The Old Gods and the New
"দ্য ওল্ড গডস অ্যান্ড দ্য নিউ" এইচবিওর মধ্যযুগীয় ফ্যান্টাসি টেলিভিশন সিরিজ গেম অফ থ্রোনসের দ্বিতীয় মরশুমের ষষ্ঠ পর্ব। সামগ্রিকভাবে সিরিজের 16তম পর্ব, "দ্য ওল্ড গডস অ্যান্ড দ্য নিউ" ভেনেসা টেলর লিখেছেন এবং ডেভিড নুটার পরিচালনা করেছেন, এই সিরিজের জন্য তাঁর পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ। পর্বটিতে, কিং 'স ল্যান্ডিং-এ একটি দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়ে যখন রাজা জোফ্রে বারাথিয়ন ফ্লিয়া বটমের মধ্য দিয়ে যায়; থিওন গ্রেজয় উইন্টারফেলকে আটক করে এবং সের রড্রিক ক্যাসেলকে মৃত্যুদণ্ড দেয়; আর্য স্টার্ক হ্যারেনহালে গোপনে থাকার জন্য লড়াই করে; থিওনের আক্রমণের কথা জানার আগে রব স্টার্ক একজন ফিল্ড নার্স তালিসার সাথে ফ্লার্ট করে; জন স্নো এবং তার সঙ্গীরা প্রাচীরের বাইরে একটি বন্য আউটপোস্টে অতর্কিত হামলা চালায়; এবং ডেনেরিস টারগারিয়েন আবিষ্কার করে যে তার ড্রাগনগুলি কার্থে চুরি হয়ে গেছে। পর্বের শিরোনামটি "ওল্ড গডস" উভয়কেই বোঝায়-একটি ধর্ম যা ওয়েস্টেরোসের দীর্ঘ বিলুপ্ত স্থানীয়দের দ্বারা অনুশীলন করা হয়, বনের শিশুরা এবং এখনও প্রধানত উত্তরে উপস্থিত এবং "নতুন দেবতা", প্রচলিত ধর্মটি সেই সময়ে আনা হয়েছিল যখন ফার্স্ট মেন ওয়েস্টেরোসে এসেছিল কিন্তু এখনও দেশের বেশিরভাগ অংশে উপস্থিত রয়েছে। এই পর্বটি একটি একক-ক্যামেরা সিরিজের (অ-প্রোস্থেটিক) জন্য অসামান্য মেকআপের জন্য একটি প্রাইমটাইম এমি পুরস্কার জিতেছে। প্লট বিয়ন্ড দ্য ওয়াল খোরিনের অভিযান একটি বন্য নজরদারি ঘাঁটি দখল করে, ইগ্রিট ছাড়া সবাইকে হত্যা করে, যাকে জন নিজেকে হত্যা করতে অক্ষম বলে মনে করে এবং সে পালিয়ে যায়। জন তাকে পুনরুদ্ধার করে কিন্তু দল থেকে আলাদা হয়ে যায়। রাত ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে, ইগ্রিট জোনকে শরীরের উষ্ণতা ভাগ করে নিতে রাজি করান। উইন্টারফেলে থিওন ব্র্যানকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে অধিবাসীদের কোনও ক্ষতি করবে না। যখন সের রড্রিক থিওনের উপর থুথু ফেলে, তখন ডাগমার জোর দিয়ে বলেন যে থিওনকে ব্যক্তিগতভাবে তাকে হত্যা করতে হবে কারণ অন্য আয়রনবর্ন যদি তাকে দাঁড়াতে দেয় তবে তাকে সম্মান করবে না। ব্র্যান এবং অন্যান্যদের অনুরোধ সত্ত্বেও, থিওন সের রড্রিকের শিরশ্ছেদ করে। ওশা তার স্বাধীনতার বিনিময়ে থিওনকে প্রলুব্ধ করে, তাকে, হোডর, ব্র্যান এবং রিকনকে উইন্টারফেল থেকে পালানোর সুযোগ দেয়। কিংস ল্যান্ডিং-এ মাইরসেলা বারাথিয়নকে হাউস মার্টেলের সাথে তার বিবাহের জোটের জন্য ডর্নে পাঠানো হয়। রাজা জোফ্রে, মুখে সার দিয়ে আঘাত করে, তার রক্ষীদের ভিড়কে হত্যা করার নির্দেশ দেয়, একটি দাঙ্গা জ্বালিয়ে দেয়। টাইরিয়ন জোফ্রিকে চড় মারে এবং নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু কিংসগার্ড তার কথা মানতে অস্বীকার করে। স্যান্ডোর "দ্য হাউন্ড" ক্লেগ্যান দ্বারা উদ্ধার হওয়ার আগে বেশ কয়েকজন লোক সানসাকে প্রায় গণধর্ষণ করে। ওয়েস্টারল্যান্ডসে রব্ যখন ফিল্ড নার্স তালিসার সাথে ফ্লার্ট করে, তখন ক্যাটলিন আসে। ফ্রি সিটি অফ ভলান্টিসের লেডি তালিসা মেইগার নার্সটি আবিষ্কার করেন এবং রবের আকর্ষণ অনুধাবন করে, ক্যাটলিন তাকে মনে করিয়ে দেয় যে সে ওয়াল্ডার ফ্রেয়ের মেয়েকে বিয়ে করতে চলেছে। থিওনের বিশ্বাসঘাতকতা এবং সের রড্রিকের মৃত্যুদণ্ডের খবর পেয়ে রব ঘোষণা করেন যে তিনি উইন্টারফেলকে পুনরায় দখল করবেন, কিন্তু রুজ বোল্টন পরামর্শ দেন যে তিনি ল্যানিস্টারদের বিরুদ্ধে যা অর্জন করেছেন তা হারাবেন। বোল্টন তার জারজ ছেলেকে তার শক্ত ঘাঁটি ড্রেডফোর্টে রেখে যাওয়া বাহিনী সহ পাঠানোর প্রস্তাব দেয় এবং রব অনিচ্ছাকৃতভাবে রাজি হয়, থিওনকে জীবিত নিয়ে যাওয়ার দাবি করে যাতে সে ব্যক্তিগতভাবে তাকে হত্যা করতে পারে। হ্যারেনহালে তার পুরুষদের অযোগ্যতায় ক্ষুব্ধ হয়ে টাইউইন লক্ষ্য করেন যে আর্য তার মিথ্যা পরিচয়ের বিরোধিতা করে ভাল পড়তে পারেন। পেতির বেলিশ আসে এবং আর্য তার মুখ লুকানোর চেষ্টা করে; সে তাকে চিনতে পারে কিনা তা স্পষ্ট নয়। সের আমোরি লর্চ রব সম্পর্কে চুরি করা যুদ্ধের আদেশ নিয়ে আর্যকে ধরে ফেলে। সে পালাতে সক্ষম হয় এবং জাকেন হ 'ঘরকে তার দ্বিতীয় জীবন দাবি করার জন্য অনুরোধ করে। সের আমোরি যখন আর্যকে প্রকাশ করার জন্য টাইউইনের চেম্বারে প্রবেশ করে, তখন সে তার গলায় বিষাক্ত ডার্ট নিয়ে মারা যায়। কার্থে দ্য স্পাইস কিং, কার্থের শাসক তেরো জনের মধ্যে একজন, জাহাজের জন্য ডেনেরিসের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেন। জারোর প্রাসাদে ফিরে এসে, ডেনেরিস এবং তার সফরসঙ্গীরা আবিষ্কার করে যে কার্থিন রক্ষী, তার খলাসারের সদস্য এবং তার দাসী ইরিকে হত্যা করা হয়েছে এবং তার ড্রাগনগুলি চুরি করা হয়েছে। ড্রাগনগুলিকে একটি রহস্যময় হুডযুক্ত মূর্তি দ্বারা একটি টাওয়ারে নিয়ে যাওয়া হয়। প্রোডাকশন রাইটিং "দ্য ওল্ড গডস অ্যান্ড দ্য নিউ" হল দ্বিতীয় পর্ব যা লেখা কর্মী ভেনেসা টেলরের সাথে মরসুমের নতুন সংযোজন দ্বারা রচিত, যা জর্জ আর. আর-এর পরবর্তী অধ্যায়গুলি থেকে নেওয়া উপাদানগুলিকে অভিযোজিত করে। মার্টিনের মূল কাজ আ ক্ল্যাশ অফ কিংসঃ আর্য অষ্টম, ডেনেরিস তৃতীয়, টিরিয়ন নবম, ব্র্যান ষষ্ঠ, জন ষষ্ঠ (39,41,42,47,52)। এছাড়াও, আয়রনবর্ন টেকিং উইন্টারফেলের উদ্বোধনী দৃশ্যে তিনটি ভিন্ন অধ্যায়ের উপাদান ব্যবহার করা হয়েছেঃ চতুর্থ থিওন, পঞ্চম এবং ষষ্ঠ (51,57 এবং 67)। বইগুলির কিছু উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের মধ্যে রয়েছে জন ইগ্রিটকে মৃত্যুদণ্ড দিতে অস্বীকার করার পরে তাকে ছেড়ে যেতে না দেওয়া, রড্রিক এবং ইরির মৃত্যুদণ্ড (বইগুলিতে রড্রিককে পরে পর্যন্ত হত্যা করা হয়নি, এবং পঞ্চম বইয়ের শেষে ইরি এখনও বেঁচে আছেন), এবং আর্য উইজের পরিবর্তে আমোরি লর্চকে হত্যা করার জন্য তার দ্বিতীয় ইচ্ছা ব্যবহার করে, একজন নিষ্ঠুর অবহেলিত ব্যক্তি যিনি সিরিজে উপস্থিত হন না। রিডের শিশুদের এখনও পরিচয় দেওয়া হয়নিঃ বইগুলিতে তারা উইন্টারফেল থেকে ব্র্যান এবং রিকনের পালাতে সহায়তা করে। উপরন্তু, এই মুহুর্তে কার্থ কাহিনীটি কেবলমাত্র উৎস উপাদানের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, কারণ বইগুলিতে ডেনেরিসের ড্রাগনগুলির চুরি ঘটে না। কাস্টিং এই পর্বে রোজ লেসলি ওয়াইল্ডলিং মহিলা ইগ্রিটের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। প্রযোজকরা তাকে ডাউনটন অ্যাবেতে দেখেছিলেন, যেখানে তিনি গুয়েন ডসনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং তারা উত্তরের উচ্চারণ করার দক্ষতার প্রশংসা করেছিলেন। স্কটিশ অভিনেত্রী ডাউনটন অ্যাবেতে ইয়র্কশায়ার উচ্চারণ ব্যবহার করেছিলেন। তিনি লন্ডন অ্যাকাডেমি অফ মিউজিক অ্যান্ড ড্রামাটিক আর্টে মৌলিক মঞ্চ লড়াইয়ের প্রশিক্ষণও নিয়েছিলেন এবং তাঁর ভূমিকার সবচেয়ে শারীরিক দিকগুলি খেলতে আগ্রহী ছিলেন। দুই বিশিষ্ট পুনরাবৃত্ত অতিথি অভিনেতা শোতে তাদের শেষ উপস্থিতি ছিল। উইন্টারফেলের মাস্টার-অ্যাট-আর্মস রড্রিক ক্যাসেল (রন ডোনাচি) এবং দোথরাকি হ্যান্ডমেডেন ইরি (অমৃতা আচারিয়া) নিহত হন এবং উভয় ক্ষেত্রেই সিরিজে তাদের মৃত্যু মূল বইগুলিতে তাদের মৃত্যুর চেয়ে অনেক আগে হয়েছিল। ইরা মারা গেছেন জানতে পেরে আচারিয়া বিস্মিত হয়েছিলেন, কিন্তু তিনি অনুভব করেছিলেন যে এই মৃত্যু ডেনেরিসকে আরও বিচ্ছিন্ন করে দেওয়ার একটি উদ্দেশ্য সাধন করেছে। ইরিকে কীভাবে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছিল তা চিত্রিত করার একটি দৃশ্য আসলে চিত্রায়িত হয়েছিল কিন্তু চূড়ান্ত মঞ্চে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। অভিনেত্রী প্রকাশ করেছেনঃ "আমি মনে করি পর্দায় শ্বাসরোধ করা কঠিন কারণ স্পষ্টতই এটিকে বাস্তব দেখানোর জন্য আপনাকে সত্যিই কিছুটা শ্বাসরোধ করতে হবে। তাই পরের দিন আমার গলায় প্রচুর ক্ষতচিহ্ন ছিল। গর্ববোধ করতাম। যুদ্ধের ক্ষতচিহ্ন "। চিত্রগ্রহণের স্থান পর্বের অভ্যন্তরীণ দৃশ্যগুলি বেলফাস্টের দ্য পেইন্ট হলে চিত্রগ্রহণ করা অব্যাহত ছিল, অন্যদিকে উইন্টারফেল এবং হ্যারেনহালের দৃশ্যগুলি যথাক্রমে মানিগ্লাস এবং ব্যানব্রিজে নির্মিত সেটে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। আইসল্যান্ডকে সুদূর উত্তরের চিত্রায়নের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল এবং এই পর্বের (এবং পরবর্তী পর্বের) দৃশ্যগুলি স্কাফতাফেলের নিকটবর্তী ভাটনাজাকুল জাতীয় উদ্যানের হিমবাহ স্ভিনাফেলসজাকুল-এ চিত্রায়িত হয়েছিল। ডুব্রভনিক-এ, প্রযোজনায় ফোর্ট বোকার এবং ফোর্ট লাভরিজেনাকের মধ্যবর্তী সমুদ্র সৈকত ব্যবহার করে মিরসেল্লার প্রস্থান, দাঙ্গার দৃশ্যের জন্য পাইল গেটের অভ্যন্তরীণ প্রবেশদ্বার, আশ্রয়ের জন্য ফোর্ট লাভরিজেনাকের অভ্যন্তরীণ ছাদ যেখানে রাজপরিবার জনতার কাছ থেকে লুকিয়ে থাকে এবং কার্থে মশলা রাজার অ্যাট্রিয়ামের জন্য রেক্টরের প্রাসাদ ব্যবহার করা হয়েছিল। এই পরবর্তী স্থানে, 16শ শতাব্দীর ক্রোয়েশীয় নাবিক মিহো প্রাকাতের আবক্ষ মূর্তি স্পষ্টভাবে দেখা যায়। অভ্যর্থনা রেটিং পর্বের প্রথম সম্প্রচারের দর্শক সংখ্যা স্থিতিশীল ছিল, যা 3.879 মিলিয়ন দর্শক এবং 18-49 জনসংখ্যার মধ্যে একটি 2 পেয়েছে। এই পুনরাবৃত্তিটি গত সপ্তাহের রেটিংয়ের সাথে সামঞ্জস্য রেখে 0.832 মিলিয়ন অতিরিক্ত দর্শক দেখেছিল যুক্তরাজ্যে, এই পর্বটি স্কাই আটলান্টিকে 0.870 মিলিয়ন দর্শক দেখেছিল, যা সেই সপ্তাহে চ্যানেলের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত সম্প্রচার ছিল। সম্প্রচারের পর, পর্বটি অপ্রতিরোধ্য সমালোচনামূলক প্রশংসা পেয়েছিল। রিভিউ এগ্রিগেটর রটেন টম্যাটোস 14টি পর্যালোচনা জরিপ করে এবং 10টির মধ্যে 9.3 গড় স্কোর সহ তাদের মধ্যে 100% ইতিবাচক বলে বিচার করে। ওয়েবসাইটটির সমালোচনামূলক ঐকমত্যে লেখা আছে, "রোমাঞ্চকর অ্যাকশন, জটিল চরিত্রের কাজ এবং একটি বর্বর মোড়ের ভারসাম্যের জন্য ধন্যবাদ, 'দ্য ওল্ড গডস অ্যান্ড দ্য নিউ' উৎস উপাদান থেকে এর বিচ্যুতিটিকে ন্যায্য প্রমাণ করে।" আইজিএন-এর ম্যাট ফাউলার পর্বটিকে 10-এর মধ্যে নিখুঁত 10 দিয়েছেন, উল্লেখ করে যে "বই বিশুদ্ধকারীদের অবশ্যই তাদের গ্রিপ থাকবে, তবে আমি 'দ্য ওল্ড গডস অ্যান্ড দ্য নিউ' কে একটি তীব্র বিজয়ের চেয়ে কম কিছু মনে করি না; (সিক) টন নিষ্ঠুরতা এবং শক দিয়ে ভরা"। দ্য এ. ভি.-এর এমিলি ভ্যানডারওয়ারফ ক্লাব পর্বটিকে একটি "এ" দিয়েছে এবং এটিকে সিরিজের সেরা পর্বগুলির মধ্যে একটি বলে অভিহিত করেছে। তিনি মন্তব্য করেছিলেন যে কীভাবে কাহিনীটি উপন্যাস থেকে আরও বেশি করে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ছে, তবে যুক্তি দিয়েছিলেন যে গল্পের কেন্দ্রবিন্দুটি রাখা হয়েছিল এবং উপন্যাসের চরিত্রগুলির অভ্যন্তরীণ একালাপগুলি স্পষ্টভাবে প্রকাশ করার জন্য পরিবর্তনগুলি প্রয়োজনীয় ছিল। তিনি এই পর্বের থিম্যাটিক ঐক্যেরও প্রশংসা করেন, যা একদিনেই প্রচুর সংখ্যক চরিত্রের চাপ তৈরি করে অর্জন করা হয়েছে। টেলিভিশনের জেস ল্যাকব উপরোক্ত অনুভূতিকে প্রতিধ্বনিত করে এই পর্বটিকে এখনও পর্যন্ত মরসুমের সেরা বলে অভিহিত করেছেনঃ "সব মিলিয়ে, 'দ্য ওল্ড গডস অ্যান্ড নিউ' গেম অফ থ্রোনসের জন্য একটি বিশাল কৃতিত্বের প্রতিনিধিত্ব করেছে, সু-রচিত সংলাপ, সূক্ষ্ম অভিনয়, ইচ্ছাকৃত গতি এবং গৌরবময় পরিবেশের একটি অত্যাশ্চর্য প্রদর্শন এবং দৃঢ় প্রতিষ্ঠা যে শোয়ের ধারাবাহিকতা উপন্যাসের থেকে ভাল এবং সত্যই আলাদা"। বিশেষত, তিনি আর্য এবং টাইউইনের মধ্যে দৃশ্যের পাশাপাশি কিংস ল্যান্ডিংয়ের দাঙ্গা এবং সানসার নিকট-ধর্ষণের প্রশংসা করেছিলেন। অ্যাকোলেডস এই পর্বটি একটি একক-ক্যামেরা সিরিজের জন্য অসামান্য চুলের স্টাইলিংয়ের জন্য প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পেয়েছিল। এটি একটি একক-ক্যামেরা সিরিজের (অ-প্রোস্থেটিক) জন্য অসামান্য মেকআপের জন্য জিতেছে। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "দ্য ওল্ড গডস অ্যান্ড দ্য নিউ"-এ HBO.com গেম অফ থ্রোনস (সিজন 2) পর্ব 2012 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব টেলিভিশন পর্ব ডেভিড নুটার দ্বারা পরিচালিত টেলিভিশন পর্ব ভেনেসা টেলর দ্বারা লিখিত পর্ব