Axel and Valborg
অ্যাক্সেল অ্যান্ড ভালবার্গ () অ্যাডাম ওহলেনশ্লেগারের পাঁচটি কাজের একটি ট্র্যাজেডি। এটি 1808 সালে প্যারিসে লেখা হয় এবং 1810 সালে কোপেনহেগেনে মুদ্রিত হয়। এফ. এস. কোলের একটি ইংরেজি অনুবাদ রয়েছে। গল্পের উৎপত্তি গল্পটি একটি ডেনিশ রোমান্টিক ব্যালেড থেকে নেওয়া হয়েছে, যার শেষ শ্লোকটি ওহলেনশ্লেগার একটি নীতিবাক্য হিসাবে ব্যবহার করেছিলেনঃ ওহলেনশ্লেগারের সময়ের অনেক আগে স্ক্যান্ডিনেভিয়ার দেশগুলিতে এই ব্যালেডটি সুপরিচিত ছিল। লুডভিগ হলবার্গের কবিতা "পেডার পার্স"-এ, জামিনদারের স্ত্রী প্রায় চোখের জলে ডুবে গিয়েছিলেন কারণ এর কিছু অংশ তাকে পড়া হয়েছিল। নাটকের পুরো কাজটি নরওয়ের বিখ্যাত ট্রন্ডজেম ক্যাথেড্রালে হ্যাকন হার্ডব্রেডের রাজত্বকালে ঘটে। এক্সেল এবং ভালবার্গ একে অপরকে ভালবাসে এমন চাচাতো ভাই। পোপের বিধান আইনি বাধা দূর করা সত্ত্বেও, একজন ষড়যন্ত্রকারী সন্ন্যাসী তাদের বিয়েকে বাধা দেন। একজন উত্তরের মহিলার সত্যিকারের এবং অবিচ্ছিন্ন ভক্তির এই ট্র্যাজেডিতে, ব্যালেডের সৌন্দর্য তার পূর্ণ ফল এনেছে। এর সরলতা, করুণ এবং মর্মান্তিক সমাপ্তিতে, এটি দর্শকদের উপর প্রায় অপ্রতিরোধ্য ছাপ ফেলে। (বিওর্নস্টার্নে বিওর্নসনের দ্য ফিশার মেইডেনের সঙ্গে এর তুলনা করুন।) অভ্যর্থনা তাঁর নিজের প্রজন্মের মধ্যে, ওহলেনশ্লেগারের এক্সেল এবং ভালবার্গ তাঁর সমস্ত লেখার মধ্যে সবচেয়ে পছন্দের এবং প্রশংসিত ছিল। এর মাধ্যমে, কবিতার রোমান্টিক-সংবেদনশীল শৈলী সাধারণ সমর্থন লাভ করে। বাগগেসেন যখন সমালোচনামূলক এবং শত্রুভাবাপন্ন মনোভাব নিয়ে তার পর্যালোচনা শুরু করেন, তখন তিনি বিশুদ্ধ এবং নির্দোষ ভালবার্গের দ্বারা কথিত বিখ্যাত লাইনগুলিতে পৌঁছান, যখন তিনি তার প্রেমিকের আদ্যক্ষরগুলিকে ফুল দিয়ে মুকুট পরিয়ে দেনঃ "আমি আপনাকে বিদায় জানাচ্ছি, আমার ভালবাসা, শুভ সকাল", তিনি একেবারেই অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন এবং সর্বোচ্চ ভাষায় কাজের প্রশংসা করেছিলেন। নির্বাচিত প্রযোজনা ডাগমার থিয়েটার, 1907 মার্টিনিয়াস নিলসেন পরিচালিত নাটকটির একটি প্রযোজনা 1906 সালের 22 নভেম্বর কোপেনহেগেনের ডাগমার থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়। অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে ছিলেনঃ অ্যাক্সেল থর্ডসনের ভূমিকায় অ্যাডাম পলসেন, বায়র্ন গামলের ভূমিকায় আলফ্রেড মোলার, এরল্যান্ডের ভূমিকায় ভালবার্গ অ্যাক্সেল স্ট্রমের ভূমিকায় আন্না লারসেন, হ্যাকন হার্ডব্রেডের ভূমিকায় এরকেবিস্কপ এগিল রোস্ট্রুপ, গটফ্রেডের ভূমিকায় নরজেস কোঙ্গে এনার রোজেনবাম, ফেজেন্ডলিগের ভূমিকায় ভিলহেল্মস স্ভেন্ড জোহান নটেল-পিটারসন, ভিলহেল্ম নুড লেভিনসেনের ভূমিকায় জোহানেস পলসেন, সোরটেব্রোডার ভিগো উইহে, সিগার্ড আফ রেইন এজ হার্টেল চরিত্রে অ্যাডাম ওহলের বাহ্যিক লিঙ্ক