Armin T. Wegner
আর্মিন থিওফিল ওয়েগনার (16ই অক্টোবর, 1886-17ই মে, 1978) ছিলেন প্রথম বিশ্বযুদ্ধের একজন জার্মান সৈনিক এবং চিকিৎসক, একজন বিশিষ্ট লেখক এবং একজন মানবাধিকার কর্মী। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় উসমানীয় সাম্রাজ্যে অবস্থানরত, ওয়েগনার আর্মেনিয়ান গণহত্যার সাক্ষী ছিলেন এবং আজকের আর্মেনিয়ানদের দুর্দশার নথিভুক্ত করে তিনি যে ছবিগুলি তুলেছিলেন তা "গণহত্যার সাক্ষী চিত্রের মূল অংশ নিয়ে গঠিত"। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরের বছরগুলিতে, ওয়েগনার নাৎসি শাসনের ইহুদি বিরোধী নীতির বিরোধিতা করেছিলেন, যা তাঁর নিজের জীবনের জন্য অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ ছিল। 1933 সালে তিনি জার্মান ইহুদিদের পক্ষ থেকে অ্যাডলফ হিটলারের কাছে একটি আবেগপূর্ণ আবেদন লিখেছিলেন। তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ইহুদিদের উপর নিপীড়ন কেবল "কেবল আমাদের ইহুদি ভাইদের ভাগ্যের প্রশ্ন নয়, জার্মানির ভাগ্যেরও" প্রশ্ন ছিল। একজন গর্বিত জার্মান হিসাবে তিনি চিঠিটি লিখছেন উল্লেখ করে যিনি নিজে ক্রুসেডের সময় থেকে তাঁর প্রুশিয়ান পারিবারিক শিকড়ের সন্ধান করতে পারেন, ওয়েগনার হিটলারকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে জার্মানি যদি ইহুদিদের উপর নিপীড়ন অব্যাহত রাখে তবে তার কী হবে। নিজের প্রশ্নের উত্তরে ওয়েগনার ঘোষণা করেছিলেন, "ন্যায়বিচার ছাড়া কোনও পিতৃভূমি নেই!" তিনি নাৎসি শাসনের দ্বারা নিপীড়িত হন এবং একটি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে মুক্তি পাওয়ার পর পালিয়ে যান। জার্মানি ছাড়ার পর, ওয়েগনার তাঁর বাকি জীবন ইতালিতে কাটান। পরে তিনি ইয়াদ ভাশেম কর্তৃক জাতিসমূহের মধ্যে ধার্মিক হিসাবে স্বীকৃতি সহ তাঁর গণহত্যা বিরোধী প্রচেষ্টার জন্য স্বীকৃত হন। তাঁর গল্প এবং তাঁর ছবিগুলি আর্মেনিয়ান গণহত্যা নথিভুক্ত করার একাধিক পরবর্তী প্রচেষ্টায় প্রদর্শিত হয়েছে। লাইফ এডুকেশন ওয়েগনার জার্মান সাম্রাজ্যের রাইন প্রদেশের (বর্তমানে উপার্টালে) এলবারফেল্ড শহরে জন্মগ্রহণ করেন। প্রথমে স্ট্রিগাউতে (বর্তমানে স্ট্রেজেগম) শিক্ষিত হয়ে তিনি পরে জুরিখ, ব্রেসলাউ এবং বার্লিনে আরও পড়াশোনা করেন। আইনে ডক্টরেট শেষ করার পর তিনি সশস্ত্র বাহিনীতে যোগ দেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সময় ওয়েগনার জার্মান সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন, 1914-1915-এর শীতকালে পোল্যান্ডে চিকিৎসক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যেখানে আগুনের মধ্যে যত্ন নেওয়ার জন্য তাকে আয়রন ক্রস প্রদান করা হয়েছিল। তিনি জার্মান স্যানিটারি কর্পসে দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট পদে উন্নীত হন, যা উসমানীয় ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর সাথে সংযুক্ত ছিল। ওয়েগনার কলমার ফ্রেইহের ভন ডার গোল্টজের নেতৃত্বে একটি জার্মান বিচ্ছিন্নতার অংশ ছিলেন, যা সিরিয়া এবং মেসোপটেমিয়ার বাগদাদ রেলপথ বরাবর অবস্থান করছিল; এখানে, ওয়েগনার আর্মেনিয়ান গণহত্যার উচ্চতায় আর্মেনিয়ানদের মৃত্যু মিছিল প্রত্যক্ষ করেছিলেন। গণহত্যার খবরকে শ্বাসরোধ করার উদ্দেশ্যে আদেশ অমান্য করে (যেহেতু অটোমান সাম্রাজ্য এবং জার্মানি মিত্র ছিল), তিনি গণহত্যার তথ্য সংগ্রহ করেছিলেন, নথি, টীকা, নোট এবং চিঠি সংগ্রহ করেছিলেন এবং দেইর এজ-জোরের আর্মেনিয়ান নির্বাসন শিবিরে শত শত ছবি তুলেছিলেন, যা পরে অটোমান আর্মেনিয়ানদের উপর অত্যাচারের প্রমাণ হিসাবে কাজ করেছিল। উসমানীয় কমান্ডের অনুরোধে, ওয়েগনার শেষ পর্যন্ত জার্মানদের দ্বারা গ্রেপ্তার হন এবং জার্মানিতে ফিরে আসেন। যদিও তাঁর কিছু ছবি বাজেয়াপ্ত ও ধ্বংস করা হয়েছিল, তিনি তাঁর বেল্টের মধ্যে লুকিয়ে থাকা অনেক নেতিবাচক বিষয় পাচার করতে সফল হয়েছিলেন। 1919 সালের শান্তি সম্মেলনে মার্কিন রাষ্ট্রপতি উড্রো উইলসনের কাছে জমা দেওয়া বার্লিনার ট্যাগব্ল্যাটে প্রকাশিত একটি খোলা চিঠিতে আর্মেনিয়ার জনগণের বিরুদ্ধে উসমানীয় সরকার কর্তৃক সংঘটিত নৃশংসতার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানান ওয়েগনার। চিঠিটি একটি স্বাধীন আর্মেনিয়ান রাষ্ট্র গঠনের পক্ষে ছিল। এছাড়াও 1919 সালে, ওয়েগনার দের ওয়েগ ওহনে হেইমকেহর (দ্য রোড অফ নো রিটার্ন) প্রকাশ করেন, যা আনাতোলিয়ান আর্মেনিয়ানদের "শাহাদাত" (শহীদ) হিসাবে বিবেচিত হওয়ার সময় তিনি লিখেছিলেন। যুদ্ধের পর জার্মানিতে, ওয়েগনার লেখক লোলা ল্যান্ডাউকে বিয়ে করেন এবং শান্তিবাদকে সমর্থনকারী একজন কর্মী হয়ে ওঠেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর এবং অটোমান সাম্রাজ্যের পতনের সময় তাঁর প্রচেষ্টা স্পষ্টভাবে পুনর্মিলনের পথ হিসাবে একটি পৃথক আর্মেনিয়ান জাতির পক্ষে ছিল, যা কঠিন রাজনৈতিক প্রশ্ন উত্থাপন করেছিল। একইভাবে, ওয়েগনার সামগ্রিকভাবে তুর্কি জনগণের পরিবর্তে তরুণ তুর্কি শাসনকে দোষারোপ করার চেষ্টা করেছিলেন। 1921 সালে বার্লিনে তালাত পাশাকে হত্যাকারী উসমানীয় আর্মেনিয়ান সোঘমোন তেহলিরিয়ানের বিচারে ওয়েগনার সাক্ষ্য দেন। ওয়েগনারের ভূমিকা ছিল শুধুমাত্র ঘটনাগুলির সময় আর্মেনিয়ান অভিজ্ঞতার সুযোগ এবং আতঙ্ক নিশ্চিত করা যা পরে আর্মেনিয়ান গণহত্যা নামে পরিচিত হয়। উসমানীয় সাম্রাজ্যের প্রাক্তন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী তালাত পাশাকে আর্মেনিয়ান গণহত্যার পরিকল্পনা করার জন্য অনুপস্থিতিতে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল; তেহলিরিয়ান, যদিও তিনি প্রাক্তন উসমানীয় প্রশাসককে বেশ কয়েকজন প্রত্যক্ষদর্শীর সামনে প্রকাশ্য দিবালোকের মধ্যে হত্যা করেছিলেন, অস্থায়ী পাগলামির ভিত্তিতে দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি। চাঞ্চল্যকর বিচারের নথিগুলি জাস্টিসিয়ার ডু জেনোসাইড আর্মেনিয়নঃ লে প্রসেস ডি তেহলিরিয়ান নামে একটি বইতে সংগ্রহ করা হয়েছিল, যার জন্য ওয়েগনার ভূমিকাটি রচনা করেছিলেন। 1922 সালে ওয়েগনার বেঁচে থাকা আর্মেনিয়ানদের অধিকারের জন্য একটি আবেদন ডের শ্রেই ভন আরারাত (আরারাত থেকে চিৎকার) প্রকাশ করেন। 1920-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, ওয়েগনার একজন লেখক এবং জার্মান অভিব্যক্তিবাদের সহ-স্রষ্টা হিসাবে তাঁর জনপ্রিয়তার শীর্ষে পৌঁছেছিলেন। 1927-8-এ, তিনি এবং তাঁর স্ত্রী সোভিয়েত ইউনিয়ন ভ্রমণ করেন এবং সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র আর্মেনিয়াও পরিদর্শন করেন, যেখানে তিনি 1918-1920-এ বার্লিনে বন্ধুত্ব করা বেশ কয়েকজন আর্মেনিয়ানের সাথে দেখা করেন। তাঁর যাত্রার উপর ভিত্তি করে, ওয়েগনার ফাইভ ফিঙ্গার্স ওভার ইউ রচনা করেছিলেন, যার সাফল্য তাঁকে একজন সেলিব্রিটি করে তুলেছিল। এই গ্রন্থে সোভিয়েত কমিউনিস্ট মডেলের অন্তর্নিহিত রাজনৈতিক সহিংসতার বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, যা স্ট্যালিনবাদের আবির্ভাবের পূর্বাভাস দেয়। 1933 সালের 11ই এপ্রিল নাৎসিদের ইহুদি ব্যবসা বয়কটের পরপরই, ওয়েগনার অ্যাডলফ হিটলারের কাছে একটি খোলা চিঠিতে জার্মানিতে ইহুদিদের উপর নিপীড়নের নিন্দা করেন। 19শে সেপ্টেম্বর, ওয়েগনারকে গেস্টাপো গ্রেপ্তার করে, যারা তাকে কারারুদ্ধ ও নির্যাতন করে। পরবর্তীকালে তিনি অন্যদের মধ্যে ওরানিয়েনবার্গ, বার্গারমুর এবং লিচটেনবার্গে নাৎসি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে অন্তরীণ হন। 1934 সালে তিনি মুক্তি পান এবং রোমে পালিয়ে যান, যেখানে তিনি একটি অনুমিত নামে বসবাস করতেন। 1939 সালে, ওয়েগনার এবং তাঁর স্ত্রী পারস্পরিকভাবে বিবাহবিচ্ছেদে সম্মত হন। তিনি পরে বলতেন, "জার্মানি আমার কাছ থেকে, এমনকি আমার স্ত্রীর কাছ থেকেও সবকিছু কেড়ে নিয়েছে।" 1945 সালে তিনি আইরিন কোয়ালিস্কাকে বিয়ে করেন। স্টেফান ইহরিগের মতে, 1960-এর দশকে ওয়েগনার একজন "ভাঙ্গা মানুষ" ছিলেন। ইহরিগ পরামর্শ দেন যে ওয়েগনারের সমস্ত প্রচেষ্টা শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়েছিল, বিশেষত এই কারণে যে তিনি একজনও ইহুদীকে নাৎসিদের হাত থেকে বাঁচাতে পারেননি। 1956 সালে ফেডারেল জার্মান সরকার লিগ্যাসি ওয়েগনারকে সর্বোচ্চ অর্ডার অফ মেরিট প্রদান করে। তাঁর জন্মস্থান উপারতাল 1962 সালে তাঁকে মর্যাদাপূর্ণ এডুয়ার্ড-ভন-ডার-হেড পুরস্কার প্রদান করে। 1967 সালে ইয়াদ ভাশেম তাঁকে 'রাইটিয়াস অ্যামং দ্য নেশনস "উপাধি প্রদান করেন। এক বছর পরে, তিনি ক্যাথলিক অফ অল আর্মেনিয়ানদের দ্বারা আর্মেনিয়ায় আমন্ত্রিত হন এবং অর্ডার অফ সেন্ট গ্রেগরি দ্য ইলুমিনেটর ভূষিত হন। তিনি 91 বছর বয়সে রোমে মারা যান। তাঁর কিছু চিতাভস্ম পরে আর্মেনিয়ান গণহত্যা স্মৃতিসৌধের চিরস্থায়ী শিখার কাছে মরণোত্তর রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় সম্মানিত করার জন্য আর্মেনিয়ায় নিয়ে যাওয়া হয়। কার্লো মাসা পরিচালিত এবং ডঃ জে মাইকেল হ্যাগোপিয়ান প্রযোজিত 2000 সালের একটি তথ্যচিত্র, ডেস্টিনেশনঃ নোহেয়ার (দ্য উইটনেস), ওয়েগনারের আর্মেনিয়ান গণহত্যার ব্যক্তিগত বিবরণ তার নিজের ছবির মাধ্যমে চিত্রিত করেছে। তথ্যচিত্রটি প্রকাশের আগে ইয়েরেভানের আর্মেনিয়ান জেনোসাইড মিউজিয়ামে সারা জীবন আর্মেনিয়ানদের দুর্দশাকে সমর্থন করার জন্য তাকে সম্মানিত করা হয়েছিল। কেউ কেউ "নাৎসি জার্মানির একমাত্র লেখক যিনি ইহুদিদের উপর নিপীড়নের বিরুদ্ধে জনসমক্ষে তাঁর কণ্ঠস্বর তুলে ধরেছেন" হিসাবে স্মরণ করেছিলেন, রোমে ওয়েগনারের মৃত্যুর সময় তিনি জার্মান জনগণ দ্বারা "কার্যত ভুলে গিয়েছিলেন"। 1930-এর দশকে পালিয়ে যাওয়ার পর তিনি আর কখনও জার্মানিতে নিজের মতো অনুভব করেননি এবং ইতালিতে তাঁর বাকি দিনগুলি কাটিয়েছিলেন। ওয়েগনারের সমাধিস্তম্ভের শিলালিপিটি 1085 সালে পোপ গ্রেগরি সপ্তমকে দায়ী করা মৃত শব্দের প্রতিধ্বনি করে। আরও দেখুন আর্মেনিয়ান গণহত্যার রেফারেন্সের সাক্ষী এবং সাক্ষ্য ট্যামকে, মার্টিন (সংস্করণ)। ওরিয়েন্টালিশে ক্রিস্টেন অ্যান্ড ইউরোপাঃ কালচারবেগেগনুং জুইসচেন ইন্টারফেরেঞ্জ, পার্টিজিপেশন অ্যান্ড অ্যান্টিজিপেশন। উইসবাডেনঃ হ্যারাসোভিটস ভার্লাগ, 2012। 1915 সালে আনাতোলিয়ায় আর্মিন টি. ওয়েগনার এবং আর্মেনিয়ানরা। মিলানঃ গুয়েরিনি ই অ্যাসোসিয়েশন, 1996। বাহ্যিক লিঙ্ক আর্মিন ওয়েগনারের ফটোগ্রাফি আর্মেনিয়ান গণহত্যা আর্মিন টি. ওয়েগনার সোসাইটির জীবনী আর্মিন টি. ওয়েগনার ডেস্টিনেশন নোহেয়ারঃ দ্য উইটনেস অন ভিমিও 1886 জন্ম 1978 মৃত্যু এলবারফেল্ডের লোক উত্তর রাইন-ওয়েস্টফালিয়া বার্গারমুর কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে বেঁচে যাওয়া ফটোগ্রাফাররা ইরাকে ফটোগ্রাফি আর্মেনিয়ান গণহত্যার সাক্ষী জার্মান রাইটিয়াস জাতিগুলির মধ্যে জার্মান মানবতাবাদী আয়রন ক্রস প্রাপক (1914), 2য় শ্রেণীর কমান্ডাররা ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানির অর্ডার অফ মেরিটের ক্রস রাইন প্রদেশের লোক জার্মান পুরুষ লেখকদের নির্যাতনের শিকার লিচটেনবার্গ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে বেঁচে যাওয়া লেখকরা উপারটাল থেকে