Marn Grook
, বা (মার্ন গুকও বানান করা হয়) ঐতিহ্যবাহী আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ান ফুটবল খেলার জনপ্রিয় সমষ্টিগত নাম যা কখনও কখনও 100 জনেরও বেশি খেলোয়াড়ের সমাবেশ এবং উদযাপনে খেলা হয়। কুলিন জনগণের ওয়াইউরুং ভাষা থেকে এর অর্থ "বল" এবং "খেলা"। এই খেলাগুলিতে প্যান্ট লাথি মারার এবং একটি স্টাফ বল ধরার বৈশিষ্ট্য ছিল। এগুলিতে প্রচুর সংখ্যক খেলোয়াড় জড়িত ছিল এবং একটি অত্যন্ত বড় এলাকা জুড়ে খেলা হত। খেলাটি কঠোর আচরণগত প্রটোকল সাপেক্ষে ছিলঃ উদাহরণস্বরূপ, সমস্ত খেলোয়াড়কে আকার, লিঙ্গ এবং ত্বক গোষ্ঠীর সম্পর্কের জন্য মিলিত হতে হত। যাইহোক, বাইরের পর্যবেক্ষকদের কাছে খেলাটি কোনও দলীয় উদ্দেশ্যের অভাব বলে মনে হয়েছিল, যার কোনও প্রকৃত নিয়ম বা স্কোরিং সিস্টেম ছিল না। একজন বিজয়ীকে কেবল তখনই ঘোষণা করা যেতে পারে যখন একটি পক্ষ সম্মত হয় যে অন্য পক্ষ আরও ভাল খেলেছে। ব্যক্তিগত খেলোয়াড়রা যারা ধারাবাহিকভাবে অসাধারণ দক্ষতা প্রদর্শন করে, যেমন বল ধরার জন্য অন্যদের তুলনায় লাথি মারা বা লাফ দেওয়া, তাদের প্রায়শই প্রশংসা করা হত, তবে খেলাধুলায় দক্ষতা তাদের কোনও উপজাতীয় প্রভাব দেয়নি। অস্ট্রেলিয়ায় ইউরোপীয় বসতি স্থাপনের কয়েক দশক পরে বেশিরভাগ ঔপনিবেশিক ভিক্টোরিয়ান অভিযাত্রী এবং বসতি স্থাপনকারীদের কাছ থেকে প্রাচীনতম বিবরণ প্রকাশিত হয়েছিল। ঐতিহাসিক বিবরণ এটিকে দক্ষিণ-পূর্ব অস্ট্রেলিয়া জুড়ে পশ্চিম ভিক্টোরিয়ার উইমেরা, মালি এবং মিলেওয়া অঞ্চলের দজাবুরুং এবং জর্দওয়াদ্জালি মানুষ এবং অন্যান্য উপজাতিদের একটি ব্যাপক কার্যকলাপ হিসাবে সমর্থন করে। কিছু বিবরণ অনুসারে, এই পর্বতমালা ইয়াররা উপত্যকার উরুন্দজেরি, গিপসল্যান্ডের গুনাই মানুষ এবং দক্ষিণ-পশ্চিম নিউ সাউথ ওয়েলসের রিভেরিনা পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। মধ্য অস্ট্রেলিয়ার ওয়ার্লপিরি লোকেরা পোসাম ত্বকের বল দিয়ে খুব অনুরূপ লাথি এবং ক্যাচ খেলা খেলত এবং এই খেলাটি পুল্টজা নামে পরিচিত ছিল। 1860-এর দশকে কুইন্সল্যান্ডের ব্রিসবেনের উত্তরে এটি পুরু পুরু নামে পরিচিত ছিল। কিছু ইতিহাসবিদ দাবি করেন যে অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবল গঠনে মার্ন গ্রুকের ভূমিকা ছিল, যা 1858 সালে মেলবোর্নে উদ্ভূত হয়েছিল এবং পরের বছর মেলবোর্ন ফুটবল ক্লাবের সদস্যদের দ্বারা বিধিবদ্ধ করা হয়েছিল। এই সংযোগটি অনেক আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ানদের কাছে সাংস্কৃতিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে, যার মধ্যে সেলিব্রিটি এবং পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড়রা রয়েছে যে সম্প্রদায়গুলিতে অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবল অত্যন্ত জনপ্রিয়। যদিও ইতিহাসবিদদের মধ্যে ঐকমত্য রয়েছে যে ইউরোপীয়দের আগমনের আগে মার্ন গ্রুকের অস্তিত্ব ছিল, তবে ভিক্টোরিয়া বা অস্ট্রেলিয়া মহাদেশের অন্য কোথাও এই খেলাটি কতদিন ধরে খেলা হয়েছিল তা স্পষ্ট নয়। 1906 সালে প্রকাশিত একটি সংবাদ নিবন্ধ থেকে জানা যায় যে এটি প্রায় এক শতাব্দী আগে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল, যা দোষী উপনিবেশ হিসাবে অস্ট্রেলিয়ার প্রথম দিনগুলিতে তার প্রথম পর্যবেক্ষণ স্থাপন করবে। প্রাচীনতম নথিভুক্ত উপাখ্যানটি ভিক্টোরিয়ান সোনার ভিড়ের এক দশক আগে প্রায় 1841 সাল থেকে। রবার্ট ব্রো স্মিথ তাঁর 1878 সালের বই, দ্য অ্যাবোরিজিন্স অফ ভিক্টোরিয়ায় উইলিয়াম থমাসের উদ্ধৃতি দিয়েছেন, যিনি ভিক্টোরিয়ার আদিবাসীদের রক্ষক, যিনি বলেছিলেন যে তিনি মেলবোর্নের পূর্বে উরুন্দজেরি আদিবাসীদের এই খেলা খেলতে দেখেছেনঃ খেলাটি উরুন্দজেরি-উইলম বংশের প্রিয় ছিল এবং দুটি দল কখনও কখনও বাঞ্জিল (ঈগল) এবং ওয়াং (কাক)-এর ঐতিহ্যবাহী টোটেমিক মোয়েটিসের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। রবার্ট ব্রো-স্মিথ কোরান্ডার্ক মিশন স্টেশনে খেলাটি দেখেছিলেন, যেখানে এনগুরুঙ্গেতা (প্রবীণ) উইলিয়াম বারাক ক্রিকেটের মতো আমদানি করা খেলা খেলতে নিরুৎসাহিত করেছিলেন এবং মার্ন গ্রুকের ঐতিহ্যবাহী স্থানীয় খেলাকে উৎসাহিত করেছিলেন। 1855 সালে উইলিয়াম অ্যান্ডারসন কাউথর্ন দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসী অ্যাডিলেড সমভূমির লোকদের নথিভুক্ত করেন। তিনি একাধিক চিত্র তৈরি করেছিলেনঃ একটি চিত্র ছিল একজোড়া খেলার জিনিস, একটি স্লিং এবং একটি বলের। কৌরনা ভাষায় একটি বল হল একটি অর। চিত্রটি খোদাই করা আছেঃ 2007 সালে পাওয়া 1857 সালের একটি স্কেচে ভিক্টোরিয়ান বিজ্ঞানী উইলিয়াম ব্লান্ডোভস্কির একটি পর্যবেক্ষণ বর্ণনা করা হয়েছে, যেখানে মারা এবং ডার্লিং নদীর সংযোগস্থলে অভিযানের সময় মারবেইনের কাছে লাটজিলাটজি লোকেরা একটি ফুটবল খেলা খেলছিল। 1857 সালের স্কেচের প্রসঙ্গে, ইতিহাসবিদ গ্রেগ ডি মুর মন্তব্য করেছেনঃ 1860 সালের একটি প্রত্যক্ষদর্শী ব্রোকেন নদীর (বর্তমান শহর শেপার্টন এবং বেনালার মধ্যে) একটি আদিবাসী উপনিবেশের (সম্ভবত তাউনগুরুং) বিবরণ একটি "ফুটবলের দুর্দান্ত খেলা" বর্ণনা করে যা উৎসবের সূচনা করেছিল। জেমস ডসন তাঁর 1881 সালের বই অস্ট্রেলিয়ান অ্যাবোরিজিন্স-এ একটি খেলার বর্ণনা দিয়েছেন, যা তিনি 'ফুটবল' হিসাবে উল্লেখ করেছেন, যেখানে দুটি দলের খেলোয়াড়রা পোসাম পশম দিয়ে তৈরি একটি বলের চারপাশে লাথি মারে। ডসনের বইয়ের পরিশিষ্টে, তিনি আদিবাসী ভাষা চাপ উয়ুরং-এ এই খেলার জন্য মিনগর্ম শব্দটি তালিকাভুক্ত করেছেন। 1889 সালে, নৃতত্ত্ববিদ আলফ্রেড হাউইট লিখেছিলেন যে এই খেলাটি টোটেমিক ভিত্তিতে বড় দলগুলির মধ্যে খেলা হত-উদাহরণস্বরূপ, সাদা কোকাটু বনাম কালো কোকাটু, যা তাদের ত্বক ব্যবস্থার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। যে খেলোয়াড়রা লাফিয়ে উঠতে বা লাথি মারতে পারতেন, তাঁদের প্রশংসা ও স্বীকৃতি দেওয়া হত। হাভিট লিখেছেনঃ বল খেলার এই খেলাটি কুরনাই, ওলগাল (তুমুট নদীর মানুষ), ওটজোবাল্লুকের পাশাপাশি ওয়াইওরংয়ের মধ্যেও অনুশীলন করা হত এবং সম্ভবত দক্ষিণ-পূর্ব অস্ট্রেলিয়ার বেশিরভাগ উপজাতির কাছে পরিচিত ছিল। কুরনাই একটি "বৃদ্ধ মানুষ ক্যাঙ্গারু"-র অণ্ডকোষ থেকে বলটি তৈরি করেছিল, ওয়াইওরং এটি পোসাম ত্বকের শক্তভাবে মোড়ানো টুকরো দিয়ে তৈরি করেছিল। তারা এটিকে "ম্যাঙ্গুর্ট" নামে ডাকত। এই উপজাতিতে দুটি বিবাহবহির্ভূত বিভাগ, বুঞ্জিল এবং ওয়া, বিপরীত দিকে খেলে। একদিকে ক্রোকিচ এবং অন্যদিকে গামাচ সহ ওটজোবাল্লুকরাও এই খেলাটি খেলেছিল। একে অপরের সঙ্গে বন্ধুত্বের নিদর্শন হিসেবে এই ম্যাঙ্গুর্ট পাঠানো হত। 1907 সালে এ. আই. এ. টি. এস. আই. এস কালেকশনে প্রকাশিত হাভিটের ঐতিহাসিক ফিল্ড নোট অনুসারে, গ্রাম্পিয়ানদের একজন মুখারাওয়াইন্ট ব্যক্তির একটি বিবরণ ইঙ্গিত দেয় যে পুরুষ ও মহিলা উভয়ই একই দলে খেলবে। 1885 সালের বেভারিজের একটি বিবরণ এটিকে আরও সমর্থন করে। 1929 সালে ডেভিড ইউনিয়াপোন, অ্যাডিলেড অবজারভারে প্রকাশিত হ্যারি হিউইট সম্পর্কে একটি আলোচনার সময় বলেছিলেন যে "আমার লোকেরা চুল এবং ইমু পালক দিয়ে তৈরি একটি ক্রিকেট বলের আকারের বল দিয়ে একটি প্রাচীন খেলা খেলেছিল। সাইডগুলি বেছে নেওয়া হয়েছিল, এবং বলটি এক থেকে অন্য দিকে পাস করা হয়েছিল, ধারণাটি ছিল এটি একদিকে থাকা ব্যক্তিদের দখলে রাখা, এবং তাদের প্রতিদ্বন্দ্বীদের এটি সুরক্ষিত করতে না দেওয়া। 1906 সালের মধ্যে, মার্ন গ্রুক নামটি অভিধানে প্রবেশ করেছিল, সেই সময়ের সংবাদপত্রের বেশ কয়েকটি নিবন্ধ এটিকে প্রায় বিলুপ্ত বিনোদন হিসাবে বর্ণনা করে এবং বলের আকার (প্রায় 6 ইঞ্চি) সম্পর্কে বিশদ সরবরাহ করে। 1934 সাল থেকে মেলবোর্নের কাছে মার্ন গ্রুক খেলার আরেকটি উপাখ্যানমূলক বিবরণে খেলার কিছু নিয়ম বর্ণনা করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে সর্বোচ্চ লাথি মারার খেলোয়াড় যে খেলাটি জিতেছিল, যে এটি বড়দের দ্বারা শিক্ষিত হয়েছিল এবং মেয়েরাও বলকে লাথি মারার পরিবর্তে খেলেছিল কিন্তু ছুঁড়ে ফেলেছিল। অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবল টম উইলস লিঙ্কের সাথে সম্পর্ক 1980-এর দশক থেকে মার্টিন ফ্ল্যানাগান, জিম পল্টার এবং কর্নেল হাচিনসন সহ কিছু ধারাভাষ্যকার মনে করেন যে অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবলের অগ্রগামী টম উইলস মার্ন গ্রুক দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে পারেন। তত্ত্বটি প্রমাণের উপর নির্ভর করে যা পরিস্থিতিগত এবং উপাখ্যানমূলক। টম উইলস ভিক্টোরিয়ার পশ্চিম জেলায় বেড়ে ওঠেন। জেলার একমাত্র শ্বেতাঙ্গ শিশু হিসাবে, বলা হয় যে তিনি ডজাব উর্রাং ভাষায় সাবলীল ছিলেন এবং প্রায়শই আধুনিক সময়ের ময়স্টনের বাইরে তাঁর বাবার সম্পত্তি লেক্সিংটনে স্থানীয় আদিবাসী শিশুদের সাথে খেলতেন। এই গল্পটি তাঁর পরিবারের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে আসছে। এ. এফ. এল-এর প্রাক্তন ইতিহাসবিদ কর্নেল হাচিশন ফ্ল্যানাগানের দ্বারা গৃহীত তত্ত্বের সমর্থনে লিখেছিলেন এবং তাঁর বিবরণ 1998 সালে ময়েস্টনে টম উইলসের একটি সরকারী এ. এফ. এল স্মৃতিসৌধে প্রদর্শিত হয়। ক্রীড়া ইতিহাসবিদ গিলিয়ান হিবিনস-যিনি অস্ট্রেলিয়ান ফুটবল লিগের 150তম বার্ষিকী উদযাপনের অংশ হিসাবে খেলার ইতিহাসের আনুষ্ঠানিক বিবরণের জন্য অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবলের উৎপত্তি নিয়ে গবেষণা করেছিলেন-এই তত্ত্বকে কঠোরভাবে প্রত্যাখ্যান করে বলেছেন যে, যদিও মর্ন গ্রুক পোর্ট ফেয়ারির আশেপাশে এবং মেলবোর্ন অঞ্চল জুড়ে "অবশ্যই" খেলা হয়েছিল, তবে এই খেলাটি গ্র্যাম্পিয়ানদের উত্তরে বা দজাবুরুং লোকদের দ্বারা খেলা হয়েছিল বলে কোনও প্রমাণ নেই এবং উইলস যে খেলাটি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন এবং সম্ভবত খেলেছিলেন এই দাবিটি অসম্ভব। হিব্বিনের বিবরণ ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল যা উল্লেখযোগ্য বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল এবং বিশিষ্ট আদিবাসী ফুটবল খেলোয়াড়দের অসন্তুষ্ট করেছিল যারা প্রকাশনাটির প্রকাশ্যে সমালোচনা করেছিল। মোনাশ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক জেনি হকিং এবং নেল রেডি টম উইলস যে এলাকায় বড় হয়েছেন সেখানে খেলাটির প্রত্যক্ষদর্শী বিবরণও প্রকাশ করেছেন। অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবলের প্রথম চার দশকের বিশদ গবেষণায়, ইতিহাসবিদ মার্ক পেনিংস "প্রমাণ খুঁজে পাননি যে যারা প্রথম নিয়মগুলি লিখেছিলেন তারা মার্নগ্রুকের আদিবাসী খেলা দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন।" মেলবোর্ন ক্রিকেট ক্লাবের গবেষক ট্রেভর রুডেল 2013 সালে লিখেছিলেন যে মার্ন গ্রুকের "অস্ট্রেলিয়ান ফুটবলের প্রাথমিক বিকাশের সাথে কোনও কার্যকরী যোগসূত্র নেই, বা কোনও নথিভুক্ত প্রভাব নেই"। ক্রিস হ্যালিনান এবং ব্যারি জুড অস্ট্রেলীয় নিয়মের ইতিহাসের ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গিকে অ্যাংলো-কেন্দ্রিক হিসাবে বর্ণনা করেছেন, আদিবাসীদের অবদানকে স্বীকৃতি দিতে অনিচ্ছুক ছিলেন। তারা আরও বলেন যে এটি শ্বেতাঙ্গ অস্ট্রেলিয়ানদের একটি উদাহরণ যা আদিবাসীদের "সক্রিয় এবং বুদ্ধিমান মানব বিষয়" হিসাবে গ্রহণ করার জন্য সংগ্রাম করছে। অস্ট্রেলিয়ান নিয়ম ফুটবলের সাথে তুলনা এই তত্ত্বগুলির প্রবক্তারা কিক বল (চিহ্ন) ধরা এবং বল (দর্শনীয় চিহ্ন) ধরার জন্য উচ্চ লাফ দেওয়ার ক্ষেত্রে তুলনা করেছেন যা উভয় খেলার বৈশিষ্ট্য। তবে, সংযোগটি অনুমানমূলক। উদাহরণস্বরূপ, 1880-এর দশক পর্যন্ত অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবলে দর্শনীয় হাই মার্কিং প্রচলিত ছিল না। মার্ন গ্রুক এবং অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবল শব্দ "মার্ক" কেউ কেউ দাবি করেন যে অস্ট্রেলিয়ান নিয়মের শব্দ চিহ্ন, যার অর্থ একটি লাথি বলের একটি পরিষ্কার, ন্যায্য ক্যাচ, তারপরে একটি ফ্রি কিক, মার্ন গ্রুকে ব্যবহৃত আদিবাসী শব্দ মুমার্কি থেকে উদ্ভূত হয়েছে এবং যার অর্থ "ধরা"। "ফুট-বল"-এ (এবং অন্যান্য অনেক খেলায়) "মার্ক" শব্দের প্রয়োগ এলিজাবেথের যুগের এবং সম্ভবত সেই অনুশীলন থেকে উদ্ভূত যেখানে একজন খেলোয়াড় কোথায় ক্যাচ নেওয়া হয়েছে বা কোথায় বল রাখা উচিত তা দেখানোর জন্য মাঠ চিহ্নিত করে। "চিহ্ন" শব্দটির ব্যবহার স্থলভাগে একটি "ছাপ বা চিহ্ন গঠনকারী চিহ্ন" নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়। আরও দেখুন অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবলের উৎপত্তি মধ্যযুগীয় ফুটবল ল্যাক্রোস লেলো বুর্টি ওয়োগাবলিরি ইউবি লাকপি রেফারেন্স উৎস বাহ্যিক লিঙ্কগুলি "পাদদেশের উৎপত্তি এবং এর দেশীয় হৃদয়", এবিসি রেডিও-মার্নগ্রুকের লেখক টিটা সেকোম্বের সাথে সাক্ষাৎকার, অসিসি রুলসের বহু আগের গল্প, এবং গ্রেগ ডি মুর, টম উইলসের জীবনীকার অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবলের প্রাচীন ক্রীড়া ইতিহাস আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ান খেলাধুলা খেলাধুলা অস্ট্রেলিয়ায় উদ্ভূত ঐতিহ্যবাহী ফুটবল অস্ট্রেলিয়ান আদিবাসী শব্দ এবং বাক্যাংশ উরুন্ডজেরি