Hold your horses
"আপনার ঘোড়াগুলি ধরে রাখুন", কখনও কখনও "ঘোড়াগুলি ধরে রাখুন" হিসাবে বলা হয়, এটি একটি ইংরেজি ভাষার প্রবাদ যার অর্থ "অপেক্ষা করুন, ধীর করুন"। এই বাক্যাংশটি ঐতিহাসিকভাবে ঘোড়ায় চড়া বা ঘোড়ায় চড়া বা ঘোড়ার গাড়ি চালানোর সাথে সম্পর্কিত। এই বাক্যাংশের উৎসের জন্য বেশ কয়েকটি ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে, যা সবই যাচাই করা হয়নি, যা প্রাচীন গ্রিসে ব্যবহারের সময় থেকে পাওয়া যায়। এই প্রবাদটি সাধারণত ব্যবহৃত হয় যখন কেউ কোনও কিছুতে ছুটে আসে। "কুল ইওর জেটস" মূলত একটি অভিন্ন প্রবাদ। তবে এর আরও আক্ষরিক অর্থ রয়েছে এবং নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করা পছন্দের প্রবাদ। "আপনার ঘোড়াগুলিকে ধরে রাখুন" আক্ষরিক অর্থ হল আপনার ঘোড়াগুলিকে স্থির রাখা, তাদের একটি আস্তাবলে ধরে রাখার সাথে বিভ্রান্ত হবেন না। কেউ কেউ খুব দ্রুত চলার সময় ধীর হয়ে যায়, বা এক মুহূর্ত অপেক্ষা করতে হয়, বা আরও সতর্ক হতে হয়, বা কাজ করার আগে ধৈর্য ধরতে হয়। এটি সাধারণত একটি ব্যাখ্যার সাথে অনুসরণ করা হয় যা দেখায় যে কেন আপনার অপেক্ষা করা উচিত। উদাহরণস্বরূপ, "আপনার ঘোড়াগুলি ধরে রাখুন, আমরা এখনও জিতিনি, তাই উদযাপন শুরু করবেন না।" এবং "আপনার ঘোড়াগুলি ধরে রাখুন, আপনি এখনও এই বিষয়ে চিন্তা করেননি" অথবা "আপনার ঘোড়াগুলি ধরে রাখুন, আপনি অন্য দোকানে একই দামে আরও ভাল একটি খুঁজে পেতে পারেন" অথবা "আপনার ঘোড়াগুলি ধরে রাখুন।" আমরা প্রায় পৌঁছে গেছি। " "আপনার ঘোড়াগুলিকে ধরে রাখুন"-এর ব্যবহার নথিভুক্ত করার জন্য বেশ কয়েকটি উৎস রয়েছে ইলিয়াডের 23 নং বইয়ে হোমার লিখেছেন "আপনার ঘোড়াগুলিকে ধরে রাখুন!" অ্যান্টিলোচাসের রথের দৌড়ে উন্মাদদের মতো গাড়ি চালানোর কথা উল্লেখ করার সময় অ্যাকিলিস প্যাট্রোক্লাসের জন্য অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া খেলায় সূচনা করেছিলেন। যুদ্ধের গোলমালের সময়, একজন রোমান সৈনিক তার ঘোড়াগুলি ধরে রাখতেন। বারুদ আবিষ্কারের পর, গোলমালের কারণে চীনাদের তাদের ঘোড়া ধরে রাখতে হত। ভাষাগত অর্থঃ 19 শতকের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে উদ্ভূত, যেখানে এটি 'হোল্ড ইওর হোসেস' ('হস' ঘোড়ার জন্য একটি মার্কিন অপভাষা শব্দ) হিসাবে লেখা হয়েছিল এবং 1843 সাল থেকে বহুবার এইভাবে মুদ্রিত হয়। এটি ভাষাগত অর্থে প্রথম প্রত্যয়িত ব্যবহার। উদাহরণস্বরূপঃ 1844 সালের সেপ্টেম্বরে পিকায়ুন (নিউ অরলিন্স) থেকে, "ওহ, আপনার ঘাড় ধরে রাখুন, স্কয়ার। উত্তেজিত হয়ে কোনও লাভ নেই, না কিভাবে। 1939 সালের চ্যাটেলাইনে, আধুনিক বানানটি উদ্ভূত হয়ঃ "প্রিয়, আপনার ঘোড়াগুলি ধরে রাখুন"। এই শব্দটি সেনাবাহিনীর আর্টিলারি ইউনিট থেকে উদ্ভূত হতে পারে। উদাহরণস্বরূপঃ হান্ট অ্যান্ড প্রিঙ্গল 'স সার্ভিস স্ল্যাং (1943) উদ্ধৃত করে "আপনার ঘোড়াগুলি ধরে রাখুন, পরবর্তী আদেশ না দেওয়া পর্যন্ত কাজটি ধরে রাখুন"। ডেভ চ্যাপেল একটি গাঁজার বিজ্ঞাপনে জিম ব্রুয়ারের প্রতি তাঁর শোতে রূপক শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন অন্যান্য ব্যাখ্যাগুলি স্থায়িত্ব এবং স্থিতিশীলতা বজায় রাখার সাথে এর সম্পর্ক থেকে আসে। উদ্ধৃতি ইংরেজি ভাষার প্রবাদগুলি রূপক যা ঘোড়াগুলিকে বোঝায়