Almanya: Welcome to Germany
আলমানিয়াঃ ওয়েলকাম টু জার্মানি () (আলমানিয়া জার্মানির জন্য তুর্কি) ইয়াসেমিন আমদেরেলি পরিচালিত 2011 সালের একটি জার্মান কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রটি 61তম বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে বিভাগ প্রতিযোগিতায় প্রিমিয়ার হয়েছিল এবং সেরা চিত্রনাট্য এবং সেরা চলচ্চিত্র বিভাগে ডয়েচার ফিল্মপ্রেইস 2011 জিতেছিল। ট্র্যাজিক কমেডি জার্মানিতে প্রাক্তন তুর্কি অতিথি কর্মী এবং তাদের বংশধরদের পরিচয় এবং সম্পর্কিত প্রশ্নকে নাটকীয় করে তোলে। চলচ্চিত্রটি 10ই মার্চ জার্মান প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায় এবং 15 লক্ষ দর্শক নিয়ে 2011 সালের চতুর্থ সবচেয়ে সফল জার্মান চলচ্চিত্র ছিল। আইলিন তেজেল-কে ক্যানান ভেদাত এরিনসিন-কে হুসেন ফাহরি ইয়ার্ডিম-কে হুসেন (তরুণ) লিলে হুসার-কে ফাতমা দেমেট গুল-কে ফাতমা (তরুণ) আইকুট কায়াকিক-কে ভেলি আয়ন ভারদার-কে ভেলি (তরুণ) এরকান কারাকায়লি-কে মহম্মদ কান আয়ডোগডু-কে মহম্মদ (তরুণ) আইর এলোগলু-কে লায়লা আলিয়া আর্টুক-কে লায়লা (তরুণ) পেত্রা শ্মিট-শ্যালার-কে গ্যাবি ডেনিস মোসচিটো-কে আলি অ্যাক্সেল মিলবার্গ-কে জার্মান কর্মকর্তা টিম সেফি-কে সবজি ব্যবসায়ী আগ্লিয়া সিজস্কোভিটস-কে ডাক্তার হিসাবে তিনি তুর্কি বংশোদ্ভূত আলীর পুত্র এবং তাঁর জার্মান স্ত্রী গাবি এবং সেঙ্ক তুর্কি বলতে পারেন না। একটি পারিবারিক ভোজের সময় তার ঠাকুমা ফাতমা পরিবারের কাছে তার সদ্য অর্জিত জার্মান নাগরিকত্ব ঘোষণা করেন। একই খাবারের সময়, দাদা হুসেন পরিবারকে বলেন যে তিনি তুরস্কে একটি বাড়ি কিনেছেন যা তিনি গ্রীষ্মকালীন বাড়ি হিসাবে ব্যবহার করতে চান। বাড়িটি সংস্কার করার জন্য, সে পুরো পরিবারের সাথে তুরস্কে যেতে চায়। সেঙ্কের 22 বছর বয়সী খুড়তুতো বোন ক্যানান তার ব্রিটিশ প্রেমিক ডেভিডের সন্তানের সাথে গর্ভবতী কিন্তু সে এখনও পরিবারকে জানায়নি। তিনি সেঙ্ককে গল্প বলতে শুরু করেন যে কীভাবে তাদের দাদা 1960-এর দশকে জার্মানিতে প্রথম অতিথি কর্মী হিসাবে শ্রমিকের ঘাটতি পূরণে সহায়তা করতে এসেছিলেন। তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে কীভাবে পিতামহ হুসেন তার পরিবারকে পরে জার্মানিতে নিয়ে এসেছিলেন, তারা তাদের সাথে যে স্বপ্ন ও উদ্বেগ নিয়ে এসেছিলেন এবং তারা যে সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল। একসাথে, পরিবারটি তুরস্কে উড়ে যায় যেখানে তারা তাদের নতুন বাড়ি দেখার জন্য পূর্ব আনাতোলিয়ায় তাদের পুরানো শহরে যাওয়ার জন্য একটি বাস ভাড়া করে। হুসেন অনুমান করেন যে ক্যানান গর্ভবতী এবং বোঝার সাথে প্রতিক্রিয়া দেখায়। বেলভিউ প্রাসাদে অতিথি কর্মীদের জন্য একটি আনুষ্ঠানিক ধন্যবাদ অনুষ্ঠানে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য হুসেন একটি আমন্ত্রণ পান। আরও গাড়ি চালানোর পরে, হুসেন হঠাৎ মারা যান এবং যেহেতু তিনি সম্প্রতি জার্মান নাগরিকত্ব পেয়েছেন, তাই তুর্কি কর্তৃপক্ষ তাকে একটি মুসলিম কবরস্থানে দাফন করার অনুমতি দিতে অস্বীকার করে। পরিবর্তে, পরিবার তার মৃতদেহ তার পুরনো শহরে নিয়ে আসে এবং সেখানে তাকে দাফন করে। সেঙ্ক তাঁর পরিবারের সমস্ত প্রজন্মকে তাদের বিভিন্ন যুগে কবরের চারপাশে জড়ো হতে দেখেন। হুসেইনের কেনা বাড়িটি ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছে। তাঁর পুত্র মহম্মদ জার্মানিতে বেকার থাকায় এটি পুনর্নির্মাণের জন্য তুরস্কে থাকার সিদ্ধান্ত নেন। পরিবারের বাকি সদস্যরা জার্মানিতে ফিরে আসে। চ্যান্সেলর অ্যাঞ্জেলা মেরকেলের সামনে হুসেন যে ভাষণটি প্রস্তুত করেছিলেন সেঙ্ক সেই ভাষণটি দিয়েছেন। পুরষ্কার 2011 জার্মান চলচ্চিত্র পুরস্কার স্বর্ণের সেরা চিত্রনাট্য এবং রৌপ্য রেফারেন্সের সেরা চলচ্চিত্রের জন্য ডয়েচার ফিল্মপ্রেইস এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2011 চলচ্চিত্র 2011 কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র 2010-এর জার্মান ভাষার চলচ্চিত্র জার্মান কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র 2010-এর তুর্কি ভাষার চলচ্চিত্র জার্মানিতে সেট করা চলচ্চিত্র 2011 বহুভাষিক চলচ্চিত্র জার্মান বহুভাষিক চলচ্চিত্র 2010-এর জার্মান চলচ্চিত্র