Certified Paralegal
একজন প্রত্যয়িত প্যারালিগাল বা প্রত্যয়িত আইনী সহকারী হলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্যারালিগালদের উপাধি যারা নির্দিষ্ট শিক্ষা এবং কাজের অভিজ্ঞতার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেছেন এবং বেশ কয়েকটি উপলব্ধ শংসাপত্র পরীক্ষার মধ্যে একটিতে উত্তীর্ণ হয়েছেন। প্যারালিগালদের প্রাথমিক কাজ হল আইনি পরিষেবা প্রদানের ক্ষেত্রে অ্যাটর্নিদের সহায়তা করা। আমেরিকান বার অ্যাসোসিয়েশনের মতেঃ "একজন আইনী সহকারী বা প্যারালিগাল হলেন এমন একজন ব্যক্তি, যিনি শিক্ষা, প্রশিক্ষণ এবং/অথবা কাজের অভিজ্ঞতার দ্বারা যোগ্য, যিনি কোনও আইনজীবী, আইন অফিস, কর্পোরেশন, সরকারী সংস্থা বা অন্যান্য সত্তা দ্বারা নিযুক্ত বা ধরে রাখা হয় এবং যিনি বিশেষভাবে দায়িত্বপ্রাপ্ত মূল আইনি কাজ সম্পাদন করেন যার জন্য একজন আইনজীবী দায়বদ্ধ।" যেহেতু বেশিরভাগ রাজ্যে শংসাপত্র কর্মসূচিগুলি স্বেচ্ছাসেবী, তাই একজন প্যারালিগাল শংসাপত্র না পেয়েই এই ক্ষেত্রে কাজ খুঁজে পেতে পারেন। উপরন্তু, শংসাপত্রের প্রয়োজনীয়তা রাজ্য অনুসারে পরিবর্তিত হতে পারে। আমেরিকান বার অ্যাসোসিয়েশন আইনী সহকারী/প্যারালিগালের সংজ্ঞা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে "প্যারালিগাল" এবং "আইনী সহকারী" প্রায়শই বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহৃত হয়। 1997 সালের আগস্ট মাসে এ. বি. এ-র বার্ষিক সভায়, এ. বি. এ-র নীতিনির্ধারণী সংস্থা, প্রতিনিধি পরিষদ, আইনি সহায়তাকারীদের স্থায়ী কমিটির সুপারিশ অনুযায়ী "আইনি সহকারী/প্যারালিগাল"-এর বর্তমান সংজ্ঞা গ্রহণ করে। বর্তমান সংজ্ঞাটি নিম্নরূপঃ একজন আইনি সহকারী বা প্যারালিগাল হলেন এমন একজন ব্যক্তি, যিনি শিক্ষা, প্রশিক্ষণ বা কাজের অভিজ্ঞতার দ্বারা যোগ্য, যিনি কোনও আইনজীবী, আইন অফিস, কর্পোরেশন, সরকারী সংস্থা বা অন্যান্য সত্তা দ্বারা নিযুক্ত বা ধরে রাখা হয় এবং যিনি বিশেষভাবে প্রত্যয়িত মূল আইনি কাজ সম্পাদন করেন যার জন্য একজন আইনজীবী দায়বদ্ধ। "আইনী সহকারী/প্যারালিগাল"-এর বর্তমান সংজ্ঞাটি 1986 সালে এ. বি. এ বোর্ড অফ গভর্নরস দ্বারা গৃহীত সংজ্ঞাটিকে প্রতিস্থাপন করে। এটি "প্যারালিগাল" শব্দটি যুক্ত করেছে কারণ "আইনী সহকারী" এবং "প্যারালিগাল" শব্দগুলি বাস্তবে বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহৃত হয়। যে শব্দটি সাধারণত পছন্দ করা হয় তা নির্ভর করে দেশের কোন অংশ থেকে এসেছে তার উপর। বর্তমান সংজ্ঞাটি 1986 সালের সংজ্ঞাটিকে সহজতর করে এবং আরও সঠিকভাবে প্রতিফলিত করে যে বর্তমানে আইনি পরিষেবাগুলি প্রদানের ক্ষেত্রে আইনি সহায়কদের কীভাবে ব্যবহার করা হচ্ছে। এই বিষয়ে আমেরিকান বার অ্যাসোসিয়েশনের অবস্থান থাকা সত্ত্বেও, প্যারালিগাল/আইনী সহকারীদের নির্দিষ্ট দায়িত্ব সম্পর্কে সামগ্রিকভাবে আইনি ক্ষেত্রে কোনও ঐকমত্য নেই এবং কিছু আইন সংস্থা এবং আইনী বিভাগ এখনও প্যারালিগাল এবং আইনী সহকারীকে পৃথক কাজের শিরোনাম হিসাবে বজায় রাখে। প্রত্যয়িত প্যারালিগাল বনাম প্রত্যয়িত প্যারালিগাল আমেরিকান বার অ্যাসোসিয়েশনের মতে, "প্রত্যয়িত" প্যারালিগাল এবং "প্রত্যয়িত" প্যারালিগালের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে এবং শর্তগুলি বিনিময়যোগ্য নয়। প্রত্যয়িত প্যারালিগালরা একটি পেশাদার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে এবং প্রত্যয়িত প্যারালিগালরা একটি একাডেমিক প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে একটি প্যারালিগাল প্রোগ্রাম বা অন্যান্য প্রস্তুতিমূলক শিক্ষা সম্পন্ন করেছে। শংসাপত্রপ্রাপ্ত প্যারালিগালরা সাধারণত অনুমোদিত প্যারালিগাল প্রোগ্রাম থেকে স্নাতক হওয়ার পরে বেশ কয়েকটি শংসাপত্র পরীক্ষার মধ্যে একটি দেওয়ার যোগ্য। মাঝে মাঝে, প্যারালিগালরা প্যারালিগাল স্কুল শেষ করার পরে তাদের যে শংসাপত্র দেওয়া হয়েছিল তার প্রসঙ্গে ভুল করে নিজেদেরকে "এবিএ সার্টিফাইড প্যারালিগাল" হিসাবে উল্লেখ করে। এটি শংসাপত্রের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। প্যারালিগাল স্কুল থেকে একটি শংসাপত্র হল সমাপ্তির শংসাপত্র। এই প্যারালিগালরা যে প্যারালিগাল স্কুলে পড়েছিল তা এবিএ দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রায় 1500 বা তার বেশি প্যারালিগাল স্কুলের মধ্যে মাত্র 280 টি এ. বি. এ দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে। বিদ্যালয়টিকে অবশ্যই এ. বি. এ দ্বারা নির্ধারিত কিছু যোগ্যতা পূরণ করতে হবে এবং তার অনুমোদনের অবস্থা বজায় রাখতে অগ্রিম এবং বার্ষিক ফি প্রদান করতে হবে। যখন কোনও শিক্ষার্থী 4-মাস, 2-বছর বা 4-বছরের প্রোগ্রামটি সম্পন্ন করে, তখন তাদের একটি "সমাপ্তির শংসাপত্র" দেওয়া হয় কিন্তু "প্রত্যয়িত" হয় না। ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ লিগ্যাল অ্যাসিস্ট্যান্টস সিপি বা সিএলএ দ্বারা জাতীয় এবং রাজ্য নির্দিষ্ট প্যারালিগাল শংসাপত্রের (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) শংসাপত্র হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নাম-পরবর্তী শংসাপত্র যা প্যারালিগালদের দ্বারা অর্জিত হয় যারা প্রত্যয়িত প্যারালিগাল পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে এবং সিপি বা সিএলএ হিসাবে শংসাপত্রের জন্য শিক্ষা এবং অভিজ্ঞতার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেছে। সিপি এবং সিএলএ শংসাপত্র আমেরিকান বার অ্যাসোসিয়েশন এবং স্টেট বার্স দ্বারা স্বীকৃত। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সিপি হওয়ার জন্য প্রার্থী স্বেচ্ছায় সার্টিফাইড প্যারালিগাল পরীক্ষায় (সিপি পরীক্ষা) উত্তীর্ণ হন। সার্টিফাইড প্যারালিগাল প্রোগ্রাম-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাচীনতম-1976 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ লিগ্যাল অ্যাসিস্ট্যান্টস (এনএএলএ) দ্বারা পরিচালিত হয়। সিপি উপাধিটি মার্কিন পেটেন্ট এবং ট্রেডমার্ক অফিসে যথাযথভাবে নিবন্ধিত একটি শংসাপত্র। 78213275) "প্রত্যয়িত প্যারালিগাল" শব্দটি এনএএলএ বা অন্য কোনও সংস্থার মালিকানাধীন নয় (ঠিক যেমন "প্রত্যয়িত পাবলিক অ্যাকাউন্ট" শব্দটি হিসাবরক্ষক শংসাপত্র প্রদানকারী বিভিন্ন সংস্থার মালিকানাধীন নয়)। এই শব্দটি এনএএলএ-এর মালিকানাধীন নয়, শুধুমাত্র শংসাপত্রের চিহ্নটি হল (চিত্র এবং চিহ্নের তথ্য মার্কিন পেটেন্ট অফিসের মাধ্যমে পাওয়া যায়ঃ http://tmsearch.uspto.gov/bin/showfield?f=doc&state=4802: l0lqo1.2.1 এবং এনএএলএ-এর মাধ্যমে)। লিগ্যাল অ্যাসিস্ট্যান্ট টুডে ম্যাগাজিনের মতে, সিপি পরীক্ষায় পাসের হার 45-50%। একজন প্যারালিগাল সিপি শংসাপত্র পাওয়ার পরে, তিনি অ্যাডভান্সড প্যারালিগাল সার্টিফিকেশন প্রোগ্রামে অংশগ্রহণের যোগ্য। প্রোগ্রামটি সফলভাবে শেষ করার পরে প্রদত্ত শংসাপত্রটি হল "এসিপি" শংসাপত্র। একজন সিপি-কে অবশ্যই একটি এসিপি কোর্স সম্পন্ন করতে হবে এবং এমন একটি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে যা নির্দিষ্ট অনুশীলন ক্ষেত্র বা অনুশীলনের ক্ষেত্রগুলিতে উন্নত জ্ঞান প্রদর্শন করে যেখানে কোর্সটি ন্যাশনাল ফেডারেশন অফ প্যারালিগাল অ্যাসোসিয়েশনস দ্বারা শংসাপত্র নেওয়া হয় ন্যাশনাল ফেডারেশন অফ প্যারালিগাল অ্যাসোসিয়েশনস বা এনএফপিএ দুটি শংসাপত্র প্রোগ্রাম সরবরাহ করে। তাদের প্যারালিগাল অ্যাডভান্সড কম্পিটিন্সি পরীক্ষা (পিএসিই®) 1996 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। তাদের প্যারালিগাল কোর যোগ্যতা পরীক্ষা (পি. সি. সি. ই. টি. এম) 2011 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। একজন প্যারালিগাল যিনি এন. এফ. পি. এ-র মাধ্যমে শংসাপত্র প্রক্রিয়া সম্পন্ন করেন, তিনি পেস পরীক্ষা শেষ করার জন্য শংসাপত্র নিবন্ধিত প্যারালিগাল (আর. পি) এবং পি. সি. সি. ই পরীক্ষা শেষ করার জন্য কোর নিবন্ধিত প্যারালিগাল (সি. আর. পি) অর্জন করেন। প্যারালিগাল কোর যোগ্যতা পরীক্ষা টিএম (পি. সি. সি. ই. টি. এম) প্রাথমিক কর্মজীবন এবং প্রবেশ-স্তরের প্যারালিগালদের জ্ঞান, দক্ষতা এবং ক্ষমতা মূল্যায়নের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। পেস পরীক্ষায় সাধারণ জ্ঞানের উন্নত প্রয়োগ, প্যারালিগাল অভিজ্ঞতা এবং শুধুমাত্র উচ্চ স্তরের শিক্ষা এবং প্রকৃত কাজের অভিজ্ঞতার দ্বারা প্রাপ্ত সমালোচনামূলক বিশ্লেষণের পরীক্ষা করা অনুমানমূলক প্রশ্ন থাকে। আরপি এবং সিআরপি শংসাপত্রগুলি আমেরিকান বার অ্যাসোসিয়েশন এবং স্টেট বার্স দ্বারা স্বীকৃত। এনএএলএস দ্বারা শংসাপত্র, দ্য অ্যাসোসিয়েশন ফর লিগ্যাল প্রফেশনালস (পূর্বে ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ লিগ্যাল সেক্রেটারিস) অ্যাসোসিয়েশন ফর লিগ্যাল প্রফেশনালস, বা এনএএলএস, পূর্বে ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ লিগ্যাল সেক্রেটারিস, 2004 সালে প্রতিষ্ঠিত পেশাদার প্যারালিগাল পরীক্ষা প্রদান করে। একজন প্যারালিগাল যিনি এনএএলএস-এর মাধ্যমে শংসাপত্র প্রক্রিয়া সম্পন্ন করেন তিনি শংসাপত্র পেশাদার প্যারালিগাল (পিপি) অর্জন করেন। পিপি শংসাপত্রটি আমেরিকান বার অ্যাসোসিয়েশন এবং স্টেট বার্স দ্বারা স্বীকৃত এবং পরীক্ষা দেওয়ার জন্য 900 ঘন্টার প্রয়োজন। আমেরিকান অ্যালায়েন্স অফ প্যারালিগালস (এ. এ. পি. আই) আমেরিকান অ্যালায়েন্স সার্টিফাইড প্যারালিগাল (এ. এ. সি. পি) উপাধি প্রদান করে। এ. এ. সি. পি শংসাপত্রটি আমেরিকান বার অ্যাসোসিয়েশন এবং স্টেট বার্স দ্বারা স্বীকৃত। রাজ্য নির্দিষ্ট শংসাপত্র আমেরিকান বার অ্যাসোসিয়েশন উপরে বর্ণিত জাতীয় শংসাপত্র এবং স্বেচ্ছাসেবী রাজ্য নির্দিষ্ট শংসাপত্রগুলিকে স্বীকৃতি দেয়ঃ ফ্লোরিডা বার নর্থ ক্যারোলিনা স্টেট বার ওহিও স্টেট বার অ্যাসোসিয়েশন সাউথ ক্যারোলিনা বার টেক্সাস বোর্ড অফ লিগ্যাল স্পেশালাইজেশন যদিও ক্যালিফোর্নিয়া সাধারণভাবে প্যারালিগালদের শংসাপত্র দেয় না, ক্যালিফোর্নিয়ার আইন (এবি 1761) নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা পূরণ না করা পর্যন্ত ব্যক্তিদের নিজেদের প্যারালিগাল হিসাবে চিহ্নিত করা বেআইনী করে তোলে। প্যারালিগালদের অবশ্যই প্রতি দুই বছর অন্তর অব্যাহত আইনি শিক্ষা সম্পন্ন করতে হবে যাতে আইনত পরিষেবা সম্পাদন করা যায় বা প্যারালিগাল হিসাবে চিহ্নিত করা যায়। প্রধান শংসাপত্র পরীক্ষার তুলনা এন. এফ. পি. এ-র ওয়েবসাইটে বিভিন্ন জাতীয় স্তরের প্যারালিগাল শংসাপত্রের জন্য একটি তুলনামূলক তালিকা পাওয়া যায়। নৈতিকতা সমস্ত প্রত্যয়িত সংস্থাগুলির জন্য আবেদনকারীদের প্রত্যয়িত হওয়ার জন্য নৈতিকতা সম্বলিত একটি বিশেষ পরীক্ষা সম্পন্ন করতে হয়। বেশিরভাগ পরীক্ষার জন্য আমেরিকান বার অ্যাসোসিয়েশনের মডেল রুলস অফ প্রফেশনাল কন্ডাক্ট সম্পর্কে জ্ঞান প্রয়োজন। এন. এ. এল. এ-র নিজস্ব নৈতিকতা ও পেশাদার দায়বদ্ধতা বিধিও রয়েছে। অব্যাহত আইনি শিক্ষা (সি. এল. ই) অ্যাটর্নিদের মতো, সমস্ত প্রত্যয়িত সংস্থাগুলির জন্য আবেদনকারীদের তাদের শংসাপত্র পুনর্নবীকরণের জন্য অব্যাহত আইনি শিক্ষা কোর্স করতে হয়। প্রত্যয়িত প্যারালিগালদের কাছ থেকে শংসাপত্র প্রত্যাহার করা যেতে পারে যারা পুনর্বিবেচনার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে ব্যর্থ হয়। প্যারালিগালকে অবশ্যই শংসাপত্রটি ব্যবহার করার জন্য আবার শংসাপত্র পরীক্ষাটি নিতে হবে। তথ্যসূত্র বাহ্যিক লিঙ্ক NALA.org আইপিই/ইনস্টিটিউট ফর প্যারালিগাল এডুকেশন আইন পেশায় পেশাদার শংসাপত্র প্যারালিগাল