Kathleen Ferrier
ক্যাথলিন মেরি ফেরিয়ার, সিবিই (22 এপ্রিল 1912-অক্টোবর 1953) একজন ইংরেজ কনট্রাল্টো গায়িকা ছিলেন যিনি মঞ্চ, কনসার্ট এবং রেকর্ডিং শিল্পী হিসাবে আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, লোকসঙ্গীত এবং জনপ্রিয় ব্যালেড থেকে শুরু করে বাখ, ব্রহ্মস, মাহলার এবং এলগারের শাস্ত্রীয় কাজ পর্যন্ত বিস্তৃত। ক্যান্সারে তাঁর মৃত্যু, তাঁর খ্যাতির শীর্ষে, সঙ্গীত জগতের জন্য এবং বিশেষত সাধারণ জনগণের জন্য একটি ধাক্কা ছিল, যা তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাঁর অসুস্থতার প্রকৃতি সম্পর্কে অজ্ঞতার মধ্যে রাখা হয়েছিল। ল্যাঙ্কাশায়ার গ্রামের স্কুলমাস্টারের কন্যা ফেরিয়ার পিয়ানোবাদক হিসাবে প্রাথমিক প্রতিভা দেখিয়েছিলেন এবং জেনারেল পোস্ট অফিসে টেলিফোনিস্ট হিসাবে কাজ করার সময় অসংখ্য অপেশাদার পিয়ানো প্রতিযোগিতা জিতেছিলেন। 1937 সাল পর্যন্ত তিনি গান গাওয়াকে গুরুত্বের সঙ্গে নেননি, যখন কার্লিসল উৎসবে একটি মর্যাদাপূর্ণ গানের প্রতিযোগিতা জেতার পর তিনি একজন কণ্ঠশিল্পী হিসাবে পেশাদার ব্যস্ততার প্রস্তাব পেতে শুরু করেন। এরপর তিনি গান শেখার পাঠ নেন, প্রথমে জে. ই-এর সঙ্গে। হাচিনসন এবং পরে রয় হেন্ডারসনের সাথে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের পরে ফেরিয়ারকে কাউন্সিল ফর দ্য এনকোরেশন অফ মিউজিক অ্যান্ড আর্টস (সিইএমএ) দ্বারা নিয়োগ করা হয়েছিল এবং পরবর্তী বছরগুলিতে ইউকে জুড়ে কনসার্ট এবং আবৃত্তিতে গান গেয়েছিল। 1942 সালে তার কর্মজীবন বৃদ্ধি পায় যখন তিনি কন্ডাক্টর ম্যালকম সার্জেন্টের সাথে দেখা করেন, যিনি তাকে প্রভাবশালী আইবস এবং টিলেট কনসার্ট ম্যানেজমেন্ট এজেন্সির কাছে সুপারিশ করেছিলেন। তিনি শীর্ষস্থানীয় লন্ডন এবং প্রাদেশিক স্থানগুলিতে নিয়মিত পারফর্মার হয়ে ওঠেন এবং অসংখ্য বিবিসি রেডিও সম্প্রচার করেছিলেন। 1946 সালে, ফেরিয়ার তার মঞ্চে আত্মপ্রকাশ করেন, বেঞ্জামিন ব্রিটেনের অপেরা দ্য রেপ অফ লুক্রেটিয়ার গ্লাইন্ডেবোর্ন ফেস্টিভাল প্রিমিয়ারে। এক বছর পরে তিনি গ্লুকের অরফিও এড ইউরিডিস-এ অরফিও হিসাবে প্রথম উপস্থিত হন, যার সাথে তিনি বিশেষভাবে যুক্ত হন। তাঁর নিজের পছন্দ অনুসারে, এগুলি ছিল তাঁর মাত্র দুটি অপারেটিক ভূমিকা। তাঁর খ্যাতি বাড়ার সাথে সাথে ফেরিয়ার ব্রিটেন, স্যার জন বারবিরোলি, ব্রুনো ওয়াল্টার এবং সঙ্গীতাভিনেতা জেরাল্ড মুর সহ প্রধান সংগীত ব্যক্তিত্বদের সাথে ঘনিষ্ঠ কাজের সম্পর্ক গড়ে তোলেন। 1948 থেকে 1950 সালের মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাঁর তিনটি সফর এবং মহাদেশীয় ইউরোপে তাঁর অনেক সফরের মাধ্যমে তিনি আন্তর্জাতিকভাবে পরিচিত হয়ে ওঠেন। 1951 সালের মার্চ মাসে ফেরিয়ারের স্তন ক্যান্সার ধরা পড়ে। হাসপাতালে ভর্তি হওয়া এবং সুস্থ হওয়ার মধ্যবর্তী সময়ে তিনি অভিনয় এবং রেকর্ডিং চালিয়ে যান; তাঁর মৃত্যুর আট মাস আগে 1953 সালের ফেব্রুয়ারিতে রয়্যাল অপেরা হাউসে অরফিও হিসাবে তাঁর শেষ প্রকাশ্য উপস্থিতি ছিল। তাঁর অনেক স্মৃতিসৌধের মধ্যে, ক্যাথলিন ফেরিয়ার ক্যান্সার গবেষণা তহবিল 1954 সালের মে মাসে চালু করা হয়েছিল। রয়্যাল ফিলহার্মোনিক সোসাইটি দ্বারা পরিচালিত ক্যাথলিন ফেরিয়ার বৃত্তি তহবিল 1956 সাল থেকে উচ্চাকাঙ্ক্ষী তরুণ পেশাদার গায়কদের বার্ষিক পুরস্কার প্রদান করে আসছে। প্রাথমিক জীবন শৈশব ফেরিয়ার পরিবার মূলত দক্ষিণ পশ্চিম ওয়েলসের পেমব্রোকশায়ার থেকে এসেছিল। ল্যাঙ্কাশায়ার শাখার উৎপত্তি 19 শতকে, যখন টমাস ফেরিয়ার (পেমব্রোকশায়ার রেজিমেন্টের প্রাইভেট টমাস ফেরিয়ারের কনিষ্ঠ পুত্র) শিল্প অস্থিরতার সময় ব্ল্যাকবার্নের কাছে অবস্থান করার পরে এই অঞ্চলে বসতি স্থাপন করেছিলেন। ক্যাথলিন ফেরিয়ার 1912 সালের 22শে এপ্রিল ল্যাঙ্কাশায়ার গ্রাম হায়ার ওয়াল্টনে জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে তার বাবা উইলিয়াম ফেরিয়ার (থমাস এবং এলিজাবেথের চতুর্থ সন্তান, নী গর্টন) গ্রামের বিদ্যালয়ের প্রধান ছিলেন। যদিও সঙ্গীতের ক্ষেত্রে অপ্রশিক্ষিত, উইলিয়াম স্থানীয় অপেরাটিক সোসাইটি এবং বেশ কয়েকটি গায়কদলের একজন উৎসাহী সদস্য ছিলেন এবং তাঁর স্ত্রী অ্যালিস (নী মারে), যাকে তিনি 1900 সালে বিয়ে করেছিলেন, একজন শক্তিশালী কণ্ঠস্বর সহ একজন দক্ষ গায়ক ছিলেন। এক বোন ও এক ভাইয়ের পর ক্যাথলিন ছিলেন এই দম্পতির তৃতীয় এবং কনিষ্ঠতম সন্তান; উইলিয়াম শহরের সেন্ট পলস স্কুলের প্রধান শিক্ষক নিযুক্ত হওয়ার পর তাঁর দুই বছর বয়সে পরিবারটি ব্ল্যাকবার্নে চলে আসে। অল্প বয়স থেকেই ক্যাথলিন পিয়ানোবাদক হিসাবে প্রতিশ্রুতি দেখিয়েছিলেন এবং টোবিয়াস ম্যাথের ছাত্র ফ্রান্সেস ওয়াকারের সাথে পাঠ করেছিলেন, যিনি ইংল্যান্ডের উত্তরের একজন বিখ্যাত পিয়ানো শিক্ষক ছিলেন। ক্যাথলিনের প্রতিভা দ্রুত বিকশিত হয়; 1924 সালে, তিনি লাইথাম সেন্ট অ্যানস ফেস্টিভাল পিয়ানো প্রতিযোগিতায় 43 জন প্রবেশকারীর মধ্যে চতুর্থ হন এবং পরের বছর লাইথাম-এ তিনি দ্বিতীয় স্থান অর্জন করেন। টেলিফোনিস্ট এবং পিয়ানোবাদক উইলিয়ামের আসন্ন অবসর এবং পরিবারের আয়ের পতনের কারণে, ফেরিয়ারের একটি সঙ্গীত কলেজে পড়ার আশা বাস্তবায়িত হতে পারেনি। 1926 সালের আগস্টে তিনি ব্ল্যাকবার্নে জিপিও টেলিফোন এক্সচেঞ্জে প্রশিক্ষণার্থী হিসাবে কাজ শুরু করার জন্য স্কুল ছেড়ে দেন। তিনি ফ্রান্সেস ওয়াকারের অধীনে পিয়ানো নিয়ে পড়াশোনা চালিয়ে যান এবং 1928 সালের নভেম্বরে ডেইলি এক্সপ্রেস আয়োজিত তরুণ পিয়ানোবাদকদের জন্য একটি জাতীয় প্রতিযোগিতায় আঞ্চলিক বিজয়ী হন। লন্ডন ফাইনালে ব্যর্থ হলেও ফেরিয়ার পুরস্কার হিসেবে একটি ক্র্যামার সোজাসুজি পিয়ানো জিতেছিলেন। 1929 সালের 10ই মার্চ, তিনি ব্ল্যাকবার্নের কিং জর্জেস হলে একটি কনসার্টে সহ-শিল্পী হিসাবে একটি প্রশংসিত উপস্থিতি তৈরি করেছিলেন। পিয়ানো প্রতিযোগিতার আরও সাফল্যের পর, তিনি বিবিসির ম্যানচেস্টার স্টুডিওতে একটি সংক্ষিপ্ত রেডিও আবৃত্তি করার জন্য আমন্ত্রিত হন এবং 1930 সালের 3 জুলাই ব্রহ্মস এবং পার্সি গ্রেঞ্জারের কাজগুলি বাজিয়ে তাঁর প্রথম সম্প্রচার করেন। এই সময়ে তিনি তার প্রশিক্ষণ শেষ করেন এবং তিনি একজন পূর্ণাঙ্গ টেলিফোনিস্ট হয়ে ওঠেন। 1931 সালে, 19 বছর বয়সে, ফেরিয়ার রয়্যাল একাডেমি অফ মিউজিকে তার লাইসেন্সিয়েট পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। সেই বছর তিনি মাঝে মাঝে গানের পাঠ শুরু করেন এবং ডিসেম্বরে মেন্ডেলসোনের ওরাতোরিও এলিয়াহর একটি গির্জার অনুষ্ঠানে একটি ছোট আল্টো ভূমিকা গেয়েছিলেন। যাইহোক, তার কণ্ঠস্বর ব্যতিক্রমী বলে মনে করা হত না; তার সঙ্গীত জীবন পিয়ানো এবং স্থানীয় কনসার্ট, কিং জর্জেস হল এবং অন্যত্র কেন্দ্রিক ছিল। 1934 সালের গোড়ার দিকে তিনি ব্ল্যাকপুল টেলিফোন এক্সচেঞ্জে স্থানান্তরিত হন এবং তার নতুন প্রেমিক, অ্যালবার্ট উইলসন নামে একজন ব্যাঙ্ক কেরানির কাছাকাছি থাকার জন্য কাছাকাছি থাকার জায়গা নেন। ব্ল্যাকপুল-এ থাকাকালীন তিনি নতুন "স্পিকিং ক্লক" পরিষেবার জন্য অডিশন দিয়েছিলেন যা জিপিও চালু করার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। তার উত্তেজনায়, ফেরিয়ার তার অডিশনে একটি অতিরিক্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষী অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন এবং লন্ডনে চূড়ান্ত নির্বাচনের জন্য নির্বাচিত হননি। 1935 সালে উইলসনকে বিয়ে করার সিদ্ধান্তের অর্থ ছিল টেলিফোন এক্সচেঞ্জের সাথে তার কর্মসংস্থানের সমাপ্তি, যেহেতু সেই সময়ে জিপিও বিবাহিত মহিলাদের নিয়োগ করত না। ফেরিয়ারের কর্মজীবন সম্পর্কে সঙ্গীত জীবনীকার হামফ্রে বার্টন লিখেছেনঃ "এক দশকেরও বেশি সময় ধরে, যখন তার সেরা শিক্ষকদের সাথে সঙ্গীত অধ্যয়ন করা, ইংরেজি সাহিত্য এবং বিদেশী ভাষা শেখা, মঞ্চ নৈপুণ্য এবং চলাফেরার দক্ষতা অর্জন করা এবং অপেরা দেখার জন্য নিয়মিত লন্ডনে ভ্রমণ করা উচিত ছিল, মিস ফেরিয়ার আসলে টেলিফোনের উত্তর দিচ্ছিলেন, একজন ব্যাঙ্ক ম্যানেজারকে বিয়ে করছিলেন এবং তার পিয়ানো বাজানোর জন্য টিনপট প্রতিযোগিতা জিতেছিলেন।" ম্যারেজ ফেরিয়ার 1933 সালে অ্যালবার্ট উইলসনের সাথে দেখা করেন, সম্ভবত নাচের মাধ্যমে, যা তারা দুজনেই পছন্দ করতেন। যখন তিনি ঘোষণা করেন যে তারা বিয়ে করবেন, তখন তার পরিবার এবং বন্ধুদের দৃঢ় আপত্তি ছিল, এই ভিত্তিতে যে তিনি অল্পবয়সী এবং অনভিজ্ঞ ছিলেন, এবং তিনি এবং উইলসন কিছু গুরুতর আগ্রহ ভাগ করে নিয়েছিলেন। তা সত্ত্বেও, 1935 সালের 19শে নভেম্বর বিয়েটি হয়েছিল। এর অল্প কিছুদিন পরেই এই দম্পতি কাম্বারল্যান্ডের একটি ছোট বন্দর শহর সিলোথে চলে যান, যেখানে উইলসনকে তাঁর ব্যাঙ্কের শাখার ব্যবস্থাপক হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল। বিয়েটি সফল হয়নি; মধুচন্দ্রিমায় যৌন অসামঞ্জস্যের সমস্যা প্রকাশ পেয়েছিল এবং মিলন অসম্পূর্ণ থেকে যায়। 1940 সালে উইলসনের সামরিক পরিষেবার জন্য প্রস্থান কার্যকরভাবে বিবাহের অবসান না হওয়া পর্যন্ত কয়েক বছর ধরে বাহ্যিক উপস্থিতি বজায় রাখা হয়েছিল। 1947 সালে এই দম্পতির বিবাহবিচ্ছেদ হয়, যদিও তাদের মধ্যে ভাল সম্পর্ক ছিল। উইলসন পরবর্তীকালে ফেরিয়ারের বন্ধু উইন হেথেরিংটনকে বিয়ে করেন; তিনি 1969 সালে মারা যান। 1937 সালে, ফেরিয়ার কার্লিসল ফেস্টিভ্যাল ওপেন পিয়ানো প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেন এবং তার স্বামীর সাথে একটি ছোট বাজির ফলস্বরূপ, গান প্রতিযোগিতার জন্যও সাইন আপ করেন। তিনি সহজেই পিয়ানো ট্রফি জিতেছিলেন; গানের ফাইনালে তিনি রজার কুইল্টারের টু ডেইজিজ গেয়েছিলেন, যা তাকে উৎসবের শীর্ষ কণ্ঠস্বর পুরস্কার অর্জন করেছিল। পিয়ানো এবং কণ্ঠে তার দ্বৈত বিজয়কে চিহ্নিত করতে, ফেরিয়ারকে উৎসবের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে একটি বিশেষ গোলাপের বোল প্রদান করা হয়েছিল। কার্লিসলে জয়লাভের পর ফেরিয়ার গান গাওয়ার প্রস্তাব পেতে শুরু করেন। 1937 সালের শরৎকালে একজন পেশাদার কণ্ঠশিল্পী হিসাবে তাঁর প্রথম উপস্থিতি ছিল আসপাত্রিয়ার গ্রামের গির্জায় একটি ফসল উৎসব উদযাপনে। তাকে একটি গিনি দেওয়া হয়েছিল। 1938 সালের ওয়ার্কিংটন উৎসবে স্বর্ণ কাপ জেতার পর, ফেরিয়ার ওয়ার্কিংটন অপেরা হাউসে একটি কনসার্টে "মা কার্লি-হেড ব্যাবি" গানটি গেয়েছিলেন। বিবিসি নর্দান রেডিওর বিভিন্ন অনুষ্ঠানের প্রযোজক সেসিল ম্যাকগিভার্ন দর্শকদের মধ্যে ছিলেন এবং 1939 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি নিউক্যাসল থেকে সম্প্রচারিত তাঁর অনুষ্ঠানের পরবর্তী সংস্করণের জন্য তাকে বুক করার জন্য যথেষ্ট প্রভাবিত হয়েছিলেন। এই সম্প্রচার-একজন কণ্ঠশিল্পী হিসাবে তাঁর প্রথম-ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল এবং আরও বেতার কাজের দিকে পরিচালিত করেছিল, যদিও ফেরিয়ারের জন্য অনুষ্ঠানটি ফেব্রুয়ারির শুরুতে তার মায়ের মৃত্যুর কারণে ছাপিয়ে গিয়েছিল। 1939 সালের কার্লিসল ফেস্টিভ্যালে ফেরিয়ার রিচার্ড স্ট্রাউসের 'অল সোলস ডে' গানটি গেয়েছিলেন, যা বিশেষভাবে একজন বিচারক, জে. ই. হাচিনসনকে প্রভাবিত করেছিল, যিনি একজন উল্লেখযোগ্য খ্যাতি সম্পন্ন সঙ্গীত শিক্ষক ছিলেন। ফেরিয়ার তাঁর ছাত্র হয়ে ওঠেন এবং তাঁর নির্দেশনায় বাখ, হ্যান্ডেল, ব্রহ্মস এবং এলগারের কাজগুলি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য তাঁর সংগ্রহশালা প্রসারিত করতে শুরু করেন। 1940 সালে অ্যালবার্ট উইলসন যখন সেনাবাহিনীতে যোগ দেন, তখন ফেরিয়ার তাঁর প্রথম নামটিতে ফিরে আসেন, তখন পর্যন্ত তিনি 'ক্যাথলিন উইলসন' হিসাবে গান গেয়েছিলেন। 1940 সালের ডিসেম্বরে, তিনি হাচিনসনের নির্দেশনায় হ্যান্ডেলের মেসিয়াহ-এর একটি অনুষ্ঠানে 'ক্যাথলিন ফেরিয়ার' হিসাবে প্রথম পেশাদারভাবে উপস্থিত হন। 1941 সালের গোড়ার দিকে তিনি কাউন্সিল ফর দ্য এনকোরেশন অফ দ্য আর্টস (সিইএমএ)-এর সাথে একজন গায়ক হিসাবে সফলভাবে অডিশন দিয়েছিলেন, যা সামরিক শিবির, কারখানা এবং অন্যান্য কর্মক্ষেত্রে কনসার্ট এবং অন্যান্য বিনোদন প্রদান করত। এই সংস্থার মধ্যে ফেরিয়ার আন্তর্জাতিক খ্যাতিমান শিল্পীদের সাথে কাজ শুরু করেন; 1941 সালের ডিসেম্বরে, তিনি বিশিষ্ট সোপ্রানো ইসোবেল বেইলি সহ মেসিয়াহর একটি অনুষ্ঠানে হ্যালে অর্কেস্ট্রার সাথে গান গেয়েছিলেন। তবে, ম্যানচেস্টারে বিবিসির সঙ্গীত প্রধানের কাছে অডিশনের জন্য তাঁর আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। ব্ল্যাকপুলে হ্যালে কনসার্টের পর ম্যালকম সার্জেন্টের সঙ্গে ফেরিয়ারের পরিচয় হয়। সার্জেন্ট তার গান শুনতে রাজি হন এবং পরে তাকে লন্ডন ভিত্তিক কনসার্ট ম্যানেজমেন্ট এজেন্সি আইবস এবং টিলেটের কাছে সুপারিশ করেন। জন টিলেট কোনও দ্বিধা ছাড়াই তাকে ক্লায়েন্ট হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন, যার পরে সার্জেন্টের পরামর্শে ফেরিয়ার লন্ডনে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। 1942 সালের 24শে ডিসেম্বর, তিনি তার বোন উইনিফ্রেডের সাথে হ্যাম্পস্টেডের ফ্রগনাল ম্যানসনের একটি ফ্ল্যাটে চলে যান। 1942 সালের 28শে ডিসেম্বর ন্যাশনাল গ্যালারিতে ডেম মাইরা হেস আয়োজিত মধ্যাহ্নভোজের কনসার্টে ফেরিয়ার তাঁর প্রথম লন্ডন আবৃত্তি করেন। যদিও তিনি তার ডায়েরিতে লিখেছিলেন "খুব ভালো হয়েছে", ফেরিয়ার তার অভিনয় নিয়ে হতাশ হয়েছিলেন এবং এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে তার আরও কণ্ঠ প্রশিক্ষণের প্রয়োজন। তিনি বিশিষ্ট ব্যারিটোন রয় হেন্ডারসনের কাছে যান, যার সাথে তিনি এক সপ্তাহ আগে মেন্ডেলসোনের এলিয়াহ-এ গান গেয়েছিলেন। হেন্ডারসন তাকে শেখাতে রাজি হন এবং বাকি জীবনের জন্য তার নিয়মিত ভয়েস কোচ ছিলেন। তিনি পরে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তার "উষ্ণ এবং প্রশস্ত স্বর" আংশিকভাবে তার গলার পিছনের দিকের গহ্বরের আকারের কারণে ছিলঃ "কেউ কোনও বাধা ছাড়াই গলার ঠিক পিছনে একটি ফর্সা আকারের আপেল মারতে পারত"। যাইহোক, এই স্বাভাবিক শারীরিক সুবিধাটি তার কণ্ঠস্বরের গুণমান নিশ্চিত করার জন্য যথেষ্ট ছিল না; এটি তার কঠোর পরিশ্রম, শৈল্পিকতা, আন্তরিকতা, ব্যক্তিত্ব এবং সর্বোপরি তার চরিত্রের কারণে হয়েছিল বলে হেন্ডারসন বলেছেন। 1943 সালের 17ই মে, ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবেতে ইসোবেল বেইলি এবং পিটার পিয়ার্সের সাথে ফেরিয়ার হ্যান্ডেলের মেসিয়াতে গান গেয়েছিলেন, এবং রেজিনাল্ড জ্যাক পরিচালনা করেছিলেন। সমালোচক নেভিল কার্ডাসের মতে, এখানে তাঁর গানের মানের মাধ্যমেই ফেরিয়ার "সঙ্গীতশিল্পীদের কাছে তাঁর প্রথম গুরুতর আবেদন করেছিলেন"। তাঁর নিশ্চিত পারফরম্যান্স অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ব্যস্ততা এবং সম্প্রচার কাজের দিকে পরিচালিত করেছিল; ফোর্সেস ফেভারিটস এবং হাউজউইভস চয়েসের মতো জনপ্রিয় অনুষ্ঠানগুলিতে তাঁর ক্রমবর্ধমান ঘন ঘন উপস্থিতি শীঘ্রই তাঁকে জাতীয় স্বীকৃতি দেয়। 1944 সালের মে মাসে, ই. এম. আই-এর অ্যাবে রোড স্টুডিওতে জেরাল্ড মুরের সঙ্গে তিনি ব্রহ্মস, গ্লুক এবং এলগারের সঙ্গীতের পরীক্ষামূলক রেকর্ডিং করেন। 1944 সালের সেপ্টেম্বরে তাঁর প্রথম প্রকাশিত রেকর্ডটি কলম্বিয়া লেবেলের অধীনে প্রকাশিত হয়েছিল; এটি মরিস গ্রিনের দুটি গান নিয়ে গঠিত, আবার মুরের সাথে। কলম্বিয়া রেকর্ডিং শিল্পী হিসাবে তাঁর সময় সংক্ষিপ্ত এবং অসুখী ছিল; তাঁর প্রযোজক ওয়াল্টার লেগের সাথে তাঁর সম্পর্ক খারাপ ছিল এবং কয়েক মাস পরে তিনি ডেক্কায় স্থানান্তরিত হন। যুদ্ধের অবশিষ্ট মাসগুলিতে, ফেরিয়ার কনসার্টের প্রবর্তকদের কাছ থেকে তার পরিষেবার ক্রমবর্ধমান চাহিদা পূরণের জন্য সারা দেশে ভ্রমণ চালিয়ে যান। 1944 সালের নভেম্বরে লিডসে, তিনি এলগারের কোরাল কাজ দ্য ড্রিম অফ জেরোন্টিয়াসে অ্যাঞ্জেল অংশটি গেয়েছিলেন, যা তার প্রথম অভিনয় যা তার সবচেয়ে পরিচিত ভূমিকাগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে। ডিসেম্বরে এলগারের আরেকটি ছবি, সি পিকচার্স-এ কাজ করার সময় তিনি জন বারবিরোলির সাথে দেখা করেন; কন্ডাক্টর পরে তার নিকটতম বন্ধু এবং সবচেয়ে শক্তিশালী উকিল হয়ে ওঠেন। 1945 সালের 15ই সেপ্টেম্বর, ফেরিয়ার লন্ডন প্রমসে আত্মপ্রকাশ করেন, যখন তিনি চাইকোভস্কির অপেরা দ্য মেইড অফ অরলিন্স থেকে এল 'এয়ার ডেস অ্যাডিউক্স গেয়েছিলেন। যদিও তিনি প্রায়শই পৃথক আরিয়াস গেয়েছিলেন, অপেরা ফেরিয়ারের স্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য ছিল না; তিনি 1944 সালের মার্চ মাসে স্টুরব্রিজে বিজেটের কারমেন-এর একটি কনসার্ট সংস্করণে শিরোনামের ভূমিকাটি গাইতে উপভোগ করেননি এবং সাধারণত অনুরূপ ব্যস্ততা এড়িয়ে চলেন। তা সত্ত্বেও, বেঞ্জামিন ব্রিটেন, যিনি তার ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবে মেসিয়াহ অভিনয় শুনেছিলেন, তাকে তার নতুন অপেরা দ্য রেপ অফ লুক্রেটিয়ায় লুক্রেটিয়ার ভূমিকা তৈরি করতে রাজি করান, যা 1946 সালে প্রথম যুদ্ধোত্তর গ্লাইন্ডেবোর্ন উৎসবের সূচনা করেছিল। তিনি ন্যান্সি ইভান্সের সাথে অংশটি ভাগ করে নেবেন। তার প্রাথমিক সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও, জুলাইয়ের গোড়ার দিকে ফেরিয়ার তার এজেন্টকে লিখছিলেন যে তিনি "[মহড়া] অত্যন্ত উপভোগ করছেন এবং আমার মনে করা উচিত যে এটি সম্ভবত সবচেয়ে ভাল অংশ হতে পারে।" 1946 সালের 12ই জুলাই শুরু হওয়া গ্লাইন্ডেবোর্ন দৌড়ে ফেরিয়ারের অভিনয় তাঁর অনুকূল পর্যালোচনা অর্জন করেছিল, যদিও অপেরাটি নিজেই কম প্রশংসিত হয়েছিল। উৎসবের পরের প্রাদেশিক সফরে এটি জনসাধারণকে আকৃষ্ট করতে ব্যর্থ হয় এবং ব্যাপক আর্থিক ক্ষতির সম্মুখীন হয়। বিপরীতে, অপেরাটি যখন আমস্টারডামে পৌঁছেছিল তখন ডাচ শ্রোতারা এটিকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানিয়েছিলেন যারা ফেরিয়ারের অভিনয়ের জন্য বিশেষ উত্সাহ দেখিয়েছিলেন। এটি ছিল ফেরিয়ারের প্রথম বিদেশ সফর, এবং তিনি তার পরিবারকে একটি উত্তেজিত চিঠি লিখেছিলেনঃ "সবচেয়ে পরিষ্কার বাড়ি এবং জানালা যা আপনি কখনও দেখেননি, এবং মাঠে ফুল!" লুক্রেটিয়া হিসাবে তাঁর সাফল্যের পর তিনি 1947 সালে গ্লাইন্ডেবোর্নে ফিরে আসতে রাজি হন, গ্লুকের অপেরা অরফিও এড ইউরিডিস-এ অরফিও গান গাইতে। তিনি প্রায়শই একটি কনসার্টের অংশ হিসাবে অরফিওর আরিয়া চে ফারো ("জীবন কী") গেয়েছিলেন এবং সম্প্রতি এটি ডেক্কার সাথে রেকর্ড করেছিলেন। গ্লাইন্ডেবোর্নে, ফেরিয়ারের সীমিত অভিনয় ক্ষমতা কন্ডাক্টর ফ্রিটজ স্টাইড্রির সাথে তার সম্পর্কের ক্ষেত্রে কিছু সমস্যা সৃষ্টি করেছিল; তা সত্ত্বেও 1947 সালের 19শে জুন প্রথম রাতে তার অভিনয় উষ্ণ সমালোচকদের প্রশংসা আকর্ষণ করেছিল। গ্লাইন্ডেবোর্নের সাথে ফেরিয়ারের সংযোগ আরও ফলপ্রসূ হয়েছিল যখন উৎসবের মহাব্যবস্থাপক রুডলফ বিং, মাহলারের সিম্ফোনিক গানের চক্র দাস লিড ভন ডার এরডের একটি পারফরম্যান্সে ব্রুনো ওয়াল্টারকে কনট্রাল্টো একক শিল্পী হিসাবে সুপারিশ করেছিলেন। 1947 সালের এডিনবার্গ আন্তর্জাতিক উৎসবের জন্য এটি পরিকল্পনা করা হয়েছিল। ওয়াল্টার প্রথমে তুলনামূলকভাবে একজন নতুন গায়কের সাথে কাজ করার বিষয়ে সতর্ক ছিলেন, কিন্তু তার অডিশনের পরে তার ভয় দূর হয়েছিল; "আমি আনন্দের সাথে স্বীকার করেছি যে এখানে সম্ভবত আমাদের সময়ের অন্যতম সেরা গায়ক ছিলেন", তিনি পরে লিখেছিলেন। দাস লাইড ভন ডার আর্দে সেই সময়ে ব্রিটেনে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই অজানা ছিল এবং কিছু সমালোচক এটিকে অপ্রীতিকর বলে মনে করেছিলেন; তা সত্ত্বেও, এডিনবার্গ ইভিনিং নিউজ এটিকে "কেবল দুর্দান্ত" বলে মনে করেছিল। ফেরিয়ারের পরবর্তী জীবনীমূলক স্কেচে, লর্ড হেয়ারউড ওয়াল্টার এবং তার মধ্যে অংশীদারিত্বকে বর্ণনা করেছেন, যা গায়কের চূড়ান্ত অসুস্থতা পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল, "সঙ্গীত, কণ্ঠস্বর এবং মেজাজের একটি বিরল মিল" হিসাবে। 1948 সালের 1লা জানুয়ারি, ফেরিয়ার উত্তর আমেরিকা চার সপ্তাহের সফরের জন্য রওনা হন, যা পরবর্তী তিন বছরে তিনি যে তিনটি ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক সফর করবেন তার মধ্যে প্রথম। নিউ ইয়র্ক সিটিতে, তিনি ব্রুনো ওয়াল্টার এবং নিউ ইয়র্ক ফিলহার্মোনিকের সাথে দাস লিড ভন ডার এরডের দুটি পরিবেশনা গেয়েছিলেন। সুরকারের বিধবা স্ত্রী আলমা মাহলার 15ই জানুয়ারি এর প্রথমটিতে উপস্থিত ছিলেন। পরের দিন লেখা একটি চিঠিতে ফেরিয়ার তার বোনকে বলেছিলেনঃ "কিছু সমালোচক উৎসাহী, অন্যরা মুগ্ধ নয়।" দ্বিতীয় পারফরম্যান্সের পরে, যা উপকূল থেকে উপকূলে সম্প্রচারিত হয়েছিল, ফেরিয়ার 4 ফেব্রুয়ারি নিউইয়র্কে ফিরে আসার আগে অটোয়া এবং শিকাগোতে আবৃত্তি করেছিলেন। 1948 সালে, অনেক ব্যস্ততার মধ্যে, ফেরিয়ার আগস্টে প্রমসে ব্রহ্মসের আল্টো র্যাপসোডি পরিবেশন করেছিলেন এবং সেই বছরের এডিনবার্গ উৎসবে ব্যাচের ম্যাস ইন বি মাইনর-এ গান গেয়েছিলেন। 1948 সালের 13ই অক্টোবর, তিনি মাহলারের গান চক্র কিন্ডারটোটেনলাইডারের সম্প্রচার অনুষ্ঠানে বারবিরোলি এবং হ্যালে অর্কেস্ট্রায় যোগ দেন। তিনি 1949 সালের জানুয়ারিতে ধারাবাহিক আবৃত্তির জন্য নেদারল্যান্ডসে ফিরে আসেন, তারপর 1949 সালের 18 ফেব্রুয়ারি সাউদাম্পটন ছেড়ে তার দ্বিতীয় মার্কিন সফর শুরু করেন। এটি নিউইয়র্কে অরফিও এড ইউরিডিসের একটি কনসার্ট পারফরম্যান্সের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল যা নিউইয়র্ক সমালোচকদের কাছ থেকে অভিন্ন সমালোচনামূলক প্রশংসা অর্জন করেছিল। পরবর্তী সফরে, তার সঙ্গী ছিলেন আরপ্যাড স্যান্ডোর (1896-1972), যিনি একটি বিষণ্ণতায় ভুগছিলেন যা তার খেলাকে খারাপভাবে প্রভাবিত করেছিল। তার সমস্যা সম্পর্কে অবহিত না হয়ে, বাড়ির চিঠিতে ফেরিয়ার "এই ঘৃণ্য সঙ্গী" কে তিরস্কার করেছিলেন যার "প্যান্টে একটি লাথি" প্রাপ্য ছিল। যখন সে জানতে পারে যে সে কয়েক মাস ধরে অসুস্থ ছিল, তখন সে সফরের প্রবর্তকদের উপর তার ক্রোধ প্রকাশ করেঃ "তাকে আমার উপর চাপিয়ে দেওয়ার জন্য কী এক ঝলকানি স্নায়ু"। অবশেষে, যখন স্যান্ডার উপস্থিত হওয়ার জন্য খুব অসুস্থ ছিলেন, তখন ফেরিয়ার একজন কানাডিয়ান পিয়ানোবাদক জন নিউমার্ককে নিয়োগ করতে সক্ষম হন, যার সাথে তিনি একটি উষ্ণ এবং স্থায়ী কাজের সম্পর্ক গড়ে তোলেন। 1949 সালের জুন মাসের গোড়ার দিকে ব্রিটেনে ফিরে আসার অল্প সময়ের মধ্যেই ফেরিয়ার আমস্টারডামের উদ্দেশ্যে রওনা হন, যেখানে 14ই জুলাই তিনি এদুয়ার্ড ভ্যান বেইনাম এবং কনসার্টজবৌ অর্কেস্ট্রার সাথে ব্রিটেনের স্প্রিং সিম্ফনির বিশ্ব প্রিমিয়ারে গান গেয়েছিলেন। ব্রিটেন তাঁর জন্য বিশেষভাবে এই কাজটি লিখেছিলেন। সেপ্টেম্বরে এডিনবার্গ উৎসবে তিনি দুটি আবৃত্তি করেছিলেন যেখানে ব্রুনো ওয়াল্টার তার পিয়ানো সঙ্গী হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। ফেরিয়ার অনুভব করেছিলেন যে এই আবৃত্তিগুলি "এমন একটি শিখরের প্রতিনিধিত্ব করে যা আমি গত তিন বছর ধরে স্পর্শ করছি"। একটি আবৃত্তির সম্প্রচার বহু বছর পরে রেকর্ডে প্রকাশিত হয়েছিল; এর মধ্যে সমালোচক অ্যালান ব্লিথ লিখেছেনঃ "ওয়াল্টারের খুব ব্যক্তিগত এবং ইতিবাচক সমর্থন স্পষ্টতই ফেরিয়ারকে তার সেরাটা দিতে বাধ্য করে।" পরবর্তী 18 মাসে প্রায় নিরবচ্ছিন্ন কার্যকলাপ দেখা যায়, যার মধ্যে মহাদেশীয় ইউরোপে বেশ কয়েকটি সফর এবং ডিসেম্বর 1949 থেকে এপ্রিল 1950-এর মধ্যে তৃতীয় মার্কিন সফর অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই মার্কিন সফর ফেরিয়ার-ওয়েস্ট কোস্ট-এর জন্য নতুন ভিত্তি তৈরি করে এবং পিয়েরে মন্টেউক্সের সঞ্চালনা সহ অরফিও এড ইউরিডিসের সান ফ্রান্সিসকোতে তিনটি অনুষ্ঠান অন্তর্ভুক্ত করে। মহড়ায় ফেরিয়ারের সাথে বিখ্যাত আমেরিকান কন্ট্রাল্টো মারিয়ান অ্যান্ডারসনের দেখা হয়, যিনি তার ইংরেজ প্রতিপক্ষ সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "মাই গড, কী কণ্ঠস্বর-এবং কী মুখ!" ফেরিয়ারের দেশে ফিরে আসার পরে ব্যস্ত গতি অব্যাহত ছিল, আমস্টারডাম, লন্ডন এবং এডিনবার্গে ধারাবাহিকভাবে কনসার্টের পরে অস্ট্রিয়া, সুইজারল্যান্ড এবং ইতালি সফর হয়েছিল। ভিয়েনায়, সোপ্রানো এলিজাবেথ শোয়ার্জকোফ হারবার্ট ভন কারাজানের অধীনে ভিয়েনা সিম্ফনির সাথে বি মাইনর-এ ব্যাচের মাস-এর রেকর্ড করা পারফরম্যান্সে ফেরিয়ারের সহ-একক শিল্পী ছিলেন। শোয়ার্জকোফ পরে ফেরিয়ারের গণসঙ্গীত থেকে অগ্নাস দেই গাওয়া গানটিকে তার বছরের হাইলাইট হিসাবে স্মরণ করেছিলেন। 1951 সালের গোড়ার দিকে, রোম সফরে থাকাকালীন, ফেরিয়ার 83 বছর বয়সে তার বাবার মৃত্যুর কথা জানতে পারেন। যদিও তিনি এই খবরে বিচলিত হয়েছিলেন, তবুও তিনি সফর চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন; 30 জানুয়ারির জন্য তাঁর ডায়েরিতে লেখা ছিলঃ "আমার পপি ফ্লু এবং সামান্য স্ট্রোকের পরে শান্তিপূর্ণভাবে মারা যান।" তিনি 19শে ফেব্রুয়ারি লন্ডনে ফিরে আসেন এবং সঙ্গে সঙ্গে বারবিরোলি এবং হলের সঙ্গে মহড়ায় ব্যস্ত হয়ে পড়েন, যা তাঁর কাছে নতুন ছিলঃ আর্নেস্ট চৌসনের পোয়েম ডি ল 'আমোর এট ডি লা মের। 28শে ফেব্রুয়ারি ম্যানচেস্টারে এটি পরিবেশিত হয় এবং সমালোচকদের প্রশংসা লাভ করে। দুই সপ্তাহ পরে ফেরিয়ার তার স্তনে একটি পিণ্ড আবিষ্কার করেন। 24শে মার্চ ডাক্তারের সঙ্গে দেখা করার আগে তিনি জার্মানি, নেদারল্যান্ডস এবং গ্লাইন্ডেবোর্নে বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠান সম্পন্ন করেন। ইউনিভার্সিটি কলেজ হাসপাতালে পরীক্ষার পর, স্তনের ক্যান্সার নির্ণয় করা হয় এবং 10ই এপ্রিল একটি স্তনছেদন করা হয়। সমস্ত তাৎক্ষণিক অনুষ্ঠান বাতিল করা হয়েছিল; এগুলির মধ্যে ছিল 1951 সালের ব্রিটেনের উৎসবের অংশ হিসাবে নির্ধারিত ইংলিশ অপেরা গ্রুপের দ্য রেপ অফ লুক্রেটিয়া-র একটি পরিকল্পিত ধারাবাহিক অনুষ্ঠান। পরবর্তী কর্মজীবনে ব্যর্থ স্বাস্থ্য ফেরিয়ার 19শে জুন 1951 সালে রয়েল অ্যালবার্ট হলের ম্যাস ইন বি মাইনর-এ তাঁর কর্মজীবন পুনরায় শুরু করেন। তারপরে তিনি হল্যান্ড ফেস্টিভ্যালে তাঁর স্বাভাবিক সফর করেন, যেখানে তিনি অরফিওর চারটি পারফরম্যান্স দেন এবং অটো ক্লেম্পেরার এবং কনসার্টজবৌ অর্কেস্ট্রার সাথে মাহলারের দ্বিতীয় সিম্ফনি গেয়েছিলেন। গ্রীষ্মের মধ্যে তার কনসার্টের সময়সূচী হাসপাতাল পরিদর্শনের সাথে বিভক্ত ছিল; যাইহোক, তিনি সেপ্টেম্বরে এডিনবার্গ উৎসবে গান গাওয়ার জন্য যথেষ্ট ভাল ছিলেন, যেখানে তিনি ওয়াল্টারের সাথে দুটি আবৃত্তি করেছিলেন এবং বার্বিরোলি এবং হ্যালের সাথে চৌসনের কবিতা গেয়েছিলেন। নভেম্বরে, তিনি ম্যানচেস্টারের ফ্রি ট্রেড হল পুনরায় খোলার সময় ল্যান্ড অফ হোপ অ্যান্ড গ্লোরি গানটি গেয়েছিলেন, যা সন্ধ্যার একটি ক্লাইম্যাক্স ছিল, বারবিরোলি লিখেছিলেন, "সবাইকে, অন্তত কন্ডাক্টরকে নয়, কাঁদতে বাধ্য করেছিল।" এর পরে, ফেরিয়ার বিকিরণ থেরাপির সময় দুই মাস বিশ্রাম নিয়েছিলেন; ডিসেম্বরে তাঁর একমাত্র কাজের ব্যস্ততা ছিল ডেক্কা স্টুডিওতে লোকগীতির তিন দিনের রেকর্ডিং অধিবেশন। 1952 সালের জানুয়ারিতে, ফেরিয়ার ব্রিটেনের ইংলিশ অপেরা গ্রুপের জন্য তহবিল সংগ্রহের জন্য ব্রিটনের ক্যান্টিকল 2: আব্রাহাম এবং আইজাকের প্রিমিয়ার সহ একটি সংক্ষিপ্ত সিরিজের কনসার্টে ব্রিটেন এবং পিয়ার্সের সাথে যোগ দেন। পরে লিখতে গিয়ে, ব্রিটেন এই সফরকে ফেরিয়ারের সাথে তাঁর শৈল্পিক সংযোগের "সম্ভবত সবচেয়ে সুন্দর" হিসাবে স্মরণ করেছিলেন। অব্যাহত স্বাস্থ্য সমস্যা সত্ত্বেও, তিনি 30শে মার্চ রয়্যাল অ্যালবার্ট হলে ব্যাচের সেন্ট ম্যাথিউ প্যাশন, 13ই এপ্রিল ফ্রি ট্রেড হলে মেসিয়াহ এবং 23 ও 24শে এপ্রিল বারবিরোলি অ্যান্ড দ্য হ্যালের সাথে দাস লিড ভন ডার আর্দে গানটি গেয়েছিলেন। 30শে এপ্রিল ফেরিয়ার একটি ব্যক্তিগত পার্টিতে যোগ দেন যেখানে নতুন রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ এবং তার বোন রাজকুমারী মার্গারেট উপস্থিত ছিলেন। তার ডায়েরিতে ফেরিয়ার উল্লেখ করেছেনঃ "প্রিন্সেস এম গেয়েছেন-খুব ভালো!" তার স্বাস্থ্যের অবনতি অব্যাহত ছিল; তিনি অ্যান্ড্রোজেন ইনজেকশনের একটি কোর্স বিবেচনা করতে অস্বীকার করেছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে এই চিকিত্সা তার কণ্ঠস্বরের গুণমানকে ধ্বংস করবে। 1952 সালের মে মাসে, তিনি ওয়াল্টার এবং ভিয়েনা ফিলহার্মোনিকের সাথে দাস লাইড এবং মাহলারের রাকার্ট-লাইডার রেকর্ড করতে ভিয়েনা ভ্রমণ করেছিলেন; গায়ক এবং কন্ডাক্টর দীর্ঘকাল ধরে ডিস্কে তাদের অংশীদারিত্ব বজায় রাখার চেষ্টা করেছিলেন। যথেষ্ট কষ্ট সত্ত্বেও, ফেরিয়ার 15 থেকে 20 মে-র মধ্যে রেকর্ডিং সেশনগুলি সম্পন্ন করেন। 1952 সালের বাকি সময়ে ফেরিয়ার তাঁর সপ্তম ধারাবাহিক এডিনবার্গ উৎসবে অংশ নিয়েছিলেন, দাস লাইড, দ্য ড্রিম অফ জেরোন্টিয়াস, মেসিয়াহ এবং কিছু ব্রহ্মস গানে গান গেয়েছিলেন। তিনি অক্টোবরে স্যার অ্যাড্রিয়ান বোল্ট এবং লন্ডন ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রার সাথে বাখ এবং হ্যান্ডেল আরিয়াসের একটি সিরিজ সহ বেশ কয়েকটি স্টুডিও রেকর্ডিং সেশন গ্রহণ করেছিলেন। নভেম্বরে, একটি রয়্যাল ফেস্টিভাল হল আবৃত্তির পরে, তিনি একটি পর্যালোচনায় ব্যথিত হয়েছিলেন যেখানে নেভিল কার্ডাস গানের বিনিময়ে দর্শকদের খুশি করার জন্য ডিজাইন করা "বিভ্রান্তিকর অতিরিক্ত কণ্ঠ আবেদন" প্রবর্তনের জন্য তাঁর অভিনয়ের সমালোচনা করেছিলেন। যাইহোক, তিনি তাঁর মন্তব্যগুলি সাদরে গ্রহণ করেছিলেন, মন্তব্য করেছিলেন যে "সবাইকে খুশি করা কঠিন-বছরের পর বছর ধরে আমি একজন বর্ণহীন, একঘেয়ে গায়ক হওয়ার জন্য সমালোচিত হয়েছি।" ডিসেম্বরে তিনি বিবিসির ক্রিসমাস মেসিয়াতে গান গেয়েছিলেন, শেষবার তিনি এই কাজটি করেছিলেন। 1953 সালের নববর্ষের দিনে, তিনি কুইন্স নিউ ইয়ার অনার্স লিস্টে কমান্ডার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার (সিবিই) নিযুক্ত হন। 1953 সালে শুরু হওয়ার সাথে সাথে ফেরিয়ার ফেব্রুয়ারি মাসে রয়্যাল অপেরা হাউসে চারটি অনুষ্ঠানে অরফিও এড ইউরিডিসের ইংরেজি ভাষার সংস্করণ অরফিউসের মহড়ায় ব্যস্ত ছিলেন। কয়েক মাস আগে ফেরিয়ারের উৎসাহী অনুমোদন নিয়ে বারবিরোলি এই প্রকল্পে প্ররোচনা দিয়েছিলেন। জানুয়ারিতে তাঁর একমাত্র বাগদান ছিল বিবিসি আবৃত্তির রেকর্ডিং, যেখানে তিনি তিনজন জীবিত ইংরেজ সুরকারের কাজ গেয়েছিলেনঃ হাওয়ার্ড ফার্গুসন, উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ এবং এডমন্ড রুব্রা। তার নিয়মিত হাসপাতালের চিকিৎসার সময়, তিনি ডাক্তারদের সাথে ওফোরেক্টমি (ডিম্বাশয় অপসারণ) করার পরামর্শ নিয়ে আলোচনা করেছিলেন, কিন্তু যখন জানতে পেরেছিলেন যে তার ক্যান্সারের উপর প্রভাব সম্ভবত তুচ্ছ হবে এবং তার কণ্ঠস্বর খারাপভাবে প্রভাবিত হতে পারে, তখন তিনি অস্ত্রোপচার না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। 3 ফেব্রুয়ারি প্রথম অরফিয়াসের অভিনয়কে সর্বসম্মত সমালোচনামূলক অনুমোদনের সাথে স্বাগত জানানো হয়েছিল। বারবিরোলির মতে, ফেরিয়ার একজন সমালোচকের এই মন্তব্যে বিশেষভাবে সন্তুষ্ট হয়েছিলেন যে তাঁর নড়াচড়া মঞ্চের যে কোনও নৃত্যশিল্পীর মতোই সুন্দর ছিল। যাইহোক, তিনি তার দীর্ঘায়িত বিকিরণ চিকিত্সা থেকে শারীরিকভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন; দ্বিতীয় পারফরম্যান্সের সময়, তিন দিন পরে, তার বাম ফিমার আংশিকভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। অন্যান্য কাস্ট সদস্যদের দ্রুত অ্যাকশন, যারা তাকে সমর্থন করতে এগিয়ে এসেছিল, দর্শকদের অজ্ঞতার মধ্যে রেখেছিল। কার্যত অচল হলেও, ফেরিয়ার তার অবশিষ্ট আরিয়াস গেয়েছিলেন এবং হাসপাতালে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে তার পর্দার কলগুলি নিয়েছিলেন। এটি তার শেষ প্রকাশ্য উপস্থিতি হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল; বাকি দুটি পারফরম্যান্স, প্রথমে এপ্রিলের জন্য পুনর্নির্ধারণ করা হয়েছিল, অবশেষে বাতিল করা হয়েছিল। তবুও সাধারণ জনগণ ফেরিয়ারের অক্ষমতার প্রকৃতি সম্পর্কে অজ্ঞ ছিল; দ্য গার্ডিয়ানের একটি ঘোষণায় বলা হয়েছেঃ "মিস ফেরিয়ার আর্থ্রাইটিসের ফলে একটি স্ট্রেনে ভুগছেন যার জন্য অবিলম্বে আরও চিকিৎসার প্রয়োজন। ওরফিয়াসে তাঁর ভূমিকার মহড়া এবং অভিনয়ের সাথে জড়িত শারীরিক চাপের কারণে এটি ঘটেছে। ফেরিয়ার দুই মাস ইউনিভার্সিটি কলেজ হাসপাতালে কাটিয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, তিনি তার সিবিই বিনিয়োগটি মিস করেছিলেন; ফিতাটি তার এক বন্ধু হাসপাতালে নিয়ে এসেছিল। এদিকে, তার বোন তাকে সেন্ট জনস উড-এ একটি নিচতলা অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজে পেয়েছিল, কারণ সে আর ফ্রগনাল ম্যানসনের অনেক সিঁড়ি দিয়ে দর কষাকষি করতে পারবে না। এপ্রিলের গোড়ার দিকে তিনি তাঁর নতুন বাড়িতে চলে যান, কিন্তু মাত্র সাত সপ্তাহ পরে হাসপাতালে ফিরে যেতে বাধ্য হন, যেখানে আরও দুটি অস্ত্রোপচার সত্ত্বেও তাঁর অবস্থার অবনতি হতে থাকে। জুনের গোড়ার দিকে তিনি শুনেছিলেন যে তিনি রয়্যাল ফিলহার্মোনিক সোসাইটির স্বর্ণপদকে ভূষিত হয়েছেন, 1914 সালে মুরিয়েল ফস্টার-এর পর এই সম্মান প্রাপ্ত প্রথম মহিলা কণ্ঠশিল্পী। সোসাইটির সচিবের কাছে লেখা এক চিঠিতে তিনি লিখেছেন যে, "এই অবিশ্বাস্য, বিস্ময়কর খবর আমাকে আরও ভালো বোধ করিয়েছে।" 9ই জুন তারিখের এই চিঠিটি সম্ভবত ফেরিয়ারের স্বাক্ষর করা শেষ চিঠি। দুর্বল হওয়ার সাথে সাথে তিনি কেবল তার বোন এবং কয়েকজন ঘনিষ্ঠ বন্ধুকে দেখেছিলেন এবং যদিও স্বল্প সময়ের বিরতি ছিল, তার পতন অবিরাম ছিল। তিনি 1953 সালের 8ই অক্টোবর 41 বছর বয়সে ইউনিভার্সিটি কলেজ হাসপাতালে মারা যান; যে তারিখে তিনি পুনরুদ্ধারের আশায় থাকাকালীন 1953 সালের লিডস ফেস্টিভ্যালে ফ্রেডরিক ডেলিয়াসের আ মাস অফ লাইফ গাওয়ার উদ্যোগ নিয়েছিলেন। কয়েক দিন পরে, গোল্ডার্স গ্রিন শ্মশানে, একটি সংক্ষিপ্ত ব্যক্তিগত পরিষেবার পরে ফেরিয়ারকে দাহ করা হয়। তিনি 15,134 পাউন্ড মূল্যের একটি এস্টেট রেখে গেছেন, যা তাঁর জীবনীকার মরিস লিওনার্ড পর্যবেক্ষণ করেছেন যে "একজন বিশ্ববিখ্যাত গায়কের জন্য ভাগ্য নয়, এমনকি সেই সময়ের মানের দিক থেকেও।" মূল্যায়ন এবং উত্তরাধিকার ফেরিয়ারের মৃত্যুর খবর জনসাধারণের কাছে একটি উল্লেখযোগ্য ধাক্কা হিসাবে এসেছিল। যদিও সঙ্গীত মহলের কেউ কেউ সত্যটি জানতেন বা সন্দেহ করেছিলেন, তবে এই ধারণাটি সংরক্ষিত ছিল যে কনসার্টের দৃশ্যে তাঁর অনুপস্থিতি অস্থায়ী ছিল। অপেরা সমালোচক রুপার্ট ক্রিস্টিয়ানসেন, ফেরিয়ারের মৃত্যুর 50তম বার্ষিকী ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে লিখেছেন যে "এই দেশের কোনও গায়ককে এতটা গভীরভাবে ভালবাসা হয়নি, যতটা তিনি যে কণ্ঠস্বর উচ্চারণ করেছিলেন তার জন্য।" তাঁর মৃত্যু, তিনি আরও বলেন, "আক্ষরিক অর্থে রাজ্যাভিষেকের উচ্ছ্বাসকে চূর্ণবিচূর্ণ করে দিয়েছিল" (যা 1953 সালের 2রা জুন ঘটেছিল)। গ্র্যান্টার সম্পাদক ইয়ান জ্যাক বিশ্বাস করতেন যে তিনি "রানীর পরে ব্রিটেনের সবচেয়ে বিখ্যাত মহিলা হতে পারেন"। তাঁর সহকর্মীদের কাছ থেকে পাওয়া অনেক শ্রদ্ধার্ঘ্যের মধ্যে ব্রুনো ওয়াল্টারকে জীবনীকাররা তুলে ধরেছেনঃ "আমার জীবনের সঙ্গীতের সবচেয়ে বড় বিষয় হল ক্যাথলিন ফেরিয়ার এবং গুস্তাভ মাহলারকে সেই ক্রমে জানা।" লর্ড হেয়ারউড লিখেছেন, খুব কম গায়কই "এত প্রবীণ সহকর্মীর কাছ থেকে এত শক্তিশালী সম্মান অর্জন করেছেন"। 1953 সালের 14ই নভেম্বর সাউথওয়ার্ক ক্যাথেড্রালে একটি স্মারক অনুষ্ঠানে, ক্রয়ডনের বিশপ তাঁর প্রশংসাপত্রে ফেরিয়ারের কণ্ঠ সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "তিনি এই পৃথিবীতে অন্য একটি পৃথিবী থেকে একটি উজ্জ্বলতা নিয়ে এসেছেন বলে মনে হয়েছিল।" সময়ে সময়ে ভাষ্যকাররা অনুমান করেছেন যে ফেরিয়ার বেঁচে থাকলে তার কর্মজীবন কোন দিকে যেতে পারত। 1951 সালে, তার স্তনছেদন থেকে সেরে ওঠার সময়, তিনি 1952 সালের বেয়ারুথ উৎসবে ওয়াগনারের অপেরা ট্রিস্টান আন্ড আইসোল্ডে ব্র্যাঙ্গেনের অংশটি গাওয়ার প্রস্তাব পেয়েছিলেন। ক্রিস্টিয়ানসেনের মতে তিনি এই ভূমিকায় "গৌরবময়" হতেন এবং রিং সাইকেলে এরদা গাওয়ার জন্য বেয়ারুথ ম্যানেজমেন্টের দ্বারা সমানভাবে চাওয়া হয়েছিল। ক্রিস্টিয়ানসেন আরও পরামর্শ দিয়েছেন যে, গত 50 বছর ধরে শৈলীর পরিবর্তনের পরিপ্রেক্ষিতে, ফেরিয়ার একবিংশ শতাব্দীর বিশ্বে কম সফল হতে পারেঃ "আমরা নিচু কণ্ঠস্বর অপছন্দ করি, একটি জিনিসের জন্য-কন্ট্রালটোস এখন অদ্ভুত এবং হেডমিস্ট্রেসি বলে মনে হয়, এবং এমনকি বেশিরভাগ মেজো-সোপ্রানোসকে আরও সঠিকভাবে প্রায়-সোপ্রানোস হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা উচিত।" যাইহোক, তিনি ছিলেন "তাঁর সময়ের একজন গায়িকা-দুঃখ ও ক্লান্তি, জাতীয় আত্মসম্মান এবং মানব আভিজাত্যের প্রতি বিশ্বাসের সময়"। এই প্রসঙ্গে "তাঁর শিল্পকলা সরল, কঠোর, অদম্য, মৌলিক এবং আন্তরিক"। ফেরিয়ারের মৃত্যুর অল্প কিছুদিন পরেই বারবিরোলি, ওয়াল্টার, মাইরা হেস এবং অন্যান্যরা ফেরিয়ারের নামে একটি ক্যান্সার গবেষণা তহবিল প্রতিষ্ঠার জন্য আবেদন করেছিলেন। সারা বিশ্ব থেকে অনুদান পাওয়া যাচ্ছিল। তহবিল প্রচারের জন্য 1954 সালের 7ই মে রয়্যাল ফেস্টিভাল হলে একটি বিশেষ কনসার্ট দেওয়া হয়েছিল, যেখানে বারবিরোলি এবং ওয়াল্টার বিনা মূল্যে পরিচালনার দায়িত্ব ভাগ করে নিয়েছিলেন। আইটেমগুলির মধ্যে ছিল পার্সেলের 'হোয়েন আই অ্যাম লেইড ইন আর্থ'-এর একটি উপস্থাপনা, যা ফেরিয়ার প্রায়শই গেয়েছিলেন; এই উপলক্ষে কণ্ঠস্বর অংশটি একজন একক কোর অ্যাংলাইস দ্বারা বাজানো হয়েছিল। ক্যাথলিন ফেরিয়ার ক্যান্সার গবেষণা তহবিল 1984 সালে ইউনিভার্সিটি কলেজ হাসপাতালে ক্লিনিকাল অনকোলজির ক্যাথলিন ফেরিয়ার চেয়ার প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেছিল, এটি অনকোলজি গবেষণার তহবিল অব্যাহত রেখেছিল। নেভিল কার্ডাস দ্বারা সম্পাদিত একটি স্মৃতিকথার বিক্রয় আয় দ্বারা বর্ধিত একটি পৃথক আবেদনের ফলস্বরূপ, ক্যাথলিন ফেরিয়ার মেমোরিয়াল স্কলারশিপ ফান্ড উভয় লিঙ্গের তরুণ ব্রিটিশ এবং কমনওয়েলথ গায়কদের উৎসাহিত করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। রয়্যাল ফিলহার্মোনিক সোসাইটির পৃষ্ঠপোষকতায় 1956 সাল থেকে পরিচালিত এই তহবিল প্রাথমিকভাবে একজন একক পুরস্কার বিজয়ীকে এক বছরের অধ্যয়নের খরচ বহন করে একটি বার্ষিক পুরস্কার প্রদান করে। অতিরিক্ত স্পনসরদের আবির্ভাবের সাথে সাথে, পুরষ্কারের সংখ্যা এবং সুযোগ সেই সময় থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত হয়েছে; ফেরিয়ার অ্যাওয়ার্ডের বিজয়ীদের তালিকায় আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন অনেক গায়ক রয়েছেন, তাদের মধ্যে ফেলিসিটি পামার, ইভোন কেনি, লেসলি গ্যারেট এবং ব্রিন টারফেল রয়েছেন। 1993 সালে গায়কের জীবন ও কাজের সমস্ত ক্ষেত্রে আগ্রহ প্রচারের জন্য প্রতিষ্ঠিত ক্যাথলিন ফেরিয়ার সোসাইটি 1996 সাল থেকে ব্রিটেনের প্রধান সঙ্গীত কলেজগুলির শিক্ষার্থীদের বার্ষিক বার্সারি প্রদান করে আসছে। 2012 সালে, সোসাইটি ফেরিয়ারের জন্মের শতবর্ষ উদযাপন উপলক্ষে একাধিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করে এবং 2012 সালের ফেব্রুয়ারিতে ফেরিয়ার রয়্যাল মেইল দ্বারা "ব্রিটন্স অফ ডিস্টিংশন" স্ট্যাম্প সেটে সম্মানিত দশজন বিশিষ্ট ব্রিটিশের মধ্যে একজন ছিলেন। আরেকজন ছিলেন ফ্রেডরিক ডেলিয়াস। একটি জীবনীমূলক তথ্যচিত্র, ক্যাথলিন ফেরিয়ার, যা ডায়ান পেরেলস্টেন দ্বারা পরিচালিত এবং 2012 সালে এ. আর. টি. ই ফ্রান্স দ্বারা প্রযোজিত। এতে তাঁর জীবন এবং শিল্পকলায় অবদান সম্পর্কে একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করতে তাঁর নিকটাত্মীয়, বন্ধুবান্ধব এবং সহকর্মীদের সাক্ষাৎকার দেওয়া হয়েছিল। এসেক্সের ব্যাসিলডনের ক্যাথলিন ফেরিয়ার ক্রিসেন্ট তাঁর সম্মানে নামকরণ করা হয়েছে। রেকর্ডিং ফেরিয়ারের ডিস্কোগ্রাফি মূলত কলম্বিয়া এবং ডেক্কা লেবেলে তৈরি স্টুডিও রেকর্ডিং এবং লাইভ পারফরম্যান্স থেকে নেওয়া রেকর্ডিং নিয়ে গঠিত যা পরে ডিস্ক হিসাবে জারি করা হয়েছিল। তার মৃত্যুর পরের বছরগুলিতে, তার অনেক রেকর্ডিং আধুনিক গণমাধ্যমে একাধিক পুনঃপ্রকাশ পেয়েছে; 1992 থেকে 1996 সালের মধ্যে, ডেক্কা ক্যাথলিন ফেরিয়ার সংস্করণ জারি করে, 10টি কম্প্যাক্ট ডিস্কে ফেরিয়ারের রেকর্ডকৃত প্রদর্শনীর বেশিরভাগ অংশকে অন্তর্ভুক্ত করে। ডিস্কোগ্রাফার পল ক্যাম্পিয়ন অসংখ্য কাজের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন যা তিনি পরিবেশন করেছিলেন কিন্তু রেকর্ড করেননি, বা যার জন্য এখনও কোনও সম্পূর্ণ রেকর্ডিং প্রকাশিত হয়নি। উদাহরণস্বরূপ, এলগারের ড্রিম অফ জেরোন্টিয়াস থেকে শুধুমাত্র একটি আরিয়া এবং হোলস্ট, ব্যাক্স, ডেলিয়াস এবং অন্যান্যদের দ্বারা বিংশ শতাব্দীর গানের কোনও অনুবাদ রেকর্ড করা হয়নি। তাঁর সেন্ট জন প্যাশনের একটি ছোট অংশই ডিস্কে ধরা পড়েছিল। 1949 সালে ডেক্কা দ্বারা প্রাথমিকভাবে তৈরি নর্থাম্ব্রিয়ান লোকসঙ্গীত "ব্লো দ্য উইন্ড সাউদার্নলি"-র রেকর্ডিং বহুবার পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছে এবং ডেজার্ট আইল্যান্ড ডিস্কস, হাউজউইভস চয়েস এবং ইওর হান্ড্রেড বেস্ট টিউনস-এর মতো শোতে প্রায়শই রেডিওতে বাজানো হয়েছে। আরেকটি স্বাক্ষরিত আরিয়া, যা প্রথম 1944 সালে এবং পরবর্তী অসংখ্য অনুষ্ঠানে রেকর্ড করা হয়েছিল, তা হল "জীবন কী?" (চে ফারো) অরফিও এড ইউরিডিস থেকে। ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা এবং ডেম ভেরা লিনের মতো সেই সময়ের অন্যান্য তারকাদের প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে এই রেকর্ডগুলি প্রচুর পরিমাণে বিক্রি হয়েছিল। একবিংশ শতাব্দীতে ফেরিয়ারের রেকর্ডিং এখনও প্রতি বছর কয়েক লক্ষ কপি বিক্রি হয়। নোটস এবং রেফারেন্স রেফারেন্স সোর্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস দ্য ক্যাথলিন ফেরিয়ার সোসাইটি (কেএফএস) ফ্ল্যাট অ্যাট ফ্রগনাল ম্যানশনস, হ্যাম্পস্টেড, নীল ফলক সহ "দ্য কমিউনিটি, ভয়েস অ্যান্ড প্যাশন অফ ক্যাথলিন ফেরিয়ারঃ এ ক্রিটিক্যাল আউটলুক অন দ্য লিজেন্ডারি ইংলিশ কনট্রাল্টো বাই ইয়াকির এরিয়েল, এনডি। (2018?) (সাম্প্রতিক সিডি সংখ্যা থেকে ফেরিয়ারের কণ্ঠের সংক্ষিপ্ত নমুনা) (জীবনীমূলক সারসংক্ষেপ।) (ডাচ ভাষায়, ইংরেজিতে একটি সারসংক্ষেপ সহ, এতে 1951 সালের হল্যান্ড ফেস্টিভাল রেকর্ডিং অরফিও এড ইউরিডিসের রেকর্ডে প্রকাশের প্রস্তুতির একটি বিবরণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।) 1912 জন্ম 1953 মৃত্যু কমান্ডার্স অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার ইংল্যান্ডে ক্যান্সারে মৃত্যু ডেক্কা রেকর্ডস শিল্পীরা স্তন ক্যান্সারে মৃত্যু ইংরেজ অপেরা গায়করা ওয়ালটন-লে-ডেল রয়্যাল ফিলহার্মোনিক সোসাইটির ব্ল্যাকবার্ন পিপল থেকে সঙ্গীতশিল্পীরা স্বর্ণপদক বিজয়ী গোল্ডার্স গ্রিন ক্রিমেটোরিয়াম 20শ শতাব্দীর ব্রিটিশ মহিলা অপেরা গায়করা