Charles Henry Chomley
চার্লস হেনরি চমলি (28 এপ্রিল 1868-21 অক্টোবর 1942) ছিলেন একজন অস্ট্রেলীয় কৃষক, ব্যারিস্টার, লেখক এবং সাংবাদিক। তাঁর অ-কল্পকাহিনী এবং কথাসাহিত্য একইভাবে রাজনীতি ও আইনের প্রতি তাঁর প্রবল আগ্রহ এবং জড়িত থাকার প্রতিফলন ঘটায়। তিনি ভিক্টোরিয়ার সেলে ব্যাংকার হেনরি বেকার চমলি এবং তাঁর স্ত্রী এলিজার (আইনজীবী ও রাজনীতিবিদ টমাস টার্নার এ বেকেটের কন্যা) ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি বিশিষ্ট ভিক্টোরিয়ান আর্থার ওল্ফ চমলি (ব্যারিস্টার) এবং হাসি ম্যালোন চমলি (পুলিশ কমিশনার)-এর ভাগ্নে এবং বিখ্যাত অস্ট্রেলীয় ঔপন্যাসিক মার্টিন বয়েড-এর কাকা ছিলেন। বাবা-মা হেনরি বেকার চমলি তাঁর মা, স্যার রিচার্ড গ্রিফিথের বোন মেরি এলিজাবেথ চমলি এবং তাঁর ছয় ভাইয়ের সাথে আয়ারল্যান্ড থেকে অস্ট্রেলিয়ায় চলে আসেন, তাদের পাদরি পিতা রেভ ফ্রান্সিস চমলি (1784-1847) এর মৃত্যুর পরে। আরও ভাল সুযোগের সন্ধানে এবং তার ছোট ভাই চার্লস জেমস গ্রিফিথ এবং তার বড় বোন অ্যান গ্রিনের পরামর্শ অনুসরণ করে, যিনি আগে এসেছিলেন, 1849 সালের ফেব্রুয়ারিতে এইচএমএস স্ট্যাগে ভিক্টোরিয়ার পোর্ট ফিলিপ পৌঁছান এবং প্রহরানে বসতি স্থাপন করেন। এলিজা এ বেকেট তার বাবা এবং পরিবারের সাথে লন্ডন থেকে যাত্রা করেন, 1850 সালের ডিসেম্বরে এইচএমএস অ্যান্ড্রোমাচে পোর্ট অ্যাডিলেডে পৌঁছান। এই জুটি 1863 সালে মেলবোর্নে বিয়ে করেন। 1888 থেকে 1900 সাল পর্যন্ত চার সন্তানের মধ্যে দ্বিতীয় চার্লস 1888 সালে ট্রিনিটি কলেজ (মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয়) থেকে বিএ এবং 1889 সালে এলএলবি নিয়ে স্নাতক হন। 1891 সালে তিনি ভিক্টোরিয়ান বারে ভর্তি হন এবং একই বছরে তাঁর খুড়তুতো ভাই ইথেল বিট্রিস ইসোবেল এ বেকেটকে বিয়ে করেন, যিনি ছয় সন্তানের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ (আর্থার মেরিক বয়েডের স্ত্রী এমা মিনি এ বেকেট বয়েডের বোন)। পরের বছর ইংল্যান্ডে তাঁর স্ত্রী ও পরিবারের সঙ্গে কাটানোর পর, চমলি 1893 সালে তাঁর খুড়তুতো ভাই ফ্রাঙ্ক চমলির সঙ্গে অস্ট্রেলিয়ায় একটি কৃষিকাজের অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার জন্য আইনি পেশা ছেড়ে দেন। একদল বন্ধুর সঙ্গে তিনি উত্তর-পূর্ব ভিক্টোরিয়ার কিং রিভার ভ্যালিতে বসতি স্থাপন করেন। চমলি আইডি1 থেকে অক্সলি শায়ার কাউন্সিলর ছিলেন (1898 সালে রাষ্ট্রপতি), কিন্তু হৃদরোগের সমস্যা তাঁকে 1900 সালের দিকে মেলবোর্নে অবসর নিতে বাধ্য করে। সম্পাদক হিসাবে জীবন মেলবোর্নে ফিরে আসা চমলির সাংবাদিকতার কর্মজীবনের সূচনার ইঙ্গিত দেয় এবং শহরে অবসর নেওয়ার একই বছরে তিনি সচিত্র সাপ্তাহিক অ্যারেনায় তাঁর প্রথম সম্পাদকীয় পদ গ্রহণ করেন। শিল্প, রাজনীতি এবং সমাজের গুজবের প্রতি নিবেদিত, ম্যাগাজিনটি ভোটাধিকার আন্দোলন এবং মুক্ত বাণিজ্য উভয়েরই দৃঢ় সমর্থন প্রদর্শন করেছিল। এই ধরনের রাজনৈতিক প্ররোচনা চমলির পরবর্তী সাহিত্য রচনায় ক্রমবর্ধমানভাবে স্পষ্ট হয়ে ওঠে। এই কাজগুলির মধ্যে উপন্যাস, একটি জীবনী, ছোট গল্প, একটি শিশুদের বই এবং গানের কথা, পাশাপাশি তাঁর অবদান বা সম্পাদিত প্রকাশনাগুলির জন্য বিভিন্ন নিবন্ধ অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1907 সালে লন্ডনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার আগে পরবর্তী কয়েক বছরে চমলি বেশ কয়েকটি রচনা লিখেছিলেন এবং সহ-রচনা করেছিলেন। 1908 সালে তিনি ব্রিটিশ অস্ট্রেলেশিয়ানের সম্পাদক হন, একটি সাপ্তাহিক ট্যাবলয়েড যা লন্ডনের অ্যান্টিপোডিয়ানদের বাড়ি থেকে সংবাদ, বাজার, আবহাওয়া এবং সমাজের তথ্যের একটি লিঙ্ক সরবরাহ করে। চমলির সম্পাদনের অধীনে, ম্যাগাজিনটি একটি স্বতন্ত্রভাবে আরও শৈল্পিক স্বর গড়ে তুলেছিল, যেখানে কিছু গ্রীষ্মকালীন সংখ্যায় স্কেচ, কবিতা, ছোট গল্প এবং লন্ডনের অস্ট্রেলেশীয় শিল্প সম্প্রদায়ের বিশিষ্ট সদস্যদের সাথে সাক্ষাৎকার ছিল। এরিনাতে তাঁর পছন্দের বিষয়গুলি, যেমন শিল্প, রাজনীতি এবং গসিপ, ম্যাগাজিনে স্থায়ীভাবে অন্তর্ভুক্ত হয়ে যায়। মেলবোর্নের বেশ কয়েকটি গির্জার বিচার করার পরে, চমলি অজ্ঞেয়বাদের বিষয়ে নিষ্পত্তি করেছিলেন। চমলির কন্যা ইসলা এবং ফ্রান্সি নিয়মিতভাবে সামাজিক কলাম এবং পর্যালোচনা লেখার ক্ষেত্রে সহায়তা করতেন, এবং ভাগ্নে পেনলেহ বয়েড এবং মার্টিন বয়েডও অবদান রাখতেন। এই সময়ে, ল্যাডব্রোক গার্ডেনে চমলির লন্ডনের বাড়িটি তার সহকর্মী অ্যান্টিপোডিয়ানদের জন্য একটি সামাজিক কেন্দ্র হয়ে ওঠে; যেমন ব্রেন্ডা নিয়াল তার বয়েড পরিবারের জীবনীতে লিখেছেন, চমলির অস্থির মেজাজ এবং মৌলবাদী ধারণাগুলি এমন একটি পরিবেশ গড়ে তুলেছিল যেখানে যে কোনও ধরণের বিষয় নিয়ে আলোচনা করা যেতে পারে। তাঁর সম্পাদনার এই সময়কালে, সহকর্মী ব্রিটিশ অস্ট্রেলেশীয় অবদানকারী এবং তাঁর স্ত্রীর নিকটতম বন্ধু ফ্রান্সেস ফিটজেরাল্ড এলমেসের (ফ্রান্সেস ফকনার নামে পরিচিত) সাথে একটি সম্পর্ক গড়ে উঠেছিল; এমনকি বলা হয় যে চমলি এলমেসের দুই সন্তানের জনক ছিলেন। 1914 সালের মধ্যে, ব্রিটিশ অস্ট্রেলেশীয়রা লন্ডনে অস্ট্রেলেশীয় সম্প্রদায়ের একটি অংশ হিসাবে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1942 সালের অক্টোবরে লন্ডনে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত চমলি সম্পাদক ছিলেন। 1940 সালে তাঁর স্ত্রীর পূর্বসূরী হয়ে চমলি কন্যা ইসলা, ফ্রান্সি এবং বেটি এবং পুত্র আর্থার চার্লসকে রেখে যান। রাজনৈতিক আগ্রহ তাঁর পেশাগত ও শৈল্পিক প্রচেষ্টায় চমলির অন্যতম প্রধান আগ্রহ ছিল রাজনীতি। বিংশ শতাব্দীর শুরুতে অস্ট্রেলীয় রাজনৈতিক জলবায়ু বেশ কয়েকটি নাটকীয় পরিবর্তন দেখেছিল, যেমন অনেক দলের একত্রীকরণের পাশাপাশি মহিলাদের ভোটাধিকার আন্দোলন। 1901 সালে উপনিবেশগুলির ফেডারেশনের পর অস্ট্রেলিয়া তার প্রথম প্রধানমন্ত্রী এডমন্ড বার্টন লাভ করে। 1906 সালের যুক্তরাষ্ট্রীয় নির্বাচন অস্ট্রেলিয়ার রাজনীতিতেও তরঙ্গ সৃষ্টি করে। এই সময়কালে এবং পূর্ববর্তী বছরগুলিতে সংরক্ষণবাদী, শ্রম ও মুক্ত বাণিজ্য (সমাজতন্ত্রবিরোধী হিসাবে পুনঃনামকরণ) প্রার্থীদের মধ্যে দ্বন্দ্ব দেখা দেয়। এই সময়কালে, চার্লস হেনরি চমলি ভিক্টোরিয়ান সিটিজেনস লিগের সচিব ছিলেন এবং প্রোটেকশনিস্ট পার্টির নেতা আলফ্রেড ডেকিনের সাথে ধারাবাহিকভাবে সংলাপ করেছিলেন। রাজনীতিতে চমলির সম্পৃক্ততা তাঁর রচিত সাহিত্যকর্ম থেকে স্পষ্ট। তিনি 1904 সালে অস্ট্রেলিয়ান ফ্রি ট্রেড অ্যান্ড লিবারেল অ্যাসোসিয়েশনের কাউন্সিলের সদস্যও ছিলেন। চমলি 1905 সালে তাঁর উপন্যাস মার্ক মেরেডিথঃ আ টেল অফ সোস্যালিজম প্রকাশ করেন। উপন্যাসটি অস্ট্রেলিয়ান সাহিত্যের ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি এই সময়ে অস্ট্রেলিয়ার রাজনৈতিক অবস্থা সম্পর্কে একটি অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে এবং অস্ট্রেলিয়ান জনগণের আবেগের প্রতিফলন মার্ক মেরেডিথঃ এ টেল অফ সোস্যালিজম অস্ট্রেলিয়ান ইতিহাসের একটি কাল্পনিক সময়কে চিত্রিত করে যেখানে সমাজতন্ত্র বহু বছর ধরে রয়েছে। চমলি এই উপন্যাস জুড়ে সমাজতন্ত্রের একটি অত্যন্ত নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি চিত্রিত করেছেন যেখানে উপন্যাসের নায়ক মার্ক মেরেডিথ সমাজতান্ত্রিক শক্তির বিরুদ্ধে উঠেছেন। 1904 সালে প্রকাশিত 'প্রোটেকশন ইন কানাডা অ্যান্ড অস্ট্রেলেশিয়া "হল চমলির আরেকটি রাজনৈতিক অনুপ্রাণিত কাজ। এতে মুক্ত বাণিজ্য এবং সংরক্ষণবাদী যুদ্ধের বিষয়ে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের দুটি ফেডারেশন নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। শুল্কের ইতিহাস, জাতীয় নীতি এবং শিল্প কল্যাণ সবই এই রাজনৈতিক অ-কল্পকাহিনী বইয়ে চমলির দ্বারা বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ঔপনিবেশিক আইনি ব্যবস্থায় তাঁর পরিবারের গভীর সম্পৃক্ততা দ্বারা প্রভাবিত হয়ে আইন সম্পর্কে চমলির জ্ঞান এবং আগ্রহও তাঁর লেখায় সুস্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়েছিল। 1900 সালে প্রকাশিত দ্য ট্রু স্টোরি অফ দ্য কেলি গ্যাং অফ বুশরেঞ্জার্স ছিল 19 শতকের কুখ্যাত ভিক্টোরিয়ান বুশরেঞ্জার পরিবারের একটি অত্যন্ত গবেষণা করা জীবনী। চমলি আদালতের নথি, পুলিশ রেকর্ড এবং আদালতের প্রমাণ ব্যবহার করে জীবনীটি লিখেছেন। এটি নেড কেলির গল্পের সবচেয়ে সঠিক চিত্র হিসাবে স্বীকৃত, বিশেষত পুলিশের জড়িত থাকার বিষয়ে। দ্য ট্রু স্টোরি অফ দ্য কেলি গ্যাং অফ বুশরেঞ্জার্স-এর আলোচনায় পল এগার্ট লিখেছেনঃ "তিনি প্রায়শই ঘটনা এবং উদ্দেশ্যগুলির বিদ্যমান বিবরণ সম্পর্কে সংশয় প্রকাশ করেন, তবে তাঁর মনোভাব সর্বদা আত্মবিশ্বাসী বোঝাপড়া এবং রক্ষণশীল বিচারের একটি।" 1880 সালে নেড কেলির বিচারের সহকারী প্রসিকিউটর আর্থার ওল্ফ চমলির ভাগ্নে এবং কেলির বছরগুলিতে একজন পুলিশ অফিসার হাসি ম্যালোন চমলির ভাগ্নে হিসাবে, চমলির এই মামলার একটি অনন্য অন্তর্দৃষ্টি ছিল। হাসি ম্যালোন চমলি ভিক্টোরিয়ার প্রধান পুলিশ কমিশনার হন (এফ. সি. স্ট্যান্ডিশের পদত্যাগের পর)। চমলি 1901 সালে দ্য উইজডম অফ এসাও প্রকাশ করেন, যা তাঁর আরেকটি কাজ যা আইনের প্রতি আগ্রহ প্রদর্শন করে। উপন্যাসটি সহ-কৃষক রবার্ট লিওনার্ড আউথওয়েটের সঙ্গে যৌথভাবে লেখা হয়েছিল। এটি একটি কাল্পনিক উপন্যাস যা অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে ভূমি আইন পরীক্ষা করে। চমলি তাঁর অনেক কাজের জন্য ব্যাপকভাবে ইতিবাচক সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা পেয়েছিলেন। তাঁর প্রথম উপন্যাস দ্য উইজডম অফ এসাউ-কে "অস্ট্রেলিয়ান জীবনের একটি খুব পাঠযোগ্য রোম্যান্স" এবং একটি সহযোগিতা যা "সম্পূর্ণ সফল" বলে মনে হয়েছিল। একইভাবে, তাঁর 1905 সালের উপন্যাস মার্ক মেরেডিথঃ আ টেল অফ সোস্যালিজম যথেষ্ট জাতীয় দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং প্রাথমিকভাবে বিভিন্ন সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল। একটি কম অনুকূল পর্যালোচনা মার্ক মেরেডিথকে "জ্যাক লন্ডনের সমসাময়িক দ্য আয়রন হিলের সাথে অদ্ভুত এবং মোটামুটি নিকৃষ্ট সমান্তরাল" বলে অভিহিত করেছে। চমলি-এ-বেকেট-বয়ড পরিবারের চার্লস হেনরি চমলি হলেন চমলি, এ-বেকেট এবং বয়ড পরিবারের একজন সদস্য, যিনি 1800 সাল থেকে অস্ট্রেলিয়ায় প্রতিষ্ঠা, বিচার বিভাগ, প্রকাশনা ও সাহিত্য এবং শিল্পকলার সমার্থক হয়ে উঠেছেন। এর বেশ কয়েকজন সদস্য অস্ট্রেলিয়ান ইতিহাসে শৈল্পিক পাশাপাশি রাজনৈতিক ও আইনি ভূমিকায় প্রচুর অবদান রেখেছেন। আইন বিষয়ে অধ্যয়নরত এবং অনুশীলনকারী আরও বেশ কয়েকজন চমলির পাশাপাশি, চমলির পরিবারের নামটি আইনি ক্ষেত্রে বিশেষত পরিবারের দক্ষ সদস্য আর্থার ওল্ফ চমলির এবং হাসি ম্যালোন চমলির মাধ্যমে সর্বাধিক বিশিষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়। বেকেট পরিবার আইনি ক্ষেত্রে জড়িত থাকার জন্যও সুপরিচিত ছিল। স্যার উইলিয়াম এ বেকেট (1806-1869) একজন আইনজীবী, ব্যারিস্টার, বিচারক এবং শেষ পর্যন্ত প্রধান বিচারপতি হিসাবে কাজ করেছিলেন। উইলিয়াম আর্থার এ বেকেট (1833-1901) একজন ব্যারিস্টার, ম্যাজিস্ট্রেট এবং উচ্চকক্ষের সদস্য ছিলেন। টমাস টার্নার এ বেকেট (1808-1892) একজন আইনজীবী এবং উচ্চকক্ষের সদস্য ছিলেন। আর্থার মার্টিন এ বেকেট (1812-1871) একজন ডাক্তার, নিম্নকক্ষের সদস্য এবং নিউ সাউথ ওয়েলসের লেজিসলেটিভ কাউন্সিলের প্রথম সদস্যদের মধ্যে একজন ছিলেন। স্যার থমাস এ বেকেট (1836-1919) একজন ব্যারিস্টার, বিচারক এবং সাংবাদিক ছিলেন। স্যার থমাসের পুত্র, টমাস আর্চিবাল্ড এ বেকেট (1868-1930), চমলির সাথে আইন নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন; এই জুটি মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের রোয়িং দলেও একসাথে প্রতিযোগিতা করেছিল। থমাস চমলির ভাই হেনরি রডন ফ্রান্সিস চমলির (1870-1954) সাথে একটি আইনি সংস্থা খুলবেন। দ্য এ বেকেট, চমলি এবং হেন্ডারসন সলিসিটরস লিটল কলিন্স স্ট্রিটে অবস্থিত ছিল। বয়েড পরিবার অস্ট্রেলিয়ায় তাদের শিল্পের সাথে সবচেয়ে বিখ্যাতভাবে যুক্ত। আর্থার মেরিক বয়েড (1862-1940) ছিলেন একজন শিল্পী এবং কুম্ভকার উইলিয়াম মেরিক বয়েড (1888-1959) এবং থিওডোর পেনলেহ বয়েড (1890-1923)-এর পিতা, যিনি একজন শিল্পীও ছিলেন। উইলিয়াম মেরিক বয়েডের পাঁচ সন্তান ছিল; লুসি, আর্থার, গাই, ডেভিড এবং মেরি, সকলেই শিল্পী। মার্টিন এ বেকেট বয়েড ছিলেন একজন ঔপন্যাসিক, কবি, আত্মজীবনীকার এবং স্মৃতিকথাকার। তাঁর উপন্যাস দ্য মন্টফোর্ডস (1928) 1929 সালে অস্ট্রেলিয়ান লিটারেচার সোসাইটির প্রথম স্বর্ণপদক (এএলএস স্বর্ণপদক) লাভ করে। পরিবারের যে সদস্যের সঙ্গে চমলির সবচেয়ে শক্তিশালী সম্পর্ক ছিল, তিনি ছিলেন স্যার উইলিয়াম এ বেকেট। তাঁর বিভিন্ন আইনি ভূমিকা ছাড়াও, স্যার উইলিয়াম (চমলির প্রপিতামহ) একজন লেখক, সাংবাদিক এবং কবি ছিলেন। চমলি একই ধরনের পেশাদার পথ অনুসরণ করেছিলেন, প্রথমে তাঁর শৈল্পিক আগ্রহকে লেখালেখিতে পেশ করার আগে আইন পেশায় মনোনিবেশ করেছিলেন। যদিও স্যার উইলিয়াম মূলত ছোট গদ্য এবং কবিতার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, পোর্ট ফিলিপ হেরাল্ডের জন্য নিবন্ধও লিখেছিলেন, চমলি প্রাথমিকভাবে সাংবাদিকতা এবং উপন্যাস লেখার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। নির্বাচিত গ্রন্থপঞ্জি চমলির নিম্নলিখিত অনেক কাজের প্রাথমিক সংস্করণ কুইন্সল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারের মধ্যে মিচেল গ্রন্থাগার এবং ফ্রায়ার গ্রন্থাগারের সংগ্রহে রাখা হয়েছে। উপন্যাস দ্য উইজডম অফ এসাউ (1901) (আউথওয়েট, আর. এল. (রবার্ট লিওনার্ড), 1869-1930 এর সাথে) নিউ ইয়র্কঃ ক্যাসেল অ্যান্ড কো দ্য লং লস্ট গ্যালিয়ন (1905) মার্ক মেরেডিথঃ এ টেল অফ সোস্যালিজম (1905) মেলবোর্নঃ এডগার্টন অ্যান্ড মুর বায়োগ্রাফি দ্য ট্রু স্টোরি অফ দ্য কেলি গ্যাং অফ বুশরেঞ্জার্স (1900), মেলবোর্নঃ ফ্রেজার অ্যান্ড জেনকিনসন, 1920 (পূর্ববর্তী সংস্করণ। 1907) ছোটগল্প সংকলন টেলস অফ ওল্ড টাইমসঃ আর্লি অস্ট্রেলিয়ান ইনসিডেন্ট অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চার (1903) মেলবোর্নঃ প্যাটার দ্য জ্যাকরুঃ এ কমেডি ইন ওয়ান অ্যাক্ট (1921) চিলড্রেনস দ্য ফ্লাইট অফ দ্য ব্ল্যাক সোয়ানঃ এ টেল অফ পাইরেসি অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চার (1903) লন্ডনঃ জর্জ রুটলেজ অ্যান্ড সন্স ল অ্যান্ড সোসাইটি প্রোটেকশন ইন কানাডা অ্যান্ড অস্ট্রেলেশিয়া (1904) লন্ডনঃ পি. এস. কিং অ্যান্ড সন অস্ট্রেলিয়ান প্রোস অ্যান্ড কনসঃ অ্যা গাইড টু দ্য প্রিন্সিপল কোয়েশ্চেনস, গিভিং দ্য বেস্ট আর্গুমেন্টস অন দ্য উভয় সাইড, (1905) মেলবোর্নঃ ফ্রেজার অ্যান্ড জেনকিনসন ল ফর লেম্যানঃ অ্যান অস্ট্রেলিয়ান বুক অফ লিগ্যাল অ্যাডভাইস অ্যান্ড ইনফরমেশন, ক্লিয়ার, কন্সাইজ অ্যান্ড প্র্যাক্টিকাল (1907) মেলবোর্নঃ ফ্রেজার অ্যান্ড জেনকিনসন দ্য এসেনশিয়াল রিফর্মঃ ল্যান্ড ভ্যালু ট্যাক্সেশন ইন থিওরি অ্যান্ড প্র্যাকটিস (আর. এল. আউথওয়েট), (1909) লন্ডনঃ সিডউইক ও জ্যাকসন রেফারেন্স আরও পড়ুন আর্নল্ড, জন। 'অস্ট্রেলিয়ান বই, প্রকাশক এবং ইংল্যান্ডের লেখক, 1990-1940'। ব্রিটেনে অস্ট্রেলীয়রাঃ বিংশ শতাব্দীর অভিজ্ঞতা। এডস। কার্ল ব্রিজ, রবার্ট ক্রফোর্ড এবং ডেভিড ডানস্ট্যান। মেলবোর্নঃ মোনাশ ইউনিভার্সিটি ইপ্রেস, 2009। 10.1-10.13। প্রিন্ট করুন। ডেভিসন, গ্রায়েম। বিস্ময়কর মেলবোর্নের উত্থান ও পতন। মেলবোর্নঃ মেলবোর্ন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2004। প্রিন্ট করুন। ডি সার্ভিল, পল এইচ. পোর্ট ফিলিপ জেন্টলম্যান এবং গোল্ড রাশসের আগে মেলবোর্নে গুড সোসাইটি। মেলবোর্নঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস অস্ট্রেলিয়া, 1980। প্রিন্ট করুন। 1868 জন্ম 1942 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর অস্ট্রেলিয়ান সাংবাদিক 19শ শতাব্দীর অস্ট্রেলিয়ান আইনজীবীরা মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয়ের ট্রিনিটি কলেজে শিক্ষিত অস্ট্রেলিয়ান কৃষক অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজ বংশোদ্ভূত অস্ট্রেলিয়ান ঔপন্যাসিকরা ভিক্টোরিয়া জনগণের উপনিবেশ