Bible translations into Basque
জোয়ানস লেইজারাগা, একজন ক্যাথলিক পুরোহিত যিনি সংস্কারের সাথে যোগ দিয়েছিলেন, তিনি নিউ টেস্টামেন্টকে বাস্ক ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন (1571)। জর্জ বারো 1838 সালে লুকের গসপেলকে বাস্ক ভাষায় অনুবাদ করেন, কিন্তু অনুবাদটি ব্যক্তিগত বিক্রির জন্য নিষিদ্ধ করা হয়, শুধুমাত্র পাবলিক লাইব্রেরিতে প্রতিলিপির অনুমতি দেওয়া হয়। জোসে আন্তোনিও উরিয়ার্তে 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে গিপুজকোয়ান বাস্ক ভাষায় প্রথম সম্পূর্ণ বাইবেল অনুবাদ তৈরি করেছিলেন, কিন্তু এটি কখনই প্রকাশিত হয়নি। তাঁর ঘনিষ্ঠ সহকর্মী জাঁ-পিয়েরে ডুভোইসিন প্রথম অনুবাদ করেন যা 1859 সালে ভাষাতত্ত্ববিদ লুই লুসিয়েন বোনাপার্টের তত্ত্বাবধানে (লাপুরদিয়ান বাস্ক ভাষায়) প্রকাশিত হয়। নতুনটি 1983 সালে (নিউ টেস্টামেন্ট) প্রকাশিত হয় এবং 1994 সালে সম্পন্ন হয়। তথ্যসূত্র বাস্ক ভাষা স্পেনে খ্রিস্টধর্ম বাস্ক