Salt Houses
সল্ট হাউস হল ফিলিস্তিনি-মার্কিন লেখক হালা আলিয়ানের 2017 সালের একটি ঐতিহাসিক কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস। সল্ট হাউসগুলি কাল্পনিক ফিলিস্তিনি মধ্যবিত্ত পরিবার, ইয়াকুবদের চার প্রজন্মের গল্প অনুসরণ করে। 1963 সালে শুরু হয়ে 2014 সালে শেষ হওয়া আলিয়ান ছয় দিনের যুদ্ধ (1967), প্রথম ইন্তিফাদা (1987), উপসাগরীয় যুদ্ধ (1990), দ্বিতীয় ইন্তিফাদা (2000), 9/11 (2001) এবং 2006 সালের লেবানন যুদ্ধের মধ্য দিয়ে পরিবারের যাত্রার বিবরণ দিয়েছেন। বইয়ের প্রতিটি অধ্যায় ইয়াকুব পরিবারের একটি ভিন্ন সদস্যকে অনুসরণ করে যখন তারা বছরের পর বছর ধরে এগিয়ে যায়, আরও ছোট গল্পের সংগ্রহের মতো পড়ে যা একটি সামগ্রিক দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে। যদিও এই অনন্য কাঠামোটি ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল, কিছু পর্যালোচনা উল্লেখ করে যে এর ফলে চরিত্রের বিকাশের অভাব দেখা দিয়েছিল। শুধুমাত্র শরণার্থী শিবিরে বসবাসকারী ফিলিস্তিনিদের প্রতি মনোনিবেশ করার পরিবর্তে সুবিধাপ্রাপ্তদের দুর্দশার বিষয়ে একটি দৃষ্টিভঙ্গি প্রদানের জন্য অ্যালিয়ানকে সাধারণত প্রশংসা করা হয়। গল্পটি অভিবাসন এবং একজনের ঐতিহ্যের সাথে সংযুক্ত থাকার এবং এখনও একটি নতুন দেশে একটি বাড়ি খুঁজে পাওয়ার মধ্যে সংগ্রামের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। গল্পটি 1963 সালে নাবলুসে সালমার সাথে শুরু হয়। যখন তার মেয়ে আলিয়া আতেফের সাথে তার বিয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছে, তখন সালমা এক কাপ কফির ময়দানে তার ভবিষ্যৎ পাঠ করছে। যদিও সালমা অনিশ্চয়তা, অস্থিতিশীলতা, ভ্রমণ এবং ক্ষতির পূর্ণ জীবন পড়েন, তবুও তিনি আলিয়াকে বলেন যে তিনি একটি দ্রুত গর্ভাবস্থা এবং তার প্রতি আতেফের ভালবাসা দেখতে পান। ইয়াকৌবরা একটি মধ্যবিত্ত পরিবার যারা উপন্যাসটি শুরু হওয়ার সাথে সাথে ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়েছিল কারণ সালমা জাফার বাসিন্দা ছিলেন, কিন্তু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে নাবলুসে পালিয়ে যেতে হয়েছিল এবং সালমার অত্যন্ত ধর্মীয় জ্যেষ্ঠ কন্যা উইদাদ কুয়েতে একটি সাজানো বিয়েতে বসবাস করছেন। সালমার মধ্যবর্তী সন্তান মুস্তাফা তার মসজিদে একটি শক্তিশালী সম্প্রদায় খুঁজে পাওয়া সত্ত্বেও তার বিশ্বাস নিয়ে লড়াই করে। একজন বাকপটু বক্তা, মুস্তাফা বিদ্রোহ ও ক্রোধের কথা বলে অন্যান্য তরুণ ফিলিস্তিনিদের একত্রিত করার জন্য তার প্রতিভা ব্যবহার করেন। যেহেতু সে আতেফের সবচেয়ে ভালো বন্ধু, তাই তারা দুজনেই চরমপন্থায় পরিণত হওয়ায় একে অপরের উপর দুজনের প্রভাব নিয়ে সালমা চিন্তিত। যদিও শ্রমিক শ্রেণির মেয়ে আয়ার প্রতি মুস্তাফার ভালবাসা তাকে একটি উপায় প্রদান করতে পারে, তবে তাদের শ্রেণীর নিচে বিয়ে করে তার মাকে হতাশ করার ভয় তাকে তার কাজে পুরোপুরি নিবেদিত হতে পরিচালিত করে। 1967 সালের ছয় দিনের যুদ্ধে, পরিবারটি কুয়েত সিটিতে উৎখাত হয়, যদিও আতেফ এবং মুস্তাফা লড়াই করার জন্য পিছনে থেকে যায়। উভয় পুরুষকেই গ্রেপ্তার করা হয় এবং নির্যাতন করা হয় যার সময় আতেফ মুস্তফাকে ছেড়ে দেয়, যার ফলে ইসরায়েলি কারাগারে মুস্তাফার মৃত্যু হয়। যদিও পরিবারটি মুস্তফার দেহটি কখনই পুনরুদ্ধার করে না বা জানতে পারে না যে তার সাথে আসলে কী ঘটেছিল, মুস্তফার মৃত্যুর জন্য আতেফ নিজেকে দায়ী করে এবং কুয়েতে আলিয়ার সাথে যোগ দেওয়ার সময় পিটিএসডি এবং হতাশার কারণে তার নিম্নমুখী সর্পিলের ফলে অপরাধবোধে অভিভূত হয়। কুয়েত সিটিতে, আতেফ প্রত্যাহার হয়ে যায় এবং তার বেশিরভাগ সময় চিঠি লিখতে ব্যয় করে যে সে কখনই তার প্রয়াত সেরা বন্ধুকে তার আবেগকে প্রশমিত করার এবং আলিয়ার আবেগকে বাঁচানোর প্রয়াসে পাঠাবে না। যদিও আলিয়া তার ভাইয়ের মৃত্যুতে কম প্রভাবিত হয়, তবুও সে নতুন শহরের উত্তাপ এবং অপরিচিততা এবং তারা তাদের বাড়িতে ফিরে যেতে অক্ষম এই সত্যটিকে ঘৃণা করে। যাইহোক, আলিয়া এবং আতেফ, এখনও একে অপরের প্রতি ভালবাসায় পূর্ণ, একটি সুখী জীবন তৈরি করার চেষ্টা করে এবং তাদের তিনটি সন্তান রয়েছেঃ রিহাম, সৌদ এবং করম। ক্রমবর্ধমান বিশ্বায়িত বিশ্বে, আতেফ তার সন্তানদের উপর পশ্চিমের প্রভাব সম্পর্কে গভীরভাবে চিন্তিত, যদিও এই দম্পতি এখনও তিন সন্তানকে উন্নত শিক্ষার জন্য আন্তর্জাতিক বিদ্যালয়ে পাঠায়। উপসাগরীয় যুদ্ধের (1990) শুরুতে পরিবারটি আবার উৎখাত হয় এবং আলিয়া ও আতেফ জর্ডানের আম্মানে এবং তারপর লেবাননের বৈরুতে চলে যায়, রেহাম তার স্বামী লতিফের সাথে আম্মানে বসবাস করে এবং সোয়াদ ও করম যথাক্রমে ফ্রান্সের প্যারিস এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বোস্টনের বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করে। তার ঠাকুমা সালমার সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের কারণে, রিহাম গভীরভাবে ধার্মিক। তিনি এবং তাঁর উদার ডাক্তার স্বামী লতিফ আম্মানে থাকেন এবং দরিদ্র রোগী ও শরণার্থীদের তাদের ছাউনিতে দেখাশোনা করেন। যদিও রিহাম এটিকে সমর্থন করতে চায়, তবে আহতদের কান্নার কারণে সে সব সময় আঘাত পায় এবং তাদের উদারতা নিয়ে কিছুটা বিরক্ত হয়। তার মায়ের চেয়েও বেশি বিদ্রোহী, সোয়াদের এলির সাথে একটি ঘূর্ণিবায়ু বিবাহ রয়েছে এবং তার দুটি সন্তান রয়েছে, মানার এবং জেইন, যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুরোপুরি আমেরিকান হয়ে বড় হয়েছে। করম বুদুরকে বিয়ে করে এবং তারা লিনা নামে একটি সন্তানকে বড় করে, যে জেইনের সবচেয়ে ভালো বন্ধু। যদিও তারা এতটাই ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে, পরিবারটি বৈরুতে আলিয়া এবং আতেফের সাথে গ্রীষ্মের জন্য মিলিত হওয়ার চেষ্টা করে এবং অবশেষে রিহাম এবং লতিফ সেখানে স্থানান্তরিত হয়। জাইন, মানার এবং লিনা 9/11 অনুসরণ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আরবদের বিরুদ্ধে বর্ণবাদের মুখোমুখি হন এবং বৈরুতে তাদের গ্রীষ্মকালে ফিলিস্তিনিদের বিরুদ্ধে বর্ণবাদের মুখোমুখি হন। বৈরুতে যাওয়ার সময় শিশুরা যুদ্ধ ও সহিংসতারও সাক্ষী হয়। গল্পটি শেষ হয় সৌয়াদের সাথে, এলির সাথে তার বিবাহবিচ্ছেদের পরে, তার পরিবারকে লেবাননে স্থানান্তরিত করে এবং জেইন ও লিনা মুস্তফার কাছে আতেফের পুরানো চিঠিগুলি খুঁজে পায়। আলিয়া এবং আতেফের নাতি-নাতনিরা তাদের পরিবারের ইতিহাস আবিষ্কার করার চেষ্টা করে যখন মানার জাফায় ভ্রমণ করে তার ফিলিস্তিনি ঐতিহ্যের সাথে সংযোগ অনুভব করার চেষ্টা করে। আলিয়া আলঝেইমার রোগে আক্রান্ত এবং তার অবস্থার অবনতি হওয়ার সাথে সাথে সে নিজের এবং বাড়ির অনুভূতির জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে। চরিত্রগুলি সালমা ইয়াকুব পরিবারের মাতৃতান্ত্রিক এবং হুসামের একজন ধর্মীয় ভক্ত স্ত্রী এবং তিন সন্তানের মা উইদাদ, আলিয়া এবং মুস্তাফা। হুসাম হলেন সালমার স্বামী এবং উইদাদ, আলিয়া ও মুস্তফার পিতা। মুস্তাফা হলেন সালমা ও হুসামের কনিষ্ঠতম সন্তান। "এক দিশাহীন মুহুর্তে যুবক, এমন কিছু খুঁজছে যা তাকে উত্তর দিকে নির্দেশ করবে" এর প্রতিনিধিত্ব হিসাবে, মুস্তাফা মসজিদে নিরাপত্তা খুঁজে পান, যদিও এই সংযোগের কারণে মুস্তাফা চরমপন্থায় পরিণত হন। ছয় দিনের যুদ্ধের সময়, মুস্তাফাকে গ্রেপ্তার করা হয়, নির্যাতন করা হয় এবং ইসরায়েলি কারাগারে হত্যা করা হয়। উইদাদ হলেন সালমা ও হুসামের জ্যেষ্ঠ সন্তান। তাকে রক্ষণশীল, শান্ত এবং ইসলামের প্রতি অত্যন্ত প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। উইদাদ একটি ব্যবস্থা করা বিবাহের একটি অল্পবয়সী কনে যা তাকে কুয়েতে নিয়ে যায়। আলিয়া হলেন সালমা ও হুসামের মধ্যবর্তী সন্তান। তার বিদ্রোহী এবং মাথা-শক্ত প্রকৃতি দ্রুত তাকে উপন্যাসের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত করে এবং গল্পটি প্রাথমিকভাবে তাকে এবং তার স্বামী, তাদের সন্তান এবং তাদের নাতি-নাতনিদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। আলিয়া হিজাব পরতে অস্বীকার করে তার খুব ধর্মীয় মাকে অস্বীকার করে এবং প্রায়শই যুদ্ধ এবং অন্যান্য সাধারণভাবে পুরুষ-অধ্যুষিত কথোপকথনে নিজেকে জড়িত করে। তিনি রিহাম, সোয়াদ এবং করমের মা এবং করমকে পছন্দ করেন। আতেফ আলিয়ার স্বামী এবং মুস্তফার সেরা বন্ধু। আতেফ মুস্তফার সক্রিয় মতাদর্শের অংশীদার ছিলেন এবং ছয় দিনের যুদ্ধে তাঁর সাথে লড়াই করেছিলেন। যুদ্ধে তাকে গ্রেপ্তার ও নির্যাতন করা হয়েছিল এবং যদিও তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল এবং আলিয়ার সাথে নিরাপদে আম্মানে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, তিনি পিটিএসডি এবং হতাশার সাথে লড়াই করেছিলেন। তিনি রিহাম, সোয়াদ এবং করমের পিতা এবং রিহামকে পছন্দ করেন। আলিয়া এবং আতেফের বড় মেয়ে রিহাম তার ঠাকুমা সালমার খুব কাছের। এটি তাকে অত্যন্ত ধর্মীয়ভাবে নিষ্ঠাবান জীবনযাপন করতে এবং অল্প বয়সে একজন বয়স্ক বিধবা লতিফের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে পরিচালিত করে। তিনি লতিফের ছেলে আবদুল্লাহর সৎ মা হয়ে যান এবং আম্মানে তার বাবা-মায়ের কাছাকাছি একটি শান্ত জীবন যাপনের চেষ্টা করেন। লতিফ হলেন রিহামের স্বামী। একজন শান্ত এবং উদার ডাক্তার, লতিফ আহত শরণার্থী এবং রোগীদের তাদের ছাউনিতে বিনামূল্যে যত্ন প্রদানের জন্য আম্মানে তাদের বাড়ি খুলে দেয়। আবদুল্লাহ লতিফের পুত্র এবং রিহামের সৎ পুত্র। একইভাবে মুস্তাফা এবং আতেফের ক্ষেত্রেও আবদুল্লাহ প্যালেস্টাইন দখলদারিত্বের প্রতি হতাশায় পূর্ণ ছিলেন এবং চরমপন্থায় জড়িয়ে পড়েছিলেন যদিও কখনও এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেননি। প্যালেস্টাইনের পক্ষে লড়াই করার মতো যথেষ্ট রাগ না হওয়ায় তিনি তাঁর পরিবারের প্রতি হতাশা প্রকাশ করেছিলেন। সোয়াদ আলিয়া এবং আতেফের কনিষ্ঠ কন্যা এবং তাকে বিদ্রোহী, অনিয়ন্ত্রিত এবং নির্ভীক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। যদিও সে এবং আলিয়া ক্রমাগত ঝগড়া করে, তথাপি আতেফ ধারাবাহিকভাবে দুই শক্তিশালী এবং স্বাধীন মহিলার মধ্যে সাদৃশ্য তুলে ধরে। উপসাগরীয় যুদ্ধের শুরুতে সোয়াদ প্যারিসে পড়াশোনা করছে এবং আবেগপ্রবণভাবে তার তৎকালীন প্রেমিক এলিকে বিয়ে করে। তারা শেষ পর্যন্ত তার ভাই কারামের কাছে থাকার জন্য বোস্টনে চলে যায়, যেখানে তাদের দুটি সন্তান রয়েছে এবং তারপর বিবাহবিচ্ছেদ হয়। সৌয়াদ পরে তার সন্তানদের সাথে বৈরুতে চলে যায় যেখানে আলিয়া এবং আতেফ বাস করে। এলি হলেন সোয়াদের স্বামী এবং পরে প্রাক্তন স্বামী। তাদের ঘূর্ণিবায়ু রোম্যান্স এবং বিবাহ উপসাগরীয় যুদ্ধের সূচনাকে নিবিড়ভাবে অনুসরণ করে যা সোয়াদ এবং এলি উভয়কেই প্রভাবিত করেছিল, যাদের পরিবার কুয়েতে বাস করত। এলিকে সৌয়াদের চেয়ে বেশি অস্থির ব্যক্তি হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। জাইন হলেন সোয়াদ এবং এলির পুত্র। তিনি বড় হয়ে খুব আমেরিকান হয়ে ওঠেন এবং করমের মেয়ে লিনা-র সবচেয়ে ভালো বন্ধু। মানার হলেন সোয়াদ এবং এলির কন্যা। তার ভাইয়ের মতো তিনিও মার্কিন হয়ে বড় হয়েছেন। করম হলেন আলিয়া ও আতেফের পুত্র, বুদুরের স্বামী এবং লিনার পিতা। বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য বস্টনে চলে যাওয়ার পর, করম তার জীবনের বেশিরভাগ সময় সেখানে থাকেন এবং শুধুমাত্র তার পরিবারের সাথে দেখা করতে ফিরে আসেন। তাঁকে শান্ত ও দয়ালু হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। বুদুর হলেন করমের স্ত্রী এবং লিনার মা। লিনা করম ও বুদুরের কন্যা এবং সোয়াদের পুত্র জৈনের সেরা বন্ধু। তাকে কৌতূহলী এবং দুঃসাহসিক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, যদিও তার দৃষ্টিকোণ থেকে পাঠকরা শিশুদের বর্ণবাদ এবং সহিংসতার অভিজ্ঞতা দেখেন। প্রসঙ্গ বৈশ্বিক শরণার্থী ও অভিবাসন সংকট জাতিসংঘের মতে, বিশ্ব বর্তমানে "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে সবচেয়ে খারাপ অভিবাসন সংকটের" মুখোমুখি হচ্ছে। এটি ইয়াকুব পরিবারের গল্পটিকে খুব প্রাসঙ্গিক করে তোলে কারণ এটি তাদের একটি ব্যক্তিগত গল্প প্রকাশ করে যাদের অবশ্যই তাদের বাড়ি ছেড়ে যেতে হবে, কিন্তু শরণার্থী শিবিরে বসবাস করে না। আল-জাজিরার একটি সাক্ষাত্কারে, আলিয়ান বলেছিলেন যে "ট্রাম্প যুগ সর্বদা বিদ্যমান বিষয়গুলিকে প্রশস্ত করেছে. সেই অর্থে, আমি খুশি যে এই বইটি আক্ষরিক এবং মনস্তাত্ত্বিক সীমানার যুগে প্রকাশিত হয়েছে"। জনপ্রিয় আলোচনায় সাধারণত জোর দেওয়া শারীরিক প্রভাবগুলির বিপরীতে ইয়াকুবরা অভিবাসন সঙ্কটের মানসিক ও মানসিক প্রভাবগুলির একটি অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। রিসেপশন সল্ট হাউসগুলি সাধারণত ভালভাবে গৃহীত হয়েছে, যার মধ্যে কার্কাস রিভিউ, পাবলিশার্স উইকলি এবং শেল্ফ অ্যাওয়ারনেস থেকে তারকা পর্যালোচনা রয়েছে। কির্কাস বইটিকে "প্যালেস্টাইনী প্রবাসীদের মধ্যে গভীরভাবে মর্মস্পর্শী চেহারা" বলে অভিহিত করেছেন। প্রকাশক সাপ্তাহিক লেখকের লেখাকে তুলে ধরে বলেছে, "অ্যালিয়ানের চমৎকার গল্প বলা এবং জটিল সম্পর্কের দক্ষ পরিচালনা নিশ্চিত করে যে পাঠকরা শীঘ্রই ইয়াকুব পরিবারকে ভুলে যাবেন না।" এনপিআর, নাইলন, কার্কাস রিভিউ, বাস্টল এবং বুকপেজ সল্ট হাউসকে 2017 সালের সেরা বইগুলির মধ্যে একটি বলে অভিহিত করেছে। রেফারেন্স 2017 মার্কিন উপন্যাস মার্কিন ঐতিহাসিক উপন্যাস ফিলিস্তিনি অঞ্চলের উপন্যাস ইসরায়েলি-ফিলিস্তিনি সংঘাতের সময়কার উপন্যাস পারিবারিক কাহিনী উপন্যাস হটন মিফলিন বই