In the Land of Invented Languages
ইন দ্য ল্যান্ড অফ ইনভেন্টেড ল্যাঙ্গুয়েজেসঃ এস্পেরান্তো রক স্টারস, ক্লিনগন পোয়েটস, লোগলান লাভার্স, অ্যান্ড দ্য ম্যাড ড্রিমার্স হু ট্রাইড টু বিল্ড এ পারফেক্ট ল্যাঙ্গুয়েজ হল 2009 সালে আরিকা ওক্রেন্ট রচিত একটি নন-ফিকশন বই। ওক্রেন্ট একটি ভাষা তৈরির অনুপ্রেরণা, এই ধরনের প্রকল্পগুলির সম্মুখীন হওয়া চ্যালেঞ্জ এবং বেশ কয়েকটি হাই-প্রোফাইল কনল্যাঙের ফলাফলগুলি অন্বেষণ করে। বইটি ছয়টি কনল্যাঙ্গকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছেঃ জন উইলকিনসের নামহীন 'দার্শনিক ভাষা', এস্পেরান্তো, ব্লিসিম্বোলস, লোগলান এবং তার বংশধর লোজবান এবং স্টার ট্রেক মহাবিশ্বের জন্য পরিকল্পিত ক্লিনগন ভাষা। ওক্রেন্ট এই ভাষাগুলি এবং তাদের বক্তাদের সাথে শেখার এবং কথোপকথনের তার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা বর্ণনা করে এবং তাদের কাঠামো এবং বৈশিষ্ট্যগুলির ঐতিহাসিক এবং ভাষাগত বিশ্লেষণ প্রদান করে। ইন দ্য ল্যান্ড অফ ইনভেন্টেড ল্যাঙ্গুয়েজেস 19 মে 2009-এ স্পিগেল অ্যান্ড গ্রাউ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, যা সেই সময়ে র্যান্ডম হাউসের একটি ছাপ ছিল। বইটি সাহিত্য সমালোচক এবং নির্মিত ভাষার উৎসাহীদের কাছ থেকে সাধারণভাবে ইতিবাচক সাড়া পেয়েছিল। এটি তার হাস্যরসাত্মক, বুদ্ধিমান এবং তথ্যবহুল শৈলীর পাশাপাশি গবেষণার গভীরতা এবং বিস্তৃত দর্শকদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্যতার জন্য প্রশংসিত হয়েছিল। এটি কনল্যাঙ্গগুলির সাফল্য এবং ব্যর্থতা সম্পর্কে এর দৃষ্টিভঙ্গি এবং তাদের স্রষ্টা এবং ব্যবহারকারীদের জন্য তারা যে প্যারাডক্স এবং দ্বিধাদ্বন্দ্ব তৈরি করে তার জন্যও উল্লেখ করা হয়েছিল। পটভূমি নির্মিত ভাষা বা কনল্যাঙ্গগুলি ইচ্ছাকৃতভাবে তৈরি করা ভাষা। প্রাকৃতিক ভাষাগুলির বিপরীতে, যা প্রাকৃতিকভাবে মানব সম্প্রদায় থেকে উদ্ভূত হয়, কনল্যাঙ্গগুলি ব্যক্তি বা খুব কমই ছোট গোষ্ঠী দ্বারা বিকশিত হয়। কনল্যাঙ্গগুলি তাদের অভিপ্রায়ে পরিবর্তিত হয়; কুয়েনিয়ার মতো শৈল্পিক ভাষাগুলি বিশ্ব নির্মাণের মতো নান্দনিক উদ্দেশ্যে ডিজাইন করা হয়েছে, ইথকুইলের মতো ইঞ্জিনিয়ারড ভাষাগুলি দার্শনিক বা পরীক্ষামূলক উদ্দেশ্যে ডিজাইন করা হয়েছে এবং এস্পেরান্টোর মতো সহায়ক ভাষাগুলি গণ যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে। যদিও দ্বাদশ শতাব্দীতে বিঙ্গেনের হিল্ডেগার্ডের লিঙ্গুয়া ইগনোটা থেকে কনল্যাঙ্গগুলি রেকর্ড করা হয়েছে, তবে ইন্টারনেটের উত্থানের সাথে সাথে এগুলির জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পেয়েছে। আরিকা ওক্রেন্ট একজন ভাষাবিদ এবং সাংবাদিক। তিনি গ্যালৌডেট বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ভাষাবিজ্ঞানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেছেন, যা বেশিরভাগ বধির ছাত্র সংগঠন সহ একটি বিশ্ববিদ্যালয় এবং শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে মনোভাষাবিজ্ঞানে পিএইচডি করেছেন। ইন দ্য ল্যান্ড অফ ইনভেন্টেড ল্যাঙ্গুয়েজেস ছিল তাঁর প্রথম বই। ওক্রেন্ট আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজে সাবলীল এবং হাঙ্গেরিয়ান, এস্পেরান্তো এবং ব্রাজিলিয়ান পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলে বা বোঝে। তিনি ক্লিনগন ল্যাঙ্গুয়েজ ইনস্টিটিউট দ্বারা ক্লিনগন সম্পর্কে মৌলিক বোঝার জন্য প্রত্যয়িত হয়েছেন। ইন দ্য ল্যান্ড অফ ইনভেন্টেড ল্যাঙ্গুয়েজেস হল নির্মিত ভাষাগুলির একটি ইতিহাস যা ছয়টি প্রধান উদাহরণের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেয়ঃ জন উইলকিনসের নামহীন 'দার্শনিক ভাষা', এল. এল. জামেনহফের এস্পেরান্তো, চার্লস কে. ব্লিসের ব্লিসিম্বোলস, জেমস কুক ব্রাউন এবং তার বংশধর লোজবানের লোগলান এবং স্টার ট্রেক মহাবিশ্বের জন্য মার্ক ওক্রান্ড দ্বারা পরিকল্পিত ক্লিনগন ভাষা। বইটি ক্লিঙ্গন-ভাষী সম্প্রদায় আবিষ্কারের ক্ষেত্রে ওক্রেন্টের বিস্ময়ের সাথে শুরু হয়; বেশিরভাগ কনল্যাঙ্গ খুব কম সাফল্য পায় এমনকি স্পষ্টভাবে ব্যাপক ব্যবহারের উদ্দেশ্যেও, এবং ওক্রেন্ট অনুমান করেনি যে কাল্পনিক ব্যবহারের উদ্দেশ্যে একটি ভাষায় বাস্তব-বিশ্বের বক্তারা রয়েছে। তিনি মার্কের সাথে দেখা করেন, যিনি একজন সাবলীল ক্লিনগন বক্তা, যিনি তাঁর সাথে একই শহরে থাকতেন এবং কনল্যাঙের ইতিহাস এবং জনপ্রিয়তা নিয়ে গবেষণা শুরু করেন। ওক্রান্ট কালানুক্রম এই দৃষ্টিকোণ থেকে বোঝায় যে এগুলির বেশিরভাগই ব্যর্থ পরীক্ষা-নিরীক্ষা ছিল এবং কনল্যাঙ্গ উদ্ভাবকদের সাথে বইটির পরিচয় করিয়ে দেয় যারা আশা করেছিল যে তাদের ভাষাগুলি তাদের চেয়ে অনেক বেশি সাফল্য দেখবে। প্রথম দিকের দার্শনিক ভাষাগুলি প্রথম পূর্ণ বিভাগটি একটি বাস্তব চরিত্রের দিকে একটি প্রবন্ধ এবং একটি দার্শনিক ভাষা, উইলকিন্সের তাঁর "আদর্শ ভাষা"-র ব্যাখ্যাকে ঘিরে আবর্তিত। জন উইলকিনস ছিলেন একজন পাদরি এবং পণ্ডিত যিনি তাঁর যুগের অনেক শিক্ষাবিদকে সহায়তা করেছিলেন কিন্তু নিজেকে তুলনামূলকভাবে খুব কম স্বীকৃতি চেয়েছিলেন। তাঁর সবচেয়ে বড় ফোকাস ছিল তাঁর নির্মিত ভাষা, যার উদ্দেশ্য ছিল তিনি যে সমস্যাটি বিবেচনা করেছিলেন তা সমাধান করা "যে শব্দগুলি তারা যে বিষয়গুলিকে বোঝায় সে সম্পর্কে আপনাকে কিছুই বলে না"; ওক্রেন্ট এটিকে সপ্তদশ শতাব্দীর সাধারণভাবে সংলাপের প্রবণতার লেন্সের মাধ্যমে দেখেন, যা তিনি অনিয়ন্ত্রিত প্রাকৃতিক ভাষাগুলিতে শৃঙ্খলা আনার জন্য একটি আলোকিত অভিযানকে দায়ী করেন। তিনি টমাস উরকুহার্টের মতো সমসাময়িকদের নিয়ে আলোচনা করেছেন, যিনি নিজে ভাষা নির্মাণে আগ্রহী ছিলেন, যিনি তাঁর প্রচেষ্টার উপর "গোবর থেকে সোনা" শিরোনামে একটি পাণ্ডুলিপি লিখেছিলেন। শিরোনামটি উল্লেখ করে যেখান থেকে তিনি পৃষ্ঠাগুলি উদ্ধার করেছিলেন-যুদ্ধে তাকে বন্দী করা সৈন্যদের মৃতদেহ, যারা তাদের "পরবর্তী ব্যবহারের" জন্য আদেশ দিয়েছিল। উইলকিনস তাদের বৈশিষ্ট্য অনুসারে বিষয়গুলিকে তালিকাভুক্ত করার এবং সেই অনুযায়ী শব্দ তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন; ওক্রেন্ট জিটা ("কুকুর")-এর উদাহরণ দিয়েছেন, যা "নখযুক্ত, হিংস্র, আয়তাকার, অনুগত স্বভাবের ভূমি-বসবাসকারী পশু"-র জন্য কণা থেকে তৈরি করা হয়েছে। প্রতিটি ধারণাকে একটি পৃথক শব্দ দিয়ে উপস্থাপন করার ইচ্ছার কারণে ওক্রেন্ট উইলকিন্সের ভাষা এবং অন্য যে কোনও ভাষার মধ্যে অনুবাদ করার অসুবিধা নিয়ে আলোচনা করেছেন। যখন তিনি "স্পষ্ট"-এর জন্য একটি অনুবাদ খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন, তখন তিনি উইলকিন্সের ফাইলোজেনেটিক ভাষা কাঠামোর বিভিন্ন অংশে একাধিক প্রাসঙ্গিক সংজ্ঞা খুঁজে পান। তিনি তাঁর কাজকে গ্রন্থাগারের শ্রেণিবিন্যাস ব্যবস্থা যেমন ডিউই ডেসিমাল সিস্টেম এবং জীববিজ্ঞানে শ্রেণীবিন্যাসকে প্রভাবিত করার জন্য কৃতিত্ব দেন, তবে দার্শনিকভাবে নিখুঁত ভাষা তৈরি করার তাঁর প্রচেষ্টাকে কেবল "এটি একটি হাস্যকর ধারণা" দেখানোর মাধ্যমে সফল বলে বর্ণনা করেছেন। এস্পেরান্তো বইয়ের দ্বিতীয় অংশে এস্পেরান্তো নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। সমস্ত কনল্যাঙ্গের মধ্যে, এস্পেরান্টোর সর্বাধিক ব্যবহারকারী রয়েছে, যার মধ্যে বহু-প্রজন্মের স্থানীয় ভাষাভাষী রয়েছে। ওক্রেন্ট একটি এস্পেরান্টিস্ট সম্মেলনে যোগদানের অভিজ্ঞতা বর্ণনা করেছেন, যা তিনি ভেবেছিলেন যে খুব কমই উপস্থিত থাকবে এবং বেশিরভাগ ইংরেজিতে পরিচালিত হবে। তিনি অবাক হয়েছিলেন যে কার্যত উপস্থিত সকলেই সাবলীল এস্পেরান্তো বক্তা ছিলেন এবং বিশেষত সংগীতশিল্পী কিম জে হেনরিকসেন এবং তাঁর পুত্রের সাথে দেখা করে অবাক হয়েছিলেন, উভয়ই স্থানীয় বক্তা। এস্পেরান্তো এবং অন্যান্য সহায়ক ভাষাগুলি ("অক্সলাংস") পূর্ববর্তী দার্শনিক ভাষাগুলির থেকে আলাদা প্রাকৃতিক দৃশ্যে উদ্ভূত হয়েছিল। যদিও 19 শতকের মধ্যে ফরাসি আন্তর্জাতিক আলোচনার সাধারণ ভাষায় পরিণত হয়েছিল, শিল্পায়ন জনসংখ্যার বিস্তৃত অংশে সম্পদ এবং আন্তর্জাতিক ভ্রমণ নিয়ে আসার সাথে সাথে এটি ক্রমবর্ধমানভাবে স্থানচ্যুত হয়েছিল। ইউরোপীয় ভাষার বাধা অতিক্রম করে বোধগম্য একটি ভাষার চাহিদা বৃদ্ধি পায়, যা ইউনিভার্সালগ্লট এবং ভোলাপুকের মতো প্রচেষ্টার জন্ম দেয়। পরেরটি, অক্রেন্ট ক্রনিকলস হিসাবে, এস্পেরান্টোর উৎপত্তি এবং জনপ্রিয়তার জন্য বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল; এটি ছিল প্রথম ব্যাপকভাবে জনপ্রিয় অক্সলাং এবং এর উত্তরসূরিদের জন্য একটি অনুপ্রেরণা, তবে 19 শতকের শেষের দিকে ভোলাপুক আন্দোলনের মতাদর্শগত বিভেদের কারণে এস্পেরান্টো এটিকে ছাড়িয়ে যায়। কীভাবে এস্পেরান্টোর সাফল্য তার আন্দোলনের ব্যক্তিত্ব এবং প্রতীক হিসাবে জামেনহফের জনপ্রিয়তার সাথে সম্পর্কিত তার উপর ওক্রেন্ট দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। যদিও এস্পেরান্তোও ভাষার বিভেদ দেখেছিল, যার ফলে ইডো তৈরি হয়েছিল, তবে জামেনহোফের প্রতি বক্তাদের ভক্তির কারণে এটি প্রভাবশালী ছিল। ওক্রেন্ট বিশেষ করে এস্পেরান্টোর বৈপরীত্যপূর্ণ সাফল্য এবং ব্যর্থতা নিয়ে আগ্রহী। এস্পেরান্টোর উদ্দেশ্য ছিল একটি সর্বজনীন সহায়ক ভাষা হিসাবে কাজ করা, এমন একটি লক্ষ্য যেখানে এটি এখনও সফল হয়নি; তা সত্ত্বেও, এস্পেরান্টো ভাষাভাষীরা আনুমানিক লক্ষ লক্ষ মানুষের একটি সমৃদ্ধ সম্প্রদায় গঠন করে। তিনি পাসপোর্টা সার্ভো পরিষেবাকে এককভাবে তুলে ধরেছেন, যা বিশ্বব্যাপী এস্পেরান্তো-ভাষী ভ্রমণকারীদের বিনামূল্যে থাকার ব্যবস্থা করে। ওক্রেন্ট সমসাময়িক পাসপোর্টা সার্ভো হোস্টের প্রোফাইল উদ্ধৃত করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে বেলজিয়ামের একজন "সমকামী নিরামিষ পক্ষীবিজ্ঞানী", মোজাম্বিকের একটি "ক্লাব অফ লাইট অ্যান্ড পিস"-এর প্রতিষ্ঠাতা, জাপানের একজন "রেলপথ প্রেমিক" এবং একজন ইউক্রেনীয় হোস্ট "শুধুমাত্র হিপ্পি, পাঙ্ক, ফ্রিক এবং গাঁজা ধূমপায়ীদের" গ্রহণ করছেন। তিনি যুক্তি দেন যে এস্পেরান্টিস্টরা একটি স্বতন্ত্র সংস্কৃতি গঠন করে এবং এর এবং আধুনিক হিব্রুর মধ্যে সমান্তরালতা আঁকে, যা নিজেই একটি সচেতনভাবে পুনরুজ্জীবিত ভাষা। 'ইন দ্য ল্যান্ড অফ ইনভেন্টেড ল্যাঙ্গুয়েজেস'-এর তৃতীয় অংশটি ছিল 'ব্লিসিম্বলস' সম্পর্কে, যা আবিষ্কার করেছিলেন চার্লস কে. ব্লিস, একজন রাসায়নিক প্রকৌশলী যিনি বুখেনওয়াল্ড কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে বেঁচে থাকার পরে ইউরোপ থেকে পালিয়ে এসেছিলেন। ব্লিস সাংহাইতে চলে যান এবং চীনা অক্ষরের প্রতি আগ্রহ গড়ে তোলেন। তিনি এগুলি শেখার চেষ্টা করেছিলেন, ভেবেছিলেন যে এগুলি একটি "সর্বজনীন ভাষার" ভিত্তি হতে পারে, কিন্তু ব্যর্থ অধ্যয়নের পরে অনুভব করেছিলেন যে একটি চিত্রলিপি ব্যবস্থা এই ধরনের প্রকল্পের জন্য আরও ভাল ভিত্তি হবে। ব্লিস অস্পষ্টতা হ্রাস করার জন্য তাঁর ব্লিসিম্বোলস লিখন পদ্ধতির নকশা করেছিলেন, যা তিনি আশা করেছিলেন যে মিথ্যা, প্রচারণা এবং অন্যান্য বিষয়গুলির অবসান ঘটাবে যা তিনি ভাষার ত্রুটি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। 1940-এর দশকে ব্লিস যখন অস্ট্রেলিয়ায় চলে আসেন, তখন তিনি ভাষাবিদ এবং একাডেমিক প্রকাশকদের কাছে ব্লিসিম্বোল প্রচার করেছিলেন যার কোনও লাভ হয়নি এবং তিনি মনে করেছিলেন যে তাঁর পদ্ধতিটি কখনই তার প্রাপ্য জনপ্রিয়তা পাবে না। 1960-এর দশকের শেষের দিকে, অন্টারিও ক্রিপল্ড চিলড্রেনস সেন্টারের শিক্ষকরা অশাব্দিকভাবে গুরুতরভাবে প্রতিবন্ধী শিশুদের সাথে কাজ করে ব্লিসিম্বোল আবিষ্কার করেছিলেন। তারা দেখতে পান যে এই ব্যবস্থাটি গভীর বুদ্ধিবৃত্তিক দুর্বলতা রয়েছে বলে ধরে নেওয়া শিশুদের মধ্যে অপ্রত্যাশিত যোগাযোগের ক্ষমতা প্রকাশ করেছে এবং ব্লিসিম্বোলসকে ঘিরে একটি আনুষ্ঠানিক শিক্ষা কর্মসূচির ভিত্তিতে তাদের সহায়তা করার জন্য ব্লিসের সন্ধান করেছিল। যদিও তিনি প্রথম এই স্বীকৃতিতে অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিলেন, সম্পর্কটি ক্রমবর্ধমানভাবে টানাপোড়েনপূর্ণ হয়ে ওঠে যখন স্কুলটি ব্যবস্থার অভিপ্রায় থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়; ওক্রেন্ট উদাহরণ দিয়েছেন যে তিনি শিক্ষকদের "খাবার" এবং "আউট" প্রতীকগুলিকে "পিকনিক" করার জন্য একত্রিত করার জন্য তিরস্কার করেছিলেন, যখন তিনি এই সংমিশ্রণটিকে "রেস্তোরাঁ" বোঝাতে চেয়েছিলেন এবং "বিশেষ্য" এবং "ক্রিয়া" এর মতো আনুষ্ঠানিক ব্যাকরণগত ধারণাগুলির ব্যবহারকে অসম্মান করেছিলেন। তিনি যেমন বলেছিলেন, "তিনি একটি" সর্বজনীন "ভাষা তৈরি করেছিলেন যা অন্য কেউ কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা বুঝতে পারে না।" ব্লিসিম্বলস সম্পর্কে ওক্রেন্টের দৃষ্টিভঙ্গি একটি প্যারাডক্স হিসাবে; এই ব্যবস্থাটি সমসাময়িক কনল্যাঙ্গগুলির তুলনায় যথেষ্ট বেশি সাফল্য দেখেছিল, তবে এর স্রষ্টা সেই সাফল্যের বিরোধিতা ও সমালোচনা করেছিলেন। লোগলান এবং লোজবান চতুর্থ বিভাগে, ওক্রেন্ট জেমস কুক ব্রাউনের লোগলান এবং তার বংশধর লোজবানের আবিষ্কার নিয়ে আলোচনা করেছেন। লোগলান ছিল সাপির-হোর্ফ অনুমান পরীক্ষা করার জন্য একটি "যৌক্তিক ভাষা" তৈরি করার একটি প্রচেষ্টা, এই অনুমান যে ভাষা চিন্তাভাবনাকে রূপ দেয়; যদি অনুমানটি সঠিক হয়, "যুক্তিতে কথা বলা" যৌক্তিক চিন্তাভাবনাকেই সহজতর করবে। 1960 সালে সায়েন্টিফিক আমেরিকানে প্রকাশের পরে ভাষাটি যথেষ্ট পাণ্ডিত্যপূর্ণ মনোযোগ পেয়েছিল, যা ওক্রেন্ট উল্লেখযোগ্য হিসাবে চিহ্নিত করে। তিনি তার ভাষাকে একটি নির্দিষ্ট পরীক্ষা হিসাবে উপস্থাপন করার ক্ষেত্রে ব্রাউনের বৈজ্ঞানিক মানসিকতার প্রতি এবং ইউটোপিয়ান পূর্বসূরীদের তুলনায় তার আরও ভিত্তিহীন দাবির প্রতি এই মনোযোগকে দায়ী করেন। এই শুভ সূচনা সত্ত্বেও, লোগলান তার ভাষার প্রতি ব্রাউনের প্রতিরক্ষামূলকতা এবং এর সমর্থকদের বিচ্ছিন্নতার কারণে বিতর্কে জড়িয়ে পড়েছিলেন। ব্রাউন তার সাথে দ্বিমত পোষণকারী লোকেদের কাছে লোগলান অভিধান ব্যবহারের অনুমতি দিতে অস্বীকার করার পরে লোজবান, একটি রিলেক্সিফিকেশন তৈরি করা হয়েছিল। লোজবান একটি ব্যতিক্রমী নির্দিষ্ট ভাষা যা ওক্রেন্ট "আঠারো বছর বয়সী এক অকপট, আক্ষরিক মনের সংবেদনশীলতার মাধ্যমে ফিল্টার করা" বক্তৃতার সাথে তুলনা করে। এটিতে অনুবাদ করার চেষ্টা করার সময়, যেমন তিনি উইলকিন্সের ভাষার জন্য করেছিলেন, তিনি কাজটি কার্যত অসম্ভব বলে মনে করেন। শব্দভাণ্ডারটি কেবল অত্যন্ত সুনির্দিষ্টই নয় (ওক্রেন্ট ইচ্ছাকৃত অনুবাদের উদাহরণ প্রদান করে যেমন "x হল যাদৃচ্ছিক/আকস্মিক/অপ্রত্যাশিত y শর্তে, সম্ভাব্যতা বিতরণ z সহ"), "সম্পূর্ণরূপে সংজ্ঞায়িত" বাক্যবিন্যাসের অর্থ হল বাক্যগুলি তাদের কাঠামোর উপর নির্ভর করে অর্থের ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হতে পারে। যখন ওক্রেন্ট একটি বাক্যের ব্যাকরণগত-সঠিক অনুবাদ পরিচালনা করেছিলেন, তখন তিনি একটি সম্মেলনে একটি লোজবানিস্ট গোষ্ঠীকে এটি জানিয়েছিলেন, যারা তাকে জানিয়েছিল যে এটি ভুল ছিল। তিনি উল্লেখ করেছেন যে এটি লোজবানবাদীদের জন্য একটি সাধারণ সমস্যা, একটি ইন্টারনেট যুক্তির উদাহরণ যেখানে একজন অংশগ্রহণকারী লোজবানে তার কথোপকথনককে "নিজেকে যৌনসঙ্গম করতে" বলেছিলেন; বিস্ময়ের ভুল অনুবাদ সম্পর্কে একটি নতুন যুক্তি তৈরি হয়েছিল। ক্লিনগন এবং শৈল্পিক ভাষাগুলি বইয়ের চূড়ান্ত অংশটি ক্লিনগনে ফিরে আসে। স্থানীয় আমেরিকান ভাষাগুলির ভাষাবিদ মার্ক ওক্রান্ডের দ্বারা ভাষার সৃষ্টি এবং এর বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পর্কে ওক্রান্ট সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিয়েছেন। তিনি মন্তব্য করেছেন যে কীভাবে এর অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্যগুলি যেমন এগ্লুটিনেটিভের ব্যাপক ব্যবহার প্রাকৃতিক ভাষার সাথে এর সাদৃশ্যের সাথে সহাবস্থান করে, এটিকে "একটি ভাষা হিসাবে সম্পূর্ণ বিশ্বাসযোগ্য, তবে কোনওভাবে খুব, খুব অদ্ভুত" বলে অভিহিত করে। ক্লিঙ্গন সম্মেলন নিয়ে আলোচনা করার পর তিনি মার্কের সাথে উপস্থিত ছিলেন, যেখানে তিনি ক্লিঙ্গনে কথা বলতে পারে এমন 2030 জন লোকের সাথে দেখা করেছিলেন, অক্রেন্ট শৈল্পিক ভাষা বা "আর্টল্যাঙ্গস"-এর সাধারণ ধারণার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। তিনি অন্যান্য কাল্পনিক ভাষাগুলি নিয়ে আলোচনা করেন, যেমন জে. আর. আর. টলকিয়েন দ্বারা নির্মিত ভাষাগুলি, পাশাপাশি টোকি পোনার মতো শৈল্পিক উদ্দেশ্যে পরিকল্পিত ভাষাগুলি নিয়ে আলোচনা করেন। পরবর্তী পর্যালোচনা অনুসারে, আর্টল্যাঙ্গ সম্পর্কে ওক্রেন্টের আলোচনা অন্যান্য কনল্যাঙ্গের তুলনায় সংক্ষিপ্ত ছিল। ইন দ্য ল্যান্ড অফ ইনভেন্টেড ল্যাঙ্গুয়েজেস-এর প্রকাশনা এবং অভ্যর্থনা 19 মে 2009-এ স্পিগেল অ্যান্ড গ্রাউ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, যা সেই সময়ে র্যান্ডম হাউসের একটি ছাপ ছিল। এটি 342 পৃষ্ঠা দীর্ঘ। ইন দ্য ল্যান্ড অফ ইনভেন্টেড ল্যাঙ্গুয়েজেস ছিল ওক্রেন্টের প্রথম বই; তাঁর দ্বিতীয় বই হাইলি ইরেগুলার, ইংরেজি বানানের ইতিহাস সম্পর্কে, 2021 সালের জুলাই মাসে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেসের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রকাশের পরে, বইটি সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। পাবলিশার্স উইকলি এটিকে একটি তারকা পর্যালোচনা দিয়েছে, "সত্যিকারের অসামান্য মানের" বইগুলিকে পুরস্কৃত করেছে এবং এটিকে "ভাষাগত হুব্রিসের আনন্দদায়ক সফর" হিসাবে বর্ণনা করেছে। নিউইয়র্ক টাইমসের জন্য লিখতে গিয়ে লেখক রয় ব্লাউন্ট জুনিয়র ইন দ্য ল্যান্ড অফ ইনভেন্টেড ল্যাঙ্গুয়েজেস-কে "পড়ার আনন্দ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং একই সাথে নির্মিত ভাষাগুলির গভীর পাণ্ডিত্যপূর্ণ পরীক্ষা প্রদান করেছেন। ভাষাবিদ ড্যানিয়েল এভারেট এস. এফ. জি. এ. টি-র জন্য একটি পর্যালোচনায় বইটির প্রশংসা করেছেন। এভারেট ভাষা সৃষ্টির ধারণাকে "বিপথগামী" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, তবে বইটিকে "হাস্যকর, বুদ্ধিমান, বিনোদনমূলক এবং অত্যন্ত তথ্যবহুল" হিসাবে উল্লেখ করেছেন; তিনি এই ধরনের ভাষার স্রষ্টা এবং ব্যবহারকারীদের ত্রুটিগুলি কী বলে মনে করেন তা ব্যাখ্যা করে অক্রেন্টকে "সূক্ষ্ম এবং হাস্যকরভাবে" বর্ণনা করেছেন। জোকালো পাবলিক স্কোয়ারে একটি গভীর পর্যালোচনা ইন দ্য ল্যান্ড অফ ইনভেন্টেড ল্যাঙ্গুয়েজেস-কে "আকর্ষণীয়, অ্যাক্সেসযোগ্য এবং আমরা কী বলি এবং কীভাবে বলি সে সম্পর্কে আকর্ষণীয় অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। পর্যালোচনায় ওক্রেন্টের গবেষণার গভীরতার কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যার মধ্যে লোজবানের মতো খুব কম বক্তা থাকার মতো কঠিন বা অস্পষ্ট ভাষার বিশ্লেষণ রয়েছে। বিবলিওক্লেপটের এডউইন টার্নার বইটির সুপারিশ করে বলেন যে এটি "আত্মবিশ্বাসের সাথে পপ অ-কল্পকাহিনী এবং একাডেমিক ভাষাবিজ্ঞানের মধ্যে সূক্ষ্ম রেখা অতিক্রম করে"। ম্যাসাচুসেটস ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজির নৃবিজ্ঞানের সহযোগী অধ্যাপক গ্রাহাম এম জোনস জার্নাল অফ লিঙ্গুইস্টিক অ্যানথ্রোপোলজিতে ইন দ্য ল্যান্ড অফ ইনভেন্টেড ল্যাঙ্গুয়েজেস পর্যালোচনা করেছেন। যদিও তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে বইটি একাডেমিক দৃষ্টিকোণের পরিবর্তে জনপ্রিয় দৃষ্টিকোণ থেকে এসেছে, তবুও তিনি এটিকে ইতিবাচকভাবে গ্রহণ করেছিলেন। জোনস মনে করেন যে, ওকেন্টের "রূঢ়" স্বর বিভাজনমূলক হতে পারে, এবং বইটিকে "একটি আলংকারিক জাদুঘরের পরিবর্তে কৌতূহলের মন্ত্রিসভা" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। লেখক হার্লি জে সিমসের মাইথলোরে আরেকটি একাডেমিক পর্যালোচনা প্রথম ইন দ্য ল্যান্ড অফ ইনভেন্টেড ল্যাঙ্গুয়েজেস-কে উম্বের্তো ইকো এবং মেরিনা ইয়াগুয়েলোর দ্য সার্চ ফর দ্য পারফেক্ট ল্যাঙ্গুয়েজ-এর সাথে তুলনা করে "কনল্যাঙ্গ উৎসাহীদের এবং তাদের ক্রমবর্ধমান ক্ষেত্রের জন্য একটি দীর্ঘ প্রতীক্ষিত উপহার" হিসাবে বর্ণনা করে। টলকিয়েন অধ্যয়নের উপর জার্নালটির ফোকাসের পরিপ্রেক্ষিতে, এটি জে. আর. আর. টলকিয়েন দ্বারা নির্মিত ভাষাগুলির ক্ষেত্রে ওক্রেন্টের পরিচালনার দিকে বিশেষ মনোযোগ দিয়েছিল। সিমস এই ধরনের ভাষাগুলির বিষয়ে বইটির আলোচনার অভাব খুঁজে পেয়েছিলেন, অনুভব করেছিলেন যে এটি বাস্তব-বিশ্বের ব্যবহারের উদ্দেশ্যে কনল্যাঙ্গগুলির তুলনায় শৈল্পিক ভাষাকে "নিছক পোস্টস্ক্রিপ্ট" হিসাবে সম্বোধন করেছে; তিনি এটিকে এমন এক যুগে "অযৌক্তিক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন যেখানে অনুমানমূলক কথাসাহিত্যগুলিতে কনল্যাঙ্গগুলি অন্তর্ভুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা ক্রমবর্ধমান। উদ্ভাবিত ভাষাগুলির দেশে নির্মিত ভাষার ব্যবহারকারীরা ইতিবাচকভাবে গ্রহণ করেছিলেন। এস্পেরান্তো-ইউএসএর সরকারী প্রকাশনা উসোনা এস্পেরান্টিস্টো একটি সাক্ষাত্কারে ওক্রেন্টকে একটি "আইকন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং এস্পেরান্টিস্ট চেনাশোনাগুলিতে বইটির ইতিবাচক অভ্যর্থনার দিকে মনোনিবেশ করেছেন। বইটি বেশ কয়েকটি বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষাবিজ্ঞানের কোর্সে ব্যবহৃত হয়েছে বলে জানা গেছে। তথ্যসূত্র 2009 অ-কথাসাহিত্য বই ভাষাবিজ্ঞান বই নির্মিত ভাষা