Bible translations into Khmer
খ্মের ভাষায় বাইবেলের প্রথম অনুবাদ করেছিলেন মার্কিন ধর্মপ্রচারক আর্থার এল. হ্যামন্ড, যিনি 1925 সালে বাইবেল অনুবাদ করতে শুরু করেছিলেন। নিউ টেস্টামেন্ট 1934 সালে এবং পুরো বাইবেল 1954 সালে সম্পন্ন হয়েছিল। 1962 সালে এটি সংশোধন করা হয়। 1968 সালে কম্বোডিয়ায় ইউ. বি. এস-এর অধিভুক্ত বাইবেল সোসাইটি প্রতিষ্ঠিত হয়। কম্বোডিয়ার খ্মের রুজ শাসনামলে (1975-1979) কম্বোডিয়ায় খ্রিস্টধর্ম নির্মমভাবে দমন করা হয়েছিল, তারপর 1980-এর দশকে গণপ্রজাতন্ত্রী কাম্পুচিয়া সরকারের অধীনে পুনরুত্থিত হতে শুরু করে। 1990-এর দশকে নতুন আধুনিক ভাষার সংস্করণগুলি অনুসরণ করা হয়েছিল কিন্তু প্রাথমিকভাবে ভালভাবে গৃহীত হয়নি। বর্তমানে, কম্বোডিয়ার বাইবেল সোসাইটি খেমার স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ (2005) এবং "খেমার ওল্ড সংস্করণ" (হ্যামন্ড সংস্করণ 1954,1962) সরবরাহ করে। 2008 সালে দ্য ওয়াচটাওয়ার বাইবেল অ্যান্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি খ্মেরে খ্রিস্টান গ্রীক শাস্ত্রের নতুন বিশ্ব অনুবাদ প্রকাশ করে। 2012 সালে, এশিয়া ফর জিসাস খ্মের খ্রিস্টান বাইবেল নিউ টেস্টামেন্ট (কেসিবি) প্রকাশ করে। এটি বর্তমানে ওল্ড টেস্টামেন্ট সম্পূর্ণ করার কাজ করছে। নতুন পাঠকদের সাহায্য করার জন্য এই বাইবেলে কিছু সংক্ষিপ্ত অধ্যয়নের নোটও রয়েছে। এই বাইবেল শাস্ত্র বোঝার জন্য সহায়ক বলে মনে করা হয়েছে। 2018 সালে, কম্বোডিয়ান বাইবেল সোসাইটি মূল খেমার ওল্ড সংস্করণ (আরকেওভি) (হ্যামন্ড সংস্করণ 1954,1962)-এর সংশোধিত সংস্করণ মুদ্রণের জন্য উদযাপনের আয়োজন করে। এটি এবং সমস্ত অনুবাদ ইউভার্শনে পাওয়া যায়। এছাড়াও 2018 সালে গ্লোবাল বাইবেল ইনিশিয়েটিভ গ্লোবাল খেমার বাইবেল (জিকেএইচবি) তৈরি করে। এটি বর্তমানে ওল্ড টেস্টামেন্টও অনুবাদ করছে। বেশ কয়েকজন শিক্ষক এই বাইবেলটিকে মূল অনুবাদগুলির তুলনায় খুব স্পষ্ট এবং সঠিক বলে মনে করেছেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক খ্মের বাইবেল অভিধান প্রকল্প কম্বোডিয়ান খ্মের ভাষা