The Twa Cummeris
উইলিয়াম ডানবার (জন্ম 1459 বা 1460) দ্বারা একটি অজানা তারিখে রচিত স্কটস ভাষায় একটি সংক্ষিপ্ত হাস্যরসাত্মক কবিতা হল এই কবিতাটি লেন্টের সময় দুই ঘনিষ্ঠ মহিলা আত্মবিশ্বাসীদের মধ্যে একটি সংলাপের রূপ নেয় যারা মদ পান করার কারণে বেপরোয়া হয়ে উঠেছে। মহিলাদের লেন্ট পর্যবেক্ষণের ক্ষেত্রে নিষ্ঠাহীন এবং তাদের স্বামীর ক্ষেত্রে কারচুপি হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। ইংরেজিতে বিশেষ্যটির কোনও সুনির্দিষ্ট সমতুল্য নেই। কনসাইজ স্কটস ডিকশনারি এটিকে আক্ষরিক অর্থে একজন ধর্মমাতা এবং রূপকভাবে "একজন মহিলা অন্তরঙ্গ বা বন্ধু; একটি গসিপ" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে। এটি হিসাবে বিনিময়যোগ্যভাবে বানান করা হয়। কবিতার উৎস গ্রন্থগুলি হল ব্যানাটাইন পাণ্ডুলিপি, মেইটল্যান্ড ফোলিও এবং অ্যাবারডিনের মিনিট বুক অফ স্যাসিন্সের একটি পার্শ্ব-নোট। গ্রন্থগুলি বিভিন্ন দিক থেকে পরিবর্তিত হয় এবং এই নিবন্ধে দেওয়া সংস্করণটি 1932 সালে উইলিয়াম ম্যাকে ম্যাকেঞ্জি দ্বারা প্রণীত। সারসংক্ষেপ লেন্টের প্রথম দিনে দুই বন্ধু মদ খাচ্ছে এবং কথা বলছে। একজন, মদ্যপান করার সময় আর্তনাদ করে অভিযোগ করে যে এই দীর্ঘ লেন্ট আমাকে দুর্বল করে তোলে। বড় এবং মোটা হওয়া সত্ত্বেও সে জোর দিয়ে বলে যে লেটেন উপবাসের কারণে সে দুর্বল বোধ করছে। তিনি দৃঢ়ভাবে বলেন যে, এই দীর্ঘ লেন্ট আমাকে দুর্বল করে তোলে। তার সঙ্গী সমর্থন করে। সে তার বন্ধুকে বলে যে তার কঠোর স্বাদ তার মায়ের কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া। তিনি বলেন যে প্রয়াত মা মাদেইরার মতো একটি শক্তিশালী, মিষ্টি, ব্যয়বহুল, সুরক্ষিত পানীয় মাভাসি ছাড়া আর কোনও ওয়াইন পান করতেন না। তিনি আরও বলেন, এই দীর্ঘ লেন্ট আমাকে দুর্বল করে তোলে। সে অন্যকে বলে যে তার উপবাস থেকে বিরত থাকা উচিত এবং পরামর্শমূলকভাবে, তার পরিবর্তে তার স্বামীকে ভুগতে হবে, তারপর যোগ করে এই দীর্ঘ লেন্ট আমাকে দুর্বল করে তোলে। প্রথমজন তার বন্ধুর পরামর্শ মেনে নেয়। সে বলে যে আমি যা কিছু করি তা হল তাকে বিরক্ত করা তারপর যোগ করে যে বিছানায় তার খুব কম মূল্য রয়েছে এবং একটি টোস্ট প্রস্তাব করে; এই দীর্ঘ লেন্ট আমাকে দুর্বল করে তোলে। এই জুটি ওয়াইনের একটি চপিন জগ পান করতে শুরু করে। এগুলি নির্ধারিত হয় উদ্ধৃতি উইলিয়াম ডানবারের কবিতা স্কটিশ কবিতা স্কটিশ সাহিত্য মধ্যযুগীয় কবিতা ব্যানাটাইন পাণ্ডুলিপির কবিতা