Bible translations into Turkmen
ম্যাথিউ গসপেলের একটি অনুবাদ জেমস বাসেট (মিশনারি) দ্বারা তুর্কমেন ভাষায় করা হয়েছিল। এটি 1880 সালে প্রকাশিত হয়। তিনি 1884 সালে এটি সংশোধন করেন এবং এগুলি ব্রিটিশ অ্যান্ড ফরেন বাইবেল সোসাইটি দ্বারা প্রকাশিত হয়। আইবিটি তুর্কমেন ভাষায় নিউ টেস্টামেন্ট এবং ওল্ড টেস্টামেন্টের বেশ কয়েকটি বই প্রকাশ করেছে, পাশাপাশি বাইবেলের আরও সাম্প্রতিক সম্পূর্ণ অনুবাদও প্রকাশ করেছে। প্রথম সাম্প্রতিক প্রকাশনাটি 1994 সালে হয়েছিল এবং এটি একটি হার্ডব্যাক ভলিউমে নিউ টেস্টামেন্ট ('ইনজিল'), সালমস ('জেবুর') এবং হিতোপদেশ (সুলেমানের টাইমসালস) ছিল। এই সংস্করণটি 1995 সালের নভেম্বরে আশগাবাতে বিজ্ঞান একাডেমির ভাষা ও সাহিত্য বিভাগে উপস্থাপন করা হয় এবং সাধারণভাবে বেশ প্রশংসিত হয়। এটি আশগাবাত জুড়ে বইয়ের টেবিলে ব্যাপকভাবে বিক্রি হয়েছিল। তারপর থেকে নিউ টেস্টামেন্টের একটি পেপারব্যাক সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল, এবং পেন্টাটিউচ ('তওরাত') এবং হিতোপদেশের একটি নতুন সংস্করণও প্রকাশিত হয়েছিল। পুরো বাইবেলটি এখন আইবিটি ওয়েবসাইট www.ibt.org.ru থেকে অনলাইনে পাওয়া যায় এবং 2016 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। তুলনা রেফারেন্স তুর্কমেনিস্তানে তুর্কিক ভাষাসমূহ খ্রিষ্টধর্ম তুর্কমেনিস্তান