The Man Who Mistook His Wife for a Hat
দ্য ম্যান হু মিস্টুক হিজ ওয়াইফ ফর অ্যা হ্যাট অ্যান্ড আদার ক্লিনিকাল টেলস 1985 সালে নিউরোলজিস্ট অলিভার স্যাক্সের লেখা একটি বই, যেখানে তাঁর কিছু রোগীর মামলার ইতিহাস বর্ণনা করা হয়েছে। স্যাক্স তাঁর এক রোগীর কেস স্টাডি থেকে বইয়ের শিরোনামটি বেছে নিয়েছিলেন যার ভিজ্যুয়াল অগ্নোসিয়া রয়েছে, একটি স্নায়বিক অবস্থা যা তাকে মুখ এবং বস্তু চিনতে অক্ষম করে তোলে। বইটি মাইকেল ন্যম্যানের একই নামের একটি অপেরার ভিত্তি হয়ে ওঠে, যা 1986 সালে প্রিমিয়ার হয়েছিল। বইটিতে চব্বিশটি প্রবন্ধ রয়েছে যা চারটি বিভাগে বিভক্ত ("লস", "এক্সসেস", "ট্রান্সপোর্টস" এবং "দ্য ওয়ার্ল্ড অফ দ্য সিম্পল"), প্রতিটি মস্তিষ্কের ক্রিয়াকলাপের একটি নির্দিষ্ট দিক নিয়ে কাজ করে। প্রথম দুটি বিভাগে ঘাটতি এবং বাড়াবাড়ি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে (মস্তিষ্কের ডান গোলার্ধের উপর বিশেষ জোর দিয়ে), অন্যদিকে তৃতীয় এবং চতুর্থ বিভাগে স্বতঃস্ফূর্ত স্মৃতি, পরিবর্তিত উপলব্ধি এবং বুদ্ধিবৃত্তিক প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের মধ্যে পাওয়া মনের অসাধারণ গুণাবলীর প্রসঙ্গে ঘটনাগত প্রকাশগুলি বর্ণনা করা হয়েছে। মামলাগুলি বর্ণনা করার পাশাপাশি, স্যাক্স তাদের উপর মন্তব্য করে, তাদের প্যাথোফিজিওলজিকাল পটভূমি ব্যাখ্যা করে, এই ধরনের মামলাগুলির সম্ভাব্য স্নায়ুবিজ্ঞানগত প্রভাব নিয়ে আলোচনা করে এবং মাঝে মাঝে কিছু মনস্তাত্ত্বিক ধারণার উল্লেখ করে, যেমন আত্মা, আইডি, অহংকার এবং অতি-অহংকার। বিষয়বস্তু এই বইয়ের পৃথক প্রবন্ধগুলির মধ্যে রয়েছেঃ "দ্য ম্যান হু মিস্টুক হিজ ওয়াইফ ফর এ টুপি", ডাঃ পি সম্পর্কে, একজন গায়ক এবং সঙ্গীত শিক্ষক যার ভিজ্যুয়াল অগ্নোসিয়া রয়েছে। তিনি বস্তুর পৃথক বৈশিষ্ট্যগুলি উপলব্ধি করেন, তবে সেগুলি বা যে সমস্ত বস্তুর অংশ সেগুলি সঠিকভাবে সনাক্ত করতে পারেন না। প্রথমে সে মনে করে যে ডায়াবেটিস তার দৃষ্টিশক্তিকে প্রভাবিত করেছে, কিন্তু একজন চক্ষু বিশেষজ্ঞ একটি স্নায়বিক সমস্যা সন্দেহ করেন এবং তাকে স্যাক্সের কাছে পাঠান। যখন সে তার প্রথম পরিদর্শনের সময় স্যাক্সের পরীক্ষার ঘর থেকে বের হয়, তখন সে ক্ষণিকের জন্য তার স্ত্রীর মাথা ধরে ফেলে, মনে করে এটি তার টুপি। ডাঃ পি-এর সমস্যার চিকিৎসা করতে না পেরে, স্যাক্স তাকে তার সঙ্গীতের আগ্রহের দিকে মনোনিবেশ করতে উৎসাহিত করে, যা অক্ষত থাকে। "দ্য লস্ট মেরিনার", জিমি জি সম্পর্কে, যার 1970 সালে মদ্যপানের একটি ভারী পর্বের পরে অর্জিত কর্সাকফ সিনড্রোমের কারণে অ্যান্টেরোগ্রেড অ্যামনেশিয়া (নতুন স্মৃতি গঠনের ক্ষমতা হ্রাস) রয়েছে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর থেকে তাঁর জীবনের কিছুই মনে নেই, যার মধ্যে মাত্র কয়েক মিনিট আগে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলিও রয়েছে। মাঝে মাঝে, তিনি 1945 থেকে 1970 সালের মধ্যে তাঁর জীবনের কয়েকটি টুকরো স্মরণ করতে পারেন, যেমন যখন তিনি একটি শিরোনামে "স্যাটেলাইট" দেখেন এবং পরবর্তীকালে স্যাটেলাইট ট্র্যাকিংয়ের কাজ সম্পর্কে মন্তব্য করেন যা কেবল 1960-এর দশকে ঘটতে পারত। তিনি বিশ্বাস করেন যে এটি এখনও 1945 সাল (এই বিভাগটি 1970 এবং 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে তাঁর জীবনকে কভার করে), এবং তার অতীত এবং তার দৈনন্দিন জীবনের ঘটনাগুলির বেশিরভাগ স্মরণে অক্ষমতা ছাড়াও একজন সাধারণ, বুদ্ধিমান যুবকের মতো আচরণ করে বলে মনে হয়। তিনি এক মুহূর্ত থেকে পরের মুহুর্তে কী করছেন তা ক্রমাগত ভুলে যাওয়ার মধ্যে অর্থ, সন্তুষ্টি এবং সুখ খুঁজে পেতে লড়াই করেন। "রাষ্ট্রপতির বক্তৃতা", একজন নামহীন অভিনেতা-রাষ্ট্রপতি, "বৃদ্ধ চার্মার", সম্ভবত রোনাল্ড রিগ্যানের দেওয়া একটি বক্তৃতা শোনার বিষয়ে। তাঁদের মধ্যে অনেকেই এই বক্তৃতায় হেসেছিলেন, আবার অন্যরা হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন। স্যাক্স লক্ষ্য করেছেন যে অ্যাফাসিয়াকরা শব্দের সাথে লড়াই করার সময়, তারা স্বাভাবিক বক্তৃতা বুঝতে পারে, কারণ শব্দগুলি অন্যান্য অভিব্যক্তিপূর্ণ ইঙ্গিতগুলির সাথে যুক্ত। যখন শব্দ এবং ইঙ্গিত মিলে না যায় তখন তারা তীব্রভাবে সচেতন হয়। অজ্ঞেয়বাদীরা রাষ্ট্রপতির কথাগুলি না বুঝেই বুঝতে পেরেছিল এবং তাদের অযৌক্তিকভাবে কাঠামোগত বলে মনে করেছিল, যার মধ্যে একটি মন্তব্য ছিল যে "তিনি ভাল গদ্য বলতে পারেন না"। "দ্য ডিসেম্বডিড লেডি", তীব্র পলিনিউরোপ্যাথির কারণে একজন মহিলার তার পুরো প্রোপ্রিওসেপশন (শরীরের অন্যান্য পার্শ্ববর্তী অংশের তুলনায় শরীরের অংশগুলির অবস্থানের অনুভূতি) হারানোর একটি অনন্য ঘটনা। কয়েক মাস ধরে, সে শুধুমাত্র চাক্ষুষ প্রতিক্রিয়ার মাধ্যমে তার শরীরকে নিয়ন্ত্রণ করতে শেখে। "দ্য ম্যান হু ফেল আউট অফ বেড", একজন যুবক সম্পর্কে যাকে ডাঃ স্যাক্স একজন মেডিকেল ছাত্র হিসাবে দেখেন। স্যাকস তার হাসপাতালের ঘরের মেঝেতে রোগীর মুখোমুখি হয়, যেখানে সে স্যাকসকে বলে যে সে তার বিছানায় একটি অদ্ভুত পা খুঁজে পেতে জেগে উঠেছে। একজন নার্স তার সাথে ঠাট্টা করেছে ধরে নিয়ে সে বিছানা থেকে পা ফেলে দেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু দেখতে পায় যে সে এর সাথে সংযুক্ত। যদিও স্যাক্স রোগীকে বোঝানোর চেষ্টা করে যে পাটি তার নিজের, তবে সোমাটোপারাফ্রেনিয়ার একটি আপাত ক্ষেত্রে সে হতবাক হয়ে যায়। "অন দ্য লেভেল", ক্ষতিগ্রস্ত প্রোপ্রিওসেপশন জড়িত আরেকটি মামলা। ডাঃ স্যাক্স এমন এক রোগীর সাক্ষাৎকার নেন যার সোজা হয়ে হাঁটতে সমস্যা হয় এবং আবিষ্কার করেন যে তিনি পার্কিনসনের মতো লক্ষণগুলির কারণে তার ভারসাম্য বোধ হারিয়ে ফেলেছেন যা তার অভ্যন্তরীণ কানকে ক্ষতিগ্রস্থ করেছে; রোগী, একজন ছুতোর মিস্ত্রির আত্মার স্তরের সাথে তার ভারসাম্য বোধের তুলনা করে, একজোড়া চশমার ভিতরে একই স্তর তৈরি করার পরামর্শ দেন। এটি তাকে দৃষ্টিশক্তি দ্বারা তার ভারসাম্য বিচার করতে সক্ষম করে এবং কয়েক সপ্তাহ পরে, স্তরের উপর নজর রাখার কাজটি কম ক্লান্তিকর হয়ে ওঠে। "দ্য টুইনস", অটিস্টিক স্যাভেন্টস সম্পর্কে। ডঃ স্যাক্স যমজ ভাইদের সাথে দেখা করেন যারা পড়তে বা গুণ করতে পারে না, তবুও তারা খুব বড় মৌলিক সংখ্যা খুঁজে পাওয়ার একটি "খেলা" খেলছে। যমজরা স্বতঃস্ফূর্তভাবে এই সংখ্যাগুলি তৈরি করতে সক্ষম হলেও, ছয় থেকে কুড়ি অঙ্ক পর্যন্ত, স্যাক্সকে তাদের সাথে যুক্ত হওয়ার জন্য মৌলিক সংখ্যার একটি বই অবলম্বন করতে হয়েছিল। যমজরা অবিলম্বে 111টি ড্রপ হওয়া ম্যাচও গণনা করে, একই সাথে মন্তব্য করে যে 111 হল তিনটি 37। এই গল্পটি নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন মাকোতো ইয়ামাগুচি, যিনি সন্দেহ করেন যে বর্ণিত হিসাবে বড় মৌলিক সংখ্যার একটি বই থাকতে পারে, এবং উল্লেখ করেন যে নির্ভরযোগ্য বৈজ্ঞানিক প্রতিবেদনগুলি দ্রুত বিপুল সংখ্যক বস্তু গণনা করার সময় শুধুমাত্র আনুমানিক উপলব্ধিকে সমর্থন করে। অটিস্টিক সচেতন ড্যানিয়েল ট্যামেট উল্লেখ করেছেন যে যমজরা ম্যাচবক্সটি সরবরাহ করেছিল এবং সম্ভবত এর বিষয়বস্তুগুলি আগে থেকে গণনা করেছে, উল্লেখ করে যে তিনি 111 এর মানকে "বিশেষভাবে সুন্দর এবং ম্যাচস্টিকের মতো" বলে মনে করেন। "আইজ রাইট", ষাটের দশকের এক মহিলাকে নিয়ে যার হেমিস্প্যাটিয়াল অবহেলা রয়েছে। সে তার নিজের শরীর এবং তার চারপাশের বিশ্বের সাথে সম্পর্কিত "বাম" ধারণাটি সম্পূর্ণরূপে ভুলে যায়। নার্সরা যখন তার বাম দিকে খাবার বা পানীয় রাখে, তখন সে চিনতে পারে না যে তারা সেখানে আছে। ডাঃ স্যাক্স একটি ভিডিও স্ক্রিন সেটআপ ব্যবহার করে রোগীকে তার শরীরের বাম দিকটি দেখানোর চেষ্টা করেন; যখন রোগী তার শরীরের বাম দিকটি তার ডানদিকে দেখেন, তখন তিনি উদ্বেগে অভিভূত হন এবং এটি বন্ধ করতে বলেন। 22 বছর বয়সী মেডিকেল ছাত্র "স্টিফেন ডি" সম্পর্কে "ত্বকের নীচে কুকুর", যে অ্যামফেটামিন, কোকেইন এবং পিসিপির প্রভাবে এক রাতের পরে জেগে উঠে দেখে যে তার গন্ধের অনুভূতি অসাধারণভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। স্যাকস অনেক বছর পরে প্রকাশ করে যে তিনি আসলে স্টিফেন ডি. "দ্য অটিস্ট আর্টিস্ট" ছিলেন, 21 বছর বয়সী জোসে সম্পর্কে, যাকে "হতাশাজনকভাবে প্রতিবন্ধী" বলে মনে করা হয়েছিল এবং খিঁচুনি হয়েছিল; তবে, যখন স্যাকসকে পকেট ঘড়ি দেওয়া হয়েছিল এবং এটি আঁকতে বলা হয়েছিল, তখন তিনি নিজেই রচনা করেছিলেন এবং বিস্ময়কর বিশদে ঘড়িটি আঁকেন। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে ক্রিস্টোফার রলেন্স একটি চেম্বার অপেরার জন্য লিব্রেটো লিখেছিলেন-মাইকেল মরিস পরিচালিত এবং মাইকেল নাইম্যানের সঙ্গীত-শিরোনামের গল্পের উপর ভিত্তি করে। দ্য ম্যান হু মিস্টুক হিজ ওয়াইফ ফর অ্যা টুপি 1986 সালে লন্ডনের ইনস্টিটিউট অফ কনটেম্পোরারি আর্টস দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। অপেরার একটি টেলিভিশন সংস্করণ পরবর্তীকালে যুক্তরাজ্যে সম্প্রচারিত হয়। পিটার ব্রুক স্যাক্সের বইটিকে একটি প্রশংসিত নাট্য প্রযোজনা, ল 'হোম কুই-তে রূপান্তরিত করেছিলেন, যা 1993 সালে প্যারিসের থিয়েটার ডেস বাউফস ডু নর্ড-এ প্রিমিয়ার হয়েছিল। একটি ভারতীয় থিয়েটার সংস্থা রজত কাপুর, কঙ্কনা সেন শর্মা, রণবীর শোরে এবং বিনয় পাঠক অভিনীত বইটির উপর ভিত্তি করে দ্য ব্লু মগ নামে একটি নাটক পরিবেশন করেছিল। দ্য ম্যান হু, স্কটিশ ইন্ডি পপ ব্যান্ড ট্র্যাভিসের একটি অ্যালবাম, এই বইয়ের নামে নামকরণ করা হয়েছে। আরও দেখুন অ্যান অ্যানথ্রোপোলজিস্ট অন মার্স, 1995 স্যাক্স বই প্রোপ্রিওসেপশন অ্যাফাসিয়া ব্লাইন্ডসাইট হেমিস্প্যাটিয়াল অবহেলা ভি. এস. রামচন্দ্রন ড্যানিয়েল লেভিটিন স্টিভেন পিঙ্কার রেফারেন্স নোটস গ্রন্থপঞ্জি, 158 পৃষ্ঠা। বাইরের লিঙ্ক। । 1985 অলিভার স্যাক্সের নন-ফিকশন বই বই সাইমন অ্যান্ড শুস্টার বই জেরাল্ড ডাকওয়ার্থ অ্যান্ড কোম্পানির বই