Las ataduras
লাস আতাদুরাস (1960) কারমেন মার্টিন গাইটে (1925-2000) রচিত একটি ছোট গল্প যা অ্যালিনার জীবনকে কেন্দ্র করে, একজন বুদ্ধিমান মেয়ে যে তার বাবা বেঞ্জামিন এবং তার মাতামহের সাথে দৃঢ় বন্ধন ভাগ করে নেয়। গল্পটি মূলত স্পেনের ওরেনসে ঘটে। আলিনার বাবা তাকে তার চারপাশ অন্বেষণ করার স্বাধীনতা দেন এবং তাকে স্কুলে ভাল করতে উৎসাহিত করেন যাতে সে তার মতো একজন শিক্ষক হতে পারে। আলিনা তার পুরো পৃথিবী এবং সে তার শ্বশুর তাকে যে গল্পগুলি বলে যা ভ্রমণ এবং বিবাহকে উৎসাহিত করে তা নিয়ে ঠাট্টা করে। "আতাদুরাস" মানে বন্ধন। আলিনার দাদু তাকে বলেন যে "প্রকৃত বন্ধন হল সেগুলি যা একজন বেছে নেয়" এবং "একটি কখনই মুক্ত নয়; আপনি যদি কারও সাথে আবদ্ধ না থাকেন তবে আপনি বেঁচে নেই"। সে তাকে বলে যে একজন মহিলা একজন পুরুষকে রক্ষা করে এবং বেঁধে রাখে। আলিনা বড় হওয়ার সাথে সাথে, এবং বিশেষত তার দাদুর মৃত্যুর পরে, সে তার বন্ধুদের প্রাপ্তবয়স্ক হতে দেখেঃ এলয় বুয়েনোস আইরেসে চলে যায় এবং অন্যরা বিয়ে করে এবং তাদের সন্তান হয়। আলিনা অস্থির হয়ে ওঠে এবং গ্রাম ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে; সে ডন ফেলিক্সের কাছে স্বীকার করে যে সে বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছে। পরে, আলিনা ফিলিপ নামে এক ফরাসি ব্যক্তির সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করতে শুরু করে যার ফলস্বরূপ সে ফিলিপের প্রেমে পড়ে যায়, গর্ভবতী হয়, ফিলিপকে বিয়ে করে এবং তার সাথে প্যারিসে চলে যায় যেখানে তাদের দুটি ছেলে রয়েছে, সান্তিয়াগো ডি কম্পোস্টেলায় শিল্পকলায় প্রধান হওয়ার স্বপ্ন পরিত্যাগ করে। আলিনার স্বামী প্রেমময়, কিন্তু অল্প বয়সে নিজের পরিবার ছেড়ে চলে যাওয়ায় আলিনার ঐতিহ্যবাহী পারিবারিক সম্পর্কের শক্তি বুঝতে পারে না। "লাস আতাদুরাস" শুরু হয় বেঞ্জামিনকে ঘুমাতে না পারার মধ্য দিয়ে। তিনি এবং তাঁর বোন হারমিনিয়া তিন বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো তাঁদের মেয়ে এবং জামাইয়ের সঙ্গে দেখা করে ফিরেছেন। বেঞ্জামিন তাদের মেয়ের ভাগ্য নিয়ে বিলাপ করতে শুরু করলে তারা ঝগড়া করে। প্যারিসে, আলিনাও ঘুমাতে পারে না এবং সে তার আচরণ এবং তার বাবা-মায়ের বিশ্রী পরিদর্শন সম্পর্কে ফিলিপের সাথে তর্ক করে। পুরো গল্প জুড়ে, বেঞ্জামিন তার শ্বশুরকে পাগল বলে উল্লেখ করে যখন সে তার মৃত্যু এবং নির্জনতার প্রচণ্ড ভয়ে কাঁদে। শেষ পর্যন্ত, বেঞ্জামিনই হারমিনিয়ার সামনে একা মরতে ভয় পায় যে রসিকতা করে বলে যে তাদের তাড়াতাড়ি করে চিক হাউস শেষ করা উচিত। হারমিনিয়া তার ভাইকে "ঈশ্বর যা চান" এবং "শুধু শান্ত থাকুন" বলে আশ্বস্ত করে এবং তারা একসঙ্গে বাড়ি চলে যায়। "লাস আতাদুরাস" অনেক বিষয়কে অন্তর্ভুক্ত করে, বিশেষতঃ বন্ধন, প্রেম, ঐতিহ্য এবং স্বাধীনতার প্রকৃত অর্থ। রেফারেন্স এপি স্প্যানিশ সাহিত্য। 2011 সালে। অবশ্যই দেখুন। 29 এপ্রিল 2012 http://siempreleer.blogspot.com/2011/04/las-ataduras.html। "আব্রেন্দো পুয়ের্তাসঃ টোমো আই"। স্পেনীয় সাহিত্যের প্রতি শ্রদ্ধা। হটন মিফলিন কোম্পানি, 1995-2008। 75। প্রিন্ট করুন। স্প্যানিশ ছোটগল্প