Barngarla language
বার্নগার্লা, যা পূর্বে পার্নকালা নামে পরিচিত ছিল, অস্ট্রেলিয়ার দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার আয়ার উপদ্বীপের একটি আদিবাসী ভাষা। এটি পূর্বে বিলুপ্ত ছিল, কিন্তু 2012 সাল থেকে পুনরুজ্জীবিত হয়েছে। অর্থোগ্রাফি বার্নগার্লা 27টি অক্ষরের একটি বর্ণমালা ব্যবহার করে ধ্বনিগতভাবে লেখা হয়, যা ইংরেজি বর্ণমালার একক অক্ষর এবং ডিগ্রাফ উভয়ই নিয়ে গঠিত। বার্নগার্লার অক্ষর হিসাবে বিবেচিত হওয়া সত্ত্বেও, "আই" এবং "আও", স্বতন্ত্র ধ্বনিগুলিকে বোঝায় না। বিপরীতে, তারা আসলে তাদের অংশের যোগফল ছাড়া আর কিছুই নয়। "আই"-এর শব্দ আক্ষরিক অর্থে "এ"-এর শব্দ এবং তারপরে "আই"-এর শব্দ; একইভাবে "আও"-এর সাথে। একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় লক্ষণীয় যে, যখন দুটি ডেন্টাল ধ্বনির ("ডি. এইচ", "এন. এইচ") ক্রম থাকে, তখন "এইচ" দু 'বারের পরিবর্তে কেবল একবার লেখা হয়। অর্থাৎ, ক্রম/ডিএনএনএন/"ডিএনএইচ" লেখা হয় এবং "ডিএনএইচ" নয়। একইভাবে "ওয়াই"-এর সঙ্গে প্যালেটাল ধ্বনি ("ডাই", "নাই", "লাই"), ("ডাইনি"-র পরিবর্তে "ডাইনি") এবং "আর"-এর সঙ্গে রেট্রোফ্লেক্স ধ্বনি ("আরডি", "আরএল", "আরএন"), ("আরডিআরএন"-এর পরিবর্তে "আরডিএন")। ধ্বনিবিজ্ঞান কনসোনেন্টস বার্নগার্লায় নিম্নলিখিত ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনি রয়েছেঃ সমস্ত অ-ভেলার, অনুনাসিক এবং পার্শ্বীয় শব্দগুলি যখন কোনও শব্দের দ্বিতীয় শব্দের শুরুতে ঘটে তখন সেগুলিকে পূর্বনির্ধারিত করা যেতে পারে। প্লজিভ সাধারণত একটি অ্যাফ্রিকেট [] বা আনুমানিক রিলিজ [] সহ একটি প্লজিভ হিসাবে উপলব্ধি করা হয় যখন একটি স্বরবর্ণ অনুসরণ করা হয়। স্বরবর্ণ বার্নগার্লায় নিম্নলিখিত স্বরবর্ণ রয়েছেঃ চাপ প্রতিটি শব্দের প্রথম শব্দের উপর সর্বদা চাপ পড়ে। ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য বার্নগার্লার চারটি ব্যাকরণগত সংখ্যা রয়েছেঃ একবচন, দ্বৈত, বহুবচন এবং অতিবৃত্তাকার। উদাহরণস্বরূপঃ ওয়াররেড্যা "এমু" (একবচন) ওয়াররেডিয়ালবিলি "দুই এমুস" (দ্বৈত) ওয়াররেডিয়ারি "এমুস" (বহুবচন) ওয়াররেডিয়ালিয়ারানহা "প্রচুর এমুস", "ইমুর স্তূপ" (অতিমাত্রায়) মাতৃসুলভ এবং পিতৃসুলভ পার্থক্য বার্নগারলা একটি মাতৃসুলভ এবং পিতৃসুলভ পার্থক্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, ম্যাট্রিলিনিয়াল এর্গেটিভ কেস ফার্স্ট পার্সন ডুয়াল সর্বনাম এনগাড্লাগা ("আমরা দুজন") একজন মা এবং তার সন্তান, বা একজন পুরুষ এবং তার বোনের সন্তান দ্বারা ব্যবহৃত হবে, যেখানে প্যাট্রিলিনিয়াল ফর্ম এনগার্রিনয়ি একজন বাবা এবং তার সন্তানের দ্বারা বা তার ভাইয়ের সন্তানের সাথে একজন মহিলার দ্বারা ব্যবহৃত হবে। ঐতিহ্যগত বার্নগার্লায়, জন্মের ক্রম এতটাই গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে পরিবারের প্রতিটি শিশুর নাম তার জন্মের ক্রম অনুসারে রাখা হত। বার্নগারলার নয়টি পুরুষ জন্মক্রমের নাম এবং নয়টি মহিলা জন্মক্রমের নাম রয়েছে, যেমনঃ পুরুষঃ বীরি (1ম), ওয়াররি (2য়), গুনি (3য়), মুনি (4র্থ), মারি (5ম), ইয়ারি (6ষ্ঠ), মিলি (7ম), ওয়াংগুয়ু (8ম) এবং এনগালাই (9ম)। মহিলাঃ গার্ডানিয়া (1ম), ওয়ায়ুরু (2য়), গুন্ডা (3য়), মুনাগা (4র্থ), মারুগু (5ম), ইয়ারান্ডা (6ষ্ঠ), মিলাগা (7ম), ওয়াংগুর্ডো (8ম) এবং এনগালাগা (9ম)। নবজাতক বার্নগারলা শিশুর জন্য উপযুক্ত নাম নির্ধারণের জন্য, বাবা-মা প্রথমে পরিবারের মধ্যে নবজাতকের সংখ্যা খুঁজে বের করেন এবং তারপরেই নবজাতকের লিঙ্গ অনুযায়ী পুরুষ/মহিলা নামটি বেছে নেন। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, যদি তিনটি ছেলের পরে একটি কন্যা সন্তানের জন্ম হয়, তবে তার নাম মুনগা (4র্থ জন্ম, মহিলা) হত কারণ সে পরিবারের চতুর্থ সন্তান ছিল। ভাষা পুনরুজ্জীবন ভাষার শেষ স্থানীয় বক্তা 1964 সালে মারা যান। যাইহোক, জার্মান লুথেরান যাজক ক্ল্যামর উইলহেলম শুরম্যানের কাজের জন্য ভাষাটি পুনরুজ্জীবিত হয়েছে, যিনি 1844 সালে একটি মিশনে কাজ করেছিলেন এবং 3,500 (বা 2000?) রেকর্ড করেছিলেন। একটি বার্নগার্লা অভিধান গঠনের জন্য শব্দগুলি, যার শিরোনাম পার্নকালা [বার্নগার্লা] ভাষার একটি শব্দভাণ্ডার, স্পেন্সার উপসাগরের পশ্চিমাঞ্চলীয় উপকূলে বসবাসকারী স্থানীয়দের দ্বারা কথিত। 2012 সালে অ্যাডিলেড বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষাবিজ্ঞান ও বিপন্ন ভাষার প্রধান গিল 'আদ জুকারম্যান বার্নগার্লা সম্প্রদায়ের সঙ্গে কাজ শুরু করেন বার্নগার্লা ভাষাকে পুনরুজ্জীবিত ও পুনরুজ্জীবিত করার জন্য, শারমানের কাজের উপর ভিত্তি করে। কেন্দ্রীয় সরকারের আদিবাসী ভাষা সহায়তা কর্মসূচির অর্থায়নে প্রতি বছর পোর্ট অগাস্টা, হোয়াল্লা এবং পোর্ট লিংকন-এ বেশ কয়েকবার ভাষা পুনরুজ্জীবনের কর্মশালা অনুষ্ঠিত হয়। 2016 সালের অক্টোবরে 3000-এরও বেশি বার্নগার্লা শব্দের একটি অভিধান সমন্বিত একটি মোবাইল অ্যাপ প্রকাশ্যে প্রকাশিত হয়েছিল। ওয়ার্ডলাডা মার্ডিনিধি/বার্নগারলা বুশ মেডিসিন্স নামে 24 পৃষ্ঠার একটি বই 2023 সালের জুলাই মাসে প্রকাশিত হয়। এটি জুকারম্যান এবং পোর্ট লিঙ্কনের রিচার্ডস পরিবারের সদস্যদের সহ-রচিত তৃতীয় বই, এবার এভলিন ওয়াকার প্রতিনিধিত্ব করেছেন। এটি বার্নগার্লা, ল্যাটিন এবং ইংরেজিতে পোর্ট লিঙ্কনের আশেপাশের বেশ কয়েকটি স্থানীয় উদ্ভিদের নাম নথিভুক্ত করে এবং গুল্মের ওষুধ হিসাবে তাদের ব্যবহার বর্ণনা করে। ওয়াকার আশা করেন যে এই বইটি চুরি হওয়া প্রজন্মের দ্বারা প্রভাবিত যুবক-যুবতীদের এবং অন্যদের তাদের সংস্কৃতি ও ভাষার সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করতে, তাদের মানসিক স্বাস্থ্যের উন্নতির জন্য একটি কর্মসূচির অংশ হবে। জাকারম্যান, গিল 'আদ, শাকুতো-নিওহ, শিওরি ও কুয়ের, জিওভান্নি মাত্তিও, 2014, স্থানীয় ভাষার শিরোনামঃ আদিবাসী ভাষাগুলির ক্ষতির জন্য প্রস্তাবিত ক্ষতিপূরণ, অস্ট্রেলিয়ান আদিবাসী অধ্যয়ন 2014/1:55-71। জুকারম্যান, গিল 'আদ এবং ওয়ালশ, মাইকেল, 2014,' আমাদের পূর্বপুরুষরা সুখী! ': আদিবাসী কল্যাণের সেবায় পুনরুজ্জীবন, বিপন্ন ভাষাগুলির জন্য ফাউন্ডেশন XVIII: 113-119। এ. আই. এ. টি. এস. আই. এস (আর্কাইভকৃত) ভাষা সম্পদ জাকারমান, ঘিলাদ এবং বার্নগারলা (2019), বার্নগারলিধি মনু (একসাথে বার্নগারলা কথা বলা), বার্নগারলা ভাষা উপদেষ্টা কমিটি-তে পার্নকালা ভাষা এবং জনগণের সম্পদের গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক লিঙ্ক। (বার্নগার্লিধি মানু-দ্বিতীয় অংশ) জুকারম্যান, ঘিলাদ, এমা রিচার্ডস অ্যান্ড দ্য বার্নগারলা (2021), মঙ্গিরি ইয়ারদা (স্বাস্থ্যকর দেশঃ বার্নগারলা ওয়েলবিং অ্যান্ড নেচার), রিভাইভালিস্টিক প্রেস। মিডিয়া নিবন্ধ রিওয়াকেনিং ল্যাঙ্গুয়েজ (অডিও, 41 মিনিট; গিলাদ জুকারম্যানের স্পোকড বার্নগারলা বাক্যগুলি অন্তর্ভুক্ত) বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিস, 27 জানুয়ারী 2016 অস্ট্রেলিয়ার ঘুমন্ত সৌন্দর্যের ভাষাগুলি জেগে ওঠা (অডিও, 7 মিনিট) রেডিও ন্যাশনাল, 25 জুলাই 2013 তাদের ভাষা পুনরায় দাবি করা পোর্ট লিঙ্কন টাইমস, 30 জুলাই 2013 বার্নগারলা ভাষা অ্যাপ, ট্রান্সকন্টিনেন্টাল, 2 আগস্ট 2016 বার্নগারলা ভাষা ট্রান্সকন্টিনেন্টাল সংরক্ষণের জন্য গ্রুপ পদক্ষেপ, 31 জুলাই 2013 স্থানীয় ভাষার শিরোনাম (অডিও, 14 মিনিট) রেডিও ন্যাশনাল, 20 অক্টোবর 2012 থুরা-ইউরা ভাষাগুলি ভাষা পুনরুজ্জীবন দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার বিলুপ্ত ভাষাগুলি আয়ার উপদ্বীপ পুনর্গঠন