Murder of Udin
ফুয়াদ মুহম্মদ সায়ফরুদ্দিন (18 ফেব্রুয়ারি 1963-16 আগস্ট 1996), যিনি তাঁর ছদ্মনাম উদিন নামে সবচেয়ে বেশি পরিচিত, একজন ইন্দোনেশীয় সাংবাদিক ছিলেন যাকে 1996 সালে হত্যা করা হয়েছিল। যোগজাকার্তা দৈনিক সংবাদপত্র বার্নাসের একজন সাংবাদিক, তিনি তাঁর মৃত্যুর কয়েক মাস আগে বান্টুল রিজেন্সি-র দুর্নীতি নিয়ে একাধিক নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন। 13ই আগস্ট, দুই অজ্ঞাতপরিচয় হামলাকারী তাঁকে তাঁর বাড়িতে ধাতব রড ব্যবহার করে আক্রমণ করে এবং হাসপাতালে নিয়ে যায়। তিনি জ্ঞান ফিরে না পেয়ে তিন দিন পরে মারা যান। তাঁর হত্যাকাণ্ড একটি জাতীয় উৎস হয়ে ওঠে। বেশ কয়েকটি স্বাধীন তদন্তে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে, স্থানীয় সরকারি কর্মকর্তারা এতে জড়িত ছিলেন। তবে, বান্টুল পুলিশ প্রথম দিকে একটি রাজনৈতিক উদ্দেশ্যকে অগ্রাহ্য করেছিল। পরিবর্তে, তারা ঈর্ষার উদ্দেশ্যে এই হত্যার জন্য দ্বি সুমাজি নামে একজন স্থানীয় চালককে গ্রেপ্তার করে। প্রমাণের অভাবে রাষ্ট্রপক্ষ মামলা প্রত্যাহার করে নেওয়ার পর সুমাজিকে পরে খালাস দেওয়া হয়। মামলাটি ভুলভাবে পরিচালনা এবং ইচ্ছাকৃতভাবে প্রমাণ নষ্ট করার জন্য পুলিশের বিরুদ্ধে সফলভাবে মামলা করা হয়েছিল। হত্যাকাণ্ডটি কখনই সমাধান করা যায়নি, এবং ইন্দোনেশিয়ার হত্যার উপর 18 বছরের সীমাবদ্ধতার আইনের কারণে 2014 সালের পরে অপ্রতিরোধ্য হবে বলে আশা করা হচ্ছে। জীবন ও সাংবাদিকতা উদিন 1963 সালের 18ই ফেব্রুয়ারি জন্মগ্রহণ করেন, যা জাভানিজ ক্যালেন্ডারে দুর্ভাগ্যজনক বলে মনে করা হয় কারণ এটি একটি ক্লিওন সোমবার ছিল। তাঁর বাবা ছিলেন ওয়াগিমান জুচোতি, একজন মসজিদ প্রহরী, এবং তাঁর মা ছিলেন মুজিয়াহ; উদিনের পাঁচ ভাইবোন ছিল। অল্প বয়সে উদিন ইন্দোনেশিয়ার সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর পরিবারের রাজনৈতিক সংযোগের অভাবে তিনি যোগ দিতে পারেননি। পরিবর্তে, তিনি পাথর মিস্ত্রি সহ বিভিন্ন হস্তচালিত শ্রমের কাজ করেছিলেন। মৃত্যুর আগের দশ বছরে, উদিন কোম্পাস গ্রামডিয়া গ্রুপের মালিকানাধীন জাভার যোগজাকার্তার দৈনিক সংবাদপত্র বার্নাসের একজন ফ্রিল্যান্স রিপোর্টার ছিলেন। তিনি অপরাধ ও স্থানীয় রাজনীতি সম্পর্কে লেখার জন্য পরিচিত ছিলেন এবং তাঁর নিবন্ধগুলি চিত্রিত করার জন্য ছবিও তুলতেন। তার রিপোর্টিং ছাড়াও, উদিন এবং তার স্ত্রী মার্সিয়েম একটি ছোট দোকানের মালিক ছিলেন যা ছবি তৈরি করত এবং স্থির বিক্রি করত; মার্সিয়েম সাধারণত দোকানটি পরিচালনা করতেন। 1996 সালে, উদিন যোগজাকার্তার উপকণ্ঠে বান্টুলের রাজপ্রতিনিধিত্বের দুর্নীতির বিষয়ে প্রতিবেদন করার জন্য একাধিক নিবন্ধ শুরু করেন, বিশেষ করে বান্টুলের রাজপ্রতিনিধি কর্নেল শ্রী রোসো সুদারমোর কার্যকলাপকে কেন্দ্র করে। একটি প্রতিবেদনে, উদিন বলেছিলেন যে সুদারমো আরপি-র ঘুষ দিয়েছিলেন। সেই বছর তাঁর পুনর্নিয়ুক্তি নিশ্চিত করার জন্য রাষ্ট্রপতি সুহার্তোর ধর্মিস ফাউন্ডেশনকে 1 বিলিয়ন ডলার (111,000 মার্কিন ডলার)। উদিন আরও জানিয়েছেন যে সুদার্মো দাবি করেছিলেন যে গ্রামপ্রধানরা আসন্ন বিধানসভা নির্বাচনে গোলকারের (রাষ্ট্রপতি সুহার্তোর দল) "200 শতাংশ" জয়ের নিশ্চয়তা দেবেন। এই নিবন্ধগুলি প্রকাশের পরে, উদিন অভিযোগ করতে শুরু করেন যা তিনি সরকারী হয়রানির প্রচার বলে মনে করেছিলেন। কিছু জেলা আধিকারিক তাঁর লেখা সম্পর্কে তাঁর সঙ্গে কথা বলেছিলেন এবং অন্যরা তাঁকে মানহানির হুমকি দিয়েছিলেন বলে জানা গেছে। এই অনুভূত হয়রানির ফলস্বরূপ, উদিন যোগ্যকার্তার লিগ্যাল এইড ইনস্টিটিউটে একাধিক অভিযোগ দায়ের করেছিলেন। উদিনকে তার রিপোর্টিং বন্ধ করার জন্য ঘুষ দেওয়ার প্রস্তাবও দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি সহিংসতার হুমকি পেয়েছিলেন। তাঁর স্ত্রী যখন তাঁকে হুমকির বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেন, তখন তিনি উত্তর দেন, "আমি যা লিখি তা সত্য। যদি আমাকে মরতে হয়, আমি তা গ্রহণ করব। " তার হত্যার রাতে, দুজন লোক তাকে খুঁজতে বার্নাসের অফিসে আসে, কিন্তু একজন সচিব তাদের পাঠিয়ে দেয়। খুন 1996 সালের 13ই আগস্ট স্থানীয় সময় (ইউটিসি + 7) রাত 1টার দিকে, উদিন প্যারাংট্রাইটিস রোডের কাছে বান্টুলে তার বাড়ির বাইরে দু 'জন দর্শনার্থীকে গ্রহণ করেন। দর্শনার্থীরা দাবি করেছিল যে তারা নিরাপদে রাখার জন্য তার সাথে একটি মোটরসাইকেল রেখে যেতে চায় এবং জানা গেছে যে তারা আগের দিনও এসেছিল। তাঁর স্ত্রী মার্সিয়েম যখন চা তৈরি করছিলেন, তখন লোকেরা তাঁকে একটি ধাতব রড দিয়ে আক্রমণ করে, তাঁর মাথা ও পেটে আঘাত করে। এরপর হামলাকারীরা তার বাড়ির সামনে পার্ক করা একটি মোটরসাইকেলে করে পালিয়ে যায়। মার্সিয়েম উদিনকে অজ্ঞান অবস্থায় মাটিতে পড়ে থাকতে দেখে, তার কান থেকে রক্তক্ষরণ হচ্ছিল। একটি জিপে করে আসা ছয়জন যুবক এবং এক পাড়ার লোকের সাহায্যে মার্সেইম উদিনকে কাছের একটি ছোট হাসপাতালে নিয়ে যান। উদিন-এর ক্ষত চিকিৎসার জন্য হাসপাতালটি সজ্জিত ছিল না, তাই তাকে যোগজাকার্তার একটি প্রোটেস্ট্যান্ট প্রতিষ্ঠান বেথেসডা হাসপাতালে স্থানান্তরিত করা হয়। কোমায় থাকাকালীন তাঁর মাথার খুলি ভেঙে যাওয়া ধরা পড়ে; হাড়ের একটি টুকরো তাঁর মাথার খুলিতেও ছিদ্র করে দিয়েছিল। প্রাথমিকভাবে, বার্নাসে হামলার কভারেজ ধীর ছিল। 14ই আগস্টের সংস্করণে কভার করার জন্য সন্ধ্যায় এই হত্যাকাণ্ডটি খুব দেরিতে ঘটেছিল এবং প্রধান সম্পাদক কুসফান্দি-প্রেস সেন্সরশিপের কারণে-রাজনৈতিকভাবে অভিযুক্ত একটি মামলা কভার করতে অস্বস্তি বোধ করেছিলেন। যাইহোক, অন্যান্য কর্মী সদস্যরা তাকে আরও বেশি প্রচার করতে রাজি করান এবং 15ই আগস্ট সংস্করণের প্রথম পৃষ্ঠায় উদিনকে ব্যান্ডেজে আবৃত অবস্থায় দেখানো হয় এবং মামলাটি সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য দেওয়া হয়। 16ই আগস্ট, উদিন জ্ঞান ফিরে না পেয়ে মারা যান; তাঁর মৃত্যুর সকালে, একটি শ্বাস-প্রশ্বাসের নল ঢোকানো হয়েছিল। তাঁর মৃত্যুর পর, উদিনের দেহের ময়নাতদন্ত করা হয় এবং তারপর একটি দ্রুত স্মারক অনুষ্ঠানের জন্য বার্নাস অফিসে নিয়ে আসা হয়, যেখানে কর্মীরা "গুগুর বুঙ্গা" ("পতিত ফুল") গেয়েছিলেন। পরের দিন, উদিনকে বান্টুলের ত্রিরেঙ্গোর একটি ছোট কবরস্থানে দাফন করা হয়; তাঁর দাফন 2,000 মানুষকে আকৃষ্ট করেছিল। উদিন তাঁর স্ত্রী মার্সিয়েম এবং দুই সন্তান, কৃষ্ণ ও উইকানকে রেখে গেছেন। উদিন-এর মৃত্যুর আগেই এই হামলার তদন্ত ও কারণ অনুসন্ধান শুরু হয়। 13ই আগস্ট পুলিশ তাদের তদন্ত শুরু করে, কিন্তু হামলার পর হৈচৈ চলাকালীন অপরাধস্থল দূষিত হয়ে যাওয়ায় তা বাধাগ্রস্ত হয়। সার্জেন্ট মেজর এডি ওয়ারিয়ান্টোর নেতৃত্বে, পুলিশ তার পরিবারের কাছ থেকে উদিনের নোট এবং রক্ত সংগ্রহ করে শুরু করে; পরিবারটি বেথেসদার কাছ থেকে বেশ কয়েকটি ব্যাগ রক্ত পেয়েছিল এবং দেহের সাথে এটি কবর দেওয়ার পরিকল্পনা করছিল। এদিকে, ইন্দোনেশিয়ান জার্নালিস্টস অ্যাসোসিয়েশনের পাঁচজন সদস্য (পারহিম্পুনান ওয়ারতাওয়ান ইন্দোনেশিয়া, বা পিডব্লিউআই) 14ই আগস্ট পুতুত উইরিয়াওয়ান এবং আসরিল সুতানের নেতৃত্বে একটি সত্য-অনুসন্ধানকারী দল গঠন করেন। দলটি আগের ছয় মাসে উদিনের লেখা নিবন্ধগুলি পড়েছিল, এমন কোনও কভারেজ খুঁজছিল যা আক্রমণের কারণ হতে পারে; তারা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে তার বেশিরভাগ নিবন্ধই একটি ট্রিগার হতে পারে। কমিটি শেষ পর্যন্ত সুদারমোর বিরুদ্ধে ঘুষের অভিযোগের দিকে মনোনিবেশ করেছিল, কারণ এগুলি কেবলমাত্র বার্নাসে অন্তর্ভুক্ত ছিল, পাশাপাশি নির্বাচনী কারচুপির মামলাও ছিল। বার্নাসের আরেকটি দল, যারা "হোয়াইট কিজাং" টিম নামে পরিচিত, তারা যে ধরনের গাড়ি চালাচ্ছিল, তারা স্বাধীনভাবে মামলাটি তদন্ত করেছিল যখন পিডব্লিউআই টিম তাদের সংগৃহীত তথ্য ভাগ করে নিতে ব্যর্থ হয়েছিল। উদিনের মৃত্যু দ্রুত একটি জাতীয় কারণে পরিণত হয়, তার মৃত্যুর পরিস্থিতি এবং ফলস্বরূপ তদন্ত জাতীয় গণমাধ্যমে ব্যাপকভাবে প্রকাশিত হয়। উদিন-এর মৃত্যুর সাত দিন পর বার্নাসের দ্বারা অনুষ্ঠিত মুসলিম প্রার্থনা অনুষ্ঠান শত শত শোকার্তকে আকৃষ্ট করেছিল এবং বেশ কয়েকজন সম্প্রদায়ের নেতাকে রাজনীতি ও উদিন-এর মৃত্যু নিয়ে বক্তৃতা দিতে দেখেছিল। গোয়েনাওয়ান মোহাম্মদের মতো অন্যরা কবিতা এবং পুষ্পিত মৃত্যুসংবাদ লিখেছিলেন। যদিও পুলিশ তদন্তের প্রাথমিক পর্যায়ে উদিনের রাজনৈতিক প্রতিবেদনের উদ্দেশ্যকে অস্বীকার করেছিল, তবে অনেক প্রতিবেদনে এই তত্ত্বের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছিল যে তার হত্যা সুদার্মো সম্পর্কে তার প্রতিবেদনের সাথে সম্পর্কিত ছিল। একজন সাংবাদিক রিজেন্টকে উদ্ধৃত করে বলেছেন যে তিনি হত্যার ঠিক আগে বলেছিলেন যে তিনি উদিনকে "একটি শিক্ষা" শেখাতে চান। পুলিশ এর পরিবর্তে অবিশ্বস্ততার অভিযোগের দিকে মনোনিবেশ করেছিল; আগস্টের শেষের দিকে পুলিশ বলেছিল যে সিটিজেন ব্যান্ড রেডিও উৎসাহী ত্রি সুমারিয়ানি নামে এক মহিলার সাথে বিবাহবহির্ভূত সম্পর্কের ফলে উদিনকে একজন ঈর্ষান্বিত স্বামী হত্যা করেছিল, যিনি একবার উদিন এর ছোট ভাইয়ের সাথে ডেট করেছিলেন। যাইহোক, সুমারিয়ানি শীঘ্রই সংবাদমাধ্যমের কাছে স্বীকার করেন যে শ্রী রোসোর এক ভাগ্নে এই সাক্ষ্য জাল করার জন্য তাঁকে অর্থ প্রদান করেছিলেন। এদিকে, পিডব্লিউআই এবং বার্নাস দলগুলি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে মুখ বাঁচানোর উদ্দেশ্যে একজন সরকারী কর্মকর্তা উদিনকে হত্যা করেছে। সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে, বার্নাস এই মামলার প্রচার বন্ধ করার জন্য রাজনৈতিক চাপের মধ্যে ছিলেন। পিডব্লিউআই দলের একজন সদস্য পুতুত জানিয়েছেন যে তাঁর মেয়েকে প্রায় অপহরণ করা হয়েছিল এবং তাঁর বাড়িতে ভাঙচুর করা হয়েছিল। অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল সহ বেশ কয়েকটি সাংবাদিক ও মানবাধিকার সংস্থা তাদের বিশ্বাস ব্যক্ত করেছে যে এই হত্যাকাণ্ড সম্ভবত উদিনের প্রতিবেদনের সাথে যুক্ত ছিল, যা উদ্বেগ প্রকাশ করেছে যে সরকারী কর্মকর্তাদের জড়িত থাকার অভিযোগগুলি "সঠিকভাবে তদন্ত করা হয়নি"। দ্য কমিটি টু প্রটেক্ট জার্নালিস্টস রাষ্ট্রপতি সুহার্তোর কাছে একটি চিঠি পাঠিয়েছে যেখানে উদিন-এর মৃত্যুর সম্পূর্ণ তদন্তের দাবি জানানো হয়েছে, যার ফলাফল প্রকাশ করা হয়েছে। ইন্দোনেশিয়ান অ্যালায়েন্স অফ ইন্ডিপেন্ডেন্ট জার্নালিস্টসের একটি স্বাধীন প্রতিবেদনে উদিনের প্রতিবেদনের সাহস ও নিরপেক্ষতার প্রশংসা করে বলা হয়েছে, "তিনি কোনও এনজিও কর্মী ছিলেন না, ছাত্র আন্দোলনেও জড়িত ছিলেন না। তিনি কেবল একজন সাধারণ সাংবাদিক ছিলেন যিনি একটি আঞ্চলিক সংবাদপত্রের জন্য সাধারণ কাজ করতেন। যাইহোক, রাজপ্রতিনিধি এই প্রতিবেদন এবং গুজব অস্বীকার করেছেন; 23শে আগস্ট 1996-এ একটি সংবাদ সম্মেলনে তিনি বলেছিলেন যে তিনি "অতিরিক্ত নাটকীয়তার শেষ প্রান্তে রয়েছেন"। দ্বয়ি সুমাজিকে গ্রেপ্তার 21শে অক্টোবর, পুলিশ এই হত্যার জন্য একটি বিজ্ঞাপন সংস্থার চালক দ্বয়ি সুমাজিকে গ্রেপ্তার করে; তারা অভিযোগ করে যে সুমাজি তার স্ত্রী সুনার্তির সাথে সম্পর্ক থাকার কারণে উদিনকে হত্যা করেছিল। সুমাজি অপরাধ স্বীকার করার পর, পুলিশ ঘোষণা করে যে একটি লোহার বার এবং একটি টি-শার্ট, উভয়ই উদিনের রক্তে রঞ্জিত, সুমাজির বাড়িতে পাওয়া গেছে। যদিও সুমাজির পুলিশ-নিযুক্ত আইনজীবী একমত হয়েছিলেন যে সুমাজি অপরাধ স্বীকার করেছেন, এক সপ্তাহের মধ্যে সুমাজি স্বাধীন পরামর্শ পেয়েছিলেন যার মাধ্যমে তিনি স্বীকারোক্তি প্রত্যাহার করার চেষ্টা করেছিলেন। মার্সিয়েম, যিনি তার স্বামীর আক্রমণকারীদের দেখেছিলেন, জোর দিয়েছিলেন যে সুমাজি নির্দোষ। 23শে অক্টোবর, বার্নাস মার্সেইমের বর্ণনার উপর ভিত্তি করে হত্যার পরপরই সুমাজির একটি ছবি সহ উদিনের আক্রমণকারীর একটি স্কেচ প্রকাশ করেন; সুমাজির ছবির নীচে, তারা দুজনের মধ্যে অসামঞ্জস্যের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে "দিতোলাক" ("প্রত্যাখ্যাত") লিখেছিলেন। সুমাজি তার স্বীকারোক্তি প্রত্যাহার করে নেন, তারপর অভিযোগ করেন যে পুলিশ তাকে মদ দিয়ে ঘুষ দেওয়ার পরে এবং অপরাধ স্বীকার করলে তাকে টাকা, পতিতা এবং আরও ভাল চাকরি দেওয়ার জন্য প্ররোচিত করেছিল। সুনার্তি, অবিশ্বাস্য যে তার স্বামী একজন খুনি হতে পারে, রাষ্ট্রপতি সুহার্তো সহ বেশ কয়েকজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা এবং সংস্থাকে চিঠি লিখেছিল। ন্যাশনাল কমিশন অন হিউম্যান রাইটস (কমনাস এইচ. এ. এম)-এর কাছে একটি মাত্র উত্তর পেয়েছিলঃ 28শে অক্টোবর কমিশন ঘোষণা করেছিল যে তারা সুমাজির গ্রেপ্তার ও নজরদারিতে অনিয়মের তদন্ত করবে। এদিকে, সুমাজির কৌঁসুলি এবং হোয়াইট কিজাং দল বেশ্যা সহ সুমাজির বিবরণকে সমর্থন করার জন্য বেশ কয়েকজন সাক্ষীর সন্ধান পায়। দ্রুত শেষ করার চাপে পুলিশ তদন্ত চালিয়ে যায়। হত্যার দুটি পুনর্গঠন করা হয়েছিল, যা শত শত দর্শককে আকৃষ্ট করেছিল। একটি করা হয়েছিল সুমাজিকে খুনির ভূমিকায় অভিনয় করে, তার আইনজীবীদের অজান্তেই; যখন কৌঁসুলি জানতে পারে, তখন তারা তাকে পুনর্গঠন থেকে সরিয়ে দেয়। অবশেষে, পুলিশ কৌঁসুলির সাথে একটি চুক্তিতে সম্মত হয়, যেখানে তার আইনজীবীদের কাছ থেকে অন্যায় গ্রেপ্তারের জন্য মামলা না করার প্রতিশ্রুতির বিনিময়ে সুমাজির প্রাক-বিচার মুক্তির নিশ্চয়তা দেওয়া হয়েছিল। 17ই ডিসেম্বর সুমাজি বিচারের অপেক্ষায় মুক্তি পান। 1997 সালের গোড়ার দিকে, দুর্বল প্রমাণের কারণে প্রসিকিউটরের কার্যালয় সুমাজির মামলাটি বেশ কয়েকবার প্রত্যাখ্যান করেছিল। 7ই নভেম্বর, উদিনের পরিবার প্রমাণের অনুপযুক্ত ব্যবহারের জন্য শহরের বিরুদ্ধে মামলা করার অভিপ্রায় ঘোষণা করে। এই ঘোষণাটি পুলিশ প্রধান মুলিয়োনোর একটি প্রতিবেদনের পরে এসেছিল যে তদন্তের দ্রুত সমাধান নিশ্চিত করার জন্য এলাকার দেবতা নিয়াই রোরো কিদুলকে নৈবেদ্য হিসাবে পারাংট্রাইটিস সৈকতের দক্ষিণ সমুদ্রে উদিনের রক্ত নিষ্পত্তি করা হয়েছে। লিগ্যাল এইড ইনস্টিটিউটের (লেম্বাগা বান্টুয়ান হুকুম) মার্সিয়েমের আইনজীবীরা 1997 সালের জানুয়ারিতে পুলিশ (জাতীয়, প্রাদেশিক এবং স্থানীয়) এবং এডি ওয়ারিয়ান্টোর বিরুদ্ধে একটি মামলা দায়ের করেন। মামলাটি আরপি দাবি করেছিল। 1 মিলিয়ন (36,400 মার্কিন ডলার) ক্ষতিপূরণ। পুলিশ পাল্টা বলে যে রক্ত স্বেচ্ছায় দেওয়া হয়েছিল এবং মার্সিয়েম পরিস্থিতি কাজে লাগানোর আশা করেছিলেন। 1997 সালের 21শে জানুয়ারি মিকেলা ওয়ারসিতোর নেতৃত্বে তিন বিচারপতির প্যানেলের তত্ত্বাবধানে শুনানি শুরু হয়। উভয় পক্ষই একটি সৌহার্দ্যপূর্ণ সমঝোতায় আসতে না পারার পর, কয়েক মাসব্যাপী বিচার শুরু হয়, যেখানে উদিনের পরিবার, বার্নাস সাংবাদিক এবং পুলিশ সাক্ষ্য দেয়। 1997 সালের 7ই এপ্রিল, ওয়ারিয়ান্টোকে রক্ত নেওয়ার প্রমাণ নষ্ট করার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়, যা মারিসিমের আইনজীবীরা অনুমান করেছিলেন যে সুমাজিকে ফাঁসাতে ব্যবহার করা হয়েছিল। আদালতের রায় যে উদিনের পরিবারের সাক্ষ্য-যাকে তারা মামলার ফলাফলে স্বার্থের দ্বন্দ্ব হিসাবে দেখেছিল-অযোগ্য বলে রায় দেওয়ার পরে ক্ষতির মাত্র একটি ছোট শতাংশ প্রদান করা হয়েছিল। সুমাজির বিচার মার্সিয়েমের মামলা শেষ হওয়ার অল্প কিছুদিন আগে, হোয়াইট কিজাং দলের সদস্যদের অন্যান্য, দূরবর্তী শহরগুলিতে নিযুক্ত করা হয়েছিল। 1997 সালের 5ই মে সুমাজির কাউন্সিলের মামলাটি প্রত্যাহারের চূড়ান্ত, ব্যর্থ আবেদনের পর, প্রসিকিউটরের কার্যালয় সুমাজির বিরুদ্ধে মামলার নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আমরিন নাইমকে নিযুক্ত করে। 15ই জুলাই, আইনসভা নির্বাচনের পরে, অফিস অভিযোগ দায়ের করে; 29শে জুলাই মার্সিয়েম মামলায় দায়িত্ব পালনকারী তিন বিচারকের প্যানেলের দুই সদস্যের সাথে বিচার শুরু হয়। আদালতের এখতিয়ার নিয়ে প্রশ্ন তোলার জন্য প্রতিরক্ষা পক্ষের ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর, উদিনের প্রতিবেশী ও স্ত্রী, পাশাপাশি সুদারমোর ভাগ্নে সহ বেশ কয়েকজন সাক্ষীকে কয়েক সপ্তাহ ধরে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। সোমবার ও বৃহস্পতিবার অনুষ্ঠিত শুনানি দর্শকদের দ্বারা পূর্ণ ছিল। বিচারের সময়, প্রতিরক্ষা পরামর্শ দিয়েছিল যে একটি সরকারী ষড়যন্ত্র দায়ী হতে পারে, কিন্তু ট্রাইব্যুনাল দ্বারা তাদের বলা হয়েছিল যে মামলার দিকে মনোনিবেশ করতে হবে। প্রসিকিউশনের একজন প্রধান সাক্ষী সহ আরও সাক্ষীরা অবিশ্বাস্য বলে মনে হয়েছিল; তারা বিচারের আগে যে বিবৃতি দিয়েছিল তা অস্বীকার করে তারা তাদের গল্পও পরিবর্তন করেছিল। সুমাজির কয়েকজন প্রতিবেশী সহ রাষ্ট্রপক্ষের অন্যান্য সাক্ষীরা সাক্ষ্য দেন যে চালক 13ই আগস্ট রাতে বাড়িতে থাকায় তিনি এই হত্যাকাণ্ড ঘটাতে পারতেন না। আরেকজন বলেন, আদালতে যে স্টিলের পাইপকে খুনের অস্ত্র বলা হয়েছে, সেটি উদিনের রক্তের পাইপের থেকে আলাদা। 1997 সালের 2রা অক্টোবর রাষ্ট্রপক্ষ আরও সাক্ষী ডাকতে শুরু করে। যদিও উপস্থিতি কমেনি, বেশিরভাগ পর্যবেক্ষক ছিলেন পুলিশ অফিসার বা বেতনভোগী দর্শক। একজন সাক্ষী, যিনি সুমাজিকে গ্রেপ্তার করার জন্য একটি স্টিং অপারেশনে অংশ নিয়েছিলেন বলে দাবি করেছিলেন, মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। সুমাজির তদন্তকারী একজন কর্মকর্তা জানিয়েছেন যে তিনি চালককে প্রমাণের ভিত্তিতে নয়, প্রবৃত্তির ভিত্তিতে অনুসরণ করেছিলেন। ওয়ারিয়ান্টো, তার বিবরণ উপস্থাপন করার সময়, প্রতিরক্ষার প্রতি অবজ্ঞাপূর্ণ ছিলেন এবং বিচারক বেশ কয়েকবার সত্যতার সাথে উত্তর দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। 3 নভেম্বর রাষ্ট্রপক্ষ তাদের মামলা প্রত্যাহার করে নেয়। ইন্দোনেশিয়ার আইনের অধীনে, প্রসিকিউশন প্রত্যাহার করা সত্ত্বেও বিচারকদের বিষয়টিকে দোষী সাব্যস্ত করার অধিকার ছিল; আরও বিবেচনার পরে, 27 নভেম্বর, ট্রাইব্যুনাল সুমাজিকে খালাস দেয়। খালাসের পর, বান্টুয়াল পুলিশ উদিন হত্যার আরও তদন্ত করতে অস্বীকার করে; যোগজাকার্তার বেশ কয়েকজন পুলিশ প্রধান বলেছিলেন যে বিভাগটি একজন সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করে এবং তাকে বিচারে পাঠিয়ে তার দায়িত্ব পালন করেছে। 6ই জুন, রাষ্ট্রপতি সুহার্তো পদত্যাগের কয়েক সপ্তাহ পর, ছাত্ররা বান্টুল বিধানসভা ভবনে অবস্থান নেওয়ার পর সুদারমোকে তাঁর পদ থেকে বহিষ্কার করা হয়। ধর্মিস ফাউন্ডেশনকে অর্থ প্রদানের জন্য তিনি শীঘ্রই দুর্নীতির দায়ে দোষী সাব্যস্ত হন, কিন্তু একটি উচ্চ আদালত দ্বারা দোষী সাব্যস্ত হন, যার পরে সুদার্মো অবসর গ্রহণ করেন। উরিয়ান্তো কখনই উদিন-এর রক্ত অপসারণের জন্য সময় দেননি। সুমাজির প্রতিরক্ষা প্রাথমিকভাবে অন্যায় কারাবাসের জন্য একটি আইনি মামলা প্রস্তুত করেছিল, কিন্তু চালক এটি অনুসরণ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এই মামলা থেকে পাওয়া বদনামের কারণে তিনি তিন বছর ধরে কাজ করতে পারেননি, কিন্তু 2000 সালের মধ্যে মেরাপি পর্বতের কাছে একটি পাবলিক বাস চালাচ্ছিলেন। 2000 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে মার্সিয়েম এক প্রতিবেশীকে বিয়ে করেন, যার সাথে তার একটি সন্তান হয়। স্বাধীন সাংবাদিকদের জোট উদিন-এর সম্মানে "উদিন পুরস্কার" তৈরি করে, যা "সংবাদপত্রের স্বাধীনতায় ব্যতিক্রমী অবদানের জন্য" দেওয়া হয়। 2010 সালে, সংস্থাটি জাতীয় পুলিশকে মামলাটি গ্রহণের জন্য আবেদন করে, উল্লেখ করে যে ইন্দোনেশিয়ার আইনের অধীনে, মামলাটি 2014 সালে "মেয়াদ উত্তীর্ণ" ঘোষণা করা যেতে পারে। আরও দেখুন ইন্দোনেশিয়ায় অপরাধ অমীমাংসিত হত্যার তালিকা গ্রন্থপঞ্জি 1996 ইন্দোনেশিয়ায় হত্যা ইন্দোনেশিয়ার সাংবাদিকদের হত্যা আগস্ট 1996 এশিয়ায় অপরাধ ইন্দোনেশিয়ায় ব্যক্তির দ্বারা পিটিয়ে মৃত্যু জাভা পুরুষ হত্যার শিকার ইন্দোনেশিয়ায় অমীমাংসিত হত্যা