When She Woke
যখন সে জেগে ওঠে মার্কিন লেখিকা হিলারি জর্ডানের একটি কল্পবিজ্ঞান উপন্যাস, যা 2011 সালের অক্টোবরে প্রকাশিত হয়। এটি ফরাসি, স্প্যানিশ, তুর্কি, জার্মান, পর্তুগিজ এবং চীনা ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। উপন্যাসটি নাথানিয়েল হথর্নের দ্য স্কারলেট লেটারের একটি ডিস্টোপিয়ান পুনর্বিবেচনা, যা ভবিষ্যতের ধর্মতান্ত্রিক আমেরিকার পটভূমিতে নির্মিত, যেখানে কারারুদ্ধ ও পুনর্বাসিত হওয়ার পরিবর্তে অপরাধীদের "ক্রোম" দ্বারা শাস্তি দেওয়া হয়-তাদের অপরাধের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য তাদের ত্বকের রঙ জিনগতভাবে পরিবর্তন করা হয়-এবং সাধারণ জনগণের মধ্যে মুক্তি দেওয়া হয় যাতে তারা যতটা সম্ভব বেঁচে থাকতে পারে। একটি অনির্দিষ্ট ভবিষ্যতে 26 বছর বয়সী হান্না পেইন একটি কারাগারের কক্ষে জেগে ওঠে ক্রোম করা হয়েছে (অর্থাৎ। তার চামড়া পরিবর্তন করা) হত্যার জন্য লাল। যৌন সংক্রামিত সংক্রমণের ব্যাপক প্রাদুর্ভাবের ফলে বিশ্বের বেশিরভাগ মহিলা বন্ধ্যাত্বের শিকার হওয়ার পরে হান্না টেক্সাসে বসবাস করেন, যার ফলে ব্যাপক আতঙ্ক, খ্রিস্টধর্মের উত্থান এবং রো বনাম ওয়েডের বিপর্যয় ঘটে। হান্না একটি মেগা-গির্জার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং তার বাবা একটি সন্ত্রাসবাদী হামলার শিকার হওয়ার পরে যা তাকে আংশিক অন্ধ করে দেওয়ার হুমকি দিয়েছিল তার পরিবারকে শ্রদ্ধেয় আইডান ডেল সান্ত্বনা দিয়েছিলেন। হান্না এবং শ্রদ্ধেয় ব্যক্তি একটি সম্পর্ক শুরু করে যা হান্নার গর্ভাবস্থার দিকে পরিচালিত করে। বিবাহিত ডেলকে লজ্জা দিতে অনিচ্ছুক, হান্নার একটি অবৈধ গর্ভপাত হয়েছিল এবং এর পরপরই তাকে তুলে নেওয়া হয়েছিল এবং তার ভ্রূণ হত্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। যেহেতু তিনি তার গর্ভপাতের যত্ন প্রদানকারী বা আইডানের নাম বলতে অস্বীকার করেছিলেন, তাই হান্নাহকে ক্রোম হিসাবে 16 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, যার অর্থ এটিও ছিল যে তিনি একটি ইমপ্লান্টের কারণে সেই সময়ে সন্তান ধারণ করতে পারবেন না। হান্না তার সাজার প্রথম মাস কারাগারে বিচ্ছিন্নভাবে কাটায় যেখানে একটি লাইভ-ফিড বিশ্বজুড়ে তার ছবি সম্প্রচার করে। তার মুক্তির পর তার বাবা তাকে স্ট্রেইট পাথ সেন্টার নামে একটি অর্ধ-পথের বাড়িতে ছয় মাসের কর্মজীবন নিশ্চিত করতে সক্ষম হন। সেখানে থাকাকালীন হান্না কঠোরভাবে বাঁচতে বাধ্য হয় এবং তার গর্ভপাত করা ভ্রূণের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য একটি পুতুল তৈরি করে যা তার একটি শিশুর মতো আচরণ করার কথা। সেখানে হান্নার কায়লার সাথে দেখা হয়, একজন যুবতী যে তার বোনকে শ্লীলতাহানির জন্য তার সৎ বাবাকে পেটে গুলি করার পরে ক্রোমে পড়েছিল। হান্নার আবাসনের এক মাস পরে কায়লা তার প্রেমিককে খুঁজে বের করার জন্য কেন্দ্র ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। যদিও কায়লা হান্নাহকে তার সাথে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল হান্না একটি অতিরিক্ত দিনে থাকে, অবশেষে পাথ কাউন্সিলরদের মধ্যে একজনকে একটি মহিলার পুতুল ধ্বংস করতে দেখার পরে চলে যায় যাকে তার মানসিক যন্ত্রণার কারণে মুক্তি দেওয়া হবে। বাইরে হান্না তার বোনের সাথে দেখা করে কিন্তু তার শ্যালকের দ্বারা লাথি মেরে বের করে দেওয়া হয়, যাকে তার বোন সতর্ক করে দেয় যে "মুষ্টি" নামে পরিচিত সতর্ক সন্ত্রাসবাদী সেলে যোগ দেওয়ার পরে সে ক্রমবর্ধমান হিংস্র হয়ে উঠেছে যারা ক্রোমদের মারধর ও হত্যা করে। হান্না তখন একটি ট্র্যাকারের মাধ্যমে কায়লার সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হয় যা সমস্ত ক্রোম পরতে বাধ্য করা হয়। তারা টেক্সাস ছেড়ে কায়লার চাচাত ভাইয়ের সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়, কিন্তু রাস্তায় সিমোন এবং পল তাদের অপহরণ করে, দুজন লোক যারা তাদের ক্ষতি করার উদ্দেশ্যে মুষ্টি সদস্যদের কাছ থেকে তাদের বাঁচিয়ে রেখেছিল। হান্না অবশেষে বুঝতে পারে যে তাদের ত্রাণকর্তারা নভেম্বেরিস্টদের সদস্য, নারীবাদীদের একটি দল যারা পছন্দের পক্ষে। দলটি কায়লাকে বাঁচাতে চায়নি এবং তাকে সাহায্য করতে অনিচ্ছুক কারণ তার অপরাধ গর্ভপাতের সাথে সম্পর্কিত ছিল না, তবে হান্নার অনুরোধে তারা অনিচ্ছাকৃতভাবে তাকে সাহায্য করে। নভেম্বরবাদীদের লক্ষ্য হল হান্না এবং কায়লাকে কানাডায় নিয়ে যাওয়া যেখানে গর্ভপাত বৈধ এবং তাদের ক্ষতি না করে ক্রোম পদ্ধতিটি বিপরীত করা যেতে পারে। যাইহোক, কানাডার পথে তাদের প্রথম যাত্রাপথে মহিলাদের তাদের হোস্ট স্ট্যান্টন দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়, যার মা গর্ভপাত প্রদানকারী ছিলেন এবং যিনি তার বাড়ির ব্যয়বহুল সংস্কারের জন্য তাদের পতিতা হিসাবে ব্যবহার করার জন্য বিক্রি করেন। পল কায়লাকে বাঁচানোর মিশনে যাওয়ার সময় সিমোন হান্নাহকে উদ্ধার করে। হান্না সিমোনের সাথে যৌন সম্পর্ক শুরু করে এবং সে উভকামী হওয়ার সম্ভাবনা বিবেচনা করে। তিনি সিমোনকে আবার কারও উপর নির্ভর না করে কানাডায় পৌঁছানোর জন্য প্রয়োজনীয় সরঞ্জামগুলি দিতে বলেন। সিমোন অনিচ্ছাকৃতভাবে রাজি হয় এবং তাকে একটি ভ্যান এবং একটি বন্দুক দেয় যা দিয়ে ভ্রমণ করা যায়। সিমোনকে সরাসরি সীমান্তে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া সত্ত্বেও, হান্না পরিবর্তে আইডানের সাথে যোগাযোগ করে এবং তার মালিকানাধীন একটি কেবিনে তার সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করে। পুনরায় একত্রিত হান্না এবং আইদান শেষবারের মতো একসঙ্গে ঘুমায়। আইদান তার স্ত্রী এবং জনসাধারণের কাছে তার সম্পর্ক সম্পর্কে স্বীকার করতে চায় কিন্তু হান্না তাকে না করতে বলে, সতর্ক করে দেয় যে তারা কখনই একসাথে থাকতে পারে না কারণ তার খ্যাতির স্তরটি তার দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করবে এবং নভেম্বরবাদীদের তাদের বিপদে ফেলার দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করবে। আইদান বুঝতে পারে যে হান্না ঠিক এবং দুটি অংশ। হান্না উত্তর কানাডায় যাওয়ার জন্য তার যাত্রা পুনরায় শুরু করে। সেখানে যাওয়ার পথে সে একটি সংবাদ দেখতে পায় যে আইদান প্রকাশ্যে তার সাথে সম্পর্কযুক্ত মহিলার নাম উল্লেখ না করে ব্যভিচারের কথা স্বীকার করেছে এবং তারপরে হার্ট অ্যাটাকে ভেঙে পড়ে। হান্না এগিয়ে যায় এবং মার্কিন সীমান্ত অতিক্রম করে কিউবেকে যায়, তার আগমনের পরে জানতে পারে যে কায়লাও নিরাপদ। স্বীকৃতি এটি 2013 সালের আন্তর্জাতিক ডাবলিন সাহিত্য পুরস্কারের জন্য দীর্ঘ তালিকাভুক্ত ছিল এবং 2012 সালের ল্যাম্বডা সাহিত্য পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিল। এটি 2011 সালের সেরা কথাসাহিত্যের জন্য বুকলিস্ট এডিটরস চয়েস, 2011 সালের বুকপেজের সেরা বইগুলির মধ্যে একটি, পতনের জন্য পাবলিশার্স উইকলির শীর্ষ দশটি সাহিত্য কথাসাহিত্যের মধ্যে একটি এবং অক্টোবর 2011-এর জন্য #1 ইন্ডি নেক্সট পিক ছিল। অভ্যর্থনা পর্যালোচনাগুলি মিশ্র ছিলঃ স্টার ট্রিবিউনে ক্যাথরিন স্যাভেজ লিখেছেন "একটি নতুন আমেরিকা সম্পর্কে একটি উদ্ভাবনী গল্প যা তার পথ হারিয়ে ফেলেছে-যার মূল্যবোধগুলি মৌলবাদকে প্রতিধ্বনিত করে-'যখন সে জেগে ওঠে' তার হৃদয়ে, আত্ম-আবিষ্কার এবং পুনরুদ্ধারের বিষয়ে একটি উত্তেজনাপূর্ণ, প্রাণবন্ত এবং প্রাণবন্ত গতিময় গল্প। এটি প্রেমের মূল্য সম্পর্কে একটি গল্প "। নিউইয়র্ক টাইমস সাধারণত ইতিবাচক ছিলঃ "মার্গারেট অ্যাটউড এবং রে ব্র্যাডবারির অন্ধকার উদ্ভাবনের পাশাপাশি জর্ডানের জ্বরের সাথে কল্পনা করা ডিস্টোপিয়া তার নিজস্ব ধারণ করে, তবে উপন্যাসের চতুর ভবিষ্যতের ট্র্যাপিং তার আবহাওয়া-পরাজিত থিমটিকে বেশ ছদ্মবেশ দিতে পারে নাঃ সহ-নির্ভরতা এবং দেউলিয়া আত্মসম্মান থেকে নিপীড়িত যুবতীর মুক্তি। একবিংশ শতাব্দীর আমেরিকায় সামাজিক স্বাধীনতার অনুভূত গতিপথের প্রতি এক অপ্রতিরোধ্য ক্রোধের দ্বারা প্লটের নাটকীয় মোড়গুলি পুষ্ট হয় এবং শেষ পর্যন্ত মুক্ত হয়। যদি 'যখন সে জেগে ওঠে' কখনও কখনও একটি স্টান্টের মতো মনে হয়, তবে এটি খুব তীক্ষ্ণ দাঁত সহ একটি স্টান্ট। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টে ক্যারোলিন সি আরও নেতিবাচকঃ "এই উপন্যাসের বিজ্ঞাপনটি গোষ্ঠী পড়ার জন্য সুপারিশ করে কারণ মহিলারা এর বড় সমস্যাগুলি নিয়ে আলোচনা করতে চাইবেন। আমি মনে করি তারা এর পরিবর্তে একে অপরের দিকে চিৎকার করতে পারে। এখানকার নব্বই শতাংশ পুরুষ কাপুরুষ বা পাশবিক বা সম্ভাব্য ধর্ষক; কমপক্ষে 50 শতাংশ খ্রিস্টান সম্পূর্ণরূপে প্রত্যয়িত। 'যখন সে জেগে ওঠে' আমার কাছে প্রাথমিকভাবে আগ্রাসী বলে মনে হয়ঃ হ্যাম-হ্যান্ড, অসম্মানজনক এবং এমন জায়গায় বেশ বোবা যেখানে এটি স্মার্ট হওয়া উচিত। আরও দেখুন নারীবাদী বিজ্ঞান কল্পকাহিনী বিজ্ঞান কল্পকাহিনীতে গর্ভাবস্থা বহিরাগত লিঙ্ক হিলারি জর্ডানের সাথে তার সর্বশেষ উপন্যাসের একটি সাক্ষাৎকার, যখন সে জেগে ওঠে রেফারেন্স 2011 আমেরিকান উপন্যাস ডিস্টোপিয়ান উপন্যাস গর্ভপাত সম্পর্কে নারীবাদী বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস দ্য স্কারলেট লেটার অ্যালগনকুইন বইয়ের উপর ভিত্তি করে কাজ করে হার্পারকলিন্স বই