The Rokes
দ্য রকস 1963 সালে ইতালিতে ইংরেজ প্রবাসীদের দ্বারা গঠিত একটি পপ রক ব্যান্ড ছিল। তাদের সবচেয়ে সফল গানের মধ্যে রয়েছে "লেটস লাইভ ফর টুডে"-এর মূল সংস্করণ "পিয়ঙ্গি কন মি", দ্য গ্রাস রুটস দ্বারা পুনরায় রেকর্ড করা মার্কিন হিট; এবং বব লিন্ডের "চেরিলস গোয়িং হোম"-এর ইতালীয় ভাষার সংস্করণ "চে কলপা অ্যাবিয়ামো নোই"। কর্মজীবন নরম্যান ডেভিড "শেল" শাপিরো (জন্ম 16 আগস্ট 1943, স্ট্যানমোর, মিডলসেক্স) রক অ্যান্ড রোল ব্যান্ড রব স্টর্ম অ্যান্ড দ্য হুইস্পার্সের সাথে গিটারবাদক এবং গায়ক হিসাবে লন্ডনে পারফর্ম করতে শুরু করেন। 1959 সালে ব্রিটেন সফরের সময় জিন ভিনসেন্টের ব্যাকিং ব্যান্ডে একটি স্পেল খেলার পরে, শাপিরো গিটারবাদক ভিক ব্রিগস (14 ফেব্রুয়ারি 1945, টুইকেনহ্যাম, মিডলসেক্স-25 জুন 2021), ড্রামার মাইক শেপস্টোন (জন্ম 29 মার্চ 1943, ওয়েমাউথ, ডরসেট) এবং ব্যাসিস্ট ববি পসনার (জন্ম 6 মে 1945, এজওয়্যার, মিডলসেক্স) এর সাথে তার নিজস্ব ব্যান্ড, দ্য শেল কার্সন কম্বো গঠনের সিদ্ধান্ত নেন। ব্যান্ডটি লন্ডনের আশেপাশের ক্লাবগুলিতে ছন্দ এবং ব্লুজ পরিবেশন করেছিল এবং মহাদেশীয় ইউরোপে ক্লাব দৃশ্যে তাদের ভাগ্য পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে ইংল্যান্ডের দক্ষিণে আমেরিকান বেস ক্যাম্পে নিয়মিত শো করেছিল এবং স্কটল্যান্ড সহ উত্তরে কয়েকটি সফর করেছিল। 1963 সালের জানুয়ারিতে, তারা জার্মানি ভ্রমণ করেন, যেখানে হ্যানোভারের টপটেন ক্লাবে অল্প সময়ের জন্য থাকার পাশাপাশি হ্যামবুর্গের টপ টেন ক্লাবে তাদের বাসস্থান ছিল। এরপর ব্যান্ডটিকে টমি স্টিলের ভাই কলিন হিক্সের সমর্থনকারী দল হিসেবে ইতালি সফরের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়। গিটারবাদক ভিক ব্রিগস ইংল্যান্ডে থাকতে পছন্দ করে দল ছেড়ে চলে যান এবং তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন জনি চার্লটন (জন্ম 3 এপ্রিল 1945, ওয়ালথামস্টো, লন্ডন)। দলটি হিক্সের সাথে ইতালির চারপাশে ভ্রমণ করে, ক্রমবর্ধমানভাবে তাদের নিজস্ব উপাদানগুলি প্রদর্শন করে। 1963 সালের জুন মাসে, তারা হিক্সের সাথে তাদের সম্পর্ক ছিন্ন করে এবং ইতালীয় পপ গায়ক রিতা পাভনের ম্যানেজার ও স্বামী টেডি রেনো দ্বারা চুক্তিবদ্ধ হয়। তারা পাভনের সাথে সফর করে, শেল কার্সন কম্বো হিসাবে উপস্থিত হয়ে রিতা তার শো করার আগে ভক্তদের উষ্ণ করে তোলে। এরপরে তারা এআরসি লেবেলের সাথে একটি রেকর্ডিং চুক্তি অর্জন করে এবং তাদের প্রথম একক, বিগ জো টার্নারের "শেক, র্যাটল অ্যান্ড রোল"-এর একটি প্রচ্ছদ সংস্করণের জন্য নিজেদের নাম পরিবর্তন করে দ্য রকস রাখে, যা ব্যর্থ হয়, কিন্তু ব্যান্ডটি রোমে দ্য পাইপার ক্লাবে একটি ক্লাব রেসিডেন্সির সাথে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করে। দ্য রকস ইতালীয় টিভিতে (আলজিদা) সংক্ষিপ্ত বাণিজ্যিক ভিডিওর একটি সিরিজ সম্পন্ন করে। পরবর্তী রেকর্ডিংয়ে, তারা মূলত ইংরেজি-সুগন্ধযুক্ত ইতালীয় ভাষায় গান গেয়েছিল, প্রায়শই আমেরিকান এবং ব্রিটিশ চার্ট হিটগুলির রেকর্ডিং সংস্করণ। 1965 সালে, জ্যাকি ডেশাননের "হোয়েন ইউ ওয়াক ইন দ্য রুম" ("সি 'ই উনা স্ট্রানা এস্প্রেশন নেই তুওই ওচি")-এর তাদের সংস্করণ নং-এ পৌঁছেছিল। ইতালীয় চার্টে 11 নম্বরে, তারপরে হলিসের "আই এম অ্যালাইভ"-এর প্রচ্ছদ "গ্রেজি এ তে"। বব লিন্ডের গান "চেরিলস গোয়িং হোম" ("চে কলপা অ্যাবিয়ামো নোই") এবং "রিমেম্বার দ্য রেইন" ("ই লা পিওগিয়া চে ভা")-এর আরও হিট সংস্করণের পরে 1966 সালে তারা ইতালির দ্বিতীয় সর্বাধিক জনপ্রিয় বীট গ্রুপ হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল। "চে কলপা অ্যাবিয়ামো নোই"-এর বি-সাইড ছিল একটি গান যা শাপিরো ইতালীয় গীতিকার মোগোলের সাথে সহ-রচনা করেছিলেন, "পিয়ঙ্গি কন মি"। দলটি ডিক জেমস মিউজিকের মাইকেল জুলিয়েনের ইংরেজি গানের কথা এবং শিরোনাম সহ "লেটস লাইভ ফর টুডে" হিসাবে ইংরেজিতে গানটি পুনরায় রেকর্ড করেছে। "পিয়ঙ্গি কন মি"-এর বিশ্বব্যাপী বিক্রয় এক মিলিয়ন কপি ছাড়িয়ে গেছে, যা একটি সোনার ডিস্কের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেছে। এটি একই সময়ে ইংল্যান্ডে আরেকটি ইংরেজি ব্যান্ড, দ্য লিভিং ডেলাইটস দ্বারা প্রচ্ছদ সংস্করণ হিসাবে মুক্তি পায়। গানটি আমেরিকান রেকর্ড প্রযোজক পি. এফ. স্লোয়ান এবং স্টিভ ব্যারি শুনেছিলেন এবং দ্য গ্রাস রুটসের সাথে সফলভাবে রেকর্ড করেছিলেন। 1965 থেকে 1968 সালের মধ্যে দ্য রকস চারটি অ্যালবাম প্রকাশ করে এবং ইতালিতে সফলভাবে রেকর্ডিং চালিয়ে যায়। তারা ইতালীয় টিভি শো এবং বার্ষিক সানরেমো উৎসবের বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানেও সফর করেন এবং নিয়মিত উপস্থিত হন। তারা 1968 সালে ইল ভেন্টো (দ্য উইন্ড) (মোগোল এবং লুসিও বাটিস্টি দ্বারা) দিয়ে সাইকেডেলিক রকে প্রবেশ করে, 2000 সালের আই গ্র্যান্ডি সক্সেসি অরিজিনালি (দ্য অরিজিনাল বিগ হিটস) (আরসিএ রেকর্ডস-74321750222 (2))-এর দ্বৈত অ্যালবামে প্রকাশিত মাইক শেপস্টোন (আরসিএ ভিক্টর-1694)-এর "হোয়েন দ্য উইন্ড অ্যারিজেস" গানের কথা ইংরেজিতে রেকর্ড করে এবং দ্য ইকুয়ালস-এর ইউকে হিট "বেবি কাম ব্যাক" ("নন সি 'ই পেস পার মি")-এর একটি সংস্করণ রেকর্ড করে। তবে, আরসিএ/এআরসি-র প্রচারের অভাবের কারণে ইতালির বাইরে তাদের রেকর্ডগুলি খুব কম সাফল্য পেয়েছিল। স্বাদ পরিবর্তন এবং বিক্রয় হ্রাসের সাথে সাথে গ্রুপটি 1970 সালে ভেঙে যায়, 5 মিলিয়নেরও বেশি রেকর্ড বিক্রি করে। তারা সিডি সংকলন এবং বক্স সেট বিক্রি করে চলেছে। পরবর্তী ক্রিয়াকলাপগুলি শাপিরো তার নিজস্ব সঙ্গীত রচনা এবং সম্পাদন করতে থাকেন। তিনি সাতটি অ্যালবাম রেকর্ড করেন এবং একটি অভিনয় কর্মজীবন শুরু করেন, যেমন পরিচালকদের সাথে কাজ করেন যেমন মারিয়ো মনিচেলি এবং মার্কো রিসি। 1977 সালে তিনি মিলানে নিজের লেবেল প্রতিষ্ঠা করেন। 2018 সালে তিনি প্রাক্তন প্রতিদ্বন্দ্বী এবং ইকুইপ 84-এর প্রধান কণ্ঠশিল্পী মরিজিও ভ্যান্ডেলির সাথে একটি অ্যালবাম রেকর্ড করেন। জনি চার্লটন রোমে গ্যালেরিয়া চার্লটন নামে তাঁর নিজস্ব আর্ট গ্যালারি খোলেন। বর্তমানে তিনি একজন ভিজ্যুয়াল আর্টিস্ট হিসেবে কাজ করছেন। ববি পসনার এবং মাইক শেপস্টোন প্রথমে ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন। পসনার লন্ডনে বিভিন্ন পাব কিনেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত এগুলি বিক্রি করে দক্ষিণ উপকূলের হেস্টিংসে চলে যান যেখানে তিনি অন্যান্য সঙ্গীত পাব অর্জন করেছিলেন। তিনি কখনও বাজানো বন্ধ করেননি এবং বিভিন্ন রক, রেগি এবং ব্লুজ ব্যান্ডে অভিনয় করেছিলেন। মাইক শেপস্টোন 'শেপস্টোন এবং ডিবেনস' জুটি গঠন করেন, এসি/ডিসির সাথে সফর করেন এবং অন্যান্য শিল্পীদের জন্যও গান লিখতে থাকেন। 2000 সালে, একটি ইতালীয় সফরের জন্য ব্যান্ডটিকে একত্রিত করার বিষয়ে গুরুতর আলোচনা গতি লাভ করে। তবে, শাপিরো এবং চার্লটন আগ্রহী ছিলেন না, তাই পসনার এবং শেপস্টোন 'দ্য রকস এম অ্যান্ড বি' (মাইক এবং ববি) গঠনের সিদ্ধান্ত নেন। 2000 সাল থেকে তারা ইতালিতে নিয়মিত খেলছে। 2013 সালে পসনার স্থায়ীভাবে ইতালিতে ফিরে আসেন এবং এখন তার বাগদত্তা পাওলা সালভাদেওর সাথে নোভি লিগুরে (এএল)-তে থাকেন। ডিস্কোগ্রাফি অ্যালবাম 1965-দ্য রকস (এআরসি, এসএ 4) 1966-দ্য রকস ভলিউম। 2 (এআরসি, এসএ 8) 1966-চে মন্ডো স্ট্রানো (এআরসি, এসএ 15) 1968-দ্য রকস (এআরসি, এএলপিএস 11006) সিঙ্গেলস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য রকস অফিসিয়াল সাইট (মূল ইউআরএল থেকে ফাইল) দ্য রকস ডিস্কোগ্রাফি শেল শাপিরো অফিসিয়াল সাইট জনি চার্লটন আর্ট অফিসিয়াল সাইট দ্য রকস-মাইস্পেস পেজ দ্য রকস সাইট, ববি পসনার দ্য রকস সাইট দ্বারা পরিচালিত, মাইক শেপস্টোন এবং ববি পসনার দ্বারা পরিচালিত দ্য রকস ফ্যানস ক্লাব ইতালি-ইউটিউব ইংরেজি রক সঙ্গীত দল ইতালীয় রক সঙ্গীত দল 1963 সালে প্রতিষ্ঠিত সঙ্গীত দলগুলি 1970 সালে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।