Luke Gernon
লুক জার্নন (c.1580-c.1672) ছিলেন একজন আইরিশ বিচারক যিনি সপ্তদশ শতাব্দীর আয়ারল্যান্ডে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। আ ডিসকোর্স অফ আয়ারল্যান্ড নামে তাঁর পাণ্ডুলিপির (যা একটি ব্যক্তিগত চিঠি বলে মনে হয়) জন্য তিনি আজ সবচেয়ে বেশি স্মরণীয় হয়ে আছেন। এই বক্তৃতাটি 1620 সালে লেখা হয়েছিল এবং 1904 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর নাতি কবি নিকোলাস ব্র্যাডি এবং ঊনবিংশ শতাব্দীতে আয়ারল্যান্ডের দীর্ঘমেয়াদী লর্ড চ্যান্সেলর মাজিয়ের ব্র্যাডি সহ তাঁর বেশ কয়েকজন উল্লেখযোগ্য বংশধর ছিলেন। কর্মজীবন তাঁর পরবর্তী শ্রেষ্ঠত্বের পরিপ্রেক্ষিতে, এটি বিস্ময়কর যে জার্ননের পারিবারিক পটভূমি বা তাঁর প্রাথমিক জীবন সম্পর্কে কতটা কম জানা যায়। তিনি অবশ্যই জন্মগতভাবে ইংরেজ ছিলেন এবং সম্ভবত হার্টফোর্ডশায়ারের স্থানীয় বাসিন্দা ছিলেন, তবে তাঁর বাবা-মা সম্পর্কে কিছুই জানা যায় না। তিনি সম্ভবত লুকাস গার্নন ছিলেন যিনি 1604 সালে লিঙ্কন 'স ইন-এ প্রবেশ করেছিলেন; পরে, তিনি একজন সৈনিক হিসাবে কিছু সময়ের জন্য দায়িত্ব পালন করেছিলেন বলে জানা যায়। 1619 খ্রিষ্টাব্দের দিকে তিনি আয়ারল্যান্ডে আসেন, যে বছর তাঁকে কিংস ইন-এ ভর্তি করা হয়। একই বছরে তিনি মুনস্টারের লর্ড প্রেসিডেন্টের প্রাদেশিক আদালতের দ্বিতীয় বিচারপতি হন, যার মধ্যে তিনি তাঁর বক্তৃতায় কিছু আকর্ষণীয় বিবরণ দিয়েছেন। তিনি সাধারণ আইনের একটি আদালতের বিচারক নিযুক্ত হওয়ার জন্য ব্যর্থভাবে তদবির করেছিলেন, যা তাকে ডাবলিনে যেতে সক্ষম করত, যা সর্বদা আইরিশ রাজনৈতিক ও সামাজিক জীবনের কেন্দ্রবিন্দু ছিল (যদিও আইরিশ রাজধানী তাকে প্রভাবিত করেনিঃ "এটি ব্রিস্টলের অনুরূপ তবে কম পড়ে" তিনি লিখেছেন)। তিনি লিমেরিক শহরে বহু বছর বসবাস করেন, যে শহরের অন্যান্য বাসিন্দা ও ভ্রমণকারীদের মতো তিনিও এর সম্পদ ও সৌন্দর্যের প্রশংসা করেছিলেন এবং 1641 সালের আইরিশ বিদ্রোহের প্রাদুর্ভাব পর্যন্ত তিনি সেখানে ছিলেন। 1653 সালে অলিভার ক্রমওয়েলের কাছে করা তাঁর আবেদন থেকে আমরা জানি যে, বিদ্রোহের সময় জার্নন ও তাঁর পরিবার ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, যেখানে তিনি ইংল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডের শাসক হিসাবে ক্রমওয়েলের বৈধ কর্তৃত্বকে স্বীকার করেন এবং আবার পেনশনের জন্য অনুরোধ করেন, যা মনে হয় ইতিমধ্যে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল কিন্তু কখনও দেওয়া হয়নি। জার্নন বলেছেন যে তিনি 3000 পাউন্ড (সেই সময়ে একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ) মূল্যের একটি সম্পত্তি হারিয়েছিলেন; যে তিনি এবং তাঁর স্ত্রী এবং চারটি ছোট সন্তানকে "শীতের গভীরতায় বন এবং জলাভূমির মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে" বাধ্য করা হয়েছিল এবং ফলস্বরূপ, একটি শিশু অনাহারে মারা গিয়েছিল এবং মিসেস জার্নন তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গের ব্যবহার হারিয়ে ফেলেছিলেন। এই উপলক্ষে পেনশন প্রদান করা হয়েছিল, কোনও সন্দেহ নেই কারণ আবেদনটি সমর্থন করেছিলেন রজার বয়েল, ওরেরির 1ম আর্ল এবং জেমস উসের, আরমাঘের আর্চবিশপ, যিনি মিসেস জার্ননের ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন বলে মনে হয়। দ্বিতীয় চার্লসের পুনরুদ্ধারের সময়, বেশিরভাগ আইরিশ বিচারকের মতো, যিনি ক্রোমওয়েলের কর্তৃত্ব স্বীকার করেছিলেন, তাঁর আনুগত্যহীনতার জন্য ক্ষমা করা হয়েছিল এবং ক্রোমওয়েলের কাছ থেকে বছরে 100 নম্বর পেনশন নতুন সরকার অব্যাহত রেখেছিল। মুনস্টারে তাঁর দ্বিতীয় বিচারপতির পুরানো অফিসে তাঁকে ফিরিয়ে আনা হয়নি, যা জন নাইলারকে দেওয়া হয়েছিল, তবে তাঁর বয়স এখন কমপক্ষে 80 বছর হওয়ায় এটি অবাক হওয়ার মতো কিছু নয়। 1672 খ্রিষ্টাব্দে মুনস্টারের লর্ড প্রেসিডেন্টের পদ এবং মুনস্টারের প্রাদেশিক আদালত বিলুপ্ত করা হয়ঃ যদিও 1673 খ্রিষ্টাব্দে থমাস শেরিডান, যিনি পরিবারের সদস্য ছিলেন না, কিন্তু সম্পত্তির প্রধান ঋণদাতা ছিলেন, তাঁকে তাঁর সম্পত্তির প্রোবেট মঞ্জুর করা হলে তিনি মারা যান, তবে জার্নন তখন বেঁচে থাকতে পারেন। তাঁর পরবর্তী বছরগুলিতে, তিনি মূলত কর্ক-এ থাকতেন। পরিবার যদিও আর্চবিশপ উসের মিসেস জার্ননের অত্যন্ত প্রশংসা করেছিলেন, তাকে "একজন মানসম্পন্ন মহিলা" বলে অভিহিত করেছিলেন, তবে ডর্চেস্টারের 1ম মার্কুয়েস হেনরি পিয়েরপন্টের সাথে তার পারিবারিক সংযোগ ছিল যা তার স্বামীর জন্য দরকারী ছিল তা ছাড়া তার সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। প্রতিকারের জন্য ক্রোমওয়েলের কাছে লুকের আবেদন থেকে আমরা জানি যে তাদের চারটি সন্তান ছিল, যাদের মধ্যে একটি 1641 সালের বিদ্রোহে পরিবারের কষ্টের ফলে অল্প বয়সে মারা যায়। বেঁচে থাকা এক কন্যা, মার্থা, মেজর নিকোলাস ব্র্যাডিকে বিয়ে করেছিলেন এবং নিকোলাস ব্র্যাডির (1659-1726) মা ছিলেন, যিনি ডেভিডের গীতসংহিতার নতুন সংস্করণের (1696) নাহুম টেটের সহ-লেখক ছিলেন, যা গীতসংহিতার একটি ছন্দময় সংস্করণ। জার্ননের পরবর্তী বিশিষ্ট বংশধর ছিলেন আয়ারল্যান্ডের লর্ড চ্যান্সেলর মাজিয়ের ব্র্যাডি (1796-1871)। আ ডিসকোর্স অফ আয়ারল্যান্ড (1620) 1904 সালে প্রথম প্রকাশিত আ ডিসকোর্স অফ আয়ারল্যান্ড নামক পাণ্ডুলিপিটি মূলত একটি দীর্ঘ চিঠি ছিল বলে মনে করা হয় যা জার্নন ইংল্যান্ডে এক নামহীন বন্ধুকে লিখেছিলেন। বক্তৃতার স্বর সাধারণত আইরিশ জনগণের প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ তবে এটি কিছুটা অবজ্ঞাপূর্ণ এবং সম্পূর্ণরূপে একজন ইংরেজ উপনিবেশবাদীর দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা হয়েছে। জার্নন, তাঁর যুগের অনেক ইংরেজদের মতো নয়, আইরিশ জনগণকে বর্বর বা অসভ্য হিসাবে বিবেচনা করতেন না, তবে বিশ্বাস করেন যে তারা ইংরেজি প্রভাব থেকে উপকৃত হবে; বরং মোটামুটিভাবে, আয়ারল্যান্ডকে একজন যুবতী মহিলা বা "নিম্ফ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে যাকে "দখল" করা দরকার। উল্লেখযোগ্যভাবে তিনি কর্কের প্রথম আর্ল রিচার্ড বয়েলের প্রশংসা করেন, যিনি বহু বছর ধরে মুনস্টারের প্রভাবশালী ইংরেজ অধিবাসী ছিলেন (এবং যার পুত্র লর্ড ওরেরি তাঁর বন্ধু ও পৃষ্ঠপোষক ছিলেন), বিশেষত সম্প্রতি প্রতিষ্ঠিত শহর ব্যান্ডনের উন্নতির জন্য (যদিও লর্ড কর্ক ছিলেন না, যেমনটি তিনি কখনও কখনও দাবি করতেন, ব্যান্ডনের প্রকৃত প্রতিষ্ঠাতা)। প্রধান আইরিশ শহরগুলির সংক্ষিপ্ত কিন্তু মূল্যবান বর্ণনা রয়েছে (যদিও তিনি স্বীকার করেন যে গ্যালওয়ে, ডেরি এবং কোলেরাইন সম্পর্কে তাঁর বর্ণনা যা তিনি কখনও পরিদর্শন করেননি, তা গুজবের উপর ভিত্তি করে)। ডাবলিন, যা তিনি ব্রিস্টলের সাথে প্রতিকূলভাবে তুলনা করেছেন, আশ্চর্যজনকভাবে অন্যদের তুলনায় আরও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়নিঃ তিনি উল্লেখ করেছেন যে ডাবলিন আয়ারল্যান্ডের সর্বাধিক ঘন ঘন স্থান, তবে এটি "মহামান্যের চেয়ে সুবিধার জন্য বেশি"। ডাবলিন দুর্গের ("আমাদের হোয়াইটহল") একটি স্কেচ রয়েছে, যার দ্বারা জার্নন বরং মুগ্ধ হয়েছিলেনঃ দুর্গটি "চার বর্গাকার এবং অবিশ্বাস্য পুরুত্বের একটি বিশাল এবং শক্তিশালী প্রাচীর এবং (ভিতরে) অনেক সুন্দর ভবন" দ্বারা বেষ্টিত ছিল। দুটি ক্যাথেড্রালের বিবরণও রয়েছেঃ সেন্ট প্যাট্রিকের ক্যাথেড্রালটি আরও "বিশাল এবং প্রাচীন", তবে ক্রাইস্টচার্চ আরও ভাল মেরামতের মধ্যে রয়েছে। তিনি ডাবলিনের ট্রিনিটি কলেজ এবং মূল চারটি আদালতের (বর্তমান চারটি আদালতের অগ্রদূত, যদিও সেগুলি ক্রাইস্টচার্চের কাছে লিফি নদীর অপর তীরে অবস্থিত ছিল) বর্ণনা করেছেন। লিমেরিক, বহু বছর ধরে তার নিজের বাড়িটিও কিছু বিশদে বর্ণনা করা হয়েছে। সেতুটি উত্তর শহরটিকে দক্ষিণ শহর থেকে বিভক্ত করে, দক্ষিণ শহরটি (আইরিশ শহর) এখন মূলত ক্ষয়প্রাপ্ত। তিনি উত্তরের শহরটিকে (ইংলিশ টাউন) দেখতে "দুর্দান্ত" বলে প্রশংসা করেনঃ হাই স্ট্রিটটি মার্বেল দিয়ে তৈরি, এক গেট থেকে অন্য গেটে একটি বিল্ডিংয়ের আকারে, "অক্সফোর্ডের কলেজগুলির মতো, যাতে আমার প্রথম প্রবেশদ্বারে এটি আমাকে অবাক করে দেয়", যদিও ময়লা এবং দুর্গন্ধ সম্পর্কে কোনও মন্তব্য তিনি প্রতিরোধ করতে পারেন না। (1584 খ্রিষ্টাব্দে একজন স্প্যানিশ পর্যটক শহরের একই ধরনের প্রশংসনীয় ছবি দিয়েছিলেন, যদিও ময়লার উল্লেখ ছাড়াই)। তিনি সেন্ট মেরির ক্যাথেড্রালের প্রশংসা করেনঃ "বড় নয় কিন্তু খুব হালকা, এবং বিশপের (বার্নার্ড অ্যাডামস) প্রভাবে ভিতরে মোটামুটি সুন্দর, এবং গান ও অঙ্গপ্রত্যঙ্গ দিয়ে মহিমান্বিতভাবে সজ্জিত।" কিং জনস ক্যাসেল মুনস্টারের প্রাদেশিক আদালতের আসন ছিল, যার মধ্যে জার্নন একজন সদস্য ছিলেন (এটি 1620 সালের নথির তারিখ নির্ধারণ করতে সহায়তা করে), এবং যার একটি সংক্ষিপ্ত প্রতিকৃতি তিনি দিয়েছেন। তিনি আইরিশ জনগণকে বর্বর হওয়ার অভিযোগের বিরুদ্ধে রক্ষা করেছেনঃ "ভয় পাবেন না-আইরিশ লোকটি আপনাকে খাওয়ানোর জন্য নরখাদক নয়, আপনাকে অপমান করার জন্য খারাপ জ্যাকও নয়।" তিনি আইরিশদের মধ্যে পরিচ্ছন্নতার সাধারণ মানের নিন্দা করেন এবং আইরিশ খাবার অপছন্দ করেন, যদিও তিনি রোস্ট মাটনকে সহনীয় বলে মনে করেছিলেন এবং আইরিশ হুইস্কি উপভোগ করেছিলেন। তাঁর দৃষ্টিতে প্রধান আইরিশ ত্রুটি হল পদ্ধতির একটি নির্দিষ্ট দাসত্ব, যা সম্ভবত আশ্চর্যজনকভাবে, তিনি একটি বিজিত জনগণের মধ্যে স্বাভাবিক বলে স্বীকার করেন। আইরিশ মহিলারা, তিনি তাদের সৌন্দর্য, আকর্ষণ এবং পুণ্যের জন্য অত্যন্ত প্রশংসা করেন, যদিও তিনি আফসোস করেছিলেন যে ইংরেজ মহিলাদের তুলনায় তাদের বয়স দ্রুত হয়। তিনি উল্লেখ করেন যে, তাদের সদ্গুণ তাদের পুরুষ অতিথিদের সাথে মদ্যপান করতে বাধা দেয় না, অন্যদিকে পুরুষদের উপস্থিত সমস্ত মহিলাকে চুম্বন করার প্রথা রয়েছে। "বাড়ির নারী" কে বর্ণনা করার জন্য বিন টি এবং "দরজায় মদ্যপান" বা "বিদায়ের কাঁচ"-এর জন্য "দেওচ আর ডোরাস" শব্দগুলির ব্যবহার থেকে বোঝা যায় যে তিনি কিছু গ্যালিক বাক্যাংশ তুলে ধরেছিলেন। তিনি আইরিশ শৈলীর পোশাক, বিশেষত, পুরুষদের দ্বারা পরিহিত স্বতন্ত্র ফ্রিংজড ম্যান্টল এবং সাধারণ আইরিশ টাওয়ার হাউসের অভ্যন্তরটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেনঃ "সুরক্ষার জন্য সংকীর্ণ সিঁড়ি সহ এগুলি খুব শক্তিশালীভাবে নির্মিত।" এই বর্ণনাটি মূলত ডি ব্যারি পরিবারের বাড়ি ক্যারিগটহিলের ব্যারিস্কর্ট ক্যাসলে তাঁর সফরের উপর ভিত্তি করে তৈরি। আইরিশ আবহাওয়া সম্পর্কে তাঁর মতামত মিশ্র ছিলঃ তিনি জলবায়ুর মৃদুতার প্রশংসা করেন, তবে অবিরাম বৃষ্টিপাতের নিন্দা করেন। তিনি যেমন উল্লেখ করেছেন যে বৃষ্টি কেবল একটি উপদ্রবের চেয়ে বেশিঃ আগের গ্রীষ্মে (1619) এত ভারী বৃষ্টিপাত হয়েছিল যে ফসল কাটা ব্যর্থ হয়েছিল (যদিও 1620-এর দশকের গোড়ার দিকে ইংল্যান্ডও ভেজা আবহাওয়ার কারণে বেশ কয়েকটি খারাপ ফসলের শিকার হয়েছিল)। সূত্র বার্নার্ড, জে এবং ম্যাকেঞ্জি, ডি. এফ. দ্য কেমব্রিজ হিস্ট্রি অফ দ্য বুক ইন ব্রিটেন খণ্ড। চতুর্থ 1557-1695 কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস 2002 কাওয়ার্ড, ব্যারি দ্য স্টুয়ার্ট এজ-ইংল্যান্ড 1603-1714 দ্বিতীয় সংস্করণ লংম্যান গ্রুপ লন্ডন 1994 জার্নন, লুক এ ডিসকোর্স অফ আয়ারল্যান্ড (1620) সি. এল. ফালকিনার এড। (1904) কেনি, কলাম কিংস ইনস এবং কিংডম অফ আয়ারল্যান্ড আইরিশ একাডেমিক প্রেস ডাবলিন 2000 সুরানয়ি, আনা দ্য জিনিয়াস অফ দ্য ইংলিশ নেশন-ট্র্যাভেল রাইটিং অ্যান্ড ন্যাশনাল আইডেন্টিটি ইন আর্লি মডার্ন ইংল্যান্ড রোজমন্ট পাবলিশিং অ্যান্ড প্রিন্টিং কর্পোরেশন 2008 রেফারেন্স আইরিশ অ-কথাসাহিত্য লেখক আইরিশ পুরুষ অ-কথাসাহিত্য লেখক লোকেরা হার্টফোর্ডশায়ার থেকে লিঙ্কন 'স ইন ইয়ার অফ বার্থ অনিশ্চিত দ্বিতীয় বিচারপতি মুনস্টার