Only God Forgives
অনলি গড ফরগিভস নিকোলাস উইন্ডিং রেফন রচিত ও পরিচালিত 2013 সালের একটি অ্যাকশন চলচ্চিত্র এবং এতে রায়ান গসলিং, ক্রিস্টিন স্কট থমাস এবং বিথায়া প্যানস্রিঙ্গার্ম অভিনয় করেছেন। এটি থাইল্যান্ডের ব্যাংককে শ্যুট করা হয়েছিল এবং পরিচালকের আগের চলচ্চিত্র ড্রাইভের মতো এটিও চিলির পরিচালক আলেজান্দ্রো জোডোরোভস্কিকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি 2013 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে পাম ডি 'অর পুরস্কারের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে। অনলি গড ফরগিভস 2013 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে সমালোচকদের কাছ থেকে পোলারাইজড পর্যালোচনার জন্য মুক্তি পেয়েছিল যারা এর সাউন্ডট্র্যাক, অ্যাকশন সিকোয়েন্স এবং উইন্ডিং রেফনের ঐতিহ্যবাহী শৈলীর প্রশংসা করেছিল, তবে এর চিত্রনাট্য লেখা এবং চরিত্রায়নের জন্য ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়েছিল। প্লট জুলিয়ান এবং বিলি ভাই এবং আমেরিকান প্রবাসী, যারা মাদক ব্যবসার জন্য ব্যাংককে একটি মুয়ে থাই বক্সিং ক্লাব চালায়। এক রাতে, বিলি যৌনতার সন্ধানে যায় এবং একটি পতিতালয়ে যায়, বলে যে সে একটি 14 বছর বয়সী মেয়ে চায়, কিন্তু পতিতালয়-রক্ষক তা প্রত্যাখ্যান করে। রেগে গিয়ে বিলি তাকে একটি ওয়াইনের বোতল দিয়ে আক্রমণ করে এবং যেখানে পতিতা প্রদর্শনীতে রয়েছে সেই ঘরে ঢুকে তাদের মধ্যে একজনকে আক্রমণ করে। অন্য একটি স্থানে, বিলি পরে একটি অপ্রাপ্তবয়স্ক বেশ্যাকে আক্রমণ করে এবং হত্যা করে যেখানে তাকে থাই পুলিশ ঘিরে ফেলে। চ্যাং, যিনি একজন সতর্ক-ধরনের পুলিশ লেফটেন্যান্ট, তার মেয়ের দেহ শনাক্ত করতে মেয়েটির বাবা চোইকে নিয়ে আসে এবং চোইকে বিলিকে পিটিয়ে মেরে ফেলার অনুমতি দেয়। চ্যাং পরে তার মেয়েকে পতিতা হতে দেওয়ার জন্য তার তলোয়ার দিয়ে চোইয়ের ডান হাত কেটে দেয়। বিলির মৃত্যু আবিষ্কার করার পর, জুলিয়ান এবং তার দল চোই-এর মুখোমুখি হয়, কিন্তু জুলিয়ান তার জীবন বাঁচায়। যাইহোক, জুলিয়ান এবং বিলির মা ক্রিস্টাল ব্যাংককে আসে এবং বিলির মৃত্যুর জন্য দায়ী ব্যক্তিকে হত্যা করার দাবি জানায়। জুলিয়ান প্রত্যাখ্যান করে, বিশ্বাস করে যে চোইয়ের প্রতিশোধ ন্যায়সঙ্গত ছিল। চোইকে হত্যা করার পর, ক্রিস্টাল চ্যাং-এর জড়িত থাকার কথা জানতে পারে, যেখানে সে বায়রন নামে একজন প্রতিদ্বন্দ্বী মাদক ব্যবসায়ীর সাথে দেখা করে এবং চ্যাং-এর উপর আঘাতের বিনিময়ে তাকে তার মাদক ব্যবহারে কাটছাঁট করার প্রস্তাব দেয়। চ্যাং চোই হত্যার তদন্ত করে এবং এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে জুলিয়ান হত্যাকারী নয়। সেই সন্ধ্যায়, জুলিয়ান একটি রেস্তোরাঁয় ক্রিস্টালের সাথে দেখা করার জন্য মাইকে তার বান্ধবী হিসাবে নিয়ে আসে। যাইহোক, ক্রিস্টাল কৌশলটি আবিষ্কার করে, যেখানে সে মাইকে অপমান করে এবং জুলিয়ানকে অপমান করে। বায়রন দ্বারা ভাড়া করা দুইজন হিটম্যান একটি রেস্তোরাঁয় মেশিনগান দিয়ে চ্যাংকে হত্যা করার চেষ্টা করে, যার ফলে অসংখ্য গ্রাহক এবং চ্যাং-এর দুইজন লোক মারা যায়। চ্যাং একজনকে হত্যা করে এবং অন্যজনকে নৃশংসভাবে নির্যাতন করে। হিটম্যান চ্যাংকে লি পো-এর কাছে নিয়ে যায়, যে তার প্রতিবন্ধী ছেলের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য হিটের ব্যবস্থা করে। চ্যাং তার তলোয়ার দিয়ে হিটম্যানকে হত্যা করে কিন্তু লি পোকে ছেড়ে দেয়। চ্যাং বায়রনকে একটি ক্লাবে খুঁজে পায় এবং তাকে নির্যাতন করে হত্যা করে কিন্তু যে ব্যক্তি আঘাতের আদেশ দিয়েছিল তাকে খুঁজে পায় না। চ্যাংকে তার দৃষ্টিভঙ্গি থেকে মানুষ হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার পরে এবং তাকে অনুসরণ করতে ব্যর্থ হওয়ার পরে, জুলিয়ান শেষ পর্যন্ত চ্যাংকে খুঁজে পায় এবং তাকে তার বক্সিং ক্লাবে লড়াই করার জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়। চ্যাং দ্রুত জুলিয়ানকে পরাজিত করে, যে একটিও আঘাত করতে পারে না। পরে, ক্রিস্টাল জুলিয়ানকে বলে যে চ্যাং বুঝতে পেরেছে যে সে আঘাতের আদেশ দিয়েছে, যেখানে সে চ্যাংকে হত্যা করার জন্য জুলিয়ানের কাছে অনুরোধ করে। ক্রিস্টাল প্রতিশ্রুতি দেয় যে জুলিয়ান চ্যাংকে সরিয়ে দেওয়ার পরে, তারা বাড়িতে ফিরে যেতে পারে এবং সে তার কাছে সত্যিকারের মা হবে। জুলিয়ান এবং তার সহযোগী চার্লি চ্যাং-এর বাড়িতে অনুপ্রবেশ করে এবং তাকে অতর্কিত আক্রমণ করার পরিকল্পনা করে। চার্লিকে পুরো পরিবারকে হত্যা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে জানতে পেরে, চ্যাং-এর মেয়েকে হত্যা করার আগে জুলিয়ান চার্লিকে হত্যা করে। চ্যাং তার হোটেলের ঘরে ক্রিস্টালের মুখোমুখি হয়, যেখানে সে তাকে জুলিয়ানের হিংস্র আচরণ সম্পর্কে বলে। চাং ক্রিস্টালকে গলায় ছুরিকাঘাত করে। পরে, জুলিয়ান হোটেলে ফিরে আসে এবং তার মায়ের মৃতদেহ খুঁজে পায়, যেখানে সে তার পেট কেটে তার ভিতরে হাত দেয়। জুলিয়ান পরে চ্যাং-এর সাথে একটি মাঠে দাঁড়িয়ে তাকে স্বেচ্ছায় তার হাত দেওয়ার প্রস্তাব দেয় যাতে সে সেই একই অস্ত্র দিয়ে তাদের কেটে ফেলতে পারে যা দিয়ে সে ক্রিস্টালকে হত্যা করেছিল। পরে, চ্যাং সহকর্মী পুলিশ অফিসারদের দ্বারা ভরা একটি কারাওকে ক্লাবে একটি গান পরিবেশন করেন। একটি প্রযোজনার সারসংক্ষেপ অনুসারে রায়ান গসলিংকে জুলিয়ান থম্পসন হিসাবে কাস্ট করুন, একজন আমেরিকান যিনি ব্যাংককে থাকেন এবং "অপরাধমূলক আন্ডারওয়ার্ল্ডের একজন সম্মানিত ব্যক্তিত্ব"। 2011 সালের জুন মাসে দ্য হবিটঃ অ্যান আনএক্সপেক্টেড জার্নির সাথে সময়সূচীর দ্বন্দ্বের কারণে লুক ইভান্স বাদ পড়ার পরে গসলিং এই ছবিতে অভিনয় করার জন্য আলোচনা করছিলেন। গসলিং সেই সেপ্টেম্বরের মধ্যে এই ভূমিকার প্রস্তুতির জন্য মুয়ে থাই প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছিলেন, যার মধ্যে 2 থেকে 3 ঘন্টা দৈনিক অধিবেশন অন্তর্ভুক্ত ছিল। রিফনও প্রশিক্ষণে অংশ নিয়েছিলেন। গসলিং এবং রেফন সম্প্রতি নিও-নোয়ার অ্যাকশন ড্রামা ড্রাইভ (2011)-এ একসঙ্গে কাজ করেছেন। পুরো ছবিতে জুলিয়ান মাত্র 17টি লাইনের কথা বলেছেন। জুলিয়ানকে তার মৃত মায়ের গর্ভে হাত রাখার ধারণাটি গসলিংয়ের কাছ থেকেই এসেছিল। ক্রিস্টিন স্কট থমাস ক্রিস্টাল থম্পসনের চরিত্রে, জুলিয়ানের মা, যাকে লেডি ম্যাকবেথ এবং ডোনাটেলা ভার্সেসের উপাদানগুলির সংমিশ্রণে "একজন নির্দয় এবং ভয়ঙ্কর মাফিয়া গডমাদার" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। 2011 সালের মে মাসে স্কট থমাসকে কাস্ট করা হয়। লেফটেন্যান্ট চ্যাং/"দ্য অ্যাঞ্জেল অফ ভেঞ্জেন্স" হিসাবে বিথায়া প্যানস্রিঙ্গার্ম, একজন মানুষ যিনি নিজেকে ঈশ্বর বলে বিশ্বাস করেন এই অর্থে যে ওল্ড টেস্টামেন্টে ঈশ্বর বলছেন 'আমি নিষ্ঠুর হতে পারি, আপনাকে আমাকে ভয় করতে হবে' যেমন 'আমি দয়ালু হতে পারি, আপনাকে আমাকে ভালবাসতে হবে। প্যানস্রিঙ্গার্ম নিজের থাই বক্সিং করেছিলেন এবং তাঁর ভূমিকার জন্য গান গেয়েছিলেন। রেফন একটি সাক্ষাৎকারে বলেছিলেনঃ "ওয়ান আই-এর চরিত্রটি ড্রাইভে যায় এবং তারপর থাই পুলিশ লেফটেন্যান্টের কাছে যায়। তারা তিনজন ভিন্ন অভিনেতার দ্বারা অভিনীত একই চরিত্র [.] একটি পৌরাণিক প্রাণী যার একটি রহস্যময় অতীত রয়েছে কিন্তু বাস্তবতার সাথে সম্পর্কিত হতে পারে না কারণ সে উচ্চতর এবং সে খাঁটি ফেটিশ। গর্ডন, জুলিয়ান এবং বিলির লেফটেন্যান্ট হিসেবে গর্ডন ব্রাউন। ব্রাউন এর আগে রেফনের ব্রনসন-এ ওয়াক-অন ভূমিকা এবং ভালহাল্লা রাইজিং-এ সহায়ক ভূমিকা পালন করেছিলেন। রথা ফোঙ্গাম (ইয়ায়া-ইং) মাই চরিত্রে, বিলি থম্পসনের চরিত্রে জুলিয়ান টম বার্কের সাথে যুক্ত একজন পতিতা, জুলিয়ানের বড় ভাই বায়রন গিবসন পোল কর্নেল হিসাবে লি পো সাহাজাক বুনথানাকিত হিসাবে বায়রন দানাই থিয়েনধাম হিসাবে, কিম নোফান্ড বুনিয়াই চার্লি তেরাওয়াত মুলভিলাই হিসাবে কো স্যাম কোভিট ওয়াট্টানাকুল হিসাবে চোই ইয়ান লি উইটচুটা ওয়াৎজনারত হিসাবে মা ফং প্রোডাকশন রেফনের ভূমিকায় বলেছেন যে "[এফ] শুরুতে, [তার] একটি থ্রিলারের ধারণা ছিল যা পশ্চিমা হিসাবে, সমস্ত সুদূর প্রাচ্যে এবং একটি আধুনিক কাউবয় নায়কের সাথে নির্মিত হয়েছিল।" তিনি মূলত ভালহাল্লা রাইজিং (2009)-এর পরে সরাসরি অনলি গড ফরগিভস পরিচালনা করার পরিকল্পনা করেছিলেন, তবে পরিবর্তে তিনি ড্রাইভ পরিচালনা করার জন্য গসলিংয়ের অনুরোধ গ্রহণ করেছিলেন। গসলিং অনলি গড ফরগিভস-এর চিত্রনাট্যকে "আমার পড়া সবচেয়ে অদ্ভুত জিনিস এবং এটি কেবল অদ্ভুত হতে চলেছে" বলে বর্ণনা করেছেন। ড্রাইভের মতো, চলচ্চিত্রটি মূলত কালানুক্রমিকভাবে শ্যুট করা হয়েছিল এবং দৃশ্যগুলি প্রায়শই শুটিংয়ের দিন সম্পাদনা করা হত। 2012 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে ফুটেজটি প্রদর্শিত হয়েছিল। রিফন অনলি গড ফরগিভস এবং ড্রাইভের মধ্যে একটি সংযোগের কথা তুলে ধরে বলেন যে, "[শুধুমাত্র ঈশ্বর ক্ষমা করেন] সেই ভাষার একটি ধারাবাহিকতা"-"[i] টি প্রকৃত আবেগের উপর ভিত্তি করে, কিন্তু একটি উচ্চতর বাস্তবতায় সেট করা। এটি একটি রূপকথার গল্প "। চলচ্চিত্রটি তার কান প্রেস স্ক্রিনিংয়ে খুব বিভক্ত প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল; এটি সাংবাদিক এবং সমালোচকদের অনেক দর্শকদের দ্বারা উত্যক্ত হয়েছিল এবং একটি স্ট্যান্ডিং ওভেশনও পেয়েছিল। এটি মূলধারার সমালোচকদের কাছ থেকে একটি মেরুকৃত প্রতিক্রিয়া পেয়েছেঃ পর্যালোচনা সংগ্রাহক রটেন টম্যাটোস চলচ্চিত্রটিকে 163 জন সমালোচকের পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে 41 শতাংশ স্কোর দিয়েছে, যার ওজন গড় 5.30/10। সাইটটির সর্বসম্মতিক্রমে বলা হয়েছেঃ "ডিরেক্টর রেফন আগের মতোই দৃশ্যত আড়ম্বরপূর্ণ রয়েছেন, তবে কেবল গড ফরগিভস তার সুন্দরভাবে চিত্রায়িত কলুষতার ভিত্তিতে যথেষ্ট বর্ণনামূলক স্মার্ট বা সম্পর্কিত চরিত্রগুলি যুক্ত করতে ব্যর্থ হয়েছেন।" মেটাক্রিটিক 39 জন পেশাদার সমালোচকের পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটিকে 100 এর মধ্যে 37 এর ওজনযুক্ত গড় রেটিং প্রদান করে, যা "সাধারণত প্রতিকূল পর্যালোচনা" নির্দেশ করে। দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফের রবি কলিন পাঁচের মধ্যে তিন তারকা পর্যালোচনায় চলচ্চিত্রটি নিয়ে উদ্বেগের প্রতিফলন ঘটিয়েছেন। তিনি লিখেছেন, "চলচ্চিত্রের চরিত্রগুলি অ-মানুষ; তারা একে অপরকে যা বলে তা অ-কথোপকথন, তারা যে ঘটনাগুলি অভিনয় করে তা অ-নাটক"। কিন্তু তিনি তাঁর বাণিজ্যিকভাবে সফল চলচ্চিত্র ড্রাইভ-এর অনুসরণ করার জন্য রেফনের প্রশংসা করেন। "এই বিমূর্ত, নিয়ন-ডুবানো দুঃস্বপ্ন যা সঙ্গতির মুখে থুথু ফেলে এবং ভাল স্বাদের কানের দুলগুলিতে ঝাঁকুনি দেয়।" দ্য গার্ডিয়ান-এর পিটার ব্র্যাডশ এটিকে পাঁচের মধ্যে পাঁচ তারা দিয়েছেন, এটিকে আকর্ষণীয় বলে অভিহিত করেছেন এবং প্রতিটি দৃশ্য এবং ফ্রেমের "বিশুদ্ধ আনুষ্ঠানিক উজ্জ্বলতা"-র প্রশংসা করেছেন, যদিও তিনি উল্লেখ করেছেন যে এটির চরম সহিংসতার সাথে "লোকেরা প্রস্থানের জন্য দৌড়াবে, এবং পাহাড়ের জন্য দৌড়াবে"। দ্য গার্ডিয়ানে প্রকাশিত একটি বিকল্প পর্যালোচনায়, জন প্যাটারসন চলচ্চিত্রটির মৌলিকতার অভাব এবং কাহিনীর উপর কম মনোযোগের কথা উল্লেখ করে চলচ্চিত্রটির অত্যন্ত সমালোচনা করেছিলেনঃ "এখানে কোথাও এমন একটি গল্প রয়েছে যা রেফনকে বলার জন্য খুব কমই বিরক্ত করা যেতে পারে। আমি অনুভব করি অন্যান্য চলচ্চিত্রের ভূত-তার প্রভাব, তার অনুপ্রেরণা-তার নিজের কাজে ভিড় করে, তাকে শ্বাসরোধ করে এবং কোনওভাবে তাকে পর্দায় কম রেখে যায়। পপম্যাটার্সের বিল জিব্রন লিখেছেন, "ডেভিড লিঞ্চ নিশ্চয়ই হাসছেন। তিনি যদি 'অনলি গড ফরগিভস'-এর মতো কিছু তৈরি করতেন, প্রকৃত পরিচালক নিকোলাস উইন্ডিং রেফনের স্থির পছন্দগুলির পরিবর্তে নিজের অদ্ভুত কাস্টিং প্রতিস্থাপন করতেন, তবে তিনি কান 2013 থেকে আরও একটি পাম ডি 'অর নিয়ে চলে যেতেন, যা তাঁর ইতিমধ্যে বিশাল শৈল্পিক বেল্টের আরেকটি খাঁজ, এবং সমালোচনামূলক প্রশংসা তখনই আসে যখন একজন প্রমাণিত লেখক আবার তাঁর সৃজনশীল পরিচয় প্রতিষ্ঠা করেন। শিকাগো সান-টাইমসের রিচার্ড রোপার এই চলচ্চিত্রটিকে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়ে সাড়ে তিন তারা দিয়ে বলেনঃ "অনুরূপ মেরুকরণকারী ড্রাইভের জন্য রেফনের ফলো-আপ প্রচেষ্টা (যা আমি ফ্ল্যাট-আউট দুর্দান্ত বলে মনে করেছিলাম) আরও বেশি শৈলীযুক্ত এবং সাহসী। ড্রাইভ তারকা রায়ান গসলিং (যিনি স্পষ্টতই বাণিজ্যিক, শীর্ষস্থানীয়-পুরুষ ভাড়া হিসাবে কমপক্ষে অনেক সাহসী, ইন্ডি-টাইপ ভূমিকার সাথে একটি কর্মজীবন তৈরি করতে আগ্রহী) একটি ব্র্যান্ডো ভঙ্গি জুলিয়ানের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, একজন ধূমপায়ী, আপাতদৃষ্টিতে মারাত্মক আমেরিকান যিনি ব্যাংককের বীজতম দিকগুলি নেভিগেট করেন। 2015 সালে, চলচ্চিত্রটি দ্য গার্ডিয়ানস-এর দশকের সেরা 50টি চলচ্চিত্রের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি সিডনি চলচ্চিত্র উৎসবে গ্র্যান্ড প্রাইজ জিতেছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2013 চলচ্চিত্র 2013 ক্রাইম অ্যাকশন চলচ্চিত্র 2013 অ্যাকশন ড্রামা চলচ্চিত্র 2013 ক্রাইম ড্রামা চলচ্চিত্র ডেনিশ ক্রাইম অ্যাকশন চলচ্চিত্র ফরাসি ক্রাইম অ্যাকশন চলচ্চিত্র ফরাসি অ্যাকশন ড্রামা চলচ্চিত্র ফরাসি ক্রাইম ড্রামা চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষায় ডেনিশ চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষায় ফরাসি চলচ্চিত্র থাই-ভাষা চলচ্চিত্র নিকোলাস উইন্ডিং রেফন থাইল্যান্ডে পতিতাবৃত্তি সম্পর্কে চলচ্চিত্র থাইল্যান্ডে চলচ্চিত্রগুলি ব্যাংককে শ্যুট করা ডেনিশ স্বাধীন চলচ্চিত্র গোমন্ট ফিল্ম কোম্পানি বোল্ড ফিল্মস ক্লিফ মার্টিনেজ দ্বারা স্কোর করা ফরাসি স্বাধীন চলচ্চিত্র 2013 স্বাধীন চলচ্চিত্র ব্যাংককে সেট করা চলচ্চিত্র 2010-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 2010-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র