Es ist euch gut, daß ich hingehe, BWV 108
(এটা আপনার জন্য ভালো যে আমি চলে যাই), 108, জোহান সেবাস্তিয়ান বাখের একটি গির্জার ক্যান্টাটা। তিনি ইস্টারের পরের চতুর্থ রবিবার ক্যান্টেট রবিবারের জন্য লাইপজিগে এটি রচনা করেছিলেন এবং 1725 সালের 29শে এপ্রিল প্রথম এটি পরিবেশন করেছিলেন। এটি ক্রিস্টিয়ানা মারিয়ানা ভন জিগলারের গ্রন্থের উপর নয়টি ক্যান্টাটার মধ্যে দ্বিতীয়, যার সাথে তিনি তাঁর দ্বিতীয় ক্যান্টাটা চক্রের শেষে সহযোগিতা করেছিলেন। তিনি বিদায় বক্তৃতা থেকে নির্ধারিত গসপেল থেকে দুটি উদ্ধৃতি ব্যবহার করেছিলেন এবং পল গেরহার্ড্টের একটি স্তবক দিয়ে ক্যান্টাটা শেষ করেছিলেন। বিষয় হল যীশুর তাঁর বিচ্ছেদ এবং সান্ত্বনাকারী হিসাবে আত্মার আগমনের ভবিষ্যদ্বাণী। প্রথম ঘোষণাটি বেস দ্বারা ভক্স ক্রিস্টি হিসাবে গাওয়া হয়, দ্বিতীয়টি, কাজের কেন্দ্রে, মোট শৈলীতে মিলিত তিনটি ফুগে কোরাস দ্বারা কিন্তু অনুরূপ থিম দ্বারা একীভূত। বাখ তিনটি কণ্ঠ্য একক শিল্পী (আল্টো, টেনর এবং বেস), একটি চার-অংশের গায়কদল এবং দুটি ওবো ডি 'আমোর, স্ট্রিং এবং কন্টিনিওর একটি বারোক বাদ্যযন্ত্রের জন্য ক্যান্টাটা স্কোর করেছিলেন। তিনি শব্দ-চিত্রকলার উপাদানগুলি ব্যবহার করেছিলেন, যেমন দৃঢ় বিশ্বাসকে চিত্রিত করার জন্য খুব দীর্ঘ নোট এবং আকাঙ্ক্ষিত হৃদয়কে চিত্রিত করার জন্য বিশ্রাম দ্বারা বিঘ্নিত দীর্ঘশ্বাসের মোটিফ। ইতিহাস ও বাক বাক ইস্টারের পরের চতুর্থ রবিবার লাইপজিগে তাঁর দ্বিতীয় বছরে ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন, যাকে ক্যান্টেট বলা হয়। রবিবারের জন্য নির্ধারিত পাঠগুলি ছিল জেমসের পত্র থেকে, "প্রতিটি ভাল উপহার আলোর পিতার কাছ থেকে আসে" (), এবং যোহনের গসপেল থেকে, যীশু তাঁর বিদায় বক্তৃতায় সান্ত্বনাকারীকে ঘোষণা করেছিলেন ()। তাঁর দ্বিতীয় বছরে বাখ ট্রিনিটি এবং পাম সানডের পরের প্রথম রবিবারের মধ্যে কোরাল ক্যান্টাটাস রচনা করেছিলেন, তবে ইস্টারের জন্য আরও বৈচিত্র্যময় গ্রন্থে ক্যান্টাটাসে ফিরে এসেছিলেন, সম্ভবত কারণ তিনি তাঁর গ্রন্থকারকে হারিয়েছিলেন। ইস্টার এবং পেন্টেকোস্টের মধ্যে বাখের মণ্ডলী একজন নতুন লিব্রেটিস্ট ক্রিস্টিয়ানা মারিয়ানা ভন জিগলারের লেখা সহ নয়টি ক্যান্টাটার একটি সিরিজ শুনেছিল। যেহেতু পারফরম্যান্সের মধ্যে গড় ব্যবধান এক সপ্তাহের কম ছিল (সেগুলি কেবল রবিবারের জন্য ছিল না; অ্যাসেনশন ডে এবং পেন্টেকোস্টের জন্য অতিরিক্ত ছিল), বাখ অনুরূপভাবে তীব্র হারে রচনা করা হতে পারে, যদিও তিনি কখন সেগুলির উপর কাজ শুরু করেছিলেন তা জানা যায় না। সিরিজের প্রথমটি ছিল, বিডব্লিউভি 103, এর এক সপ্তাহ পরে এস ইস্ট ইউচ গট, ড্যাশ ইচ হিঞ্জে। এটি গসপেল () থেকে একটি উদ্ধৃতি প্রদান হিসাবে একটি বেস একক দিয়ে শুরু হয়; একটি দ্বিতীয় উদ্ধৃতি আন্দোলন 4 () এ প্রদর্শিত হয়। আন্দোলন 2 এবং 3 পরিত্রাণের আশা নিয়ে কাজ করে; আন্দোলন 5 হল মৃত্যু পর্যন্ত দিকনির্দেশনার জন্য একটি প্রার্থনা। কবি পল গেরহার্ড্টের স্তবগানের (1653) দশম স্তবকটি শেষ কোরাল হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, যা ঈশ্বরের নির্দেশনায় বিশ্বাস প্রকাশ করে। 1728 সালে জিগলারের প্রথম সংগ্রহে দ্য ক্যান্টাটা টেক্সট প্রকাশিত হয়। বাখ দ্বারা সেট করা সংস্করণটি কিছুটা আলাদা ছিল, কারণ তিনি একই লিব্রেটিস্ট দ্বারা অন্যান্য ক্যান্টাটাসের মতো এখানে পাঠ্যটি সংক্ষিপ্ত করেছিলেন। সঙ্গীতটি একটি হলোগ্রাফ পাণ্ডুলিপিতে টিকে ছিল, কিন্তু 1876 সাল পর্যন্ত প্রকাশিত হয়নি যখন ব্যাচের কাজের ব্যাচ গেসেলশাফ্টের প্রথম সম্পূর্ণ সংস্করণে ক্যান্টাটা প্রকাশিত হয়। সঙ্গীত স্ট্রাকচার এবং স্কোরিং বাখ ছয়টি মুভমেন্টে ক্যান্টাটা গঠন করেছিলেন, যা ভক্স ক্রিস্টির জন্য বাইবেলের উদ্ধৃতি দিয়ে শুরু হয়েছিল, যিশু কথা বলছেন। অ্যারিয়া এবং আবৃত্তির একটি সেটের পরে গসপেল থেকে আরেকটি বাইবেলের উদ্ধৃতির উপর একটি কোরাস হয়, যখন একটি অ্যারিয়া শেষ কোরালের দিকে নিয়ে যায়। বাখ তিনটি কণ্ঠস্বর একক শিল্পী (আল্টো (এ), টেনর (টি) এবং বেস (বি)), একটি চার-অংশের গায়কদল এবং দুটি ওবোস ডি 'আমোর (ও. এ), দুটি ভায়োলিন (ভি. এল), ভায়োলা (ভি. এ) এবং বাসো কন্টিনিওর একটি বারোক বাদ্যযন্ত্রের জন্য কাজ করেছেন। ক্যান্টাটার সময়কাল 20 মিনিট হিসাবে দেওয়া হয়। নড়াচড়ার নিম্নলিখিত সারণিতে, স্কোরিং নিউ বাখ-অসগাবে অনুসরণ করে। সাধারণ সময়ের (4/4) প্রতীক ব্যবহার করে আলফ্রেড ডুরের কাছ থেকে কী এবং সময়ের স্বাক্ষর নেওয়া হয়েছে। ধারাবাহিকতা, সর্বত্র খেলা, দেখানো হয় না। মুভমেন্টস দ্য ক্যান্টাটা একই অনুষ্ঠানের জন্য আগের বছর বাখ যা লিখেছিলেন তার সাথে সাদৃশ্য উপস্থাপন করে। 1 মিলগুলি প্রথম আন্দোলনের সাথে শুরু হয়, যা আগের বছরের ক্যান্টাটার মতো, বেসকে ভক্স ক্রিস্টি হিসাবে দেওয়া হয়। আন্দোলনটি গসপেল থেকে 7 নং আয়াতের উদ্ধৃতি, শুরুঃ "(আমি চলে যাওয়া আপনার পক্ষে ভাল; কারণ আমি না গেলে সান্ত্বনাকারী আপনার কাছে আসতেন না)। এটি আরিয়া এবং আরিওসোর মধ্যে অবস্থিত। ওব্লিগাতো যন্ত্র হিসাবে একটি ওবো ডি 'আমোর বর্ধিত সুর বাজায়। কণ্ঠস্বর এবং ওবো সঙ্গীতের উপাদানগুলি ভাগ করে নেয়, যা "বিদায়ের সময় শোকের মেজাজ" প্রকাশ করে। 2 নিম্নলিখিত আরিয়া, "(নিঃসন্দেহে আমাকে বিরক্ত করতে পারে), একটি গুণী একক বেহালা দ্বারা প্রভাবিত হয়। "ইচ গ্লাউব" (আমি বিশ্বাস করি) শব্দগুলি কণ্ঠে খুব দীর্ঘ নোট দ্বারা চিত্রিত করা হয়েছে, যেখানে একটি ওস্টিনাটো বেস লাইন "দৃঢ়তা" কে অন্যভাবে উপস্থাপন করে। সঙ্গীতবিজ্ঞানী জুলিয়ান মিঞ্চাম উল্লেখ করেছেন যে বাখ মূল এফ-শার্প মাইনরটি নির্বাচিতভাবে ব্যবহার করেন, "প্রায়শই দুর্দান্ত অভিব্যক্তিপূর্ণ শক্তির ধীর গতির জন্য", উদাহরণস্বরূপ তাঁর সেন্ট ম্যাথিউ প্যাশন থেকে আল্টো আরিয়া বুস উন্ড রেউয়ের জন্য। 3 একটি সংক্ষিপ্ত সেক্কো আবৃত্তিমূলক অভিব্যক্তি "(এইভাবে আপনার আত্মা আমাকে পথ দেখাবে, যাতে আমি সঠিক পথে চলি)। 4 বাইবেলের পরবর্তী উদ্ধৃতি, সুসমাচারের 13 নং আয়াতে বলা হয়েছে, "(কিন্তু যখন সেই সত্যের আত্মা আসবেন, তিনি আপনাকে সমস্ত সত্যের দিকে নিয়ে যাবেন।) গায়কদল দ্বারা পরিবেশিত হয়। এটি দা ক্যাপো ফর্মের মতো তিনটি বিভাগে বিভক্ত। তিনটি অংশই ফুগু, মোট শৈলীতে মিলিত, বেশিরভাগ কণ্ঠস্বরের সাথে কোলা পার্টি বাজানো যন্ত্রগুলি। দ্বিতীয় অংশটি শুরু হয় "(কারণ তিনি নিজের ইচ্ছায় কথা বলবেন না); তৃতীয় অংশটি প্রকাশ করে" (এবং যা আসতে চলেছে, তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করবেন), প্রথমটির মতো একটি ছদ্ম বিষয়ের উপর, যা আন্দোলনকে "ঐক্যের অনুভূতি" দেয়। 5 শেষ আরিয়া, "(যা আমার হৃদয় আপনার কাছ থেকে চায়), তারের সাথে থাকে, যা প্রথম বেহালা দ্বারা প্রভাবিত হয়। "হার্জ" (হৃদয়) শব্দটি দীর্ঘশ্বাসের মোটিফগুলিতে অনুবাদ করা হয়, বিশ্রাম অনুসরণ করে তীব্রতর হয়। 6 সমাপ্তি কোরেল, "(আপনার আত্মা, যা ঈশ্বর স্বর্গ থেকে পাঠান, তাকে ভালবাসে এমন সমস্ত কিছুর নেতৃত্ব দেয়), এর সুরের উপর একটি চার-অংশের সেটিং। বেস লাইন ক্রমাগত এগিয়ে চলেছে। রেকর্ডিং বাচ ক্যান্টাটাস ওয়েবসাইটের তালিকা থেকে নির্বাচনটি নেওয়া হয়েছে। প্রতি অংশে একটি কণ্ঠস্বর (ও. ভি. পি. পি) সহ কণ্ঠ্য দল এবং ঐতিহাসিকভাবে জ্ঞাত পরিবেশনায় পিরিয়ড যন্ত্র বাজানো বাদ্যযন্ত্র গোষ্ঠীগুলিকে সবুজ চিহ্নিত করা হয়। তথ্যসূত্র উৎস এস ইস্ট ইউচ গট, দাস ইচ হিঞ্জে বিডব্লিউভি 108; বিসি এ 72/সেক্রেড ক্যান্টাটা (ইস্টারের 4র্থ রবিবার) বাখ ডিজিটাল বিডব্লিউভি 108 এস ইস্ট ইউচ গট, ড্যাব ইচ হিঙ্গে ইংরেজি অনুবাদ, ভার্মন্ট বিশ্ববিদ্যালয় লুক ডানঃ জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ রচিত বিডব্লিউভি 108.6 bach-chorales.com চার্চ ক্যান্টাটাস 1725 রচনা