Hayyim ben David Schwartz
হায়িম বেন ডেভিড শোয়ার্টজ (জার্মানঃ Schwartz; হিব্রু ভাষায়ঃ Hayyim বেন ডেভিড শাহোর; 1490-1549) ছিলেন একজন ইব্রীয় মুদ্রক, টাইপোগ্রাফার এবং সম্পাদক, যিনি জার্মানিতে হিব্রু বইয়ের প্রথম ইহুদি মুদ্রক হিসাবে পরিচিত। উৎপত্তি এবং প্রাথমিক কাজ শোয়ার্জ 1495 সালে বা তার কাছাকাছি সময়ে লিটোমেরিসে (তখন বোহেমিয়ায় লেইটমেরিটজ নামে পরিচিত, বর্তমানে চেক প্রজাতন্ত্রে) স্থানীয় গিল্ডের তামার খোদাইকারী ডেভিড শোয়ার্জের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। হিব্রু ভাষায় শাহোর মানে কালো, যার অর্থ শোয়ার্জ; মরিৎজ স্টাইনশ্নাইডার আমাদের জানান যে তাঁর নাম শোয়ার্জ হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। 1514 সালে গের্শোম কাটজের প্রাগ প্রিন্টিং প্রেসে (জেমিরোট এবং বিরকাত হামাজনের একটি সংস্করণ মুদ্রণ) টাইপসেটার হিসাবে কাজ করে শোয়ার্জের মুদ্রণ কার্যক্রম শুরু হয়। 1526 সালে হিব্রু বাইবেল মুদ্রিত না হওয়া পর্যন্ত তাঁকে একজন চিত্রকর (খোদাইকারী) এবং প্রাগের পরবর্তী খণ্ডগুলির সম্পাদক হিসাবে উল্লেখ করা হয়। শোয়ার্টজের প্রথম মুদ্রণ, একটি হিব্রু পেন্টাটেক, 1530 সালে সিলেসিয়ার ওয়েলসে মুদ্রিত হয়েছিল; এই সংস্করণটিকে সুন্দর হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং এটি আজ অত্যন্ত বিরল। শোয়ার্জ 1533 সালে অগসবার্গে চলে যান, 1534 সালে একটি বড় ঝড়ের সম্মুখীন হন, যা ইহুদি সম্প্রদায়, জীবিকা এবং হিব্রু মুদ্রণের সময় শোয়ার্জ-এর উত্তরসূরির পরিকল্পনাকে ধ্বংস করে দেয়। জার্মানিতে হিব্রু মুদ্রণের ইতিহাস 1527 সালে, শোয়ার্টজ পবিত্র রোমান সম্রাট প্রথম ফার্দিনান্দের কাছ থেকে বোহেমিয়া রাজ্যে হিব্রু বই মুদ্রণের অনুমতি পেয়েছিলেন। জার্মানিতে মুদ্রিত প্রথম সঠিক হিব্রু পাঠ্যটি ছিল স্পষ্টতই 1518 সালের কোলোন পলিগ্লট (জোহান পটকেন সংস্করণ) যা বাইবেলের পাঠ্যটি ছাপিয়েছিল; মার্টিন লুথার, যিনি জার্মানিতে সাম্রাজ্যবাদী সেন্সরশিপের একটি প্রোগ্রাম তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন, হিব্রু বাইবেলের পাঠ্যকে অনুমতি দিয়েছিলেন, যদিও রব্বিদের পাঠ্য নয়। নির্দিষ্ট শহরগুলির ইম্পেরিয়াল ডায়েটস তাদের রেইচসাবশেইডে যোগদানের সময় ইহুদি মুদ্রণ চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিল কারণ প্রতিটি পৌরসভার আর্চডোসিসকে সেন্সরশিপের জন্য দায়ী বলে মনে করা হয়েছিল (অগসবার্গ 1524 সালে পঞ্চম চার্লস, পবিত্র রোমান সম্রাটের লুথারের নিন্দার প্রতিক্রিয়ায় রেইচসাবশেইডে যোগদানকারী প্রথম দিকের একজন ছিলেন) এবং এই প্রেক্ষাপটেই শোয়ার্জ হিব্রু মুদ্রণের মাধ্যমে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। জার্মানিতে মুদ্রিত প্রথম রাব্বীয় বইগুলি অগসবার্গে মুদ্রিত হয়েছিল; জোসেফ গিকাটিলা দ্বারা পোর্টে লুসিস (শারে ওরা), হান্স বার্গকেমেয়ার দ্বারা একই নামে কাঠের খোদাইয়ের চিত্র সহ জোহানেস মুলার দ্বারা মুদ্রিত, এবং জোহান বশেন দ্বারা মোসেস কিমির ডার্কে লেশন হা-কোদেশ, 1520। 1529 খ্রিষ্টাব্দে পেট্রাস শোফারের কর্মশালায় মাইমোনাইডসের তেরোটি নীতি (কৃমি 1529) সহ বেশ কয়েকটি রাব্বীয় গ্রন্থ (সেবাস্টিয়ান মুনস্টার দ্বারা সমস্ত নতুন অনুবাদ) মুদ্রিত হয়। অগসবার্গ (1529-1540/41) যদিও ওলস পেন্টাটিউককে জার্মান দেশগুলিতে একজন ইহুদি (বোহেমিয়া বাদে) দ্বারা মুদ্রিত প্রথম হিব্রু বই হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তবে শোয়ার্জের মুদ্রণের সবচেয়ে বিশিষ্ট স্থান ছিল অগসবার্গের হিব্রু প্রেস। যদিও শোয়ার্টজের আগে জার্মান বইগুলির জন্য হিব্রু টাইপোগ্রাফি ব্যবহার করা হয়েছিল (পেট্রাস নাইজার, মার্টিন লুথার, সেবাস্টিয়ান মুনস্টার এবং অ্যান্টন মার্গারিথার কাজের সংস্করণগুলিতে), শোয়ার্টজের সংস্করণগুলি ছিল জার্মান দেশগুলিতে প্রথম যথাযথ হিব্রু বই (এবং অবশ্যই কোনও ইহুদি দ্বারা মুদ্রিত প্রথম)। যদিও শোয়ার্টজের আগে সিলেসিয়ায় হেলিজ ব্রাদার্স দ্বারা মুদ্রিত শীট এবং প্রশ্নগুলির গ্রন্থকারদের মধ্যে গুজব ছিল (অপ্রমাণিত গুজব সহ যে তারা জ্যাকব বেন আশেরের তুরিম মুদ্রণ শুরু করেছিল), শোয়ার্টজ এখনও জার্মান দেশগুলিতে প্রথম সত্যিকারের হিব্রু প্রিন্টার হিসাবে অতুলনীয় (গের্শোম কোহেন আগে প্রাগ প্রেস প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং হেলিজ ব্রাদার্স ক্রাকোতে মুদ্রিত)। যদিও অগসবার্গ সেই সময়ে একটি স্বাধীন রাজকীয় শহর ছিল, সেই সময়ে ধর্মান্তরিত ইহুদিদের শহরে স্থায়ীভাবে বসবাস করার অনুমতি ছিল না; তাই একজন কারিগর এবং অত্যন্ত প্রতিভাবান মুদ্রক হওয়া সত্ত্বেও শোয়ার্জ স্থায়ী বাসিন্দা ছিলেন না। শোয়ার্টজ সিলভান ওটমারের ছাপার দোকানে ছাপতেন এবং এমনকি শোয়ার্টজ দ্বারা মুদ্রিত বইগুলি সেন্সর করা সেন্সর বোনিফাসিয়াস ওলফাহার্টের বাড়িতেও থাকতেন। এমনকি হিব্রু, ইহুদি আগ্রহ এবং অন্যান্য পাণ্ডিত্যপূর্ণ আগ্রহের প্রতি পিউটিঙ্গারের আগ্রহের কারণে তিনি মহান মানবতাবাদী, পণ্ডিত এবং সংগ্রাহক কনরাড পিউটিঙ্গারের সাথেও দেখা করতে পারেন (পিউটিঙ্গার প্রায় অবশ্যই এলিয়া লেভিটাকে জানতেন, যার বাভারিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে এবং হিব্রুতে আগ্রহী পণ্ডিতদের মধ্যে সংযোগ ছিল এবং লেভিটা হবে শোয়ার্জ এবং পল ফাগিয়াসের মধ্যে সংযোগ, ভিটেরবোর জাইলস, ওল্ফগ্যাং ফ্যাব্রিসিয়াস ক্যাপিটো, এবং আমরা অনুমান করতে পারি যে তিনি যৌবনে জোহান রিউক্লিনের সাথে দেখা করেছিলেন)। অগসবার্গে মুদ্রিত অগসবার্গ সিদ্দুর শোয়ার্জের প্রথম বইটি সম্প্রতি হিব্রু থিওলজিকাল কলেজের গ্রন্থাগারে সংরক্ষিত অবস্থায় পাওয়া গেছে এবং আজ এটি একটি ইউনিকাম হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি সিদ্দুরের একটি মুদ্রণ, এবং এতে হাগ্গাদা এবং পিরকে আভোট অন্তর্ভুক্ত রয়েছে; এতে পাঁচটি কোলোফন রয়েছে (মূলত, এটিতে আরও বেশি থাকতে পারে)। এই বইটি আমাদের শোয়ার্জ এবং তাঁর অনন্য আশকেনাজিক মুদ্রণের ধারণা সম্পর্কে অনেক কিছু শেখায়; প্রকার, শৈলী এবং নির্বাচনের স্পষ্টতা অন্য যে কোনও কিছুর থেকে আলাদা। যদিও সম্ভবত মূলত এই সিদ্দুরের যথেষ্ট সংখ্যক মুদ্রণ ছিল, অগসবার্গের সেন্ট উলরিচ এবং সেন্ট আফ্রা অ্যাবেতে থাকার কারণে এটি অনন্যভাবে টিকে আছে। ভলিউমটি 2018 সালে সোথবি 'স নিউইয়র্কে বিখ্যাত মার্কস সেল-এ বিক্রির জন্য আসে। এরপরে শোয়ার্জ পেন্টাটিউক এবং ফাইভ স্ক্রোলগুলিতে রাশির একটি সংস্করণ ছাপিয়েছিলেন, প্রথমবার তিনি সেফার্ডিক শৈলীর ফন্ট (বর্তমানে রাশি টাইপ নামে পরিচিত) ব্যবহার করেছিলেন। তাঁর নিম্নলিখিত বইগুলির মধ্যে রয়েছে ম্যাজিস্ট্রেটিয়াল 1536 আশকেনাজিক মাহজোর, যা পিউটিম এবং ইয়োটজেরোট ছাপিয়েছিল। সম্প্রতি, কিছু পণ্ডিত যুক্তি দিয়েছেন যে এই সংস্করণটি একটি প্রোটো-আশকেনাজিক-উত্তর ইতালীয় নুসাচের অনন্য সংস্করণগুলির মধ্যে একটি, যা 16 শতকের গোড়ার দিকে অনন্য ছিল; অন্যরা মনে করেন যে এটি বাভারিয়ার নুসাচ ছিল। অগসবার্গ তুরিম ছিল জ্যাকব বেন আশের রচিত তুরিমের সংস্করণ, যা আল্পসের উত্তরে এবং লেখকের জন্মস্থান জার্মানিতে প্রথম মুদ্রিত হয়েছিল। যদিও তুরিমের অনেক সংস্করণ আগে মুদ্রিত হয়েছিল (স্পেন, পর্তুগাল এবং ইতালিতে মুদ্রিত অদম্য সংস্করণ সহ; এটি সর্বকালের সর্বাধিক মুদ্রিত হিব্রু কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল), কনস্টান্টিনোপল এবং ফ্যানোর পরবর্তী সংস্করণগুলির সাথে, অগসবার্গ তুরিম তার সুনির্দিষ্ট সম্পাদকীয় এবং নান্দনিক মানের জন্য বিশেষ। খণ্ডটির সম্পাদকদের মধ্যে ছিলেন প্রাগের এলিজা লেভিটা এবং আব্রাহাম বি. আভিগডর (সম্ভবত মাহারালের শ্যালক আভিগডর কারার পুত্র); এছাড়াও সম্পাদনা করেছিলেন জ্যাকব বি. জাকার, শোয়ার্টজের জামাতা। অনেক উদাহরণে হ্যান্স হলবিন দ্য ইয়ংগার দ্বারা খোলা পাতায় একটি কাঠের ফ্রেমও রয়েছে। 2022 সালের সেপ্টেম্বরে, আব্রাহাম বেন অ্যাভিগডরের হাতে লেখা প্রান্তিক সহ অগসবার্গ তুরিমের একটি অনুলিপি জেরুজালেমের কেডেম নিলাম হাউসে বিক্রির জন্য ছিল। অগসবার্গ তুরিমের অভ্যর্থনা পোল্যান্ড রাজ্যের উন্নত পণ্ডিতদের মধ্যে ইতিবাচক ছিল যেমন লেম্বার্গের জোশুয়া ফাল্ক, যিনি পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী সংস্করণগুলির সমস্যাগুলি সমাধানের জন্য আব্রাহাম বি. অ্যাভিগডরের সম্পাদনা থেকে রূপগুলি ব্যবহার করেছিলেন। শোয়ার্জ-এর নাতনি লুব্লিন-এর প্রথম হিব্রু মুদ্রক কালোনিমাস জাফ-কে বিয়ে করেছিলেন (কালোনিমাস ছিলেন লেভুশিম-এর লেখক মর্দচাই জাফ-এর প্রথম চাচাত ভাই, যাকে তিনি 1596 খ্রিষ্টাব্দের শুরুতে সম্পাদনা প্রিন্সেপস ছাপিয়েছিলেন; এছাড়াও জাফে পরিবার দেখুন)। চূড়ান্ত ক্রিয়াকলাপগুলি শোয়ার্জ আবার 1540-1541 এ চলে যান এবং অগসবার্গে তাঁর চূড়ান্ত বই, মাচির বেন আইজাকের আভকাত রোখেল মুদ্রণের পরে অন্য কোথাও মুদ্রণ শুরু করেন। আব্রাহাম মেয়ার হ্যাবারম্যান অনুমান করেন যে, পলাস এমিলিয়াসের সঙ্গে বিবাদের পর শোয়ার্জ চলে যান। তিনি বাভারিয়ার ইচেনহাউসেনে আবির্ভূত হন, যেখানে তিনি একটি বাইবেল ছাপাতেন এবং পরে হেডারনহেইমে (ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইনের কাছে) যেখানে তিনি নাফতুল এলোহিম এবং সিমানিম 'আল হা-বেহায়ে ছাপাতেন। অবশেষে তিনি লুব্লিনে পুনরায় আবির্ভূত হন, যেখানে তিনি 1549 সালে মারা যান বলে মনে করা হয়। মুদ্রণের উপর শোয়ার্জ-এর প্রভাব তাৎক্ষণিক ছিল বলে মনে করা হয় এবং জার্মান দেশগুলিতে হিব্রু মুদ্রণের ব্যাপক আন্দোলনকে উৎসাহিত করেছে। শোয়ার্জ-এর কর্মজীবনে ইসনি, জুরিখ, কনস্টানজ, ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যান ডার ওডার এবং ফ্রেইবুর্গ ইম ব্রেইসগাউ-এ হিব্রু ও ইদ্দিশ মুদ্রণ শুরু হয়; তাঁর মৃত্যুর পর ওয়াল্ডশুট-তিয়েঙ্গেন ও থানহাউসেন এবং শেষ পর্যন্ত বাসেল ও হানাউ-এর ছাপাখানা তাঁর মুদ্রণের কাজ, উপাদান এবং শৈলী অনুসরণ করে। শৈলীর উপর শোয়ার্জের দীর্ঘমেয়াদী প্রভাবের মধ্যে রয়েছে অগসবার্গ বইয়ের জন্য ব্যবহৃত অ্যাশকেনাজিক ফন্টগুলি 19শ শতাব্দী পর্যন্ত উত্তর ইউরোপে ব্যবহার করা অব্যাহত ছিল; 20শ শতাব্দীতে, সোনসিনো-গেসেলশাফ্ট হিব্রু সূক্ষ্ম মুদ্রণের উপর ফন্টের বৃহত্তর ব্যবহারকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করেছিল এবং শোয়ার্জের আবিষ্কারের সামান্য আধুনিক সংস্করণটি সূক্ষ্ম মুদ্রিত বইয়ের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। তথ্যসূত্র 1490 জন্ম 1549 মৃত্যু