Siege of Inabayama Castle
1567 খ্রিষ্টাব্দের যুদ্ধটি ছিল ওদা নোবুনাগার পর্বতের চূড়ায় অবস্থিত দুর্গে সাইতো গোষ্ঠীকে পরাজিত করার এবং জাপানের মিনো প্রদেশ জয় করার অভিযানের চূড়ান্ত যুদ্ধ। নোবুনাগা ক্রনিকল অনুসারে, এটি একটি সংক্ষিপ্ত, দুই সপ্তাহের অবরোধ ছিল, যা 13 থেকে 27 সেপ্টেম্বর 1567-এর মধ্যে বা জাপানি ক্যালেন্ডারেঃ অষ্টম মাসের 1ম থেকে 15তম দিন পর্যন্ত, ইরোকু যুগের 10ম বছরে সংঘটিত হয়েছিল। অবরোধটি নোবুনাগার সম্মিলিত বাহিনীর জন্য একটি সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধ এবং বিজয়ের মাধ্যমে শেষ হয় এবং এর ফলে সাইতো গোষ্ঠী, তাদের সামন্ত এবং মিত্রদের দমন করা হয়। এই বিজয় ছিল নোবুনাগার মিনো অভিযানের চূড়ান্ত পরিণতি, যা গত ছয় বছর ধরে বিরতিহীনভাবে চলেছিল এবং ওওয়ারি প্রদেশের ওডা গোষ্ঠী এবং মিনো-র সাইতো গোষ্ঠীর মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতার অবসান ঘটিয়েছিল, যা কুড়ি বছর আগে নোবুনাগার বাবা ওডা নোবুহিদে এবং সাইতো দোসানের মধ্যে শুরু হয়েছিল। সাইতোর দুর্বল নেতৃত্বের কারণে, অনেক সামুরাই নেতা যুদ্ধের আগে নোবুনাগায় দলত্যাগ করেছিলেন, অন্যরা স্বেচ্ছায় পরে আত্মসমর্পণ করেছিলেন। এই বিজয়ের মাধ্যমে, নোবুনাগা বিস্তৃত ও উর্বর মিনো প্রদেশের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে এবং অসংখ্য সমর্থক ও সম্পদ অর্জন করে। নোবুনাগা প্রাক্তন সাইতো দুর্গটি মেরামত করেছিলেন এবং এর নামকরণ করেছিলেন গিফু দুর্গ, একটি দৃঢ় ঘাঁটি যা থেকে উত্তরে হোকুরিকু অঞ্চলে প্রসারিত হতে পারে এবং কিয়োটোর দিকে যাত্রা করতে পারে। 1575 সালে আংশিকভাবে সম্পন্ন আজুচি দুর্গে স্থানান্তরিত না হওয়া পর্যন্ত গিফু দুর্গ তাঁর প্রাথমিক বাসভবন এবং সামরিক সদর দফতর হিসাবে কাজ করত। নোবুনাগার তরুণ অনুচর কিনোশিতা টোকিচিরো (পরে টয়োটোমি হিদেয়োশি নামে পরিচিত) ইনাবায়ামায় বিজয় অর্জনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। যুদ্ধের দিকে অগ্রসর হওয়া বছরগুলিতে, তিনি স্থানীয় যুদ্ধবাজদের সমর্থনের জন্য আলোচনা করেছিলেন, যা আক্রমণের সময় একটি প্রস্তুত সেনাবাহিনী নিশ্চিত করেছিল এবং আক্রমণের মঞ্চ হিসাবে কাজ করার জন্য শত্রুর অঞ্চলের প্রান্তে একটি দুর্গ তৈরি করেছিল। এই প্রস্তুতিগুলি ছাড়াও, টোকিচিরো দুর্গে প্রবেশ করতে এবং আক্রমণকারী সেনাবাহিনীর জন্য দরজা খোলার জন্য একটি সাহসী পরিকল্পনা, কমান্ডো অভিযানের কিছু পরিকল্পনা করেছিলেন এবং নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। তাঁর প্রচেষ্টা এবং বিজয়ের ফলে, নোবুনাগার সাথে তাঁর অবস্থান উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছিল। সুতরাং, নোবুনাগার পরিকল্পনায় যুদ্ধের তাৎক্ষণিক গুরুত্ব ছাড়াও, এটি টয়োটোমি হিদেয়োশির ক্ষমতায় উত্থানের ক্ষেত্রেও একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ ছিল। পটভূমি 1549 সালে, তরুণ ওডা নোবুনাগা (1534-1582), যিনি পরে জাপানের ওওয়ারি প্রদেশের একজন প্রধান দাইম্যো হয়ে ওঠেন এবং ষোড়শ শতাব্দীর জাপানের একীকরণের সূচনা করেছিলেন, প্রতিবেশী মিনো প্রদেশের প্রতিদ্বন্দ্বী সাইতো বংশের নেতা সাইতো দোসানের কন্যা নোহিমের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। নোবুনাগা ছিলেন ওডা বংশের প্রধান ওডা নোবুহিদের দ্বিতীয় পুত্র, যিনি সেই সময়ে ওওয়ারি প্রদেশের উত্তর ও পূর্ব সীমান্তে বিরোধীদের প্রতিরোধ করছিলেন, যে বিষয়গুলি অভ্যন্তরীণ মতবিরোধের কারণে জটিল ছিল। মিনোর প্রভু সাইতো দোসান একজন শক্তিশালী এবং নির্মম নেতা ছিলেন, তবে অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব সাইতোকে উপদলে বিভক্ত করতে শুরু করেছিল। উভয় গোষ্ঠীর আরও গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা মোকাবেলা করার জন্য কিছুটা বিশ্রামের প্রয়োজন ছিল এবং এইভাবে নোবুনাগা এবং নোহিমের রাজনৈতিক বিবাহ গোষ্ঠীগুলির প্রতিদ্বন্দ্বিতা এবং তাদের সীমান্ত সংঘর্ষের অবসান ঘটায়। 1555 খ্রিষ্টাব্দে দোসানের জ্যেষ্ঠ পুত্র সাইতো ইয়োশিতাতসু বিশ্বাস করতে শুরু করেন যে তাঁর উত্তরাধিকার কেড়ে নেওয়া হবে এবং তাঁর দুই ছোট ভাইকে হত্যা করা হবে। পরের বছর তিনি তাঁর অনুগত সৈন্যদের একত্রিত করেন এবং তাঁর বাবার বিরুদ্ধে প্রকাশ্যে বিদ্রোহ করেন। দোসান প্রকৃতপক্ষে তাঁর উইল পরিবর্তন করেন এবং তাঁর জামাতা ওডা নোবুনাগার নাম তাঁর আইনি উত্তরাধিকারী রাখেন। এর অল্প কিছুদিন পরেই নাগারাগাওয়ার যুদ্ধে যোশিতাসুর এক অনুচরের হাতে দোসান নিহত হন। সেই সময়ে নোবুনাগা তাঁর শ্বশুরকে সাহায্য করার মতো অবস্থানে ছিলেন না এবং কোনও সক্রিয় হস্তক্ষেপ করার আগেই সাইতো গৃহযুদ্ধ শীঘ্রই শেষ হয়ে যায়। 1561 খ্রিষ্টাব্দে ইয়োশিতাতসু কুষ্ঠ রোগে মারা যান এবং তাঁর পুত্র সাইতো তাতসুওকি বংশের নেতৃত্ব লাভ করেন। তাত্সুওকি যখন তরুণ ছিলেন, কিন্তু প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার সাথে সাথে তিনি শেষ পর্যন্ত তাঁর সহকর্মীদের দ্বারা কার্যকর নেতৃত্বের অযোগ্য বলে বিবেচিত হন, তাঁর অধস্তনদের দ্বারা অবজ্ঞার সাথে দেখা হয় এবং এমনকি স্থানীয় কৃষকদের দ্বারা ঘৃণিত হন। ওডা এবং মাতসুদাইরা গোষ্ঠীগুলি জোটবদ্ধ হওয়ার পরে এবং 1560 সালে ওকেহাজামার যুদ্ধে ইমাগাওয়া গোষ্ঠীকে পরাজিত করার পরে, নোবুনাগা তাদের উত্তর প্রতিবেশী সাইতো বংশের দিকে মনোনিবেশ করার জন্য আরও নিরাপদ অবস্থানে ছিল। নোবুনাগার মিনো আক্রমণের পরিকল্পনা আপাতদৃষ্টিতে তার শ্বশুর সাইতো দোসানের মৃত্যুর প্রতিশোধের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, কিন্তু নোবুনাগা আক্রমণ করার আগেই ইয়োশিতাতসু মারা যান। ফলস্বরূপ, নোবুনাগা যুক্তি দিয়েছিলেন যে ইয়োশিতাসুর উত্তরাধিকারী তাতসুওকিও একইভাবে দোসানের মৃত্যুর ফলে উপকৃত হয়েছিলেন এবং প্রতিশোধের অজুহাত হিসাবে তাঁর আক্রমণের পরিকল্পনা অব্যাহত রেখেছিলেন। 1561 খ্রিষ্টাব্দে নোবুনাগা কোমাকি দুর্গে তাঁর ঘাঁটি স্থানান্তরিত করেন এবং মিনো প্রদেশে তাঁর অভিযান শুরু করেন, একই বছরের জুন মাসে মোরিবের যুদ্ধ এবং জুশিজোর যুদ্ধ উভয় ক্ষেত্রেই তাতসুওকিকে পরাজিত করেন। মিনো অভিযান ওডা নোবুনাগা 1561 এবং 1563 সালে মিনো অঞ্চলে আক্রমণ চালায়, যার ফলে সংক্ষিপ্ত যুদ্ধ হয়। প্রতিটি অভিযানে নোবুনাগা এবং তার 700 সৈন্যের সংখ্যা স্থানীয় দাইমিয়োর অধীনে দ্রুত একত্রিত বাহিনীর চেয়ে বেশি ছিল, যারা 3,000 জন পর্যন্ত সৈন্য জড়ো করত। খোলা জায়গায় ধরা পড়ে এবং একটি প্রতিরক্ষা সংগঠিত করতে অক্ষম হয়ে, তিনি প্রতিবার তার নিজের অঞ্চলে ফিরে আসেন। গিফু শহরের স্থানীয় ইতিহাসে বলা হয়েছে যে 1564 সালে নোবুনাগা সাইতো বংশের সদর দপ্তর ইনাবায়ামা দুর্গ আক্রমণ করতে এতদূর গিয়েছিলেন। দুর্গটি ইনাবা পর্বতের উপরে অবস্থিত ছিল, যার পাদদেশে সুনোমাটা নদীর তীর সহ একটি রুক্ষভাবে খাড়া উত্তর মুখ ছিল এবং দক্ষিণ ঢালের উপরে একটি ঘূর্ণায়মান রাস্তা দিয়ে প্রবেশ করা যেত। যদিও এটি প্রায় দুর্ভেদ্য বলে মনে করা হত, তাৎসুওকি প্যারাপেট থেকে পালিয়ে দুর্গের মধ্যে লুকিয়ে পড়েন এবং তাঁর অনুচর তাকেনাকা শিগেহারু (হানবেই নামে পরিচিত) এবং আন্দো মোরিনারি প্রতিরক্ষার নেতৃত্ব দেন। এরপর নোবুনাগা চলে যান বা শীঘ্রই তাঁকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়। পরবর্তী বছরগুলিতে নোবুনাগার এই বিপর্যয় রেকর্ড থেকে বাদ দেওয়া হয় এবং নোবুনাগা ক্রনিকলস থেকে বাদ দেওয়া হয়। 1564 খ্রিষ্টাব্দের শুরু থেকে, ওডা নোবুনাগা তার স্যান্ডেল-বাহক এবং অনুগত অনুচর, কিনোশিতা টকিচিরোকে প্রেরণ করতে শুরু করেন, যাতে মিনো অঞ্চলের অনেক যুদ্ধবাজ মিনো বংশের অধীনে ক্রমবর্ধমান জোটে যোগ দিতে রাজি হয়। কিনোশিতা এমনকি তাকে দলত্যাগে প্ররোচিত করার জন্য তাকে একজন উজ্জ্বল কৌশলবিদ হিসাবে বিবেচনা করা হত কিন্তু পবিত্র নির্জনতায় বসবাস করতেন, তাকে তাকে তাকেনকা হানবাইয়ের কাছেও গিয়েছিলেন। যদিও সাইতো অনুচর তাতসুওকির অসম্মানজনক আচরণে হতাশ হয়েছিলেন, তবুও তিনি তাঁর আনুগত্যের প্রতি কৌতুহলী হতে চাননি এবং তাঁর প্রভুর পক্ষ থেকে কিনোশিতার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। কিনোশিতা তাঁর সততা দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং তাঁকে অতিথি হিসাবে তাঁর বাড়িতে দীর্ঘ সময় থাকার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। হানবেই স্বীকার করেন যে, সাইতো গোষ্ঠী তাতসুওকির অধীনে বেশি দিন টিকে থাকতে পারেনি এবং সাইতো নেতৃত্ব যদি কখনও কিনোশিতার হাতে পড়ে যায় তবে উদারতার প্রতিশ্রুতির বিনিময়ে কিনোশিতার আমন্ত্রণ গ্রহণ করে। 1566 সালে, আসন্ন অভিযানের প্রত্যাশায়, কিনোশিতা প্রস্তাব করেছিলেন যে ওডা বাহিনীর জন্য মঞ্চস্থল হিসাবে কাজ করার জন্য ইনাবায়ামা দুর্গের কাছে কোথাও একটি দুর্গ তৈরি করা উচিত। নোবুনাগা রাজি হন এবং কিনোশিতাকে কাজটি অর্পণ করেন। এই লক্ষ্যে, হাচিসুকা কোরোকুর সহায়তায়, কিনোশিতা সাইতো অঞ্চলের বিপরীতে সাই নদীর তীরে সুনোমাটা দুর্গ নির্মাণ করেছিলেন। শত্রুর সাথে দুর্গের সান্নিধ্যের সুবিধাও নির্মাণের সময় একটি সমস্যা ছিল। দুর্গটি সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত, কিনোশিতার লোকেরা এবং নির্মাণ স্থানটি নদীর ওপারে একটি উভচর আক্রমণের ঝুঁকিতে ছিল। কিংবদন্তি অনুসারে, কিনোশিতা এক রাতে দুর্গটি নির্মাণ করেছিলেন; তবে এটি সম্ভবত টাওয়ারের কঙ্কাল ছিল যা বিপরীত তীর থেকে দেখা গিয়েছিল। তাড়াহুড়ো করে নির্মাণের ফলাফল ছিল তার নিজের লোকদের একটি সুবিধাজনক পয়েন্ট দেওয়া এবং শত্রুকে অবাক ও প্রভাবিত করা। শত্রুর সতর্কতার সুযোগ নিয়ে, কিনোশিতার লোকেরা দ্রুত ভঙ্গুর কাঠামোকে একটি কার্যকরী দুর্গে এবং তারপরে একটি সম্পূর্ণ দুর্গে রূপান্তরিত করতে সক্ষম হয়েছিল। নোবুনাগা তখন কিনোশিতাকে দুর্গের তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে থাকার নির্দেশ দেন এবং তাকে হিদেয়োশি নামটি প্রদান করেন। 1567 খ্রিষ্টাব্দে ওডা নোবুনাগা মিনো প্রদেশের সাইতো বংশের বিরুদ্ধে আক্রমণের নেতৃত্ব দেন। মিনো প্রদেশের বংশের সদর দপ্তর এবং প্রশাসনিক কেন্দ্র ছিল ইনাবায়ামা দুর্গ, যা ইনাবা পর্বতের উপরে (বর্তমান গিফু শহরে) একটি পাহাড়ি দুর্গ। বংশের দাইমিয়ো সাইতো তাতসুওকি নিজেকে কাপুরুষ এবং অকার্যকর শাসক হিসাবে দেখিয়েছিলেন, তাকেনাকা হানবেই একটি অভ্যুত্থান করেছিলেন এবং দুর্গ ও এর গ্যারিসনের নেতৃত্ব নিয়েছিলেন। যদিও তাতসুওকিকে বংশের নামমাত্র প্রধান থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তবে যুদ্ধের ফলাফলে তিনি কিছুই অবদান রাখেননি। যখন ওডা সেনাবাহিনী মিনোতে প্রবেশ করে, হানবেই দুর্গের প্রতিরক্ষার জন্য গ্যারিসন প্রস্তুত করে। শিনচো কোকি (বা দ্য নোবুনাগা ক্রনিকলস) অনুসারে, যুদ্ধের প্রস্তুতি 13ই সেপ্টেম্বর 1567 (ইরোকু-10 বছর, 8-মাস, 1-দিন) শুরু হয়েছিল। নোবুনাগা এই অঞ্চলে প্রবেশ করে, মিত্রদের সাথে যোগাযোগ করে এবং নোবুনাগার প্রায় 5,000 সৈন্যের সেনাবাহিনীর মূল অংশ কিসো নদী অতিক্রম করে। সৈন্যরা দূর তীরে একত্রিত হওয়ার সাথে সাথে নোবুনাগা দুই বার্তাবাহক, মুরাই সাদাকাতসু এবং শিমাদা হিদেমিতসু, সাইতো বংশের তিন শীর্ষ সামন্তের কাছে পাঠান, যারা মিনো ট্রায়ুমভিরেট নামে পরিচিত, আসন্ন যুদ্ধে তাদের সহযোগিতা চেয়েছিলেন। কিনোশিতা হিদেয়োশি যে মিনো যুদ্ধবাজদের দলত্যাগে প্ররোচিত করেছিলেন, তাঁরা নোবুনাগার ব্যানারে অতিরিক্ত সৈন্য নিয়ে এসেছিলেন। নোবুনাগার অনুগত বাহিনী যখন সমভূমি জুড়ে অগ্রসর হয়, তখন আক্রমণকারী বাহিনীকে প্রতিহত করার ব্যর্থ প্রচেষ্টায় বেশ কয়েকটি সংঘর্ষ হয়। নোবুনাগার বাহিনী তখন ইনাবায়ামা দুর্গের নিচে অবস্থিত ইনোগুচি শহরে প্রবেশ করে। দৃশ্যের ক্ষেত্রটি পরিষ্কার করতে এবং অবরুদ্ধ সেনাবাহিনীর জন্য জায়গা সরবরাহ করতে, কিনোশিতা হিদেয়োশির অগ্রদূত শহরে আগুন ধরিয়ে দেয়। কিছু সৈন্য যখন ইনোগুচি পর্বত এবং নিকটবর্তী শৈলশিরায় অবস্থান নেয়, তখন প্রধান সেনাবাহিনী ঘেরাও শুরু করার জন্য ইনাবা পর্বতের সামনে অবস্থান নেয়। ব্যাপকভাবে বর্ধিত সেনাবাহিনী, এখন সাইতো বংশের প্রাক্তন সামন্ত এবং মিত্রদের পতাকায় ঝাঁপিয়ে পড়েছে, দুর্গের রক্ষাকারীদের হতবাক করে দিয়েছে। পরবর্তী দিনগুলিতে, কিনোশিতা বিশেষত সাহায্য করতে ইচ্ছুক কৃষকদের কাছ থেকে গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহের জন্য লোক পাঠিয়েছিলেন। কিনোশিতা একজন স্থানীয় বাসিন্দা, হোরিও ইয়োশিহারুর সাথে দেখা করেন, যিনি তাকে একটি স্বল্প-পরিচিত পথ দেখিয়েছিলেন যা পাহাড়ের উত্তর ঢাল পর্যন্ত নিয়ে যায়। দুর্গের নীচের উত্তর ঢালগুলি এতটাই খাড়া ছিল যে একটি বড় বাহিনীর দ্বারা আক্রমণ অসম্ভব বলে মনে করা হত এবং এইভাবে যুদ্ধের আবির্ভাবের সময় রক্ষকরা কার্যকরভাবে উপেক্ষা করেছিলেন। চূড়ান্ত আক্রমণ 14 থেকে 25 সেপ্টেম্বরের মধ্যে যুদ্ধক্ষেত্রে ঠিক কী ঘটেছিল তা অনিশ্চিত। নোবুনাগার আক্রমণাত্মক লড়াইয়ের শৈলী, সেই সময়ের প্রচলিত অবরোধের কৌশল, জাপানি দুর্গের বিন্যাস এবং পরবর্তী ঘটনাগুলির পরিপ্রেক্ষিতে, এটি অনুমান করা যেতে পারে যে নোবুনাগার বাহিনী তাদের আক্রমণকে চাপ দিয়েছিল এবং সম্ভবত ইনাবায়ামা দুর্গের বাইরের প্রতিরক্ষা লঙ্ঘন করেছিল। তবে জানা যায় যে, একজন প্রতিভাবান কৌশলবিদ হিসাবে বিবেচিত কুরোদা কানবেইকে মূল আক্রমণ পরিচালনা ও সমন্বয়ের জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল। এটিও নিশ্চিত যে কিনোশিতা হিদেয়োশি একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন যাতে একটি ছোট বাহিনী পাহাড়ের উত্তর দিকটি অতিক্রম করবে, দুর্গে প্রবেশ করবে এবং অবরুদ্ধ সেনাবাহিনীর জন্য দরজা খোলার জন্য ছুটে যাবে। নোবুনাগা অনুমোদন করেন এবং কিনোশিতাকে অভিযানের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করেন। তাঁর দলের জন্য কিনোশিতা হরিও ইয়োশিহারু, হাচিসুকা কোরোকু এবং আরও পাঁচ বা ছয়জনকে বেছে নিয়েছিলেন। 26শে সেপ্টেম্বর নোবুনাগা কিনোশিতার পরিকল্পনা এবং যুদ্ধের ফলাফল সম্পর্কে এতটাই আত্মবিশ্বাসী ছিলেন যে তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে একটি অগ্রগামী বিভাজন স্থাপন করেছিলেন, যেখানে তিনি তাঁর শীর্ষ কর্মকর্তাদের সাথে একটি বৈঠক করেছিলেন এবং যুদ্ধের পরে দুর্গের পুনর্গঠন সম্পর্কিত কাজ বরাদ্দ করেছিলেন। তিনি মিনো ট্রায়ুমভিরেটের ডাইমিওকেও শুভেচ্ছা জানান, যারা তাঁর দুঃসাহসে হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন এবং তাদের জন্য প্রস্তাব দিয়েছিলেন। 26শে সেপ্টেম্বর রাতে, কিনোশিতা তাঁর দলকে একত্রিত করেন এবং গ্রীষ্মের শেষ দিকের উত্তাপ এবং দোকানের পরিশ্রম নিয়ে চিন্তিত হয়ে তাদের মিষ্টি জল সরবরাহ করেন। হরিও ইয়োশিহারু তারপর কিনোশিতা হিদেয়োশি এবং ছোট আক্রমণকারী বাহিনীকে পাহাড়ের পিছনের দিকে পরিচালিত করেন, যেখানে তারা পূর্ণিমার আলোতে খাড়া ঢালে আরোহণ করেন। ভোরের দিকে, যখন কিনোশিতার মিশন চলছিল, তখন কুরোদা কানবেইয়ের নেতৃত্বে প্রধান বাহিনী দুর্গের উপর আক্রমণ চালিয়ে যায়। ভোর হওয়ার কিছু সময় পরে, কিনোশিতার দল দুর্গে অনুপ্রবেশ করে, একটি গুদামঘর এবং পাউডার ম্যাগাজিনে আগুন ধরিয়ে দেয় এবং তারপরে সামনের দরজা খুলতে ছুটে যায়, যারা তাদের পথে আসে তাদের কেটে ফেলে। পাউডার ম্যাগাজিন থেকে বিস্ফোরণ এবং অন্য ভবনটি তীব্রভাবে জ্বলতে থাকায়, দুর্গের প্রতিরক্ষা দ্রুত বিশৃঙ্খলায় পরিণত হয়, কারণ হতবাক এবং ক্লান্ত ডিফেন্ডাররা ভেবেছিল যে তারা পিছন থেকে পূর্ণ মাত্রায় আক্রমণের শিকার হচ্ছে। কিনোশিতার লোকেরা, রাতের পরিশ্রম থেকে নোংরা এবং প্রধান আঙ্গিনা জুড়ে ছুটে যাওয়ার সময় রক্তাক্ত তলোয়ার নিয়ে এসে ছাপ ফেলেছিল। দুর্গের গ্যারিসনটি সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলে দেওয়া হয়েছিল কারণ পুরুষদের অস্তিত্বহীন আক্রমণের মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্যারাপেট থেকে টেনে আনা হয়েছিল, অন্যরা তাদের অস্ত্র ছুঁড়ে ফেলে আত্মসমর্পণ করেছিল। কিনোশিতার দল যখন প্রবেশদ্বারে পৌঁছয়, তখন তারা তাদের লাউ বর্শা দিয়ে বেঁধে দেয় এবং তাদের অবস্থানের ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য নীচের মিত্রদের কাছে তাদের হাত নাড়ে, যার ফলে কুরোদার পদাতিক বাহিনী খোলা দরজাগুলি আক্রমণ করে এবং দুর্গের গ্যারিসনের যা অবশিষ্ট ছিল তা অতিক্রম করে। কুরোদার লোকেরা প্রতিরোধের শেষ অংশটি তুলে নেওয়ার সময়, কিনোশিতার দল বিশ্রামের জন্য একটি জায়গা খুঁজে পায়, যখন হরিও ইয়োশিহারু দুর্গের সরবরাহ থেকে নেওয়া একটি বড় লাউয়ের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়। 1567 খ্রিষ্টাব্দের 27শে সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে ইনাবায়ামা দুর্গের পতন ঘটে এবং মিনো প্রদেশের অবশিষ্ট প্রভুরা আনুষ্ঠানিকভাবে নোবুনাগার কাছে আত্মসমর্পণ করে। প্রায় দুই সপ্তাহের মধ্যে নোবুনাগা বিস্তৃত মিনো প্রদেশে প্রবেশ করে, একটি সেনাবাহিনী গঠন করে এবং তাদের পর্বতমালার দুর্গে শাসক গোষ্ঠীকে জয় করে। যুদ্ধের পরে, মিনো ট্রায়ুমভিরেট, নোবুনাগার বিজয়ের গতি এবং দক্ষতায় বিস্মিত হয়ে, স্থায়ীভাবে নোবুনাগার সাথে জোটবদ্ধ হয়। নোবুনাগা দুর্গটি মেরামত করেন এবং এর নাম পরিবর্তন করে গিফু দুর্গ রাখেন। ইনোগুচির দুর্গ-শহরটিরও একইভাবে গিফু নামকরণ করা হয়েছিল, যে পর্বত থেকে উ ওয়াং চীনকে একত্রিত করার জন্য তার অভিযান শুরু করেছিলেন। দুর্গের পাহাড়ের পাদদেশে নোবুনাগার একটি বিলাসবহুল জমিদারি ছিল। এরপর তিনি কোমাকি দুর্গ থেকে গিফুতে তাঁর প্রাথমিক ঘাঁটি এবং বাসস্থান স্থানান্তর করেন, যেখান থেকে তিনি পরের বছর কিয়োটোতে তাঁর ঐতিহাসিক যাত্রা শুরু করবেন। 1575 সালে আংশিকভাবে সম্পন্ন আজুচি দুর্গে স্থানান্তরিত না হওয়া পর্যন্ত তিনি গিফু দুর্গকে তাঁর প্রাথমিক বাসস্থান এবং সদর দফতর হিসাবে ব্যবহার করতে থাকেন। সাইতো তাতসুওকি যুদ্ধে বেঁচে গিয়েছিলেন, যদিও তিনি কীভাবে এটি পরিচালনা করেছিলেন তার কমপক্ষে দুটি বিবরণ রয়েছে। একটি বিবরণে, তাতসুওকি চূড়ান্ত আক্রমণের আগের রাতে দুর্গ ত্যাগ করে, একটি নৌকা নিয়ে সুনোমাটা নদীতে পালিয়ে যান। অন্য একটি বিবরণে, প্রধান ফটক লঙ্ঘনের পরে, হিদেয়োশি একটি বার্তাবাহককে প্রধান টাওয়ারে পাঠিয়েছিলেন, যেখানে তাতসুওকি এবং তার সফরসঙ্গীদের কোণঠাসা করা হয়েছিল, যদি সাইতো হোল্ডআউটরা আত্মসমর্পণ করে তবে উদারতার আশ্বাস দিয়ে। তাতসুওকি প্রস্তাবটি গ্রহণ করেন এবং নোবুনাগার সৈন্যরা দুটি লাইন গঠন করে, তাতসুওকি তার পরিবার এবং অনুচরদের সাথে প্রধান টাওয়ার থেকে বেরিয়ে আসেন। যাই হোক না কেন, তাতসুওকি শেষ পর্যন্ত ইসে প্রদেশের নাগশিমায় তার পথ খুঁজে পেয়েছিলেন। তিনি কিছু সময়ের জন্য নির্বাসনে ছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আসাকুরা ইয়োশিকাজের কাছে আশ্রয় চেয়েছিলেন। তিনি 1573 খ্রিষ্টাব্দে 26 বছর বয়সে তোনেজাকার যুদ্ধে নিহত হন। বিজয়ের মাস্টারমাইন্ড হিসাবে কিনোশিতা হিদেয়োশির প্রচেষ্টাকে নোবুনাগা স্বীকৃতি দিয়েছিলেন এবং সেই অনুযায়ী তাঁর মর্যাদা বৃদ্ধি পেয়েছিল। যুদ্ধের পর, কিনোশিতাকে পদে উন্নীত করা হয় এবং সদ্য বিজিত মিনো প্রদেশের উত্তর অংশে তিনটি জেলার অধিপতি করা হয়, এবং এর অল্প কিছুদিন পরেই তিনি হাশিবা উপাধি গ্রহণ করেন। নোবুনাগা যখন পরে তাকে একটি ফিল্ড কমান্ড দিয়েছিলেন, তখন হিদেয়োশি ইনাবায়ামা দুর্গে তাঁর সাফল্যের স্মরণে একটি সোনার লাউয়ের ছবি তাঁর যুদ্ধের মান হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। সময়ের সাথে সাথে তিনি আবার তার উপাধি পরিবর্তন করে টয়োটোমি রাখবেন। কুরোদা কানবেই, যিনি সম্মুখ আক্রমণের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং তাকেনাকা হানবেই, যিনি দুর্গের প্রতিরক্ষা পরিচালনা করেছিলেন, দুজনেই শেষ পর্যন্ত টয়োটোমি হিদেয়োশিকে পরিবেশন করবেন। যুদ্ধের ক্রম অবরোধের শুরুতে, নোবুনাগা তার মিত্র এবং অনুচরদের সৈন্যদের একটি রিজার্ভ এবং একটি ভ্যানগার্ড সহ বিভিন্ন বিভাগে সংগঠিত করেছিলেনঃ প্রধান বিভাগ ওডা নোবুনাগা এবং নিওয়া নাগাহিদে প্রথম বিভাগের অধীনে 3,000 সৈন্য শিবাতা কাতসুইয়ের অধীনে 2,000 সৈন্য ইকেদা সুনেওকি দ্বিতীয় বিভাগের অধীনে 1,000 সৈন্য মোরি ইয়োশিনারির অধীনে 1,000 সৈন্য মাইদা তোশির অধীনে 1,000 সৈন্য সাসা নারিমাসা রিজার্ভ বিভাগের অধীনে 1,000 সৈন্য সাকুমা নোবুমোরি ভ্যানগার্ডের অধীনে 1,000 সৈন্য কিনোশিতা হিদেয়োশি এবং কুরোদা কানবেই "মিনো ট্রায়ুমভিরেট" বাহিনীর অধীনে 1,000 সৈন্য, অনির্দিষ্ট সংখ্যাঃ উজি নাওতোমো আন্দো মোরিনারি