The Tender Trap (play)
দ্য টেন্ডার ট্র্যাপ ম্যাক্স শুলম্যান এবং রবার্ট পল স্মিথের 1954 সালের একটি নাটক। এটি একটি থ্রি-অ্যাক্ট প্রহসন, একটি ছোট কাস্ট, একটি সেটিং এবং মাঝারি গতি সহ। গল্পটি পেশাদার মহিলাদের ত্রয়ী সহ একজন স্নাতক এবং মেয়ে বন্ধু হিসাবে সাম্প্রতিক কলেজ গ্র্যাজুয়েটকে নিয়ে, যারা তাদের বিয়ের পরামর্শ এড়ানোর চেষ্টা করে। নাটকটির মূল ব্রডওয়ে পারফরম্যান্স ক্লিনটন ওয়াইল্ডার প্রযোজনা করেছিলেন, মাইকেল গর্ডন মঞ্চস্থ করেছিলেন এবং রবার্ট প্রেস্টন, কিম হান্টার এবং রনি গ্রাহাম অভিনয় করেছিলেন। খেলাটি লাভজনক ছিল কিন্তু একটি ভেন্যু সময়সূচী দ্বন্দ্ব অর্থ উপার্জন করার সময় এটি তাড়াতাড়ি বন্ধ করতে বাধ্য করেছিল। 1950-এর দশকে কমিউনিটি থিয়েটার এবং আঞ্চলিক থিয়েটারে জনপ্রিয়, এটি কখনও ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবিত হয়নি, তবে এর লেখকরা 1955 সালের এমজিএম চলচ্চিত্র মুক্তির জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। অক্ষরগুলি তাদের ক্ষেত্রের মধ্যে উপস্থিতির ক্রম অনুসারে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। চার্লি রিডার একজন 35 বছর বয়সী ব্যাচেলর, একজন ফার্মাসিউটিক্যাল এক্সিকিউটিভ, যিনি বিয়ে এড়ানোর চেষ্টা করছেন। জো ম্যাককল ইন্ডিয়ানাপলিসে বসবাসকারী একজন বিবাহিত ব্যক্তি, একজন রসায়নবিদ যিনি একটি আবিষ্কার নিয়ে চার্লির কাছে আসেন। সিলভিয়া ক্রুজ একজন ধ্রুপদী বেহালা বাদক যিনি চার্লির জন্য সকালের নাস্তা রান্না করেন এবং তার অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার করেন। পপি ম্যাটসনকে সমর্থন করা তার ত্রিশের দশকের প্রথম দিকে একজন আকর্ষণীয় মহিলা, সুপ্রতিষ্ঠিত, ডাবলডে-র সম্পাদক। জেসিকা কলিন্স একজন আকর্ষণীয় ত্রিশ-ইশ মহিলা, যিনি মহিলাদের একটি প্রধান পোশাকের ক্রেতা। জুলি গিলিস একজন সাম্প্রতিক কলেজ স্নাতক, গর্বিত না হয়ে একগুঁয়ে। বিশিষ্ট আর্ল লিন্ডকুইস্ট হলেন আরেকজন রসায়নবিদ, যাঁকে জো 'র ঠান্ডা ওষুধের কার্যকারিতা পরীক্ষা করতে বলা হয়। সল শোয়ার্জ একজন জ্যাজ ট্রম্বোনিস্ট যিনি একটি বড় পার্টির পরে তৃতীয় অভিনয়ে উপস্থিত হন। ইন্ডিয়ানাপলিসে ফিরে আসা অফ স্টেজ এথেল ম্যাককল, জো 'র স্ত্রী এবং তার সন্তানদের মা। চার্লি রিডার ম্যানহাটনের আপার ইস্ট সাইডের একটি ছাদের অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন, যেখানে কুইন্সবোরো ব্রিজ দেখা যায়। সে একজন ব্যাচেলর, মধ্য-পশ্চিম থেকে আসা একজন ট্রান্সপ্লান্ট, যার বাইরে গিয়ে মহিলা সঙ্গী খোঁজার দরকার নেই. তারা তার কাছে আসে। শনিবার সন্ধ্যা 6 টায় সে তার বসার ঘরের সোফায় একজন পপি ম্যাটসনের সাথে ঘাড় নাড়ছে, যখন পুরানো বন্ধু জো ম্যাককল অপ্রত্যাশিতভাবে উপস্থিত হয়। ম্যাককল একজন রসায়নবিদ যিনি সাধারণ সর্দি নিরাময়ের জন্য একটি বড়ি আবিষ্কার করেছেন। তিনি চার্লির সাথে দেখা করতে এসেছিলেন এটি পরীক্ষা এবং বিপণন সম্পর্কে ধারণা পেতে। চার্লি তাকে স্বাগত জানায় এবং পপি এবং পরে তার অন্যান্য বান্ধবীদের পরিচয় করিয়ে দেয়। জো অবাক হয়ে যায় যে মেয়েরা কীভাবে চার্লির অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার করতে, তাকে খাবার রান্না করতে এবং মাছ ও পনিরের মতো উপহার আনতে আসে। পপি, জেসিকা এবং সিলভিয়ার ভালো কর্মজীবন রয়েছে কিন্তু তারা এখন বিয়ে করার তাগিদ অনুভব করছে কারণ তাদের বয়স ত্রিশের কোঠায়। চতুর্থ এবং কনিষ্ঠতম বান্ধবী, জুলি গিলিস, সমানভাবে চার্লির সন্ধানে রয়েছে কিন্তু তার পরামর্শের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হবে না। নারীত্বের অবিচ্ছিন্ন কুচকাওয়াজ জোকে প্রভাবিত করে, যিনি এখন পর্যন্ত তাঁর বিবাহ সম্পর্কে কোনও বিপথগামী চিন্তাভাবনা পোষণ করেননি। সে সিলভিয়ার দিকে আকৃষ্ট হতে শুরু করে, এবং চার্লি নিজেকে জুলির প্রতি আরও বেশি আগ্রহী বলে মনে করে। আর্ল লিন্ডকুইস্ট খুঁজে পান যে জো-এর ওষুধগুলি মূল্যহীন, তাই তার আর থাকার কোনও কারণ নেই, কিন্তু অপ্রত্যাশিত প্রতিযোগিতার চাপে চার্লি সিলভিয়ার কাছে একটি প্রস্তাবকে ঝাপসা করে দেয়। হতভম্ব হয়ে সে বুঝতে পারে যে জুলিকেও প্রস্তাব দিতে হবে। জো, স্ত্রী এবং পরিবারের কাছে তার প্রত্যাবর্তন রোধ করার চেষ্টা করে, সিলভিয়ার হয়ে অর্ধহৃদয়ের খেলা করে। সে জোর করে তাকে তার স্ত্রীর কথা মনে করিয়ে দেয় এবং সিদ্ধান্ত নেয় যে চার্লিও তার পক্ষে নয়, এবং তাই উভয় পুরুষের উপর চলে যায়। তবে, জুলির তার এবং চার্লির মধ্যে গর্ব ছড়িয়ে দেওয়ার কোনও ইচ্ছা নেই, এবং তাই তাদের বাগদানের মাধ্যমে নাটকটি শেষ হয়। মূল প্রযোজনার পটভূমি দ্য টেন্ডার ট্র্যাপের প্রথম প্রকাশ্য শব্দটি 1954 সালের ফেব্রুয়ারিতে এসেছিল, যখন আইরিন মায়ার সেলজনিক এটির উপর একটি বিকল্প নিয়েছিলেন বলে জানা গেছে। এপ্রিলের শেষ অবধি আর কিছুই প্রকাশিত হয়নি, যখন ক্লিনটন ওয়াইল্ডার ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি আগস্টে মহড়া শুরু করার সাথে সাথে একটি প্রারম্ভিক পতনের প্রিমিয়ারের জন্য এটি প্রযোজনা করবেন। দুই সপ্তাহের মধ্যে, ওয়াইল্ডার ঘোষণা করেন যে মাইকেল গর্ডন নাটকটি মঞ্চস্থ করবেন। 1954 সালের জুন মাসের মধ্যে পল মরিসন সেটের নকশা করার জন্য চুক্তিবদ্ধ হন এবং জানা যায় যে ব্রডওয়েতে অক্টোবরের মাঝামাঝি প্রিমিয়ারের আগে নিউ হ্যাভেন এবং বোস্টনে ট্রাইআউট সহ 30শে আগস্ট থেকে মহড়া শুরু হবে। নাট্যকার থর্টন ওয়াইল্ডারের চাচাতো ভাই ক্লিনটন ওয়াইল্ডার প্রযোজনার জন্য আর্থিক সহায়তার বিষয়ে কিছুই বলেননি। কলামিস্ট জো হায়ামস জানিয়েছেন যে এমজিএম দ্য টেন্ডার ট্র্যাপ কিনেছিল এবং এটির একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের আগে ব্রডওয়ে প্রযোজনা করার পরিকল্পনা করেছিল। আগস্টের প্রথম দিকে কিম হান্টার, জ্যাক ম্যানিং, জ্যানেট রিলে, জুলিয়া মিড এবং পার্কার ম্যাককর্মিককে কাস্টের জন্য চুক্তিবদ্ধ করা হয়েছিল। আগস্টের মাঝামাঝি পর্যন্ত এটি নিশ্চিত করা হয়নি যে রবার্ট প্রেস্টনকে একজন পুরুষ প্রধানের জন্য চুক্তিবদ্ধ করা হয়েছে, যখন কৌতুক অভিনেতা রনি গ্রাহামকে মহড়া শুরু হওয়ার মাত্র চার দিন আগে অন্য পুরুষ প্রধানের জন্য নেওয়া হয়েছিল। বস্টনের উইলবার থিয়েটারে 1954 সালের 25শে সেপ্টেম্বর থেকে এই নাটকটির দুই সপ্তাহের ট্রাইআউট শুরু হয়। দ্য বোস্টন গ্লোবের সমালোচক সাইরাস ডারগিন দু 'বার এটি পর্যালোচনা করেছেন; উভয় অনুষ্ঠানেই সামগ্রিক ইতিবাচক মূল্যায়ন প্রকাশ করার পাশাপাশি তিনি তৃতীয় কাজটির সমস্যাগুলিও তুলে ধরেছেন। তিনি অনুভব করেছিলেন যে কাজটির শক্তি শুলম্যান এবং স্মিথের সংলাপ এবং হাস্যরসের মধ্যে রয়েছে, যা বেশিরভাগ প্রহসনের চেয়ে উচ্চতর ছিল; নিয়ন্ত্রণ পরিচালক মাইকেল গর্ডন অ্যাকশন এবং রবার্ট প্রেস্টন এবং রনি গ্রাহামের মতো দুটি ভিন্ন অভিনয় শৈলীর সমন্বয় বজায় রেখেছিলেন; এবং অভিনেতাদের সাধারণ শ্রেষ্ঠত্বের মধ্যে। চার্লির শোবার ঘরের দিকে যাওয়ার দরজার উপর একটি ঘোড়ার নাল রেখে পল মরিসন সেটটিকে যে অদ্ভুত স্পর্শ দিয়েছিলেন তাও তিনি প্রশংসা করেছিলেন। ডারগিন সল শোয়ার্জ চরিত্রটি বাদ দেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন, কারণ এটি কাহিনীতে কিছুই যোগ করেনি। তিনি আরও ভেবেছিলেন যে জো ম্যাককলের সাথে জড়িত পুরো উপ-প্লটটি দুর্বল ছিল, যা শুলম্যান এবং স্মিথের নাটক লেখার অনভিজ্ঞতার প্রতিফলন। তিনি প্রধান চরিত্র, চার্লি রিডারের দ্বন্দ্বপূর্ণ আবেদনটির দিকে আরও ইঙ্গিত করেছিলেন, যার "দুটি দিক রয়েছেঃ আপনি যদি তাকে গুরুত্ব সহকারে নেন তবে তিনি একটি উকুটি, এবং আপনি যদি তার মজাদার দিকগুলি খুঁজে পান তবে একটি চরিত্র"। চার্লি চরিত্রে অভিনয় করা রনি গ্রাহামও পরবর্তী এক সাক্ষাৎকারে এই দ্বৈততা সম্পর্কে মন্তব্য করেছিলেনঃ "বোস্টনে এটি এখনও সেট করা হয়নি, এটি পরিষ্কার করা হয়নি এবং বর্গ করা হয়নি এবং আমি অনুভব করতে পারি যে তারা এই ছেলেটিকে ঘৃণা করছে।" 1954 সালের 13ই অক্টোবর ব্রডওয়ের লঙ্গাকার থিয়েটারে নাটকটির প্রিমিয়ার হয়। লঙ্গাকার তখনও শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত ছিল না এবং ম্যানহাটনে সেই দিন তাপমাত্রা ছিল রেকর্ড সর্বোচ্চ 85 ডিগ্রি ফারেনহাইট (29.4 ডিগ্রি সেলসিয়াস)। দুজন সমালোচক তাদের পর্যালোচনায় উত্তাপের কথা উল্লেখ করেছেন, পরামর্শ দিয়েছেন যে এটি সময় এবং দর্শকদের প্রতিক্রিয়াকে প্রভাবিত করেছে। ডেইলি নিউজের জন চ্যাপম্যান টেন্ডার ট্র্যাপকে "একটি দক্ষতার সাথে পরিকল্পিত এবং খুব উপভোগ্য প্রহসন" বলে উল্লেখ করেছিলেন, তবে পরিচালক এবং লেখকদের পরামর্শ দিয়েছিলেন যে "কমেডি থেকে বারো মিনিট কেটে ফেলা উচিত, যার মধ্যে ছয়টি শেষ অভিনয়ে"। ব্রুকস অ্যাটকিনসন রবার্ট প্রেস্টন এবং কিম হান্টারের অভিনয়ের প্রশংসা করেন, তবে তিনি "একটি রেডিমেড কমেডি" বলে অভিহিত করার জন্য লেখকদের দোষারোপ করেন। তিনি যে টেন্ডার ট্র্যাপ লিখেছিলেন "তার একটি আশাব্যঞ্জক চেহারা রয়েছে। কিন্তু পণ্যদ্রব্যের মান নিম্নমানের। " ওয়াল্টার কের সম্পর্কের প্রতি কৌতুকের দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে সন্দেহজনক ছিলেন। তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে কিম হান্টারের আনন্দদায়ক এবং পেশাদার চরিত্রটি উভয় পুরুষ প্রধান চরিত্র থেকে দূরে সরে গিয়ে একা চলে গেছে। লুই শেফার দ্য টেন্ডার ট্র্যাপ সম্পর্কে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, এটিকে "সমতল" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং পরামর্শ দিয়েছিলেন যে এটি "মজার হওয়ার জন্য কঠোর চেষ্টা করে"। 102 টি পারফরম্যান্সের পরে, টেন্ডার ট্র্যাপ 8 জানুয়ারী, 1955-এ ব্রডওয়েতে বন্ধ হয়ে যায়। এটি তখনও বক্স অফিসে ভালো ব্যবসা করছিল, কিন্তু লঙ্গাকার থিয়েটারে একটি নতুন নাটক, ফেস্টিভ্যালের জন্য জায়গা করে নিতে হয়েছিল। নাটকটি তিনজন নতুন প্রযোজকের (জে লুরি, আর্থার ওয়াক্সম্যান এবং বার্নার্ড সাইমন) কাছে বিক্রি করা হয়েছিল, যারা 1955 সালের 25শে জানুয়ারি ফিলাডেলফিয়ার ওয়ালনাট থিয়েটার থেকে শুরু করে রাস্তায় নিয়ে গিয়েছিলেন। শুধুমাত্র দুজন মূল অভিনেতা, জ্যানেট রিলে এবং জোয়ি ফায়ে এবং প্রতিস্থাপনকারী ম্যারিয়ান ওয়াল্টার্স, সফরকারী সংস্থার সাথে গিয়েছিলেন। চলচ্চিত্র অভিযোজন নাটকটির মহড়া শুরু হওয়ার আগেই ম্যাক্স শুলম্যান এবং পল স্মিথ এমজিএম-এর কাছে চলচ্চিত্রের স্বত্ত্ব বিক্রি করে দিয়েছিলেন। চরিত্রগুলির পটভূমি ফার্মাসিউটিক্যালস এবং অন্যান্য পেশা থেকে ব্যবসা দেখানোর জন্য পরিবর্তন করা হয়েছিল। সম্ভবত ওয়াল্টার কেরের পর্যবেক্ষণের কথা মনে রেখে, শুলম্যান এবং স্মিথ সিলভিয়া ক্রুয়েস (সেলেস্টে হোম)-এর জন্য শেষে একটি প্রত্যাবর্তন রোম্যান্স এবং বিবাহের দৃশ্য যুক্ত করেছিলেন, যা চার্লি রিডার (ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা) এবং জুলি গিলিসের (ডেবি রেনল্ডস) মধ্যে রোম্যান্সের জন্য নিন্দাও সরবরাহ করেছিল। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক ইন্টারনেট ব্রডওয়ে ডাটাবেস, দ্য টেন্ডার ট্র্যাপ 1954 ব্রডওয়ে আমেরিকান নাটকগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত করে