Biljana Srbljanović
বিলজানা স্রবলজানোভিচ (,; জন্ম 15 অক্টোবর 1970) একজন সার্বিয়ান নাট্যকার এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক। তিনি 1990-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে সার্বিয়ার রেডিও টেলিভিশনে প্রচারিত ওতভোরেনা ব্রত টেলিভিশন সিরিজের জন্য এগারোটি থিয়েটার নাটক এবং চিত্রনাট্য লিখেছেন। তাঁর নাটকগুলি প্রায় 50টি দেশে মঞ্চস্থ হয়েছে। শ্রবলজানোভিচ বেলগ্রেডের ইউনিভার্সিটি অফ আর্টস ফ্যাকাল্টি অফ ড্রামাটিক আর্টস (এফডিইউ)-এর খণ্ডকালীন প্রভাষকও। 1999 সালের 1লা ডিসেম্বর তিনি প্রথম অ-জার্মান লেখিকা হিসেবে এই পুরস্কার লাভ করেন। তিনি সার্বিয়ার বিভিন্ন থিয়েটার পুরস্কারের প্রাপক, যার মধ্যে রয়েছে, জোয়াকিম ভুজিচ স্ট্যাচুয়েট, এবং। উপরন্তু, তিনি 2003 সালে সার্বিয়ান সিভিক অ্যালায়েন্স (জিএসএস) রাজনৈতিক দল কর্তৃক "মানবাধিকার, গণতন্ত্র এবং রাজনৈতিক যোগাযোগে সহনশীলতার প্রচারে অবদানের" জন্য মহিলাদের দেওয়া একটি বার্ষিক প্রশংসা পেয়েছিলেন। 2007 সালে, তিনি থেসালোনিকিতে নবম ইউরোপ পুরস্কার থিয়েট্রিকাল রিয়েলিটিজ-এ ভূষিত হন। প্রারম্ভিক জীবনে স্রবলজানোভিচ 1970 সালের 15ই অক্টোবর স্টকহোমে জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে তাঁর বাবা ড্যানিলো স্রবলজানোভিচ কয়েক বছর আগে 1960-এর দশকের শেষের দিকে এস. এফ. আর যুগোস্লাভিয়া থেকে উন্নত কর্মসংস্থানের সুযোগের সন্ধানে গ্যাস্টারবিটার হিসাবে এসেছিলেন। শীঘ্রই তাঁর সঙ্গে যোগ দেবেন যুগোস্লাভিয়া থেকে আসা তাঁর বান্ধবী মিরোস্লাভা সিমিক। এই দম্পতি স্টকহোমে যুগোস্লাভ দূতাবাসে বিয়ে করেছিলেন-রাষ্ট্রদূত ভ্লাদিমির রোলোভিচের সভাপতিত্বে একটি নাগরিক অনুষ্ঠান-এবং তাদের মেয়ে বিলজানা ছিল। 1971 সালের এপ্রিলে, তার বাবা-মায়ের বিয়ের কয়েক মাস পরে, দূতাবাসে মিরো বারেসিচের নেতৃত্বে ক্রোয়েশীয় উস্তাশে-অনুমোদিত সন্ত্রাসীদের একটি দল আক্রমণ করে, যারা রাষ্ট্রদূত রোলোভিচকে হত্যা করে। শ্রীব্লজানোভিচ 1995 সালে বেলগ্রেডের ফ্যাকাল্টি অফ ড্রামাটিক আর্টস-এ তাঁর নাট্যবিদ্যায় ডিগ্রি অর্জন করেন। তাঁর লেখা প্রথম নাটক, বিওগ্রাদস্কা ত্রিলোজিজা (দ্য বেলগ্রেড ট্রিলজি), 1997 সালে সার্বিয়ার বেলগ্রেডে যুগোস্লাভ ড্রামা থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়েছিল। বিশাল সাফল্যের পর, নাটকটি ইতালি, জার্মানি, অস্ট্রিয়া, সুইজারল্যান্ড, বেলজিয়াম, ইংল্যান্ড এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ার দেশগুলি সহ আরও অনেক দেশে মঞ্চস্থ হয়েছিল। 1998 সালের এপ্রিলে তার দ্বিতীয় নাটক, পোরোডিকনে প্রিচ (পারিবারিক গল্প), বেলগ্রেডে লেখা হয় এবং অ্যাটেলজে 212-এ মঞ্চস্থ হয়। এটি সার্বিয়ার নোভি স্যাডে থিয়েটার উৎসবে সেরা নতুন নাটকের পুরস্কার জিতেছিল এবং পরে জার্মানি, পোল্যান্ড, রোমানিয়া, স্লোভেনিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, সুইজারল্যান্ড, নেদারল্যান্ডস, ফ্রান্স এবং অন্যান্য জায়গায় মঞ্চস্থ হয়েছিল। 1999 সালের ডিসেম্বরে, শ্রীব্লজানোভিচ দ্য ফল সম্পন্ন করেন, যা 2000 সালের জুলাই মাসে মন্টিনিগ্রোর বুদভায় সিটি থিয়েটার ফেস্টিভ্যালে প্রিমিয়ার হয়। জনস্বার্থের অভাবের কারণে, বেলগ্রেডের প্রেক্ষাগৃহগুলির অনুষ্ঠান থেকে নাটকটি দ্রুত মুছে ফেলা হয়। তরুণ শিল্পীকে সার্বিয়ান চলচ্চিত্র ল্যান্ড অফ ট্রুথ, লাভ অ্যান্ড ফ্রিডম (জেমলজা ইস্তিন জুবাভি আই স্লোবোদে)-এও প্রধান চরিত্রে অভিনেত্রী হিসাবে দেখা যায়। 2001 সালের মে মাসে অস্ট্রিয়ার ভিয়েনা উৎসবে তাঁর চতুর্থ নাটক সুপারমার্কেটের প্রিমিয়ার হয়। এটি এখনও ইউরোপের অনেক দেশে মঞ্চস্থ হয়। 2003 সালের শেষের দিকে, শ্রবলজানোভিচ তার পঞ্চম নাটক, আমেরিকা, পার্ট টু সম্পন্ন করেন। 2003 এবং 2004 সালে এটি সার্বিয়ার সবচেয়ে জনপ্রিয় খেলা হয়ে ওঠে। শ্রীব্লজানোভিচের পরবর্তী নাটক, স্কাকাভিচি (পঙ্গপাল), ইউরোপের অন্যতম বিশিষ্ট থিয়েটার পুরস্কার, নিউ থিয়েট্রিকাল রিয়েলিটিজ অ্যাওয়ার্ড জিতেছে। 2005-06 মরশুমে, জার্মান থিয়েটার ম্যাগাজিন থিয়েটার হিউট শ্রবলজানোভিচকে মরশুমের সেরা বিদেশী নাট্যকার হিসাবে ঘোষণা করে। তাঁর সর্বশেষ নাটক 'দিস গ্রেভ ইজ টু স্মল ফর মি' আন্তর্জাতিক সংবাদমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করার পাশাপাশি ইউরোপের বিভিন্ন দর্শকদের কাছ থেকে প্রশংসা অর্জন করেছে। ইউরোপ থিয়েটার পুরস্কার 2007 সালে, তিনি থেসালোনিকিতে নবম ইউরোপ পুরস্কার থিয়েট্রিকাল রিয়েলিটিজ পেয়েছিলেন, নিম্নলিখিত অনুপ্রেরণা সহঃ তার জন্য এবং তার দেশের জনগণের জন্য যা এত বেশি ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে, নিঃসন্দেহে এটি "ইউরোপীয় পুরস্কার" উপাধি যা এই সত্যের নিশ্চিতকরণ হিসাবে আরও বেশি আমদানি করে যে সার্বরা উপস্থিত রয়েছে এবং সর্বদা এই মহাদেশে উপস্থিত থাকবে। একই সময়ে সার্বিয়া এবং ইউরোপে বসবাস করে, বিলজানা স্রবলজানোভিচ তার স্বদেশীদের প্রতি মোটেও সদয় ননঃ "বেলগ্রেড ট্রিলজি"-তে, তিনি তাদের বিকৃত, দ্বিমুখী নৈতিকতা প্রকাশ করেছিলেন; তারপর, রাগের সাথে, তিনি "পারিবারিক গল্পে" তাদের একটি ব্যঙ্গচিত্র আঁকেন। এই লেখক নতুন ইউরোপীয় নাটকের বর্তমানের অন্তর্ভুক্ত-সাহসী, খোলাখুলি, নিষ্ঠুর এবং এটি কেবল তার নিজের জায়গায় নয় যে সে আক্রমণাত্মকঃ "দ্য সুপারমার্কেট"-এ, তিনি "এল 'আমেরিকাকে" আক্রমণ ও সমালোচনা করার সাহসের চেয়ে উপরিউক্ত অক্সিডেন্টের উদ্দেশ্যে রওনা দিয়েছিলেন-এটি এই অংশ, যা চরিত্রের গভীর, মনস্তাত্ত্বিক চরিত্রায়ন উপলব্ধি করার তার ক্ষমতাকে পরিপক্ক করে তুলেছিল। "দ্য ফল" সর্বগ্রাসী শাসনব্যবস্থাযুক্ত দেশগুলিতে বসবাসকারী মানুষকে বিশ্লেষণ করে এবং "দ্য পঙ্গপাল"-এ তিনি চার প্রজন্মের একটি ঐতিহাসিক চিত্র আঁকার লক্ষ্যে নিজের দেশে ফিরে যান যা ক্ষয়প্রাপ্ত দেশের প্রকৃত চেহারাটি তৈরি করে। বিলজানা শ্রবলজানোভিচ একমাত্র রাজনৈতিকভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নাট্যকার নন যিনি তার নিজের দেশের শাসন এবং এই শাসনকে সমর্থনকারী জনগণের তীব্রতার সাথে সমালোচনা করেছেনঃ গত বছর, হ্যারল্ড পিন্টারের নাম আমাদের প্রমাণ করেছে যে তিনি তার ক্ষেত্রে একা নন। বিলজানা স্রবলজানোভিচের বলকানগুলিতে মোটামুটি একবর্ণ, একটি অসামান্য পরিবেশ রয়েছে-রুক্ষ, খোলাখুলি, ঝগড়াটে এবং রহস্যময়। তাঁর পূর্বসূরীদের তুলনায় এই নাট্যকার বলকানদের ইউরোপের কাছাকাছি নিয়ে এসেছিলেন এবং আমাদের ভাবতে বাধ্য করেছিলেন যে আমাদের আত্মাতেও বলকান আত্মা কতটা রয়েছে। তাঁর কণ্ঠস্বর সমগ্র মহাদেশে প্রবলভাবে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল। রাজনৈতিক কর্মজীবন লিবারেল ডেমোক্র্যাটিক পার্টি (এলডিপি) এপ্রিল 2007 সালে, শ্রীব্লজানোভিচ আনুষ্ঠানিকভাবে লিবারেল ডেমোক্র্যাটিক পার্টিতে (এলডিপি) যোগ দেন, দলের সদ্য প্রতিষ্ঠিত রাজনৈতিক কাউন্সিলের সদস্য হিসাবে অতিরিক্ত ভূমিকা নিয়ে। স্রবলজানোভিচের পাশাপাশি এলডিপি রাজনৈতিক পরিষদে নিযুক্ত অন্যান্য ব্যক্তিরা ছিলেনঃ ভেসনা পেসিক (কাউন্সিল সভাপতি), বিলজানা কোভাসেভিচ-ভুচো, বোজান ডুরিক, ব্র্যাঙ্কো দিমিত্রিয়েভিচ, ফিলিপ ডেভিড, ইভান আন্দ্রিক, ইভান তোরভ, জাদরানকা জেলিনসিক, জাসনা সাকোটা, লাতিঙ্কা পেরোভিচ, মিশা সাহোভিচ, নেনাদ প্রোকিক,,, রাজকো দানিলোভিচ, সাস্কা স্ট্যানোজলোভিচ, সোনজা বিসেরকো, শ্রীবিজাঙ্কা তুরাজলিক, ভেলজকো ডুরোভিচ, ভেরা মার্কোভিচ, ভ্লাদিমির গ্লিগোরভ, ভ্লাদিমির টোডোরিক। 2008 সালের মার্চের শেষের দিকে, শ্রীব্লজানোভিচকে আসন্ন মে 2008 স্থানীয় নির্বাচনে বেলগ্রেডের মেয়রের জন্য এলডিপির প্রার্থী হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। বেলগ্রেডের বিভিন্ন পৌরসভায় দলের খারাপ নির্বাচনী প্রদর্শনের ছয় মাস পরে, তিনি প্রকাশ্যে তার ব্যক্তিগত ব্লগে এলডিপি দ্বারা প্রান্তিক হওয়ার অভিযোগ করেছিলেন, বিশেষত যে "ভেসনা পেসিক এবং জারকো কোরাক ব্যতীত দলের মধ্যে প্রত্যেকে নিজেদেরকে [শ্রবলজানোভিচের থেকে] দূরে সরিয়ে নিয়েছে" এবং তিনি তখন থেকে জানতে পেরেছেন যে "প্রত্যেকের [দলের] একটি মূল্য রয়েছে, তা সে পৌরসভায় বাণিজ্যিক রিয়েল এস্টেটই হোক যেখানে এলডিপি ক্ষমতাসীন জোটের অংশ বা রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন উদ্যোগগুলিতে বেতনভোগী অবস্থান বা ভবিষ্যতের [আর্থিক ও রাজনৈতিক] চুক্তির সুযোগ।" দ্রুত মুছে ফেলা হলেও, ব্লগ পোস্টটি তার দলের সহকর্মীদের কাছ থেকে প্রচুর প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে। কয়েক দিন পরে, দলের সভাপতি সেদেমির জোভানোভিচের সাথে কথোপকথনের পরে, যিনি ইতিমধ্যে প্রকাশ্যে দলে নাট্যকারের ভবিষ্যতের জন্য তাঁর সমর্থন প্রকাশ করেছিলেন, শ্রবলজানোভিচ একটি বিবৃতি দিয়ে বেরিয়ে এসেছিলেন যে দলের মধ্যে আন্তঃব্যক্তিক সম্পর্ক ভাল এবং ব্যক্তিগত মতামত প্রকাশ করে যে এলডিপি "সার্বিয়ার সেরা রাজনৈতিক দল"। তারপর থেকে বছরের পর বছর ধরে কোনও না কোনও সময়ে তিনি নীরবে দল ছেড়েছেন। অন্যান্য কার্যক্রম আনা ব্রনাবিচের কাউন্সিল ফর ক্রিয়েটিভ ইন্ডাস্ট্রিজ 2018 সালের মার্চ মাসে সার্বিয়া কাউন্সিল ফর ক্রিয়েটিভ ইন্ডাস্ট্রিজ-এর নবনির্মিত সরকারে স্রবলজানোভিচের নিয়োগ ঘোষণা করা হয়। সার্বিয়ার প্রধানমন্ত্রী আনা ব্রনাবিচ দ্বারা গঠিত এবং চালু করা এই কাউন্সিলটি "সৃজনশীল শিল্পে প্রচুর অভিজ্ঞতাসম্পন্ন ব্যক্তি ও সংস্থার সমাবেশ" হিসাবে কল্পনা করা হয়েছে যারা প্রধানমন্ত্রীকে সেই ক্ষেত্রের চাহিদা পুরোপুরি বুঝতে এবং এর ভবিষ্যতের উন্নয়নের জন্য অবহিত সিদ্ধান্ত নিতে সহায়তা করবে। শ্রীব্লজানোভিচ ছাড়াও কাউন্সিলের অন্যান্য সদস্যদের মধ্যে রয়েছেন বিপণন বিশেষজ্ঞ লাজার দজামিক, তিজানা পালকোভলজেভিচ বুগারস্কি, ভুক ভেলিকোভিচ, শিল্প ইতিহাসবিদ আলেক্সান্দ্রা লাজার, যুব উদ্যোগের মানবাধিকার এনজিও প্রতিষ্ঠাতা আন্দ্রেজ নোসভ, ইগর টোডোরোভিচ, মিলান মার্কোভিচ, জাসনা দিমিত্রিয়েভিচ, ভিজ্যুয়াল শিল্পী স্লাভিমির স্টোজানোভিচ এবং এক্সিট ফাউন্ডেশন, মোকরিন হাউস, সার্বিয়া ফিল্ম কমিশন এবং নোভা ইস্ক্রার প্রতিনিধিরা। সরকারি সংস্থায় তাঁর নিয়োগের ঘোষণার অব্যবহিত পরেই, শ্রবলজানোভিচ রাজনৈতিক কর্মী সহ বিভিন্ন ব্যক্তির কাছ থেকে সরকারের কাছে বিক্রি করার সমালোচনার মুখোমুখি হন। পরিষদ গঠিত হওয়ার ছয় মাস পর, 2018 সালের অক্টোবরে নেডেলজনিকের এক সাক্ষাৎকারে সার্বিয়ার প্রধানমন্ত্রী ব্রনাবিক স্রবলজানোভিচের প্রশংসা করেন "একজন বুদ্ধিজীবী যিনি বিশেষভাবে প্রশংসিত, এমন একজন যিনি সরকারের সমালোচনা করেন কিন্তু সাহায্য করতেও ইচ্ছুক" এবং যোগ করেন যে সার্বিয়া আরও ভাল জায়গা হত যদি তার মতো আরও সাহসী মানুষ থাকত। " হার্টফ্যাক্ট ফান্ড স্রবলজানোভিচ হার্টফ্যাক্ট ফান্ডের প্রোগ্রাম ডিরেক্টর, একটি বেলগ্রেড-ভিত্তিক বেসরকারী সংস্থা যা 2009 সাল থেকে পশ্চিম বলকান রাজনৈতিকভাবে সংজ্ঞায়িত অঞ্চলে সক্রিয়, যেটি তার মিশনের মধ্যে "জাতীয় [সার্বিয়া], আঞ্চলিক [পশ্চিম বলকান] এবং ইউরোপীয় স্তরে সমসাময়িক শৈল্পিক, সামাজিক এবং রাজনৈতিক সমস্যা এবং ঘটনাগুলির পুনর্বিবেচনা" এবং "উৎপাদনের নতুন মডেল, আঞ্চলিক [পশ্চিম বলকান] সহযোগিতা এবং শিক্ষার বিকল্প রূপের পক্ষে সমর্থন করে" যা "ইরিনরংস্কলচার (স্মরণের সংস্কৃতি), গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ, মানবাধিকার, বাকস্বাধীনতা এবং জনসাধারণের ক্ষেত্রের জবাবদিহিতাকে সমর্থন করে এমন নীতি বিকাশের মাধ্যমে" তালিকাভুক্ত করে। হার্টেফ্যাক্টের সাংগঠনিক কাঠামোর মধ্যে রয়েছে আন্দ্রেজ নোসভ, জিভানা জানকোভিচ, মিরজানা মিলিভোজেভিচ, আলেকজান্ড্রা লোজানোভিচ এবং ভানা ফিলিপোভস্কি এবং এর পরিচালনা পর্ষদে রয়েছেন এফডিইউ-এর ভাইস-ডিন আনা মার্টিনোলি, পিআর ম্যানেজার এবং পিয়ানো অধ্যাপক জেলেনা মিলাসিনোভিচ, রাষ্ট্রবিজ্ঞানী, উপদেষ্টা এবং এনজিও প্রশাসক, পাবলিক উকিল এবং লবিস্ট গোরান মিলেটিক এবং অভিনেতা ব্র্যাঙ্কো কেভিজিক। সংস্থাটি ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর ডেমোক্রেসি (এনইডি), ওপেন সোসাইটি ফাউন্ডেশনের সার্বিয়ান শাখা, সার্বিয়ায় মার্কিন দূতাবাস, ইউরোপীয় ইউনিয়নের ক্রিয়েটিভ ইউরোপ প্রোগ্রাম, সার্বিয়ান সরকারের সংস্কৃতি ও তথ্য মন্ত্রক, সার্বিয়ায় সুইস দূতাবাস, নেদারল্যান্ডস কিংডম, হাইনরিখ বল ফাউন্ডেশন ইত্যাদি দ্বারা অর্থায়ন করা হয়। শ্রীব্লজানোভিচ কয়েক দশক ধরে সার্বিয়ার জনসাধারণের মধ্যে একজন স্পষ্টবাদী ব্যক্তিত্ব। 1980-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে, তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়ের দিনগুলিতে, স্রবলজানোভিচ ইসিডোরা জেলিকার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন এবং ডানপন্থী পোগলেদি ম্যাগাজিনের জন্য লিখেছিলেন। 1990-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, শ্রীব্লজানোভিচের রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি বাম দিকে সরে যায় যখন তিনি স্লোবোদান মিলোসেভিচের নীতির পাশাপাশি রাজনৈতিক বর্ণালীর ডানদিকে সার্বিয়ান রাজনৈতিক বিরোধীদের ব্যক্তি ও দলগুলির মতামতের তীব্র বিরোধিতা করতে শুরু করেন। 1997 সালে, স্টুডিও বি-তে ওলজা বেকোভিচের উটিসাক নেডেলজে টক প্রোগ্রামে একজন অতিথি হিসাবে, স্রবলজানোভিচ তার প্রাক্তন পোগ্লেডি সম্পাদক-ইন-চিফ মিলোস্লাভ সামার্ডজিচের বিরুদ্ধে মার্কিন ধনকুবের জর্জ সোরোসের প্রো-ওয়েস্টার্ন সার্বিয়ান মিডিয়া আউটলেটগুলিতে, প্রাথমিকভাবে বি 92-তে তহবিল ইনজেকশন দেওয়ার বিষয়টি নিয়ে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েন। 2000 সালের 5ই অক্টোবর সার্বিয়ায় ওভারথ্রোর পরেও, তিনি "সার্বিয়ার রাজনৈতিক অভিজাতদের দায়িত্বজ্ঞানহীনতা", "সার্বিয়ান সহিংস জাতীয়তাবাদ" এবং "সার্বিয়ার দৈনন্দিন জীবনে সহিংসতা ও বর্জনের সংস্কৃতি" হিসাবে যা দেখেছিলেন তার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ অব্যাহত রেখেছিলেন। মে 2006 থেকে ফেব্রুয়ারি 2009 পর্যন্ত, তিনি B92.net সাইটে তার নিজস্ব ব্লগ বজায় রেখেছিলেন যেখানে অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে তিনি প্রায়শই বিভিন্ন ব্যক্তির সমালোচনা করেছিলেন, বেশিরভাগ সার্বিয়ান রাজনীতিবিদ এবং অন্যান্য জনসাধারণের ব্যক্তিত্ব যারা রাজনৈতিক মতামত প্রদর্শন করেছিলেন যেমন সার্বিয়ার রাষ্ট্রপতি বরিস তাদিকের উপদেষ্টা নেবোজা ক্রিস্টিক। 2010 সালে স্রবলজানোভিচ একটি টুইটার অ্যাকাউন্ট খোলেন যেখানে তিনি সার্বিয়ার রাজনীতি নিয়ে মন্তব্য করতে থাকেন। 2011 সালের গ্রীষ্মের শেষের দিকে, তিনি ডেমোক্র্যাটিক পার্টির (ডিএস) মুখপাত্র জেলেনা ত্রিবানের সাথে বেশ কয়েকটি উত্তপ্ত বিতর্কে জড়িয়ে পড়েন। শিল্পী ভাষা ও জাতীয়তাবাদ (জেজিসি আই ন্যাশিওনালজমি) প্রকল্পের মধ্যে ক্রোয়েট, সার্ব, বসনিয়াক এবং মন্টেনিগ্রিনদের সাধারণ ভাষার ঘোষণাপত্রের স্বাক্ষরকারী। এই ঘোষণাটি চারটি সার্ব-ক্রোয়েশীয় মানক রূপের রাজনৈতিক পৃথকীকরণের বিরুদ্ধে যা নেতিবাচক সামাজিক, সাংস্কৃতিক এবং রাজনৈতিক ঘটনার একটি সিরিজের দিকে পরিচালিত করে যেখানে ভাষাগত অভিব্যক্তি জাতিগত-জাতীয় সংযুক্তির মানদণ্ড হিসাবে এবং যুগোস্লাভিয়ার উত্তরসূরি রাজ্যগুলিতে রাজনৈতিক আনুগত্যের মাধ্যম হিসাবে প্রয়োগ করা হয়। বিতর্ক লিবেল মামলা 2001 সালের মার্চ মাসে, চলচ্চিত্র পরিচালক আমির কুস্তুরিকা তার ভ্রীম ম্যাগাজিনের অপ-এডের ফলস্বরূপ শ্রীব্লজানোভিচের বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করেছিলেন, যেখানে তিনি পরিচালককে "মিলোসেভিচের অনৈতিক মুনাফাখোর" হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন, তাকে "মিলোরাড ভুসেলিক [কুস্তুরিকার বন্ধু এবং সার্বিয়ার রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন টিভি (আরটিএস) জেনারেল-ডিরেক্টর]-এর মাধ্যমে [মিলোসেভিচ] শাসনের সাথে সরাসরি সহযোগিতার" অভিযোগ করেছিলেন যে কুস্তুরিকার 1995 সালের চলচ্চিত্র আন্ডারগ্রাউন্ড "বেশিরভাগ মিলোসেভিচ-নিয়ন্ত্রিত আরটিএস দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল। ছয় মাস পরে, 2001 সালের সেপ্টেম্বরে প্রথম আদালতের তারিখের ঠিক আগে, ভ্রীম ম্যাগাজিন দুই পক্ষের মধ্যে মধ্যস্থতার একটি প্রচেষ্টার আয়োজন করে, ম্যাগাজিনের অফিসে কুস্তুরিকা এবং স্রব্লজানোভিচের মুখোমুখি বৈঠক হয়। বৈঠকে কুস্তুরিকা অভিযোগ করেন যে তিনি মামলাটি প্রত্যাহার করার ইচ্ছা প্রকাশ করেন যদি স্রবলজানোভিচ প্রকাশ্যে ক্ষমা চান, যা স্রবলজানোভিচ প্রত্যাখ্যান করেন। পরের দিন প্রথম আদালতের তারিখে শ্রবলজানোভিচ আবারও প্রকাশ্যে ক্ষমা চাওয়ার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। 2003 সালের ডিসেম্বরে, প্রাথমিক ফাইলিংয়ের আড়াই বছর পরে, বেলগ্রেডের একটি পৌর আদালত (অপস্টিনস্কি সুদ) কুস্তুরিকার পক্ষে রায় দেয় কারণ কুস্তুরিকার অ্যাটর্নি ব্রানিস্লাভ তাপুস্কোভিচ আন্ডারগ্রাউন্ড প্রযোজক এবং অর্থায়নকারীদের একটি সম্পূর্ণ ডকুমেন্টেশন সরবরাহ করার পরে শ্রবলজানোভিচের দাবিগুলি ঘনিষ্ঠ তদন্তের পক্ষে দাঁড়াতে পারেনি, যা প্রমাণ করে যে তহবিল বেশিরভাগই ফ্রান্স ভিত্তিক বেশ কয়েকটি প্রযোজনা সংস্থা থেকে এসেছিল এবং চলচ্চিত্রের কিছু অংশ কেবল বেলগ্রেডের আরটিএস সাউন্ড স্টেজে শ্যুট করা হয়েছিল। অন্যান্য 2007 সালের জুলাই মাসে শ্রীব্লজানোভিচ তার ব্লগে বাস্কেটবল খেলোয়াড় মিলান গুরোভিচের সমালোচনা করেন, তাকে "সেই উল্কি আঁকা বোকা" হিসাবে উল্লেখ করে, তার বাহুতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের চেতনিক নেতা ড্রাজা মিহাইলোভিচের উল্কি আঁকার জন্য। উপরন্তু, সংগঠিত অপরাধের ব্যক্তিত্বকে গ্রেপ্তারের পর সার্বিয়ার প্রাক্তন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ড্রাগন জোসিচ অতিরিক্ত পুলিশ নিরাপত্তা পাওয়ার খবরটি উল্লেখ করে 18 ফেব্রুয়ারি 2012-এ তার টুইটের মাধ্যমে স্রবলজানোভিচ বিতর্ক সৃষ্টি করেন। শ্রবলজানোভিচের টুইট-'জকিচ অতিরিক্ত নিরাপত্তা বিশদ পাচ্ছেন' কেন? সে দৌড়াতে যাচ্ছে না "-2008 সালের গাড়ি দুর্ঘটনার পর থেকে জকিচ শারীরিকভাবে অক্ষম এই বিষয়টিকে উপহাস করে। 2014 সালের মে মাসের বিপর্যয়কর বন্যার সময় টুইটারে একটি বিশ্রী রসিকতা করার পর সার্বিয়ার সাধারণ জনগণের কাছ থেকে নেতিবাচক অনুভূতির ধারা শুরু করেন স্রবলজানোভিচ। সার্বিয়ান ভাষায় করা টুইটে লেখা ছিল, "সহানুভূতিশীল না হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন, তবে টমেটো বইয়ের প্রচারের জন্য গ্যালারিতে সাঁতার কাটতে আপনার আরও 10 মিনিট সময় আছে।" টুইট, ফেসবুক পোস্ট এবং সংবাদ আপডেটের ঝাঁকুনি পোস্টটির নিন্দা করার জন্য দ্রুত ছিল, এবং তার টুইটার অ্যাকাউন্ট @leyakeller খুব শীঘ্রই অনুপলব্ধ হয়ে যায় 2019 সালের জানুয়ারিতে, শ্রীব্লজানোভিচ অভিনেতা এবং সদ্য নিযুক্ত মুভমেন্ট অফ ফ্রি সিটিজেনস (পিএসজি) নেতা সের্গেজ ত্রিফুনোভিচের একটি টুইটের জন্য একটি বিদ্বেষপূর্ণ ফেসবুক প্রতিক্রিয়া পোস্ট করেছিলেন, যার সাথে তিনি পূর্বে 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে আর্টস বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্যাকাল্টি অফ ড্রামাটিক আর্টস (এফডিইউ)-এ তাদের নিজ নিজ অধ্যয়নের সময় সাময়িক ওভারল্যাপের পাশাপাশি পেশাদারভাবে সহযোগিতা করেছিলেন। ত্রিফুনোভিচ 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে তাঁর ডানপন্থী দৃষ্টিভঙ্গি এবং রাজনৈতিক সক্রিয়তা সম্পর্কে টুইট করার দ্বারা প্ররোচিত-বিশেষত একটি টুইট যেখানে অভিনেতা-পরিণত-রাজনীতিবিদ "চামড়া-ওভারকোট-এবং-ডক মার্টেন্স-পরিহিত প্রথম বর্ষের নাটকীয় ছাত্র এবং হোয়াইট ঈগলস সদস্য স্রবলজানোভিচ রাগের সাথে দরজায় লাথি মেরে এফডিইউ কমিশনারের মধ্যে ঢুকে পড়েছিলেন এবং রাজনৈতিক কমিশনারের মতো একত্রিত জনতাকে 'স্লাভোনিয়া এবং বারানিয়ায় আমাদের ভাইরা মারা যাওয়ার সময় খাওয়া-পান করার জন্য' উপদেশ দিয়েছিলেন-শ্রবলজানোভিচ তার ফেসবুক অ্যাকাউন্টে অশ্লীলতা-সজ্জিত, অপমান-বোঝাই তিরস্কার শুরু করেছিলেন, ত্রিফুনোভিচের নৈতিকতা, পেশাদারিত্বের নিন্দা করেছিলেন। সার্বিয়ান অভিনেত্রী, চলচ্চিত্র প্রযোজক এবং প্রাক্তন এফ. ডি. ইউ ছাত্র, যার শ্রীব্লজানোভিচের সাথে পূর্বের পেশাদার ইতিহাসও রয়েছে, তিনি তার মূল টুইটে উল্লিখিত ঘটনার সত্যতা সমর্থন করেছেন। 2006 সালে সার্বিয়ায় প্রাক্তন ফরাসি রাষ্ট্রদূত গ্যাব্রিয়েল কেলারকে বিয়ে করেন স্রবলজানোভিচ। 2014 সালে এই দম্পতির বিবাহবিচ্ছেদ হয়। স্রবলজানোভিচ বসনিয়ান সার্বদের যুদ্ধকালীন রাজনৈতিক নেতা রাদোভান কারাদজিচের সাথে সম্পর্কিত, যাকে দ্য হেগের আন্তর্জাতিক ট্রাইব্যুনাল 40 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করেছে। 2011 সালের 1লা ডিসেম্বর বেলগ্রেডে 27 বছর বয়সী রাস্তার ব্যবসায়ী মিলোস "সোন" স্ট্যানোজিচ-এর কাছ থেকে কোকেইন কেনার সময় মাদক রাখার অভিযোগে গ্রেপ্তার শ্রবলজানোভিচকে পুলিশ আটক করে এবং তার বিরুদ্ধে অবৈধ পদার্থ রাখার জন্য একটি ফৌজদারি তদন্তের অনুরোধ (ক্রিভিচনা প্রিজাভা) দায়ের করা হয়। পুলিশের শুনানির সময় তিনি যে তথ্য দিয়েছিলেন তা অনুসারে, যে মাদক ক্রয়ের জন্য তিনি ধরা পড়েছিলেন তার পাশাপাশি, শ্রবলজানোভিচ চার দিন আগে একই ব্যবসায়ীর কাছ থেকে মাদক কিনেছিলেন, প্রতিবার 60 ইউরো দিয়ে। পুলিশের শুনানিতে ঘটনার বিশদ বিবরণ প্রদান করা সত্ত্বেও, দুই মাস পরে 7 ফেব্রুয়ারি 2012-এ অনুসন্ধানী বিচারকের (ইস্ত্রাজনি সুদিজা) সামনে শুনানির সময় শ্রবলজানোভিচ তার প্রতিরক্ষা হিসাবে নীরবতার অধিকার ব্যবহার করেছিলেন। একুশ বছর বয়সী এই নাট্যকার 2012 সালের মার্চের শেষের দিকে প্রসিকিউটরের কার্যালয় থেকে একটি পিটিশন চুক্তি নিয়ে তাঁর বিরুদ্ধে কোনও অভিযোগ চাপিয়ে দেননি-দাতব্য প্রতিষ্ঠানে 200,000 আরএসডি দান করার পাশাপাশি মাদকদ্রব্য বিক্রি করা ব্যবসায়ীর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে সম্মত হন। ওয়ার্কস বিওগ্রাদস্কা ত্রিলোজিজা (1997) পোরোডিচনে প্রিচে (1998) প্যাড (2000) সুপারমার্কেট (2001) আমেরিকা ড্রাগি দেও (2003) স্কাকাভিচি (2005) বার্বেলো, ও পিসিমা আই ডেসি (2007) নিজে স্মর্ট বিসিক্লো (দা তি গা উক্রাডু) (2011) মালি মি জে ওভাজ গ্রোব (2013) তুদে সর্সে ইলি পোজোরিসনি ট্রাকটাট ও গ্রানিসি (2016) ভারাত ওড স্টাকলা (2018) ইন্টিমনোস্ট (2020) এছাড়াও দেখুন সার্বিয়ার সংস্কৃতি রেফারেন্স 1970 জন্ম স্টকহোম লিবারেল ডেমোক্র্যাটিক পার্টি (সার্বিয়া 2005) রাজনীতিবিদদের জীবিত মানুষ