Mercator 1569 world map
1569 সালের মার্কেটর বিশ্ব মানচিত্রের শিরোনাম দেওয়া হয়েছে (রেনেসাঁ ল্যাটিন "স্থলজ পৃথিবীর নতুন এবং আরও সম্পূর্ণ উপস্থাপনা সঠিকভাবে নেভিগেশনে ব্যবহারের জন্য অভিযোজিত")। শিরোনামটি দেখায় যে জেরার্ডাস মার্কেটরের লক্ষ্য ছিল বিশ্বের ভূগোল সম্পর্কে সমসাময়িক জ্ঞান উপস্থাপন করা এবং একই সাথে নাবিকদের জন্য আরও কার্যকর হওয়ার জন্য চার্টটি 'সংশোধন' করা। এই 'সংশোধন', যার মাধ্যমে গোলকের (রাম্ব লাইন) ধ্রুবক ভার বহনকারী পালতোলা পথগুলি সমতল মানচিত্রে সরলরেখায় ম্যাপ করা হয়, মার্কেটর প্রজেকশনকে চিহ্নিত করে। যদিও মানচিত্রের ভূগোল আধুনিক জ্ঞান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে, তবে এর অভিক্ষেপ মানচিত্রাঙ্কন ইতিহাসের অন্যতম উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি হিসাবে প্রমাণিত হয়েছে, যা মানচিত্র ইতিহাসবিদ নর্ডেনস্কিল্ডকে লিখতে অনুপ্রাণিত করেছে যে "টলেমির সময় থেকে মানচিত্রাঙ্কন ইতিহাসে রুপেলমন্ডের মাস্টার অতুলনীয়"। প্রজেকশনটি নেভিগেশন মানচিত্র এবং চার্টের বিবর্তনে একটি নতুন যুগের সূচনা করেছিল এবং এটি এখনও তাদের ভিত্তি। মানচিত্রে প্রচুর লেখা রয়েছে। ফ্রেম করা মানচিত্রের কিংবদন্তিগুলি (বা কার্তুজ) বিভিন্ন বিষয়কে অন্তর্ভুক্ত করেঃ তাঁর পৃষ্ঠপোষকের প্রতি উৎসর্গ এবং একটি কপিরাইট বিবৃতি; রম্ব লাইনের আলোচনা; বড় বৃত্ত এবং দূরত্ব; কয়েকটি প্রধান নদীর উপর মন্তব্য; উত্তর মেরু এবং দক্ষিণ মহাদেশের কাল্পনিক ভূগোলের বিবরণ। সমস্ত কিংবদন্তীর সম্পূর্ণ ল্যাটিন গ্রন্থ এবং ইংরেজি অনুবাদ নীচে দেওয়া হল। মানচিত্র সম্পর্কে অন্যান্য ছোট ছোট লেখা ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছে। এগুলিতে চৌম্বক মেরু, প্রধান মধ্যরেখা, নৌচালনার বৈশিষ্ট্য, ছোটখাটো ভৌগলিক বিবরণ, আবিষ্কারের সমুদ্রযাত্রা এবং দৈত্য ও নরখাদকদের পৌরাণিক কাহিনী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এই ক্ষুদ্র গ্রন্থগুলিও নীচে দেওয়া হল। 1569 সালের আগের বিশ্ব মানচিত্রের সাথে তুলনা করলে দেখা যায় যে মার্কেটর অন্যান্য মানচিত্রকারদের কাজ এবং তার নিজের পূর্ববর্তী কাজগুলিকে কতটা নিবিড়ভাবে আঁকেন, তবে তিনি ঘোষণা করেন (কিংবদন্তি 3) যে পর্তুগিজ এবং স্প্যানিশ নাবিকদের দ্বারা পোর্টোলান ঐতিহ্যে প্রস্তুত করা অনেক নতুন চার্টের জন্যও তিনি অত্যন্ত ঋণী ছিলেন। বিশ্বের মানচিত্রের পূর্ববর্তী মানচিত্রকাররা নাবিকদের আরও সঠিক ব্যবহারিক চার্টগুলিকে ব্যাপকভাবে উপেক্ষা করেছিলেন এবং এর বিপরীতও করেছিলেন, তবে পঞ্চদশ শতাব্দীর শেষ দশক থেকে আবিষ্কারের যুগ এই দুটি মানচিত্রের ঐতিহ্যের সংহতকরণকে উদ্দীপিত করেছিলঃ মার্কেটরের বিশ্ব মানচিত্র এই সংযুক্তির অন্যতম প্রাচীন ফল। মার্কেটরের 1569 সালের মানচিত্রটি একটি বড় প্ল্যানেস্ফিয়ার ছিল, অর্থাৎ। সমতলে গোলাকার পৃথিবীর একটি অভিক্ষেপ। এটি মার্কেটর নিজেই খোদাই করা তামার প্লেট থেকে আঠারোটি পৃথক শীটে মুদ্রিত হয়েছিল। প্রতিটি পাতার পরিমাপ 33 × 40 সেমি এবং 2 সেমি সীমানা সহ সম্পূর্ণ মানচিত্রটি 202 × 124 সেমি পরিমাপ করে। সমস্ত শীটের দ্রাঘিমাংশ 60 ডিগ্রি; 6টি শীটের প্রথম সারিতে 80° উত্তর থেকে 56° উত্তর অক্ষাংশ, দ্বিতীয় সারিতে 56° উত্তর থেকে 16° দক্ষিণ এবং তৃতীয় সারিতে 16° দক্ষিণ থেকে 66° দক্ষিণ অক্ষাংশ রয়েছেঃ এই অক্ষাংশ বিভাজন বিষুবরেখার সাপেক্ষে প্রতিসম নয়, যা পরবর্তীকালে ইউরো-কেন্দ্রিক অভিক্ষেপের সমালোচনার জন্ম দেয়। মানচিত্রের কতগুলি অনুলিপি মুদ্রিত হয়েছিল তা জানা যায় না, তবে এটি অবশ্যই কয়েকশো ছিল। এই বিশাল মুদ্রণ সত্ত্বেও, ঊনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে কেবল একটি পরিচিত অনুলিপি ছিল, যা বিব্লিওথেক ন্যাশনাল ডি ফ্রান্সে ছিল। 1889 সালে ব্রেসলাউয়ের স্টাড্ট বিবলিওথেকে ইউরোপ ও ব্রিটেনের মানচিত্র সহ একটি দ্বিতীয় অনুলিপি আবিষ্কৃত হয়। এই তিনটি মানচিত্র 1945 সালে আগুনে ধ্বংস হয়ে যায় কিন্তু সৌভাগ্যবশত এর আগে প্রতিলিপি তৈরি করা হয়েছিল। তৃতীয় একটি অনুলিপি আমেরবাখ পরিবারের আর্কাইভ থেকে একটি মানচিত্র সংগ্রহ মাপ্পে জিওগ্রাফিয়া ভেটুস্টেতে পাওয়া গেছে যা বাসেল বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারকে দেওয়া হয়েছিল। 1932 সালে লুজার্নে একটি নিলামে একমাত্র সম্পূর্ণ অনুলিপি আবিষ্কৃত হয় এবং এখন এটি রটারডামের মারিটিম জাদুঘরের মানচিত্র সংগ্রহে রয়েছে। সম্পূর্ণ অনুলিপিগুলি ছাড়াও ব্রিটিশ গ্রন্থাগারে ইউরোপের মার্কেটর অ্যাটলাসে উত্তর আটলান্টিক দেখানো একটি একক পৃষ্ঠা রয়েছে। চারটি মানচিত্রের অনেকগুলি কাগজের পুনরুত্পাদন করা হয়েছে। পূর্ণ মাত্রায় যারা মার্কেটরের খোদাইয়ের বিশদ এবং শৈল্পিকতার অ্যাক্সেস সরবরাহ করে, তাদের পরবর্তী তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। বাসিল, প্যারিস এবং রটারডামের ছাপের ছবি অনলাইনে পাওয়া যাবে। বাসেল মানচিত্র তিনটি বিদ্যমান সংস্করণের মধ্যে বাসেল মানচিত্রটি সবচেয়ে পরিষ্কার। এটিকে 'থ্রি স্ট্রিপ' সংস্করণ বলা হয় কারণ এটি একটি একক একত্রিত শীটের পরিবর্তে তিনটি পৃথক সারিতে থাকে। 1992 সালে উইলহেলম ক্রুয়েকেন এটি কম মাত্রায় ফটোগ্রাফিকভাবে পুনরুত্পাদন করেছিলেন; আরও সম্প্রতি (2011) তিনি মার্কেটরের কাজের সমস্ত দিককে অন্তর্ভুক্ত করে একটি পাঁচ ভলিউম অ্যাকাউন্ট (জার্মান ভাষায়) সহ মানচিত্রের একটি পূর্ণ-স্কেল এবং পূর্ণ আকারের (202 × 124 সেমি) পুনরুত্পাদন করেছেন। পৃথক শীটের মাঝারি রেজোলিউশনের স্ক্যান এবং সমস্ত 18টি স্ক্যানের সংমিশ্রণ নিম্নরূপ উপলব্ধ। প্যারিসের মানচিত্র প্যারিসের অনুলিপি হল একটি একক মিলিত শীট যা জুলিয়াস ক্লাপ্রোথের (1783-1835) এস্টেট থেকে বিবলিওথেক ন্যাশনাল-এর দখলে এসেছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীতে বারবার প্রদর্শনীর কারণে মানচিত্রটি রঙহীন, আংশিকভাবে সীমাহীন এবং খারাপ অবস্থায় রয়েছে। এটি 1842 থেকে 1862 সালের মধ্যে 21টি নকল মানচিত্রের সংগ্রহের অংশ হিসাবে এডমে-ফ্রাঙ্কোইস জোমার্ড (1777-1862) দ্বারা পুনরুত্পাদন করা হয়েছিল। এই প্রতিকৃতির খুব কম অনুলিপিই জানা যায়। বিব্লিওথেক ন্যাশনাল তাদের অনুলিপির একটি ডিজিটাল চিত্র 13টি পৃথক চিত্রের আকারে পাবলিক ডোমেনে রেখেছে। ছবিগুলি 18টি মূল পাতার সাথে ঠিক সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়ঃ এগুলি যথাক্রমে 5,4,4 চিত্র সহ বিভিন্ন উচ্চতার তিনটি সারিতে রয়েছে। জুমযোগ্য চিত্রগুলি মানচিত্রের ছোট অংশগুলিকে খুব বিস্তারিতভাবে পরীক্ষা করার অনুমতি দেয়। সবচেয়ে ছোট লেখাটি পড়ার জন্য যথেষ্ট উচ্চ রেজোলিউশনে এগুলিই একমাত্র অনলাইন চিত্র। ব্রেসলাউ মানচিত্রটি 1889 সালে আবিষ্কারের অব্যবহিত পরেই ব্রেসলাউ মানচিত্রটি বর্ণনা করেছিলেন হায়ার যিনি 1891 সালে বার্লিন জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটির জন্য অনুলিপি (একাধিক শীটে) শুরু করেছিলেন। চল্লিশ বছর পরে, 1931 সালে, হাইড্রোগ্রাফিক ব্যুরো রটারডাম মানচিত্র দ্বারা আরও 150 টি অনুলিপি জারি করা হয়েছিল মেরিটিম মিউজিয়াম রটারডামের এই অনুলিপিটি তার বন্ধু এবং পৃষ্ঠপোষক ওয়ার্নার ভন জিমনিচের জন্য মার্কেটর দ্বারা নির্মিত একটি অ্যাটলাস আকারে রয়েছে। এটি মার্কেটর 1569 সালে (বা তার কিছু পরেই) মহাদেশ বা মহাসাগর বা কিংবদন্তীর গোষ্ঠীর মতো সুসংগত একক তৈরি করার জন্য তাঁর মূল প্রাচীর মানচিত্রের তিনটি অনুলিপি বিচ্ছিন্ন করে এবং পুনরায় একত্রিত করে তৈরি করেছিলেন। 17টি অ-ফাঁকা রঙিন পৃষ্ঠা রয়েছে যা অনলাইনে দেখা যেতে পারে (এবং একটি মাঝারি রেজোলিউশনে জুম করা হয়, যা বিবলিওথেক ন্যাশনাল-এর ফরাসি অনুলিপির তুলনায় অনেক কম)। 1962 সালে রটারডাম জাদুঘরের তত্ত্বাবধায়ক এবং কার্টোগ্রাফিক জার্নাল ইমাগো মুণ্ডি যৌথভাবে এই অ্যাটলাসের একটি একরঙা প্রতিরূপ তৈরি করেছিলেন। ফলকগুলির সঙ্গে রয়েছে ব্যাপক গ্রন্থপঞ্জিগত উপাদান, ভ্যান 'ট হফের একটি ভাষ্য এবং হাইড্রোগ্রাফিক্স রিভিউ থেকে ল্যাটিন পাঠ্যের ইংরেজি অনুবাদ। আরও সম্প্রতি, 2012 সালে, মারিটিম মিউজিয়াম রটারডাম অ্যাটলাসের একটি প্রতিরূপ সংস্করণ তৈরি করেছে, যার একটি ভূমিকা ছিল সোয়ার্ড ডি মীরের। 1569 সালের আগে বিশ্ব ও আঞ্চলিক মানচিত্র 1569 সালের মার্কেটরের মানচিত্রে মার্কেটরের প্রজেকশন ইন লেজেন্ড 3 মার্কেটরের প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি বলে যে তাঁর প্রথম অগ্রাধিকার হল "একটি সমতলে গোলকের পৃষ্ঠকে এমনভাবে ছড়িয়ে দেওয়া যাতে স্থানগুলির অবস্থানগুলি একে অপরের সাথে সমস্ত দিকের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, যতদূর পর্যন্ত সঠিক দিক এবং দূরত্ব এবং সঠিক দ্রাঘিমাংশ এবং অক্ষাংশ উভয়ই সম্পর্কিত।" তিনি পূর্ববর্তী অনুমানগুলির ঘাটতিগুলি তুলে ধরেছেন, বিশেষত সমান্তরাল এবং মেরিডিয়ানগুলির তির্যক ঘটনার কারণে সৃষ্ট বিকৃতি যা ভুল কোণ এবং আকারের জন্ম দেয়ঃ তাই তিনি সমান্তরাল মেরিডিয়ান এবং অর্থোগোনাল সমান্তরাল গ্রহণ করেন। এটি ষোড়শ শতাব্দীর সমতল চার্টের (সমকোণী অনুমান) একটি বৈশিষ্ট্য, তবে তাদের সমান ব্যবধানের সমান্তরালতাও রয়েছে; কিংবদন্তি 3-এ মার্কেটর সেই বিকৃতিটির উপরও জোর দেয় যা এটি জন্ম দেয়। বিশেষত, কম্পাস গোলাপ থেকে নির্গত সরল রেখাগুলি রাম্ব লাইন নয় যাতে তারা প্রকৃত ভারবহন না দেয়। এই চার্টগুলিতে পালতোলা দূরত্ব গণনা করাও সোজা ছিল না। নাবিকরা এই সমস্যাগুলি সম্পর্কে সচেতন ছিলেন এবং তাদের নৌচালনার নির্ভুলতা বাড়ানোর জন্য থাম্বের নিয়মগুলি তৈরি করেছিলেন। মার্কেটর এই সমস্যাগুলির জন্য তাঁর প্রতিকার উপস্থাপন করেছেনঃ "আমরা বিষুবরেখার প্রসঙ্গে সমান্তরাল দৈর্ঘ্যের অনুপাতে প্রতিটি মেরুর দিকে অক্ষাংশের মাত্রা ক্রমবর্ধমানভাবে বৃদ্ধি করেছি।" অক্ষাংশ স্কেলের ফলস্বরূপ বৈচিত্র্য তার মানচিত্রের 350° পূর্ব মেরিডিয়ানে দেখানো হয়েছে। পরে, এডওয়ার্ড রাইট এবং অন্যান্যরা দেখিয়েছিলেন যে কিভাবে মার্কেটরের এই বিবৃতিটিকে একটি সুনির্দিষ্ট গাণিতিক সমস্যায় পরিণত করা যেতে পারে যার সমাধান অক্ষাংশ স্কেলের গণনার অনুমতি দেয়, কিন্তু মার্কেটরের সময়ে তাদের পদ্ধতিগুলি বিকশিত হয়নি। এই সমস্ত পদ্ধতিগুলি এই পর্যবেক্ষণের উপর নির্ভর করে যে অক্ষাংশের সমান্তরালের পরিধি অক্ষাংশের কোসাইনের সাথে আনুপাতিক, যা বিষুবরেখার ঐক্য এবং মেরুতে শূন্য। একটি সমান্তরালের দৈর্ঘ্য, এবং তাই সমান্তরালগুলির ব্যবধান, তাই অবশ্যই কোসাইনটির পারস্পরিকের সমান একটি ফ্যাক্টর দ্বারা বৃদ্ধি করতে হবে (অর্থাৎ। অক্ষাংশের সেকেন্ড)। মার্কেটর তাঁর নিজস্ব পদ্ধতির কোনও ব্যাখ্যা দেননি, তবে 1541 সাল পর্যন্ত তিনি দেখিয়েছিলেন যে কীভাবে একটি গোলকের উপর রম্ব লাইন আঁকতে হয় তা তিনি বুঝতে পেরেছিলেন। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে তিনি প্রতিটি চতুর্থাংশের মধ্যে সাতটি প্রধান কম্পাস পয়েন্টের জন্য ধাতব টেমপ্লেটের একটি সেট ব্যবহার করে রম্বগুলি আঁকেন, নিম্নরূপ। বিষুবরেখা থেকে শুরু করে 67.5° (পূর্ব থেকে উত্তর-পূর্ব)-এ একটি ছোট সরলরেখার অংশ আঁকুন। মাত্র দুই বা তিন ডিগ্রি দ্রাঘিমাংশ দ্বারা পৃথক একটি মেরিডিয়ান পর্যন্ত চালিয়ে যান এবং ক্রসিং পয়েন্টটি চিহ্নিত করুন। টেমপ্লেটটিকে সেই বিন্দুতে নিয়ে যান এবং প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করুন। যেহেতু মেরিডিয়ানগুলি সামান্য একত্রিত হয়েছে, তাই রেখাটি কিছুটা বাঁকিয়ে একটি রম্ব তৈরি করবে যা গোলকের উপর একটি সর্পিল বর্ণনা করে। রম্বের নির্বাচিত বিন্দুগুলির অক্ষাংশ এবং দ্রাঘিমাংশ তারপর চার্টে স্থানান্তরিত হতে পারে এবং চার্টের অক্ষাংশ স্কেলটি সামঞ্জস্য করা যেতে পারে যাতে রম্বটি একটি সরলরেখায় পরিণত হয়। নির্মাণের জন্য প্রস্তাবিত পদ্ধতির কোনও ঘাটতি নেই। উদাহরণস্বরূপ, হল্যান্ডার এই ধরনের চৌদ্দটি অনুমান বিশ্লেষণ করেছেন এবং এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে মার্কেটর যান্ত্রিক স্থানান্তর এবং সংখ্যাসূচক ইন্টারপোলেশনের একটি বিচক্ষণ মিশ্রণ ব্যবহার করতে পারে। যাইহোক তিনি এগিয়ে যান, মার্কেটর মোটামুটি নির্ভুল, কিন্তু নিখুঁত, অক্ষাংশ স্কেল অর্জন করেন না। যেহেতু সমান্তরালগুলি মেরুর কাছে পৌঁছানোর সাথে সাথে শূন্য দৈর্ঘ্যে সঙ্কুচিত হয়, তাই তাদের আরও বড় এবং বৃহত্তর পরিমাণে প্রসারিত করতে হবে। অনুরূপভাবে সমান্তরাল ব্যবধান অবশ্যই একই অনুপাতে বৃদ্ধি করতে হবে। মার্কেটর উপসংহারে বলেছেন যে, "মানচিত্রটি মেরু পর্যন্ত প্রসারিত করা যাবে না, কারণ অক্ষাংশের মাত্রা অবশেষে অনন্ততা অর্জন করবে।" - কিংবদন্তি 6। (অর্থাৎ, অক্ষাংশের কোসাইনটির পারস্পরিকতা অসীম হয়ে যায়)। তাই তিনি উত্তর মেরু অঞ্চলের অভ্যন্তরীণ মানচিত্রের জন্য একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অভিক্ষেপ ব্যবহার করেনঃ একটি আজিমুথাল সমদূরবর্তী অভিক্ষেপ। মার্কেটরের অভিক্ষেপের ব্যাপক গ্রহণযোগ্যতা অর্জন করতে অনেক বছর লেগেছিল। নিম্নলিখিত গ্যালারিতে প্রথম যে মানচিত্রে এটি ব্যবহার করা হয়েছিল তা দেখানো হয়েছে। সপ্তদশ শতাব্দীর শেষের দিকে ফরাসি সমুদ্র অ্যাটলাস "লে নেপচুন ফ্রাঙ্কোইস" প্রকাশের সাথে সাথে সাধারণ গ্রহণযোগ্যতা আসেঃ এই ব্যাপকভাবে প্রচারিত ভলিউমের সমস্ত মানচিত্র মার্কেটর প্রজেকশনে ছিল। দূরত্ব এবং লেজেন্ড 12 মার্কেটরের অর্গানাম ডিরেক্টরি গ্রেট সার্কেল (প্লাগা) এবং রাম্ব লাইনের (ডাইরেক্টিও) মধ্যে যত্ন সহকারে পার্থক্য করে এবং তিনি উল্লেখ করেন যে দুটি প্রদত্ত বিন্দুর মধ্যে রাম্ব সর্বদা বড় বৃত্তের দূরত্বের চেয়ে দীর্ঘ হয়, পরেরটি পয়েন্টগুলির মধ্যে সংক্ষিপ্ততম দূরত্ব। যাইহোক, তিনি জোর দিয়ে বলেন যে স্বল্প দূরত্বে (যা তিনি পরিমাপ করেন) পার্থক্যটি নগণ্য হতে পারে এবং রম্ব দূরত্বের গণনা পর্যাপ্ত এবং আরও প্রাসঙ্গিক হতে পারে কারণ এটি একটি ধ্রুবক ভারবহন উপর পালতোলা দূরত্ব। তিনি লেজেন্ড 12-এ এই ধরনের গণনার বিশদ বিবরণ দিয়েছেন বরং লেজেন্ড 10-এ তিনি বলেছেন যে এখানে বর্ণিত অর্গানাম ডিরেক্টরিয়াম (কোর্সের রেখাচিত্র) দিয়ে একই পদ্ধতি আরও সহজেই প্রয়োগ করা যেতে পারে। এই নির্মাণগুলিতে শুধুমাত্র বিভাজক ব্যবহার করা হয়েছিল কিন্তু মূল মানচিত্রে প্রতিটি কম্পাসের গোলাপের উৎসে একটি সুতো সংযুক্ত ছিল। কিংবদন্তি 10-এ এর ব্যবহার আংশিকভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। তাঁর পদ্ধতিটি ব্যাখ্যা করার জন্য A-কে (20°N, 33°E) এবং B-কে (65°N, 75°E) নিন। বাম হাতের স্কেলে এ-এর অক্ষাংশ অঙ্কন করুন এবং উপযুক্ত আপেক্ষিক অক্ষাংশ ও দ্রাঘিমাংশ সহ বি-কে অঙ্কন করুন। অ্যাজিমুথ α, এমএবি কোণটি পরিমাপ করুনঃ এটি এবি-র সমান্তরালে ওপি তৈরি করে কম্পাস স্কেল থেকে পড়া যেতে পারে; এই উদাহরণের জন্য এটি 34°। কম্পাসের উৎপত্তির মধ্য দিয়ে একটি রেখা OQ এমনভাবে আঁকুন যাতে OQ এবং বিষুবরেখার মধ্যবর্তী কোণটি আজিমুথ কোণ α-এর সমান হয়। এখন বিষুবরেখার উপর বিন্দু এন খুঁজে বের করুন যা এমন যে অন-এ নিরক্ষীয় ডিগ্রির সংখ্যা সংখ্যাসূচকভাবে অক্ষাংশের পার্থক্যের সমান (অসম স্কেলে এএম-এর জন্য 45°)। N-এর মধ্য দিয়ে লম্বভাবে অঙ্কন করুন এবং এটিকে D-তে OQ-এর সাথে মিলিত হতে দিন। E বিন্দুটি এমনভাবে খুঁজুন যাতে OE = OD, এখানে প্রায় 54°। এটি গোলাকার পৃথিবীর এ এবং বি-এর সাথে সম্পর্কিত গোলকের বিন্দুগুলির মধ্যে রম্ব লাইনের দূরত্বের একটি পরিমাপ। যেহেতু বিষুবরেখার প্রতিটি ডিগ্রি 60 নটিক্যাল মাইলের সাথে মিলে যায়, তাই এই উদাহরণের জন্য পালতোলা দূরত্ব 3,240 নটিক্যাল মাইল। যদি 'এ'-এর সাপেক্ষে 'বি' দ্বিতীয় চতুর্থাংশে থাকে তবে উপরের গোলাপটি ব্যবহার করা হয় এবং যদি 'বি' 'এ'-এর পশ্চিমে থাকে তবে দ্রাঘিমাংশের পৃথকীকরণটি কেবল বিপরীত হয়। মার্কেটর একটি পরিমার্জিত পদ্ধতিও দেয় যা ছোট আজিমুথের জন্য দরকারী। উপরের পদ্ধতিটি লেজেন্ড 12-এ বিষুবরেখার উপর কম্পাস গোলাপ ব্যবহার করে ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং এটি শুধুমাত্র লেজেন্ড 10-এ যে তিনি অর্গানাম ডিরেক্টরিয়াম প্রবর্তন করেছেন এবং বিপরীত সমস্যাগুলিকেও সম্বোধন করেছেনঃ প্রাথমিক বিন্দু এবং দ্বিতীয়টির দিক এবং দূরত্বের পরিপ্রেক্ষিতে দ্বিতীয়টির অক্ষাংশ এবং দ্রাঘিমাংশ খুঁজে বের করুন। মার্কেটরের নির্মাণটি কেবল অক্ষাংশের পার্থক্য এবং আজিমুথের পরিপ্রেক্ষিতে র্যাম্ব লাইনের দূরত্বের একটি মূল্যায়ন, যদি অক্ষাংশের পার্থক্যটি আর্ক মিনিটে প্রকাশ করা হয় তবে দূরত্বটি নটিক্যাল মাইলগুলিতে হয়। পরবর্তী জীবনে মার্কেটর মন্তব্য করেছিলেন যে তাঁর মানচিত্রের নীতিগুলি নাবিকরা বুঝতে পারেননি তবে তিনি তাঁর বন্ধু এবং জীবনীকার ওয়াল্টার জিমের কাছে স্বীকার করেছিলেন যে মানচিত্রে এর ব্যবহারের যথেষ্ট স্পষ্ট বিশদ ব্যাখ্যার অভাব রয়েছে। কিংবদন্তি 10-এর শেষ বাক্যে যে অভিপ্রায় প্রকাশ করা হয়েছে যে তিনি ভবিষ্যতে 'জিওগ্রাফিয়া'-তে আরও তথ্য দেবেন, তা কখনই বাস্তবায়িত হয়নি। প্রধান মেরিডিয়ান এবং চৌম্বকীয় মেরু কিংবদন্তি 5 মার্কেটর যুক্তি দেয় যে প্রধান মেরিডিয়ানকে চিহ্নিত করা উচিত যার উপর চৌম্বকীয় পতন শূন্য, যথা কেপ ভার্দে দ্বীপপুঞ্জের মধ্য দিয়ে মেরিডিয়ান, বা বিকল্পভাবে অ্যাজোরেস-এর করভো দ্বীপের মধ্য দিয়ে। (তিনি ডিয়েপ্পে নাবিকদের বিভিন্ন মতামত উদ্ধৃত করেছেন)। প্রধান মেরিডিয়ানকে 360 হিসাবে চিহ্নিত করা হয় এবং অবশিষ্টাংশ প্রতি দশ ডিগ্রি পূর্ব দিকে চিহ্নিত করা হয়। তিনি আরও দাবি করেন যে তিনি দুটি সম্ভাব্য মৌলিক মেরিডিয়ানের সাথে সম্পর্কিত (একক) চৌম্বক মেরুর অবস্থান গণনা করতে পতনের ভৌগলিক বৈচিত্র্য সম্পর্কিত তথ্য ব্যবহার করেছেনঃ সেগুলি উপযুক্ত পাঠ্যের সাথে দেখানো হয়েছে। (ভাল পরিমাপের জন্য তিনি তাঁর মানচিত্রের ডান এবং বাম প্রান্তের ওভারল্যাপের উপর জোর দেওয়ার জন্য এই খুঁটির একটির পুনরাবৃত্তি করেন; পাঠ্য দেখুন)। তিনি দক্ষিণ চৌম্বক মেরুর জন্য কোনও অবস্থান দেখান না। চৌম্বকীয় দ্বিমেরু হিসাবে পৃথিবীর মডেল সপ্তদশ শতাব্দীর শেষ অবধি উদ্ভূত হয়নি, তাই 1500 খ্রিষ্টাব্দ এবং সেই যুগের মধ্যে চৌম্বকীয় মেরুর সংখ্যা অনুমানের বিষয় ছিল, বিভিন্নভাবে 1,2 বা 4। পরে, তিনি স্বীকার করেন যে সময়ের সাথে সাথে চৌম্বকীয় পতন পরিবর্তিত হয়েছে, এইভাবে তাঁর অবস্থানকে অবৈধ করে যে এই ভিত্তিতে প্রধান মেরিডিয়ানটি বেছে নেওয়া যেতে পারে। ভূগোল ইমাগো মুন্ডি নকল সংস্করণের ভূমিকায় টি 'হফ বিশ্বের মানচিত্র এবং আঞ্চলিক মানচিত্রের তালিকা দিয়েছেন যা মার্কেটর ভালভাবে দেখেছেন, বা এমনকি 1560-এর দশকেও পেয়েছিলেন। সেই সময়ের বিশ্ব মানচিত্রের আরও সম্পূর্ণ সচিত্র তালিকা শার্লির ব্যাপক সমীক্ষা থেকে সংকলিত হতে পারে। তাঁর নিজের মানচিত্রের সাথে তুলনা করে দেখা যায় যে তিনি এই মানচিত্রগুলি থেকে এবং তাঁর নিজের 1538 সালের বিশ্ব মানচিত্র এবং তাঁর 1541 সালের গ্লোব থেকে কতটা স্বাধীনভাবে ধার নিয়েছিলেন। প্রকাশিত মানচিত্র এবং পাণ্ডুলিপি ছাড়াও মার্কেটর ঘোষণা করেছেন (কিংবদন্তি 3) যে তিনি পর্তুগিজ এবং স্প্যানিশ নাবিকদের দ্বারা পোর্টোলান ঐতিহ্যে প্রস্তুত করা অনেক নতুন চার্টের জন্য অত্যন্ত ঋণী ছিলেন। "এই সমস্ত নথির ন্যায়সঙ্গত সমঝোতার মাধ্যমেই এখানে জমির মাত্রা ও পরিস্থিতি যতটা সম্ভব সঠিকভাবে দেওয়া হয়েছে।" বিশ্বের মানচিত্রের পূর্ববর্তী মানচিত্রকাররা নাবিকদের আরও সঠিক ব্যবহারিক চার্টকে ব্যাপকভাবে উপেক্ষা করেছিলেন এবং এর বিপরীত, তবে পঞ্চদশ শতাব্দীর শেষ দশক থেকে আবিষ্কারের যুগটি মার্কেটরের ব্যক্তিত্বে এই দুটি ঐতিহ্যকে একত্রিত করেছিল। আধুনিক অ্যাটলাসের সঙ্গে অনেক অসঙ্গতি রয়েছে। ইউরোপ, আফ্রিকার উপকূল এবং আমেরিকার পূর্ব উপকূল তুলনামূলকভাবে ভালভাবে আচ্ছাদিত তবে এর বাইরে দূরত্বের সাথে অসঙ্গতিগুলি বৃদ্ধি পায়। উদাহরণস্বরূপ, দক্ষিণ আমেরিকার পশ্চিম উপকূলে রুসেলির 1561 সালের অরবিস ডিস্ক্রিপ্টিও থেকে অভিযোজিত দর্শনীয় ঢেউ আগের মানচিত্রগুলির আরও সঠিক উপস্থাপনাকে প্রতিস্থাপন করেছে। সেই ভুলটি 1606 সালের ব্লেউ মানচিত্রে ভালোর জন্য অদৃশ্য হয়ে যায়। ভূমধ্যসাগরীয় অববাহিকা সমসাময়িক মানচিত্রে পাওয়া ত্রুটির অনুরূপ দেখায়। উদাহরণস্বরূপ, কৃষ্ণ সাগরের অক্ষাংশ কয়েক ডিগ্রি খুব বেশি, যেমন 1520-এর দশকে সেভিলিতে দিয়োগো রিবেইরো দ্বারা তৈরি মানচিত্রে। তবে, মার্কেটরের মানচিত্রে সমগ্র অববাহিকার দ্রাঘিমাংশ প্রায় 25 শতাংশ অতিরঞ্জিত করা হয়েছে, যা রিবেইরো দ্বারা চিত্রিত খুব সঠিক আকৃতির বিপরীতে। উত্তর আটলান্টিকের ফ্রিসল্যান্ড এবং ব্রাজিলের ফ্যান্টম দ্বীপগুলি সেই সময়ের মানচিত্রে রয়ে গেছে যদিও তারা ইউরোপীয় নাবিকদের দ্বারা সহজেই অ্যাক্সেস করা জলে ছিল। তিনি এশিয়া ও আমেরিকার মধ্যে আনিয়ান প্রণালীর পাশাপাশি প্রাচ্যের মশলা দ্বীপপুঞ্জের উত্তর-পশ্চিম ও উত্তর-পূর্বাঞ্চলের পথগুলি দেখিয়েছেনঃ কিংবদন্তি 3-এ বিস্তারিত প্রাচীন গ্রন্থগুলির অধ্যয়নের উপর তিনি এটিকে ন্যায্য প্রমাণ করেছেন কারণ এগুলি এখনও অনাবিষ্কৃত অঞ্চল ছিল। উত্তর মেরু অঞ্চলের ভূগোলের উদ্ভট উপস্থাপনাটি কিংবদন্তি 6-এ এবং উত্তর মেরু অঞ্চলের ক্ষুদ্র গ্রন্থে বিস্তারিতভাবে আলোচনা করা হয়েছে। মার্কেটর তাঁর রেফারেন্স হিসাবে চতুর্দশ শতাব্দীর একজন ইংরেজ সন্ন্যাসী এবং গণিতবিদকে ব্যবহার করেছেন যিনি সেপ্টেন্ট্রিয়াল অঞ্চলগুলি জরিপ করার জন্য একটি অ্যাস্ট্রোলেব ব্যবহার করেছিলেন। চারটি চ্যানেল সমুদ্রকে মেরুর দিকে নিয়ে যায় যেখানে এটি প্রচণ্ড শক্তিতে অতল গহ্বরে অদৃশ্য হয়ে যায়। মার্কেটর একটি বৃহৎ দক্ষিণ মহাদেশের (টেরা অস্ট্রালিস) অস্তিত্বের বর্তমান বিশ্বাসগুলি গ্রহণ করেছিলেন-যে বিশ্বাসগুলি কেপ হর্ন-এর দক্ষিণে খোলা সমুদ্রের আবিষ্কার এবং অস্ট্রেলিয়ার প্রদক্ষিণ পর্যন্ত বিরাজমান ছিল। তাঁর জীবনীকার ওয়াল্টার জিম ব্যাখ্যা করেছিলেন যে যদিও মার্কেটর অজ্ঞ ছিলেন না যে অস্ট্রেলীয় মহাদেশ এখনও লুকিয়ে এবং অজানা রয়েছে, তবুও তিনি বিশ্বাস করতেন যে এটি "তার জ্যামিতিক অনুপাত, আকার এবং ওজন এবং অন্য দুটির কোনওটির কাছেই গুরুত্ব, বা সম্ভবত কম বা ছোট হওয়ার জন্য দৃঢ় কারণ এবং যুক্তি দ্বারা প্রদর্শিত এবং প্রমাণিত হতে পারে, অন্যথায় বিশ্বের সংবিধান তার কেন্দ্রে একসাথে ধরে রাখতে পারে না।" ইউরোপের বাইরে মহাদেশগুলির অভ্যন্তরীণ অংশগুলি অজানা ছিল কিন্তু মার্কেটর তাঁর হাতে থাকা বিক্ষিপ্ত তথ্যগুলিকে মানচিত্রের কিংবদন্তিতে একটি সুরেলা সামগ্রিকভাবে একত্রিত করতে লড়াই করেছিলেন যা এশিয়ান প্রেস্টার জন এবং গঙ্গা, নীল ও নাইজারের গতিপথ সম্পর্কে অনুমান করে। তাঁর ভৌগোলিক তথ্যের জন্য মার্কেটর উদ্ধৃত করেছেন (কিংবদন্তি 3,4,8,11,14) প্লিনি দ্য এল্ডার, পম্পোনিয়াস মেলা, টলেমির মতো ধ্রুপদী লেখক এবং মার্কো পোলোর মতো পূর্ববর্তী ভ্রমণকারীরা কিন্তু, তাঁর সময়ের প্রধান ভূগোলবিদ হিসাবে, তিনি নিঃসন্দেহে সমসাময়িক ভ্রমণকারীদের সংস্পর্শে থাকতেন। নেভিগেশনাল ত্রুটি মার্কেটর নিজে একজন নেভিগেটর ছিলেন না এবং যদিও তিনি স্পষ্টতই রম্ব লাইনের ধারণা সম্পর্কে সচেতন ছিলেন, তিনি নেভিগেশনের বেশ কয়েকটি মূল ব্যবহারিক দিক মিস করেছিলেন। ফলস্বরূপ, তাঁর বিশ্ব মানচিত্র "এটি তৈরি হওয়ার সময় নেভিগেশনের জন্য অকেজো ছিল কারণ নেভিগেশন তাঁর আদর্শ ধারণা থেকে খুব আলাদা কিছু ছিল"। মার্কেটরকে তাঁর উৎস মানচিত্রে থাকা ভৌগলিক তথ্য থেকে কাজ করতে হয়েছিল, যা অবশ্যই সবসময় সঠিক ছিল না, তবে তিনি তাঁর সময়ের পর্তুগিজ এবং স্প্যানিশ চার্টের গাণিতিক কাঠামোর ভুল ব্যাখ্যা করে নিজের ত্রুটিও প্রবর্তন করতে পারেন। উপরন্তু, তাঁর উৎসগুলি নিখুঁত হলেও, চৌম্বকীয় পতনের উপর নির্ভরযোগ্য তথ্যের অভাব এবং সমুদ্রে সঠিকভাবে দ্রাঘিমাংশ নির্ধারণের অসুবিধার কারণে মার্কেটরের মানচিত্রটি নাবিকদের জন্য খুব কম ব্যবহারিক কাজে আসত। এই প্রযুক্তিগত কারণগুলি ব্যাখ্যা করে যে কেন 18শ শতাব্দী পর্যন্ত সামুদ্রিক চার্টের জন্য মার্কেটরের অভিক্ষেপ ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়নি। আলংকারিক বৈশিষ্ট্য মানচিত্রের অলঙ্কৃত সীমানা কম্পাসের 32টি বিন্দু দেখায়। কার্ডিনাল নিয়োগগুলি বিভিন্ন রূপে দেখা যায়ঃ পশ্চিমে জেফিরাস, অক্সিডেস, পশ্চিম, পন্টে, ওস্তে; পূর্বে রয়েছে সুবসোলা, ওরিয়েন্স, ওস্ট, লেভান্তে, এস্তে; দক্ষিণে রয়েছে অস্টার, মেরিডিও, জুয়া অস্ট্রে, সিড; উত্তরে রয়েছে বোরিয়াস, সেপ্টেনট্রিও, নর্ড, ট্রামন্টানা। বাকি 28টি পয়েন্ট শুধুমাত্র ডাচ ভাষায় লেখা হয়েছে, যা মার্কেটরের ইচ্ছাকে নিশ্চিত করে যে তার মানচিত্র নাবিকদের দ্বারা ব্যবহারিকভাবে ব্যবহার করা হবে। মানচিত্রের মধ্যে মার্কেটর খোলা সমুদ্রগুলিকে জাহাজ, সামুদ্রিক প্রাণী, যার মধ্যে একটি ডলফিন এবং একটি আকর্ষণীয় দেবতার মতো মূর্তি যা ট্রাইটন হতে পারে, দিয়ে সজ্জিত করে। অজানা মহাদেশীয় অভ্যন্তরগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে প্রাণীবিহীন এবং মার্কেটর বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অনুমানমূলক পর্বতমালা, নদী এবং শহর তৈরি করতে সন্তুষ্ট। দক্ষিণ আমেরিকার একমাত্র স্থলজ প্রাণীকে দেখানো হয়েছে ". পেটের নিচে একটি পাত্র রয়েছে যেখানে এটি তার বাচ্চাদের উষ্ণ রাখে এবং তাদের বাইরে নিয়ে যায় কিন্তু তাদের স্তন্যপান করানোর জন্য।" (লেখা সহ।) তিনি নরখাদকদেরও দেখান তবে এটি সত্য হতে পারে। প্যাটাগোনিয়ায় দেখানো দৈত্যরাও সত্যে প্রতিষ্ঠিত হতে পারেঃ ছয় ফুট উচ্চতার বেশি স্থানীয়দের একটি উপজাতির মুখোমুখি হওয়ার বিষয়ে সামান্য উচ্চতার স্প্যানিশ নাবিকদের প্রতিক্রিয়া। দক্ষিণ আমেরিকানদের এই ছবিগুলি দিয়েগো গুতিয়েরেজের 1569 সালের মানচিত্রের আগে #World এবং আঞ্চলিক মানচিত্রে অনুরূপ চিত্রের প্রায় সরাসরি অনুলিপি। মূর্তির আরও তিনটি চিত্র রয়েছেঃ ইথিওপিয়ায় প্রেস্টার জন; দুটি 'বাঁশি' বাদকদের একটি ছোট রেখাচিত্র (পাঠ্য দেখুন); জোলোটিয়া বাবা এট। (জোলোটাইয়া বাবাকে ডান সীমান্তের কাছাকাছি উচ্চতার মাঝামাঝি সময়েও পাওয়া যেতে পারে)। মানচিত্রে ব্যবহৃত ইটালিক লিপিটি মূলত মার্কেটর নিজেই তৈরি করেছিলেন। তিনি এর ব্যবহারের একজন মহান সমর্থক ছিলেন, জোর দিয়ে বলেছিলেন যে এটি অন্য যে কোনও তুলনায় অনেক বেশি স্পষ্ট। তিনি একটি প্রভাবশালী বই প্রকাশ করেছিলেন, লিটারারাম ল্যাটিনোরাম, যা দেখায় যে কীভাবে ইটালিক হাতটি কার্যকর করা উচিত। মানচিত্রের পাঠ্য কিংবদন্তীর সারসংক্ষেপ 1 তাঁর পৃষ্ঠপোষক ডিউক অফ ক্লিভসের প্রতি উৎসর্গ। কিংবদন্তি 2 ল্যাটিন হেক্সামিটার ভাষায় একটি প্রশংসাপত্র, যা ইনকুইজিশন দ্বারা নিপীড়ন থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে ক্লিভেসে বসবাসের জন্য তার সৌভাগ্য প্রকাশ করে। কিংবদন্তি 3 ইন্সপেক্টরি স্যালুটেমঃ পাঠকের জন্য শুভেচ্ছা। মার্কেটর তাঁর মানচিত্রের জন্য তিনটি অনুপ্রেরণা তুলে ধরেছেনঃ (1) একটি নতুন অভিক্ষেপ গ্রহণের মাধ্যমে নাবিকদের ব্যবহারের জন্য সংশোধন করা অবস্থান এবং দূরত্বের সঠিক উপস্থাপনা; (2) দেশ এবং তাদের আকারের সঠিক উপস্থাপনা; (3) প্রাচীন লেখকদের বোঝার প্রতি সত্য থাকা। কিংবদন্তি 4 দ্য এশিয়ান প্রেস্টার জন এবং টার্টারদের উৎপত্তি। কিংবদন্তি 5 প্রধান মেরিডিয়ান এবং কীভাবে চৌম্বকীয় পতনের অধ্যয়নের ভিত্তিতে একটি যৌক্তিক পছন্দ করা যেতে পারে। কিংবদন্তি 6 উত্তর মেরু (পৃথক) অঞ্চল। কিংবদন্তি 7 ম্যাগেলানের বিশ্ব প্রদক্ষিণ। কিংবদন্তি 8 নাইজার এবং নীল নদী এবং তাদের সম্ভাব্য সংযোগ। কিংবদন্তি 9 ভাস্কো ডি গামা। কিংবদন্তি 10 রম্ব লাইনের দূরত্ব পরিমাপের জন্য অর্গানাম ডিরেক্টরিয়াম, কোর্সের রেখাচিত্রের ব্যবহার। কিংবদন্তি 11 দক্ষিণ মহাদেশ টেরা অস্ট্রালিস এবং জাভার সাথে এর সম্পর্ক। কিংবদন্তি 12 বড় বৃত্ত এবং রাম্ব লাইনের মধ্যে পার্থক্য এবং পরেরটির পরিমাপ। কিংবদন্তি 13 1493 সালের পোপের ষাঁড়টি স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজ প্রভাবের ক্ষেত্রগুলির মধ্যে বিভাজনের বিষয়ে সালিশ করে। কিংবদন্তি 14 গঙ্গা এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার ভূগোল। কিংবদন্তি 15 কপিরাইট বিজ্ঞপ্তি। কিংবদন্তি গ্রন্থ হাইড্রোগ্রাফিক রিভিউ থেকে আন্তর্জাতিক হাইড্রোগ্রাফিক্স বোর্ডের অনুমতি নিয়ে নিম্নলিখিত আক্ষরিক অনুবাদগুলি নেওয়া হয়েছে। আধুনিক বানান ব্যবহারের ক্ষেত্রে ল্যাটিন পাঠ্যটি মার্কেটরের থেকে আলাদা। বিরামচিহ্ন পরিবর্তন বা যোগ করা হয়েছে। যেখানে প্রয়োজন সেখানে অনুচ্ছেদ বিরতি যোগ করা হয়েছে। ছোট পাঠ্য গ্রন্থপঞ্জি। বেলজিয়ামের রয়্যাল লাইব্রেরি (ব্রাসেলস), প্ল্যান্টিন-মোরেটাস মিউজিয়াম (অ্যান্টওয়ার্প), মিউজি মার্কেটর (সিন্ট-নিকলাস) যৌথভাবে প্রকাশিত হয়েছে মিউজি মার্কেটর ডি সিন্ট-নিকলাসের উদ্বোধন উপলক্ষে এবং রয়্যাল লাইব্রেরিতে "লে কার্টোগ্রাফ জেরার্ড মার্কেটর, 1512-1594" প্রদর্শনী উপলক্ষে। ওসলিতে অনুবাদ করা হয়েছে। (উপনামটি জিম নামেও বানান করা হয়েছে) মার্কেটর ফন্ডস দেখুন এই বইটি দ্য হিস্ট্রি অফ কার্টোগ্রাফির নিম্নলিখিত নিবন্ধ এবং অনুরূপ নিবন্ধগুলির একটি প্রসারিত সংস্করণ। স্নাইডার জে. পি. কার্টোগ্রাফি ইন দ্য রেনেসাঁ ইন দ্য হিস্ট্রি অফ কার্টোগ্রাফি, ভলিউম 3, পার্ট 1, পৃ. 365। মানচিত্র গ্রন্থপঞ্জি এই গ্রন্থপঞ্জি বিভিন্ন অনুমানের উপর বিশ্ব এবং আঞ্চলিক মানচিত্রের তালিকা দেয়, যা মার্কেটর তার বিশ্ব মানচিত্র তৈরিতে ব্যবহার করতে পারে। এছাড়াও পরবর্তী দশকগুলির মানচিত্রের উদাহরণ রয়েছে যা মার্কেটর প্রজেকশন ব্যবহার করেছিল বা করেনি। যেখানে মুদ্রিত বা অনলাইন পুনরুৎপাদন সম্পর্কে সম্ভাব্য উল্লেখ দেওয়া হয়। আটলাস এবং মানচিত্র সংগ্রহ। ব্রিটিশ লাইব্রেরিতে দুটি অনলাইন সংস্করণ রয়েছেঃ 'টার্নিং দ্য পেজস' সংস্করণ এবং একটি টীকাযুক্ত অ্যাক্সেসযোগ্য অনুলিপি। । কোডেক্স ল্যাট ভি এফ. 32-এর মানচিত্র, নেপলসের জাতীয় গ্রন্থাগারে 15শ শতাব্দীর একটি পাণ্ডুলিপি। 1569 সালের আগে বিশ্বের মানচিত্র নর্ডেনস্কিল্ড পেরিপ্লাস, প্লেট XLIII। নর্ডেনস্কিল্ড XLVIII-XLIX প্লেট। মুলার-বাডেন, ইমানুয়েল (এইচ. আর. এস. জি। ): বিব্লিওথেক দ্য অলজেমেইনে অ্যান্ড প্র্যাক্টিশেন উইসেনস, বিডি। 2. - বার্লিন, লাইপজিগ, ভিয়েন, স্টুটগার্টঃ ডয়েচেস ভারলাঘাস বং অ্যান্ড কো, 1904। - 1। আউফল। নর্ডেনস্কিল্ড ফ্যাসিমাইল অ্যাটলাস, প্লেট XLIII। শার্লি প্লেট 79 (এন্ট্রি 74 এবং 91)। শার্লি প্লেট 97 (এন্ট্রি 114)। 1569 সালের আগে আঞ্চলিক মানচিত্র। নর্ডেনস্কিল্ড পেরিপ্লাস, প্লেট এলআইভি, এলভি, এলভিআই। নর্ডেনস্কিল্ড পেরিপ্লাস, XLVI প্লেট। ব্যাগ্রো, প্লেট 86। 1569 সালের পর মার্কেটর প্রজেকশন ব্যবহার করে বিশ্বের মানচিত্র। নিউ ওয়ার্ল্ডস-এ মুদ্রিত, পৃষ্ঠা 59 আরও দেখুন নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1569 আর্ট 1569 ইন সায়েন্স 1569 ওয়ার্কস হিস্টরিকাল ম্যাপস অফ দ্য ওয়ার্ল্ড 16শ শতাব্দীর মানচিত্র এবং গ্লোবস প্রারম্ভিক আধুনিক নেদারল্যান্ডস কার্টোগ্রাফি