The Witness (Queen of Swords)
"দ্য উইটনেস" হল সিন্ডিকেটেড টেলিভিশন সিরিজ কুইন অফ সোর্ডসের পঞ্চম পর্ব, যা 4 নভেম্বর, 2000-এ সম্প্রচারিত হয়। টেসা একজন কৃষক মেয়েকে গুলি করার সাক্ষী। অবসরপ্রাপ্ত সমুদ্র ক্যাপ্টেন মেরি রোজের ছেলে অ্যান্টন, যিনি এখন একজন খামারি, তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। মেরি রোজ দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে টেসা সাক্ষ্য দেবে না, তবে মেয়েটির ভাইরাও সমানভাবে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে সে তা করে। ভেরা চাবিটা ধরে রাখে। টেসা প্রথমবার খুন করে। পর্বের শুরুতে এবং শেষে তালিকাভুক্ত হিসাবে কৃতিত্বপ্রাপ্ত কাস্ট কাস্ট। টেসা আলভারাডো চরিত্রে টেসি সান্তিয়াগো/ক্যাপ্টেন মার্কাস গ্রিশাম এলসা পাটাকি চরিত্রে ক্যাপ্টেন অ্যান্টনি লেমকে ভেরা হিদালগো পিটার উইংফিল্ড চরিত্রে ড. রবার্ট হেলম (এই পর্বে উপস্থিত নেই) কর্নেল লুইস রামিরেজ মন্টোয়া বো ডেরেক চরিত্রে মেরি রোজ নিল নিউবনের চরিত্রে কর্নেল লুইস রামিরেজ মন্টোয়া বো ডেরেক চরিত্রে অ্যান্টন ক্রিস্টোফার ডি আন্দ্রেস চরিত্রে আর্সেনিও পিলার আবেলা ডি 'আর্স্টেগুই চরিত্রে কারমিনা রিচার্ড ক্রুজ চরিত্রে জেরাল্ডো জাভিয়ার হিদালগো চরিত্রে লুক মিগলেন মির্টচেভ চরিত্রে ভ্লাদ জুয়ান ভ্যালে আভেলানেদা চরিত্রে সান্তা হেলেনায় প্লট ইভেনিং কর্মী হিসাবে এবং টেসা আলভারাডো চরিত্রে অফ-দ্য-শোল্ডার পোশাকে। ক্যাপ্টেন গ্রিশাম তার সঙ্গী হওয়ার বা তাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়, কিন্তু সে তাকে অপছন্দ করে এবং প্রত্যাখ্যান করে। চত্বরের ওপারে হেঁটে সে হোটেলের জানালার দিকে তাকায় এবং অন্য দম্পতির চুম্বনের ছায়া দেখতে পায়। তারপর একটি গুলি ছোড়া হয়, জানালা খুলে যায় এবং কারমিনা নামে এক কৃষক মেয়ে মাটিতে পড়ে যায়। একজন যুবক, অ্যান্টন, জানালার কাছে উপস্থিত হয়ে কারমিনার নাম ধরে ডাকছে, যখন পাশের ঘরে একটি পর্দা টানা হয়। টেসা মেয়েটির কাছে যায়, ক্যাপ্টেন গ্রিশাম তাকে অনুসরণ করে, কিন্তু মেয়েটি মারা যায় এবং গ্রিশাম যুবককে গ্রেপ্তারের আদেশ দেয়। পরের দিন সকালে, টেসা চার্চে কারমিনার প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে থাকে, যখন মেয়েটির দুই ভাই তার কাছে এসে জিজ্ঞাসা করে যে সে যুবকের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে কিনা। সে তাদের আশ্বাস দেয় যে সে করবে, কিন্তু বড় ভাই বিশ্বাস করে না, বলে যে টেসা কেবল তার শালটি পুনরুদ্ধার করতে এসেছিল যা সে মৃত মেয়েটির চোখ ঢেকে রাখার জন্য ব্যবহার করেছিল। চত্বরে, নয়জন বজ্রপাতে ঘোড়সওয়ার আসে, এবং একজন, মেরি রোজ, একজন প্রাক্তন জলদস্যু এবং ছেলেটির মা, কর্নেল মন্টোয়ার অফিসে যায় এবং অ্যান্টনের মুক্তি দাবি করে। তার ছেলের নির্দোষতার আবেদন করা সত্ত্বেও-এবং তার সশস্ত্র লোকদের হুমকি সত্ত্বেও-মন্টোয়া বলেন যে টেসা আলভারাদো নামে একজন সাক্ষী থাকায় আইনকে অবশ্যই তার কাজ করতে হবে। মেরি রোজ কারাগারে তার ছেলের সাথে দেখা করে, কিন্তু সে তার প্রতি শত্রুভাবাপন্ন হয় এবং ফাঁসি হওয়ার আশা করে, যা আড়াল করা মন্টোয়ার জন্য একটি সুযোগ হয়ে দাঁড়ায়। টেসা লোহার বাড়িতে মার্তার সাথে দেখা করে এবং বাড়ি যাওয়ার জন্য তাদের গাড়ি নিয়ে যায়। বাড়ির পথে মেরি রোজের লোকেরা সম্পত্তিটি ঘিরে রেখে আলভারাডো হাসিয়েন্ডা পর্যন্ত তাদের তাড়া করে। নিরাপদে ভিতরে তারা আবিষ্কার করে যে মেরি রোজ টেসাকে তার ছেলের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেওয়ার কোনও মেজাজে তাদের জন্য অপেক্ষা করছে-যদি সে তা করে তবে মৃত্যুর হুমকি সহ। টেসা কর্নেল মন্টোয়ার সাথে কথা বলার জন্য শহরে ফিরে আসে কিন্তু সে উপলব্ধ নয়, এবং ভেরা যখন মেরি রোজের ফোরম্যানকে দেখে তখন চিন্তিত ভেরা হিডালগোর সাথে সাক্ষাতের সুযোগ কেটে যায়। শহরের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময়, মেরি রোজের লোকেরা টেসাকে দেখে, তাকে বিরক্ত করে। যখন কারমিনার ভাইয়েরা তাকে ধরে একপাশে নিয়ে যায়, তখন সে নিশ্চিত করে যে সে সাক্ষ্য দেবে, এবং তারা তাকে ছেড়ে দেয়, ঠিক যেমন সে একটি ছোট ছেলের কাছ থেকে একটি নোট পায়। কর্নেল মন্টোয়া এবং ক্যাপ্টেন গ্রিশাম কারাগারে অ্যান্টনকে স্বীকারোক্তিতে প্ররোচিত করার চেষ্টা করছেন এবং দ্বন্দ্বপূর্ণ বৈঠকের পরে, তার মায়ের জন্য দ্বিতীয় মঞ্চের আদেশ দেন। চিন্তিত ভেরা সাহায্যের জন্য তার প্রেমিক গ্রিশামের কাছে যায়, কিন্তু বুঝতে পারে যে সে তার উপর আস্থা রাখতে পারে না, এবং তারপর টেসাকে দেখার জন্য আলভারাদো হাসিয়েন্ডায় যায়। ভেরা আগের সন্ধ্যার ঘটনাগুলি সম্পর্কে টেসাকে বিশ্বাস করার চেষ্টা করে। তার মনে সন্দেহ জাগে, টেসা শহরে ফিরে এসে মন্টোয়াকে জিজ্ঞাসা করে যে সে অ্যান্টনকে দেখতে পাবে কিনা কিন্তু মন্টোয়া প্রত্যাখ্যান করে, আনন্দের সাথে আশা করে (এবং আশা করে) মেরি রোজ টেসা আলভারাদোকে হত্যা করবে, এবং তারপর সে মেরি রোজকে ফাঁসি দিতে পারে এবং উভয় মহিলার জমি বাজেয়াপ্ত করতে পারে। মন্টোয়া যতটা সম্ভব খুশি হয়। ট্রেইল ধরে ফিরে এসে, টেসা আলভারাদোকে মেরি রোজের ফোরম্যান জেরাল্ডো অনুসরণ করে, মেরি রোজের কাছ থেকে একটি নোট হাত নেড়ে। টেসা নোটটি পড়ার জন্য তার গাড়ি থামায় কিন্তু এটি ফাঁকা থাকে এবং এক নড়াচড়ার সাথে জেরাল্ডো টেসাকে গাড়ি থেকে তুলে নিয়ে যায় এবং একটি নাভাজা লড়াইয়ের ছুরি তৈরি করে তাকে মাটিতে ফেলে দেয়। টেসা ছুরির ধাক্কা এড়িয়ে যায় এবং জেরাল্ডো তার গলা চেপে ধরার সাথে সাথে সে তার হাত-চালিত ছুরি ধরে এবং তাকে মেরে ফেলতে সক্ষম হয় যার ফলে সে তার ছুরির উপর পড়ে যায়। সে যা করেছে তাতে হতবাক হয়ে সে মার্তার কাছে বাড়ি ফিরে আসে, যে কিছু ঘরোয়া সত্য নির্দেশ করে যে কেবল রানীই হত্যা করতে পারে না। মেরি রোজ বিশ্বাস করতে পারে না যে একটি বুদ্ধিহীন মেয়ে তার ফোরম্যানকে হত্যা করতে পারে এবং খুনীকে খুঁজে পেতে চায়। মন্টোয়া অপেক্ষার খেলা খেলে। চত্বরে স্ক্যাফোল্ডটি দেখে বিরক্ত হয়ে ভেরা মন্টোয়ার সাথে দেখা করে কিন্তু আবার যখন সে মেয়েটির মৃত্যু সম্পর্কে কিছু বলতে চলেছে, তখন সে তার এবং তার স্বামী ডন হিডালগোর পক্ষে কথা বলার পরিণতি নিয়ে তাকে থামায়। হাঁটতে হাঁটতে সে টেসার সাথে দেখা করে যে দাবি করে যে সে যা জানে তা তাকে জানায়। অশ্রুসিক্ত ভেরা স্বীকার করে যে সে একজন যুবকের সাথে পাশের ঘরে ছিল এবং পাশের ঘরে ঘটনাগুলি দেখেছিল যখন কারমিনা অ্যান্টনের পিস্তলটি নিয়েছিল এবং একটি সংগ্রামে দুর্ঘটনাক্রমে মারা গিয়েছিল। সে এগিয়ে আসতে পারে না কারণ এটি তার স্বামীকে ধ্বংস করে দেবে। মন্টোয়া গির্জায় কারমিনার ভাইদের সাথে ঝামেলা সৃষ্টি করছে, এবং তারপর চত্বরে ফিরে এসে টেসা তার কাছে গিয়ে তাকে বলে যে সে সাক্ষ্য দেবে না। এদিকে, মেরি রোজ আলভারাডো হাসিয়েন্ডায় তার লোকদের সাথে টেসার সাক্ষ্য দেওয়া রোধ করার জন্য মার্তাকে জিম্মি করে রেখেছে। এমন নয় যে মার্তা কোনও লড়াই ছাড়াই হাল ছেড়ে দিয়েছিল-সে একটি ফুটন্ত কেটলি থেকে জল ঢেলেছিল এবং এটি তার আক্রমণকারীদের দিকে ছুঁড়ে দিয়েছিল, তারপরে কোণঠাসা হয়ে গরম শুকনো লোহা দিয়ে একটি অবস্থান নিয়েছিল। টেসা বাড়ি ফিরে তার কর্মীদের কাছ থেকে জানতে পারে যে মার্তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। রানী মেরি রোজের শিবিরে প্রবেশ করে এবং তার মুখোমুখি হয়। একটি তলোয়ারের লড়াই শুরু হয় যখন রানী উপরের হাতটি অর্জন করেন এবং তিনি মেরি রোজকে আশ্বাস দেন যে টেসা আলভারাদো সাক্ষ্য দেবেন না। অবিশ্বাসী মেরি রোজ রানীর কাছে একটি বিবৃতি মেরি রোজকে তার তলোয়ার ফিরিয়ে দিয়ে এবং নিজের জীবন উৎসর্গ করে সমর্থন করতে হবে। সন্তুষ্ট মেরি রোজ মার্তাকে মুক্ত করে। পরের দিন সকালে টেসা, সান্তা হেলেনার পথে তার গাড়ি চালিয়ে, মেরি রোজ এবং তার লোকদের সাথে দেখা করে এবং একসাথে শহরে চড়ে কর্নেল মন্টোয়াকে একটি জনাকীর্ণ শহরের চত্বরে একটি টেবিলে বসে বিচার পরিচালনার জন্য প্রস্তুত দেখতে পায়। কারমিনার ভাইদের ক্রোধে, টেসা সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার করে এবং মন্টোয়া জোর দিয়ে বলে যে বিচার এগিয়ে যাবে, যার ফলে মেরি রোজ তার পিস্তল বের করে এবং মন্টোয়ার সৈন্য এবং মেরি রোজের লোকদের মধ্যে একটি অচলাবস্থা দেখা দেয়। টেসা এগিয়ে যায় এবং নির্দেশ করে যে যদি রক্তপাত হয় তবে তারাই প্রথম হবে। একজন উল্লেখযোগ্য সাক্ষীর অনুপস্থিতিতে, মন্টোয়া ন্যায়বিচারের স্বার্থে অ্যান্টনকে মুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেয়। কারমিনার বড় ভাইয়ের একটি চূড়ান্ত হুমকির মোকাবিলা করে মেরি রোজ বলে যে টেসার কিছু হলে সে তাকে খুঁজে বের করবে। প্রোডাকশন নোটস রিচার্ড ক্রুজ জেরাল্ডোর চরিত্রে অভিনয় করার কৃতিত্বও রিচার্ডো ক্রুজ হিসাবে সিরিজের হর্স স্টান্ট কো-অর্ডিনেটর। তিনি শোতে ঘোড়াগুলিকে সরবরাহ ও প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন যার মধ্যে কুইন্স হর্স চিকো, চিকোর স্টান্ট ডাবলস চ্যাম্পিয়ন এবং এসকান্ডালো অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং ক্যাপ্টেন গ্রিশামের সাদা ঘোড়ার নাম মন্টেরো এবং গ্ল্যাডিয়েটরে রাসেল ক্রো দ্বারা চালিত ঘোড়া ছিল। বো ডেরেক, একজন দক্ষ আরোহী, দুটি পালোমিনোকে তাদের গতিপথের মধ্যে দিয়ে নিয়ে যাওয়ার পরে তিনি যে ঘোড়ায় চড়বেন তা বেছে নিয়েছিলেন। ক্যারেজ চেজ এবং জাম্পের জন্য নাটালি ব্রাসুয়ার এবং রবার্টা ব্রাউন যথাক্রমে টেসি সান্তিয়াগো এবং পলিনা গালভেজের হয়ে দ্বিগুণ করেন। টেসি সান্তিয়াগো তার টেসা আলভারাদো চরিত্রের জন্য দুটি ঘোড়ার গাড়ি চালাতে দক্ষ হয়ে উঠেছিল এবং বো ডেরেক এবং অন্যান্য অশ্বারোহীদের সাথে সান্তা হেলেনায় প্রবেশের দৃশ্যের জন্য এটি ব্যবহার করা হয়েছিল। এলসা পাটাকি একজন অভিজ্ঞ রাইডার এবং সাইড স্যাডেলও ছিলেন, যেমনটি একজন সম্ভ্রান্ত মহিলার কাছ থেকে আশা করা হত, হ্যাকিন্ডা দৃশ্যে। যখন মার্তাকে রান্নাঘরে জিম্মি করে রাখা হয়, পাউলিনা গালভেজ প্রয়োজন হলে মার্তার পোশাক পরিহিত রবার্টা ব্রাউনের সাথে নিজেই সমস্ত লড়াইয়ের কাজটি করেছিলেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 2000 ব্রিটিশ টেলিভিশন পর্ব তলোয়ারের রানী (টিভি সিরিজ) পর্ব