Mamela Nyamza
মামেলা ন্যামজা দক্ষিণ আফ্রিকার একজন নৃত্যশিল্পী, শিক্ষক, কোরিওগ্রাফার, কিউরেটর, পরিচালক এবং কর্মী। তিনি ব্যালে, আধুনিক নৃত্য, আফ্রিকান নৃত্য, হর্টন কৌশল, স্প্যানিশ নৃত্য, জ্যাজ, মুভমেন্ট এবং মাইম, ফ্লাইং লো কৌশল, রিলিজ কৌশল, গাম্বুট নৃত্য এবং বুটোহ সহ বিভিন্ন শৈলীতে প্রশিক্ষিত। তাঁর নাচের শৈলী এবং কোরিওগ্রাফি ঐতিহ্যবাহী এবং সমসাময়িক নাচের দিকগুলিকে মিশ্রিত করে। ন্যামজা জাতীয় ও আন্তর্জাতিক পর্যায়ে অনুষ্ঠান করেছেন। তিনি নিজে এবং অন্যান্য শিল্পীদের সহযোগিতায় আত্মজীবনীমূলক, রাজনৈতিক এবং সামাজিক অংশগুলি কোরিওগ্রাফ করেছেন। তিনি তার দৈনন্দিন জীবন এবং গুগুলেথুতে বেড়ে ওঠা তার শৈশব, পাশাপাশি একজন সমকামী, কৃষ্ণাঙ্গ, দক্ষিণ আফ্রিকান মহিলা হিসাবে তার পরিচয় থেকে অনুপ্রেরণা পান। তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার লেসবিয়ানদের সম্মুখীন হওয়া কিছু ট্রমা ভাগ করে নেওয়ার জন্য তার প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করেন, যেমন সংশোধনমূলক ধর্ষণ। উপরন্তু, তিনি বিভিন্ন কমিউনিটি আউটরিচ প্রকল্প তৈরি করেছেন যা দক্ষিণ আফ্রিকার বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মধ্যে নৃত্য ছড়িয়ে দিয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে স্টেলেনবোশ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রজেক্ট মুভ 1524, একটি গোষ্ঠী যা এইচআইভি/এইডস, ঘরোয়া সহিংসতা এবং মাদকদ্রব্যের অপব্যবহার সম্পর্কিত বিষয়ে শিক্ষিত করার জন্য নৃত্য থেরাপি ব্যবহার করে। মামেলা ন্যামজা 1976 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার কেপ টাউনের গুগুলেথুতে বসবাসকারী একটি বড় পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। গুগুলেথুতে বেড়ে ওঠা একজন নৃত্যশিল্পী হিসেবে ন্যামজার কর্মজীবনে ব্যাপক প্রভাব ফেলেছিল। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে যে পরিবেশে তিনি নিমজ্জিত ছিলেন "[তাকে] নাচ ভালবাসা ছাড়া আর কোনও বিকল্প দেয়নি। সারা দিন ধরে সঙ্গীত এবং শব্দ ছিল, এবং এমনকি রাস্তায়ও শব্দটি music.I হয়ে ওঠে যা আমার শরীরকে সমস্ত ধরণের শব্দের প্রতিক্রিয়া করার যন্ত্র হিসাবে ব্যবহার করে, তা সে বাজানো, কান্নাকাটি করা বা সমস্ত ধরণের জিনিস দেখা যা কেউ কল্পনা করতে পারে 80-এর দশকে গুগুলেথুতে ঘটেছিল। ন্যামজা তার মায়ের মৃত্যুকে একটি অনুপ্রেরণামূলক কারণ হিসাবে উল্লেখ করেছেন, "আমার মা মারা যাওয়ার পরে, আমি আমার স্বপ্নে অনুভব করতে পারি যে তিনি আমাকে আমার নাচকে বাস্তব গল্প বলার জন্য ব্যবহার করতে বলছেন। আমিও পরে আলমারি থেকে বেরিয়ে এসেছি, এবং আমি সমাজে বৈষম্যের সম্মুখীন হতে শুরু করেছি এবং তখনই আমি ভেবেছিলাম, 'আপনি জানেন, আমি একজন শিল্পী, তাই আমাকে এই সমস্ত সমস্যা সমাধানকারী কণ্ঠস্বর হতে দিন'। শিক্ষা ন্যামজা রয়েল অ্যাকাডেমি অফ ডান্সের অধীনে জামা ডান্স স্কুলে নৃত্যশিল্পী হিসাবে প্রশিক্ষণ শুরু করেছিলেন এবং গুগুলেথুর ফেজেকা হাই স্কুলেও পড়াশোনা করেছিলেন। তিনি প্রিটোরিয়া ডান্স টেকনিকনে তার প্রশিক্ষণ অব্যাহত রেখেছিলেন যেখানে তিনি ব্যালেতে জাতীয় ডিপ্লোমা পেয়েছিলেন। 1998 সালে নিউইয়র্কের অ্যালভিন আইলি ডান্স থিয়েটারে ন্যামজাকে নাচের জন্য এক বছরের ফেলোশিপ দেওয়া হয়। অ্যালভিন আইলি স্কুল ন্যামজাকে অন্যান্য কৃষ্ণাঙ্গ ব্যালে নৃত্যশিল্পীদের পাশাপাশি নাচের সুযোগ দিয়েছিল, যা দক্ষিণ আফ্রিকায় তার অভিজ্ঞতা ছিল না। স্নাতক হওয়ার পরে, তিনি স্টেট থিয়েটার ডান্স কোম্পানিতে যোগ দেন যার সাথে তিনি জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয় ক্ষেত্রেই অভিনয় করেছিলেন। উপরন্তু, তিনি ভিয়েনা আন্তর্জাতিক নৃত্য উৎসবে একটি কোরিওগ্রাফিক কর্মশালা, প্যাক্ট ডান্স কোম্পানির মাধ্যমে মার্টিন শনবার্গের সাথে ব্যালে প্রশিক্ষণ, সোয়েটোতে জ্যামাইন অ্যাকগনির সাথে আফ্রিকান নৃত্য কর্মশালা এবং লন্ডনের স্যাডলার্স ওয়েলস থিয়েটারে পরিচালনার একটি কোর্স সহ বিভিন্ন নিবিড় কর্মশালা এবং ক্লাসে অংশ নিয়েছেন। কমিউনিটি আউটরিচ প্রোগ্রাম ন্যামজা বিভিন্ন স্বেচ্ছাসেবক এবং কমিউনিটি আউটরিচ প্রকল্পে অংশ নিয়েছে-যার মধ্যে রয়েছে মামেলোদিতে ব্যালে শিক্ষা, প্রতিবন্ধীদের জন্য থেম্বালেথু ডে স্কুলে স্বেচ্ছাসেবক এবং স্টেলেনবোশ বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি প্রকল্প চালু করা যা এইচআইভি/এইডস, ঘরোয়া সহিংসতা এবং মাদকদ্রব্যের অপব্যবহার সম্পর্কিত বিষয়ে জনসাধারণকে শিক্ষিত করার জন্য ডান্স থেরাপি ব্যবহার করে। ন্যামজা বলেছেন যে "শিল্প আমাকে বিকশিত করেছে, এবং অসম্ভবকে অন্বেষণ করার জন্য আমার জন্য একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বই খুলেছে যা এখন সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে এসেছে যারা আমি যেখান থেকে এসেছি তাদের সাহায্য করছে, এবং তাদের দেখাচ্ছে যে এই art.can তাদের অনেককে নিরাময় করে যারা আমার মতো সমস্যা থেকে জন্ম নিয়েছে।" ক্যারিয়ার ন্যামজার নৃত্যের একটি শৈলী রয়েছে যা আধুনিক এবং ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের মিশ্রণ ঘটায়। তাঁর স্ব-কোরিওগ্রাফ করা ব্যালেগুলি সমাজের সাংস্কৃতিক সমস্যাগুলি অন্বেষণ করে এবং ব্যালেতে কৃষ্ণাঙ্গদের প্রতিনিধিত্বকে স্বাভাবিক করার জন্য কাজ করে। তার নাচের শৈলী এবং নৃত্যনির্দেশনার কারণে, ন্যামজা দক্ষিণ আফ্রিকার নৃত্যের দৃশ্যে সুপরিচিত হয়ে উঠেছে। এখনও পর্যন্ত তাঁর নৃত্যজীবনে ন্যামজা নৃত্যশিল্পী, কোরিওগ্রাফার এবং শিক্ষকের ভূমিকা পালন করেছেন। তাঁর কর্মজীবনের প্রথম দিকে, তিনি 2004 সালে নেদারল্যান্ডসের ডেন হাগ-এ দ্য লায়ন কিং, 2006 সালে দক্ষিণ আফ্রিকায় উই উইল রক ইউ এবং আফ্রিকান ফুটপ্রিন্টস সহ বিভিন্ন প্রধান আন্তর্জাতিক সঙ্গীতে অভিনয় করেছিলেন। ন্যামজার কোরিওগ্রাফি কৃষ্ণাঙ্গ মহিলাদের বর্ণনার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করার চেষ্টা করে। তিনি যে বিষয়গুলি পরীক্ষা করেন তার মধ্যে কয়েকটি হল ঘরোয়া, সমাজে কৃষ্ণাঙ্গ মহিলাদের ঐতিহ্যবাহী ভূমিকা এবং মহিলা দেহের পণ্যকরণ। তাঁর কাজটি দক্ষিণ আফ্রিকার মহিলারা যে সহিংসতার মুখোমুখি হন তাও চিত্রিত করে, সংশোধনমূলক ধর্ষণ এবং হত্যার দৃশ্য প্রদর্শন করে যা বেশিরভাগ ঐতিহ্যবাহী ব্যালে কোরিওগ্রাফিতে এড়ানো হয়। ন্যামজার সবচেয়ে পরিচিত কোরিওগ্রাফিক অংশগুলির মধ্যে একটি হ 'ল হ্যাচড। 2008 সালে কোরিওগ্রাফি করা হ্যাচড তখন থেকে আউট দ্য বক্স ফেস্টিভাল, ব্যাক্সটার ডান্স ফেস্টিভাল এবং ওয়ার্ল্ড পপুলেশন ফাউন্ডেশনে পরিবেশিত হয়েছে। উপরন্তু, ন্যামজা ব্রাজিল, ভিয়েনা, পাশাপাশি পূর্ব কেপ, ডারবান এবং কেপ টাউনের নির্বাচিত স্কুলগুলিতে এবং জোহানেসবার্গে দক্ষিণ আফ্রিকার ঘরোয়া সহিংসতা সম্মেলনে হ্যাচ-এর অনানুষ্ঠানিক স্টুডিও পারফরম্যান্স করেছিলেন। তিনি নেদারল্যান্ডসের মহিলাদের জন্য বিভিন্ন আশ্রয়কেন্দ্রেও এই গানটি পরিবেশন করেছেন। তিনি প্রায়শই তাঁর ছেলে আমুকেলের সাথে এই গানটি পরিবেশন করেছেন। 2009 সালে, ন্যামজা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লস অ্যাঞ্জেলেস ভ্রমণের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিনিধি হিসাবে নির্বাচিত হন এবং এনবিসি টেলিভিশন নেটওয়ার্কের একটি অনুষ্ঠান সুপারস্টার অফ ড্যান্সে আটটি দেশের মধ্যে একটি হিসাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন। সেখানে তিনি আফ্রো-ফিউশন শিরোনামে একটি গান পরিবেশন করেন, যেখানে এক মহিলার গল্প বলা হয়েছিল যে তার বিবাহ এবং জীবন নিয়ে হতাশ ছিল। যদিও তিনি শোটি জিততে পারেননি, বিচারকরা তাকে 58 পয়েন্ট প্রদান করেছিলেন। ন্যামজা আমেরিকান টেলিভিশন শো সো ইউ থিঙ্ক ইউ ক্যান ডান্সের কোরিওগ্রাফার হিসাবে কাজ করেছিলেন। 2008 সালে। 2011 সালে ন্যামজাকে স্ট্যান্ডার্ড ব্যাঙ্ক ইয়ং আর্টিস্ট অ্যাওয়ার্ড দেওয়া হয়। অন্যান্য স্ট্যান্ডার্ড ব্যাঙ্ক ইয়ং আর্টিস্ট অ্যাওয়ার্ড বিজয়ীদের সাথে, ন্যামজা দক্ষিণ আফ্রিকায় 2011 সালের জাতীয় শিল্প উৎসবে তার কাজ প্রদর্শন করেছিলেন। সেখানে তিনি ইসিংকালা এবং আমাফংকং গানগুলি পরিবেশন করেন, যেখানে ন্যামজার একক কাজ ছিল এবং এটি ইথিওপিয়ার আদুগনা ডান্স থিয়েটার কোম্পানির সাথে একটি সহযোগিতামূলক প্রযোজনা ছিল। ন্যামজা বলেছিলেন যে আমাফংকং তৈরিতে তাঁর উদ্দেশ্য ছিল "সহযোগিতার" ধারণাটি অন্বেষণ করার জন্য একটি উন্মুক্ত স্থান ব্যবহার করা "কীভাবে এবং কোথায় অনুরূপ এবং বিভিন্ন সংস্থাগুলি চলাফেরা করতে পারে তা দেখে"। ন্যামজা ইসিংকালাকে তার মায়ের ধর্ষণ ও হত্যার চারপাশে একটি ব্যক্তিগত, আত্মজীবনীমূলক আখ্যান হিসাবে কোরিওগ্রাফ করেছেন। ব্যথার অভিজ্ঞতা প্রদর্শনের জন্য ইসিংকালা জুড়ে নিয়ামজা বারবার কাঁদতে এবং চিৎকার করতে ব্যবহার করেন। মামেলা ন্যামজা যুক্তরাজ্য ভিত্তিক শিল্পী মোজিসোলা অ্যাডেবায়োর সাথে আই স্ট্যান্ড করেক্টেড তৈরি করতে সহযোগিতা করেছেন। এই অংশটি সমকামিতা এবং ধর্ষণের বিষয়গুলিকে সম্বোধন করে যা ন্যামজা "অন্ধকার, অদ্ভুত, মজাদার এবং অযৌক্তিক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এতে, ন্যামজাকে সমকামী হওয়ার জন্য হত্যা করা হয় এবং সে নিজেকে সংশোধন করতে ফিরে আসে। এই অংশটি দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রিমিয়ার হয়েছিল এবং লন্ডনের ওভালহাউসে তিন সপ্তাহ ধরে চলেছিল, যেখানে এটি পূর্ণ হাউসের সাথে মিলিত হয়েছিল। উপরন্তু, আই স্ট্যান্ড করেক্টেড সম্প্রতি লন্ডনে ছয়টি অফ ওয়েস্ট এন্ড থিয়েটার মনোনয়ন পেয়েছে। আই স্ট্যান্ড করেক্টেড দক্ষিণ আফ্রিকার সোয়েটো থিয়েটারেও পরিবেশিত হয়েছিল। এই বিষয়ে তিনি বলেন, "আমি সোয়েটোতে অভিনয় করেছি, এবং সেই কারণে আমি সবচেয়ে গর্বিত শিল্পী ever.It এর দুঃখ যে আমাদের এখনও এখানে অর্থায়নের জন্য লড়াই করতে হয়, যদিও আন্তর্জাতিকভাবে আমাদের আবেদনও করতে হয় না, আমাদের কেবল আমন্ত্রণ জানানো হয়।" 2013 সালের মার্চ মাসে তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার কেপ টাউনের ইনফেকটিং দ্য সিটিতে অভিনয় করেন। তিনি বলেন যে এই প্রকল্পটি "শহরের মাঝখানে অপ্রত্যাশিত জায়গাগুলিতে উত্তেজনাপূর্ণ নতুন শিল্পকর্ম স্থাপন করে [যাতে] কেপ টাউনের শিল্প এবং পাবলিক স্পেসের ধারণাগুলিকে চ্যালেঞ্জ করা যায়।" ন্যামজা এমন কাজ তৈরি করা চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছেন যা আফ্রিকান গল্প এবং অভিজ্ঞতাগুলি যতক্ষণ সম্ভব বাকি বিশ্বের সাথে ভাগ করে নেয়। 2013 সালে, ন্যামজা 19-বংশোদ্ভূত-76-বিদ্রোহীদের কোরিওগ্রাফি করেছিলেন। তাঁর কোরিওগ্রাফি 1976 সালে সোয়েটো দাঙ্গা এবং গণহত্যার পুনর্নির্মাণের মাধ্যমে দক্ষিণ আফ্রিকার অতীতকে তার বর্তমানের সাথে বিবেচনা করে। তিনি যে আখ্যানটি তৈরি করেছেন তা সেই সময়ে দক্ষিণ আফ্রিকার কৃষ্ণাঙ্গ শিশুদের জন্য উপলব্ধ ভাল শিক্ষার অভাবকে কেন্দ্র করে। কোরিওগ্রাফি এবং দাঙ্গার সম্প্রসারণ দ্বারা হাইলাইট করা কিছু বিষয় ছিল উপচে পড়া ভিড়যুক্ত শ্রেণিকক্ষ, অসম্পূর্ণ সজ্জিত শিক্ষক এবং শিক্ষার বাধ্যতামূলক ভাষা হিসাবে আফ্রিকান্সের বাস্তবায়নের ফলে সৃষ্ট সমস্যা। ন্যামজা নিজেই 1976 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, একই বছর দাঙ্গা হয়েছিল। দাঙ্গায় জড়িত থাকার সময় তার মা গর্ভবতী ছিলেন। 2018 সালে, ন্যামজা দ্য সেন্টার ফর দ্য লেস গুড আইডিয়ার সিজন 4 পারফরম্যান্সের অংশ গঠন করেছিলেন। দক্ষিণ আফ্রিকার শিল্পী উইলিয়াম কেন্ট্রিজ দ্বারা শুরু করা এই কেন্দ্রটি সহযোগিতামূলক এবং পরীক্ষামূলক শিল্পের জন্য একটি ইনকিউবেশন স্থান এবং এটি জোহানেসবার্গের মাবোনেঙে অবস্থিত। ন্যামজা ব্ল্যাক প্রিভিলেজ সম্পাদন করেছিলেন, একটি কাজ যা "মূলধারার গেট-কিপিং প্রতিষ্ঠানগুলির দ্বারা অন্যটির প্রত্যাখ্যানের ধারণা এবং অভিজ্ঞতা দ্বারা অবহিত"। ন্যামজা আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যালে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন এবং আলভিন আইলি নিউ ইয়র্ক স্কুল অফ ড্যান্সে ভিজিটিং স্কলার হিসাবে আরও প্রশিক্ষণ পেয়েছেন। এখানেই ন্যামজা ব্যালে এবং সমসাময়িক নৃত্যের ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতি এবং যুক্তিকে পুনর্নির্মাণ করে শাস্ত্রীয় নৃত্যের ধারাটি মোকাবেলা করতে শুরু করেন। তাঁর যুগান্তকারী কাজ, "দ্য ডাইং সোয়ান"-1998 সালে নাচের উদ্ভাবন; "হ্যাচড"-2007 সালে পিতৃতন্ত্রের বিরুদ্ধে, এবং "দ্য মিল"-2012 সালে অভিজাত ব্যালে-এর বিরুদ্ধে, আত্মজীবনীমূলক কাজ যা ক্লাসিকের নিয়মকে পদদলিত করে। তাঁর অন্যান্য রচনাগুলির মধ্যে রয়েছেঃ "ব্ল্যাক প্রিভিলেজ"-মহিলাদের অবিচারের বিরুদ্ধে; "কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ"-শিল্পের আনুষ্ঠানিক প্রতিষ্ঠানের মধ্যে ন্যায়বিচারের গর্ভপাত; এবং "গ্রাউন্ডেড"-সমসাময়িক শিল্পী এবং দর্শকদের মধ্যে সংলাপ এবং পারফরম্যান্সের রাজনৈতিক বক্তৃতার পিছনে সমসাময়িক আখ্যান এবং নাটকীয়তার প্রতিফলন। মামেলা ন্যামজা এই পুরষ্কারগুলি পেয়েছেনঃ গ্রাহামস্টাউন স্ট্যান্ডার্ড ব্যাংক ন্যাশনাল আর্টস ফেস্টিভাল 2018-এর বৈশিষ্ট্যযুক্ত শিল্পী হিসাবে নির্বাচিত, যা নৃত্য শিল্প ঘরানার জন্য এই ধরনের প্রথম; 2000 সালে "দ্য ডাইং সোয়ান"-এর জন্য সমসাময়িক স্টাইলে একজন মহিলা নৃত্যশিল্পী দ্বারা অসামান্য পারফরম্যান্সের জন্য এফএনবি ডান্স ইন্দাবা পুরষ্কারে ভূষিত; 2011 সালে নাচের জন্য স্ট্যান্ডার্ড ব্যাংক ইয়ং আর্টিস্ট হিসাবে নির্বাচিত; 2016 সালে, নাচের জন্য ইম্বোকোডো পুরষ্কারে ভূষিত; এবং, 2022 সালে, ন্যামজা বুর্কিনা ফাসো ফেস্টিভাল ইন্টারন্যাশনাল ডি ড্যান্সে ডি ওউয়াগাদুগু (2022), ম্যারেইনস এফআইডিও 2022 থেকে একটি পুরষ্কার পেয়েছিলেন। 2018 সালে শন লেন্টের ডেইলি রিভিউ নিবন্ধ দ্বারাও ন্যামজাকে চিহ্নিত করা হয়েছিলঃ http://www.dailyreview.com.au। 2018 সালে ট্র্যাক করা 30 জন আন্তর্জাতিক শিল্পীর মধ্যে অস্ট্রেলিয়া অন্যতম, যা বিশ্বকে ইতিবাচকভাবে পরিবর্তন করছে। ন্যামজাকে জার্মানিতে ডান্স ফিউচার 11: ফোকাস পিনা বাউশ 2017-এ অংশ নেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, যেখানে পিনা বাউশ উদযাপিত হয়েছিল। 2020 এবং 2022 মরশুমের জন্য, ন্যামজা মালির আবদেররহমান সিসাকোর নির্দেশনায় আফ্রিকান প্রযোজনা লে ভল ডু বোলির কোরিওগ্রাফার হিসাবে ফ্রান্সের প্যারিসের থিয়েটার চ্যাটলেট ভিত্তিক অস্থায়ী ছিলেন। 2022 সালের জুন মাসে, ন্যামজাকে "সম্ভাব্যতা ভাগ করে নেওয়া" প্রতিপাদ্যের অধীনে তানজানিয়া কঙ্গ্রেস 22-এর জন্য জার্মানির স্ট্যাটস্টিয়েটার মাইনজ দ্বারা শৈল্পিক প্রোগ্রাম আফ্রিকার জন্য কিউরেটর নিযুক্ত করা হয়েছিল। ন্যামজার চূড়ান্ত দৃষ্টিভঙ্গি হল নৃত্যকে অভিনয় শিল্পের ধারা হিসাবে তৈরি করা, সমস্ত সামাজিক বিষয়ে শারীরিক রাজনীতি প্রকাশ করা, এবং বিনোদন দেওয়ার জন্য নয় বরং "শিক্ষানবিশ" করার জন্য। গ্যালারি রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ডান্স আমব্রেলা জামা ডান্স স্কুলে পারফরম্যান্স শহরকে সংক্রামিত করছে স্যাডলার ওয়েলস থিয়েটার আউট দ্য বক্স ফেস্টিভাল ব্যাক্সটার ডান্স ফেস্টিভাল স্ট্যান্ডার্ড ব্যাংক ইয়ং আর্টিস্ট অ্যাওয়ার্ডস আদুগনা ডান্স কোম্পানি দক্ষিণ আফ্রিকার মহিলা নৃত্যশিল্পী দক্ষিণ আফ্রিকার নৃত্যপরিকল্পনাকারী দক্ষিণ আফ্রিকার মহিলা নৃত্যপরিকল্পনাকারী দক্ষিণ আফ্রিকার কর্মী দক্ষিণ আফ্রিকার মহিলা নৃত্যপরিকল্পনাকারী 1976 সালের জন্মের শিল্পী কেপ টাউন জীবিত মানুষ দক্ষিণ আফ্রিকার অভিনয় শিল্পী