Pardons for Morant, Handcock and Witton
দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের সময় ব্রিটিশ নৃশংসতা-বোয়ার যুদ্ধবন্দী এবং স্থানীয় বেসামরিক নাগরিকদের হত্যার জন্য মোরান্ট, হ্যান্ডকক এবং উইটন, তিন অস্ট্রেলিয়ান সৈন্যের জন্য তাদের কোর্ট-মার্শাল দোষী সাব্যস্ত করার জন্য ক্ষমা চাওয়া হয়েছিল। 1902 সালের গোড়ার দিকে চারটি কোর্ট মার্শালের পরে, ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বুশভেল্ট কার্বাইনিয়ার্সের (বিভিসি) লেফটেন্যান্ট পিটার জোসেফ হ্যান্ডকক এবং হ্যারি "ব্রেকার" মোরান্টকে শাস্তি দেওয়ার 18 ঘন্টা পরে, দক্ষিণ আফ্রিকার প্রিটোরিয়ায় ক্যামেরন হাইল্যান্ডার্সের একটি ফায়ারিং স্কোয়াড দ্বারা 1902 সালের 27 ফেব্রুয়ারি মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। লর্ড কিচেনার ব্যক্তিগতভাবে তাদের মৃত্যু পরোয়ানায় স্বাক্ষর করেন। আদালত তার মামলায় করুণার সুপারিশ করার পরে, লর্ড কিচেনার তৃতীয় ভাই অফিসার লেফটেন্যান্ট জর্জ র্যামসডেল উইটনের সাজা যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে রূপান্তরিত করেন। জনসাধারণের চাপের পর, 1904 সালের 11ই আগস্ট উইটনকে মুক্তি দেওয়া হয়, কিন্তু কখনও ক্ষমা করা হয়নি। 2009 সালে, রয়্যাল অস্ট্রেলিয়ান নেভাল রিজার্ভের একজন অস্ট্রেলিয়ান সামরিক আইনজীবী, কমান্ডার জেমস উইলিয়াম আনক্লিস, রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ এবং অস্ট্রেলিয়ান হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের পিটিশন কমিটির কাছে এই তিনজনের জন্য ক্ষমা চেয়ে আবেদন পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু উভয় সরকারই তা প্রত্যাখ্যান করেছিল। দক্ষিণ আফ্রিকানরা যারা এই প্রচেষ্টার বিরোধিতা করে, তারা অবশ্য 1474 সালে পিটার ভন হ্যাগেনবাখের বিচার, নেপোলিয়নিক যুদ্ধের সময় স্কটল্যান্ডের পেনিকুইকের কাছে গ্লেনকর্স ব্যারাকে ফরাসি পিওডাব্লু চার্লস কটিয়ারকে হত্যার জন্য 1813 সালে এনসাইন হিউ ম্যাক্সওয়েলের বিচার এবং ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় মাই লাই গণহত্যার জন্য দায়ী সৈন্যদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীর কোর্ট মার্শালের নজির হিসাবে উল্লেখ করেছে। মেজর জেমস ফ্রান্সিস থমাসের উচ্চতর আদেশের প্রতিরক্ষা যুক্তিটি নুরেমবার্গ ট্রায়ালে নাৎসি যুদ্ধাপরাধের জন্য অভিযুক্তদের মধ্যে অনেকেই কুখ্যাতভাবে ব্যবহার করেছিলেন যে এটিকে এখন নুরেমবার্গ ডিফেন্স বলা হয়, এটিও একটি যুক্তি হিসাবে উদ্ধৃত করা হয়েছে। উইটন পিটিশন 1904 সালে, রাজা সপ্তম এডওয়ার্ডের কাছে একটি মুদ্রিত পিটিশন অস্ট্রেলিয়ায় প্রচারিত হয়েছিল, আগ্রহী পক্ষগুলির স্বাক্ষরের জন্য, (ক) জর্জ উইটনের জন্য ক্ষমা এবং (খ) উইটনকে তার কারাবাস থেকে অবিলম্বে মুক্তি দেওয়ার অনুরোধ করে। তাসমানিয়ার কোলব্রুক শহরের 37 জন ব্যক্তির স্বাক্ষরিত পিটিশনের অন্তত একটি অনুলিপি বিদ্যমান। 1907 সালে অস্ট্রেলিয়ায় প্রকাশিত উইটনের 'স্কেপগোটস অফ দ্য এম্পায়ার' বইটি দোষী সাব্যস্ত হওয়া নিয়ে বিতর্ককে পুনরুজ্জীবিত করে। 2009 সালের অক্টোবরে, রয়্যাল অস্ট্রেলিয়ান নেভাল রিজার্ভের অস্ট্রেলীয় সামরিক আইনজীবী, কমান্ডার জেমস উইলিয়াম আঙ্কলস, রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ এবং অস্ট্রেলিয়ান হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের পিটিশন কমিটির কাছে মোরান্ট, হ্যান্ডকক এবং উইটনের জন্য ক্ষমা চেয়ে আবেদন পাঠিয়েছিলেন। রানীর পক্ষ থেকে ব্রিটিশ সরকার প্রথম আবেদনটি বিবেচনা করেছিল-"পিটিশনে যুক্তি দেওয়া হয়েছিল যে দোষী সাব্যস্ত হওয়া অনিরাপদ এবং তাদের বিচার অন্যায্য ছিল কারণ পুরুষদের অস্ট্রেলিয়ান সরকারের সাথে যোগাযোগের অধিকার থেকে বঞ্চিত করা হয়েছিল, তাদের মামলা প্রস্তুত করার সুযোগ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল এবং আপিল দায়ের করতে বাধা দেওয়া হয়েছিল। "-এবং, 2010 সালের নভেম্বরে, যুক্তরাজ্যের প্রতিরক্ষা মন্ত্রক একটি বিবৃতি জারি করে যে আবেদনটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছেঃ দ্বিতীয় আবেদনটি সোমবার, 15 মার্চ 2010-এ একটি পাবলিক শুনানিতে হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভস পিটিশন কমিটি দ্বারা বিবেচনা করা হয়েছিল। ইতিহাসবিদ ক্রেইগ উইলকক্স সহ অন্যান্যদের সাথে আঙ্কলস কমিটির সামনে উপস্থিত হন। সোমবার, 27 ফেব্রুয়ারী 2012-এ, তিনজন পুরুষ, অ্যালেক্স হক, এম. পি.-এর সাজা ঘোষণার 110 বছরের বার্ষিকীতে হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভসে দেওয়া একটি বক্তৃতায়। ক্ষমা করার মামলাটিকে "শক্তিশালী এবং বাধ্যতামূলক" বলে বর্ণনা করেছেন। 2012 সালের মে মাসে অ্যাটর্নি জেনারেল নিকোলা রক্সন আনক্লিসকে জানান যে অস্ট্রেলীয় সরকার মোরান্টের জন্য ক্ষমা চাওয়ার জন্য ব্রিটিশ সরকারের কাছে যাবে না কারণ তিনি, হ্যান্ডকক এবং উইটন আসলে নিরস্ত্র বোয়ার বন্দী এবং অন্যান্যদের হত্যা করেছিলেন। আনক্লিসের কাছে রক্সনের চিঠিতে বলা হয়েছে যে অস্ট্রেলিয়ায় "কমনওয়েলথ অপরাধের জন্য ক্ষমা সাধারণত তখনই দেওয়া হবে যেখানে অপরাধী নৈতিক ও প্রযুক্তিগতভাবে অপরাধের ক্ষেত্রে নির্দোষ।" উপরন্তু, তার চিঠিতে বলা হয়েছে যে "সময় অতিবাহিত হওয়া সত্ত্বেও। আমি মনে করি ক্ষমা চাওয়ার বিষয়টি অত্যন্ত গুরুতর অপরাধমূলক কাজকে আড়াল করা হিসাবে যথাযথভাবে বিবেচিত হতে পারে। " আরও দেখুন ব্রেকার মোরান্ট ব্রেকার মোরান্টের কোর্ট-মার্শাল (নাটক) ব্রেকার মোরান্ট (চলচ্চিত্র) রেফারেন্স আরও পড়া অ্যানন, "অফিসারদের মৃত্যুদণ্ডঃ মিঃ বার্টনের গুরুত্বপূর্ণ বিবৃতি", বাথার্স্ট ফ্রি প্রেস অ্যান্ড মাইনিং জার্নাল, (বৃহস্পতিবার, 3 এপ্রিল 1902), পৃষ্ঠা 2। অ্যানন, "ডেসপ্যাচ ফ্রম লর্ড কিচেনারঃ মোরান্ট, হ্যান্ডকক, অ্যান্ড উইটনঃ চার্জড উইথ টুয়েন্টি মার্ডার্স", বাথার্স্ট ফ্রি প্রেস অ্যান্ড মাইনিং জার্নাল, (সোমবার, 7 এপ্রিল 1902), পৃ. 3। 'আওয়ার লন্ডন করেসপন্ডেন্ট', 'দ্য এক্সিকিউটেড অফিসার্সঃ স্টেটমেন্ট বাই দ্য ওয়ার অফিস', অস্ট্রেলিয়ান টাউন অ্যান্ড কান্ট্রি জার্নাল, (শনিবার, 12 এপ্রিল 1902), পৃ. 13। এক্সিকিউটেড অফিসারসঃ ট্রায়ালের বিস্তারিত প্রতিবেদনঃ পাঁচটি প্রধান অভিযোগ, দ্য ব্রিসবেন কুরিয়ার, (শনিবার, 24 মে 1902), পৃ. 6। 'এল। ', "অস্ট্রেলিয়ান মিলিটারি লেজিসলেশন", দ্য সিডনি মর্নিং হেরাল্ড, (বুধবার, 1 জুলাই 1903), পৃ. 5। ক্ষমা, ক্ষমা এবং জর্জ র্যামসডেল উইটনের কারাবাস থেকে অবিলম্বে মুক্তির জন্য আবেদন, রাজা সপ্তম এডওয়ার্ডকে সম্বোধন করে এবং তাসমানিয়ার কোলব্রুকের 37 জন নাগরিক স্বাক্ষর করেছেন। উইটন, জি. আর., সাম্রাজ্যের বলির পাঁঠা, অ্যাঙ্গাস ও রবার্টসন, (সিডনি), 1907। কোপল্যান্ড, এইচ., "বোয়ার যুদ্ধের একটি দুঃখজনক স্মৃতিঃ যখন দুই অস্ট্রেলিয়ান অফিসারকে লর্ড কিচেনারের আদেশে গুলি করা হয়েছিল", দ্য আর্গাস উইক-এন্ড ম্যাগাজিন, (শনিবার, 11 জুন 1938), পৃষ্ঠা 6। পিটারসন, এ. বি. ("ব্যাঞ্জো"), "অ্যান এক্সিকিউশন অ্যান্ড আ রয়্যাল পারডন", দ্য সিডনি মর্নিং হেরাল্ড, (শনিবার, 25 ফেব্রুয়ারি 1939), পৃ. 21। বার্ক, এ., "মেলোড্রামা অফ বোয়ার ওয়ার", দ্য সিডনি মর্নিং হেরাল্ড, (শনিবার, 7 আগস্ট 1954), পৃ. 14। "বার্টল ফ্রেরে", "হ্যারি মোরান্ট", দ্য টাউনসভিল ডেইলি বুলেটিন, (শুক্রবার, 10 ডিসেম্বর 1954), পৃ. 9। "মুভ টু ব্রিং মোরান্ট হোম", দ্য ক্যানবেরা টাইমস, (শুক্রবার, 26 সেপ্টেম্বর 1980), পৃষ্ঠা 3। পিটিশন সম্পর্কিত স্থায়ী কমিটি, "মরান্ট, হ্যান্ডকক এবং উইটনের দোষী সাব্যস্তকরণ সম্পর্কিত পিটিশন", হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভস, (ক্যানবেরা), 15 মার্চ 2010। ওয়াল্ড, টি., "হ্যারি 'ব্রেকার' মোরান্টের জন্য রাজকীয় ক্ষমা ব্রিটিশ সরকার প্রত্যাখ্যান করেছে", হেরাল্ড সান, 12 নভেম্বর 2010। আঙ্কলস, জে., "জাস্টিসকে খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য ব্রেকারকে অস্বীকার করা হয়েছে", সিডনি মর্নিং হেরাল্ড, শনিবার, 17 ডিসেম্বর 2010। জিন, ডি., "ফাইট টু গো অন টু পারডন ফর ব্রেকার", দ্য অ্যাডিলেড অ্যাডভার্টাইজার, (শুক্রবার, 11 মে 2012), পৃ. 39। বারকোভিচ, এন., "ম্যাকক্লেল্যান্ড ডিফাইস এ-জি অন মোরান্ট", দ্য অস্ট্রেলিয়ান, (শুক্রবার, 11 মে 2012), পৃ. 3। আনক্লিস, জেমস, রেডি, এইম, ফায়ারঃ মেজর জেমস ফ্রান্সিস থমাস, দ্য ফোর্থ ভিকটিম ইন দ্য এক্সিকিউশন অফ লেফটেন্যান্ট হ্যারি "ব্রেকার" মোরান্ট, সিড হার্টা পাবলিশার্স, (গ্লেন ওয়েভারলি), 2018। হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের অভিযোগ বিতর্কঃ হ্যারি 'ব্রেকার' মোরান্ট, (স্পিকার অ্যালেক্স হাওল, এমপি), সোমবার, 15 মার্চ 2010। পিটিশন সম্পর্কিত স্থায়ী কমিটি, "মরান্ট, হ্যান্ডকক এবং উইটনের দোষী সাব্যস্তকরণ সম্পর্কিত পিটিশন", হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভস, (ক্যানবেরা), 15 মার্চ 2010। ন্যাশনাল বোয়ার ওয়ার মেমোরিয়াল অ্যাসোসিয়েশনঃ লেফটেন্যান্ট মোরান্ট, হ্যান্ডকক এবং উইটনের জন্য ক্ষমা চেয়ে আবেদন। অস্ট্রেলিয়ান অ্যাট ওয়ারঃ বোয়ার ওয়ারঃ মেজর থমাস ব্রেকার মোরান্টকে রক্ষা করেছিলেন। ব্যক্তিগত ইতিহাসঃ বোয়ার যুদ্ধ এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধঃ জেমস ফ্রান্সিস থমাস-দ্য ম্যান হু ডিফেন্ড ব্রেকার মোরান্ট। এনএএঃ এ1336,227: জর্জ র্যামসডেল হুইটন কর্তৃক সাম্রাজ্যের বলির পাঁঠা জন্য কপিরাইট আবেদন, তারিখ 7 আগস্ট 1907, অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় সংরক্ষণাগার, (বইটির 240 পৃষ্ঠার প্রত্যেকটির ছবি রয়েছে)। 1902 মামলা আইন 1902 অস্ট্রেলিয়ান আইন অস্ট্রেলিয়ায় বিতর্ক দক্ষিণ আফ্রিকায় বিতর্ক যুক্তরাজ্য সামরিক আইন সামরিক শৃঙ্খলা মোরান্ট