Consequences (Buffy the Vampire Slayer)
"কনসেক্যুয়েন্সেস" টেলিভিশন শো বাফি দ্য ভ্যাম্পায়ার স্লেয়ারের তৃতীয় মরশুমের পনেরোতম পর্ব। এটি লিখেছেন মার্টি নক্সন, পরিচালনা করেছেন মাইকেল গারশম্যান এবং 1999 সালের 16ই ফেব্রুয়ারি দ্য ডব্লিউ. বি-তে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। প্লট বাফি স্বপ্ন দেখে যে ডেপুটি মেয়র অ্যালান ফিঞ্চের মৃতদেহ তাকে জলের নিচে টেনে নিয়ে যাচ্ছে; যখন সে পৃষ্ঠে পৌঁছাতে সক্ষম হয়, তখন তার সহকর্মী ভ্যাম্পায়ার হত্যাকারী, ফেইথ, তাকে পিছনে ঠেলে দেয়। ডেপুটি মেয়রের দুর্ঘটনাজনিত হত্যা ধামাচাপা দেওয়ার জন্য ফেইথের পরিকল্পনা ব্যর্থ হয় যখন অ্যালানের দেহ জল থেকে উদ্ধার করা হয়। ওয়েসলি উইন্ডাম-প্রাইস হত্যাকারীদের মৃত্যুর তদন্ত করার নির্দেশ দেন যাতে দেখা যায় যে অতিপ্রাকৃত কিছু জড়িত ছিল কিনা। ব্যক্তিগতভাবে, ফেইথ বাফিকে তাকে ফিরিয়ে না দিতে বলে, বাফিকে সতর্ক করে যে সেও জড়িত হতে পারে। বাফি এবং ফেইথ সিটি হলে ঢুকে প্রথমে অ্যালান গলিতে কী করছিল তা জানার চেষ্টা করে। তারা দেখতে পায় যে তার সমস্ত কাগজপত্র ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে এবং মেয়র মি. ট্রিক। উইলোর সাথে অনেক চিন্তাভাবনা এবং আলোচনার পরে, বাফি জাইলসকে কী ঘটেছিল তা বলার সিদ্ধান্ত নেয়, কেবল এটি আবিষ্কার করার জন্য যে ফেইথ ইতিমধ্যে তাকে বলেছে যে বাফিই হত্যাকারী ছিল। জাইলস সহজেই মিথ্যার মাধ্যমে দেখতে পায়, যদিও সে ফেইথকে ভাবতে দেয় যে সে তাকে বিশ্বাস করে যাতে দলটি তার উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখতে পারে এবং সে যে পিচ্ছিল ঢালে রয়েছে তা থেকে তাকে সরিয়ে দিতে পারে। জাইলস বাফিকে বলে যে ভ্যাম্পায়ারের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে দুর্ঘটনাক্রমে মানুষের মৃত্যু ঘটে এবং বিশ্বাস এই হত্যার কথা অস্বীকার করে। ওয়েসলি কথোপকথনটি শুনে ওয়াচার কাউন্সিলকে ফোন করে। সাহায্য করার প্রস্তাব দেওয়ার সময়, জ্যান্ডার দলের কাছে প্রকাশ করে যে সে বিশ্বাসের সঙ্গে ঘুমিয়েছিল। উইলো তার প্রতিক্রিয়াকে ছোট করার চেষ্টা করে কিন্তু বাথরুমে একা কাঁদতে থাকে। বাফি বিশ্বাস এবং এখন সমস্যাটি মোকাবেলা করার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে তার উদ্বেগ প্রকাশ করে। জ্যান্ডার বিশ্বাসের সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করে, কিন্তু সে তাকে বিছানায় ফেলে দেয়, এই বলে যে সে তার সাথে যা চায় তা করতে পারে এবং তাকে শ্বাসরোধ করতে এগিয়ে যায়। অ্যাঞ্জেল ফেটে পড়ে এবং তাকে একটি ব্যাট দিয়ে আঘাত করে, তারপর তার নিজের ব্র্যান্ডের যুক্তি চেষ্টা করে এবং মনে হয় অগ্রগতি করছে। মেয়র এবং ট্রিক সি. সি. টি. ভি-তে বাফি এবং ফেইথের সিটি হল ভাঙতে দেখেন। মেয়র বলেছেন যে হত্যাকারীদের উভয়কেই দ্রুত এবং যত্ন নিতে হবে কারণ তাদের কারাগারে রাখার জন্য পর্যাপ্ত প্রমাণ নেই। ক্রস এবং জাল দিয়ে অন্যদের সাহায্যে, ওয়েসলি অ্যাঞ্জেলকে আক্রমণ করে এবং ইংল্যান্ডের ওয়াচার কাউন্সিলে পরিবহনের জন্য ফেইথকে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখে। সে দ্রুত পালিয়ে যায় এবং সানিডেল থেকে একটি নৌকায় ঝাঁপ দেওয়ার পরিকল্পনা করে। গ্রন্থাগারে ফিরে আসার পর, একজন ক্ষতবিক্ষত ওয়েসলি দলের কাছ থেকে খুব প্রতিকূল অভ্যর্থনা পায়। বাফি বিশ্বাস খুঁজে পায় এবং তার সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করে কিন্তু বিশ্বাস বাফিকে তার পরিবর্তে তার পক্ষে যোগ দেওয়ার জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়, শেষ পর্যন্ত বাফিকে তাকে আঘাত করতে প্ররোচিত করে। ট্রিকের নেতৃত্বে বেশ কয়েকটি ভ্যাম্পায়ার তাদের সংঘর্ষকে ব্যাহত করে। যখন সে বাফিকে কামড়াতে চলেছে, ফেইথ তাকে বাঁধা দেয়। বাফি গ্রন্থাগারে ফিরে আসে, বিশ্বাস করে যে বিশ্বাসের মধ্যে এখনও ভাল আছে। চূড়ান্ত দৃশ্যে ফেইথ মেয়রের কাছে যায় এবং ট্রিককে তার সহকারী হিসাবে প্রতিস্থাপনের প্রস্তাব দেয়। 'দ্য এ. ভি'-এর নোয়েল মারে-র অভ্যর্থনা। ক্লাব বলেছে যে গল্পের অগ্রগতির জন্য "পরিণতি" প্রয়োজনীয় ছিল, তবে "প্রকৃতপক্ষে একটি স্বতন্ত্র পর্ব হিসাবে কাজ করে না"। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক বাফি দ্য ভ্যাম্পায়ার স্লেয়ার (সিজন 3) পর্ব 1999 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব টেলিভিশন পর্ব মার্টি নক্সনের লেখা