Ne streliaj!
কোনও বাধা নেই! () 1980 সালে ইউরি শেভচুক রচিত রাশিয়ান রক ব্যান্ড ডিডিটির একটি যুদ্ধবিরোধী গান। এটি প্রথম স্ব-প্রকাশিত অ্যালবাম স্ভিনিয়া না রাডুজে (পিগ অন দ্য রেইনবো, 1982) মুক্তি পায় এবং পরে কম্প্রোমাইজে (1983) পুনরায় রেকর্ড ও পুনরায় মুক্তি পায় এবং তারপর আবার ব্যান্ডের প্রথম আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশিত রেকর্ড ইয়া পোলুচিল এটু রোল (আই গট দিস পার্ট, 1988)। এটি বেশ কয়েকটি সংকলন অ্যালবামেও অন্তর্ভুক্ত ছিল। গানটি 1982 সালের জোলোটজ কামার্টন সঙ্গীত উৎসবের গ্র্যান্ড প্রিক্স পেয়েছিল, তবে এটি টেলিভিশন সম্প্রচার থেকে সেন্সর করা হয়েছিল। 2000 সালে, গানটি নাশে রেডিও দ্বারা বিংশ শতাব্দীর সেরা রাশিয়ান রক গানগুলির মধ্যে একটি হিসাবে তালিকাভুক্ত হয়েছিল। বিষয়বস্তু গানটি এমন এক যুবক সম্পর্কে বলে যে একটি গুল্ম থেকে পাখিদের আঘাত করতে ভাল, এবং শুটিং রেঞ্জে পুরস্কার জিততে থাকে। পরে সে যুদ্ধে যায়, এবং যখন সে ফিরে আসে, তখন সে "তার চেতনাকে মদের মধ্যে ডুবিয়ে দেয়" এবং অন্য এক যুবকের কথা চিন্তা করা বন্ধ করতে পারে না যে তাকে অনুরোধ করেছিলঃ "গুলি করবেন না!" ইতিহাস শেভচুক 1980 সালে তাঁর বন্ধু ভিক্টর তিয়াপিনের সাথে কথা বলার পরে গানটি লিখেছিলেন, যিনি সোভিয়েত-আফগান যুদ্ধে প্রথম দিন থেকেই দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ত্যাপিনের গল্পগুলি সোভিয়েত টেলিভিশন যা রিপোর্ট করেছিল তার থেকে খুব আলাদা ছিল। শেভচুক স্মরণ করেনঃ "আমার সহপাঠী বিত্যা তিয়াপিন আফগানিস্তান থেকে উফা-তে প্রথম কফিন নিয়ে এসেছিলেন, যেখানে আমি তখন থাকতাম। টিভি বলছিল যে আমরা সেখানে কিন্ডারগার্টেন তৈরি করছি, কিন্তু আসলে এটি একটি যুদ্ধ ছিল। আমরা একসঙ্গে পান করতাম, এবং পরের দিন সকালে, এই গানটি কোনওভাবে নিজেই লিখে আমার থেকে বেরিয়ে আসে। 2010 সালের কোমারসান্ট সাক্ষাত্কারে, শেভচুক প্রকাশ করেছিলেন যে প্রথম শ্লোকটি শিল্পী আলেকজান্ডার স্পিরিডোনভের সাথে একসাথে লেখা হয়েছিল, যিনি তার পরিচয় গোপন করতে বলেছিলেন। জি কিউ-এর একটি সাক্ষাৎকারে, শেভচুক গানটির অনুপ্রেরণার আরেকটি উৎস সম্পর্কে বলেছিলেনঃ যখন তিনি শিশু ছিলেন, তখন তিনি অন্যান্য ছেলেদের পাখিদের দিকে গুলি করতে দেখেছিলেন এবং তাদের নিষ্ঠুরতায় হতবাক হয়ে গিয়েছিলেনঃ "আমি একটি চড়ুই পাখি বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলাম যা তারা গুলি করেছিল এবং তা এখনও জীবিত ছিল। পরে চড়ুইটি মারা যায়, কিন্তু আমি পরিবর্তিত হয়ে যাই। সোভিয়েত "আন্তর্জাতিকতাবাদী যোদ্ধারা" কর্তব্যরত থাকাকালীন দেশপ্রেমহীন গান গাওয়ার জন্য কমিউনিস্ট পার্টির কর্মী এবং কেজিবি শেভচুককে লজ্জিত করে। কোনও বাধা নেই! একটি আবেগময় চার্জ বহন করে। এটি ডিডিটির সর্বাধিক পরিচিত শান্তিবাদী বার্তা হয়ে ওঠে। শেভচুক পরবর্তীকালে বেশ কয়েকটি যুদ্ধ অঞ্চল পরিদর্শন করেনঃ চেচনিয়া, তাজিকিস্তান, যুগোস্লাভিয়া, আফগানিস্তান এবং দক্ষিণ ওসেটিয়া। তিনি একটি সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন যে এই পরিদর্শনগুলির পরে তিনি গানটির আরও বেশি প্রশংসা করতে শুরু করেছিলেনঃ "কিছু যুদ্ধক্ষেত্রে ঘুরে বেড়ানোর পরে, আমি যুদ্ধের দুষ্টতা ও ঘৃণায় আহত হয়েছি এবং ব্যক্তিত্বের আতঙ্ক ও বিচ্ছিন্নতা দেখেছি। প্রথম যে জিনিসটি যুদ্ধ হত্যা করে তা হল ব্যক্তিত্ব। গানটি ব্রাদার 2 ছবিতে ব্যবহারের জন্য বিবেচনা করা হয়েছিল, কিন্তু শেভচুক চলচ্চিত্রটিকে "ঘৃণ্য এবং জাতীয়তাবাদী" বিবেচনা করে এটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। চূড়ান্ত কাটটিতে বি-2-এর একটি গান ব্যবহার করা হয়েছিল, তবে ডিডিটি পোস্টারগুলি কিছু শটে দেখা যায়। গানটির শিরোনামটি ডিডিটি-র 2008 সালের সফরের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল এবং এর থেকে প্রাপ্ত অর্থ রুশ-জর্জিয়ান যুদ্ধের শিকারদের দান করা হয়েছিল। রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক রক গান 1980 গান যুদ্ধবিরোধী গান সোভিয়েত গান রাশিয়ান ভাষার গান