Henry Tang illegal basement controversy
হেনরি তাং অবৈধ বেসমেন্ট বিতর্ক () একটি ঘটনা যা 2012 সালের 13ই ফেব্রুয়ারি হংকংয়ের প্রধান নির্বাহী নির্বাচনের প্রার্থী হেনরি তাং-এর মালিকানাধীন কাউলুন টং-এ দুটি সংলগ্ন আবাসনের অননুমোদিত বেসমেন্ট সম্প্রসারণ নিয়ে শুরু হয়েছিল। তাং-এর বিশ্বাসযোগ্যতার উপর প্রভাব থাকা সত্ত্বেও, এই কেলেঙ্কারি সেই বছরের 20শে ফেব্রুয়ারি তাঁর মনোনয়নকে আটকাতে পারেনি। ওয়াইন-সেলার গুজবের সংক্ষিপ্ত বিবরণ আগের অক্টোবরে মিং পাও সংবাদপত্রের জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নগুলি তাংয়ের অস্বীকারের সাথে মিলিত হয়েছিল যে এই বাসভবনে তার একটি বেসমেন্ট ওয়াইন সেলার ছিল। 2012 সালের 13ই ফেব্রুয়ারি তিনি স্বীকার করেন যে তাঁর বিলাসবহুল বাসভবন নং-এ একটি অননুমোদিত কাঠামো ছিল। 5এ ইয়র্ক রোড, উচ্চমানের কাউলুন টং জেলার, যা তিনি গ্যারেজের উপরে একটি চাঁদোয়া হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। তাং-এর মতে, কেনার সময় তাঁর পরিবারের সংলগ্ন সম্পত্তিতে (7 ইয়র্ক রোড) একটি ভূগর্ভস্থ গ্যারেজ ছিল এবং তারপর থেকে "সংরক্ষণের জন্য" খনন করা হয়েছিল কিন্তু মদের ভাণ্ডার হিসাবে নয়। অভিযোগ করা ফ্লোর প্ল্যান 15 ফেব্রুয়ারি, চীনা ভাষার সংবাদপত্র শার্প ডেইলি একটি ফ্লোর প্ল্যানের সেট প্রকাশ করে যা 2003 সালের একটি স্টোর রুম, ফিটনেস রুম, চেঞ্জিং রুম, সিনেমা এবং ওয়াইন-টেস্টিং রুম সহ তাংয়ের একটি সম্পত্তিতে 2,400 বর্গফুট অবৈধ বেসমেন্টের বলে মনে করা হয়। তাং বলেন, অঙ্কনটি "মেলে না।" [নং-এ বেসমেন্ট। 7 ইয়র্ক রোড] মূলত সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত হয়। ভবন বিভাগ জানিয়েছে যে 2007 সালের 22শে জানুয়ারি সম্পত্তিটি পরিদর্শন করা হয়েছিল এবং কোনও অননুমোদিত কাঠামো পাওয়া যায়নি। সম্পত্তিটি ব্রিটিশ ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জের একটি সংস্থার মাধ্যমে অনুষ্ঠিত হয়েছিল যেখানে একসময় তার শেয়ার ছিল; তাং 2010 সালে তার স্ত্রীর কাছে পুরো মালিকানা হস্তান্তর করেছিলেন। 16ই ফেব্রুয়ারি ইয়র্ক রোডে একটি মিডিয়া সার্কাস জড়ো হয়েছিল যখন পরিদর্শকেরা একটি সাইট পরিদর্শন করেছিলেন। কিছু গণমাধ্যম সংস্থা সম্পত্তির পাখির চোখ দেখার জন্য ক্রেন ভাড়া করেছিল যখন ফটোগ্রাফাররা প্রাঙ্গনের ভিতরে ছবি তোলার জন্য দেয়ালে উঠেছিল। ডেমোক্র্যাট লেউং কোওক-হং তাং-এর বাসভবনের বাইরে একটি বিক্ষোভের নেতৃত্ব দেন এবং তাকে নির্বাচন থেকে সরে আসার আহ্বান জানান। তাং-এর প্রতিক্রিয়া 15ই ফেব্রুয়ারি, বেসমেন্টের অস্তিত্ব স্বীকার করে, তাং গোপনীয়তার ভিত্তিতে এটি পরিদর্শন করার জন্য মিডিয়া সংস্থাগুলির দাবি প্রত্যাখ্যান করে বলেন, "ভিতরে কী সুবিধা রয়েছে তা বিবেচ্য নয়।" 16 ফেব্রুয়ারি এক সংবাদ সম্মেলনে তাং-এর স্ত্রী অবৈধ বেসমেন্ট সুবিধার দায়িত্ব নেন। তাং বিষয়টি ভুলভাবে পরিচালনা করার জন্য এবং সৃষ্ট হৈচৈ সঠিকভাবে সমাধান না করার জন্য ক্ষমা চেয়েছেন। তাং নির্বাচন থেকে সরে আসতে অস্বীকার করেন এবং বলেন যে তিনি "বুঝতে পেরেছেন যে আমার বাসভবনে একটি অবৈধ ভূগর্ভস্থ বেসমেন্ট রয়েছে"। সেই সময় তিনি যে বৈবাহিক সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিলেন তার জন্য তিনি অপব্যবহারকে দায়ী করেছিলেন। তিনি "তার স্ত্রীর পিছনে লুকিয়ে আছেন" বলে সমালোচিত হয়েছেন। তাং তার নির্বাচনী ওয়েবসাইটে তার দুর্দশাকে "অপ্রত্যাশিত আক্রমণ, যা নেকড়ের মতো এবং ভয়ঙ্কর" বলে দোষারোপ করেছেন। প্রতিক্রিয়া মিডিয়া এবং জনমত 17ই ফেব্রুয়ারির সাউথ চায়না মর্নিং পোস্টের নেতা অত্যন্ত সমালোচনামূলক ছিলেন। এটি জোর দিয়ে বলেছিল যে তাং-এর পদত্যাগ করা ছাড়া আর কোনও উপায় ছিল না। এটি বলেছিলঃ "একটি ওভারসাইট সম্ভবত মারাত্মক নয়। কিন্তু নিজের ভুল আড়াল করার প্রচেষ্টা হল রাজনৈতিক আত্মহত্যা। প্রধান নির্বাহী আশাবাদী এমন ধারণা দিয়েছেন যে তিনি সত্য বলছেন না কারণ ব্যর্থতা অব্যাহত রয়েছে। সোজাসুজি উত্তর দেওয়ার পরিবর্তে, তিনি কথার সঙ্গে খেলা করেছেন এবং বিতর্ককে ছোট করার জন্য বারবার মূল প্রশ্নটি এড়িয়ে গেছেন বলে মনে হয়। কিন্তু তাঁর বক্তব্যগুলি অবিশ্বাস্য এবং তাঁর ব্যাখ্যাগুলি কেবল আরও প্রশ্ন উত্থাপন করেছে। বিশেষজ্ঞরা মন্তব্য করেছেন যে বাড়ির পায়ের ছাপের চেয়ে বড় দাঁড়িয়ে থাকা গোপন বেসমেন্টটি কোনও পিছনের চিন্তা ছিল না এবং প্রকৌশলীরা মূল বাড়ির সমাপ্তির পরে এত বড় ভূগর্ভস্থ কাঠামো নির্মাণের প্রায় অসম্ভবতার বিষয়ে মন্তব্য করেছিলেন। বিল্ডিংস ডিপার্টমেন্টে দাখিল করা বিল্ডিং পরিকল্পনায় অতিরিক্ত-ইঞ্জিনিয়ারড ভিত্তি দেখানো হয়েছেঃ পাঁচ মিটার গভীর, কমপক্ষে একটি তলা ভূগর্ভস্থ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য যথেষ্ট। পন্ডিতরা বলেছিলেন যে তাং, তার সুবিধাপ্রাপ্ত পটভূমি এবং তার ব্যবসায়ী সমর্থকদের সাথে, হংকংয়ের রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক অভিজাতদের মূর্ত করে তুলেছিল যা সাধারণ জনগণ বাকি জনসংখ্যার সাথে যোগাযোগের বাইরে বলে মনে করেছিল। হংকং বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা পরিচালিত একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে ব্রেকিং কেলেঙ্কারির দুই দিন ধরে তাং প্রতিযোগিতায় থাকার জন্য সমর্থনের মাত্রা তীব্রভাবে হ্রাস পেয়েছে। জনসাধারণের মধ্যে তাং-এর সমর্থনের মাত্রা হ্রাস পেতে থাকেঃ 66 শতাংশ বিশ্বাস করেন যে তাঁর দৌড় ছেড়ে দেওয়া উচিত। প্রাথমিক নির্বাচনের এক সপ্তাহ পর তাং-এর বিরোধিতা ছিল 72.2 শতাংশ (23.5 শতাংশ পয়েন্ট বেশি)। প্রতিষ্ঠাপন্থী রাজনৈতিক দলগুলির কাছ থেকে প্রতিষ্ঠাপন্থী দলগুলির তাং-এর সমর্থন নরম হওয়ার লক্ষণ দেখিয়েছেঃ লিবারেল পার্টি ইঙ্গিত দিয়েছে যে, যদিও তারা তাদের 62টি নির্বাচন কমিটির মনোনয়ন ফেরত চাইবে না, তবে এর সদস্যরা নির্বাচনে তাকে ভোট দিতে পারবে না। দ্য ডেমোক্র্যাটিক অ্যালায়েন্স ফর দ্য বেটারমেন্ট অ্যান্ড প্রগ্রেস অফ হংকং বলেছে যে তারা "প্রধান নির্বাহী নির্বাচনে তাকে মনোনীত ও সমর্থন করবে কিনা তা নির্ধারণের জন্য কাহিনী এবং তাং-এর ব্যক্তিগত সততা যত্ন সহকারে বিবেচনা করবে"। কেলেঙ্কারি সত্ত্বেও, ওয়ার্ফ হোল্ডিংস-এর পিটার উ-এর মতো কেউ কেউ তাং-কে সমর্থন অব্যাহত রেখেছিলেন। আরেকজন সম্ভাব্য প্রার্থী রেজিনা ইপ তাংকে প্রতিযোগিতা থেকে সরে আসার আহ্বান জানিয়ে বলেন যে তার "সততা এবং বিশ্বাসযোগ্যতা কলঙ্কিত হয়েছে"। প্রতিকারের কাজ সরকার বাড়িটি ভেঙে ফেলার আদেশ জারি করতে অস্বীকার করেছিল, কারণ মালিকরা সমস্যার সমাধান করতে রাজি হয়েছিল। হংকং ইনস্টিটিউশন অফ ইঞ্জিনিয়ার্সের প্রাক্তন সভাপতি গ্রেগরি ওয়াং এই কাজটিকে তুলনামূলকভাবে সহজ বলে বর্ণনা করেছেন এবং প্রায় 300,000 হংকং ডলার (38,500 মার্কিন ডলার) ব্যয়ে দুই সপ্তাহের মধ্যে এটি সম্পন্ন করা যেতে পারে। আইনি ও রাজনৈতিক প্রভাব তখনকার উন্নয়ন সচিব ক্যারি ল্যাম বলেছিলেন যে তাং-এর অবৈধ নির্মাণের বিষয়ে ভবন বিভাগের তদন্ত একটি টানা প্রক্রিয়া হবে। 2007 সালে ভবন বিভাগে জমা দেওয়া অঙ্কনগুলি "জেনেশুনে" ভুলভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে বলে প্রমাণ থাকলে তিনি তাং এবং তার স্ত্রীর বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলা চালানোর হুঁশিয়ারি দিয়েছিলেন। সরকারি অনুমোদন ছাড়াই জেনেশুনে নির্মাণ কাজ করার জন্য সম্পত্তির মালিকদের দুই বছরের কারাদণ্ড এবং 400,000 হংকং ডলার পর্যন্ত জরিমানা হতে পারে; ভবন বিভাগে জমা দেওয়া কোনও অঙ্কন ভুলভাবে উপস্থাপন করার জন্য মালিকদের 10 লক্ষ হংকং ডলার জরিমানা এবং তিন বছরের কারাদণ্ড হতে পারে। যেহেতু প্রধান নির্বাহী ফৌজদারি মামলা থেকে মুক্ত নন, তাই নির্বাচন কমিটির আইনি পেশার প্রতিনিধিরা উল্লেখ করেছেন যে এই ধরনের ঘটনা প্রধান নির্বাহীর কার্যালয়কে অসম্মানিত করতে পারে এবং প্রশাসনিক সংকট সৃষ্টি করতে পারে। ভাষ্যকাররা লক্ষ্য করেছেন যে হেনরি তাং বেইজিংকে বিব্রত করেছে এবং নির্বাচন প্রক্রিয়ার নিয়ন্ত্রণ হারাতে বাধ্য করেছে। লিবারেল পার্টির চেয়ারম্যান জেমস তিয়েন বলেছেন যে তার দল তাংকে সমর্থন করবে না যদি 50 শতাংশ বা তার বেশি জনগণ তার প্রার্থিতার বিরোধিতা অব্যাহত রাখে, কারণ তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে হংকং "শাসন সঙ্কটের মুখোমুখি হতে পারে"। তিনি হুঁশিয়ারি দিয়েছিলেন যে তাং তার অপ্রিয় হওয়া সত্ত্বেও প্রধান নির্বাহী হতে সফল হলে এক লক্ষ মানুষ "তাদের ক্ষোভ রাস্তায় নিয়ে যেতে পারে"। 2013 সালের মার্চ মাসে অবৈধ বেসমেন্টটি ভরাট করা হয়। 2013 সালের জুলাই মাসে, লিসা কুও আদালতে হাজির হন, যেখানে তিনি "একটি অবৈধ বেসমেন্ট নির্মাণের" একটি অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত হন এবং "অনুমোদন না পেয়ে জেনেশুনে নির্মাণ কাজ শুরু করার" দ্বিতীয় অভিযোগে দোষী নন। দ্বিতীয় অভিযোগটি পরে প্রত্যাহার করা হয়। তাং-এর বিরুদ্ধে কোনও অপরাধের অভিযোগ আনা হয়নি। নভেম্বরে, আদালত কুওকে মোট 110,000 হংকং ডলার জরিমানা করে। তাং জরিমানার পরিমাণ সম্পর্কে অভিযোগ করে বলেছিলেন যে গত দশকে এই ধরনের সবচেয়ে ভারী জরিমানা ছিল 15,000 হংকং ডলার। তথ্যসূত্র হংকং-এ রাজনৈতিক কেলেঙ্কারি 2012 হংকং-এ 2012 হংকং প্রধান নির্বাহী নির্বাচন কাউলুন টং