Western Tlacolula Valley Zapotec
ট্লাকোলুলা ভ্যালি জাপোটেক বা ভ্যালি জাপোটেক, যা এর আঞ্চলিক নাম ডিজসা নামে পরিচিত, এবং পূর্বে গুয়েলাভিয়া জাপোটেক (জাপোটেকো দে সান জুয়ান গুয়েলাভিয়া) নামে পরিচিত, হল মেক্সিকোর ওক্সাকার একটি জাপোটেক ভাষা। ট্লাকোলুলা ভ্যালি জাপোটেক হল পশ্চিম ট্লাকোলুলা উপত্যকায় কথিত জাপোটেক ভাষার একটি গুচ্ছ, যা পারস্পরিক বোধগম্যতার বিভিন্ন মাত্রা দেখায়। ভ্যালি জাপোটেক-এর সমস্ত প্রজাতি বিপন্ন। এই গোষ্ঠীর ভাষাগুলির মধ্যে রয়েছেঃ সান্তা আনা দেল ভ্যালে জাপোটেক তেওতিটলান দেল ভ্যালে জাপোটেক সান লুকাস কুইয়াভিনি জাপোটেক ট্লাকোলুলা দে মাতামোরোস জাপোটেক সান জুয়ান গুয়েলাভিয়া জাপোটেক সান জেরোনিমো ট্লাকোচাহুয়া জাপোটেক সান জুয়ান তেইতিপাক জাপোটেক তেওতিটলান দেল ভ্যালে উপভাষাটি ভিন্ন, 59 শতাংশ সঠিকভাবে সান জুয়ান গুয়েলাভিয়ার কাছে বোধগম্য। ওক্সাকা রাজ্যের রাজধানী ওক্সাকা শহরেও ভ্যালি জাপোটেক ভাষায় কথা বলা হয়। 2014 সালের এপ্রিলে, ভাষাবিদ ব্রুক ড্যানিয়েল লিলেহাউগেন, হ্যাভারফোর্ড এবং সোয়ার্থমোর কলেজের শিক্ষার্থীদের সাথে, স্থানীয় নেতাদের কাছে একটি অনলাইন টলাকোলুলা ভ্যালি জাপোটেক কথোপকথন অভিধান উপস্থাপন করতে টলাকোলুলা ডি মাতামোরোস পরিদর্শন করেন। অনুমান করা হয়েছিল যে এই জাপোটেকান ভাষার প্রায় 100 জন বয়স্ক বক্তা রয়ে গেছেন। ট্লাকোলুলা ভ্যালি জাপোটেক একটি ভিএসও ভাষা। ধ্বনিবিজ্ঞানের স্বরধ্বনিগুলি বেশিরভাগ স্টপগুলি ফ্রিকেটিভ হিসাবে উপলব্ধি করা হয় এবং পাশাপাশি ওঠানামা করতে পারে;/p b d γ/হয়ে যায়। একটি কণ্ঠহীন ব্যঞ্জনবর্ণের পূর্বে রোটিক ব্যঞ্জনবর্ণগুলি কণ্ঠহীন হয়;/ɾ ~ r/~ [ɾ̃ ~ r̃]। বেশিরভাগ ব্যঞ্জনবর্ণও জেমিনেটেড হতে পারে (উদাঃ। / t/~/tː/)। আনুমানিক ব্যঞ্জনবর্ণগুলি ধ্বনিগতভাবে [জে] এবং [ডাব্লু] হিসাবে উপলব্ধি করা হয়। [উৎস] কণ্ঠহীন স্টপগুলির সাধারণত সামান্য আকাঙ্ক্ষা থাকে। কিছু শব্দ শুধুমাত্র ধার করা শব্দের (/f/এবং/j/) মধ্যে পাওয়া যায়। সান জুয়ান গুয়েলাভিয়া উপভাষায় নিম্নলিখিতগুলি উপস্থাপন করা হয়েছেঃ স্বরবর্ণ ট্লাকোলুলা ভ্যালি জাপোটেক স্বরবর্ণগুলিকে মোডাল, ক্রিকি (á), চেকড (a '), বা ব্রেথি (আহ) হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। স্বরগুলি ফ্যারঞ্জিয়ালাইজড/ভিএএম/অথবা গ্লোটালাইজড/ভিএএম/হিসাবেও ঘটতে পারে। স্বরগুলি ধ্বনি এবং স্বরের দ্বারা পৃথক করা যেতে পারে। ট্লাকোলুলা ভ্যালি জাপোটেকের চারটি স্বর রয়েছেঃ স্তর উচ্চ, স্তর নিম্ন, উত্থান এবং পতন। ধ্বনিতে ভিন্ন স্বরবর্ণগুলি প্রায়শই ডিপথংয়ের মতো একই শব্দাংশে একসাথে ঘটে। যদিও একটি প্রদত্ত স্বরবর্ণ জটিলের সর্বদা একই স্বর থাকবে, একই স্বরবর্ণ জটিলের জন্য কোনও স্বর বৈপরীত্য নেই। চার্টটি উচ্চ স্তরের, নিম্ন স্তরের, উত্থিত বা স্বরের পতনের ফলে শব্দের স্বরবর্ণগুলি তৈরি হয়। বক্তারা স্বরবর্ণ জটিলতার দিকে নজর দেন, চার্টে বেশিরভাগ শব্দের বানান একইভাবে করা হয়। অঙ্গসংস্থান ঔপনিবেশিক উপত্যকা জাপোটেক (সিভিজেড), ভ্যালি জাপোটেক-এর একটি ঐতিহাসিক রূপ যা মেক্সিকান ঔপনিবেশিক আমলে লিখিত সংরক্ষণাগার নথিতে সংরক্ষিত ছিল। আমরা তথ্য সরবরাহ করি যা দেখায় যে সিভিজেডে অবস্থানগত ক্রিয়াপদের অনন্য অঙ্গসংস্থানগত বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং বাক্য গঠনের একটি সংজ্ঞায়িত সেটে অংশ নেয়, যা দেখায় যে অবস্থানগত ক্রিয়াগুলি 1500-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে ভ্যালি জাপোটেকে ক্রিয়াপদের একটি আনুষ্ঠানিক শ্রেণী গঠন করেছিল। এই কাজটি অবস্থানগত ক্রিয়াপদের উপর টাইপোলজিকাল সাহিত্যে অবদান রাখে, সিভিজেড পাঠ্যের একটি কর্পাস দিয়ে করা যেতে পারে এমন মরফোসিন্ট্যাক্টিক কাজের ধরণ প্রদর্শন করে এবং বৃহত্তর জাপোটেক লোকেটিভ সিস্টেমের প্রভাব সহ আধুনিক জাপোটেক অবস্থানগত ক্রিয়া ব্যবস্থার কাঠামো এবং বিকাশ সম্পর্কে আমাদের বোঝার ক্ষেত্রে অবদান রাখে। যদিও বাক্যের শুরুতে সবচেয়ে মৌলিক ক্রমানুসারে ক্রিয়া থাকে, তবে সমস্ত জাপোটেক ভাষায় সাময়িক, ফোকাল, নেতিবাচক এবং/অথবা প্রশ্নমূলক উপাদানগুলির জন্য বেশ কয়েকটি প্রাক-মৌখিক অবস্থান রয়েছে। কুইগোলানি জাপোটেক থেকে নিম্নলিখিত উদাহরণটি ল্যাড ক্রিয়ার আগে একটি কেন্দ্রীভূত উপাদান এবং একটি ক্রিয়াপদ দেখায়-ফোক-উনা-পস-মহিলা ডল্ফ-রডোল্ফো ডি জিনে-ইতিমধ্যে জেড-ইউ-প্রোগ-স্ট্যান্ড নগা-সেখানে = রোল্ডোফোর স্ত্রী ইতিমধ্যে সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন। শব্দের ক্রমের বৈচিত্র্য জাপোটেক ভাষাগুলি বিপরীতমুখী পাইড-পাইপিং নামে পরিচিত ঘটনাটিও দেখায়, যা এনপি, পিপি এবং কিউপির মতো বাক্যাংশের প্রধান-প্রাথমিক ক্রম পরিবর্তন করতে পারে। মৌখিক অঙ্গসংস্থান নিষ্ক্রিয় অঙ্গসংস্থান জাপোটেকের কয়েকটি বৈচিত্র্যের নিষ্ক্রিয় অঙ্গসংস্থান রয়েছে, যা ক্রিয়ার একটি উপসর্গ দ্বারা দেখানো হয়। টেক্সমেলুকান জাপোটেক মূল/ও/'খাওয়া' এবং এর নিষ্ক্রিয় কান্ড/খনন-ও/'খাওয়া'-এর সঙ্গে উপসর্গ/খনন-/-এর তুলনা করুন। অন্যান্য অনেক ক্ষেত্রে, সংক্রামক-অকর্মক ক্রিয়া জোড়া যথাযথভাবে কার্যকারণ বনাম অ-কার্যকারণ ক্রিয়া জোড়া হিসাবে বর্ণনা করা হয় এবং সংক্রামক-নিষ্ক্রিয় জোড়া হিসাবে নয়। কারণমূলক অঙ্গসংস্থান জাপোটেক ভাষার সমস্ত প্রকারের না হলেও বেশিরভাগেরই অকর্মক-সংক্রামক ক্রিয়া জোড়া রয়েছে যা অ-কারণমূলক বনাম কারণমূলক হিসাবে বিশ্লেষণ করা যেতে পারে। যে ধরনের শব্দ জড়িত রয়েছে তার উপর নির্ভর করে উৎপত্তি সুস্পষ্ট হতে পারে বা নাও হতে পারে। সহজতম ক্ষেত্রে, কার্যকারণকে স্বচ্ছভাবে একটি উপসর্গ হিসাবে দেখা যায়, যা/s-/ বা/k-/ এর সাথে সম্পর্কিত, তবে এর জন্য একটি বিষয়গত স্বরবর্ণ/u/ব্যবহারের প্রয়োজন হতে পারে, যেমন মিতলা জাপোটেক থেকে নিম্নলিখিত উদাহরণগুলিতেঃ এই তথ্যগুলির সম্ভাব্য বিমূর্ত বিশ্লেষণগুলি আলাদা করে রেখে (যা একটি অন্তর্নিহিত উপসর্গ/k-/ যা উপরিভাগে দেখা পরিবর্তনগুলির কারণ হয়), আমরা নিম্নলিখিত উদাহরণগুলির সাথে অ-কারণমূলক বনাম কারণমূলক জোড়াগুলির ধরণগুলি ব্যাখ্যা করতে পারি। (অনেক ভাষার মতো মৌলিক ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়াপদের তুলনায় মৌলিক অকর্মক ক্রিয়াগুলি বেশি প্রচলিত।) থিম স্বরবর্ণ/ইউ-/-এর উপস্থিতি কার্যকরী ক্রিয়াপদে লক্ষ্য করা উচিত এবং কিছু ক্ষেত্রে দুটি ক্রিয়াপদের মধ্যে একমাত্র পার্থক্য রয়েছে। দ্বৈত কার্যকারিতার একটি উদাহরণও এখানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে; এগুলি সমস্ত জাতের ক্ষেত্রে সম্ভব নয়। ট্লাকোলুলা ভ্যালি জাপোটেক আনুষ্ঠানিকতা এবং শ্রেণিবিন্যাসের ক্ষেত্রে সর্বনামগত ক্লিটিক্স ব্যবহারের ক্ষেত্রে অন্যান্য জাপোটেক ভাষার বৈচিত্র্যের থেকে আলাদা। জাপোটেক শব্দের তিনটি গুরুত্বপূর্ণ সিলেবিক অবস্থান রয়েছেঃ প্রাক-কী সিলেবল, কী সিলেবল এবং ক্লিটিক। কিছু মূল শব্দাংশ অ-বাক্যাংশ চূড়ান্ত হলে পরিবর্তন প্রদর্শন করে; তিনটি স্বরবর্ণ ধারণকারী মূল শব্দাংশগুলি দ্বি-স্বরবর্ণ "সংমিশ্রণ ফর্ম" ক্রমে হ্রাস পেতে পারে, যেখানে দুটি স্বরবর্ণ ধারণকারী মূল শব্দাংশগুলি একটি স্বরবর্ণ অক্ষরে হ্রাস পেতে পারে। বিশেষ্য অঙ্গসংস্থান জাপোটেক বিশেষ্যে কার্যত কোনও প্রকৃত অঙ্গসংস্থান নেই। কোনও কেস মার্কিং নেই। বিশেষ্য বাক্যাংশে বহুত্ব নির্দেশ করা হয় (যদি থাকে), হয় একটি সংখ্যা বা একটি সাধারণ পরিমাপক দ্বারা যা কেবল "বহুবচন" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। বিশেষ্য বাক্যাংশে মালিকদের একটি নামমাত্র বা সর্বনাম উপাদান দ্বারাও নির্দেশ করা হয়। (এই উভয় ক্ষেত্রেই, যেহেতু বহুবচন মর্ফিম এবং সর্বনামগুলি আবদ্ধ হতে পারে, তাই এগুলি প্রায়শই এমনভাবে লেখা হয় যেন এগুলি যথাক্রমে উপসর্গ এবং প্রত্যয়, যদিও এগুলি যুক্তিযুক্তভাবে সত্য সংযোজন নয়।) জাপোটেক-এর বেশিরভাগ প্রকারের মধ্যে একমাত্র স্পষ্ট অঙ্গসংস্থান হল ব্যুৎপত্তিগত উপসর্গ/θ-/ (বা এর জ্ঞানীয়) যা এমন একটি বিশেষ্য থেকে একটি সহজাতভাবে ধারণকৃত বিশেষ্য উৎপন্ন করে যা কোনও অধিকারী গ্রহণ করে না। মিটলা জাপোটেক/কোহব/'ময়দা',/চ-কোহব/'ময়দার' সঙ্গে তুলনা করুন। উদ্ভূত বিশেষ্যটি ব্যবহার করা হয় যখন মালিককে নির্দেশ করা হয়, যেমন/ʃköhb ni/'তার/তার ময়দা'। নির্ধারকরা পশ্চিম ট্লাকোলুলা ভ্যালি জাপোটেকে, নির্ধারকরা বিভিন্ন রূপে আসে এবং তাদের প্রচুর ব্যবহার রয়েছে, বর্তমান গবেষণায় পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে তাদের আরও বেশি উদ্দেশ্য থাকতে পারে যা এখনও আবিষ্কৃত হয়নি। যদিও প্রায়শই, এগুলি সুনির্দিষ্টতা নির্দেশ করতে এবং নিয়মিত বক্তৃতায় স্থানিক এবং সাময়িক উভয় পার্থক্য করতে ব্যবহৃত হয়, যা অন্যান্য বেশ কয়েকটি জাপোটেক ভাষার অনুরূপ। এই নির্দিষ্ট নির্ধারকগুলির ব্যবহার প্রদর্শনমূলক বিশেষণ এবং ইংরেজি ও স্প্যানিশ ভাষায় নির্দিষ্ট নিবন্ধের সাথে অত্যন্ত মিল। এই চারটি প্রধান নির্ধারক হলঃ = rè (নিকটবর্তী), = কাং (মধ্যবর্তী), = রে (দূরবর্তী), এবং = কি (দূরবর্তী/অদৃশ্য)। তিনটি স্থানিক নির্ধারকের প্রত্যেকটির নিজস্ব নির্দিষ্ট ব্যবহার রয়েছেঃ = rè (প্রক্সিমাল) স্পিকারের কাছাকাছি কিছু উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়, = রে (ডিস্টাল) এমন জিনিসগুলির জন্য একই উদ্দেশ্য রয়েছে যা সামান্য দূরে, তবে সাধারণত এখনও দৃশ্যমান, এবং = কি (ডিস্টাল/অদৃশ্য) এমন রেফারেন্সগুলির জন্য যা উচ্চারণের সময় স্পিকারের কাছে একেবারেই দৃশ্যমান নয়। এটি সম্ভব যে = কাং (মধ্যবর্তী) = rè এবং = রে এর মধ্যে একটি মাঝারি দূরত্ব বোঝাতে ব্যবহার করা যেতে পারে, তবে এটি সম্ভবত এর প্রধান ফাংশন আসলে নির্দেশক। এছাড়াও, গত দশকের গবেষণায় দেখা গেছে যে দূরবর্তী = কি সাধারণত সর্বাধিক ব্যবহৃত নির্ধারক, কারণ লোককাহিনী, স্থানীয় কিংবদন্তি বা ব্যক্তিগত বিবরণ বর্ণনা করার সময় অতীত কালকে বোঝানোর কাজটি প্রয়োজন। এই মুহুর্তে, এখনও এমন কোনও প্রমাণ নেই যে রেফারেন্সের তুলনায় বক্তার অবস্থান এই পরিস্থিতিগুলির যে কোনও একটিতে কোনও তাত্পর্য বহন করে। বাক্যবিন্যাস এখানে কয়েকটি বাক্যবিন্যাস শব্দ রয়েছে যা একটি বাক্যে আনা হয়েছিল এবং চার্টে রাখা হয়েছিলঃ অর্থোগ্রাফি খুব কম ট্লাকোলুলা ভ্যালি জাপোটেক বক্তারা এই ভাষায় সাক্ষর। ব্যবহৃত দুটি প্রধান বানানের মধ্যে, বারোটি ব্যঞ্জনবর্ণ সাধারণত উভয়ের দ্বারা একমত হয়ঃ পি, টি, সি/কিউ, বি, ডি, এফ, জি/গু, জে, টিএস, জেড, আর, আরআর এবং ওয়াই। ছয়টি স্বরবর্ণ ধ্বনি সাধারণত একমত হয়ঃ a, e, i, o, u, এবং œ/ɑ। আরও জটিল পদ্ধতি রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে কনট্যুর টোন এবং স্বরবর্ণের প্রকারের বিস্তৃত পার্থক্য। যাইহোক, নিউ টেস্টামেন্টের আরও সাম্প্রতিক বিশ্লেষণ থেকে জানা যায় যে স্বরবর্ণের প্রকারগুলি বর্তমান স্বরবর্ণ লিখন পদ্ধতির তুলনায় বৃহত্তর পরিমাণে অর্থোগ্রাফিকভাবে পৃথক করা হয় (উদাহরণস্বরূপ, একইভাবে বানান করা বিভিন্ন শব্দকে আলাদা করার জন্য একক স্বরবর্ণের উপর একটি তীব্র উচ্চারণ ব্যবহার করে)। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি লিগা বিব্লিকা, লা [জোন্স, টেড, এবং অন্যান্য।] 1995 সালে। Xtiidx Dios Cun Ditsa (এল নুয়েভো টেস্টামেন্টো এন এল জাপোটেকো ডি সান জুয়ান গুয়েলাভিয়া ওয়াই এন স্প্যানিশ)। জোনস, টেড ই. এবং লাইল এম. নুডসন। 1977 সালে। "গুয়েলাভিয়া জাপোটেক ফোনেমেস"। স্টাডিজ ইন ওটোম্যাঙ্গুয়েন ফোনোলজি, সংস্করণ, উইলিয়াম আর. মেরিফিল্ড, পৃ. 163-80। [ডালাস/আর্লিংটন]: এসআইএল/ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস, আর্লিংটন। জোন্স, টেড ই. এবং অ্যান ডি. চার্চ। 1985 সালে। "গুয়েলাভিয়া জাপোটেকে ব্যক্তিগত সর্বনাম"। S.I.L.-Mexico ওয়ার্কপেপার 7:1-15। মুনরো, পামেলা, ব্রুক ড্যানিয়েল লিলেহাউগেন এবং ফেলিপ এইচ. লোপেজ। 2007 সালে। কালী চিউ? ভ্যালি জাপোটেকের একটি কোর্স। মনরো, পামেলা এবং ফেলিপ এইচ লোপেজ, অলিভিয়া ভি মেন্ডেজ, রদ্রিগো গার্সিয়া এবং মাইকেল আর গ্যালান্টের সাথে। 1999 সালে। ডি 'সিওনারি এক্সঃ টি' এন ডি 'ইজ সাহ সান লু' উক (সান লুকাস কুইয়াভিনি জাপোটেক ডিকশনারি/ডিচিওনারিও জাপোটেকো ডি সান লুকাস কুইয়াভিনি)। চিকানো স্টাডিজ রিসার্চ সেন্টার পাবলিকেশনস, ইউসিএলএ। সুয়ারেজ, হোর্হে এ., 1983। মেসোআমেরিকান ভারতীয় ভাষাসমূহ। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, পৃ. 40। ফেন্টন, ডোনা। (2010)। একাধিক ফাংশন, একাধিক কৌশলঃ জাপোটেক নির্ধারকদের অধ্যয়নে পদ্ধতির ভূমিকা। আন্দ্রেয়া এল বেরেজ, জিন মুল্ডার, এবং ডেইজি রোজেনব্লাম (এডস। ), আমেরিকার আদিবাসী ভাষাগুলিতে ফিল্ডওয়ার্ক এবং ভাষাগত বিশ্লেষণ (125-145)। হনোলুলু, এইচআইঃ ইউনিভার্সিটি অফ হাওয়াই প্রেস। বহিরাগত লিঙ্ক টিওটিটলান দেল ভ্যালে জাপোটেক অভিধান ট্লাকোলুলা উপত্যকার জাপোটেক জাপোটেক ভাষাগুলি বিপন্ন ওটো-ম্যাঙ্গুইয়ান ভাষাগুলি আমেরিকার বিপন্ন আদিবাসী ভাষাগুলি