Liddel Strength
লিডেল স্ট্রেংথ উত্তর-পশ্চিম ইংল্যান্ডের কাম্ব্রিয়ার কারউইনলির কাছে একটি প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভ। এটি 1346 সালে স্কটস দ্বারা ধ্বংস হওয়া একটি অ্যাংলো-নরম্যান সীমান্ত দুর্গের (লিডেলের ব্যারোনির আসন) মাটির কাজ (ধ্বংসের সময় একটি কাঠের মোট এবং বেইলি দুর্গ; সম্ভবত এর আগে একটি রিংওয়ার্ক) এবং পরবর্তীকালে এই স্থানে নির্মিত একটি পিল টাওয়ারের খণ্ডিত অবশিষ্টাংশ নিয়ে গঠিত। এটি লিডেল ওয়াটারের দক্ষিণ তীরে একটি পাহাড়ের উপর অবস্থিত, যা এস্ক নদীর সাথে লিডেল ওয়াটারের সঙ্গমকে উপেক্ষা করে; এস্কের আগে শেষ উঁচু স্থলটি সলওয়ে সমভূমিতে পৌঁছায়। লিডেল জল (সঙ্গমস্থলের উজানে) এবং এস্ক (নিম্নমুখী) আধুনিক অ্যাংলো-স্কটিশ সীমান্ত গঠন করে; পূর্বে এগুলি বিতর্কিত ভূমির দক্ষিণ সীমানা ছিল। অন্যান্য নাম এবং সম্ভাব্য ভুল সনাক্তকরণ এটি লিডেল মোয়াট নামেও পরিচিত (এবং কির্কান্ড্রুস-অন-এস্ক প্যারিশের মোয়াট কোয়ার্টারকে (যেখানে এটি অবস্থিত) এর নাম দিয়েছে) এবং মধ্যযুগীয় নথিতে দুর্গটিকে লিডেলের খোসা বা লিডেলের দুর্গ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। যাইহোক, এটি একই নয়-যদিও কখনও কখনও (বোধগম্যভাবে) এর সাথে বিভ্রান্ত হয়-লিডেল ক্যাসেল (লিডেল মোট্টে নামেও পরিচিত) (আধুনিক নিউক্যাসলটন (কপশ হোম নামেও পরিচিত) এর বাইরে ক্যাসলটনের লিডেসডেলের অনেক উপরে)। লিডেল স্ট্রেংথ ছিল লিডেলের ব্যারোনির আসন (বর্তমান সীমান্তের ইংরেজি দিকে); লিডেসডেলের একটি ব্যারোনিও ছিল (বর্তমান সীমান্তের স্কটস দিকে), যার আসনটি মূলত আপার লিডেসডেলের লিডেল ক্যাসেল ছিল (ডি সোলস দ্বারা নির্মিত এবং অনুষ্ঠিত), পরে হার্মিটেজ ক্যাসেল দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল (মাঝে মাঝে লিডেসডেলের শক্তি হিসাবে উল্লেখ করা হয়); 1300 সালে তাঁর মৃত্যুর সময়, জন ওয়েক ইংল্যান্ডের রাজার কাছ থেকে উভয় ব্যারোনি ধরে রেখেছিলেন, তবে সেগুলি তাঁর লিডেল এবং হার্মিটেজের জমি ছিল। মধ্যযুগে সীমান্তটি স্থিতিশীল ছিল না এবং উভয় দুর্গই এক সময় অন্য দেশে ছিল। আরও একটি জটিলতা হিসাবে, ক্যাননবি, লিডেল স্ট্রেংথের অবিলম্বে উজানে, একটি ক্যাননরি থেকে তার নাম নিয়েছে যা মূলত লিডেলের ধর্মীয় ঘর হিসাবে পরিচিত; ক্যাননবি গির্জা কখনও কখনও মধ্যযুগে লিডেলের গির্জা হিসাবে উল্লেখ করা হয়। অনুমান করা প্রাক-বিজয়ের তাৎপর্য একটি রোমান রাস্তা নদীর পূর্ব দিকে এস্কডেল পর্যন্ত চলে যায় এবং লিডেল স্ট্রেংথ স্থানের ঠিক পূর্ব দিকে চলে যায়। 19 শতকে উইলিয়াম ফোর্বস স্কিন বলেছিলেন যে 'কারউইনলি' কার ওয়েন্ডোলৌ বা গুয়েন্ডোলোর দুর্গের একটি অপভ্রংশ এবং চিত্তাকর্ষক খাদ ও প্রাচীরটি উল্লেখযোগ্যভাবে দুর্গের পূর্ববর্তী এবং 573 সালে আরফডেরিডের যুদ্ধে পরাজিত ও নিহত সেল্টিক শাসক গুয়েন্ডোল্যু আপ সিডিওর একটি দুর্গকে রক্ষা করেছিল, যা মধ্যযুগীয় নথিতে আর্থুরেটে এই ব্যাখ্যায় ঘটেছিল-'আর্টুরেথ'। ব্রিটিশ লাইব্রেরিতে 15 শতকের একটি পাণ্ডুলিপিতে (এমএস কটন টাইটাস এ XIX) 'লাইলোকেন এবং কেন্টিগার্নের' গল্প রয়েছে যেখানে সেন্ট কেন্টিগার্নের সাথে একজন নগ্ন, লোমযুক্ত, পাগলের (লাইলোকেন-সম্ভবত মার্লিনের আসল নাম) দেখা হয়-লিডেল এবং কারওয়ানকের মধ্যে সমভূমিতে লড়াই করা একটি ভয়ঙ্কর যুদ্ধে পাগল হয়ে যায়। স্থানের নামগুলির চিঠিপত্র থেকে সনাক্তকরণ নিশ্চিত নয়-যদিও আর্থুরেটের সাথে স্কিনির আর্ডেরিডের সমীকরণটি এখন সাধারণভাবে গৃহীত আর্থুরেট প্যারিশে (কারউইনলির এক মাইলের মধ্যে) কায়ার ওয়েন্ডোলোউ-এর জন্য আরেকটি প্রার্থী রয়েছে-ক্যাস্ট্রা এক্সপ্লোরেটোরামের রোমান দুর্গ যার অবশিষ্টাংশগুলি প্রাথমিক প্রত্নতাত্ত্বিকদের প্রভাবিত করেছিল তবে স্কিনির কাছে অদৃশ্য ছিল, নেদারবি হল দ্বারা নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে। (1926 সালে এই স্থানে অনুষ্ঠিত কাম্বারল্যান্ড অ্যান্ড ওয়েস্টমোরল্যান্ড অ্যান্টিকুয়ারিয়ান অ্যান্ড আর্কিওলজিক্যাল সোসাইটির একটি বৈঠকে আর ডব্লিউ কলিংউডের পড়া একটি গবেষণাপত্রে এই শক্তির 'দীর্ঘ. প্রত্নতাত্ত্বিক আগ্রহের একটি বস্তু, সর্বদা সু-জ্ঞাত নয়' এমন কোনও সম্ভাবনাকে খারিজ করে দেওয়া হয়েছিল। বিজয়ের পূর্ববর্তী ছিল)। লিডেলের ব্যারোনি আধুনিক আর্থুরেট, কির্কান্ড্রুস-অন-এস্ক এবং নিকোলফরেস্টের প্যারিশগুলির তুলনায় লিডেলের ব্যারোনির পরিমাণ মোটামুটি ছিল। এটি 12শ শতাব্দীর প্রথম দশকে বা তার আগে চেস্টারের তৃতীয় আর্ল রানুলফ লে মেসচিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল বলে মনে করা হয় এবং তার পুত্র উইলিয়াম ব্র্যান্ডোস (সম্ভবত রোজডেলের উইলিয়াম নামেও পরিচিত) দ্বারা অবতরণ করে তুরগিস ব্র্যান্ডোসকে দেওয়া হয়েছিল। তবে 'বেনেডিক্ট অফ পিটারবরো' রিপোর্ট করেছেন যে 1174 সালে কার্লিসিল উইলিয়াম দ্য লায়নকে ঘেরাও করার সময় তিনি তাঁর সেনাবাহিনীর অবশিষ্ট অংশ নিয়ে নর্থাম্ব্রিয়ার মধ্য দিয়ে ব্যক্তিগতভাবে গিয়েছিলেন, রাজা এবং তাঁর ব্যারনদের জমি নষ্ট করেছিলেন এবং নিকোলাস ডি এস্টুটিভিলের মালিকানাধীন লিডেল দুর্গটি নিজের হাতে নিয়েছিলেন। নিকোলাস ডি স্টুটিভিল কীভাবে ডি রোজডেলসকে প্রতিস্থাপন করেছিলেন তা স্পষ্ট নয়, তবে তিনি ভালভাবে সংযুক্ত ছিলেন; ইয়র্কশায়ারের একজন হাই শেরিফের দ্বিতীয় পুত্র এবং তার দাদা স্ট্যান্ডার্ডের যুদ্ধে উপস্থিত ইয়র্কশায়ার ম্যাগনেটদের মধ্যে একজন ছিলেন। দ্বিতীয় হেনরি পরিবারের পক্ষে ছিলেন বলে মনে হয়; উইলিয়ামের দ্বারা গৃহীত অন্য দুটি দুর্গ ছিল স্টুটেভিলের দায়িত্ব; একটি স্টুটেভিল নাইটদের দলে ছিল যা 1174 সালে অ্যালনউইকে উইলিয়ামকে বন্দী করেছিল এবং হেনরি স্টুটেভিলসকে দুটি দুর্গে ক্যাস্টেলান হিসাবে স্থাপন করেছিলেন উইলিয়াম হেনরির কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন। যদিও নিকোলাসের স্টুটেভিলের শাখা লিডেলের ব্যারন ছিল, লিডেল কখনই তাদের প্রধান আসন ছিল না; যা ইয়র্কশায়ারের ইস্ট রাইডিংয়ের কটিংহামে ছিল যেখানে 1200 সালে তারা রাজা জনকে বিনোদন দিয়েছিল এবং 1201 সালে তাদের জমিদার বাড়িটি দুর্গ ও পরিখা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। স্টুটভিল এস্টেটগুলি বিবাহের মাধ্যমে লে ওয়েক পরিবারে চলে যায় (যার প্রধান আসন ছিল লিঙ্কনশায়ারের বোর্নে), এবং 1346 সালে দুর্গটি লিডেলের লর্ড অভিজাত ব্যারন স্যার টমাস ওয়েকের অন্তর্গত ছিল, যেমনটি ল্যানারকোস্ট ক্রনিকল দ্বারা স্কটল্যান্ডে ইংরেজ আক্রমণের বিবরণে বর্ণনা করা হয়েছিল (বড় হওয়ার উদ্দেশ্যে, তবে খারাপ আবহাওয়ার কারণে 12 দিনের অভিযানের মধ্যে সীমাবদ্ধ) তিনি 1337 সালে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। ওয়েক ছিলেন 'উত্তরাধিকারহীনদের' মধ্যে একজন (যারা ব্যানকবার্নের যুদ্ধের ফলে স্কটিশ মালিকানা হারিয়েছিলেন) এবং ডুপলিন মুর-এ যুদ্ধ করেছিলেন। ওয়েক এবং তার বোন মার্গারেট উভয়েই প্ল্যান্টেজেনেটসকে বিয়ে করেছিলেন; তিনি ল্যানকাস্টারের 3য় আর্ল হেনরির জামাতা ছিলেন, তিনি (রবার্ট দ্য ব্রুস দ্বারা নিহত কমিনের এক পুত্রকে প্রথম বিয়ে করেছিলেন, যিনি ব্যানকবার্নে নিহত হওয়ার পরে বিধবা হয়েছিলেন) বিয়ে করেছিলেন-এবং এখন তিনি কেন্টের 1ম আর্ল উডস্টকের এডমন্ডের বিধবা ছিলেন, যার দ্বারা তিনি 'ফেয়ার মেইড অফ কেন্ট'-এর মা ছিলেন (যদিও মার্গারেট কৃষ্ণাঙ্গ যুবরাজের শাশুড়ি হওয়ার মতো দীর্ঘ সময় বেঁচে ছিলেন না)। ক্যাসেল ব্যারোনির প্রথম পর্যায় থেকেই কোনও ধরণের দুর্গের প্রয়োজন হত এবং 1165 সালে গাই ডি রসেডেল কর্তৃক ক্যাননবি প্রাইরিকে জমি অনুদানের সাথে লিডেলের 'ফস' থেকে গির্জা পর্যন্ত লিডেলের উপর মাছ ধরার অধিকার বহন করে। একটি দুর্গের প্রথম সুনির্দিষ্ট উল্লেখ রয়েছে পিটারবারোর বেনেডিক্টে (উপরে উল্লিখিত)। এর নামটি সম্ভাব্য বিভ্রান্তিকর; এটি অবশ্যই সুরক্ষিত টাওয়ারহাউসের চেয়ে বেশি ছিল যা বেশিরভাগ বেঁচে থাকা পেলস, তবে এমনকি যখন প্রথম নির্মিত হয়েছিল-এবং অবশ্যই 14 শতকের মাঝামাঝি মানের দ্বারা-কাঠের পালিসেড সহ একটি মোট-এবং-বেইলি বিশেষভাবে শক্তিশালী দুর্গ ছিল না (এটি পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে 'শক্তি' ল্যাটিন ফোর্টালিটিয়ামকে সাধারণত ফোর্টালিস হিসাবে অনুবাদ করে, যার অর্থ একটি ছোট (বা দ্বিতীয়-হারের) দুর্গ)। মাটির কাজগুলি একটি দুর্বল বাইরের বেইলি সংযুক্ত একটি অভ্যন্তরীণ বেইলি একটি মোট নিয়ে গঠিত। অভ্যন্তরীণ বেইলি মাটির কাজগুলি বিশাল (খাদটির তলদেশ থেকে বেঁচে থাকা তীরের শীর্ষে 8 মিটার উত্থানের সাথে প্রায় 48 মিটার বাই 58 মিটার) তবে কেবল একটি আধা-বৃত্ত গঠন করে, নদীর 150 ফুট খাড়া ড্রপ উত্তর দিকে নির্ভরশীল। দুর্গগুলি 3.5-4 একর (আনুমানিক 1.5 হেক্টর) এলাকা জুড়ে রয়েছে। মোট এবং ভিতরের বেলির মধ্যে কোনও খাদ নেই, যা এই তত্ত্বকে সমর্থন করে যে মোটটি পূর্বে নির্মিত রিংওয়ার্কে ব্যাক-ফিট করা হয়েছিল। 1280-এর দশকে দুর্গটিতে দুটি সোলার এবং সেলার সহ একটি কাঠের হল ছিল বলে জানা যায়, যার সাথে সম্পর্কিত আনুষঙ্গিক ভবনগুলি (রান্নাঘর, শস্যভাণ্ডার, বাইর, গ্রেঞ্জ এবং চ্যাপেল) সম্ভবত কাঠও ছিল, কিছু ভবন খারাপ মেরামত করা হয়েছিল। 1300 খ্রিষ্টাব্দে 'সৈন্যবাহিনীর হাতে থাকা লোকদের সুরক্ষার জন্য' সৈন্যবাহিনীর গর্ত এবং চারপাশের ফোসগুলি মেরামত করার জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল; একই এবং খোসা এবং পালিসেডগুলিকে শক্তিশালী ও পুনরায় সাজানো এবং প্রয়োজন হলে সৈন্যবাহিনীর মধ্যে লজ তৈরি করা হয়েছিল। ' দুর্গ দখল ও ধ্বংস (1346) 1346 সালের অক্টোবরে ফ্রান্সের ষষ্ঠ ফিলিপের সাথে তাঁর চুক্তি অনুসারে রাজা দ্বিতীয় ডেভিড, যিনি উল্লেখ করেছিলেন যে ইংল্যান্ডের তৃতীয় এডওয়ার্ড ক্যালাইস অবরোধের প্রতি এতটাই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন যে উত্তর ইংল্যান্ড প্রতিরক্ষাহীন হয়ে পড়বে, আনুমানিক 12,000 সৈন্য নিয়ে ইংল্যান্ড আক্রমণ করে, যাদের মধ্যে কয়েকজন ফরাসিদের দ্বারা আধুনিক সরঞ্জাম সরবরাহ করেছিল। তিনি লিডেল স্ট্রেংথকে আক্রমণ করে তাঁর অভিযান শুরু করেন, যা নেভিলের ক্রসের যুদ্ধে শেষ হয়। 1346 খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবরে লিডেল স্ট্রেংথের গ্যারিসন স্যার ওয়াল্টার ডি সেলবির অধীনে ছিল। সেলবিকে জেফ্রি দ্য বেকার ডমিনিয়াস গুয়ালটেরাস ডি সেলেবি হিসাবে বর্ণনা করেছেন, মাইলস ম্যাগনে সম্ভাব্যতা কিন্তু একটি রঙিন পূর্ববর্তী কর্মজীবন ছিল। তিনি ল্যানকাস্টারের 2য় আর্ল থমাসের অনুগামী ছিলেন এবং আরও নির্দিষ্টভাবে স্যার গিলবার্ট ডি মিডলটনের সহযোগী ছিলেন, যিনি ব্যানকবার্নের পরে নর্দাম্বারল্যান্ডের মিটফোর্ড ক্যাসেলের আশেপাশের জমি ধ্বংস ও ব্ল্যাকমেইল করেছিলেন যতক্ষণ না তিনি অনেক দূরে গিয়েছিলেন। 1317 খ্রিষ্টাব্দে ডারহাম কাউন্টির রুশিফোর্ডে স্যার গিলবার্ট ইংল্যান্ডে অবতরণকারী দুইজন কার্ডিনালকে আটক ও লুটপাট করেন, কারণ তাঁরা পূর্বোক্ত লুই ডি বেলমন্টের সঙ্গে তাঁকে ডারহামের বিশপ হিসেবে অভিষেক করতে এসেছিলেন। এরপরে দ্রুত মিটফোর্ড দুর্গ দখল করা হয় এবং স্যার গিলবার্টকে লন্ডনে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তাকে কার্ডিনালদের উপস্থিতিতে ফাঁসি দেওয়া হয় এবং কোয়ার্টার করা হয়, কিন্তু সেলবি স্কটল্যান্ডে পালিয়ে যায়। 1318 খ্রিষ্টাব্দে রবার্ট দ্য ব্রুস যখন প্রতারণার মাধ্যমে মিটফোর্ড দুর্গ দখল করেন, তখন তিনি সেলবিকে স্কটিশদের জন্য এটি ধরে রাখার জন্য তাঁর কাস্টেলান করে তোলেন, কিন্তু 1321 খ্রিষ্টাব্দে, 2 বছরের যুদ্ধবিরতির সময়, সেলবি এটি রবার্ট ডি উমফ্রেভিল এবং অন্যদের কাছে এই শর্তে সমর্পণ করেন যে তারা দ্বিতীয় এডওয়ার্ডকে সেলবির বাজেয়াপ্ত জমি পুনরুদ্ধার করতে রাজি করান। এই এডওয়ার্ড তা করতে অস্বীকার করেন এবং সেলবি 1327 সাল পর্যন্ত টাওয়ার অফ লন্ডনে বন্দী ছিলেন (যখন দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের জবানবন্দির পরে ল্যানকাস্টারের থমাসের সাথে সম্পর্কিত অনেক বন্দীকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল) তৃতীয় এডওয়ার্ড তাকে একটি সাধারণ ক্ষমা দিয়েছিলেন এবং তার মামলার তদন্তের পরে তাকে তার জমি পুনরুদ্ধার করেছিলেন যা রাজার হাতে রয়ে গিয়েছিল। এরপরে সেলবি একজন অনুগত প্রজা ছিলেন; তিনি নাইট উপাধি পেয়েছিলেন এবং এডওয়ার্ড বালিওলের সেবা করেছিলেন, যিনি 1332 সালে তাকে রক্সবার্গশায়ারে প্লেন্ডারলিথের ব্যারোনি দিয়েছিলেন। 1337 খ্রিষ্টাব্দে তাঁকে স্কটল্যান্ডে তৃতীয় এডওয়ার্ডের সদর দফতর বোথওয়েল ক্যাসেলের কনস্টেবল করা হয় (বা হওয়ার জন্য যোগাযোগ করা হয়), কিন্তু সেই একই বছরের শেষের দিকে স্কটস দ্বারা দুর্গটি অবরোধ, পুনরুদ্ধার এবং উপেক্ষা করা হয়। মার্চ মাসে ইংরেজরা যখন এস্ক অতিক্রম করে এবং স্কটসের পক্ষ থেকে 1000 পাউন্ড মূল্যের গবাদি পশু ও সরঞ্জাম 'তুলে নেয়, তখন সেলবি ছিলেন পাঁচটি স্থানীয় নাইটদের মধ্যে একজন, যাকে তদন্তের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং রাজার কাউন্সিলে রিপোর্ট করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। লিডেসডেলের লর্ড উইলিয়াম ডগলাসের নেতৃত্বে স্কটিশ ভ্যানগার্ড, 1346 সালের 6ই অক্টোবর সকালে লিডেল স্ট্রেংথের সামনে পৌঁছেছিল, ডেভিড এবং প্রধান বাহিনী সন্ধ্যায় পৌঁছেছিল। চতুর্থ দিন অবধি শক্তির উপর কোনও প্রচেষ্টা করা হয়নি, তারা সূর্যোদয়ের আগে বর্শা, পাথর, তলোয়ার এবং লাঠিপেটা দিয়ে নিজেদের সশস্ত্র করে, উপরোক্ত দুর্গ এবং এর রক্ষাকারীদের উপর সমস্ত মহল থেকে আক্রমণ করেছিল। এইভাবে দুর্গের ভিতরে এবং বাইরে উভয়ই তীব্র লড়াই করেছিল, অনেকে আহত হয়েছিল এবং কয়েকজন নিহত হয়েছিল; যতক্ষণ না স্কটিশ দলের কিছু অংশ বিম এবং বাড়ির কাঠামো, মাটি, পাথর এবং ফ্যাসিন দিয়ে সজ্জিত হয়ে দুর্গের গর্তগুলি পূরণ করতে সফল হয়েছিল। তারপর কিছু স্কটিশ, পুরুষ-অস্ত্রের ঢাল দ্বারা সুরক্ষিত, লোহার সরঞ্জাম দিয়ে দেয়ালের নিচের অংশটি ভেঙে দেয় এবং তাদের মধ্যে অনেকেই আর কোনও বিরোধিতা ছাড়াই এই পদ্ধতিতে উক্ত দুর্গে প্রবেশ করে। নাইট এবং সশস্ত্র ব্যক্তিরা দুর্গে প্রবেশ করে কয়েকজন ব্যতিক্রম ছাড়া যাদের তারা খুঁজে পেয়েছিল তাদের সবাইকে হত্যা করে এবং এইভাবে দুর্গের সম্পূর্ণ দখল অর্জন করে। ব্যতিক্রমগুলির মধ্যে একটি ছিল ওয়াল্টার ডি সেলবিঃ ইংরেজ ইতিহাসবিদরা একমত যে ডেভিড তার সাথে খারাপ আচরণ করেছিলেন, তবে বিশদে ভিন্নমত রয়েছে। জিওফ্রে লে বেকারের ঘটনার সংস্করণে, তাকে রাজা ডেভিডের সামনে আনা হয়েছিল এবং করুণার জন্য অনুরোধ করা হয়েছিল (অর্থাৎ। মুক্তিপণের জন্য রাখা হবে); রাজার প্রতিক্রিয়া ছিল সেলবির দুই ছেলেকে তার চোখের সামনে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা, প্রায় দুঃখে পাগল বাবার শিরশ্ছেদ করার আগে। যাইহোক, ওয়াল্টারের এক পুত্র 1357 সালে প্লেন্ডারলিথের ব্যারোনির প্রতি তার অধিকার প্রমাণ করেছিলেন, বিলম্বের ব্যাখ্যাটি ছিল কথিত জেমস, যখন তার বাবা ওয়াল্টারকে লিডেলের পিল-এ স্কটস দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল, তখন তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, এবং 8 বছর বা তারও বেশি সময় ধরে তাদের সাথে বন্দী ছিল, এবং তার অধিকারের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেনি ল্যানারকোস্ট ক্রনিকল এর পরিবর্তে বলে যে সেলবি স্বীকার করেছিলেন যে তিনি মারা যাবেন; তিনি ডেভিডের কাছে যে অনুগ্রহ চেয়েছিলেন তা ছিল একটি অস্ত্র দেওয়া যাতে তিনি যুদ্ধের মাধ্যমে মারা যেতে পারেন কারণ এটি একটি নাইটের যোগ্য; ডেভিড কেবল তাকে প্রত্যাখ্যান করেননি, বরং তাকে অক্ষতভাবে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন, অর্থাৎ একজন পুরোহিতের কাছে তার পাপ স্বীকার করার সুযোগ ছাড়াই। দুর্গটি কখনও পুনর্নির্মাণ করা হয়নি। 1349 খ্রিষ্টাব্দের জুন মাসে টমাস ওয়েকের মৃত্যুর পর লিডেলের জমিদারির মূল্য ছিল 70-16 পাউন্ড। 2d., যার ধ্বংসপ্রাপ্ত দুর্গ এবং জমিদারির স্থানের মূল্য 6d; উপাধিটি মার্গারেটের কাছে চলে যায় যিনি 3 মাসের মধ্যে মারা যান, কিন্তু থমাসের বিধবা ব্লাঞ্চ, যাকে লিডেলের আজীবন ভাড়া দেওয়া হয়েছিল, 1380 সাল পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন যখন তার মৃত্যুর পর লিডেল পুরোপুরি মূল্যহীন হয়ে পড়েন কারণ স্কটস দ্বারা ধ্বংসপ্রাপ্ত ইংল্যান্ডের ভবিষ্যতের হেনরি চতুর্থ ডার্বির হেনরি আর্লের কাছে চলে যান এবং এইভাবে শেষ পর্যন্ত ল্যাঙ্কাস্টারের ডাচির অংশ হয়ে ওঠেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক কাম্ব্রিয়া কাউন্টি হিস্ট্রি ট্রাস্টঃ কির্কান্ড্রুজ মোয়াট কোয়ার্টার (এনবিঃ শুধুমাত্র অস্থায়ী গবেষণা-আলাপ পাতা দেখুন) কাম্ব্রিয়া অ্যাংলো-স্কটিশ সীমান্তে দুর্গ