Andrew of Hungary (historian)
হাঙ্গেরির অ্যান্ড্রু (; ফ্ল। 1270) একজন হাঙ্গেরিয়ান পুরোহিত, কূটনীতিক এবং লেখক ছিলেন। তিনি ল্যাটিন ভাষায় আনজু-এর চার্লসের সিসিলি রাজ্য বিজয়ের একটি বিবরণ লিখেছিলেন, যা প্রচলিতভাবে ডিস্ক্রিপ্টিও ভিক্টোরিয়া এ কারোলো প্রোভিন্সিয়া কমিট রিপোর্ট ('প্রোভেন্সের কাউন্ট চার্লস দ্বারা রিপোর্ট করা বিজয়ের বিবরণ') নামে পরিচিত। লাইফ অ্যান্ড্রু রাজা চতুর্থ বেলা (1235-1270) এবং হাঙ্গেরির পঞ্চম স্টিফেন (1270-1272)-এর একজন ধর্মযাজক ছিলেন। 1270-1271-এ, "মাস্টার" (ম্যাজিস্ট্রেট) উপাধি বহন করে, তিনি এসজারগোমের সিক্সটাসের নেতৃত্বে একটি কূটনৈতিক মিশনের অংশ ছিলেন, যা ইতিহাসবিদ জেনো সজ্জা বিবেচনা করেছিলেন। অষ্টম ক্রুসেড থেকে ফিরে আসার জন্য আঞ্জুর চার্লসকে অভিনন্দন জানাতে পঞ্চম স্টিফেন কর্তৃক পাঠানো চার সদস্যের প্রতিনিধিদলটি ডিসেম্বর ও জানুয়ারিতে নেপলস হয়ে ক্যাটোনা ও মেসিনা এবং তারপর ফেব্রুয়ারিতে চার্লসের সাথে রোমে ভ্রমণ করে। অ্যান্ড্রু অবশ্য হাঙ্গেরিতে ফিরে আসেননি, তবে চার্লসের সেবায় পিছিয়ে ছিলেন। অবশেষে তিনি চার্লসের ভাগ্নে, আলেনকনের প্রথম পিটার কাউন্টের সাথে নিজেকে সংযুক্ত করেন, যাকে তিনি ফ্রান্সে অনুসরণ করেন। এর বিপরীতে, ড্যানিয়েল বাকসাতাই যুক্তি দিয়েছিলেন যে অ্যান্ড্রু অনেক আগে নেপলস রাজ্যে এসেছিলেন। 1246 খ্রিষ্টাব্দের দিকে পঞ্চম স্টিফেনকে ইতিমধ্যে রাজা করা হয়েছিল, অ্যান্ড্রু তার ডুকাল দরবারেও একজন ধর্মযাজক হিসাবে কাজ করতে পারতেন। ব্যাকটাই অ্যান্ড্রুকে সেই আন্দ্রেয়াস উঙ্গারাসের সাথে চিহ্নিত করেছিলেন, যিনি 1262 সালের আগে কার্ডিনাল স্টিফেন ব্যানসার চাকরিতে প্রবেশ করেছিলেন। সেই বছর, পোপ চতুর্থ আরবান তাঁকে করিন্থের অধ্যায়ের একটি প্রেবেন্ডা (সুবিধা) প্রদান করেন। এই পদে তিনি প্রায়শই রোমে থাকতেন এবং তাঁর কাজের দৃষ্টিভঙ্গিও নিশ্চিত করে যে ঘটনাগুলি যখন ঘটেছিল তখন তিনি হলি সি-তে ছিলেন। অ্যান্ড্রু তাই যুদ্ধের ব্যক্তিগত সাক্ষী ছিলেন। 1270 খ্রিষ্টাব্দে স্টিফেন ব্যানসার মৃত্যুর পর তিনি আলেনকনের প্রথম পিটারের চাকরিতে যোগ দেন। বর্ণনাকারী অ্যান্ড্রু তার বর্ণনা আলেনকনের পিটারকে উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি ফ্রান্সে এটি লিখেছিলেন, সম্ভবত 1272 খ্রিষ্টাব্দের দিকে, অবশ্যই 1284 খ্রিষ্টাব্দে পিটারের মৃত্যুর আগে। ড্যানিয়েল বাকসাতাই মনে করেন যে অ্যান্ড্রু 1270 সালের আগস্ট (ফ্রান্সের চতুর্থ বেলা এবং নবম লুইকে ইতিমধ্যে মৃত হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) এবং 1272 সালের গোড়ার দিকে (পঞ্চম স্টিফেন এবং মেসিনার আর্চবিশপ বার্টোলোমিও পিগনাটেল্লিকে জীবিত ব্যক্তি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে), সম্ভবত 1271 সালে তাঁর রেকর্ডগুলিকে একটি সুসঙ্গত কাজে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। প্যারিসে কেবলমাত্র একটি অনুলিপি বেঁচে আছে, বিব্লিওথেক ন্যাশনাল ডি ফ্রান্স, এমএস ল্যাট। 5192, নেপলস থেকে 15শ শতাব্দীর একটি পাণ্ডুলিপি। বিশ্লেষণ ইতালিতে গুয়েলফ এবং গিবেলিন গোষ্ঠীর মধ্যে দ্বন্দ্বে, অ্যান্ড্রু প্রথম পক্ষের পক্ষ নিয়েছিলেন। তিনি চার্লসের জন্য তীব্র প্রশংসা এবং তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী রাজা ম্যানফ্রেডের প্রতি অবজ্ঞার সাথে লিখেছিলেন। তিনি চার্লসকে "সাম্রাজ্যের পণ্য পুনরুদ্ধারের" জন্য পাঠানো দ্বিতীয় শার্লমেন বলে অভিহিত করেন। এই ধারণাটি ইতালির গুয়েলফ সার্কেলে উদ্ভূত হয়েছিল এবং উত্তর ফ্রান্সে এর প্রবর্তনের জন্য অ্যান্ড্রু দায়ী হতে পারে। বর্ণনাটির উদ্দেশ্য সম্ভবত উত্তর ফরাসি দর্শকদের কাছে চার্লসের বিদেশী হস্তক্ষেপকে ন্যায়সঙ্গত করা ছিল। যদিও পরবর্তীকালে ফরাসি লেখকরা ম্যানফ্রেডের অবৈধতাকে বেশিরভাগই তুলে ধরেছিলেন-তাকে তার ভাগ্নে কনরাডিনের দখলদার হিসাবে বিবেচনা করা হত-অ্যান্ড্রু কনরাডিন এবং ম্যানফ্রেড উভয়কেই গির্জার নিপীড়ক হিসাবে সমানভাবে উপস্থাপন করেন। তাঁর সুস্পষ্ট পক্ষপাতিত্ব সত্ত্বেও, অ্যান্ড্রুর বর্ণনা "সমসাময়িক ইতিহাসের একটি মূলত খাঁটি বিবরণ"। হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাসবিদ জেনো স্জুকস একে কেজার সাইমন রচিত গেস্তা হুনোরাম এট হাঙ্গারোরামের সাথে তুলনা করেছেন, যিনি 1270-1271 মিশনের একজন কূটনীতিকও ছিলেনঃ একদিকে মাস্টার সাইমনের দুর্দান্ত ঐতিহাসিক নির্মাণ রয়েছে, যেখানে দক্ষিণ ইতালি সম্পর্কে তাঁর স্মৃতিও হুন-মাগিয়ারের গৌরব বাড়ানোর জন্য কাজ করে এবং অন্যদিকে, মাস্টার আন্দ্রেসের বর্ণনা রয়েছে, নিঃসন্দেহে সংগঠন এবং সাহিত্যিক যোগ্যতা উভয় ক্ষেত্রেই উচ্চতর স্তরে. সর্বজনীনতার বাইবেলের স্বর এবং গিলফের সাথে সংশ্লিষ্ট পক্ষপাতিত্ব এবং গিবেলিন কারণের ঘৃণা সহ। এই কাজগুলি মধ্যযুগীয় চেতনার দুটি বিচ্ছিন্ন পথের প্রতিনিধিত্ব করেঃ একটি প্রাথমিকভাবে তার নিজের জাতির নির্দিষ্ট স্থান চায় এবং অন্যটি [অ্যান্ড্রু] অনির্দিষ্টভাবে "সুপ্রান্যাশনাল" ধারণার বিশ্বকে গ্রহণ করে। কালানুক্রমিকভাবে, অ্যান্ড্রুর বর্ণনা লিওনের প্রথম কাউন্সিলে (1245) সম্রাট দ্বিতীয় ফ্রেডরিকের জবানবন্দি থেকে শুরু করে বেনেভেন্টোর যুদ্ধে (1266) ম্যানফ্রেডের বিরুদ্ধে চার্লসের বিজয়ের পরবর্তী সময় পর্যন্ত সময়কালকে অন্তর্ভুক্ত করে। বেনেভেন্টোর যুদ্ধ সম্পর্কে অ্যান্ড্রুর বিবরণ বর্ণনাটির কেন্দ্রবিন্দু এবং আংশিকভাবে প্রত্যক্ষদর্শীর প্রতিবেদনের উপর ভিত্তি করে। তিনি লিখেছেন যে, 25শে ফেব্রুয়ারি চার্লস বেনেভেন্তো থেকে দুই মাইল দূরে শিবির স্থাপন করেছিলেন। তিনি পুরো সেনাবাহিনীকে কমিউনিয়ন নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যা চ্যান্সেলর জিন ডি 'এসি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, ফ্রান্সিস্কান এবং ডোমিনিকানদের সহায়তায়। তিনি বর্ণনায় যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী হিউ অফ বাউচেস নামে এক নাইটের লেখা ফরাসি ভাষার একটি চিঠির অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং আনজু ও তুরাইনের নাইটহুড ও আভিজাত্যকে সম্বোধন করেছেন। হিউয়ের মতে, ফরাসিরা জার্মান নাইটদের বিরুদ্ধে লম্বা তলোয়ার দিয়ে সজ্জিত শক্ত গঠনে সামান্য অগ্রগতি করছিল যতক্ষণ না চার্লস তাদের ছুরি দিয়ে জার্মানদের বগল লক্ষ্য করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, যেমনটি সামরিক শিল্পের বইয়ে সুপারিশ করা হয়েছিল। যে বইটির কথা উল্লেখ করা হয়েছে তা হল ভেজিটিয়াস দে রে মিলিটারির 1.12 নং বই। অ্যান্ড্রু তার বিজয়ের পরে পোপ ক্লেমেন্ট চতুর্থকে চার্লসের লেখা একটি চিঠিও অন্তর্ভুক্ত করেছেন। অ্যান্ড্রু রিপোর্ট করেছেন যে, বেনেভেন্টোর পরে যখন লুসেরার মুসলিম বসতি চার্লসের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল, তখন এটি তার দুর্গগুলি ধ্বংস করতে বাধ্য হয়েছিল, তবে তার ধর্ম বজায় রাখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, যার জন্য এটি চার্লসকে স্বর্ণ ও রৌপ্য প্রদান করেছিল। অ্যান্ড্রুর বিবরণের বিপরীতে, তবে প্রমাণ রয়েছে যে লুসেরার দুর্গগুলি এই সময়ে ধ্বংস করা হয়নি। নোটস এডিশনস মেন্ডোলা, লুই, ট্রান্স। (2021)। হাঙ্গেরির অ্যান্ড্রু এবং সাবা মালাস্পিনার মতে বেনেভেন্টোর যুদ্ধ। নিউ ইয়র্কঃ ত্রিনাক্রিয়া সংস্করণ। গ্রন্থপঞ্জি 13শ শতাব্দীর হাঙ্গেরিয়ান রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত মধ্যযুগীয় হাঙ্গেরিয়ান কূটনীতিক মধ্যযুগীয় হাঙ্গেরিয়ান লেখক 13শ শতাব্দীর কূটনীতিক 13শ শতাব্দীর হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাসবিদ 13শ শতাব্দীর ল্যাটিন অনুবাদক ফরাসি-ল্যাটিন অনুবাদক