Collectio Monastica
কালেক্টিও মোনাস্টিকা ("সন্ন্যাসীদের সংগ্রহ") একটি ইথিওপীয় বই যার মধ্যে মরুভূমির পিতাদের কিছু মূল উক্তি রয়েছে এবং যা পাঠ্যগতভাবে সুপরিচিত অ্যাপোফথেগমাটা প্যাট্রাম (মরুভূমির পিতাদের উক্তি) থেকে স্বাধীন। এটি 1963 সালে ভিক্টর আরাস দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, দুটি পৃথক পাণ্ডুলিপির উপর ভিত্তি করে যা সম্ভবত গ্রীক ভাষা বা কপ্টিক উৎসের উপর ভিত্তি করে ছিল। এই সংকলনটি বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের আটষট্টিটি অধ্যায় নিয়ে গঠিত। বইটিতে মরুভূমির পিতার উক্তিগুলির সংগ্রহ রয়েছে, যার বেশিরভাগেরই অ্যাপোফথেগমাটা প্যাট্রামে কোনও সমান্তরাল নেই। মূল কাজটি পঞ্চম শতাব্দীর একজন সন্ন্যাসীর লেখা বলে মনে করা হয়, যিনি হয় স্কেটিসে মরুভূমির ফাদারদের সাথে থাকতেন, অথবা সেখানে বসবাসকারী সন্ন্যাসীদের জানতেন। তিনি আব্বা পোয়েমেনকেও চেনেন বলে মনে হয়, কারণ তাঁর বেশ কয়েকটি অনন্য গল্প এবং উক্তি রয়েছে। অনুবাদের ইংরেজি অনুবাদঃ ভিক্টর আরাস, সংস্করণ, কালেক্টিও মনাস্টিকা, সি. এস. সি. ও 238 [ইথিওপীয় পাঠ সহ] এবং সি. এস. সি. ও 239 [ল্যাটিন অনুবাদ সহ] (লুভেইনঃ সেক্রেটারিয়েট ডু কর্পাস এস. সি. ও, 1963)। ফরাসি অনুবাদঃ লুসিয়েন রেগনল্ট, লেস সেন্টেন্সিস ডেস পেরেস ডু ডেসার্ট, নুভাউ রিক্যুইলঃ অ্যাপোফটেগমেস ইনডিটস ওউ ইনকনাস (সাবলেসুর-সার্থেঃ সোলেসমেস, 1970), 287-331। ভিক্টর আরাস, সংস্করণ, প্যাটেরিকন এথিওপিস, সিএসসিও 277 [ইথিওপীয় পাঠ্য] এবং সিএসসিও 278 [ল্যাটিন অনুবাদ] (লুভেইনঃ সেক্রেটারিয়েট ডু কর্পাস এসসিও, 1967)। আরও দেখুন অ্যাপোফথেগমাটা প্যাট্রাম অ্যাসেটিকন ভিটাই প্যাট্রাম নোটস পাবলিকেশনস অফ প্যাট্রিস্টিক টেক্সট উইজডম লিটারেচার অ্যাসেটিসিজম ইজিপশিয়ান হার্মিটস খ্রিস্টান সন্ন্যাসবাদ উদ্ধৃতিগুলির বই হেসিচাস্ট সাহিত্য