The Tale of Từ Thức Marrying a Goddess
দ্য টেল অফ টিথ থ্যাক ম্যারিং এ দেবী বা টিথ থ্যাক মিটিং গডস একটি ভিয়েতনামী কিংবদন্তি যা 16 শতকে এনগুয়েন ডিউ দ্বারা ট্রুয়িংকন কিন মিন লুকে বলা হয়েছে এবং টিথ থ্যাক গুহার লোককাহিনীর উপর ভিত্তি করে। এটি ট্রান রাজবংশের টিস্ট থ্যাকের জীবনকে অনুসরণ করে যে তার স্ত্রীকে তার নিজ শহরে ফিরে যাওয়ার জন্য ছেড়ে যাওয়ার আগে ঈশ্বরীয় রাজ্যে একটি দেবীর সাথে দেখা করে এবং বিয়ে করে, সে জানে না যে তখন থেকে মরণশীল জগতে অগণিত যুগ কেটে গেছে। থেক গুহার লোককাহিনী লোককাহিনী অনুসারে, তাম ডিপ পর্বতমালার থেক গুহা, এনগা থিয়েন কমিউনে, এনগা সান জেলা, থানহ হোয়া সেই গুহা বলে মনে করা হয় যেখানে থেক ঈশ্বরীয় রাজ্যে গিয়েছিলেন। লোককাহিনীটি ভিয়েতনামী লোককাহিনীবিদ এনগুয়েন ডং চি-এর খো তাং ট্রুয়েন চিচ ভিয়েতনামের 130তম গল্প। থেক গুহা বর্তমানে 1992 সালে স্বীকৃত একটি জাতীয় ধ্বংসাবশেষ স্থান। গল্পের সর্বাধিক পরিচিত বৈচিত্র্য, দ্য টেল অফ টিথ থ্যাক ম্যারিং এ দেবী হল দ্বিতীয় ভলিউমে প্রকাশিত এনগুয়েন ডিউয়ের ট্রুয়িংকন কিইন মান ল্যাক সংগ্রহের নবম গল্প। ট্রান রাজবংশের কুয়াং থাই-এর যুগে, টিথ থেক হোয়া চাউ প্রদেশের ডু তিয়েন জেলার প্রধান কর্মকর্তা। পার্শ্ববর্তী একটি জেলায়, একটি পেনি গাছ সহ একটি বিখ্যাত প্যাগোডা রয়েছে যা যখনই ফুল ফোটে তখন অনেক দর্শনার্থীকে আকর্ষণ করে। একদিন, একটি মেয়ে দুর্ঘটনাক্রমে গাছের একটি ডাল ভেঙে দেয় এবং টিথ থ্যাক তাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করতে সহায়তা করে। মদ্যপান এবং দর্শনীয় স্থানগুলি দেখতে ভালবাসেন এমন একজন উদ্বেগহীন ব্যক্তি হিসাবে, তিনি প্রায়শই তাঁর দায়িত্বকে অবহেলা করেন এবং শেষ পর্যন্ত দেশ ভ্রমণের জন্য পদত্যাগ করেন। একদিন, সে একটি গুহায় প্রবেশ করে এবং ফু লাই পর্বত নামে একটি ঈশ্বরীয় রাজ্যে পৌঁছায়। একজন দেবী আবির্ভূত হন এবং তাকে তার মেয়ে গিয়াং হুয়াং-এর সাথে বিয়ে করেন, যে মেয়েটি আগে থ্যাককে সাহায্য করেছিল। ঈশ্বরীয় রাজ্যে এক বছর কাটানোর পর, সে তার বাড়িটি মিস করতে শুরু করে, তাই সে তার স্ত্রীকে তার আত্মীয়স্বজন এবং বন্ধুদের বিদায় জানাতে তাকে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দিতে বলে। তার স্ত্রী দ্বিধায় একটি মেঘ গাড়ি নিয়ে তাকে মরণ জগতে ফিরিয়ে নিয়ে যায় এবং তাকে একটি চিঠি দেয়। আগমনের পরে, টিথ থ্যাক আবিষ্কার করেন যে আশি বছর কেটে গেছে এবং এটি এখন লে রাজবংশের দিন নিন-এর যুগ। মেঘের গাড়িটি পাখিতে পরিণত হয় এবং উড়ে যায়, যখন তার স্ত্রীর চিঠিটি বিদায় হিসাবে পরিণত হয়। এখন গৃহহীন এবং ঈশ্বরীয় রাজ্যে ফিরে আসার উপায় ছাড়াই, টিস্ট থ্যাক হোয়াং সোন পর্বতে ঘুরে বেড়ায় এবং অদৃশ্য হয়ে যায়। অন্যান্য বৈচিত্র্য গল্পের একটি সংক্ষিপ্ত বৈচিত্র্য, যার নাম কেবল "টিস্ট থ্যাক", 1909 সালে ফান কে বিনহ দ্বারা নাম হ্যায় ডান লিয়েত ট্রুয়েন ()-এ বলা হয়েছিল। তিস্ত থ্যাকের গল্প ভিয়েতনামী সাহিত্যের বিভিন্ন রূপেও বলা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে একজন নামহীন লেখকের নোম কবিতা "তিস্ত থ্যাক টান ট্রুয়েন", লে খাক খুয়েনের "তিস্ত থ্যাক তিয়েন হন" এবং একটি চেও নাটক হিসাবে, যা এখনও বিদ্যমান সাতটি প্রাচীন চেও নাটকের মধ্যে একটি। অভিযোজন টার্ট থ্যাকের গল্পটি চিত্রনাট্যকার কুই স্যাক এবং মং লং দ্বারা টার্ট থ্যাক লেন টিয়েন () নামে একটি ক্যারি লং নাটকে রূপান্তরিত হয়েছে। নাটকটি ইয়েন নি বা হিন্ট নি নামে একটি নতুন চরিত্রের পরিচয় দেয়, যিনি জিয়াং হুয়াংকে বিয়ে করার আগে থুকের বাগদত্তা এবং একশো বছর পর ফিরে আসার পরেও খুব বৃদ্ধ মহিলা হিসাবে বেঁচে আছেন। নাটকটিতে অভিনয় করেছেন মিন ফাং, তাই লিন এবং থান থান তাম যথাক্রমে থেক, জিয়াং হং এবং হিঙ্ক নি চরিত্রে অভিনয় করেছেন। হো চি মিন সিটি টেলিভিশন পরে ভু লিন, হো নগোক ট্রিন এবং কাও থুয় ভিকে নিয়ে একটি নতুন সংস্করণ তৈরি করে। 2016 সালে ভিন লং টেলিভিশন দ্বারা প্রযোজিত থিয়েটারাইজড রূপকথার গল্প এবং কিংবদন্তীর একটি টেলিভিশন সিরিজ, চেচ ভিয়েতনামের একটি পর্বে এনগুয়েন ডং চি-এর সংগ্রহে "টিস্ট থেক কেভ" অভিযোজিত হয়েছে। এই পর্বটি পরিচালনা করেছেন এনগুয়েন খোয়া নাম এবং এতে অভিনয় করেছেন হিউ এনগুয়েন। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে লোক কবিতায় গুয়েন জুয়ান কিনহ এবং ফান ডাং নাহাত রচিত খো তাং কা দাও ন্গুই ভিয়েত ()-এ সংগৃহীত একটি লোক কবিতায় "এম ট্রেও ডো, এম লিন সুই" ()-এর উল্লেখ রয়েছে। চরিত্রটি নিম্নলিখিত ছয়-আটটি লোক কবিতায়ও দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছেঃ ট্রাচ চাং থ্যাচ ভ্যাং সুই, কোয়ে তিয়েন চ্যাং ও, ভ্যাং চি কোয়ে ট্রান। আক্ষরিক অনুবাদঃ ঈশ্বরের রাজ্যে থাকার পরিবর্তে, কেন [তিনি] মরণশীল রাজ্যে ফিরে আসবেন [?] সাহিত্যে টিস্ট থ্যাক গুহার সামনে, পাথরে খোদাই করা দুটি কবিতা রয়েছে, উভয়ই টিস্ট থ্যাকের কিংবদন্তিকে কেন্দ্র করে। এর মধ্যে একটি হল লে কুই ডন রচিত "ডিং টার্ট থ্যাক ডং" ()। কবিতাটি পরে 1905 সালে গুহায় খোদাই করা হয়। অন্যটি হল 1771 সালে ট্রানহ সামের লেখা "নগ্রু চেঙ টার্ট থেক ড্যাং"। একজন নামহীন লেখকের লেখা এবং ডোয়ান থিউ ডিউমের ট্রুয়িংকন কাইনটান ফা-তে সংগৃহীত একটি মহাকাব্যিক কবিতা "বিচ কাউ কাইন এনগো" ()-তেও থেকের উল্লেখ রয়েছে। আরও দেখুন লিউ চেন এবং রুয়ান ঝাও-একই ধরনের চীনা কিংবদন্তির চরিত্র। উরশিমা তারো-একটি অনুরূপ জাপানি লোককাহিনী রেফারেন্স 14 শতকের ছোট গল্পগুলি 15 শতকের ট্রান রাজবংশের কথাসাহিত্যের গল্পগুলিতে ট্রুয়িংটন কিন মিন ল্যুক লে রাজবংশের কথাসাহিত্যে সময় ভ্রমণ সম্পর্কে সাহিত্য লোককাহিনী ভিত্তিক টেলিভিশনে সময় ভ্রমণ