Sack of Kiev (1169)
1169 খ্রিষ্টাব্দের 2রা মার্চ ভ্লাদিমির-সুজদালের যুবরাজ আন্দ্রে বোগোলিউব্স্কি কর্তৃক একত্রিত 11 জন রাজকুমারের একটি জোট কিয়েভান উত্তরাধিকার সঙ্কটের সময় কিয়েভান রুস-এর রাজধানী কিয়েভ (আধুনিক কিয়েভ) আক্রমণ করে। কিয়েভের গ্র্যান্ড প্রিন্স প্রথম রোস্টিস্লাভের মৃত্যুর ফলে সৃষ্ট দ্বন্দ্বটি ছিল মনোমাখোভিচি বংশের প্রতিদ্বন্দ্বী শাখাগুলির মধ্যেঃ একদিকে ভলহিনিয়ার ইজিয়াস্লাভিচি (সিনিয়র মাস্টিস্লাভিচি; কিয়েভ, নভগোরড, ভলিনিয়া এবং হ্যালিচের নিয়ন্ত্রণে) এবং অন্যদিকে স্মোলেনস্কের রোস্টিস্লাভিচি (জুনিয়র মাস্টিস্লাভিচি), ইউরিভিচি (সুজডালিয়া এবং পেরিয়াস্লাভকে নিয়ন্ত্রণকারী) এবং অন্যদিকে চের্নিগভের ওলগোভিচি। কিয়েভের যুবরাজ দ্বিতীয় মাস্তিস্লাভ কিয়েভকে রোস্টিস্লাভিচি-ইউরিভিচি-ওলগোভিচি জোটের বিরুদ্ধে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন। পটভূমি বংশগত উত্তরাধিকারের ঐতিহ্যগত নিয়ম অনুসারে, একজন ব্যক্তি কেবল তখনই কিয়েভের প্রধান রাজকুমার হতে পারেন যদি তাঁর পিতা বা বড় ভাই তাঁর আগে একই সিংহাসনে বসে থাকেন। যদি একজনের বাবা বা বড় ভাই 'কিয়েভের সিংহাসনে বসার' আগে মারা যান, তবে এটি একজন ইজগোইকে রাজত্ব করার অযোগ্য করে তুলবে। 1132 খ্রিষ্টাব্দে ভ্লাদিমির মনোমাখের পুত্র কিয়েভের যুবরাজ প্রথম মাস্তিস্লাভের মৃত্যুর পর, তাঁর ভাই কিয়েভের দ্বিতীয় ইয়ারোপলক প্রতিষ্ঠিত উত্তরাধিকার প্রথা অনুসারে কোনও ঘটনা ছাড়াই সিংহাসনে আরোহণ করেন এবং সমগ্র মনোমাখোভিচি পরিবার দ্বারা স্বীকৃত হন। কিন্তু পেরিয়াস্লাভল রাজ্যের দখল নিয়ে মনোমাখোভিচির মধ্যে দ্বন্দ্ব দেখা দেয়, যার ধারক কিয়েভান সিংহাসনের উত্তরসূরি হবেন বলে আশা করা হয়েছিল। ইয়ারোপলক যখন তাঁর ভাগ্নে নভগোরডের ভসেভোলোদ মাস্তিস্লাভিচ এবং প্সকভকে পেরিয়াস্লাভ-এর নতুন যুবরাজ হিসাবে স্থাপন করার চেষ্টা করেছিলেন, তখন তাঁর ছোট ভাই রোস্তভ-সুজদালের ইউরি ডল্গোরুকি তাঁকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন এবং যুদ্ধ শুরু হয়েছিল। দ্বন্দ্বটি, যা 1134 খ্রিষ্টাব্দে একটি সমঝোতার মাধ্যমে শেষ হয়, স্থায়ীভাবে মনোমাখোভিচি গোষ্ঠীকে দুটি শাখায় বিভক্ত করেঃ মস্তিস্লাভের জ্যেষ্ঠ শাখা (1138 খ্রিষ্টাব্দে ভলহিনিয়ার ইজিয়াস্লাভিচি এবং স্মোলেনস্কের রোস্তিস্লাভিচি-তে বিভক্ত) এবং রোস্তভ-সুজদালের ইউরিভিচির কনিষ্ঠ শাখা (পরে ভ্লাদিমির-সুজদাল)। কিয়েভানের উত্তরাধিকার সংকট 1139 খ্রিষ্টাব্দে দ্বিতীয় ইয়ারোপলকের মৃত্যুর পর তাঁর ভাই কিয়েভের প্রথম ভিয়াচেস্লাভ তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন, কিন্তু দীর্ঘ সময়ের জন্য নয়ঃ দুই সপ্তাহের মধ্যে, চেরনিগভের ওলগোভিচি যুবরাজ ভসেভোলড 1146 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত রাজবংশের বৈধতা ছাড়াই (যেহেতু তাঁর বাবা কখনই কিয়েভের প্রধান যুবরাজ ছিলেন না) শাসন করে অস্ত্রের জোরে কিয়েভানের সিংহাসন দখল করেন। মস্তিস্লাভিচি (ইজিয়াস্লাভিচি) এই পরিস্থিতি মেনে নিতে অস্বীকার করে এবং 1142 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে ওলগোভিচি এবং ইউরিভিচি উভয়কেই পরাজিত করে, দ্বিতীয় ইজিয়াস্লাভিচ পেরিয়াস্লাভ (এবং এইভাবে 1146 খ্রিষ্টাব্দে ভসেভোলোডের মৃত্যুর পর কিয়েভে রাজত্ব করার অধিকার) এবং নভগোরডের উপর তার ভাই সোভিয়াটোপলকের নিয়ন্ত্রণ লাভ করে। 1146 খ্রিষ্টাব্দে কিয়েভের দ্বিতীয় ভসেভোলড ওলগোভিচ যখন মারা যান, তখন তাঁর ভাই ইগর ওলগোভিচ অবিলম্বে সিংহাসন দাবি করেন, কিন্তু কিয়েভান ভেচে তাঁকে গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন। তারা পেরেয়াস্লাভ যুবরাজ দ্বিতীয় ইজিয়াস্লাভ মাস্তিস্লাভিচকে নতুন গ্র্যান্ড প্রিন্স হিসাবে সমর্থন করেছিলেন, যিনি কয়েক বছরের মধ্যে তাঁর নিজের পুত্র মাস্তিস্লাভকে পেরেয়াস্লাভ এবং ভলহিনিয়া, স্মোলেনস্ক, তুরোভ এবং নভগোরডের অন্যান্য মাস্তিস্লাভিচি আত্মীয়দের সিংহাসনে বসাতে সক্ষম হন। ইজিয়াস্লাভের বৈধতা রোটা ব্যবস্থার কিছু কিন্তু সমস্ত ঐতিহ্যবাহী উত্তরাধিকারের মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে ছিল। এই দৃষ্টিভঙ্গি অনুসারে ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজ কিয়েভানের উত্তরাধিকার প্রতি প্রজন্মের তিনজন রাজকুমারের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখতে চেয়েছিলেন, ইজিয়াস্লাভের রাজত্ব বৈধ ছিল; তবে 'ভসেভোলোডের ভাই ও চাচাতো ভাইদের' ওলগোভিচি লাইন রাজবংশের প্রবীণ প্রজন্মের প্রতিনিধিত্ব করেছিল। যদি চেরনিগভের ওলগোভিচি ইজিয়াস্লাভের ক্ষমতালাভ গ্রহণ করে, তবে তারা এবং তাদের বংশধররা ভবিষ্যতের সমস্ত কিয়েভান উত্তরাধিকার থেকে বাদ দেওয়া হবে এবং তাই তারা তীব্র আপত্তি জানিয়েছিল। কাকা ইউরি ডলগোরুকিয়িও (সুজদালিয়ার ইউরিভিচির পূর্বপুরুষ) তীব্র প্রতিবাদ করেছিলেন যে কিয়েভের উপর তাঁর দাবি তাঁর ভাগ্নে দ্বিতীয় ইজিয়াস্লাভের আগে ছিল এবং এমনকি তাকে সাময়িকভাবে দু 'বার রাজধানী থেকে বের করে দিতে সক্ষম হয়েছিল। ইউরির প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল পেরেয়াস্লাভকে নিয়ন্ত্রণ করা যাতে তার বংশধরদের জন্য কিয়েভান সিংহাসন সুরক্ষিত করা যায়। 1147 খ্রিষ্টাব্দে ইউরির পুত্র গ্লেবের নেতৃত্বে কুমানের সহায়তায় একটি যৌথ ইউরিভিচি-ওলগোভিচি বাহিনী পেরিয়াস্লাভকে আক্রমণ করে, কিন্তু স্মোলেনস্কের ইজিয়াস্লাভ এবং তার ভাই রোস্টিস্লাভ তার পুত্র মস্তিস্লাভের সহায়তায় আসেন এবং সফলভাবে মুকুট-রাজকীয় শহরকে রক্ষা করেন। ইজিয়াস্লাভ চেরনিগভের ওলগোভিচির সাথে শান্তি স্থাপন করেন, কিন্তু ইউরির শান্তি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন, যেখানে ইউরি ইজিয়াস্লাভকে কিয়েভের গ্র্যান্ড প্রিন্স হিসাবে স্বীকৃতি দেবেন, যার বিনিময়ে পেরিয়াস্লাভ ইজিয়াস্লাভের পুত্র মস্তিস্লাভকে ইউরির পুত্র গ্লেবের কাছে স্থানান্তর করা হবে। ইউরি ভলগা বুলগেরিয়া এবং ইজিয়াস্লাভ-সহযোগী নভগোরোদ প্রজাতন্ত্রের মধ্যে ভলগা বাণিজ্য ব্যাহত করার চেষ্টা করেছিলেন; এর প্রতিক্রিয়ায়, 1148 সালে নভগোরোডিয়ান শাস্তিমূলক অভিযান (কিয়েভ এবং স্মোলেনস্কের মস্তিস্লাভিচি-নিয়ন্ত্রিত রাজ্যগুলির দ্বারা সমর্থিত) ভলগার সুজলিয়ান শহর ইয়ারোস্লাভলে আক্রমণ করে। 1149 খ্রিষ্টাব্দে, নভগোরদ একটি সুজডালিয়ান ব্যান্ডকেও পরাজিত করেন, যারা প্রজাতন্ত্রকে তার উত্তরাঞ্চলে রাজস্ব সংগ্রহ করতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছিল। মাস্তিস্লাভিচি 1155 সাল পর্যন্ত নভগরোদে রাজত্ব করতে থাকে, এবং ইউরি তার দুর্বল বাণিজ্যিক পথের উপর চাপ বজায় রাখে। এদিকে, ইউরি এবং গ্লেব 1149 খ্রিষ্টাব্দে সফলভাবে কিয়েভ আক্রমণ করে ইজিয়াস্লাভকে বিতাড়িত করে, কিন্তু তারা শীঘ্রই প্রত্যাহার করে নেয় এবং পেরিয়াস্লাভ-এর দীর্ঘ যুদ্ধের সময় মুকুট রাজত্ব জয় করতে অক্ষম হয়। 1151 খ্রিষ্টাব্দে রাজধানী দখলের ইউরির দ্বিতীয় প্রচেষ্টা সম্পূর্ণ ব্যর্থ হয় এবং তিনি কিয়েভ ও পেরিয়াস্লাভল উভয়ই হারান। দ্বিতীয় ইজিয়াস্লাভ এবং তাঁর কাকা ভিয়াচেস্লাভ ভ্লাদিমিরোভিচ 1154 সালে তাদের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত কিয়েভে সহ-রাজত্ব করেছিলেন। প্রথমত, 1154 খ্রিষ্টাব্দে চেরনিগভের ওলগোভিচি যুবরাজ ইজিয়াস্লাভ ডেভিডোভিচ সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য কিয়েভ দখল করেন। তাকে বহিষ্কার করার পরেই ইউরি 1157 সালে নিজের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত কিয়েভকে ধরে রেখেছিলেন, গ্লেবকে পেরিয়াস্লাভলে, 1155 সালে নভগোরোডের আরেক পুত্র এবং তুরভের অন্যান্য ইউরিভিচি আত্মীয়দের এবং তাদের পারিবারিক অঞ্চল সুজদালিয়ায় রেখেছিলেন। 1157 খ্রিষ্টাব্দে ইউরির মৃত্যুর পর, স্থানীয় বয়াররা ইজিয়াস্লাভ ডেভিডোভিচকে কিয়েভের গ্র্যান্ড প্রিন্স টেবিলে ফিরে আসার আমন্ত্রণ জানায়। যাইহোক, তাঁর পিতা ডেভিড সাভিয়াটোস্লাভিচ কখনই কিয়েভের সিংহাসনে বসেননি, যার ফলে তিনি ইজগোই হয়ে ওঠেন এবং তিনি অন্যান্য কিয়েভান রাসের রাজ্যগুলিতে তাঁর কর্তৃত্ব প্রসারিত করতে অক্ষম হন। ইউরিভিচি পেরেয়াস্লাভল (গ্লেব) এবং সুজডালিয়া (আন্দ্রে বোগোলিউবস্কি)-এর নিয়ন্ত্রণে থেকে যায়, অন্যদিকে নভগোরড 1157 সালে স্মোলেনস্কের পুত্র রোস্টিস্লাভকে-একজন মস্তিস্লাভিচি রাজপুত্র-নির্বাচিত করেন। পরের বছর, 1158 সালে, সম্পূর্ণরূপে যোগ্য রোস্টিস্লাভ সহজেই ভল্হিনিয়া এবং হ্যালিচের উভয় রাজকুমারের দ্বারা সমর্থিত কিয়েভানের সিংহাসন দখল করেন; তিনি 1167 সাল পর্যন্ত রাজত্ব করেন। 1159-1167 স্মোলেনস্কের রোস্টিস্লাভ কিয়েভের গ্র্যান্ড প্রিন্স হিসাবে অধিষ্ঠিত হওয়ার সাথে সাথে 'রাজবংশের উত্তরাধিকারের ঐতিহ্যবাহী নীতিগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল এবং রাজবংশের শাখাগুলির মধ্যে দ্বন্দ্ব শিথিল হয়েছিল।' মনোমাখোভিচি বংশের মাস্তিস্লাভিচি এবং ইউরিভিচি শাখাগুলি যৌথভাবে কিয়েভান রুসে আধিপত্য বিস্তার করেছিল এবং রোস্টিস্লাভের রাজত্বকালে রাজবংশের স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করতে সহযোগিতা করেছিল। জ্যেষ্ঠ মস্তিস্লাভিচি রাজবংশ রাজধানী কিয়েভ, স্মোলেনস্ক, ভলিনিয়া এবং নভগোরড নিয়ন্ত্রণ করত, অন্যদিকে জুনিয়র ইউরিভিচি শাখা সুজডালিয়া এবং পেরেয়াস্লাভ-এর মুকুট রাজত্ব শাসন করত। পেট্রো তোলোচকোর মতে, রোস্টিস্লাভের ভাগ্নে মস্তিস্লাভ ইজিয়াস্লাভিচ মূলত তাঁর সহ-শাসক ছিলেন। কিয়েভান উত্তরাধিকার সংকট 1169 খ্রিষ্টাব্দে রোস্টিস্লাভের মৃত্যুর পর রাজকীয় দ্বন্দ্ব পুনরায় শুরু হয়। তাঁর পারিবারিক জ্যেষ্ঠতার অবস্থান অনুযায়ী, ভোলোডিমার মাস্টিস্লাভিচ ছিলেন কিয়েভান সিংহাসনের পরবর্তী উত্তরাধিকারী। তা সত্ত্বেও, কিয়েভান বোয়াররা ভলহিনিয়ার (ভলিন) যুবরাজ মস্তিস্লাভ ইজিয়াস্লাভিচকে রাজত্ব করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। অতএব, ইয়ারোস্লাভ হালিতস্কির সমর্থন তালিকাভুক্ত করে এবং একটি ছোট দল সংগঠিত করে, মস্তিস্লাভ ইজিয়াস্লাভিচ সহজেই শহরটি দখল করে নেন। যাইহোক, সিংহাসন গ্রহণের মাধ্যমে তিনি মস্তিস্লাভিচি এবং ইউরিভিচির মধ্যে ক্ষমতার ভারসাম্য চুক্তি লঙ্ঘন করেছিলেন, পাশাপাশি ভলহিনিয়ার ইজিয়াস্লাভিচি (সিনিয়র মস্তিস্লাভিচি লাইন) এবং স্মোলেনস্কের রোস্টিস্লাভিচি (জুনিয়র মস্তিস্লাভিচি লাইন) এর মধ্যে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করেছিলেন। এটি রাজবংশকে দুটি বিরোধী শিবিরে বিভক্ত করেঃ ভলহিনিয়ার ইজিয়াস্লাভিচি (সিনিয়র মস্তিস্লাভিচি; কিয়েভ, ভলিনিয়া, হ্যালিচ এবং নভগোরড নিয়ন্ত্রণকারী); ভলহিনিয়া এবং কিয়েভের মস্তিস্লাভ দ্বিতীয় ইজিয়াস্লাভিচের নেতৃত্বে। স্মোলেনস্কের রোস্টিস্লাভিচি (জুনিয়র মস্তিস্লাভিচি), ইউরিভিচি (সুজডালিয়া এবং পেরিয়াস্লাভল নিয়ন্ত্রণকারী), এবং চেরনিগভের ওলগোভিচি; ভ্লাদিমির-সুজডাল এবং রোস্তভের আন্দ্রে বোগোলিউবস্কির নেতৃত্বে। 1168 খ্রিষ্টাব্দে কিয়েভের যুবরাজ মস্তিস্লাভ ইজিয়াস্লাভিচ একটি পোলভৎস-বিরোধী অভিযানের নেতৃত্ব দেন, যেখানে তেরো জন যুবরাজ অংশ নেন। 1169 খ্রিষ্টাব্দে আন্দ্রে বোগোলিউব্স্কি একটি বিশাল সেনাবাহিনী জড়ো করেন, যার মধ্যে মুরম, স্মোলেনস্ক, পোলট্স্ক, চেরনিহিভ এবং ডোরোগোবুজ রাজকুমাররা ছিলেন এবং কিয়েভের দিকে অগ্রসর হন। আক্রমণটি সফল হয়নি, তবে মস্তিস্লাভের বাহিনী ছোট ছিল, কারণ তিনি আক্রমণের ঠিক আগে নভগরোদে তাঁর ছেলেকে সাহায্য করার জন্য সৈন্য পাঠিয়েছিলেন। কিয়েভে থাকা তাঁর স্ত্রীর পরামর্শে গ্র্যান্ড প্রিন্স শহর ছেড়ে পালিয়ে যান এবং কিছু সাহায্য সংগ্রহ করতে ভলিনে যান। 1169 সালের স্যাক অফ কিয়েভ সম্পর্কে দুটি প্রধান প্রাথমিক উৎস হল কিয়েভান ক্রনিকল (হাইপাটিয়ান কোডেক্স-এ পাওয়া যায়) এবং সুজডাল-ভ্লাদিমিরিয়ান ক্রনিকল (লরেন্টিয়ান কোডেক্স-এ পাওয়া যায়)। দুটি বিবরণ নিম্নলিখিত তথ্যগত বর্ণনার সাথে একমতঃ আন্দ্রে বোগোলিউব্স্কির আদেশে কিয়েভ এবং মস্তিস্লাভ ইজিয়াস্লাভিচ শহরের বিরুদ্ধে একটি সামরিক অভিযান চালানো হয়েছিল, যাকে উভয়ই আপাতদৃষ্টিতে (বৈধ?) হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিল। "কিভান প্রিন্স"। উভয়ই একমত যে জোট বাহিনীকে আন্দ্রেয়ের পুত্র মস্তিস্লাভ আন্দ্রেয়েভিচ নির্দেশ দিয়েছিলেন, যে 11 জন রাজকুমার আক্রমণে অংশ নিয়েছিলেন (কিছু নাম উল্লেখ করে), যুদ্ধের কিছু দিক এবং কীভাবে কিয়েভকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, কিভাবে মস্তিস্লাভ ইজিয়াস্লাভিচের স্ত্রী ও পুত্রকে বন্দী করা হয়েছিল, শহরটি লুণ্ঠন ও লুণ্ঠন করা হয়েছিল-বিশেষত গির্জা ও মঠগুলি, যেখানে অনেক আইকন, বইয়ের চ্যাসুবলগুলি সরানো/লুট করা হয়েছিল-এবং মস্তিস্লাভ আন্দ্রেয়েভিচ উত্তর-পূর্বে ক্লিয়াজমায় ভ্লাদিমিরের কাছে ফিরে আসার পরে পরবর্তী রাজপুত্র হিসাবে কিয়েভের গ্লেবকে স্থাপন করা হয়েছিল। বিবরণ এবং তাদের টেন্ডেঞ্জে যেখানে তাদের পার্থক্য রয়েছেঃ কিয়েভান ক্রনিকলের লেখক একটি অত্যন্ত বিস্তৃত এবং বিস্তারিত বিবরণ প্রদান করেছেন, যেখানে তিনি রাজধানী, কিয়েভের নাগরিকদের ভাগ্য এবং তাদের দুর্ভোগের সাথে চিহ্নিত করেছেন। তিনি খ্রিস্টান ঐতিহ্য অনুসারে কিয়েভের লুটপাটকে বাসিন্দাদের কথিত অনির্দিষ্ট পাপের জন্য ন্যায়সঙ্গত শাস্তি হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন এবং এটির জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন। সুজডাল-ভ্লাদিমিরিয়ান ক্রনিকলের লেখক একমত যে শহরটিকে তার বাসিন্দাদের পাপের জন্য ন্যায়সঙ্গত শাস্তি হিসাবে বরখাস্ত করা হয়েছিল, তবে কিয়েভকে শত্রু হিসাবে বিবেচনা করে, পরিবর্তে মনোমাখোভিচি রাজবংশের ইউরিভিচি (ভ্লাদিমির-সুজডালিয়ান) শাখাকে প্রচার করে। কিয়েভান বিবরণ গুহাগুলির কিয়েভ মঠে আগুন ধরিয়ে দেওয়া আক্রমণকারীদের "নাস্তিক" হিসাবে বর্ণনা করলেও, সুজডাল-ভ্লাদিমিরিয়ান গল্পটি পবিত্র দিনগুলিতে উপবাস নিয়ে ধর্মতাত্ত্বিক মতবিরোধের কারণে মঠের মহানগরকে "বেআইনী" বলে অভিহিত করে, যোগ করে যে "কেউ ঈশ্বরের আইনের বিরোধিতা করতে পারে না"। দীর্ঘ অবরোধের পর, শহরের রক্ষকরা 1169 খ্রিষ্টাব্দের 8ই মার্চ আত্মসমর্পণ করে। দ্বিতীয় মস্তিস্লাভ ইজিয়াস্লাভিচ পালিয়ে যান, যখন তাঁর স্ত্রী ও পুত্র জোট বাহিনীর হাতে বন্দী হন। বিজয়ী জোট কিয়েভ শহর লুণ্ঠন করে এবং তিন দিনের জন্য এর ধনসম্পদ লুণ্ঠন করে। যে ইতিহাসবিদরা ঘটনাগুলি প্রত্যক্ষ ও রেকর্ড করেছিলেন তারা হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন, একজন ইতিহাসবিদ শোক প্রকাশ করেছিলেন যে এমনকি আইকন, তাদের ব্যয়বহুল ধাতব মাউন্টিং (রিজা) এবং মঠ ও গির্জার বইগুলিও চুরি হয়ে গেছে। এরপর আন্দ্রে বোগোলিউব্স্কি তাঁর ছোট ভাই পেরেয়াস্লাভের যুবরাজ গ্লেব ইউরিভিচকে কিয়েভের সিংহাসনে বসান। পরবর্তীকালে 1170 খ্রিষ্টাব্দে বোগলিয়ুবস্কি নভগরোদে সৈন্য পাঠান। আনুষ্ঠানিক কারণ ছিল "দ্বিনা কর" নিয়ে বিতর্ক, যা নভগোরদ ফিন্নো-উগ্রিক উপজাতিদের কাছ থেকে পেয়েছিলেন এবং যা 1169 সাল থেকে সুজদালকে দ্বিনা দিতে শুরু করে। 1170 খ্রিষ্টাব্দের 22শে ফেব্রুয়ারি সুজদাল, মুরম, পোলৎস্ক, পেরিয়াস্লাভ এবং অন্যান্যদের একটি ঐক্যবদ্ধ সেনাবাহিনী শহরটি ঘিরে ফেলে। তবে, নভগোরদ ধৈর্য ধরেছিলেন। তারপর আন্দ্রে বোগোলিউব্স্কি নভগোরডের বিরুদ্ধে একটি অর্থনৈতিক অবরোধ প্রয়োগ করেন এবং ছয় মাস পরে নভগোরডের জনগণ শান্তি ও যুবরাজের সিংহাসনের জন্য অনুরোধ জানান। এদিকে, 1170 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে সৈন্য সংগ্রহ করে মাস্টিস্লাভ কিয়েভে যান। গ্লেব ইউরিওভিচ, নিজেকে রক্ষা করতে অক্ষম এবং স্থানীয় জনগণের সমর্থনের অভাবে, পেরিয়াস্লাভের কাছে যান এবং পোলভৎসিয়ানদের সাহায্য চান, যখন তার প্রতিপক্ষ শহরে প্রবেশ করে। যাইহোক, মাস্টিস্লাভের কিয়েভে থাকার সময়টি সংক্ষিপ্ত ছিল। আরও একবার, ভলহিনিয়ায় নতুন সৈন্য আনার জন্য গ্র্যান্ড প্রিন্সের টেবিল ছেড়ে যাওয়ার পর, মাস্টিস্লাভ অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং 1170 খ্রিষ্টাব্দের 19শে আগস্ট মারা যান। তাঁর কাজ চাচাতো ভাই-রাজপুত্র রোস্টিস্লাভিচি চালিয়ে যান। কিয়েভের নতুন গ্র্যান্ড প্রিন্স গ্লেবও মারা যান, সম্ভবত 1171 সালে, যদিও কিছুটা রহস্যজনক পরিস্থিতিতে। রাজধানীতে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য রাজপুত্রদের একটি দ্রুত উত্তরাধিকার অবশেষে একজন রুরিক রোস্টিস্লাভিচকে মুকুট দখল করতে দেখেছিল। আবার কিয়েভের নিয়ন্ত্রণ অর্জনের চেষ্টা করে, আন্দ্রে বোগোলিউবস্কি 20 জন রাজকুমারের বাহিনীকে একত্রিত করে সেই সময়ে একটি বিশাল সেনাবাহিনী (50,000 সৈন্য) পাঠান। 1173 খ্রিষ্টাব্দের 19শে ডিসেম্বর রাতে, ভিশোরডের কাছে, এই সেনাবাহিনী ম্যাস্টিস্লাভ রোস্টিস্লাভিচ এবং লুটস্ক যুবরাজ ইয়ারোস্লাভ ইজিয়াস্লাভিচের নেতৃত্বে ভলিনিয়ান-স্মোলেনস্ক রাজকুমারদের একটি তরুণ প্রজন্মের কাছে সম্পূর্ণরূপে পরাজিত হয়, যিনি তখন কিয়েভের গ্র্যান্ড প্রিন্স হয়েছিলেন। বয়র, বিশপ, শহরের কর্মকর্তা এবং ভেচের পদের বিনিময়ে তাঁর রাজকীয় কর্তৃত্ব বাড়ানোর জন্য আন্দ্রেয়ের প্রচেষ্টা অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের দিকে পরিচালিত করে। ফলস্বরূপ, 1174 খ্রিষ্টাব্দের 28শে জুন ষড়যন্ত্রকারীরা আন্দ্রেকে সুজডালিয়ার তার আবাসিক শহর বোগোলিউবোভোতে হত্যা করে। তাঁর মৃত্যু সুজডালিয়ান উত্তরাধিকার যুদ্ধের সূত্রপাত করে; বেশ কয়েক বছরের সংগ্রামের পরে (1174-1177), আন্দ্রেয়ের ভাই ভসেভোলড দ্য বিগ নেস্ট ভ্লাদিমির-সুজদালের সিংহাসনে আরোহণ করেন। এদিকে, আন্দ্রির হত্যার পর নভগোরদ ইউরিভিচিকে প্রজাতন্ত্র থেকে বের করে দেন এবং 1187 সাল পর্যন্ত আর তাদের দৃঢ় নিয়ন্ত্রণে ছিলেন না। কিয়েভে দ্বিতীয় ভসেভোলোডের মৃত্যুর পর একশো বছর ধরে 1146 সালে 47টি রাজত্ব, 7টি বংশের 24 জন রাজকুমার এবং 3টি রাজবংশ ছিল; যার মধ্যে একজন 7 বার ক্ষমতায় ছিল, তাদের মধ্যে 5 বার-3 বার, 8 বার-দুইবার। নিয়মের সময়কালের উপর নির্ভর করেঃ এক-13 বছর, এক-6 বছর, দুই-5 বছর, 4-4 বছর, 3-3 বছর, 7-2 বছর এবং 36-1 বছর। ব্যাখ্যা 1169 সালের স্যাক অফ কিয়েভ কিভাবে ব্যাখ্যা করা হবে তা পাণ্ডিত্যপূর্ণ এবং ঐতিহাসিক বিতর্কের বিষয়। 'অনেক ইতিহাসবিদ এটিকে কিয়েভান রুসের ইতিহাসে একটি সন্ধিক্ষণ হিসাবে বিবেচনা করেন', যদিও এটির প্রতীকী তাৎপর্যের তুলনায় কম বস্তুগত অর্থ থাকতে পারে। তবুও, পণ্ডিতদের দ্বারা অন্য কোনও ঘটনাকে এতটা গুরুত্ব দেওয়া হয়নি যে যুক্তি দেওয়া যায় যে সমগ্র কিয়েভান রুস রাষ্ট্র ভেঙে পড়ার প্রক্রিয়ায় ছিল। একজন প্রায়শই প্রকাশ করা ব্যাখ্যাটি কিয়েভের বরখাস্তকে ভ্লাদিমির-সুজদালের উত্থানের ইঙ্গিত হিসাবে বিবেচনা করে, কারণ আন্দ্রে বোগোলিউব্স্কি ভ্লাদিমিরকে ক্লিয়াজমায় তার বাসভবন হিসাবে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং নিজের জন্য সিংহাসন গ্রহণের পরিবর্তে কিয়েভ শহর পরিচালনা করার জন্য তার ছোট ভাই গ্লেবকে (কেউ কেউ "অপ্রাপ্তবয়স্ক রাজপুত্র" হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন) নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি এমনকি তাঁর সৈন্যদের যুদ্ধে নেতৃত্ব দেননি, তাঁর পুত্র ইউরি বোগোলিউবস্কিকে সেনাপতি হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন, যখন তিনি নির্মাণ প্রকল্পগুলিতে মনোনিবেশ করে সুজদালিয়ায় থেকে গিয়েছিলেন। একটি সাধারণ বিকল্প ব্যাখ্যায় দেখা যায় যে আন্দ্রে কিয়েভের কেন্দ্রীয়তাকে স্বীকৃতি ও নিশ্চিত করছেন এবং প্রতিষ্ঠিত অনুশীলন অনুযায়ী গ্লেবকে কিয়েভের প্রধান রাজপুত্র হিসাবে নিয়োগ করে রাজবংশের শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করছেন কারণ গ্লেব ইতিমধ্যে পেরেয়াস্লাভ-এর রাজপুত্র ছিলেন, যা কিয়েভান সিংহাসনের জন্য একটি ঐতিহ্যবাহী প্রয়োজনীয়তা। ইউক্রেনীয় ইতিহাসবিদ মিখাইলো হ্রুশেভস্কি (1905) এই ঘটনাটিকে বর্ণনা করেছেনঃ "রাশিয়ার রাজকুমারদের একটি সম্পূর্ণ মেঘ" কিয়েভকে তার উত্তরাঞ্চলীয় প্রতিদ্বন্দ্বীর গৌরব অর্জনের জন্য ধ্বংস করতে অগ্রসর হয়েছিল। " ইম্পেরিয়াল রাশিয়ান ইতিহাসবিদ ভাসিলি ক্লুচেভস্কি (মৃত্যু 1911) সুজদালিয়ান যুবরাজ আন্দ্রেই বোগোলিউবস্কিকে ভবিষ্যতের মাস্কোভাইটদের প্রথম যুবরাজ বলে অভিহিত করেছেনঃ "আন্দ্রে বোগোলিউবস্কির সাথে, ভেলিকোরোস (মহান রাশিয়ান) ঐতিহাসিক ক্ষেত্রে প্রবেশ করেছিলেন।" ইতিহাসগুলি গ্যালিসিয়ান-ভলিনের যুবরাজ রোমান মাস্টিস্লাভিচকে "সমস্ত রাশিয়ার স্বৈরাচারী" বলে অভিহিত করে, অন্যদিকে আন্দ্রে বোগোলিউবস্কিকে "সমগ্র সুজডাল দেশের স্বৈরাচারী" বলা হয়। রুশো-আমেরিকান ইতিহাসবিদ জর্জ ভার্নাডস্কি (1948) লিখেছেনঃ 'আন্দ্রেই-এর বৈশিষ্ট্য ছিল যে, তাঁর সৈন্যরা শহরটি দখল করার পর তিনি কিয়েভে যাননি, বরং কিয়েভানের সিংহাসন দখল করেছিলেন অপ্রাপ্তবয়স্ক রাজকুমারদের দ্বারা, যাঁদের তিনি তাঁর সামন্ত হিসাবে বিবেচনা করতেন।' সোভিয়েত রাশিয়ান ইতিহাসবিদ বি। এ. রিবাকভ (1982), 'কিয়েভের ধ্বংসের বর্ণনা এবং মাত্রা ইতিহাসবিদদের দ্বারা অতিরঞ্জিত করা হয়েছিল'। জারোসল পেলেন্স্কি (1987) অনুমান করেছিলেন যে সুজদাল-ভ্লাদিমিরিয়ান ক্রনিকল-এ প্রদত্ত কিয়েভের বরখাস্তের প্রাথমিক যৌক্তিকতা 1164 সালে সুজদালে অনুষ্ঠিত পবিত্র দিনগুলিতে উপবাস সম্পর্কিত পূর্ববর্তী ধর্মতাত্ত্বিক বিতর্কের উপর ভিত্তি করে ছিল। লেভ গুমিলেভ (1992)-এর মতে, 'কিয়েভ গণহত্যা জলেসিয়ে জনসংখ্যার মধ্যে রাশিয়ার সাথে জাতিগত ও রাষ্ট্রীয় ঐক্যের অনুভূতি হারানোর সাক্ষ্য দেয়'। 1169 খ্রিষ্টাব্দে কিয়েভ দখলের পর, আন্দ্রে তার সৈন্যদের তিন দিনের জন্য লুটপাট ও লুণ্ঠনের জন্য শহরটি দিয়েছিলেন। এখন পর্যন্ত বিদেশী বসতিগুলির সাথে লেনদেন করার সময় শহরগুলির সাথে এইভাবে আচরণ করা গ্রহণ করা হয়েছিল। এই ধরনের প্রথা সেই সময়ের মধ্যে কোনও পরিস্থিতিতে রাশিয়ার শহরগুলিতে কখনও ছড়িয়ে পড়েনি। আন্দ্রে বোগোলিউবস্কির আদেশ দেখায়, 'লেভ গুমিলেভের দৃষ্টিকোণ থেকে,' যে তার এবং তার সেনাবাহিনীর জন্য '(অর্থাৎ, সুজডালিয়ান, চের্নিগোভিয়ান এবং স্মোলেনস্ক সৈন্যরা) 1169 সালে কিয়েভ যে কোনও জার্মান বা পোলিশ দুর্গের মতোই বিদেশী ছিল। মার্কিন ইতিহাসবিদ জ্যানেট মার্টিন (2007) যুক্তি দেখিয়েছিলেন যে, আন্দ্রে 'স্বীকৃত রাজবংশ ব্যবস্থার পুনরুদ্ধারের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন, সেই রাজ্যকে ছিন্নভিন্ন করার ইচ্ছার দ্বারা নয়।' সমস্ত রাজকুমার স্মোলেনস্কের রোস্টিস্লাভকে সঠিক উত্তরাধিকারী হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। অতএব, 1167 সাল পর্যন্ত আন্দ্রেইয়ের কিয়েভানের রাজনীতিতে হস্তক্ষেপ করার কোনও কারণ ছিল না, যখন রোস্টিস্লাভের ভাগ্নে উত্তরাধিকারের জামানত প্যাটার্ন লঙ্ঘন করেছিলেন। আন্দ্রে গ্লেবকে কিয়েভের নতুন গ্র্যান্ড প্রিন্স হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন কারণ গ্লেব ইতিমধ্যে পেরিয়াস্লাভ-এর যুবরাজ ছিলেন, এবং এইভাবে কিয়েভান সিংহাসনের জন্য পরবর্তী (রোস্টিস্লাভের ভাইয়ের পরে), প্রতিষ্ঠিত অনুশীলনকে ব্যাহত করার পরিবর্তে নিশ্চিত করে। ইরিনা কোস্টেঙ্কো এবং মেরিনা ওস্টাপেঙ্কো (2022) লিখেছেন যে, কিয়েভান রুসের প্রাচীন ঐতিহ্য এবং অলিখিত নিয়ম অনুসারে, কিয়েভের জনগণ বিশ্বাস করত যে নতুন যুবরাজ রাজধানী শাসন করতে এসেছিলেন, তাই তারা বিজয়ীদের করুণার উপর নির্ভর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। "দয়া" নির্মম বলে প্রমাণিত হয়েছিল কারণ কিয়েভ দুই দিন ধরে অভূতপূর্ব ধ্বংসের শিকার হয়েছিল, মহিলা বা শিশুদের কাউকেই রেহাই দেওয়া হয়নি। সম্পত্তি এবং আবাসিক এলাকা লুট করা হয়েছিল, বিপুল সংখ্যক গির্জা এবং মঠ পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। কিয়েভ থেকে কেবল ব্যক্তিগত সম্পত্তিই নয়, আইকন, চ্যাসুবল এবং ঘণ্টাও কেড়ে নেওয়া হয়েছিল। ঈশ্বরের মায়ের পবিত্র আইকনটিও চুরি হয়ে যায়-এটি পরে "ব্লেসড ভার্জিন মেরির ভ্লাদিমির আইকন" নামে পরিচিত হয় এবং রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সর্বশ্রেষ্ঠ মাজারে পরিণত হয়। কিয়েভ রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জির রাজকীয় শাখাগুলির সংক্ষিপ্ত বিবরণ পেলেন্স্কিতে পুনঃমুদ্রিত, কিয়েভান রাসের উত্তরাধিকারের জন্য প্রতিযোগিতা। কিয়েভান রাসের কিয়েভের সামরিক ইতিহাসের সঙ্গে জড়িত 1169টি যুদ্ধের দ্বন্দ্ব