Beer (Blackadder)
"বিয়ার" বিবিসি সিটকম ব্ল্যাকঅ্যাডার 2-এর পঞ্চম পর্ব, ব্ল্যাকঅ্যাডারের দ্বিতীয় সিরিজ, যা 1558 থেকে 1603 সাল পর্যন্ত এলিজাবেথের ইংল্যান্ডে সেট করা হয়েছিল। পর্বটিতে, একটি শালগম, একটি উটপাখির পালক এবং একটি ধর্মান্ধ পিউরিটান চাচীর সাথে একটি বিব্রতকর ঘটনা ব্ল্যাক্যাডার পরিবারে একটি সঠিক রাজকীয় কাজের দিকে পরিচালিত করে। এই পর্বটি মিরিয়াম মার্গোলিসের দ্বিতীয় এবং হিউ লরির প্রথম ব্ল্যাকঅ্যাডার উপস্থিতি চিহ্নিত করে যেখানে লরি শোয়ের পরবর্তী প্রতিটি পর্বে উপস্থিত হতে চলেছে। প্লট ব্ল্যাক্যাডার লর্ড পার্সির সাথে সকালের নাস্তা করছে যখন সে একটি চিঠি পায় যে তার ধর্মান্ধ পিউরিটান কিন্তু অত্যন্ত ধনী মাসি এবং কাকা, লর্ড এবং লেডি হোয়াইট্যাডার, সেই সন্ধ্যায় রাতের খাবারের সময় তার উত্তরাধিকারের শর্তাবলী নিয়ে আলোচনা করতে তার সাথে দেখা করবে, পার্সি আরও প্রকাশ করে যে তারা ভয়ঙ্কর বোর। এডমন্ড তার সৌভাগ্য উপভোগ করার আগে, যদিও, সে বালড্রিককে ডেকে পাঠায় যে সফল না হয়ে ইঁদুর ধরার জন্য তার নাকের শেষে এক টুকরো পনির ব্যবহার করছে, ব্ল্যাকঅ্যাডার বালড্রিককে আসন্ন ইভেন্টের কথা বলে। বাইরে থেকে কড়া নাড়ার শব্দ শুনে, ব্ল্যাকঅ্যাডার বালড্রিককে দরজা পেতে বলে এবং বালড্রিক চলে যাওয়ার সাথে সাথে পার্সি ব্ল্যাকঅ্যাডারকে অভিনন্দন জানায় যে প্রকাশ করে যে পার্সি একটি পয়সাও পাচ্ছে না। কয়েক সেকেন্ড পরে, একটি দুর্ঘটনা ঘটে এবং বালড্রিক ভিতরে আসে, আক্ষরিক অর্থে ব্ল্যাকঅ্যাডারের সাথে একটি দরজা ধরে একটি "অসাধারণভাবে ভাল" ব্যাখ্যা চায়। আশ্চর্যজনকভাবে, বাল্ড্রিকের অজুহাত যে ব্ল্যাকএডারই তাকে দরজা পেতে বলে, ব্ল্যাকএডার বাল্ড্রিককে গুলি করে যে প্রকাশ করে যে সে এবং তার সহকর্মী বাল্ড্রিকস 1532 সাল থেকে ব্ল্যাকএডার পরিবারে একজন চাকর ছিল, ব্ল্যাকএডার যোগ করে যে বল্ড্রিককে বেরিয়ে যেতে বলার আগে সিফিলিসও রয়েছে। বালড্রিক চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নেওয়ার সময়, সে ব্ল্যাকঅ্যাডারকে জানায় যে দরজায় একজন বার্তাবাহক ছিলেন যিনি তাকে বলেছিলেন যে রানী এলিজাবেথ আদালতে তার উপস্থিতির দাবি করেছেন কারণ তার প্রতিদ্বন্দ্বী লর্ড মেলচেট খুব অসুস্থ এবং স্পষ্টতই মৃত্যুর দরজায় ব্ল্যাকঅ্যাডার কয়েক সেকেন্ড পরে বালড্রিককে পুনরায় নিয়োগ করে। ব্ল্যাকঅ্যাডার রিচমন্ড প্যালেসে ছুটে যায় দেখতে যে রানী এবং নার্সি একজন অসুস্থ লর্ড মেলচেটের দেখাশোনা করছেন, যাকে রানী মারা যাচ্ছেন বলে বিশ্বাস করেন। যাইহোক, এটি দ্রুত প্রকাশিত হয় যে মেলচেট কেবল একটি মারাত্মক হ্যাঙ্গওভারে ভুগছেন, আগের রাতে মদ্যপান করে বেরিয়েছিলেন। ব্ল্যাকঅ্যাডার মেলচেটকে তার মদ্যপ সহনশীলতার অভাবের জন্য উপহাস করে, অন্যদিকে মেলচেট অস্ট্রিয়ার রাজার সফরের সময় এডমন্ডকে তার নিজের মাতালতার কথা মনে করিয়ে দেয় যেখানে ব্ল্যাকঅ্যাডার হ্যাম্পটন কোর্টের মাঠে নগ্ন হয়ে ঘুরে বেড়াত "আই এম মার্লিন, দ্য হ্যাপি পিগ", মেলচেট স্মরণ করে একটি ঘটনা যা লজ্জা এবং বিব্রতকর পরিস্থিতি সৃষ্টি করেছিল। ব্ল্যাকঅ্যাডার তার প্রতিদ্বন্দ্বীকে একটি মদ্যপানের লড়াইয়ের জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়, যেখানে 10,000 ফ্লোরিন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। ব্ল্যাকঅ্যাডার চলে যাওয়ার পর, কুইনি নার্সিকে বলে যে সে কোনওভাবে পার্টিতে প্রবেশের ষড়যন্ত্র করে। বাড়িতে ফিরে আসার পর, ব্ল্যাকঅ্যাডার মদ্যপান পার্টির জন্য একটি অতিথি তালিকা তৈরি করতে শুরু করে, পার্সির সহায়তায় ব্ল্যাকঅ্যাডার বালড্রিককে ডেকে পাঠায়, যে এখন ব্ল্যাকঅ্যাডারের সাথে বিড়ালদের অনুসরণ করছে এবং তার কুকুরের শরীরের রক্তে বার্তা পাঠাতে চায় কিন্তু প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়, ব্ল্যাকঅ্যাডার বালড্রিককে বরখাস্ত করে। এর পরে, ব্ল্যাকঅ্যাডার পার্সিকে ফোন করে যে ইতিমধ্যেই পার্টির জন্য একটি অতিথি তালিকা তৈরি করছে, ব্ল্যাকঅ্যাডার শেখা পার্সি তার বান্ধবী গুয়েন্ডোলিনকে আমন্ত্রণ জানাতে চায় কিন্তু ব্ল্যাকঅ্যাডার তা হতে বাধা দেয়, বলে, "দুঃখিত। কোনো ছাগল নেই। " তারপরে তিনি প্রকাশ করেন যে অতিথিদের মধ্যে "ফার্টার্স পার্টার্স" এবং "মিস্টার অস্ট্রিচ" ডাকনামযুক্ত একজন চির মাতাল অভিজাত সাইমন পার্ট্রিজ অন্তর্ভুক্ত থাকবেন, যিনি পার্সির মতে, একজন "ভীতিকর ওক", যার ফলে ব্ল্যাক্যাডার মন্তব্য করেন, "একজনকে চিনতে হবে, পার্ক", স্যার জিওফ্রে "কার্ডিনাল চুন্ডার" পিডল, একজন উন্মাদ সরকারি কর্মচারী, এবং ফ্রেডি ফ্রবিশার, "লিন্ডিসফার্নের পেট ফাঁপা সন্ন্যাসী" যার পার্সি ঘৃণায় নাক ধরে আছে। বিষয়গুলি আরও জটিল হয়ে ওঠে যখন পার্সি তাকে মনে করিয়ে দেয় যে সেই একই সন্ধ্যায় পিউরিটান হোয়াইট্যাডাররাও ডিনার করতে আসবে যা ব্ল্যাক্যাডারকে হতাশ করেছে। ব্ল্যাকঅ্যাডার তাড়াতাড়ি রানির কাছে ফিরে আসে এবং প্রতিযোগিতাটি অন্য রাতে সরিয়ে নিতে বলে; তবে, সে বুঝতে পারে যে সে তার প্রতিশ্রুতি থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছে (যেহেতু সে মাতাল অবস্থায় গবলিন সম্পর্কে গান গাওয়ার প্রবণতা সম্পর্কেও জানে) এবং প্রতিযোগিতাটি স্থগিত করতে অস্বীকার করে যখন নার্সি ভুল করে বিশ্বাস করে যে ব্ল্যাকঅ্যাডার স্নান করা এবং ন্যাপি পরা থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছে, যা কুইনিকে চুপ করে থাকতে বাধ্য করে। ব্ল্যাকঅ্যাডার তখন প্রতিযোগিতাটি করতে রাজি হয়, কুইনি মন্তব্য করে যে ব্ল্যাকঅ্যাডার যখন ক্রস পায় তখন সে এটি পছন্দ করে এবং কখনও কখনও সে কেবল তার মুখের অভিব্যক্তি দেখার জন্য তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার কথা ভাবে। তার বাড়িতে ফিরে, ব্ল্যাকঅ্যাডার একই সন্ধ্যায় কিন্তু বাড়ির বিভিন্ন ঘরে উভয় অনুষ্ঠান করার সিদ্ধান্ত নেয়। ভাঙা আসবাবপত্র এবং দেয়াল থেকে দেওয়ালে বমি সহ মদ্যপানের পার্টি বালড্রিকের শয়নকক্ষে অনুষ্ঠিত হবে, অন্যদিকে হোয়াইট্যাডাররা ব্ল্যাক্যাডারের ডাইনিং রুমে পার্সির সাথে ডিনার করবে। ব্ল্যাকঅ্যাডার আরও বিরক্ত হয় যখন পার্সি এবং বালড্রিক তাকে জানায় যে উপযুক্ত খাবারের জন্য উদ্ভিজ্জ প্যাচ দিয়ে শিকড় বিস্তার করার সময়, তারা "ঠিক 'জিনিশ' আকৃতির একটি শালগম" দেখতে পায়, বালড্রিক এবং পার্সি এতে খুব আনন্দিত হয় যা ব্ল্যাকঅ্যাডারের বিরক্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। বালড্রিক তখন ব্ল্যাকঅ্যাডারকে জানায় যে তার প্রভুর সাথে জুয়া খেলার জন্য 10,000 ফ্লোরিন নেই, তার প্রভুর মদ্যপান প্রতিযোগিতা আয়োজনের প্রজ্ঞা নিয়ে প্রশ্ন তোলে; কুকুরের শরীরের মতে, সবাই জানে যে একবার ব্ল্যাকঅ্যাডারের কাছে এলের একটি ফোঁটা থাকলে, সে তার মুখের উপর পড়ে যায় এবং "গবলিন সম্পর্কে সেই গানটি" গাইতে শুরু করে। মদ্যপান প্রতিযোগিতায় মেলচেটকে পরাজিত করার জন্য এবং একই সাথে তার মাসি এবং চাচার সামনে নিজেকে বোকা না বানানোর জন্য, ব্ল্যাকঅ্যাডার অন্য মদ্যপায়ীদের নজরে না রেখে অ্যালকোহল এড়ানোর পরিকল্পনা করে, বালড্রিককে পার্টিতে তার "অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী এল" জিজ্ঞাসা করার সময় তাকে জল দিতে বলে। কয়েক সেকেন্ড পরে, হোয়াইটঅ্যাডাররা আসে, ব্ল্যাকঅ্যাডার তাদের অভিবাদন জানায় যদিও সে লেডি হোয়াইটঅ্যাডারের কাছ থেকে একটি থাপ্পড় পায় যে তাকে একটি দুষ্ট শিশু বলে অভিহিত করে, মন্তব্য করে যে সবাই তাদের ঘৃণা করে এবং সে তা জানে। এই দম্পতিকে হাস্যকরভাবে উন্মত্ত ভক্ত হিসাবে প্রকাশ করা হয় এবং শয়তানের কাজ হিসাবে বেশিরভাগ দৈনন্দিন স্বাচ্ছন্দ্যের নিন্দা করা হয়, যার মধ্যে চেয়ারগুলি (আরামদায়ক থাকার জন্য; বাড়িতে, লর্ড হোয়াইট্যাডার একটি স্পাইকের উপর বসে, তার স্ত্রীকে তার উপর বসে-"দুটি স্পাইক অতিরঞ্জিত হবে"), মশলা খাবার (বিশ্বাস করে যে ম্যাশিং ঈশ্বরের উদ্দেশ্য নয় এবং শাকসব্জির "পবিত্র আকৃতি" ধ্বংস করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল), পরিবারের ধারণা (যৌনতার প্রয়োজনীয়তার কারণে) এবং উষ্ণতা (যেহেতু "ঠান্ডা আমাদের আরও ক্যাথলিকদের পোড়াতে বলার ঈশ্বরের উপায়")। বিষয়টিকে আরও খারাপ করার জন্য, লর্ড নাথানিয়াল হোয়াইট্যাডার একটি "নীরবতার শপথ" নিয়েছেন, কিছু না বলে, এডমন্ডের অবমাননাকর এবং অস্থির চাচীকে কথোপকথন চালিয়ে যেতে ছেড়ে দিয়েছেন। যখনই ব্ল্যাকঅ্যাডার কোনও বিষয়ের কথা উল্লেখ করেন যা তিনি অস্বীকার করেন, তখন লেডি হোয়াইটঅ্যাডার কৌতুকপূর্ণভাবে তার মুখে দুবার চড় মারেন এবং তাকে "দুষ্ট শিশু" বলে নিন্দা করেন। ", এমনকি পার্সিকেও এটা প্ররোচিত করা। মদ্যপানকারী অতিথিরা তাদের কপালে নকল কমেডি স্তন এবং রাবার নাক পরে আসে, এডমন্ড জোর দিয়ে বলে যে এটি তার জন্মদিন নয়, এডমন্ড তাদের শোবার ঘরে নিয়ে যায় যেখানে তারা মদ্যপান শুরু করে। মেলচেট শীঘ্রই আসে, একটি বড়, সোনার জোড়া স্তন পরে। মাতাল অতিথিরা খুব উচ্ছৃঙ্খল, বিরক্তিকর এবং ধ্বংসাত্মক হয়ে ব্ল্যাকঅ্যাডারের পরিস্থিতিকে আরও কঠিন করে তোলে, যার ফলে সে তার মাসি এবং চাচার কাছ থেকে কী ঘটছে তা গোপন করার জন্য ক্রমবর্ধমান হাস্যকর গল্প এবং মিথ্যা তৈরি করে। পার্সির নির্বোধ আচরণ লেডি হোয়াইট্যাডার এবং এডমন্ডকেও ব্যাপকভাবে বিরক্ত করে, যারা পার্সিকে তার চেয়ার থেকে ছিটকে দেওয়ার আশ্রয় নেয়, যদিও লেডি হোয়াইট্যাডার বালড্রিক তাকে যে "জিনিস-আকৃতির" শালগম উপহার দেয় তাতে আনন্দের সাথে অবাক হয়। রানী পার্টিতে আসে, পার্সির বান্ধবী গুয়েন্ডোলিন এবং ব্ল্যাকঅ্যাডারের ছদ্মবেশে, সে বুঝতে পারে না যে সে কে, তাকে আলমারিতে আটকে রাখার ভুল করে। অন্য ঘরে, মেলচেট ব্ল্যাকঅ্যাডারকে মদ্যপানের খেলায় অংশ নেওয়ার প্রচেষ্টার বিষয়ে ফোন করে। ব্ল্যাকঅ্যাডার তখন তার শক্তিশালী আলেকে ডাকে, কিন্তু বালড্রিক দ্রুত "আলে" কে জল হিসাবে প্রকাশ করে, এমন একটি বিবৃতি যা মেলচেট এবং অন্যান্য প্রতিযোগীদের প্রথমে হতবাক করে দেয় যখন মেলচেট বলে "কি?!" এবং পার্ট্রিজকে এমনকি রাগে গর্জন করতে শোনা যায়। তাদের বিস্ময় ক্ষোভে পরিণত হয় যখন বালড্রিক তার জল প্রকাশ করে, যার ফলে ব্ল্যাকঅ্যাডার বালড্রিককে মাথায় আঘাত করে মাটিতে পড়ে যায়। মেলচেট, পার্ট্রিজ এবং অন্যান্য লোকেরা তখন ব্ল্যাকঅ্যাডারকে খুব শক্ত অ্যাল পান করতে বাধ্য করে এবং অন্যরা তাকে উৎসাহিত করার সময় অনিচ্ছাকৃতভাবে ব্ল্যাকঅ্যাডার তা করে। বিয়াল্লিশ সেকেন্ড পরে, ব্ল্যাক্যাডার অন্ধ মদ্যপ অবস্থায় ডাইনিং রুমে পুনরায় প্রবেশ করে, তার নীচে একটি উটপাখির পালক বহন করে এবং কার্ডিনালের টুপি পরে, মাতাল হয়ে পার্সিকে জানায় যে সে বাজি হারিয়েছে। তার মাসি স্বীকার করে যে সে মদ্যপান এবং জুয়া খেলছে, পার্সির উপর তার রাগ নির্দেশ করে যাকে সে আবার চড় মারে। ব্ল্যাকাডার যে একটি চেয়ারে বসে আছে সে গোব্লিন সম্পর্কিত একটি গান সম্পর্কে মন্তব্য করতে শুরু করে এবং শীঘ্রই তার খালা এবং কাকা, লেডি হুইট্যাডারের কাছ থেকে "বিশাল-মহান উত্তরাধিকার" অর্জনের তার অভিপ্রায় প্রকাশ করে, এমনকি প্রকাশ করে যে শব্দটি না বলা, "ফার্টস" তার উত্তরাধিকারের জন্য আরেকটি শব্দ ছিল। ব্ল্যাকঅ্যাডার তখন তার মাসি বা "পুরানো ট্রাউট" কে ধাক্কা দিতে বলে যা হোয়াইটঅ্যাডার্স এবং পার্সির কাছ থেকে একটি হতবাক প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে, লেডি হোয়াইটঅ্যাডার ভুল করে বিশ্বাস করে যে তার স্বামীকে অপমান করা হয়েছে। তারা চলে যাওয়ার পরে, ব্ল্যাকঅ্যাডার যা ঘটেছে তার জন্য দুঃখ প্রকাশ করে যদিও লর্ড হোয়াইটঅ্যাডার সংক্ষিপ্তভাবে ফিরে এসে বলে যে সে সন্ধ্যাটি, বিশেষ করে শালগম উপভোগ করেছে। যাইহোক, জিনিসগুলি বরং বিভ্রান্তিকর হয়ে ওঠে যখন উভয় পক্ষ দুর্ঘটনাক্রমে হলওয়েতে মিলিত হয়। মেলচেটের মদ্যপানকারীরা হোয়াইট্যাডারদের স্ট্রিপার বলে ধরে নেয় এবং রানীকে আলমারি থেকে ছেড়ে দেয় যখন ব্ল্যাক্যাডার মাতাল হয়ে বিশ্বাস করে যে সে মার্লিন দ্য হ্যাপি পিগ। প্রত্যেকে হাঁটু গেড়ে বসে যায় যখন সে প্রকাশ করে যে সে আসলে কে এবং তার একটি কংক্রিট হাতির হৃদয় এবং পেট রয়েছে বলে দাবি করার পরে, পার্ট্রিজও আবার মাথা নত করার আগে তাকে তা প্রমাণ করতে বলে। কুইনি ঘোষণা করে যে সে করবে। তারপরে সে প্রকাশ করে যে সে প্রথমে "একটু মদ্যপান করবে", এবং তারপরে পুরো দলটিকে স্নায়বিকভাবে দেখে সবাইকে মেরে ফেলবে যখন সে একটি জগ থেকে পানীয় গ্রহণ করে। পরের দিন ভোর হওয়ার মধ্যে, সবাই ক্ষুধার্ত হয়ে পড়ে এবং ব্ল্যাকঅ্যাডারের ডাইনিং রুমে বসে, তার গবলিন গানের উপস্থাপনার সাথে গান করে যা ব্ল্যাকঅ্যাডার এখনও তার বিরক্তির জন্য খুব বেশি শেষ করতে পারেনি। অতিথিরা সবাই কী ঘটেছে তা নিয়ে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছেঃ মেলচেট মদ্যপানের বাজি ভুলে গেছে, কুইনি তার মৃত্যুদণ্ডের হুমকি ভুলে গেছে যদিও সে নোট করেছে যে প্রত্যেকের সাথে তার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল এবং লর্ড হোয়াইট্যাডার উত্তরাধিকার নিয়ে আলোচনা করতে ইচ্ছুক বলে মনে হচ্ছে, যখন লেডি হোয়াইট্যাডার কুইনির ফ্রকের নীচে থেকে বেরিয়ে আসে এবং ব্ল্যাক্যাডার "ভাগ্য" শব্দটি উল্লেখ করতে শুনে ঘোষণা করে যে এটি অভদ্র শোনাচ্ছে, কারণ এর শব্দ "প্রায় ঠিক 'ফু-' এর মতো। তিনি শেষ করার আগে ক্রেডিটগুলি রোল করে। এডমন্ড ব্ল্যাক্যাডারের ভূমিকায় রোয়ান অ্যাটকিনসনকে কাস্ট করুন টিম ম্যাকিনারনি লর্ড পার্সি পার্সি টনি রবিনসন হিসাবে বালড্রিক মিরান্ডা রিচার্ডসন রানী এলিজাবেথ প্রথম স্টিফেন ফ্রাই হিসাবে লর্ড মেলচেট প্যাটসি বার্ন হিসাবে নার্সি মিরিয়াম মার্গোলিস হিসাবে লেডি হোয়াইট্যাডার ড্যানিয়েল থর্নডাইক লর্ড নাথানিয়েল হোয়াইট্যাডার হিসাবে; ভূমিকাটি মূলত জিম ব্রডবেন্টকে দেওয়া হয়েছিল, যিনি অনুপলব্ধ ছিলেন, প্রথম সিরিজে মার্গোলিসের বিপরীতে তিনি যে দ্বৈত অভিনয় ভূমিকা পালন করেছিলেন তার একটি রেফারেন্স হিসাবে। হিউ লরি-সাইমন পার্ট্রিজ, একজন মাতাল অভিজাত, যিনি মিস্টার অস্ট্রিচ এবং ফার্টার্স পার্টার্স নামেও পরিচিত। জেফ্রি পিডল উইলিয়াম হুটকিন্সের ভূমিকায় রজার ব্লেক ফ্রেডি ফ্রবিশারের ভূমিকায়, লিন্ডিসফার্নের ফ্ল্যাটুল্যান্ট সন্ন্যাসী (কৃতিত্বে "সন্ন্যাসী" হিসাবে তালিকাভুক্ত) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ব্ল্যাক্যাডার পর্ব 1986 ব্রিটিশ টেলিভিশন পর্ব টেলিভিশন অনুষ্ঠান বেন এলটন দ্বারা লিখিত প্রথম এলিজাবেথের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন টেলিভিশন অনুষ্ঠান রিচার্ড কার্টিস দ্বারা লিখিত