Tanya Savicheva
তাতিয়ানা নিকোলায়েভনা সাভিচেভা, সাধারণত তানিয়া সাভিচেভা (-) নামে পরিচিত, একজন রাশিয়ান মেয়ে যিনি 1942 সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় লেনিনগ্রাদ অবরোধ সহ্য করার সময় একটি ডায়েরি রেখেছিলেন। অবরোধের সময়, সাভিচেভা তার ডায়েরিতে তার পরিবারের প্রতিটি সদস্যের ধারাবাহিক মৃত্যুর কথা লিপিবদ্ধ করেছিলেন, তার চূড়ান্ত প্রবেশটি তার একমাত্র জীবিত পরিবারের সদস্য হওয়ার বিশ্বাসকে নির্দেশ করে। যদিও সাভিচেভাকে উদ্ধার করে হাসপাতালে স্থানান্তরিত করা হয়, তিনি 1944 সালের জুলাই মাসে 14 বছর বয়সে অন্ত্রের যক্ষ্মায় মারা যান। সাভিচেভার ছবি এবং তার ডায়েরির পৃষ্ঠাগুলি লেনিনগ্রাদ অবরোধের মানবিক মূল্যের প্রতীক হয়ে ওঠে এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে রোড অফ লাইফ বরাবর গ্রিন বেল্ট অফ গ্লোরিতে একটি স্মারক কমপ্লেক্স সহ তাকে স্মরণ করা হয়। তার ডায়েরিটি নুরেমবার্গ বিচারের সময় নাৎসিদের অপরাধের প্রমাণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। সাভিচেভা 1930 সালের 23শে জানুয়ারি জন্মগ্রহণ করেন, একজন বেকার বাবা নিকোলাই রডিওনোভিচ সাভিচেভ এবং একজন সেলাইয়ের মা মারিয়া ইগনাটিয়েভনা সাভিচেভার পরিবারের সর্বকনিষ্ঠ সন্তান। তানিয়ার ছয় বছর বয়সে তার বাবা মারা যান, তার বিধবা স্ত্রীকে পাঁচ সন্তানের সাথে রেখেঃ তিন মেয়ে-তানিয়া, ঝেনিয়া (ইয়েভজেনিয়া) এবং নিনা-এবং দুই ছেলে-মিখাইল এবং লেকা (লিওনিড)। যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগেই মিখাইল লেনিনগ্রাদ ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। জার্মান অধিকৃত কিংসিপেপ অঞ্চলে থাকাকালীন মিখাইল পক্ষপাতীদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন। মিখাইলের গল্পটি তার পরিবারের বাকি সদস্যদের কাছে জানা ছিল না যারা তাকে মৃত বলে ধরে নিয়েছিল। পরিবারটি 1941 সালের গ্রীষ্মকাল গ্রামাঞ্চলে কাটানোর পরিকল্পনা করেছিল, কিন্তু 22শে জুন সোভিয়েত ইউনিয়নে অক্ষশক্তির আক্রমণ তাদের পরিকল্পনাকে ব্যাহত করে। মিখাইল (মিশা) ছাড়া সবাই, যারা ইতিমধ্যেই চলে গেছে, তারা লেনিনগ্রাদে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তাদের প্রত্যেকেই সেনাবাহিনীকে সমর্থন করার জন্য কাজ করেছিলেনঃ মারিয়া ইগনাটিয়েভনা ইউনিফর্ম সেলাই করতেন, লেকা অ্যাডমিরালটিতে প্লেন অপারেটর হিসাবে কাজ করতেন, ঝেনিয়া যুদ্ধাস্ত্র কারখানায় কাজ করতেন, নিনা শহরের প্রতিরক্ষা নির্মাণে সহায়তা করতেন এবং তার বোনের সাথে যুদ্ধাস্ত্র কারখানায় কাজ করতেন এবং তার কাকা ভাসিয়া ও লেশা বিমান-বিরোধী প্রতিরক্ষায় কাজ করতেন। তানিয়া, তখন 11 বছর বয়সী, পরিখা খনন করে আগুনের বোমা নিক্ষেপ করে। একদিন নিনা কাজে গিয়েছিল এবং আর ফিরে আসেনি; তাকে লাডোগা হ্রদে পাঠানো হয়েছিল এবং তারপরে জরুরিভাবে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। পরিবারটি এই বিষয়ে অবগত ছিল না এবং ধারণা করেছিল যে সে মারা গেছে। ডায়েরির উৎস তানিয়া আগের মাসগুলিতে একটি প্রকৃত ডায়েরি রেখেছিলেন। এই ডায়েরিটি একটি বড়, পুরু নোটবুক ছিল যেখানে তিনি তার দৈনন্দিন জীবন রেকর্ড করেছিলেন, কিন্তু পরিবারটি অবরোধের প্রথম দিকে কোনও এক সময়ে এটি পুড়িয়ে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যখন চুলা গরম করার জন্য কোনও জ্বালানী অবশিষ্ট ছিল না। তার ডায়েরি পোড়ানোর কিছু সময় পরে সাভিচেভাকে একটি ছোট নোটবুক দেওয়া হয়েছিল যা তার বোন নিনার ছিল, যা পরে তার ডায়েরিতে পরিণত হয়েছিল। ছোট নোটবুকটি আগুন থেকে রক্ষা পেয়েছিল এবং নিনা যে কারখানায় কাজ করতেন সেখানে বয়লারের সরঞ্জাম সম্পর্কে নোট তৈরি করতে এটি ব্যবহার করেছিলেন। নিনা নোটবুকের বর্ণানুক্রমিক অংশটি ব্যবহার করেননি। তানিয়া 28শে ডিসেম্বর বা তার কিছু পরেই ডায়েরিতে তার প্রথম এন্ট্রি লিখেছিলেন। এই প্রথম এন্ট্রিটি তার বড় বোন ঝেনিয়ার মৃত্যুর সাথে সম্পর্কিত, যা সম্ভবত গোলাবারুদ কারখানায় তার কাজের কারণে তীব্র অপুষ্টির কারণে ঘটেছিল। ঝেনিয়া 1909 সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং বিয়ের পর পারিবারিক বাড়ি ছেড়ে মোখোভায়া স্ট্রিটে চলে যান, যেখানে তিনি তার বিবাহবিচ্ছেদের পরেও বসবাস করতে থাকেন। ঝেনিয়া নিয়মিত 7 কিলোমিটার (4 মাইল) হেঁটে কারখানায় যেত যেখানে সে কখনও কখনও দিনে দুটি শিফটে কাজ করত। কাজের পর তিনি রক্তদান করতেন। এই মুহুর্তে লেনিনগ্রাদ অবরোধের সময়, খাদ্য রেশন অনাহার স্তরে হ্রাস পেয়েছিল এবং রোড অফ লাইফ বরাবর লাডোগা হ্রদের ওপারে লেনিনগ্রাদে কেবল ছোট কিন্তু অপর্যাপ্ত সরবরাহ আসছিল। অনুমান করা হয় যে প্রতি মাসে 100,000 মানুষ অনাহারে মারা যাচ্ছিল, একজন প্রাপ্তবয়স্কের জন্য 250 গ্রাম (9 আউন্স) রাই রুটি বা শিশু ও বয়স্কদের জন্য অর্ধেক রেশন নির্ধারণ করা হয়েছিল। তার দুর্বল শরীর রক্তদান সহ্য করার মতো শক্তিশালী ছিল না এবং ক্লান্তি ও অপুষ্টির ফলে সৃষ্ট জটিলতার কারণে সে তার অ্যাপার্টমেন্টে তার বোন নিনার বাহুতে মারা যায়, যে কারখানায় তার শিফটে না আসায় চিন্তিত ছিল এবং তাকে পরীক্ষা করার জন্য তাড়াহুড়ো করে মোখোভায়া স্ট্রিটে চলে যায়। ডেথস সাভিচেভা তানিয়ার অর্ধেক খালি কাজের নোটবুকে পরিবারের প্রতিটি সদস্যের মৃত্যু নথিভুক্ত করতে শুরু করে। প্রতিটি পৃষ্ঠায় একটি চিঠির শিরোনাম ছিল; সাভিচেভা রাশিয়ান চিঠির শিরোনামে পৃষ্ঠাটি বেছে নিয়েছিলেন এবং সম্ভবত নীল পেন্সিল দিয়ে লেখা নিম্নলিখিত বিবৃতি সহ তার বোনের মৃত্যু রেকর্ড করেছিলেন, বড় হাতের লেখায় যা পৃষ্ঠাটি পূর্ণ করেছিল, "জেনিয়া 28শে ডিসেম্বর, 1941 সালের দুপুর 12টায় মারা যান"। এখান থেকে তানিয়ার পরিবারের বেশিরভাগ সদস্যও পরপর মারা যান। তার ঠাকুমা, ইয়েভদোকিয়া গ্রিগোরিয়েভনা, সাভিচেভার দ্বাদশ জন্মদিনের দু 'দিন পরে, তার শরীরের ওজনের এক তৃতীয়াংশ হ্রাস পেয়ে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। ইয়েভদোকিয়া গ্রিগোরিয়েভনা হাসপাতালে যেতে অস্বীকার করেছিলেন কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন যে হাসপাতালগুলি ইতিমধ্যে যথেষ্ট পরিমাণে দখল হয়ে গেছে। তাকে আজকের পিস্কারিয়োভস্কোয়ে মেমোরিয়াল কবরস্থানে একটি গণকবরে সমাহিত করা হয় যেখানে অবরোধের শিকারদের জন্য একটি স্মৃতিসৌধ রয়েছে। সাভিচেভা 'বি' অক্ষরের শিরোনামের পাতার নিচে তাঁর মৃত্যু নথিভুক্ত করেছেন এই শব্দগুলি সহ, "দাদি 1942 সালের 25শে জানুয়ারি 3টায় মারা যান।" তানিয়া পরে স্বীকার করেন যে, তাদের ঠাকুমার নির্দেশে তারা দাফন স্থগিত করে এবং দাদির রেশন কার্ড মাসের শেষ পর্যন্ত রাখে, এইভাবে তাঁর মৃত্যুর আনুষ্ঠানিক তারিখ 1942 সালের 1লা ফেব্রুয়ারি হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়। 28 ফেব্রুয়ারি নিনা নিখোঁজ হয়। তার নিখোঁজ হওয়ার দিন লেনিনগ্রাদ ভারী গোলাবর্ষণের শিকার হয়েছিল এবং বাকি পরিবার তাকে মৃত বলে ধরে নিয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে নিনা সাভিচেভাকে বিপজ্জনক রোড অফ লাইফ বরফের পথে লাডোগা হ্রদ জুড়ে কোনও সতর্কতা ছাড়াই সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। নিনা তার কোনও আত্মীয়কে বার্তা পাঠানোর সুযোগ পায়নি, বরফের পথটি কেবল প্রয়োজনীয় খাদ্য, জ্বালানি, ওষুধ এবং সরিয়ে নেওয়ার উদ্দেশ্যে সংরক্ষিত ছিল। তিনি কয়েক মাস ধরে অসুস্থ ছিলেন এবং 1945 সাল পর্যন্ত তার পরিবারের কী হয়েছিল তা জানতে তিনি লেনিনগ্রাদে ফিরে আসতে পারেননি। সাভিচেভা নোটবুকে নিনার কোনও উল্লেখ করেননি। নিনা শেষ পর্যন্ত লেনিনগ্রাদে ফিরে আসার পর ডায়েরিটি খুঁজে পান। দাদুর মৃত্যুর পর 1942 সালের মার্চ মাসে সাভিচেভার ভাই লেকা মারা যান। তিনি যুদ্ধের আগে সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু নিকটদৃষ্টির কারণে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। লেকা একজন প্রতিভাবান প্রকৌশলী হয়েছিলেন এবং একজন প্রতিভাবান সঙ্গীতশিল্পীও ছিলেন। তিনি অ্যাডমিরাল্টি শিপইয়ার্ডে দীর্ঘ শিফটে কাজ করতেন, প্রায়শই রাতে দ্বিতীয় শিফটে কাজ করতেন। তিনি 17ই মার্চ শিপইয়ার্ডের হাসপাতালে মারা যান, সাভিচেভা তড়িঘড়ি তার ডায়েরিতে এই চিঠিটি রেকর্ড করেন, "লেকা 1942 সালের 17ই মার্চ, সকাল 5টায় মারা যান।" 13ই এপ্রিল, কাকা বাস্য (তাঁর বাবার ভাইদের মধ্যে একজন) 56 বছর বয়সে মারা যান। যুদ্ধের আগে সাভিচেভার তিন কাকা কাছাকাছি একটি অ্যাপার্টমেন্টে একসঙ্গে থাকতেন কিন্তু অবরোধ শুরু হলে পরিবারটি একসঙ্গে বসবাস শুরু করে। চাচা বাস্য প্রথম বিশ্বযুদ্ধে দায়িত্ব পালন করেছিলেন কিন্তু বয়সের কারণে এবার তাঁকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। ভাস্যা এবং তানিয়া খুব ঘনিষ্ঠ বলে জানা যায় এবং তানিয়া অনেক ঘন্টা বাস্যার অ্যাপার্টমেন্টে কাটায় যা বই দিয়ে ভরা ছিল। সাভিচেভা তাঁর মৃত্যুর কথা চিঠির নীচে লিপিবদ্ধ করেছেন, তাঁর ব্যাকরণের কিছু অংশ মিশ্রিত করে, এই শব্দগুলির সাথে, "আঙ্কেল ভাসিয়া 13ই এপ্রিল, 1942 সালের সকাল 2 টায় মারা যান"। মে মাসে 71 বছর বয়সে অপুষ্টিতে তাঁর বড় কাকা লেশার মৃত্যু হয়। তিনিও সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু খুব বৃদ্ধ হওয়ার কারণে তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। বয়স হওয়া সত্ত্বেও তিনি লেনিনগ্রাদে বেসামরিক প্রচেষ্টায় সক্রিয় ছিলেন। সাভিচেভা চিঠির মুখের পৃষ্ঠায় তার মৃত্যু রেকর্ড করেছেন এবং 'মারা গেছেন' শব্দটি রেখে গেছেন। "আঙ্কেল লেশা 10ই মে, 1942 সালের বিকেল 4টায়" অবশেষে 1942 সালের 13ই মে সকালে তাঁর মা মারা যান। মারিয়া ইগনাটিয়েভনা সাভিচেভা 1889 সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং একজন সেলাইয়ের কাজ করতেন, যা তিনি বেসামরিক যুদ্ধের সময় সৈন্যদের ইউনিফর্ম সেলাইয়ের মাধ্যমে অব্যাহত রেখেছিলেন। মারিয়া সঙ্গীত ভালবাসতেন এবং তাঁর সমস্ত সন্তানকে একটি পারিবারিক দলে খেলতে উৎসাহিত করতেন। সাভিচেভা তার মৃত্যুকে 'এম' অক্ষরের নিচে লিপিবদ্ধ করেছেন, আবার ব্যাকরণগত ভুল করেছেন এবং 'মারা গেছেন' শব্দটি মিস করেছেন, 'মামা 13ই মে সকাল 7.30 টায়, 1942'। তার মায়ের মৃত্যুর পরে মনে হয় সাভিচেভা আশা হারিয়ে ফেলেছিলেন এবং আরও তিনটি চিঠির অধীনেঃ সি, ইউ এবং ও তিনি আরও তিনটি পৃষ্ঠা এই শব্দগুলি দিয়ে পূরণ করেছিলেন, "সাভিচেভগুলি মারা গেছে"। "সবাই মারা গেছে।" "শুধু তানিয়া বাকি আছে।" তার উদ্ধারের পর তার মায়ের মৃত্যুর পর, সাভিচেভা পরের রাতে এক প্রতিবেশীকে নিয়ে থাকতেন এবং তারপর, গুরুতরভাবে দুর্বল হলেও, পরিবারের ব্যক্তিগত জিনিসপত্র তার মাসি ইভদোকিয়ার (দুসিয়া) বাড়িতে নিয়ে যান। তার মাসি, এই আশায় যে সাভিচেভা জরুরি চিকিৎসা সেবা পাবেন, তারপর সাভিচেভার হেফাজত সেন্ট পিটার্সবার্গের স্মোলনি এলাকায় 48 নম্বর সরকারি অনাথ আশ্রমে স্থানান্তরিত করেন। 1942 সালের আগস্টে, লেননিগ্রাদ থেকে উদ্ধার করে ক্র্যাসনি বোর গ্রামে আনা 140টি শিশুর মধ্যে তানিয়া ছিলেন একজন। ক্র্যাসনি বোর অনাথ আশ্রমের শিক্ষিকা আনাস্তাসিয়া কারপোভা তানিয়ার ভাই মিখাইলকে লিখেছিলেন, যিনি 1941 সালে লেনিনগ্রাদের বাইরে ছিলেনঃ "তানিয়া এখন বেঁচে আছে, কিন্তু তাকে সুস্থ দেখাচ্ছে না। একজন ডাক্তার, যিনি সম্প্রতি তার কাছে গিয়েছিলেন, বলেন যে সে খুব অসুস্থ। তার বিশ্রাম, বিশেষ যত্ন, পুষ্টি, উন্নত জলবায়ু এবং সর্বোপরি, কোমল মায়ের যত্ন প্রয়োজন। 1944 সালের মে মাসে তানিয়াকে শাতকির একটি হাসপাতালে পাঠানো হয়, যেখানে তিনি এক মাস পরে, 1 জুলাই, অন্ত্রের যক্ষ্মায় মারা যান। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর নিনা সাভিচেভা এবং মিখাইল সাভিচেভ লেনিনগ্রাদে ফিরে আসেন। মিখাইল 1944 সাল পর্যন্ত লড়াই চালিয়ে যান, আহত হন যার ফলে তাকে ছেড়ে দেওয়া হয় এবং লেনিনগ্রাদে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়। তানিয়ার ডায়েরি এখন লেনিনগ্রাদ ইতিহাসের জাদুঘরে প্রদর্শিত হয়, যার একটি অনুলিপি পিস্কারিয়োভস্কোয়ে মেমোরিয়াল কবরস্থানেও প্রদর্শিত হয়। বেশ কয়েকটি সূত্র অনুসারে, নুরেমবার্গ বিচারের সময় মিত্রপক্ষের প্রসিকিউটরদের দ্বারা উপস্থাপিত নথিগুলির মধ্যে একটি ছিল ছোট নোটবুক যা একসময় তানিয়ার ছিল। ডায়েরির বিষয়বস্তু লিগ্যাসি তানিয়া এবং তার ডায়েরি যুদ্ধোত্তর সোভিয়েত ইউনিয়নে লেনিনগ্রাদ অবরোধের শিকারদের একটি প্রতীকী চিত্র হয়ে উঠেছে। 1968 সালে তাঁর সম্মানে একটি স্মৃতিসৌধ নির্মাণ করা হয় যা পরে একটি স্মৃতিসৌধে প্রসারিত করা হয়। "দ্য ফ্লাওয়ার অফ লাইফ" নামে পরিচিত স্মৃতিসৌধটি এ. ডি. লেভিয়েনকভ এবং পি. আই.-এর নকশা করা একটি বড় পাথরের ফুল নিয়ে গঠিত। মেলনিকভ এবং তাঁর ডায়েরির পৃষ্ঠাগুলির প্রতিনিধিত্বকারী আটটি পাথরের ট্যাবেট যেখানে তিনি তাঁর পরিবারের মৃত সদস্যদের সম্পর্কে লেখেন, যার নকশা করেছিলেন লেভিয়েনকভ, জি। ফেতিসভ, এবং প্রকৌশলী এম. ভি. কোমান। এটি সেন্ট পিটার্সবার্গের কাছে গ্রিন বেল্ট অফ গ্লোরিতে অবস্থিত। স্মৃতিসৌধটি সেইসব শিশুদের প্রতি উৎসর্গ করা হয়েছে যারা লেনিনগ্রাদ অবরোধ সহ্য করেছিল। ক্র্যাসনি বোর কবরস্থানে যেখানে সাভিচেভাকে সমাহিত করা হয়েছে সেখানে একটি লাল মার্বেল সমাধি রয়েছে যেখানে একটি ধূসর মার্বেল কবর পাথর রয়েছে যা টি. হোলুয়েভা দ্বারা খোদাই করা বেস রিলিফ-এ তাঁর মূর্তি চিত্রিত করে। কাছাকাছি একটি লম্বা স্তম্ভ রয়েছে যার একটি স্মৃতিসৌধ প্রাচীর রয়েছে যা তার ডায়েরি থেকে খোদাই করা পৃষ্ঠাগুলি চিত্রিত করে। সার্বিয়ান কবি মিকা অ্যান্টিক তানিয়া সাভিচেভাকে উৎসর্গ করে একটি কবিতা লিখেছেন যার নাম "একটি হারিয়ে যাওয়া মিলনস্থল"। 2127 তানিয়া, 1971 সালে সোভিয়েত জ্যোতির্বিজ্ঞানী লুডমিলা চেরনিখ দ্বারা আবিষ্কৃত একটি ছোট গ্রহ, তার সম্মানে নামকরণ করা হয়েছে। কাজাখস্তান এবং চীনের মধ্যে অবস্থিত জুঙ্গারিয়ান আলাটাউ পর্বতমালায় তাঁর নামে একটি পর্বত পাস রয়েছে। সেন্ট পিটার্সবার্গের ভাসিলিয়েভস্কি দ্বীপে তাঁর বাড়ির দেওয়ালে এবং আঙ্গিনায় স্মৃতিসৌধ রয়েছে এবং তিনি যে স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন সেখানে একটি জাদুঘর রয়েছে। ডায়েরির অনুলিপিগুলি বিশ্বজুড়ে প্রদর্শনীতে প্রদর্শিত হয়েছে এবং মূলটি সেন্ট পিটার্সবার্গে পিটার এবং পল দুর্গের সেন্ট পিটার্সবার্গে স্টেট মিউজিয়াম অফ দ্য হিস্ট্রিতে প্রদর্শিত হয়েছে। গ্যালারি আরও দেখুন মেরি বার্গ অ্যান ফ্রাঙ্ক ভেরা কোহনোভা ইয়োকো মোরিওয়াকি রুটকা লাস্কিয়ার লেনা মুখিনা সাদাকো সাসাকি হলোকাস্টের শিকারদের মরণোত্তর প্রকাশনার তালিকা উদ্ধৃত কাজ এবং আরও পড়া বাহ্যিক লিঙ্কগুলি তানিয়া সাভিচেভার ডায়েরি pravmir.com 1930-এর জন্ম 1944-এর মৃত্যু 20 শতকের রাশিয়ান মহিলা লেখক গডোভস্কি জেলার লোকেরা 20 শতকের রাশিয়ান লেখক শিশু যুদ্ধে শিশু নুরেমবার্গে আন্তর্জাতিক সামরিক ট্রাইব্যুনাল 20 শতকের রাশিয়ান শিশু 20 শতকের রাশিয়ান ডায়েরিস্ট মহিলা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের রাশিয়ান মানুষ লেনিনগ্রাদ অবরোধের শিকার 20 শতকের মৃত্যু সোভিয়েত ইউনিয়নে যক্ষ্মা যক্ষ্মায় মৃত্যু