Maryan (film)
মারিয়ান (উচ্চারিত মারিয়া;) 2013 সালের একটি ভারতীয় তামিল ভাষার নাট্য চলচ্চিত্র যা ভারত বালা দ্বারা পরিচালিত এবং ভি. রবিচন্দ্রন দ্বারা প্রযোজিত, আস্কার ফিল্মসের ব্যানারে, ধনুশ এবং পার্বতী থিরুভোথু অভিনীত। চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত ও ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর করেছেন এ. আর. রহমান; সিনেমাটোগ্রাফি ও সম্পাদনা করেছেন যথাক্রমে মার্ক কোনিঙ্কস ও বিবেক হর্ষন। ছবিটির সংলাপ লিখেছেন জো ডি 'ক্রুজ। অস্কারজয়ী রেসুল পুকুট্টি এই ছবির সাউন্ড ডিজাইনার ছিলেন। মরিয়ান একজন সাধারণ মানুষের বাড়িতে ফিরে আসার এবং উন্নত জীবনযাপনের আশা নিয়ে একটি অজানা জায়গায় একটি আবেগময় যাত্রা। চলচ্চিত্রটির শিরোনাম চরিত্রটিকে "একজন মানুষ যিনি কখনও মারা যান না" হিসাবে উপস্থাপন করে। চলচ্চিত্রটি মানুষের বেঁচে থাকার গল্পকে ঘিরে আবর্তিত, যা একটি বাস্তব জীবনের সংকটের ঘটনার একটি সংবাদপত্রের নিবন্ধ থেকে নেওয়া হয়েছে, যখন তামিলনাড়ুর তিন তেল শ্রমিককে সুদানে ভাড়াটে সৈন্যরা অপহরণ করে জিম্মি করে রেখেছিল। ভারতবালা 2011 সালের সেপ্টেম্বরে ধনুশের কাছে গল্পটি বর্ণনা করেন এবং 2012 সালের মার্চ মাসে চলচ্চিত্রটির কাস্ট এবং ক্রুদের বিবরণ প্রকাশ করে আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা হয়। প্রধান ফটোগ্রাফির সূচনা একই তারিখে হয়েছিল এবং প্রাথমিকভাবে তামিলনাড়ুর সুদান এবং কন্যাকুমারী জুড়ে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। জলের তলদেশের দৃশ্যগুলি আন্দামানে চিত্রায়িত হয়েছিল এবং শুষ্ক জমির দৃশ্যগুলি গুজরাটের কচ্ছের রণ-এ চিত্রায়িত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি 2013 সালের 19শে জুলাই ভারতে এবং বিশ্বব্যাপী নির্বাচিত পর্দায় অরো থ্রিডি সাউন্ড ফরম্যাটে মুক্তি পায়। ছবিটি ভারতে ইতিবাচক সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা পেয়েছিল। একই তারিখে মুক্তি পাওয়া সমস্ত ভারতীয় চলচ্চিত্রের মধ্যে এই ছবিটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সবচেয়ে বেশি আয় করে। তবে, তামিলনাড়ুতে ছবিটি গড় আয়কারী হিসাবে ঘোষিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির ডাব করা তেলেগু সংস্করণ 'মারিয়ান' 2015 সালের 11ই সেপ্টেম্বর মুক্তি পায়। মারিয়ান জোসেফ কন্যাকুমারীর নিরোদি নামে একটি গ্রামের একজন জেলে। সমুদ্রের সঙ্গে তাঁর একটি শুভ বন্ধন রয়েছে এবং তিনি গর্বের সঙ্গে নিজেকে "কদল রাস" (মহাসাগরের রাজা) বলে দাবি করেন। পানিমালার মারিয়ানের প্রেমে পড়ে এবং তার কাছে তা স্বীকার করতে পিছপা হয় না। মরিয়ানকে পানিমালার ভালবাসে এবং আকুল আকাঙ্ক্ষা করে, কিন্তু দুঃখের বিষয়, তার অনুভূতিগুলি পারস্পরিক হয় না। মরিয়ান যত পানিমালারকে তার থেকে দূরে রাখার চেষ্টা করে, ততই সে তার কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করে। এটি শেষ পর্যন্ত তাকে তার প্রেমে পড়তে পরিচালিত করে। একবার, পানিমালার দুর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতিতে ধরা পড়ে এবং তাকে আর্থিকভাবে সমর্থন করার জন্য, মারিয়ান সুদানে দুই বছরের জন্য চুক্তির ভিত্তিতে চাকরি নিতে বাধ্য হয়। তারপর সে সামির সাথে বন্ধুত্ব করে এবং চার বছর ধরে সে তার একমাত্র সঙ্গী। সে সফলভাবে তার মেয়াদ শেষ করে এবং তার প্রেমিকের কাছে ফিরে আসার জন্য আনন্দে ব্যাগ গুছিয়ে নেয়, কিন্তু সুদানী সন্ত্রাসীদের আকারে ট্র্যাজেডি আঘাত হানে, যারা শেষ পর্যন্ত মারিয়ান এবং তার দুই সহকর্মীকে অপহরণ করে, তাদের মুক্তির জন্য অর্থ দাবি করে। তার এক সহকর্মী প্রধান সন্ত্রাসবাদীর হাতে নিহত হয়। 21 দিন বন্দিদশায় থাকার পর, মারিয়ান সামির সাথে পালিয়ে যায় এবং তার জীবনের জন্য পালিয়ে যায়। সে সামির থেকে আলাদা হয়ে যায়, যে পরে নিহত হয় এবং মরুভূমিতে হারিয়ে যায় এবং ডিহাইড্রেশনে ভুগতে থাকে এবং চিতাটিকে তার মরীচিকা হিসাবে মোকাবিলা করে। উপকূল খুঁজে পাওয়ার পর, সে সেই সন্ত্রাসবাদীটির সাথে লড়াই করে যে তাকে ধরে ফেলে এবং পালিয়ে যায়। তারপর সে তার গ্রামে ফিরে আসে যেখানে তার ভালবাসা তার জন্য অপেক্ষা করছে। ধনুশকে মরিয়ান বিজয়ন জোসেফ পার্বতী থিরুভোথু হিসাবে পানিমালার জগান হিসাবে সামি আপ্পুকুট্টি হিসাবে সাকারাই উমা রিয়াজ খান হিসাবে সিলি সেলিম কুমার হিসাবে থমায়া বিনায়কান হিসাবে থিকুরিসি ইমান আন্নাচি হিসাবে কুট্টিয়ান্দি অঙ্কুর ভিকল হিসাবে বপ্পন ক্রিস্টোফার মিনি হিসাবে প্রধান সন্ত্রাসী ব্যারি মাইডু হিসাবে আল-জাজিরা ডাগবেহ হরি কৃষ্ণন জো ডি 'ক্রুজ হিসাবে হাসপাতালে আলোচক হিসাবে (ক্যামিও ভূমিকা) প্রোডাকশন ডেভেলপমেন্ট 2011 সালের গোড়ার দিকে, পরিচালক ভরত বালা 2008 সালের একটি ঘটনা সম্পর্কে পড়েছিলেন যেখানে সুদানের দারফুর অঞ্চলে ভারত থেকে তিনজন অভিবাসী তেল শ্রমিককে অপহরণ করা হয়েছিল এবং কীভাবে তারা জিম্মি হওয়ার পদ থেকে পালাতে পেরেছিল। তাঁর চিত্রনাট্যের উন্নতি করার সময়, পরিচালক প্রাক্তন জিম্মিদের সাথে দেখা করেছিলেন যারা 21 দিন ধরে বন্দিদশায় ছিলেন। 2011 সালের সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে, পরিচালক অভিনেতা ধনুশের কাছে চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যের প্রথমার্ধ বর্ণনা করেন এবং তিনি মারিয়ান চরিত্রে অভিনয় করতে রাজি হন। এই সময়ে, চিত্রনাট্যের অর্ধেক অংশ নিয়ে চলচ্চিত্র নির্মাতা কাজ শেষ করেছিলেন। এই ছবিতে অভিনয় করার পর, অভিনেতা ধনুশ চরিত্র এবং চিত্রনাট্য সম্পর্কিত আলোচনায় জড়িত হন যা ছয় মাস ধরে চলেছিল। 2012 সালের মার্চ মাসে, চলচ্চিত্র এবং সহযোগিতার আনুষ্ঠানিক ঘোষণা করা হয়। অনেক গবেষণার পর, পরিচালক ছবির নাম নিয়ে এসেছিলেন এবং বলেছিলেন যে এটি চরিত্রটির নাম। তামিল ভাষায় এর অনুবাদ হল "একজন মানুষ যিনি কখনও মারা যান না"। চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য অনুসারে, এটি বোঝায় যে মানুষের আত্মা কখনই মারা যায় না। পরিচালক মতামত দেন যে দক্ষিণ ভারতের মৎস্যজীবী সম্প্রদায় ভয়াবহ কষ্টের মধ্য দিয়ে যায় এবং নাইজেরিয়া, সুদান, লিবিয়ার মতো দেশগুলি তাদের কঠোর শ্রম হিসাবে ধার করে। অভিনেতা ধনুশ অভিনীত চরিত্রটি শারীরিকভাবে শক্তিশালী, অর্থনৈতিকভাবে দরিদ্র কিন্তু খুব প্রত্যন্ত গ্রামের একজন সাধারণ মানুষ, যার চাকরির প্রয়োজন ছিল এবং তাই এটি চলচ্চিত্রের রূপরেখা তৈরি করে। এই ছবিতে মারিয়ানের প্রেমের আগ্রহের চরিত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করার জন্য পার্বতীকে চুক্তিবদ্ধ করা হয়েছিল। পরিচালক 2008 সালের ফরাসি-লাইবেরিয়ান চলচ্চিত্র জনি ম্যাড ডগ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন, যেখানে এল. ইউ. আর. ডি শিশু সৈন্যদের একটি বাস্তব জীবনের দল অভিনয় করেছিল এবং পরবর্তীকালে তাদের পাশাপাশি সেই চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রাহক মার্ক কোনিঙ্কসকে মারিয়ানের অংশ হিসাবে বেছে নিয়েছিল। 2013 সালের মার্চ মাসের একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে একটি পোস্টার সহ ছবিটির রূপরেখা প্রকাশ করা হয় "একজন যুবক প্রতিকূলতার মুখোমুখি হয়। জীবন তাকে প্রচুর চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন করে এবং সাফল্য অর্জনের জন্য সংগ্রাম করতে বাধ্য করে। কিন্তু তা সত্ত্বেও, তিনি বেঁচে থাকার জন্য মানুষের ইচ্ছার নিখুঁত অবিরাম চেতনায় সমৃদ্ধ হয়ে বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করছেন। তাঁর রোমাঞ্চকর যাত্রাপথে অ্যাডভেঞ্চার, নাটকীয়তা এবং চরম পরিস্থিতিতে ভালবাসার শক্তি প্রদর্শন করে এমন একটি চিত্তাকর্ষক গল্প রয়েছে। আর এটাই মারিয়ানের গল্প। জি নিউজকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে ভারতবালা বলেন, "যদিও এটি (মারিয়ান) বেঁচে থাকার লড়াই নিয়ে, তবে এটি প্রেম, বিচ্ছেদ এবং সংগ্রামের মতো আরও বেশ কয়েকটি আবেগ নিয়ে কাজ করে। গল্পটি নায়কের তার প্রিয়জনদের থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া এবং পুনরায় মিলিত হওয়ার সংগ্রাম সম্পর্কে একটি সুন্দর যাত্রার বর্ণনা দেয়। যেহেতু চলচ্চিত্রটির গল্প সুদান এবং ভারতের কন্যাকুমারীতে ঘটেছিল, ভারতবালা উল্লেখ করেছিলেন যে চিত্রগ্রহণ দুটি বিপরীত ভূখণ্ডে হতে হয়েছিল। আফ্রিকার বালুকাময় রুক্ষ জায়গাগুলি লাইবেরিয়ায় শ্যুট করা হয়েছিল, যা সুদানের মতো দেখতে তৈরি করা হয়েছিল এবং আরও বেশ কয়েকটি অংশ এক মাসে শ্যুট করা হয়েছিল। আফ্রিকার সহযোগী অভিনেতাদের সমন্বিত পরবর্তী ক্লোজ-আপ দৃশ্যগুলি ভারতে চিত্রায়িত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির প্রথম সময়সূচী নামিবিয়ায় শুরু হয়েছিল, যেখানে দিলীপ সুবারায়ণের তত্ত্বাবধানে একটি লড়াইয়ের দৃশ্য সহ দৃশ্যগুলি ক্যান করা হয়েছিল। "নেনজে এঝু" গানটি নামিবিয়ার উপকূলীয় মরুভূমিতে প্রধান জুটিকে নিয়ে শ্যুট করা হয়েছিল। ধনুশ একটি চিতার সঙ্গে স্ক্রিন স্পেসও ভাগ করে নিয়েছিলেন। 2012 সালের নভেম্বরে তামিলনাড়ুর নাগেরকোইলে চলচ্চিত্রটির চূড়ান্ত সময়সূচী শুরু হয় এবং দক্ষিণ ভারতের উপকূলীয় অঞ্চল জুড়ে কয়েক মাস ধরে চিত্রগ্রহণ করা হয়। ভারতের কন্যাকুমারীর নিকটবর্তী মান্ডাইকাদাপুদুর গ্রামেও চিত্রগ্রহণ অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যা ছবিতে নিরোদি নামে নামকরণ করা হয়েছিল। পুরো ছবিটি বিপরীত দিকে শ্যুট করা হয়েছিল এবং ক্লাইম্যাক্স দৃশ্যগুলি প্রথমে শ্যুট করা হয়েছিল এবং তাই শেষ দৃশ্যটি শ্যুট করা হয়েছিল চলচ্চিত্রের শুরুর দৃশ্য। ধনুশ 50 ফুট জলের নিচে সাঁতার কাটতে একটি বিশেষ সমুদ্র ডাইভিং কোর্স করেছিলেন। ভরত বালা বলেছিলেন যে ধনুশ ডাইভিং স্যুট নিয়ে ঝাঁপ দেবে, গভীরে যাবে, বসবে এবং স্যুট থেকে মুক্তি পাবে এবং তারপর আসল শটের জন্য ঝাঁপ দেবে। ধনুশের জলের তলদেশের দৃশ্যের সময় তাকে বাতাস সরবরাহ করার জন্য দুটি জলের তলদেশের সাপোর্ট ডাইভার ছিল। আন্দামানে জলের তলদেশের দৃশ্যগুলি চিত্রায়িত হয়েছিল। গুজরাটের কচ্ছের রণ-এ কিছু শুষ্ক স্থল দৃশ্যের চিত্রগ্রহণও করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটিতে বারকো এনভি-র অরো 11.1 চারপাশের শব্দ প্রযুক্তি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। সুরকার এ আর রহমানের এ এম স্টুডিওতে অরো ফরম্যাটে রি-রেকর্ডিং করা হয়েছিল, যা এই ফরম্যাটে স্থানীয় শব্দের মিশ্রণ করা প্রথম তামিল চলচ্চিত্র। ভরতবালা দাবি করেন, ছবিতে অরো থ্রিডি শব্দের তিনটি ভিন্ন বিপরীত ব্যবহার পাওয়া যাবে। প্রথমে, মাছ ধরার গ্রামে এবং সমুদ্র পৃষ্ঠের অনুভূতি, তারপর মরুভূমির গভীরে এবং জলের নীচে সমুদ্রের সোনিক শব্দ এবং টেক্সচার, 50-55 ফুট। তিনি টুইটারের মাধ্যমে প্রকাশ করেছেন যে 2013 সালের 9 জুলাইয়ের মধ্যে চলচ্চিত্রটির ডিজিটাল মধ্যবর্তী কাজ শেষ হয়েছে। চলচ্চিত্র নির্মাণের সময় দৃশ্যগুলি চলচ্চিত্রের শেষ ক্রেডিটের সাথে স্থাপন করা হয়েছিল। সাউন্ডট্র্যাক চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত ও ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর রচনা করেছেন এ. আর. রহমান। সম্পূর্ণ সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামটি 2013 সালের 17ই মে চেন্নাইয়ের সুরকারের রেকর্ডিং স্টুডিওতে রহমান রচিত আরেকটি অ্যালবাম রাঞ্জনা সহ মুক্তি পায়। অ্যালবামটি আইটিউনস সংস্করণের জন্য মাস্টার হিসাবেও উপলব্ধ করা হয়েছিল। মুক্তির পরের দিন, "নেনজে এঝু" গানটি এক কোটিরও বেশি অনলাইন শ্রোতা সহ সমস্ত তালিকায় শীর্ষে ছিল। সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামটি প্রকাশের এক মাস পর, "নেঞ্জাই এঝু" এবং "কাদল রাসা নান" গানগুলি রেডিও মির্চি সাউথের শীর্ষ 20 তালিকায় শীর্ষস্থান অর্জন করে, যেখানে "সোনাপরীয়া" #3 এবং "ইন্নুম কোঞ্জাম নেরাম" #18-এ শীর্ষে উঠে আসে। সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামটি আইটিউনস-এর বেস্ট অফ 2013-এ "তামিল অ্যালবাম অফ ইয়ার" শিরোনামে ছিল। বিতর্ক ভারতের প্রাক্তন কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রী আনবুমণি রামাদোস তৃতীয় টিজারের পাশাপাশি একটি প্রচারমূলক ছবির পোস্টারে ধনুশকে ধূমপান করতে দেখা গেছে বলে সমালোচনা করেছিলেন। তিনি দাবি করেন যে ছবিতে দৃশ্যগুলি ধূমপানকে অগ্রাধিকার দেয় এবং তাই সিনেমায় ধূমপান দেখানো শাস্তিযোগ্য অপরাধ। এর পরে, প্রতিবেদনে দাবি করা হয়েছে যে অভিনেতা চলচ্চিত্র থেকে এই জাতীয় বিষয়বস্তু অপসারণের জন্য পরিচালকের সাথে আলোচনা করছেন। চলচ্চিত্রটির প্রথম আনুষ্ঠানিক পোস্টার 2013 সালের 28শে মার্চ মুক্তি পায়। শুধুমাত্র ধনুশ অভিনীত একটি বত্রিশতম টিজার শুধুমাত্র 2013 সালের 29শে মার্চ মুক্তি পায়। 2013 সালের 31শে মার্চ, একটি মিউজিক্যাল স্কোর সহ আরেকটি 40-সেকেন্ডের টিজার মুক্তি পায় যেখানে ধনুশকে হাতে একটি বর্শা নিয়ে গভীর সমুদ্রে ডুব দিতে এবং সমুদ্রের তলদেশে শিকার করতে দেখা যায়। 30 সেকেন্ডের তৃতীয় টিজারটি 2013 সালের 4 এপ্রিল মুক্তি পায়। এতে অভিনেতাকে মারামারি ও ধূমপান করতে দেখা গেছে। "নেনজে এঝু" গানের টিজারটি 2013 সালের 26শে এপ্রিল মুক্তি পায়। এটি দুই দিনেরও কম সময়ে ইউটিউবে তিন লক্ষেরও বেশি ভিউ অতিক্রম করেছে। এ. আর. রহমান 2013 সালের 3 মে ইউটিউবের মাধ্যমে "নেঞ্জাই এঝু" গানের প্রিমিয়ারের জন্য আমন্ত্রণ জানান। 2013 সালের 1লা মে আনুষ্ঠানিক ট্রেলারটি মুক্তি পায়। সোনি ইন্ডিয়ার মিউজিক চ্যানেলে ট্রেলারটি একদিনে প্রায় সাত লক্ষ ভিউ পাওয়ার পরে, এটি একটি আপগ্রেড ভেভো সংস্করণ হিসাবে পুনরায় মুক্তি পায়। 2013 সালের 13ই জুন, পরিচালকের নেতৃত্বে একটি সংবাদ সম্মেলনে দাবি করা হয় যে চলচ্চিত্রটি অরো থ্রিডি সাউন্ড প্রযুক্তি ব্যবহার করেছে। অভিনেতা, পরিচালক এবং সঙ্গীত রচয়িতা জয়া টিভি স্টুডিওতে একটি অনুষ্ঠানে চলচ্চিত্রটির প্রচার করেছিলেন যা 23 জুন 2013-এ সরাসরি সম্প্রচারিত হয়েছিল। 2015 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে ছবিটির ডাব করা তেলেগু সংস্করণের প্রচার শুরু হয়। ডাব করা ট্রেলারটি 2015 সালের 14ই ফেব্রুয়ারি মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটির স্যাটেলাইট স্বত্ত্ব জয়া টিভি দ্বারা সুরক্ষিত করা হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে 31 মে 2013-এ মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল, পোস্ট-প্রোডাকশন এবং রি-রেকর্ডিং কাজের কারণে, মুক্তির তারিখ পরিবর্তন করে 21 জুন 2013 করা হয়। শংসাপত্র প্রক্রিয়ার জন্য স্ক্রিনিটি থিয়েটারের অভাব ছিল, তাই চলচ্চিত্রটি 17 জুন 2013-এ সেন্সর করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটিকে এর থিম এবং ক্লাইম্যাক্সে কিছু হিংসার জন্য সেন্সর বোর্ড দ্বারা ইউ/এ শংসাপত্র দেওয়া হয়েছিল। তবে, বিনোদন কর থেকে অব্যাহতি পাওয়ার জন্য এটিকে পুনরায় সেন্সর করা হয়েছিল এবং তাই, একটি ইউ শংসাপত্র দেওয়া হয়েছিল। ধনুশের প্রথম হিন্দি ছবি 'রাঞ্জনা "-র সঙ্গে সংঘর্ষ এড়াতে এবং সেন্সর করার প্রক্রিয়া বিলম্বিত করতে 2013 সালের 21শে জুন মুক্তির তারিখ বাতিল করা হয়। চলচ্চিত্রটি শেষ পর্যন্ত 19 জুলাই 2013 সালে মুক্তি পায়। তামিলনাড়ুতে চলচ্চিত্রটির আনুমানিক পর্দার সংখ্যা ছিল 350টি। জুলাই 2013 পর্যন্ত, এর মধ্যে 27টি পর্দায় অরো থ্রিডি চারপাশের শব্দ ছিল। বাকি ভারতে মুক্তি পাবে 100টি। মারিয়ান অন্ধ্রপ্রদেশে মুক্তি পায়নি যেখানে সমগ্র কর্ণাটকের 50টি পর্দার মধ্যে ছবিটি বেঙ্গালুরুতে 39টি পর্দায়, মহীশূরে তিনটি, ম্যাঙ্গালুরুতে দুটি এবং রাজ্যের অন্যান্য অঞ্চলে মুক্তি পায়। কেরলের প্রায় 79টি প্রেক্ষাগৃহে চলচ্চিত্রটি মুক্তি দিয়ে সাগর এন্টারটেইনমেন্ট বিতরণের অধিকার অর্জন করে। তেলুগু সংস্করণটি এস. ভি. আর মিডিয়া দ্বারা বিতরণ করা হয়েছিল। ভারত ক্রিয়েশনস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং উত্তর আমেরিকায় চলচ্চিত্রটির বিতরণ অধিকার সুরক্ষিত করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 25টি এবং কানাডায় 6টি পর্দা ছিল। যুক্তরাজ্যের বেশ কয়েকটি শহরেও ছবিটি মুক্তি পায়। 2013 সালের 11ই আগস্ট মুম্বাইয়ে চলচ্চিত্রটির একটি বিশেষ প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়। চলচ্চিত্রটির ডাব করা তেলেগু সংস্করণটি প্রায় দুই বছর পর 2015 সালের 11ই সেপ্টেম্বর মুক্তি পায়। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা ছবিটি মুক্তির পর সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। চলচ্চিত্রটির প্রযুক্তিগত দিক, প্রধান অভিনেতাদের অভিনয় এবং সুর সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল। দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়ায়, এন ভেঙ্কটেশ্বরন ছবিটিকে 5-এর মধ্যে 4 স্টার দিয়েছেন এবং উদ্ধৃত করেছেন, "একটি প্রাণবন্ত প্রেমের গল্প, তবে ক্যান্ডি ফ্লস মেনুতে নেই"। দ্য নিউ ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস-এ মালিনী মান্নাথ লিখেছেন, "প্রেম এবং অ্যাকশনের ককটেল, প্রথমার্ধে তার আখ্যান শৈলীতে গীতধর্মী, তবে চলচ্চিত্রটি তার দ্বিতীয়ার্ধে আরও সংহতি এবং দৃঢ়তার সাথে কাজ করতে পারত।" ওয়ান ইন্ডিয়া এন্টারটেইনমেন্টের সন্দেশ সংক্ষেপে বলেছেন, "পর্দায় ধনুশের যন্ত্রণা, আবেগপ্রবণ দৃশ্যের সময় যন্ত্রণা এবং যন্ত্রণা ভালভাবে প্রকাশিত হয়েছে। ধনুশের ভক্তদের জন্য ছবিটি অবশ্যই দেখতে হবে "। তিনি ছবিটিকে 5-এর মধ্যে 3.5 স্টার দিয়েছেন। রেডিফের এস সারাওয়াস্তি ছবিটিকে 5-এর মধ্যে 3 স্টার দিয়েছেন এবং দাবি করেছেন, "মারিয়ান একটি সুন্দর প্রেমের গল্প। যাইহোক, যা চলচ্চিত্রটিকে এক ধাপ নিচে নিয়ে আসে তা হল গতি, বিশেষ করে দ্বিতীয়ার্ধ, যা বেশ কিছুটা টানছে বলে মনে হয়। এবং যদিও ছবিটি সবার কাছে আবেদন নাও করতে পারে, তবে এটি অবশ্যই অবশ্যই দেখার মতো। " বিহাইন্ডউডসের সমালোচনামূলক পর্যালোচনা বোর্ড রায় দিয়েছে, "শ্বাসরুদ্ধকর দৃশ্য, হৃদয়-থামানো সঙ্গীত, ভয়ঙ্করভাবে প্রতিভাবান কাস্ট সহ একটি চলচ্চিত্র যা খুব অবসর গতিতে আখ্যান সেট করেছে।" তারা দ্য হিন্দুর বরদ্বাজ রঙ্গনের 5-এর স্কেলে 3 রেটিং দিয়েছে, "একটি দুর্দান্ত রোম্যান্স, তবে আরও বেশি হওয়া দরকার"। in.com-এর বিবেক রামজ সংক্ষেপে বলেছেন, "'মারিয়ান' একটি বাস্তবসম্মত এবং মর্মস্পর্শী প্রেমের কাহিনী এবং অবশ্যই দেখার যোগ্য! সেরা অভিজ্ঞতার জন্য অরো 3ডি স্ক্রিনে এটি দেখা ভাল। তিনি ছবিটিকে 5-এর মধ্যে 3.5 স্টার রেটিং দিয়েছেন। বক্স অফিস ইন্টারন্যাশনাল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বক্স অফিসে, একই তারিখে মুক্তি পাওয়া সমস্ত ভারতীয় চলচ্চিত্রের মধ্যে এই ছবিটি সবচেয়ে বড় উদ্বোধনী ছিল। এর উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে, ইউকে এবং আয়ারল্যান্ডের বক্স অফিসে চলচ্চিত্রটি 5টি পর্দায় 13,675 পাউন্ড সংগ্রহ করেছে। চলচ্চিত্রটি দ্বিতীয় সপ্তাহান্তে প্রায় আয় করে। মোট সংগ্রহ, এক মাসের অনুমান ছিল। অস্ট্রেলিয়ান বক্স অফিসে, চলচ্চিত্রটি দ্বিতীয় সপ্তাহান্তের শেষে প্রায় আয় করে। ঘরোয়া চলচ্চিত্রটি প্রথম সপ্তাহান্তে প্রায় 35টি প্রেক্ষাগৃহ এবং চেন্নাই ও শহরতলিতে মোট 531টি প্রদর্শনী থেকে আয় করে। এই দিনগুলিতে গড় 85 শতাংশ দখল নথিভুক্ত করা হয়েছিল। 10 দিন পর, মরিয়ান চেন্নাই শহর এবং তার আশেপাশে আয় করে। কোয়েম্বাটোর, নীলগিরি, ইরোড এবং তিরুপুর-এ এটি 10 দিন অতিক্রম করেছে। 2013 সালের জুলাই মাসের শেষ নাগাদ মোট 55টি পর্দায় চলচ্চিত্রটি প্রদর্শিত হয়। শুধুমাত্র কাঞ্চিপুরমে দুটি প্রেক্ষাগৃহে ছবিটি আয় করে। সামগ্রিকভাবে, প্রথম সপ্তাহের সপ্তাহের দিনগুলিতে থিয়েটারে 80 শতাংশ দর্শক ছিল। দ্বিতীয় সপ্তাহে চেন্নাইয়ে সপ্তাহান্তের শোগুলির সংখ্যা ছিল 303 এবং থিয়েটারে দর্শকের গড় সংখ্যা ছিল 65 শতাংশ। সপ্তাহান্তের সংগ্রহ আয় করে। পরবর্তী সপ্তাহের দিনগুলিতে, চেন্নাইয়ে 60 শতাংশ দর্শক সহ 600টি প্রদর্শনী হয় এবং চলচ্চিত্রটি আয় করে। প্রথম সপ্তাহান্তের তুলনায় দ্বিতীয় সপ্তাহান্তে কমেছে, তবে প্রধান মাল্টিপ্লেক্সগুলি পূর্ণ হাউসের কাছাকাছি রিপোর্ট করেছে। সমগ্র কর্ণাটকে, বিশেষ করে বেঙ্গালুরু শহরে চলচ্চিত্রটি মিশ্র প্রতিক্রিয়া নিয়ে মুক্তি পায় এবং দ্বিতীয় সপ্তাহান্তে মাল্টিপ্লেক্সগুলিতে দর্শক সংখ্যা 40 শতাংশেরও কম ছিল। তৃতীয় সপ্তাহে চেন্নাইয়ে সপ্তাহান্তের শোগুলির সংখ্যা ছিল 117 এবং থিয়েটারে দর্শকের সংখ্যা 55 শতাংশে নেমে আসে। সপ্তাহান্তের সংগ্রহ আয় করে। পরের সপ্তাহের দিনগুলিতে, চেন্নাইতে 372টি শো ছিল এবং থিয়েটারে দর্শকের সংখ্যা ছিল 40 শতাংশ এবং চলচ্চিত্রটি আয় করে। চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার এক মাস পর, একই শহরে সপ্তাহান্তে 39টি প্রদর্শনী হয় এবং প্রেক্ষাগৃহে দর্শকের সংখ্যা 40 শতাংশে নেমে আসে। সপ্তাহান্তের সংগ্রহ আয় করে। পরবর্তী সপ্তাহের দিনগুলিতে, চেন্নাইয়ে প্রদর্শনীর সংখ্যা ছিল 132, যেখানে থিয়েটারে দর্শকের সংখ্যা ছিল 30 শতাংশ এবং চলচ্চিত্রটি আয় করে। অ্যাকোলেডস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2013 নমিবিয়ায় শ্যুট করা চলচ্চিত্র জিম্মি নেওয়ার বিষয়ে চলচ্চিত্র সাংবাদিকতা চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত 2010-এর দশকের তামিল ভাষার চলচ্চিত্র এ. আর. রহমান দ্বারা স্কোর করা চলচ্চিত্র বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে ভারতীয় চলচ্চিত্র 2013-এ পরিচালিত প্রথম চলচ্চিত্র