Skin of my teeth
আমার দাঁতের ত্বক বাইবেলের একটি বাক্যাংশ। ইয়োব 19:20-এ, বাইবেলের কিং জেমস সংস্করণ বলে, "আমার হাড় আমার ত্বক এবং মাংসের সাথে আঁকড়ে থাকে, এবং আমি আমার দাঁতের চামড়া দিয়ে রক্ষা পাই।" জেনেভা বাইবেলে এই বাক্যাংশটি অনুবাদ করা হয়েছে "আমি আমার টেথের চামড়া নিয়ে পালিয়ে এসেছি"। ইয়োব 19:20-এর আয়াতটি নিম্নরূপ সমাধান করা যেতে পারেঃ প্রথম অনুচ্ছেদে, লেখক হিব্রু 'বা তার স্বাভাবিক অর্থে "ত্বক" ব্যবহার করেছেন, এটিকে "মাংস" এবং "হাড়"-এর সাথে যুক্ত করেছেন। দ্বিতীয় ধারায়, তিনি হিব্রু বা আরবি ঘর থেকে উদ্ভূত হিসাবে ব্যবহার করেন/"যে হাড়গুলিতে দাঁত স্থাপন করা হয় (ল্যাটিনঃ ওস ম্যাক্সিলা এবং ওস মান্ডিবুলা)"। অতএব, সঠিক পাঠটি হ 'লঃ "আমার ত্বক এবং মাংস আমার হাড়ের সাথে আঁকড়ে থাকে এবং আমার (কেবল) মাড়ি থাকে", যা ইয়োবের রোগের উন্নত পর্যায় সম্পর্কে আমাদের একটি স্পষ্ট বিবরণ দেয়। আধুনিক যুগে, "আমার দাঁতের চামড়া দ্বারা" এমন একটি পরিস্থিতি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যেখান থেকে কেউ সবেমাত্র পালাতে বা কিছু অর্জন করতে পেরেছে; একটি ঘনিষ্ঠ কল। ব্যারোনেস এমা অর্কজির স্কিন ও 'মাই টুথ-1928 বইটির সাংস্কৃতিক উল্লেখ যেখানে এই বাক্যাংশটি প্রধান চরিত্র, একজন আইনজীবীর ডাকনাম; ডাকনামটি একজন মক্কেলের দ্বারা দেওয়া হয়েছে যিনি বলেছেন যে তিনি "ত্বক ও' মাই টুথ" দ্বারা মুক্ত হয়েছিলেন থর্নটন ওয়াইল্ডারের দ্য স্কিন অফ আওয়ার টিথ-1942 নাটকটি একাধিক বাইবেলের ইঙ্গিত সহ "স্কিন ও 'মাই টিথ"-মেগাডেথের 1992 সালের অ্যালবাম কাউন্টডাউন টু এক্সটিঙ্কশনের গান, আত্মহত্যার চেষ্টার থিমকে উল্লেখ করে অ্যালোন গানের উদ্ধৃতি, বিটিং এলবোসের 2020 সালের অ্যালবাম শর্টনিং দ্য লং-এর তৃতীয় ট্র্যাক, একটি খারাপ ব্রেক-আপ পরিস্থিতি "স্কিন অফ হার টি" সম্পর্কে কথা বলছে।