Deng Xiaoping and the Making of Modern China
ডেং জিয়াওপিং অ্যান্ড দ্য মেকিং অফ মডার্ন চায়না স্যার রিচার্ড ইভান্সের একটি বই যা গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের নেতা হিসাবে ডেং জিয়াওপিংয়ের উত্থানকে বর্ণনা করে। প্রথম ব্রিটিশ সংস্করণ 1993 সালে হ্যামিল্টন কোম্পানি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। প্রথম মার্কিন সংস্করণটি 1993 সালে ভাইকিং বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ছিল ইভান্সের প্রথম বই। ইভান্স 1984 থেকে 1988 সাল পর্যন্ত চীনে যুক্তরাজ্যের রাষ্ট্রদূত হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। গবেষণা পরিচালনার জন্য, পিআরসি কর্মকর্তাদের অনুমোদন নিয়ে, ইভান্স পিআরসি-র বেশ কয়েকজন সরকারি কর্মকর্তার সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন। প্রকাশের সময়, ডেং জিয়াওপিং সম্পর্কে একাধিক বই চীনা এবং ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়েছিল। অস্ট্রেলিয়ান জার্নাল অফ পলিটিক্স অ্যান্ড হিস্ট্রির জন্য একটি বই পর্যালোচনার লেখক গ্লেন জেনিংস লিখেছেন যে বইটি "ডেং-এর জীবনের একটি সুস্পষ্ট বিবরণ এবং সিসিপি এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের একটি সহজলভ্য সাধারণ ভূমিকা"। এ. পি কারেন্ট হিস্ট্রি বইটিতে দেঙ্গের কর্মজীবনকে "প্রায় সম্পূর্ণরূপে দলীয় রাজনীতির দৃষ্টিকোণ থেকে" ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করা হয়েছে বলে লিখেছেন। বইটিতে দেঙ্গের সরকারী জীবনী, সিপিসি ইতিহাসবিদদের সাক্ষাৎকার, গৌণ উৎস এবং দেঙ্গের কাজের অনুবাদকে উৎস হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছে। অস্ট্রেলিয়ান আউটলুকে অ্যান কেন্ট লিখেছেন যে বইটি "একটি অনুসন্ধানমূলক চিত্রায়ন বা চরিত্র অধ্যয়নের চেয়ে ডেং-এর কর্মজীবনের জটিল উত্থান-পতনের একটি আখ্যান"। তিনি যুক্তি দেন যে বইটিতে ডেং-এর প্রধান চিত্র হল 'কালো বিড়াল, সাদা বিড়াল' বাস্তববাদী, যার কোনও নির্দিষ্ট আদর্শিক ঠিকানা নেই, যিনি শেষ পর্যন্ত তার ক্ষমতা পুনর্ব্যক্ত করতে এবং রাজনৈতিক দক্ষতার সাথে মিলিত পরিস্থিতির শক্তির মাধ্যমে চীনের সমগ্র রাজনৈতিক দিক পরিবর্তন করতে সফল হন। এ. পি লেখেন যে "ডেং-এর ব্যক্তিগত জীবন সুদূরপ্রসারী" এবং তাই ইভান্স ডেং-এর শৈশব সম্পর্কে "খুব কমই" লিখেছিলেন এবং ডেং-এর রাজনৈতিক কর্মজীবন নিয়ে আলোচনা না করার সময় ইভান্স "ক্রমাগত দেওয়ালে ছুটে যাচ্ছেন এবং কিছু মোটামুটি সামান্য বিবরণ উদ্ধৃত করতে চলে গেছেন"। বইটিতে ডেং সম্পর্কে তথ্যের পাশাপাশি চীনা কমিউনিস্ট পার্টির বিকাশের ইতিহাস রয়েছে। পিটার আর. মুডি অ্যানালস অফ দ্য আমেরিকান অ্যাকাডেমি অফ পলিটিক্যাল অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সে লিখেছেন যে "ডেং সম্পর্কে তথ্যের চেয়ে অনেক বেশি দলীয় ইতিহাসের দীর্ঘ বিস্তার রয়েছে।" মার্গারেট ফ্লানাগান বুকলিস্টে লিখেছেন যে "যেহেতু ডেং জিয়াওপিংয়ের জীবন আক্ষরিক অর্থে আধুনিক চীনা ইতিহাসের গতিপথের সমান্তরাল, তাই এই ইতিহাস বিংশ শতাব্দীর চীনের প্রায়শই রহস্যময় জটিলতাগুলি বোঝার জন্য একটি নীলনকশাও সরবরাহ করে।" মুডির ভাষায়, বইটি এই উপসংহারে পৌঁছেছে যে ডেং "অর্থনীতিতে বাস্তববাদী এবং রাজনীতিতে দমনমূলক" ছিলেন। কেন্ট লিখেছেন যে বইটির উপসংহার "ডেং-এর অর্জন এবং ব্যর্থতার একটি ভারসাম্য পত্র সরবরাহ করে।" বইটির জন্য ধন্যবাদ জানানো ব্যক্তিদের মধ্যে রয়েছেন কিয়ান কিচেন এবং কেন্দ্রীয় কমিটির গবেষণা বিভাগের অন্যান্য সদস্যরা। এর মধ্যে ডেং জিয়াওপিং স্টাডি গ্রুপের প্রধানও ছিলেন। এ. পি এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে, ডেং-এর প্রতি ইভান্সের "সম্মান" "স্পষ্ট।" জেনিংস যুক্তি দিয়েছিলেন যে বইটি "সাধারণত ইতিবাচক পদ্ধতিতে ডেং-এর কর্মজীবনের মূল্যায়ন করছে"। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে লেখক "অর্থনৈতিক সংস্কারের প্রাধান্যের উপর ডেং জিয়াওপিংয়ের জোরকে সমর্থন করেন", এবং আরও বলেন যে তিনি "নেতিবাচক বিষয়গুলিকে হ্রাস করার প্রবণতা রাখেন যা রাজনৈতিক বাস্তববাদী এবং দৃঢ়প্রতিজ্ঞ অর্থনৈতিক সংস্কারক হিসাবে ডেংয়ের সামগ্রিক সুনামকে কলঙ্কিত করার সম্ভাবনা রাখে।" মিরস্কি যুক্তি দিয়েছিলেন যে কমিউনিস্ট পার্টির সূত্র থেকে দেওয়া তথ্যের প্রতি বইটিতে একটি "নির্ভরযোগ্য গুণ" রয়েছে। 1994 সালে 'দ্য চায়না কোয়ার্টারলি'-র রিসেপশন ডিক উইলসন বলেছিলেন যে, "চীনের সর্বোচ্চ নেতা সম্পর্কে সুপারিশ করার জন্য এটি সম্ভবত সেরা বই।" লাইব্রেরি জার্নালের মার্ক মেং বলেছেন যে বইটি "ভালভাবে গবেষণা করা হয়েছে এবং অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ পর্যবেক্ষণে পূর্ণ" এবং "সমস্ত গ্রন্থাগারের জন্য অত্যন্ত সুপারিশ করা হয়েছে"। ফরেন অ্যাফেয়ার্সের ডোনাল্ড জাগোরিয়া বলেছেন যে বইটি "আগামী বছরগুলিতে একটি নির্ভরযোগ্য এবং মূল্যবান পথপ্রদর্শক হবে" এবং এটি "চমৎকারভাবে গবেষণা করা হয়েছে, বেশ পাঠযোগ্য এবং মূল্যায়নে অত্যন্ত বিচক্ষণ"। বুকলিস্টের মার্গারেট ফ্ল্যানাগান বলেছেন যে বইটি "এশিয়ান স্টাডিজ সংগ্রহের জন্য অত্যন্ত সুপারিশ করা হয়েছে"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ-এর বেথ ডাফ-ব্রাউন বলেন, "ইতিহাসে দীর্ঘ এবং অভ্যন্তরীণ উপাখ্যানের সংক্ষিপ্তসার, এই বইটি আপনাকে ডেং সম্পর্কে আপনি যা জানতে চেয়েছেন তার সব কিছু বলবে, তবে তিনি আসলে কে।" নিউ স্টেটসম্যানের সাইমন ফিঞ্চ বলেছেন যে "এই বইটি ডেঙ্গের রাষ্ট্র-অনুমোদিত জীবনীকে আপাতত প্রতিস্থাপন করতে পারে। তবুও অন্য একটি বিবরণ এই ক্ষুদ্র এবং প্রভাবশালী বৃদ্ধের সম্পূর্ণ তাৎপর্য অনুমান করতে শুরু করার আগে এটির এখনও "একটি বড় লাফ" প্রয়োজন। " পিটার আর. মুডি অ্যানালস অফ দ্য আমেরিকান অ্যাকাডেমি অফ পলিটিক্যাল অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সে লিখেছেন যে লেখক "স্পষ্টভাবে, নির্ভুলভাবে এবং প্রায়শই অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণভাবে লেখেন তবে অন্যরা যা করেছেন তার সাথে খুব বেশি যোগ করেন না"। মুডি উপসংহারে বলেন যে, "এই সু-লিখিত অধ্যয়নটি সম্ভবত সাধারণ পাঠকের জন্য দরকারী, ইতিহাস বা পাবলিক অ্যাফেয়ার্সে আগ্রহী এমন কেউ যিনি সমসাময়িক চীন এবং তার শাসকদের একটি ভারসাম্যপূর্ণ সংক্ষিপ্ত বিবরণ চান।" দ্য চায়না জার্নালের বেঞ্জামিন ইয়াং বলেছেন যে বইটি "মাঝারি মানের" এবং যুক্তি দিয়েছেন যে "এটিকে 'চার দশকের মধ্যে আধুনিক চীনের উপর সেরা বই (এশিয়ান টাইমস) হিসাবে বিবেচনা করা বা' ডেং সম্পর্কে আপনি যা জানতে চেয়েছিলেন '(দ্য নিউইয়র্ক টাইমস) তা পর্যালোচকদের তুলনায় বইয়ের মানের উপর কম প্রতিফলিত করে।" ফার ইস্টার্ন ইকোনমিক রিভিউ-এর লুইস ডো রোজারিও বলেছেন যে বইটি "দ্য নিউ এম্পেরার্স এবং ডেং জিয়াওপিং অ্যান্ড দ্য মেকিং অফ মডার্ন চায়নার সাথে তুলনা করে মনে হয় তাড়াহুড়ো করে লেখা হয়েছে"। দ্য ইকোনমিস্ট জানিয়েছে যে, ডেং চীন শাসন করার সময় থেকেই তাঁর জীবনী লেখার ক্ষেত্রে প্রচুর অসুবিধা হয়েছিল এবং লেখকের "সাবলীল শৈলী থাকা সত্ত্বেও এবং কিছু দরকারী সংক্ষিপ্তসার দেওয়া সত্ত্বেও" তিনি "তাঁর বিষয়ের জটিলতা বোঝার ক্ষেত্রে খুব কম অবদান রাখেন" এবং "আমরা ইতিমধ্যে যা জানি তাতে খুব কমই যোগ করেন"। অস্ট্রেলিয়ান আউটলুকে অ্যান কেন্ট লিখেছেন যে বইটি "দক্ষ, পাঠযোগ্য কিন্তু ব্যাপকভাবে নথিভুক্ত নয়"। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে এটি "ডেং-এর ক্রিয়াকলাপের জন্য দরকারী গাইড" হলেও এটি "ডেং-এর জীবনের একটি বিশুদ্ধ সংস্করণ, আংশিক বা সম্ভবত" চীনে ইভান্সের অভিজ্ঞতার কারণে। কেন্ট লিখেছেন যে বইটি ব্যাখ্যা করে না যে কেন মাও-এর মৃত্যুর পর ডেং "চীনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব" হয়ে ওঠেন; ডেং-এর একজন "নির্মম জনবাদী" এবং "চীনের মহান উদার সংস্কারক" হওয়ার দৃষ্টিভঙ্গির সাথে পুনর্মিলন ঘটান; সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সময় এবং ঝো এনলাইয়ের মৃত্যুর পরে ডেং-এর জীবন সম্পর্কে প্রাথমিক এবং গৌণ বিবরণ ব্যবহার করুন; অথবা ডেং-এর কর্মজীবন সম্পর্কিত "বিতর্কগুলি ব্যাখ্যা করুন"। মুডি লিখেছেন যে "ব্যক্তিগত বিবরণের" অভাব এই কাজের সবচেয়ে হতাশাজনক দিক, এবং যদিও লেখক একজন পেশাদার পণ্ডিত ছিলেন না "এবং পাণ্ডিত্যের অভাবের জন্য তাঁর বইকে দোষ দেওয়া যুক্তিসঙ্গত নাও হতে পারে" মুডি যুক্তি দিয়েছিলেন যে লেখক "তাঁর ঘটনাস্থলে অভিজ্ঞতা" ব্যবহার করেননি। মুডি বলেছিলেন যে ইভান্স এবং দ্য নিউ এম্পেরার্সের লেখক হ্যারিসন স্যালিসবারি উভয়ই "একই সূত্র ব্যবহার করেছেন" তবে "অনুসন্ধানকারী মন জানতে চায় এমন অশ্লীল বিবরণের জন্য ইভান্সের স্যালিসবারির নাকের অভাব রয়েছে বলে মনে হয়"। দ্য গ্লোব অ্যান্ড মেইল-এর টিম ওয়ার্ড যুক্তি দিয়েছিলেন যে বইটি "সাম্যের এই গুণকে মূর্ত করে-ধ্রুপদী চীনের সর্বোচ্চ গুণগুলির মধ্যে একটি" এবং সমালোচনার উপস্থিতি সত্ত্বেও, "ভারসাম্যের এক উদাসীন বোধ"-এর উপস্থিতির কারণে ডেং জিয়াওপিং বইটি অনুমোদন করবেন। রেফারেন্স এ. পি "ডেংগ, জিয়াওপিং অ্যান্ড দ্য মেকিং অফ মডার্ন চায়না-ইভান্স, আর" (বই পর্যালোচনা)। বর্তমান ইতিহাস। 1994 সালে। খণ্ড 93, সংখ্যা 584. পৃ. 288-289... গুডম্যান, ডেভিড এস. জি. "ডেং জিয়াওপিং অ্যান্ড দ্য মেকিং অফ মডার্ন চায়না"। রিচার্ড ইভান্স "। (বই পর্যালোচনা)। আন্তর্জাতিক বিষয়। রয়্যাল ইনস্টিটিউট অফ ইন্টারন্যাশনাল অ্যাফেয়ার্স। খণ্ড। 70, নং। 2 (এপ্রিল, 1994), পৃ. 387-388। জেস্টরে পাওয়া যায়। ডিওআই 10.2307/2625347। - ডিওআই 10.2307/2625347 জেনিংস, গ্লেন। "ডেংগ, জিয়াওপিং অ্যান্ড দ্য মেকিং অফ মডার্ন চায়না-ইভান্স, আর" (বই পর্যালোচনা)। অস্ট্রেলিয়ান জার্নাল অফ পলিটিক্স অ্যান্ড হিস্ট্রি। 1995 সালে। খণ্ড 41, সংখ্যা 1. পৃ. 164। কেন্ট, অ্যান। "ডেং জিয়াওপিং অ্যান্ড দ্য মেকিং অফ মডার্ন চায়না-ইভান্স, আর" (বই পর্যালোচনা)। অস্ট্রেলিয়ান আউটলুক। 1995 সালে। খণ্ড 49, সংখ্যা 2. পৃ. 307। সংযোজন সংখ্যা 1452107। ই. বি. এস. সি. ও. হোস্ট অ্যাকাডেমিক সার্চ কমপ্লিট-এ সূচীভুক্ত। মিরস্কি, জোনাথন। "ডেংগ, জিয়াওপিং অ্যান্ড দ্য মেকিং অফ মডার্ন চায়না-ইভান্স, আর" (বই পর্যালোচনা)। দ্য টাইমস লিটারারি সাপ্লিমেন্ট। 1994 সালে। সংখ্যা 4747. পৃ. 12.. মুডি, পিটার আর. "ডেং জিয়াওপিং অ্যান্ড দ্য মেকিং অফ মডার্ন চায়না বাই রিচার্ড ইভান্স" (বই পর্যালোচনা)। আমেরিকান অ্যাকাডেমি অফ পলিটিক্যাল অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্স, আমেরিকান অ্যাকাডেমি অফ পলিটিক্যাল অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্স। খণ্ড 538, মার্চ 1995. পৃ. 212-213। জেস্টরে পাওয়া যায়। উইলসন, ডিক। "ডেংগ, জিয়াওপিং অ্যান্ড দ্য মেকিং অফ মডার্ন চায়না-ইভান্স, আর" (বই পর্যালোচনা)। চায়না কোয়ার্টারলি। সেপ্টেম্বর 1,1994। সংখ্যা 139। পৃষ্ঠা 824। জেস্টরে পাওয়া যায়। নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1993 নন-ফিকশন বই ব্রিটিশ জীবনী রাজনীতিবিদদের সম্পর্কে জীবনী গণপ্রজাতন্ত্রী চীন সম্পর্কে বই ডেং জিয়াওপিং চীনের রাজনীতি সম্পর্কে বই