Cleaning Up (The Wire)
"ক্লিনিং আপ" এইচবিও অরিজিনাল সিরিজ দ্য ওয়্যারের প্রথম মরশুমের দ্বাদশ এবং চূড়ান্ত পর্ব। ডেভিড সাইমন এবং এড বার্নসের একটি গল্প থেকে জর্জ পেলেকানোস এই পর্বটি লিখেছেন এবং ক্লিমেন্ট ভার্জোর দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। এটি মূলত 1লা সেপ্টেম্বর, 2002-এ প্রচারিত হয়েছিল। প্লট সারসংক্ষেপ স্ট্রিঙ্গার ডি 'অ্যাঞ্জেলোর ক্রুদের অন্তর্গত পেজারদের সংগ্রহ করে এবং তাদের বলে যে সমস্ত ব্যবসায়িক আলোচনা মুখোমুখি পরিচালিত হবে। স্ট্রিঙ্গার এবং অ্যাভন লেভির সাথে দেখা করে, যে তাদের বলে যে তাদের অরল্যান্ডোর ক্লাব থেকে দূরে চলে যেতে হবে, পাশাপাশি অন্য যে কোনও 'আলগা প্রান্ত' পরিষ্কার করতে হবে যা পুলিশের জন্য তথ্যের উৎস হতে পারে। লেভি আরও পরামর্শ দেয় যে নকিশা লাইলেস, একজন মহিলা নিরাপত্তা রক্ষী যিনি ডি 'অ্যাঞ্জেলোর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন, একটি সমস্যা হতে পারে। লেভি চলে যাওয়ার পরে, স্ট্রিঙ্গার অ্যাভনকে তার মাধ্যমে সমস্ত যোগাযোগ পাস করে তাদের ক্রু থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করতে রাজি করান। ডি 'অ্যাঞ্জেলো স্ট্রিঙ্গারকে বলে যে ওয়ালেস "খেলা" ছেড়ে দিয়েছে এবং অ্যাভনের কাছে তাকে একা ছেড়ে দেওয়ার আবেদন করে। গর্তে ফিরে, ওয়ালেস ফিরে আসে এবং তার পুরানো অবস্থানটি ফিরে চায়। বডি ওয়ালেসকে বলে যে তাকে একটি পদচ্যুতি মেনে নিতে হবে, কিন্তু ডি 'অ্যাঞ্জেলো তাকে অগ্রাহ্য করে। ডি 'অ্যাঞ্জেলোর মা ব্রায়ানা তার জন্য দুপুরের খাবার নিয়ে আসে। ড্যানিয়েলস গ্রেগসের সাথে দেখা করে এবং তার ঘরের বাইরে মাতাল ম্যাকনাল্টির সাথে ধাক্কা খায়। সে ম্যাকনাল্টিকে বলে হয় গ্রেগসকে দেখতে অথবা কাজে ফিরে যেতে। ম্যাকনাল্টি স্বীকার করেছেন যে বিস্তারিতভাবে শুরু করার ক্ষেত্রে তার ভূমিকা নিয়ে তিনি অপরাধবোধে জর্জরিত, এই বলে যে এই মামলার কোনও অর্থ নেই। ড্যানিয়েলস তাকে বলে যে মামলাটি গ্রেগের কাছে কিছু বোঝায় এবং তাদের অবশ্যই তাদের কাজ চালিয়ে যেতে হবে এবং তার শ্যুটারদের খুঁজে বের করতে হবে। ম্যাকনাল্টি বিস্তারিত অফিসে ফিরে আসে যখন ফ্রিমন শারদিনকে কন্টাক্ট লেন্স দিয়ে ফিট করে। ফ্রিমন ম্যাকনাল্টিকে বলে যে তাদের নজরদারি ব্যর্থ হচ্ছে কারণ বার্কসডেল অর্গানাইজেশন তার কার্যপ্রণালী পরিবর্তন করছে। প্রচারাভিযানের অবদানের কাগজের পথ অনুসরণ করতে তিনি পেরেজকে আনাপোলিসে পাঠিয়েছেন। ফ্রিমন পরামর্শ দেয় যে তারা শারদিনকে অ্যাভনের ক্লাবে একটি তার পরে রেখেছে। ড্যানিয়েলস তার তদন্ত নিয়ে আলোচনা করার জন্য বারেল এবং রিডের সাথে দেখা করে। বারেল মনে করেন যে মামলাটি এখন শেষ হয়ে গেছে কারণ ওয়্যারট্যাপগুলি শেষ হয়ে গেছে। ড্যানিয়েলস যুক্তি দেখান যে তাদের নজরদারি চালিয়ে যাওয়া উচিত কারণ আদালতের আদেশে তাদের এখনও সময় বাকি আছে। বারেল ড্যানিয়েলসকে সান্তাঞ্জেলো এবং সিডনোরকে হোমিসাইডে ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেয়, কিন্তু তাকে ফ্রিমন এবং পেরেজকে রাখার অনুমতি দেয়। বারেল এখনও ধরে নেয় যে ফ্রিমন এবং পেরেজ তার বিবরণে সবচেয়ে অকেজো গোয়েন্দা, তারা জানে না যে তারা নিজেদেরকে মূল্যবান তদন্তকারী হিসাবে ড্যানিয়েলসের কাছে প্রকাশ করেছে। পার্লম্যান রাজ্যের অ্যাটর্নির সাথে দেখা করেন, যিনি বার্কসডেল তদন্তের রাজনৈতিক দিকটি নিয়ে চিন্তিত। তিনি পার্লম্যানকে বিস্তারিতভাবে হস্তান্তর করার জন্য তার নিজের অফিস থেকে অজানা উৎস থেকে ফেরত দেওয়া অবদানের প্রমাণ দেন। পার্লম্যান বিচলিত যে তদন্তটি তার উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের চিন্তিত করছে, কারণ এটি তার উপর খারাপভাবে প্রতিফলিত হয় এবং সে বিস্তারিত ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে কোনও জ্ঞান অস্বীকার করে। শার্ডিন তার পরে অরল্যান্ডোর অফিসে অনুপ্রবেশের চেষ্টা করে কিন্তু প্রাসঙ্গিক তথ্য পেতে খুব কমই সফল হয়। পরে সেই রাতে, বীট অফিসাররা নকীশার মৃতদেহ খুঁজে পায়। বাঙ্ক ড্যানিয়েলসকে হত্যার কথা জানায় এবং তারা বুঝতে পারে যে ওয়ালেস বিপদে পড়তে পারে। ড্যানিয়েলস তাকে খুঁজে বের করার জন্য তার লোকদের সংগঠিত করার জন্য ঝাঁকুনি দেয় যখন ফ্রিমন শারদিনকে তার অ্যাপার্টমেন্টে থাকতে দেওয়ার প্রস্তাব দেয়। ড্যানিয়েলসকে বারেল এবং সিনেটর ডেভিসের সাথে একটি বৈঠকে ডাকা হয়, যিনি তার প্রচারাভিযানের আর্থিক এবং তার চালকের বিশদ বিবরণ নিয়ে উদ্বিগ্ন। ড্যানিয়েলস চালকের গ্রেপ্তারের জন্য ক্ষমা চাইতে অস্বীকার করে এবং ডেভিসকে বলে যে সে যদি পরিষ্কার থাকে তবে তার চিন্তা করার কিছু নেই। ড্যানিয়েলস সভা ছেড়ে চলে যাওয়ার পর, ডেভিস জোর দিয়ে বলেন যে বারেলকে তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে। ড্যানিয়েলস অফিসে ফিরে আসে এবং জানতে পারে যে ওয়ালেস তার দাদির বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে। ফ্রিমন শারদিনকে তার পদক্ষেপগুলি পরিমাপ করার জন্য প্রশিক্ষণ দেয় যাতে ক্লাবের অভ্যন্তরের মানচিত্র তৈরি করা যায়। পেরেজের গণিত দক্ষতা ব্যবহার করে, বিস্তারিত একটি সংলগ্ন ভবন থেকে অ্যাভনের অফিসে একটি ক্যামেরা ইনস্টল করে। স্ট্রিঙ্গার বোডিকে ওয়ালেসকে হত্যা করার নির্দেশ দেয় এবং পট তাকে তা করা থেকে বিরত করার ব্যর্থ চেষ্টা করে। ম্যাকনাল্টি এবং ড্যানিয়েলস ওয়ালেসের পুরানো স্কোয়াটে যান কিন্তু এটি পরিত্যক্ত দেখতে পান। ম্যাকনাল্টি ওয়ালেসের মা ডার্সিয়ার জন্য একটি ঠিকানা খুঁজে পায় এবং সে ড্যানিয়েলসকে সেখানে নিয়ে যায় দেখতে যে সে তার অবস্থান জানে কিনা। সে সামান্য সাহায্যকারী এবং তার ছেলের বিপদের চেয়ে তার পরবর্তী পানীয় নিয়ে বেশি চিন্তিত। ছোট বাচ্চাদের কাছে চীনা খাবার নিয়ে আসার পরে, যাদের তিনি দেখাশোনা করেন, ওয়ালেস বডি এবং পুটের সাথে খাবারের জন্য বাইরে যান। যখন তারা বাড়ি ফিরে আসে, তখন বাচ্চারা সবাই চলে যায়। বডি এবং পুট ওয়ালেসকে তার শোবার ঘরে কোণঠাসা করে এবং বডি তার অস্ত্র বের করে। সে ওয়ালেসকে গুলি করার জন্য নিজেকে চালিত করে যখন সে তার জীবনের জন্য অনুরোধ করে কিন্তু পট দ্বারা প্ররোচিত না হওয়া পর্যন্ত তা করতে অক্ষম হয়। প্রথম শটের পর, পুত অস্ত্রটি নেয় এবং কাজটি শেষ করে। বাঙ্ক পরের দিন ওয়ালেসের হত্যার তদন্ত করে যখন অ্যাভন অরল্যান্ডোতে তার অফিস সাফ করে দেয়, বিস্তারিত হতাশ করে। অ্যাভন ডি 'অ্যাঞ্জেলোকে তাদের পরবর্তী প্যাকেজ পাওয়ার জন্য গাড়ি চালিয়ে নিউ ইয়র্কে যেতে বলে। এই তথ্যের সাহায্যে, ড্যানিয়েলস এবং ম্যাকনাল্টি এফবিআই থেকে একটি ট্র্যাকিং ডিভাইস ধার করে ডি 'অ্যাঞ্জেলোর গাড়িতে ইনস্টল করে। ডি 'অ্যাঞ্জেলোকে নিউ জার্সি রাজ্য পুলিশ থামায় এবং বিস্তারিতভাবে নিয়ে আসে, যার পরে ম্যাকনাল্টি এবং ড্যানিয়েলস কোনও আইনজীবী ছাড়াই তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে। ডি 'অ্যাঞ্জেলো ম্যাকনাল্টিকে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করে যখন সে বলে যে ওয়ালেস মারা গেছে। যাইহোক, ম্যাকনাল্টির গল্প গ্রহণ করে এবং লেভিকে তার প্রতিনিধিত্ব করতে দিতে অস্বীকার করে স্ট্রিঙ্গার যখন ওয়ালেস সম্পর্কে তার প্রশ্নের উত্তর দেয় না তখন সে রেগে যায়। এদিকে, বারেল ড্যানিয়েলসকে মামলাটি বন্ধ করতে এবং রাজনৈতিক সূত্রগুলি উপেক্ষা করার জন্য চাপ দেয়, তার অতিরিক্ত মূলধনের উপর এফবিআইয়ের প্রতিবেদন প্রকাশের হুমকি দেয়। ড্যানিয়েলস পাল্টা বলেন যে তিনি বার্কসডেল মামলার স্বার্থে নামতে ইচ্ছুক, উল্লেখ করে যে খারাপ প্রচারকেই বারেল সবচেয়ে বেশি ভয় পান। ম্যাকনাল্টি এবং ড্যানিয়েলস একটি সোয়াট দলকে অ্যাভনকে গ্রেপ্তার করার জন্য প্রস্তুত হতে দেখে। ম্যাকনাল্টি ড্যানিয়েলসকে বলে যে তাদের নিজেরাই গ্রেপ্তার করা উচিত এবং তারা একসঙ্গে ভিতরে যায়। ড্যানিয়েলস অ্যাভনকে জড়িয়ে ধরে কিন্তু ম্যাকনাল্টি স্ট্রিঙ্গারকে যেতে দেয়, তাকে বলে যে তারা পরে তাকে ধরবে। অফিসে ফ্রিমন, পেরেজ এবং সিডনোর বোর্ড পর্যালোচনা করেন। ফ্রিমন একটি সংবাদপত্রের নিবন্ধ যোগ করেছেন যেখানে বার্কসডেলস সম্পত্তি সংগ্রহ করছে এমন একটি এলাকায় শহরের কেন্দ্রস্থলের ব্যবসায় পুনরুজ্জীবন প্রকল্প নির্মাণ করা হচ্ছে। সিডনোর তাদের বলে যে মামলাটি তার করা সর্বকালের সেরা কাজ, কিন্তু সে এখনও মনে করে যে এটি শেষ হয়নি। গর্তে, ব্যবসায়ীদের কমলা রঙের সোফা অব্যবহৃত অবস্থায় দাঁড়িয়ে আছে। প্রযোজনার শিরোনামের রেফারেন্স শিরোনামটি বার্কসডেল ক্রু দ্বারা সম্পাদিত আলগা প্রান্তগুলি পরিষ্কার করার কথা বোঝায়, যেমনটি তাদের আইনজীবী মরিস লেভির সুপারিশ অনুসারে, সেইসাথে পুলিশ, যারা "দ্য হান্ট"-এর প্রভাবের পরিপ্রেক্ষিতে মামলাটি আনতে বাধ্য হয় যা বার্কসডেল সংস্থার দ্বারা করা পরিবর্তনের ফলে তাদের মামলায় হস্তক্ষেপ করেছিল। এপিগ্রাফ ওয়ালেস যখন ডি 'অ্যাঞ্জেলোর সাথে "গর্তে" ফিরে আসার বিষয়ে আলোচনা করেন, তখন তিনি ব্যাখ্যা করেন যে কেন তিনি গ্রামাঞ্চলে থাকতে পারবেন না এবং কেন তিনি বাল্টিমোরের অন্য অংশে যেতে পারবেন না। এর কারণ হল, তিনি যা-ই হন না কেন, তাকে মাদক ব্যবসা প্রতিষ্ঠান "দ্য পিট"-এর অংশ হিসেবে গড়ে তোলা হয়েছে, যার অর্থ হল যে প্রতিষ্ঠানটি তাকে যে জীবনে বাধ্য করেছিল, সেই জীবনে তিনি আটকে রয়েছেন। সঙ্গীত বডি এবং স্ট্রিঙ্গার বেলের মধ্যে কথোপকথনের সময় বাজানো গানটি হল মোস ডেফের অ্যালবাম ব্ল্যাক অন বোথ সাইডস-এর "হিপ হপ"। যদিও কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছে, জন ডোম্যান, শেঠ গিলিয়াম, আন্দ্রে রোয়ো এবং সোনজা সোহন এই পর্বে উপস্থিত হননি। অতিথি তারকারা ব্রায়ানা বার্কসডেলের প্রথম উপস্থিতিঃ ডি 'অ্যাঞ্জেলোর মা এবং অ্যাভনের বোন যারা তাদের ব্যবসা সম্পর্কে পুরোপুরি সচেতন। রিসেপশন দ্য ফিউটন ক্রিটিক এটিকে 2002 সালের পঞ্চম সেরা পর্ব বলে অভিহিত করে বলেছে, "2002 সালের তুলনায় এই ধারাবাহিকটি দেখার জন্য আপনাকে কঠিন চাপের সম্মুখীন হতে হবে কারণ পুট এবং বডিকে এগিয়ে আসতে হবে এবং ভদ্র ও দয়ালু ওয়ালেসকে পরিত্রাণ পেতে হবে। আমি কেবল এটি সম্পর্কে চিন্তা করে কাঁপতে থাকি। " অ্যালান সেপিনওয়াল 2008 সালে দ্য স্টার-লেজারে লিখেছিলেন যে এই পর্বটি অনেক ভক্তদের দ্বারা 'সর্বকালের সেরা-এবং সবচেয়ে বেদনাদায়ক-পর্ব' হিসাবে বিবেচিত হয়। সেপিনওয়াল লিখেছেন যে ওয়ালেসের মৃত্যু ছিল শোয়ের প্রথম "অনেক দুর্দান্ত tragedies.and এখনও সম্ভবত গভীরতম"। তথ্যসূত্র HBO.com দ্য ওয়্যার (মরসুম 1) পর্ব 2002 মার্কিন টেলিভিশন পর্বগুলিতে বাহ্যিক লিঙ্ক "ক্লিনিং আপ"