Chains (Blackadder)
"চেইনস" বিবিসি সিটকম ব্ল্যাকঅ্যাডার 2-এর চূড়ান্ত পর্ব, ব্ল্যাকঅ্যাডারের দ্বিতীয় সিরিজ, যা 1558 থেকে 1603 সাল পর্যন্ত এলিজাবেথের ইংল্যান্ডে সেট করা হয়েছিল। ক্ষমতা-পাগল এবং স্ব-ঘোষিত "ছদ্মবেশের মাস্টার", প্রিন্স লুডভিগ দ্য ইনডেস্টিবল লর্ড ব্ল্যাক্যাডার এবং লর্ড মেলচেটকে অপহরণ করে। তারা তার খপ্পর থেকে পালিয়ে যায় কিন্তু প্রিন্স লুডভিগ একটি অভিনব ড্রেস বলের সময় প্রাসাদে অনুপ্রবেশ করে। পর্বটি 14 জুলাই 1985-এ রেকর্ড করা হয়েছিল। সিংহাসনের ঘরে, ব্ল্যাকঅ্যাডার কুইন এবং নার্সিকে একটি অজানা ঘটনার কথা জানায় যেখানে ব্ল্যাকঅ্যাডারকে তার আঁটসাঁট পোশাক খুলে প্রিভি উইন্ডো থেকে লাফিয়ে ওঠার আগে অজ্ঞাত ব্যক্তিকে অপমান করতে দেখা যায়। মেলচেট আসে, কুইনিকে বলে যে তার প্রাক্তন শিক্ষকের ছেলেকে অপহরণ করা হয়েছে এবং তাকে মোটা মুক্তিপণ দেওয়ার জন্য ভিক্ষা করে। কুইনি এই বিষয়ে লর্ড ব্ল্যাক্যাডারের সাথে পরামর্শ করে-সে তাকে বলে মেলচেটের শিক্ষকের ছেলেকে স্টাফ করতে বলে, এই বলে যে কেবল একজন বোকা এতটাই বোকা যে তাকে অপহরণ করা যেতে পারে। যাইহোক, আক্ষরিক অর্থে কয়েক সেকেন্ড পরে, সে ঘর থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পরে, ব্ল্যাকঅ্যাডার দু 'জনের সাথে দেখা করে, যাদের মধ্যে একজন তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করে এবং অন্যজন ব্ল্যাকঅ্যাডারকে মাথায় আঘাত করে, তাকে অচেতন করে দেয়, একই প্রক্রিয়া মেলচেটের ক্ষেত্রেও ঘটেছিল যিনি কুইনিকে মুক্তিপণ দিতে রাজি করিয়েছিলেন। তারপর দুজন একজন বিকৃত স্প্যানিশ নিপীড়কের সাথে একটি স্যাঁতসেঁতে ঘরে জেগে ওঠে। ব্ল্যাকঅ্যাডার স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে না, তাই মেলচেট অনুবাদ করার পরে যে তাকে নির্যাতন করা হবে, সে এবং নির্যাতনকারী সঠিক অপমান, হুমকি এবং নির্যাতনের পদ্ধতি নির্ধারণের জন্য একটি দীর্ঘ কৌতুক খেলায় লিপ্ত হয় (উদাহরণস্বরূপ, স্প্যানিশ নির্যাতনকারীকে ব্ল্যাকঅ্যাডারকে "একটি দুশ্চরিত্রা ছেলে" বলার জন্য বিভিন্ন ভূমিকার মধ্য দিয়ে যেতে বাধ্য করা হয়, এবং ব্ল্যাকঅ্যাডার শারীরিক ভাষার মাধ্যমে "ব্যভিচারী বাবুন" এর অর্থ ব্যাখ্যা করতে অক্ষম হয় কারণ স্পাইক দ্বারা আবৃত একটি বাক্সে আটকে থাকার কারণে)। প্রিন্স লুডভিগ দ্য ইনডেস্ট্রাক্টিবল, সিংহাসনের একজন জার্মান ছদ্মবেশী, যিনি ইংরেজি শব্দের ভুল উচ্চারণ করেন, হস্তক্ষেপ করেন ঠিক যখন নির্যাতনকারী এডমন্ডের উপর শুরু করতে চলেছে, লুডভিগ ক্ষমা চাইতে বা তার "আপেল-ওজিজ" গ্রহণ করতে অন্য ব্যক্তিকে তার চাবুক দিয়ে থামিয়ে দেয়; যখন এডমন্ড তাকে চিনতে পারে না, তখন লুডভিগ প্রকাশ করে যে সে একবার বিগ স্যালির ছদ্মবেশে ছিল, ডোভারের দ্য ওল্ড পিজলের একজন ওয়েট্রেস, একটি পাব এডমন্ড অটো নামে এক কালো বিপণনকারীর সাথে দেখা করার সময় ঘন ঘন আসত। এডমন্ড আতঙ্কিত হয়ে পড়েঃ বিগ স্যালির সাথে তার সম্পর্ক ছিল, সে জানে না যে এটি একজন ছদ্মবেশী লুডভিগ যে ব্ল্যাক্যাডারকে বলে যে সে তার দেশের জন্য যে কোনও ত্যাগ স্বীকার করতে ইচ্ছুক, লুডভিগ একটি ফালসেটো যোগ করে যদি এডমন্ড আরেকটি পাই খেতে চায় তবে ব্ল্যাক্যাডার অবিশ্বাসের সুরে প্রতিক্রিয়া জানায়, "আমাকে নয়। আমি নিশ্চয়ই পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়েছি। " লুডভিগ এবং এডমন্ডও অপমানের বিনিময় করে, এডমন্ড তার ধৈর্য হারিয়ে ফেলে এবং লুডভিগের কণ্ঠস্বর সম্পর্কে রেন্টিং করে, লুডভিগ স্ন্যাপ করে, এডমন্ডকে চুপ করে থাকতে বলে। এর পরে, লুডভিগ প্রকাশ করে যে সে কুইনিকে একটি বার্তা পাঠিয়েছে এবং তার কাছে এডমন্ডের সাথে অর্থ প্রদানের জন্য এক সপ্তাহ রয়েছে আত্মবিশ্বাসের সাথে বিশ্বাস করে যে কুইন তা করবে এবং লুডভিগ "কতটা, কতটা" মারা যাবে। লুডভিগের অনুরোধে, চিৎকার করে লুডভিগের দুই রক্ষী লর্ড মেলচেটকে টেনে নিয়ে আসে। মেলচেট লুডভিগকে চিনতে পারে না, যতক্ষণ না লুডভিগ তাকে বলে যে সে একবার কর্নওয়ালের একটি মঠে ফ্লোসি নামে একটি ভেড়ার ছদ্মবেশ ধারণ করেছিল। মেলচেটও হতবাক হয়ে যায়, অজান্তেই পাগলের সাথে যৌন মিলন হয় এবং লুডভিগ একটি "বা" যোগ করে। তাদের জানানোর পরে যে তার কাজ আছে কারণ মন্দ চক্রান্তগুলি কেবল নিজেদের তৈরি করে না, লুডভিগ তার দুই রক্ষীকে নিয়ে অন্ধকূপ ছেড়ে চলে যায়, ব্ল্যাক্যাডার এবং মেলচেট অন্ধকূপে থাকার সময় দুষ্টভাবে হাসে। পার্সি তখন কুইনিকে একটি বার্তা পাঠ করে, তাকে জানায় যে কে মুক্তি পাবে সে সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য তার মাত্র এক সপ্তাহ সময় আছেঃ মেলচেট নাকি ব্ল্যাকএডার। কুইনির পরামর্শে, বালড্রিকের সহায়তায়, পার্সি কুইনির সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করতে সহায়তা করার জন্য একটি দ্রুত গানের খেলা খেলে। এক সপ্তাহ পরে, লুডভিগ কুইনির বার্তা নিয়ে ফিরে আসে যাকে তার চেম্বারে লিখতে দেখা যায়, প্রকাশ করে যে সে অনুরোধ করা মুক্তিপণের অর্থ "একটি বড় পার্টিতে" ব্যয় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, লুডভিগের কাছে বার্তাটি পাঠিয়েছে যে এটি ব্ল্যাক্যাডার এবং মেলচেটের কাছে পড়ে, ব্ল্যাক্যাডার তার সিদ্ধান্তে হতবাক হয়ে যায়। লুডভিগ যিনি এই সিদ্ধান্তে খুব অসন্তুষ্ট, তিনি কস্টিউম পার্টির সময় প্রাসাদে কীভাবে প্রবেশ করতে হয় সে সম্পর্কে তথ্যের বিনিময়ে তাদের হত্যা করার পরিবর্তে আজীবন কারারুদ্ধ করতে রাজি হন, ব্ল্যাক্যাডার এবং মেলচেটও কুইনির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে রাজি হন। কিছু সময় পরে, লুডভিগ তার বন্দীদের বিদায় জানাতে ফিরে আসে কিন্তু তার মেজাজ উঠে আসে যখন ব্ল্যাক্যাডার নির্দেশ করে যে তাকে স্কুলে উৎপীড়ন করা হয়েছিল, লুডভিগ এমনকি প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে প্রকাশ করে যে তাকে "শর্টি গ্রিজি স্পট-স্পট" এর বিব্রতকর ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল যে সে একবার ইংল্যান্ডের রাজা হলে, কেউ তাকে আর সেই ডাকনামে ডাকবে না। যখন সে চলে যায়, তখন ব্ল্যাক্যাডার এবং মেলচেট একসাথে কাজ করে শেষ পর্যন্ত সেই দুই রক্ষীকে পরাস্ত করতে সক্ষম হয় যারা খাবার সরবরাহ করতে এবং পালাতে এসেছিল, ইংল্যান্ডে ফিরে এসে পার্টির জন্য ঠিক সময়ে পৌঁছেছিল। কুইনি তার বাবা অষ্টম হেনরির পোশাক পরেছেন, যেখানে বালড্রিক একটি পেন্সিল কেস। এডমন্ড অবিলম্বে "নার্সিকে" ছুরিকাঘাত করে, যে প্রিন্স লুডভিগ হিসাবে প্রকাশিত হয় যে আসল নার্স আসার সাথে সাথে গরুর পোশাক পরিহিত নার্স হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করছে। লুডভিগ প্রকাশ করেছেন যে তিনি এবং কুইনির আগে দেখা হয়েছে, কুইনি লুডভিগকে তার ডাকনাম দিয়ে যা তাকে ক্ষুব্ধ করে। ফিরে এসে তার প্রতিশোধ বা "প্রতিশোধ" নেওয়ার শপথ নিয়ে লুডভিগ পালিয়ে যায়, দরজার দিকে এগিয়ে যায়, উন্মত্তভাবে জড়িয়ে ধরে। ইতিহাস নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে চায় না, ব্ল্যাকঅ্যাডার তার দিকে একটি ছুরি নিক্ষেপ করে বলে যে "তুমি মারা যাবে এবং কবর দেওয়া হবে" যা লুডভিগকে পর্দার বাইরে আঘাত করে, যার ফলে সে যন্ত্রণায় কাঁদতে থাকে, সম্ভবত তাকে হত্যা করে বা পর্দার বাইরে তাকে গুরুতরভাবে আহত করে। দলটি ব্ল্যাকঅ্যাডারের প্রচেষ্টাকে উৎসাহিত করে যখন ব্ল্যাকঅ্যাডার মন্তব্য করেন যে লুডভিগ একজন অদ্ভুত মানুষ ছিলেন। যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে সে কিভাবে জানে যে গরুটি লুডভিগ ছিল, তখন ব্ল্যাকঅ্যাডার দলটিকে জানায় যে লুডভিগ ছদ্মবেশে দক্ষ ছিল তাই তার পোশাক সবসময়ই অত্যন্ত চিত্তাকর্ষক দেখাবে যখন নার্সি-একজন "দুঃখিত, পাগলাটে বৃদ্ধ মহিলা যার একটি উডর ফিক্সেশন রয়েছে"-আরও হাস্যকর চেহারার পোশাক পরে থাকবে এবং ব্ল্যাকঅ্যাডার জানতো যে তাকে গরুর মতো দেখতে একজনকে হত্যা করতে হবে। সবাই তখন জিজ্ঞাসা করে যে ব্ল্যাকঅ্যাডার তাদের মিস করেছে কিনা। সে পার্সিকে বলে যে সে চায় যে পার্সি কাঁদতে কাঁদতে এডমন্ডকে আলিঙ্গন করার পরিবর্তে তাকেই নির্যাতন করা হত। বালড্রিককে সে বলে যে তাকে একেবারেই মিস করা হয়নি, এবং রানীর ক্ষেত্রে, সে বলে যে তাকে ছাড়া জীবন "একটি ভাঙা পেন্সিলের" মতো; সে তাকে ব্যাখ্যা করতে বলে, এবং সে "অর্থহীন" বলে উত্তর দেয়। কিন্তু ক্রেডিটগুলি গড়িয়ে যাওয়ার পরে, হঠাৎ শেষ হয়, পটভূমিতে একটি ঘণ্টা বাজার সাথে সাথে, এটি দেখানো হয় যে ব্ল্যাক্যাডার এবং পার্সি পার্সি একে অপরের বিরুদ্ধে শুয়ে আছে, দু 'জন মৃত, তাদের চোখ খোলা এবং রক্তের চিহ্ন হিসাবে কিছুই দেখছে না পার্সির মুখের ডান দিক থেকে, নার্সি এবং কুইনিও মেঝেতে রয়েছে, এছাড়াও মৃত, কুইনির ঠোঁট এবং ঘাড়ে রক্ত দেখা যাচ্ছে এবং নার্সির গলায় রক্ত দেখা যাচ্ছে এবং কুইনির ডান হাতের নীচে বালড্রিক রয়েছে যার নিজের চোখ বন্ধ রয়েছে মেলচেট কে সেখানে শুয়ে আছে তা দেখানোর জন্য প্যান করার আগে, তার নাকে রক্তের একটি ছোট ট্রেইল দৃশ্যমান, তার নিজের চোখ খোলা এবং তার বৈশিষ্ট্যগুলি শক বা বিস্ময় প্রদর্শন করছে। দেহ থেকে কয়েক মিটার দূরে, দেখায় যে ব্ল্যাক্যাডার এবং পার্সি একে অপরের দিকে ঝুঁকছে, কিছুটা অস্বাভাবিক কোণে ব্ল্যাক্যাডারের মাথা, বোঝায় যে লুডভিগ তার ঘাড় কেটে ফেলেছে যখন মেলচেট তার উপরে কুইনি এবং বালড্রিককে নিয়ে শুয়ে আছে যখন নার্সি অন্য সবার থেকে কয়েক মিটার দূরে শুয়ে আছে, লুডভিগ সেখানে দাঁড়িয়ে আছে, কুইনির ছদ্মবেশে এবং তার ডান হাতে একটি রক্তাক্ত ছুরি ধরে, যার অর্থ সে তাদের হত্যা করতে এটি ব্যবহার করেছিল। তারপরে তিনি দাবি করেন যে কুইনির ছদ্মবেশ ধারণ করা এমন একটি ভূমিকা যা তিনি উপভোগ করবেন-যদি তিনি "কেবল কণ্ঠস্বরটি সঠিকভাবে পেতে পারেন"। কাস্ট রোয়ান অ্যাটকিনসন-লর্ড এডমন্ড ব্ল্যাক্যাডার হিউ লরি-প্রিন্স লুডভিগ দ্য ইনডেস্ট্রিক্টিবল স্টিফেন ফ্রাই-লর্ড মেলচেট টিম ম্যাকিনারনি-লর্ড পার্সি পার্সি টনি রবিনসন-বালড্রিক মিরান্ডা রিচার্ডসন-রানী প্রথম এলিজাবেথ প্যাটসি বার্ন-নার্সি ম্যাক্স হার্ভি-নির্যাতনকারী মার্ক আর্ডেন-ফার্স্ট গার্ড লি কর্নেস-2য় গার্ড রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ব্ল্যাক্যাডার পর্ব 1986 ব্রিটিশ টেলিভিশন পর্ব টেলিভিশন শো বেন এলটন-এর লেখা প্রথম এলিজাবেথের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন রিচার্ড কার্টিস দ্বারা লিখিত