The Artificial Silk Girl
দ্য আর্টিফিশিয়াল সিল্ক গার্ল হল ইর্মগার্ড কেউন রচিত একটি উপন্যাস, যা 1932 সালে বার্লিনে প্রকাশিত হয়। নায়ক ডরিস লিখেছেন যে কীভাবে তিনি বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করেন, প্রথমে তার নিজ শহরে এবং তারপর যুদ্ধ-পূর্ব বার্লিনে। কৃত্রিম সিল্ক গার্ল ওয়েমার জার্মানিতে একটি বিশাল বেস্টসেলার ছিল, যতক্ষণ না 1933 সালে নাৎসিরা এটি নিষিদ্ধ করে এবং সমস্ত বিদ্যমান অনুলিপি ধ্বংস করে দেয়। এটি সমসাময়িক জার্মানিতে কেউন-এর সর্বাধিক পরিচিত বই। আলি স্মিথের 2020 সালের উপন্যাস সামারে এটি উল্লেখ করা হয়েছে। উপন্যাসটি ওয়েমার প্রজাতন্ত্রের শেষের দিকে-1931 সালের গ্রীষ্মের শেষ থেকে 1932 সালের বসন্ত পর্যন্ত-প্রথমে রাইনল্যান্ডের একটি মাঝারি আকারের শহরে এবং তারপর বার্লিনে ঘটে। এটি একটি চলমান, তারিখবিহীন ডায়েরির আকারে আঠারো বছর বয়সী নায়ক ডরিসের গল্প বলে। ডরিস সেই সময়ের নির্বাক চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যের মতো তার ডায়েরি লিখতে চায়। একজন মদ্যপ, অনুপস্থিত বাবার সাথে পরিমিত পরিস্থিতি থেকে এসে তিনি উচ্চ সমাজে একজন সেলিব্রিটি হিসাবে জীবনের স্বপ্ন দেখেন। এই জীবনযাত্রার সামর্থ্য অর্জনের জন্য, সে বাইরে যেতে শুরু করে এবং বয়স্ক, ধনী পুরুষদের সাথে ঘুমায়। সে শর্টহ্যান্ড টাইপিস্ট হিসাবে তার অপ্রীতিকর চাকরি হারায় কারণ সে তার বসের কাছ থেকে যৌন প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। তার মায়ের মধ্যস্থতার মাধ্যমে, যিনি একটি থিয়েটারে ক্লোকরুমের পরিচারক হিসাবে কাজ করেন, তিনি একটি নাটকের জন্য অতিরিক্ত হয়ে ওঠেন। নাটকের ছাত্রদের কাছ থেকে স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য, তিনি মিথ্যা বলেন যে থিয়েটার পরিচালকের সাথে তার সম্পর্ক ছিল, কিন্তু এই মিথ্যাটি ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে শীঘ্রই উন্মোচিত হওয়ার হুমকি দেয়। মিথ্যা প্রকাশ পেলে সম্ভাব্য প্রতিশোধের মুখোমুখি হয়ে, তিনি থিয়েটারের পোশাক থেকে একটি দামি পশম কোট চুরি করেন। এখন পুলিশের ভয়ে সে বার্লিনে পালিয়ে যায়। বার্লিনে, তিনি বিভিন্ন পুরুষ পরিচিতদের মাধ্যমে আর্থিকভাবে ফিরে আসেন, কিন্তু বারবার তার সম্পত্তি এবং বাসস্থানও হারান। সে এক অন্ধ পাড়ার সঙ্গে বন্ধুত্ব করে কিন্তু শীঘ্রই তার স্ত্রী তাকে একটি বাড়িতে রেখে দেয়। তিনি শিল্পপতি আলেকজান্ডারের সাথেও পরিচিত হন, যার সাথে তিনি বিশুদ্ধ বিলাসিতা নিয়ে বসবাস করেন। যাইহোক, কিছু সময় পরে, আলেকজান্ডারকে কর ফাঁকির জন্য গ্রেপ্তার করা হয়। অবশেষে, যখন সে সম্পূর্ণ অর্থহীন হয়ে পড়ে, তখন সে একজন পুরুষ আর্নস্টের সাথে দেখা করে, যে তাকে বাড়িতে নিয়ে যায় এবং বিনিময়ে কিছু আশা না করে তাকে তার সাথে থাকতে দেয়। তিনি তাঁর স্ত্রীর দ্বারা পরিত্যক্ত হয়েছেন, যাঁকে নিয়ে তিনি এখনও শোক করেন। ধীরে ধীরে, ডরিস পরিবার চালাতে শুরু করে এবং শেষ পর্যন্ত দুজনের মধ্যে একটি সম্পর্ক গড়ে ওঠে। ডরিস যখন বুঝতে পারে যে আর্নস্ট তার প্রাক্তন স্ত্রীকে ভুলতে পারে না, তখন সে তাকে অনুসরণ করে এবং তার ফিরে আসার ব্যবস্থা করে। তার কাছে এটা স্পষ্ট যে প্রাক্তন স্ত্রী কেবল বস্তুগত কারণে আর্নস্টের কাছে ফিরে যাচ্ছেন। তবুও, ডরিস মনে করে যে সে তার চেয়ে এইভাবে সুখী হবে। উপন্যাসের শেষে, সে আবার নিঃস্ব এবং গৃহহীন হয়ে পড়ে এবং অবশেষে একটি গেজেবোতে বসবাসকারী কার্লের সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়। উপন্যাসটি 1933 সালে ডেনিশ, ইংরেজি, ফরাসি, রাশিয়ান, হাঙ্গেরিয়ান, 1934 সালে পোলিশ এবং 1965 সালে স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়। আরও নয়টি ভাষায় অনুবাদ পাওয়া যায়। 2013 সালের অক্টোবরে প্রথম হিব্রু অনুবাদ প্রকাশিত হয়। তথ্যসূত্র 1932 জার্মান উপন্যাস ওয়ার্কস অ্যাবাউট দ্য ওয়েমার রিপাবলিক