The Romanian Debacle
রোমানিয়ান বিপর্যয় 1916 সালের নভেম্বর থেকে ডিসেম্বরের মধ্যে একাধিক যুদ্ধে গঠিত হয়েছিল যার ফলে কেন্দ্রীয় শক্তি রোমানিয়ার রাজধানী বুখারেস্ট জয় করেছিল। ডিসেম্বরের শুরুতে রাশিয়ান বাহিনী রোমানীয়দের সাথে যোগ দেয়। পটভূমি 1916 সালের 27শে আগস্ট রোমানিয়া যুদ্ধে যোগ দেয় এবং ট্রান্সিলভেনিয়া আক্রমণ শুরু করে। জার্মান নেতৃত্বাধীন কেন্দ্রীয় শক্তির পাল্টা আক্রমণের কারণে যখন এটি ব্যর্থ হয়, তখন রোমানীয়রা পরবর্তীকালে প্রতিটি পর্বত পাসকে চাপ দেওয়ার জন্য কেন্দ্রীয় শক্তিগুলির দ্বারা করা প্রচেষ্টাকে পরাজিত করতে এবং যেখানেই সাফল্য অর্জন করা হয়েছিল সেখানে তা কাজে লাগাতে সফল হয়। তার কৌশল পরিবর্তন করে, জার্মান জেনারেল এরিক ভন ফালকেনহেইন একটি সাফল্যের জন্য জিউ উপত্যকা বরাবর একটি একক পর্বত পাস বেছে নিয়েছিলেন। তিনি লজিস্টিকাল ভিত্তিতে সেই নির্দিষ্ট জায়গাটি বেছে নিয়েছিলেন, কারণ অন্যত্র উপত্যকাগুলি জার্মানদের পক্ষে অগ্নিশক্তিতে তাদের শ্রেষ্ঠত্বের সর্বোত্তম ব্যবহার করার পক্ষে খুব সংকীর্ণ ছিল। কেন্দ্রীয় শক্তি আক্রমণাত্মক জিউ উপত্যকার দ্বিতীয় যুদ্ধ (11-17 নভেম্বর) অগ্নিশক্তিতে তাদের সুবিধা ছাড়াও, জার্মানরা এমন একটি বাহিনীও সংগ্রহ করেছিল যা জিউ উপত্যকায় রোমানীয়দের চেয়ে 2 থেকে 1 (18 রোমানিয়ান ব্যাটালিয়নের বিরুদ্ধে অশ্বারোহী বাহিনী দ্বারা সমর্থিত 40 পদাতিক ব্যাটালিয়ন) বেশি ছিল। তাদের দুর্দান্ত শ্রেষ্ঠত্ব সত্ত্বেও, জার্মানদের পর্বতমালা অতিক্রম করতে প্রায় এক সপ্তাহ (11-17 নভেম্বর) সময় লেগেছিল। 14ই নভেম্বর জার্মানরা বুম্বেস্তি দখল করে নেয়। এই সময় পর্যন্ত, জার্মানরা কার্যত কোনও নতুন ভিত্তি নেয়নি। যখন তারা প্রকৃতপক্ষে এগিয়ে যাচ্ছিল, তারা কেবল জমি পুনরুদ্ধার করছিল যা তারা তাদের অক্টোবর আক্রমণের প্রাথমিক পর্যায়ে (23 থেকে 27 অক্টোবর) অধিগ্রহণ করেছিল এবং পরবর্তীকালে রোমানিয়ান পাল্টা আক্রমণের (27 অক্টোবর থেকে 1 নভেম্বর) কাছে হেরে যায়। 27শে অক্টোবর, জার্মানরা বুম্বেস্তি পৌঁছেছিল এবং তারা তারগু জিউতে প্রবেশের জন্য প্রস্তুত ছিল, কিন্তু শহরের ঠিক পশ্চিমে জিউ ব্রিজে তাদের থামানো হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। জার্মানরা 15ই নভেম্বর যথাযথভাবে নতুন স্থান অর্জন করতে শুরু করে, যখন তারা গর্জ কাউন্টির রাজধানী তারগু জিউ শহর দখল করে। জার্মানরা ধীরে ধীরে অগ্রসর হয়, যাতে তাদের অক্টোবরের আক্রমণকে ধ্বংস করে দেওয়া আঘাতের মতো একটি পার্শ্বীয় আঘাত এড়ানো যায়। জেনারেল এবারহার্ড গ্রাফ ভন স্মেটোর অশ্বারোহী বাহিনী শহরটি দখল করে নেয়। সেই দিনই তুষারঝড় হয়। 19শে নভেম্বর, ফিলিয়াসি ক্রায়োভার দিকে অগ্রসর হয় (18-22 নভেম্বর) এবং 21শে নভেম্বর ক্রায়োভাকে অনুসরণ করে। 23শে নভেম্বর সকাল 7টায়, ঘন কুয়াশায়, অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান যুদ্ধ প্রকৌশলীরা দানিউবের উত্তর তীরে 217তম ডিভিশন থেকে একটি হালকা পদাতিক ব্যাটালিয়নে অবতরণ করেন। রোমানিয়ার কয়েকটি রাইফেলের গুলির শব্দ শোনা যায়। এরপর আরেকটি ব্যাটালিয়ন অবতরণ করে। কুয়াশার কারণে রোমানিয়ান কামানের গোলাগুলি খুব কম প্রভাব ফেলেছিল। কুয়াশা সরে যাওয়ার সাথে সাথে অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান পর্যবেক্ষকদের দ্বারা সুরক্ষিত সমস্ত আকার এবং আকারের আরও নৌকাগুলি অবতরণে যোগ দেয়। দুপুরের মধ্যে পুরো 217তম ডিভিশনটি নিরাপদে রোমানিয়ায় মোতায়েন করা হয়। খারাপভাবে সংখ্যায় থাকা রোমানিয়ানরা, দুটি মিলিশিয়া কোম্পানি, উত্তরে পালিয়ে যায়। দিনের শেষে, মোট 17টি ব্যাটেলিয়নকে নদীর ওপারে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান প্রকৌশলীরা সেতুটি একত্রিত করতে শুরু করেন। 24 তারিখে, বুলগেরিয়ান পদাতিক বাহিনীকেও দানিউব জুড়ে নিয়ে যাওয়া হয়। একই দিনে ব্রিজহেডের বিরুদ্ধে প্রথম গুরুতর রোমানিয়ান পাল্টা আক্রমণ হয়। জার্মান গোলন্দাজ বাহিনী সহজেই আক্রমণকারী পদাতিক বাহিনীকে ছত্রভঙ্গ করে দেয়। সেই রাতে সেতুটির কাজ শেষ হয়। 25 তারিখে কামানটি সেতু জুড়ে নিয়ে যাওয়া হয়, তারপরে তুর্কি 26তম ডিভিশন। সেই একই দিনে আলেকজান্দ্রিয়ায় জার্মানরা পৌঁছেছিল এবং সুরক্ষিত হয়েছিল। আগস্ট ভন ম্যাকেনসেন যখন জার্মান সুপ্রিম কমান্ডকে তার অগ্রগতির পরামর্শ দেন, তখন পল ভন হিন্ডেনবার্গ তাকে রোমানিয়ার মধ্যে সমস্ত বাহিনীর কমান্ডার হিসাবে মনোনীত করেন এবং বুলগেরিয়া থেকে অতিক্রম করা ইউনিটগুলিকে "দানিউব আর্মি" হিসাবে মনোনীত করেন। ফকেনহেইনের 9ম সেনাবাহিনী ম্যাকেনসেনের সামগ্রিক কমান্ডের অধীনে ছিল। স্লাতিনা যুদ্ধ (23-27 নভেম্বর) 23 থেকে 27 নভেম্বরের মধ্যে অনুষ্ঠিত হয়, এই যুদ্ধটি ছিল পরাজয়ের সময় একমাত্র প্রকৃত রোমানিয়ান বিজয়। 23শে নভেম্বর, রোমানিয়ান 1ম সেনাবাহিনী তাদের নতুন কমান্ডার-জেনারেল কনস্ট্যান্টিন প্রেজান এবং তার প্রতিভাবান অপারেশন অফিসার ক্যাপ্টেন আয়ন আন্তোনেস্কু-কে গ্রহণ করার পর রোমানিয়ানরা ওল্ট নদীর পশ্চিমে তিনটি জার্মান পদাতিক ডিভিশনকে থামাতে সক্ষম হয়, যখন তারা স্লাতিনাতে একত্রিত হওয়ার চেষ্টা করছিল। যাইহোক, জার্মান অশ্বারোহী বাহিনী সেই একই দিনে দক্ষিণ ওল্ট অতিক্রম করে রোমানিয়ার বাম দিকটি ঘুরিয়ে দিয়েছিল, যখন আরও জার্মান সৈন্যরা উত্তর থেকে আসছিল, যা রোমানিয়ার ডান দিককে হুমকির মুখে ফেলেছিল। এই পরিস্থিতিতে রোমানীয়দের 27শে নভেম্বর ওল্ট লাইন পরিত্যাগ করতে হয়েছিল, কিন্তু স্ল্যাটিনার শস্যভাণ্ডার এবং এর রেল সেতু উড়িয়ে দেওয়ার আগে নয়। "দুর্দান্ত প্রচেষ্টা" করা সত্ত্বেও, জার্মানরা শেষ পর্যন্ত সেই একই দিনে (27 নভেম্বর) স্লাতিনাতে ওল্ট অতিক্রম করেছিল। রোমানীয়রা একটি কৌশলগত সাফল্য অর্জন করেছিল, যা জার্মান বাহিনীকে অর্থবহ সময়ে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছাতে বাধা দিয়েছিল, যাদের ম্যাকেনসেনের ড্যানুব সেনাবাহিনীর বাম পার্শ্বে যোগ দেওয়ার কথা ছিল। 30শে নভেম্বর, ম্যাকেনসেনের উন্মুক্ত বাম পার্শ্বে ভারী রোমানিয়ান আক্রমণের ঠিক আগে, জার্মানরা যেগুলি রোমানিয়ানরা কয়েক দিন ধরে স্ল্যাটিনাতে থেমেছিল তারা তখনও 50 মাইল দূরে ছিল। ওরসোভা থেকে পশ্চাদপসরণ (25 নভেম্বর-7 ডিসেম্বর) কর্নেল আনাস্তাসিয়ুর অধীনে হাঙ্গেরির শহর ওরসোভা (বর্তমানে ওরসোভা, রোমানিয়া) দখল করা রোমানিয়ান বিভাগটি 25 নভেম্বর শহরটি ছেড়ে পশ্চাদপসরণ শুরু করে। পশ্চাদপসরণকারী রোমানীয়রা নদীর কাছাকাছি থাকত। যদিও তারা চারদিক থেকে ঘিরে ছিল, তারা সাহসিকতার সাথে লড়াই করেছিল এবং ডিসেম্বরের শুরুতে ওল্টে পৌঁছানোর আগে পর্যন্ত তাদের অস্ত্র সমর্পণ করেনি। 7ই ডিসেম্বর, ওল্টে পৌঁছনোর পরে কেবল শত্রুর নিয়ন্ত্রণে এর তীরগুলি খুঁজে পাওয়ার পরে, তারা অবশেষে কারাকালে আত্মসমর্পণ করে। বুখারেস্টের যুদ্ধ (28শে নভেম্বর-6ই ডিসেম্বর) 27শে নভেম্বর জার্মান 9ম সেনাবাহিনী এবং ম্যাকেনসেনের ডেনুব সেনাবাহিনী যুক্ত হয়। কেন্দ্রীয় শক্তিগুলি এখন বুখারেস্টের দিকে অক্ষগুলিকে একত্রিত করার জন্য অগ্রসর হতে পারে। দু 'দিন আগে, 25শে নভেম্বর, ম্যাকেনসেন রোমানিয়ার সমস্ত কেন্দ্রীয় শক্তি বাহিনীর সামগ্রিক কমান্ডার হন, ফকেনহেইনের 9ম সেনাবাহিনী ম্যাকেনসেনের কমান্ডের অধীনে ছিল। এছাড়াও 27শে নভেম্বর রোমানীয়রা ওল্টের লাইন পরিত্যাগ করে। 22শে নভেম্বর, জেনারেল কনস্ট্যান্টিন প্রেজান একটি নতুন দক্ষিণাঞ্চলীয় সেনা গোষ্ঠীর নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। 27শে নভেম্বর, গিউর্গিয়ু বুলগেরিয়ানদের দ্বারা দখল করা হয়। প্রিলুড (28-30 নভেম্বর) 28শে নভেম্বর জার্মান 217তম ডিভিশনকে প্রুনারুতে থামানো হয়, যদিও রোমানীয়দের 700 জন বন্দী এবং 20টি বন্দুকের হতাহতের ঘটনা ঘটে। যদিও 217তম বাহিনী কিছু ব্যাটালিয়ন নাইপুতে স্থানান্তরিত করে, তবে দুই দিনের মধ্যে প্রেজানের কৌশলগত দল এগুলি পরীক্ষা করে। এইভাবে দানিউব সেনাবাহিনীর বাম দিকটি উন্মোচিত হয়েছিল। 29শে নভেম্বর, রোমানিয়ান 1ম সেনাবাহিনী পিটেস্টিতে একটি সংক্ষিপ্ত অবস্থান নেওয়ার পরে, পিটেস্টি এবং কাম্পুলুং শহরগুলি জার্মানদের হাতে পড়ে যায়। আর্গেসের যুদ্ধ (1-3 ডিসেম্বর) 1 ডিসেম্বর, নেজলভ নদীর ওপারে ম্যাকেনসেনের দানিউব সেনাবাহিনীর উন্মুক্ত বাম পার্শ্বের বিরুদ্ধে প্রেজান ব্যাপকভাবে আঘাত হানে। জার্মান সৈন্যরা যারা ইতিমধ্যে নদী অতিক্রম করেছিল তাদের বিচ্ছিন্ন করা হয়েছিল। কেন্দ্রীয় শক্তিগুলির জন্য পরিস্থিতি "অবশ্যই অত্যন্ত সঙ্কটজনক" ছিল। একটি তুর্কি বিভাগই ছিল একমাত্র জিনিস যা রোমানীয় ঘেরাও বন্ধ করে দিয়েছিল। দুর্ভাগ্যবশত রোমানীয়দের জন্য, তাদের রিজার্ভ খুব দেরিতে এসেছিল এবং কেন্দ্রীয় শক্তিগুলিকে শক্তিশালী করার সময় প্রেজানের আক্রমণকে বাড়িতে চাপিয়ে দেওয়া যায়নি। 1লা ডিসেম্বরের সাফল্য 2য় ও 3য় ডিসেম্বর বিপর্যয়ে পরিবর্তিত হয় এবং প্রেজানের ভাঙা বাহিনী বুখারেস্টে প্রবেশ করে। 4ঠা ডিসেম্বর, বিজয়ের সম্মানে কাইজার সমগ্র জার্মানিতে গির্জার ঘণ্টা বাজানোর নির্দেশ দেন। সেই একই দিনে রোমানীয়রা দক্ষতার সাথে একটি জার্মান পাল্টা আক্রমণ এড়িয়ে যায়। 5ই ডিসেম্বর বুখারেস্টের দক্ষিণ-পূর্বে একটি রাশিয়ান থ্রাস্টের কোনও গুরুত্ব ছিল না। সেই একই দিনে বুখারেস্টের আর্সেনাল উড়িয়ে দেওয়া হয়। 6ই ডিসেম্বর জার্মানরা বুখারেস্ট, ক্যাম্পিনা এবং প্লয়েস্তি দখল করে। এর পরে বুখারেস্টের পতনের পর মলদাভিয়ার দিকে লড়াই-পশ্চাদপসরণ হয়। এখন থেকে রোমানীয় বাহিনী রাশিয়ানদের সাথে সম্পূর্ণরূপে একীভূত হবে। কঠিন লড়াইয়ের পর, 15ই ডিসেম্বর বুজু তাদের রুশো-রোমানিয়ান ডিফেন্ডারদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়। আরেকটি হিংসাত্মক যুদ্ধের পর, ম্যাকেনসেনের ডেনুব সেনাবাহিনী 1917 সালের 4ঠা জানুয়ারি ব্রেলা দখল করে। 8ই জানুয়ারি, 9ম সেনাবাহিনী ফোকানি দখল করে। লুডেনডর্ফের নিজের স্বীকারোক্তি অনুসারে, রোমানিয়ান সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করা অসম্ভব প্রমাণিত হয়েছিল। অধিকৃত রোমানিয়ায় বাহিনী ত্যাগ করতে বাধ্য হয়ে লুডেনডর্ফ স্বীকার করেন যে-রোমানীয় সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে জার্মান নেতৃত্বাধীন বিজয় সত্ত্বেও-অভিযানের শেষে জার্মানির অবস্থান সামগ্রিকভাবে যুদ্ধ পরিচালনার ক্ষেত্রে অবশ্যই দুর্বল ছিল। অভিযানের সামগ্রিক সাফল্য সত্ত্বেও জার্মান নেতৃত্বের মধ্যে কিছুটা অসন্তোষ ছিল। লুডেনডর্ফ পর্বতমালায় সাফল্যের জন্য রোমানিয়ান ফ্রন্টের পশ্চিম প্রান্তটি বেছে নেওয়া অপছন্দ করতেন, কারণ কৌশলগত সম্ভাবনাগুলি হ্রাস পাবে। কিন্তু এটি সাহায্য করা যায়নি, কারণ সেই সময়ের সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার ছিল কোনওভাবে পাহাড় অতিক্রম করা। অন্যদিকে, নভেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে জিউ উপত্যকায় জার্মানির সাফল্যের পরে রাশিয়ান জেনারেল স্টাফ পরিস্থিতির একটি ইতিবাচক মূল্যায়ন করেছিলেন। রাশিয়ানরা মনে করেছিল যে রোমানিয়ার বিরুদ্ধে জার্মান পরিকল্পনা সম্পূর্ণরূপে ব্যর্থ হয়েছে, যে ফালকেনহেইন প্রিডিয়ালে ব্যর্থ হয়েছে এবং তিনি কেবল ওয়ালাচিয়াকে পরাস্ত করতে পারবেন, মূল উদ্দেশ্য হিসাবে একটি পিঞ্চার আন্দোলনে এটি ধরার পরিবর্তে। যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে, ইতিহাসবিদ জন বুচান একই ধরনের ইতিবাচক মূল্যায়ন করেছিলেনঃ "রুমানিয়ান পশ্চাদপসরণের দক্ষতা এবং ধৈর্যের প্রতি ন্যায়বিচার করা হোক। তার সেনাপতিরা বিপদের উপাদানগুলি দ্রুত উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন এবং কেন্দ্রীয় পাসগুলি রক্ষা করে তার শত্রুরা যে দ্রুত ও সম্পূর্ণ বিপর্যয়ের স্বপ্ন দেখেছিল তা প্রতিরোধ করেছিলেন। উদ্ধৃতি উদ্ধৃত উৎস ইস্টার্ন ফ্রন্টের যুদ্ধ (প্রথম বিশ্বযুদ্ধ) প্রথম বিশ্বযুদ্ধের জার্মানি যুদ্ধ জড়িত প্রথম বিশ্বযুদ্ধের রোমানিয়া যুদ্ধ জড়িত প্রথম বিশ্বযুদ্ধের অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি যুদ্ধ জড়িত প্রথম বিশ্বযুদ্ধের বুলগেরিয়া যুদ্ধ জড়িত প্রথম বিশ্বযুদ্ধের উসমানীয় সাম্রাজ্যের যুদ্ধ জড়িত 1916 সালে রাশিয়া দ্বন্দ্ব জড়িত 1916 নভেম্বর 1916 ঘটনা ডিসেম্বর 1916 ঘটনা