A. L. M. Nicolas
লুই আলফোন্স ড্যানিয়েল নিকোলাস (1864-1939)-তাঁর ছদ্মনাম এ. এল. এম. নিকোলাস নামে বেশি পরিচিত-একজন ফার্সি বংশোদ্ভূত ফরাসি ইতিহাসবিদ এবং প্রাচ্যবিদ ছিলেন যিনি বর্তমানে শাইখবাদ এবং বাবিবাদের উপর তাঁর প্রাথমিক কাজের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। যদিও প্রাথমিকভাবে তাঁর একাডেমিক অবদানের জন্য স্মরণ করা হয়, নিকোলাস তাঁর জীবনের বেশিরভাগ সময় পারস্যের ফরাসি কনস্যুলার সার্ভিসে একজন দোভাষী এবং কূটনীতিক হিসাবে কাজ করেছিলেন। বাব নামে পরিচিত বিপ্লবী ফার্সি ধর্মীয় ব্যক্তিত্বের জীবন ও শিক্ষার প্রতি যথেষ্ট মনোযোগ নিবেদিত প্রথম পশ্চিমা প্রাচ্যবিদদের মধ্যে নিকোলাস ছিলেন এবং তাঁর কাজ শাইখবাদ, বাবিবাদ এবং বাহাই বিশ্বাসের প্রাথমিক ইতিহাস অধ্যয়নের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস হিসাবে কাজ করে চলেছে। নিকোলাস 1864 সালের 27শে মার্চ ইরানের গিলান প্রদেশের রাষ্টে জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে তাঁর বাবা পারস্যের ফরাসি কনস্যুলার সার্ভিসে নিযুক্ত ছিলেন। তরুণ বয়সে তিনি ফরাসি, ফার্সি এবং রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতে শিখেছিলেন এবং প্যারিসের স্পেশাল স্কুল ফর ওরিয়েন্টাল ল্যাঙ্গুয়েজে পড়াশোনা করতে গিয়েছিলেন। পড়াশোনা শেষে নিকোলাস তাঁর পিতার পদাঙ্ক অনুসরণ করে কনস্যুলার সার্ভিসে যোগ দেন যেখানে তিনি নেতৃস্থানীয় ফার্সি দোভাষী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। নিকোলাসের বাবা এবং আর্থার ডি গোবিনোর মধ্যে একটি চলমান মতবিরোধ-পারস্যের ফরাসি লিজেশনের সচিব এবং চার্জ ডি 'অ্যাফারিয়ার্স, যিনি একজন প্রভাবশালী প্রাচ্যবিদ হয়ে উঠবেন-নিকোলাসকে গোবিনোর বই লেস রিলিজিয়ন্স এট লেস ফিলোসফিজ ড্যান ল' এসি সেন্ট্রাল পড়তে পরিচালিত করে। যদিও নিকোলাস তার বাবার গোবিনেউয়ের কাজের মূল্যায়নের সাথে একমত হয়েছিলেন যে গোবিনেউয়ের ফার্সি সম্পর্কে সীমিত উপলব্ধি এবং গবেষণার দক্ষতার অভাবের ফলে ত্রুটিপূর্ণ ছিল, এই কাজের মাধ্যমেই তিনি প্রথম বাবের জীবন ও শিক্ষার সংস্পর্শে এসেছিলেন। তাঁর গবেষণার ফলস্বরূপ, নিকোলাস কনস্যুলেটের একজন কর্মচারীর সাথে বন্ধুত্ব করেন যিনি বাহাই ধর্মের সদস্য ছিলেন এবং যিনি তাকে স্থানীয় বাবি ও বাহাইদের সাথে দেখা করতে সহায়তা করেছিলেন। নিকোলাস পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তার আগ্রহ বিশুদ্ধভাবে একাডেমিক থেকে যায় নি। তিনি দুই ধর্মের স্থানীয় সদস্যদের সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন এবং বাবি ধর্মগ্রন্থের একটি নির্বাচন অনুবাদ করার উদ্যোগ নেন। বাবের ফার্সি বায়ান এবং দালাইল-ই-সাবিহ (সাতটি প্রমাণ) ফার্সি থেকে ফরাসিতে অনুবাদ করার সময়, তিনি বাবের শিক্ষা এবং ব্যক্তিত্বের প্রতি ক্রমবর্ধমান প্রশংসা গড়ে তোলেন, বাব বা বাবির অনুসারী হিসাবে চিহ্নিত হন। 1939 সালের একটি সাক্ষাৎকারে তিনি এই অভিজ্ঞতার বর্ণনা দিয়েছেনঃ উদ্ধৃতি 1864 সালের জন্ম 1939 সালের মৃত্যু 19 শতকের রাশট ফরাসি জনগণের 19 শতকের ফরাসি কূটনীতিকরা