Hannah Kilham
হান্না কিলহাম (1774-1832) নী স্পার ছিলেন একজন ইংরেজ মেথডিস্ট এবং কোয়েকার, যিনি পশ্চিম আফ্রিকায় সক্রিয় একজন ধর্মপ্রচারক এবং ভাষাবিদ হিসাবে পরিচিত। তিনি ইংল্যান্ড এবং আয়ারল্যান্ডের একজন শিক্ষক এবং জনহিতৈষী কর্মীও ছিলেন। 1774 খ্রিষ্টাব্দের 12ই আগস্ট শেফিল্ডে পিটার এবং হান্না স্পারের সপ্তম সন্তান হিসেবে তিনি জন্মগ্রহণ করেন। চার্চ অফ ইংল্যান্ডে বেড়ে ওঠা, তাকে জন ওয়েসলির ভোরের পরিষেবাগুলিতে যোগ দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। বারো বছর বয়সে তাঁর মায়ের মৃত্যুতে (1786) তাঁকে পরিবারের প্রধানের দায়িত্ব দেওয়া হয়, যেখানে তাঁর বাবা ও পাঁচ ভাই ছিলেন। দুই বছর পর তার বাবা মারা যান এবং তাকে চেস্টারফিল্ডের একটি বোর্ডিং-স্কুলে পাঠানো হয়। 20 বছর বয়সে তিনি ওয়েসলিয়ানসে যোগ দেন। 1798 সালের 12ই এপ্রিল হান্না স্পার মেথডিস্ট নিউ কানেক্সনের প্রতিষ্ঠাতা আলেকজান্ডার কিলহামের দ্বিতীয় স্ত্রী হন, যিনি আট মাস পরে (20 ডিসেম্বর 1798) নটিংহামে মারা যান। হান্না কিলহাম নটিংহ্যামে একটি ডে-স্কুল খোলেন, তার ছুটির দিনগুলি তার স্বামীর প্রাথমিক বাড়ি এপওয়ার্থে কাটান। সেখানে তিনি কোয়েকারদের সাথে পরিচিত হন এবং 1802 সালে সোসাইটি অফ ফ্রেন্ডসে যোগ দেন। শেফিল্ডে সক্রিয় কর্মী এবং ধর্মপ্রচারক, শিক্ষকতা করার সময়, কিলহাম জনহিতকর কাজে জড়িত হন। তিনি দরিদ্রদের অবস্থার উন্নতির জন্য একটি সোসাইটি শুরু করেছিলেন, যা অন্যত্র অনুকরণ করা হয়েছিল। 1817 সালে কিলহাম খ্রিস্টধর্ম ছড়িয়ে দেওয়ার লক্ষ্যে পশ্চিম আফ্রিকার অলিখিত ভাষাগুলির উপর কাজ শুরু করেন। তিনি সিয়েরা লিওনের মিশনারি স্কুলগুলিতে শিশুদের জন্য একটি প্রাথমিক ব্যাকরণ তৈরি করেছিলেন। টটেনহ্যাম-এ শিক্ষিত দুই আফ্রিকান নাবিকের কাছ থেকে তিনি জালফ (ওলোফ) এবং ম্যান্ডিঙ্গো (ম্যান্ডিঙ্কা) ভাষা সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করেন এবং 1820 সালে জালফে বেনামে ফার্স্ট লেসনস ছাপান। কিলহাম সোসাইটি অফ ফ্রেন্ডসকে 1819 থেকে 1825 সাল পর্যন্ত মহিলা প্রতিনিধিত্ব সহ একটি অনানুষ্ঠানিক আফ্রিকান নির্দেশ তহবিল কমিটি গঠন করতে প্ররোচিত করেছিলেন। যে কমিটিতে উইলিয়াম অ্যালেন এবং লুক হাওয়ার্ড বসেছিলেন, প্রাথমিকভাবে উইলিয়াম সিঙ্গলটনকে পশ্চিম আফ্রিকায় পাঠানো হয়েছিল। 1823 সালের অক্টোবরে আফ্রিকান শিক্ষার প্রচারের জন্য ফ্রেন্ডস কমিটির পৃষ্ঠপোষকতায় তিনি তিনজন কোয়েকার মিশনারি এবং দুই আফ্রিকান নাবিককে নিয়ে গাম্বিয়ায় সেন্ট মেরির উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। এখানে তিনি উলফ সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান ব্যবহার করে একটি বিদ্যালয় শুরু করেন। তিনি সিয়েরা লিওনেও শিক্ষকতা করেছিলেন। সিয়েরা লিওনে কিলহামের একজন আইরিশ সহকারী ছিলেন, কুলাদিনের অ্যান থম্পসন, তিনিও একজন কোয়েকার। 1824 সালের জুলাই মাসে তিনি ফ্রেন্ডস কমিটির কাছে রিপোর্ট করার জন্য ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন। 1826 সালে তিনি স্পিটালফিল্ডে শিক্ষা, কর্মসংস্থান এবং স্বাস্থ্য সংক্রান্ত বিষয়ে কাজ করছিলেন। তিনি ব্যাপক রোগে সাহায্য করার জন্য টমাস হজকিনকে নিয়ে এসেছিলেন, যদিও তারা খুব কমই করতে পেরেছিল। এরপর কিলহাম আয়ারল্যান্ডে যান এবং দুর্ভিক্ষ ত্রাণের জন্য ব্রিটিশ ও আইরিশ লেডিস সোসাইটির সঙ্গে কয়েক মাস কাটান। হান্না কিলহ্যাম এবং আফ্রিকার পশ্চিমাঞ্চলে খ্রিস্টধর্মের বিস্তারের চেষ্টা করা অন্যান্য ব্যক্তিদের উল্লেখযোগ্য নথিপত্র "পশ্চিম আফ্রিকান খ্রিস্টধর্ম-ধর্মীয় প্রভাব" বইটিতে আরও গবেষণা করা যেতে পারে, লেখক লামিন সানেহ, দ্বিতীয় আফ্রিকান সফর 11 নভেম্বর 1827 কিলহ্যাম আরও একবার সিয়েরা লিওনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিলেন, তার সাথে বেশ কয়েকটি আফ্রিকান স্কুল ট্র্যাক্ট (লন্ডন, 1827) নিয়ে, যা তিনি প্রকাশ করেছিলেন। তিনি ফ্রি টাউন এবং আশেপাশের গ্রামগুলি পরিদর্শন করেছিলেন এবং দুই বা তিন মাসের মধ্যে 25 টি ভাষায় শব্দ তালিকা সংকলন করেছিলেন। স্বাস্থ্যগত কারণে তিনি আবার বাড়ি ফিরে আসেন। তৃতীয় আফ্রিকান সফর এবং মৃত্যু 1830 সালের 17ই অক্টোবর কিলহাম ফ্রিটাউনে তার তৃতীয় এবং শেষ সমুদ্রযাত্রায় রওনা হন। দাস-জাহাজ থেকে উদ্ধার হওয়া শিশুদের পুনরুদ্ধারের দায়িত্ব নেওয়ার জন্য রাজ্যপালের কাছ থেকে অনুমতি পাওয়ার পর, কিলহাম একজন ম্যাট্রনের সহায়তায় বাথার্স্টের কাছে একটি পাহাড়ি গ্রাম শার্লটে একটি বড় স্কুল প্রতিষ্ঠা করেন এবং সেখানে বর্ষাকাল কাটান। এরপর তিনি লাইবেরিয়া ভ্রমণ করেন, মনরোভিয়ার বিদ্যালয়গুলি পরিদর্শন করেন এবং কিছু আফ্রিকান শিশুকে শিক্ষার জন্য ইংল্যান্ডে পাঠানোর ব্যবস্থা করেন। 1832 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি তিনি সিয়েরা লিওনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। তিনি 1832 সালের 31শে মার্চ সমুদ্রে মারা যান। ইতিমধ্যে উল্লিখিত কাজগুলি ছাড়াও, কিলহাম ছিলেনঃ স্ক্রিপচার সিলেকশনস, লন্ডন, 1817; এ শর্ট ভোকাবুলারি ইন দ্য ল্যাঙ্গুয়েজ অফ দ্য সেনেকান নেশন, লন্ডন, 1818; লেসনস অন ল্যাঙ্গুয়েজ, 1818; ফ্যামিলি ম্যাক্সিমস, 1818; ফার্স্ট লেসনস ইন স্পেলিং, 1818; টা-রে ওয়া-লুফ। তা-রে বু জুক-এ। জালফ, টটেনহ্যাম, 1820-এ প্রথম পাঠ; আফ্রিকান পাঠঃ উলফ এবং ইংরেজি। ইন থ্রি পার্টস, লন্ডন, 1823; আফ্রিকান পাঠঃ ম্যান্ডিঙ্গো এবং ইংরেজি, 1827; রিপোর্ট অন অ্যা রিসেট ভিজিট টু আফ্রিকা, 1827; আফ্রিকান স্কুল ট্র্যাক্টস, লন্ডন, 1827; সিয়েরা লিওন, লন্ডনের উপনিবেশে কথিত আফ্রিকান ভাষার নমুনা, 1828; দ্য ক্লেইমস অফ ওয়েস্ট আফ্রিকা টু ক্রিশ্চিয়ান ইন্সট্রাকশন, 1830। হান্না কিলহ্যামের স্মৃতিকথা এবং ডায়েরি প্রকাশিত হয়েছিল (1837), যা তার সৎ-কন্যা সারাহ বিলার দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল। তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গে জোসেফ ল্যানকাস্টারের ঐতিহ্যে একটি স্কুল চালাতেন। হান্না কিলহামের কিছু কাজের একটি সংস্করণ 'রাইটিংস অন এডুকেশন ইন ওয়েস্ট আফ্রিকা' (2010) নামে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। আরও পড়ুন, ডিকসন, মোরা (1980)। দ্য পাওয়ারফুল বন্ডঃ হান্না কিলহাম, 1774-1832 হেয়ার, পি. ই. এইচ. (1960)। "হান্না কিলহামের ভাষাগত কাজের উপর একটি গ্রন্থপঞ্জিগত নোট।" জার্নাল অফ দ্য ফ্রেন্ডস হিস্টরিকাল সোসাইটি 49,1960,165-68। অ্যাট্রিবিউশন 1774 জন্ম 1832 মৃত্যু ওয়েসলিয়ান মেথোডিস্ট ইংরেজ প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারি ইংল্যান্ডের ভাষাবিদ মহিলা ভাষাবিদ ইয়র্কশায়ারের স্কুলশিক্ষক শেফিল্ড কোয়েকার মিশনারি ইংরেজ কোয়েকার সিয়েরা লিওনে প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারি গাম্বিয়া মিশনারি শিক্ষাবিদ মিশনারি ভাষাবিদ