The Climate of Courage
দ্য ক্লাইমেট অফ কারেজ অস্ট্রেলিয়ান লেখক জন ক্লিয়ারির 1954 সালের একটি উপন্যাস। এটি ছিল তাঁর প্রকাশিত পঞ্চম উপন্যাস। এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রেক্ষাপটে নির্মিত এবং এতে মধ্যপ্রাচ্যে চাকরি থেকে ফিরে আসা অস্ট্রেলীয় সৈন্যদের একটি দল জড়িত। উপন্যাসটি দুটি অংশে বিভক্তঃ সিডনিতে ছুটিতে থাকা সৈন্যরা, যেখানে তারা বিভিন্ন রোমান্টিক ফাঁদে জড়িয়ে পড়ে এবং সিডনিতে বিখ্যাত সাবমেরিন আক্রমণের অভিজ্ঞতা লাভ করে, তারপর নিউ গিনি অভিযানের সময় একটি টহলদারিতে অংশ নেয়। পটভূমি বইটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সেনাবাহিনীতে ক্লিয়ারির অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, যেখানে তিনি মধ্য প্রাচ্য এবং নিউ গিনিতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি বলেন, বইটি লিখতে তাঁর দশ বছর সময় লেগেছে। তিনি স্বীকার করেছেন যে বইটি আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছে আরও আকর্ষণীয় করে তোলার জন্য তিনি কিছু পরিবর্তন করেছিলেন, কারণ তিনি মনে করেছিলেন যে অস্ট্রেলিয়ান সংস্কৃতি বোঝা তাদের পক্ষে আরও কঠিন ছিলঃ এর অর্থ, একটি বিষয় হল, আপনার চরিত্রগুলি স্বাভাবিকভাবেই যে সংকীর্ণ অপভাষা ব্যবহার করবে তার চেয়ে বেশি সর্বজনীন সংলাপ ব্যবহার করা, অথবা, যখন আপনি অপভাষা ব্যবহার করেন (এবং একজন অস্ট্রেলিয়ান লেখককে করতে হয়, কারণ অস্ট্রেলিয়ানরা তাদের দৈনন্দিন কথোপকথনে এত অপভাষা ব্যবহার করে), আপনাকে এর অর্থ স্বতঃসিদ্ধ করতে হবে। আবার, একজন অস্ট্রেলীয় লেখকের ব্যঙ্গ করার খুব কম সুযোগ থাকে কারণ যে পাঠক পটভূমি জানেন না তার উপর ব্যঙ্গটি হারিয়ে যাবে। তাকে তার রসবোধের উপর ঝুঁকি নিতে হয় (কারণ অস্ট্রেলিয়ান রসবোধ বিশ্বের অন্য জায়গার তুলনায় আরও বেশি রূঢ়-আপনি এমনকি আরও নিষ্ঠুর বলতে পারেন)। এবং যখন একজন লেখকের নিজের দেশের জন্য গর্ব থাকে, যেমনটা আমারও আছে, তখন তাকে অবশ্যই দেখতে হবে যে সেই গর্ব এমনভাবে প্রকাশ করা হয়েছে যা অন্য দেশের পাঠকের গর্বকে আঘাত করবে না। বইটি খুব জনপ্রিয় ছিল, প্রকাশের প্রথম সপ্তাহে যুক্তরাজ্যে 28,000 কপি বিক্রি হয়েছিল। লন্ডনে পর্যালোচনাগুলি শক্তিশালী ছিল। অভিযোজন উপন্যাসটি 1956 সালে অস্ট্রেলিয়ান রেডিওর জন্য অভিযোজিত হয়েছিল যার মধ্যে জন মাইলন সহ একটি কাস্ট ছিল। উদ্ধৃতি বহিরাগত সংযোগ উপন্যাসটি 1953 সালে সিডনি মর্নিং হেরাল্ড-এ ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল-অধ্যায়গুলির তালিকা দ্য ক্লাইমেট অফ কারেজ অ্যাট অস্টলিট (সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন) 1954 অস্ট্রেলিয়ান উপন্যাস উপন্যাসগুলি প্রথম ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত হয়েছিল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার উপন্যাসগুলি সিডনিতে সেট করা উপন্যাসগুলি ইন্দোনেশিয়ায় সেট করা উপন্যাসগুলি নিউ গিনিতে সেট করা উইলিয়াম কলিন্স, সন্স বইগুলি জন ক্লিয়ারির উপন্যাস