Vatan Yahut Silistre
ভাতান ইয়াহুত সিলিস্ত্রে ("মাতৃভূমি বা সিলিস্ত্রে") 1872 সালে উসমানীয় কবি এবং রাজনৈতিক প্রাবন্ধিক নামাক কামাল রচিত একটি নাটক ছিল। এটি তুর্কি সাহিত্যে রোমান্টিক থিয়েটারের প্রথম উদাহরণগুলির মধ্যে একটি ছিল এবং এতে "জাতি" এবং "জাতীয়তাবাদ" ধারণার চারপাশে ঘোরে বিপ্লবী ধারণাগুলিকে ঘিরে একটি রাজনৈতিক আখ্যান অন্তর্ভুক্ত ছিল। ইতিহাস এই নাটকের মূল ঘটনাগুলি উসমানীয় সুলতান দ্বিতীয় মাহমুদ (1808-1839)-এর অধীনে সংঘটিত শুমেনের যুদ্ধ থেকে নেওয়া হয়েছে। যাইহোক, নাটকটিকে আরও চমত্কার দেখানোর জন্য, নাটকটি 1853 সালের সিলিস্টারের যুদ্ধের সময় সেট করা হয়েছিল। নাটকটি লেখার ক্ষেত্রে কামাল ফরাসি ভিক্টর হুগো (1802-1885) দ্বারা ব্যাপকভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। 1830 সালে হুগোর হার্নানির প্রথম পারফরম্যান্সের মতো, যা কমেডি-ফ্রাঙ্কাইসে দাঙ্গার কারণ হয়েছিল, 1873 সালে ভাতান ইয়াহুত সিলিস্টারের প্রথম পারফরম্যান্স তিয়াত্রো-ই ওসমানিতে (গেডিকপাসা থিয়েটার নামেও পরিচিত) দাঙ্গার সূত্রপাত করেছিল। নাটকটিতে পাঠকদের উদ্দেশ্যে কামাল বলেছিলেনঃ "হে মুজাহিদরা, স্বদেশের সুরক্ষায় মরতে প্রস্তুত!" তখন নাটকের শেষে "প্রতিবাদ"-এ যোগ দেওয়ার জন্য অভিনেতাদের দ্বারা দর্শকদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিলঃ "আসুন, আপনার কোনও কণ্ঠস্বর নেই? মাতৃভূমি দীর্ঘজীবী হোক! উসমানীয়রা দীর্ঘজীবী হোক! " ভাতান ইয়াহুত সিলিস্ট্রের এই প্রথম অনুষ্ঠানটি দর্শকদের মধ্যে ব্যাপক উৎসাহের সাথে দেখা হয়েছিল এবং সেই সময়ে উসমানীয় রাজনীতিতে ব্যাপক প্রভাব ফেলেছিল বলে মনে করা হয়। এই প্রথম প্রদর্শনীর পর, দর্শকরা তিয়াত্রো-ই ওসমানির ভিতরে প্রতিবাদ করে এবং সুলতান আব্দুলাজিজ (1830-1876)-এর পরিবর্তে সুলতান মুরাদ পঞ্চম (1840-1904)-কে প্রতিস্থাপনের দাবি জানায়। দর্শকদের স্লোগান ছিলঃ "মাতৃভূমি দীর্ঘজীবী হোক! জাতি দীর্ঘজীবী হোক! ; নমিক কামাল দীর্ঘজীবী হোন! "আমরা আমাদের (সুলতান) মুরাদকে চাই।" যেহেতু নাটকটি জাতি ও জাতীয়তাবাদের ধারণাকে কেন্দ্র করে রচিত হয়েছিল, তাই এটি উসমানীয় রাষ্ট্রের জন্য একটি হুমকি বলে মনে করা হয়েছিল; এটি তিয়াত্রো-ই ওসমানিতে দাঙ্গাকে অনুপ্রাণিত করেছিল, যা দ্রুত সুলতান আব্দুল আজিজের বিরুদ্ধে বড় আকারের প্রতিবাদে পরিণত হয়েছিল। কামাল উসমানীয় সরকারের বিরুদ্ধে রাজনৈতিক সংহতি গড়ে তোলার জন্য থিয়েটারটি ব্যবহার করেছিলেন, যা কঠোরভাবে দমন করা হয়েছিল। ভাতান ইয়াহুত সিলিস্টারের আত্মপ্রকাশের এক সপ্তাহের মধ্যে, কামাল এবং তরুণ তুর্কি আন্দোলনের তাঁর কয়েকজন কমরেডকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং অটোমান সাইপ্রাসে নির্বাসিত করা হয়। যখন ভাতান ইয়াহুত সিলিস্ত্রে প্রথম মঞ্চস্থ হয়েছিল, তিয়াত্রো-ই ওসমানির নেতৃত্বে ছিলেন উসমানীয়-আর্মেনিয়ান অভিনেতা ও পরিচালক হাগপ ভার্তোভিয়ান (যিনি গুল্লু আগোপ নামেও পরিচিত)। আয়ান সনমেজ বর্ণনা করেছেনঃ লিগ্যাসি ভাতান ইয়াহুত সিলিস্ট্রে 1873 থেকে 1972 সালের মধ্যে দশবারেরও বেশি মুদ্রিত হয়েছিল এবং বর্তমান দিন পর্যন্ত তার পারফরম্যান্সের পর থেকে অনেক অনুষ্ঠানে উপস্থাপিত হয়েছিল। 1876 সালে ভি. ডি. স্মিরনভ এই নাটকটি রুশ সংবাদমাধ্যমের সামনে উপস্থাপন করেন এবং এইচ. হার্ট ও এল. পেকোটশ জার্মান ভাষায় এর অনুবাদ করেন। এটি আরবি ভাষায় অনুবাদ করেছেন মুহম্মদ ইব্ন আল-খাইয়াত। নাটকটি মুরাদ বে দ্বারা তীব্র সমালোচনা পেয়েছিল; তবে, এটি "উসমানীয় জাতীয় গুণাবলীর বিষয় হিসাবে প্রথম মঞ্চ-খেলা" হওয়ার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল। এটি মানস্তিরলি রিফ 'আত-এর নাটক ইয়াগ তিতিহাজি ইয়াস তিতিহাদের পাশাপাশি তাঁর নাঝিরে তুনা ইয়াক তিতিহুদ জাফারকেও উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করেছিল। তথ্যসূত্র সূত্র 1872 সালে উসমানীয় সাম্রাজ্যে উসমানীয় সাম্রাজ্য জাতীয়তাবাদ নিয়ে নাটক