Early English dictionaries
স্যামুয়েল জনসনের দুই খণ্ডের এ ডিকশনারি অফ দ্য ইংলিশ ল্যাঙ্গুয়েজ 1755 সালে প্রকাশিত হওয়ার আগে এবং প্রাথমিক ইংরেজি অভিধানের সবচেয়ে কর্তৃত্বপূর্ণ এবং প্রভাবশালী কাজ হিসাবে বিবেচিত, অন্যান্য প্রাথমিক ইংরেজি অভিধান ছিলঃ পূর্ববর্তী 150 বছরে এক ডজনেরও বেশি প্রকাশিত হয়েছিল। এই নিবন্ধটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির তালিকা করে। স্যার টমাস এলিয়টের প্রথম দিকের অভিধান ওয়ার্ডবুক (1538) এটি একটি ল্যাটিন-ইংরেজি অভিধান ছিল, একভাষিক অভিধান নয়, যা 1538 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং অষ্টম হেনরিকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। 1542 সালে একটি বর্ধিত দ্বিতীয় সংস্করণ দেখা যায়। লন্ডনের মার্চেন্ট টেলর্স স্কুলের প্রধান শিক্ষক রিচার্ড মুলকাস্টার রচিত দ্য এলিমেন্টারি (1582) এখন ইংরেজিতে প্রথম প্রকৃত অভিধানের একটি গুরুত্বপূর্ণ অগ্রদূত হিসাবে দেখা হয়, যদিও এটি একটি প্রকৃত অভিধান ছিল না। এমন এক সময়ে যখন মালকাস্টারের ভাষায় ইংরেজি বানান ছিল, "কোনও নির্দিষ্ট দিক ছাড়াই", দ্য এলিমেন্টারি 8,000 শব্দ তালিকাভুক্ত করেছিলঃ তাদের মধ্যে কিছু সাধারণ (উদাহরণস্বরূপ "বার্ন" এবং "ফুটবল"), অন্যগুলি আরও অস্পষ্ট ("কার্পেট নাইট" এবং "ফ্লাইন্ডার মাউস")। বইটি তাঁর সময়ের শিক্ষার বিশ্লেষণের অংশ হিসাবে এবং বানান সংস্কারের যুক্তি হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল এবং তিনি ল্যাটিন ভাষার লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা ব্যবহারের পরিবর্তে সরকারী লেখায় স্থানীয় ভাষার ব্যবহারকে সমর্থন করেছিলেন। যেহেতু মালকাস্টারের ফোকাস ছিল বানানের উপর, তাই তিনি তার তালিকার শব্দগুলি অনির্ধারিত রেখেছিলেন। যাইহোক, তিনি স্পষ্টভাবে আরও ব্যাপক রেফারেন্স কাজের প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করেছিলেনঃ "এটি আমার মতে অত্যন্ত প্রশংসার যোগ্য একটি বিষয় ছিল। । । যদি কেউ সুশিক্ষিত এবং পরিশ্রমী মানুষ হয়, তবে আমরা আমাদের ইংরেজি ভাষায় যে সমস্ত শব্দ ব্যবহার করি তা সংগ্রহ করব। । । সমস্ত পেশার পাশাপাশি যা শেখা হয়নি, তা থেকে একটি অভিধানে, এবং সঠিক লেখা ছাড়াও, যা বর্ণমালার সাথে সম্পর্কিত, সেখানে আমাদের জন্য তাদের প্রাকৃতিক শক্তি এবং তাদের যথাযথ ব্যবহার উভয়ই উন্মুক্ত থাকবে। একটি টেবিল বর্ণমালা (1604) স্কুল শিক্ষক রবার্ট কাউড্রির একটি টেবিল বর্ণমালা, প্রকৃত লেখার প্রসঙ্গ এবং শিক্ষা, এবং হিব্রু, গ্রীক, ল্যাটিন বা ফরাসি ইত্যাদি থেকে ধার করা কঠিন সাধারণত ইংরেজি শব্দগুলি বোঝা, প্লেইন ইংরেজি শব্দ দ্বারা এর ব্যাখ্যা সহ, মহিলা, ভদ্রমহিলা বা অন্য কোনও অদক্ষ ব্যক্তিদের সুবিধা ও সহায়তার জন্য সংগ্রহ করা হয়, যার মাধ্যমে তারা অনেক কঠিন ইংরেজি শব্দ আরও সহজে এবং আরও ভালভাবে বুঝতে পারে, যা তারা ধর্মগ্রন্থ, ধর্মোপদেশ বা অন্য কোথাও শুনবে বা পড়বে এবং একইভাবে উপযুক্তভাবে ব্যবহার করতে সক্ষম হবে (1604) সাধারণত ইংরেজিতে প্রথম প্রকৃত অভিধান হিসাবে বিবেচিত হয়। এতে প্রায় 2,500 শব্দ ছিল, যার প্রতিটি একটি সমার্থক বা সংক্ষিপ্ত সংজ্ঞার সাথে মিলে যায়। বইটির শিরোনাম পৃষ্ঠা অনুসারে, বর্ণানুক্রমিক একটি টেবিল "ভদ্রমহিলা, ভদ্রমহিলা, বা অন্য যে কোনও অদক্ষ ব্যক্তিদের" জন্য তৈরি করা হয়েছিল যাতে "তারা আরও সহজে এবং আরও ভালভাবে অনেক কঠিন ইংরেজি শব্দ বুঝতে পারে, যা তারা শাস্ত্র, ধর্মোপদেশ বা অন্য কোথাও শুনতে বা পড়তে পারে এবং সেগুলি নিজেরাই যথাযথভাবে ব্যবহার করতে সক্ষম হয়"। কাউড্রির টেবিলের প্রথম ছয়টি এন্ট্রি তাঁর শৈলীর সরলতা এবং সরলতা দেখায়ঃ পরিত্যাগ করুনঃ ফেলে দেওয়া বা ছেড়ে দেওয়ার জন্য। আব্বাশঃ ব্লাস। আব্বাঃ বাবা। অ্যাবেস, অ্যাবাটসেঃ একজন নানারির উপপত্নী, অন্যদের সান্ত্বনাকারী। সাহায্যকারীঃ পরামর্শদাতা। বিচ্যুতিঃ একটি বিপথগামী, বা বিচরণ। গ্লোসোগ্রাফিয়া (1656) থমাস ব্লাউন্টের গ্লোসোগ্রাফিয়া, বা, একটি অভিধান যা এখন আমাদের পরিশোধিত ইংরেজি ভাষায় (1656) ব্যবহৃত যে কোনও ভাষার সমস্ত কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা করে, চতুর্থ সঠিক ইংরেজি অভিধান ছিল এবং পূর্ববর্তী যে কোনও ভাষার চেয়ে অনেক বড়। এটি প্রায় 10,000টি অস্বাভাবিক শব্দের সংজ্ঞা দেয় এবং এটিই প্রথম ইংরেজি অভিধান যেখানে ব্যুৎপত্তি (বা শব্দের ইতিহাস) অন্তর্ভুক্ত করা হয়। ব্লাউন্টের অভিধানে আরও অদ্ভুত এবং শেষ পর্যন্ত স্থায়ী শব্দগুলির মধ্যে একটি ছিল কফি (তখন "কফি" বা "কাউফে" বানান করা হয়েছিল): "তুর্কি ও পারসিকদের মধ্যে এক ধরনের পানীয়, (এবং সম্প্রতি আমাদের মধ্যে প্রবর্তিত) যা কালো, পুরু এবং তিক্ত, সেই প্রকৃতির বেরি থেকে বিচ্ছিন্ন, এবং নাম, ভাল এবং খুব স্বাস্থ্যকর বলে মনে করা হয়।" প্রকাশিত হওয়ার সময় গ্লোসোগ্রাফিয়া ছিল ইংরেজির বৃহত্তম অভিধান। দ্য নিউ ওয়ার্ল্ড অফ ইংলিশ ওয়ার্ডস অর এ জেনারেল ডিকশনারি (1658) গ্লোসোগ্রাফিয়ার প্রায় দ্বিগুণ বড় এবং এতে অনেক সাধারণ শব্দের পাশাপাশি অস্বাভাবিক শব্দও রয়েছে, এই অভিধানটি কবি জন মিল্টনের ভাগ্নে এডওয়ার্ড ফিলিপসের কাজ ছিল। ফিলিপস নির্লজ্জভাবে ব্লাউন্টের কাজ থেকে দ্য নিউ ওয়ার্ল্ডের অনেক এন্ট্রি তুলে নিয়েছিলেন এবং তাঁর চৌর্যবৃত্তি অলক্ষিত থাকেনি, যেমন 1673 সালে ব্লাউন্ট 'নিউ ওয়ার্ল্ড অফ ওয়ার্ডস'-এ আবিষ্কৃত ত্রুটির একটি বিশ্ব প্রকাশ করেছিলেন। পরবর্তী বছরগুলিতে, ব্লাউন্ট এবং ফিলিপস নিয়মিত মুদ্রণের মাধ্যমে একে অপরের নিন্দা করেছিলেন, যা উভয় অভিধানে জনসাধারণের আগ্রহ বজায় রাখতে সহায়তা করেছিল। রেফারেন্স আরও পড়া ইংরেজি অভিধান