Across the Universe
"অ্যাক্রস দ্য ইউনিভার্স" ইংরেজি রক ব্যান্ড দ্য বিটলসের একটি গান। এটি লিখেছেন জন লেনন এবং এর কৃতিত্ব লেনন-ম্যাকার্টনির। গানটি প্রথম 1969 সালে বিভিন্ন শিল্পীর দাতব্য সংকলন অ্যালবাম নো ওয়ান 'স গোন্না চেঞ্জ আওয়ার ওয়ার্ল্ডে এবং পরে, একটি ভিন্ন আকারে, তাদের 1970 সালের অ্যালবাম লেট ইট বি-তে, দলের চূড়ান্ত প্রকাশিত অ্যালবামে উপস্থিত হয়েছিল। মূল সংস্করণটি দুটি ভিন্ন অ্যালবামে প্রদর্শিত হয়েছিল যার শিরোনাম ছিল রারিটিজঃ একটি 1978 সালের ব্রিটিশ মুক্তি এবং একটি 1980 সালের মার্কিন মুক্তি। এটি তাদের 1988 সালের অ্যালবাম পাস্ট মাস্টার্স, ভলিউম টু-তেও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। গানটি অনেক শিল্পী দ্বারা কভার করা হয়েছে, যার মধ্যে ডেভিড বোয়ি তার 1975 সালের অ্যালবাম ইয়ং আমেরিকানস, যা লেননের অবদানের বৈশিষ্ট্যযুক্ত। রচনা 1967 সালের এক রাতে, তাঁর তৎকালীন স্ত্রী সিনথিয়ার কণ্ঠস্বর শোনার পর লেননের কাছে "শব্দগুলি কাগজের কাপে অবিরাম বৃষ্টির মতো প্রবাহিত হচ্ছে" এই বাক্যাংশটি আসেঃ 1967 সালের শেষের দিকে-1968 সালের গোড়ার দিকে, যখন গানটি রচিত হয়েছিল, লেনন এবং বিটলসের ট্রান্সেন্ডেন্টাল মেডিটেশনের প্রতি আগ্রহের দ্বারা গানের স্বাদ ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। এর উপর ভিত্তি করে, তিনি এই অংশে "জয় গুরু দেব ওম" (সংস্কৃতঃ) মন্ত্রটি যুক্ত করেছিলেন, যা কোরাসের যোগসূত্র হয়ে ওঠে। সংস্কৃত বাক্যাংশটি একটি বাক্যের অংশ যার শব্দের অনেক অর্থ থাকতে পারে। আক্ষরিক অর্থে এটি "ঐশ্বরিক ঈশ্বরের বিজয়", "ঐশ্বরিক গুরুর জয়", বা প্রয়াত মহর্ষি মহেশ যোগী তাঁর আধ্যাত্মিক গুরুকে উল্লেখ করে সাধারণত যে বাক্যাংশটি উচ্চারণ করেছিলেন, "গুরু দেবের সমস্ত গৌরব" হিসাবে আনুমানিক। গানের গীতিকবিতার কাঠামোটি সরলঃ একটি শ্লোকের সমন্বয়ে গঠিত একটি ইউনিটের তিনটি পুনরাবৃত্তি, "জয় গুরু দেব ওম" লাইন এবং "নাথিংজ গনিং চেঞ্জ মাই ওয়ার্ল্ড" লাইনটি চারবার গাওয়া হয়েছে। গানের কথাগুলি অত্যন্ত চিত্র-ভিত্তিক, বিমূর্ত ধারণাগুলি "ঘোরানো", শব্দগুলি "স্লিদারিং" এবং অবিরাম ভালবাসা "চকচকে" এর মতো বাক্যাংশগুলির সাথে সংশোধন করা হয়েছে। শিরোনামের বাক্যাংশ "মহাবিশ্ব জুড়ে" লাইনগুলি শেষ করার জন্য বিরতিতে উপস্থিত হয়, যদিও এটি কখনই তাল দেয় না, সর্বদা একটি উদীয়মান ব্যক্তিত্ব হিসাবে উপস্থিত হয়, সুরেলাভাবে অমীমাংসিত। এটি প্রধান স্বরে শেষ হয়; পশ্চিমা বাদ্যযন্ত্রের কানে, পরবর্তী বাদ্যযন্ত্রের স্বর হবে টনিক এবং তাই এটি সম্পূর্ণ বলে মনে হবে। 1970 সালে রোলিং স্টোনের সঙ্গে তাঁর সাক্ষাত্কারে, লেনন গানটিকে সম্ভবত তাঁর লেখা সেরা, সবচেয়ে কাব্যিক গান হিসাবে উল্লেখ করেছেনঃ "এটি আমার লেখা সেরা গানের মধ্যে একটি। আসলে, এটি সেরা হতে পারে। এটি ভাল কবিতা, বা আপনি যা বলুন না কেন, এটি চিবানো ছাড়া। দেখুন, আমি যাদের পছন্দ করি তারা শব্দ হিসাবে দাঁড়িয়ে থাকে, সুর ছাড়াই। তাদের কোনও সুর থাকতে হবে না, যেমন একটি কবিতা, আপনি সেগুলি পড়তে পারেন। একটি স্ট্যান্ডার্ড-টিউনড গিটারে (ই. এ. ডি. জি. বি. ই) গানটি ডি-এর কী-তে বাজানো হয়; তবে, রেকর্ডিংটি বৈদ্যুতিনভাবে ধীর হয়ে যায়, যার ফলে কানে সি #টিউনিং কম হয়। "শব্দগুলি প্রবাহিত হচ্ছে" (I (D) কর্ড) শুরু হওয়া শ্লোকটি 4র্থ বারে "মহাবিশ্ব জুড়ে" প্রভাবশালী কর্ড V7 (A7)-এ দীর্ঘায়িত vi (Bm)-iii (F#m) থেকে ii7 (EM7) ছোট ড্রপের জন্য উল্লেখযোগ্য। এই কর্ড সিকোয়েন্সের পুনরাবৃত্তির সময় আই. আই. 7 (ই. এম. 7)-কে অনুসরণ করে একটি আই. আই. ভি মাইনর (জি. এম)-এর মধ্য দিয়ে ঘোরানো হলে "জয় গুরু দেব ওম" বিরতির উপর সরাসরি টনিকের দিকে এগিয়ে যাওয়ার আগে শ্লোকটি শেষ হয়ে যায়। "আই উইল"-এও ("কতদিন ধরে আমি তোমাকে ভালোবেসেছি") "ভি"-এর দিকে নিয়ে যাওয়া vi-3 মাইনর ড্রপ ব্যবহার করা হয়েছিল এবং জর্জ হ্যারিসন "আই নিড ইউ"-এর প্রভাবশালী (ভি)-এ ফিরে আসতে বিলম্ব করার জন্য একটি ছোট vi-3 মাইনর বিকল্প ব্যবহার করেছিলেন। "শব্দগুলি অবিরাম বৃষ্টির মতো প্রবাহিত হচ্ছে" শুরু হওয়া শ্লোকটি উপযুক্ত নিঃশ্বাসহীন বাক্যাংশ এবং প্রায় ধ্রুবক 8ম-স্বরের ছন্দের জন্যও উল্লেখযোগ্য (প্রাথমিকভাবে চারটি ডি সুর, তারপর সি #, বি, এ, বি)। রেকর্ডিং এবং সংস্করণ ইতিহাস ফেব্রুয়ারী 1968 রেকর্ডিং ফেব্রুয়ারী 1968 সালে, বিটলস তাদের আসন্ন ভারত সফরে অনুপস্থিতির সময় মুক্তির জন্য একটি একক রেকর্ড করার জন্য ই. এম. আই অ্যাবে রোড স্টুডিওতে বৈঠক করে। পল ম্যাককার্টনি "লেডি ম্যাডোনা" লিখেছিলেন এবং লেনন "অ্যাক্রস দ্য ইউনিভার্স" লিখেছিলেন। দুটি গানই লেননের "হে বুলডগ" এবং হ্যারিসনের "দ্য ইনার লাইট"-এর কণ্ঠস্বরের সাথে 3 থেকে 11 ফেব্রুয়ারির মধ্যে রেকর্ড করা হয়েছিল। মূল ট্র্যাকটি 4 ফেব্রুয়ারি রেকর্ড করা হয়েছিল। অ্যাকোস্টিক গিটার, পার্কাসন এবং তাম্বুরার পাশাপাশি এতে হ্যারিসনের একটি ওভারডাবড সেতার ভূমিকা ছিল। গানটি স্থির করার জন্য "কিছুই আমার পৃথিবী পরিবর্তন করবে না" গানটি গাওয়ার জন্য একটি উচ্চ-স্বরের কণ্ঠের প্রয়োজন ছিল, ম্যাককার্টনি স্টুডিওর বাইরে অপেক্ষা করা ভক্তদের কাছে গিয়েছিলেন এবং জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে কেউ একটি উচ্চ নোট ধরে রাখতে পারে কিনা। লিজি ব্রাভো এবং গেইলেন পিজ হ্যাঁ বলে উত্তর দেন। এর কিছু পরেই, ব্যান্ডের রোড ম্যানেজার, মাল ইভান্স বেরিয়ে আসেন এবং ব্যাকিং ভোকাল রেকর্ড করার জন্য দুই মেয়েকে রেকর্ডিং স্টুডিওতে নিয়ে যান। যদিও লেট ইট বি অ্যালবামের "অ্যাক্রস দ্য ইউনিভার্স" সংস্করণে মেয়েদের কণ্ঠস্বর শোনা যায় না, তাদের ব্যাকগ্রাউন্ড কণ্ঠস্বর অ্যালবাম নো ওয়ান্স গোনা চেঞ্জ আওয়ার ওয়ার্ল্ড, রারিটিস এবং পাস্ট মাস্টার্সে শোনা যায়। লেনন তখনও ট্র্যাকের অনুভূতিতে সন্তুষ্ট ছিলেন না এবং 15 সেকেন্ডের হামিং এবং একটি গিটার এবং একটি বীণার মতো শব্দ সহ বেশ কয়েকটি সাউন্ড এফেক্ট টেপ করা হয়েছিল, উভয়ই পিছনে বাজানো হয়েছিল; তবে, এগুলির কোনওটিই প্রকাশিত সংস্করণে ব্যবহার করা হয়নি। "লেডি ম্যাডোনা" এবং "দ্য ইনার লাইট" একক গান হিসেবে প্রকাশের সিদ্ধান্ত নেওয়ার কারণে গানটি মনোতে মিশ্রিত করা হয় এবং আলাদা করে রাখা হয়। ভারত থেকে ফিরে আসার পর, দলটি সেখানে তাদের লেখা অনেক গান রেকর্ড করতে শুরু করে এবং "অ্যাক্রস দ্য ইউনিভার্স" শেল্ফে থেকে যায়। 1968 সালের শরৎকালে, বিটলস ইয়েলো সাবমেরিন অ্যালবাম এবং "অ্যাক্রস দ্য ইউনিভার্স"-এর বেশিরভাগ গান সহ একটি ইপি প্রকাশের বিষয়ে গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করেছিল এবং ইপি-কে আয়ত্ত করার মতো পর্যন্ত গিয়েছিল। ওয়ার্ল্ড ওয়াইল্ডলাইফ ফান্ড সংস্করণ 1968 সালের ফেব্রুয়ারিতে রেকর্ডিং সেশনের সময়, স্পাইক মিলিগান স্টুডিওতে নামেন এবং গানটি শুনে পরামর্শ দেন যে ট্র্যাকটি ওয়ার্ল্ড ওয়াইল্ডলাইফ ফান্ডের জন্য আয়োজিত একটি দাতব্য অ্যালবামে প্রকাশের জন্য আদর্শ হবে। 1968 সালের এক পর্যায়ে বিটলস এই প্রস্তাবে সম্মত হয়। 1969 সালের জানুয়ারিতে, দাতব্য অ্যালবামের জন্য সেরা মনো মিশ্রণটি রিমিক্স করা হয়েছিল। অ্যালবামের "ওয়াইল্ডলাইফ" থিমের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, শুরু এবং শেষে পাখির শব্দ প্রভাব যুক্ত করা হয়েছিল। 1968 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে আসল (মোনো) মিশ্রণের দৈর্ঘ্য 3ঃ37। প্রভাবগুলি যোগ করার পরে, ট্র্যাকটি দ্রুত করা হয়েছিল যাতে 20 সেকেন্ডের প্রভাবের পরেও এটি মাত্র 3ঃ49 হয়। রেকর্ডিংয়ের গতি বাড়ালে ই-ফ্ল্যাটের চাবিকাঠিও উঠে আসে। 1969 সালের অক্টোবরের মধ্যে, সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে গানটি স্টেরিওতে রিমিক্স করা দরকার। অ্যালবামটির ব্যান্ডিংয়ের ঠিক আগে জিওফ এমেরিক এটি করেছিলেন। 1969 সালের ডিসেম্বরে রিগাল স্টারলাইন এসআরএস 5013 অ্যালবাম নো ওয়ান 'স গোন্না চেঞ্জ আওয়ার ওয়ার্ল্ড-এ এই সংস্করণে "অ্যাক্রস দ্য ইউনিভার্স" প্রথম মুক্তি পায়। এই সংস্করণটি তার স্টেরিও আকারে চারটি বিটলস সংকলন অ্যালবামে প্রকাশিত হয়েছিলঃ রারিটিসের ব্রিটিশ সংস্করণ, রারিটিসের বিভিন্ন আমেরিকান সংস্করণ, দ্য বিটলস ব্যালাডস এবং 1988 সালে প্রকাশিত টু-সিডি পাস্ট মাস্টার্স অ্যালবামের দ্বিতীয় ডিস্ক। 1969 সালের জানুয়ারিতে মনো মিক্স, যা একটি বাতিল হলুদ সাবমেরিন ইপি-র জন্য বিবেচনা করা হয়েছিল, অবশেষে 2009 সালে দ্য বিটলস ইন মনো বক্স সেটের অংশ মনো মাস্টার্সে মুক্তি পায়। 1969 সালের জানুয়ারিতে গেট ব্যাক/লেট ইট বি রিহার্সাল সেশনের সময় দ্য বিটলস আবার গানটি গ্রহণ করে; লেননের গানটি বাজানোর ফুটেজ লেট ইট বি মুভিতে উপস্থিত হয়েছিল। অধিবেশনের বুটলেগের রেকর্ডিংয়ে গানের অসংখ্য পূর্ণ গ্রুপ পারফরম্যান্স অন্তর্ভুক্ত থাকে, সাধারণত কোরাসে লেনন-কার্টনি সুরের সাথে। অ্যালবামটি চলচ্চিত্রের সঙ্গে যুক্ত হওয়া নিশ্চিত করার জন্য, সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে গানটি অবশ্যই 1970 সালের জানুয়ারির মধ্যে লেট ইট বি অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত করা হবে। যদিও গানটি টুইকেনহ্যাম স্টুডিওর সাউন্ডস্টেজে ব্যাপকভাবে অনুশীলন করা হয়েছিল, তবে চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাকে ব্যবহারের জন্য একমাত্র রেকর্ডিং ছিল মোনো ট্রান্সক্রিপশন। গ্রুপটি অ্যাপল স্টুডিওতে চলে যাওয়ার পরে কোনও মাল্টিট্র্যাক রেকর্ডিং করা হয়নি। এইভাবে 1970 সালের জানুয়ারির গোড়ার দিকে গ্লিন জনস 1968 সালের ফেব্রুয়ারির রেকর্ডিংটি রিমিক্স করেন। নতুন মিশ্রণে কিশোর-কিশোরীদের কণ্ঠ এবং ওয়ার্ল্ড ওয়াইল্ডলাইফ ফান্ড সংস্করণের পাখির শব্দ প্রভাব বাদ দেওয়া হয়েছে। যেহেতু 2021 সাল পর্যন্ত গ্লিন জনস গেট ব্যাক অ্যালবামগুলির কোনওটিই আনুষ্ঠানিকভাবে মুক্তি পায়নি, তাই গানের সবচেয়ে সুপরিচিত সংস্করণটি ফিল স্পেক্টরের কাছ থেকে এসেছিল, যিনি মার্চের শেষের দিকে এবং এপ্রিলের শুরুতে 1968 সালের ফেব্রুয়ারির রেকর্ডিংটি আবার রিমিক্স করেছিলেন এবং অর্কেস্ট্রাল এবং কোরাল ওভারডাবগুলি যুক্ত করেছিলেন। স্পেকটর ট্র্যাকটির গতি কমিয়ে 3ঃ47 করেন, যা তার মূল সময়কালের কাছাকাছি। লেননের মতে, "স্পেক্টর টেপটি নিয়েছিলেন এবং এটি দিয়ে খুব ভাল কাজ করেছেন।" অন্যান্য সংস্করণ পূর্বে অপ্রকাশিত 1968 সালের ফেব্রুয়ারিতে গানটির একটি বিকল্প গ্রহণ (মাস্টারের আগে রেকর্ড করা), ভারী প্রযোজনা ছাড়াই, 1996 সালে অ্যান্থোলজি 2-এ উপস্থিত হয়েছিল। শক্তিশালী ভারতীয় সেতার এবং তাম্বুরা শব্দের কারণে এটি প্রায়শই "সাইকেডেলিক" রেকর্ডিং হিসাবে উল্লেখ করা হয় এবং গানের জন্য সর্বোত্তম চিকিত্সা সম্পর্কে ব্যান্ডের মূল অনিশ্চয়তার চিত্র তুলে ধরে। 1968 সালের ফেব্রুয়ারির মাস্টারটি 2003 সালে লেট ইট বি নেকেড-এ অন্তর্ভুক্তির জন্য পুনরায় রিমিক্স করা হয়েছিল, সঠিক গতিতে কিন্তু বেশিরভাগ যন্ত্রপাতি কেড়ে নেওয়া হয়েছিল এবং সুরের সমস্যাগুলি সংশোধন করার জন্য ডিজিটালভাবে প্রক্রিয়া করা হয়েছিল। 2018 সালে, দ্য বিটলসঃ 50তম বার্ষিকী সংস্করণে ("হোয়াইট অ্যালবাম" নামেও পরিচিত) গানটির টেক 6 মুক্তি পায়। এই সংস্করণটি লেট ইট বি. নেকেড সংস্করণের তুলনায় একটু বেশি বিরল এবং 15 সেকেন্ড দীর্ঘস্থায়ী। পরবর্তীকালে গানটি রেকর্ড করার সময় লেনন এতে অসন্তুষ্ট ছিলেন। তাঁর 1980 সালের প্লেবয় সাক্ষাত্কারে, লেনন বলেছেন যে বিটলস "এটির একটি ভাল রেকর্ড তৈরি করতে পারেনি" এবং লেট ইট বি সংস্করণ সম্পর্কে বলেছেন যে "গিটারগুলি সুরের বাইরে এবং আমি সুরের বাইরে গান করছি. এবং কেউ আমাকে সমর্থন করছে না বা এতে আমাকে সাহায্য করছে না এবং গানটি কখনই সঠিকভাবে করা হয়নি।" তিনি আরও ম্যাককার্টনির বিরুদ্ধে গানটি নষ্ট করার অভিযোগ এনেছিলেনঃ পার্সোনেল নো ওয়ান 'স গোন্না চেঞ্জ আওয়ার ওয়ার্ল্ড (1969) ইয়ান ম্যাকডোনাল্ডের মতেঃ দ্য বিটলস জন লেননলিড এবং ব্যাকিং ভোকাল, লিড এবং অ্যাকোস্টিক রিদম গিটার পল ম্যাককার্টনি ব্যাকিং ভোকাল, পিয়ানো জর্জ হ্যারিসন ব্যাকিং ভোকাল, সেতার, তাম্বুরা রিঙ্গো স্টারমারাকাস, টম টম অতিরিক্ত সঙ্গীতজ্ঞ এবং প্রযোজনা জর্জ মার্টিন হ্যামন্ড অর্গান; প্রযোজক লিজি ব্র্যাভোব্যাকিং ভোকাল গেইলেন পিসব্যাকিং ভোকাল লেট ইট বি (1970) জন সি উইন-এর মতেঃ দ্য বিটলস জন লেননলিড ভোকাল, অ্যাকোস্টিক এবং ইলেকট্রিক গিটার পল ম্যাককার্টনিপিয়ানো জর্জ হ্যারিসন্টাম্বুরা রিঙ্গো স্টারড্রামস, মারাকাস অতিরিক্ত সঙ্গীতজ্ঞ এবং প্রযোজনা ফিল স্পেক্টর সঙ্গীত সমালোচক ইয়ান ম্যাকডোনাল্ড গানটির সমালোচনা করেছিলেন, এটিকে একটি "দুর্বল শিশুসুলভ মন্ত্র" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে "এর অস্পষ্ট ভান এবং অসম্পূর্ণ সুর বরং খুব স্পষ্টতই ক্লান্তির দ্বারা মৃদুভাবে উপস্থাপিত অ্যাসিড গ্র্যান্ডিয়াসিটির পণ্য"। 2008 সালের 4ঠা ফেব্রুয়ারি, 00:00 ইউটিসি-তে, নাসা পৃথিবী থেকে 431 আলোকবর্ষ দূরে পোলারিস নক্ষত্রের দিকে ইন্টারস্টেলার বার্তা "অ্যাক্রস দ্য ইউনিভার্স" প্রেরণ করে। স্পেনের মাদ্রিদের বাইরে অবস্থিত ডিপ স্পেস নেটওয়ার্কের মাদ্রিদ ডিপ স্পেস কমিউনিকেশন কমপ্লেক্সে 70 মিটারের অ্যান্টেনা ব্যবহার করে এই সম্প্রচারটি করা হয়েছিল। এটি একটি "এক্স ব্যান্ড" ট্রান্সমিটার দিয়ে করা হয়েছিল, যা 18 কিলোওয়াটে অ্যান্টেনার মধ্যে বিকিরণ করে। গানটির রেকর্ডিংয়ের 40তম বার্ষিকী, ডিপ স্পেস নেটওয়ার্কের (ডিএসএন) 45তম বার্ষিকী এবং নাসার 50তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য এটি করা হয়েছিল। এই ধারণাটি বিটলস ইতিহাসবিদ মার্ক লুইসনের দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল, যিনি সমস্ত বিটলস ভক্তদের এই গানটি বাজাতে উৎসাহিত করেছিলেন কারণ এটি দূরবর্তী তারকার কাছে সম্প্রচারিত হয়েছিল। এই ইভেন্টটি প্রথমবারের মতো একটি গান ইচ্ছাকৃতভাবে গভীর মহাকাশে প্রেরণ করা হয়েছিল এবং ম্যাককার্টনি, ইয়োকো ওনো এবং অ্যাপল কর্পস দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল। প্রচ্ছদ সংস্করণ ডেভিড বোয়ি সংস্করণ "অ্যাক্রস দ্য ইউনিভার্স" ইংরেজ গায়ক-গীতিকার ডেভিড বোয়ি 1975 সালে তাঁর নবম স্টুডিও অ্যালবাম ইয়ং আমেরিকানসে কভার করেছিলেন। তিনি 1975 সালের জানুয়ারিতে নিউ ইয়র্ক সিটির ইলেকট্রিক লেডি স্টুডিওতে তাঁর প্রচ্ছদ রেকর্ড করেছিলেন, একই দিনে "ফেম"। একজন নীল-চোখের আত্মার পুনর্নির্মাণ, তার প্রচ্ছদটি গিটার এবং ব্যাকিং কণ্ঠে লেননের বৈশিষ্ট্যের জন্য উল্লেখযোগ্য। প্রচ্ছদে গিটার এবং ব্যাকিং কণ্ঠে কার্লোস আলোমার এবং আর্ল স্লিক, বেস গিটারে আমির কাসান এবং ড্রামসে ডেনিস ডেভিসও রয়েছেন। তাঁর অবদানের প্রতিচ্ছবি তুলে ধরে, লেনন পরে বলেছিলেনঃ "আমি ভেবেছিলাম, দুর্দান্ত, কারণ আমি নিজে কখনও সেই গানের একটি ভাল সংস্করণ করিনি। এটি আমার প্রিয় গানগুলির মধ্যে একটি, তবে আমি এটির সংস্করণটি পছন্দ করিনি। বিটলসের মূল সংস্করণটিকে "খুব জলজ" বলে অভিহিত করে এবং "এটি থেকে বেরিয়ে আসতে" চেয়ে বোয়ি একমত হন। বোয়ির প্রচ্ছদ "অ্যাক্রস দ্য ইউনিভার্স" সঙ্গীত সমালোচক এবং জীবনীকারদের কাছ থেকে প্রধানত নেতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। পিচফর্কের ডগলাস ওলক এটিকে "অ্যালবামের একটি প্রকৃত বিব্রতকর, ভেগাস-ওয়াই এবং ব্যাথেটিক" বলে অভিহিত করেছেন। জীবনীকার ক্রিস ও 'লিয়ারি একমত হয়ে এটিকে "তাঁর সবচেয়ে সম্পূর্ণ স্বাদহীন রেকর্ডিংগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করেছেন। লেখক পিটার ডগেট একইভাবে এটিকে "বোমাবাজি", "ভদ্র" এবং "লেননকে প্রভাবিত করার উদ্ভট উপায়" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তাঁর "সুবর্ণ বছরগুলিতে" সাধারণত বোয়ির নিম্ন পয়েন্টগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হওয়া সত্ত্বেও, জীবনীকার নিকোলাস পেগ রেকর্ডিংটিকে "চমৎকারভাবে সুন্দর" বলে অভিহিত করে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন। কর্মী ক্রিস ও 'লিয়ারির মতেঃ ডেভিড বোয়ি-প্রধান এবং পার্শ্ব কণ্ঠস্বর জন লেনন-অ্যাকোস্টিক গিটার কার্লোস আলোমার-রিদম গিটার আর্ল স্লিক-প্রধান গিটার আমির কাসান-বেস ডেনিস ডেভিস-ড্রামস টেকনিক্যাল ডেভিড বোয়ি-প্রযোজক হ্যারি মাসলিন-প্রযোজক এডি ক্র্যামার-প্রকৌশলী অন্যান্য সংস্করণ 1998 সালে, ফিওনা অ্যাপল প্লেজেন্টভিল মোশন পিকচার সাউন্ডট্র্যাকের অংশ হিসাবে গানটি রেকর্ড করে প্রকাশ করে। পিচফর্ক এটিকে অ্যাপলের সেরা প্রচ্ছদ হিসাবে নামকরণ করেছে, এটি কীভাবে চলচ্চিত্রের সাথে মানানসই তা তুলে ধরেছে। 2002 সালে, রুফাস ওয়েনরাইট আই অ্যাম স্যাম চলচ্চিত্রের জন্য একটি প্রচ্ছদ সংস্করণ রেকর্ড করেন। 2005 সালে, স্টিভি ওয়ান্ডার সমন্বিত ভেলভেট রিভলভার 47তম গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ডস চলাকালীন এটি পরিবেশন করে। সঙ্গীতশিল্পীদের মধ্যে ছিলেন বিলি জো আর্মস্ট্রং, বোনো, নোরা জোনস, অ্যালিসিয়া কিস, ফিডেলের অ্যালিসন ক্রাউস, টিম ম্যাকগ্রা, 12-স্ট্রিং গিটার বাজানো স্ল্যাশ, স্টিভেন টাইলার, ব্রায়ান উইলসন এবং প্রধান কণ্ঠ এবং হারমোনিকায় স্টিভি ওয়ান্ডার। এই অনুষ্ঠানটি 2004 সালের সুনামিতে ক্ষতিগ্রস্তদের প্রতি শ্রদ্ধা হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল। এটি 2005 সালের 13ই ফেব্রুয়ারি মুক্তি পায় এবং ডিজিটাল ডাউনলোড হিসাবে বিলবোর্ড হট 100 চার্টে 22 নম্বরে আত্মপ্রকাশ করে। 2011 সালে, বিডি আই 4 এপ্রিল 2011 থেকে 17 এপ্রিল 2011 পর্যন্ত তাদের ওয়েবসাইটের মাধ্যমে ডাউনলোড করার জন্য উপলব্ধ একটি দাতব্য একক হিসাবে "অ্যাক্রস দ্য ইউনিভার্স"-এর একটি প্রচ্ছদ প্রকাশ করে। ট্র্যাকের বিক্রয় থেকে প্রাপ্ত সমস্ত অর্থ সরাসরি ব্রিটিশ রেড ক্রস জাপান সুনামি আপিলের দিকে যায়। যুক্তরাজ্যে #88-এ একক চার্ট করা হয়েছে। 2019 সালে, নরওয়েজিয়ান গায়ক অরোরা অস্ট্রেলিয়ান রেডিও স্টেশন ট্রিপল জে-এর জন্য একটি লাইক এ ভার্সন রেকর্ড করেছিলেন। 2023 সালে, এই সংস্করণটি জনসাধারণের দ্বারা সর্বকালের সেরা 100 টি সংস্করণের মধ্যে একটি হিসাবে ভোট দেওয়া হয়েছিল। বিটলসের গান 1969 লেনন-কার্টনি দ্বারা রচিত গান রেকর্ডিং জর্জ মার্টিন দ্বারা প্রযোজিত গান রেকর্ডিং ফিল স্পেক্টর দ্বারা প্রযোজিত গান নর্দার্ন সংস দ্য বিটলস এবং ইন্ডিয়া সিল্লা ব্ল্যাক গান ডেভিড বোয়ি দ্বারা প্রকাশিত গান ডেভিড বোয়ি গান পল থমাস অ্যান্ডারসন দ্বারা পরিচালিত সঙ্গীত ভিডিও 1960-এর দশকের লোকসঙ্গীত সাইকেডেলিক লোকসঙ্গীত