The Narrative of Robert Adams
দ্য ন্যারেটিভ অফ রবার্ট অ্যাডামস হল মার্কিন নাবিক রবার্ট অ্যাডামসের একটি স্মৃতিকথা যা 1816 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। কাহিনীটি অ্যাডামসের দুঃসাহসিক অভিযানের গল্প, যিনি তখন পঁচিশ বছর বয়সী একজন আমেরিকান নাবিক ছিলেন, যিনি জাহাজডুবিতে বেঁচে থাকার পর 1810 থেকে 1814 সাল পর্যন্ত তিন বছর ধরে উত্তর আফ্রিকায় দাসত্বের দাবি করেছিলেন। বলা হয় যে, অবশেষে ব্রিটিশ কনসাল তাঁকে মুক্তিপণ দেয়, যেখানে তিনি শেষ পর্যন্ত লন্ডনে পৌঁছন। সেখানে রাস্তায় একজন এলোমেলো ভিক্ষুক হিসাবে, তাকে কোম্পানি অফ মার্চেন্টস ট্রেডিং টু আফ্রিকা দ্বারা "আবিষ্কৃত" করা হয়েছিল, যেখানে তিনি তার অভিযানের সম্পূর্ণ বিবরণ বর্ণনা করেছিলেন। অ্যাডামস দাবি করেছিলেন যে তাঁর দাসত্বের সময় তিনি টিম্বাকটু পরিদর্শন করেছিলেন, যা তাঁকে শহরে পৌঁছানোর প্রথম পাশ্চাত্য করে তুলত। তাঁর ঘোষিত মুক্তি এবং ইউরোপে ফিরে আসার পরে, অ্যাডামসের গল্পটি দুটি ব্যাপকভাবে সম্পাদিত এবং ভিন্ন বিবরণে প্রকাশিত হয়েছিল, বিশেষত দ্য ন্যারেটিভ অফ রবার্ট অ্যাডামস। যেহেতু তাঁর গল্পটি ইংল্যান্ডের কয়েকজন বিশিষ্ট ব্যক্তির দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল, যার মধ্যে সরকারের সদস্যরাও ছিলেন, যাদের আফ্রিকার প্রতি উল্লেখযোগ্য আর্থিক আগ্রহ ছিল, তাই তাঁর আখ্যানগুলি "তার সবচেয়ে স্পষ্ট অযৌক্তিকতা" সত্ত্বেও বিশ্বাসযোগ্যতা অর্জন করেছিল। প্রায়শই সাদা দাসত্বের উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করা হয়, আজ অ্যাডামসের গল্পটি ব্যাপকভাবে বানোয়াট বলে পরিচিত, সাধারণ ইতিহাস আলোচনা এবং রেকর্ডিংয়ের মধ্যে তাঁর গল্পটি খারিজ করার জন্য ধার দেয়। তাৎপর্যপূর্ণ যে ইউরোপীয়রা বহু বছর ধরে টিম্বাকটুর অনুমিত সোনার সম্পদ চেয়েছিল, প্রত্যন্ত শহরটি জয় করার জন্য অভিযানের পর অভিযান পাঠিয়েছিল। তা সত্ত্বেও, কোনও নির্ভরযোগ্য পশ্চিমা সাক্ষী তাঁর অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার জন্য টিম্বাকটু থেকে ফিরে আসেননি এবং ইউরোপীয়রা ষোড়শ শতাব্দীতে লিও আফ্রিকানাসের কাছ থেকে সর্বশেষ আপডেট পেয়েছিলেন। লিও আফ্রিকানাস দক্ষিণ স্পেনের একজন খ্রিস্টানাইজড মুর ছিলেন, এবং নিজে একজন "সত্যিকারের" পাশ্চাত্য ছিলেন না। ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে যখন রবার্ট অ্যাডামস তাঁর আখ্যান রচনা করেছিলেন, তখন টিম্বক্টু ইউরোপীয়দের জন্য একটি অধরা স্বপ্ন হয়ে উঠেছিল, যা একটি অপ্রাপ্য লক্ষ্য ছিল। এটি ছিল আফ্রিকান এল ডোরাডো। তবুও বিদেশীরা যারা শহর বা আশেপাশের অঞ্চলে পা রাখার সাহস করেছিল তারা স্থানীয় ধর্ম গ্রহণ বা শিরশ্ছেদ ভোগের মধ্যে বেছে নিতে বাধ্য হয়েছিল। নিম্নলিখিত অভিযাত্রীরা প্রত্যন্ত শহর টিম্বাকটুতে অনেক ব্যর্থ অভিযানের চেষ্টা করেছিলেনঃ আমেরিকান জন লেডিয়ার্ড, ইংরেজ সাইমন লুকাস, আইরিশম্যান মেজর ড্যানিয়েল হটন, স্কটিশম্যান মুঙ্গো পার্ক, জার্মান ফ্রেডরিক হর্নম্যান, নিকোলস নামে একজন ইংরেজ এবং সুইস এক্সপ্লোরার জোহান লুডভিগ বার্কহার্ড্ট। বেশিরভাগ অভিযানের মাঝখানে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া বা শহরে পৌঁছনোর আগেই মারা যাওয়ার কারণে তারা সকলেই কোনও না কোনওভাবে ব্যর্থ হয়েছিল। অধিকাংশই বাড়ি ফেরেনি। রবার্ট অ্যাডামসের টিম্বাকটু সফরের গল্পটি দুটি কারণে অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ ছিলঃ পাশ্চাত্যের গল্পটি অবশেষে বিখ্যাত শহরে পৌঁছাতে সক্ষম হয়েছিল, যা দীর্ঘকাল ধরে তার অনুমিত সম্পদ এবং স্বর্ণের বিস্তৃত সঞ্চয়ের জন্য লোভনীয় ছিল এবং কারণ বলা হয়েছিল যে তিনি কোনও সংগঠিত অনুসন্ধানের মাধ্যমে নয়, দুর্ঘটনাক্রমে সেখানে পৌঁছেছিলেন। অ্যাডামসের গল্পের সত্যতা নিয়ে বিতর্ক সত্ত্বেও, তাঁর আখ্যান প্রকাশ ব্রিটিশ বিজ্ঞান ও অনুসন্ধানের জন্য একটি বিজয় বলে মনে করা হয়েছিল। যদিও অ্যাডামসকে একজন আমেরিকান বলে মনে করা হত, তাঁর গল্পটি ইংল্যান্ডে বলা হয়েছিল এবং সেখানেই আখ্যানটি প্রকাশিত হয়েছিল, যা ইংল্যান্ডকে একটি আন্তর্জাতিক বিজয় প্রদান করেছিল। সমসাময়িক সময়ে, অ্যাডামসের গল্পগুলি প্রায়শই সাদা দাসত্বের উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করা হয়; তবে তাঁর গল্পে তাঁকে মুলাট্টো হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল, কারণ আটলান্টিকের উভয় পাশে তাঁর বা তাঁর পরিবারের কোনও রেকর্ড নেই এবং তাঁর গল্পে অন্যান্য অসংখ্য অসামঞ্জস্যের কারণে, তাঁর গল্পটি বানোয়াট হিসাবে গৃহীত হয়েছে। প্রাথমিক জীবন রবার্ট অ্যাডামস ছিলেন মিশ্র কৃষ্ণাঙ্গ ও সাদা বংশোদ্ভূত একজন আমেরিকান। এটি লেখা ছিল যে তিনি "নিউ ইয়র্কের নদীতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেখানে তাঁর বাবা আমেরিকা ছেড়ে যাওয়ার সময় থাকতেন" এবং তাঁর মা ছিলেন একজন মুলাট্টো। যাইহোক, এই সময়কালে হাডসনে তাঁর পরিচিত ছদ্মনামের অধীনে বা তাঁর সাধারণ বর্ণনার সাথে মানানসই কোনও ব্যক্তির কোনও রেকর্ড নেই। মোগাদরে ব্রিটিশ কনসাল জোসেফ ডুপুইস, যিনি শেষ পর্যন্ত অ্যাডামসকে মুক্তিপণ দিয়েছিলেন, অ্যাডামসের উপস্থিতি সম্পর্কে লিখেছেনঃ ডুপুইস লিখেছেন যে অ্যাডামস আমেরিকা ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন যাতে এক যুবতী মহিলার সাথে তার সম্পর্ককে বৈধতা দিতে অস্বীকার করার জন্য তার বিরুদ্ধে মামলা এড়ানো যায়। যাইহোক, 1810 সাল পর্যন্ত তাঁর প্রাথমিক জীবন সম্পর্কে আর কিছুই জানা যায় না, যখন তিনি "বেঞ্জামিন রোজ" নামে একজন বণিক নাবিক হিসাবে চার্লস জাহাজে স্বাক্ষর করেন। যদিও তিনি চার্লসের উপর তাঁর সময় পর্যন্ত "বেঞ্জামিন রোজ" নামটি ব্যবহার করেছিলেন, দাসত্ব থেকে মুক্তি পাওয়ার পরে তিনি একচেটিয়াভাবে "রবার্ট অ্যাডামস" নামটি ব্যবহার করেছিলেন। এই নামগুলির মধ্যে কোনটি তাঁর আসল নাম ছিল তা জানা যায় না, যদিও সেই সময়ে নাবিকদের, বিশেষত "দুর্দশাগ্রস্ত নাবিকদের" জন্য তাদের নাম পরিবর্তন করা অস্বাভাবিক কিছু ছিল না। জাহাজডুবি যেমন অ্যাডামস তাঁর বর্ণনায় বর্ণনা করেছেন, জাহাজটি ক্যাপ্টেন জন হর্টনের নেতৃত্বে 17ই জুন, 1810 (বা 7ই মে, 1810-এ তিনি ক্যাডিজে বর্ণনা করেছেন) নিউ ইয়র্ক শহর থেকে যাত্রা করেছিল। ময়দা, চাল এবং লবণাক্ত জিনিসপত্র বহনকারী জাহাজটি জিব্রাল্টারের দিকে যাচ্ছিল। অ্যাডামসের সঙ্গে ছিলেন স্টিফেন ডলবি (সঙ্গী), থমাস উইলিয়ামস, মার্টিন ক্লার্ক, ইউনিস নিউশাম, নিকোফাস (একজন সুইডিশ), জন স্টিফেনস, জন ম্যাথিউস এবং জেমস ডেভিসন। অ্যাডামস বলেন যে, 26 দিন পর জাহাজটি জিব্রাল্টারে পৌঁছায়, যেখানে পণ্যসম্ভার ছেড়ে দেওয়া হয়। সেখানে, নাবিকদল ইউনিস নেলসন নামে আরেকজন নাবিককে যুক্ত করে। অ্যাডামসের মতে, জাহাজটি প্রায় এক মাস জিব্রাল্টারে বসে ছিল এবং ক্যাপ্টেন হর্টন লবণের জন্য আইল অফ মে-তে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে এগিয়ে যায়। যাইহোক, শীঘ্রই এটা স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে ক্যাপ্টেন বরং উপকূলে একটি বাণিজ্য যাত্রায় যাচ্ছিলেন। সমুদ্রে তিন সপ্তাহ থাকার পর, অ্যাডাম বলেন যে তিনি দুইজন বয়স্ক নাবিক-নিউশাম এবং ম্যাথিউস-কে শুনতে পেয়েছেন, যারা আগে উপকূলে ছিলেন এবং বলেছেন যে ক্যাপ্টেন হারিয়ে গেছেন। এর পর আট-নয় দিন ধরে জাহাজগুলি প্রবল বাতাসের সঙ্গে লড়াই করে, 11ই অক্টোবর সকাল 3টার দিকে জাহাজটি সেনেগালের চারশো মাইল উত্তরে কেপ Blanco.about-এর কিছু প্রাচীরে আঘাত হানে। নাবিকদলের দুই সদস্য সাঁতার কাটতে না পারলেও কারো মৃত্যু হয়নি। দাস হিসাবে জীবন যেমন দিন ভেঙেছিল, অ্যাডামস দাবি করেছেন যে পুরো নাবিকদল প্রায় 35 জন মুরের একটি দল দ্বারা বেষ্টিত ছিল, যারা তাদের কারারুদ্ধ করেছিল। সৌভাগ্যবশত, মুরদের একজন কারাবন্দী ফরাসীও ছিল যারা ক্যাপ্টেন হর্টনের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হয়েছিল, যিনি ফরাসি ভাষায়ও কথা বলতেন। অ্যাডামসের মতে, নাবিকদের নগ্ন করা হয়েছিল এবং ঘুমানোর জন্য বালিতে গর্ত খনন করতে বাধ্য করা হয়েছিল, যাতে তারা শীতল থাকতে পারে। অ্যাডামস দাবি করেছিলেন যে ক্যাপ্টেন হর্টন অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন এবং মুরদের দ্বারা তলোয়ার দিয়ে নিহত হন, যারা ফরাসিদের অনুবাদক হিসাবে থাকা সত্ত্বেও তার সাথে যোগাযোগ করতে না পারায় হতাশ হয়েছিলেন। রবার্ট অ্যাডামস বলেছিলেন যে, উত্তর আফ্রিকায় দাসত্ব করার তিন বছর ধরে তিনি কমপক্ষে পাঁচজন ভিন্ন মালিকের হাতে চলে গিয়েছিলেন। তাঁর প্রথম মালিকরা ছিলেন মুররা, যারা চার্লসের জাহাজ ভাঙা নাবিকদের বন্দী করেছিল। প্রায় 12 দিন পর, জাহাজডুবির পর, অ্যাডামস বলেছিলেন যে মুররা বন্দীদের নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নিয়েছিল, অ্যাডামস এবং নিউশামকে প্রায় কুড়িটি মুরদের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল যারা পায়ে হেঁটে চারটি উট নিয়ে ভ্রমণ করেছিল। তিনি বলেছিলেন যে তারা দক্ষিণ-পশ্চিমে ভ্রমণ করেছিল, দিনে আনুমানিক 1 মাইল হারে মরুভূমি অতিক্রম করে, প্রচুর কষ্টের মধ্যে, খাদ্য ও জল উভয়ের অভাবের সাথে। তিনি দাবি করেন যে, শুষ্ক পরিস্থিতিতে বেঁচে থাকার জন্য তাদের প্রায়শই জল এবং উটের প্রস্রাবের মিশ্রণ পান করতে বাধ্য করা হত। যাত্রার এক পর্যায়ে, স্টিভেনস বলেন যে তাঁর মুরদের দলকে কালো আফ্রিকানদের একটি বৃহত্তর দল অতিক্রম করেছিল, যারা অ্যাডামস সহ মুর এবং ক্রীতদাসদের বন্দী করে নিয়েছিল। তারা আবার অনেক দূর পর্যন্ত ভ্রমণ করে, প্রথমে আফ্রিকানদের গ্রামে। অ্যাডামসের বিবরণ অনুযায়ী, 1812 সালের জুলাই মাসে তাকে এবং 18 বছর বয়সী পর্তুগিজ ক্রীতদাস জন স্টিভেনসকে টিম্বাকটুতে নিয়ে যাওয়া হয়। অ্যাডামস কখনও স্টিভেনের বন্দিত্বের জন্য কোনও মাপকাঠি সরবরাহ করেননি, তবে প্রকাশ করেছেন যে তাদের দাস হিসাবে নয় বরং রাজার সম্মানিত অতিথি হিসাবে বিবেচনা করা হত এবং তারা শহরের মধ্যে যেমন খুশি তেমন চলাফেরা করতে স্বাধীন ছিল। স্থানীয়দের দ্বারা এগুলিকে একটি অদ্ভুত অদ্ভুততা হিসাবে বিবেচনা করা হত এবং অ্যাডামস পরে বর্ণনা করেন যে লোকেরা তাদের দিকে তাকাতে দূরবর্তী অঞ্চল থেকে আসত। অবশেষে, অতিথি হিসাবে অ্যাডামসের থাকার সমাপ্তি ঘটে এবং তাকে মুরদের একটি দলের কাছে বিক্রি করা হয় যারা তামাক বিক্রি করত। তাদের বাণিজ্য করার কয়েক দিন পরে, অ্যাডামস তার বন্দীদের তৃতীয় দলকে নিয়ে আরও পূর্ব দিকে এবং শেষ পর্যন্ত উত্তর দিকে যাত্রা শুরু করেন। অ্যাডামস তার দ্বিতীয় মহান মরুভূমি পারাপারের শিকার হন, বেঁচে থাকার জন্য এবং ডিহাইড্রেশন এড়ানোর জন্য আবারও উটের প্রস্রাব পান করেন। অবশেষে মুররা একটি তাঁবু গ্রামে পৌঁছেছিল, যেখানে অ্যাডামসকে কয়েক মাস ধরে ছাগল ও ভেড়া দেখাশোনা করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। দাসত্বের এই পর্যায়ে এক পর্যায়ে অ্যাডামসের মাস্টার তাকে মোগাদরে নিয়ে যাওয়ার এবং ব্রিটিশ কনসালের কাছে বাণিজ্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যাতে তাকে স্বাধীনতা অর্জনে সহায়তা করা যায়। যাইহোক, তাঁর গুরু পরে তাঁর কথায় ফিরে যান এবং অ্যাডামস পশুদের যত্ন নিতে অস্বীকার করে বিদ্রোহ করেন। এটি তার মালিককে ক্ষুব্ধ করে, যিনি পরে তাকে অন্য কারও কাছে বিক্রি করে দেন। অ্যাডামস বলেছিলেন যে তাঁর চতুর্থ গুরু ছিলেন দুই স্ত্রীর একজন পুরুষ। অ্যাডামসকে একজন স্ত্রীকে তার ব্যক্তিগত দাস হিসাবে দেওয়া হয়েছিল। কিছু সময় পরে, দ্বিতীয় স্ত্রী তার ছাগলের দেখাশোনা করার জন্য অ্যাডামসের সহায়তা নেন। অর্থ প্রদানের জন্য, তিনি অ্যাডামসকে তার তাঁবুতে "বিশ্রাম" করার অনুমতি দিয়েছিলেন। এই সম্পর্ক কয়েক মাস ধরে অব্যাহত ছিল এবং তাঁর প্রভুর এই সম্পর্ক সম্পর্কে জ্ঞানের ভিত্তিতে অ্যাডামসকে কম্বল ও খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করা হত। তাঁর পঞ্চম গুরু তাঁকে আরও উত্তরে একটি গ্রামের বসতিতে নিয়ে যান যেখানে তিনি অন্যান্য পাশ্চাত্যদের সাথে দেখা করেন, যার মধ্যে তাঁর চার্লস থেকে আসা কয়েকজন প্রাক্তন সঙ্গীও ছিলেন। শ্বেতাঙ্গ পুরুষদের মধ্যে একজন ইতিমধ্যে স্বাধীনতা অর্জনের জন্য তার খ্রিস্টান বিশ্বাস ত্যাগ করেছিলেন এবং শীঘ্রই, চার্লসের কাছ থেকে তার দুই নাবিক সঙ্গীও তাদের বিশ্বাস ত্যাগ করেছিলেন। এর অল্পদিন পরেই, ব্রিটিশ কনসাল জোসেফ ডুপুইস অ্যাডামসকে মুক্তিপণ দিয়ে তাঁর স্বাধীনতা নিশ্চিত করেন। অ্যাডামসের জন্য বাণিজ্য করার পর, ব্রিটিশ কনসাল ডুপুইস তাকে প্রথমে আগাদিরে, তারপর মোগাদরে নিয়ে যান, যেখানে অ্যাডামস প্রায় সাত মাস অবস্থান করেন। এখানেই তিনি প্রথম ঐতিহাসিক নথিতে 6ই অক্টোবর, 1813 তারিখে আবির্ভূত হন। এখান থেকে তাঁকে উত্তরে ট্যাঞ্জিয়ারে মার্কিন কনসাল-জেনারেল জেমস সিম্পসনের কাছে পাঠানো হয়। এর পরে, অ্যাডামস স্পেনের ক্যাডিজে যাত্রা করেন, যেখানে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দিকে যাওয়া একটি জাহাজের সাথে সংযোগ স্থাপনের আশা করেছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত, তিনি দুই দিন দেরি করে এসেছিলেন। সেখানে তিনি মার্কিন স্যামুয়েল এ. স্টোরোর কাছে তাঁর গল্পটি বর্ণনা করেন, যিনি শেষ পর্যন্ত 1817 সালে এই "ক্যাডিজ ন্যারেটিভ" প্রকাশ করেন। পরবর্তীকালে, অ্যাডামস জিব্রাল্টারে যান, যেখানে তিনি ওয়েলসের আইল অফ অ্যাঙ্গলেসি-র হোলিহেডে জাহাজে করে যেতে সক্ষম হন। অ্যাডামস পরে লন্ডনে চলে যান, যেখানে তিনি একজন ভিক্ষুক হিসেবে বেঁচে যান। 1815 সালের নভেম্বরে, কোম্পানি অফ মার্চেন্টস ট্রেডিং টু আফ্রিকার সাইমন কক অ্যাডামসকে খুঁজে বের করেন, যিনি ক্যাডিজ থেকে অ্যাডামসকে চিনতে পারা এক ভ্রমণকারীর দ্বারা তাঁর কাছে নিয়ে আসেন। টিম্বাকটুতে আসা একজনের সঙ্গে কথা বলার সম্ভাবনায় কৌতূহলী হয়ে কক অ্যাডামসকে কোম্পানির অফিসে নিয়ে আসেন। সেখানে, অ্যাডামস নিউইয়র্কে বাড়ি যাওয়ার জন্য আর্থিক ও নিরাপত্তার বিনিময়ে তার গল্পটি বর্ণনা করতে রাজি হন। কক অ্যান্ড কোম্পানি অ্যাডামসকে জিজ্ঞাসাবাদ করে এবং এই বিবরণের একটি বিবরণ একত্রিত করে; এটি 1816 সালে দ্য ন্যারেটিভ অফ রবার্ট অ্যাডামস নামে প্রকাশিত হয়। বিতর্ক অ্যাডামসের আখ্যানকে ইউরোপীয় সমাজ মিথ্যা বলে ব্যাপকভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিল, শুধুমাত্র ডুপুইস বেশিরভাগ গল্পকে সমর্থন করেছিলেন। যদিও তাঁর টিম্বাকটুর বর্ণনা সমস্যাযুক্ত প্রমাণিত হয়েছিল, যেহেতু এটি এখন টিম্বাকটুর সাথে মেলেনি, এটি একটি সম্ভাব্য বানোয়াট হিসাবে বিবেচিত হয়। এই সংশয়বাদ প্রাথমিকভাবে বেশ কয়েকটি অসঙ্গতি থেকে উদ্ভূত হয়েছিলঃ অ্যাডামস বা তার পরিবারের কোনও চিহ্ন কখনও পাওয়া যায়নি। প্রকৃতপক্ষে, তাঁর নামের কোনও পরিবার হাডসনে পরিচিত ছিল না, বা অ্যাডামসের কথা কখনও এই অঞ্চলে শোনা যায়নি। উপরন্তু, নিউইয়র্কের সংগ্রাহক, যিনি জাহাজকে প্রত্যয়িত করেছিলেন, যাচাই করেছিলেন যে চার্লস সম্পর্কে অ্যাডামসের বর্ণনার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ কোনও জাহাজ কখনও তাঁর উল্লিখিত বন্দর ছেড়ে যায়নি। অ্যাডামসের গল্পে সন্দেহের কারণ ছিল যে তার কোনও দৃঢ় জাতীয়, জাতিগত, ব্যক্তিগত, ভাষা বা নাম পরিচয় ছিল না, যা তাকে তার নিজের গল্পের মধ্য দিয়ে যেতে দেয়, উদাহরণস্বরূপ নজরে না আসা। তিনি "রবার্ট অ্যাডামস" এবং "বেঞ্জামিন রোজ" উভয়ই, তিনি ইংরেজি, আরবি এবং "নিগ্রো" বলতে পারেন। অ্যাডামসের গল্পেও বিভিন্ন উল্লেখযোগ্য ছিদ্র রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, কেন তাঁকে ছয় মাস টিম্বাকটুতে অবাধে ঘোরাফেরা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল তার কোনও কারণ দেওয়া হয়নি। এটিও উল্লেখ করা হয় যে অ্যাডামসকে সাইমন কক সেই অঞ্চল সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দিতে প্ররোচিত করেছিলেন যা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে ইউরোপীয়দের স্তম্ভিত করে রেখেছিল। ইউরোপীয়দের প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর তাঁর কাছে ছিল। 1815 সালে লন্ডনের রাস্তায় ঘুরে বেড়ানো তৎকালীন নিঃস্ব ভিক্ষুক অ্যাডামসকে কক কীভাবে "খুঁজে পেয়েছিল" এবং কীভাবে একজন নিরক্ষর ব্যক্তি, যিনি বই থেকে কিছুই শিখেননি, তাঁর ভ্রমণের সঠিক সংখ্যা, প্রতিদিন তিনি যে মাইল ভ্রমণ করেছিলেন তার সঠিক সংখ্যা এবং পায়ে হেঁটে তাঁর সমস্ত ভ্রমণের সঠিক দিকনির্দেশনা জানতেন তা আরও সন্দেহ জাগিয়ে তোলে। এটি লক্ষণীয় যে এটি একটি সুপ্রতিষ্ঠিত সত্য যে সেই সময়ে কেপ বাজাদোর দক্ষিণে কোনও ধ্বংসাবশেষ ঘটেনি। উপরন্তু, অ্যাডামসের নিরক্ষরতা এই সত্যের সাথে বৈপরীত্যপূর্ণ যে এই সময়কালে নাবিকরা যথেষ্ট পরিমাণে শিক্ষিত ছিল। এছাড়াও, অ্যাডামসের গল্পের সন্দেহকে ধার দেওয়া হল "শিল্পহীনতা", যা দরিদ্র গল্পকারদের জন্য প্রয়োজনীয় বলে মনে করা হয়, যা প্রায়শই তাদের সত্যের অনুভূতি দেয়। মিশেল ডি সার্টেউ এই ধরনের বিবরণের কথা লিখেছিলেন যখন তিনি ইতিহাস লেখার ইতিহাসকে রাজনৈতিক ক্ষমতার বৈধতা দেওয়ার সাথে যুক্ত করেছিলেন, যা "পশ্চিমা" সংস্কৃতিতে পাওয়া যায় যা উপনিবেশবাদের হাতিয়ার হিসাবে লেখার কাজকে ব্যবহার করেছিল; স্থানীয় জনগণের ঐতিহ্যকে হ্রাস বা নির্মূল করার সময় তাদের নিজস্ব ইতিহাস লেখা। উদাহরণস্বরূপ, ডিক অ্যাডামস সম্পর্কে বলেছিলেনঃ অ্যাডামসকে সমালোচকদের দ্বারা একজন "পাওয়া বর্ণনাকারী" হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, যিনি কেবল একটি "অবিচ্ছিন্ন এবং সোজা-সামনের গল্প" বর্ণনা করতে অক্ষম নন, তবে যিনি কেবল তাঁর কাছে রাখা প্রশ্নের উত্তরও দিতে পেরেছিলেন, প্রথমে আফ্রিকায় 1810 সালে ডুপুইস এবং তারপরে লন্ডনে 1815-16, যার অর্থ সম্পাদকরা তাঁর "গল্প" টি টুকরো টুকরো করে তৈরি করেছিলেন। সমালোচকদের যুক্তি, এটি এমনভাবে করা হয়েছিল যে কক আফ্রিকার বিশদ বিবরণ এবং ভৌগলিক বিবরণ যাচাই করার জন্য অ্যাডামসের সাক্ষাৎকার নেওয়ার জন্য "বৈজ্ঞানিক এবং সম্মানিত ভদ্রলোক"-এর একটি দলকে নিয়ে এসেছিলেন। অ্যাডামসের গল্পটি স্পষ্টতই বানোয়াট বলে মনে করা হয়েছিল, 1817 সালে নর্থ আমেরিকান রিভিউতে এটির নিন্দা করা হয়েছিল, যা উভয় বিবরণ মূল্যায়ন করার পরেই তার সমালোচনা করেছিল। সমালোচনাটি বলেছিলঃ এর অসামঞ্জস্যতা সত্ত্বেও, এটি অনুমান করা হয় যে আদমের গল্পটি সেই সময়ে "আফ্রিকার সহানুভূতি এবং কৌতূহলের" কারণে দর্শকদের কাছে এসেছিল। আরও দেখুন ক্যাপটিভিটি আখ্যান জেমস রিলে আরও পড়ুন। একটি উপন্যাস। "রবার্ট অ্যাডামসের বর্ণনাঃ একজন আমেরিকান নাবিক যিনি 1810 সালে আফ্রিকার পশ্চিম উপকূলে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলেন, মহান মরুভূমির আরবদের দ্বারা তিন বছর দাসত্বে আটক ছিলেন এবং টম্বাকটু শহরে কয়েক মাস বসবাস করেছিলেন" ভ্রমণ আত্মজীবনী আমেরিকান আত্মজীবনী জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে আমেরিকান ভ্রমণ বই টিম্বাকটু 1816 বই বন্দী আখ্যান লেখক