Andrew MacGregor Marshall
অ্যান্ড্রু ম্যাকগ্রেগর মার্শাল (জন্ম 25 মার্চ 1971) একজন স্কটিশ সাংবাদিক এবং লেখক, যিনি মূলত এশিয়া এবং মধ্যপ্রাচ্যে মানবাধিকার, দ্বন্দ্ব, রাজনীতি এবং অপরাধের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেন। থাই রাজতন্ত্র ও সরকারের একজন বিশিষ্ট সমালোচক, 2011 সালের জুন মাসে, মার্শাল রয়টার্স থেকে বিতর্কিত পরিস্থিতিতে পদত্যাগ করেন যখন সংবাদ সংস্থাটি থাই রাজতন্ত্রের উপর তাঁর লেখা একচেটিয়া গল্প প্রকাশ করতে অস্বীকার করে। তাঁর 2014 সালের বই আ কিংডম ইন ক্রাইসিস থাইল্যান্ডে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং একজন বিশিষ্ট থাই রাজতন্ত্রী মার্শালের বিরুদ্ধে লেস ম্যাজেস্টে সহ বেশ কয়েকটি অপরাধের অভিযোগ এনে পুলিশের কাছে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ করেছিলেন। ক্যারিয়ার মার্শাল 17 বছর ধরে রয়টার্সের সংবাদদাতা ছিলেন, থাইল্যান্ডের রাজনৈতিক উত্থান এবং ইরাক, আফগানিস্তান ও পাকিস্তানের দ্বন্দ্ব কভার করেছিলেন। 2000 সালে, তিনি ব্যাংককে রয়টার্সের ডেপুটি ব্যুরো চিফ নিযুক্ত হন। তিনি 2003 থেকে 2005 সাল পর্যন্ত রয়টার্সের বাগদাদ ব্যুরো প্রধান ছিলেন যখন ইরাকে একটি সহিংস বিদ্রোহ ধরা পড়েছিল এবং 2006 থেকে 2008 সাল পর্যন্ত মধ্য প্রাচ্যের জন্য রয়টার্সের ব্যবস্থাপনা সম্পাদক ছিলেন। 2008 সাল থেকে তিনি সিঙ্গাপুরে রাজনৈতিক ঝুঁকি বিশ্লেষক এবং উদীয়মান বাজারের সম্পাদক হিসেবে কর্মরত ছিলেন। তিনি 2011 সালের জুন মাসে রয়টার্স ছেড়ে চলে যান যখন সংস্থাটি মার্কিন কূটনৈতিক ক্যাবল ফাঁস হওয়ার বিশ্লেষণের ভিত্তিতে থাইল্যান্ডের রাজতন্ত্র সম্পর্কে তাঁর লেখা নিবন্ধগুলির একটি সেট প্রকাশ করতে অস্বীকার করে। 2011 সালের জুন মাসে মার্শাল ঘোষণা করেন যে তিনি রয়টার্স থেকে পদত্যাগ করেছেন থাইল্যান্ড সম্পর্কে একটি গল্প প্রকাশের জন্য যা সংবাদ সংস্থাটি চালাতে অস্বীকার করেছে। একই মাসের শেষের দিকে তিনি নিজেই বিষয়বস্তুটি প্রকাশ করেন। "থাইল্যান্ডের সত্যের মুহূর্ত" শিরোনামে তাঁর গবেষণায় থাই রাজনীতিতে রাজতন্ত্রের ভূমিকা বিশ্লেষণ করা হয়েছে এবং শত শত ফাঁস হওয়া মার্কিন কূটনৈতিক তারের উল্লেখ রয়েছে। কেবলগুলি পরে উইকিলিকস দ্বারাও প্রকাশ করা হয়েছিল। থাইল্যান্ডে কঠোর লেজ ম্যাজেস্টে আইন রয়েছে যা রাজপরিবারের সমালোচনাকে অপরাধী করে তোলে এবং দেশটি কভার করা সাংবাদিকরা স্ব-সেন্সরশিপের নীতি অনুসরণ করার প্রবণতা দেখিয়েছেন, রাজতন্ত্রের উপর এমন কোনও মন্তব্য থেকে বিরত রয়েছেন যা সমালোচনামূলক বলে মনে করা যেতে পারে। মার্শালের গবেষণা, যা সাধারণত তার টুইটার হ্যাশট্যাগ #thaistory দ্বারা উল্লেখ করা হয়, তারগুলি থেকে প্রমাণ ব্যবহার করে যুক্তি দেয় যে থাইল্যান্ডে রাজতন্ত্র একটি কেন্দ্রীয় রাজনৈতিক ভূমিকা পালন করেছিল যা সঠিকভাবে রিপোর্ট করা হয়নি। ইন্ডিপেন্ডেন্ট সংবাদপত্রের জন্য একটি নিবন্ধে, মার্শাল উল্লেখ করেছেন যে তার #thaistory প্রকাশের অর্থ হল তিনি থাইল্যান্ডে ফিরে গেলে তাকে কারারুদ্ধ করা হতে পারে এবং থাইল্যান্ডে তার কর্মী ও ব্যবসার জন্য ঝুঁকির কারণে রয়টার্সের বিষয়বস্তু প্রকাশ করতে অস্বীকার করা যদি এটি রাজতন্ত্রকে আঘাত করে তবে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন। রয়টার্স একটি ভিন্ন ব্যাখ্যা দেয়, দ্য টাইমস এবং দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্টকে বলে যে গল্পটি যে বিন্যাসে বিতরণ করা হয়েছিল তাতে "কাজ" করেনি, যে দৈর্ঘ্য, উৎস, উদ্দেশ্যমূলকতা এবং আইনি সমস্যা সম্পর্কে তাদের প্রশ্ন ছিল এবং মার্শাল "স্বাভাবিক সম্পাদনা প্রক্রিয়ায় অংশ নিচ্ছিলেন না"। মার্শালের #thaistory উল্লেখযোগ্য মন্তব্য এবং বিতর্কের সৃষ্টি করে। অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির একজন ফেলো নিকোলাস ফ্যারেলি লিখেছেন যে প্রকাশিত প্রাথমিক কিস্তিগুলি "দ্রুত অনলাইন সংবেদনশীল হয়ে উঠেছে", যোগ করে "তাঁর অন্তর্দৃষ্টি আগামী বহু বছর ধরে থাই বিশ্লেষণাত্মক বৃত্তগুলিতে প্রতিধ্বনিত হবে"। কাউন্সিল অফ ফরেন রিলেশনসের দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার ফেলো জোশুয়া কার্লান্টজিক বলেন, মার্শালের কাজ "সম্ভবত কয়েক দশকের মধ্যে থাইল্যান্ডের উপর সবচেয়ে বড় বোমা বিস্ফোরণ"। লোভি ইনস্টিটিউট ফর ইন্টারন্যাশনাল পলিসির গ্রায়েম ডোবেল আইডি1-কে "সর্বোচ্চ ক্রমের সাংবাদিকতা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং ইনস্টিটিউট অফ সাউথ ইস্ট এশিয়ান স্টাডিজের পাভিন চাচাভালপংপুন লিখেছেনঃ "থাই রাজতন্ত্রের বর্তমান অবস্থার দিকে নজর দেওয়ার সময় মার্শাল নিঃসন্দেহে সীমানা আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে সহায়তা করেছেন।" দ্য টাইমস সংবাদপত্রের এশিয়া সম্পাদক রিচার্ড লয়েড প্যারি বলেছেন, 'আইডি1' ছিল নিছক সাংবাদিকতার বাইরেও একটি গভীর গবেষণা। থাই কর্তৃপক্ষের বিতর্কিত উইকিলিকস তারের অস্তিত্ব আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকার না করার নীতি রয়েছে, এবং তাই #thaistory-এর বিষয়ে কোনও মন্তব্য করেনি, তবে সাধারণভাবে প্রতিষ্ঠাপন্থী নেশন সংবাদপত্রের ব্যবস্থাপনা সম্পাদক থানং খানথং দাবি করেছেন যে এটি থাইল্যান্ডকে অস্থিতিশীল করার একটি আন্তর্জাতিক চক্রান্তের অংশ ছিল। রাজা আনন্দ মাহিদোল মার্শালের মৃত্যু 1946 সালের 9ই জুন থাইল্যান্ডের রাজা অষ্টম রাম আনন্দ মাহিদোলের রহস্যজনক গুলিবর্ষণ নিয়ে ব্যাপক গবেষণা করেছে। তিনি যুক্তি দেখান যে প্রমাণ থেকে বোঝা যায় যে ভূমিবল আদুলিয়াদেজ তার ভাইকে হত্যা করেছিলেন, সম্ভবত দুর্ঘটনাক্রমে, এবং ভূমিবলকে রাজা হতে সক্ষম করার জন্য এটি আড়াল করা হয়েছিল। আ কিংডম ইন ক্রাইসিস মার্শালের বই আ কিংডম ইন ক্রাইসিস 2014 সালের অক্টোবরে জেড বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। নিউ মান্ডালা ওয়েবসাইটের জন্য বইটি পর্যালোচনা করে কুইন্সল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় ইতিহাসের সিনিয়র প্রভাষক প্যাট্রিক জোরি লিখেছেনঃ "রয়টার্সের প্রাক্তন সাংবাদিক মার্শাল কয়েক বছর ধরে থাইল্যান্ডের রাজনীতিতে রাজতন্ত্রের ভূমিকার নিষিদ্ধ বিষয়ের শীর্ষস্থানীয় ভাষ্যকার। মার্শাল একটি উত্তেজক, স্পষ্টভাবে যুক্তিযুক্ত, অ্যাক্সেসযোগ্য, সময়োপযোগী এবং বিশ্বাসযোগ্য বই লিখেছেন।" 2014 সালের 11ই নভেম্বর থাই পুলিশ প্রধান জেনারেল সোমিয়ট পূম্পানমুয়াং ঘোষণা করেন যে বইটি থাইল্যান্ডে নিষিদ্ধ করা হয়েছে। নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘনকারীদের তিন বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড এবং/অথবা 60,000 বাহত পর্যন্ত জরিমানা হতে পারে। সোমিয়ট এক বিবৃতিতে বলেন, "বিষয়বস্তু থাইল্যান্ডের রাজতন্ত্রকে অপমান, বদনাম এবং হুমকির মুখে ফেলেছে। এই বইটি জাতীয় নিরাপত্তা এবং শান্তিপূর্ণ ও সুশৃঙ্খল সমাজের জন্য বিপজ্জনক। লেজ ম্যাজেস্টে এবং রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ 2014 সালের 9ই ডিসেম্বর, থাই রাজতন্ত্রী ওয়ান্থংচাই চামনানকিত পুলিশের কাছে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দায়ের করেন, মার্শালকে থাই ফৌজদারি কোডের 112 অনুচ্ছেদ-লেজ ম্যাজেস্টে আইন লঙ্ঘনের অভিযোগে অভিযুক্ত করেন। ওয়ানথংচাই মার্শালকে 116 অনুচ্ছেদ লঙ্ঘনের জন্যও অভিযুক্ত করেছিলেন-সর্বোচ্চ মৃত্যুদণ্ড সহ রাষ্ট্রদ্রোহ নিষিদ্ধ আইন-এবং কম্পিউটার অপরাধ আইনের 14 অনুচ্ছেদ। থাই পুলিশ দ্বারা স্ত্রীর আটক 22 জুলাই 2016 সালে, 20 টিরও বেশি পুলিশ ব্যাংককে মার্শালের স্ত্রী নোপ্পাওয়ান "প্লয়" বানলুয়েসিল্পের পারিবারিক বাড়িতে অভিযান চালায় যখন তিনি থাইল্যান্ড সফরে ছিলেন, তার ফোন এবং কম্পিউটার সরঞ্জাম বাজেয়াপ্ত করে। দম্পতির তিন বছরের ছেলে এবং তার বাবাকে নিয়ে তাকে ব্যাংককের অপরাধ দমন বিভাগের সদর দফতরে নিয়ে যাওয়া হয়। নোপ্পাওয়ানকে কয়েক ঘন্টা ধরে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয় এবং একজন আইনজীবীর কাছে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয় না। তার আটক ব্যাপক আন্তর্জাতিক দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং একই দিনে তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। পরে তিনি থাইল্যান্ড ত্যাগ করেন। রাজপ্রাসাদের আনুষ্ঠানিক ঘোষণার কয়েক ঘন্টা আগে, 13ই অক্টোবর 2016 তারিখে থাই রাজা ভূমিবোল আদুলিয়াদেজের মৃত্যুর খবর রাজা ভূমিবোল মার্শালের মৃত্যুতে জানা যায়। তিনিই ছিলেন বিশ্বের প্রথম সাংবাদিক যিনি এই খবরটি প্রকাশ করেছিলেন। থাই জান্তা অনলাইন যোগাযোগ নিষিদ্ধ করেছে 13ই এপ্রিল 2017 তারিখে, ক্ষমতাসীন থাই জান্তা একটি বিবৃতি জারি করে থাই রাজনীতি এবং রাজতন্ত্রের বিষয়ে মার্শাল এবং আরও দুই বিশিষ্ট বিদেশী ভাষ্যকার-অধ্যাপক সোমসাক জিমতিরাসাকুল এবং পাভিন চাচাভালপংপুন-এর সাথে থাইদের কোনও অনলাইন কথোপকথন নিষিদ্ধ করে। ডিজিটাল অর্থনীতি মন্ত্রক বলেছে যে থাইদের ইন্টারনেট বা সোশ্যাল মিডিয়ায় এই তিনজনের বিষয়বস্তু অনুসরণ করা, যোগাযোগ করা বা ভাগ করে নেওয়া উচিত নয়। মার্শাল এই বলে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেনঃ "আমি বিশ্বাস করি যে থাইদের সমস্ত উৎস থেকে তথ্য পড়ার এবং তারা যা বিশ্বাস করে সে সম্পর্কে তাদের নিজস্ব মন তৈরি করার স্বাধীনতা থাকা উচিত।" ব্রিটিশ রাজপরিবারের বিরোধিতা থাই রাজপরিবারের একজন বিশিষ্ট সমালোচক হওয়ার পাশাপাশি, ম্যাকগ্রেগর মার্শাল ব্রিটিশ রাজপরিবারের একজন কুখ্যাত স্পষ্টবাদী সমালোচক হিসাবেও পরিচিত, যিনি বারবার ব্রিটিশ রাজতন্ত্রের সদস্যদের (বিশেষত, যুক্তরাজ্যের বর্তমান রাজা, তৃতীয় চার্লস) প্রতি অসন্তোষ প্রকাশ করেছেন এবং ফলস্বরূপ স্কটিশ স্বাধীনতার পক্ষে সমর্থন প্রদর্শন করেছেন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক অ্যান্ড্রু ম্যাকগ্রেগর মার্শাল ব্যক্তিগত ওয়েবসাইট 1971 জন্ম এডিনবার্গের জীবিত মানুষ এডিনবার্গের সাংবাদিকরা স্ট্রাথালান স্কুলে শিক্ষিত মানুষ অ্যান্ড্রু ম্যাকগ্রেগর মার্শাল স্কটিশ রাজনৈতিক সাংবাদিক ব্রিটিশ রিপাবলিকান স্কটিশ রিপাবলিকান কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র থাই রাজতন্ত্র সংস্কার আন্দোলন