের উপস্থাপন করেছিল যার সাক্ষ্য আবেগ এবং হিস্টিরিয়ার উপর ভিত্তি করে ছিল, তবে শক্ত প্রমাণ নয়। আমার দুঃখের বিষয়, আমরা তাদের বিশ্বাস করেছিলাম। ন্যায়বিচারকে কীভাবে বিকৃত করা যেতে পারে তার একটি প্রধান উদাহরণ এই ঘটনা "। জন ডেমজানজুককে পরে জার্মানিতে প্রত্যর্পণ করা হয়েছিল এই অভিযোগে যে তিনি ইভান ডেমজানজুক নামে আরেকজন রক্ষী ছিলেন, যিনি সোবিবোর নির্মূল শিবিরে কাজ করেছিলেন। বিচার চলাকালীন, পরিচয়ের সমস্যা আবার একটি মূল বিষয় হয়ে ওঠে। ডেমজানজুক দাবি করেন যে তিনি সোবিবরের প্রহরী বলে অভিযুক্ত ইভান ডেমজানজুক নন, এবং জার্মানিকে ওএসআই দ্বারা সরবরাহ করা ট্রানিকি পরিচয়পত্র, এবং যার ভিত্তিতে প্রসিকিউশন তার মামলাটি ভিত্তি করে, একটি সোভিয়েত কেজিবি জালিয়াতি ছিল। 2011 সালের 12ই মে, ডেমজানজুককে সোবিবোর নির্মূল শিবিরের প্রহরী হওয়ার জন্য জার্মান ফৌজদারি আদালতের আপিলের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়। 2012 সালের মার্চ মাসে যখন ডেমজানজুক মারা যান তখনও জার্মান আপিল আদালত তাঁর আবেদনের শুনানি করেনি। ফলস্বরূপ, জার্মান মিউনিখ জেলা আদালত তাকে "নির্দোষ বলে ঘোষণা করে।" আদালত আরও নিশ্চিত করেছে যে ডেমজানজুকের পূর্ববর্তী অন্তর্বর্তীকালীন দণ্ডাদেশ অবৈধ ছিল এবং ডেমজানজুককে যে কোনও ফৌজদারি রেকর্ড থেকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। আরও দেখুন ন্যায়বিচার থেকে পালিয়ে যাওয়া ব্যক্তিদের তালিকা যারা নিখোঁজ হয়েছিল তথ্যসূত্র 1910-এর দশকের জন্ম পোল্যান্ড কর্তৃক পলাতক পলাতকরা পোল্যান্ডে মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের অভিযোগে পলাতক অপরাধীরা সম্ভবত জীবিত মানুষ ট্রেব্লিংকা নির্মূল শিবিরের কর্মী নাৎসি জার্মানির সাথে ইউক্রেনীয় সহযোগী অজ্ঞাত অপরাধীরা