1998 Football League Third Division play-off final
1998 সালের ফুটবল লীগ থার্ড ডিভিশন প্লে-অফ ফাইনাল একটি অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল ম্যাচ ছিল যা 1998 সালের 22শে মে লন্ডনের ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে কলচেস্টার ইউনাইটেড এবং টর্কে ইউনাইটেডের মধ্যে অনুষ্ঠিত হয়েছিল যাতে ফুটবল লীগ থার্ড ডিভিশন থেকে দ্বিতীয় বিভাগে উন্নীত হওয়ার জন্য চতুর্থ এবং চূড়ান্ত দল নির্ধারণ করা যায়। ফুটবল লীগের তৃতীয় বিভাগের শীর্ষ তিনটি দল, নটস কাউন্টি, ম্যাকলসফিল্ড টাউন এবং লিঙ্কন সিটি, দ্বিতীয় বিভাগে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পদোন্নতি লাভ করে, যেখানে টেবিলের চতুর্থ থেকে সপ্তম স্থানে থাকা দলগুলি প্লে-অফে অংশ নেয়। হেরে যাওয়া সেমিফাইনালিস্টরা ছিলেন স্কারবরো এবং বার্নেট। ম্যাচের রেফারি ছিলেন মিক ফ্লেচার। এটি ছিল প্রথম প্লে-অফ ফাইনাল যেখানে দুই ভাই নিল এবং ডেভিড গ্রেগরি উভয়ই কলচেস্টার ইউনাইটেডের হয়ে খেলেছিলেন। খেলাটি ইংল্যান্ড এবং সৌদি আরবের মধ্যে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচের জন্য একদিনের জন্য এগিয়ে আনা হয়েছিল। এইভাবে, ফাইনাল শুরু হয় প্রায় 7ঃ 30p.m। শুক্রবার 22 মে 1998-এ 19,486 জন সমর্থকদের সামনে, প্লে-অফ ফাইনালে সর্বকালের সর্বনিম্ন উপস্থিতি। রডনি জ্যাকের বেশ কয়েকটি রান নিয়ে খেলার প্রাথমিক পর্যায়ে টর্কে আধিপত্য বিস্তার করেন। 19 মিনিট পর, অ্যান্ডি ম্যাকফার্লেন বলটি জালে আঘাত করে কিন্তু অফসাইডের জন্য গোলটি অনুমোদিত হয়নি। প্রথমার্ধের মাঝামাঝি সময়ে, বলটি জন গিটেন্সের বাহুতে আঘাত করে এবং ফ্লেচার একটি পেনাল্টি দেন যা ডেভিড গ্রেগরি রূপান্তরিত করেন, রিজার্ভ টর্কে গোলরক্ষক ম্যাট গ্রেগকে ভুল পথে পাঠান। দ্বিতীয়ার্ধে কলচেস্টারের জন্য পেনাল্টি আবেদন সহ উভয় পক্ষের সুযোগ থাকা সত্ত্বেও, কলচেস্টার দ্বিতীয় বিভাগে উন্নীত হওয়ার সাথে সাথে ম্যাচটি 1-0 গোলে শেষ হয়। টর্কে ইউনাইটেডের ম্যানেজার পরের মরশুমে ক্লাব ছেড়ে চলে যান এবং তারা তৃতীয় বিভাগে 20তম অবস্থানে তাদের পরবর্তী মরশুম শেষ করেন। কলচেস্টার ইউনাইটেডের পরবর্তী মরশুমে তারা দ্বিতীয় বিভাগে 18তম স্থানে শেষ করে। ফাইনাল কলচেস্টার ইউনাইটেডের রুটটি নিয়মিত 1997-98 মরসুমটি ইংলিশ ফুটবল লীগ ব্যবস্থার তৃতীয় স্তরের ফুটবল লিগের তৃতীয় বিভাগে চতুর্থ স্থানে শেষ করে, টর্কে ইউনাইটেডের চেয়ে এক স্থান এগিয়ে। তাই উভয়ই দ্বিতীয় বিভাগে পদোন্নতির জন্য তিনটি স্বয়ংক্রিয় স্থান হাতছাড়া করে এবং পরিবর্তে চতুর্থ উন্নীত দল নির্ধারণের জন্য প্লে-অফে অংশ নেয়। কলচেস্টার ইউনাইটেড লিঙ্কন সিটির (যারা তৃতীয় স্থানে উন্নীত হয়েছিল) এক পয়েন্ট পিছনে, দ্বিতীয় স্থানে থাকা ম্যাকলসফিল্ড টাউনের আট পয়েন্ট পিছনে এবং লীগ বিজয়ী নটস কাউন্টির পঁচিশ পয়েন্ট পিছনে শেষ করে। টর্কে ইউনাইটেড কলচেস্টার ইউনাইটেডের সাথে পয়েন্টের ভিত্তিতে মরসুমের স্তরটি শেষ করেছিল তবে একটি নিকৃষ্ট গোলের পার্থক্য নিয়ে। কলচেস্টার ইউনাইটেড তাদের প্লে-অফ সেমিফাইনালে বার্নেটের মুখোমুখি হয় এবং 1998 সালের 11ই মে চিপিং বার্নেটের আন্ডারহিলে দুই পায়ের টাইয়ের প্রথম ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়। গোলশূন্য প্রথমার্ধের পর, হাফ টাইমের তিন মিনিট পর কোলচেস্টারের গোলে কার্ল এমবারসনকে হারিয়ে বার্নেটকে এগিয়ে দেন গ্রেগ হিল্ড। 82তম মিনিটে, বার্নেটের শন ডিভাইন এবং কলচেস্টারের গাই ব্র্যানস্টন উভয়কেই হিংসাত্মক আচরণের জন্য লাল কার্ড দেখানো হয় এবং ম্যাচটি 1-0 গোলে শেষ হয়। পাঁচ দিন পর কোলচেস্টারের লেয়ার রোডে রিটার্ন লেগ খেলা হয়। 12 মিনিটে ডেভিড গ্রেগরি পেনাল্টি দিয়ে গোল করে কলচেস্টারকে এগিয়ে দেন যখন লি হাওয়ার্থকে বলটি পরিচালনা করার জন্য বিচার করা হয়। ওয়ারেন গুডহিন্ড স্যাম স্টকলি ক্রস থেকে হেডার দিয়ে গোল করার পর বার্নেট সমতা আনেন। 59তম মিনিটে গ্রেগরির বিরুদ্ধে পেশাদার ফাউলের জন্য হাওয়ার্থকে পাঠিয়ে দেওয়া হয়, এর আগে ডেভিড গ্রিন পল বাকলের ফ্রি কিক থেকে কোলচেস্টারকে এগিয়ে নিয়ে যান, সামগ্রিক স্কোর সমান করেন এবং খেলাটিকে অতিরিক্ত সময়ে পাঠান। অতিরিক্ত সময়ের প্রথমার্ধের পাঁচ মিনিটের মধ্যে, গ্রেগরি খেলার দ্বিতীয় গোলটি করে কোলচেস্টারকে 3-0 ব্যবধানে সামগ্রিক জয় দিয়ে ফাইনালে পাঠান। 1998 সালের 10ই মে স্কারবারোর অ্যাথলেটিক গ্রাউন্ডে অনুষ্ঠিত প্লে-অফ সেমি-ফাইনালে টর্কে ইউনাইটেডের প্রতিপক্ষ ছিল স্কারবরো। 17তম মিনিটে গ্যারেথ উইলিয়ামস পেনাল্টি মিস করেন এবং তিন মিনিট পর রডনি জ্যাক টর্কেকে এগিয়ে দেন। জেসন রকেট হাফ-টাইমের পাঁচ মিনিট আগে সমতা আনেন কিন্তু বিরতির পর জন গিটেনস এবং অ্যান্ডি ম্যাকফারলেনের গোলে টর্কে 3-1 গোলে জয়লাভ করেন। ছয় দিন পর টরকুয়ের প্লেইনমুরে সেমিফাইনালের দ্বিতীয় পর্ব অনুষ্ঠিত হয়। জ্যাক দুই মিনিটের একটি ব্রেস স্কোর করে সাত মিনিটের মধ্যে টর্কেকে 2-0 ব্যবধানে এগিয়ে দেয়, রকেট অর্ধেকের মাঝামাঝি সময়ে স্কারবারোর হয়ে গোল করার আগে। স্টিভ ম্যাককল এবং পল গিবসের গোলে টর্কে তাদের লিড বাড়ানোর আগে উইলিয়ামসকে দ্বিতীয় হলুদ কার্ড পাওয়ার পরে পাঠানো হয়েছিল। লিয়াম রবিনসনকেও গুরুতর ফাউল খেলার জন্য স্কারবারোর জন্য পাঠানো হয়েছিল এবং ম্যাচটি 4-1-এ টরকয়ের কাছে শেষ হয়েছিল, যিনি 7-2 সামগ্রিক জয় নিয়ে ফাইনালে উঠেছিলেন। ম্যাচ ব্যাকগ্রাউন্ড কোলচেস্টার ইউনাইটেড এর আগে 1987 সালে প্লে-অফে অংশ নিয়েছিল, যখন তারা ওলভারহ্যাম্পটন ওয়ান্ডারার্সের কাছে সামগ্রিকভাবে হেরে সেমিফাইনাল অতিক্রম করতে ব্যর্থ হয়েছিল। নন-লিগ ফুটবল থেকে পদোন্নতি পাওয়ার পর তারা ইংলিশ ফুটবলের চতুর্থ স্তরে খেলেছিল, গোল পার্থক্যে উইকোম্ব ওয়ান্ডারার্সের আগে 1992 সালে ফুটবল সম্মেলন জিতেছিল। কোলচেস্টার শেষবার আইডি1 মরশুমে তৃতীয় স্তরে খেলেছিল। তারা আগের মরশুমে ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে খেলেছিল যখন তারা 1997 সালের ফুটবল লীগ ট্রফির ফাইনালে কার্লিসিল ইউনাইটেডের কাছে পেনাল্টি শুট-আউটে হেরেছিল। টর্কে ইউনাইটেড প্লে-অফে তাদের চতুর্থ উপস্থিতি তৈরি করছিল, যখন তারা 1988 সালের ফুটবল লীগ চতুর্থ বিভাগের প্লে-অফ ফাইনালে ব্ল্যাকপুলকে 5-4-এ দুই পায়ে পরাজিত করে একটি অনুষ্ঠানে ফাইনাল জিতে পদোন্নতি অর্জন করেছিল। পরের মরশুমে টরকোয়ে চতুর্থ স্তরে ফিরে আসে এবং তারপর থেকে সেখানে খেলে আসছে। নিয়মিত মরশুমে, 1997 সালের আগস্টে প্লেইনমুরে উভয় পক্ষের মধ্যে খেলাটি 1-1 গোলে ড্র হয় এবং পরের জানুয়ারিতে লেয়ার রোডে কলচেস্টার 1-0 গোলে জয়লাভ করে। ম্যাচের রেফারি ছিলেন মিক ফ্লেচার। ইংল্যান্ড এবং সৌদি আরবের মধ্যকার বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচের জন্য ঐতিহ্যবাহী শনিবার বিকেলের খেলা থেকে ম্যাচটি সামনে আনা হয়েছিল। টরকোয়ের গোলরক্ষক কেন ভেইসিকে ফাইনালের জন্য সাসপেন্ড করা হয়েছিল তাই 19 বছর বয়সী ম্যাট গ্রেগ, যিনি শেষবার 31 জানুয়ারি একটি খেলা শুরু করেছিলেন, তার জায়গায় নির্বাচিত হন। কলচেস্টারের নিল এবং ডেভিড গ্রেগরি প্রথম ভাই হিসেবে একসঙ্গে প্লে-অফ ফাইনালে অংশগ্রহণ করেন। কলচেস্টার একটি 4-3-3 গঠন গ্রহণ করেছিল যেখানে টরকোয়ে একটি 3-5-2 হিসাবে খেলেছিল। সারসংক্ষেপ 7.45p.m-এর কাছাকাছি সময়ে ম্যাচটি শুরু হয়। 1998 সালের 22শে মে 19,486 জন সমর্থকদের সামনে। টর্কে খেলার প্রাথমিক পর্যায়ে আধিপত্য বিস্তার করেন এবং জ্যাক বেশ কয়েকটি রান করেন। 19 মিনিট পর, ম্যাকফার্লেন বলটি জালে আঘাত করে কিন্তু অফসাইডের জন্য গোলটি অনুমোদিত হয়নি। প্রথমার্ধের মাঝামাঝি সময়ে, স্টিভ ফোর্বস টরকয়ের গিটেনসের উপর দিয়ে বল তোলার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু বলটি ডিফেন্ডারের বাহুতে আঘাত করে এবং রেফারি একটি পেনাল্টি প্রদান করেন। ডেভিড গ্রেগরি বাঁ হাতের গোলপোস্ট থেকে টর্কে গোল করার সময় স্পট-কিকটি আঘাত করে টর্কে গোলরক্ষক গ্রেগকে ভুল পথে পাঠিয়ে দেন। নয় মিনিট পরে, নীল গ্রেগরি টর্কে পেনাল্টি এলাকায় অচিহ্নিত হন কিন্তু ওয়াইড শট করেন। হাফ-টাইমের ঠিক আগে, জেমি রবিনসনের গোল লাইনে একটি শট আটকে যাওয়ার পরে গিটেন্স বারের উপর দিয়ে বলটি আঘাত করে। বিরতির পরপরই সাইমন বেটস চারপাশ থেকে একটি শট মারেন যা গ্রেগের শরীরের নিচে এবং পোস্টের বাইরে চলে যায়। ফোর্বসকে তখন গুলি করতে বাধা দেওয়া হয়েছিল যখন তিন ডিফেন্ডারকে পরাজিত করার পরে তাকে মোকাবেলা করা হয়েছিল। টর্কে আবারও আধিপত্য বিস্তার করতে শুরু করে, যদিও গিবস ডেভিড গ্রেগরিকে নামিয়ে দেওয়ার পর কলচেস্টারকে পেনাল্টি থেকে বঞ্চিত করা হয়। টর্কে এরপর গোল করার অসংখ্য সুযোগ হাতছাড়া করেনঃ গিবসের একটি স্ট্রাইক প্রশস্তভাবে বিপথগামী হয়, গিটেন্স বলটি বারের উপর দিয়ে নিয়ে যায় এবং জ্যাক শটটি প্রশস্ত করে। 71তম মিনিটে, এমবারসন অ্যান্ডি গার্নির শটটি পোস্টের চারপাশে ঠেলে দেন। সাত মিনিট পর, জো ডানের ক্রস থেকে মার্ক সেলের হেড সরাসরি গ্রেগের দিকে চলে যায় এবং ম্যাচটি 1-0 গোলে শেষ হয় এবং কলচেস্টার দ্বিতীয় বিভাগে উন্নীত হয়। ম্যাচ পরবর্তী বিবরণ বিজয়ী ম্যানেজার স্টিভ উইগনাল স্বীকার করেছেন যে দ্বিতীয় বিভাগে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য তাঁর ক্লাবকে শক্তিশালী করা দরকার, এবং পরামর্শ দিয়েছেন যে "কঠোর পরিশ্রম এখানেই শুরু হয়"। তিনি বিজয়ী গোলদাতা ডেভিড গ্রেগরিকে শ্রদ্ধা জানিয়ে উল্লেখ করেন যে তিনি ছিলেন "একজন অজানা নায়ক. তিনি ক্লাবের জন্য অসাধারণ কাজ করেছেন এবং তিনি ক্লাবের খেলোয়াড়দের মধ্যে একজন যিনি দ্বিতীয় বিভাগের ফুটবলের সাথে খুব সহজেই মোকাবিলা করতে পারেন"। টর্কে ম্যানেজার কেভিন হজস পরের মাসে প্লাইমাউথ আরগিলে যোগ দেওয়ার জন্য ক্লাব ছেড়ে চলে যান। প্লে-অফ ফাইনালে 19,486 জন দর্শকের উপস্থিতি ছিল সর্বকালের সর্বনিম্ন। কলচেস্টার ইউনাইটেডের পরবর্তী মরশুমে তারা দ্বিতীয় বিভাগে অষ্টাদশ স্থানে শেষ করে, তিনটি অবস্থান এবং অবনমন অঞ্চল থেকে দুই পয়েন্ট উপরে। টরকোয়ে ইউনাইটেড তাদের পরের মরশুমটি তৃতীয় বিভাগে বিশতম অবস্থানে শেষ করে, চারটি স্থান এবং অবনমন অঞ্চল থেকে পাঁচ পয়েন্ট উপরে। রেফারেন্সগুলি ফুটবল লীগ তৃতীয় বিভাগের প্লে-অফ ফাইনাল ইএফএল লীগ দুটি প্লে-অফ ফাইনাল প্লে-অফ ফাইনাল 1998 প্লে-অফ ফাইনাল 1998 3 ফুটবল লীগ তৃতীয় বিভাগের প্লে-অফ ফাইনাল ফুটবল তৃতীয় চতুর্থ বিভাগের প্লে-অফ ফাইনাল