Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem
হিস্টোরিয়া ফ্রাঙ্কোরাম কুই সেপারান্ট জেরুজালেম (; "জেরুজালেম দখলকারী ফ্রাঙ্কদের ইতিহাস"), যা লিবার ("বই") নামেও প্রকাশিত হয়েছে, 1098 থেকে 1105 সালের মধ্যে লেখা প্রথম ক্রুসেডের একটি ল্যাটিন ক্রনিকল, যা সম্ভবত 1101 সালে শেষ হয়েছিল, বলাজুন এর পনস এবং আগুইলার্সের রেমন্ড দ্বারা। পনস ছিলেন একজন নাইট যিনি 1099 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে ক্রুসেডের সময় মারা যান। রেমন্ড ছিলেন তুলুজের চতুর্থ কাউন্ট রেমন্ডের ধর্মযাজক। যদিও কাজটি তাদের উভয়ের জন্য দায়ী, তবে মনে হয় যে পনস রেমন্ডকে তার মৃত্যুর আগে লেখা শুরু করতে উৎসাহিত করার বাইরে আর কিছুই করেননি। সমাপ্ত কাজটি মূলত রেমন্ডের। প্রথম ক্রুসেডের ঘটনাগুলির প্রত্যক্ষদর্শী হিসাবে, তিনি এর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ইতিহাসবিদ, যা গুরুত্বের দিক থেকে গেস্তা ফ্রাঙ্কোরাম এবং ফুলচার অফ চার্ট্রেসের সাথে তুলনীয়। হিস্টোরিয়া ফ্রাঙ্কোরাম সম্ভবত ক্রুসেডের সময় লেখা হয়েছিল। এটি 1105 সালের আগে সম্পন্ন হয়েছিল বলে মনে করা হয়, কারণ এতে সেই বছরে রেমন্ডের পৃষ্ঠপোষক কাউন্ট অফ টুলুজের মৃত্যুর কথা উল্লেখ করা হয়নি। সম্ভবত 1101 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে এটি যথেষ্ট পরিমাণে সম্পূর্ণ হয়েছিল, কারণ এটি অবশ্যই চার্ট্রেসের ফুলচার তাঁর বইয়ের জন্য ব্যবহার করেছিলেন, যা সেই বছরেই শেষ হয়েছিল। হিস্টোরিয়া গেস্তা ফ্রাঙ্কোরামের কিছু সীমিত ব্যবহার করে, তবে এটি মূলত গেস্তা থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন ফোকাস সহ একটি প্রাথমিক বিবরণ। যেহেতু তিনি গণনার কাছাকাছি ছিলেন, রেমন্ড গেস্তার লেখকের চেয়ে ক্রুসেডার নেতৃত্বের অভ্যন্তরীণ কাজ সম্পর্কে আরও ভালভাবে অবহিত ছিলেন। 1137 খ্রিষ্টাব্দে ফ্রান্সের রাজা সপ্তম লুইকে রাজ্যাভিষেকের উপহার হিসাবে দেওয়া গ্রন্থগুলির মধ্যে হিস্টোরিয়া ফ্রাঙ্কোরাম অন্যতম। ফুলচার ছাড়াও, হিস্টোরিয়া বেলি স্যাক্রি এবং টায়ারের উইলিয়ামও এটিকে একটি উৎস হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। হিস্টোরিয়ার সাতটি পাণ্ডুলিপি টিকে আছেঃ 12শ শতাব্দীর তিনটি, 13শ শতাব্দীর দুটি এবং 14শ ও 15শ শতাব্দীর একটি করে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, এটি ফুলচার এবং চ্যান্সেলর ওয়াল্টারের কাজের পাশাপাশি একটি কোডেক্সে আবদ্ধ ছিল। 19 শতকের শুরুতে ফরাসি পণ্ডিত ফ্রাঁসোয়া গিজোট 'মেমোয়ার্স সুর ল' হিস্টোয়ার ডি ফ্রান্স এক্সএক্সআই '(1824),' দ্য হিস্টোরিয়া ফ্রাঙ্কোরাম 'বইটি আধুনিক ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করেন। ল্যাটিন পাঠ্যটি প্রথম জ্যাক বনগার্স দ্বারা গেস্তা দেই পার ফ্রাঙ্কোস, আই, পিপি-তে প্রকাশিত হয়েছিল। 139-183, এবং আবার রেকিউইল ডেস হিস্টোরিয়েন্স অক্সিডেন্টক্স ডেস ক্রোইসেডস (1866), পৃ. 235-309। ইংরেজিতে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অনুবাদটি 1968 সালে জন এবং লরিটা হিল দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিলঃ রেমন্ড ডি 'অ্যাগুইলার্স, হিস্টোরিয়া ফ্রাঙ্কোরাম কুই সেপারান্ট জেরুজালেম ট্র। জন হিউ হিল, লরিটা এল হিল। ফিলাডেলফিয়াঃ আমেরিকান ফিলোসোফিক্যাল সোসাইটি, 1968। রেফারেন্স প্রথম ক্রুসেড 12শ শতাব্দীর ল্যাটিন বই ক্রুসেড সম্পর্কে ল্যাটিন ইতিহাস