2005 Pengkalan Pasir by-election
2005 সালের 6ই ডিসেম্বর মালয়েশিয়ার পিএএস-শাসিত রাজ্য কেলান্টানের পেংকালান পাসির রাজ্য বিধানসভা কেন্দ্রে পেংকালান পাসির উপ-নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। 2005 সালের 27শে নভেম্বর মনোনয়ন অনুষ্ঠিত হয় এবং নির্বাচনে প্যান-মালয়েশিয়ান ইসলামিক পার্টির (পিএএস) হানিফা আহমেদ, বারিসান ন্যাশনাল (বিএন) জোটের ইউনাইটেড মালয়েশিয়ান ন্যাশনাল অর্গানাইজেশনের (ইউএমএনও) হানাফি মামাত এবং স্বতন্ত্র প্রার্থী ইব্রাহিম আলী প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন। 31শে অক্টোবর ক্যান্সারের কারণে পিএএস-এর বর্তমান প্রার্থী ওয়ান আব্দুল আজিজ ওয়ান জাফরের মৃত্যুর পর এই উপনির্বাচনের প্রয়োজন হয়। 2004 সালের সাধারণ নির্বাচনে ওয়ান আব্দুল আজিজ 55 ভোটে হানাফিকে পরাজিত করেন। 2005 সালে, 18,411 জন যোগ্য ভোটার এবং 195 জন নিবন্ধিত ডাক ভোটার রয়েছে; 94.8% মালয় এবং পেংকালান পাসিরে 5.2% চীনা। চূড়ান্ত বিজয়ী ছিলেন হানাফি, যিনি প্রাথমিকভাবে 129 ভোটের সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে জয়ী হয়েছেন বলে ঘোষণা করা হয়েছিল। এই সামান্য ব্যবধানটি পরের দিন হানিফার পুনঃগণনার অধিকার দেয়, কিন্তু ফলাফল অপরিবর্তিত ছিল-হানাফি 7,422 ভোট পেয়ে হানিফাকে পরাজিত করে, যিনি 7,288 ভোট পেয়েছিলেন, 134 ভোটের ব্যবধানে। ইব্রাহিম 415 ভোট পেয়ে জয়লাভ করেন এবং জামানত হারিয়ে ফেলেন। নির্বাচনের ফলাফল কেলানটান রাজ্য সরকারকে একটি অনিশ্চিত অবস্থানে ফেলেছে, কারণ রাজ্য বিধানসভার একক দলত্যাগী পিএএস সদস্যের ফলে বারিসান ন্যাশনাল রাজ্য সরকার গঠন করবে। ফলস্বরূপ, উপ-নির্বাচনী প্রচারণা দলত্যাগের বিনিময়ে উপহার বা সরকারী পদের উভয় পক্ষের বিধায়কদের অনেক প্রস্তাবে পূর্ণ ছিল। পি. এ. এস-এর ফ্যান্টম ভোটারদের অভিযোগও ছিল, নির্বাচনের দিন সন্দেহভাজন ফ্যান্টম ভোটারদের বহনকারী বেশ কয়েকটি বাসকে পি. এ. এস সমর্থকরা থামিয়ে দিয়েছিল। পটভূমিতে হানাফি মামাত কেজি পাদাং টোকলা পাসির মাস কেলান্টানে জন্মগ্রহণ করেন। 1966 সাল পর্যন্ত তিনি সুলতান ইব্রাহিম প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং 1967 সালে সুলতান ইব্রাহিম মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে ভর্তি হন। পূর্ব লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয় (পূর্বে নর্থ ইস্ট লন্ডন পলিটেকনিক নামে পরিচিত) থেকে স্নাতক হওয়ার পর তিনি মালয়েশিয়ার জরিপ ও ম্যাপিং বিভাগে যোগ দেন এবং পাহাং, তেরেংগানু ও কেলানটান রাজ্যে জেলা জরিপকারী ও সহকারী পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। 1990 সালে তিনি বারিসান ন্যাশনাল (বি. এন)-এর পাসির মাস সংসদীয় আসনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য সরকারি চাকরি থেকে পদত্যাগ করেন কিন্তু হেরে যান। তিনি তখন ইউ. এম. এন. ও যুব বিভাগের প্রধান ছিলেন। 2004 সালের সাধারণ নির্বাচনে, বারিসান ন্যাশনাল (বি. এন) কেলানটান রাজ্য বিধানসভার 45টি আসনের মধ্যে 21টি আসনে জয়লাভ করে, যা পিএএস-এর জন্য একটি বড় ধাক্কা, যার শক্ত ঘাঁটি সবসময়ই কেলানটান ছিল। পিএএস এখন রাজ্য বিধানসভায় তিন আসনের সামান্য সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে রাজ্য শাসন করে। ওয়ান আব্দুল আজিজের পাশ হওয়ার ফলে সংখ্যাগরিষ্ঠতা কমে দুই হয়ে যায় এবং যদি বি. এন আসনটি জিতে নেয়, তাহলে পিএএস এক আসনের সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে শাসন করবে। তবে, বি. এন-এর কেলান্টানে উপনির্বাচনের ইতিহাস অনুকূল ছিল না-সেখানে অনুষ্ঠিত 15টি উপনির্বাচনের মধ্যে বি. এন মাত্র একবার জিতেছে। পেংকালান পাসির (পূর্বে বন্দর পাসির মাস নামে পরিচিত) আসনের জন্য অনুষ্ঠিত 11টি নির্বাচনের মধ্যে, 1978,1982 এবং 1986 সালের সাধারণ নির্বাচনে বি এন তিনবার জয়ী হয়। 2004 সালের সাধারণ নির্বাচনে, ওয়ান আব্দুল আজিজ হানাফিকে 55 ভোটে পরাজিত করেন, যার ফলে এই আসনটি দেশের অন্যতম প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ আসন হয়ে ওঠে। মনোনয়ন শুরু হওয়ার আগে, ইউ. এম. এন. ও-এর মালিকানাধীন নিউ স্ট্রেইটস টাইমস সংবাদপত্র উল্লেখ করে যে, ব্যানার ও পোস্টার লাগানো সহ উভয় দলই ইতিমধ্যেই আগ্রহের সঙ্গে প্রচার শুরু করেছে। যদিও এটি প্রযুক্তিগতভাবে অবৈধ, তবে কোনও পক্ষই এই অনুশীলনের নিন্দা করতে চায়নি। প্রচারাভিযান বৈধ হওয়ার একমাত্র সময়কাল হল মনোনয়নের দিন এবং ভোটের দিনের মধ্যে-এক সপ্তাহের সামান্য বেশি। উভয় দলই প্রাথমিক নির্বাচন ছাড়াই অভ্যন্তরীণভাবে তাদের প্রার্থী নির্বাচন করেছে, ইউ. এম. এন. ও-এর প্রধানমন্ত্রী আবদুল্লাহ আহমেদ বাদাউয়ি বি. এন প্রার্থীকে বেছে নিয়েছেন বলে জানা গেছে। মনোনয়ন দিবসের প্রাক্কালে প্রার্থীদের পরিচয় ঘোষণা করা হয়। যাইহোক, ইব্রাহিম আলী এই আসনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন কিনা তা জানা যায়নি, যদিও তিনি আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন, মালয়েশিয়ার কোনও প্রধান সংবাদপত্র (যার বেশিরভাগই বি. এন-এর দলগুলির মালিকানাধীন) গুজব নিশ্চিত করেনি যে তিনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন। ইব্রাহিম পূর্বে কেলান্টানের পাসির মাস আসনের সংসদ সদস্য ছিলেন এবং 2004 সালের সাধারণ নির্বাচনে এই আসনে ব্যর্থ হন। দল ছাড়ার আগে তিনি ইউ. এম. এন. ও বিভাগের প্রধানও ছিলেন। হানিফা পূর্বে কেলানটান রাজ্য অর্থনৈতিক উন্নয়ন কর্পোরেশনের গ্রুপ চিফ এক্সিকিউটিভ ছিলেন এবং বর্তমানে পিএএস পাসির মাস বিভাগ কমিটির সদস্য, অন্যদিকে হানাফি মালয়েশিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ অথরাইজড ল্যান্ড সার্ভেয়ার্সের সহ-সভাপতি এবং ইউএমএনও পাসির মাস উপ-বিভাগের প্রধান। রাজ্য বিধানসভায় পি. এ. এস-এর স্বল্প সংখ্যাগরিষ্ঠতার কারণে, বিশেষ করে বি. এন, ইউ. এম. এন. ও-র মধ্যে রাজ্য বিধানসভায় সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করা যায় কিনা তা দেখার জন্য অনেক তর্ক হয়েছিল, তা সে পি. এ. এস-এর বিধায়কদের বি. এন-এর দিকে ফিরিয়ে দিয়ে হোক বা বিধানসভা ভেঙে দিয়ে নতুন করে নির্বাচন করাতে বাধ্য করে হোক। 13ই নভেম্বর, বি. এন কেলান্টানের চেয়ারম্যান অন্নুয়ার মুসা ঘোষণা করেন যে, পিএএস-এর মুখ্যমন্ত্রী নিক আজিজ নিক মাতকে রাজ্য বিধানসভা ভেঙে দেওয়ার জন্য রাজকীয় সম্মতি চাইতে হবে যাতে তারা ভোটারদের কাছ থেকে একটি স্পষ্ট ম্যান্ডেট পেতে পারে। পিএএস-এর সভাপতি আব্দুল হাদি আওয়াং তখন বলেছিলেন যে দলটি ইউএমএনও বা বিএন-কে এর শর্তাবলী নির্ধারণ করতে দেবে না। কেলানটান রাজ্যের নির্বাহী কাউন্সিলর হুসাম মুসা তখন নতুন করে নির্বাচন অনুষ্ঠানের অনুমতি দেওয়ার জন্য 21 জন বি. এন. বিধায়ককে পদত্যাগ করার চ্যালেঞ্জ জানান। অন্নুয়ার হুসামের চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করে বলেন, আগাম নির্বাচনের পথ সুগম করতে তারা 1 ডিসেম্বর পদত্যাগ করবেন। উপ-প্রধানমন্ত্রী নাজিব রাজাক তখন বলেন, 44 জন বিধায়কের পদত্যাগ করা উচিত, শুধু 21 জন বিধায়কের নয়। নিক আজিজ বলেছিলেন যে তিনি এই ধরনের অনুরোধ "কখনই গ্রহণ করবেন না"। পরে নির্বাচন কমিশনের ডেপুটি চেয়ারম্যান ওয়ান আহমেদ ওয়ান ওমর বলেন, কেলান্টানের সুলতান বিধানসভা ভেঙে না দিলে যে কেউ পদত্যাগ করলে আগামী পাঁচ বছরের জন্য নির্বাচনে দাঁড়ানোর অধিকার মওকুফ করা হবে। অবশেষে, প্রধানমন্ত্রী আবদুল্লাহ উভয় পক্ষকে একে অপরের পদত্যাগের আহ্বান বন্ধ করতে বলেছিলেন, কারণ নির্বাচন কমিশন স্পষ্ট করে দিয়েছিল যে এটি ক্ষমতাসীনদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে দেবে না। উভয় পক্ষই অন্য দলের বিধায়কদের আকৃষ্ট করার চেষ্টা করেছিল, ইউ. এম. এন. ও প্রথম বিধায়কদের পি. এ. এস থেকে দলত্যাগের জন্য রাজ্য সরকারে উচ্চ পদের প্রস্তাব দিয়েছিল। পিএএস একই ধরনের প্রস্তাব দিয়ে এর প্রতিদান দেয়। এই নির্বাচনকে উভয় দলের নীতির উপর গণভোট হিসাবে ব্যাপকভাবে দেখা হয়। পিএএস-এর রক্ষণশীল নেতারা, যাদের মালয়েশিয়াকে একটি ইসলামী ঈশতন্ত্র হিসাবে প্রতিষ্ঠার স্বীকৃত লক্ষ্য রয়েছে, সাম্প্রতিক দলীয় নির্বাচনে আরও উদারপন্থীদের পক্ষে প্রত্যাখ্যাত হয়েছেন, অন্যদিকে রাজনৈতিক পন্ডিতরা নির্বাচনকে আবদুল্লাহ এবং বিএন-এর নীতি সম্পর্কে জনগণের দৃষ্টিভঙ্গির সম্ভাব্য ঘণ্টা হিসাবে দেখছেন। এটি একটি সূচক হিসাবেও দেখা হয় যে মানুষ কীভাবে বহিষ্কৃত উপ-প্রধানমন্ত্রী আনোয়ার ইব্রাহিমকে গ্রহণ করে, যিনি পূর্বে ইউ. এম. এন. ও-র ছিলেন কিন্তু এখন পার্টি কেদিলান রাকিয়াতের (পি. কে. আর) উপদেষ্টা এবং সক্রিয়ভাবে পি. এ. এস-এর জন্য প্রচার করছেন। মনোনয়ন প্রত্যাশিত হিসাবে, হানাফি, হানিফা এবং ইব্রাহিম সকলেই 27 নভেম্বর মনোনয়নের দিন সকাল 9টা থেকে 10টার মধ্যে যথাযথ পদ্ধতিতে তাদের মনোনয়ন জমা দেন। সকাল 10টায় মনোনয়নপত্র জমা দেওয়া বন্ধ হয়ে যায়। যাইহোক, প্রত্যক্ষদর্শীদের অবাক করে দিয়ে, দু 'জন পরে তাদের মনোনয়নপত্র দাখিল করতে এবং স্বতন্ত্র প্রার্থী হিসাবে দাঁড়াতে হাজির হন। মহম্মদ সুজি @আহমেদ আওয়াং, একজন প্রাক্তন ধর্মীয় শিক্ষক, প্রথমে তাঁর মনোনয়নপত্র দাখিল করেছিলেন, কিন্তু নগদ বা ব্যাঙ্ক ড্রাফটের পরিবর্তে ক্রস চেক দিয়ে 5,000 টাকা মনোনয়ন ফি দেওয়ার জন্য নির্বাচন কমিশন তাদের প্রত্যাখ্যান করেছিল। দ্বিতীয় চেষ্টা করা স্বতন্ত্র প্রার্থী ছিলেন একজন ব্যবসায়ী মহিলা ফৌজিয়া গনি, যিনি চেক দিয়ে অর্থ প্রদানের জন্য তাঁর কাগজপত্রও প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। মনোনয়নপত্র জমা দেওয়া শেষ হওয়ার পর, পিএএস নির্বাচন কমিশনের কাছে একটি আপত্তি দায়ের করে, এই যুক্তি দিয়ে যে, 1975 সালের বিশ্ববিদ্যালয় ও বিশ্ববিদ্যালয় কলেজ আইনের অধীনে হানাফিকে নির্বাচনে অংশ নিতে নিষেধ করা হয়েছিল; হানাফি ইউনিভার্সিটি টেকনোলজি মালয়েশিয়ার (ইউটিএম) পিএইচডি প্রার্থী, এবং এই আইনটি সমস্ত স্নাতক ও স্নাতকোত্তর শিক্ষার্থীদের যে কোনও রাজনৈতিক কার্যকলাপে জড়িত হতে নিষেধ করে। কিন্তু, নির্বাচন কমিশন এই আপত্তি গ্রহণ করতে অস্বীকার করে। নির্বাচন কমিশনের চেয়ারম্যান আব্দুল রশিদ আব্দুল রহমান বলেন, "এই আপত্তি খুবই তুচ্ছ, গণতন্ত্র বজায় রাখতে হবে. যে কেউ যোগ্যতাসম্পন্ন হলে তিনি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন।" মনোনয়নপত্র জমা দেওয়ার পর হানাফি, হানিফা ও ইব্রাহিম একসঙ্গে হাত ধরে তাঁদের সমর্থকদের শুভেচ্ছা জানান। ইব্রাহিম অনুরোধ করেছিলেন যে "বি. এন এবং পি. এ. এস-কে ভদ্রলোক হওয়া উচিত এবং তাদের পক্ষে প্রচারের জন্য ফেডারেল এবং রাজ্য সরকারের যন্ত্রপাতি ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকা উচিত", অন্যদিকে হানিফা বলেছিলেন যে "ত্রিকোণীয় লড়াই আমাদের উপকৃত করবে"। হানাফি আস্থা প্রকাশ করেছিলেন যে নির্বাচনী এলাকার 18,411 জন ভোটার পিএএস-এর পরিবর্তে বি. এন-কে বেছে নেবেন, যারা বি. এন-এর প্রচারে ফেডারেল সরকারকে ব্যবহার করার বিষয়ে ইব্রাহিমের মতো একই উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন। নির্বাচনের দিন নির্বাচনের আগের দিন সকালে, পি. এ. এস সমর্থকরা ভুয়ো ভোটারদের ভোটকেন্দ্রে নিয়ে যাওয়ার সন্দেহে বাসগুলি ধরে রেখেছিল। বাসগুলি একটি থানায় নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তাদের যাত্রীদের পরিচয় নিশ্চিত করা হয়। পরে ঘোষণা করা হয় যে তারা বৈধ ভোটার কিন্তু অন্যান্য নির্বাচনী এলাকায় নিবন্ধিত, এবং ইউ. এম. এন. ও দ্বারা কিছু শেষ মুহূর্তের প্রচারের জন্য আনা হয়েছিল। ইউ. এম. এন. ও এবং পি. এ. এস উভয়ই ভোটারদের জন্য পরিবহনের ব্যবস্থা করেছিল, যেখানে ইউ. এম. এন. ও বিদেশে বসবাসকারী সহ রাজ্যের বাইরের ভোটারদের দেশে ফিরিয়ে আনার খরচ বহন করত। সকাল 9টায় ভোট শুরু হয় এবং বিকেল 5টায় শেষ হয় এবং সন্ধ্যায় হানাফিকে বিজয়ী ঘোষণা করা হয়। যাইহোক, তার জয়ের ব্যবধান হিসাবে, হানিফার 7,290 এর তুলনায় 7,419 ভোট সহ 129 ভোট 2 শতাংশের চেয়ে কম ছিল, নির্বাচনের নিয়মগুলি পরের দিন পিএএসকে পুনরায় গণনা করার দাবি করার অধিকার দিয়েছিল। সকাল 10টায় পুনরায় গণনা অনুষ্ঠিত হয় এবং ফলাফল নিশ্চিত করা হয়; তবে, হানাফির ব্যবধান 139-এ বৃদ্ধি করা হয়, পুনরায় গণনায় তাকে 7,422 ভোট এবং হানিফার 7,288 ভোট দেওয়া হয়। নির্বাচনে ভোটদানের হার ছিল 83.04%, যা আগের বছরের সাধারণ নির্বাচনে দেখা 77.6%-এর তুলনায় বেশি। নির্বাচনের ফলাফল ইব্রাহিমের রাজনৈতিক কর্মজীবনের জন্য এবং সম্ভবত আনোয়ারের জন্যও ধ্বংসাত্মক হিসাবে দেখা হয়েছিল। মালয়েশিয়াকে একটি ইসলামী রাষ্ট্র হিসাবে প্রতিষ্ঠার লক্ষ্য সম্পর্কে তাঁর ঘোষিত সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও আনোয়ার পিএএস-কে ব্যাপক সমর্থন দিয়েছিলেন। পিএএস, যা আশা করছিল যে নির্বাচনটি তার অভ্যন্তরীণ সংস্কারের প্রতি ভোটাররা কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তার উপর একটি ঘণ্টা হিসাবে কাজ করবে, বিশ্লেষকরা দেখেছেন যে নির্বাচনের অনির্দিষ্ট ফলাফলের কারণে এখন তার নতুন নীতিগুলির মূল্যায়ন করতে সমস্যা হচ্ছে। যদিও আনোয়ার এবং ইব্রাহিম উভয়ের বক্তৃতায় (সেরামাহ) প্রচুর দর্শক ছিল, যেখানে তারা অন্যদের মধ্যে আবদুল্লাহর ইসলাম হাদারি এবং সাম্প্রতিক লক-আপ বন্দী অপব্যবহার কেলেঙ্কারির সমালোচনা করেছিল, ভোটের দিনে ভোটাররা পাস এবং ইব্রাহিমকে পরিত্যাগ করতে দেখা যায়। কেউ কেউ মনে করেন যে, বক্তৃতায় অংশগ্রহণকারীদের বেশিরভাগ নির্বাচনী এলাকায় ভোটার না হওয়ার কারণে এটি হতে পারে, অন্যরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে ভোটাররা বি. এন-এর উন্নয়নের প্রতিশ্রুতি দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। পি. এ. এস ঘোষণা করে যে বি. এন অবৈধ কৌশল ব্যবহার করে জিতেছে, এবং ঘোষণা করে যে তারা নির্বাচন কমিশনে (ই. সি) একটি প্রতিবেদন দাখিল করবে। স্বাধীন গণমাধ্যমের কিছু নিন্দুক সদস্য যুক্তি দিয়েছিলেন যে ডাক ব্যালটগুলি ভরাট করা হয়েছে, এবং জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে কীভাবে 212 জন ডাক ভোটার থাকতে পারে যখন মাত্র 195 জন নিবন্ধিত ডাক ভোটার ছিল, যা ইঙ্গিত করে যে বি. এন গোপনে কৌশল ব্যবহার করে জিতেছে। মালয়েশিয়ান চাইনিজ অ্যাসোসিয়েশন (এমসিএ), বারিসান ন্যাশনাল-এর একটি প্রধান সদস্য, দাবি করেছে যে তারা নির্বাচনী এলাকায় চীনা ভোট জিততে সফল হয়েছে, সেখানে 800 চীনা ভোটারদের মধ্যে 95 শতাংশ সম্ভবত বি. এন-কে ভোট দিয়েছে। এমসিএ-র এক আধিকারিক বলেন, "এমনকি আমরা কয়েকজন চীনা ভোটারকে, যাঁরা ছুটিতে চীনে যাওয়ার পরিকল্পনা করছিলেন, মঙ্গলবার ভোট দেওয়ার জন্য তাঁদের সফর পিছিয়ে দিতে রাজি করিয়েছিলাম।" তিনি আরও বলেন, নির্বাচনী এলাকার বাইরে বসবাসকারী 130 জন চীনা ভোটারের মধ্যে 80 জন ভোট দিতে ফিরে আসেন। নির্বাচনের ফলাফল রেফারেন্স আবদুল্লাহ, সৈফুল আজহার (28 নভেম্বর 2005)। "প্রদর্শনের জন্য মঞ্চ প্রস্তুত"। নিউ স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 5। আহমদ, রেমে (7 ডিসেম্বর 2005)। "কেলান্টান ভোটগুলি সামান্য বি. এন. ব্যবধানের পরে পুনরায় গণনা করা হবে।" দ্য স্টেটসম্যান। "বিধানসভার সদস্যদের জয় করার জন্য যুদ্ধ"। (27 নভেম্বর 2005)। নিউ সানডে টাইমস, পৃ. 9। বার্টন, জন (7 ডিসেম্বর 2005)। "মালয়েশিয়ার বিরোধীদের জন্য উপনির্বাচনের ধাক্কা"। দ্য ফাইন্যান্সিয়াল টাইমস। "হানিফা পাস প্রার্থী।" (26 নভেম্বর 2005)। নিউ স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 10। "মালয়েশিয়ার নির্বাচনে ইসলামপন্থীরা হেরে গেছে।" (8 ডিসেম্বর 2005)। অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস। "এটি একটি ত্রিকোণীয় লড়াই।" (28 নভেম্বর 2005)। নিউ স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 4। "মালয়েশিয়ার দলগুলি গুরুত্বপূর্ণ উপনির্বাচনের জন্য প্রচারণা শুরু করেছে।" (28 নভেম্বর 2005)। এএফপি। "মালয়েশিয়ার আনোয়ার প্রচারের পথে ফিরে এসেছেন।" (28 নভেম্বর 2005)। এএফপি। 'মুল্কান দেতিক পেরুবাহান "। (28 নভেম্বর 2005)। বেরিতা হারিয়ান, পৃ. 1। ওই, জেফ (2005)। "অজ্ঞতাই হল আনন্দ। না? " সংগ্রহের তারিখ 29 নভেম্বর 2005। রোজলান এস. এম. এস (ডিসেম্বর 8,2005)। "এটি ওয়াকিল পোজ, পেঙ্গকালান পাসিরের নবনির্বাচিত বি এন ওয়াই বি-এর জন্য ওয়াকিল রাকেশ নয়।" মালয়েশিয়া টুডে। "এস. পি. আর. তেরিমা সাতু বন্তাহান তিদক বেরাস"। (নভেম্বর 28,2005)। বেরিতা হারিয়ান, পৃ. 3। ট্যান, জোসলিন, রাজ, জোসেফ, আজহার, সৈয়দ, ম্যাকইন্টায়ার, ইয়ান অ্যান্ড এনজি, সি হুই (ডিসেম্বর 7,2005)। "বারিসান জিতেছে কিন্তু"। দ্য স্টার। ইউনুস, খাইরদজির (ডিসেম্বর 7,2005)। প্রধানমন্ত্রী আশা করেন, হানাফি পেংকালান পাসিরে পরিবর্তন আনতে পারবেন। বার্নামা। নোট 2005 মালয়েশিয়ার নির্বাচন 2005 পেংকালান পাসির উপ-নির্বাচন 2005 মালয়েশিয়ার নির্বাচন কেলানটান