Ecclesiastes 10
উপদেশক 10 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের উপদেশক বইয়ের দশম অধ্যায়। বইটিতে '(দ্য) কোহেলেথ' (শিক্ষক) নামে একটি চরিত্রের দার্শনিক বক্তৃতা রয়েছে, যা সম্ভবত খ্রিস্টপূর্ব 5ম থেকে 2য় শতাব্দীর মধ্যে রচিত হয়েছিল। পেশিত্তা, তারগুম এবং তালমুদ বইটির রচয়িতার কৃতিত্ব রাজা সলোমনকে দেন। এই অধ্যায়টি ব্যক্তির মধ্যে, উচ্চ স্থানে, কর্মে, কথায় এবং এমনকি জাতীয় জীবনেও বোকামির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। মূল লেখাটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এই অধ্যায়টি 20টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রীক ভাষায় একটি অনুবাদও রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। গ্রীক পাঠ্যটি সম্ভবত সিনোপের আকিলা বা তাঁর অনুসারীদের কাজ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। ব্যক্তিগত জীবনে বোকামি (10:1-3) এই বিভাগটি একজনের জীবনের অদৃশ্য দিকের বোকামির কথা বলে, যা মুখের বিপরীতে (সিএফ। : "একটি বিষণ্ণ মুখ"), হাত (উপদেশক 7ঃ26: "[একজন মহিলার] হাত বেড়ি") বা শরীর (সিএফ। : "আপনার মাংস থেকে মন্দকে দূর করুন")। 1 নং আয়াতে কোহেলেথ "জ্ঞানের একটি বড় ওজন"-এর জন্য সম্মানিত ব্যক্তির উপর "সামান্য বোকামি"-র প্রভাব পর্যবেক্ষণ করেছেন। উচ্চ স্থানে বোকামি (10:4-7) বোকামি একটি জাতির নেতৃত্বের মধ্যে পাওয়া যেতে পারে (5 নং আয়াতে) এবং এর ফলে এমন একটি সমাজে অবস্থান ও মর্যাদার অদ্ভুত পরিবর্তন ঘটে, যা স্টুয়ার্ট উইকস "টপসি-টর্ভি" হিসাবে বর্ণনা করে। আয়াত 4 যদি কোনও শাসকের রাগ আপনার বিরুদ্ধে ওঠে তবে আপনার পদ ছেড়ে যাবেন না; প্রশান্তি বিশ্রাম নেওয়ার জন্য বড় অপরাধ করতে পারে। "শান্তির" জন্য, নিউ কিং জেমস ভার্সন উল্লেখ করে যে "নিরাময়" বা "স্বাস্থ্য" হিব্রুকে আরও আক্ষরিকভাবে অনুবাদ করে। উইকস উল্লেখ করেছে যে এই আয়াতটি সম্ভবত 'প্রশান্তি' র পরিবর্তে 'প্রশান্তি' র প্রশংসা করে। কাজে বোকামি (10:8-11) মাইকেল ইটন এই বিভাগটির সারসংক্ষেপ করেছেন "প্রতিশোধের অন্তর্নির্মিত শাস্তি রয়েছে" এবং "শিথিলতা সহজাত দক্ষতাকে বাতিল করে দিতে পারে"। প্রজ্ঞা ব্যবহার করে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা দুর্ঘটনা এড়াতে পারে, তবে খুব দেরি হয়ে গেলে কোনও লাভ হয় না (যেমন আগে আকর্ষণ করা হয়নি এমন সাপের ক্ষেত্রে)। 9 যে পাথর খনন করে সে তাদের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে এবং যে কাঠ বিভক্ত করে সে এর দ্বারা বিপন্ন হতে পারে। যারা পাথর খনন করে বা কাঠের কাঠ ভেঙে দেয় তারা পেশাগত বিপদের ঝুঁকিতে থাকে। শব্দের মধ্যে বোকামি (10:12-15) কথিত শব্দগুলি প্রজ্ঞার একটি পরীক্ষা হতে পারে, কারণ জ্ঞানীদের মধ্যে থেকে সহায়ক হতে পারে, কিন্তু নির্বোধরা হৃদয়ের বোকামি থেকে উদ্ভূত হয়। জাতীয় জীবনে মূর্খতা (10:16-20) কোহেলেথ জাতীয় পর্যায়ে বিপর্যয়ের পথ (16 নং আয়াত) এবং নিরাপত্তার পথের (17 নং আয়াত) বৈপরীত্য দেখায়। দিনের শুরুতে খাওয়া-দাওয়া করা আত্মকেন্দ্রিক ভোগের ইঙ্গিত দেয়। কোহেলেথ হাসি, মদ বা অর্থকে তুচ্ছ করেন না, তবে মূল কথাটি হল "জীবনের আনন্দগুলি তার সম্পূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি হওয়া উচিত নয়" (আয়াত 19), এবং একজনকে "ঈশ্বরের হাত থেকে দিনের পর দিন জীবন নেওয়া" প্রয়োজন। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ উপদেশক 2,3 নোটস রেফারেন্স উৎস বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ কোহেলেট-উপদেশক-অধ্যায় 10 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, মৌলিক ইংরেজিতে বাইবেল) উপদেশক অধ্যায় 10 কিং জেমস সংস্করণ বিভিন্ন সংস্করণ 10