Siamese–American Treaty of Amity and Commerce
সিয়ামের মহামান্য রাজা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সৌহার্দ্য ও বাণিজ্য চুক্তি বা 1833 সালের রবার্টস চুক্তি ছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং একটি এশীয় জাতির মধ্যে প্রথম চুক্তি। এটি দুই রাজ্যের মধ্যে শান্তিপূর্ণ ও বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক এবং বাণিজ্য প্রতিষ্ঠা করে যা সাধারণত তখন থেকেই অব্যাহত রয়েছে। 1833 খ্রিষ্টাব্দের 20শে মার্চ এই চুক্তি স্বাক্ষরিত হয় এবং উভয় পক্ষের অনুমোদনের পর 1836 খ্রিষ্টাব্দের 14ই এপ্রিল এটি কার্যকর হয়। চুক্তিটি আর কার্যকর নেই, 1921 সালে পরবর্তী একাধিক চুক্তি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, তবে 1966 সালে স্বাক্ষরিত উত্তরসূরি চুক্তিটি কার্যকর রয়েছে। কার্যকর চুক্তির 2017 সংস্করণ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকারী প্রতিবেদনে চুক্তি এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক চুক্তির তালিকা রয়েছে যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি পক্ষ হয়ে উঠেছে এবং যা স্টেট ডিপার্টমেন্টের রেকর্ডে বহন করা হয়, 1966 সালে স্বাক্ষরিত চুক্তিটি অন্তর্ভুক্ত করে এবং 1833 সালের এই চুক্তিটি অন্তর্ভুক্ত করে না। আলোচনা, বিধান, স্বাক্ষর, অনুমোদন চুক্তিটি রাষ্ট্রপতি অ্যান্ড্রু জ্যাকসনের পক্ষে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মন্ত্রী হিসাবে এডমন্ড রবার্টস দ্বারা আলোচনা করা হয়েছিল, সিয়া-ইউথিয়া শহরের (পরে রামা তৃতীয় নামে পরিচিত) মহামান্য সার্বভৌম এবং ম্যাগনিফিসেন্ট রাজার পক্ষে রাজ্যমন্ত্রী হিসাবে চৌ ফায়া-ফ্রাক্লাংয়ের সাথে। রবার্টসের প্রথম দূতাবাস 1833 সালের 18ই ফেব্রুয়ারি মার্কিন যুদ্ধের ময়ূরের উপর এসে পৌঁছায় এবং 18ই মার্চ তৃতীয় রামাকে উপহার দেওয়া হয়। ময়ূর 14ই এপ্রিল 1836-এ অনুমোদনের বিনিময়ের জন্য ডঃ ডব্লিউ. এস. ডব্লিউ. রুশেনবার্গারের সাথে দ্বিতীয় দূতাবাসে ফিরে আসে। চুক্তিটি দুটি মূল ভাষার সংস্করণে বিদ্যমান, থাই এবং ইংরেজিতে, পর্তুগিজ এবং চীনা ভাষায় অনুবাদ সহ। পর্তুগিজ এবং চীনা উভয় পক্ষের আলোচকদের দ্বারা বোঝা ভাষা হিসাবে স্পষ্টতই নির্ভরশীল ছিল, কারণ, প্রস্তাবনায় বলা হয়েছে, "সিয়ামিজ ইংরেজি সম্পর্কে অজ্ঞ এবং সিয়ামিজ আমেরিকানরা"। এর ভৌত রূপটি একটি স্ক্রোল, প্রায় 90 ইঞ্চি (2.3 মিটার) লম্বা, চারটি ভিন্ন ভাষার সংস্করণ সেই পুরো দৈর্ঘ্যের জন্য একে অপরের পাশে চলছে। চুক্তির প্রস্তাবনায় "যতদিন স্বর্গ ও পৃথিবী থাকবে" ততদিন উভয় পক্ষের মধ্যে বাণিজ্যিক সম্পর্কের বিধান রয়েছে। প্রথম অনুচ্ছেদে পক্ষগুলির মধ্যে "চিরস্থায়ী শান্তি" প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে; দ্বিতীয় অনুচ্ছেদে কয়েকটি সীমাবদ্ধতা সহ মুক্ত বাণিজ্যের কথা বলা হয়েছে; তৃতীয় অনুচ্ছেদে, আমদানি ও রপ্তানি শুল্ক, টনেজ, বাণিজ্যের লাইসেন্স বা অন্য যে কোনও চার্জের পরিবর্তে একটি পরিমাপ শুল্ক; চতুর্থ অনুচ্ছেদে (এবং এক্স,) সর্বাধিক অনুকূল জাতীয় মর্যাদার জন্য; এবং পঞ্চম অনুচ্ছেদে, জাহাজডুবির ক্ষেত্রে মার্কিন নাগরিকদের জন্য ত্রাণ। ষষ্ঠ অনুচ্ছেদে দেউলিয়া সুরক্ষার প্রাথমিক মার্কিন ধারণাগুলি প্রবর্তন করা হয়েছে। অষ্টম অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে মার্কিন নাগরিকদের জলদস্যুদের দ্বারা নিয়ে যাওয়া হয় এবং রাজ্যের মধ্যে আনা হয়, তাদের মুক্তি দেওয়া হয় এবং তাদের সম্পত্তি পুনরুদ্ধার করা হয়। এই চুক্তিটি সম্ভবত আমেরিকানদের 1826 সালের চুক্তিতে ব্রিটিশদের তুলনায় অনেক ভাল শর্ত প্রদান করেছিল। যদিও চুক্তির বিধানগুলি ব্রিটিশ বোরিং চুক্তির মতো উদার নয়, তবে "সর্বাধিক অনুকূল জাতীয় ধারা" প্রায় দুই দশক পরে সমাপ্ত চুক্তিতে হ্যারিস সংশোধনের আলোচনাকে সহজ করে তোলে। এটি 1194 খ্রিষ্টাব্দের চতুর্থ মাসের শেষ বুধবার, যাকে পাই-মারং-চ্যাট-তাভাসোক বা ড্রাগনের বছর বলা হয়, 1833 খ্রিষ্টাব্দের 20শে মার্চ সিয়া-ইউথিয়ার রাজকীয় শহরে (সাধারণত ব্যাংকক নামে পরিচিত) শেষ হয়। ), সিনেটের পরামর্শ ও সম্মতিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির চূড়ান্ত অনুমোদন মুলতুবি রয়েছে। 1834 সালের 30শে জুন অনুমোদনের পরামর্শ ও অনুমোদন দেওয়া হয়, 1836 সালের 14ই এপ্রিল বিনিময় করা হয় (চুক্তিটি কার্যকর করা হয়) এবং 1837 সালের 24শে জুন ঘোষণা করা হয়। রাজা পঞ্চম রামার রাজত্বের পরে, বৈদেশিক বিষয়ক উপদেষ্টার সংবেদনশীল অবস্থান আমেরিকানদের দেওয়া হত, ইংরেজ বা ফরাসি নাগরিকদের নয়। পরবর্তী ইতিহাস 1856 সালের হ্যারিস চুক্তি দ্বারা শর্তাবলী সংশোধন করা হয়েছিল। 1867 সালের 17 ও 31 ডিসেম্বর নোট বিনিময়ের মাধ্যমে একটি চুক্তির মাধ্যমে এটি আরও সংশোধন করা হয়, যা 1868 সালের 1লা জানুয়ারি কার্যকর হয়। 1833 সালের এই চুক্তিটি 1921 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সিয়াম রাজ্যের মধ্যে একটি চুক্তি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, যা ওয়াশিংটনে 16ই ডিসেম্বর, 1920 সালে স্বাক্ষরিত হয় এবং 1লা সেপ্টেম্বর, 1921 সালে কার্যকর হয়। 1920 সালে স্বাক্ষরিত সেই চুক্তিটি 1938 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সিয়ামের মধ্যে বন্ধুত্ব, বাণিজ্য ও নৌপরিবহন চুক্তি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, যা 1937 সালের 13ই নভেম্বর ব্যাংককে স্বাক্ষরিত হয় এবং 1938 সালের 1লা অক্টোবর কার্যকর হয়। 1937 সালে স্বাক্ষরিত সেই চুক্তিটি 1968 সালে অ্যামিটি অ্যান্ড ইকোনমিক রিলেশনস (থাইল্যান্ড-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) চুক্তি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, যা 1966 সালের 29শে মে ব্যাংককে স্বাক্ষরিত হয় এবং 1968 সালে কার্যকর হয়, যা আজও কার্যকর রয়েছে। আরও দেখুন এডওয়ার্ড হেনরি স্ট্রোবেল-"মার্কিন পররাষ্ট্র বিষয়ক উপদেষ্টা" ফ্রান্সিস বোয়েস সেয়ারে, সিনিয়র-বৈদেশিক বিষয়ক উপদেষ্টা হ্যারিস চুক্তি 1856 সালের বন্ধুত্ব ও অর্থনৈতিক সম্পর্ক চুক্তি (থাইল্যান্ড-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) 1966 সালের থাইল্যান্ড-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্ক রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক 1833 সালে স্বাক্ষরিত বন্ধুত্ব ও বাণিজ্য চুক্তির পাঠ্য। লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসের ওয়েবসাইট থেকে, 11 বেভানস 978 (অর্থাৎ, বেভানস, প্রথম চার্লস, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চুক্তি এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক চুক্তির নির্দেশে সংকলিত 1776-1949, ডিপার্টমেন্ট অফ স্টেট পাবলিকেশন 8728 (1974), v. 11, p. 978)। 1856 সালে স্বাক্ষরিত চুক্তির পাঠ্য, 1833 সালের চুক্তিকে সংশোধন করে। লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসের ওয়েবসাইট থেকে, 11 বেভানস 982। 1867 সালে স্বাক্ষরিত চুক্তির পাঠ্য, 1833 সালের চুক্তিকে আরও সংশোধন করে। লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসের ওয়েবসাইট থেকে, 11 বেভানস 992। 1833 সালের চুক্তির পরিবর্তে 1920 সালে স্বাক্ষরিত চুক্তির পাঠ্য। লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসের ওয়েবসাইট থেকে, 11 বেভানস 997। 1920 সালের চুক্তির পরিবর্তে 1937 সালে স্বাক্ষরিত বন্ধুত্ব, বাণিজ্য ও নৌপরিবহন চুক্তির পাঠ্য। লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসের ওয়েবসাইট থেকে, 11 বেভানস 1016। 1937 সালের চুক্তির পরিবর্তে 1966 সালে স্বাক্ষরিত বন্ধুত্ব, বাণিজ্য ও নৌপরিবহন চুক্তির পাঠ্য। জাতিসংঘের ওয়েবসাইট থেকে, 652 ইউ. এন. টি. এস 253: ইংরেজি থাই ফরাসি (অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ) থাইল্যান্ড-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্ক 1836 চুক্তি থাইল্যান্ডের 1830-এর দশকের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিয়াম চুক্তিতে 1836 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের থাইল্যান্ডের বৈদেশিক বাণিজ্য