Black performance of Jewish music
ইহুদি সঙ্গীতের ব্ল্যাক পারফরম্যান্সের একটি দীর্ঘ, অধ্যয়নরত ইতিহাস রয়েছে, যেখানে কৃষ্ণাঙ্গ এবং ইহুদি সঙ্গীতশিল্পী, গীতিকার এবং শিল্পীরা তাদের অনন্য সংস্কৃতির মাধ্যমে একে অপরকে প্রভাবিত করেছেন যা উভয় গোষ্ঠীকে অনুপ্রেরণা প্রদান করতে সহায়তা করেছে। এই সহযোগিতার পাশাপাশি, ইহুদি গানের উপাদানও রয়েছে যা কৃষ্ণাঙ্গ সঙ্গীতজ্ঞদের উপর সরাসরি প্রভাব ফেলে। সঙ্গীতের ইতিহাস জুড়ে অনেক আইকনিক মুহূর্ত রয়েছে যেখানে কৃষ্ণাঙ্গ শিল্পীরা ইহুদি সঙ্গীত পরিবেশন করেছিলেন, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্ব যেমন পল রোবেসন, ক্যাব ক্যালোওয়ে এবং আরেথা ফ্রাঙ্কলিন। এই কৃষ্ণাঙ্গ শিল্পীদের মধ্যে অনেকেই ইহুদি গান এবং মানুষের সাথে তাদের পূর্বপুরুষদের জমি ছেড়ে যাওয়ার স্বাধীনতা এবং দুঃখের জন্য তাদের যৌথ আকাঙ্ক্ষার সাথে সংযোগ অনুভব করার দাবি করেন। "এলি এলি" "এলি, এলি" ", 22তম গীতে রাজা ডেভিডের বিলাপের উপর ভিত্তি করে একটি গান, পল রবসন সহ ইহুদি এবং কৃষ্ণাঙ্গ গায়কদের দ্বারা গাওয়া একটি জনপ্রিয় গান হয়ে ওঠে।" পল রবসন একজন বিখ্যাত কৃষ্ণাঙ্গ অভিনেতা, অভিনেতা এবং নাগরিক অধিকার কর্মী ছিলেন যিনি তাঁর বৈচিত্র্যময় গানের শৈলী এবং নাগরিক অধিকার কাজের জন্য পরিচিত ছিলেন। কার্নেগি হলে বার্ডিচেভের লেভি ইটজাক দ্বারা সংশোধিত কাডিশ নামে ইহুদি প্রার্থনার একটি সংস্করণ, যাকে তিনি "হাসিদিক মন্ত্র" বলে অভিহিত করেছিলেন, সেটিও রবসন বিখ্যাতভাবে পরিবেশন করেছিলেন। রবসন কেবল এই মন্ত্রটিই পরিবেশন করেননি, বরং এটিকে তাঁর আফ্রিকান এবং পারিবারিক শিকড়ের সাথে সংযুক্ত করে বলেছিলেন যে এটি একটি ব্যক্তিগত গান যা তাঁকে তাঁর প্রয়াত বাবার সাথে যুক্ত করেছিল, যেহেতু কাদ্দিশ একজন পিতামাতার শোক করার সময় বলা হয়, যিনি একজন ক্রীতদাস হয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং একজন প্রচারক ছিলেন। "এলি এলি" ডিউক এলিংটন এবং এথেল ওয়াটার্সের মতো শিল্পীদের দ্বারাও বিখ্যাতভাবে আচ্ছাদিত হয়েছিল, যারা বলেছিল যে "তাদের বহু বছরের পুরনো দুঃখ ও হতাশার ইতিহাস আমার নিজের লোকদের সাথে এতটাই মিল যে আমি অনুভব করেছি যে আমি আমার নিজের জাতির গল্পও বলছি।" এখানে আলোচিত গানটি 1919 সালে বেল বেকারের রেকর্ড করা একই নামের ঐতিহ্যবাহী ইহুদি স্তবগানের সাথে বিভ্রান্ত হওয়া উচিত নয় (দেখুন https://www.loc.gov/resource/ihas.200196253.0?st=gallery) এবং 1931 সালের শোতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল "র্যাপসোডি ইন ব্ল্যাক (দেখুন https://www.ibdb.com/broadway-production/rhapsody-in-black-11364) ক্যাব ক্যালোওয়ে ক্যাব ক্যালোওয়ে, একজন বিখ্যাত কৃষ্ণাঙ্গ আমেরিকান জ্যাজ গায়ক ছিলেন, যিনি ইহুদি সংগীত থেকে ভারী প্রভাব ফেলেছিলেন, এমনকি একজন" আফ্রো-ইদ্দিশিস্ট "হিসাবে বিবেচিত হন। তাঁর ইহুদি ম্যানেজার, ইরভিং মিলসের সাথে ক্যালোওয়ের বন্ধুত্ব ছিল ইহুদি সঙ্গীত এবং গানের জগতে ক্যালোওয়ের প্রধান প্রবেশদ্বার। ক্যালোওয়ে আরও বলেছিলেন যে তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন ইহুদি সংগীত সম্পর্কে শিখেছিলেন এবং উপাসনালয়ে ক্যান্টরদের গান শুনতে যেতেন, যা তাঁর উল্লেখযোগ্য "হাই-ডি-হো" শৈলীকে সরাসরি প্রভাবিত করে বলে তিনি দাবি করেন, যা তাঁর হিট গান এবং পরে বিখ্যাত অ্যানিমেশনে উদাহরণস্বরূপ, "মিনি দ্য মুচার"। ক্যালোওয়ে একই নামের একটি বাস্তব ইদ্দিশ গানের উপর ভিত্তি করে তাঁর গান "উত্ত দে জায় (দ্য টেইলর 'স সং)"-এ ইরভিং বার্লিনের দ্বারা পরিচিত ইদ্দিশ সংস্কৃতিকে সরাসরি শ্রদ্ধা জানান। ফিডলার অন দ্য রুফ ক্যাননবল অ্যাডারলি ছিলেন একজন আমেরিকান জ্যাজ স্যাক্সোফোনবাদক, যিনি মাইলস ডেভিসের মতো কিংবদন্তিদের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 1964 সালে, তিনি ক্যাননবল অ্যাডারলির ফিডলার অন দ্য রুফ প্রকাশ করেন, যা বিখ্যাত ফিডলার অন দ্য রুফ মিউজিকাল সাউন্ডট্র্যাকের একটি স্যাক্সোফোন সংস্করণ। ব্রডওয়ে নাটকটি একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল এবং ক্যাননবল অ্যাডারলির উপস্থাপনা কালো এবং ইহুদি সংগীতের অভিজ্ঞতাকে আরও সংযুক্ত করতে সহায়তা করেছিল। যদিও এটি একটি জ্যাজ উপস্থাপনা, তবুও অ্যাডেরেলি গানের ইহুদি ঐতিহ্যকে সম্মান করার জন্য "ট্র্যাডিশন" গানে ক্লেজমার শৈলী বজায় রেখেছেন। দ্য টেম্পটেশন্স বিখ্যাতভাবে ফিডলার অন দ্য রুফের "সানরাইজ, সানসেট", "ইফ আই ওয়্যার এ রিচ ম্যান" এবং "ম্যাচমেকার, ম্যাচমেকার" সহ গানের একটি মিশ্রণ রেকর্ড করেছে। রেফারেন্স ইহুদি সঙ্গীত আফ্রিকান-আমেরিকান সঙ্গীত