Elisabeth Maria Post
এলিজাবেথ মারিয়া ওভারডর্প (জন্মনাম পোস্ট; 22 নভেম্বর 1755, ইউট্রেখ্ট-3 জুলাই 1812, ইপে) একজন ডাচ কবি এবং গদ্য লেখিকা ছিলেন এবং ডাচ সাহিত্যে সংবেদনশীলতার শীর্ষস্থানীয় মহিলা প্রতিনিধি হিসাবে বিবেচিত হন। দাসত্বের বিরুদ্ধে কথা বলা প্রথম ডাচ মহিলা লেখক হিসাবেও তাঁকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। এলিজাবেথ মারিয়া, একটি চিনি কারখানার মালিক এভার্ট পোস্ট (1719-1787) এবং জোহানা মারিয়া ভ্যান রোমোন্ড্টের (1724-1792) কন্যা, পোস্ট পরিবারের ষষ্ঠ সন্তান ছিলেন এবং প্রাথমিকভাবে ইউট্রেচেটে বেড়ে ওঠেন, যেখানে তার বাবা বিভিন্ন প্রশাসনিক পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। 1768 সালে যখন তাঁর চিনি কারখানা দেউলিয়া হয়ে যায়-এলিজাবেথের বয়স যখন বারো বছর-তখন পরিবারটি শহরের জেন্টেল সোসাইটি থেকে সরে যেতে বাধ্য হয় এবং এম্মিনখুইজেনে (রেনসোউডের নীচে) চলে যায়। সেখানে পরিবারটি উদ্বেগজনক পরিস্থিতিতে বসবাস করত। এলিজাবেথ সেখানে ছয়টি বিষণ্ণ বছর কাটিয়েছিলেন, তার একমাত্র বিনোদন ছিল পড়া। এই বছরগুলিতে, তার বড় এবং তার ছোট ভাই উভয়ই মারা যান। কয়েকটি আত্মজীবনীমূলক পূর্ববর্তী দৃষ্টিভঙ্গি, প্রধানত ভুর এনজামেন (1789), দেখায় যে একাকী এবং বিষণ্ণ অস্তিত্বের প্রতি তাঁর প্রবণতা এবং ক্ষমতা ও মর্যাদার ক্ষণস্থায়ীতা সম্পর্কে তাঁর সচেতনতা মূলত সেই এম্মিনখুইজেন যুগে বিকশিত হয়েছিল। এলিজাবেথ যখন প্রায় আঠারো বছর বয়সী ছিলেন তখন পরিস্থিতি আরও ভালোর জন্য পরিবর্তিত হয়েছিলঃ তার বাবা আমেরঙ্গেনের হীরলিজখাইডের (1774) একটি ড্রস্ট, স্কাউট, ওয়াটারগ্রাফ এবং টিজন্সমেস্টার হয়ে ওঠেন এবং পরিবারটি সেখানে বিশিষ্ট ড্রোস্টেহুইস বাসভবনে চলে যায়। হাঁটার সময় তিনি উট্রেচস হিউভেল্রাগ এবং রাইন নদীর প্লাবনভূমি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন। ব্রিভেনে (1788) তাঁর প্রথম উপন্যাস 'হেট ল্যান্ড'-এর প্রকৃতি ও প্রাকৃতিক দৃশ্য অ্যামেরোঙ্গেনের আশেপাশের অঞ্চলের। পরিবারটি আর্থিকভাবেও উন্নতি করেছিলঃ তার এক ভাই হারমানাস হিলবার্টাস (1763-1809), সেখানে ভাগ্য অর্জনের জন্য গায়ানার উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিল। তিনি বেশ কয়েকটি বাগানের মালিক হয়ে ওঠেন। আরেক ভাই, এভার্ট জোহান (1757-1823), ধর্মতত্ত্ব নিয়ে পড়াশোনা করতে যান। পিতা পোস্টের মৃত্যুর পর (1787), এলিজাবেথ, তার মা এবং তার দুই বোন, অ্যাড্রিয়ানা মারিয়া (1746-1831) এবং ডিড্রিকা জোহানা (1764-1841), আর্নহেমে চলে যান, যেখানে এভার্ট জোহান একজন মন্ত্রী হয়েছিলেন। তারা তাঁর সঙ্গে রাজভবনে চলে যায়। এলিজাবেথ এই পদক্ষেপকে ভয় পেয়েছিলেন, কারণ তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে শহরের ব্যস্ততায় তিনি তার সৃজনশীলতা হারাবেন। বাস্তবে, তিনি আর্নহেমে খুব উৎপাদনশীল হয়ে ওঠেন, তাঁর ভাইয়ের প্রচারকদের সাহিত্য বৃত্ত দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, যেখানে গীতরচক এবং শিশু সাহিত্যের সম্পাদনার লেখক আহাসুয়েরাস ভ্যান ডেন বার্গ নিজেকে তাঁর পরামর্শদাতা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। তাঁর তত্ত্বাবধানে, তিনি বেনামে তাঁর উপন্যাস হেট ল্যান্ড ("দ্য কান্ট্রি", 1788) প্রকাশ করেন। ভ্যান ডেন বার্গ বার্নেভেল্ড কবি মার্গারেট ভ্যান এসেনকে (নী ভ্যান হেফটেন) একটি চিঠির আকারে এর জন্য একটি কমিশন লিখেছিলেন, যেখানে তিনি বর্ণনা করেছেন যে পোস্ট তার জীবনের বছরগুলি গ্রামীণ নীরবতায় "সর্বাধিক উদ্যোগের সাথে, তার মনকে সভ্য করার জন্য এবং প্রয়োজনীয়, দরকারী এবং মনোরম শিল্প সংগ্রহের জন্য" কাটিয়েছিলেন। তিনি পোস্টকে হেগ পোয়েট্রি সোসাইটি কুন্স্টলিফডে স্পার্ট জিন ভ্লিজ্ট (কেএসজিভি)-এর সাম্মানিক সদস্য হিসাবে মনোনীত করেছিলেন। যাইহোক, তিনি কখনও সত্যিকারের কবি হননি; শিল্পের ধ্রুপদী নিয়ম সম্পর্কে তাঁর কোনও জ্ঞান বা অনুরাগ ছিল না। তাই তাঁর কবিতা প্রায়শই সেই নিয়মগুলির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়ঃ তাঁর সেরা কবিতাগুলি সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে ছন্দহীন এবং বাধ্যতামূলক আয়াম্বের থেকে আলাদা। সঠিকভাবে তার শিক্ষার অভাবের কারণে, তিনি মৌলিক হতে সক্ষম হয়েছিলেনঃ পোস্ট ছিলেন ডাচ সাহিত্যের প্রথম লেখক যিনি প্রকৃতিকে সাহিত্যিক রীতিনীতি অনুসারে নয়, বরং তিনি নিজেই যেমন উপলব্ধি করেছিলেন তেমন বর্ণনা করেছিলেন। হেট ল্যান্ড ছাড়াও, ব্রিভেন-এ, পোস্ট তাঁর আর্নহেমের বছরগুলিতে কবিতা এবং গদ্যের টুকরোগুলির একটি সংগ্রহ ভোর এনজামেন (1789) প্রকাশ করেছিলেন, তিনি তাঁর দ্বিতীয় পত্রমূলক উপন্যাস, রেইনহার্ট, অফ ন্যাচুয়ার এন গডসডিয়েনস্ট ("পিওর-অফ-হার্টঃ অর নেচার অ্যান্ড রিলিজিয়ন", তিনটি খণ্ড, 1791-1792) লিখেছিলেন এবং ফ্রেডরিখ ভন শিলারের ডন কার্লোস (1789) অনুবাদ করেছিলেন। রেইনিয়ার ভিনকেলসের খোদাই সহ এই সমস্ত কাজ আমস্টারডামে জোহানেস অ্যালার্ট দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। রেইনহার্ট সংস্করণের জন্য, আইজাক ভ্যান 'ট হফ পোস্টের একটি প্রতিকৃতিও আঁকেন, যিনি অবশ্য ভেবেছিলেন যে এটি অত্যধিক "অতি গর্ব" প্রকাশ করেছে। পোস্টের একজন পরিচিত তাকে "পরিষ্কার, পরিচ্ছন্ন এবং অত্যন্ত স্বাস্থ্যকর মুখ", একটি চতুর চেহারা, "খোলা এবং মৃদু", কিন্তু "প্রকৃতির উত্সাহী এবং উদ্যমী" হিসাবে বর্ণনা করেছেনঃ তার পরিষ্কার মন এবং "অনুশীলন করা ঈশ্বরীয়তা তাকে সাধারণত এই ধরনের চরিত্রগুলির মতো অদ্ভুত ভুল থেকে রক্ষা করেছিল"। হেট ল্যান্ডের প্রধান চরিত্র হল এমিলিয়া, একজন স্বাধীন যুবতী, যে তার বাগদত্তাকে হারিয়েছে, যিনি সামাজিক রীতিনীতির বিরোধিতা করে এই দেশে নিজের জীবনযাপন করার চেষ্টা করেন। সে শহরে বসবাসকারী ইউফ্রোজাইনের সাথে বন্ধুত্ব করে। আত্মার এই বন্ধুত্ব তাদের উভয়কে পুণ্যের সংকীর্ণ পথে রাখেঃ সর্বোপরি, মহিলারা পরকালে একে অপরকে আবার দেখতে এবং ঐক্যবদ্ধ থাকতে চায়। এমিলিয়া দিন থেকে রাতে রূপান্তরকে জীবন থেকে মৃত্যু এবং সেখান থেকে অনন্ত জীবনে রূপান্তর হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন। ঋতুগুলি মানব জীবনের পর্যায়গুলির প্রতীকঃ মৃত শীতের পরে আসে অনন্ত জীবনের বসন্ত। এই প্রথম উপন্যাসটি সফল হয়েছিলঃ একই বছরে আরও দুটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল, চতুর্থটি 1794 সালে। ভুর্ এনজামেনে, পোস্ট ঐতিহ্যবাহী পশুপালক বিভ্রমটি ভেঙে দেয় যে মেষপালকরা সাহসী দার্শনিকঃ তার ভেলুওয়ে মেষপালক একজন করুণভাবে উদ্ধত মানুষ, তবে তা সত্ত্বেও ঈশ্বরের একটি প্রাণী। গদ্য খণ্ড "ডি হুপ"-এ পোস্ট পরকালের দর্শনীয় কল্পনা তুলে ধরেছেঃ মৃত ব্যক্তি আলোর গতিতে একটি আধ্যাত্মিক দেহ হিসাবে সৃষ্টির মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে পারে এবং অন্যান্য স্বর্গীয় দেহগুলিতে উচ্চতর জীবন রূপের মুখোমুখি হতে পারে। অবশেষে, পোস্টের পত্রমূলক উপন্যাস রেইনহার্ট গায়ানার তার ভাই হারমানাস হিলবার্টাসের চিঠির উপর ভিত্তি করে তৈরি, যদিও পোস্ট নিজেই অস্বীকার করেছেন যে এটি একটি জীবনীমূলক বিবরণ ছিল। বহিরাগত পরিবেশ সাহিত্যিক সংবেদনশীলতার অনুশীলন এবং মানুষের চিরন্তন নিয়তি এবং খ্রিস্টান পরকালের নিশ্চিততা সম্পর্কে নৈতিক ভাষ্যের জন্য একটি শক্তিশালী সুযোগ প্রদান করে। উপন্যাসটি ডাচ ওয়েস্ট ইন্ডিজের জীবনের প্রথম ডাচ কাল্পনিক বিবরণ, এবং পোস্ট সেই সময়ের কয়েকজন ডাচ লেখকের মধ্যে একজন, যিনি দাসত্বের অবমাননাকর এবং অ-খ্রিস্টীয় প্রকৃতি এবং ভারতীয়দের পুণ্য ও প্রাকৃতিক জীবন উভয়ই নিয়ে আলোচনা করেছেন। স্থানীয় ভারতীয় এবং আফ্রিকান ক্রীতদাসদের সম্পর্কে রেইনহার্টের বিবরণ আলোকিত মহৎ বর্বর মোটিফ এবং দাসত্বের বাস্তবতার মধ্যে বৌদ্ধিক দ্বন্দ্বকে প্রতিফলিত করে। পোস্ট দেখায় যে কীভাবে দাসত্বের একজন মৌলিক বিরোধী অর্থনৈতিক কারণে এই অনুশীলনের প্রতি সহনশীল হয়ে উঠতে পারে, যদিও একজন ভাল মাস্টার হিসাবে যিনি তার ক্রীতদাসদের সাথে মানবিক আচরণ করেন। উপন্যাসটি পুনর্মুদ্রণ করা হয় (1798), এবং জার্মান অনুবাদে 1799-1800-এ প্রকাশিত হয়। 1792 সালে তার মায়ের মৃত্যুর পর, এলিজাবেথ পোস্ট তার বড় বোন অ্যাড্রিয়ানা মারিয়ার সাথে প্লাবনভূমি এবং ভেলুওয়েজুমের মধ্যে ভেলপে চলে যান। তারা আর্নহেমসওয়েগে তাদের বাড়িটিকে তাদের "পশ্চাদগামী" বলে অভিহিত করেছিল। ক্যাসেল বিলজোয়েন এবং বেখুইজেন এস্টেটের মালিক জোহান ফ্রেডেরিক উইলেম, ব্যারন ভ্যান স্পাইন এবং তার বোন ও কন্যাদের সাথে পোস্টের বন্ধুত্ব হয়। পোস্ট বোনদের বেখুইজেনে সীমাহীন প্রবেশাধিকার এবং পড়া ও লেখার জন্য ল্যান্ডস্কেপ পার্কের একটি "কুঁড়েঘর"-এর চাবি দেওয়া হয়েছিল। এলিজাবেথ পোস্ট শার্লট লুইস ভ্যান ডার ক্যাপেলেনের সাথেও বন্ধুত্ব করেছিল, যিনি বোডেলহোফে (ওয়ার্নসভেল্ডের কাছে) থাকতেন। এই সময়ের তাঁর কবিতাগুলিতে, তিনি রোজেনডাল দুর্গ এবং বিলজোয়েন দুর্গের প্রাকৃতিক দৃশ্য উদ্যান এবং বেখুইজেন এস্টেট সম্পর্কে গান গেয়েছেন। 1794 সালে, উনত্রিশ বছর বয়সে, এলিজাবেথ পোস্টের সাথে জাস্টাস লোডেউইক ওভারডর্পের (1763-1844) দেখা হয়, যিনি নুর্ডউইক-বিন্নেনের সমুদ্রতীরবর্তী গ্রামের একজন যাজক ছিলেন, যিনি তার চেয়ে আট বছর ছোট ছিলেন। তিনি তার প্রেমে পড়েছিলেন, কিন্তু এটাও বুঝতে পেরেছিলেন যে যখন তিনি বিয়ে করবেন তখন তাকে ডাচ রেক্টরিতে নিয়মিত জীবনের জন্য তার মুক্ত ভেলুওয়ে গ্রামীণ জীবন বিনিময় করতে হবে। তিনি তাঁর প্রিয় প্রকৃতি এবং তাঁর প্রিয় ওভারডর্পের মধ্যে নির্বাচন সম্পর্কে তাঁর অভ্যন্তরীণ সংগ্রামের ফলস্বরূপ তাঁর পরিবর্তিত মেজাজ সম্পর্কে অকপটভাবে লিখেছিলেন। এলিজাবেথ 1794 সালের 23শে জুলাই ভেলপে ওভারডর্পকে বিয়ে করেন। গেজাঙ্গেন ডার লিফডে ("গানের ভালবাসা", 1794) হিসাবে প্রকাশিত কবিতা এবং গানগুলি ভাদারল্যান্ডশে লেটার-ওফেনিঙ্গেনের একজন পর্যালোচক দ্বারা একজন মহিলার জন্য খুব সাহসী হিসাবে বিবেচিত হয়েছিলঃ তারা অস্বাভাবিকভাবে সরাসরি ছিল যার সাথে তারা তার স্বামীর প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশ করেছিল এবং পোস্টের বিরুদ্ধে শিষ্টাচার লঙ্ঘনের অভিযোগ আনা হয়েছিল। একজন মহিলার প্রেমের প্রকাশ্য স্বীকারোক্তি, যতই বিশুদ্ধ হোক না কেন, স্পষ্টতই সমসাময়িক রীতিনীতির লঙ্ঘন গঠন করে। পোস্ট নিজেই ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে নগর-বংশোদ্ভূত মহিলারা যারা "ভান করতে শিখেছেন" তার স্বাধীন এবং আরও স্বাভাবিক অবস্থানকে দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করবেন। পোস্টের অস্তিত্বের ক্ষেত্রে নূরডউইজক বছরগুলি একটি নিম্ন বিন্দু ছিল। এটি জাস্টাস ওভারডর্পের সাথে তার সম্পর্কের কারণে হয়নি, যাকে তিনি এমনকি আদর্শ বলে অভিহিত করেছিলেন। তিনি একজন ধর্মপ্রচারকের স্ত্রী হিসাবে তাঁর দায়িত্ব পালন করেছিলেন, কিন্তু স্থানীয় প্রকৃতি তাঁকে লিখতে অনুপ্রাণিত করেনি এবং তাঁর বিবাহ নিঃসন্তান ছিল। তিনি হাঁপানিতে ভুগছিলেন এবং গভীর বিষণ্নতায় ভুগছিলেনঃ তিনি দুর্বল হয়ে পড়েছিলেন এবং লোকেরা কখনও কখনও তার জীবনের জন্য ভয় পেত। ওভারডর্প তাকে আবার কলমটি তুলতে উৎসাহিত করে। একজন পাস্টারের স্ত্রী হিসাবে, পোস্ট স্পষ্টতই একজন স্বাধীন মহিলার জীবনের জন্য তর্ক করতে পারতেন না বা চাইতেন না যেমন তিনি আগে করেছিলেন। এই ক্ষেত্রে তিনি এলিজাবেথ বেকারের থেকে আলাদা ছিলেন, যিনি অনেক বয়স্ক পাদরি অ্যাড্রিয়ান উলফের সাথে তাঁর বিবাহের দ্বারা প্রভাবিত হননি। ব্রিভেন (1796)-এ তাঁর প্রবন্ধ সংগ্রহে, হেট ওয়ারে জিনোট ডেস লেভেনস, পোস্ট মহিলাকে প্রাথমিকভাবে স্ত্রী, মা এবং শিক্ষাবিদ হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এটি লক্ষণীয় যে সংগ্রহের শেষ চিঠিতে, "ওভার ডি জিজপেনবার্গ", তিনি ইংরেজি বাগানের কৃত্রিম প্রকৃতি থেকে দূরে সরে যান যা তিনি ভেলপে গেয়েছিলেন এবং-রোম্যান্টিকভাবে রঙিন-সম্পূর্ণ মুক্ত এবং কখনও কখনও হিংস্র প্রকৃতি পছন্দ করেন। এই বছরগুলিতে তিনি আবার অনুবাদের কাজও করেছিলেনঃ জি. ডব্লিউ স্টার্কের পরে তাফেরিলেন ইউইট হেট হুইসেলিক লেভেন (1803-1804), সুইস এস গেসনারের ওয়ার্কেন (1804) এবং সি গার্ভের পরে ফ্রেডেরিকা ওয়েজ এন হারে ডকটার্স (1806)। জার্মান থেকে অন্যান্য অনুবাদগুলি কখনও কখনও পোস্টকে দায়ী করা হয়। 1806/1807-এর শীতকাল পোস্টের জন্য বিশেষভাবে কঠিন ছিল। তিনি আশা করেছিলেন যে তার স্বামী গেল্ডারল্যান্ডে চাকরি করবেন, কারণ অন্যথায় তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে তিনি বেশি দিন বাঁচবেন না। সেই মাসগুলিতে তিনি প্রায় চিকিৎসা হিসাবে, তাঁর অবস্থা সম্পর্কে, সবচেয়ে বিষণ্ণ এবং ধর্মীয় প্রকৃতির এবং ঈশ্বরের প্রতি তাঁর বিশ্বাসের অভাব সম্পর্কে অপরাধবোধে ভরা কবিতা এবং গান লিখেছিলেন। তবুও তিনি তখনও একটি একক প্রফুল্ল, আধুনিক-ধ্বনিত প্রকৃতি, "হেট ডর্পজে" লিখেছিলেন এবং "এলিগি"-তে তিনি এই আশায় অনুর্বর উপকূলীয় অঞ্চলটিকে "সুন্দর গেল্ডারল্যান্ডের পার্থিব স্বর্গ"-এর সাথে বিনিময় করতে সক্ষম হওয়ার আশা প্রকাশ করেছেন যে তিনি তখন "সুস্থ, সুখী এবং আগের মতোই হয়ে উঠবেন"। ওন্তোয়াকতে জাং-লুস্ট (1807) শিরোনামে কবিতা সংগ্রহ করা হয়েছিল। 1807 সালে, ওভারডর্পকে নর্ড ভেলুওয়ে মন্ত্রণালয়ে ইপে স্থানান্তরিত করা হয়। পোস্টের জন্য, একটি "সন্ন্যাসীর বাড়ি" রেক্টরির বাগানে একটি অফিস হিসাবে নির্মিত হয়েছিল। তিনি কিছুটা ভাল বোধ করছিলেন এবং এলাকায় বেড়াতে গিয়েছিলেন। তিনি এলবার্গের দেশপ্রেমিক প্রাক্তন মেয়র, বিধবা জ্যান হেন্ড্রিক রাউয়েনহফ এবং তাঁর কন্যা আন্না উইলহেলমিনার সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন, যিনি টঙ্গেরেন এস্টেটে থাকতেন। তিনি আবার লিখতে শুরু করেন, কিন্তু একাধিক শিরোনাম অজানাঃ টের গেডাক্টেনিস ভ্যান মিজনেন ওয়ার্ডিজেন ব্রিডার এইচ. এইচ। পোস্ট, 1809 তে ডেমেরারি ওভারলেডেন (1810)। এর পরে তাঁর স্বাস্থ্যের দ্রুত অবনতি ঘটে এবং কোনও চিকিৎসা ফলপ্রসূ হয়নি। 1812 সালের 3 জুলাই দীর্ঘ অসুস্থতার পর 56 বছর বয়সে এলিজাবেথ পোস্ট মারা যান। কয়েক দিন পরে, তিনি প্রথম এবং একমাত্র অ-পরিবারের সদস্য ছিলেন যাকে তার শেষ ইচ্ছা অনুসারে "ঈশ্বরের সুন্দর মুক্ত সৃষ্টিতে" রাউয়েনহোফসের প্রকৃতি কবরস্থানে সমাহিত করা হয়েছিল। এলিজাবেথ মারিয়া পোস্টের মৃত্যু তুলনামূলকভাবে অলক্ষিত ছিল। দ্য হেগ পোয়েট্রি সোসাইটিতে, যা আসলে তাঁর কাছে অপরিচিত ছিল, চেয়ারম্যান তাঁকে স্মরণ করেছিলেনঃ "দে গে ভ্যান ওভারডর্প, দে স্ক্রিজফস্টার ভ্যান হেট ল্যান্ড,/উইয়ার গেইস্ট এন সিটারটূন জো ভেলেন কোন বেকোরেন,/ভারউইসেলদে ভ্যান স্ট্যান্ড!/জিজ ভুরে দে হেমেল ল্যাং গেভর্মড ডোর লিচামস্লিজডেন,/দে অনস্টারফেলিজকে পোস্ট,/ম্যাগনু, আলস এঞ্জেল, জিচ ন্যাচারবেস্পিগেলিং উইজডেন,/ভ্যান 'টি লগ স্টোফ ভার্লোস্ট"। উত্তরাধিকার তাঁর মৃত্যুর এক শতাব্দী পরে, ইপে যাজক জে। এ. প্রিন্স এলিজাবেথ পোস্টের একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণের জন্য প্রচারণা চালিয়েছিলেন। মৃৎশিল্পবিদ ও কুম্ভকার ডব্লিউ. সি. ব্রাউয়ার তাঁর স্মৃতিতে একটি বড় পাথরের কলস তৈরি করেছিলেন, যা বহু বছর ধরে এপের গির্জার চত্বরে দাঁড়িয়ে ছিল, কিন্তু এখন সংস্কারকৃত গির্জায় এর একটি স্থান রয়েছে। টঙ্গেরেন এস্টেটের পোস্টের কবরটি এখনও সাহিত্য উৎসাহীদের দ্বারা নিয়মিত পরিদর্শন করা হয়। তাঁর কাজ, যা তাঁর মৃত্যুর পরে বিস্মৃত হয়ে পড়েছিল, বিশেষত বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ থেকে কিছুটা আগ্রহ ফিরে পেয়েছে। নারীবাদী এবং ঔপনিবেশিক অধ্যয়ন তাঁর কাজের প্রতি আগ্রহ পুনরুজ্জীবিত করতে অবদান রেখেছে। উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি বোহেমেন-সাফ, ক্রিস্টিন ভ্যান (2005)। "পোস্ট, এলিজাবেথ মারিয়া (1755-1812)।" কর্স-এ, অ্যালান চার্লস (সংস্করণ)। এনসাইক্লোপিডিয়া অফ দ্য এনলাইটেনমেন্ট। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। পাসম্যান, বার্ট (2014)। "পোস্ট, এলিজাবেথ মারিয়া (1755-1812)।" ডিজিটাল ভ্রুয়েনলেক্সিকন ভ্যান নেদারল্যান্ড। ইনস্টিটিউট অফ নেদারল্যান্ডস গেস্কিয়েডেনিস। 1755 জন্ম 1812 মৃত্যু 18শ শতাব্দীর ডাচ মহিলা লেখক 18শ শতাব্দীর ডাচ কবি