Mahallada duv-duv gap
মাহাল্লাদা ডুভ-ডুভ গ্যাপ (দ্য টক অফ দ্য নেবারহুড বা দ্য হোল নেবারহুড ইজ টকিং অ্যাবাউট ইট) (;) 1960 সালের একটি সাদা-কালো উজবেক কমেডি। চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন ওয়াই. স্টেপচুক এবং প্রযোজনা করেছেন বিশিষ্ট উজবেক চলচ্চিত্র নির্মাতা শুহরাত অ্যাবোসভ। মাহাল্লাদা দুভ-দুভ ব্যবধানকে সর্বকালের সেরা উজবেক চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং শুহরাত অ্যাবোসভ, যিনি তাঁর কাজের জন্য ইউএসএসআর-এর জাতীয় শিল্পী পুরস্কার পেয়েছিলেন, উজবেক চলচ্চিত্র নির্মাণ শিল্পের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে উদযাপিত হন। মহাল্লাদা দুভ-দুভ ফাঁকের ঘটনাগুলি তাশখন্দের একটি পুরানো অংশে একটি মহল্লায়-একটি ঐতিহ্যবাহী উজবেক পাড়ায়-এমন এক সময়ে ঘটে যখন বড় আকারের নির্মাণ কাজ চলছে। চলচ্চিত্রটি ঐতিহ্যবাহী পিতামাতা এবং তাদের আধুনিক শিশুদের মধ্যে সম্পর্ককে হাস্যকরভাবে চিত্রিত করে। চলচ্চিত্রটির চিত্রনাট্য মূলত রাশিয়ান ভাষায় লেখা হয়েছিল। তবে, শুহরাত আব্বোসভ উজবেক ভাষায় চলচ্চিত্রটি তৈরি করতে চেয়েছিলেন। প্রযোজনা শুরু হওয়ার ঠিক একদিন আগে তিনি বিখ্যাত উজবেক লেখক আবদুল্লাহ কাহোরকে চিত্রনাট্যটি অনুবাদ করতে বলেন। সেই সময় কাহোর হাসপাতালে ছিলেন। তিনি হাসপাতালের সামনে একটি বেঞ্চে বসে দুই ঘন্টার মধ্যে চিত্রনাট্যের সংলাপগুলি অনুবাদ করেন। আবদুল্লাহ কাহোরকে চলচ্চিত্রের অনুবাদক এবং সম্পাদক হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। উদ্ধৃতি 1960-এর চলচ্চিত্র 1960-এর কমেডি চলচ্চিত্র সোভিয়েত কালো-সাদা চলচ্চিত্র সোভিয়েত যুগের উজবেক চলচ্চিত্র উজবেক-ভাষার চলচ্চিত্র উজবেক চলচ্চিত্র উজবেকিস্তানের কমেডি চলচ্চিত্র উজবেকিস্তানের কালো-সাদা চলচ্চিত্র সোভিয়েত কমেডি চলচ্চিত্র