Clemente Bondi
ক্লেমেন্ট লুইজি ডোনিনো বন্ডী (27 জুন 1742-20 জুন 1821) একজন ইতালীয় কবি এবং অনুবাদক ছিলেন। জীবনী ক্লেমেন্ট বন্ডী পারমা থেকে খুব বেশি দূরে মেজানো সুপেরিওরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। অল্প বয়সে পিতৃহীন, তাঁকে পড়াশোনা করার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল, একজন চাচার জন্য যিনি পারমা সেমিনারের সরবরাহ কর্মকর্তা ছিলেন। 1760 খ্রিষ্টাব্দে বণ্ডি জেসুইট অর্ডারে যোগ দেন, পড়াশোনা শেষে তিনি পাদুয়ায় স্থানান্তরিত হন, যেখানে তিনি শিক্ষকতা করেন। 1773 সালে জেসুইট আদেশ ভেঙে যাওয়ার পর, বণ্ডি পোপ ক্লিমেন্ট চতুর্দশকে সম্বোধন করে একটি বিতর্কিত কাজ লিখেছিলেন। এই লেখা তাঁকে টিরোলের আশ্রয় নিতে বাধ্য করেছিল। পরে ইতালিতে ফিরে তিনি মান্তুয়ায় অভিজাত পরিবার জানার্ডির গ্রন্থাগারিক হন। মিলান ভ্রমণের সময় তিনি হাবসবার্গ-লরেনের আর্চডিউক ফার্দিনান্দের সাথে বন্ধুত্ব করেন। 1796 খ্রিষ্টাব্দে আর্চডিউক যখন ব্রুনে (বর্তমানে চেক প্রজাতন্ত্রের ব্রনো) চলে যান, তখন তিনি তাঁর সঙ্গে বন্ডীকে ডাকেন। সাহিত্যিককে ফার্দিনান্দের সন্তানদের শিক্ষা এবং গ্রন্থাগারিকের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। 1810 খ্রিষ্টাব্দে আর্চডিউক ভিয়েনায় তাঁর বাড়ি ফিরিয়ে নেন, তাঁর সঙ্গে বন্ডীকে নিয়ে, যিনি 1821 খ্রিষ্টাব্দের জুন মাসে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত রাজকীয় রাজধানীতে ছিলেন। ক্লেমেন্ট বন্ডির সাহিত্য কর্মজীবন শুরু হয় টাইরলে নির্বাসনের সময়। এই সময়ে তিনি ইল মেলেসিন্দো নামে একটি ট্র্যাজেডি এবং "লা জিওর্নাটা ভিলেরেসিয়া" কবিতাটি লিখেছিলেন। তাঁর শৈল্পিক রচনার সবচেয়ে সমৃদ্ধ সময়টি ছিল মান্টুয়ায় থাকার সময়, যেখানে তিনি একটি প্রাণবন্ত বুদ্ধিবৃত্তিক বৃত্তের ঘন ঘন সুযোগ পেয়েছিলেন। মান্টুয়াতে কাটানো বছরগুলিতে তিনি লিখেছিলেনঃ লা ফেলিসিটা (1775), লা মোদা (1777), লে কনভারসাজিওনি (1778), এবং ল 'ইন্সেন্ডিও (1784)। বন্ডির সম্পূর্ণ কাজগুলি 1798 সালে ভেনিসে ছয় খণ্ডে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, ভেনিসের অ্যাডলফো সিজারের ওপেরে এডিট ই ইনডাইট ইন ভার্সি ই ইন প্রোসা শিরোনামে একটি সংস্করণে। এই সংস্করণে বেশ কয়েকটি গ্রন্থ রয়েছে বলে মনে হয় যা লেখক পরে অস্বীকার করেছিলেন। আর্চডিউক ফার্দিনান্দের সাথে তাঁর বছরগুলিতে, বণ্ডি খুব কম লিখেছিলেন। এই সময়ে তাঁর প্রধান চিন্তা ছিল কবিতা পুনর্লিখন করা এবং 1808 সালে ভিয়েনায় একটি নতুন সংকলন সম্পাদনা করা, একটি নোট সহ যে এই সম্পূর্ণ সংস্করণটি লেখকের দ্বারা অনুমোদিত ছিল। এদিকে 1801 সালে, প্রথম সংস্করণের ভিনিশিয়ান প্রকাশক অ্যাডলফো সিজার 1798 সালের সংস্করণটি সম্পূর্ণ করে একটি সপ্তম বই প্রকাশ করেছিলেন। ক্লেমেন্ট ধ্রুপদী গ্রন্থগুলির অনুবাদক হিসাবে আরও সক্ষম ছিলেন, যার মধ্যে রয়েছেঃ আনেইড, জর্জিক্স, ভার্জিলের ইক্লোগস এবং ওভিডের রূপান্তর। তাঁর কাজটি এর অনুবাদগুলির সাথে সমৃদ্ধ ক্যাপশন এবং নোটগুলির জন্য প্রশংসিত হয়েছিল, যাতে এটি তাঁকে "ইতালির ডেলিল" বলে অভিহিত করে। উৎস 1742 জন্ম 1821 মৃত্যু ইতালীয় কবি ইতালীয় পুরুষ কবি 18শ শতাব্দীর ইতালীয় জেসুইট পার্মা প্রদেশের লেখক মেজ্জানি থেকে ইতালীয় অনুবাদক 19শ শতাব্দীর ইতালীয় জেসুইট অনুবাদক