Siege of Pamplona (1813)
পম্পলোনা অবরোধের সময় (26শে জুন-31শে অক্টোবর 1813) ক্যাপ্টেন জেনারেল হেনরি (এনরিক জোসে) ও 'ডোনেল এবং পরে মেজর জেনারেল কার্লোস ডি এস্পানার নেতৃত্বে একটি স্প্যানিশ বাহিনী ব্রিগেড জেনারেল লুই পিয়েরে জিন কাসানের নেতৃত্বে একটি ইম্পেরিয়াল ফরাসি গ্যারিসন অবরোধ করে। প্রথমে, আর্থার ওয়েলেসলি, মার্কুয়েস ওয়েলিংটনের অধীনে সৈন্যরা শহরটি ঘিরে ফেলেছিল, তবে শীঘ্রই তাদের স্প্যানিশ ইউনিট দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল। 1813 সালের জুলাইয়ের শেষের দিকে, মার্শাল নিকোলাস সোল্ট শহরটিকে মুক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু পাইরিনিসের যুদ্ধে তাঁর অভিযান ব্যর্থ হয়। শহরে ফরাসি সৈন্যরা অনাহারে পরিণত হওয়ার পর কাসান স্প্যানিশদের কাছে আত্মসমর্পণ করে। দুর্গগুলি উড়িয়ে দেওয়ার জন্য ফরাসি ধোঁকাবাজি এবং গ্যারিসনকে গণহত্যার জন্য স্প্যানিশ হুমকির কারণে আত্মসমর্পণের আলোচনা ব্যাহত হয়েছিল, যার কোনওটিই ঘটেনি। পামপ্লোনা উত্তর স্পেনের নাভার প্রদেশের আরগা নদীতে অবস্থিত। নেপোলিয়নিক যুদ্ধের অংশ উপদ্বীপীয় যুদ্ধের সময় অবরোধটি ঘটেছিল। পটভূমি মার্কুয়েস ওয়েলিংটন 1813 সালের 21শে জুন ভিটোরিয়ার যুদ্ধে তার চূড়ান্ত বিজয়ের মাধ্যমে উত্তর স্পেন থেকে ফরাসিদের বিতাড়িত করেন। 24শে জুন বিকেলে, জোসেফ বোনাপার্ট এবং মার্শাল জিন-ব্যাপটিস্ট জর্ডানের পরাজিত সেনাবাহিনী পামপ্লোনা অতিক্রম করে। সৈন্যদের দুর্গে প্রবেশ করতে দেওয়া হয়নি এই ভয়ে যে তারা গ্যারিসনের খাদ্য সরবরাহ লুণ্ঠন করবে। পরের দিন, ভিক্টর আল্টেনের ব্রিটিশ অশ্বারোহী ব্রিগেড পামপ্লোনার সামনে উপস্থিত হয়, তারপরে অ্যাংলো-পর্তুগিজ লাইট ডিভিশনের পদাতিক বাহিনী। একটি কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে যে 25শে জুন পামপ্লোনার চারপাশে অবরোধ স্থাপন করা হয়েছিল। দ্বিতীয় একটি সূত্র দাবি করে যে 26শে জুন ছিল প্যামপ্লোনাকে বিনিয়োগ করার তারিখ। 26শে জুন, ওয়েলিংটন পামপ্লোনাকে দক্ষিণ দিকে লাইট এবং 4র্থ ডিভিশন এবং উত্তর দিকে 3য় এবং 7ম ডিভিশন দ্বারা বন্ধ করার পরিকল্পনা করেছিলেন। যাইহোক, ব্রিটিশ সেনা কমান্ডার দেখতে পান যে তাঁর কাছে বার্ট্রান্ড ক্লাউসেলের বিভাগগুলি কেটে ফেলার সুযোগ ছিল, তাই তিনি লাইট এবং 4র্থ বিভাগকে ফরাসিদের পিছু ধাওয়া করতে পাঠান। তৃতীয় এবং সপ্তম বিভাগকে অন্য দুটি বিভাগ অনুসরণ করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল যখন রোল্যান্ড হিলের বাহিনী তাদের মুক্তি দিতে এসেছিল। ওয়েলিংটনের জন্য দক্ষিণ ফ্রান্স আক্রমণ করে জোসেফ এবং জর্ডানের ভাঙা সেনাবাহিনীকে সর্বাত্মকভাবে অনুসরণ করার একটি সংক্ষিপ্ত সুযোগ ছিল। ওয়েলিংটন কেন এটি চেষ্টা করেননি তার বেশ কয়েকটি কারণ ছিল, যদিও তাঁর কিছু কর্মকর্তা এটি আশা করেছিলেন। এর প্রধান কারণ ছিল যে, রাশিয়ান সাম্রাজ্য এবং প্রুশিয়া রাজ্য 4ঠা জুন নেপোলিয়নের সাথে প্ল্যাসভিটসের চুক্তি স্বাক্ষর করেছিল। রাশিয়া ও প্রুশিয়া যদি ফরাসি সাম্রাজ্যের সাথে স্থায়ী শান্তি স্থাপন করে, তবে ওয়েলিংটনকে ফ্রান্সে যে কোনও সম্ভাব্য আঞ্চলিক লাভ ত্যাগ করতে হবে। যেমনটি ঘটেছিল, 11ই আগস্ট ট্রুস শেষ হয় এবং অস্ট্রিয়ান সাম্রাজ্য মিত্রদের সাথে যোগ দেয়, যদিও ওয়েলিংটন 7ই সেপ্টেম্বর পর্যন্ত এটি জানতেন না। অন্যান্য কারণগুলি ছিল যে ব্রিটিশ এবং পর্তুগিজরা স্যান্টেন্ডার বন্দরের মাধ্যমে তাদের নতুন সরবরাহ লাইনটি সম্পূর্ণরূপে প্রতিষ্ঠা করতে পারেনি, সেনাবাহিনী গুরুতর ঝামেলার সম্মুখীন হয়েছিল এবং ক্যাডিজের কর্টেসের সাথে রাজনৈতিক সমস্যা ছিল। ভিটোরিয়ায় শেষ হওয়া ওয়েলিংটনের আক্রমণ মে মাসের শেষের দিকে শুরু হয়। যখন তার সেনাবাহিনী এগিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখন ক্লসেলের অধীনে চারটি ফরাসি বিভাগ পাইরিনিসের অনেক দূরে ফ্রান্সিসকো এস্পোজ ওয়াই মিনা এবং তার স্প্যানিশ গেরিলাদের শিকার করার চেষ্টা করছিল। মে মাসে ক্লাউসেল রনকালে মিনার ঘাঁটি আক্রমণ করেন কিন্তু গেরিলা নেতা এর ধ্বংস এবং পরবর্তী ফরাসিদের ধাওয়া থেকে রক্ষা পান। এদিকে, ওয়েলিংটনের বিরোধিতা করা প্রধান ফরাসি সেনাবাহিনীকে সাহায্য করার জন্য ক্লাউসেলের সৈন্যরা উপস্থিত ছিল না। জোসেফ 27শে মে ক্লাউসেলকে তিনটি ধার করা বিভাগ ফেরত দেওয়ার জন্য একটি নোট পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু ক্লাউসেলের কলামটি সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধের একদিন পর শুধুমাত্র ভিটোরিয়ার পাড়ায় প্রকাশিত হয়েছিল। পরিস্থিতি বুঝতে দেরি হওয়ায় ফরাসি জেনারেল তৎক্ষণাৎ পিছু হটতে শুরু করেন। 26শে জুন, গোয়েন্দা তথ্য পাওয়া যায় যে ক্লাউসেলের কলামটি নাগালের মধ্যে রয়েছে, যা ওয়েলিংটনকে তাড়া করার নির্দেশ দেয়। কয়েক দিনের কঠোর কুচকাওয়াজের পর, ওয়েলিংটন 29শে জুন ক্লাউসেলের কলামের নিরর্থক তাড়া ছেড়ে দেন এবং তার চারটি বিভাগকে পামপ্লোনার দিকে ফিরিয়ে দেন। পাহাড়ের অধীনে পর্তুগিজ এবং ব্রিটিশ 2য় ডিভিশন 2 জুলাই পামপ্লোনা ছেড়ে উত্তর দিকে রওনা হয়। 7ম এবং হালকা বিভাগগুলি যথাক্রমে 3 এবং 4 জুলাই হিলের বাহিনীকে অনুসরণ করে। এর ফলে ডালহৌসির 9ম আর্ল জর্জ রামসে-র নেতৃত্বে 3য়, 4র্থ এবং 6ষ্ঠ ডিভিশন অবরোধ চালিয়ে যায়। যেহেতু ও 'ডোনেলের আন্দালুসিয়ার রিজার্ভ সেনাবাহিনীর 11,000 জন লোক সম্প্রতি প্যানকরবো দুর্গগুলির আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করেছিল, তাই 2 জুলাই ওয়েলিংটন স্প্যানিয়ার্ডকে তার সৈন্যদের পাম্পলোনা অবরোধ করার নির্দেশ দেয়। মে মাসে মিনার বিরুদ্ধে অভিযানের আগে ক্লাউসেল পামপ্লোনা দুর্গে 54টি ফিল্ড বন্দুক জমা দিয়েছিলেন। 15ই জুন ফ্রান্স থেকে একটি কনভয় 77 দিনের জন্য 2,500 জনের জন্য খাবার নিয়ে আসে। মিনার ঘাঁটি ধ্বংস করার পর, ক্লাউসেল 18ই জুন পামপ্লোনাতে ফিরে আসেন, ক্যাসান এবং একটি গ্যারিসন ছেড়ে, যার মধ্যে 52তম লাইন ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্টের 1ম ও 2য় ব্যাটালিয়ন, 117তম লাইনের 4র্থ ব্যাটালিয়ন এবং জেন্ডারমেরির 3য় লিজিওনের 800 জন সৈন্য ছিল। তাঁর পরাজিত সেনাবাহিনী যখন পামপ্লোনা অতিক্রম করে, তখন জোসেফ এবং জর্ডান তাদের অযোগ্য এবং অসুস্থ সৈন্যদের দুর্গে পাঠিয়েছিলেন, পাশাপাশি ভিটোরিয়ার 71তম ফুট থেকে 40 জন লোককে বন্দী করেছিলেন। এগুলির সাথে শীঘ্রই কয়েকশ স্ট্রাগলার যোগ দেয় যা ক্যাসান একটি "বিচ্ছিন্নতার ব্যাটালিয়নে" সংগঠিত করে। অবরোধের শুরুতে তিনি 3,800 সৈন্য এবং দেয়ালে লাগানো 80টি ভারী বন্দুকের একটি গ্যারিসনের নেতৃত্ব দেন। অ্যাংলো-পর্তুগিজ বিভাগগুলি শহরটি অবরোধ করার সময়, সামরিক প্রকৌশলীরা দুর্গ থেকে 1,200 থেকে 1,500 গজ দূরত্বে নয়টি রিডাউট নির্মাণ করেছিলেন, প্রতিটি রিডাউটকে 200-300 পুরুষদের দ্বারা সুরক্ষিত করা হয়েছিল এবং ভিটোরিয়ায় ফিল্ড বন্দুক দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছিল। ডালহৌসির তিনটি অ্যাংলো-পর্তুগিজ বিভাগকে মাঠ অভিযানের জন্য ছেড়ে দিয়ে ও 'ডোনেলের সৈন্যরা 12ই জুলাই পামপ্লোনাতে আসে। ও 'ডোনেলের 14,183 জন সৈন্যকে জেনারেল ক্রেঘ এবং এচেভারির অধীনে পদাতিক বাহিনীর দুটি বিভাগে এবং জেনারেল বারসেনার নেতৃত্বে অশ্বারোহী বাহিনীর একটি ব্রিগেডে সংগঠিত করা হয়েছিল। ক্রেগের সাতটি ব্যাটেলিয়নে 6,454 জন লোক ছিল, এচেভারি সাতটি ব্যাটেলিয়নে 6,617 জন সৈন্যের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, বার্সেনা দুটি রেজিমেন্টে 828 জন সৈন্যের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং 284 জন শিল্পী ছিলেন। পামপ্লোনা দুর্গটি আর্গা নদীর দক্ষিণ তীরে অবস্থিত, যা দেয়াল দ্বারা বেষ্টিত। দুর্গের দক্ষিণ দিকে একটি শক্তিশালী দুর্গ ছিল। দুটি বাইরের দুর্গ কাসান দ্বারা পরিত্যক্ত এবং ধ্বংস করা হয়েছিল কারণ তাদের অতিরিক্ত বড় গ্যারিসনের প্রয়োজন ছিল। ওয়েলিংটন জোর দিয়েছিলেন যে কোনও আনুষ্ঠানিক অবরোধ করা হবে না এবং ও 'ডোনেলের 12 টি মাঠের টুকরোগুলি শক্তিশালী করার জন্য তাঁর কোনও ভারী কামানের টুকরো পাঠাতে অস্বীকার করেছিলেন। মিত্রবাহিনীর অবরোধ বন্দুকগুলি সান সেবাস্তিয়ান অবরোধের জন্য সংরক্ষিত ছিল। শহরের চারপাশে পিকেটের একটি অভ্যন্তরীণ ঘেরাও স্থাপন করে স্প্যানিশ অবরোধ বজায় রাখা হয়েছিল। বাইরের বেষ্টনীতে সুরক্ষিত গ্রাম এবং প্রকৌশলীদের দ্বারা নির্মিত নয়টি রিডাউট অন্তর্ভুক্ত ছিল, প্রতিটি দুটি কামান দিয়ে সজ্জিত ছিল। অবরোধটি এতটাই কার্যকর ছিল যে গ্যারিসন এবং মার্শাল সোল্টের মধ্যে একটিও যোগাযোগ হয়নি। 26শে জুলাই, ক্যাসানের গ্যারিসন রনসেভাক্স পাসের দিকে উত্তর-পূর্ব দিকে যুদ্ধের দূরবর্তী শব্দ শুনতে পায়। লিজোয়াইনে ক্লাউসেলের বাহিনী এবং লরি কোলের 4র্থ বিভাগের মধ্যে একটি সংঘর্ষ থেকে শব্দটি আসে। পরের দিন, থমাস পিক্টনের তৃতীয় বিভাগ এবং পাবলো মরিলোর স্প্যানিশ বিভাগ শহরের কাছাকাছি অবস্থান দখল করতে শুরু করে, যা ইঙ্গিত করে যে ফরাসি বাহিনী কাছাকাছি থাকতে পারে। প্যামপ্লোনার দক্ষিণ দিকে ও 'ডোনেলের স্প্যানিশ বিভাগ বিকেলে অন্যান্য মিত্রদের সাথে যোগ দিতে চলে যায়। ক্যাসানের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত সুযোগ ছিল তার গ্যারিসনকে ফাঁক দিয়ে অগ্রসর করার এবং পূর্ব দিকে পালানোর। যাইহোক, যখন সোল্টের ত্রাণ বাহিনী ভেঙে পড়ে তখন তিনি শহরের নিয়ন্ত্রণে থাকতে চেয়েছিলেন, তাই সুযোগটি কেটে যায়। 27শে জুন ক্যাসান দুর্গের উত্তর দিকে ভিল্লাভার দিকে একটি অভিযান চালায়, কিন্তু এটি মিত্রবাহিনীর রক্ষাকারীদের পিছু হটাতে ব্যর্থ হয়। সেই রাতে ম্যাক্সিমিলিয়েন সেবাস্তিয়ান ফয়-এর ফরাসি বিভাগের ক্যাম্পফায়ার দূরে দৃশ্যমান ছিল। সোরাউরেনের যুদ্ধ 28শে জুলাই শুরু হয়েছিল কিন্তু কোনও ফরাসি সৈন্য উপস্থিত হয়নি এবং ফয়ের সৈন্যরা পিকটনের দ্বারা অবরুদ্ধ হয়েছিল। সেই দিন, কার্লোস ডি এস্পানার স্প্যানিশ বিভাগ প্যামপ্লোনার দক্ষিণ দিকের ফাঁকটি পূরণ করতে এসেছিল। পরের দিন শান্ত ছিল, কিন্তু 30শে জুলাই আরেকটি যুদ্ধের শব্দ শোনা যায়। দিন যত গড়াতে থাকে, উত্তর-পশ্চিম দিকে আওয়াজ কমতে থাকে এবং এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে সোল্টের ত্রাণ বাহিনী পিছু হটছে। আগস্ট-অক্টোবর শহরের ব্যর্থ ত্রাণ প্রত্যক্ষ করার প্রচণ্ড হতাশা সত্ত্বেও, ক্যাসান তার সৈন্যদের আরও তিন মাস ধরে তাদের দায়িত্ব পালন করতে সক্ষম হন। 31শে আগস্ট সান মার্সিয়ালের যুদ্ধে এবং 7ই অক্টোবর বিদাসোয়ার যুদ্ধে মিত্রবাহিনীর বিজয় ঘোষণা করার জন্য স্প্যানিশরা গ্যারিসনে দূত পাঠায় যাতে ফরাসিদের বোঝানো যায় যে তাদের অবস্থান আশাহীন। যাইহোক, ক্যাসান তার খাবার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল। পামপ্লোনার দেয়ালের কাছাকাছি গ্রামাঞ্চলে অনেক গমের ক্ষেত এবং বাগান সহ উর্বর জমি ছিল। জুলাই থেকে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত, শহরের নিকটবর্তী জমিগুলি খাদ্য আনার জন্য ক্যাসান দ্বারা প্রেরিত অনেক চারণ দলের কেন্দ্রবিন্দু ছিল। সাধারণত, ফরাসি কমান্ডার হঠাৎ করে 500 জন সৈন্য পাঠাতেন যারা পিকেটের ভিতরের ঘেরাও ভেঙে দিত। স্প্যানিশ সৈন্যদের একটি উচ্চতর বাহিনী ঘটনাস্থলে উপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত সৈন্যরা গম সংগ্রহ করত বা আলু খনন করত। তারপর ফরাসিরা তাদের সংগ্রহ করা খাবার নিয়ে পামপ্লোনা থেকে সরে যায়। 9ই সেপ্টেম্বর, ডি এস্পানা একটি ফরাসি চারণ দলের সাথে সংঘর্ষে উরুতে আহত হন। আর কোনও ফসল সংগ্রহ না করার পর, ক্যাসান জ্বালানি কাঠ এবং ঘোড়ার পশুখাদ্য সংগ্রহের জন্য অভিযান শুরু করেন। ফরাসি সেনাপতি সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে তাঁর গ্যারিসনকে অর্ধ-রেশনে রেখেছিলেন। কাসান পামপ্লোনা থেকে বেসামরিক জনগণকে পাঠানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু ডি এস্পানা তাদের উপর গুলি চালানোর আদেশ দেয় এবং তারা শহরে ফিরে পালিয়ে যায়। ফরাসিরা শেষ পর্যন্ত অশ্বারোহী জেন্ডার্মের সমস্ত ঘোড়াকে হত্যা করে এবং খেয়ে ফেলে। হতাশায়, ক্ষুধার্ত সৈন্যরা কুকুর, বিড়াল এবং ইঁদুরকে হত্যা করে এবং তারপরে শিকড় খনন করে, যার মধ্যে কয়েকটি বিষাক্ত হেমলকে পরিণত হয়েছিল। অক্টোবরে, হাসপাতালে 1,000 জন লোক ছিল, তাদের মধ্যে অনেকেই স্কার্ভিতে অসুস্থ ছিল। এই সময়ে, মরুভূমির একটি স্রোত শহর থেকে বেরিয়ে আসতে শুরু করে; এদের বেশিরভাগই জার্মান, ইতালীয়, বেলজিয়ান এবং স্প্যানিশ যারা ফরাসিপন্থী বাহিনীতে যোগ দিয়েছিল। 24শে অক্টোবর আত্মসমর্পণের জন্য আলোচনার জন্য ক্যাসান একজন কর্মকর্তাকে পাঠান। ক্যাসান ডি এস্পানাকে প্রস্তাব দিয়েছিলেন যে তাকে এবং তার গ্যারিসনকে ছয়টি কামান এবং তাদের লাগেজ নিয়ে যাত্রা করার অনুমতি দেওয়া হবে এবং সোল্টে যোগ দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে। জবাবে, ডি এস্পানা নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের উপর জোর দেয়। এরপর ক্যাসান পামপ্লোনা দুর্গ উড়িয়ে দিয়ে ফরাসি সীমান্তে যাওয়ার পথে লড়াই করার হুমকি দেন। পরে, তিনি ফরাসি সরকারের কাছে তাঁর প্রতিবেদনে স্বীকার করেছিলেন যে এটি খাঁটি প্রতারণা ছিল, কারণ তাঁর ক্ষুধার্ত সৈন্যরা খুব কমই তিন মাইল পথ পাড়ি দিতে পারত। ডি এস্পানা পাল্টা ইঙ্গিত করে যে পামপ্লোনা এবং সীমান্তের মধ্যে 25,000 মিত্র সৈন্য ছিল। স্প্যানিশ জেনারেল প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে ফরাসিরা যদি দুর্গটি উড়িয়ে দেয় তবে তিনি তাঁর লোকদের কোনও বন্দী না নেওয়ার নির্দেশ দেবেন এবং যে কেউ পালিয়ে গেলে কৃষকরা সম্ভবত তাকে হত্যা করবে। ওয়েলিংটন ডি এস্পানাকে একটি চিঠি লিখেছিলেন যে ফরাসি কর্মকর্তাদের গুলি করা উচিত এবং সাধারণ সৈন্যরা যদি শহরের ক্ষতি করে তবে তাদের ধ্বংস করা উচিত। এরপর ক্যাসান প্রস্তাব দেন যে, তাঁর সৈন্যদের এক বছর ও একদিনের জন্য মিত্রদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ না করার প্রতিশ্রুতিতে বিনিময় করা হবে। ডি এস্পানা প্রত্যাখ্যান করে, উল্লেখ করে যে ফ্রান্স তার অঙ্গীকারগুলিকে সম্মান না করার জন্য কুখ্যাত ছিল। অবশেষে, ক্যাসানকে এমন শর্তাবলী মেনে নিতে হয়েছিল যা তার সৈন্যদের যুদ্ধের সম্মান নিয়ে যাত্রা করার অনুমতি দিয়েছিল, তবে গেট থেকে তাদের অস্ত্র রেখে ইংল্যান্ডের কারাগার শিবিরে পাঠানো হয়েছিল। অসুস্থ সৈন্যদেরও বন্দী হিসাবে বিবেচনা করা হত, যদিও তারা বিনিময়ের জন্য উপলব্ধ ছিল। ফ্রান্সে বন্দী স্প্যানিশ নাগরিকদের জন্য ফরাসি সরকারি কর্মচারীদের বিনিময় হতে পারে এবং 60 বছরের বেশি বয়সী ফরাসি মহিলা, শিশু এবং পুরুষরা মুক্ত হতে পারে। যাইহোক, স্প্যানিশ এবং ব্রিটিশ মরুভূমি, পাশাপাশি ফরাসীপন্থী স্প্যানিশ প্রজাদের (পুরুষ এবং মহিলা) তাদের বন্দীদের কাছে হস্তান্তর করতে হয়েছিল। এই দলের কয়েকজনকে স্প্যানিশরা হত্যা করেছিল। সম্ভবত বেশ কয়েকজন স্প্যানিশ ফরাসি ইউনিফর্ম পরে বা ফরাসি মহিলা হওয়ার ভান করে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি থেকে রক্ষা পেয়েছিল। ফলস্বরূপ ইতিহাসবিদ ডিগবি স্মিথ 500 জন নিহত, 800 জন আহত এবং 2,150 জন বন্দী হিসাবে ফরাসি ক্ষয়ক্ষতির হিসাব দিয়েছেন এবং অনুমান করেছেন যে 10,000-শক্তিশালী স্প্যানিশ অবরোধকারীরা অবরোধের সময় 2,000 হতাহতের শিকার হয়েছিল। চার্লস ওমান বলেছিলেন যে, সেপ্টেম্বরের শেষে, ডি এস্পানার বিভাগে 3,200 জন পুরুষ এবং ও 'ডোনেলের অবশিষ্ট বিভাগে 5,000 সৈন্য ছিল, যেখানে 700 অশ্বারোহী এবং 300 বন্দুকধারী ছিল। গোল সংখ্যায় প্রায় 9,500 জন পুরুষ ছিল। এই সময়ে ও 'ডোনেলের বিভাগটি অ্যাংলোনা যুবরাজের নেতৃত্বে 5,000 সৈন্য দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। ওমান উল্লেখ করেছে যে এটি ভাগ্যবান যে আলোচনার শান্তিপূর্ণ আত্মসমর্পণের মাধ্যমে শেষ হয়েছিল, কারণ প্রথম কার্লিস্ট যুদ্ধের সময় ডি এস্পানার আচরণ দেখিয়েছিল যে তিনি গণহত্যার আশ্রয় নেওয়ার জন্য যথেষ্ট নিষ্ঠুর ছিলেন। ওয়েলিংটন বিশ্বাস করতেন যে স্প্যানিশ অবরোহীরা ফরাসিদের সফলভাবে খাদ্যের জন্য চারণ করার অনুমতি দেওয়ার ক্ষেত্রে শিথিল ছিল। ব্রিটিশ সেনাপতি ভেবেছিলেন যে যদি গমের ক্ষেতগুলি পুড়িয়ে দেওয়া হত এবং বাগানগুলি ধ্বংস হয়ে যেত তবে প্যামপ্লোনা তিন সপ্তাহ আগে পড়ে যেত। প্রকৃতপক্ষে, শরত্কালে ধরে রাখার জন্য ক্যাসানের ক্ষমতা ওয়েলিংটনকে রনসেভাক্স পাসে হিলের বাহিনীকে রাখতে বাধ্য করেছিল যেখানে এটি অবিরাম বৃষ্টি এবং তুষার সহ্য করেছিল যা অনেক সৈন্যকে হাসপাতালে ফেলেছিল। আরও উল্লেখযোগ্যভাবে, ওয়েলিংটন তার সেনাবাহিনীকে ফ্রান্সে চলে যাওয়ার নির্দেশ দিতে অস্বীকার করেছিলেন যতক্ষণ না প্যামপ্লোনা পতিত হয়। এই পরিমাপের মাধ্যমে, কাসান তার সম্রাটের প্রতি একটি ভাল সেবা করেছিলেন। বিবরণ আরও পড়ার বাহ্যিক যোগসূত্র নেপোলিয়নিক যুদ্ধের অবরোধ স্পেন জড়িত ফ্রান্স জড়িত অবরোধ 1813-1813 সালে স্পেনে যুক্তরাজ্যের দ্বন্দ্বের সাথে জড়িত অবরোধ