I Do, Adieu
"আই ডু, অ্যাডিউ" গ্লেন এবং লেস চার্লস রচিত এবং জেমস বুরো দ্বারা পরিচালিত আমেরিকান টেলিভিশন সিটকম চিয়ার্সের পঞ্চম মরশুমের সমাপ্তি। এটি 1987 সালের 7ই মে এনবিসিতে সম্প্রচারিত হয়। পঞ্চম মরশুমে, স্যাম ম্যালোন বারবার ডায়ান চেম্বার্সের কাছে প্রস্তাব দেন এবং তিনি বারবার প্রত্যাখ্যান করেন যতক্ষণ না তিনি "চেম্বার্স বনাম ম্যালোন" (1987)-এ বাগদান গ্রহণ করেন। আগের পর্বে, "এ হাউস ইজ নট এ হোম", স্যাম এবং ডায়ান একসঙ্গে একটি বাড়ি কিনেছিলেন। এই পর্বটি সম্প্রচারিত হওয়ার আগে, টেড ড্যানসন স্যাম ম্যালোন হিসাবে শোয়ের সাথে তার চুক্তি পুনর্নবীকরণের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যখন শেলি লং সিরিজটি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যা 1982 সাল থেকে প্রথম পাঁচ বছর ধরে চলা "স্যাম এবং ডায়ান"-এর অন-অফ রোম্যান্সের সমাপ্তি ঘটাতে পারে। এই পর্বে ডায়ানকে তার একটি উপন্যাস শেষ করার সুযোগ দেওয়া হয়। তবে, তাকে অবশ্যই তার প্রতিভা এবং তার স্বামী স্যামের মধ্যে থেকে বেছে নিতে হবে। ডায়ান তার প্রতিভাকে সম্মান করতে রাজি হওয়ার পরে, তার জন্য চাকরি, বার, সম্পর্ক এবং শহর ছেড়ে চলে যায়। 1993 সালে সিরিজের ফাইনালে, "ওয়ান ফর দ্য রোড", লং ডায়ান চেম্বার্স হিসাবে তার বিশেষ অতিথি উপস্থিতি তৈরি করে এবং "স্যাম এবং ডায়ান" গল্পের লাইনটি পুনরুত্থিত হয়। এদিকে, লং-এর চলে যাওয়ার সাথে সাথে, সিরিজের প্রযোজকরা লং-এর অনুরূপ নয় এমন একজন নতুন মহিলা প্রধানকে প্রবর্তন করে অনুষ্ঠানটি পুনর্গঠন করার পরিকল্পনা করেছিলেন। প্লট সামনার স্লোয়েন (মাইকেল ম্যাকগুইয়ার), ডায়ানের প্রাক্তন বাগদত্তা যিনি সিরিজ পাইলটে তাকে তিরস্কার করেছিলেন, আশ্চর্যজনকভাবে চিয়ার্সে ফিরে আসেন। বিলিয়ার্ড রুমে একা, সামনার ডায়ানকে বলে যে সে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তার একটি অসমাপ্ত পাণ্ডুলিপি তার এক সহকর্মীর কাছে জমা দিয়েছে, যিনি এটির প্রশংসা করেছিলেন এবং প্রকাশকদের কাছে পাঠিয়েছিলেন, তাকে উত্তেজিত করেছিলেন। যাইহোক, সামনার তাকে সতর্ক করে দেয় যে সে যদি স্যামকে বিয়ে করে তবে সে উপন্যাসটি শেষ করতে যথেষ্ট সময় ব্যয় করবে না। তাদের অজান্তে, স্যাম এই কথোপকথনটি শুনতে পায়। বাড়িতে, আগের পর্বে তারা একসাথে যে বাড়িটি কিনেছিল, "এ হাউস ইজ নট এ হোম", স্যাম বিয়েটি স্থগিত করতে চায়, কিন্তু ডায়ান পরামর্শ দেয় যে তারা অবিলম্বে বিয়ে করবে। এক মুহূর্তের জন্য একা, স্যাম দিবাস্বপ্ন দেখে যে ডায়ান যদি তার কর্মজীবনের পরিবর্তে স্যামকে বেছে নিত তবে তাদের নিজের বয়স্ক ব্যক্তিরা সেখানে বাস করত। সেই কল্পনায়, স্যাম এবং ডায়ান সন্তান এবং নাতি-নাতনি সহ সুখী বিবাহিত বৃদ্ধ দম্পতি। তদুপরি, ডায়ান তার উপন্যাসটি শেষ করেনি কিন্তু স্যামকে আশ্বাস দেয় যে তার কোনও অনুশোচনা নেই এবং তার প্রতিভা ত্যাগ করা তাদের বিবাহ এবং তার সাথে তার সুখকে প্রভাবিত করে না। বাস্তবে ফিরে, তারপর তারা বিয়েটি বারে সেট করার সিদ্ধান্ত নেয়, যেখানে লোকেরা তাদের সম্পর্ক সম্পর্কে জানে। পরের দিন, আনুষ্ঠানিক বিয়েতে, উডি দ্বারা তোলা একটি ফোন কল ঘোষণা করে যে ডায়ানের অসমাপ্ত উপন্যাসটি প্রকাশকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল এবং শেষ হলে সম্ভবত প্রকাশিত হবে। অসুখী ডায়ান তখনও বিয়ে করতে চায়, কিন্তু স্যাম তাকে বিয়ের আগে তার লেখার প্রতিভা নির্ধারণ করতে রাজি করে। ডায়ান তার লেখার দক্ষতাকে উন্নত করতে এবং লালন করতে দৃঢ়প্রত্যয়ী হয়ে, একটি বিবাহের অবসান ঘটিয়ে লেখার কর্মজীবনকে একটি সুযোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। শেষ সময়ে, স্যাম এবং ডায়ান একা শেষবারের মতো একে অপরকে আলিঙ্গন করে। ডায়ান তাকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে ছয় মাসের মধ্যে তার কাছে ফিরে আসবে। স্যাম তাকে "একটি ভাল জীবনযাপন করতে" বলে, কিন্তু ডায়ান তার প্রতিশ্রুতি স্বীকার করে এবং বার ছেড়ে চলে যায়। এখন বারে একা, স্যাম একটি একনায়কত্বে বলে, "একটি ভাল জীবন যাপন করুন", এবং তারপর সে নিজের এবং ডায়ানের বয়স্ক সংস্করণগুলিকে আলিঙ্গন ও নাচের কল্পনা করে। প্রযোজনা প্রযোজকরা চিয়ার্সকে বার সম্পর্কে একটি কমেডি হতে চেয়েছিলেন, কিন্তু, যেমন বুরোজ দাবি করেছিলেন, "স্যাম এবং ডায়ান" রোম্যান্স পাঁচ বছর ধরে শোকে প্রাধান্য দিয়েছিল এবং তিনি যেমন অনুমান করেছিলেন, শেলি লং এই পর্বে ডায়ান চেম্বার্স হিসাবে শো ছেড়ে না গেলে বারটিকে আরও ছোট ভূমিকা এবং আরও অপ্রাসঙ্গিক করে তুলত। লং সিরিজটি ছেড়ে যাওয়ার সাথে সাথে, প্রযোজকরা মূল উদ্দেশ্য হিসাবে কেন্দ্রীয় সেটিং হিসাবে বারের সাথে শোটি পুনর্নির্মাণের পরিকল্পনা করেছিলেন এবং সিরিজটি ছেড়ে যাওয়ার মাধ্যমে লংকে সহায়তা করার জন্য কৃতিত্ব দিয়েছিলেন। বেশ কয়েক বছর ধরে স্যামকে একজন "সরল মানুষ" হিসাবে লেখার পর, বিশেষ করে ডায়ানের কাছে, লেখকরা ষষ্ঠ মরশুমে স্যামকে আরও "উদ্বেগহীন" এবং "বোকা-বোকা" হয়ে উঠবেন। নির্মাতারা, 1987 সালের ফেব্রুয়ারিতে, এমন একজন মহিলা প্রধান প্রতিস্থাপন খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেন যার চুল স্বর্ণকেশী নয় এবং যা শেলি লংয়ের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়। ব্রুনেট-কেশিক কার্স্টি অ্যালি পরবর্তী পর্ব, "হোম ইজ দ্য সেলার" (1987)-এ রেবেকা হো হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেন। এই পর্বটি লিখেছেন গ্লেন এবং লেস চার্লস এবং পরিচালনা করেছেন জেমস বুরো। 1986 সালের 15ই ডিসেম্বর শেলি লং নিয়মিত চরিত্র ডায়ান চেম্বার্স হিসাবে চিয়ার্স ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, যদিও তিনি এবং টেড তার চলচ্চিত্র কর্মজীবন এবং পরিবারের জন্য "চিয়ার্সে কিছু সত্যিই দুর্দান্ত কাজ করেছিলেন", যখন টেড ড্যানসন পরবর্তী মরশুমের (1987-1988) জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন, যার ফলে প্রযোজক, চার্লস ভাই এবং বুরো, স্যাম এবং ডায়ানকে আলাদা করতে বাধ্য হন। মানের ক্ষতি এবং দর্শকদের হারানোর ঝুঁকি ছাড়াই স্যামকে ভিতরে রেখে ডায়ানকে বাইরে রাখার একটি ধারণা তৈরি করা হয়েছিল। ডায়ানকে লেখার পেশার জন্য বস্টন ছেড়ে দেওয়ার আগে, কিছু ধারণা চেষ্টা করা হয়েছিল এবং বাতিল করা হয়েছিল, যেমন পরের মরসুমে স্যাম এবং ডায়ানের সন্তান, কারণ স্যাম একজন একক পিতা এবং ডায়ানের জন্য অন্য একজন আদর্শ মানুষ হতেন। তিনটি সমাপ্তি চিত্রায়িত হয়েছিল, আংশিকভাবে আসলটিকে গোপন রাখার চেষ্টা করার জন্য, এবং কারণ এটি সম্ভব ছিল যে লং থাকার সিদ্ধান্ত নিতে পারেঃ 1) স্যাম এবং ডায়ান বিবাহিত হয়ে যায়; 2) ডায়ান একটি উপন্যাস শেষ করার প্রস্তাব গ্রহণ করে; 3) প্রযোজকদের দ্বারা প্রকাশ করা হয়নি। 1998 সালের 27শে মে প্যালি সেন্টার প্রযোজিত 90 মিনিটের ফক্স স্পেশাল 'বিহাইন্ড দ্য লাফসঃ দ্য আনটোল্ড স্টোরিজ অফ টেলিভিশন' স ফেভারিট কমেডিজঃ এ মিউজিয়াম অফ টেলিভিশন অ্যান্ড রেডিও স্পেশাল '-এর অংশ হিসেবে স্যাম ও ডায়ানের বিবাহের বিকল্প সমাপ্তি সম্প্রচারিত হয়। স্টিভ জিয়ানেল্লিকে তার পটভূমিতে উপস্থিতির জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়, এবং ওয়াল্টার অ্যাডিসন জাস্টিস অফ দ্য পিসের চরিত্রে স্যাম এবং ডায়ানের বারের বিয়েতে অভিনয় করেছেন। অভ্যর্থনা এই পর্বটি মূলত 1987 সালের 7ই মে এনবিসিতে রাত 9টায় (ইস্টার্ন)/8টায় (সেন্ট্রাল) সম্প্রচারিত হয়েছিল এবং 28.4 রেটিং এবং 45 শেয়ার অর্জন করেছিল, 24.8 মিলিয়ন বাড়ি দেখেছিল এবং নিলসেন রেটিংয়ে #1 স্থান পেয়েছিল। পর্বটি মূলত সম্প্রচারিত হওয়ার পরে, লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের ক্যাথি কার্লিসল এই পর্বটিকে "হাস্যকর, তবে কিছুটা কল্পিত এবং অত্যন্ত হতাশাজনক" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন যে স্যাম এবং ডায়ানের শেষে বিয়ে করা উচিত ছিল। ইউএসএ টুডে থেকে মনিকা কলিন্স ডায়ানকে "স্নিট, স্বার্থপর স্নব" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং চরিত্রটি সিরিজটি ছেড়ে চলে যাওয়ায় স্বস্তি পেয়েছিলেন। কলিন্সের মতে, তিনি চিয়ার্স অনস্ক্রিনের লোকদের সাথে বন্ধুত্ব করেননি। প্রায়শই, তিনি মহিলাদের সাথে বন্ধুত্ব করেননি, এবং তিনি "তাদের চেয়ে পুরুষদের বেশি [খুশি] করেছেন।" পরবর্তী পর্যালোচনায় ডায়ান চেম্বার্সের প্রস্থান এবং স্যাম ম্যালোনের সাথে তার সম্পর্কের সমাপ্তি বিশ্লেষণ করা হয়। 2005 সালে, ডেভিড হফস্টেড 5000 এপিসোডস অ্যান্ড নো কমার্শিয়ালস এবং ডিভিডি টকের জেফ্রি রবিনসন ডায়ানের প্রস্থানকে খারাপভাবে করেছেন বলে মনে করেন। পরের বছর, এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির গিলিয়ান ফ্লিন এই পর্বে স্যাম এবং ডায়ানের ব্রেকআপকে ইতিহাসের সর্বকালের সেরা ব্রেকআপ দৃশ্যগুলির মধ্যে একটি বলে অভিহিত করেন। 2010 সালে, হাফিংটন পোস্টের জেন বোর্স এবং দ্য টকিং বক্স ব্লগের অ্যামি কে. ব্রেডেমেয়ার স্যাম এবং ডায়ানের বিয়েকে তাদের প্রিয় "বিবাহ যা ঘটেনি" বলে অভিহিত করেছিলেন। পরের বছর, UGO.com এই পর্ব থেকে স্যাম এবং ডায়ানের ব্রেকআপকে "সবচেয়ে ভয়ঙ্কর [টেলিভিশন] ব্রেকআপ" বলে অভিহিত করে। 2014 সালে, আইজিএন এটিকে শীর্ষ দশটি চিয়ার্স পর্বের মধ্যে এক নম্বর স্থান দেয়। 2019 সালে, জোসেফ জে এবং কেট দারোভস্কি তাদের বই চিয়ার্সঃ এ কালচারাল হিস্ট্রি-তে পর্বটিকে চারটি তারকা দিয়েছেন। রেফারেন্স জেনারেল স্পেসিফিক এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1987 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব চিয়ার্স পর্ব জেমস বুরো দ্বারা পরিচালিত টেলিভিশন পর্ব