Khan Kluay 2
খান ক্লুয়ে 2 (;) একটি 2009 থাই থ্রিডি কম্পিউটার-অ্যানিমেটেড ডার্ক ফ্যান্টাসি এবং অ্যাকশন-অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র, যা তাওয়িলাপ শ্রীভুথিভং দ্বারা পরিচালিত এবং 2009 সালে মুক্তি পায়। এটি খান ক্লুয়ের সিক্যুয়েল এবং রাজা নরেসুয়ান দ্য গ্রেটের যুদ্ধের হাতির আরও দুঃসাহসিক অভিযান অনুসরণ করে। এটি আয়ুত্থায়া এবং হান্থাওয়াড্ডির মধ্যে যুদ্ধের সময় সেট করা হয়েছে। এর বিষয়বস্তু হল পরিবার ও দেশকে রক্ষা করার প্রয়োজনীয়তা। 2011 সালে, এটি হিন্দিতে জাম্বো 2: দ্য রিটার্ন অফ দ্য বিগ এলিফ্যান্ট নামে পুনরায় ডাব করা হয়েছিল এবং ভারতে দীপাবলির সময় 21 অক্টোবর মুক্তি পেয়েছিল কিন্তু নেতিবাচক মন্তব্য পেয়েছিল। ডাবিং স্টুডিওটি ছিল সাউন্ড অ্যান্ড ভিশন স্টুডিও, ভারত। কণ্ঠ দিয়েছেন তাওয়িলাপ শ্রীভুথিভং-নাগা নিল অ্যান থংপ্রসোম-চাবা-কেউ আত্তাপর্ন তিমাকর্ন-খান ক্লুয়ে নোনজি নিমিবুত্র-নন্দা বেইন বরুথ ওয়ারথাম-জিদ রিড ভয়েস কাস্ট (হিন্দি সংস্করণ) করণ ত্রিবেদী-জয়বীর সিং ওরফে জাম্বো মোহিনী ভোজ-সোনিয়া সিং, জাম্বোর স্ত্রী রাজেশ কাভা-দিলদার যাদব অমর বাবারিয়া-প্রিন্স বিক্রমাদিত্য বিনোদ কুলকার্নি-মহাকাল, যাদুকর যশ পারেখ-নীল জুলি তেজওয়ানি-রসগুল্লা/হরিয়া পূজা পাঞ্জাবি-খবরি তানিয়া সিনহা-লব সিং/কুশ সিং, জাম্বো। প্রথম খান ক্লুয়ে চলচ্চিত্রটি দ্য ব্লু এলিফ্যান্ট নামে ওয়েইনস্টাইন কোম্পানি দ্বারা ইংরেজিতে ডাব করা হয়েছিল। দ্বিতীয় চলচ্চিত্রের ইংরেজি সংস্করণে প্রথম খান ক্লুয়ে চলচ্চিত্রের সাথে কোনও সম্পর্ক নেই। ফলস্বরূপ, মূল চলচ্চিত্র এবং এমনকি প্রথম খান ক্লুয়ের চলচ্চিত্রের তুলনায় ইংরেজি সংস্করণে অসংখ্য পরিবর্তন হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, মূল ছবির সমস্ত কণ্ঠস্বর ইংরেজি সংস্করণে নতুন অভিনেতাদের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে, ক্যারি এলওয়েস খান ক্লুয়ের চরিত্রে জেরেমি রেডলিফকে প্রতিস্থাপন করেছেন, আলেক্সা পেনাভেগা চাব-কিউ হিসাবে মিরান্ডা কসগ্রোভকে প্রতিস্থাপন করেছেন, গ্যারেট ক্লেটন মার্টিন শর্টকে জয় হিসাবে প্রতিস্থাপন করেছেন, এবং প্যাট্রিক ওয়ারবার্টন নন্দা বেইনকে কণ্ঠ দিয়েছেন। চরিত্রগুলির নামও পরিবর্তন করা হয়েছে, খান ক্লুয়ের নাম পরিবর্তন করে রক করা হয়েছে, চাবা-কায়ু-এর নাম পরিবর্তন করে মেলোডি করা হয়েছে এবং জয়-এর নাম পরিবর্তন করে উইংম্যান করা হয়েছে। চলচ্চিত্রটির এই সংস্করণটি ইউটিউবেও পাওয়া যাবে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 2009-এর চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের শিশুদের অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র 2009 অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র থাই শিশুদের চলচ্চিত্র 1500-এর দশকের থাই অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র থাই থ্রিডি চলচ্চিত্র থাই ভাষার চলচ্চিত্র সাহামংকোল চলচ্চিত্র আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র 16শ শতাব্দীর অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র থাইল্যান্ডের এশিয়া চলচ্চিত্রের পটভূমিতে নির্মিত।