Heinrich Zimmermann
জোহান হাইনরিখ জিমারম্যান (1741-1805) জেমস কুকের প্রশান্ত মহাসাগরীয় তৃতীয় সমুদ্রযাত্রায় (1776-1780) এইচএমএস ডিসকভারিতে যাত্রা করেছিলেন এবং সমুদ্রযাত্রার একটি বিবরণ লিখেছিলেন, রেইজ উম ডাই ওয়েল্ট মিট ক্যাপ্টেন কুক (ম্যানহেইম, 1781)। 1782 খ্রিষ্টাব্দে উইলিয়াম বোল্টস তাঁকে ইম্পেরিয়াল অস্ট্রিয়ান পতাকার নিচে ট্রিস্টে থেকে আমেরিকার উত্তর-পশ্চিম উপকূলে একটি সমুদ্রযাত্রায় যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান। পরবর্তীকালে তিনি অস্ট্রিয়ান ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির জাহাজ কনকর্ডিয়া এবং এডওয়ার্ডকে ভারত ভ্রমণে নেতৃত্ব দেন। জীবনী জোহান হাইনরিখ জিমারম্যান 1741 খ্রিষ্টাব্দের 25শে ডিসেম্বর প্যালাটিনেটের হাইডেলবার্গের দক্ষিণে অল্প দূরত্বে উইসলকে জন্মগ্রহণ করেন। 1770 সালে বাড়ি ছেড়ে জিমারম্যানের ইউরোপে বিভিন্ন ধরনের কাজ ছিল। তিনি 'গুর্টলার' হিসাবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন, মূল্যবান এবং অ-মূল্যবান ধাতুতে একজন শ্রমিকের পেশা যিনি অলঙ্কার, গহনা, তলোয়ার, ধাতব সরঞ্জাম এবং সরঞ্জাম সহ কাটলারি তৈরি করতেন। 1776 সালে লন্ডনে পৌঁছনোর আগে তিনি জেনেভা, লিয়ন্স এবং প্যারিসে কাজ করেছিলেন, যেখানে একটি চিনি শোধনাগারে অল্প সময়ের জন্য কাজ করার পর, সেই বছরের 12ই মার্চ জেমস কুকের প্রশান্ত মহাসাগরে তৃতীয় সমুদ্রযাত্রার জন্য তিনি এইচএমএস ডিসকভারিতে একজন দক্ষ নাবিক হিসেবে যোগ দেন। 1776 সালের জুলাই মাসে তিনি জাহাজের কক্সওয়াইন হন। সমুদ্রযাত্রার সময় তিনি একটি ছোট নোটবুকে সংক্ষিপ্ত জার্মান ভাষায় লেখা একটি সংক্ষিপ্ত জার্নাল (আদেশের বিপরীতে) রেখেছিলেন, যা পরে তিনি 1781 সালে ম্যানহেইমে এবং 1783 সালে মিউনিখে প্রকাশিত রেইজ উম ডাই ওয়েল্ট মিট ক্যাপ্টেন কুক নামে একটি বিবরণ লিখতে ব্যবহার করতেন। জোহান রেইনহোল্ড ফরস্টারের মতে, এটি লেখার জন্য তাঁর এক বন্ধুর সাহায্য ছিল। 1782 সালে বার্নে একটি ফরাসি সংস্করণ এবং 1784 সালে একটি ডাচ সংস্করণ প্রকাশিত হয়। কুকের শেষ সমুদ্রযাত্রার বিষয়ে জিমারম্যানের বিবরণের একটি রাশিয়ান অনুবাদ 1786 এবং 1788 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গে প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি দ্বারা সৃষ্ট খ্যাতি জিমারম্যানকে 1781 সালের আগস্টে বাভারিয়ার প্রিন্স ইলেক্টর, কার্ল থিওডর দ্বারা "চুরফারস্ট্লিচার লিবশিফমেইস্টার" (প্রিন্স ইলেক্টরের জাহাজের মাস্টার) পদে নিযুক্ত করা হয়, যেখানে তিনি স্টারনবার্গ হ্রদে শিকার এবং ভ্রমণ নৌকাগুলির বহরের জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন। স্টারনবার্গে পৌঁছনোর অল্প সময়ের মধ্যেই জিমারম্যান জর্জ ডিক্সনের মাধ্যমে ইম্পেরিয়াল জাহাজ কোবেনজেলের প্রস্তাবিত সমুদ্রযাত্রায় যোগ দেওয়ার জন্য উইলিয়াম বোল্টসের আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন এবং তা করার জন্য প্রিন্স ইলেক্টরের কাছ থেকে অনুমতি নেন। কোবেনজেলের সমুদ্রযাত্রা জেমস কুকের সমুদ্রযাত্রার একটি অস্ট্রিয়ান উত্তর হওয়ার কথা ছিল, বিশ্বজুড়ে আবিষ্কারের একটি রাজকীয় সমুদ্রযাত্রা যার মধ্যে আমেরিকার উত্তর-পশ্চিম উপকূলে পশম বাণিজ্যের বাণিজ্যিক সম্ভাবনাগুলি কাজে লাগানো এবং চীন ও জাপানের সাথে বাণিজ্যের উদ্যোগ অন্তর্ভুক্ত ছিল। জিমারম্যানের সাথে ট্রাইস্টে যোগ দিয়েছিলেন কুক, জর্জ ডিক্সন, জর্জ গিলপিন এবং উইলিয়াম ওয়াকারের অধীনে তাঁর তিন প্রাক্তন শিপমেট, চারজনই কোবেনজেলের অফিসার হিসাবে যাত্রা করেছিলেন। তিনজন প্রকৃতিবিদ, ফ্রাঞ্জ জোসেফ মেয়ার্টার, কার্ল হাইডিঙ্গার এবং ফ্রাঞ্জ বুস এবং একজন মালী, ফ্রাঞ্জ ব্রেডেমেয়ারকে সমুদ্রযাত্রার বৈজ্ঞানিক কাজগুলি করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। আসন্ন সমুদ্রযাত্রায় জিমারম্যানের অংশগ্রহণের কথা অগসবার্গ সংবাদপত্রে ঘোষণা করা হয়েছিল, 2রা আগস্ট 1782-এর অগসবার্গে অর্ডিনারি পোস্টজেইটাংঃ মিউনিখ, 30শে জুলাইঃ মিঃ জিমারম্যান, যাঁর সম্পর্কে ব্রুনার জেইটাং-এ শিরোনামে বলা হয়েছে যে তিনি বিখ্যাত ক্যাপ্টেন কুকের সাথে বিশ্বজুড়ে দুর্দান্ত সমুদ্রযাত্রা করেছিলেন এবং পরে এখান থেকে কয়েক ঘন্টা দূরে ওয়ার্মসি-তে নির্বাচকের সেবায় শিপমাস্টার হয়েছিলেন, ইংরেজ ক্যাপ্টেন ডিগসন [ডিক্সন]-এর চিঠির পর থেকে কিছু সময় পেয়েছিলেন, যেখানে তাঁকে ট্রাইস্টে থেকে ইস্ট ইন্ডিজে আসন্ন সমুদ্রযাত্রায় অংশ নেওয়ার জন্য খুব প্রশংসনীয় অভিব্যক্তি সহ আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, যার মাসিক বেতন ছিল 6 পাউন্ড স্টার্লিং, পাঁচ বছরের জন্য, মিঃ জিমারম্যানের হৃদয় এই প্রস্তাবে অভিভূত হয়েছিল। প্রবল উৎসাহে তিনি মহামান্য নির্বাচকমণ্ডলীর অনুগ্রহপূর্বক অনুমতি চেয়েছিলেন। সর্বোপরি বৈজ্ঞানিক প্রতিভা ও প্রতিভার প্রতি মনোযোগী আমাদের দয়ালু যুবরাজ এই মামলায় তাঁর আবেদন মেনে নিয়েছিলেন, তাঁকে প্রত্যাশিত পাঁচ বছরের জন্য তাঁর বর্তমান বার্ষিক বেতন 400 গুল্ডেন প্রদান করেছিলেন এবং তাঁকে পর্যাপ্ত ভ্রমণের অর্থ সরবরাহ করার জন্য তার অর্ধেক দেওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন; যার মাধ্যমে তিনি দেশের দয়ালু পিতাকে তাঁর প্রস্থানের নোটিশ দিয়েছিলেন, তাঁর অবস্থান এবং বেতনও নিশ্চিত করেছিলেন। এই অনুগ্রহের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে অনুপ্রাণিত হয়ে, গতকাল তিনি অধীর আগ্রহে তাঁর বর্তমান নিয়তির দিকে এই পদটি নিয়ে গিয়েছিলেন। যদিও সম্রাট দ্বিতীয় জোসেফ প্রাথমিকভাবে উৎসাহী ছিলেন, তবুও শেষ পর্যন্ত এই উদ্যোগ বাস্তবায়িত করা অসম্ভব বলে প্রমাণিত হয়েছিল। বোল্টসের বেলজিয়ামের আর্থিক অংশীদারদের বিরোধিতা এটি এগিয়ে না যাওয়ার একটি প্রধান কারণ ছিল এবং সম্রাট তাঁর প্রকৃতিবিদদের ব্যয় ছাড়াও এর জন্য অর্থ সরবরাহ করতে অস্বীকার করেছিলেনঃ 1782 সালের শরৎকালে এটি পরিত্যক্ত হয়েছিল। বোল্টস 1783 সালের সেপ্টেম্বরে কোবেনজেলকে মার্সেইয়ের মাধ্যমে ভারতে একটি বাণিজ্যিক সমুদ্রযাত্রায় পাঠান, যেখানে তিনি তার পণ্যসম্ভারের প্রধান অংশ, মাদেইরা এবং কেপ অফ গুড হোপ নিয়ে যান। জিমারম্যান জাহাজে করে মার্সেই পর্যন্ত যাত্রা করেন, যেখানে তিনি ফার্ডিনান্ডের ফিটিংয়ে বোল্টদের দ্বারা নিযুক্ত ছিলেন, একটি জাহাজ বোল্টস নেপলস রাজ্যের পতাকার অধীনে আমেরিকার উত্তর পশ্চিম উপকূলে পাঠানোর পরিকল্পনা করেছিল। যদিও নেপলসের রাজা চতুর্থ ফার্দিনান্দ বোল্টসকে নেপলসের রয়্যাল ইন্ডিয়ান কোম্পানির (রেজিয়া সোসাইটি দেল ইন্ডিয়া ডি নাপোলি) জন্য একটি সনদ দিয়েছিলেন, ফার্দিনান্দে নেপোলিয়ান পতাকার অধীনে উত্তর পশ্চিম উপকূলে সমুদ্রযাত্রার আশা ব্যর্থ হয়েছিল। 1787 সালের মে মাসে জিমারম্যান ব্রাসেলসের ব্যাংকার এবং বণিক এডওয়ার্ড ডি ওয়াল্কিয়ার্সের সাথে 1787 সালে অস্টেন্ড থেকে ওয়াল্কিয়ার্সের জাহাজ কনকর্ডিয়া ভারতে নিয়ে যাওয়ার জন্য জাহাজের মাস্টার হিসাবে চাকরি পেয়েছিলেন। 1789 সালে জিমারম্যানকে প্রশান্ত মহাসাগরে একটি রাশিয়ান অভিযানের পরিকল্পনা করতে বলা হয়েছিল। যদিও তিনি পরিকল্পনা জমা দিয়েছিলেন, রাশিয়া তখন উসমানীয় সাম্রাজ্য এবং সুইডেনের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল এবং অভিযানটি কখনই ঘটেনি। আইডি1-এ তিনি আবার এডওয়ার্ড ডি ওয়াল্কিয়ার্সের জন্য এডওয়ার্ড নামে একটি জাহাজ ভারতে নিয়ে যান। বিপ্লবী ফ্রান্সের সাথে যুদ্ধের আবির্ভাব অস্ট্রিয়ান নেদারল্যান্ডস থেকে ভারতের সাথে বাণিজ্যের অবসান ঘটায় এবং জিমারম্যান মিউনিখে ফিরে আসেন। তিনি 1804 সালে স্টারনবার্গে অবসর গ্রহণ করেন এবং 1805 সালের 3 মে সেখানে মারা যান। ইনমারি কোটমেয়ার, "দাস উঙ্গেওহনলিচে লেবেন ডেস হাইনরিখ জিমারম্যান, কুরফুর্স্টল। লাইবশিফমেইস্টার আম স্টার্নবার্গার দেখুন, "ভোম আইনবাম জুম ড্যাম্পফশিফ, বিডি. 2, স্টার্নবার্গ, মুচেন, ফর্ডারভেরিন সুডবায়েরিসচেস শিফাহার্টসমিউসিয়াম স্টার্নবার্গ ই. ভি., 1982, S.7-21। রবার্ট জে। কিং, হেনরিচ জিমারম্যান অ্যান্ড দ্য প্রপোসড ভয়েজ অফ দ্য কেকেএস কোবেনজেল টু দ্য নর্থ ওয়েস্ট কোস্ট ইন 1782-1783, দ্য নর্দার্ন মেরিনার, vol.21, নং. 3, জুলাই 2011, পৃ. 235-262। ম্যানফ্রেড কুর্জ, "উইসলকের হাইনরিখ জিমারম্যান", কুকের লগ, vol.33, নং. 1,2010, পৃ. 3-12। জর্জ ভন ভলমার পেপার্স, আনহাংঃ নাচলেস ভন জোহান হাইনরিখ জিমারম্যান (এ 1-123), ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ভুরে সোশ্যাল গেশিডেনিস (আইআইএসজি), আমস্টারডাম। নোয়েল ম্যাকেইনশ, "সেলার টু ক্যাপ্টেন কুকঃ সাম নোটস অন হাইনরিখ জিমারম্যান অ্যান্ড হিজ ব্যাকগ্রাউন্ড, উইথ আ পোর্ট্রেট", জার্নাল অফ দ্য রয়্যাল অস্ট্রেলিয়ান হিস্টরিকাল সোসাইটি, vol.64, পৃষ্ঠা 1, জুন 1978, পৃষ্ঠা 32-39। 1741 জন্ম 1805 মৃত্যু জার্মান নাবিকদের