Life in Philadelphia
লাইফ ইন ফিলাডেলফিয়া ছিল 1828 থেকে 1830 সালের মধ্যে এডওয়ার্ড উইলিয়ামস ক্লে দ্বারা অঙ্কিত এবং খোদাই করা ব্যঙ্গাত্মক কার্টুনের একটি সিরিজ। তিনি জর্জ এবং রবার্ট ক্রুইকশাঙ্কের ব্রিটিশ সিরিজ লাইফ ইন লন্ডনের (1821) পরে তাদের মডেল করেছিলেন। ক্রুইকশাঙ্ক কার্টুনগুলি অনুমিত শ্রেণী পার্থক্যকে উপহাস করেছিল; ক্লে-এর কার্টুনগুলি অনুমিত জাতিগত পার্থক্যকে উপহাস করেছিল। কার্টুনগুলি অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিল এবং নিউইয়র্ক ও লন্ডনের শিল্পীদের দ্বারা অনুলিপি করা হয়েছিল। ফিলাডেলফিয়ার জীবন হাইপার-এলিজেন্ট কৃষ্ণাঙ্গদের একটি বর্ণবাদী স্টেরিওটাইপকে স্থায়ী করে তুলেছিল, যা উনিশ শতকের মাঝামাঝি থেকে শেষের দিকে মিনস্ট্রেল শোগুলির একটি আদর্শ ট্রপে পরিণত হয়েছিল। পটভূমি এডওয়ার্ড উইলিয়ামস ক্লে ছিলেন ফিলাডেলফিয়ার একজন আইনজীবী এবং ফ্যাশন চিত্রকর, যিনি জ্যাকসনিয়ান যুগের সবচেয়ে সফল রাজনৈতিক কার্টুনিস্ট হয়েছিলেন। লাইফ ইন ফিলাডেলফিয়ার প্রথম সংস্করণটি উইলিয়াম সিম্পসন এবং সুসান হার্ট ফিলাডেলফিয়ায় প্রকাশ করেছিলেন এবং এতে চৌদ্দটি কার্টুন ছিল। সিম্পসন 1828 এবং 1829 সালে প্রথম এগারোটি এবং হার্ট 1829 এবং 1830 সালে শেষ তিনটি প্রকাশ করেন। খোদাই করা মূর্তিগুলি ছিল ছোট, প্রায় বাই, এবং শীট দ্বারা মুদ্রিত। হার্ট 1830 সালে রঙিন অ্যাকুয়াতিন্ট হিসাবে পুরো 14-কার্টুন সিরিজটি পুনরায় মুদ্রণ করেন। তিনি অন্যান্য ক্লে কার্টুনও প্রকাশ করেছিলেন, যা পরে লাইফ ইন ফিলাডেলফিয়ার লন্ডন সংস্করণে যোগ করা হয়েছিল। মূল সিরিজের চারটি কার্টুনে কেবল সাদা এবং নয়টিতে কেবল কৃষ্ণাঙ্গদের চিত্রিত করা হয়েছে। তারা কেবল প্লেট 11-এ কথোপকথন করেছিল, যেখানে একজন মধ্যবয়সী কৃষ্ণাঙ্গ মহিলাকে একজন তরুণ সাদা ফরাসি দোকানদারকে "মাংসের রঙের সিল্কের স্টকিংস" কেনার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে দেখা গেছে। ক্লে 'র সাদা ফিলাডেলফিয়ানদের ল্যাম্পুনগুলি মৃদু ছিল এবং পার্কে একটি প্রমিনেড, একটি পোশাক বল, স্থির কোয়েকারদের মধ্যে একটি বিশ্রী প্রেমালাপ এবং একটি অযৌক্তিক পোশাক পরিহিত মহিলাকে পতিতা হিসাবে ভুল করে চিত্রিত করা হয়েছিল। ক্লে 'র কালো ফিলাডেলফিয়ানদের ল্যাম্পুনগুলি আরও বেশি কামড় দিয়েছিল এবং শহরের ছোট কিন্তু দৃশ্যমান কালো মধ্যবিত্ত শ্রেণীর অনুমিত অভিনব পোশাক, ছদ্মবেশী আচরণ, অশ্লীলতা এবং কুৎসিত "কালো বক্তৃতা" কে উপহাস করেছিল। কার্টুনগুলি এতটাই জনপ্রিয় ছিল যে 'লাইফ ইন ফিলাডেলফিয়া' শব্দটি ফ্যাশন, প্রবণতা এবং-বিশেষত-কালো ফিলাডেলফিয়ানদের সামাজিক অনুশীলন এবং সার্টোরিয়াল পছন্দগুলিকে বোঝানোর জন্য একটি আদর্শ বাক্যাংশে পরিণত হয়েছিল। ক্লে-এর কার্টুনগুলি জ্যাকসনিয়ান যুগের শ্বেতাঙ্গ আধিপত্য এবং শ্রেণী নিরাপত্তাহীনতা উভয়েরই ইঙ্গিত দেয়, এমন এক সময় যখন বিলোপবাদ এবং মুক্ত কৃষ্ণাঙ্গদের আমেরিকান ক্রীতদাসধারী এবং শ্বেতাঙ্গ শ্রমিক শ্রেণি উভয়ের জন্যই হুমকি হিসাবে বিবেচনা করা হত। যদিও লাইফ ইন ফিলাডেলফিয়ার প্রথম সংস্করণের কোনও সম্পূর্ণ অনুলিপি বিদ্যমান বলে জানা যায় না, ফিলাডেলফিয়ার লাইব্রেরি কোম্পানি চৌদ্দটি কার্টুনের উদাহরণ ধারণ করে, যার মধ্যে দশটি প্রথম সংস্করণের। হ্যারিসন আইজাকস 1831 সালে লাইফ ইন ফিলাডেলফিয়ার প্রথম লন্ডন সংস্করণ প্রকাশ করেন। তিনি শিল্পী উইলিয়াম সামার্সকে ক্লে-এর কার্টুনগুলি পুনরায় আঁকার জন্য নিয়োগ করেছিলেন, চিত্রগুলি প্রায় 50 শতাংশ বাড়িয়েছিলেন। গ্রীষ্মকাল গভীরতা এবং বিশদ যোগ করে এবং প্রতিটি আয়তক্ষেত্রাকার সীমানার মধ্যে রেখে এগুলির উন্নতি করে। মূল সিরিজের এগারোটি কার্টুন পুনরায় আঁকা এবং বড় করা হয়েছিল, যার মধ্যে দুটি শুধুমাত্র শ্বেতাঙ্গদের চিত্রিত করে এবং আইজাকস সামার্সের নিজস্ব কার্টুন দিয়ে সিরিজটি প্রসারিত করেছিলেন, শুধুমাত্র কৃষ্ণাঙ্গদের চিত্রিত করে। কার্টুনগুলি সামার্স এবং চার্লস হান্ট দ্বারা খোদাই করা হয়েছিল এবং আইজাকস এবং পরে গ্যাব্রিয়েল শিয়ার ট্রেগিয়ার এবং অন্যান্যরা মুদ্রণ করেছিলেন। যদিও ক্লে-এর কার্টুনগুলির সফল স্থানান্তর আংশিকভাবে লন্ডন এবং ফিলাডেলফিয়ার ভাগ করা সাংস্কৃতিক পটভূমি এবং সাধারণ বোঝার জন্য দায়ী ছিল, লন্ডন কার্টুনগুলি একটি নতুন অর্থ এবং রূপ নিয়েছিল। আইজাকস, সামার্স, হান্ট এবং ট্রেগিয়ারের মতো লন্ডনের শিল্পীরা এমন পরিবর্তন করেছিলেন যা কার্টুনের অর্থের পরিবর্তনকে সাইনপোস্ট করেছিল, ফিলাডেলফিয়ান কৃষ্ণাঙ্গদের বৈশিষ্ট্যগুলিকে ক্লেয়ের চেয়ে আরও অদ্ভুতভাবে অতিরঞ্জিত করেছিল, যা তাদের শারীরবৃত্তীয় এবং বৈশিষ্ট্যগুলিতে আরও হিংস্র করে তুলেছিল। আইজাকস পরে সিরিজ থেকে শুধুমাত্র শ্বেতাঙ্গদের চিত্রিত দুটি কার্টুন সরিয়ে ফেলেন এবং কালোদের চিত্রিত অন্যান্য মাটির কার্টুন দিয়ে তাদের প্রতিস্থাপন করেন। 1833 সালে ব্রিটিশ উপনিবেশগুলিতে দাসত্ব বিলুপ্তির সঙ্গে মিল রেখে আফ্রিকান আমেরিকানদের স্লেভ ট্রেডের 1808 সালের সমাপ্তি উদযাপন করার একটি কার্টুন যুক্ত করা হয়েছিল। এটির কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিলঃ "ড্রন অ্যান্ড এনগড বাই আই. হ্যারিস", কিন্তু পণ্ডিতরা এখন এটির কৃতিত্ব ক্লে-কে দেন। 1833 সালের শেষের দিকে, লন্ডন সংস্করণের সমস্ত কুড়িটি কার্টুনে আফ্রিকান আমেরিকানদের চিত্রিত করা হয়েছিল। কুড়িটি আফ্রিকান-আমেরিকান কার্টুন 1834 সালে ট্রেগিয়ার্স ব্ল্যাক জোক্সঃ বিইং এ সিরিজ অফ লাফ্যাবল ক্যারিকেচারস অন দ্য মার্চ অফ ম্যানার্স অ্যামং দ্য ব্ল্যাকস-এ পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল। কুড়িটি কার্টুন 1860 সালে প্রকাশক টি. সি. লুইস অ্যান্ড কোং, লন্ডন দ্বারা পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল। ফিলাডেলফিয়ার লাইব্রেরি কোম্পানি ফিলাডেলফিয়া এবং লন্ডন উভয় সংস্করণ থেকে লাইফ ইন ফিলাডেলফিয়া কার্টুনের একটি বড় সংগ্রহ রাখে। মূল সিরিজ লন্ডন সংস্করণ সম্পর্কিত কাজ আরও দেখুন বুর্জোয়া ট্রেগিয়ারের ব্ল্যাক জোকস রেফারেন্স কালচার অফ ফিলাডেলফিয়া স্টেরিওটাইপ অফ আফ্রিকান আমেরিকানস যুক্তরাজ্যে কালো বর্ণবাদ বিরোধী