Bible translations into Scots
আজ অবধি, বাইবেলটি সম্পূর্ণরূপে নিম্নভূমি স্কটস ভাষায় অনুবাদ করা হয়নি। একদল লল্লার্ডের সঙ্গে যুক্ত মারডক নিসবেট, জন পারভের উইক্লিফাইট বাইবেল থেকে কাজ করে নিউ টেস্টামেন্টের একটি স্কটিশ অনুবাদ লিখেছিলেন। যাইহোক, এই কাজটি পাণ্ডুলিপি আকারে অপ্রকাশিত থেকে যায় এবং শুধুমাত্র তাঁর পরিবার এবং বাইবেল পণ্ডিতদের কাছেই পরিচিত ছিল। এটি স্কটিশ টেক্সট সোসাইটি দ্বারা 1901-5-এ প্রকাশিত হয়েছিল। পূর্ব-বিদ্যমান ইংরেজি মডেলের পরিবর্তে মূল ভাষার একটি থেকে বাইবেলের একটি বইয়ের প্রথম সরাসরি অনুবাদ ছিল পিটার হ্যাটলি ওয়াডেলের দ্য সাল্মসঃ ফ্রে হিব্রু ইন্টিল স্কটিস, যা 1871 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। উইলিয়াম লরিমার, একজন বিশিষ্ট শাস্ত্রীয় পণ্ডিত, মূল কোইন গ্রীক থেকে আধুনিক স্কটস-এ প্রথম নিউ টেস্টামেন্ট অনুবাদ তৈরি করেছিলেন (যদিও, একটি পরিশিষ্টে, যখন শয়তান খ্রীষ্টের সাথে কথা বলে, তখন তাকে স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজিতে উদ্ধৃত করা হয়), এবং এই কাজটিও 1983 সালে মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল। দ্য গসপেল অফ লুক আলস্টার স্কটস-এ গাইড উইটিন্স ফ্রে ডক্টর লুইক শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছে। আলস্টার-স্কটস ল্যাঙ্গুয়েজ সোসাইটির কপিরাইট সহ এটি 2009 সালে উলানস প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এছাড়াও স্কটিশ গ্যালিক বিবিধ ইংরেজি বাইবেল অনুবাদ এবং আধুনিক ইংরেজি বাইবেল অনুবাদগুলিতে বাইবেল অনুবাদ দেখুন।