Russian Braille
রাশিয়ান ব্রেইল হল রাশিয়ান ভাষার ব্রেইল বর্ণমালা। উপযুক্ত সম্প্রসারণ সহ, এটি প্রতিবেশী দেশগুলির ভাষাগুলির জন্য ব্যবহৃত হয় যা ছাপানো সিরিলিক ভাষায় লেখা হয়, যেমন ইউক্রেনীয় এবং মঙ্গোলীয়। এটি সিরিলিকের ল্যাটিন লিপ্যন্তরণের উপর ভিত্তি করে, অতিরিক্ত অক্ষরগুলি স্বতন্ত্রভাবে বরাদ্দ করা হয়েছে। রাশিয়ান ভাষায় এটি ব্রেইল লিপি নামে পরিচিত। {{efn।,}} বর্ণমালা রাশিয়ান ব্রেইল বর্ণমালাটি নিম্নরূপঃ 2001, 'чечечечечечечечечечечечечечечечечечечечечечечечечечечечечечечечечечече, পৃ. 108 q থেকে ч এবং x থেকে ч এর অভিযোজন চীনা পিনয়িনের q থেকে এবং x থেকে অভিযোজনের স্মরণ করিয়ে দেয়। সংকোচন ব্যবহার করা হয় না। অপ্রচলিত অক্ষর প্রাক-বিপ্লবী বর্ণমালা, যা একটি পুরানো বিশ্বকোষ থেকে পুনরুত্পাদন করা হয়েছে, তাতে বেশ কয়েকটি অক্ষর রয়েছে যা পরে বাদ দেওয়া হয়েছে। উপরন্তু, চিঠিটি সামান্য ভিন্ন আকারে দেখানো হয়েছে। যদিও রাশিয়ান ব্রেইলে অপ্রচলিত, এই অক্ষরগুলি বেশ কয়েকটি ব্যুৎপত্তিগত বর্ণমালায় অব্যাহত রয়েছে। বিরামচিহ্ন একক বিরামচিহ্নঃ জোড়া বিরামচিহ্নঃ ডানদিকের উপরের বাক্সে ব্রেইল-চার্টের ছবিতে চিহ্নিত কলামগুলি দেখানো হয়েছে। সংখ্যা এবং গাণিতিক সংখ্যা হল অন্যান্য বর্ণমালার মতো a-j অক্ষরগুলির সাথে প্রবর্তিত। গাণিতিক চিহ্নগুলি নিম্নরূপ। গদ্যে বন্ধনীর জন্য ব্যবহৃত নিম্ন g গাণিতিকভাবে একটি সমান চিহ্ন হয়ে ওঠে, যেখানে এর পরিবর্তে বন্ধনীর একটি প্রতিসম জোড়া ব্যবহার করা হয়ঃ গাণিতিক চিহ্নগুলির আগে থাকে তবে গুণন বিন্দু বাদে কোনও স্থান অনুসরণ করা হয় না। উদাহরণস্বরূপঃ 6 × 7:14 = 3 3· (9−7) = 6 অন্যান্য ভাষার জন্য এক্সটেনশন মুদ্রণের সময়, প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের অনেক ভাষা নতুন অক্ষর যোগ করে রাশিয়ান বর্ণমালা থেকে উদ্ভূত সিরিলিক বর্ণমালায় লেখা হয়। তাদের ব্রেইল বর্ণমালা একইভাবে রাশিয়ান ব্রেইল থেকে উদ্ভূত হয়েছে। রাশিয়ান মুদ্রণে পাওয়া অক্ষরগুলির জন্য ব্রেইল অ্যাসাইনমেন্টগুলি রাশিয়ান ব্রেইলের মতোই। যাইহোক, ইউক্রেনীয়, বেলারুশীয় এবং কাজাখ ভাষায় ব্যবহৃত 'ই' ছাড়া অতিরিক্ত অক্ষরগুলির মধ্যে কোনও আন্তর্জাতিক সামঞ্জস্য নেই-এবং তারপরেও, কিরগিজরা 'ই' (̃)-এর জন্য ব্যবহার করে, এবং এটি হতে পারে যে তাজিক এটি 'কিউ' (q)-এর জন্য ব্যবহার করে। সম্ভবত রাশিয়ান ঋণ ছাড়া সাধারণত সমস্ত রাশিয়ান অক্ষর ব্যবহার করা হয় না। বিরামচিহ্ন এবং বিন্যাস, যতদূর প্রমাণিত হয়, রাশিয়ান ব্রেইলের সাথে একমত, যদিও কাজাখ ব্রেইল রাশিয়ান গাণিতিক বন্ধনী ব্যবহার করে বলে জানা গেছে। ইউক্রেনীয় ব্রেইলে ইউক্রেনীয় ভাষায় অতিরিক্ত অক্ষর রয়েছে ই, ইয়ে, ইয়ে, টো। ইউ হ 'ল পুরানো রাশিয়ান ই-এর মিরর ইমেজ, যেখানে ই হ' ল পুরানো রাশিয়ান ই (অর্থাৎ, এটি ওয়াই-এর মিরর ইমেজ, যা এটিকে ফরাসি/ইংরেজি ওয়াই-এর মতো করে তোলে), এবং ওয়াই হ 'ল পুরানো রাশিয়ান। ইউনেস্কো (2013) এই মানগুলি যাচাই করতে অক্ষম ছিল। বেলারুশিয়ান ব্রেইল বেলারুশিয়ানের অতিরিক্ত অক্ষর í এবং Â রয়েছে। এগুলি ওয়াই এবং ইউ-এর মিরর ইমেজ। ইউনেস্কো (2013) এই মানগুলি যাচাই করতে অক্ষম ছিল। কাজাখ ব্রেইল কাজাখ-এ অতিরিক্ত অক্ষর রয়েছে-এ, এ, এ, এ, এ, এ, এ, এ, এ, এ। সিরিলীয় বর্ণমালার সাথে সারিবদ্ধ পুরো ব্রেইল বর্ণমালার জন্য কাজাখ alphabets#Correspondence চার্ট দেখুন। কিরগিজ ব্রেইল কিরগিজ ভাষায় কাজাখ অক্ষরের একটি উপসেট রয়েছে, তবে উপরের ভাষাগুলির থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্রেইল মান সহঃ সিরিলিকের সাথে সারিবদ্ধ পুরো ব্রেইল বর্ণমালার জন্য কিরগিজ alphabets#Correspondence চার্ট দেখুন। মঙ্গোলীয় ব্রেইল মঙ্গোলীয়দের আছে ¥, ¥, কিন্তু আবার বিভিন্ন ব্রেইল অ্যাসাইনমেন্ট সহঃ এগুলি অপ্রচলিত রাশিয়ান ব্রেইল অক্ষরগুলির মধ্যে দুটি। মঙ্গোলীয় স্বরবর্ণ â (ö) কাকতালীয়ভাবে পুরানো রাশিয়ান ব্যঞ্জনবর্ণ â (th) এর মুদ্রণের অনুরূপ, এবং পরেরটির ব্রেইল অ্যাসাইনমেন্ট নেয়; মঙ্গোলীয় স্বরবর্ণ ¥ (ü) পুরানো রাশিয়ান স্বরবর্ণ ইয়াট "এর অ্যাসাইনমেন্ট নেয়। সিরিলিকের সাথে সারিবদ্ধ পুরো বর্ণমালার জন্য মঙ্গোলিয়ান সিরিলিক বর্ণমালা দেখুন। তাতার ব্রেইল অতিরিক্ত বর্ণমালা ইউনেস্কো 1990 সালে তাজিক, তুর্কমেন এবং উজবেকের জন্য সিরিলিকের অতিরিক্ত ব্রেইল অভিযোজনের কথা জানিয়েছিল, কিন্তু 2013 সালের মধ্যে সেগুলি নিশ্চিত করতে সক্ষম হয়নি। প্রতিবেদনের অতিরিক্ত চিঠিগুলি এখানে দেখানো হয়েছে, তবে ইউক্রেনীয় এবং বেলারুশিয়ানদের মতো এগুলিও যাচাই করা হয়নি এবং সতর্কতার সাথে বিবেচনা করা উচিত। তাজিক ব্রেইল তুর্কমেন ব্রেইল উজবেক ব্রেইল দেখুন এছাড়াও চাঁদের ধরণ এমবসিংয়ের জন্য ল্যাটিন বর্ণমালার একটি সরলীকরণ। রাশিয়ান-পঠন অন্ধ ব্যক্তিদের জন্য একটি অভিযোজন প্রস্তাব করা হয়েছে। বিবরণ ফরাসি-আদেশিত ব্রেইল বর্ণমালা রাশিয়ান ভাষা ফরঃ ব্রেইল সিরিলিক