Cheon Sang-byeong
চেওন সাং-বিয়ং (29শে জানুয়ারি, 1930-28শে এপ্রিল, 1993) একজন দক্ষিণ কোরীয় লেখক ছিলেন যিনি নির্যাতন, নপুংসকতা এবং মদ্যপানকে অতিক্রম করেছিলেন। লাইফ চিওন সাং-বিয়ং 1930 সালের 29শে জানুয়ারি জাপানে জন্মগ্রহণ করেন। জাপান থেকে কোরিয়া মুক্ত হওয়ার পর 1945 সালে তিনি কোরিয়ার মাসানে অভিবাসিত হন। তখনই 15 বছর বয়সী চিয়ন তাঁর পূর্বপুরুষের ভাষায় কবিতা লিখতে শুরু করেন। স্কুলে থাকাকালীন তিনি তাঁর প্রথম কবিতা 'রিভার ওয়াটার "প্রকাশ করেন। চিওন অল্প সময়ের জন্য সিউল জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়েছিলেন। 1967 সালে তিনি পূর্ব বার্লিনের গুপ্তচরবৃত্তির ঘটনায় জড়িত হন এবং ছয় মাসের জন্য কারারুদ্ধ হন যার সময় তাঁকে নৃশংসভাবে নির্যাতন করা হয়। এই অভিজ্ঞতা চিওনকে ক্ষতবিক্ষত করে দেয় যিনি নপুংসক এবং মদ্যপ হয়ে ওঠেন। রাস্তায় অচেতন অবস্থায় পাওয়া চিওনকে প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দেওয়া হয় এবং তার বন্ধুরা তাকে মৃত বলে বিশ্বাস করে তার কবিতার একটি মরণোত্তর বই প্রকাশ করে। চেওন অবশ্য সুস্থ হয়ে ওঠেন এবং একটি সফল কর্মজীবন শুরু করেন। চেওন সাং-বিয়ং তাত্ক্ষণিক বিশ্বকে অতিক্রম করার উদ্দেশ্যে তাঁর কবিতা লিখেছিলেন। তিনি কৃত্রিম কৌশল এবং অত্যধিক এবং আলংকারিক ভাষা এড়িয়ে চলতেন এবং পরিবর্তে কাঁচা আবেগ এবং অপ্রয়োজনীয় সরলতা গ্রহণ করেছিলেন এবং স্পষ্টভাবে গুরুত্বপূর্ণ অস্তিত্বগত সমস্যাগুলি অন্বেষণ করেছিলেন। তাঁর কবিতা লেখক হিসাবে তাঁর উদ্দেশ্য থেকে পাঠকের মনোযোগ সরিয়ে নেওয়ার জন্য অপ্রয়োজনীয় বা তুচ্ছ অভিব্যক্তি সহ যথেষ্ট এবং সংক্ষিপ্ত ভাষায় লেখা হয়েছিলঃ মহাবিশ্বের উৎপত্তি, মৃত্যুর পরে জীবনের অস্তিত্ব এবং মানুষের দুর্ভোগের কারণ অনুসন্ধান ও ঐশ্বরিক করা। তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতা "স্বর্গে প্রত্যাবর্তন" (গিচিওন), একজন মানুষের পরকালের মুখোমুখি হওয়া এবং জীবন থেকে মৃত্যু পর্যন্ত তাঁর যাত্রার কথা বলে, এক জগৎ থেকে অন্য জগতে চলে যাওয়া হিসাবেঃ "আমি স্বর্গে ফিরে আসছি, যেদিন এই সুন্দর জগতে আমার অবস্থান শেষ হবে। যান এবং বলুন যে এটি সুন্দর ছিল। "চুন সাংবিয়ং তাঁর কবিতা লেখার আদর্শের প্রতি ধারাবাহিক এবং বিশ্বস্ত ছিলেন যা তাঁর কাজকে শোভিত করার জন্য আবেগপ্রবণ অস্থিরতা বা রোমান্টিক ট্র্যাপিংয়ের সহায়তা ছাড়াই চিন্তা ও অনুভূতির একটি উচ্চতর স্তরে পৌঁছানোর জন্য এই বাহ্যিক এবং অভিজ্ঞতাগত বাস্তবতার ভোর্টেক্সকে অতিক্রম করতে চায়। অনুবাদে কাজ করেছেন রুমানিয়ানঃ L ÎintoARCEREIA ÎN CER বিস্তারিত () সার্বিয়ানঃ πορατακ να νειοO বিশদ () স্প্যানিশঃ Regreso al cielo বিশদ () তুর্কিঃ Góğe dónüs বিশদ () ফরাসিঃ রিটোর অউ সিয়েল বিশদ () কোরিয়ান ভাষায় কাজ করে (আংশিক) পাখি (1971) অ্যাট দ্য রোডসাইড ইন (1979) যদি