List of rulers of the Kingdom of the Isles
9ম থেকে 13শ শতাব্দী পর্যন্ত হেব্রাইডস, ক্লাইডের ফার্থ দ্বীপপুঞ্জ এবং আইল অফ ম্যান নিয়ে দ্বীপপুঞ্জ গঠিত ছিল। দ্বীপগুলি নর্সদের কাছে অর্কনি এবং শেটল্যান্ডের উত্তর দ্বীপপুঞ্জ থেকে আলাদা হিসাবে "দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জ" হিসাবে পরিচিত ছিল। ঐতিহাসিক নথি অসম্পূর্ণ এবং সম্ভবত পুরো সময়কাল জুড়ে রাজ্যটি একটি অবিচ্ছিন্ন সত্তা ছিল না। সংশ্লিষ্ট দ্বীপগুলিকে কখনও কখনও "মান ও দ্বীপপুঞ্জের রাজ্য" হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যদিও পরবর্তী শাসকদের মধ্যে কেবল কয়েকজনই এই উপাধি দাবি করেছিলেন। কখনও কখনও শাসকরা বাহ্যিক নিয়ন্ত্রণ থেকে স্বাধীন ছিলেন, যদিও বেশিরভাগ সময় ধরে নরওয়ে, আয়ারল্যান্ড, ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড বা অর্কনিতে তাদের অধিপতি ছিল। কখনও কখনও অঞ্চলটির সমস্ত বা অংশের জন্য প্রতিযোগিতামূলক দাবিও রয়েছে বলে মনে হয়। জড়িত দ্বীপগুলির মোট জমির পরিমাণ উত্তর থেকে দক্ষিণে বিস্তৃত। এই অঞ্চলে ভাইকিং প্রভাব 8ম শতাব্দীর শেষের দিকে শুরু হয়েছিল এবং যদিও কোনও সন্দেহ নেই যে এই প্রাথমিক যুগে উই ইমায়ার রাজবংশ একটি বিশিষ্ট ভূমিকা পালন করেছিল, শাসকদের তারিখ এবং বিবরণের নথি 10ম শতাব্দীর মাঝামাঝি পর্যন্ত অনুমানমূলক। দ্বীপপুঞ্জের রাজাদের এবং আয়ারল্যান্ডের শাসকদের মধ্যে শত্রুতা এবং নরওয়ের মুকুটের হস্তক্ষেপ (সরাসরি বা তাদের সামন্তদের মাধ্যমে অর্কনির আর্লস) ছিল পুনরাবৃত্তিমূলক থিম। 11শ শতাব্দীর শেষের দিকে ম্যাগনাস বেরেলেগের আক্রমণের ফলে রাজ্যের উপর সরাসরি নরওয়েজিয়ান শাসনের একটি সংক্ষিপ্ত সময়কাল ঘটে, তবে শীঘ্রই গড্রেড ক্রোভানের বংশধররা বৃহত্তর স্বাধীন আধিপত্যের আরও একটি সময়কাল পুনরায় দাবি করে। সামারল্ডের উত্থানের সাথে সাথে এর অবসান ঘটে, যার মৃত্যুর পর 1164 সালে রাজ্যটি দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে যায়। ঠিক এক শতাব্দীরও বেশি সময় পরে 1266 সালের পার্থ চুক্তি অনুসরণ করে দ্বীপগুলি স্কটল্যান্ড রাজ্যের অংশ হয়ে ওঠে। শাসকদের নামের বানান জটিল কারণ পুরাতন নর্স এবং গ্যালিক উভয়ই এই অঞ্চল জুড়ে বেশিরভাগ সময় ধরে বিবেচিত হয়েছিল। সুতরাং একজন একক ব্যক্তিকে আইসল্যান্ডীয় উৎসগুলিতে রগনভাল্ডার, গ্যালিক ভাষায় রাগ (এইচ) নাল, ল্যাটিন ভাষায় রেজিনাল্ডাস এবং সম্ভবত ইংরেজি ভাষার উৎসগুলিতে "রগনভাল্ড" বা "রেজিনাল্ড" হিসাবে উল্লেখ করা যেতে পারে। 9ম এবং 10ম শতাব্দীর গোড়ার দিকে এই সময়কালে ঐতিহাসিক নথি বিশেষভাবে বিরল এবং এই প্রাথমিক নথিগুলিকে কিছুটা অনুমানমূলক হিসাবে বিবেচনা করা উচিত। এটিও সম্ভব যে 10ম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে কোনও এক পর্যায়ে ইয়র্কের রাজা 947-948 এবং 952-5 থেকে আইরিক দ্বীপপুঞ্জের শাসক ছিলেন। কিছু কর্তৃপক্ষ আইরিকরকে কাহিনী চরিত্র এরিক ব্লাড্যাক্সের সমার্থক বলে বিশ্বাস করে, যদিও সংযোগটি ডাউনহ্যাম (2007) দ্বারা প্রশ্নবিদ্ধ, যিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে প্রাক্তন হ্যারাল্ড ফেয়ারহেয়ারের পুত্রের পরিবর্তে একজন উই ইমায়ার রাজবংশ ছিলেন। 949 খ্রিষ্টাব্দে নর্থাম্ব্রিয়ায় একটি অভিযান, যার উদ্দেশ্য হয়তো আমলাইব কুয়ারানের রাজত্বকে সমর্থন বা বিরোধিতা করা হতে পারে, আলবার রাজাদের ক্রনিকল-এ প্রেদাম আলবিডোসোরাম ইডেম নানিন্দিসি হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। আলফ্রেড পি স্মিথ এটিকে "ব্রিটেনের মেরুদণ্ডের বাইরে, অর্থাৎ দ্বীপপুঞ্জের পুরুষদের অভিযান" হিসাবে অনুবাদ করেছেন। 10ম ও 11শ শতাব্দীর শেষের দিকে মান-এর প্রাথমিক শাসকদের বিভিন্ন শাসককে শাসক মানুষ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, তবে সমগ্র দ্বীপপুঞ্জকে নয়। আইল অফ ম্যান সম্ভবত 870-এর দশকে নর্স শাসনের অধীনে পড়েছিল এবং বৈপরীত্যপূর্ণভাবে তারা তাদের সাথে গ্যালিক ভাষা নিয়ে এসেছিল। দ্বীপটি ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের অন্য যে কোনও জায়গার তুলনায় ভাইকিং যুগের প্রত্নতত্ত্বের আরও ঘন বিতরণ করেছে, তবে এই সময়ের লিখিত নথিগুলি দুর্বল। এরপরে এমন একটি সময় আসে যখন সম্ভবত পশ্চিম দ্বীপপুঞ্জ এবং মান যৌথভাবে হাউস অফ ইমারের শাসকদের অধীনে ছিল (উপরে দেখুন)। ডাউনহ্যাম (2007) পরামর্শ দেয় যে ল্যাগম্যান গডরেডসন "ম্যানের মধ্যে ক্ষমতা প্রয়োগ করেছিলেন" এবং সম্ভবত রাজাও ছিলেন তবে 1005 সালের কিছু সময় পরে সম্ভবত ব্রায়ান বুরোমা তাকে বহিষ্কার করেছিলেন। এটি ইঙ্গিত করতে পারে যে 11শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে অর্কনির আর্লস নিজেই ম্যানকে নিয়ন্ত্রণ করেনি। একমারকাচ ম্যাক র্যাগনিল এবং তাঁর উত্তরসূরীরা অবশ্যই মানকে নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন, তবে ক্লাইড এবং হেব্রাইড দ্বীপপুঞ্জে তাদের শাসনের পরিমাণ স্পষ্ট নয়। আলেফার ম্যাক ল্যাগম্যান (বা ল্যাগমেইন) 1014 খ্রিষ্টাব্দে ক্লোনটারফে "হেব্রাইডের যোদ্ধাদের" সাথে লড়াই করে নিহত হন বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে। 1095-1098 সময়কালটি রাজনৈতিকভাবে অস্থির ছিল বলে মনে হয়, যা দ্বীপের উত্তর ও দক্ষিণের মধ্যে একটি ম্যাঙ্কস গৃহযুদ্ধে পরিণত হয়েছিল। 1098 খ্রিষ্টাব্দে জার্ল ওটারের অধীনে উত্তরাঞ্চলের এবং ম্যাকমারাসের (বা ম্যাকমানুস) অধীনে দক্ষিণাঞ্চলের মধ্যে সাঁতোয়াটে একটি যুদ্ধের ফলে উভয় নেতার মৃত্যু হয়। আইরিশ পুরাণে আউটার হেব্রাইডস ছিল ফোমোরিয়ানদের বাসস্থান, যাদেরকে "বিশাল এবং কুৎসিত" এবং "সমুদ্রের জাহাজের লোক" হিসাবে বর্ণনা করা হয়। তারা ছিল জলদস্যু, আয়ারল্যান্ডের উপকূল থেকে রাজস্ব আদায় করত এবং তাদের একজন রাজা ছিলেন ইন্ডেক ম্যাক ডে ডোমনান্দ (অর্থাৎ। ইন্ডেক, দেবী দোমনুর পুত্র, যিনি গভীর সমুদ্র শাসন করতেন)। নেটের নাতি বালোরের সাথে ক্যাথ মাইগে তুয়ারেডেও ইনডেকের উল্লেখ রয়েছে, তার প্রতিদ্বন্দ্বী যাকে রিঘ না এন-ইনসি ('দ্বীপপুঞ্জের রাজা') হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যার অর্থ অভ্যন্তরীণ হেব্রাইডের রাজা হতে পারে। তারা একসঙ্গে "তাদের উপর তাদের কর ও শাসন চাপিয়ে দেওয়ার জন্য পশ্চিম দিকে লকলেন থেকে আয়ারল্যান্ডে সমস্ত বাহিনীকে একত্রিত করেছিল।" গেবীচানের মতো পরবর্তী বিভিন্ন শাসকদেরও দ্বীপপুঞ্জের রাজ্যের উত্তর অংশের অনির্দিষ্ট অঞ্চলে এক ধরনের ভূমিকা ছিল বলে প্রাথমিক সূত্রগুলিতে উল্লেখ করা হয়েছে। দ্বাদশ ও ত্রয়োদশ শতাব্দীর মান ও দ্বীপপুঞ্জের রাজাদের গড্রেড দ্য ব্ল্যাকের স্বৈরাচারী শৈলী তাঁকে দ্বীপপুঞ্জের লোকদের কাছে খুব অপ্রিয় করে তুলেছিল বলে মনে হয় এবং দ্বীপপুঞ্জের শক্তিশালী ব্যারনরা একটি উদীয়মান এবং শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব-সমারল্ড, লর্ড অফ আর্গিলের সাথে ষড়যন্ত্র শুরু করে। গডরেড যখন এই কথা শুনেছিলেন তখন তিনি 1156 খ্রিষ্টাব্দে এপিফানির নৌ যুদ্ধে সমারল্ডের বাহিনীকে নিযুক্ত করেছিলেন। কোনও স্পষ্ট বিজয়ী ছিল না, তবে পরবর্তীকালে একমত হয়েছিল যে গডরেড ম্যান এবং উত্তর হেব্রাইডের শাসক থাকবেন, যেখানে সমারল্ডের ছোট ছেলেরা তাদের বাবার তত্ত্বাবধানে দক্ষিণ অভ্যন্তরীণ হেব্রাইড, কিন্টায়ার এবং ক্লাইড দ্বীপপুঞ্জকে নামমাত্র নিয়ন্ত্রণ করবে। দুই বছর পর সোমারল্ডের আইল অফ ম্যান আক্রমণের ফলে গডরেড নরওয়েতে পালিয়ে যান, যার ফলে গডরেড সমগ্র রাজ্যের অবিসংবাদিত শাসক হিসাবে রয়ে যান। 1164 খ্রিষ্টাব্দে সমারল্ডের মৃত্যুর পর গডরেড মান-এ তাঁর প্রাক-1158 অঞ্চলগুলি পুনরায় দখল করেন এবং উত্তর ও দক্ষিণ দ্বীপগুলি সমারল্ডের পুত্রদের মধ্যে বিতরণ করা হয় যেমনটি পূর্বে সম্মত হয়েছিলঃ ডাবগাল মুল, কল, টিরি এবং জুরা গ্রহণ করেছিলেন; ইসলে এবং কিন্টায়ার রাগনালে গিয়েছিলেন; বুটে থেকে আঁঘাস, আরান সম্ভবত তাঁর এবং রেজিনাল্ডের মধ্যে বিভক্ত ছিলেন। দ্য ক্রনিকল অফ ম্যান অ্যান্ড দ্য সুদ্রেইস দুঃখ প্রকাশ করে যে, ওলাভ দ্য রেডের কন্যা রাগনহিল্ডিসের সঙ্গে সমারল্ডের বিয়ে "দ্বীপপুঞ্জের সমগ্র রাজ্যের ধ্বংসের কারণ" ছিল। মান ও উত্তর দ্বীপপুঞ্জের রাজারা 1263 খ্রিষ্টাব্দের পূর্বসূরী হিসেবে নরওয়েজিয়ান বাহিনী 1230 খ্রিষ্টাব্দে গডরেডের বংশধরদের মধ্যে রাজবংশের সংগ্রামের প্রতিক্রিয়ায় আক্রমণ করে। দ্য ক্রনিকল অফ ল্যানারকোস্টে বলা হয়েছে যে একটি নরওয়েজিয়ান নৌবহর স্কটল্যান্ডের পশ্চিম উপকূলে ওস্পাকর-হাকনের সাথে যাত্রা করেছিল, যাকে নরওয়ের রাজা "সুয়ারেজারের রাজা" নিযুক্ত করেছিলেন (এবং যিনি সম্ভবত ডাবগাল ম্যাক সোমায়ারলের পুত্র হতে পারেন)। তাঁর বাহিনী তাদের কুঠার দিয়ে দেয়াল ভেদ করে রথসে দুর্গ দখল করে। হাকোনার কাহিনী হাকোনারসনারের ইয়ারস্পেনিল সংস্করণে বলা হয়েছে যে নৌবহরটি তখন কিন্টায়ারে যাত্রা করেছিল যেখানে ওস্পাকর-হাকন অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং মারা যান। ওলাফ দ্য ব্ল্যাক তখন নৌবহরের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নেয় এবং এটিকে আইল অফ ম্যানের দিকে নিয়ে যায়। তিনি এবং রাঘনাল ম্যাক গোফ্রেডের পুত্র গোফ্রেড ডন নিজেদের মধ্যে রাজ্য ভাগ করে নেন, পরেরটি মানকে ধরে রাখে এবং পূর্ববর্তীটি উত্তর দ্বীপপুঞ্জ নিয়ন্ত্রণ করে। কিছুদিন পরে গোফ্রেড ডনকে হত্যা করা হয়, সম্ভবত লুইসের উপর। 1249 খ্রিষ্টাব্দের 30শে মে, রাগনভাল্ড ওলাফসনকে রুশেনের চার্চ অফ দ্য হলি ট্রিনিটির কাছে একটি তৃণভূমিতে আইভার নামে এক নাইট এবং নাইটের বেশ কয়েকজন অনুসারী হত্যা করে। দ্য ক্রনিকল অফ ল্যানারকোস্ট জানিয়েছে যে তিনি মাত্র 27 দিন রাজত্ব করেছিলেন। হ্যারাল্ড গডরেডসন তখন রাজত্ব দখল করেন, যদিও পরের বছর তাঁকে নরওয়েতে ডেকে পাঠানো হয় এবং কার্যকরভাবে বিতাড়িত করা হয়। ম্যাগনাস ওলাফসন ছিলেন নর্স রাজাদের মধ্যে সর্বশেষ যিনি মানকে শাসন করেছিলেন, যা তাঁর মৃত্যুর পর স্কটল্যান্ড রাজ্যে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জের রাজারা 1780 সালের ব্ল্যাক ওলাভের উপাখ্যানগুলি (যা হাকোনার কাহিনী হাকোনারসনারের উপর ভিত্তি করে) বলে যে এক সময়ে 3 জন সুদ্রেয়ান রাজা ছিলেন যারা "সোমারল্ড পরিবারের" ছিলেন এবং যারা "রাজা হাকোর কাছে অত্যন্ত অসত্য" ছিলেন। কোন তিন রাজার কথা উল্লেখ করা হচ্ছে তা পুরোপুরি স্পষ্ট নয়। তাদের মধ্যে রয়েছে ডাবগাল "স্ক্রিচ" ম্যাক ডাবগাইল এবং তার ভাই ডনচাধ এবং আর্গিলের ইওগান যিনি "পরে রাজা ছিলেন" বা সম্ভবত তাদের একটি অজানা "সম্পর্ক, যাকে সমারল্ড বলা হয়, [যিনি] তখন সুদ্রেয়দের একজন রাজাও ছিলেন।" এই সমারল্ড, যিনি 1230 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান, তিনি সম্ভবত দুবগাল এবং ডনচাড়ের ভাই বা চাচাতো ভাই ছিলেন। রাগনাল ম্যাক সোমায়ারলের পুত্র রুয়াইদ্রি ম্যাক রাঘনেল সম্ভবত "দ্বীপপুঞ্জের রাজা" ছিলেন, যিনি 1247 সালে বালিশাননের যুদ্ধে ইংরেজদের বিরুদ্ধে লড়াই করে নিহত হয়েছিলেন বলে আইরিশ ইতিহাসে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। রুয়াইদ্রির সরাসরি বংশধর দুভগাল এবং আইলিয়ান, যারা গারমোরান এবং উইস্ট শাসন করতেন, সাধারণত স্কটিশ সূত্র দ্বারা উপাধি দেওয়া হয় না। তবে আইসল্যান্ডীয় অ্যানালস 1249 খ্রিষ্টাব্দের জন্য নথিভুক্ত করেছে যেঃ "দুবঘাল সুদ্রেয়দের রাজত্ব গ্রহণ করেছিলেন"। নর্স সূত্রগুলি আর্গিলের ইওগানের রাজত্বের কথাও উল্লেখ করেছে, যদিও রাজা হাকন যখন স্কটল্যান্ডের বিরুদ্ধে ইওগানের অভিযানে অংশ নিতে অস্বীকার করেছিলেন তখন এটি বাতিল করা হয়েছিল। আরও দেখুন ম্যানক্স সঙ্গীদের তালিকা ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের রাজাদের তালিকা লর্ড অফ দ্য আইলস রেফারেন্স নোটস পাদটীকা সাধারণ রেফারেন্স অ্যান্ডারসন, অ্যালান অর (1922) স্কটিশ ইতিহাসের প্রাথমিক উৎসঃ 500 থেকে 1286 খ্রিষ্টাব্দ। 2. এডিনবার্গ। অলিভার এবং বয়েড। ব্যারেট, জেমস এইচ. "দ্য নর্স ইন স্কটল্যান্ড" ইন ব্রিঙ্ক, স্টেফান (সংস্করণ) (2008) দ্য ভাইকিং ওয়ার্ল্ড। অ্যাবিংডন। রুটলেজ। কভেন্ট্রি, মার্টিন (2008) ক্যাসেলস অফ দ্য ক্ল্যানস। মুসেলবার্গ। গব্লিনসহেড। ক্রফোর্ড, বারবারা ই. (1987) স্ক্যান্ডিনেভিয়ান স্কটল্যান্ড। লেস্টার ইউনিভার্সিটি প্রেস। ডাউনহ্যাম, ক্লেয়ার (2007) "একাদশ শতাব্দীতে ইংল্যান্ড এবং আইরিশ সাগর অঞ্চল" অ্যাংলো-নরম্যান স্টাডিজ, 26, পৃ। 55-73.https:// অ্যাকাডেমিয়া. এডু/1763453/ইংল্যান্ড এবং দ্য আইরিশ সি জোন ইন দ্য ইলেভেন্থ সেঞ্চুরি ডাউনহ্যাম, ক্লেয়ার (2007) ভাইকিং কিংস অফ ব্রিটেন অ্যান্ড আয়ারল্যান্ডঃ দ্য ডাইনেস্টি অফ আইভার টু এডি 1014। এডিনবার্গ। ডুনেডিন একাডেমিক প্রেস। এচিংহাম, কোলম্যান (2001) "নর্থ ওয়েলস, আয়ারল্যান্ড অ্যান্ড দ্য আইলসঃ দ্য ইনসুলার ভাইকিং জোন"। পেরিটিয়া। 15 পিপি। গ্রেগরি, ডোনাল্ড (1881) দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য ওয়েস্টার্ন হাইল্যান্ডস অ্যান্ড আইলস অফ স্কটল্যান্ড। এডিনবার্গ। বার্লিন। 2008 পুনঃমুদ্রণ-মূলত টমাস ডি. মরিসন দ্বারা প্রকাশিত। এছাড়াও জে. এস. টি. আর। হান্টার, জেমস (2000) লাস্ট অফ দ্য ফ্রিঃ এ হিস্ট্রি অফ দ্য হাইল্যান্ডস অ্যান্ড আইল্যান্ডস অফ স্কটল্যান্ড। এডিনবার্গ। মূলধারার। জনস্টোন জে। (সম্পাদনা) (1780) মানবজাতির রাজা ওলাভ দ্য ব্ল্যাক এবং সামারল্ড পরিবারের হেব্রাইডিয়ান রাজপুত্রদের উপাখ্যান (থর্ডার দ্বারা) যার সাথে Xviii যোগ করা হয়েছে। নরওয়ের হ্যাকো কিং-এর প্রশংসা করেছেন স্নোরো স্টার্লসন, প্রকাশক। একটি আক্ষরিক সংস্করণ এবং নোট সহ। সংগ্রহের তারিখ 27 ডিসেম্বর 2012। ম্যাকডোনাল্ড, আর. অ্যান্ড্রু (1997) দ্য কিংডম অফ দ্য আইলসঃ স্কটল্যান্ডের ওয়েস্টার্ন সিবোর্ড আনুমানিক 1100-আনুমানিক 1336। ইস্ট লিনটন। টাকওয়েল প্রেস। ম্যাকডোনাল্ড, আর. অ্যান্ড্রু (2007) ম্যানক্স কিংসশিপ ইন ইটস আইরিশ সি সেটিং, 1187-1229: কিং রগনাভাল্ডার এবং ক্রোভান রাজবংশ। ডাবলিন। ফোর কোর্টস প্রেস। । মার্সডেন, জন (2008) "সামারল্ড অ্যান্ড দ্য ইমার্জেন্স অফ গ্যালিক স্কটল্যান্ড"। এডিনবার্গ। বার্লিন। মাঞ্চ, পি. এ। (এড) এবং রেভ। গস (ট্রে) (1874) ক্রনিকা রেগনম ম্যানিয়া এট ইনসুলারঃ দ্য ক্রনিকল অফ ম্যান অ্যান্ড দ্য সুদ্রেইস। খণ্ড 1। ডগলাস, আইল অফ ম্যান। দ্য ম্যানক্স সোসাইটি। সংগ্রহের তারিখ 9 জানুয়ারি 2011। ও কোরাইন, ডনচাধ (মার্চ 1979) "হাই-কিংস, ভাইকিংস অ্যান্ড আদার কিংস"। আইরিশ ঐতিহাসিক অধ্যয়ন 22 নং। 83 পিপি। 283-323। আইরিশ ঐতিহাসিক অধ্যয়ন প্রকাশনা। Ø Corráin, Donnchadh (1998) নবম শতাব্দীর CELT-তে আয়ারল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ডে ভাইকিংস। সংগ্রহের তারিখ 27 ডিসেম্বর 2012। পলসন, হারমান এবং এডওয়ার্ডস, পল জিওফ্রে (1981)। অর্কনিঙ্গা সাগাঃ দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য আর্লস অফ অর্কনি। পেঙ্গুইন ক্লাসিক। । সেলার, উইলিয়াম ডেভিড হ্যামিল্টন হেব্রাইডিয়ান সমুদ্রের রাজানঃ সামারল্ডের উত্তরসূরি, 1164-1316 ইন কোওয়ান, এডওয়ার্ড জে. এবং ম্যাকডোনাল্ড, রাসেল অ্যান্ড্রু (সংস্করণ) (2000) আলবাঃ মধ্যযুগে সেল্টিক স্কটল্যান্ড। টাকওয়েল প্রেস। থমসন, উইলিয়াম পি. এল. (2008) দ্য নিউ হিস্ট্রি অফ অর্কনি। এডিনবার্গ। বার্লিন। ওয়াটসন, ডব্লিউ. জে। (1994) দ্য সেল্টিক প্লেস-নেমস অফ স্কটল্যান্ড। এডিনবার্গ; বার্লিন। । 1926 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। উলফ, অ্যালেক্স (2005) "সামারল্ডের উৎপত্তি এবং পূর্বপুরুষঃ গোফ্রেড ম্যাক ফার্গুসা এবং 'দ্য অ্যানালস অফ দ্য ফোর মাস্টার্স'।" মধ্যযুগীয় স্ক্যান্ডিনেভিয়া। 15 পিপি। 199-213। উল্ফ, অ্যালেক্স "দ্য এজ অফ দ্য সি-কিংসঃ 900-1300" ইন ওমান্ড, ডোনাল্ড (2006) দ্য আর্গিল বুক। এডিনবার্গ। বার্লিন। উলফ, অ্যালেক্স (2007) ফ্রম পিক্টল্যান্ড টু আলবা, 789-1070। নিউ এডিনবার্গ হিস্ট্রি অফ স্কটল্যান্ড। এডিনবার্গ ইউনিভার্সিটি প্রেস। রাজতন্ত্রের তালিকা দ্বীপপুঞ্জের রাজতন্ত্র নরওয়ে-স্কটল্যান্ড সম্পর্ক