Salomon Schweigger
সলোমন শোয়েগার (সলোমন শোয়েগারও বানান করা হয়) (30শে মার্চ 1551-21শে জুন 1622) ছিলেন ষোড়শ শতাব্দীর একজন জার্মান লুথেরান ধর্মতত্ত্ববিদ, মন্ত্রী, নৃতত্ত্ববিদ এবং প্রাচ্যবিদ। তিনি বলকান, কনস্টান্টিনোপল এবং মধ্যপ্রাচ্যে ভ্রমণের সময় একটি মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করেছিলেন এবং তাঁর কৃতিত্বের একটি বিখ্যাত ভ্রমণ বই প্রকাশ করেছিলেন। তিনি কুরআনের প্রথম জার্মান ভাষায় অনুবাদও প্রকাশ করেছিলেন। সুইগারের জীবনী সুলজ আম নেকারে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পিতা ছিলেন হেনরি শোয়েগার, নোটারিয়াস (আদালত ও শহরের কেরানি) এবং প্রিফেক্টাস পিউপিলোরাম (সুলজের অনাথ আশ্রমের শিশুদের মধ্যে উচ্চতর)। সলোমন প্রথম ব্যাড হেরেনালব-আলপার্সবাখের কনভেন্ট স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং 1572 সাল থেকে তুবিনজেন বিশ্ববিদ্যালয়ে ধর্মতত্ত্ব ও শাস্ত্রীয় ভাষাতত্ত্ব অধ্যয়ন করেন। 1576 সালে, পড়াশোনা শেষ করে এবং কর্মসংস্থানের সন্ধানে, তিনি ইস্তাম্বুলে হাবসবার্গের রাষ্ট্রদূত জোয়াকিম ভন সিন্টজেনডর্ফ দ্বারা দূতাবাসের চ্যাপলাইন হিসাবে নিযুক্ত হন। তিনি সম্রাট দ্বিতীয় রুডলফের কূটনৈতিক মিশনে তৃতীয় সুলতান মুরাদের কাছে ভিয়েনা থেকে অস্ট্রিয়ান প্রতিনিধিদলের সাথে কনস্টান্টিনোপলে হাবসবার্গিয়ান দূত হিসাবে ভ্রমণ করেছিলেন। তিনি স্টিফেন গার্লাচের উত্তরসূরি হফপ্রেডিগারের (দরবারের প্রচারক) ভূমিকায় হাবসবার্গ দূতাবাসের সাথে সংযুক্ত বেশ কয়েক বছর কাটিয়েছিলেন। এই ভ্রমণ ডায়েরিতে তিনি তাঁর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন এবং প্রাক্তন উসমানীয় সাম্রাজ্যের জীবন সম্পর্কে একটি আকর্ষণীয় অন্তর্দৃষ্টিও প্রদান করেছেন। তিনি অনুমান করেছিলেন যে "সার্বিয়ান, বুলগেরিয়ান, রাসিয়ানদের উৎপত্তি প্রাচীন জার্মান উপজাতি ডাসিতে", এবং বুলগেরিয়ান গহনা সম্পর্কেও লিখেছিলেন, মহিলাদের দ্বারা পরিহিত নাকের আংটি এবং তিনি যে "বহিরাগততা" প্রত্যক্ষ করেছিলেন তা দেখে কৌতূহলী হয়েছিলেন। তিনি জগলার, আগুন, তুর্কিদের "আনাড়ি" সঙ্গীত, তাদের খাবার, রীতিনীতি এবং ভবন সম্পর্কেও মন্তব্য করেছিলেন। তিনি 1581 খ্রিষ্টাব্দে কনস্টান্টিনোপল ত্যাগ করেন এবং মিশর ও জেরুজালেমে যান, যেখানে তিনি অ্যাডাম রেউসনারের উদ্ধৃতি দেন। রামলা পরিদর্শনকালে তিনি শহরের ইহুদি জনগোষ্ঠীর বিষয়ে মন্তব্য করেন। মিশরে তিনি গারলাক এবং ডেভিড চাইট্রেউসের সঙ্গে ভ্রমণ করেছিলেন। ক্রিট ও ভেনিস হয়ে জার্মানিতে ফিরে আসার আগে তিনি দামেস্কও পরিদর্শন করেছিলেন। জার্মানিতে ফিরে আসার পর, শোয়েগার 1581-1589 থেকে গ্রোটজিংয়েন শহরে যাজক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। 1589 খ্রিষ্টাব্দে হাইনরিখ হারমান ব্যারন শুটজবার ভন মিলচলিং মধ্য ফ্রাঙ্কোনিয়ার উইলহার্মসডর্ফের প্যারিশের পৃষ্ঠপোষক হিসাবে শ্যুইগারকে নিযুক্ত করেন। 1605 সালে নুরেমবার্গ শহর তাঁকে ফ্রাউনকির্চে কাজ করার জন্য ডেকেছিল যেখানে তিনি 17 বছর কাজ করেছিলেন। বলকান, তুরস্ক এবং মধ্যপ্রাচ্যে কাটানো তাঁর বছরগুলির বিবরণ পরে 1608 সালে প্রকাশিত তাঁর "ইন নিউ রেইস বেসক্রাইবুং আউস টিউচল্যান্ড নাচ কনস্ট্যান্টিনোপল উন্ড জেরুজালেম"-এ খ্যাতি অর্জন করে। তাঁর বেশ কয়েকটি স্কেচ কয়েক শতাব্দী পরে কিরিল পেটকভের 1997 সালের বই ইনফিডেলস, টার্কস, অ্যান্ড উইমেনঃ দ্য সাউথ স্লাভস ইন দ্য জার্মান মাইন্ড, সিএ-তে প্রকাশিত হয়েছিল। 1400-1600। 1616 সালে তিনি "তুর্কি আলকোরান, ধর্ম এবং কুসংস্কার" প্রকাশ করেন। সলোমন কুরআনের প্রথম জার্মান সংস্করণেরও লেখক। উসমানীয় সাম্রাজ্যে, শোয়েগার কুরআনের একটি ইতালীয় অনুবাদ খুঁজে পেয়েছিলেন, যা সেখানে বসবাসকারী খ্রিস্টানদের মধ্যে কিছুটা পরিচিত ছিল। সুইগার ইতালীয় থেকে অনুবাদ করেছিলেন কিন্তু নুরেমবার্গে ফিরে আসার পরেই এটি প্রকাশ করেছিলেন (1616,2য় সংস্করণ 1623,1659; 1664)। তিনি আন্দ্রেয়া আরিভাবেনের 1547 সালের প্রথম ইতালীয় সংস্করণ থেকে অনুবাদ করেছিলেন, যা নিজেই 12শ শতাব্দীতে কেটনের রবার্টের ল্যাটিন থেকে অনুবাদের উপর ভিত্তি করে। এটা বিস্ময়কর যে শোয়েগার ল্যাটিন পাঠ্যের আশ্রয় নেননি। আরবি কোরানের ল্যাটিন অনুবাদের ইতালীয় অনুবাদের জার্মান অনুবাদ 1641 সালে ডাচ ভাষায় অনুবাদ করা হয় এবং হামবুর্গে মুদ্রিত হয়। ব্যক্তিগত জীবন তিনি প্রথম মেমিমেনের সুসানা মাইকেলকে (মৃত্যু 1585 গ্রোটজিঙ্গেনে) বিয়ে করেছিলেন, যিনি 1583 সালে তাঁর প্রথম পুত্র ইমানুয়েলকে জন্ম দিয়েছিলেন, যিনি নুরেমবার্গ ভাস্কর জর্জ শোয়েগারের পিতা হয়েছিলেন। 1585 খ্রিষ্টাব্দের 13ই সেপ্টেম্বর সলোমন এলিসাবেথা ভিশারকে বিয়ে করেন। 1588 খ্রিষ্টাব্দের 16ই সেপ্টেম্বর তাঁদের পুত্র সলোমনের জন্ম হয়, যার বংশধররা নুরেমবার্গে বসবাস করতেন। তিনি 71 বছর বয়সে নুর্নবার্গে মারা যান এবং সেন্ট রোচাস কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। সাহিত্য হেড, উইলহেলম ভন, শোয়েগার, সলোমন। মধ্যেঃ অলজেমাইন ডয়চে বায়োগ্রাফি (এডিবি)। ব্যান্ড 33, ডানকার অ্যান্ড হাম্বলট, লিপজিগ 1891, এস. 339 এফ. শোয়েগার, এস., অ্যান্ড স্টেইন, এইচ. (1986)। তুর্কি সুলতানদের সাথে দেখা করুন। লাইপজিগঃ এফ. এ. ব্রকহাউস। শোয়েগার, ভ্যালেন্টিন (1879)। সুইজারল্যান্ডের বংশোদ্ভূত। হ্যান্ডস্ক্রিফ্ট নুর্নবার্গ। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক লিটারেচারলিস্ট ইম অনলাইন-কাতালোগ স্ট্যাটসবিব্লিওথেক জু বার্লিন জার্মান নৃতত্ত্ববিদ 16শ শতাব্দীর জার্মান লুথেরান পাদ্রি তীর্থযাত্রায় জার্মান প্রাচ্যবিদদের জার্মান ভাষায় কুরআনের অনুবাদকদের 1551 সালের জন্ম 1622 মৃত্যুর বিবরণ রয়েছে। 17শ শতাব্দীর জার্মান লুথেরান পাদ্রি জার্মান পুরুষ নন-ফিকশন লেখক।