Ghosts of the Past (The Killing)
"ঘোস্টস অফ দ্য পাস্ট" হল মার্কিন টেলিভিশন নাটক সিরিজ দ্য কিলিংয়ের অষ্টাদশ পর্ব এবং এর দ্বিতীয় মরশুমের পঞ্চম পর্ব, যা 22শে এপ্রিল, 2012-এ প্রচারিত হয়েছিল। এই পর্বটি লিখেছেন ওয়েন্ডি রিস এবং পরিচালনা করেছেন এড বিয়ানচি। এই পর্বে, গোয়েন্দা লিন্ডেন (মিরিল এনোস) এবং হোল্ডার (জোয়েল কিন্নামান) রোজি লারসেন (কেটি ফাইন্ডলে) জীবিত থাকাকালীন রেখে যাওয়া একটি ভয়েসমেল পায়; মিচ লারসেন (মিশেল ফোর্বস) রোজির মতো একই বয়সের এক মহিলার (চেলসি রিকেটস) সাথে কথা বলে; এবং ড্যারেন রিচমন্ড (বিলি ক্যাম্পবেল) জানতে পারে যে তার আগের গ্রেপ্তারের পিছনে কে থাকতে পারে। বেলকো রয়েস (ব্রেন্ডন সেক্সটন তৃতীয়) তাকে তার হাসপাতালের বিছানায় গুলি করার স্বপ্ন দেখার পরে, ড্যারেন রিচমন্ড মোবাইল হওয়ার জন্য নিজেকে গ্রহণ করে। হুইলচেয়ার থেকে সে টেলিভিশন দেখছে, এমন এক দৃশ্যে থামছে যেখানে কেউ বন্দুক চালিয়ে গুলি চালাচ্ছে। এটি তাকে কিছু তাজা বাতাসের জন্য হাসপাতালের বাইরে যেতে বাধ্য করে। সেখানে, সে একজন মহিলার (প্যাট্রিসিয়া কুলেন) সাথে কথা বলে যে তার ভাইয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছে যখন তার কেমোথেরাপি চলছে। আশেপাশের লোকদের যত্ন নেওয়ার বিষয়ে তাদের কথোপকথনের পরে, তিনি উল্লেখ করেছেন যে রিচমন্ড নিজের উপর প্রস্রাব করেছে। এদিকে, ক্যাম্পেইন ম্যানেজার জেমি রাইট (এরিক ল্যাডিন) তার পুরনো বন্ধু ইভ (জেনিফার স্পেন্স)-এর সঙ্গে দেখা করেন, যিনি এখন জেলা অ্যাটর্নির অফিসে কাজ করেন। এটি কোনও সামাজিক সফর নয় জেনে সে জিজ্ঞাসা করে যে সে কী চায়। পরে, রিচমন্ডের হাসপাতালের ঘরে, সে তাকে বলে যে পূর্ববর্তী হত্যার অভিযোগগুলি একটি ভুয়ো টোলবুত ছবির উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল এবং সে বিশ্বাস করে যে এর পিছনে মেয়র অ্যাডামসের হাত ছিল। পুলিশ স্টেশনে গোয়েন্দা সারাহ লিন্ডেন এবং স্টিফেন হোল্ডার বর্তমান সন্দেহভাজন অ্যালেক্সি গিফোর্ডস (টাইলার জনসন) সম্পর্কে তাদের নোট পর্যালোচনা করেন। সে পরামর্শ দেয় যে তারা অ্যালেক্সির মা মনিকা ক্রলের কাছে যায়, সে তার অবস্থান সম্পর্কে জানে কিনা তা দেখার জন্য। তার বাড়িতে, তারা মনিকাকে (মারিয়া মার্লো) প্রশ্ন করে, যে জোর দিয়ে বলে যে রোজি লারসেনের হত্যার সাথে অ্যালেক্সির কোনও সম্পর্ক নেই। তারপর সে তাদের বেসমেন্টে নিয়ে যায়, যেখানে সে ঘুমাচ্ছে। স্টেশনে ফিরে, হোল্ডার অ্যালেক্সিকে জিজ্ঞাসাবাদ করে যখন লিন্ডেন লেফটেন্যান্ট এরিক কার্লসনকে (মার্ক মোজেস) বলে যে রোজির ছাপগুলি অ্যালেক্সির অ্যাপার্টমেন্টে পাওয়া গেছে। সে তাকে সতর্ক করে দেয় যে সে কেবল অ্যালেক্সিকে আরও আট ঘন্টার জন্য ধরে রাখতে পারে, কারণ বিভাগটি এখনও তদন্তের অধীনে রয়েছে। লিন্ডেন অ্যালেক্সিকেও জিজ্ঞাসাবাদ করে, তার নিজের পালিত শৈশবের বিবরণ ভাগ করে নেয়। যখন সে উল্লেখ করে যে রোজি এবং তার বাবা-মা একে অপরকে ভালবাসতেন, তখন সে বলে যে রোজি তার বাবা-মাকে ঘৃণা করত। হোল্ডারের সাথে সংলগ্ন একটি ঘরে, সে রোজির সাথে কোনও লিঙ্ক খুঁজতে অ্যালেক্সির ফোনে একটি "বিপরীত ট্রেস"-এর পরামর্শ দেয়। যখন সে বলে যে তাদের একটি পরোয়ানার প্রয়োজন হবে, তখন সে তাকে এই বিষয়ে চুপ থাকতে বলে। লারসেনের বাড়িতে, স্ট্যান (ব্রেন্ট সেক্সটন) টেরির শোবার ঘরের দরজায় শোনে। তারপর সে মিচকে একটি ভয়েস মেইল পাঠায় যে সে এবং ছেলেরা তাকে মিস করছে। তার মোটেল রুমে, মিচ স্ট্যানের কল উপেক্ষা করে। সে রোজির মতো দেখতে কিশোর টিনাকে পুলের পাশে এক ব্যক্তির সাথে তর্ক করতে দেখে। পরে একটি নৈশভোজে, সে টিনাকে টেবিলে তার সাথে যোগ দিতে বলে। সে টিনাকে বলে যে তার একটি কিশোরী মেয়ে আছে যে "চলে গেছে"। টিনা তাকে বলে যে সে তার মেয়েকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারবে না এবং চলে যায়। স্ট্যান পুলিশ স্টেশনে এসে লিন্ডেনকে বলে যে সে রোজির হত্যার সাথে জড়িত কিছু লোকের নাম দিতে চায়। সে জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে অ্যালেক্সিকে চিনতে পারে এবং সে তাকে চলে যেতে অনুরোধ করে। পরে, গোয়েন্দারা শুনতে পায় যখন রায়, একজন প্রযুক্তিবিদ, একটি বার্তা বাজায় যা রোজি 5ই অক্টোবর অ্যালেক্সির ভয়েস মেইলে রেখে গেছে। রোজি আবার একজন মানুষকে দেখার এবং সমস্যায় পড়ার কথা বলে। অ্যালেক্সির জন্য বার্তাটি বাজানোর পরে, সে তাকে জিজ্ঞাসা করে যে রোজি কাকে ভয় পেয়েছে, কিন্তু অ্যালেক্সির আইনজীবী তার উত্তর দেওয়ার আগেই হস্তক্ষেপ করে। আইনজীবী অ্যালেক্সিকে জানেক কোভারস্কির রেস্তোরাঁয় নিয়ে যাওয়ার সময় তারা অনুসরণ করে। রেস্তোরাঁ থেকে বের হওয়ার সময়, সে তার ছেলে জ্যাককে পরীক্ষা করার জন্য ফোন করে, যার জ্বর হয়েছে। হোল্ডার তাকে তার ছেলের দেখাশোনা করতে যেতে বলে। তার মোটেল রুমে পৌঁছানোর পর, সে তার প্রাক্তন স্বামী গ্রেগকে (তাহমোহ পেনিকেট) খুঁজে পায়, যে বলে যে জ্যাকের 103 ডিগ্রি জ্বর ছিল। সে তাকে গ্রেপ্তার করার হুমকি দেয়, কিন্তু সে এই বলে চলে যায় যে সে তার নিজের ছেলের চেয়ে একটি মৃত মেয়ে সম্পর্কে বেশি চিন্তা করে। স্ট্যাকআউটে, হোল্ডার তার গাড়িতে ওঠে এবং অ্যালেক্সি পিছনের আসন থেকে তার সাথে কথা বলে, তাকে গাড়ি চালানোর আদেশ দেয়। হোল্ডার লিন্ডেনের মোটেলের কাছে যায় এবং তাকে বলে যে অ্যালেক্সি কথা বলতে চায়। এদিকে, স্ট্যান লারসেনের আইনজীবী (মার্ক বার্জেস) তাকে জানান যে বেনেট আহমেদের বিরুদ্ধে হত্যার চেষ্টার অভিযোগ বাদ দেওয়া হয়েছে, তবে তাকে এখনও অপহরণ এবং গুরুতর হামলার জন্য বিচারের সম্মুখীন হতে হবে। তিনি অনুমান করেন যে স্ট্যানকে তিন থেকে পাঁচ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হবে। বাড়ি ফিরে, স্ট্যান টেরির ঘরে প্রবেশ করে এবং তারা চুম্বন করে, কিন্তু তার ফোন বাজলে তারা থেমে যায়। সে চলে যায় এবং তার ফোন আবার বেজে ওঠে। পরে, পোশাক পরিহিত টেরি রাস্তার এক কোণে অপেক্ষা করে। একটি কালো শহরের গাড়ি এগিয়ে আসে, সে গাড়ির যাত্রীকে অভিবাদন জানায় এবং ভিতরে প্রবেশ করে। তাদের গাড়িতে, অ্যালেক্সি গোয়েন্দাদের বলে যে সে মূলত রোজিকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছিল স্ট্যানের তার বাবাকে হত্যার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য কিন্তু পরিবর্তে তাকে পছন্দ করতে শুরু করে। রোজিকে তার ভয়েস মেইলে জিজ্ঞাসা করা হলে রোজি বলে যে এটি একটি কালো শহরের গাড়িতে থাকা কেউ ছিল যা তারা ফেরি ডকে দেখেছিল। হোল্ডার একটি কল করার জন্য গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে। অ্যালেক্সি তাকে বলে যে রোজির অনেক গোপনীয়তা ছিল এবং সে ক্যাসিনোতে কী করেছিল বা কীভাবে সে তার বাবার সম্পর্কে জানতে পেরেছিল তা তাকে বলবে না। লিন্ডেন জিজ্ঞাসা করে যে সে কী বোঝায়, তাকে স্বীকার করতে বাধ্য করে যে রোজি তাকে বলেছিল যে স্ট্যান তার আসল বাবা নয়। স্ট্যান লারসেনের সাথে টেরির চুম্বন সম্পর্কে প্রযোজনা, জেমি অ্যান অলম্যান বলেছিলেনঃ "আমি মনে করি রোজিকে তার আইডি দেওয়ার বিষয়ে এটি তার অপরাধবোধের অনুভূতি, যা দিয়ে সে একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খুলেছিল এবং রোজি টেরির মাধ্যমে বিউ সোলেইল সম্পর্কে জানতে পেরেছিল, তার শয়নকক্ষে তার কম্পিউটারে ছিল এবং এর থেকে তার যে অপরাধবোধ রয়েছে। এবং এই সমস্ত জিনিস থেকে তার যে অপরাধবোধ রয়েছে, যে সে যা করেছে তার জন্য সে ক্ষমা চায়, এবং যে গোপনীয়তাগুলি তার প্রয়োজন কেবল এক ধরনের সান্ত্বনা। আমি মনে করি এখানেই, তাদের উভয়ের জন্য, আমার মনে হয় এটিই এর থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। এবং তারপর এটি বিশ্রী ছিল, কারণ আমি মনে করি তারা দুজনেই বুঝতে পেরেছিল যে এটি ভুল ছিল, কিন্তু তাদের এটি প্রয়োজন ছিল, কিন্তু এটি অদ্ভুত ছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা "ঘোস্টস অফ দ্য পাস্ট" মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছে। ক্রেভঅনলাইনের উইলিয়াম বিবিয়ানি এই পর্বটিকে "হতাশাজনক" বলে অভিহিত করেছেন এবং যোগ করেছেনঃ "আমরা দ্য কিলিং নিয়ে চূড়ান্ত পর্যায়ে প্রবেশ করছি। চূড়ান্ত প্রকাশের আগে দুই মাসেরও কম সময় বাকি। এই ধরনের রহস্যময় সিরিজ একটি দৌড়ের মতো, এবং সেখানে একটি সমাপ্তি রেখা রয়েছে, তাই এটি স্পষ্টভাবে দ্বিতীয় বাতাস পাওয়ার চেষ্টা করছে। কিন্তু 'ঘোস্টস অফ দ্য পাস্ট'-এ প্লটটি এগিয়ে যাওয়ার সময়, এটি শৈলীর জন্য পয়েন্ট হারায়। দ্য কিলিং আর তার ভিত্তি খুঁজে পাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে না, এবং এটি আরও বেশি করে দেখাচ্ছে যে এটি বড় ফাইনালের আগে নিজেকে একত্রিত করতে সক্ষম হবে না। " এ. ভি. ক্লাবের ব্র্যান্ডন নোয়াল্ক এই পর্বটিকে সি-রেটিং দিয়ে বলেছেন, "যেখানে 'ওগি জুন' মাঙ্গা ট্যাটু দিয়ে ছেলেটির জটিল কমিক-বইয়ের গল্পটি উন্মোচন করার জন্য এই কেন্দ্রীভূত পদ্ধতিগত ছিল, যে তার বাবাকে হত্যাকারী ব্যক্তির উপর সঠিক প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য বছরের পর বছর ধরে অপেক্ষা করে ছিল, 'ঘোস্টস অফ দ্য পাস্ট' কোনও অ্যানিমেশনের উদ্দেশ্য ছাড়াই একটি হরর ফিল্মের মতো পোশাক পরেছে।" পেস্ট ম্যাগাজিনের অ্যাডাম ভিটকাভেজ পর্বটিকে 7.7 রেটিং দিয়েছেন, তবে মন্তব্য করেছেনঃ 'ভূতের অতীত' পর্বের শিরোনাম পর্যন্ত বেঁচে ছিল। অনেক রহস্যের সমাধান হতে শুরু করেছে, কিন্তু নতুন রহস্য উন্মোচিত হয়েছে। শেষ মুহূর্তে অনেক প্রশ্ন তোলা হয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, অনুসন্ধান শুরু করার জন্য প্রায় অনেক বেশি ছিল। " টিভি ফ্যান্যাটিকের শন ম্যাককেনা পর্বটিকে 5-এর মধ্যে 4 স্টার রেটিং দিয়ে মন্তব্য করেছেন, "জীবন তার দ্বন্দ্ব, হতাশা এবং ব্যর্থতায় ভরা-এবং দ্য কিলিং তার বৃষ্টিতে ভিজিয়ে রাখা আঙ্গুল দিয়ে তাদের ধরে রাখে এবং যেতে দিতে অস্বীকার করে। এটি চরিত্রগুলিকে শীর্ষে ফিরে যাওয়ার পথ খনন করতে, রোজির হত্যাকারীর জন্য কখনও শেষ না হওয়া শিকারের মধ্যে মুক্তি এবং উদ্দেশ্য অনুসন্ধান করতে চিত্রিত করতে পছন্দ করে, এমনকি কখনও কখনও তারা যে জগতে বাস করে তাদের নিজেদের ছিদ্রগুলি আরও গভীর করার জন্য তাদের আরেকটি বেলচা নিক্ষেপ করে। এই পর্বটি 15.9 লক্ষ দর্শক দেখেছেন, যা সিরিজটির দ্বিতীয় সর্বনিম্ন দর্শক সংখ্যা চিহ্নিত করেছে এবং প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য 0.6 রেটিং পেয়েছে, যা আগের সপ্তাহের তুলনায় স্থিতিশীল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক এএমসি দ্য কিলিং (আমেরিকান টিভি সিরিজ) পর্ব 2012 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব টেলিভিশন পর্ব এড বিয়ানচি দ্বারা পরিচালিত