De Voortrekkers
ডি ভুর্ট্রেকার্স 1916 সালের একটি নির্বাক চলচ্চিত্র যা দক্ষিণ আফ্রিকার চলচ্চিত্র ইতিহাসের প্রথম মহাকাব্য এবং সেই দেশের প্রাচীনতম বেঁচে থাকা পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র হিসাবে স্বীকৃত। আফ্রিকান ফিল্ম প্রোডাকশন দ্বারা প্রযোজিত এবং হ্যারল্ড এম শ দ্বারা পরিচালিত, এটি 1830-এর দশকের বোয়ার্সের "গ্রেট ট্রেক" চিত্রিত করে, যা 1838 সালের 16ই ডিসেম্বর রক্ত নদীর যুদ্ধের একটি আধিপত্যমূলক বিনোদনের সাথে শেষ হয়, যখন কয়েকশ সশস্ত্র আফ্রিকানরা কয়েক হাজার জুলুকে পরাজিত করেছিল। গ্রেট ট্রেকে অংশগ্রহণকারী ডাচ-ভাষী ভয়ের্ট্রেকার বা "অগ্রগামীদের" বংশধররা চলচ্চিত্রটিকে শ্রদ্ধা করেছিলেন এবং এই ঘটনাটিকে স্মরণ করার জন্য এটি ব্যবহার করেছিলেন, যা দক্ষিণ আফ্রিকার ইতিহাসে একটি অত্যন্ত বিতর্কিত সময়ের অংশ। আফ্রিকানরা কয়েক দশক ধরে স্কুল শ্রেণিকক্ষে এটি উপস্থাপন করে এবং যুদ্ধের বার্ষিকী উপলক্ষে বার্ষিক সামাজিক অনুষ্ঠানে এটি প্রদর্শন করে। যুদ্ধের 78তম বার্ষিকীর মাত্র দু 'দিন আগে 1916 সালের 14ই ডিসেম্বর দক্ষিণ আফ্রিকায় ক্রুগারসডর্প-এ ডি ভুর্ট্রেকার্স-এর প্রিমিয়ার হয়। এটি পরে সংক্ষিপ্ত আকারে ইংল্যান্ড, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা এবং আফ্রিকার বাইরে অন্যত্র উইনিং এ কন্টিনেন্ট শিরোনামে প্রেক্ষাগৃহে বিতরণ করা হয়। মূল চলচ্চিত্র এবং পরবর্তী মুক্তিগুলিতে ব্যবহৃত ইন্টারটাইটেলগুলি একটি বিভক্ত পর্দার বিন্যাস ব্যবহার করে যা ইংরেজি এবং আফ্রিকান্স উভয় ভাষায় পাঠ্য উপস্থাপন করে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস ব্রিটিশ পাথে (1917) লন্ডন ওয়েস্ট এন্ড সিনেমার বাইরে ভিড়ের ছোট ভিডিওতে উইনিং এ কন্টিনেন্ট দেখানো হয়েছে, আফ্রিকার বাইরে চলচ্চিত্রের শিরোনাম 1916 সালের দক্ষিণ আফ্রিকান নাটক চলচ্চিত্র সাইলেন্ট ফিল্মস 1830-এর দশকের চলচ্চিত্রগুলি দক্ষিণ আফ্রিকায় সেট করা হয়েছে।