A Naked Needle
আ নেকেড নিডল সোমালি লেখক নুরুদ্দিন ফারাহ রচিত 1976 সালের একটি উপন্যাস। এটি ফারাহর দ্বিতীয় ইংরেজি ভাষার উপন্যাস এবং হেইনম্যানের আফ্রিকান রাইটার্স সিরিজের 184তম বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। পটভূমি তাঁর প্রথম উপন্যাস 'ফ্রম আ ক্রুকড রিব'-এর জন্য ভাল পর্যালোচনার পর, ফারাহ 'আ নেকেড নিডল'-এর জন্য আরও বেশি উচ্চাভিলাষী পাণ্ডুলিপি তৈরি করেছিলেন, যা জেমস কারি 1972 সালে আফ্রিকান রাইটার্স সিরিজে অন্তর্ভুক্তির জন্য গ্রহণ করেছিলেন। এটি সোমালিয়ায় লেখা ফারাহর একমাত্র উপন্যাস হওয়ার কথা ছিল। তিনি 1969 সালে ভারত থেকে দেশে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি পাঞ্জাব বিশ্ববিদ্যালয়ে দর্শন ও সাহিত্য নিয়ে পড়াশোনা করছিলেন। একই বছরে একটি অভ্যুত্থান রাষ্ট্রপতি মেজর জেনারেল মোহাম্মদ সিয়াদ বারেকে একটি সমাজতান্ত্রিক সামরিক সরকারের নেতৃত্বে ক্ষমতায় নিয়ে আসে। ফারাহ বিশ্বাস করতেন যে তাঁর দেশের একটি বিপ্লবের প্রয়োজন ছিল এবং প্রাথমিকভাবে তিনি নতুন শাসনের সমর্থক ছিলেন। কিন্তু 1971 সালের মধ্যে তাঁর রাজনৈতিক সচেতনতা বৃদ্ধি পায় এবং তিনি সোমালিয়ায় বিপ্লবের সাফল্য নিয়ে প্রশ্ন তুলতে শুরু করেন। রাজনৈতিক দুর্নীতি এবং জাতীয় ঐক্যের প্রয়োজনীয়তার প্রতি তাঁর প্রতিক্রিয়া ছিল একটি নগ্ন সুই। প্রথম পাণ্ডুলিপি সম্পর্কে রস ডি ল্যানেরোল এবং রিচার্ড লিস্টারের কাছ থেকে মন্তব্য পাওয়া গিয়েছিল, যারা মূলত সমর্থন করেছিলেন কিন্তু এটাও স্পষ্ট যে এটি যেমন ছিল তেমন প্রকাশিত হতে পারে না। পাণ্ডুলিপিটি পরবর্তী তিন বছরে বেশ কয়েকটি পুনর্লিখনের মধ্য দিয়ে যায়, এবং লিস্টার শেষ পর্যন্ত তৃতীয় সংস্করণে ধৈর্য হারান। তিনি বলেছিলেন যে উপন্যাসটি খুব অস্পষ্ট ছিল কারণ ফারাহ এর আগে জেমস জয়েসের উপর একটি থিসিস লিখেছিলেন। পূর্ব আফ্রিকায় হেইনম্যানের সম্পাদক হেনরি চাকাভা এবং ওমোলারা ওগুন্ডিপ-লেসলি অনেক বেশি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিলেন। অবশেষে 1976 সালের জুলাই মাসে আফ্রিকা সেন্টারে একটি প্রবর্তনের সময় একটি নগ্ন সুই প্রকাশিত হয়। এই সময়ের মধ্যে ফারাহ লন্ডন এবং এসেক্স বিশ্ববিদ্যালয়ে থিয়েটার অধ্যয়নের জন্য সোমালিয়া ত্যাগ করেছিলেন, কিন্তু একই বছর দেশে ফিরে আসার কথা ছিল। বিমানযোগে মোগাদিশু যাওয়ার উদ্দেশ্যে তিনি ব্রিটেন থেকে রোমের উদ্দেশ্যে রওনা হন। যাইহোক, যখন তিনি সোমালিয়ায় তার ভাইকে বিমানবন্দর থেকে তাকে তুলে নেওয়ার ব্যবস্থা করার জন্য ফোন করেছিলেন, তখন তাকে বলা হয়েছিল যে উপন্যাসের বিষয়বস্তুর কারণে ফিরে আসা নিরাপদ নয়। ফারাহ 1996 সাল পর্যন্ত নির্বাসনে ছিলেন। মোগাদিশুতে একদিন ধরে চলা 'আ নেকেড নিডল "গল্পটি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এবং আবেগপ্রবণ বিপ্লবী কোসচিনের গল্প, যিনি লন্ডনে দেখা হওয়া ন্যান্সির আগমনের জন্য অপেক্ষা করছেন, যে মহিলা তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছিল। 1969 সালের বিপ্লবের প্রতি তাঁর বিশ্বাস দৃঢ় হলেও বিশ্ববিদ্যালয়ের উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের সঙ্গে তার মিল নেই। আপোষ করার পরিবর্তে, সে পদত্যাগ করে এবং ভাবতে শুরু করে যে ন্যান্সি সোমালি সমাজে কীভাবে মানিয়ে নেবে। এই চিন্তাভাবনাগুলি কোশিনের বন্ধুদের মাধ্যমে অন্বেষণ করা হয়, যারা ইতিমধ্যে বিদেশী স্ত্রীদের বিয়ে করেছে। উপন্যাসটিতে মোগাদিশুর বিভিন্ন অংশকে বর্ণনা করা হয়েছে যখন কোসচিন শহরে ঘুরে বেড়ায়, যা ফারাহ একটি সাফল্য বলে মনে করেছিলেনঃ 'মোগাদিশিও সম্পর্কে লিখিত তুলনায় আসল মোগাদিশিও আজ ম্লান হয়ে গেছে এবং তাই যদি কেউ আজ মোগাদিশিওকে পুনর্গঠন করতে চায় তবে কেউ একটি নেকেড সুই পড়তে পারে এবং দেখতে পারে যে রাস্তাটিকে কী বলা হয় এবং এটি কেমন দেখায়।' 1976 সালের জুলাই মাসে দ্য গার্ডিয়ান-এ লেখা রিসেপশন জন্টি ড্রাইভার উপন্যাসটিকে 'আধুনিক আফ্রিকান দ্বিধাদ্বন্দ্বের একটি মজাদার, শব্দবহুল, হাসিখুশি উদযাপন' হিসাবে বর্ণনা করেছেন। একাডেমিক পর্যালোচনায়, কোসচিনকে একজন সোমালি স্টিফেন ডেডালাস হিসাবে দেখা যায় যিনি ফারাহর অন্যান্য উপন্যাসের মতো নয় এমনভাবে তার বন্ধুদের সাথে বুদ্ধিবৃত্তিক বিতর্কে লিপ্ত হন। তার চরিত্রকে এইভাবে উপস্থাপন করার সময় ফারাহ প্রশ্ন তোলেন কিন্তু বিপ্লবের নিন্দা করেন না। তার নায়ক ইতিবাচক এবং নেতিবাচক বিষয়গুলি বিবেচনা করার সময় 'অপেক্ষা করুন এবং দেখুন' মনোভাব গ্রহণ করেন। এটি বারের শাসনের বিরুদ্ধে ফারাহ তাঁর পরবর্তী উপন্যাসগুলিতে যে বিরোধিতা উপস্থাপন করেছেন তার সাথে বিপরীত। রেফারেন্স 1976 উপন্যাস সোমালিয়ান উপন্যাস আফ্রিকান লেখক সিরিজ