Moncacht-Apé
মনকাচ্ট-আপে বর্তমান মিসিসিপি অঞ্চলের ইয়াজু উপজাতির একজন নেটিভ আমেরিকান এক্সপ্লোরার ছিলেন; 1600-এর দশকের শেষের দিকে বা 1700-এর দশকের গোড়ার দিকে, তিনি সম্ভবত উত্তর আমেরিকা জুড়ে প্রথম রেকর্ড করা রাউন্ড-ট্রিপ আন্তঃমহাদেশীয় যাত্রা করেছিলেন। আটলান্টিক থেকে প্রশান্ত মহাসাগরে তাঁর পরিকল্পিত যাত্রার কয়েক বছর পরে, মনকাচ-আপে তাঁর অভিযান এবং ভ্রমণপথটি লুইসিয়ানা উপনিবেশের ফরাসি অনুসন্ধানকারী এবং নৃতাত্ত্বিক অ্যান্টোইন-সাইমন লে পেজ ডু প্রাটজের সাথে সম্পর্কিত করেছিলেন। লে পেজ 1750-এর দশকে মনকাচ-আপের বিবরণের উপাদান সহ তাঁর স্মৃতিকথা প্রকাশ করেন। মনকাচ্ট-আপে বলেছিলেন যে পশ্চিম উপকূলের স্থানীয় লোকেরা তাঁকে বলেছিল যে তাদের পূর্বপুরুষরা একটি স্থল সেতুর মাধ্যমে উত্তর আমেরিকায় আসছে। লে পেজের বইয়ের একটি আংশিক ইংরেজি অনুবাদ 1763 সালে প্রকাশিত হয়। যেহেতু এতে লুইসিয়ানা অঞ্চলের মানুষ এবং ভূগোল সম্পর্কে উপাদান অন্তর্ভুক্ত ছিল, তাই উত্তর আমেরিকার অব্যাহত অনুসন্ধানের সময় লুইস এবং ক্লার্ক সহ পরবর্তী ইউরোপীয় এবং আমেরিকান অগ্রগামীরা এটিকে পথপ্রদর্শক হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন। কিছু ইতিহাসবিদ মনকাক্ট-আপের আন্তঃমহাদেশীয় যাত্রার সত্যতা নিয়ে বিতর্ক করেছেন। লে পেজ হল মনকাচ্ট-আপের গল্পের একমাত্র সরাসরি বিবরণ এবং এর সত্যতা নিশ্চিত করা কঠিন। লে পেজের বিবরণ 1718 সালে, লে পেজ তিনটি জাহাজে 800 জনের একটি অভিযানের অংশ হিসাবে ফ্রান্স ত্যাগ করে, সেই বছরের শেষের দিকে লুইসিয়ানা উপনিবেশে পৌঁছেছিল। সেখানে তিনি মিসিসিপি নদী এবং নাটচেজ ব্লাফস অঞ্চলের স্থানীয় উপজাতি নাটচেজের ভাষা শিখেছিলেন। তিনি স্থানীয় নেতাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন। লা লুইজিয়ানে তাঁর বেশিরভাগ সময়, যেখানে তিনি 1734 সাল পর্যন্ত ছিলেন, লে পেজ মিসিসিপির নাটচেজের একটি বাণিজ্য পোস্টে থাকতেন, স্থানীয় অঞ্চলটি অন্বেষণ করতেন এবং এর স্থানীয় জনগণকে পর্যবেক্ষণ করতেন। ফ্রান্সে ফিরে আসার পনেরো বছরেরও বেশি সময় পর, তিনি আমেরিকায় তাঁর সময়কালের একটি স্মৃতিকথা হিস্টোয়ার দে লা লুইজিয়ান নামে প্রকাশ করেন। 1753 খ্রিষ্টাব্দের শুরুতে প্যারিসে কিস্তি আকারে প্রকাশিত তাঁর স্মৃতিকথায়, লে পেজ লুইসিয়ানার উপজাতিদের ইতিহাস উন্মোচন করার তাঁর প্রচেষ্টার বর্ণনা দিয়েছেন, যা নাচচেজের বিপরীতে বিশ্বাস করত যে তারা উত্তর-পশ্চিমের অনেক দূর থেকে এসেছে। লে পেজ উপজাতিদের মধ্যে জিজ্ঞাসা করেছিলেন "একজন জ্ঞানী বৃদ্ধ যিনি আমাকে এই বিষয়ে আরও আলোকিত করতে পারেন"। প্রতিবেশী ইয়াজু উপজাতির সদস্য মনকাচ-আপের সঙ্গে তাঁর পরিচয় হয়। লে পেজ লিখেছেন যে মনকাক্ট-আপে, যার নামের অর্থ তার মাতৃভাষায় "ব্যথা ও ক্লান্তির হত্যাকারী", স্থানীয় ভাষা সম্পর্কে তার ব্যাপক জ্ঞানের কারণে ফরাসিরা তাকে "অনুবাদক" বলে অভিহিত করেছিল। 1729 সালে নাটচেজ যুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের আগে প্রায় নিশ্চিতভাবে ঘটে যাওয়া মনকাক্ট-আপের সাক্ষাৎকারের সময় বৃদ্ধ হিসাবে লে পেজের বর্ণনা থেকে বোঝা যায় যে মনকাক্ট-আপের মহাদেশ জুড়ে যাত্রা সম্ভবত বহু বছর আগে, সম্ভবত সপ্তদশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে ঘটেছিল। মনকাক্ট-আপের ভ্রমণগুলি আন্তঃমহাদেশীয় লুইস এবং ক্লার্ক অভিযানের পাশাপাশি আলেকজান্ডার ম্যাকেঞ্জির 1793 সালের স্থলভাগের উপর দিয়ে যা এখন পশ্চিম কানাডা, তার এক শতাব্দীরও বেশি সময় আগে ছিল। ভ্রমণপথ লে পেজের বর্ণনায়, মনকাক্ট-আপে তার পরিবারের মৃত্যুর পর তার জনগণের উৎসের সন্ধানে একা যাত্রা শুরু করেন। তিনি প্রথমে তাঁর জন্মস্থান মিসিসিপি থেকে উত্তর দিকে, মিসিসিপি এবং ওহিও নদী পর্যন্ত ভ্রমণ করেন এবং অবশেষে নায়াগ্রা জলপ্রপাত অতিক্রম করে উত্তর আটলান্টিকের উপকূলে পৌঁছন। সেখান থেকে তিনি মিসিসিপি নদীর দিকে ফিরে যান এবং তারপর উত্তর দিকে ঘুরে বর্তমান সেন্ট লুইসের কাছে মিসিসিপি ও মিসৌরি নদীর সঙ্গমস্থলে পৌঁছন। গ্রেট ডিভাইড অতিক্রম করার আগে এবং "দ্য বিউটিফুল রিভার" নামে পরিচিত স্থানীয় উপজাতিদের একটি জলপথে পশ্চিম দিকে যাত্রা চালিয়ে যাওয়ার আগে তিনি মিসৌরি নদীকে অনুসরণ করেছিলেন, যা বর্তমানে মন্টানায় রয়েছে। সেই নদী, সম্ভবত কলম্বিয়ার একটি উপনদী, তাকে প্রশান্ত মহাসাগরের উত্তর-পশ্চিমে এবং অবশেষে প্রশান্ত মহাসাগরের তীরে নিয়ে যায়। পরবর্তী অভিযাত্রীদের উপর প্রভাব পরবর্তী ইউরোপীয় এবং আমেরিকান অভিযাত্রীরা লে পেজের বইয়ের মাধ্যমে মনকাচ্ট-আপের ভ্রমণ সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন। এতে, লে পেজ মনকাচ্ট-আপের ভ্রমণপথের উপর ভিত্তি করে একটি মানচিত্র প্রকাশ করেছিলেন; এটি সুপরিচিত হয়ে ওঠে এবং ডেনিস ডিডেরট তার এনসাইক্লোপিডিতে অন্যান্য অভিযাত্রীদের দ্বারা প্রস্তুত চার্টের সাথে তুলনা করেছিলেন। লুইসিয়ানা ক্রয় জুড়ে অভিযানের সময় লুইস এবং ক্লার্ক লে পেজের হিস্টোরিকের একটি ইংরেজি অনুবাদ বহন করেছিলেন। রকি পর্বতমালা অতিক্রম করার কথা উল্লেখ করতে মনকাক্ট-আপের ব্যর্থতা তাদের অত্যধিক আশাবাদী বিশ্বাসকে অনুপ্রাণিত করেছে যে তারা সহজেই মিসৌরির প্রধান জলধারা থেকে পশ্চিমমুখী কলম্বিয়া নদীতে একটি নৌকা বহন করতে পারে। লে পেজের বিবরণের সত্যতা মনকাক্ট-আপের আন্তঃমহাদেশীয় যাত্রার দ্বিতীয় বিবরণ ফরাসি সেনা কর্মকর্তা জঁ-ফ্রাঁসোয়া-বেঞ্জামিন ডুমন্ট ডি মন্টিগনি তাঁর স্মৃতিকথা সুর লা লুইজিয়ানের 41তম অধ্যায়ে দিয়েছেন (যেখানে ভারতীয়ের নাম "মনকাক্টাবে" হিসাবে দেওয়া হয়েছে)। লে পেজের হিস্টোরিকের প্রথম কিস্তির ঠিক আগে 1753 সালে ডুমন্ট তাঁর কাজ প্রকাশ করেন। কিন্তু লুইসিয়ানার লে পেজের সাথে পরিচিত ডুমন্ট তার গল্পের জন্য লে পেজকে দায়ী করেন, তাই মনকাচ্ট-আপের শোষণ সম্পর্কে তাদের উভয় বিবরণই লে পেজ দ্বারা রিপোর্ট করা একই গল্পের উপর নির্ভর করে। ডুমন্ট দাবি করেছিলেন যে তিনি মনকাক্ট-আপেকে চেনেন, তাই অনেক ইতিহাসবিদ স্বীকার করেন যে এমন একজন ঐতিহাসিক ব্যক্তি ছিলেন। কিন্তু তার অ্যাকাউন্টের গুণগত মান নির্ধারণ করা তাদের পক্ষে কঠিন। কিছু ইতিহাসবিদ অনুমান করেন যে লে পেজ মনকাক্ট-আপের যাত্রাকে পশম ব্যবসায়ী এবং ভারতীয়দের দ্বারা সরবরাহ করা বিশদ বিবরণ দিয়ে সজ্জিত করেছিলেন যারা মহাদেশের অভ্যন্তরে ভ্রমণ করেছিলেন, তখন বেশিরভাগ ইউরোপীয়দের কাছে অজানা ছিল। অন্যরা যুক্তি দেখান যে লে পেজের বিবরণটি "পশ্চিমের সাগর"-এর মতো ভুল সমসাময়িক ভূগোলের দাবি প্রত্যাখ্যান করে বিশ্বাসযোগ্য। অন্যান্য গণমাধ্যমে উপস্থাপনা জোনাথন রেনল্ডস ক্রোনিন (নাকোটায় হোক্সিলা টাঙ্কা) মনকাচ্ট-আপের উপর ভিত্তি করে একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস লিখেছেন, যার শিরোনাম ইয়াজু মিঙ্গোঃ দ্য জার্নি অফ মনকাচ্ট-এপ অ্যাক্রস নর্থ আমেরিকা 1687-1700 (2002)। তথ্যসূত্র জন্মের বছর অজানা মৃত্যুর বছর উত্তর আমেরিকার অজানা অভিযাত্রী 18শ শতাব্দীর নেটিভ আমেরিকানস এক্সপ্লোরার্স অফ দ্য ইউনাইটেড স্টেটস ইন্ডিজেনস এক্সপ্লোরার্স অফ দ্য আমেরিকা