Expositio officiorum ecclesiae
নুহরা দ-তেশমেস্তা এডতানাইতা ("যাজকীয় পরিষেবাগুলির ভাষ্য"), যা তার ল্যাটিন শিরোনাম, এক্সপোসিটিও অফিসিয়োরাম ইকলেসিয়া দ্বারা বেশি পরিচিত, পূর্ব সিরীয় ধর্মীয় উপাসনার উপর একটি বেনামী সিরীয় ভাষ্য। এর লেখককে সাধারণত আরবেলার ছদ্ম-জর্জ (বা ছদ্ম-গেওয়ারগিস) হিসাবে উল্লেখ করা হয়। এই কাজটি একজন নির্দিষ্ট দানিয়েলকে উৎসর্গ করা হয়েছে। প্রদর্শনীটি অনেক পাণ্ডুলিপিতে সংরক্ষিত রয়েছে। এটি দীর্ঘতম সংরক্ষিত সিরীয় ধর্মীয় ভাষ্য। তার তারিখ অনিশ্চিত। এটি সম্ভবত নবম শতাব্দীতে লেখা হয়েছিল, তবে সম্ভবত সপ্তম শতাব্দীর প্রথম দিকে। এটি সপ্তম শতাব্দীর লেখক আব্রাহাম বার লিপেহকে উদ্ধৃত করে, যার কাজ গ্যাব্রিয়েল কাত্রায়ার উপর ভিত্তি করে, এবং অবশ্যই ক্যাথলিক তৃতীয় ইশোয়াহাবের ধর্মীয় সংস্কারের পরে লেখা হয়েছিল। অষ্টাদশ শতাব্দীতে, জুসেপ্পে সিমোন আসেমানি আরবেলার জর্জকে এক্সপোজিটিও অর্পণ করেছিলেন, তবে তিনি কোনও কারণ দেননি। যেহেতু জর্জ দশম শতাব্দীতে বেঁচে ছিলেন, এই কৃতিত্বকে অসম্মান করা হয়েছে। এক্সপোজিটিওর কৃতিত্বও ভুলভাবে আবদিশো বার বাহরিসকে দেওয়া হয়েছে। এই প্রদর্শনীটি ধর্মীয় অনুশীলনের উপর প্রশ্নগুলির একটি সিরিজ হিসাবে গঠন করা হয়েছে, যা সাতটি বিভাগে বিভক্তঃ ধর্মীয় বছরের উপর 24 টি প্রশ্ন। রামসা নিয়ে 21টি প্রশ্ন। লীলা ও শাপরা নিয়ে 9টি প্রশ্ন। ইউক্যারিস্টিক রহস্য নিয়ে 30টি প্রশ্ন। বাপ্তিস্ম নিয়ে 9টি প্রশ্ন। প্রতি বছরের শুরুতে একটি গির্জার প্রতিষ্ঠার বিষয়ে 8টি প্রশ্ন। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং বিবাহের আচার সম্পর্কে 7টি প্রশ্ন। এক্সপোজিটিও ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, তবে কোনও আধুনিক ভাষায় নয়। সংস্করণ কনোলি, আর. এইচ., সংস্করণ। অ্যানোনিমি অকটরিস এক্সপোজিটিও অফিসিয়োরাম ইকলেসিয়া জর্জিও আরবেলেন্সি ভালগো অ্যাডস্ক্রিপ্টা, II। অ্যাক্সেডিট আব্রাহে বার লিফেহ ইন্টারপ্রিটেশিও অফিসিয়াম। ভয়েস। 1 এবং 2। লুভেইনঃ সেক্রেটারিয়েট ডু কর্পাস স্ক্রিপ্টোরাম ক্রিশ্চিয়ানোরাম ওরিয়েন্টালিয়াম, 1913-1915। ল্যাটিন অনুবাদ সহ সিরীয় পাঠ্য। রেফারেন্স পূর্বের সিরীয় চার্চে গ্রন্থপঞ্জি পাঠ্য