The Bread-Winners
দ্য ব্রেড-উইনার্সঃ এ সোশ্যাল স্টাডি 1883 সালে আব্রাহাম লিঙ্কনের প্রাক্তন সচিব জন হে রচিত একটি উপন্যাস, যিনি 1898 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্রমন্ত্রী হয়েছিলেন। বইটি একটি সংগঠিত শ্রম বিরোধী অবস্থান নেয় এবং যখন প্রকাশিত হয় তখন বেনামে ভাল বিক্রি হয় এবং লেখক কে তা নির্ধারণের ক্ষেত্রে যথেষ্ট জনস্বার্থ জাগিয়ে তোলে। বইটির কাহিনী প্রাক্তন সেনা ক্যাপ্টেন আর্থার ফার্নহ্যামকে ঘিরে আবর্তিত, যিনি বাফল্যান্ডের একজন ধনী বাসিন্দা (ক্লিভল্যান্ডের অনুরূপ)। তিনি শান্তি বজায় রাখার জন্য গৃহযুদ্ধের প্রবীণদের সংগঠিত করেন যখন রুটি-বিজয়ীরা, অলস এবং অসন্তুষ্ট শ্রমিকদের একটি দল, একটি সহিংস সাধারণ ধর্মঘটের ডাক দেয়। একজন ছুতোর মিস্ত্রির কন্যা উচ্চাকাঙ্ক্ষী মড ম্যাচিন তাকে বিয়ে করতে চায়, কিন্তু তার পরিবর্তে সে তার নিজের শ্রেণীর এক মহিলাকে বিয়ে করে। 1870-এর দশকে এবং 1880-এর দশকের গোড়ার দিকে তাঁকে এবং তাঁর ব্যবসায়িক স্বার্থকে প্রভাবিত করা বেশ কয়েকটি ধর্মঘটের প্রতিক্রিয়া হিসাবে হে তাঁর একমাত্র উপন্যাস লিখেছিলেন। মূলত দ্য সেঞ্চুরি ম্যাগাজিনে কিস্তিতে প্রকাশিত, বইটি ব্যাপক আগ্রহ আকর্ষণ করেছিল। হে উপন্যাসটিতে তাঁর পরিচয়ের ইঙ্গিত রেখে গিয়েছিলেন, এবং কেউ কেউ সঠিক অনুমান করেছিলেন, কিন্তু তিনি কখনই বইটিকে তাঁর বলে স্বীকার করেননি, এবং 1905 সালে তাঁর মৃত্যুর পর পর্যন্ত এটি তাঁর নামের সাথে উপস্থিত হয়নি। সংগঠিত শ্রম সম্পর্কে হে-এর প্রতিকূল দৃষ্টিভঙ্গিকে শীঘ্রই পুরানো হিসাবে দেখা হয়েছিল এবং বইটি তার এককালীন জনপ্রিয়তা এবং বিতর্কিত প্রকৃতির জন্য সবচেয়ে বেশি স্মরণ করা হয়। ক্যাপ্টেন আর্থার ফার্নহ্যাম বাফল্যান্ডের বিখ্যাত অ্যালগনকুইন অ্যাভিনিউয়ের (ক্লিভল্যান্ড হওয়ার উদ্দেশ্যে একটি শহর) অন্যতম ধনী এবং সবচেয়ে সংস্কৃতিসম্পন্ন বাসিন্দা, একজন গৃহযুদ্ধের প্রবীণ এবং বিধবা-তাঁর স্ত্রী একটি প্রত্যন্ত সীমান্ত পোস্টে তাঁর সাথে থাকাকালীন অসুস্থতায় মারা যান। সেনাবাহিনী ছাড়ার পর থেকে তিনি পৌর বিষয়ে নিজেকে জড়িত করার চেষ্টা করেছেন কিন্তু রাজনৈতিক সরলতার মাধ্যমে ব্যর্থ হয়েছেন। বিজয়ী দল তাঁকে গ্রন্থাগার বোর্ডের সভাপতির পদের অনুমতি দিয়েছে। সেই ক্ষমতায়, ছুতোর মিস্ত্রি সল ম্যাচিন-এর কন্যা মড ম্যাচিন তাঁর কাছে আসেন, যিনি তাঁর সম্পত্তি নিয়ে সন্তুষ্ট ছিলেন। তার মেয়ে নেই এবং নিজেকে উন্নত করার উপায় হিসাবে গ্রন্থাগারে চাকরি চায়। ফার্নহ্যাম তার মামলা রাখতে রাজি হন, কিন্তু বোর্ডের সংখ্যাগরিষ্ঠের কাছে পরাজিত হন, যাদের নিজস্ব প্রার্থী রয়েছে। সে নিজেকে ফার্নহ্যামের প্রতি আকৃষ্ট বলে মনে করে, যে তার ধনী বিধবা পাড়ার মেয়ে অ্যালিস বেল্ডিংয়ের প্রতি বেশি আগ্রহী। শৌল ম্যাচিন আশা করেছিলেন যে তার মেয়ে একজন গৃহকর্মী হবে, কিন্তু উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়ার পর সে নিজেকে এর জন্য খুব ভালো মনে করে। তিনি শৌলের সহকারী স্যাম স্লিনির দ্বারা প্রশংসিত হন, যিনি ম্যাচিনদের সাথে থাকেন, যা তার বাবার পছন্দের একটি ম্যাচ। স্লিনি ফার্নহ্যামের আউটবিল্ডিং মেরামত করতে ব্যস্ত, এবং ক্যাপ্টেন এবং মডের মধ্যে কথোপকথনে ঈর্ষান্বিত হয়। স্লিনির অসন্তোষ দেখে, অ্যান্ড্রু জ্যাকসন অফিট (আসল নাম আনানিয়াস), একজন তালা মিস্ত্রি এবং "পেশাদার সংস্কারক", তাকে রুটি-বিজয়ী, একটি শ্রম সংস্থায় যোগ দেওয়ার চেষ্টা করে। স্লিনি তার চাকরি নিয়ে খুশি, "বৃদ্ধ শৌল ম্যাচিন এবং আমি সময় এবং বেতন নিয়ে একটি চুক্তিতে এসেছি, এবং আমরা দুজনেই উপযুক্ত ছিলাম। যদি সে আমার মধ্যে তার গোড়ালি ধরে ফেলে, আমি তা অনুভব করি না ", কিন্তু মড নিয়ে তার অসন্তুষ্টির কারণে, অফিটের পক্ষে সহজ খেলা, যে তাকে যোগ দিতে এবং অফিটের সমর্থনের দৃশ্যমান উপায় হিসাবে বকেয়া পরিশোধ করতে বাধ্য করে। মড দৃঢ়প্রত্যয়ী হয়ে ওঠে যে সে ফার্নহ্যামের প্রেমে পড়েছে এবং তাকে তা ঘোষণা করে। এটি পারস্পরিক নয়, এবং দৃশ্যটি মিসেস বেল্ডিং এবং স্লিনি উভয়ই প্রত্যক্ষ করেছেন। বিধবা ফার্নহ্যামকে বিশ্বাস করে যখন সে বলে যে সে মডকে কোনও উৎসাহ দেয়নি, কিন্তু তার মেয়ে, যখন তার মা সতর্কতার সাথে তাকে ঘটনার কথা বলে, তখন তা করে না। ফার্নহ্যাম যখন অ্যালিসকে বিয়ে করতে চায়, তখন সে তাকে প্রত্যাখ্যান করে এবং তাকে কখনই বিষয়টি পুনর্নবীকরণ না করতে বলে। অফিটের সদস্যপদ অবিরাম কথাবার্তায় ক্লান্ত হয়ে পড়েছে এবং একটি সাধারণ ধর্মঘটের পরিকল্পনা করেছে, যা সম্পর্কে ফার্নহ্যামকে একটি রোলিং মিলের লবণাক্ত-কথা বলা সহ-সভাপতি মিঃ টেম্পল অবহিত করেছেন। স্ট্রাইকারদের মধ্যে একটি অংশ ফার্নহ্যাম সহ অ্যালগনকুইন অ্যাভিনিউ বরাবর বাড়িঘর লুট করার পরিকল্পনা করে। ধর্মঘট শুরু হয়, যা বাফল্যান্ডের বাণিজ্যকে পঙ্গু করে দেয়, যদিও এটি প্রাথমিকভাবে অহিংস। ফার্নহ্যামের কাছে গেলে মেয়র বা পুলিশ প্রধান কেউই অ্যালগনকুইন অ্যাভিনিউ পাহারা দিতে রাজি হন না। ফার্নহ্যাম গৃহযুদ্ধের প্রবীণদের সংগঠিত করতে এগিয়ে যায় এবং তাদের সশস্ত্র করার জন্য অস্ত্র ক্রয় করে। ফার্নহ্যামের বাহিনী মেয়রকে আক্রমণ থেকে উদ্ধার করার পর, তিনি তাদের বিশেষ পুলিশ হিসাবে নিযুক্ত করেন-এই শর্তে যে শহরের কোনও খরচ হবে না। এদিকে, মড তার বাবাকে বলে যে সে কখনও স্লিনিকে বিয়ে করবে না। তিনি বট দ্বারা আকৃষ্ট হন, যিনি একজন আধ্যাত্মিকবাদী এবং রুটি-বিজয়ী, এবং অফিট দ্বারাও। উভয়ই সাফল্য পায় না, যদিও অফিট দক্ষতার সাথে তাকে আসলে না বলতে বাধা দেয় এবং চাটুকারিতা এবং তার কথিত অতীতের গল্পের মাধ্যমে তার আগ্রহ জাগিয়ে তোলে। ধর্মঘটের দ্বিতীয় দিনের শেষে, যা বাফল্যান্ডের প্রতিদ্বন্দ্বী শহর ক্লিয়ারফিল্ডে ছড়িয়ে পড়েছে [সিরিয়ালাইজেশনে, "ক্লিভালো"], শ্রমিকদের মধ্যে মেজাজ কুৎসিত হয়ে উঠেছে। টেম্পল সতর্ক করে যে অ্যালগনকুইন অ্যাভিনিউতে আক্রমণ আসন্ন, এবং ক্যাপ্টেনের বাড়ি এবং বেল্ডিং বাসভবনে আক্রমণ প্রতিহত করতে ফার্নহ্যামের বাহিনীকে সহায়তা করে। বট এবং স্লিনি বাহিনী দ্বারা বন্দী হয়; প্রাক্তনকে কারাগারে পাঠানো হয় কিন্তু ফার্নহ্যাম একজন ভাল শ্রমিক হিসাবে স্লিনির প্রতি করুণা করে এবং ছুতোর মিস্ত্রি মাত্র কয়েক দিনের জন্য কাজ করে। ক্লিয়ারফিল্ডে ধর্মঘটের নিষ্পত্তি বাফল্যান্ড অ্যাকশন থেকে বাতাসকে সরিয়ে দেয় এবং শীঘ্রই বেশিরভাগই কাজে ফিরে আসে, যদিও কিছু আন্দোলনকারীকে বরখাস্ত করা হয়। অফিট, বেল্ডিং হাউসের উপর হামলার অন্যতম নেতা হওয়া সত্ত্বেও, দোষ এড়াতে পেরেছে এবং তার মুক্তির পরে হতাশ স্লিনির সাথে বন্ধুত্ব করে। কিছু শ্রমিক তাদের বাড়িওয়ালা ফার্নহ্যামকে তার বাড়িতে ভাড়ার দিন সন্ধ্যায় অর্থ প্রদান করে জানতে পেরে, অফিট একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসে-ফার্নহ্যামকে ডাকাতি ও হত্যা করে এবং অফিট মডের সাথে পালিয়ে যাওয়ার জন্য স্লিনিকে দোষারোপ করতে দেয়। তদনুসারে, অফিট স্লিনির হাতুড়ি নিয়ে ফার্নহ্যামের বাড়িতে ঢুকে পড়ে, কিন্তু ঠিক যখন সে মারাত্মক আঘাত করে, অ্যালিস বেল্ডিং, যে তার বাড়ি থেকে একটি অপেরা গ্লাসের মাধ্যমে কী ঘটছে তা দেখতে পায়, চিৎকার করে, অফিটকে যথেষ্ট বিভ্রান্ত করে যাতে ফার্নহ্যাম আঘাতের ফলে আহত হয়, কিন্তু মারা যায় না। অফিট তাড়াতাড়ি টাকা নিয়ে চলে যায় এবং স্লিনিকে ফাঁদে ফেলতে এগিয়ে যায়। অফিটের বিশ্বাসঘাতকতা উপলব্ধি করার পর, স্লিনি জেল থেকে পালিয়ে যায় এবং তাকে হত্যা করে। চুরি হওয়া অর্থ অফিটের শরীরে পাওয়া যায়, ফার্নহ্যামের উপর হামলায় স্লিনিকে সাফ করে দেয়, তবে ছুতোরটিকে এখনও অফিট হত্যার জন্য বিচারের মুখোমুখি হতে হবে, যেখানে তাকে মডের পক্ষপাতী সাক্ষ্য দ্বারা সহায়তা করা হয়। একটি সহানুভূতিশীল জুরি তাকে খালাস করার জন্য আইনটিকে উপেক্ষা করে। স্লিনি বিয়েতে মডের হাত জিতে নেয় এবং ফার্নহ্যাম ও অ্যালিস বেল্ডিংয়ের বিয়ে হয়। পটভূমি জন হে জন হে 1838 সালে ইন্ডিয়ানায় জন্মগ্রহণ করেন এবং ইলিনয়ের সীমান্তবর্তী অঞ্চলে বেড়ে ওঠেন। স্প্রিংফিল্ডে তাঁর চাচার অফিসে আইনজীবী হওয়ার শিক্ষানবিশ হওয়ার সময় তিনি আব্রাহাম লিঙ্কনের সাথে পরিচিত হন এবং 1860 সালে তাঁর রাষ্ট্রপতি প্রচারে কাজ করেন। তাকে লিঙ্কনের সহকারী ব্যক্তিগত সচিব করা হয়েছিল এবং আমেরিকার গৃহযুদ্ধের বছরগুলি তার জন্য কাজ করে কাটিয়েছিলেন; দু 'জনের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে উঠেছিল। যুদ্ধের পর, হে বিদেশে কূটনৈতিক পদে বেশ কয়েক বছর কাজ করেন, তারপর 1870 সালে হোরেস গ্রিলির নিউ-ইয়র্ক ট্রিবিউনের লেখক হন, 1872 সালে গ্রিলির মৃত্যুর পর হোয়াইটলা রিডের অধীনে সেখানে কাজ চালিয়ে যান। হে ট্রিবিউনের একজন প্রতিভাবান লেখক ছিলেন, তবে সাহিত্যকর্মের মাধ্যমেও সাফল্য অর্জন করেছিলেন। 1871 সালে তিনি ইলিনয়ের ফ্রন্টিয়ার পাইক কাউন্টির উপভাষায় লেখা একগুচ্ছ কবিতা পাইক কাউন্টি ব্যালাডস প্রকাশ করেন, যেখানে হে স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন। একই বছর, তিনি স্পেনের উপর প্রবন্ধের একটি সংকলন ক্যাস্টিলিয়ান ডেজ প্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে কয়েকটি হে মাদ্রিদে কূটনীতিক হিসাবে নিযুক্ত থাকাকালীন লেখা হয়েছিল। 1873 সালে, হে ক্লিভল্যান্ডের ধনী শিল্পপতি আমাসা স্টোনের কন্যা ক্লারা স্টোনকে আকৃষ্ট করতে শুরু করেন এবং 1874 সালে তাকে বিয়ে করেন। এই বিয়ে হে-কে ধনী করে তুলেছিল। হে এবং তার স্ত্রী ক্লিভল্যান্ডে চলে যান, যেখানে হে আমাসা স্টোনের বিনিয়োগ পরিচালনা করেন। 1876 সালের ডিসেম্বরে, স্টোনস লেক শোর রেলওয়ের একটি ট্রেন একটি সেতু অতিক্রম করছিল যখন কাঠামোটি ধসে পড়ে। অষ্টাবুলা নদী রেলপথ বিপর্যয়, পরবর্তী অগ্নিকাণ্ড সহ, 92 জনকে হত্যা করে, যা মার্কিন ইতিহাসের সবচেয়ে খারাপ রেল বিপর্যয়। সেতুর নকশার জন্য স্টোন পেটেন্টের অধিকারী ছিলেন এবং তাকে ব্যাপকভাবে দোষারোপ করা হয়েছিল; তিনি ইউরোপে ভ্রমণ করতে যাওয়ার সময় 1877 সালের মাঝামাঝি সময়ে হে-কে তাঁর ব্যবসার দায়িত্বে রেখেছিলেন। হে-এর জীবনীকার রবার্ট গেল লিপিবদ্ধ করেছেন যে 1871 সালে হে-এর শেষ ছোটগল্প এবং 1883 সালে তাঁর একমাত্র উপন্যাস প্রকাশের মধ্যে, "হে অর্থের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, ক্লিভল্যান্ডে তাঁর রক্ষণশীল শ্বশুরের সাথে একটি লাভজনক ব্যবসায়িক ব্যবস্থায় প্রবেশ করেন [এবং] ওহিও রিপাবলিকান পার্টির ডানপন্থী দলে যোগ দেন। ব্রেড-উইনার্স এমন একজন ব্যক্তির দ্বারা লেখা হয়েছিল যা এই অভিজ্ঞতার ফলস্বরূপ মূলত আলাদা করা হয়েছিল। যুদ্ধোত্তর শ্রম সমস্যা এবং সাহিত্যিক প্রতিক্রিয়া যদিও আমেরিকার গৃহযুদ্ধ নিজেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে মূলত কৃষিপ্রধান থেকে শহুরে সমাজে রূপান্তরিত করেনি, তবে এটি ইতিমধ্যে বিশেষত উত্তরে চলমান পরিবর্তনকে ব্যাপক অনুপ্রেরণা দিয়েছে। খাদ্য, পোশাক এবং ইউনিয়ন সেনাবাহিনীকে সজ্জিত করার চ্যালেঞ্জগুলি অনেক কারখানা এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের নির্মাণ বা সম্প্রসারণ ঘটায়। এটি অনেককে ধনী করে তোলে এবং একটি শিল্পায়িত আমেরিকার দিকে পরিচালিত করে। যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরেও এই রূপান্তর থামেনি; 1865 থেকে 1873 সাল পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শিল্প উৎপাদন 75 শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছিল, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে উৎপাদন উৎপাদনে ব্রিটেনের পরে দ্বিতীয় স্থানে নিয়ে যায়। রেলপথ নির্মাণ ট্রান্স-মিসিসিপি ওয়েস্টকে ব্যবহারিক করে তুলেছিল। যদিও রেলপথগুলি অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধিতে সহায়তা করেছিল, তারা 1870-এর দশকে একটি দ্বিমুখী তলোয়ার হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। 1872 সালের ক্রেডিট মোবিলিয়ার কেলেঙ্কারি, প্রথম আন্তঃমহাদেশীয় রেলপথ নির্মাণে দুর্নীতি নিয়ে, গ্রান্ট প্রশাসনকে তার সর্বোচ্চ স্তরে নিয়ে যায়। 1873 সালের আতঙ্কে রেলপথ দেউলিয়া হয়ে যাওয়ার ফলে চাকরি হারানো, মজুরি কাটা এবং ব্যবসায়িক ব্যর্থতা দেখা দেয়। 1877 সালের রেল ধর্মঘটের মাধ্যমে এই বিশৃঙ্খলার সমাপ্তি ঘটে, যখন শ্রমিকরা মজুরি কমানো এবং চাকরি হারানোর জন্য ধর্মঘট করে। এই পদক্ষেপটি মূলত বাল্টিমোর এবং ওহিও রেলপথে শুরু হয়েছিল, তবে লেক শোর সহ অন্যান্য লাইনে ছড়িয়ে পড়ে, যা হে-এর ক্ষোভের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। রাষ্ট্রপতি রাদারফোর্ড বি. হেইস একশোরও বেশি বেসামরিক মানুষের প্রাণহানির বিনিময়ে এই হামলা বাতিল করার জন্য ফেডারেল সৈন্য পাঠিয়েছিলেন। লেক শোর বিরোধ, অন্য জায়গার মতো নয়, কোনও হিংসা ছাড়াই নিষ্পত্তি হয়েছিল। হে রেগে যান এবং এই বিতর্কের জন্য বিদেশী আন্দোলনকারীদের দায়ী করেন। তিনি "বিদেশী শ্রমিক, বেশিরভাগ আইরিশদের নিরস্ত্র বিদ্রোহের" নিন্দা করেছিলেন এবং চিঠির মাধ্যমে স্টোনকে জানিয়েছিলেন, "শয়তানটি শ্রমজীবী মানুষের নিম্ন শ্রেণিতে প্রবেশ করেছে বলে মনে হয় এবং তাদের সর্বত্র উৎসাহিত করার জন্য প্রচুর বদমাশ রয়েছে।" জনমত সাধারণত 1877 সালের বিরোধের ধর্মঘটের বিরুদ্ধে ছিল এবং সম্পত্তি ও স্থিতিশীলতা রক্ষার জন্য তাদের বলপূর্বক শেষ করার আহ্বান জানিয়েছিল। থমাস স্টুয়ার্ট ডেনিসনের অ্যান আয়রন ক্রাউনঃ এ টেল অফ দ্য গ্রেট রিপাবলিক (1885)-এর মতো সেই সময়ের অনেক বইয়ে ধর্মঘট এবং এর দমন বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল, যেখানে ঔপন্যাসিকরা প্রায়শই ধর্মঘটকারীদের দাবির প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন, যদিও তাদের সহিংসতার নিন্দা করেছিলেন। আরেকটি শ্রম বিরোধ যা সম্ভবত হে-এর দ্য ব্রেড-উইনার্স লেখার উপর প্রভাব ফেলেছিল তা হল 1882 সালের জুন মাসে ক্লিভল্যান্ড রোলিং মিল ধর্মঘট, যা হে-এর প্রথম পাণ্ডুলিপি জমা দেওয়ার ঠিক আগে ঘটেছিল। বিতর্কের সময়, ইউনিয়নের সদস্যরা ধর্মঘটকারীদের কলগুলিতে প্রবেশ করতে বাধা দেওয়ার জন্য হিংস্রভাবে চেষ্টা করেছিলেন। দ্য ব্রেড-উইনার্সের চূড়ান্ত রূপকে প্রভাবিত করতে পারে এমন একটি তৃতীয় ধর্মঘট ছিল 1883 সালে ওয়েস্টার্ন ইউনিয়নের বিরুদ্ধে-হে তখন সেই কর্পোরেশনের পরিচালক ছিলেন। গেল উল্লেখ করেছেন যে দ্য ব্রেড-উইনার্সকে কখনও কখনও প্রথম শ্রমবিরোধী উপন্যাস হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, তবে এর আগে টমাস বেইলি অ্যালড্রিচের দ্য স্টিলওয়াটার ট্র্যাজেডি (1880) ছিল। অলড্রিচের শ্রমিকদের সম্পর্কে খুব কম জ্ঞান ছিল এবং তাঁর বইটি সফল হয়নি। তা সত্ত্বেও, দ্য স্টিলওয়াটার ট্র্যাজেডি হে-এর বইয়ের আগে শ্রমিক ইউনিয়ন নিয়ে আলোচনা করা খুব কম উপন্যাসের মধ্যে একটি ছিল। থিম স্কট ডালরিম্পল, দ্য ব্রেড-উইনার্স-এর উপর তাঁর জার্নাল নিবন্ধে যুক্তি দিয়েছেন, "হে-এর ক্রোধের প্রভাব সমস্যাযুক্ত ইউনিয়ন আয়োজকদের চেয়ে এই শ্রমজীবী পুরুষদের প্রতি কম লক্ষ্য বলে মনে হয়। হে বিশ্বাস করেন, বেশিরভাগ শ্রমিকই যুক্তিসঙ্গত প্রাণী। হেয়ের জীবনীকার হাওয়ার্ড এল কুশনার এবং অ্যান এইচ শেরিল একমত হয়ে লিখেছেন যে লেখক "অজ্ঞতার কারণে এই শ্রেণীটি মিথ্যা সমাজ সংস্কারকদের খলনায়কদের শিকার হওয়ার উপায়টি প্রকাশ করার চেষ্টা করছিলেন।" হে-এর কাছে, ইউনিয়নগুলি বিপজ্জনক ছিল কারণ তারা অশিক্ষিত শ্রমিককে পরিচালনা করত; শ্রমিকদের পক্ষে তাদের নিয়োগকর্তার সাথে পৃথকভাবে তাদের বেতন এবং শর্তগুলি নির্ধারণ করা ভাল ছিল, যেমন ম্যাচিন-এর ক্ষেত্রে স্লিনি করে। তার জার্নাল নিবন্ধে, ফ্রেডেরিক জাহের উল্লেখ করেছেন যে অফিট, একজন স্ব-বর্ণিত সংস্কারক, "উদ্ধত, স্বৈরাচারী এবং স্ব-ধার্মিক। হে-এর বার্তা স্পষ্টঃ প্রতিষ্ঠিত ব্যবস্থার কোনও মৌলিক পরিবর্তনের প্রয়োজন নেই; আন্দোলনকারী এবং সম্প্রীতির প্রত্যাবর্তন দূর করুন। অফিট, জন্মের সময়, অ্যান্ড্রু জ্যাকসনকে পূর্বনাম দেওয়া হয়েছিল, যা হে-এর মতে দেখায় যে বাহক "নিরক্ষর পিতামাতার পুত্র, যার কোনও পারিবারিক গর্ব বা স্নেহ নেই, তবে একটি তিক্ত এবং বর্বর পক্ষপাতিত্বে পূর্ণ যা আমেরিকান ইতিহাসের সবচেয়ে ক্ষতিকারক ব্যক্তিত্বের দাসত্বপূর্ণ উপাসনায় তার অভিব্যক্তি খুঁজে পেয়েছে।" হে রাষ্ট্রপতি জ্যাকসন এবং জ্যাকসনিয়ান গণতন্ত্রকে ঘৃণা করতেন, যা তিনি দুর্নীতিগ্রস্ত এবং দাস ব্যবস্থার ধারাবাহিকতার জন্য দায়ী বলে মনে করেছিলেন, যা হে মার্কিন গৃহযুদ্ধে বিশাল মূল্যে উৎখাত হতে দেখেছিলেন। তিনি পুঁজিবাদী বিরোধী বলে মনে করা মূল্যবোধে ফিরে আসার আশঙ্কা করেছিলেন এবং রুটি-বিজয়ীদের "শহরের সবচেয়ে অলস এবং সবচেয়ে অক্ষম শ্রমিক" করে তুলেছিলেন, যাদের আদর্শ প্রাক-শিল্পবাদী এবং উৎপত্তির দিক থেকে বিদেশী। হে হিংসার কোনও অজুহাত দেখেননি; যেহেতু জনগণের ইচ্ছা ব্যালটের মাধ্যমে প্রকাশ করা যেতে পারে, তাই যে কোনও অভিযোগের প্রতিকার ছিল পরবর্তী নির্বাচন। গেলের মতে, হে "কখনও আইরিশদের অবজ্ঞা করার সুযোগ হারান না"-তাদের কথা বলার এবং সহজেই পরিচালিত হিসাবে চিত্রিত করা হয় (অফিট আইরিশ হার্পের জন্য লেখেন), এবং পাঠককে বলা হয় যে "শহরে কোনও আইরিশ শ্রমিক ছিলেন না তবে তার ওয়ার্ড ক্লাবের পাশাপাশি গণের কাছে যাওয়ার পথও জানতেন"। জাহের উল্লেখ করেছেন যে একজন শ্রমিকের কেমন হওয়া উচিত সে সম্পর্কে হে-এর দৃষ্টিভঙ্গি শৌল ম্যাচিনের চরিত্রে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। যদিও তিনি একজন সফল কারিগর, তবুও তিনি শ্রমিক শ্রেণীর মধ্যেই থাকেন, নিজের অবস্থানের ঊর্ধ্বে উঠতে চান না এবং নিজের ভাগ্য নিয়ে সন্তুষ্ট থাকেন। তাঁর সন্তানরা সেই শ্রেণীর মধ্যে থাকতে রাজি নয়, তবেঃ ছেলেরা পালিয়ে যায় এবং মেয়েরা ভালভাবে বিয়ে করতে চায়, যা শিল্পায়নের দ্বারা সৃষ্ট পরিবর্তনের প্রতীক। রবার্ট ডান উল্লেখ করেছেন যে হে-এর উপন্যাসে শ্রমিক শ্রেণীকে অনুকূলভাবে চিত্রিত করা হয়নি, বরং "নির্বোধ ও অ-বংশধর, ভদ্রলোকদের প্রতি সর্বোত্তম অনুগত সেবক এবং সবচেয়ে খারাপভাবে অত্যধিক উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং বাফল্যান্ডের কল্যাণের জন্য হুমকি" হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। স্লোয়েন এই চক্রান্তের পরিপ্রেক্ষিতে শ্রমিক শ্রেণীর প্রতিকূল চিত্রায়নকে অনিবার্য বলে মনে করেন এবং সেই সময়ের অন্যান্য বইগুলিতে ধনীদের তির্যক চিত্রায়নের তুলনায় কম লক্ষণীয় বলে মনে করেন। ফার্নহ্যাম এবং অ্যালিস বেল্ডিং উপন্যাসের দুটি চরিত্র যারা কখনও শ্রমিক শ্রেণির অংশ ছিল না, কিন্তু যারা সম্পদের বংশধর, এবং তাদের অনুকূলভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। অভিজাতদের অন্যান্য, স্ব-নির্মিত সদস্যদের আরও অশ্লীল হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছেঃ মিসেস বেল্ডিংয়ের গসিপ করা তাঁর মেয়ে এবং ফার্নহ্যামের মধ্যে উদীয়মান রোম্যান্সকে বিপন্ন করে, যেখানে মিঃ টেম্পল সাহসী এবং অবিচল হলেও ঘোড়দৌড়ের মতো কয়েকটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে পারেন, এবং তাঁর বক্তব্যকে অশ্লীলতার সাথে মিশ্রিত হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। বাফল্যান্ডের সমাজের বাকি অংশ, যেমনটি টেম্পলের বাড়িতে একটি পার্টিতে প্রদর্শিত হয়, "একদল গসিপ ম্যাট্রন, শূন্য শহরের ঘণ্টা এবং নির্বোধ সোয়াইন" নিয়ে গঠিত। হে লিখেছিলেন দ্য ব্রেড-উইনার্স শীতকালে বা 1881-82-এর বসন্তে। সেই সময়ে, তিনি জন নিকোলের সাথে সংকলিত বিশাল লিঙ্কন জীবনী, আব্রাহাম লিঙ্কনঃ এ হিস্ট্রি নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন। লিঙ্কন প্রকল্পে তাঁর কাজ ডিপথেরিয়া এবং পরিচারক চিকিৎসা চিকিৎসার কারণে বিলম্বিত হয়েছিল এবং দ্য ব্রেড-উইনার্স দ্বারা আরও বিলম্বিত হয়েছিল, কারণ একবার হে তাঁর একমাত্র উপন্যাসের কাজ শুরু করার পরে, তিনি নিজেকে এটিকে একপাশে রাখতে অক্ষম বলে মনে করেছিলেন। পাণ্ডুলিপিটি 1882 সালের জুন মাসে শেষ হয়, যখন তিনি এটি দ্য সেঞ্চুরি ম্যাগাজিনের সম্পাদক রিচার্ড ওয়াটসন গিল্ডারের কাছে পাঠান, যদিও তিনি এটি প্রকাশনা বা পরামর্শের জন্য জমা দিচ্ছিলেন কিনা তা স্পষ্ট নয়। গিল্ডার এটিকে "একটি শক্তিশালী বই" বলে অভিহিত করেছিলেন, তবে অবিলম্বে এটি তাঁর পত্রিকায় প্রকাশের প্রস্তাব দেননি। তাঁর পরিবার এবং গিল্ডার ছাড়া, সম্ভবত একমাত্র ব্যক্তি যিনি জানতেন যে হে একটি উপন্যাস লিখছেন, তিনি ছিলেন তাঁর বন্ধু হেনরি অ্যাডামস। 1880 সালে অ্যাডামস বেনামে ডেমোক্রেসিঃ অ্যান আমেরিকান নভেল প্রকাশ করেন এবং 1882 সালের জুলাই মাসে হে যখন ব্রিটেনে আসেন, তখন তিনি এর লেখকত্ব সম্পর্কে একটি জনপ্রিয় সাধনা হিসাবে অনুমান খুঁজে পান। হে অ্যাডামসকে একটি সস্তা ব্রিটিশ সংস্করণের একটি অনুলিপি পাঠিয়ে বলেছিলেন, "আমি তাড়াহুড়ো করে একটি উপন্যাস লেখার কথা ভাবছি এবং গণতন্ত্রের লেখকের মতো এটি মুদ্রণ করার কথা ভাবছি।" 1882 সালের গ্রীষ্মে হে তাঁর বন্ধু লেখক উইলিয়াম ডিন হাওয়েলসকে পাণ্ডুলিপিটি দেখান। হাওয়েলস দ্য আটলান্টিক মান্থলির সম্পাদক অ্যালড্রিচকে এটি প্রকাশের আহ্বান জানান। অল্ড্রিচ সম্মত হন, অদৃশ্য দৃষ্টিতে, এই শর্তে যে হে তাঁর নাম লেখক হিসাবে ব্যবহার করার অনুমতি দেবেন। হে এর অনুমতি দিতে রাজি হননি এবং পাণ্ডুলিপিটি গিল্ডারের কাছে পুনরায় জমা দেন, যিনি হে-এর শর্তে সম্মত হন যে এটি বেনামে প্রকাশিত হবে। বইটি প্রকাশিত হওয়ার পর দ্য সেঞ্চুরি ম্যাগাজিনকে লেখা একটি বেনামী চিঠিতে হে অভিযোগ করেন যে তিনি তাঁর নাম প্রকাশ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন কারণ তিনি এমন ব্যবসায় নিযুক্ত ছিলেন যেখানে তাঁর মর্যাদা হ্রাস পাবে যদি জানা যায় যে তিনি একটি উপন্যাস লিখেছেন। ডালরিম্পলের মতে, সম্ভাব্য আসল কারণটি ছিল যে এটি যদি হে-এর নামে প্রকাশিত হত, তবে এটি তার পদের উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে ক্ষতিগ্রস্থ করত, কারণ "শ্রমকে প্রকাশ্যভাবে, মুদ্রিতভাবে আক্রমণ করা, রাজনৈতিকভাবে বিচক্ষণ হত না"। টাইলার ডেনেট তাঁর পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী জীবনীতে অনুমান করেছিলেন যে, গ্রেট ব্রিটেনে রাষ্ট্রদূত (1897) বা সেক্রেটারি অফ স্টেট (1898) হিসাবে হে নিশ্চিত হতেন না যদি সিনেটররা তাঁকে দ্য ব্রেড-উইনার্সের সাথে যুক্ত করতেন। যদিও দ্য ব্রেড-উইনার্স বেনামে প্রকাশিত হয়েছিল, হে পুরো উপন্যাস জুড়ে তাঁর পরিচয়ের সূত্র রেখে গেছেন। হে-এর বাবার মতো ফার্নহ্যামও গ্রন্থাগার বোর্ডের নেতৃত্ব দেন। হে 'র ভাই লিওনার্ড ফার্নহ্যামের মতো সীমান্তে কাজ করতেন; আরেক ভাই ফার্নহ্যামের মতো বিদেশী ফুল চাষ করতেন। অ্যালগনকুইন অ্যাভিনিউ, ক্লিভল্যান্ডের ইউক্লিড অ্যাভিনিউয়ের (যেখানে হে থাকতেন) অনুরূপ, উপন্যাসের নায়কের বাড়ি। প্রারম্ভিক অধ্যায়ে, ফার্নহ্যামের অধ্যয়ন বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং হে-এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। 1883 সালের মার্চ মাসে সেঞ্চুরি কোম্পানি একটি পোস্টকার্ড প্রচার করে, যার প্রতিলিপি সম্ভবত সংবাদপত্র এবং সম্ভাব্য গ্রাহকদের কাছে পাঠানো হয়। "লিটারারি নোট ফ্রম দ্য সেঞ্চুরি কোং" শিরোনামে এবং প্লট সম্পর্কে কিছু তথ্য দিয়ে, এটি ঘোষণা করে যে একটি বেনামী উপন্যাস, "দৃশ্য এবং বিষয়ে অস্বাভাবিক, এবং চিকিৎসায় শক্তিশালী" শীঘ্রই শতাব্দীর পৃষ্ঠাগুলিতে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হবে। সিরিয়ালটি মূলত এপ্রিল বা মে মাসে শুরু হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু ফ্রান্সেস হজসন বার্নেটের উপন্যাস থ্রু ওয়ান অ্যাডমিনিস্ট্রেশন দীর্ঘস্থায়ী হওয়ার কারণে তা পিছিয়ে দেওয়া হয়। 20শে জুলাই, আগস্ট সংখ্যাটি প্রকাশের তারিখে, সংস্থাটি দ্য ব্রেড-উইনার্সের জন্য সংবাদপত্রের বিজ্ঞাপন দেয় এবং বলে যে "গল্পটি. স্থানীয় বিবরণ এবং সামাজিক অধ্যয়নে প্রচুর, যা আগ্রহকে বাড়িয়ে তোলে এবং এর লেখকত্ব সম্পর্কে ক্রমাগত কৌতূহল জাগিয়ে তোলে।" ব্রেড-উইনার্স 1883 সালের আগস্ট থেকে 1884 সালের জানুয়ারি পর্যন্ত শতাব্দীতে প্রকাশিত হয়েছিল, যখন এটি হার্পার অ্যান্ড ব্রাদার্সের একটি বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 1883 সালের 25শে জুলাই ক্লিভল্যান্ড সংবাদপত্রগুলি সাহিত্যের রহস্যের দিকে নজর রাখছিল, প্রাথমিক অনুমান সহ যে লেখক কোনও প্রাক্তন ক্লিভল্যান্ডার ছিলেন যিনি পূর্ব দিকে চলে গিয়েছিলেন। আগস্টের গোড়ার দিকে, নিউইয়র্ক ট্রিবিউন রিপোর্ট করেছিল যে লেখক ছিলেন প্রয়াত লিওনার্ড কেস, একজন ক্লিভল্যান্ড শিল্পপতি এবং জনহিতৈষী-পাণ্ডুলিপিটি তার কাগজপত্রের মধ্যে পাওয়া গেছে বলে মনে করা হয়। খুব কম লোকই বিশ্বাস করত যে দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থ এবং অন্তর্মুখী ব্যাচেলর সুঠাম মড ম্যাচিনের প্রাণবন্ত প্রতিকৃতি তৈরি করতে পারে। মামলাটি খারিজ হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ক্লিভল্যান্ড সুপারিনটেনডেন্ট অফ স্কুলস বার্ক অ্যারন হিন্সডেল, প্রাক্তন কংগ্রেস সদস্য অ্যালবার্ট গ্যালাতিন রিডল (বারোটি বইয়ের লেখক) এবং জন হে সহ অন্যান্য ওহিওয়ানদের প্রতি জল্পনা ছড়িয়ে পড়ে। 18ই আগস্ট বোস্টন ইভনিং ট্রান্সক্রিপ্ট বলেছিল, "আমাদের একটি ধারণা আছে যে এই অনুমানগুলির কোনওটিই সঠিক নয়।" অন্যরা পরামর্শ দিয়েছিলেন যে গণতন্ত্রের বেনামী লেখক (হেনরি অ্যাডামসের লেখকত্ব এখনও জানা যায়নি) একটি দ্বিতীয় বিতর্কিত কাজ লিখেছেন। এই উত্তেজনা বিক্রয়কে উজ্জীবিত করেছিল, সেঞ্চুরি পরে রিপোর্ট করেছিল যে সিরিয়ালটির কারণে এটি 20,000 নতুন গ্রাহক অর্জন করেছে। শতাব্দীর আগস্ট সংখ্যা, যেখানে প্রথম চারটি অধ্যায় ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল, বিক্রি হয়ে যায়। সেপ্টেম্বর সংখ্যাটিও বিক্রি হয়ে যায়, কিন্তু দ্বিতীয় মুদ্রণের জন্য চলে যায়। প্রচারমূলক বিজ্ঞাপনে দ্য সেঞ্চুরি উচ্চস্বরে এই তথ্যগুলি ঘোষণা করেছিল এবং এর ফলে এটি অর্থ উপার্জন করছিল। দ্বিতীয় পর্বটি পড়ার সাথে সাথে এবং অ্যালিস বেল্ডিংয়ের চরিত্রটি বিশিষ্ট হয়ে ওঠার সাথে সাথে সংবাদমাধ্যমে অনুমান করা হয়েছিল যে একজন মহিলা হাত উপন্যাসটি লিখেছেন, সন্দেহের সাথে কনস্ট্যান্স ফেনিমোর উলসন (জেমস ফেনিমোর কুপারের নাতনী), যার উপন্যাসগুলি পূর্ব ওহিওতে সেট করা হয়েছিল। 18ই সেপ্টেম্বর, ইভনিং ট্রান্সক্রিপ্টের ওয়াশিংটন সংবাদদাতা ফার্নহ্যামের অধ্যয়নের সাথে হে-এর সাদৃশ্যের কথা উল্লেখ করেন। লেখকত্বের জন্য অন্যান্য প্রার্থীরা ছিলেন হাওয়েলস (যদিও তিনি দ্রুত এটি অস্বীকার করেছিলেন) এবং হে-এর বন্ধু ক্লারেন্স কিং, একজন লেখক এবং অনুসন্ধানকারী। 1883 সালের 23শে অক্টোবর কলোরাডো সফর থেকে সবেমাত্র ফিরে আসা হে-এর একটি সাক্ষাৎকার ক্লিভল্যান্ড লিডারের পাতায় প্রকাশিত হয়। হে বলেছিলেন যে এই ধরনের একটি উপন্যাস তাঁর ক্ষমতার বাইরে হবে এবং স্থানীয় দৃশ্যের চিত্রায়নের ভুলগুলি তাঁর কাছে ইঙ্গিত করে যে এটি কোনও ক্লেভেন্ডার দ্বারা লেখা হয়নি। তিনি এমন কোনও প্রার্থীকে প্রস্তাব দেননি যারা এটি লিখে থাকতে পারে। তা সত্ত্বেও, নভেম্বরে, দ্য লিডার একটি কলাম চালিয়ে অনুমান করেছিলেন যে, দ্য ব্রেড-উইনার্স এবং হে-এর আগের বই ক্যাস্টিলিয়ান ডেজ-এ ব্যবহৃত বাক্যাংশের উপর ভিত্তি করে এবং উপন্যাসের একটি চরিত্র সালেম, ইন্ডিয়ানা, হে-এর জন্মস্থান থেকে এসেছে। আরও পাঠ্য বিশ্লেষণের ফলে 1884 সালের গোড়ার দিকে (যখন উপন্যাসটি বই আকারে প্রকাশিত হয়েছিল) বেশ কয়েকটি সংবাদপত্র বলেছিল যে এটি হে দ্বারা রচিত হয়েছিল। অনুমানের খেলায় ক্লান্ত হয়ে কিছু সংবাদপত্র ব্যঙ্গাত্মক হয়ে ওঠে। নিউ অরলিন্স ডেইলি পিকায়ুন প্রার্থীদের দীর্ঘ তালিকা জরিপ করে এবং ঘোষণা করে যে "দ্য ব্রেড উইনার্সের লেখকরা সকলেই আগামী গ্রীষ্মে চৌটাকুয়ায় মিলিত হবেন"। আরেকজন কলামিস্ট পরামর্শ দিয়েছিলেন যে লেখক হিসাবে নাম দেওয়া মানুষের সংখ্যার জন্য পরবর্তী আদমশুমারিতে একটি পরিসংখ্যান রাখা উচিত। 1883 সালের ডিসেম্বরে কংগ্রেসে রাষ্ট্রপতি আর্থারের বার্ষিক বার্তার উপস্থিতির ফলে রচেস্টার হেরাল্ড মতামত দেয় যে তিনি দ্য ব্রেড-উইনার্স লিখেছিলেন "কারণ গল্পের সাথে তাঁর বার্তার যত্নশীল তুলনা উভয়ের জন্য অনেক শব্দকে সাধারণ দেখায়।" অপর একটি আপস্টেট নিউইয়র্ক পত্রিকা, ট্রয় টাইমস, জর্জ ওয়াশিংটনের পার্সন উইমসের গল্পগুলি তুলে ধরেছেঃ "আমরা মিথ্যা বলতে পারি না। আমরা আমাদের নিজস্ব ছোট হ্যাচেট দিয়ে দ্য ব্রেড উইনার্স লিখেছিলাম। যদি কারো সন্দেহ হয়, আমরা তাকে হ্যাকেটটা দেখাতে পারি। বাফেলো এক্সপ্রেস মনে করে, এই স্বীকারোক্তির ফলে আলোচনার অবসান হওয়া উচিত। প্রতিক্রিয়া সমালোচনামূলক ব্রেড-উইনার্স কিছু অনুকূল পর্যালোচনা পেয়েছিল, যেমন 1884 সালের মে মাসে আটলান্টিক মান্থলিতে জিপি ল্যাথ্রপ দ্বারা। ল্যাথ্রপ লেখকের চরিত্রগুলির চিত্রায়নের প্রশংসা করেন এবং পরামর্শ দেন যে মড ম্যাচিন আমেরিকান সাহিত্যের "জাতীয় প্রকারের গ্যালারিতে" একটি উল্লেখযোগ্য সংযোজন ছিল। দ্য সেঞ্চুরি একই মাসে হাওয়েলসের লেখা একটি নিবন্ধে বইটির পর্যালোচনা করেছিল, যদিও তিনি কেবল "ডব্লিউ"-তে স্বাক্ষর করেছিলেন। তিনি মডকে "বইটির মহান আবিষ্কার" হিসাবে দেখেছিলেন এবং এটিকে আমেরিকান জীবনের এমন একটি ক্ষেত্রের বর্ণনা হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন যা সম্পর্কে আগে লেখা হয়নি। একইভাবে, হার্পার্স ম্যাগাজিনের একজন পর্যালোচক নিম্নবিত্তদের মধ্যে উপন্যাসের কিছু অংশ পছন্দ করেছেন। ডেভিড ই. ই. স্লোয়েনের মতে, "বেশিরভাগ মার্কিন সমালোচকদের কাছে বইটির স্থূলতা এবং শ্রম সমস্যার সমাধানকে উপেক্ষা করা কঠিন বলে মনে হয়েছিল।" 1884 সালের জানুয়ারিতে 'লিটারারি ওয়ার্ল্ড'-এর একজন পর্যালোচক 'দ্য ব্রেড-উইনার্স' কে একটি "তৈলাক্ত, নোংরা, নোংরা বই. প্রথম পদক্ষেপ থেকেই বিরক্তিকর" বলে অভিহিত করেন। পরের মাসে দ্য ডায়াল লেখকের ভাষার ব্যবহারের প্রশংসা করে কিন্তু বইটিকে "অতিরঞ্জিত ধরনের" দুটি সেট দ্বারা অধ্যুষিত "ঘটনাগুলির একটি অযৌক্তিক টিস্যু" বলে মনে করে, একটি বিদ্বেষপূর্ণ এবং অন্যটি অযৌক্তিক। মহাদেশ, 1884 সালের ফেব্রুয়ারিতেও পরামর্শ দিয়েছিল যে "সামগ্রিকভাবে সমালোচনাগুলি তীব্র, এবং ন্যায়সঙ্গতভাবে, বইটি তার সমস্ত উজ্জ্বলতা সহ, অবিশ্বাসী এবং আশাহীন"। স্প্রিংফিল্ড রিপাবলিক পরামর্শ দিয়েছিল যে লেখকের "সম্পদ এবং পরিমার্জনের বৃত্তের বাইরে কোনও সহানুভূতি নেই", যার থেকে "শ্রমিক হয় একজন খুনী রুফিয়ান, বা একটি নির্বোধ প্রতারণা, বা একটি কঠিন, সুচিন্তিত প্রচেষ্টা, যখন সম্পদশালী মানুষ, অপরিহার্যভাবে, একটি পরিমার্জিত, চাষ করা নায়ক, সুদর্শন, আড়ম্বরপূর্ণ, আকর্ষণীয়"। দ্য সেঞ্চুরি ম্যাগাজিনের একটি চিঠিতে উপন্যাসটিকে "ইংল্যান্ড থেকে আমদানি করা স্নবিবিশনেসের একটি অংশ" বলে মনে করা হয়েছে। এটি কেবল অসত্য. এই দাবি অব্যাহত রাখা যে ট্রেড ইউনিয়নগুলি মূলত নিয়ন্ত্রিত হয় এবং ধর্মঘটগুলি আন্দোলনকারীদের দ্বারা উদ্ভূত হয়, তারা কেবল তাদের থেকে যা তৈরি করে তার জন্য আগ্রহী। ব্রিটিশ সমালোচকরা সাধারণত বইটির প্রতি বেশি অনুকূল ছিলেন। পল মল গেজেটের একটি কলামে, দ্য ব্রেড-উইনার্সকে "বিশিষ্টভাবে চতুর এবং পাঠযোগ্য, সেই আমেরিকান উপন্যাস-সাহিত্যে একটি যোগ্য অবদান যা বর্তমানে, সামগ্রিকভাবে, আমাদের নিজের চেয়ে এগিয়ে" হিসাবে দেখা হয়েছিল, একটি বিবৃতি যা হার্পার বিজ্ঞাপনে ব্যবহার করেছেন। লন্ডনের স্যাটারডে রিভিউ-এর একজন পর্যালোচক বইটিকে "গত দশ বছরের অন্যতম শক্তিশালী এবং আকর্ষণীয় গল্প" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। প্রতিক্রিয়া হে-এর উপন্যাসটি প্রতিক্রিয়ায় বেশ কয়েকটি কাজকে উস্কে দেয়। ওহাইওর কংগ্রেস সদস্য মার্টিন ফোরান 1884 সালের মার্চ মাসে ঘোষণা করেন যে তিনি শ্রম সম্পর্কে লেখকের দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রত্যাখ্যান করে একটি বই লিখবেন এবং 1886 সালে দ্য আদার সাইড শিরোনামে এটি প্রকাশ করেন। হ্যারিয়েট বুমার বার্বার (ফেইথ টেম্পলটন ছদ্মনামে লেখা) তার ড্রাফটড ইন (1888)-এ হে-এর বেশ কয়েকটি চরিত্র রেখেছিলেন, যখন "আমেরিকান শিল্প জগতকে এক ধরনের খ্রিস্টান ইউটোপিয়ায় পরিণত করেছিলেন"। স্টিফেন ক্রেনের 1895 সালের ছোটগল্প, "আ ক্রিসমাস ডিনার ওন ইন ব্যাটল" দ্য ব্রেড-উইনার্সকে ব্যঙ্গ করে। সবচেয়ে সফল প্রতিক্রিয়া ছিল দ্য মানি-মেকার্স (1885), যা নিউ-ইয়র্ক ট্রিবিউনে হে-এর প্রাক্তন সহকর্মী হেনরি ফ্রান্সিস কিনান বেনামে প্রকাশ করেছিলেন। কিনানের কাজটি কোনও সন্দেহই রাখেনি যে তিনি দ্য ব্রেড-উইনার্সের লেখক হিসাবে হে-কে স্থির করেছিলেন, কারণ এতে হে, তার পরিবার এবং সহযোগীদের স্পষ্টভাবে উদ্বুদ্ধ করে এমন চরিত্র রয়েছে। অ্যারন গ্রিমস্টোন হে-এর শ্বশুর আমাসা স্টোনের সমান্তরাল। যখন একাডেমি অপেরা হাউস ধসে পড়ে, শত শত মানুষের প্রাণ নেয়, তখন গ্রিমস্টোনকে এর ত্রুটিপূর্ণ নির্মাণের জন্য দায়ী বলে মনে করা হয়-যেমন অষ্টাবুলা রেল বিপর্যয়ে মৃত্যুর জন্য স্টোন ছিল। 1883 সালে স্টোন যেমন করেছিলেন, গ্রিমস্টোন অবশেষে বাথরুমে নিজেকে গুলি করে আত্মহত্যা করেন। তাঁর মেয়ে এলেনোর ক্লারা স্টোন হে-এর সমান্তরাল, এবং এলেনোর সম্পর্কে কিনানের বর্ণনা স্পষ্ট করে দেয় যে তিনি ক্লারার মতো ভারী। আর্কিবাল্ড হিলিয়ার্ড চরিত্রটি হে-এর অনুকরণে তৈরি করা হয়েছে এবং তার চেহারার বর্ণনাটি হে-এর এমনকি গোঁফ পর্যন্ত। হিলিয়ার্ড ওয়াশিংটনের একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার সচিব ছিলেন এবং পরে একজন কূটনীতিক ও সম্পাদক ছিলেন, যিনি হেয়ের সাথে একই বছরে সাংবাদিকতায় প্রবেশ করেছিলেন। হিলিয়ার্ড ট্রিবিউনের মতো নিউইয়র্কের একটি সংস্কারমূলক পত্রিকা অ্যাটলাসে একজন উজ্জ্বল লেখক হয়ে ওঠেন, হোরেশিও ব্ল্যাকডা, অর্থাৎ ট্রিবিউনের সম্পাদক হোয়াইটলা রিডের সম্পাদনায়। যদিও সে তার কাছে শারীরিকভাবে আকর্ষণীয় নয়, হিলিয়ার্ড এলেনোরকে বোঝায় যে সে কেবল ভাগ্য সন্ধানকারী নয়। পরবর্তী বিবরণ অনুসারে, হে যখন দ্য মানি-মেকার্স-এর একটি অনুলিপি পেয়েছিলেন, তখন বলা হয় যে তিনি যতটা সম্ভব অনুলিপি কেনার জন্য নিউইয়র্কে ছুটে গিয়েছিলেন। তিনি প্রকাশক উইলিয়াম হেনরি অ্যাপলটনকে লিখেছিলেন, আমাসা স্টোনের বিরুদ্ধে "বর্বর মানহানির" অভিযোগ করেছিলেন। অ্যাপলটন আত্মহত্যার পদ্ধতি সহ বেশ কয়েকটি পরিবর্তনে সম্মত হন এবং বইটির আর বিজ্ঞাপন না দেওয়ার অঙ্গীকার করেন। পরে 1885 সালে জে. এইচ. স্টোনের একটি প্রশংসনীয় জীবনীমূলক স্কেচ রচনা করেন। ", ম্যাগাজিন অফ ওয়েস্টার্ন হিস্ট্রিতে প্রকাশিত হয়, যেখানে স্টোনের আত্মহত্যার জন্য অনিদ্রাকে দায়ী করা হয়। ক্লিফোর্ড এ. বেন্ডারের মতে, কিনান বইয়ের উপর তাঁর জার্নাল নিবন্ধে, "দ্য মানি-মেকার্স অস্পষ্ট থাকার প্রধান কারণ জন হে এটিকে দমন করেছে বলে মনে হয়", এবং যদিও তিনি এটিকে দ্য ব্রেড-উইনার্সের চেয়ে উচ্চতর বলে মনে করেছিলেন, ডালরিম্পল পরামর্শ দিয়েছেন যে কিনানের বইটি "একটি আদর্শিক মতবিরোধের চেয়ে ব্যক্তিগত প্রতিহিংসার ফল বলে মনে হয়"। প্রকাশনা এবং পরবর্তী ঘটনাপ্রবাহ দিনের মান অনুযায়ী, দ্য ব্রেড-উইনার্স একটি পরিমিত বেস্টসেলার ছিল, যা 1885 সালের মাঝামাঝি সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 25,000 কপি বিক্রি হয়েছিল। অস্ট্রেলিয়ান উপনিবেশগুলিতে 3,000 টাকার বিক্রির খবরের পাশাপাশি ব্রিটেনে দুটি সংস্করণ এবং কানাডায় একটি পাইরেটেড সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। অনুবাদগুলি ফরাসি, জার্মান এবং সুইডিশ ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল। তুলনামূলকভাবে, অ্যাডামসের ডেমোক্রেসি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মাত্র 14,000 কপি বিক্রি হয়েছিল এবং এটি করতে চার বছর সময় লেগেছিল। তবুও, দ্য ব্রেড-উইনার্স 1880-এর দশকের শীর্ষস্থানীয় বেস্টসেলারগুলির সাথে তুলনা করেনি, যেমন লিউ ওয়ালেসের বেন হুরঃ আ টেল অফ দ্য ক্রাইস্ট (1880), যা 1888 সালের মধ্যে 290,000 কপি বিক্রি হয়েছিল এবং এডওয়ার্ড বেল্লামির ভবিষ্যতের গল্প, লুকিং ব্যাকওয়ার্ড (1887), যা তার প্রথম দশকে প্রায় 1 মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছিল। জন হে কখনই বইটি স্বীকার করেননি, বা তাঁর জীবদ্দশায় এটি তাঁর জন্য দায়ী করা হয়নি; যেমন গিল্ডার বলেছেন, "সঠিক অনুমান করা খুঁজে বের করা নয়"। হে এবং অ্যাডামস একে অপরকে এটি লেখার পরামর্শ দিয়ে নিজেদের আনন্দিত করেছিলেন, হে তার বন্ধুকে লিখেছিলেন, "যদি আপনি এর জন্য দোষী হন. ক্লিভল্যান্ডকে অপমান করুন, এই বা পরবর্তী কোনও জগতে কোনও ক্ষমা সম্ভব নয়।" 1905 সালে হে-এর মৃত্যুতে, মৃত্যুসংবাদদাতারা তাঁকে উপন্যাসটি অর্পণ করবেন কিনা তা নিয়ে অনিশ্চিত ছিলেন, একটি ব্যতিক্রম ছিল দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, যা তাঁর সাথে বইটি যুক্ত করার জন্য হাতের লেখা বিশ্লেষণ ব্যবহার করেছিল এবং সেই বছরের ছয় রবিবারে এটি সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করেছিল। 1907 সালে, ক্লারা হে-এর অনুমতিক্রমে, বইটি আনুষ্ঠানিকভাবে তাঁর হিসাবে স্বীকৃত হয় এবং 1916 সালে এটি জন হে-এর নামে তাঁর পুত্র ক্লারেন্সের একটি ভূমিকা সহ পুনরায় প্রকাশিত হয়। ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি জহর মতামত দিয়েছিলেন যে আমেরিকা শিল্প সমস্যা সম্পর্কে একটি বোঝার বিকাশের সাথে সাথে বইটি প্রাচীন হয়ে ওঠে এবং শ্রম সম্পর্কে হে-এর দৃষ্টিভঙ্গিকে উপরিউক্ত বলে মনে করে। তদনুসারে, বইটির খুব কম স্থায়ী প্রভাব ছিল এবং এটি কেবল তার এককালীন জনপ্রিয়তা এবং বিতর্কের জন্য স্মরণ করা হয়। ডালরিম্পলের মতে, "শ্রমবিরোধী উপন্যাসগুলি বিশেষভাবে ভালভাবে ধরে রাখতে ব্যর্থ হয়। কোনওটিই ভাষা, চক্রান্ত বা চরিত্রায়নের একটি মাস্টারপিস নয়। মতাদর্শগতভাবে সকলেই বেশ কঠোর বলে মনে হয়, সূক্ষ্মতার প্রায় সম্পূর্ণ অভাব নিয়ে তাদের পয়েন্ট তৈরি করতে বেছে নেয়। একজন রাষ্ট্রনায়ক হিসাবে তাঁর বিশিষ্টতার কারণে, মৃত্যুর পর থেকে এই শতাব্দীতে হে-এর বেশ কয়েকজন জীবনীকার রয়েছেন। স্লোয়েন পরামর্শ দিয়েছিলেন যে, প্রথম দিকের জীবনীকাররা, যারা উপন্যাসের বিষয়বস্তুর প্রকৃতি সম্পর্কে সচেতন ছিলেন, তারা এটির চিকিৎসায় প্রতিরক্ষামূলক ছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, লরেঞ্জো সিয়ার্স, যিনি 1915 সালে হে-এর সম্পর্কে লিখেছিলেন, তিনি দ্য ব্রেড-উইনার্সকে হে-এর সাহিত্য জীবনের বেশ কয়েকটি "ওয়াইফস অ্যান্ড স্ট্রে"-এর মধ্যে একটি বলে অভিহিত করেছিলেন। 1933 সালে লেখা ডেনেট এই বইটিকে এমন একটি সমস্যা তুলে ধরার জন্য হে-এর সৎ প্রচেষ্টা বলে মনে করেন যা তিনি সমাধান করতে পারেননি। অন্যান্য ইতিহাসবিদরা আরও শত্রুভাবাপন্ন ছিলেনঃ 1930 সালে ভার্নন এল. প্যারিংটন এটিকে একটি "অসৎ বই" এবং "অযৌক্তিক নৈতিকতায় আবৃত একটি অদ্ভুত কাপড়" বলে অভিহিত করেছিলেন। আরও সম্প্রতি, গেল (1978 সালে লেখা) এটিকে "একটি সময়োপযোগী, জনপ্রিয় এবং বিতর্কিত উপন্যাস যা এখনও সহানুভূতিশীল পাঠককে পুরস্কৃত করে" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যেখানে হে-এর সাম্প্রতিকতম জীবনীকার জন তালিয়াফেরো (2013) এটিকে "অবশ্যই [ক্লিভল্যান্ড]-এর কাছে কোনও প্রেমের চিঠি নয়" বলে মনে করেছেন। তথ্যসূত্র বিব্লিওগ্রাফি বই জার্নাল এবং অন্যান্য উৎস বহিরাগত লিঙ্ক ইন্টারনেট আর্কাইভে সম্পূর্ণ পাঠ্য 1883 জন হে উপন্যাসের মার্কিন উপন্যাস শ্রম ইতিহাস সম্পর্কিত বই প্রথম ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত বেনামে প্রকাশিত কাজ