Lutfullah Khan
লুতফুল্লাহ খান (উর্দুঃ لطیف اللہ خان) (25 নভেম্বর 1916-3 মার্চ 2012) পাকিস্তানের একজন সংগ্রাহক, আর্কাইভিস্ট, শখবাজ এবং লেখক ছিলেন। তিনি পাকিস্তান ও দক্ষিণ এশিয়ার বিশিষ্ট শিল্পী, কবি, লেখক এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিদের কণ্ঠ রেকর্ডিংয়ের বিরল সংগ্রহের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত ছিলেন। লুৎফুল্লাহ খান 1916 সালের 25শে নভেম্বর মাদ্রাজে জন্মগ্রহণ করেন, যা বর্তমানে (ব্রিটিশ ভারতে) চেন্নাই নামে পরিচিত। তাঁর বাবা সাউথ ইন্ডিয়ান রেলওয়ে কোম্পানিতে কাজ করতেন। লুৎফুল্লাহ মাদ্রাজে প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেন কিন্তু কিশোর বয়সেই কাজের সন্ধানে হায়দরাবাদে চলে আসেন। 1938 সালে তিনি ব্রিটিশ ভারতে রেশন বিভাগে কাজ করার জন্য বোম্বে চলে যান। পাকিস্তানের স্বাধীনতার পর 1947 সালের 17ই অক্টোবর তিনি পাকিস্তানে চলে আসেন এবং করাচিতে বসতি স্থাপন করেন যেখানে তিনি বিজ্ঞাপন ব্যবসায় যোগ দেন এবং 50 বছরেরও বেশি সময় ধরে এই পেশায় ছিলেন। শৈশব থেকেই সঙ্গীত ও গানের প্রতি আগ্রহী ছিলেন লুৎফুল্লাহ খান। 1933 সালে তিনি ভারতীয় সম্প্রচার পরিষেবার সঙ্গে শাস্ত্রীয় গানের জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন। 1935 সালে 19 বছর বয়সে তিনি মাদ্রাজে দুই ঘণ্টার রেডিও কনসার্টে এবং কর্ণাটকী সঙ্গীত পরিবেশন করেন। মাদ্রাজ রেডিও শিল্পী হিসাবে পরিচিত, তিনি 1939 সালের জানুয়ারিতে সেন্ট জেভিয়ার্স কলেজের মুসলিম স্টুডেন্টস অ্যাসোসিয়েশনের একটি অনুষ্ঠানে গজল গেয়েছিলেন এবং একই বছরের ডিসেম্বরে বোম্বেতে শাস্ত্রীয় গান পরিবেশন করেছিলেন। 1963 থেকে 1988 সালের মধ্যে তিনি কিরানা ঘরানার আব্দুল শাকুর খানের সঙ্গে গান গাওয়ার অনুশীলন করেন এবং শুধুমাত্র একটি রাগ, দরবারির জটিলতা অন্বেষণ করেন। কণ্ঠ সংগ্রহ লুফতুল্লাহ তাঁর কণ্ঠ রেকর্ডিংয়ের অনন্য সংগ্রহের জন্য পরিচিত ছিলেন। 1951 সালে, যখন তিনি তাঁর বিজ্ঞাপন সংস্থা শুরু করেছিলেন, তখন তাঁর এক মক্কেল একটি সাউন্ড মিরর অডিও টেপ রেকর্ডার আমদানি করেছিলেন। লুৎফুলহা পাকিস্তানি 1,146 এবং 10 আনা (মেশিন এবং রসিদ তার সংগ্রহের একটি অংশ) এর জন্য মেশিন এবং 22 টি টেপ কিনেছিলেন। 1951 সালের 29শে জুলাই তিনি তাঁর প্রথম সাউন্ড রেকর্ডিং করেন, যা ছিল তাঁর মায়ের কণ্ঠস্বর। পরে, তিনি নাটক, সঙ্গীত, কবিতা, গদ্য, চারুকলা, ধর্ম এবং শিক্ষার জন্য বেতার অনুষ্ঠান রেকর্ডিং শুরু করেন। তিনি উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্বদের কণ্ঠস্বর সংগ্রহ করতে থাকেন, বিশেষ করে রাজনৈতিক নেতা ও রাজনীতিবিদদের বক্তৃতা এবং লেখকদের নিজস্ব রচনার বর্ণনা। তিনি বিভিন্ন বিষয়ে সমস্ত টেপের জন্য একটি সূক্ষ্ম বিশদ ক্যাটালগ বজায় রেখেছিলেন। ডন সংবাদপত্র তার শোকবার্তায় মন্তব্য করেছে, "শিল্পকলার প্রতি তাঁর আগ্রহের প্রমাণ ছিল যে শিল্পী ও সাহিত্যিকরা রেকর্ডিং সেশনের জন্য তাঁর স্টুডিওতে যেতে পছন্দ করতেন।" সঙ্গীতের ক্ষেত্রে, তাঁর সংগ্রহগুলি অনেকগুলি উপ-বিভাগে সংগঠিত হয়েছেঃ বাদ্যযন্ত্র সঙ্গীত যার মধ্যে রয়েছে সরোদ (বিশেষত হাফিজ আলী খান এবং আলী আকবর খান), সিতার (বিশেষত এনায়াত খান, বিলায়াত খান, রবিশঙ্কর এবং শরিফ খান পুঞ্চওয়ালি), শেহনাই (বিশেষত বিসমিল্লাহ খান), বাঁশি (বিশেষত পান্নালাল ঘোষ), তবলা (বিশেষত আহমেদ জান থিরাকোয়া, আল্লা রাখা) এবং সারঙ্গী (বিশেষত বুন্দু খান) শাস্ত্রীয় সঙ্গীত যার মধ্যে রয়েছে উল্লেখযোগ্যভাবে বড়ে গোলাম আলী খান, ফায়াজ হুসেন খান, মইজুদ্দিন খান, চাঁদ খান, জাকির ব্রাদার্স। অর্ধ-ধ্রুপদী সঙ্গীত যার মধ্যে ঠুমরি, পাহাড়ি, দাদরা, কফি, ভজন ইত্যাদি রয়েছে। উল্লেখযোগ্যভাবে বেগম আখতার, সেহগাল, শামশাদ বেগম, রউফ ডাকানি, মুখতার বেগম, মুশতরি বাই, সালামত আলী খান, আমানত আলী খান এবং রোশন আরা বেগম। এর মধ্যে মেহদি হাসানের 318টি গজল রয়েছে। লোকসঙ্গীত অন্যান্য ঘরানার কাওয়ালি সঙ্গীত সাহিত্য সংরক্ষণাগার উর্দু সাহিত্য বিভাগটি কবিতা এবং গদ্যে বিভক্ত। কবিতায় 800 জন কবির কাজ রয়েছে। ফয়েজ আহমেদ ফয়েজ এবং আখতার উল ইমান তাঁর গ্রন্থাগারের জন্য তাদের পুরো কাজটি রেকর্ড করেছিলেন। অন্যান্য নামগুলির মধ্যে রয়েছে জগনাথ আজাদ, সুফি গোলাম মুস্তাফা তাবাসসুম, পারভীন শাকির, জোশ মালিহাবাদী, জিগর মোরাদাবাদী, খাতির গজনবী, আলী সর্দার জাফরি, কাইফি আজমি, আহমেদ ফারাজ, ইসমত চুগতাই, নুন মীম রশিদ, জেড. এ। বুখারী ও অন্যান্যরা। গদ্যে আলে আহমেদ সুরুর, ইব্রাহিম জালিস, পাত্রাস বোখারী, ইমতিয়াজ আলী তাজ, হায়াতুল্লাহ আনসারি, রাজিন্দর সিং বেদী, জোগিন্দর পাল, চিরাগ হাসান হাসরাত, আনোয়ার সাদিদ, খাদিজা মাস্তুর, রশিদ আহমেদ সিদ্দিকী, জাকির হুসেন এবং আরও অনেক কিছু রয়েছে। রাজনীতিবিদ পণ্ডিত এবং বক্তৃতা বিভাগগুলির মধ্যে রয়েছে মুহম্মদ আলী জিন্নাহ, লিয়াকত আলী খান, গান্ধী, এ. কে. ব্রোহি, স্যার মহম্মদ জাফরুল্লাহ খান, হুসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দী, ড. সলিমুজ্জমান সিদ্দিকী, কারাহ হুসেন, বাহাদুর ইয়ার জং, আব্দুল হামিদ খান ভাসানি, জুলফিকার আলী ভুট্টো, রাজেন্দ্র প্রসাদ। ধর্মীয় নেতারা ধর্মীয় বিভাগে উল্লেখযোগ্যভাবে সৈয়দ মহম্মদ রাজি, জাহিন শাহ তাজি, মুফতি মহম্মদ শফি, আল্লামা রশিদ তুরাবি রয়েছেন। এর মধ্যে এহতিসাম উল হক থানভির কণ্ঠে কুরআনের একটি ব্যাখ্যাও রয়েছে। চিত্রশিল্পীরা ছোট কিন্তু একটি অনন্য বিভাগে জিমি ইঞ্জিনিয়ার, ইকবাল জিওফ্রে, ইকবাল মেহদি, বশির মির্জা, সফেতাইন, শাকির আলীর মতো শিল্পীদের সাক্ষাৎকার রয়েছে। এই যাত্রার গল্পটি তামাশা-ই-আহল-ই-কালাম-এ লেখা হয়েছে যা সেগুলি রেকর্ড করার জন্য প্রচেষ্টার অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। বিশেষ করে 20 বছরের সময়কাল জুড়ে ছড়িয়ে থাকা ফয়েজ রেকর্ড করার সংগ্রাম। তাঁর শেষ বছরগুলিতে, তিনি ডিভিডিতে টেপ স্থানান্তর করে এবং ক্যাটালগটি কম্পিউটারাইজ করে তাঁর অডিও লাইব্রেরিকে ডিজিটালাইজ করছিলেন। লুফতুল্লাহ ফটোগ্রাফি এবং চিত্রগ্রহণও একজন আগ্রহী ফটোগ্রাফার ছিলেন। বোম্বেতে থাকাকালীন তিনি বিভিন্ন জায়গায় চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য এক বন্ধুর কাছ থেকে একটি 16 মিমি কোডাক মুভি ক্যামেরা ধার নিতেন। করাচিতে থাকাকালীন তিনি থ্যাকারসন ফটোগ্রাফির দোকানের মালিক এক বন্ধুর কাছ থেকে একটি রোলিফ্লেক্স ক্যামেরা ধার নিতেন। তিনি শহরের পুরনো ভবন এবং নতুন নির্মাণের অ্যালবাম তৈরি করেছিলেন যা নতুন দেশ পাকিস্তান এবং তার প্রশাসনকে গ্রহণ করার জন্য আকার নিচ্ছিল। তিনি করাচির ফুটপাথে ছোট ব্যবসা থেকে শুরু করে স্নেক চার্মার, পামিস্ট, লিজার্ড শো, ইয়ার ক্লিনার পর্যন্ত বহনযোগ্য দোকানগুলি নিয়ে বিজনেস অন ফুটপাত সম্পর্কে একটি অ্যালবাম তৈরি করেছিলেন। বিজনেস অন হুইলস নামে আরেকটি অ্যালবাম ছিল যেখানে চার চাকার গাড়িতে করাচির ফল, সবজি, কাপড়, জুতো ব্যবসায়ীদের দেখানো হয়েছিল। 1951 সালে তিনি একটি সুইস নির্মিত বোলেক্স পেইলার্ড 16 মিমি ক্যামেরা কিনেছিলেন এবং তথ্যচিত্র তৈরি শুরু করেছিলেন। একটি স্মরণীয় তথ্যচিত্র করাচি জিমখানায় পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী, তাঁর মন্ত্রিসভা এবং সংসদ সদস্যদের মধ্যে একটি ক্রিকেট ম্যাচ সম্পর্কে ছিল। একদিকে ছিলেন মহম্মদ আলি বোগ্রা এবং অন্যদিকে ছিলেন মৌলভি তমিজউদ্দিন খান। নিউ এজ ইসলাম জানিয়েছে, মন্ত্রী মিঃ চিত্তোফাদিয়া তাঁর ধোতির মধ্যে বোলিং করছিলেন এবং তমিজউদ্দিন তাঁর শেরওয়ানীতে ব্যাটিং করছিলেন। অন্যান্য সংগ্রহ তাঁর ব্যক্তিগত গ্যালারিতে বিরল ফটোগ্রাফ, ফটোগ্রাফির সরঞ্জাম, সাউন্ড রেকর্ডিং সরঞ্জাম এবং আনুষঙ্গিক, অঙ্কন যন্ত্র এবং সংগ্রহ নথিভুক্ত করতে ব্যবহৃত স্টেশনারি আইটেম, আন্তর্জাতিক এবং পাকিস্তানি মুদ্রা, স্ট্যাম্প এবং ম্যাচবক্স প্রদর্শিত হয়। পুরনো হিন্দি এবং হলিউড চলচ্চিত্রের পোস্টার সংগ্রহের একটি উল্লেখযোগ্য অ্যালবাম, যার মধ্যে কয়েকটি 1920-এর দশকের। তিনি মির্জা গালিবের সমস্ত উর্দু গজল ল্যাটিন লিপিতে প্রতিলিপি করেছেন। তাঁর সাহিত্যকর্ম লুৎফুল্লাহ উর্দুতে বেশ কয়েকটি বই রচনা করেছেন। তাঁর কয়েকটি কাজের মধ্যে রয়েছে পেহলু (1941), বচপন কে ওয়াকাইয়াত (1991), তামাশা-ই-আহল-ই-কালাম (1996), সুর কি তালাশ (1997), হিজরত কে সিলসিল (একটি আত্মজীবনী) (1998) এবং জিন্দেগী এক সফর (2000)। পুরস্কার এবং স্বীকৃতি লুফতুল্লাহর সবচেয়ে বড় উত্তরাধিকার হল তাঁর অডিও রেকর্ডিংয়ের অসাধারণ সংগ্রহ। এটি দেশের স্বতন্ত্র অডিওগুলির বৃহত্তম ব্যক্তিগত সংগ্রহ, রেডিও পাকিস্তান আর্কাইভের পরে দ্বিতীয় বৃহত্তম সংগ্রহ এবং দক্ষিণ এশিয়ার উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিদের কণ্ঠস্বরের বিরলতম সংগ্রহগুলির মধ্যে একটি। তাঁর আত্মজীবনী 'হিজরত কে সিলসিল "1998 সালে প্রধানমন্ত্রীর পুরস্কার লাভ করে। 2009 সালে পাকিস্তান অ্যাকাডেমি অফ লেটার্স থেকে কামাল-ই-ফান অ্যাওয়ার্ড (সাহিত্যে লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট অ্যাওয়ার্ড)। পাকিস্তানের আর্টস কাউন্সিল, করাচি তাদের অডিও-ভিজ্যুয়াল লাইব্রেরির নাম দিয়েছে লুৎফুল্লাহ খান অডিও-ভিজ্যুয়াল লাইব্রেরি। পাকিস্তানে তাঁর সেবার জন্য 2012 সালে পাকিস্তানের রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে প্রাইড অফ পারফরম্যান্স অ্যাওয়ার্ড। 2011 সালে সানিয়া সাঈদ আয়োজিত জিও নিউজ টিভি অনুষ্ঠান জুনুন-ই-গুমগাস্তার একটি পর্বে তিনি 'গেস্ট অফ অনার' ছিলেন, যেখানে তাঁর আর্কাইভাল সংগ্রহ এবং সেগুলি সম্পর্কে তাঁর ব্যক্তিগত মন্তব্য ছিল। বিখ্যাত পাকিস্তানি টেলিভিশন ব্যক্তিত্ব আনোয়ার মকসুদ হামিদি, যিনি 40 বছরেরও বেশি সময় ধরে তাঁর বন্ধু ছিলেন, 2012 সালে তাঁর মৃত্যুর পর বলেছিলেন যে, লুতফুল্লাহ খান তাঁর সংগ্রহকে খুব অধ্যবসায়ের সাথে রক্ষা করেছিলেন এবং "তাঁর জিনিস অন্য কাউকে হস্তান্তর করেননি"। সুপরিচিত কবি ইফতিখার আরিফ বলেছিলেন, "এই জাতি যদি তাঁর সংগ্রহ সংরক্ষণ করতে না পারে, তবে এটি একটি বিশাল দুর্ভাগ্য হবে, কারণ আমি রেডিও এবং টিভি অফিসগুলিতে গুপ্তধন ধ্বংস হতে দেখেছি।" স্মরণীয় ডাকটিকিট পাকিস্তান ডাকঘর 2012 সালে 'দ্য আর্কাইভিস্ট' সিরিজে তাঁর পরিষেবাগুলিকে স্বীকৃতি জানাতে একটি স্মারক ডাকটিকিট জারি করে ডেথ লুতফুল্লাহ খান 2012 সালের 3 মার্চ করাচিতে 95 বছর বয়সে মারা যান। তিনি স্ত্রী, দুই ছেলে ও তিন মেয়ে রেখে গেছেন। বাহ্যিক লিঙ্ক অডিও আর্কাইভস-ইউটিউব প্লেলিস্ট রেফারেন্স 1916 জন্ম 2012 মৃত্যু পাকিস্তানি আর্কাইভিস্ট পাকিস্তানি সংগ্রাহক মুহাজির মানুষ চেন্নাইয়ের গায়ক পাকিস্তানি শাস্ত্রীয় গায়ক পাকিস্তানি রেডিও ব্যক্তিত্ব পাকিস্তানি লেখক করাচির রেডিও ব্যক্তিত্ব করাচির গায়করা পারফরম্যান্সের গর্ব প্রাপক