Kerewe language
কেরিওয়ে বা কেরেবে হল তানজানিয়ার একটি বান্টু ভাষা, যা আফ্রিকার বৃহত্তম অভ্যন্তরীণ দ্বীপ ভিক্টোরিয়া হ্রদের উকেরেওয়ে দ্বীপে ব্যবহৃত হয়। কেরিউ ধ্বনিবিজ্ঞান স্বরবর্ণের ক্রমকে নিষিদ্ধ করেঃ যদি কোনও বাক্যাংশের অন্তর্নিহিত উপস্থাপনায় কোনও স্বরবর্ণের ক্রম উদ্ভূত হয়, তবে ক্রমটি হয় একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ বা একটি গ্লাইড হয়ে যায় যার পরে পৃষ্ঠের উপস্থাপনায় একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ থাকে। সাহিত্য কেরিউতে বাইবেল অনুবাদের প্রথম প্রচেষ্টা ছিল 1899 সালে কিছু বাইবেলের গল্প, 1921 এবং 1937 সালে লিটারজিকাল গসপেল এবং 1930 সালে একটি গসপেল সামঞ্জস্য। হোয়াইট ফাদারদের কাছ থেকে ফরাসি কানাডিয়ান পাদ্রি আলমাস সিমার্ড (1907-1954) দ্য নিউ টেস্টামেন্ট কেরিউতে অনুবাদ করেছিলেন, বেশ কয়েকজন স্থানীয় বক্তার সাথে কাজ করেছিলেন। 1945 সালের 4ঠা অক্টোবর অনুবাদটি ইম্প্রিম্যাটুর পায়। এটি বুকেরিউয়ের হোয়াইট ফাদারস মিশন প্রেসে ওমুলাগো মুহ্যা (কিকাহিন্দুরওয়া মু কিকেরেউ) নামে প্রকাশিত হয়েছিল। আরও দেখুন কেরিউ পিপল রেফারেন্স সি মাই ল্যাঙ্গুয়েজঃ এ হিস্ট্রি অফ বাইবেল ট্রান্সলেশন ইন ইস্ট আফ্রিকা 1999 সালে প্রকাশিত আলু ওসোৎসি মোজোলা ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ তানজানিয়া গ্রেট লেকস বান্টু ভাষাগুলি