Eighteen Springs (film)
অষ্টাদশ স্প্রিংস 1997 সালে অ্যান হুই পরিচালিত একটি রোমান্টিক নাটক এবং এতে অভিনয় করেছেন জ্যাকলিন উ, লিওন লাই, অনিতা মুই, হুয়াং লেই এবং জি ইউ। এটি একটি চীন-হংকং সহ-প্রযোজনা, যা আইলিন চ্যাং-এর একই নামের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত। চলচ্চিত্রটি 1930 এবং 1940-এর দশকে সাংহাই এবং নানজিং-এ দুই চীনা প্রেমিকের মধ্যে দুর্ভাগ্যজনক রোম্যান্সকে চিত্রিত করে, যা তাদের এক দশকেরও বেশি সময় ধরে আলাদা থাকার জন্য নির্ধারিত করে। এই চলচ্চিত্রটি দ্বিতীয়বার হুই পরিচালিত একটি আইলিন চ্যাং অভিযোজন (প্রথমটি ছিল 1984-এর লাভ ইন আ ফলেন সিটি)। শিরোনাম উপন্যাসটি মূলত 1950-1951-এ সাংহাইয়ের ইয়িবাওতে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 1969 সালে চ্যাং তাইওয়ানে একটি সংশোধিত সংস্করণ প্রকাশ করেন, যা প্রেমিকদের বিচ্ছেদের দৈর্ঘ্য 18 থেকে কমিয়ে 14 বছর করে এবং শিরোনামটি অগাস্ট (অষ্টাদশ স্প্রিংস) থেকে লাইফ (অর্ধ-জীবনকালের ইউয়ান (অ্যাফিনিটি))-এ পরিবর্তন করে। যদিও চলচ্চিত্রের ইংরেজি শিরোনামটি মূল চীনা শিরোনামটি ধরে রেখেছে, চীনা শিরোনামটি উপন্যাসের সংশোধিত শিরোনামটি ব্যবহার করে। গু মানজেন (জ্যাকলিন উ) একজন শিক্ষিত মেয়ে, যে সাংহাইয়ের একটি কারখানায় কেরানি সহকারী হিসেবে কাজ করে। তার বড় বোন মানলু (অনিতা মুই), যিনি নাইটক্লাব হোস্টেস হিসাবে কাজ করেন, তার পরিবারকে সমর্থন করেন। কারখানায় মানজেনের দুই প্রাক্তন সহপাঠী, জু শুহুই (হুয়াং লেই) এবং শেন শিজুনের (লিওন লাই) সাথে দেখা হয় এবং তারা তিনজন দৃঢ় বন্ধু হয়ে ওঠে। মানঝেন অন্তর্মুখী শিজুনের প্রেমে পড়ে, যিনি নানজিংয়ের একটি ধনী পরিবারের বাসিন্দা এবং সাংহাইতে কাজ করছেন কারণ তিনি তার বাবার পণ্যদ্রব্য ব্যবসার উত্তরাধিকারী হতে চান না। যে পুরুষকে সে ভালবাসে তাকে বিয়ে করতে না পেরে, মানলু ধনী, অবনতিশীল প্লেবয় ঝু হংকাইকে (জি ইউ) বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়। এদিকে, মানজেন এবং শিজুন তাদের প্রেমে বাধার সম্মুখীন হয়। শিজুনের পরিবার (বিশ্বাস করে যে মানজেনের বোন একটি নোংরা পেশায় কাজ করে) তাদের সম্পর্কের বিরোধিতা করে এবং তাকে এক চাচাত ভাই শি কুইজির (অ্যানি উ) সাথে মেলানোর চেষ্টা করে। মানঝেন শিজুনের সাথে ঝগড়া করে এবং দু 'পক্ষই অসন্তুষ্ট হয়। মানলু সন্তান ধারণ করতে অক্ষম। তার স্বামীকে রাখার জন্য, সে মানঝেনকে-রাতারাতি বেড়াতে-তাদের প্রাসাদে আটকে রাখার ব্যবস্থা করে এবং ঝু (যিনি মানঝেন-এর প্রতি আকৃষ্ট) তাকে ধর্ষণ করে। মানজেন গর্ভবতী হয়ে পড়ে এবং শিজুনের সাথে যোগাযোগ করতে না পেরে ঝু 'র প্রাসাদে বন্দী করে রাখা হয়। শিজুন যখন মানঝেনকে দেখতে আসে, তখন মানলু তাকে এই ভেবে পাঠিয়ে দেয় যে মানঝেন তাদের সামাজিক পার্থক্যের কারণে তার ভালবাসা প্রত্যাখ্যান করেছে। ঝু 'র ছেলের জন্ম দেওয়ার পর মানজেন হাসপাতাল থেকে পালিয়ে যায় এবং অন্য শহরে স্কুলশিক্ষক হয়ে ওঠে। যখন সে শিজুনকে চিঠি লেখে, তখন সে কুইজিকে বিয়ে করেছে। কুইঝি এবং তার শাশুড়ি শিজুনের কাছে মানজেনের চিঠিগুলি পুড়িয়ে দেয়। অনেক বছর পরে, একজন মরিয়া অসুস্থ মানলু তার ক্ষমা চাওয়ার জন্য মানঝেনকে অনুসরণ করে। তার মৃত্যুর আগে, সে মানজেনের জৈবিক পুত্রকে (ঝু দ্বারা জন্ম নেওয়া) এই আশায় ফিরিয়ে দেয় যে মানজেন তাকে বড় করবে। মানজেন এখনও ঝুকে ঘৃণা করে (যে ধর্ষণের জন্য অনুশোচনা করে), কিন্তু তাদের ছেলের জন্য তার সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়। বিচ্ছেদের চৌদ্দ বছর পর, মানজেন এবং শিজুন সাংহাইয়ের তাদের প্রিয় রেস্তোরাঁয় আবার দেখা করেন। দুজনেই একে অপরের জীবনকে ধরে ফেলে এবং হতাশভাবে উপলব্ধি করে যে তারা এখনও একে অপরকে যতই ভালবাসুক না কেন, তাদের অন্যান্য দায়িত্বের কারণে তারা আর কখনও একসাথে থাকতে পারে না। চলচ্চিত্রটি তখন মানজেনের হারিয়ে যাওয়া লাল গ্লাভসের জন্য শিজুনের অনুসন্ধানের দিকে ফিরে যায়, যখন তাদের রোম্যান্স শুরু হয়েছিল। গু মানঝেন চরিত্রে জ্যাকলিন উ-কে (কু) শেন শিজুন চরিত্রে লিওন লাই-কে (কু) গু মানলু চরিত্রে অনিতা মুই-কে (কু) জু হংকাই চরিত্রে জি ইউ-কে (কু) শি কুইঝি চরিত্রে অ্যানি উ-কে (কু) জু শুহুই চরিত্রে হুয়াং লেই-কে (কু) ঝাং ইউজিন চরিত্রে ওয়াং জিওয়েন-কে (কু) ফ্যাং ইপেং চরিত্রে লিউ চ্যাংওয়েই-কে (কু) সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা অষ্টাদশ স্প্রিংস হংকংয়ে বেশ সমাদৃত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি 17তম হংকং চলচ্চিত্র পুরস্কারে সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রীর পুরস্কার জিতেছে অনিতা মুই। জ্যাকলিন উ মানঝেন চরিত্রে অভিনয়ের জন্য সেরা অভিনেত্রীর জন্য মনোনীত হন। চলচ্চিত্রটি পাশ্চাত্যে মোটামুটিভাবে প্রশংসিত হয়েছিল (যদিও কম বিতরণ করা হয়েছিল)। টাইম আউট ম্যাগাজিন এইটিন স্প্রিংসের "রেট্রোস্পেকটিভ ভয়েসওভার"-কে ওয়াং কার-ওয়াইয়ের সাথে তুলনা করে এটিকে "দৃশ্যত সমৃদ্ধ এবং সুন্দর স্তরযুক্ত" বলে অভিহিত করেছে এবং এটিকে "একটি গীতধর্মী, মর্মস্পর্শী স্যুভেনির"-এর সাথে তুলনা করেছে। সমালোচকরা জ্যাকলিন উ-এর মানঝেন চরিত্রে অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন। একটি বিস্তৃত পর্যালোচনায়, শেলি ক্রেইসার লাই-এর অভিনয়কে উ-এর সাথে তুলনা করেন এবং তাকে অপছন্দ করেনঃ তিনি উ-এর প্রশংসা করেনঃ এইটিন স্প্রিংস-এর অন্যান্য পর্যালোচনাগুলি হুই-এর ভয়েসওভারের ব্যাপক ব্যবহারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। 'অ্যাওয়ার্ডস এইটিন স্প্রিংস "অনিতা মুইকে 17তম হংকং চলচ্চিত্র পুরস্কারে সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রীর পুরস্কার এনে দিয়েছে। এটি আরও ছয়টি বিভাগে মনোনীত হয়েছিলঃ 'সেরা অভিনেত্রী (জ্যাকলিন উ) সেরা সিনেমাটোগ্রাফি (লি পিং-বিন) সেরা শিল্প নির্দেশনা (সুই ফাং-নিন, ওয়াং ইয়ান-কোয়াই) সেরা কস্টিউম ডিজাইন (মিউ গোয়ান-গিট) সেরা অরিজিনাল স্কোর (ইপ সিউ-গং) সেরা অরিজিনাল গান (লিওন লাই দ্বারা অভিনীত "এইটিন স্প্রিংস") উ চতুর্থ বার্ষিক হংকং ফিল্ম ক্রিটিকস সোসাইটি অ্যাওয়ার্ডে সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার পেয়েছিলেন। নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এইটিন স্প্রিংস অ্যাট দ্য চাইনিজ মুভি ডেটাবেজ শেলি ক্রেইসারের অষ্টাদশ স্প্রিংস-এর সম্পূর্ণ পর্যালোচনা 1997 সালের চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ম্যান্ডারিন ভাষার চলচ্চিত্রগুলি সাংহাই ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্রগুলি চীনা উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্রগুলি আইলিন চ্যাং-এর কাজের উপর ভিত্তি করে চীনা রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্রগুলি ধর্ষণ সম্পর্কে চলচ্চিত্র