Honeysuckle Cottage
"হানিসাকল কটেজ" ব্রিটিশ লেখক পি. জি. উডহাউসের একটি ছোটগল্প। গল্পটি প্রথম প্রকাশিত হয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্যাটারডে ইভনিং পোস্টের 24শে জানুয়ারি 1925 সংখ্যায় এবং যুক্তরাজ্যের স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনের ফেব্রুয়ারি 1925 সংখ্যায়। উডহাউস পরবর্তীকালে একটি ফ্রেমিং ডিভাইস যুক্ত করে যেখানে গল্পটি মিঃ মুলিনার চরিত্র দ্বারা বলা হয়। এই সংস্করণটি 1927 সালের ছোটগল্প সংকলন মিট মিস্টার মুলিনার এবং পরবর্তী উডহাউস সংগ্রহে প্রদর্শিত হয়। উডহাউস নিজেই তাঁর অন্যতম মজার গল্প হিসাবে বিবেচনা করেন, গল্পটিকে লেখক হেনরি জেমসের প্রতি শ্রদ্ধা হিসাবে দেখা হয়েছে। দার্শনিক লুডভিগ উইটজেনস্টাইন তাঁর স্মৃতিকথা অনুসারে এটিকে তাঁর পড়া সবচেয়ে মজার জিনিস বলে মনে করেছিলেন। প্লট মিঃ মুলিনার তাঁর দূরসম্পর্কের খুড়তুতো ভাই জেমস রডম্যান সম্পর্কে নিম্নলিখিত গল্পটি বলেছেন, যিনি একজন রহস্যময় ঔপন্যাসিক, যিনি মুলিনার অনুসারে, একজন রোম্যান্স ঔপন্যাসিকের প্রভাবে ভুতুড়ে একটি বাড়িতে কয়েক সপ্তাহ কাটিয়েছিলেন। জেমস রডম্যান তাঁর প্রয়াত মাসি, রোম্যান্স ঔপন্যাসিক লেইলা জে পিঙ্কনির কাছ থেকে পাঁচ হাজার পাউন্ড এবং দেশে তাঁর বাড়ি, হানিসাকল কটেজ নিয়ে একটি উত্তরাধিকার পান। তিনি সেখানে অনেক আবেগপ্রবণ রোম্যান্স গল্প লিখেছিলেন। তার ইচ্ছাপত্রে বলা হয়েছে যে জেমসকে প্রতি বছর ছয় মাস হানিসাকল কটেজে থাকতে হবে, অন্যথায় সে টাকা হারাবে। জেমস কুটিরের মধ্যে চলে যায়। মিঃ মুলিনার-এর মতে, লেইলা পিঙ্কনি জেমস রডম্যানের গোয়েন্দা গল্পগুলি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তিনি তাঁর ইচ্ছাপত্রে এই ধারাটি রেখেছিলেন কারণ তিনি পরিবেশের প্রভাবে বিশ্বাস করতেন এবং চেয়েছিলেন যে জেমস লন্ডন থেকে দূরে চলে যাক। সাধারণত, জেমস বাড়িটি পছন্দ করে, যদিও সে উইলিয়াম নামে একটি কোলাহলপূর্ণ মিশ্র জাতের কুকুরের দ্বারা বিরক্ত হয়। কুটিরে, জেমস একটি রহস্য উপন্যাস, দ্য সিক্রেট নাইন নিয়ে কাজ করেন। উপন্যাসটিতে প্রেমের আগ্রহ নিয়ে নিজেকে লিখতে দেখে সে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে এবং তাকে গল্প থেকে দূরে রাখার চেষ্টা করে। পিঙ্কনির উপন্যাসের একজন ভক্ত রোজ মেনার্ড বাড়িটি পরিদর্শন করেন। কুটির গেটের বাইরে একটি গাড়ির ধাক্কায় সে আহত হয় এবং জেমস অনিচ্ছাকৃতভাবে তাকে বাড়িতে সুস্থ হতে দেয়। ডাক্তার এবং গৃহকর্মী এমন আচরণ করে যেন তারা পিঙ্কনির উপন্যাসে রয়েছে এবং তাদের মধ্যে রোম্যান্সকে উৎসাহিত করে। জেমস চিন্তিত হয়ে পড়ে যে বাড়িটি ভুতুড়ে, তার মাসি দ্বারা নয় বরং তার প্রভাব দ্বারা। এমনকি রডম্যানের কঠোর সাহিত্যিক প্রতিনিধি অ্যান্ড্রু ম্যাককিনিও কুটিরে যাওয়ার সময় আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েন। জেমস মনে করে যে বাড়িটি তাকে রোজকে বিয়ের প্রস্তাব দিতে বাধ্য করবে। একজন নিশ্চিত ব্যাচেলর, সে এই অবাঞ্ছিত ভাগ্যের বিরুদ্ধে লড়াই করে। রোজের অভিভাবক কর্নেল হেনরি কার্টেরেট আসেন। রোজের বাবার শেষ ইচ্ছা ছিল যে সে কার্টেরেটকে বিয়ে করুক। জেমস রোজের ছোট্ট কুকুর টোটোকে নদী থেকে উদ্ধার করার পরে, যদিও কুকুরটি আপাতদৃষ্টিতে যেভাবেই হোক সাঁতার কাটতে পারত, রোজ কার্টেরেটকে বলে যে সে তাকে বিয়ে করবে না। কার্টেরেট স্বীকার করে যে রোজ জেমসকে বেছে নিয়েছে, যা জেমসকে হতাশ করে। জেমস রোজকে প্রস্তাব দেওয়ার বিরোধিতা করে, কিন্তু এটি কার্টেরেটকে রেগে যায়, যে মনে করে যে জেমস তার ভালবাসার সাথে তুচ্ছ আচরণ করছে এবং জেমসকে প্রস্তাব দেওয়ার জন্য ভয় দেখায়। জেমস রোজকে প্রস্তাব দেওয়ার সময় নিজেকে পিঙ্কনির চরিত্রের মতো কথা বলতে শুনে হতবাক হয়ে যায়। উইলিয়াম তার প্যান্টে গরম চা ছড়িয়ে দিয়ে তাকে বাধা দেয় এবং রোজের কুকুরকে তাড়া করে। জেমস উইলিয়ামকে তাড়া করে। কুটির থেকে অনেক দূরে, জেমস উইলিয়ামকে ধরে ফেলে। উইলিয়াম যখন তার মুখে চাট দেয়, জেমস বুঝতে পারে যে উইলিয়াম তাকে বাঁচিয়েছে। তারা একসঙ্গে লন্ডনে পালিয়ে যায় এবং এখন অবিচ্ছেদ্য সঙ্গী। পটভূমি রবার্ট ম্যাকক্রামের মতে, "হানিসাকল কটেজ" জনপ্রিয় উপন্যাসগুলির একটি প্যারোডি এবং আধ্যাত্মিকতার প্রতি উডহাউসের আগ্রহ দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছিল। ইংল্যান্ডে আন্তঃযুদ্ধের বছরগুলিতে আসনগুলি জনপ্রিয় ছিল এবং উডহাউস 1924 সালে একটি অধিবেশনে যোগ দিয়েছিলেন, আরেকটি 1925 সালের জানুয়ারিতে এবং তৃতীয়টি 1925 সালের এপ্রিলে। ম্যাকক্রাম লিখেছেন যে উডহাউস সাধারণত অজ্ঞেয়বাদী ছিলেন, তবে রহস্যময় বিষয়ে আগ্রহী ছিলেন। দ্য হেনরি জেমস রিভিউতে প্রকাশিত একটি নিবন্ধে মারিজেন আর. ডেভিস ওয়ার্নসম্যান লিখেছেন যে গল্পটি এবং হেনরি জেমসের উপন্যাস দ্য টার্ন অফ দ্য স্ক্রু (1898)-এর মধ্যে সমান্তরালতা রয়েছে, যা "হানিসাকল কটেজ"-এর প্রথম দিকে নাম দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, প্রতিটি গল্প একজন অমীমাংসিত বর্ণনাকারী দ্বারা বলা হয় এবং লন্ডনের কাছাকাছি কিন্তু গ্রামাঞ্চলে একটি বিচ্ছিন্ন ভুতুড়ে বাড়ি নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে। ওয়ার্নসম্যান আরও বলেছেন যে ওডহাউস গল্পের কিছু চরিত্রের নাম হেনরি জেমসের কাছ থেকে পেয়েছেন। কর্নেল কার্টেরেটের প্রথম নাম হেনরি এবং প্রধান চরিত্রের প্রথম নাম জেমস। কার্টেরেট হেনরি জেমসের দ্য ট্র্যাজিক মিউজ (1890)-এর একটি চরিত্রের নাম, যে নায়ককে, একজন যুবককে, বিয়ে করার জন্য রাজি করে। প্রকাশনার ইতিহাস গল্পটি জর্জ রাইটের চিত্র সহ দ্য স্যাটারডে ইভিনিং পোস্টে প্রকাশিত হয়েছিল। ট্রেয়ার ইভান্স স্ট্র্যান্ডে গল্পটি চিত্রিত করেছেন। গল্পটি 1958 সালের ডিসেম্বরে দ্য ম্যাগাজিন অফ ফ্যান্টাসি অ্যান্ড সায়েন্স ফিকশনে (মার্কিন) প্রকাশিত হয়েছিল। "হানিসাকল কটেজ" মিট মিস্টার মুলিনার (1927)-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এটি 1935 সালে হারবার্ট জেনকিন্স লিমিটেড দ্বারা প্রকাশিত মুলিনার অমনিবাস এবং 1972 সালে যুক্তরাজ্যে ব্যারি অ্যান্ড জেনকিন্স দ্বারা প্রকাশিত এবং 1974 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ট্যাপলিংার পাবলিশিং কোম্পানি দ্বারা প্রকাশিত দ্য ওয়ার্ল্ড অফ মিস্টার মুলিনারে সংগ্রহ করা হয়েছিল। এটি 1978 সালের সংগ্রহ ভিনটেজ উডহাউসে প্রদর্শিত হয়েছিল, রিচার্ড উসবর্ন দ্বারা সম্পাদিত এবং ব্যারি অ্যান্ড জেনকিন্স দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। উডহাউস 1932 সালে লন্ডনের ফেবার এবং ফেবার দ্বারা প্রকাশিত মাই ফানিয়েস্ট স্টোরিঃ অ্যান অ্যান্থোলজি অফ স্টোরিজ চসেন বাই দেয়ার ওন অ্যাথার্স সংকলনে অন্তর্ভুক্তির জন্য গল্পটি বেছে নিয়েছিলেন। এটি 1938 সালে অ্যালাইড নিউজপেপারস, ম্যানচেস্টার দ্বারা প্রকাশিত দ্য বুক অফ লাফটার সংকলনে আরেকটি উডহাউস গল্প, "জিভেস অ্যান্ড দ্য কিড ক্লেমেন্তিনা" সহ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। "হানিসাকল কটেজ" 2014 সালে গ্যালি বেগার প্রেস দ্বারা একটি ছোট বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ঘোস্টলিঃ এ কালেকশন অফ ঘোস্ট স্টোরিজ (2015) সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা অড্রে নিফেনেগার দ্বারা সম্পাদিত এবং চিত্রিত হয়েছিল। অভিযোজন "হানিসাকল কটেজ" রেডিওর জন্য অ্যান্ড্রু সিকোম্বে দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল এবং বিবিসি হোম সার্ভিসে 1 জানুয়ারী 1957-এ প্রচারিত হয়েছিল। এতে অভিনয় করেছেন জেমস রডম্যানের ভূমিকায় রবিন বেইলি, রোজ মেনার্ডের ভূমিকায় অলিভ গ্রেগ, ড. ব্র্যাডির ভূমিকায় আর্থার রিডলি, মিস্টার ম্যাককিননের ভূমিকায় ব্রুস্টার ম্যাসন, কর্নেল কার্টেরেটের ভূমিকায় মাইকেল শেপলি এবং কুকুর উইলিয়ামের ভূমিকায় ব্রায়ান পাউলি। প্রযোজক ছিলেন এইচ. বি. ফর্টুইন। অ্যাভিনিউ পিকচার্স একটি চলচ্চিত্র অভিযোজনের পরিকল্পনা করেছিল, যা গল্পের স্বত্ত্ব কিনেছিল। চিত্রনাট্যটি কার্টিস আর্মস্ট্রং এবং জন ডুলিটল সহ-রচনা করেছিলেন এবং ক্রিস্টোফার গেস্ট পরিচালনার সাথে চলচ্চিত্রটিতে ভ্যাল কিলমার এবং পেনেলোপ অ্যান মিলার অভিনয় করেছিলেন। 1990 সালের অক্টোবরে প্রযোজনা শুরু হওয়ার ঠিক আগে ছবিটি বাতিল করা হয়। গল্পটি রজার ডেভেনপোর্ট দ্বারা নাটকীয় এবং নেড চেইললেট দ্বারা পরিচালিত মুলিনার গল্পের একটি রেডিও সিরিজের অংশ হিসাবে একটি রেডিও নাটক হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল, রিচার্ড গ্রিফিথস মিস্টার মুলিনার হিসাবে। এই পর্বটি বিবিসি রেডিও 4-এ 29শে এপ্রিল 2002-এ প্রচারিত হয়েছিল। এছাড়াও অভিনয় করেছেন মাটিল্ডা জিগলার মিস পোস্টলেথওয়েট এবং রোজ, পিটার একর পোর্ট এবং ড. ব্র্যাডি, মার্টিন হায়দার লাইট আলে এবং ম্যাককিনন, ডেভিড টিমসন পিন্ট অফ স্টাউট এবং কর্নেল কার্টেরেট এবং টম জর্জ স্মল বিটার এবং জেমস। আরও দেখুন উডহাউসের মিস্টার মুলিনার গল্পের তালিকা রেফারেন্স নোটস সোর্সস পি. জি. উডহাউসের ছোট গল্প 1925 ছোট গল্প মূলত দ্য স্যাটারডে ইভনিং পোস্টে প্রকাশিত।