Swanston, Edinburgh
সোয়ানস্টন হল স্কটল্যান্ডের এডিনবার্গের দক্ষিণ প্রান্তের একটি গ্রাম এবং আবাসিক এলাকা, যা একটি অনানুষ্ঠানিক গ্রামের সবুজ চারপাশে চিত্রানুগ খড়ের কুটিরগুলির জন্য বিখ্যাত। পেন্টল্যান্ড পাহাড়ের পাদদেশে তুলনামূলকভাবে বিচ্ছিন্ন অবস্থানের কারণে, এটি বাণিজ্যিক বা শহরতলির উন্নয়নের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়নি। গ্রামটি 18 শতকে বেড়ে ওঠে, মূলত সোয়ানস্টন ফার্মে খামার শ্রমিকদের থাকার ব্যবস্থা করার জন্য। ফলস্বরূপ, খামারটি কমপক্ষে 13শ শতাব্দী এবং সম্ভবত তার আগে থেকে এর উৎস খুঁজে পেতে পারে। এই অঞ্চলটি এডিনবার্গে বিশুদ্ধ জল সরবরাহেও ভূমিকা পালন করেছে। এর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বাসিন্দা ছিলেন তরুণ রবার্ট লুই স্টিভেনসন, যার পরিবার 19 শতকের শেষের দিকে গ্রামে একটি ছুটির বাড়ি ইজারা দিয়েছিল। লোকেশন সোয়ানস্টন এডিনবার্গের দক্ষিণ প্রান্তে, এডিনবার্গ সিটি বাইপাসের ঠিক দক্ষিণে এবং পেন্টল্যান্ড পাহাড়ের পাদদেশে অবস্থিত। এটি শহরের কেন্দ্র থেকে এবং সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে প্রায় উপরে অবস্থিত। গ্রামটি কলিনটন এবং ফেয়ারমিলহেড স্থানীয় সরকারি ওয়ার্ড (8 নং ওয়ার্ড), ফেয়ারমিলহেড কমিউনিটি কাউন্সিল, পেন্টল্যান্ড হিলস আঞ্চলিক উদ্যান এবং সোয়ানস্টন সংরক্ষণ অঞ্চলের সীমানার মধ্যে অবস্থিত। গ্রামটি বন, খোলা কৃষিজমি এবং একটি গল্ফ কোর্স দ্বারা বেষ্টিত। একমাত্র ধাতব রাস্তার (সোয়ানস্টন রোড) মাধ্যমে যানবাহন চলাচল করতে পারে। এটি গ্রামের সর্বোচ্চ বিন্দুতে একটি গেটে শেষ হয়, যার বাইরে রাস্তাটি পাহাড়ের দিকে যাওয়ার রুক্ষ পথ হিসাবে চলতে থাকে। গ্রামের কেন্দ্রে দর্শনার্থীদের যানবাহন চলাচল করতে দেওয়া হয় না। এই সমস্ত কারণগুলি সোয়ানস্টনকে একটি মনোরম অঞ্চল হিসাবে বজায় রাখতে সহায়তা করেছে, যা শহরের বাকি অংশ থেকে কিছুটা বিচ্ছিন্ন এবং বাণিজ্যিক বা শহরতলির উন্নয়নের দ্বারা মূলত প্রভাবিত হয়নি। 1980 এবং 1990-এর দশকে সিটি বাইপাসের ঠিক উত্তরে নির্মিত আধুনিক আবাসনগুলির ক্ষেত্রেও সোয়ানস্টন নামটি প্রয়োগ করা হয়। এটি মূল গ্রাম থেকে আলাদা এবং আঞ্চলিক উদ্যান ও সংরক্ষণ অঞ্চলের বাইরে অবস্থিত। ইতিহাস সোয়ানস্টন নামটি ওল্ড নর্স সুইন্স টুন থেকে উদ্ভূত বলে মনে করা হয়, যার অর্থ সুইনের ঘের বা খামার। এটি প্রথম 1214 সালের একটি নথিতে দেখা যায়, যেখানে রেডহলের ব্যারনিতে সুইনের খামারের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। কিছু প্রমাণ রয়েছে যে কৃষিজমিটি 9ম শতাব্দীর। দ্বিতীয় ডেভিডের রাজত্বকালে প্রদত্ত 14শ শতাব্দীর সনদগুলিতেও এই নামটি পাওয়া যায়। এটি নাইট টেম্পলারদের মালিকানাধীন জমির অংশ হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে যারা 12 শতকে বর্তমানে মিডলোথিয়ান মন্দিরে বসতি স্থাপন করেছিল। সোয়ানস্টনের সাথে টেম্পলারদের সংযোগের আরও প্রমাণ 1614 সালে ষষ্ঠ জেমস কর্তৃক প্রদত্ত একটি সনদে পাওয়া যায় যা স্কটল্যান্ডে তাদের সমস্ত সম্পত্তি তালিকাভুক্ত করে, যার মধ্যে টেরাস টেম্পলারিস ডি সোয়াইনস্টনের মালিকানাধীন একটি উল্লেখ রয়েছে। ষোড়শ শতাব্দীতে, এই অঞ্চলটি দুটি বড় খামার নিয়ে গঠিত ছিল, যা বর্তমান সোয়ানস্টন রোডের লাইন বরাবর একটি কার্ট ট্র্যাকের উভয় পাশে অবস্থিত। ইস্টার সোয়ানস্টন ছিল রস পরিবারের সম্পত্তি। ওয়েস্টার সোয়ানস্টন মূলত স্যার জন ককবার্ন এবং পরে কলিংটনের ফউলিস পরিবারের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। 1670 খ্রিষ্টাব্দে মর্টনহলের ট্রটারদের মালিকানাধীন দুটি খামার একত্রিত হয়। বর্তমান গ্রামটি 18 শতকের গোড়ার দিকে একটি তিনতলা খামারবাড়ি, একদল খামার শ্রমিকদের কুটির এবং একটি স্কুল বাড়ি নির্মাণের মাধ্যমে আকার নিতে শুরু করে। এই ভবনগুলি একটি অনানুষ্ঠানিক সবুজের চারপাশে নির্মিত হয়েছিল যার মধ্য দিয়ে একটি ছোট পোড়া প্রবাহিত হয়। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে একটি সাম্প্রদায়িক সবুজের তিন পাশে স্লেটের ছাদ সহ আটটি পাথরের কুটির যুক্ত করা হয়েছিল। বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, খড়ের কুটিরগুলিকে বসবাসের অযোগ্য বলে মনে করা হত। তাদের এখনও তাদের আসল মাটির মেঝে ছিল; 1934 সাল পর্যন্ত প্রবাহিত জল ইনস্টল করা হয়নি; এবং বিদ্যুৎ কেবল 1947 সালে গ্রামে পৌঁছেছিল। 1956 সালে, এডিনবার্গের সিটি আর্কিটেক্ট কুটিরগুলির সংস্কারের জন্য একটি উচ্চাভিলাষী কর্মসূচি শুরু করেন। পরবর্তীকালে এগুলি ভাড়াটেদের ভাড়া দেওয়া হত, প্রাথমিকভাবে প্রতি বছর 150 থেকে 200 পাউন্ডের মধ্যে ভাড়ায়, কিন্তু 1980-এর দশকে যখন কেনার অধিকার আইন চালু করা হয়েছিল তখন বেশিরভাগ ভাড়াটেরা তাদের ভাড়াটেদের দ্বারা কেনা হয়েছিল। আজ এগুলি লোথিয়ানদের মধ্যে একমাত্র বেঁচে থাকা খড়ের বিল্ডিং। 1964 সালে পুনরুদ্ধারটি স্কটিশ সিভিক ট্রাস্টের প্রশংসা অর্জন করে। খামারবাড়ি এবং স্কুল বাড়িটিও সংস্কার করা হয়েছে এবং এখন এটি ব্যক্তিগত বাসস্থান। এডিনবার্গের জল সরবরাহ 1760-এর দশক থেকে, সোয়ানস্টন এডিনবার্গের জনগণকে মিষ্টি জল সরবরাহে ভূমিকা পালন করেছিলেন। 1758 সালের সংসদের একটি আইন এডিনবার্গ কর্পোরেশনকে শহরে বিশুদ্ধ জলের সরবরাহ বাড়ানোর জন্য এলাকার ঝর্ণা থেকে জল উত্তোলনের অধিকার দিয়েছিল। জমির মালিক হেনরি ট্রটার এই পদক্ষেপের তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন, যিনি দাবি করেছিলেন যে তাঁর নিজের ব্যবহারের জন্য এই জল প্রয়োজন। ট্রটার তার দাবি কার্যকর করার জন্য আইনি পদক্ষেপ শুরু করেন, যা 1760 সালের মে মাসে হাউস অফ লর্ডসে একটি ব্যর্থ আপিলের মাধ্যমে শেষ হয়। কর্পোরেশন বেশ কয়েকটি ঝর্ণা থেকে জল বহন করার জন্য কাঠের পাইপ স্থাপন করতে এগিয়ে যায়। একটি জলাধার বাড়ি, তিনটি বালি ফিল্টার বিছানা এবং জল প্রকৌশলীর জন্য একটি কুটির নির্মিত হয়েছিল; এগুলি এখনও দেখা যায়, যা সোয়ানস্টন রোডের প্রায় পশ্চিমে অবস্থিত। ইঞ্জিনিয়ারের কুটিরটি নির্মিত হওয়ার পরে, কর্পোরেশন সিদ্ধান্ত নেয় যে একটি সাধারণ সভা ঘর হিসাবে কাজ করার জন্য তাদের আরও বাসস্থানের প্রয়োজন। সেই চাহিদা মেটানোর জন্য, উত্তর-পশ্চিম থেকে সামান্য দূরে উঁচু জমিতে একটি ছোট, একতলা খড়ের কুটির তৈরি করা হয়েছিল। এটি সোয়ানস্টন কটেজ নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। রবার্ট লুই স্টিভেনসনের মতে, "[শহরের পিতারা] তাদের জল-ঘর তৈরি করে এবং তাদের পাইপ স্থাপন করার পরে, তাদের মনে হয়েছিল যে জায়গাটি জাঙ্কেটিংয়ের জন্য উপযুক্ত। আনন্দময় ম্যাজিস্ট্রেট এবং সরকারী তহবিলের সাহায্যে একবার বিনোদন পেলে, এই ধারণাটি দ্রুত সাফল্যের দিকে পরিচালিত করে এবং এডিনবার্গ শীঘ্রই একটি পৌর প্লেজার হাউসের গর্ব করতে পারে। রবার্ট লুই স্টিভেনসনের সাথে সম্পর্ক 1867 থেকে 1880 সালের মধ্যে, রবার্ট লুই স্টিভেনসনের পরিবার সোয়ানস্টন কটেজে একটি ইজারা নিয়েছিল, যা তারা গ্রীষ্মকালীন ছুটির বাড়ি হিসাবে ব্যবহার করত। ততদিনে বাড়িটি আধুনিকীকরণ ও বর্ধিত করা হয়েছিল, একটি দ্বিতীয় তলা, ধনুকের জানালা, একটি একতলা সম্প্রসারণ এবং মূল খড়ের পরিবর্তে একটি স্লেটের ছাদ যুক্ত করা হয়েছিল। পরিবারের ভাড়াটিয়া থাকাকালীন, তরুণ রবার্ট লুই স্টিভেনসন ঘন ঘন কুটিরটি ব্যবহার করতেন, শান্ত গ্রামীণ জীবন এবং দূরত্বের অনুভূতিতে আকৃষ্ট হয়ে। সম্ভবত সেখানে কাটানো সময় তাঁর পরবর্তী লেখাগুলির পাশাপাশি জীবন সম্পর্কে তাঁর বিস্তৃত দৃষ্টিভঙ্গিকে, বিশেষত প্রকৃতি ও বন্য স্থানগুলির প্রতি তাঁর ভালবাসাকে প্রভাবিত করেছিল। বাড়িটি এবং এর রোমান্টিক অবস্থান তাঁর বেশ কয়েকটি কাজকে অনুপ্রাণিত করেছিল বলে মনে করা হয়। সোয়ানস্টন কটেজ নিজেই স্টিভেনসনের অসমাপ্ত উপন্যাস সেন্ট ইভসে উপস্থিত হয়। এখানেই শিরোনাম চরিত্র, একজন ফরাসি যুদ্ধবন্দী, এডিনবার্গ দুর্গ থেকে পালানোর পরে আশ্রয় চায়। পরে তিনি সিমস এবং ক্যান্ডিলিশ নামে দু 'জনের কাছ থেকে সাহায্য পান, যারা সম্ভবত জন টডের উপর ভিত্তি করে তৈরি ছিলেন, যিনি একজন সোয়ানস্টন মেষপালক, যার সাথে স্টিভেনসন দীর্ঘস্থায়ী বন্ধুত্ব উপভোগ করেছিলেন। স্টিভেনসনের নার্স, অ্যালিসন কানিংহাম (কামি নামে পরিচিত), সোয়ানস্টন কটেজে স্টিভেনসনের সাথে থাকতেন। 1880 সালে পরিবারটি ভাড়াটিয়া ছেড়ে দেওয়ার পর, তিনি সোয়ানস্টনে থেকে যান, তাঁর ভাইয়ের বাড়িতে বসবাস করেন, যিনি ছিলেন ওয়াটারম্যান। ওয়াটারম্যানের কুটিরের দরজার উপরে একটি লিন্টেলে তাঁর স্মরণে '1880 এসি 1893' নামে একটি বিবর্ণ শিলালিপি রয়েছে। 1913 সালে তিনি মারা যান। সোয়ানস্টন গল্ফ ক্লাব 1927 সালে, এডিনবার্গ মহিলা অ্যাথলেটিক ক্লাবের বিশিষ্ট সদস্য মিস মার্গারেট কার্সওয়েল, মহিলাদের পক্ষে স্থানীয় গল্ফ ক্লাবগুলির সদস্যপদ পাওয়া প্রায় অসম্ভব বলে মনে করে, তার নিজস্ব মহিলাদের-শুধুমাত্র গল্ফ কোর্স তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেন। সোয়ানস্টন ফার্ম থেকে ইজারা দেওয়া জমি ব্যবহার করে, তিনি গ্রামের পশ্চিমে একটি নয়-গর্তের পথ তৈরি করতে এগিয়ে যান। পরে তিনি অনিচ্ছাকৃতভাবে শুধুমাত্র মহিলাদের শাসন বিলুপ্ত করতে রাজি হন, মূলত তার নিজের সদস্যদের চাপের কারণে। এর ফলে সদস্যপদ দ্রুত বৃদ্ধি পায় যার ফলে ক্লাবটি 18টি গর্তে প্রসারিত হয় এবং একটি প্যাভিলিয়ন যুক্ত হয়। 1947 সালের মধ্যে, মোট সদস্য সংখ্যা চারশোতে উন্নীত হয়েছিল, যেখানে পুরুষদের সংখ্যা মহিলাদের চেয়ে তিন থেকে এক গুণ বেশি ছিল। 1893 থেকে 2013 সাল পর্যন্ত লোথিয়ানবার্ন গল্ফ ক্লাব গ্রামের পূর্ব দিকে জমি দখল করে। ক্লাবের অন্যতম বিশিষ্ট সদস্য ছিলেন টমি আর্মর, যিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধে আংশিক অন্ধ হওয়া সত্ত্বেও 1920 এবং 1930-এর দশকে বেশ কয়েকটি বড় চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিলেন। 2013 সালে যখন ক্লাবটি বন্ধ হয়ে যায়, তখন সোয়ানস্টন গল্ফ ক্লাব তার কোর্সের অংশ গ্রহণ করে। সোয়ানস্টন আজ সোয়ানস্টন তার বিচ্ছিন্নতা এবং দূরত্বের অনুভূতি বজায় রেখেছে। গ্রামে কোনও দোকান, ক্যাফে, পাব, স্কুল বা গির্জা নেই এবং কোনও নির্দিষ্ট দর্শনার্থী আকর্ষণ নেই। তবে এটি প্রায়শই পদচারণকারীদের নিয়ে ব্যস্ত থাকে যারা পেন্টল্যান্ড পাহাড়ে যাওয়ার পথে গ্রামের মধ্য দিয়ে যায়, বিশেষত অ্যালারমুয়ার (493 মিটার) এবং কারকেটনের (478 মিটার) শীর্ষে। গ্রামের জনসংখ্যা আনুমানিক 75 জন। সোয়ানস্টন ফার্ম এই অঞ্চলের বৃহত্তম ব্যবসা। 1970-এর দশক থেকে, দুটি গল্ফ কোর্সের দখলকৃত জমি সহ খামারটি ম্যাকক্লুং পরিবারের মালিকানাধীন, যারা 1930-এর দশক থেকে জমিতে ভাড়াটে কৃষক ছিল। একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, বাজারের কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে, পরিবারটি তাদের ক্রিয়াকলাপকে বৈচিত্র্যময় করার পদক্ষেপ নিয়েছিল। সেই লক্ষ্যে, খামারগুলিকে স্ব-খাদ্য সরবরাহকারী ছুটির কুটির এবং ছোট বাণিজ্যিক ইউনিটে রূপান্তরিত করা হয়েছিল। এগুলি গ্রামের কেন্দ্রের উত্তরে, সোয়ানস্টন রোডের পশ্চিম দিকে অবস্থিত। 2007 সালে, ম্যাকক্লাংস সোয়ানস্টন গল্ফ কোর্সের ক্লাবহাউসের জায়গায় ব্রাসেরি নামে একটি রেস্তোরাঁ খোলেন। সোয়ানস্টন ফার্ম এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের এক্সমুর পনি ট্রেকিং বিভাগেরও ভিত্তি, একটি ছাত্র-পরিচালিত সংস্থা যা ছাত্র এবং সাধারণ জনগণের জন্য পনি ট্রেকিংয়ের আয়োজন করে। 2019 সালে, হিলেন্ড লেজার লিমিটেড (সোয়ানস্টন ফার্ম এবং অ্যাডভি প্রোপার্টিজ লিমিটেডের একটি যৌথ উদ্যোগ) গ্রামের দক্ষিণ ও পূর্বে প্রাক্তন লোথিয়ানবার্ন গল্ফ ক্লাবের জায়গায় একটি বড় আকারের অবসর কমপ্লেক্স নির্মাণের পরিকল্পনা ঘোষণা করে। এর মধ্যে রয়েছে মাউন্টেন বাইক ট্রেল, একটি জিপ ওয়্যার, একটি ক্যাম্প সাইট, গ্ল্যাম্পিং পড, একটি পাম্প ট্র্যাক, অফিস স্যুট, দোকান এবং একটি ক্যাফে। প্রকল্পটির বিরোধিতা করেছে সোয়ানস্টনের বন্ধুরা, যারা দাবি করে যে এটি ভঙ্গুর বন্যপ্রাণী আবাসস্থলের অপরিবর্তনীয় ক্ষতি করবে; শব্দ, আবর্জনা এবং অসামাজিক আচরণ বৃদ্ধি করবে; যানজট সৃষ্টি করবে; সোয়ানস্টন গ্রামের চরিত্রকে ক্ষতিগ্রস্থ করবে; এবং সংরক্ষণ এলাকায় নির্মাণের জন্য একটি নজির স্থাপন করবে। তথ্যসূত্র এডিনবার্গের আরও পড়ার ক্ষেত্র