Chinese Commercial News
দ্য চাইনিজ কমার্শিয়াল নিউজ (, আক্ষরিক অর্থে। "ফিলিপাইন কমার্শিয়াল নিউজ"), যা কথ্য ভাষায় কমার্শিয়াল নিউজ বা সিয়ং পো (হোক্কিয়েনে কমার্শিয়াল নিউজ) নামে পরিচিত, ফিলিপাইনের একটি দৈনিক ব্রডশিট সংবাদপত্র যা চীনা ভাষায় লেখা হয়। যদিও এটি ফিলিপাইনের প্রথম চীনা ভাষার সংবাদপত্র নয়, এটি ফিলিপাইনের প্রাচীনতম বিদ্যমান চীনা ভাষার সংবাদপত্র এবং সামগ্রিকভাবে দেশের তৃতীয় প্রাচীনতম বিদ্যমান সংবাদপত্র। 1919 সালের প্রতিষ্ঠা দ্য চাইনিজ কমার্শিয়াল নিউজ 1919 সালের অক্টোবরে হুয়াচিয়াও কমার্শিয়াল নিউজ (হুয়াচিয়াও কমার্শিয়াল নিউজ) হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা ম্যানিলা চাইনিজ চেম্বার অফ কমার্সের একটি মাসিক নিউজলেটার, যার নেতৃত্বে ছিলেন ডি চেং চুয়ান, সংবাদপত্রের প্রথম সম্পাদক হিসাবে ইউ ই টুং (ুম৆ন্ন)। সংবাদপত্রটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল কারণ প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে, ফিলিপাইন, তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি উপনিবেশ, দ্রুত অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিল, যা একটি সংবাদপত্রের প্রয়োজনীয়তাকে ত্বরান্বিত করেছিল যা বড় চীনা ফিলিপিনো বণিক শ্রেণীর জন্য দেশের সর্বশেষ ব্যবসায়িক উন্নয়ন পর্যবেক্ষণ করবে। এর প্রথম সংখ্যাটি 1919 সালের 25শে ডিসেম্বর বড়দিনের দিনে প্রকাশিত হয়েছিল। 1922 সালের ফেব্রুয়ারিতে, শেষ মাসিক নিউজলেটার প্রকাশিত হয় এবং দুই মাস পরে কমার্শিয়াল নিউজ একটি দৈনিক সংবাদপত্রে পরিণত হয়, যখন সংবাদপত্রের মালিকানা গো কি হক দ্বারা প্রতিষ্ঠিত সদ্য প্রতিষ্ঠিত চীনা কমার্শিয়াল নিউজ পাবলিশিং কোম্পানিতে স্থানান্তরিত হয়। এর প্রাথমিক মুদ্রণ দুই পৃষ্ঠা এবং এক হাজার কপির প্রচলন নিয়ে গঠিত ছিল, যেখানে স্থানীয় ইংরেজি সংবাদপত্র থেকে বিদেশী এবং স্থানীয় সংবাদ অনুবাদ করা হয়েছিল। 1927 সালে, কমার্শিয়াল নিউজ একটি সচিত্র মুদ্রণকারী প্রথম চীনা সংবাদপত্র হয়ে ওঠে এবং এটি 1933 সালে একটি সাপ্তাহিক পত্রিকা মুদ্রণ শুরু করে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সংবাদপত্রের উৎপাদন ব্যাহত হয়েছিলঃ জাপানিদের জন্য প্রচারমূলক অঙ্গ হিসাবে বাণিজ্যিক সংবাদ প্রকাশ করতে অস্বীকার করে, ইউ ই টুংকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং সংবাদপত্রটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। যুদ্ধোত্তর পুনঃপ্রতিষ্ঠা ইউ ই টুং-এর সন্তানদের দ্বারা সম্পদের অভাব সত্ত্বেও 1945 সালের 15ই এপ্রিল সংবাদপত্রটি পুনরায় প্রকাশনা শুরু করেঃ কুইন্টিন ইউ তিয়ং সেং, রিজাল ইউ তিয়ং কেং, হেলেন ইউ উন হুই এবং ইউ তিয়ং নায়ে। ফার্দিনান্দ মার্কোসের অধীনে সামরিক আইন 1969 সালে, কাগজটি 1969 সালের ফিলিপাইনের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে ফার্দিনান্দ মার্কোসের পুনর্নির্বাচনের সময় জালিয়াতির অভিযোগগুলি কভার করেছিল। 1970 সালে, বিভিন্ন বিক্ষোভকে কভার করে যা শেষ পর্যন্ত ফার্স্ট কোয়ার্টার স্টর্ম নামে পরিচিত হয় এবং মার্কোস সামরিক আইন ঘোষণা করার সম্ভাবনা সম্পর্কে সতর্ক করে দেয়। এই সময়ের মধ্যে, ইউয়িটুংরা স্থানীয় চীনা সম্প্রদায়কে মূলধারার ফিলিপাইন সমাজে আরও ঘনিষ্ঠভাবে একীভূত হওয়ার পক্ষে ওকালতি করার জন্য ইতিমধ্যে বিতর্কিত ছিল, যা এমন এক সময়ে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনকে সমর্থন হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল যখন ফিলিপিনো রাজনীতিবিদরা রেড স্কেয়ারের সাথে ধরা পড়েছিল যা আমেরিকা এবং তার মিত্রদের রাজনীতি ছড়িয়ে দিচ্ছিল। সংবাদপত্রটি নিজেই মূল ভূখণ্ড চীনের ঘটনাবলী সম্পর্কে প্রতিবেদন মুদ্রণের জন্য বিতর্কিত হয়ে ওঠে, যা পশ্চিমা সংবাদ সংস্থাগুলি থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল কিন্তু তবুও "কমিউনিস্টপন্থী" হিসাবে লাল-ট্যাগ করা হয়েছিল। 1970 সালের মে মাসে মার্কোস সরকার কুইন্টিন ও রিজাল ইউয়িটুংকে তুলে নিয়ে তাইওয়ানে নির্বাসিত করে, যেখানে রিজালকে তিন বছর এবং কুইন্টিনকে দুই বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। পরিবারের বন্ধুদের দ্বারা সাময়িকভাবে পরিচালিত পত্রিকাটি 1972 সালের 21শে সেপ্টেম্বর 1081 নম্বর ঘোষণা জারি না হওয়া পর্যন্ত প্রকাশ করতে থাকে, যা ফিলিপাইনকে সামরিক আইনের অধীনে রাখে এবং কমার্শিয়াল নিউজ সহ সমস্ত মিডিয়া আউটলেটগুলি ফার্দিনান্দ মার্কোসের শাসনামলে বন্ধ করে দেওয়া হয়। যেহেতু ফিলিপাইন জেল থেকে মুক্তি পাওয়ার সময় সামরিক আইনের অধীনে ছিল, তাই রিজাল এবং কুইনিটিন ইউয়িটুং সাময়িকভাবে উত্তর আমেরিকায় চলে যান। সামরিক আইন পরবর্তী বছর ইউয়িটুং পরিবার 12ই জুন, 1986-এ পিপলস পাওয়ার রেভোলিউশনের পরে সংবাদপত্রটির প্রকাশনা পুনরায় শুরু করেঃ এটি করার জন্য একমাত্র প্রাক-সামরিক আইন চীনা ভাষার সংবাদপত্র। 1995 সালে দ্য কমার্শিয়াল নিউজ তাদের ওয়েবসাইট চালু করে, যা ইন্টারনেটে উপলব্ধ প্রথম চীনা সংবাদপত্রগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে। সম্পাদকীয় নীতি চীনা বাণিজ্যিক সংবাদের সম্পাদকীয় নীতি 1922 সালে ইউ ই টুং দ্বারা বিশদভাবে বর্ণিত সংবাদপত্রের দশ দফা লক্ষ্যকে ঘিরে আবর্তিত হয়ঃ চীনা সংস্থাগুলিকে সমন্বিত করুন বিদেশী ব্যবসা সম্প্রসারিত করুন চীনে ব্যবসায়িক বিনিয়োগ প্রসারিত করুন ব্যবসায়িক জ্ঞানের প্রতিবেদন ব্যবসায়িক সংবাদ স্থানীয় সম্প্রদায়ের সাথে সম্পর্ক উন্নত করুন মূলধন এবং শ্রমের মধ্যে শ্রেণী পার্থক্য দূর করুন চীনা সম্প্রদায়ের জন্য নেতৃত্ব প্রদান স্থানীয় চীনাদের জন্য শিক্ষার উন্নতিকে উৎসাহিত করুন চীনে রাজনৈতিক সংস্কারকে সমর্থন করুন 1960-এর দশকে, বাণিজ্যিক সংবাদ চীনা ফিলিপিনোদের বৃহত্তর ফিলিপিনো সম্প্রদায়ের মধ্যে একীভূত করার এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের ফিলিপাইনের স্বীকৃতির পক্ষে সওয়াল করেছিল। এটি তাইওয়ানের প্রতি সহানুভূতিশীল চীনা ফিলিপিনোদের ক্ষুব্ধ করেছিল, যারা মূল ভূখণ্ড চীনে ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করার সময় ফিলিপাইনে বসবাস এবং ফিলিপিনো নাগরিকত্ব অর্জনকে একটি সুবিধা হিসাবে দেখেছিল। এই সমর্থন কুইন্টিন এবং রিজাল ইউয়িটুং উভয়কেই গোপনে গ্রেপ্তার করে এবং 1970 সালে কমিউনিস্ট বিরোধী মার্কোস সরকার তাদের তাইওয়ানে নির্বাসনের দিকে পরিচালিত করে। হাস্যকরভাবে, মার্কোস কমার্শিয়াল নিউজের সমর্থন অব্যাহত রেখেছিলেন, এমনকি 1975 সালে পিআরসিকে কূটনৈতিক স্বীকৃতিও দিয়েছিলেন। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক চীনা বাণিজ্যিক সংবাদ ওয়েবসাইট ফিলিপাইনের সংবাদপত্রে প্রকাশিত জাতীয় সংবাদপত্র মেট্রো ম্যানিলায় প্রকাশিত চীনা ভাষার সংবাদপত্র (ঐতিহ্যবাহী চীনা) ম্যানিলা ভিত্তিক কোম্পানি ফিলিপাইনের বিদেশী চীনা সংবাদপত্রে প্রকাশিত দৈনিক সংবাদপত্র 1919 সালে প্রতিষ্ঠিত ফিলিপাইনের সংবাদপত্রগুলিতে 1919 প্রতিষ্ঠান