William Taylor (man of letters)
উইলিয়াম টেলর (7 নভেম্বর 1765-5 মার্চ 1836), প্রায়শই নরউইচের উইলিয়াম টেলর নামে পরিচিত, একজন ব্রিটিশ প্রাবন্ধিক, পণ্ডিত এবং বহুভাষিক ছিলেন। তিনি জার্মান রোমান্টিক সাহিত্যের সমর্থক এবং অনুবাদক হিসাবে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য। 1765 খ্রিষ্টাব্দের 7ই নভেম্বর ইংল্যান্ডের নরফোকের নরউইচে জন্মগ্রহণ করেন তিনি, ইউরোপীয় বাণিজ্য সংযোগের ধনী নরউইচ ব্যবসায়ী উইলিয়াম টেলরের (মৃত্যু 1819 খ্রিষ্টাব্দ) একমাত্র সন্তান, তাঁর স্ত্রী সারাহ (মৃত্যু 1811 খ্রিষ্টাব্দ), নরফোকের ডিসের জন রাইটের দ্বিতীয় কন্যা। উইলিয়াম টেলরকে নরউইচের ফরাসি এবং ডাচ প্রোটেস্ট্যান্ট গির্জার যাজক জন ব্রুকনার ল্যাটিন, ফরাসি এবং ডাচ শিখিয়েছিলেন, তাঁর বাবার বস্ত্রের মহাদেশীয় বাণিজ্য অব্যাহত রাখার প্রস্তুতির জন্য। 1774 সালে তিনি রোচেমন্ট বারবাউল্ডের দ্বারা সাফোকের পালগ্রেভ একাডেমিতে স্থানান্তরিত হন, যার স্ত্রী আন্না লেটিটিয়া বারবাউল্ড টেলর একটি শক্তিশালী প্রভাব হিসাবে বিবেচিত হন। তিন বছর ধরে তাঁর স্কুলের সঙ্গী ছিলেন ফ্রাঙ্ক সেয়ার্স, যিনি ছিলেন আজীবন বন্ধু। 1779 খ্রিষ্টাব্দের আগস্ট মাসে তাঁর বাবা তাঁকে স্কুল থেকে নিয়ে যান। পরবর্তী তিন বছরে তিনি তাঁর বেশিরভাগ সময় বিদেশে কাটান। প্রথমে তিনি নেদারল্যান্ডস, ফ্রান্স এবং ইতালি সফর করেন এবং ভাষা ও ব্যবসায়িক পদ্ধতি শেখেন। 1781 সালে, তিনি আবার বাড়ি ছেড়ে চলে যান এবং ডেটমোল্ডে এক বছর কাটান, রোডেরার নামে একজন আলসাটিয়ান প্রোটেস্ট্যান্ট পাস্টারের সাথে থাকেন এবং জার্মান সাহিত্যকে তাঁর প্রভাবে গ্রহণ করেন। রোডেরার তাকে গটিঙেন-এর ইতিহাসবিদ আগস্ট লুডভিগ ভন শ্লোজার এবং ওয়েইমার-এ গয়েথের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। আরও জার্মান ভ্রমণের পর 1782 খ্রিষ্টাব্দের 17ই নভেম্বর তিনি নরউইচে ফিরে আসেন। বুদ্ধিবৃত্তিক এবং রাজনৈতিক মৌলবাদী টেলর ছিলেন একজন ইউনিটেরিয়ান যিনি নরউইচের অক্টাঙ্গন চ্যাপেলে উপস্থিত ছিলেন। তিনি নরউইচের সাহিত্য বৃত্তের শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব এবং রাজনৈতিক মৌলবাদী হয়ে ওঠেন। তিনি ফরাসি বিপ্লবের প্রশংসা করেন এবং সর্বজনীন ভোটাধিকার এবং ধর্মের বিষয়ে সমস্ত সরকারী হস্তক্ষেপের অবসানের পক্ষে যুক্তি দেন। তিনি বাইবেলের উদার ও অক্ষাংশীয় সমালোচনার 18 শতকের ঐতিহ্যে লিখেছিলেন (যা সেয়ার্স অন্তত আংশিকভাবে ধর্মবিরোধী বলে মনে করেছিলেন)। 1793 থেকে 1799 খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত তিনি তাঁর "দার্শনিক সমালোচনা" ধারণা অনুসরণ করে সাময়িকীতে 200টিরও বেশি পর্যালোচনা লিখেছিলেন। 1783 সাল থেকে টেলর তাঁর বাবার ব্যবসার সঙ্গে যুক্ত ছিলেন। 1784 সালের মে ও জুন মাসে সেয়ার্সের সঙ্গে তিনি স্কটল্যান্ডে ছিলেন, যিনি এডিনবার্গে চিকিৎসা শিক্ষা শুরু করেছিলেন; সেখানে তাঁর জেমস ম্যাকিনটশের সঙ্গে দেখা হয়। 1788 সালে এডিনবার্গে দ্বিতীয় ভ্রমণের পর সায়ার্সের স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটে। 1789 সালের নভেম্বরে টেলরের বাবাকে নরউইচের একটি রেভোলিউশন সোসাইটির সচিব করা হয়, যা 1688 সালের গৌরবময় বিপ্লবের স্মরণে গঠিত হয়েছিল। 1790 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে টেলর ফ্রান্স সফর করেন এবং জাতীয় পরিষদে সময় কাটান। তিনি এর সদস্যদের বক্তব্য তাদের উদ্দেশ্যের সাথে মেলে কিনা তা নিয়ে কিছুটা সংশয় প্রকাশ করেছিলেন, তবে রেভোলিউশন সোসাইটির জন্য এর বেশ কয়েকটি আদেশ অনুবাদ করেছিলেন। 1790 খ্রিষ্টাব্দের শেষের আগে নরউইচে দুটি নতুন ক্লাব গঠিত হয়েছিল, যার মধ্যে টেলর সদস্য হয়েছিলেন, রাজনৈতিক আলোচনার জন্য "টাস্কুলান স্কুল" এবং দার্শনিক বিতর্কের জন্য উইলিয়াম এনফিল্ড দ্বারা প্রতিষ্ঠিত স্পেক্যুলেটিভ সোসাইটি। টেলর স্পেক্যুলেটিভ ক্লাবের নেতা হয়ে ওঠেন। 1797 সালে এনফিল্ডের মৃত্যুর পর এটি ভেঙে যায়। এই সময়ে, টেলর তার বাবাকে তার সম্পদের উপর অবসর নিতে রাজি করান। 1791 সালে সংস্থাটি ভেঙে দেওয়া হয়; তাঁর বাবা তাঁর মূলধনের কিছু অংশ আন্ডাররাইটিং-এ নিযুক্ত করেছিলেন, খুব সফলভাবে নয়। টেলর তাকে লন্ডনের একটি ব্যাঙ্কে রাখার জন্য তার বাবার ইচ্ছাকে প্রতিহত করেছিলেন। উইলিয়াম টেলর সিনিয়র 1792 সালের গোড়ার দিকে রেভোলিউশন সোসাইটির সচিবের পদ ছেড়ে দেন। 1794 সালের মে মাসে র্যাডিক্যালদের উপর সরকারি দমন-পীড়নের অর্থ নরউইচ রেভোলিউশন সোসাইটি আনুষ্ঠানিকভাবে বন্ধ হয়ে যায় এবং টেলর যেখানেই তাঁর বাবার নাম প্রকাশিত হয় সেখানে লিখিত নথিতে "জুনিয়র" যুক্ত করেন। 1794 সালের শেষের দিকে একটি নরউইচ সাময়িকী, দ্য ক্যাবিনেট প্রতিষ্ঠিত হয়, যা সরকার বিরোধী দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে নিবন্ধ প্রকাশ করে। এটি একটি "সোসাইটি অফ জেন্টলম্যান"-এর কাজ বলে মনে করা হয়েছিল, যার পিছনে থাকা গোষ্ঠীটি টাস্কুলান স্কুলের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ছিল, যা 1794 সালের মাঝামাঝি সময়ে ভেঙে যায় বা ভূগর্ভস্থ হয়ে যায়ঃ এটি চার্লস মার্শ দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল এবং টেলর অন্যান্য সমমনা তরুণ উগ্রপন্থীদের সাথে অবদান রেখেছিলেন, যেমন টমাস স্টার্লিং নরগেট এবং অ্যামেলিয়া অ্যাল্ডারসন। এনফিল্ড এবং এডওয়ার্ড রিগবি সহ বয়স্ক নাগরিকদের কাছ থেকে তাদের নীরব সমর্থন ছিল। এটি 1794 সালের সেপ্টেম্বর থেকে এক বছরের জন্য আবির্ভূত হয়, যা প্রকৃতপক্ষে একটি সংযত এবং মধ্যপন্থী বুদ্ধিবৃত্তিক ধারার প্রস্তাব দেয়। হ্যারিয়েট মার্টিনেউ টেলরকে তাঁর মৌলবাদী দৃষ্টিভঙ্গির জন্য ঈশ্বরহীন বিলি ডাকনাম দিয়েছিলেন। মার্টিনাউ, 1802 সালে জন্মগ্রহণ করেন, যখন টেলর তাঁর বুদ্ধিবৃত্তিক শীর্ষে ছিলেন তখন তিনি শিশু ছিলেন। টেলরের থেকে তেত্রিশ বছর ছোট, তিনি তার সম্পর্কে বলেছিলেনঃ তার অসংযত অভ্যাস তাকে মহিলাদের দৃষ্টি থেকে দূরে রেখেছিল এবং সে তার চারপাশে একদল অজ্ঞ ও অহংকারী যুবককে নিয়ে এসেছিল, যারা ভেবেছিল যে তারা তাদের ধ্বংসাত্মক প্রবণতাগুলির দ্বারা পুরো বিশ্বকে ঠিক করতে পারে। ডেভিড চ্যান্ডলার অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফিতে লিখেছেন যে টেলর সম্ভবত সমকামী ছিলেন। 1798 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে রবার্ট সাউথের সাথে টেলরের বন্ধুত্ব শুরু হয়, যখন সাউথি তার ভাই হেনরি হারবার্ট সাউদিকে গ্রেট ইয়ারমাউথে জর্জ বার্নেটের সাথে রেখে টেলরের অতিথি হিসাবে নরউইচ পরিদর্শন করেন; 1802 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারিতে সাউথি তাকে নরউইচে পুনর্বিবেচনা করেন। 1821 সালের সাথে তাদের বেশিরভাগ চিঠিপত্র জন ওয়ার্ডেন রবার্ডস তাঁর টেলরের স্মৃতিতে দিয়েছেন; এটি উভয় পক্ষেরই খোলাখুলি। 1802 সালে, অ্যামিয়েন্সের শান্তির সময়, টেলর ইউরোপে আরেকটি সফর শুরু করেন, ফ্রান্স, ইতালি এবং জার্মানি সফর করেন, আংশিকভাবে ব্যবসায়; হেনরি সাউথি প্যারিসে তাঁর সাথে যোগ দেন। তিনি ল্যাগ্রাঞ্জে লাফায়েটের সাথে থাকতেন, যেখানে তিনি ফ্রান্সেস ডি 'আরব্লেয়ের সাথে দেখা করেছিলেন। প্যারিসে তিনি টমাস হলক্রফ্ট, টমাস পাইন এবং টমাস ম্যানিংয়ের সাথে দেখা করেন। 1811 সাল থেকে মার্কিন এবং অন্যান্য ব্যবসায়িক লোকসান অর্থকে কঠিন করে তুলেছিল। টেলর 1812 সালে, সাউথের পরামর্শে, ব্রিটিশ মিউজিয়ামে পাণ্ডুলিপির রক্ষকের পদের জন্য আবেদন করেছিলেন, ফ্রান্সিস ডুসের পদত্যাগের পরে; কিন্তু শূন্যপদটি ইতিমধ্যে পূরণ করা হয়েছিল। অবিবাহিত, টেলর তার বাবা-মায়ের সাথে থাকতেন। তিনি প্রতিদিন সকালে পড়াশোনা করতেন, বিকেলে হাঁটতেন এবং তারপরে শহর থেকে উজানে একটি স্নানঘর থেকে ওয়েনসাম নদীতে স্নান করতেন। সন্ধ্যায় তিনি সামাজিকতা, মদ্যপান (প্রচুর পরিমাণে) এবং সমাজে ভাষাবিজ্ঞান, সাহিত্য ও দর্শন নিয়ে আলোচনা করতে পছন্দ করতেন। জার্মান থেকে তিনটি প্রাথমিক কাব্যিক অনুবাদ তাঁর নজরে এনেছিল। জর্জ হার্জফেল্ড 1791 সালের 16ই জুলাই নরফোক ক্রনিকল-এ প্রথম প্রকাশিত রাজনৈতিক গান 'দ্য ট্রাম্পেট অফ লিবার্টি' ভুলভাবে তাঁকে দিয়েছিলেন, যা 14ই জুলাই বাস্তিলের পতনের স্মরণে একটি নৈশভোজে গাওয়া হয়েছিল; এডওয়ার্ড টেলর তাঁর বাবা, সম্পর্কহীন নরউইচ পরিবারের জন টেলরের জন্য এটি দাবি করেছিলেন। গটফ্রিড অগাস্ট বার্গারের লেনোরের ইংরেজি ব্যালাড মিটার অনুবাদের মাধ্যমে উইলিয়াম টেলরের নাম তৈরি হয়েছিল। এটি 1790 সালে লেখা হয়েছিল এবং লেনোরা উপাধি ধারণ করেছিল; এটি ডেটমোল্ড (তখন ওয়ার্নিগেরোডে) থেকে তাঁর বন্ধু বেনজলারের কাছে পাঠানো হয়েছিল; 1782 সালে হেনরি জেমস পাই দ্বারা একটি পূর্ববর্তী সংস্করণ তৈরি করা হয়েছিল, তবে 1795 সাল পর্যন্ত এটি প্রকাশিত হয়নি এবং টেলরের কাছে অজানা ছিল। পাণ্ডুলিপিতে প্রচারিত এই অনুবাদটি জন আইকিন দ্বারা একটি ব্যালেডের (1791) ভিত্তি তৈরি করা হয়েছিল এবং 1794 সালে এডিনবার্গে ডুগাল্ড স্টুয়ার্টের বাড়িতে একটি সাহিত্য সমাবেশে আন্না বারবাউল্ড এটি পড়েছিলেন। স্টুয়ার্টের শ্যালক জর্জ ক্র্যানস্টাউন (লর্ড কোরহাউস) ওয়াল্টার স্কটকে এই কবিতার স্মৃতি দিয়েছিলেন, যিনি উইলিয়াম এবং হেলেন শিরোনামে কবিতাটির নিজস্ব সংস্করণ (1796) তৈরি করেছিলেন। স্কটের সংস্করণ এবং আরও তিনটি প্রায় একযোগে প্রকাশের ঘোষণার ফলে টেলর 1796 সালের মার্চ মাসে মান্থলি ম্যাগাজিনে তার প্রকাশ করেছিলেন; তারপরে তিনি এটি এলেনোর হিসাবে আলাদাভাবে প্রকাশ করেছিলেন, উইলিয়াম রবার্ট স্পেন্সারের সংস্করণ থেকে কিছু ইনপুট দিয়ে সংশোধন করেছিলেন। 1790 খ্রিষ্টাব্দে গথোল্ড এফ্রাইম লেসিং-এর 'নাথান দ্য ওয়াইজ' এবং গয়েথের 'ইফিজেনিয়া ইন টাউরিস'-এর অনুবাদও তাঁর হাতে রয়েছে। প্রথমটি 1805 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। ইফিজেনিয়া 1790 সালের সেপ্টেম্বরের আগে বেনজলারের কাছে জমা দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু 1793 সাল পর্যন্ত (ব্যক্তিগত বিতরণের জন্য) মুদ্রিত হয়নি; এবং 1794 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1795 সালে টেলর বেনজলারের মাধ্যমে গয়েথের কাছে একটি অনুলিপি পাঠান। ক্রিস্টোফ মার্টিন উইল্যান্ডের 'ডায়ালগস অফ দ্য গডস', 1795-এর একটি খণ্ডে চারটি সংলাপ ছিল; তাঁর 'ঐতিহাসিক জরিপ' (1828-30)-এ আরও পাঁচটি সংলাপ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। একজন বিশিষ্ট সাহিত্য সমালোচক হিসাবে টেলরের কর্মজীবন শুরু হয় 1793 সালের এপ্রিল মাসে তাঁর বন্ধু ফ্রাঙ্ক সেয়ার্স ডিসকুইজিশনস-এর মাসিক পর্যালোচনায় একটি নিবন্ধ দিয়ে। এই পর্যালোচনায় (বিরতি সহ, 1800-1809) তিনি 1824 সাল পর্যন্ত অবদান রাখেন; মাসিক ম্যাগাজিনের শুরু থেকে 1824 সাল পর্যন্ত; বার্ষিক পর্যালোচনায় 1802 থেকে 1807 সাল পর্যন্ত; সমালোচনামূলক পর্যালোচনায়, 1803-4 এবং 1809; অ্যাথেনিউমে, 1807-8, মোট 1754টি নিবন্ধ তৈরি করেন। তিনি 20 জুলাই 1793 থেকে 18 জুন 1803 পর্যন্ত বেঞ্জামিন ফ্লাওয়ার দ্বারা পরিচালিত কেমব্রিজ ইন্টেলিজেন্সারের জন্যও লিখেছিলেন এবং দুটি স্বল্পস্থায়ী নরউইচ ম্যাগাজিন, দ্য ক্যাবিনেট (অক্টোবর 1794-5), সেয়ার্সের সাথে একত্রে জারি করা হয়েছিল এবং আইরিস (5 ফেব্রুয়ারি 1803-29 জানুয়ারী 1804), যেখানে রবার্ট সাউথি একজন অবদানকারী ছিলেন। ফরেন কোয়ার্টারলিতে (1827) তিনি একটি নিবন্ধ অবদান রাখেন। তাঁর বন্ধুরা তাঁকে তাঁর অভিধানের বিশেষত্ব নিয়ে ঠাট্টা করত, যা জেমস ম্যাকিনটশ টেলেরিয়ান ভাষায় শৈলীবদ্ধ করেছিলেনঃ তিনি 'রূপান্তর', 'দেহ-আত্মা' এবং 'স্টার্নহোল্ডিয়ানিজম' এর মতো শব্দ তৈরি করেছিলেন। মাসিক পর্যালোচনার সম্পাদক কর্তৃক 'ইংরেজি নয়' বলে বাতিল করা তাঁর কিছু শর্ত তখন থেকে গৃহীত হয়েছে-উদাহরণস্বরূপ, 'পুনর্বাসিত'। তিনি বাষ্পীয় নৌচালনার পূর্বাভাস দিয়েছিলেন (1804); আফ্রিকায় উপনিবেশ গঠনের পরামর্শ দিয়েছিলেন (1805); এবং পানামা খালের (1824) পরিকল্পনা করেছিলেন। টেলর সাউদিকে আলমানাচ ডেস মুসেসের পরিকল্পনার উপর ভিত্তি করে একটি বার্ষিক কবিতা সংকলন প্রকাশের পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং 'রায়াল্টো' (একটি এনাগ্রাম) এবং 'আর' স্বাক্ষর ব্যবহার করে এই বার্ষিক অ্যান্থোলজির (1799-1800) উভয় খণ্ডে অবদান রেখেছিলেন। ও '। দ্বিতীয় খণ্ডে তিনি ইংরেজি হেক্সামিটারের নমুনা অবদান করেছিলেন, যা তিনি 1796 সালে মাসিক ম্যাগাজিনে প্রথম চেষ্টা করেছিলেন। হেনরি বলিংব্রোকের 'আ ভয়েজ টু দ্য ডেমেরারি' (1807)-র সম্পাদক হিসাবে তিনি একটি নিয়ন্ত্রিত দাস বাণিজ্যের পক্ষে নিজেকে প্রকাশ করেছিলেন। তাঁর পারিবারিক আর্থিক বিষয়গুলি সমৃদ্ধ ছিল না এবং তিনি অর্থের জন্য আরও বেশি লিখেছিলেন। তাঁর 'টেলস অফ ইয়োর', 1810,3 খণ্ড। (অ্যানোন। ), ফরাসি এবং জার্মান থেকে গদ্য অনুবাদের একটি সংগ্রহ ছিল, যা 1807 সালে শুরু হয়েছিল। তাঁর ম্যাগাজিনের নিবন্ধের ভিত্তিতে তিনি তাঁর 'ইংলিশ সিনোনিমস ডিস্ক্রাইবড' প্রকাশ করেন, 1813 সালে, একটি কাজ যা থেকে তাঁর পুরানো স্কুল সহকর্মী জর্জ ক্র্যাব নির্দিষ্ট স্বীকৃতি ছাড়াই অনেক কিছু ধার করেছিলেন (1824); এটি 1850 সালে পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে; 1851 সালে একটি জার্মান অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছিল। 1823 সালে তিনি তাঁর বন্ধু সায়ার্সের রচনাগুলি সম্পাদনা করেন এবং একটি বিস্তৃত জীবনী যুক্ত করেন। তাঁর প্রধান কাজ, 'জার্মান কবিতার ঐতিহাসিক সমীক্ষা', 1828-30,3 খণ্ড, সময়ের পিছনে ছিল। এটি পূর্ববর্তী নিবন্ধ এবং অনুবাদগুলির একটি প্যাচওয়ার্ক, যার মধ্যে বিভ্রান্তি রয়েছে। তাঁর শেষ প্রকাশনা ছিল 1831 সালে এফ. এলওয়েসের সঙ্গে যৌথভাবে রচিত নরউইচ শল্যচিকিৎসক ফিলিপ মিডোজ মার্টিনেউ-এর একটি 'মেমোয়ার'। প্রভাব উইলিয়াম টেলর ছিলেন জার্মান রোমান্টিক সাহিত্যের জন্য ইংল্যান্ডের প্রথম প্রবক্তা এবং উৎসাহী এবং 1799 সালে জার্মানি থেকে কলরিজের প্রত্যাবর্তনের আগে পর্যন্ত এর একীভূতকরণের নেতা। বিনামূল্যে অনুবাদের ক্ষেত্রে তাঁর উৎসাহের জন্য ইংরেজি লেখকরা ঋণী ছিলেন। 1828 সালে লেখক টমাস কার্লাইল গেথকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যেঃ নরউইচের একজন Mr.Taylor যিনি বর্তমানে 'জার্মান কবিতার নমুনা' প্রকাশ করছেন, তিনি একজন জ্ঞানী ব্যক্তি এবং অনেক আগে আপনার ইফিগেনি আউফ টাউরিসের (টাউরিসের ইফিগেনিয়া) একটি সংস্করণ দিয়েছিলেন টেলরকে জর্জ বরোর আধা-আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস লাভেনগ্রোতে একজন পরামর্শদাতা হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। বারো তাঁর ভাষাবিজ্ঞানের শিক্ষককে বর্ণনা করেছেনঃ অ্যাংলো-জার্মান. একজন বাস্তব চরিত্র, ইংল্যান্ডের অ্যাংলো-জার্মান মতবাদের প্রতিষ্ঠাতা এবং সবচেয়ে চতুর ইংরেজ যিনি জার্মানি ও জার্মানদের সম্পর্কে সমধর্মীয় বাজে কথা বলেছিলেন বা লিখেছিলেন। (রোমানি রাই) নোটস রেফারেন্স অ্যাট্রিবিউশন এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1765 জন্ম 1836 মৃত্যু যুক্তরাজ্যের ভাষাবিদরা