Institute of Translation and Arabization
ইনস্টিটিউট অফ ট্রান্সলেশন অ্যান্ড আরাবাইজেশন (টিএআই) () হল প্রথম সৌদি একাডেমিক ইনস্টিটিউট যা অনুবাদ এবং আরাবাইজেশন পরিষেবাগুলিতে বিশেষজ্ঞ। এটি ইমাম মুহম্মদ ইবনে সৌদ ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়ের বিশেষায়িত প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে একটি। ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠা সম্পর্কে কাউন্সিলের ষাটতম অধিবেশনে জারি করা উচ্চ শিক্ষা কাউন্সিলের রেজোলিউশন নম্বর (39/66/1432) অনুসারে ইমাম মুহাম্মদ ইবনে সৌদ ইসলামিক বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুবাদ ও আরাবায়ন ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠার বিষয়ে একটি রাজকীয় অনুমোদন জারি করা হয়েছিল এবং বিশ্ববিদ্যালয় কাউন্সিলের রেজোলিউশন নম্বরের (2220-1430-1431 এএইচ) উপর ভিত্তি করে 20/1432 এএইচ (18 সেপ্টেম্বর 2011) ষষ্ঠ অধিবেশনে জারি করা হয়েছিল এবং দ্বিতীয় জুমাদে 17/1431 এএইচ (31 মে 2010) তারিখে ইনস্টিটিউট তার প্রথম ডিন নিয়োগের সাথে 30/1433 এএইচ (25 ডিসেম্বর 2011) মুহররম হিসাবে কাজ শুরু করে। ইনস্টিটিউটের সাম্প্রতিক প্রতিষ্ঠা সত্ত্বেও, অনুবাদ এবং আরবকরণের ক্ষেত্রে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রচেষ্টা দীর্ঘস্থায়ী এবং প্রতিষ্ঠার পর থেকে শুরু হয়েছে। অনুবাদ ও আরবকরণ প্রতিষ্ঠানকে ইসলাম, আরবি এবং মানবিক বিজ্ঞান ও জ্ঞানের সমৃদ্ধ ক্ষেত্রগুলি আরবির অ-স্থানীয় বক্তাদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রে একটি শীর্ষস্থানীয় প্রতিষ্ঠান হিসাবে গড়ে তোলা। এবং আরবিভাষীদের সুবিধার জন্য জ্ঞান ও বিজ্ঞানের বিভিন্ন ক্ষেত্রের আরবিকরণে অংশ নেওয়া। বিভিন্ন ভাষার তাত্ত্বিক ও প্রয়োগমূলক জ্ঞানের মাধ্যমে বিশ্ববিদ্যালয়ের শাখাগুলিকে এমনভাবে সমৃদ্ধ করার জন্য অনুবাদ ও আরবিকরণের ক্ষেত্রে সর্বোত্তম যোগ্যতাসম্পন্ন কর্মীদের দ্বারা পরিচালিত একটি অনুপ্রেরণামূলক ক্ষেত্র প্রদান করা যা বিভিন্ন সম্প্রদায় ক্ষেত্রের চাহিদা পূরণ করবে এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের বৈশ্বিক লক্ষ্যকে প্রতিফলিত করবে। মানবিক, ইসলামী ও সামাজিক বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে সৌদি বিশ্ববিদ্যালয় এবং বৈজ্ঞানিক কেন্দ্রগুলির পণ্ডিত, গবেষক এবং অনুষদের সদস্যদের সাফল্য বিশ্বব্যাপী সুবিধাভোগীদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য ইনস্টিটিউটের অনুবাদ পরিষেবার মাধ্যমে সৌদি আরবের বিশ্ব মিশনকে প্রতিফলিত করা। পারস্পরিক সুবিধার জন্য এবং আন্তঃসত্ত্বা ও আন্তঃসাংস্কৃতিক সংলাপ বাড়ানোর জন্য উন্নত দেশগুলির সাথে পাণ্ডিত্যপূর্ণ যোগাযোগ স্থাপনে দুটি পবিত্র মসজিদের রক্ষক রাজা আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুল আজিজের দৃষ্টিভঙ্গি বাস্তবায়নে অংশগ্রহণ করা। বই এবং বৈজ্ঞানিক রেফারেন্সকে আরবাইজ করার মাধ্যমে বিশ্ববিদ্যালয়ের বৈজ্ঞানিক শাখার বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক বিষয়বস্তুকে সমৃদ্ধ করা। অনুবাদ এবং আরবিকরণের প্রতি আগ্রহ প্রতিফলিত করার মাধ্যমে বিশ্ববিদ্যালয়ের স্পষ্ট চিত্র উপস্থাপন করা। বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক প্রকাশিত জার্নাল, বই এবং বিশিষ্ট গবেষণা অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা। আরবি উৎস হারিয়ে যাওয়া বৈজ্ঞানিক বইগুলিকে পুনরায় আরবাইজ করা। বৈজ্ঞানিক পদগুলি অনুবাদ করা, বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক বিভাগ এবং অনুরূপ বৈজ্ঞানিক প্রতিষ্ঠানের সহযোগিতায় পরিভাষা সংক্রান্ত অভিধানগুলি সংকলন করা এবং সেগুলিকে মানসম্মত ও প্রচারিত করার জন্য কাজ করা। সৌদি আরবে ধর্মীয় ও আইনি সংস্থাগুলিকে তাদের কাজের ক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত আরবকরণের ক্ষেত্রে সহায়তা করা। আইন, প্রবিধান, চুক্তি এবং নথির অনুবাদ করা। আইন, প্রবিধান, চুক্তি এবং নথির আরবকরণ। সৌদি আরবের অভ্যন্তরে এবং বাইরে সুবিধাভোগী সংস্থাগুলিকে অনুবাদ, ব্যাখ্যা এবং সম্পাদনা পরিষেবা প্রদান করা। অনুবাদ ক্ষেত্র সম্পর্কিত গবেষণা পরিচালনা করা। ইনস্টিটিউট সার্ভিসেস ট্রান্সলেশন অ্যান্ড আরাবাইজেশন রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট ট্রেনিং নোটস রেফারেন্স ইনস্টিটিউট অফ ট্রান্সলেশন অ্যান্ড আরাবাইজেশন আরও দেখুন সৌদি আরব ভিত্তিক ইমাম মুহাম্মদ ইবনে সৌদ ইসলামিক বিশ্ববিদ্যালয় 2011 সালে প্রতিষ্ঠিত সৌদি আরবের অনুবাদ সংস্থাগুলিতে ইমাম মুহাম্মদ ইবনে সৌদ ইসলামিক বিশ্ববিদ্যালয় সংগঠন