Numb (The Killing)
"নাম্ব" হল মার্কিন টেলিভিশন নাটক সিরিজ দ্য কিলিংয়ের ষোলতম পর্ব এবং এর দ্বিতীয় মরশুমের তৃতীয় পর্ব, যা 8ই এপ্রিল, 2012-এ প্রচারিত হয়েছিল। পর্বটি লিখেছেন এলিজা ক্লার্ক এবং পরিচালনা করেছেন ব্র্যাড অ্যান্ডারসন। পর্বটিতে, সারা রোজির ব্যাকপ্যাকের কথা জানতে পারে এবং হোল্ডারের মুখোমুখি হতে বাধ্য করে; রিচমন্ড একজন প্যারাপ্লেজিক মেয়র প্রার্থী হিসাবে তার ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করে; এবং মিচ লারসেন ফিরে আসে। মিচ লারসেন (মিশেল ফোর্বস) একটি হাইওয়ে দিয়ে গাড়ি চালিয়ে যায়, তার পাশে তার স্বামী স্ট্যান এবং মেয়ে রোজির একটি ছবি রয়েছে। রাস্তার পাশে, সে রোজির মতো দেখতে একজন হিচকিকারের (চেলসি রিকেটস) মুখোমুখি হয়। মিচ এগিয়ে যায় এবং একটি মোটেল রুমে প্রবেশ করে, যেখানে সে একটি সজ্জিত জুতার বাক্স সরানোর জন্য তার স্যুটকেস খোলে। পরে একটি বারে বসে, সে তার বোন টেরির ডাকে সাড়া দেয় না এবং লক্ষ্য করে যে একজন লোক তার দিকে তাকিয়ে আছে। পরে তার মোটেল রুমে, সে লোকটিকে চুম্বন করতে দ্বিধা করে, কিন্তু তারপর তাকে থাকতে বলে। পরের দিন, সে কিশোর হাইচিকারকে তার জানালার বাইরে পুকুরের পাশে ধূমপান করতে দেখে। পুলিশ সদর দফতরে, সারাহ লিন্ডেনকে (মিরিল এনোস) বলা হয় যে রোজির সুপার 8 মিমি ফিল্মে যে উল্কিটি দেখা গেছে তা হল মাঙ্গা চরিত্র ওগি জুন। সে জিজ্ঞাসা করে যে বিউ সোলিলের কম্পিউটার সার্ভার থেকে ক্লায়েন্টের তালিকাটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে কিনা এবং বলা হয় যে লেফটেন্যান্ট এরিক কার্লসন সার্চ ওয়ারেন্টটি ধরে রেখেছেন। সে লেফটেন্যান্ট কার্লসনকে (মার্ক মোজেস) পরোয়ানা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং সে উত্তর দেয় যে সাম্প্রতিক পুলিশ পদ্ধতির উপর একটি ক্র্যাকডাউনের উদ্ধৃতি দিয়ে অনুরোধ করার আগে তাকে জিজ্ঞাসা করা দরকার। সারা লারসেন গ্যারেজে গিয়ে স্ট্যানকে (ব্রেন্ট সেক্সটন) জিজ্ঞাসা করে যে সে ট্যাটুটির একটি ছবি চিনতে পেরেছে কিনা। সে রোজির ব্যাকপ্যাক ফেরত চায়, কিন্তু যখন সে বুঝতে পারে যে সারা ব্যাকপ্যাকটি সম্পর্কে জানে না, তখন সে জোর করে তাকে চলে যেতে বলে। সারা ব্যাকপ্যাকটি সম্পর্কে সদর দফতরে ফোন করে এবং বলা হয় যে কেউ এটি নিয়ে গেছে। সে তার প্রাক্তন বস মাইকেল ওকসকে (গ্যারি চক) তার নৌকায় খুঁজে পায় এবং তার কাছে ব্যাকপ্যাকটি চায়। সে তাকে একটি প্রমাণের ব্যাগ দেয়। তার গাড়িতে, সে সেটি খুলে ভিতরে হোল্ডারের নীল ব্যাকপ্যাকটি দেখতে পায়। পুলিশ সদর দফতরে, সে আবার রোজির সুপার 8 চলচ্চিত্রটি দেখে যখন সে হোল্ডারকে একটি বার্তা দেওয়ার জন্য ফোন করে বলে যে সে তার সাম্প্রতিক কাজগুলি বোঝে। তারপরে তাকে জানানো হয় যে বিউ সোলেইল কম্পিউটার সার্ভার রয়েছে এমন ভবনটি আগুনে ধ্বংস হয়ে গেছে। আগুন লাগার জায়গায় তাকে বলা হয় যে ভবনের ভিতরে কোনও কম্পিউটার ছিল না। সে রাস্তার উপরে নিরাপত্তা ক্যামেরা দেখে এবং ফুটেজ চায়, যার জন্য সে পরে একটি পরোয়ানা পাবে। স্ট্যান স্কুলে ছেলেদের তুলে নেয় এবং দেখে যে ডেনির (শেঠ আইজাক জনসন) কাছে পোলিশ পেস্ট্রিগুলির একটি বাক্স রয়েছে। তার ছেলে তাকে বলে যে স্ট্যানের "বন্ধু" তাকে এটি দিয়েছে। স্ট্যান জ্যানেক কোভারস্কির (ডন থম্পসন) সাথে দেখা করে তাকে ছেলেদের থেকে দূরে থাকতে এবং বিউ সোলেইলকে তদন্ত করতে বলে। জেনেক স্ট্যানকে মিথ্যা বলে, তাকে বলে যে বিউ সোলেইল শুধুমাত্র রাশিয়ান মেয়েদের ব্যবহার করে এবং রোজির কোনও রেকর্ড নেই। তিনি মর্গ থেকে রোজির ফাইলের একটি অনুলিপি স্ট্যানের কাছে রেখে যান, যাতে বলা হয় যে গাড়িটি যখন জলে গিয়েছিল তখন রোজি বেঁচে ছিল। একটি মাদকদ্রব্য বেনামী বৈঠকের বাইরে, স্টিফেন হোল্ডার (জোয়েল কিন্নামান) একজন সহকর্মী এনএ সদস্য ক্লেয়ারের (সারাহ স্ট্রেঞ্জ) সাথে চ্যাট করে। সে মিটিংয়ে ভিতরে যায় কিন্তু সে চলে যায়, তার ভাগ্নে ডেভি (অ্যারিয়েন বোয়ে) তাকে গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়, যা ডেভি প্রত্যাখ্যান করে বলে যে তার মা তাকে না করতে বলেছে; হোল্ডার এবং ডেভি উভয়ই এই বিষয়ে অনুশোচনা বোধ করছে। এরপর হোল্ডার তার প্রাক্তন মাদক ব্যবসায়ী লজিক (শন ওয়েন রবার্টস)-এর সঙ্গে দেখা করেন। তারা লড়াই করে এবং হোল্ডার মেথামফেটামিনের একটি ব্যাগ নিয়ে চলে যায়। একটি এনএ সভার বাইরে তার গাড়িতে বসে এবং মেথের ব্যাগের দিকে তাকিয়ে, সে ক্লেয়ারকে সভা থেকে বেরিয়ে যেতে দেখে। তারা পরে তার গাড়িতে যৌন মিলন করে, যার পরে সে জিজ্ঞাসা করে যে তার কোনও ড্রাগ আছে কিনা। হাসপাতালে ড্যারেন রিচমন্ড (বিলি ক্যাম্পবেল) ডাঃ অ্যালেক্স ম্যাডিগানকে (অ্যান্ড্রু এয়ারলি) বলে যে সে তার পায়ে উষ্ণ সূর্যালোক অনুভব করেছে। ডাক্তার এটাকে "ফ্যান্টম পেইন" বলে এবং চলে যায়। জেমি রাইট (এরিক ল্যাডিন) এবং রিচমন্ড টেলিভিশন দেখেন যখন মেয়র লেসলি অ্যাডামস (টম বাটলার) সাংবাদিকদের বলেন যে লারসেন হত্যাকাণ্ডে রিচমন্ডের জড়িত থাকা সন্দেহজনক রয়ে গেছে। নিউরোলজিস্ট আন্দ্রে নিউম্যান (শন ডিভাইন) রিচমন্ডের পায়ে আঘাত করতে আসে। রিচমন্ড কিছুই অনুভব করে না কিন্তু পরে ভবিষ্যতের তহবিল সংগ্রহে যোগ দেওয়ার জন্য জোর দেয়। জেমি সংগঠনটিকে বলার প্রতিশ্রুতি দেয় যে রিচমন্ড এতে অংশ নেবে। রিচমন্ড যখন বুঝতে পারে যে একজন নার্স (লিলি ক্লার্ক) তার মূত্রনালীর ক্যাথেটার পরিবর্তন করেছে এবং সে তা অনুভব করেনি, তখন সে তার উরুতে একটি ক্যাম্পেইন পিন আটকে দেয় এবং তা অনুভবও করে না। প্রচারাভিযান অফিসে, গুয়েন ইটন (ক্রিস্টিন লেহম্যান) তার বাবাকে (অ্যালান ডেল) বলে যে সে ওয়াশিংটন, ডি. সি-তে সিনেটর ফ্যারেলির জন্য কাজ করতে চায়। তারপর সে তার পক্ষ থেকে ফোন করে। ছেলে জ্যাকের (লিয়াম জেমস) সঙ্গে গাড়ি চালিয়ে সারা নিরাপত্তা ক্যামেরার ফুটেজ দেখার জন্য ফোন করে। তিনি জোর দিয়ে বলেন যে লেফটেন্যান্ট কার্লসনের পরোয়ানা সম্পর্কে জানার প্রয়োজন নেই। জ্যাক ওগি জুন ট্যাটুর সুপার 8 স্থিরচিত্রটি তুলে নেয়। সে ব্যাখ্যা করে যে ওগি জুন একজন যোদ্ধা যে তার নিহত বাবার প্রতিশোধ নিচ্ছে। তার মোটেলটিতে, তিনি জ্যাকের ওগি জুন কমিকের মধ্য দিয়ে দেখেন এবং ওগি জুনের অসংখ্য ছবি দেখেন, যার মধ্যে একটি ছবির ট্যাটুর অনুরূপ। সে তার কম্পিউটারে একটি নিরাপত্তা ক্যামেরা থেকে ফুটেজ দেখছে। ভিডিওতে একটি লারসেন ডেলিভারি ভ্যান দেখা যায় এবং একটি ক্লোজ-আপ ড্রাইভারের বাহুতে ওগি জুন ট্যাটু দেখায়। সে ক্লেয়ারের কাছ থেকে একটি কল পায়, তাকে বলে যে হোল্ডার পাগলের মতো আচরণ করছে। সারা তাকে একটি সেতুর উপর ট্র্যাফিক মিডিয়ানে হাঁটতে দেখে। সে তাকে বলে যে সে জানে যে সে ব্যাকপ্যাকগুলি পরিবর্তন করেছে, তাকে তার সাথে আসতে রাজি করিয়েছে। সে তাকে তার গাড়িতে নিয়ে যায়, যেখানে সে তার ট্রাঙ্ক থেকে রোজির ব্যাকপ্যাক পায়। একজন ব্যক্তিকে কম্পিউটার থেকে বিউ সোলেইলের ফাইল মুছে ফেলতে দেখা যায়, তারপর জেনেকের রেস্তোরাঁয় প্রবেশ করে। লারসেন গ্যারেজে, ওগি জুন ট্যাটু পরা একজন লোক একটি ভ্যানের পিছনে থাকে। প্রযোজনা জোয়েল কিন্নামান হোল্ডার এবং তার ভাগ্নের মধ্যে দৃশ্যটি সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "আমি সত্যিই সেই দৃশ্যটি পছন্দ করেছিলাম। অনেক পরস্পরবিরোধী আবেগ ছিল, যা আমি খেলতে পছন্দ করি। তার একটি হতাশা রয়েছে যেখানে সে তার ভাগ্নেকে খুঁজে বের করে কারণ তার তাকে প্রয়োজন। তার ভাগ্নে এমন এক ব্যক্তি যে তাকে একজন ভাল মানুষ বলে মনে করে। এটি তাকে বাস্তব এবং ভিত্তিহীন বোধ করে, কিন্তু একই সময়ে সে জানে যে তার [তাকে দেখার] কথা নয়। সে প্রায় সাহায্য খুঁজছে, কিন্তু তারপর সে বুঝতে পারে যে সে তার প্রিয় ব্যক্তিকে তার নিজের সুবিধার জন্য ব্যবহার করছে, এবং এটি তাকে লজ্জিত করে তোলে। এবং ডেভির ভূমিকায় অভিনয় করা [অ্যারিয়েন বোয়ে] এমন একটি দুর্দান্ত বাচ্চা। সে আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে। " সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা "নাম্ব" কম-অনুকূল পর্যালোচনা পেয়েছে। দ্য এ. ভি-র ব্র্যান্ডন নোয়াল্ক। ক্লাব এই পর্বটিকে সি-রেটিং দিয়ে বলেছে, "দ্বিতীয় মরশুমটি কিছুটা আলাদা, কম জোরালো এবং স্পষ্ট-কাট অনুভব করে। এটি প্রথম মরশুমের চেয়ে বেশি জটিল নয়, তবে এটি অবশেষে তার কাঠামোর সেই জটিলতাকে প্রতিফলিত করছে। টিভি ফ্যান্যাটিক-এর শন ম্যাককেনা পর্বটিকে 5-এর মধ্যে 3 স্টার রেটিং দিয়েছেন, মন্তব্য করেছেন 'নম্ব' আমাকে ঠিক এইরকম অনুভব করিয়েছেঃ অসাড় এবং সম্ভবত কিছুটা বিরক্ত। পর্বটি সত্যিই তার চরিত্রগুলিতে মনোনিবেশ করার জন্য সময় নিয়েছিল এবং কীভাবে প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব বিষণ্ণতা এবং বর্ষার হতাশার অনুভূতিতে হতবাক এবং আটকা পড়েছে। যদিও শোয়ের একটি সেটিং এবং সুর যা গভীরভাবে বসে থাকা নাটককে ঘিরে আবর্তিত হয়, মাঝে মাঝে মনে হয় যে এটি মেলোড্রাম্যাটিক পুলে তার পায়ের আঙ্গুলগুলি একটু বেশি গভীরভাবে ডুবিয়ে দিচ্ছে। পেস্ট ম্যাগাজিনের অ্যাডাম ভিটকাভেজ পর্বটিকে 7.8 রেটিং দিয়েছেন, তবে মন্তব্য করেছেন, "পর্বটি সম্পর্কে সবচেয়ে আনন্দদায়ক দিকটি ছিল যে শেষ মুহুর্তে কোনও বড় মোড় ছিল না।" তিনি আরও বলেন, "হত্যা পরিবর্তন হচ্ছে, সম্ভবত ভালোর জন্য, কিন্তু এই মুহুর্তে, এটি অবশ্যই তার খেলাটি গ্রহণ করতে হবে"। ক্রেভঅনলাইনের উইলিয়াম বিবিয়ানি বলেছেন, "'নম্ব' দ্বারা উত্থাপিত প্রশ্নগুলি যতটা আকর্ষণীয় হওয়া উচিত ততটা নয়, কারণ সেগুলি এত এলোমেলোভাবে পর্বটিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। আসুন এটাকে একটি ধোয়া বলা যাক, এবং আশা করি পরবর্তী পর্বটি উঠবে। " রেটিং পর্বটি 18 লক্ষ দর্শক দেখেছে এবং 0.6 প্রাপ্তবয়স্কদের 18-49 রেটিং পেয়েছে, যা আগের পর্বের তুলনায় সামান্য বেশি ছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক এএমসি দ্য কিলিং (আমেরিকান টিভি সিরিজ) পর্ব 2012 আমেরিকান টেলিভিশন পর্বগুলিতে "নাম্ব"