Fireside chats
ফায়ারসাইড চ্যাটগুলি 1933 থেকে 1944 সালের মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 32 তম রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্টের দেওয়া সন্ধ্যায় রেডিও ঠিকানাগুলির একটি সিরিজ ছিল। রুজভেল্ট মহামন্দা থেকে পুনরুদ্ধার, ব্যাংকিং সংকটের প্রতিক্রিয়ায় জরুরী ব্যাংকিং আইন ঘোষণা, 1936 সালের মন্দা, নতুন চুক্তির উদ্যোগ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের গতিপথ সম্পর্কে লক্ষ লক্ষ আমেরিকানদের সাথে পরিচিতির সাথে কথা বলেছেন। রেডিওতে, তিনি গুজব দমন করেছিলেন, রক্ষণশীল-অধ্যুষিত সংবাদপত্রগুলিকে প্রতিহত করেছিলেন এবং সরাসরি আমেরিকান জনগণের কাছে তাঁর নীতিগুলি ব্যাখ্যা করেছিলেন। হতাশা ও অনিশ্চয়তার সময়ে তাঁর স্বর ও আচরণ আত্মবিশ্বাসের সঞ্চার করত। রুজভেল্টকে রেডিওতে একজন কার্যকর যোগাযোগকারী হিসাবে বিবেচনা করা হত এবং ফায়ারসাইড চ্যাটগুলি তাকে তার রাষ্ট্রপতি থাকাকালীন উচ্চ জনসাধারণের সম্মানের মধ্যে রেখেছিল। তাদের প্রবর্তনকে পরে "একটি নবীন মিডিয়া প্ল্যাটফর্মের সাথে বিপ্লবী পরীক্ষা" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। চ্যাটের সিরিজটি লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসের ন্যাশনাল রেকর্ডিং রেজিস্ট্রির অংশ হওয়া প্রথম 50টি রেকর্ডিংয়ের মধ্যে ছিল, যা এটিকে "রেডিও সম্প্রচারের একটি প্রভাবশালী সিরিজ হিসাবে উল্লেখ করেছে যেখানে রুজভেল্ট মিডিয়াকে তাঁর অনুষ্ঠান এবং ধারণাগুলি সরাসরি জনসাধারণের কাছে উপস্থাপন করার জন্য ব্যবহার করেছিলেন এবং এর ফলে 1933 সালে রাষ্ট্রপতি রুজভেল্ট এবং আমেরিকান জনগণের মধ্যে সম্পর্ককে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করেছিলেন।" রুজভেল্ট বিশ্বাস করতেন যে তাঁর প্রশাসনের সাফল্য ভোটারদের সাথে একটি অনুকূল সংলাপের উপর নির্ভর করে, যা কেবল গণযোগাযোগের পদ্ধতির মাধ্যমেই সম্ভব এবং এটি তাঁকে উদ্যোগ নেওয়ার অনুমতি দেবে। সরাসরি আবেদনের জন্য বেতারের ব্যবহার সম্ভবত রাজনৈতিক যোগাযোগে রুজভেল্টের উদ্ভাবনের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। 1930-এর দশকে রুজভেল্টের বিরোধীদের বেশিরভাগ সংবাদপত্রের নিয়ন্ত্রণ ছিল এবং সংবাদপত্রের প্রতিবেদনগুলি তাদের নিয়ন্ত্রণে ছিল এবং তাদের সম্পাদকীয় ভাষ্য জড়িত ছিল। ইতিহাসবিদ বেটি হাউচিন উইনফিল্ড বলেছেন, "তিনি এবং তাঁর উপদেষ্টারা চিন্তিত ছিলেন যে সংবাদপত্রের পক্ষপাতিত্ব সংবাদ কলামগুলিকে প্রভাবিত করবে এবং ঠিক তাই।" ইতিহাসবিদ ডগলাস বি. ক্রেইগ বলেছেন যে রুজভেল্ট "ভোটারদের সংবাদপত্রের মালিকদের পক্ষপাতিত্বের দ্বারা ভেজাল না করে রেডিওর নতুন মাধ্যমের মাধ্যমে তথ্য পাওয়ার সুযোগ দিয়েছিলেন।" 1929 সালে নিউইয়র্কের গভর্নর হিসাবে রুজভেল্ট প্রথম ব্যবহার করেছিলেন যা ফায়ারসাইড চ্যাট হিসাবে পরিচিত হয়ে উঠবে। রুজভেল্ট রক্ষণশীল রিপাবলিকান আইনসভার মুখোমুখি একজন ডেমোক্র্যাট ছিলেন, তাই প্রতিটি আইনসভার অধিবেশনে তিনি মাঝে মাঝে নিউইয়র্কের বাসিন্দাদের সরাসরি সম্বোধন করতেন। রুজভেল্টের জীবনীকার ফ্রাঙ্ক ফ্রেইডেল ডব্লিউ. জি. ওয়াই রেডিওতে তাঁর তৃতীয় গভর্নরাল ভাষণ-3রা এপ্রিল, 1929-কে প্রথম ফায়ারসাইড চ্যাট হিসাবে উল্লেখ করেছেন। রাষ্ট্রপতি হিসাবে, রুজভেল্ট তাঁর উদ্বোধনের আট দিন পর 1933 সালের 12ই মার্চ অনানুষ্ঠানিক ভাষণ দিতে শুরু করেন। তিনি তার প্রথম সপ্তাহটি ব্যাঙ্ক বন্ধের এক মাসব্যাপী মহামারীর সাথে মোকাবিলা করতে কাটিয়েছিলেন যা দেশব্যাপী পরিবারগুলিকে ক্ষতিগ্রস্থ করছিল। 6ই মার্চ তিনি সমগ্র মার্কিন ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থা বন্ধ করে দেন। 9ই মার্চ, কংগ্রেস জরুরী ব্যাঙ্কিং আইন পাস করে, যা রুজভেল্ট ব্যাঙ্কগুলি পুনরায় চালু হওয়ার সময় কার্যকরভাবে ফেডারেল আমানত বীমা তৈরি করতে ব্যবহার করতেন। রাত 10টায়। সেই রবিবার রাতে, ব্যাঙ্কের ছুটি শেষ হওয়ার প্রাক্কালে, রুজভেল্ট 60 মিলিয়নেরও বেশি লোকের একটি রেডিও দর্শকদের সাথে কথা বলেছিলেন, তাদের স্পষ্ট ভাষায় বলার জন্য "গত কয়েক দিনে কী করা হয়েছে, কেন এটি করা হয়েছে, এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলি কী হতে চলেছে।" অর্থনৈতিক ইতিহাসবিদ উইলিয়াম এল. সিলবারের মতে, ফলাফলটি ছিল "জনসাধারণের confidence.The সমসাময়িক সংবাদমাধ্যমে একটি উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন যা নিশ্চিত করে যে জনগণ অন্তর্নিহিত গ্যারান্টিকে স্বীকৃতি দিয়েছে এবং ফলস্বরূপ, বিশ্বাস করেছিল যে পুনরায় খোলা ব্যাঙ্কগুলি নিরাপদ থাকবে, যেমন রাষ্ট্রপতি তাঁর প্রথম ফায়ারসাইড চ্যাটে ব্যাখ্যা করেছিলেন।" দুই সপ্তাহের মধ্যে লোকেরা তাদের মজুতকৃত নগদ অর্থের অর্ধেকেরও বেশি ফেরত দেয় এবং ব্যাঙ্কের ছুটির পরের প্রথম স্টক-ট্রেডিং দিনে এক দিনের মধ্যে সবচেয়ে বেশি শতাংশ মূল্য বৃদ্ধি হয়। "ফায়ারসাইড চ্যাট" শব্দটি রুজভেল্টের প্রেস সচিব স্টিফেন আর্লির একটি বিবৃতি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যিনি বলেছিলেন যে রাষ্ট্রপতি শ্রোতাদের তাঁর ফায়ারসাইডের চারপাশে বসে থাকা কয়েকজন লোক হিসাবে ভাবতে পছন্দ করেন। একটি বিষয় হল শ্রোতারা রুজভেল্টকে তাঁর অধ্যয়নে, অগ্নিকুণ্ডের সামনে দেখতে পেতেন এবং কল্পনা করতে পারতেন যে তাঁরা তাঁর পাশে বসে আছেন। এই শব্দটি নেটওয়ার্কের ওয়াশিংটন, ডি. সি. অফিসের সিবিএস সম্প্রচার নির্বাহী হ্যারি সি. বুচার 1933 সালের 7ই মে ঠিকানার আগে একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে তৈরি করেছিলেন। এই বাক্যাংশটি প্রায়শই সিবিএস সাংবাদিক রবার্ট ট্রাউটকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছে, তবে তিনি বলেছিলেন যে তিনিই প্রথম এই বাক্যাংশটি সম্প্রচারে ব্যবহার করেছিলেন। শিরোনামটি প্রেস এবং জনসাধারণের দ্বারা নেওয়া হয়েছিল এবং পরে রুজভেল্ট নিজেই ব্যবহার করেছিলেন, যা আমেরিকান লোককাহিনীর অংশ হয়ে ওঠে। উপস্থাপনা রুজভেল্ট প্রথাগতভাবে হোয়াইট হাউসের কূটনৈতিক অভ্যর্থনা কক্ষ থেকে তাঁর ভাষণ দিতেন। রেডিও এবং নিউজরিল সংবাদদাতাদের সহ সংবাদমাধ্যমের সদস্যদের স্বাগত জানাতে তিনি সম্প্রচারের সময়ের 15 মিনিট আগে পৌঁছে যেতেন। এনবিসি হোয়াইট হাউসের ঘোষক কার্লটন ই স্মিথ তাঁকে একটি সহজ ভূমিকা দিয়েছিলেনঃ "ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি।" রুজভেল্ট প্রায়শই "আমার বন্ধুরা" বা "আমার সহকর্মী আমেরিকানরা" এই শব্দগুলি দিয়ে তাঁর বক্তৃতা শুরু করেছিলেন এবং তিনি একটি আলগা পাতার বাঁধাই থেকে তাঁর বক্তৃতাটি পড়েন। রাষ্ট্রপতির উপদেষ্টা এবং বক্তৃতা লেখক স্যামুয়েল রোজেনম্যান তাঁর সাধারণ সাদৃশ্যের ব্যবহার এবং নাটকীয় বক্তৃতা এড়ানোর ক্ষেত্রে তাঁর যত্নের কথা স্মরণ করেনঃ "তিনি এমন শব্দগুলির সন্ধান করেছিলেন যা তিনি তাঁর এক বা দুই বন্ধুর সাথে অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার করবেন।" ব্যবহৃত শব্দের আশি শতাংশ ইংরেজি ভাষায় সর্বাধিক ব্যবহৃত হাজার শব্দের মধ্যে ছিল। বেতার ইতিহাসবিদ জন ডানিং লিখেছেন যে, "ইতিহাসে এই প্রথমবার জনসংখ্যার একটি বড় অংশ সরাসরি একজন প্রধান নির্বাহীর কথা শুনতে পেরেছিল এবং চ্যাটগুলিকে প্রায়শই রুজভেল্টের জনপ্রিয়তা বজায় রাখতে সাহায্য করার জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়।" প্রতিটি বেতার ঠিকানা প্রায় এক ডজন খসড়ার মধ্য দিয়ে গেছে। রুজভেল্টের ডেলিভারির দিকেও যত্ন সহকারে মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল। যখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তার সামনের দুটি নীচের দাঁতের মধ্যে বিচ্ছেদের কারণে বাতাসে সামান্য হুইসেল শোনা যাচ্ছে, তখন রুজভেল্ট একটি অপসারণযোগ্য সেতু তৈরি করেছিলেন। রুজভেল্টকে বেতার ইতিহাসের অন্যতম কার্যকর যোগাযোগকারী হিসাবে বিবেচনা করা হয়। যদিও ফায়ারসাইড চ্যাটগুলি প্রায়শই একটি সাপ্তাহিক অনুষ্ঠান বলে মনে করা হয়, রুজভেল্ট আসলে তাঁর 4,422 দিনের রাষ্ট্রপতি থাকাকালীন মাত্র 31 টি ঠিকানা দিয়েছিলেন। তিনি তাদের প্রতিহত করেছিলেন যারা তাঁকে আরও ঘন ঘন রেডিওতে কথা বলতে উৎসাহিত করেছিল, যেমনটি 1942 সালের 23শে ফেব্রুয়ারির ভাষণের পর রাসেল লেফিংওয়েলের প্রতি তাঁর প্রতিক্রিয়ায় দেখানো হয়েছেঃ একটি জিনিস যা আমি আশঙ্কা করি তা হল আমার কথোপকথন এত ঘন ঘন হওয়া উচিত যাতে তাদের কার্যকারিতা হারাতে পারে। প্রতিবার আমি যখন বাতাসে কথা বলি তখন এর অর্থ হল আমি যা বলি তার প্রস্তুতির জন্য চার বা পাঁচ দিন দীর্ঘ, অতিরিক্ত সময় কাজ করা। প্রকৃতপক্ষে, আমি এই সময়টিকে আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি থেকে দূরে সরিয়ে রাখতে পারি না। আমি মনে করি আমাদের খুব বেশি ব্যক্তিগত নেতৃত্ব এড়ানো উচিত-আমার ভালো বন্ধু উইনস্টন চার্চিল এতে কিছুটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন। গ্যালারির কালানুক্রমিক ঠিকানাগুলির তালিকা অভ্যর্থনা রুজভেল্টের রেডিও শ্রোতাদের শান্তিকালীন সময়ে গড়ে 18 শতাংশ এবং যুদ্ধের সময় 58 শতাংশ ছিল। ফায়ারসাইড চ্যাটগুলি সর্বাধিক জনপ্রিয় রেডিও শোগুলির চেয়ে বেশি শ্রোতাদের আকৃষ্ট করেছিল, যা রেডিও দর্শকদের 30 থেকে 35 শতাংশ শুনেছিল। 1940 সালের 29শে ডিসেম্বর রুজভেল্টের ফায়ারসাইড চ্যাট 59 শতাংশ রেডিও শ্রোতা শুনেছিলেন। 1941 সালের 27শে মে তাঁর ভাষণ রেডিওর 70 শতাংশ দর্শক শুনেছিলেন। পার্ল হারবারে হামলার দু 'দিন পরে, 1941 সালের 9ই ডিসেম্বর আনুমানিক 62,100,000 লোকেরা রুজভেল্টের ফায়ারসাইড চ্যাট শুনেছিল, যা রাষ্ট্রপতির ভাষণের জন্য রেকর্ড উচ্চ 79 হুপার রেটিং অর্জন করেছিল। প্রায় 61,365,000 প্রাপ্তবয়স্করা 1942 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি রুজভেল্টের পরবর্তী ফায়ারসাইড চ্যাটের জন্য টিউন করেছিলেন, যেখানে তিনি যুদ্ধের প্রধান উদ্দেশ্যগুলি তুলে ধরেছিলেন। ভাষণের আগে রুজভেল্ট নাগরিকদের তাঁর বক্তব্য শোনার সময় তাদের সামনে একটি বিশ্ব মানচিত্র রাখতে বলেছিলেন। তিনি তাঁর বক্তৃতাকারদের বলেন, "আমি এমন অদ্ভুত জায়গাগুলির কথা বলতে চলেছি যা তাদের মধ্যে অনেকেই কখনও শোনেনি-যে জায়গাগুলি এখন সভ্যতার যুদ্ধক্ষেত্র"। "আমি জনগণকে ভূগোল সম্পর্কে কিছু ব্যাখ্যা করতে চাই-আমাদের সমস্যা কী এবং যুদ্ধের সামগ্রিক কৌশল কী হতে হবে। যদি তারা সমস্যাটি বুঝতে পারে এবং আমরা কোন দিকে এগিয়ে চলেছি, আমি নিশ্চিত যে তারা যে কোনও ধরনের খারাপ খবর সরাসরি চিবুকের উপর তুলে নিতে পারে। " নতুন মানচিত্র এবং অ্যাটলেসের বিক্রয় অভূতপূর্ব ছিল, যখন অনেক লোক সঞ্চয়স্থান থেকে পুরানো বাণিজ্যিক মানচিত্রগুলি পুনরুদ্ধার করে তাদের দেয়ালে পিন করে রেখেছিল। নিউইয়র্ক টাইমস এই ভাষণকে "রুজভেল্টের কর্মজীবনের অন্যতম সেরা" বলে অভিহিত করেছে। ঔপন্যাসিক সল বেলো এক গ্রীষ্মের সন্ধ্যায় শিকাগোতে হাঁটার সময় একটি ফায়ারসাইড চ্যাট শোনার কথা স্মরণ করেন। ব্লাইটটি তখনও এলমগুলি বহন করেনি, এবং তাদের নীচে, ড্রাইভাররা বাম্পার থেকে বাম্পার পর্যন্ত পার্কিং করেছিল এবং রুজভেল্টের কথা শোনার জন্য তাদের রেডিও চালু করেছিল। তারা জানালা খুলে গাড়ির দরজা খুলে দেয়। সর্বত্র একই কণ্ঠস্বর, তার অদ্ভুত প্রাচ্য উচ্চারণ, যা অন্য যে কারও কাছে মধ্য-পশ্চিমবাসীদের বিরক্ত করত। হেঁটে যাওয়ার সময় আপনি একটি শব্দও বাদ না দিয়ে অনুসরণ করতে পারেন। আপনি এই অজানা চালকদের সঙ্গে যুক্ত বোধ করেছেন, পুরুষ ও মহিলারা নীরবে তাদের সিগারেট ধূমপান করছেন, রাষ্ট্রপতির কথাগুলি তাঁর স্বরের সঠিকতা নিশ্চিত করার এবং এর থেকে আশ্বাস নেওয়ার মতো বিবেচনা না করে। রাজনীতির সঙ্গে এই স্তরের ঘনিষ্ঠতা লোকেদের মনে করিয়েছিল যে তারাও প্রশাসনের সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়ার অংশ এবং অনেকেই শীঘ্রই অনুভব করেছিলেন যে তারা রুজভেল্টকে ব্যক্তিগতভাবে চেনেন। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, তারা তাঁর উপর আস্থা রাখতে শুরু করে। প্রচলিত সংবাদপত্রগুলি রুজভেল্টকে ভালবাসতে শুরু করে কারণ তারাও সরকারের অগ্রগতিতে অভূতপূর্ব প্রবেশাধিকার অর্জন করেছিল। যদিও অনেকেই বক্তৃতা দেওয়ার জন্য রুজভেল্টকে শ্রদ্ধা করেছিলেন, এমন কেউ কেউ আছেন যারা এগুলিকে উপকারীের চেয়ে বেশি ক্ষতিকারক হিসাবে দেখেছেন। ফায়ারসাইড চ্যাটগুলি সম্পর্কে একটি বড় সমালোচনা ছিলঃ "এটি যুক্তি দেওয়া যেতে পারে যে এটি অবাস্তব, এটি আমেরিকান জনগণের প্রকৃতি, জনমত এবং কংগ্রেস সম্পর্কে মিথ্যা অনুমানের উপর নির্ভর করে এবং এই জাতীয় কোর্সের সুবিধাগুলি সম্ভবত অশুভ দ্বারা ওজন করা হবে।" ফায়ারসাইড চ্যাটগুলি জনসাধারণকে সরাসরি সম্বোধন করার একটি উপায়, তবে এর বাইরে জনসাধারণ সেই তথ্য দিয়ে কী করে বা কীভাবে এটি ব্যবহার করে তা নিয়ন্ত্রণ করার কোনও উপায় নেই। ফায়ারসাইড চ্যাটের ব্যবহারের মধ্যে আরেকটি প্রধান সমালোচনা হল যে এগুলি ব্যবহার করে, কোনও সমস্যার একদিকে আবেদন করার সম্ভাবনা বেশি থাকে, মূলত যে কেউ একমত নয় তাকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়। "রাষ্ট্রপতি তার সমর্থনের জন্য একটি সংখ্যালঘু, এমনকি একটি সংখ্যাগরিষ্ঠের কাছে সফলভাবে আবেদন করতে পারেন, কিন্তু যদি তিনি একই সাথে একটি তিক্ত, অবাধ্য বিরোধী দল তৈরি করেন যা তার কর্তৃত্বকে অস্বীকার করে এবং তার নীতিগুলিকে প্রতিরোধ করার জন্য এমনকি সহিংসতার আশ্রয় নেয়, তবে কেউ কি বলতে পারে যে তিনি একজন সফল রাষ্ট্রপতি?" রুজভেল্টের পর থেকে প্রতিটি মার্কিন রাষ্ট্রপতি আমেরিকান জনগণকে পর্যায়ক্রমিক সম্বোধন করেছেন, প্রথমে রেডিওতে, এবং পরে টেলিভিশন এবং ইন্টারনেট যুক্ত করেছেন। 1982 সালে রাষ্ট্রপতি রোনাল্ড রিগ্যান প্রতি শনিবার একটি রেডিও সম্প্রচার শুরু করার সময় নিয়মিত নির্ধারিত ঠিকানাগুলির অনুশীলন শুরু হয়। বর্তমানে, রাষ্ট্রপতিরা নির্দিষ্ট সোশ্যাল মিডিয়া আউটলেটগুলি ব্যবহার করে যোগাযোগের নতুন এবং আরও উন্নত রূপগুলি ব্যবহার করে বৃহত্তর গোষ্ঠীর কাছে তুলে ধরে। সাম্প্রতিক রাষ্ট্রপতিরা বৃহত্তর দর্শকদের সাথে আরও দক্ষতার সাথে যোগাযোগ করার জন্য তাদের সুবিধার জন্য সংবাদ সম্প্রচার কেন্দ্রগুলিও ব্যবহার করেন। রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা 2009 সালে প্রথমবারের মতো সোশ্যাল মিডিয়া নেটওয়ার্ক টুইটার ব্যবহার করে জনসাধারণকে সম্বোধন করেছিলেন, যেমন রুজভেল্ট তাঁর বিখ্যাত ফায়ারসাইড চ্যাট দেওয়ার সময় করেছিলেন। রুজভেল্টের 30টি ফায়ারসাইড চ্যাটের সিরিজটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং প্রথম 50টি রেকর্ডিং লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসের জাতীয় রেকর্ডিং রেজিস্ট্রির অংশ ছিল। এটি "বেতার সম্প্রচারের একটি প্রভাবশালী সিরিজ হিসাবে উল্লেখ করা হয় যেখানে রুজভেল্ট গণমাধ্যমকে তাঁর অনুষ্ঠান এবং ধারণাগুলি সরাসরি জনসাধারণের কাছে উপস্থাপন করার জন্য ব্যবহার করেছিলেন এবং এর মাধ্যমে রাষ্ট্রপতি এবং আমেরিকান জনগণের মধ্যে সম্পর্ককে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করেছিলেন।" আরও দেখুন 1600 দৈনিক আরও পড়ার রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট প্রেসিডেন্সিয়াল লাইব্রেরি এবং যাদুঘর, রুজভেল্ট এবং তাঁর প্রশাসনের ইতিহাস সম্পর্কিত ঐতিহাসিক তথ্যের একটি ভাণ্ডার; এটি রুজভেল্ট ইনস্টিটিউট দ্য রিয়েল ডিলঃ মিডিয়া অ্যান্ড দ্য ব্যাটেল টু ডিফাইন রুজভেল্টস সোশ্যাল প্রোগ্রামস অ্যাট দ্য ইউনিভার্সিটি অফ ভার্জিনিয়াঃ সম্পাদকীয় এবং কার্টুন প্রতিক্রিয়াগুলির সাথে অডিও। মিশিগান স্টেট ইউনিভার্সিটির ভিনসেন্ট ভয়েস লাইব্রেরি, 1930-এর দশকের এম. পি. 3 ফরম্যাটে অনেক রুজভেল্ট বক্তৃতা সহ আমেরিকান রেডিও প্রোগ্রাম 1933 রেডিও প্রোগ্রাম 1940-এর দশকের আমেরিকান রেডিও প্রোগ্রাম 1944 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিচ্ছিন্নতা ভিডিও ক্লিপ সম্বলিত নিবন্ধ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্সি ফ্র্যাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট রেডিওতে রেডিওর ইতিহাস ফ্র্যাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় রেকর্ডিং রেজিস্ট্রি রেকর্ডিং