Sol Jong-sik
সোল জং-সিক (; 18 সেপ্টেম্বর 1912-30 আগস্ট 1953) ছিলেন একজন কোরীয় কবি, ঔপন্যাসিক, অনুবাদক, সাহিত্যিক পণ্ডিত এবং রাজনীতিবিদ। তিনি বি. এ অর্জনের আগে ইয়েনহি কলেজ (বর্তমানে ইয়োনসেই বিশ্ববিদ্যালয়) থেকে স্নাতক হন। ওহাইওর মাউন্ট ইউনিয়ন কলেজ থেকে ইংরেজি সাহিত্যে স্নাতক এবং কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে দর্শনে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি কোরিয়ায় ফিরে আসেন এবং একজন প্রকাশিত কবি হয়ে ওঠেন, এবং তারপর স্বাধীনতার পর মার্কিন সামরিক সরকার এবং বামপন্থী কোরিয়ান রাইটার্স অ্যালায়েন্সের সাথে কাজ করেন। কোরিয়ান যুদ্ধের সময় তিনি উত্তর কোরিয়ায় চলে যান কিন্তু 1953 সালে গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে নামরোদাং পার্জ চলাকালীন তাঁর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়। তাঁকে দক্ষিণ কোরিয়ার স্বাধীনতা যুগের অন্যতম প্রভাবশালী রাজনৈতিক কবি হিসেবে বিবেচনা করা হয়। সোল জং-সিক 1912 সালের 18ই সেপ্টেম্বর হামগিয়োননাম-দো-র ডানচিওনে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বয়স যখন আট বছর, তখন তাঁর পরিবার সিউলে চলে আসে এবং তিনি সিউল গ্যোডং পাবলিক প্রাইমারি স্কুলে ভর্তি হন। তার তৃতীয় বছরে, সোল ইউন সেওকজুংয়ের সাথে ফ্লাওয়ার গার্ডেন ক্লাব নামে একটি রিডিং ক্লাব প্রতিষ্ঠা করেন, যিনি পরে কোরিয়ার বিখ্যাত শিশুদের বইয়ের লেখক হয়ে ওঠেন। সেই সময়ে বাং জিয়ং-হোয়ানের শিশুদের সাহিত্য জার্নালে প্রকাশিত কবিতাগুলির অনুলিপি করে তাঁরা একসঙ্গে জয় নামে একটি স্কুল ম্যাগাজিন তৈরি করেছিলেন। তিনি 1929 সালে প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন এবং সিওল পাবলিক এগ্রিকালচারাল স্কুলে ভর্তি হন, যদিও দুই বছর পর গোয়াংজু ছাত্র স্বাধীনতা আন্দোলনে জড়িত থাকার জন্য তাঁকে বহিষ্কার করা হয়। পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার জন্য তিনি চীনে চলে যান কিন্তু 1931 সালে ওয়ানপাওশান ঘটনার পর তাঁকে কোরিয়ায় ফিরে আসতে হয়। এই সময়েই সোল তাঁর সৃজনশীল লেখালেখির কর্মজীবন শুরু করেন এবং তাঁর প্রথম নাটক 'হোয়ার ইজ চায়না গোয়িং? "লেখেন। চীনে তাঁর অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে। এটি জুংআঙ্গ ইলবো সংবাদপত্রের লেখা প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান অর্জন করে এবং তাঁর অন্যান্য প্রবন্ধ ও কবিতাও অনেক ছাত্র পুরস্কার পেয়েছিল। এই সময়েই তিনি 1932 সালে তাঁর প্রথম কবিতা সংকলন 'সং অন দ্য স্ট্রিট' প্রকাশ করে সাহিত্য জগতে প্রবেশ করেন। যাইহোক, তিনি তাঁর লেখালেখির কর্মজীবনে পুরোপুরি জড়িত ছিলেন না, পরিবর্তে 1933 সালে ইয়োনহি কলেজে ভর্তি হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। 1935 সালে স্বাস্থ্যগত কারণে তিনি স্কুল থেকে অনুপস্থিতির ছুটি নেন এবং জাপানের একটি বাণিজ্যিক বিদ্যালয়ে স্থানান্তরিত হন। 1936 সালের মার্চ মাসে স্নাতক হওয়ার পর তিনি কোরিয়ায় ফিরে আসেন এবং সুকমিয়ুং স্কুলের স্নাতক কিম জিয়ুংয়েনকে বিয়ে করেন। সোল ইয়োনহি কলেজে ফিরে যান এবং লিবারেল আর্টস বিভাগে প্রবেশ করেন। স্নাতক হওয়ার পর, তিনি 1937 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পড়াশোনা করতে যান, প্রথমে মাউন্ট ইউনিয়ন কলেজে, ইংরেজি সাহিত্যে স্নাতক হন, তারপর কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে যেখানে তিনি দর্শনশাস্ত্র অধ্যয়ন করেন। 1940 সালে বাবা-মায়ের অসুস্থতার কারণে তিনি কোরিয়ায় ফিরে আসেন। চাকরি খুঁজে না পেয়ে, তিনি তার ভাইকে পারিবারিক খামার এবং বাগানে সাহায্য করে দিন কাটাতেন। জাপানি ঔপনিবেশিক শাসন থেকে কোরিয়ার মুক্তির পর, সোল 1945 সালের নভেম্বরে মার্কিন সেনাবাহিনীর পাবলিক ইনফরমেশন অফিসে কাজ শুরু করেন, যেখানে তিনি তাঁর ইংরেজি ভাষার দক্ষতার জন্য পাবলিক ওপিনিয়ন-এর ডিরেক্টর-জেনারেল হন। তিনি এই সময়ে কোরিয়ার কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দিয়েছিলেন, বেশিরভাগ মার্কিন সরকারের কোরিয়ার প্রতি আগ্রহের অভাবের কারণে এটি একটি সামরিক ঘাঁটি ছাড়া আর কিছুই নয়। তিনি একজন কবি হিসাবেও কাজ করেছিলেন এবং 1945 সালের আগস্টে জোসন লিটারেচার কনস্ট্রাকশন সদর দফতরে যোগ দিয়ে তাঁর সাহিত্য কার্যক্রম পুনরায় শুরু করেছিলেন এবং পরে কোরিয়ান রাইটার্স অ্যালায়েন্সের বৈদেশিক সাহিত্য বিভাগের দায়িত্বে ছিলেন। 1948 সালের নভেম্বরে তিনি ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্র দ্য সিওল টাইমসের সম্পাদক হন, কিন্তু যখন দ্য সিওল টাইমস বিলুপ্ত হয়ে যায় এবং এর অনেক লেখকের বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করা হয়, তখন তিনি গ্রেপ্তার এড়াতে 1949 সালের ডিসেম্বরে প্রেস ফেডারেশনে যোগ দেন। 1950 সালে যখন কোরিয়ান যুদ্ধ শুরু হয়, তখন তিনি উত্তরে দলত্যাগ করেন এবং কোরিয়ান পিপলস আর্মি ফ্রন্ট কমান্ডের সাংস্কৃতিক প্রশিক্ষণ ব্যুরোতে প্রবেশ করেন। তাঁর স্বাস্থ্যের অবনতি হলে তাঁকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়, যেখানে তিনি একটি দীর্ঘ 400 লাইনের কবিতা লিখেছিলেন, যা পরে 1951 সালে কায়সং যুদ্ধবিরতিতে যুদ্ধবিরতি আলোচনার সময় তাঁর সাথে দেখা হওয়া হাঙ্গেরিয়ান যুদ্ধ প্রতিবেদক টিবোর মেরে অনুবাদ করেছিলেন। 1953 সালে নামরোদাং পার্জ শুরু হওয়ার সাথে সাথে সোলকে উত্তর কোরিয়ার সুপ্রিম কোর্টের সামরিক আদালত কর্তৃক রাষ্ট্রবিরোধী গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয় এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। সোল জং-সিকের সাহিত্যে অভিষেক হয় তাঁর একমাত্র নাটক 'হোয়ার ইজ চায়না গোয়িং?' দিয়ে। এই নাটকটি চীনে তাঁর অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল এবং 1932 সালের জানুয়ারিতে জুংঅ্যাং ইলবোর লেখা প্রতিযোগিতায় প্রথম পুরস্কার জিতেছিল। একই বছরের মার্চ মাসে, সোল তাঁর প্রথম কবিতা, সং অন দ্য স্ট্রিট এবং আ সং ইন আ নিউ বোল প্রকাশ করেন, যা সাহিত্য পত্রিকা ডংগওয়াং দ্বারা পরিচালিত ছাত্র কবিতা প্রতিযোগিতায় যথাক্রমে তৃতীয় এবং চতুর্থ স্থান অর্জন করে। এমনকি তিনি একটি জাতীয় প্রবন্ধ লেখার প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান অর্জন করেছিলেন। এই সাহিত্যিক সাফল্যের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, সোল তার প্রথম পূর্ণ দৈর্ঘ্যের উপন্যাস শর্ট হেয়ার ইন দ্য চোসুন ইলবো পত্রিকায় সাহিত্যিক ম্যাগাজিন ডংগওয়াং এবং শিন্ডোংগাহ-এর অন্যান্য কবিতার পাশাপাশি লিখতে এবং প্রকাশ করতে থাকেন। কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে সোল দুই বছর শেক্সপিয়ার নিয়ে পড়াশোনা করেন, যা তাঁর শেক্সপিয়ার অনুবাদের ভিত্তি স্থাপন করে। স্নাতক হওয়ার পরে, সোল কোরিয়ার দেশীয় সাহিত্য বৃত্তের শক্তিশালী আমেরিকান বিরোধী পক্ষপাতের কারণে যোগ দিতে পারেননি, এবং তিনি কোনও জাপানি সাহিত্য গোষ্ঠীর সাথে সহযোগিতা করতেও চাননি। এই সময়ে, হেমিংওয়ের একটি উপন্যাস এবং হিউম্যানিটিজ রিভিউ সাহিত্য পত্রিকায় থমাস উলফের উপর আরেকটি নিবন্ধ অনুবাদ করা ছাড়া সোল অনেক সাহিত্যিক কার্যকলাপ অনুসরণ করেননি। সোলের প্রথম দিকের কবিতাগুলি, যা 1930-এর দশকে ডংগওয়াং এবং শিন্ডোংগাহ-এ প্রকাশিত হয়েছিল, কোরিয়া আর্টিস্টা প্রোলেটা ফেডেরাসিও (কেএপিএফ) সাহিত্যের বাস্তবসম্মত এবং সমালোচনামূলক প্রবণতা দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল বলে মনে হয় তবে অনেক প্রকৃতি-বান্ধব এবং গীতধর্মী উপাদানও অন্তর্ভুক্ত ছিল। যাইহোক, স্বাধীনতা যুগে তাঁর কবিতাগুলি এই গীতিকবিতা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় এবং তাঁর সমালোচনামূলক ও রাজনৈতিক সুর ধীরে ধীরে তীব্রতর হয়। কোরিয়ান রাইটার্স অ্যালায়েন্সের সদস্য হিসাবে, সোল প্রায়শই সামরিক অনুষ্ঠান এবং প্রতিযোগিতায় তাঁর কবিতা আবৃত্তি করতেন, একটি স্পষ্ট রাজনৈতিক অবস্থান নিয়ে। সোল উপন্যাসও লিখেছিলেন এবং তাঁর উপন্যাসগুলি সাধারণত আত্মজীবনীমূলক অভিজ্ঞতাগুলি উন্মোচন করে। 1946 সালের 3রা মে থেকে 16ই অক্টোবর পর্যন্ত হানসুং ইলবোতে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত ইয়ুথ, চীনে তাঁর অধ্যয়নের বছরগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, অন্যদিকে ফ্রান্সিস ডুসেট, যা সেই বছরের 13 থেকে 22শে ডিসেম্বরের মধ্যে ডং-এ ইলবোতে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অধ্যয়নের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। 1948 সালে তাঁর উপন্যাস দ্য লিবারেশন নিউ জেনারেশনে (জানুয়ারি-মে) ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয় কিন্তু ব্যক্তিগত পরিস্থিতির কারণে তা বন্ধ হয়ে যায়। দ্য নিউ জেনারেশন ছিল দ্য সিওল টাইমস দ্বারা প্রকাশিত একটি পৃথক ম্যাগাজিন, যেখানে 1949 সাল পর্যন্ত সোল প্রধান লেখক এবং প্রধান সম্পাদক ছিলেন, যখন রাজনৈতিকভাবে সংবাদপত্রটিকে বামপন্থীদের সাথে সংযুক্ত করার অভিযোগে তাকে পদত্যাগ করতে হয়েছিল। পরের বছর, অনেক সাংবাদিক এবং প্রধান লেখককে গ্রেপ্তার করার পর দ্য সিওল টাইমস বন্ধ হয়ে যায়। সোলের কবিতা সংগ্রহগুলি তাঁর সাহিত্যিক অবস্থানকে দৃঢ় করে তোলে এবং 1947 সালে প্রকাশিত তাঁর প্রথম কবিতা সংকলন দ্য বেলের মাধ্যমে সাহিত্য জগতের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। কোরিয়ার স্বাধীনতার প্রতিক্রিয়ায় তাঁর দ্বিতীয় ও তৃতীয় কবিতা সংকলন যথাক্রমে 'গ্রেপস' ও 'দ্য র্যাথ অফ দ্য গডস' 1948 সালে প্রকাশিত হয়। তাঁর প্রথম কবিতা সংকলন দ্য বেল চারটি অংশে 28টি কবিতা নিয়ে গঠিত। এর মধ্যে "কবিতা", "কবরস্থান", "স্প্রিং ওয়াটার" এবং "শরৎ" 1930-এর দশকে লেখা হয়েছিল, এবং বাকি 24টি জাপানি উপনিবেশবাদ থেকে কোরিয়ার মুক্তির পরে লেখা হয়েছিল। স্বাধীনতার পরপরই লেখা কবিতাগুলির মধ্যে, তাঁর অন্যতম বিখ্যাত রচনা 'দ্য বেল'-এ বলা হয়েছে যে কীভাবে একটি ঘণ্টা অবশ্যই রাতে নজর রাখতে হবে, হিংসা ও শক্তির মধ্যে আর্তনাদ করে; এবং জাতির কান্না ঘণ্টার কান্নার মধ্যে রয়েছে। তাঁর কবিতাগুলি একটি জাতীয় রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার কাজের সাথে যুক্ত মুক্তির পরিবেশ এবং জাতি গঠনের কাজে অবদান রাখার ক্ষেত্রে সোলের নিজস্ব উদ্দেশ্যকে তুলে ধরে। 1949 সালের নভেম্বরে যখন দ্য র্যাথ অফ দ্য গডস প্রকাশিত হয়, তখন তা অবিলম্বে নিষিদ্ধ করা হয়। সোলকে গ্রেপ্তারের হুমকি দেওয়া হয়েছিল, যার ফলে তাকে গ্রেপ্তার এড়াতে প্রেস ফেডারেশনে যোগ দিতে হয়েছিল। তাঁর সাহিত্যিক জীবনের শেষের দিকে, সোল শেক্সপিয়ারের রচনাগুলি অনুবাদ করার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন এবং কোরিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হ্যামলেটের একটি সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন। সাহিত্য সমালোচনা অনেক সমালোচক সোল জং-সিককে প্রভাবশালী একজন গুরুত্বপূর্ণ কবি হিসেবে দেখেন, যাঁকে অবশ্যই স্বাধীনতা যুগের আলোচনায় উল্লেখ করতে হবে। সোলের রচনাগুলির উপর প্রাথমিক গবেষণাটি লেখকের ব্যক্তিগত জীবনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং সোলের কবিতাকে কোরিয়ান সাহিত্য ইতিহাসের প্রেক্ষাপটে স্থাপন করে। যাইহোক, সোলের সাম্প্রতিক আলোচনাগুলি তাঁর উপন্যাসগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য প্রসারিত হয়েছে, এবং সোল ইংরেজি সাহিত্যের অনুবাদক এবং পশ্চিমা চিন্তার প্রতিনিধি হিসাবেও। আরেকটি আকর্ষণীয় বিষয় ছিল লিব্রেশন পিরিয়ডের সময় সোলের "জানুস-সদৃশ দুটি দিক"। একজন মার্কিন সামরিক কর্মকর্তা এবং কমিউনিস্ট পার্টির সদস্যের মধ্যে পরিচয়ের দ্বন্দ্ব স্পষ্টভাবে দেখায় যে তিনি জীবনে যে দ্বৈততার মুখোমুখি হন যা তাঁর কাজেও প্রতিফলিত হয়। সোলের এই ধরনের মতাদর্শগত পরিচয়ের অন্যতম কারণ ছিল সেই সময়ের দক্ষিণ কোরিয়ার রাজনৈতিক পরিবেশ, যেখানে বুদ্ধিজীবীরা প্রায় দুটি দলের মধ্যে বেছে নিতে বাধ্য হয়েছিলেন এবং যারা একটির সাথে পরিচয় দিতে অস্বীকার করেছিলেন তাদের সুবিধাবাদী হিসাবে কলঙ্কিত করা হয়েছিল। কিম ইউনসিকের প্রাথমিক গবেষণার নেতৃত্বে বেশিরভাগ গবেষক একমত যে সোল জং-সিকের কবিতা একটি নির্দিষ্ট মেসিয়ানিজম এবং একটি "ভবিষ্যদ্বাণীমূলক কণ্ঠস্বর" দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে যা তাঁর কাব্যিক আখ্যান এবং স্বতন্ত্র স্বরের মাধ্যমে চিত্রিত করা হয়েছে। এই ভবিষ্যদ্বাণীমূলক কণ্ঠস্বর "নিউ এভরি ডে", "ট্রুথ", এবং "দ্য রেথ অফ দ্য গডস"-এর মতো কবিতাগুলিতে স্পষ্ট হয়, যা তাদের কাব্যিক চিৎকারকে ব্যবহার করে পাঠকদের বর্তমান শৃঙ্খলার অবৈধতার সমালোচনা করে একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের সম্ভাবনার প্রতি জাগিয়ে তোলে। "দেবতাদের ক্রোধ" কবিতাটি একদল লোকের কঠোর তিরস্কার, যারা ওল্ড টেস্টামেন্ট থেকে ধার করা ধর্মীয় রূপক ব্যবহার করে তাদের নিজের লোকদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং তাদের ভাইদের অন্য উপজাতির কাছে বিক্রি করে। এখানে, কোরিয়ার জনগণকে তাদের মশীহ মতাদর্শের সঙ্গে ইস্রায়েলীয়দের সমতুল্য করা হয়েছে। সমালোচকরা সোলের কবিতার এই দিকটিকে একটি "ভবিষ্যদ্বাণীমূলক কণ্ঠস্বর" বলে অভিহিত করেছেন, কারণ ভাববাদীরা হলেন এমন মানুষ যারা সমগ্র জাতির কাছে ঈশ্বরের বার্তা পৌঁছে দেন। বার্তাটির বিষয়বস্তু প্রায়শই ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপের প্রতিশ্রুতি বা আসন্ন বিচার বা বিপর্যয়ের একটি সতর্কবার্তা। একজন নবী রাজনৈতিক ঘটনাবলীতে হস্তক্ষেপ করতে পারেন এবং তাঁর ভবিষ্যদ্বাণীগুলির মাধ্যমে সমাজকে রূপান্তরিত করতে পারেন। সোলের কবিতা "নবীর" আবেগপূর্ণ ও ছন্দময় কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে স্বাধীনতা যুগের নতুন আখ্যানগত বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করে। সমালোচকরা উল্লেখ করেছেন যে, যদিও ঐতিহ্যবাহী কোরিয়ান কবিতায় কোনও জাতীয় নায়কের বিজয়ের প্রশংসা করা মহাকাব্যিক কবিতা বিদ্যমান নেই, তবে একজন নায়কের ব্যর্থতার ক্রোধ এবং অবিচারের উপর দেশের বিলাপ বর্ণনাকারী কোরিয়ান জাতীয় কবিতার উদাহরণ সোলের কবিতায় পাওয়া যায়। এই সাহিত্যিক সমালোচনা এবং অন্তর্দৃষ্টি সোল জং-সিকের "ভবিষ্যদ্বাণীমূলক কণ্ঠস্বর" এবং "ভবিষ্যদ্বাণীমূলক কবিতা" অনুসন্ধানের জন্য প্রচুর গবেষণার দিকে পরিচালিত করে। গ্রন্থপঞ্জি কবিতা সংগ্রহ দ্য বেল (1947) গ্রেপস (1948) দ্য রেথ অফ দ্য গডস (1948) উপন্যাস শর্ট হেয়ার (1946) ইয়ুথ (1946) ফ্রান্সিস ডুসেট (1946) ইউট ম্যানুফ্যাকচারার (1948) দ্য লিবারেশন (1948) দ্য এন্ড অফ অ্যান আর্টিস্ট (1948) প্লেজ হোয়ার ইজ চায়না গোয়িং? উদ্ধৃতি উত্তর কোরিয়ার রাজনীতিবিদ কোরিয়ান অনুবাদক কোরিয়ান কবি 1912 জন্ম 1953 মৃত্যু দক্ষিণ হ্যামগিয়ং প্রদেশের মানুষ