World War II in the Slovene Lands
স্লোভেনীয় ভূখণ্ডে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ 1941 সালের এপ্রিল মাসে শুরু হয় এবং 1945 সালের মে মাস পর্যন্ত স্থায়ী হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ইউরোপে স্লোভেনীয় ভূমিগুলি একটি অনন্য পরিস্থিতিতে ছিল। বিভক্ত হওয়ার পাশাপাশি, একটি ভাগ্য যা গ্রিসের উপরও পড়েছিল, দ্রভা বানোভিনা (মোটামুটিভাবে আজকের স্লোভেনিয়া) ছিল একমাত্র অঞ্চল যা আরও একটি পদক্ষেপের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিল-প্রতিবেশী নাৎসি জার্মানি, ফ্যাসিস্ট ইতালি এবং হাঙ্গেরিতে শোষণ এবং সংযুক্তি। স্লোভেন-অধ্যুষিত অঞ্চলটি মূলত নাৎসি জার্মানি এবং ইতালি রাজ্যের মধ্যে বিভক্ত ছিল, ছোট অঞ্চলগুলি হাঙ্গেরি এবং ক্রোয়েশিয়ার স্বাধীন রাষ্ট্র দ্বারা দখল ও সংযুক্ত ছিল। দখল, প্রতিরোধ, সহযোগিতা, গৃহযুদ্ধ এবং যুদ্ধ-পরবর্তী হত্যাকাণ্ড 1941 সালের 6ই এপ্রিল যুগোস্লাভিয়া অক্ষশক্তির দ্বারা আক্রান্ত হয়। সেই দিন নাৎসি জার্মানি স্লোভেন-অধ্যুষিত অঞ্চলের একটি অংশ দখল করে নেয়। 1941 সালের 11ই এপ্রিল এই অঞ্চলের আরও কিছু অংশ ইতালি ও হাঙ্গেরি দখল করে নেয়। জার্মানরা উচ্চ কার্নিওলা, নিম্ন স্টাইরিয়া, প্রেকমুরজের উত্তর-পশ্চিম অংশ এবং নিম্ন কার্নিওলার উত্তর অংশ দখল করে। ইতালীয়রা অভ্যন্তরীণ কার্নিওলা, নিম্ন কার্নিওলা এবং লুবলজানার বেশিরভাগ অংশ দখল করেছিল, যেখানে হাঙ্গেরিয়ানরা প্রেকমুরজের প্রধান অংশ দখল করেছিল, যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে হাঙ্গেরির অন্তর্গত ছিল। যুগোস্লাভিয়ার সেনাবাহিনীর প্রতিরোধ ছিল নগণ্য। 2005 সালে, স্লোভেনীয় লেখকরা প্রথম ক্রোয়েশিয়ার স্বাধীন রাষ্ট্র দ্বারা সংযুক্ত লোয়ার কার্নিওলার ছয়টি গ্রাম সম্পর্কে তথ্য প্রকাশ করেছিলেন এবং একজন মেরিবোর-ভিত্তিক ইতিহাসবিদ প্রথম 2011 সালে এটি সম্পর্কে মূল গবেষণা প্রকাশ করেছিলেন, তবে এটি স্পষ্ট নয় যে কেন ড্রাভা বানোভিনা থেকে গ্রামগুলি দখল করা হয়েছিল একটি পরিচিত জার্মান-ক্রোয়েশীয় চুক্তির বিপরীতে। নাৎসি দখলদারিত্বের অধীনে জার্মানদের তথাকথিত রান ট্রায়াঙ্গেলে স্লোভেনীয় জনগোষ্ঠীর জোরপূর্বক অবস্থানের পরিকল্পনা ছিল। এলাকাটি ইতালীয় দখলদারিত্ব অঞ্চলের সীমান্ত এলাকা ছিল। জার্মান গটসচিয়ারদের সেই অঞ্চলে স্থানান্তরিত করা হত এবং অন্যান্য স্লোভেনীয় ভূমিতে একটি জাতিগত বাধা তৈরি করত। লোয়ার স্টাইরিয়ায় স্লোভেনীয় জনসংখ্যার বাকি অংশকে ওয়েন্ডস হিসাবে দেখা হত, যা একীভূত হওয়া উচিত ছিল। জাতীয়তাবাদী কর্মী এবং 1919 সালের পর যুগোস্লাভিয়ার অন্যান্য অংশ থেকে আসা লোকদের নেডিকের সার্বিয়া এবং এনডিএইচ-এর পুতুল রাজ্যে বহিষ্কার করা হয়েছিল। যেহেতু হিটলার ইতালীয় দখলদারিত্ব অঞ্চলে জাতিগত জার্মান গটসচিয়ারদের থাকার বিরোধিতা করেছিলেন, তাই তাদের সেখান থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। স্থানান্তরিত গোটশিয়ারদের জন্য জায়গা তৈরি করার জন্য প্রায় 46,000 স্লোভেনীয়কে জার্মানির স্যাক্সোনিতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। যুদ্ধের সময় বেশিরভাগ স্লোভেনীয় ভুক্তভোগী উত্তর স্লোভেনিয়া থেকে এসেছিলেন, অর্থাৎ। নিম্ন স্টাইরিয়া, উচ্চ কার্নিওলা, মধ্য সাভা উপত্যকা এবং স্লোভেনিয়ান ক্যারিন্থিয়া। যাইহোক, প্রথমে ক্যারিন্থিয়ার নতুন "গলাইটার" এবং "রেইচস্ট্যাটথাল্টার" স্থাপনের কারণে "জার্মান সাম্রাজ্য"-এর সাথে তাদের আনুষ্ঠানিক সংযুক্তি স্থগিত করা হয়েছিল এবং পরে নাৎসিরা স্লোভেনীয় পার্টিসানদের কারণে পরিকল্পনাটি বাতিল করে দেয়, যার সাথে তারা প্রথমে চুক্তি করতে চেয়েছিল। শুধুমাত্র মেজা উপত্যকা প্রাথমিকভাবে "রেইচগাউ ক্যারিন্থিয়ার" অংশ হয়ে ওঠে। গির্জার উপর নাৎসি নিপীড়ন সংযুক্ত স্লোভেনিয়ায় ক্যাথলিক গির্জার উপর নাৎসি নিপীড়ন পোল্যান্ডের সংযুক্ত অঞ্চলগুলিতে ঘটেছিল তার অনুরূপ ছিল। নাৎসি দখলদারিত্বের ছয় সপ্তাহের মধ্যে, মেরিবোর ডায়োসিসের 831 জন পুরোহিতের মধ্যে মাত্র 100 জন এবং লুবলিয়ানা ডায়োসিসের কিছু অংশ মুক্ত ছিল। ধর্মযাজকদের উপর অত্যাচার করা হয়েছিল এবং কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে পাঠানো হয়েছিল এবং ধর্মীয় আদেশ তাদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করেছিল। ফ্যাসিস্ট ইতালির দখলদারিত্বের অধীনে স্লোভেনিয়ার উত্তর নাৎসি-অধিকৃত অঞ্চলে জার্মান নীতি এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে সংযুক্ত হওয়া প্রাক্তন অস্ট্রিয়ান লিটোরালে জোরপূর্বক ফ্যাসিস্ট ইতালীয়করণের তুলনায় মধ্য স্লোভেনিয়ায় প্রাথমিক ইতালীয় নীতি ততটা হিংসাত্মক ছিল না। জার্মান অধিকৃত লোয়ার স্টাইরিয়া এবং আপার কার্নিওলা থেকে হাজার হাজার স্লোভেনীয় 1941 সালের জুন পর্যন্ত লুবলিয়ানা প্রদেশে পালিয়ে যায়। যাইহোক, লুবলিয়ানা প্রদেশে প্রতিরোধ শুরু হওয়ার পরে, স্লোভেনীয় নাগরিক জনগণের বিরুদ্ধে ইতালীয় সহিংসতা সহজেই জার্মানদের সাথে মিলে যায়। প্রদেশটি 25,000 লোকের নির্বাসন দেখেছিল-যা প্রদেশের মোট জনসংখ্যার 7.5 শতাংশের সমান-ইউরোপের সবচেয়ে কঠোর অভিযানগুলির মধ্যে একটি যা অনেক ইতালীয় ঘনত্ব শিবির, যেমন রব ঘনত্ব শিবির, গনার্স ঘনত্ব শিবির, মনিগো (ট্রেভিসো), রেনিচি ডি 'আংহিয়ারি, চিসানুভা এবং অন্য কোথাও ভরা ছিল। স্লোভেনীয় পার্টিসানদের ক্রমবর্ধমান প্রতিরোধ দমন করতে, মারিও রোট্টা সংক্ষিপ্ত মৃত্যুদণ্ড, জিম্মি-গ্রহণ, প্রতিশোধ, অন্তরীণকরণ এবং বাড়িঘর ও পুরো গ্রাম জ্বালিয়ে দেওয়ার মতো কঠোর ব্যবস্থা গ্রহণ করেছিলেন। "3সি" পুস্তিকাটি, যা বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের ঘোষণার সমতুল্য, তাকে ইতালীয় যুদ্ধাপরাধে জড়িত করে। একটি কাঁটাতারের বেড়া-যা এখন ট্রেইল অফ রিমেম্বারন্স অ্যান্ড কমরেডশিপ-লুবলজানার চারপাশে স্থাপন করা হয়েছিল যাতে লুবলজানায় শহরের ভূগর্ভস্থ কর্মী এবং আশেপাশের গ্রামাঞ্চলের সংখ্যাগরিষ্ঠ পক্ষপাতীদের মধ্যে যোগাযোগ রোধ করা যায়। প্রতিরোধ 26শে এপ্রিল 1941 সালে, বেশ কয়েকটি গোষ্ঠী স্লোভেন জাতির মুক্তি ফ্রন্ট গঠন করে, যা যুদ্ধের সময় নেতৃস্থানীয় প্রতিরোধ বাহিনী ছিল। ফ্রন্টটি প্রাথমিকভাবে একটি গণতান্ত্রিক মঞ্চ ছিল। 1943 সালের মার্চ মাসে স্বাক্ষরিত দলোমিতি ঘোষণার মাধ্যমে কমিউনিস্টরা অবশ্য এটিকে একচেটিয়া করে তোলে। এটি ক্রিকাচ নামে নিজস্ব বেতার অনুষ্ঠান নির্গত করে যার অবস্থান দখলদার বাহিনীর কাছে কখনই জানা যায়নি এবং স্লোভেন লিবারেশন ফ্রন্টের বেতার শুনতে বাধা দেওয়ার জন্য তাদের স্থানীয় জনগণের কাছ থেকে রিসিভারের অ্যান্টেনা বাজেয়াপ্ত করতে হয়েছিল। এর সামরিক শাখা ছিল স্লোভেনীয় পার্টিসান। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষ মাস পর্যন্ত স্লোভেনীয় পার্টিসানরা তাদের নির্দিষ্ট সাংগঠনিক কাঠামো এবং স্লোভেনীয় ভাষাকে তাদের কমান্ডিং ভাষা হিসাবে ধরে রেখেছিল, যখন তাদের ভাষা কমান্ডিং ভাষা হিসাবে সরানো হয়েছিল। 1945 সালের মার্চ মাসে, স্লোভেনীয় পার্টিসান ইউনিটগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে যুগোস্লাভ সেনাবাহিনীতে একীভূত হয়। শুরুতে স্লোভেনীয় পার্টিসান বাহিনী তুলনামূলকভাবে ছোট, দুর্বল সশস্ত্র এবং কোনও পরিকাঠামো ছাড়াই ছিল, তবে তাদের মধ্যে স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের প্রবীণদের শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করার গেরিলা পদ্ধতির কিছু অভিজ্ঞতা ছিল। স্লোভেনীয় ভূমিতে পক্ষপাতমূলক কার্যকলাপ প্রাথমিকভাবে দক্ষিণে টিটোর পার্টিসানদের থেকে স্বাধীন ছিল। 1942 সালের শরৎকালে টিটো প্রথমবার স্লোভেনীয় প্রতিরোধ আন্দোলন নিয়ন্ত্রণের চেষ্টা করেন। 1944 সালে টিটোর বাহিনীর সঙ্গে স্লোভেনীয় পার্টিসানদের একত্রীকরণ ঘটে। 1943 সালের ডিসেম্বরে, অস্ট্রিয়া এবং তৃতীয় সাম্রাজ্যের কেন্দ্রীয় অংশ থেকে মাত্র কয়েক ঘন্টা দূরে জার্মান-অধিকৃত ইউরোপের গভীরে কঠিন এবং রুক্ষ ভূখণ্ডে ফ্রাঞ্জা পার্টিসান হাসপাতাল নির্মিত হয়েছিল। হাসপাতালের পুরো কার্যক্রমের সময় জার্মান সামরিক কার্যকলাপ সাধারণ অঞ্চলে ঘন ঘন ছিল। 1945 সালের মে মাস পর্যন্ত এটির ক্রমাগত উন্নতি দেখা যায়। গৃহযুদ্ধ এবং যুদ্ধ-পরবর্তী হত্যাকাণ্ড 1942 সালের গ্রীষ্মে স্লোভেনীয়দের মধ্যে একটি গৃহযুদ্ধ শুরু হয়। দুটি লড়াইয়ের দল ছিল স্লোভেনিয়ান পার্টিসান এবং ইতালীয়-স্পন্সর কমিউনিস্ট বিরোধী মিলিশিয়া, কমিউনিস্টদের দ্বারা ডাকনাম "হোয়াইট গার্ড", পরে নাৎসি কমান্ডের অধীনে স্লোভেন হোম গার্ড হিসাবে পুনরায় সংগঠিত হয়েছিল। লোয়ার কার্নিওলা এবং স্টাইরিয়ায় স্লোভেনিয়ান চেতনিকের ছোট ছোট ইউনিটও বিদ্যমান ছিল। পার্টিসানরা লিবারেশন ফ্রন্ট (ওএফ) এবং টিটোর যুগোস্লাভ প্রতিরোধের অধীনে ছিল, অন্যদিকে স্লোভেনিয়ান চুক্তি কমিউনিস্ট বিরোধী মিলিশিয়ার রাজনৈতিক শাখা হিসাবে কাজ করেছিল। গৃহযুদ্ধ বেশিরভাগ লুবলিয়ানা প্রদেশে সীমাবদ্ধ ছিল, যেখানে 80 শতাংশেরও বেশি স্লোভেনীয় বিরোধী দল সক্রিয় ছিল। 1943-1945-এর মধ্যে, স্লোভেনিয়ান লিটোরাল এবং আপার কার্নিওলার কিছু অংশে ছোট কমিউনিস্ট বিরোধী মিলিশিয়া বিদ্যমান ছিল, যখন তারা দেশের বাকি অংশে কার্যত অস্তিত্বহীন ছিল। 1945 সালের মধ্যে, স্লোভেনীয় কমিউনিস্ট বিরোধী মিলিশিয়াদের মোট সংখ্যা 17,500-এ পৌঁছেছে। যুদ্ধের অব্যবহিত পরেই, কোচেভস্কি রোগ গণহত্যায় স্লোভেনীয় হোম গার্ডের প্রায় 12,000 সদস্য নিহত হন, এবং যুদ্ধের পরের প্রথম বছরে হাজার হাজার কমিউনিস্টবিরোধী বেসামরিক নাগরিক নিহত হন। এই গণহত্যাগুলি নীরব করে দেওয়া হয়েছিল এবং এডভার্ড ককবেকের সাথে একটি সাক্ষাৎকার বরিস পাহোর তার প্রকাশনা জালিব-এ প্রকাশিত না হওয়া পর্যন্ত একটি নিষিদ্ধ বিষয় ছিল, যার ফলে 1975 সালে টিটোর যুগোস্লাভিয়ায় জালিব কেলেঙ্কারি হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর স্লোভেনীয় ভূখণ্ডে যুদ্ধের সমাপ্তি 1945 সালের মে মাসের মাঝামাঝি পর্যন্ত স্থায়ী হয়। 3 মে, স্লোভেনিয়ার জাতীয় রাজ্যকে যুগোস্লাভিয়া রাজ্যের অংশ হিসাবে ঘোষণা করা হয়। বর্তমান স্বাধীন স্লোভেনিয়ার রাজধানী লুবলজানার মুক্তি 1945 সালের 9ই মে ঘোষণা করা হয়। শেষ যুদ্ধটি ছিল পোলজানার যুদ্ধ, যা নাৎসি জার্মানির আনুষ্ঠানিক আত্মসমর্পণের কয়েক দিন পর 1945 সালের 14 ও 15 মে প্রিভালজের কাছে সংঘটিত হয়েছিল। জুলিয়ান মার্চ থেকে শত শত জাতিগত ইতালীয়রা যুগোস্লাভ সেনাবাহিনী এবং পক্ষপাতদুষ্ট বাহিনী দ্বারা ফয়েব গণহত্যায় নিহত হয়েছিল; তথাকথিত ইস্ট্রিয়ান-ডালমাটিয়ান নির্বাসনে প্রায় 27,000 ইস্ট্রিয়ান ইতালীয়রা কমিউনিস্ট নিপীড়ন থেকে স্লোভেনিয়ান ইস্ট্রিয়া থেকে পালিয়ে এসেছিল। জাতিগত জার্মান সংখ্যালঘুদের সদস্যরা হয় পালিয়ে যায় অথবা স্লোভেনিয়া থেকে বহিষ্কার করা হয়। যুগোস্লাভিয়া আক্রমণের পর স্লোভেনীয় অঞ্চলগুলি নাৎসি জার্মানি, ইতালি এবং হাঙ্গেরির মধ্যে বিভক্ত হয়ে যায়। কিছু ছোট অংশ ক্রোয়েশিয়ার স্বাধীন রাষ্ট্র দ্বারাও দখল করা হয়েছিল। 1941 সালে, পাঁচটি স্লোভেনিয়ান বসতি ক্রোয়েশীয় শাসনের অধীনে আসেঃ ব্রেগানস্কো সেলো (বর্তমানে এটি স্লোভেনস্কা ভাস নামে পরিচিত), নোভা ভাস প্রি ব্রেগানি (বর্তমানে নোভা ভাস প্রি মোক্রিকাহ), জেসনিস না ডোলেনজস্কেম, ওব্রেজে এবং সেডেম। এটি প্রায় 20 বর্গ কিলোমিটার এলাকা ছিল যেখানে সেই সময়ে প্রায় 800 জন বাসিন্দা বাস করত। দখলকৃত গ্রামগুলির স্লোভেনিয়ান শিশুদের লুগ প্রি ব্রেগানির ক্রোয়েশীয় স্কুলে যেতে হয়েছিল। 1942 সালে পক্ষপাতদুষ্ট প্রতিরোধ শুরু হওয়ার অব্যবহিত পরেই, উস্তাসে কর্তৃপক্ষ জনগণের মধ্যে গণ গ্রেপ্তার শুরু করে। এটি করার সময়, স্লোভেনিয়ার জনগণের সাথে তাদের বিশেষভাবে কঠিন সময় কাটাতে হয়েছিল। 1942 সালের 14ই সেপ্টেম্বর ক্রোয়েশীয় উস্তাসে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য স্লোভেনিয়ান প্ল্যানিনার সমস্ত পুরুষকে হত্যা করে এবং গ্রামটি পুড়িয়ে দেয়। ক্রোয়েটরা স্লোভেনীয় ছেলে এবং পুরুষদের ক্রোয়েশীয় হোম গার্ডে "উস্তাসের মধ্যে" জড়ো করেছিল বা তাদের জার্মান সেনাবাহিনীতে পাঠিয়েছিল। উস্তাশা সেনাবাহিনীতে বাধ্যতামূলক নিয়োগ এড়ানোর জন্য, পুরুষ ও ছেলেদের লুকিয়ে থাকতে বা পক্ষপাতীদের সাথে যোগ দিতে বাধ্য করা হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষের দিকে, ক্রোয়েশীয় অধিকৃত অঞ্চলগুলি পার্টিসানদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল এবং অবিলম্বে স্লোভেনিয়ায় পুনরায় যোগদান করা হয়েছিল। নিহতদের সংখ্যা স্লোভেনিয়ায় দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মোট হতাহতের সংখ্যা আনুমানিক 97,000। এই সংখ্যার মধ্যে রয়েছে প্রায় 14,000 মানুষ যারা যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরপরই অন্যান্য যুদ্ধ-সম্পর্কিত কারণে নিহত বা মারা গিয়েছিল এবং ক্ষুদ্র ইহুদি সম্প্রদায়, যা হলোকাস্টে প্রায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। উপরন্তু, যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরপরই কয়েক হাজার স্লোভেনীয় তাদের মাতৃভূমি ছেড়ে চলে যায়। তাদের অধিকাংশই আর্জেন্টিনা, কানাডা, অস্ট্রেলিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসতি স্থাপন করে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে স্লোভেনিয়ায় মোট হতাহতের সংখ্যা আনুমানিক 89,000, এবং যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরপরই 14,000 মানুষ নিহত হয়। স্লোভেনিয়ায় দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সামগ্রিক হতাহতের সংখ্যা ছিল যুদ্ধ-পূর্ব জনসংখ্যার প্রায় 7.2%, যা যুগোস্লাভ গড়ের চেয়ে বেশি এবং ইউরোপের সর্বোচ্চ শতাংশের মধ্যে অন্যতম। ইতালীয় যুদ্ধাপরাধীদের প্রত্যর্পণ না ব্রিটিশ ইতিহাসবিদ এফি পেডালিউ এবং ইতালীয় ইতিহাসবিদ ডেভিড কনটির ব্রিটিশ আর্কাইভে পাওয়া নথিতে উল্লেখ করা হয়েছে যে শীতল যুদ্ধের কারণে ইতালীয় কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প এবং ইতালীয় যুদ্ধাপরাধের অস্তিত্বের স্মৃতি দমন করা হয়েছে। যুগোস্লাভিয়া, গ্রীস এবং ইথিওপিয়া 1,200 ইতালীয় যুদ্ধাপরাধীদের প্রত্যর্পণের অনুরোধ করেছিল যারা তবে নুরেমবার্গ বিচারের মতো কিছুই দেখেনি। প্রত্যর্পণ কখনই ঘটেনি কারণ পশ্চিমা মিত্রদের সরকার পিয়েত্রো বাদোগ্লিওর সরকারে যুদ্ধ-পরবর্তী ইতালিতে একটি কমিউনিস্ট-বিরোধী গ্যারান্টি দেখেছিল। আরও দেখুন নাৎসি জার্মানি দ্বারা সংযুক্ত এলাকা ফয়েব গণহত্যা গনার্স কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প যুগোস্লাভিয়ার আক্রমণ ইতালীয় যুদ্ধাপরাধ মারিবোর কারাগার গণহত্যা প্রদেশ জুবলিয়ানা রব কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প যুগোস্লাভিয়ায় দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক ইতিহাসবিদ দামিজান গুস্টিন দ্বারা অবদানের ভিডিও, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় দমনকালে এবং স্লোভেনিয়ায় যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে এবং প্রতিবেশী দেশগুলিতে আন্তর্জাতিক সম্মেলনে বিতরণ করা হয়েছিল, যা ইনস্টিটিউট অফ কনটেম্পোরারি হিস্ট্রি, জুবলজানা, 2012 এ অনুষ্ঠিত হয়েছিল। স্লোভেনিয়ার পেশা সীমানা 1941-1945 (পিডিএফ), লুবলজানা, জুবলিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস, 2023 কর্নেলিজা আজলেক, বোজো রিপেঃ বিচ্ছিন্ন স্লোভেনিয়া (পিডিএফ), লুবলজানা, জুবলজানা বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস, 2023 এই দেশকে জার্মান করুন। ইতালীয়. হাঙ্গেরীয়. ক্রোয়েশীয়! জাতীয়করণ নীতি এবং স্লোভেনীয় জনগণের জীবনে দখলদারিত্ব সীমান্তের ভূমিকা। ইতিহাস বিভাগ, কলা অনুষদ, লুবলিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়। ইনস্টিটিউট ফর কনটেমপোরারি হিস্ট্রি দ্বারা ওয়েব উপস্থাপনা। (ওয়েব প্রদর্শনী) চিলড্রেন অফ দ্য বর্ডার (গবেষণা প্রকল্প ন্যাপ্রাবাইট মি টু ডিজেলো নেমস্কো-ইতালিজানস্কো-মাদজারস্কো-হারভাসকো দ্বারা তৈরি ভিডিও! ভ্লোগা ওকুপাসিজস্কিহ মেজা বনাম রাজ্নারোদোভালনি পলিটিকি ইন জিভলজেনজু স্লোভেনস্কেগা প্রিভিভালস্তা। : এই দেশকে জার্মান. ইতালীয়. হাঙ্গেরীয়. ক্রোয়েশীয় করে তুলুন! জাতীয়করণ নীতি এবং স্লোভেনীয় জনগণের জীবনে দখলদারিত্ব সীমান্তের ভূমিকা।) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে যুগোস্লাভিয়া দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের যুদ্ধে স্লোভেনিয়া জড়িত