William Vassall
ইংরেজ উপনিবেশবাদী উইলিয়াম ভাসাল (1592-1656) নিউ ইংল্যান্ডে ধর্মীয় স্বাধীনতা প্রচার এবং ক্যারিবীয় অঞ্চলে তাঁর পরিবারের দাস চাষের মালিকানা শুরু করার জন্য উভয়কেই স্মরণ করা হয়। ম্যাসাচুসেটস বে কোম্পানির একজন পেটেন্টি, ভাসাল সেই ব্যবসায়ীদের মধ্যে ছিলেন যারা বৃহত্তর নাগরিক স্বাধীনতা এবং ধর্মীয় সহনশীলতার জন্য পিউরিটান আদালতে আবেদন করেছিলেন। 1647 সালে, তিনি এবং জন চাইল্ড নিউ-ইংল্যাণ্ডের জোনাস কাস্ট আপ ইন লন্ডন প্রকাশ করেন, যা ঔপনিবেশিক আবেদনকারীদের প্রচেষ্টার বর্ণনাকারী একটি ট্র্যাক্ট। 1648 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে, ভাসাল একটি ক্রীতদাস-শ্রম চিনির বাগান প্রতিষ্ঠার জন্য বার্বাডোসে চলে যান। তিনি এবং তাঁর বংশধররা ক্যারিবিয়ানের নেতৃস্থানীয় চাষীদের মধ্যে ছিলেন, 1833 সালে ব্রিটেন দাসত্ব বিলুপ্ত করার আগে 3,865 জনেরও বেশি লোককে দাস করে রেখেছিলেন। পরিবার উইলিয়াম ভাসালের পিতামহ, হুগেনোট জিন ভাসাল, ধর্মীয় মতবিরোধ দেখা দিলে তাঁর পুত্র জনকে পরিবারের স্থানীয় নরম্যান্ডির কাছ থেকে ইংল্যান্ডে পাঠিয়েছিলেন। জন ভাসাল (1548-1625) একজন "প্রচুর সম্পদশালী" ব্যক্তি ছিলেন এবং স্প্যানিশ নৌবাহিনীর বিরুদ্ধে দুটি জাহাজের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, রানী প্রথম এলিজাবেথ তাকে অস্ত্রের অনুদান দিয়ে পুরস্কৃত করেছিলেন। 1618 সালে, তিনি ভার্জিনিয়া কোম্পানিতে 1 পাউন্ড ব্যয়ে দুটি শেয়ার কিনেছিলেন, যা ঔপনিবেশিক উদ্যোগে বিনিয়োগের এক শতাব্দীব্যাপী পারিবারিক ঐতিহ্যের সূচনা করেছিল। উইলিয়াম ছিলেন জন ভাসাল এবং তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী আন্না রাসেলের পুত্র। 1592 খ্রিষ্টাব্দের 27শে আগস্ট মিডলসেক্সের স্টেপনিতে তিনি বাপ্তিস্ম নেন। 1613 খ্রিষ্টাব্দের 9ই জুন এসেক্সের কোল্ড নর্টনে তিনি আন্না কিংকে বিয়ে করার অনুমতিপত্র পান। এই দম্পতির দশটি সন্তান ছিল; পাঁচ কন্যা (জুডিথ, ফ্রান্সেস, আন্না, মার্গারেট, মেরি) এবং এক পুত্র (জন) প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। ম্যাসাচুসেটসঃ 1628 সালের মার্চ মাসে ভাই উইলিয়াম এবং স্যামুয়েল ভাসাল ম্যাসাচুসেটস বে কোম্পানির মূল পেটেন্টধারীদের মধ্যে ছিলেন। 1629 খ্রিষ্টাব্দে উভয়েরই সহকারী হিসেবে নামকরণ করা হয়। প্রাথমিকভাবে, উইলিয়াম ভাসাল কোম্পানির নেতৃত্বে সক্রিয় ভূমিকা গ্রহণ করেছিলেন। 1629 খ্রিষ্টাব্দে তিনি জমি ভাগের বিষয়টি বিবেচনা করার জন্য কমিটিতে এবং আদেশ নিষ্পত্তি করার জন্য কমিটিতে নিযুক্ত হন। 1629 খ্রিষ্টাব্দের 26শে আগস্ট কেমব্রিজ চুক্তিতে স্বাক্ষরকারী বারো জনের মধ্যে তিনি ছিলেন এবং 1630 খ্রিষ্টাব্দের 1লা মার্চের মধ্যে "উক্ত বৃক্ষরোপণের জন্য প্রস্তুত" হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। 1629 খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্মে, কোম্পানি "চার্লস্টাউনে বসতি স্থাপন শুরু করার জন্য সালেম থেকে প্রায় পঞ্চাশ জনকে পাঠায়।" দুই জন বসতি স্থাপনকারী যখন একটি এপিসকোপাল গির্জা প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করেছিল তখন তারা ইংল্যান্ডে ফিরে যেতে বাধ্য হয়েছিল। জন এবং স্যামুয়েল ব্রাউন উইলিয়াম এবং স্যামুয়েল ভাসালকে এই বিতর্কে তাদের প্রতিনিধিত্ব করতে বলেছিলেন। ব্রাউনের অপসারণকে সমর্থন করে অ্যাটর্নি জন উইন্থ্রপ কোম্পানির পক্ষ থেকে বক্তব্য রাখেন। ধর্মীয় সহনশীলতার বিষয়ে উইন্থ্রপের সাথে এটি ছিল ভাসালের প্রথম দ্বন্দ্ব। উইন্থ্রপ সবসময় জিতেছে। কোম্পানি ব্রাউনের ব্যক্তিগত চিঠিগুলি বাজেয়াপ্ত করে এবং "নীতিটি কার্যত নির্ধারিত করা হয়েছিল যে উপনিবেশে এপিস্কোপাল উপাসনার রূপটি সহ্য করা হবে না।" ম্যাসাচুসেটস বে কোম্পানির 20 অক্টোবর 1629 সালের বৈঠকে, উইনথ্রপ গভর্নর নির্বাচিত হন এবং ভাসাল সহকারী হিসাবে পুনরায় নির্বাচিত হন। 1630 খ্রিষ্টাব্দের 23শে মার্চ, সাউদাম্পটনের বন্দরে ফ্ল্যাগশিপ আরবেলায় চড়ে ইংল্যান্ডে অনুষ্ঠিত শেষ কোর্ট অফ অ্যাসিস্ট্যান্টসে উপস্থিত আটজনের মধ্যে তাঁরা ছিলেন। কয়েক মাসের মধ্যে, ভাসাল একই বহরে নিউ ইংল্যান্ডে যাত্রা করবেন যা উইন্থ্রপ এবং অন্যান্য সহকারীদের বহন করেছিল, সম্ভবত লিয়নে। 1630 সালে মোট পনেরোটি জাহাজ প্রায় 1,500 লোককে ম্যাসাচুসেটস-এ নিয়ে যায়। তাদের অভিবাসন পিউরিটান গ্রেট মাইগ্রেশন নামে পরিচিত একটি ঘটনার সূচনা করেছিল যখন 1630 থেকে 1640 সালের মধ্যে প্রায় 21,000 মানুষ নিউ ইংল্যান্ডে চলে এসেছিল। ডেপুটি গভর্নর টমাস ডাডলির মতে, "মি. ভাসাল, একজন সহকারী, এবং তার পরিবার "লিয়নের সাথে ফিরে আসে যখন এটি আসার এক মাস পরে জুলাই মাসে সরবরাহের জন্য ইংল্যান্ডে ফেরত পাঠানো হয়। এক থেকে এগারো বছর বয়সী চার শিশু সহ ভাসালরা প্রত্যাবর্তন যাত্রায় একা ছিলেন না। ডাডলি উল্লেখ করেছেন যে কেউ কেউ "দুর্ভিক্ষের ভয়ে" এবং অন্যরা "আমাদের সরকারের অপছন্দের কারণে" উপনিবেশ থেকে পালিয়ে এসেছিল। পাঁচ বছরের মধ্যে যখন পরিবারটি অর্থনৈতিকভাবে স্থিতিশীল নিউ ইংল্যান্ডে ফিরে আসে, তখন তারা ম্যাসাচুসেটস উপসাগরে নয়, বরং দক্ষিণে তার আরও সহনশীল প্রতিবেশী প্লাইমাউথ কলোনীতে তাদের বাড়ি তৈরি করতে বেছে নেয়। স্কিটুয়েট, প্লাইমাউথঃ 1635 সালের গ্রীষ্মে ভাসালসের তৃতীয় ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক ক্রসিং ব্লেসিং-এ ছিল। পরিবারটি রেভের সঙ্গে থাকত। রক্সবারিতে জন এলিয়ট, অন্যদিকে ভাসাল স্কিটুয়েটের নতুন প্লাইমাউথ বসতির "খুব সুবিধাজনকভাবে অবস্থিত জমি"-র একটি বিস্তৃত অঞ্চল দাবি করেছিলেন। 1636 খ্রিষ্টাব্দে তিনি গ্রামের প্রথম বাড়িগুলির মধ্যে একটি নির্মাণ করেন, যার নামকরণ করেন "বেল হাউস", এবং 27শে নভেম্বর তিনি গ্রামের গির্জায় যোগ দেন। ভাসালের এস্টেট ছিল "যে কোনও এক বসতি স্থাপনকারীর জন্য বরাদ্দ করা সবচেয়ে বড় ট্র্যাক্ট", এবং স্কিটিউয়েটের মন্ত্রী, রেভ। জন লোথ্রপ, পনেরো জন স্বাধীন ব্যক্তির মধ্যে ছিলেন, যিনি আদালতকে এর আকার কমাতে বলেছিলেন, এই যুক্তি দিয়ে যে তাদের বরাদ্দ জীবিকার জন্য খুব কম ছিল। 1637 খ্রিষ্টাব্দের 1লা জানুয়ারি আদালত স্বাধীন ব্যক্তিদের পক্ষে রায় দেয় এবং ভাসালের জমি 200-300 একর কমিয়ে দেয়। এই সিদ্ধান্তের জন্য ফ্রিম্যানদের একটি ফেরি রক্ষণাবেক্ষণের প্রয়োজন ছিল। তারা স্পষ্টতই তা করতে ব্যর্থ হয়েছিল, কারণ 1638 সালের 2রা এপ্রিল আদালত ভাসালকে "উত্তর নদীর উপর একটি ফেরি রাখার জন্য" 200 একর জমি মঞ্জুর করে এবং তার দাম নির্ধারণ করে। ভাসালের জমি সম্প্রসারণের প্রচেষ্টা অব্যাহত থাকে এবং 1638 খ্রিষ্টাব্দের 3রা ডিসেম্বর তাঁকে অতিরিক্ত 150 একর জমি দেওয়া হয় "যদি তিনি বিশ্বস্ততার শপথ নেন।" তিনি 1639 খ্রিষ্টাব্দের 1লা ফেব্রুয়ারি শপথ গ্রহণ করেন এবং 3রা জুন আদালত "বন্দরে তাঁর প্রতিবেশীদের সঙ্গে তাঁর মতবিরোধ নিষ্পত্তি করে" এবং 150 একর জমি সংযোজন চূড়ান্ত করে। 1639 খ্রিষ্টাব্দের 3রা ডিসেম্বর ভাসাল তাঁর এস্টেট পশ্চিম নিউল্যান্ডের কাছে উত্তর নদীতে একটি ঝিনুকের তীর নির্মাণের অনুমতি পান। অন্যদের দ্বারা ব্যাঙ্ক ব্যবহার করার জন্য তাঁর লাইসেন্সের প্রয়োজন ছিল। স্কিটুয়েটে থাকাকালীন, ভাসাল 1642 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে গঠিত একটি যুদ্ধ পরিষদে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যখন বসতি স্থাপনকারীরা নারাগানসেটের প্রতিশোধের আশঙ্কা করেছিল এবং 1643 খ্রিষ্টাব্দে তিনি অস্ত্র বহন করতে সক্ষম পুরুষদের তালিকায় উপস্থিত হন। উপনিবেশের কয়েকটি জরিপ যন্ত্রের মধ্যে একটির মালিক হওয়ার কারণে, ভাসালকে কখনও কখনও বিতর্কিত জমির মালিকদের মধ্যে সীমানা নির্ধারণ করতে বলা হত। কিন্তু ভাসাল বিতর্ক সৃষ্টি করার জন্য, সমাধান না করার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত ছিলেন এবং তিনি সেই বিরোধের নেতা হয়ে ওঠেন যা স্থায়ীভাবে স্কিটুয়েট চার্চকে দুই ভাগে বিভক্ত করে দেয়। বাপ্তিস্মের বিষয়টি দীর্ঘদিন ধরে স্কিটুয়েট চার্চকে "অসঙ্গত" করে তুলেছিল, এবং যখন রেভ। 1639 খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবরে লোথ্রপ বার্নস্টেবলে চলে যান এবং অর্ধেকেরও বেশি মণ্ডলী তাঁর সঙ্গে চলে যায়। অবশিষ্ট সাতজন পুরুষ সদস্য-তাদের মধ্যে ভাসাল-নিজেরাই বিভক্ত ছিলেন। সাতজনের মধ্যে চারজন চার্লস চানসিকে তাদের মন্ত্রী হওয়ার জন্য ডেকেছিলেন। ভাসাল চৌন্সির বিরুদ্ধে বিরোধীদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, যা আপাতদৃষ্টিতে বাপ্তিস্ম এবং সম্প্রীতির বিষয়গুলিকে কেন্দ্র করে ছিল। চৌন্সি বিশ্বাস করতেন যে বাপ্তিস্মের জন্য এমনকি শিশুদের জন্যও সম্পূর্ণ নিমজ্জন প্রয়োজন, এবং "ছিটিয়ে দেওয়া" কে "বেআইনি" বলে গণ্য করা হয়। ভাসাল উপনিবেশ নেতৃত্ব এবং বেশিরভাগ নিউ ইংল্যান্ডের মন্ত্রীদের সাথে একমত হয়েছিলেন যে "নিমজ্জন বা ডুব দেওয়া বৈধ-তবে এই শীতল দেশে, এত সুবিধাজনক নয়।" চৌন্সি এবং তার বেশিরভাগ সহকর্মীদের মতো নয়, ভাসাল বিশ্বাস করতেন যে নিউ ইংল্যান্ডের গীর্জাগুলির চার্চ অফ ইংল্যান্ডের সমস্ত সদস্যের জন্য সম্প্রদায় এবং বাপ্তিস্ম উন্মুক্ত করা উচিত, কেবলমাত্র যারা ঔপনিবেশিক মণ্ডলীতে যোগদানের প্রায়শই কঠোর কাজ সম্পন্ন করে না। চৌন্সি ভাসালকে "বিশপদের প্রতি ঝোঁক"-অ্যাংলিকান শ্রেণিবিন্যাস-এর জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন এবং সেই স্কিটুয়েট সদস্যদের নির্দেশ দিয়েছিলেন যারা তাঁর আহ্বানের বিরোধিতা করেছিলেন "কমিউনিয়নে উপস্থিত হওয়া থেকে বিরত থাকার" জন্য, যার ফলে তাদের "সদস্যতার অধিকার এবং সুযোগ-সুবিধা" থেকে বঞ্চিত করা হয়েছিল। বাদ দেওয়া সদস্যরা সম্ভবত 1642 সালের 2 ফেব্রুয়ারি ভাসালের বাড়িতে একটি গির্জার চুক্তিতে স্বাক্ষর করার জন্য, একটি নতুন "আপরিভার" প্যারিশ প্রতিষ্ঠা করার জন্য মিলিত হয়েছিল। চৌন্সি গালিগালাজ করে এবং পুরুষদের মধ্যে বিদ্বেষ বছরের পর বছর ধরে নিরবচ্ছিন্নভাবে চলতে থাকে, যা তাদের চিঠিপত্রের পরিমাণ থেকে প্রমাণিত হয়। ভাসালের চিঠিগুলি প্রায়শই "জমি এবং সাধারণের বিভাজন"-এর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যাতে এটি নিশ্চিত করা যায় যে স্কিটুয়েটের দ্বিতীয় প্যারিশটি তার প্রথমটির জমির "অন্তত সমান" ছিল। এই পরিকল্পনাটি তার বিস্তৃত সম্পত্তি বাড়িয়ে দিত। গির্জাটি এখন ফার্স্ট প্যারিশ, নরওয়েল নামে পরিচিত। 1642 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে ভাসাল মেইন গভর্নমেন্টকে চিঠি লেখেন। টমাস গর্জেস তাকে রেভ নিয়োগের বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন। জোসেফ হাল, যিনি লোথ্রপ বার্নস্টেবলে চলে যাওয়ার সময় বাস্তুচ্যুত হয়েছিলেন। হল যখন লোথ্রপের অনুমতি ছাড়াই পার্শ্ববর্তী একটি গির্জায় চাকরি নিয়েছিলেন, তখন তাকে বহিষ্কৃত করা হয়েছিল এবং তার গ্রেপ্তারের জন্য একটি পরোয়ানা জারি করা হয়েছিল। সে মেইনে পালিয়ে যায়। 17 মে ভ্যাসালকে দেওয়া উত্তরে গর্জেস বলেছিলেন যে তিনি ভ্যাসালের চিঠিতে "হতবাক" হয়েছিলেন এবং হালের পাশে দাঁড়িয়ে ব্যাখ্যা করেছিলেন, "এখানকার প্রতিবেশীদের জন্য আমি তাদের বিবেককে চাপ দেব না বরং তাদের নিজের স্বাধীনতার উপর ছেড়ে দেব। ভাসাল পরে প্লাইমাউথ এবং ম্যাসাচুসেটসের কাছে সেই ধর্মীয় স্বাধীনতার জন্য আবেদন করেছিলেন যা তিনি রেভকে অস্বীকার করার আশা করেছিলেন। হুল। নিউ ইংল্যাণ্ড পিটিশনঃ 1640-এর দশকের গোড়ার দিকে, "নিউ ইংল্যাণ্ডের অর্থনীতি নিম্নমুখী হয়ে যাচ্ছিল।" প্লাইমাউথ কলোনি, যা ম্যাসাচুসেটস উপসাগরের তুলনায় অর্থনৈতিকভাবে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত ছিল, "দ্রুত এবং অপরিবর্তনীয়ভাবে হ্রাস পাচ্ছিল।" 1640 সালে ইংল্যাণ্ডের লং পার্লামেন্ট প্রতিষ্ঠার সাথে সাথে অভিবাসন "বন্ধ" হয়ে যায়, কারণ পিউরিটানরা আর তাদের স্বদেশে নিপীড়নের ভয় পায়নি। সেই বছর, ইংল্যান্ডে ফিরে আসা মানুষের সংখ্যা নতুন আগতদের সংখ্যাকে ছাড়িয়ে গেছে। 1642 সালে, গৃহযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের পরে, আনুমানিক "প্রায় এক-তৃতীয়াংশ পাদরি সহ সাত থেকে দশ শতাংশ উপনিবেশবাদী যুদ্ধের প্রচেষ্টায় সহায়তা করার জন্য ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন।" 1644 সালে, বে কলোনি অ্যানাব্যাপ্টিস্ট এবং অন্যান্য অ-পিউরিটান প্রোটেস্ট্যান্টদের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা জারি করে এবং 1645 সালের গ্রীষ্মে, ম্যাসাচুসেটস ম্যাজিস্ট্রেটরা প্লাইমাউথ সহ নিউ ইংল্যান্ড কনফেডারেশনের অন্যান্য উপনিবেশগুলিতে আইনটি প্রসারিত করার চেষ্টা করেন। অর্থনৈতিক পতন এবং অসহিষ্ণুতার অব্যাহত সংহিতাকরণ উভয়ের প্রতিক্রিয়ায়, ভাসাল এবং তাঁর সহযোগী রবার্ট চাইল্ডের মতো বণিক এবং উদ্যোক্তারা উপনিবেশগুলিকে আরও সহনশীল করার প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং এইভাবে নতুন বাসিন্দা এবং বিনিয়োগকারীদের আরও স্বাগত জানান। 1645 সালের শরৎকালে, অ্যানাব্যাপ্টিস্ট এবং অন্যান্য অ-পিউরিটানদের দমন করার আদেশটি প্লাইমাউথের কোর্ট অফ ইলেকশনের একটি বৈঠকে বিতর্ক করা হয়েছিল যেখানে ভাসাল স্কিটুয়েটের ডেপুটি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি নির্বাচন আদালতে এই মামলার শুনানিতে "এককভাবে আপত্তি জানিয়েছিলেন", কিন্তু "সারা দিনের আন্দোলন" সত্ত্বেও আদেশটি মঞ্জুর করা হয়েছিল। এক সপ্তাহ পর যখন সাধারণ আদালত বসে তখন ভাসাল আবার উপস্থিত ছিলেন। পূর্ববর্তী অধিবেশনে অনুপস্থিত বেশ কয়েকজন সহকারী আদেশটিকে "বিকৃত ও অতিক্রম" করার আহ্বান জানান। উইলিয়াম ব্র্যাডফোর্ড, যিনি আইনটিকে সমর্থন করেছিলেন, "এটি পরবর্তী আদালতে ছেড়ে দিতে সম্মত হন, যেখানে দেশটি উপযুক্ত মনে করলে এটি বাতিল করা যেতে পারে।" ভাসাল "আদেশের অগ্রগতি বন্ধ করে দিয়ে সন্তুষ্ট ছিলেন না" এবং প্রস্তাব দিয়েছিলেন যে প্লাইমাউথ "নাগরিক শান্তি বজায় রাখবে এবং সরকারের কাছে আত্মসমর্পণ করবে এমন সমস্ত মানুষের কাছে ধর্মের পূর্ণ ও মুক্ত সহনশীলতা বজায় রাখবে এবং বজায় রাখবে; এবং তুর্ক, ইহুদি, প্যাপিস্ট বা অন্য কোনও বিরুদ্ধে কোনও সীমাবদ্ধতা বা ব্যতিক্রম ছিল না।" এ "প্লাইমাউথের জেনারেল কোর্টের সংখ্যাগরিষ্ঠতা" ভাসালের পদক্ষেপের পক্ষে ছিল, যা গভর্নমেন্ট পাস করত। ব্র্যাডফোর্ড একটি ভোটকে অবরুদ্ধ করেননি, দাবি করেছেন যে ধর্মীয় স্বাধীনতা "ঈশ্বরীয়তার শক্তিকে গ্রাস করবে"। ব্র্যাডফোর্ডের "নির্বিচারে পদক্ষেপ" আদালতের রক্ষণশীল সংখ্যালঘুদের প্রস্তাবের বিরুদ্ধে "কার্যকরভাবে কৌশল অবলম্বন করার" সময় দিয়েছে। নেতৃত্ব ভাসালের পরিকল্পনার এতটাই বিরোধিতা করেছিল যে এটি সরকারী নথিতে এর কোনও উল্লেখ বাদ দিয়েছিল। হাস্যকরভাবে, প্লাইমাউথের একজন নেতা যিনি পিটিশনটিকে "সম্পূর্ণভাবে ঘৃণা করেছিলেন", এডওয়ার্ড উইনস্লো 1645 সালের 25শে নভেম্বর উইনথ্রপকে একটি বিস্তারিত চিঠিতে এর সংরক্ষণ নিশ্চিত করেছিলেন। 1646 সালের 6ই মে একটি জার্নালে উইন্থ্রপ ভাসালকে "একজন ব্যস্ত এবং বাস্তববাদী মানুষ, এবং সর্বদা এই দেশের নাগরিক সরকার এবং আমাদের গীর্জার পদ্ধতির বিরোধী" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। উইন্থ্রপের মতে, ভাসাল প্লাইমাউথ এবং বে উভয়ের কাছেই আবেদন করেছিলেন, অভিযোগ করেছিলেন যে বসতি স্থাপনকারীদের ধর্মগ্রন্থগুলিতে প্রবেশাধিকার থেকে বঞ্চিত করা হয়েছিল এবং "সমস্ত ক্ষমতা থেকে বঞ্চিত করা হয়েছিল। নাগরিক বিষয়ে" যদি না তারা "একটি গির্জার চুক্তির কাছে জমা দেয়", এবং তিনি উপনিবেশগুলিকে "নির্বিচারে সরকার এবং বিচারবহির্ভূত কার্যক্রম" শেষ করার এবং "ইংল্যান্ডের আইন দ্বারা সম্পূর্ণরূপে পরিচালিত" হওয়ার আহ্বান জানান। ভাসাল উপনিবেশগুলিতে ব্যর্থ হলে সংসদে আবেদন করার হুমকি দিয়েছিলেন। উইন্থ্রপ রিপোর্ট করেছেন যে ভাসালের পিটিশনের পরে একটি "একই প্রভাব, অনেক বড়" হয়েছিল। 19 মে বস্টনের জেনারেল কোর্টে উপস্থাপিত, 1646 সালের রিমনস্ট্র্যান্স ডাঃ রবার্ট চাইল্ডের নেতৃত্বে ছয় ব্যবসায়ী এবং উদ্যোক্তাদের দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল। ভাসালের মতো, এই ব্যক্তিরা ধর্মীয় ক্ষমাপ্রার্থী বা "উদারপন্থী" ছিলেন না। তারা আদালতে আবেদন করেছিল "কারণ বে কলোনি তাদের প্রচেষ্টার সাফল্যকে দুর্বল করার জন্য ধর্মীয় এবং রাজনৈতিক"। আবেদনকারীরা "ম্যাসাচুসেটস কর্তৃপক্ষের অসহিষ্ণুতা, রাজনৈতিক একচেটিয়া এবং ইংরেজি প্রথা থেকে প্রস্থানের সামাজিক ও অর্থনৈতিক প্রভাবের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন" এবং তাদের "ম্যাসাচুসেটসের পতনকে বিপরীত করার জন্য সংস্কার" চেয়েছিলেন। ম্যাসাচুসেটস ম্যাজিস্ট্রেটরা আবেদনকারীদের এই দাবির দ্বারা "সবচেয়ে বেশি ক্ষুব্ধ" ছিলেন যে তারা সংসদে সিদ্ধান্তের আবেদন করে ঔপনিবেশিক এখতিয়ারকে চ্যালেঞ্জ করতে পারেন। এটি কোনও ফাঁকা হুমকি ছিল না। ভাসাল এবং চাইল্ড মূলত একটি "অত্যন্ত দুর্ভেদ্য এবং বিপজ্জনক বিরোধী" ছিল কারণ উভয়ই লন্ডনে ভ্রমণের জন্য যথেষ্ট ধনী ছিল-চাইল্ডরা "ধনী" ছিল, এবং ভাসাল নিউ ইংল্যান্ডের অন্যতম ধনী ব্যক্তি ছিলেন-এবং উভয়েরই ভাই সংসদে কর্মরত ছিলেন। সাংসদ জন চাইল্ড তখন সংখ্যাগরিষ্ঠ ছিলেন। 1646 খ্রিষ্টাব্দে, সাংসদ স্যামুয়েল ভাসাল বিদেশী বৃক্ষরোপণ কমিশনে বসেছিলেন এবং সেই বছরের মে মাসে ম্যাসাচুসেটসের সাথে সফল বিরোধে উপনিবেশবাদী স্যামুয়েল গর্টনের পক্ষে অনুকূল দুটি নথিতে স্বাক্ষর করেছিলেন। উইলিয়াম ভাসাল রিমনস্ট্র্যান্সে স্বাক্ষর করেননি, যদিও প্লাইমাউথে তাঁর বাসভবন তাঁকে তা করতে বাধা দেয়নি। নথিতে স্বাক্ষরকারী দুই ব্যক্তি-রবার্ট চাইল্ড এবং জন স্মিথ-ম্যাসাচুসেটস-এ "অপরিচিত" ছিলেন এবং ভাসাল এর আগে উভয় উপনিবেশের কাছে আবেদন করেছিলেন। যেহেতু নথিতে তাঁর নাম ছিল না, তাই ভাসাল রিমনস্ট্র্যান্টদের যে কঠোর শাস্তি হয়েছিল তা থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন। 1646 সালের 4ঠা নভেম্বর একটি দীর্ঘ জার্নাল এন্ট্রিতে, উইনথ্রপ রিপোর্ট করেছেন যে সাধারণ আদালত সাতজন আবেদনকারীকে তাদের পিটিশনে "মিথ্যা এবং কলঙ্কজনক অনুচ্ছেদ"-এর জন্য রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে অভিযুক্ত করেছে, নিজেই পিটিশন করার কাজ নয়। বারোটি অভিযোগের মধ্যে, এই ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে সরকারকে বদনাম করা, আইনের কর্তৃত্ব ও সম্মানকে দুর্বল করা, গির্জাগুলিকে অপবাদ দেওয়া এবং অসন্তোষ উস্কে দেওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল। যেহেতু তারা "তাদের গর্ভপাত স্বীকার করতে" অস্বীকার করেছিল, তাই আবেদনকারীদের প্রত্যেককে 10 পাউন্ড থেকে 50 পাউন্ড পর্যন্ত জরিমানা করা হয়েছিল। ভাসাল এবং রিমনস্ট্র্যান্টস রবার্ট চাইল্ড এবং থমাস ফাউল প্ল্যানটেশন কমিশনারদের কাছে তাদের আবেদনগুলি নিয়ে যাওয়ার জন্য ইংল্যান্ডে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন, কিন্তু তাদের পরিকল্পিত প্রস্থানের সন্ধ্যায়, চাইল্ড এবং সহকর্মী আবেদনকারী জন ড্যান্ডকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং তল্লাশি করা হয়। চাইল্ডের হাতে ডাণ্ড সহ বিভিন্ন "রাষ্ট্রদ্রোহী" নথি পাওয়া যায় এবং উভয়কেই কারারুদ্ধ করা হয়। 1646 খ্রিষ্টাব্দের 9ই নভেম্বর ভাসাল এবং ফাউল সাপ্লাই জাহাজে করে ইংল্যাণ্ডে যাত্রা করেন। নিউ-ইংল্যাণ্ডের জোনাস লন্ডনে যাত্রা শুরু করেনঃ 1647 সালের নভেম্বর মাসের গোড়ার দিকে বস্টনের রেভ। জন কটন একটি ধর্মোপদেশ দিয়েছিলেন, ঘোষণা করেছিলেন যে "রিমনস্ট্র্যান্সটি বহনকারী জাহাজের জন্য জোনাসের মতো হবে এবং যদি ঝড় ওঠে তবে জাহাজের মালিককে এটিকে উপর দিয়ে ফেলে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন যাতে জাহাজটি বাঁচানো যায়।" যখন জাহাজটি ঝড়ো সমুদ্রে নিজেকে খুঁজে পায় (শীতকালীন ক্রসিংয়ে যেমন আশা করা হয়েছিল), তখন বেশ কয়েকজন যাত্রী তার কথাগুলি মনে রেখেছিলেন। একজন "বিভ্রান্ত" যাত্রীকে শান্ত করার জন্য, ফাউল মহিলাকে বস্টনের আবেদনের একটি অতিরিক্ত অনুলিপি দিয়েছিলেন, যা তিনি সমুদ্রে ফেলে দিয়েছিলেন। কিন্তু, একজন "ভদ্রলোক" প্রত্যক্ষদর্শী হিসাবে-প্রায় অবশ্যই ভাসাল নিজেই-1647 সালের একটি পুস্তিকাটিতে লিখেছেন, "কাগজটি নিক্ষেপ করার পরেও ঝড়টি আমাদের ছেড়ে যায়নি", এবং 19শে ডিসেম্বর ব্রিস্টলে পৌঁছনোর আগে জাহাজটি "অনেক বড় ঝড়ের" মুখোমুখি হয়েছিল। কটনের ধর্মোপদেশটি ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে ওঠে এবং লন্ডনে প্রকাশিত পুস্তিকাটির শিরোনাম, নিউ-ইংল্যাণ্ডের জোনাস, "জনসাধারণকে মনে করিয়ে দেয় যে শেষ পর্যন্ত জোনাহের গল্পটি কীভাবে ঘটেছিলঃ অর্থাৎ জোনাহ মহান জন্তুটির পেটে বেঁচে গিয়েছিলেন" "প্রচার করার দায়িত্ব পালন করার জন্য" তীরে বমি করেছিলেন "। 1647 সালের 15ই এপ্রিল বা তার আগে লন্ডনে প্রকাশিত, নিউ-ইংল্যাণ্ডের জোনাস চারটি আন্তঃসম্পর্কিত বিভাগের একটি ছোট 24-পৃষ্ঠার ট্র্যাক্ট হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল, যার মধ্যে তিনটি বে কলোনি নথি পুনরায় মুদ্রণ করেছিল। শিরোনাম পৃষ্ঠায় ইংরেজ সাংসদ মেজর জন চাইল্ডকে পুস্তিকাটির একমাত্র লেখক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, তবে এডওয়ার্ড উইনস্লো দাবি করেছেন যে এটি মূলত উইলিয়াম ভাসালের কাজ ছিল। ঔপনিবেশিক যুগ থেকে বৃত্তি উভয় পুরুষদের কৃতিত্ব দিয়েছে, এবং ইউ. এস. লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস চাইল্ড এবং ভাসাল উভয়কেই নিউ-ইংল্যাণ্ডের জোনাসের লেখক হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে। ট্র্যাক্টটি মেজর জন চাইল্ডের একটি সংক্ষিপ্ত ভূমিকা দিয়ে শুরু হয়, যার ভাই রবার্ট লেখার সময় £800 বন্ডের নিরাপত্তায় ম্যাসাচুসেটস-এ গৃহবন্দী ছিলেন। জোনাসের প্রথম বিভাগটি 1645 সালের ম্যাজিস্ট্রেটদের হিঙ্গামে মিলিশিয়া নেতার পক্ষে ভোট বাতিল করার সিদ্ধান্ত সম্পর্কিত তিনটি নথির প্রতি নিবেদিত, একটি বিতর্ক যা ডেপুটি গভর্নমেন্টের অভিশংসনের প্রচেষ্টার দিকে পরিচালিত করে। জন উইন্থ্রপ। "নিউ-ইংল্যাণ্ডের জোনাসের দ্বিতীয় অধ্যায়টি 1646 সালের রিমনস্ট্র্যান্সের সম্পূর্ণ পাঠ্য দিয়ে শুরু হয়। নয়টি পূর্ণ পৃষ্ঠার জন্য-প্রায় 2,900 শব্দ-রিমনস্ট্র্যান্টরা উপনিবেশের বিরুদ্ধে পিউরিটান প্রচারকদের অলঙ্কার ব্যবহার করেছিল। নাটকীয় ভাষায়, তারা বর্ণনা করে যে কীভাবে ঈশ্বরের হাত উপনিবেশের বিরুদ্ধে পরিণত হয়েছিল, "আমাদের সমস্ত পরিকল্পনাকে ধ্বংস করে দিয়েছিল", অনেক ভাল সম্পত্তির "চরম দারিদ্র্যের সীমায় নিয়ে এসেছিল", এবং অন্যদের "মারাত্মক অসুস্থতা" এবং "লজ্জাজনক রোগ" দিয়ে "আঘাত" করেছিল। তারা সংশোধন হিসাবে রিমনস্ট্র্যান্সের প্রস্তাব দেয় এবং (1) ম্যাসাচুসেটস-এ ইংরেজি সাধারণ আইন প্রতিষ্ঠার আহ্বান জানায়; (2) সমস্ত ভাল আচরণকারী মুক্তজাত ইংরেজদের জন্য ভোটের সম্প্রসারণ; এবং (3) চার্চ অফ ইংল্যান্ডের সমস্ত সদস্যদের জন্য ধর্মগ্রন্থের অ্যাক্সেস বা তাদের নিজস্ব গির্জা গঠনের স্বাধীনতা। ভাসাল এবং জন চাইল্ড পিটিশনের "প্রভাবগুলির" একটি সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ সহ রিমনস্ট্র্যান্স অনুসরণ করেন, যার মধ্যে ধর্মোপদেশগুলিতে আবেদনকারীদের বিরুদ্ধে "বড় এবং মানহানিকর ঘোষণা" রয়েছে। আরও অশুভভাবে, একজন ম্যাজিস্ট্রেট খোলা আদালতে দাবি করেছিলেন যে পিটিশনটি "চার্চ এবং কমনওয়েলথ উভয়ের ভিত্তিকে বিকৃত করেছে", ম্যাসাচুসেটস আইনের ভাষাকে প্রতিধ্বনিত করে যা যে কোনও ব্যক্তির মৃত্যুর আহ্বান জানিয়েছিল যে "আমাদের রাজনীতি বা সরকারের কাঠামোকে মৌলিকভাবে পরিবর্তন ও ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিল।" রবার্ট চাইল্ড এবং জন ড্যান্ড এইভাবে "তাদের জীবনের বিপদে" ছিলেন। নিউ-ইংল্যাণ্ডের জোনাসের তিনটি ধারা ম্যাসাচুসেটসের রাজধানী আইন, 1641-1642 পুনরায় মুদ্রণ করে, সংসদ এবং জনসাধারণকে প্রমাণ প্রদান করে যে ম্যাসাচুসেটস আইনগুলি ইংরেজি সাধারণ আইনের উপর ভিত্তি করে ছিল না, তবে পিউরিটান ধর্মগ্রন্থের পাঠ, কারণ প্রতিটি রাজধানী আইন বাইবেলের উদ্ধৃতি দ্বারা অনুসরণ করা হয়। জোনাস ফ্রিম্যানের শপথের সম্পূর্ণ পাঠ্যও অন্তর্ভুক্ত করেছেন। "এর গুরুত্ব এই সত্যের মধ্যে নিহিত যে এটি মুদ্রিত প্রমাণ সরবরাহ করে যে এতে রাজার মহামান্য বা তাদের নিজস্ব সরকার ছাড়া পৃথিবীর কোনও শক্তির প্রতি আনুগত্যের কোনও উল্লেখ নেই।" নিউ-ইংল্যাণ্ডের জোনাসের চতুর্থ ধারাটি প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণের উদ্দেশ্য হল "এই ব্যাপক বিশ্বাসকে অস্বীকার করা যে ভাসাল এবং তার দল সমুদ্রে তাদের আবেদন পাঠিয়ে আটলান্টিক অতিক্রম করার সময় একটি পূর্বাভাস বিপর্যয় থেকে অল্পের জন্য রক্ষা পেয়েছিল। ট্র্যাক্টের পোস্টস্ক্রিপ্ট আক্রমণ এডওয়ার্ড উইনস্লোকে আক্রমণ করে, যা বে জেনারেল কোর্ট দ্বারা উপনিবেশবাদীদের পার্লামেন্টে আবেদন করার অধিকারের বিরুদ্ধে তাদের মামলা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল। জোনাস উইনস্লোকে "নিউ-ইংল্যান্ডে ইংল্যান্ডের আইনের প্রধান বিরোধী" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ভাসাল এবং উইনস্লো ভালভাবে পরিচিত ছিলেন; 1640 সালে, উইনস্লো ভাসালের মেয়ে জুডিথের শ্বশুর হন এবং 1645 সালে, তিনি প্লাইমাউথে ধর্মের স্বাধীনতা প্রতিষ্ঠার জন্য ভাসালের প্রচেষ্টার বিষয়ে উইনথ্রপকে সতর্ক করে একটি চিঠি লিখেছিলেন। নিউ-ইংল্যাণ্ডের জোনাস-এ সংগৃহীত নথিগুলি দেখায় যে ম্যাসাচুসেটস নিজেকে "সরকারের সমস্ত বিষয়ে ব্রিটিশ সংসদ থেকে সম্পূর্ণ স্বাধীন" বলে মনে করে এবং বিশ্বাস করে যে এটি "শাসন, শাস্তি, ক্ষমা ইত্যাদি" ক্ষমতা সহ তার বিষয়গুলির উপর "পরম ক্ষমতা" প্রয়োগ করে। ভাসাল তাদের মধ্যে ছিলেন যারা "নেতাদের এই যুক্তি অস্বীকার করেছিলেন।" তিনি 1629 সালের বে কোম্পানি সনদে স্বাক্ষরকারী ছিলেন, যা ম্যাসাচুসেটসের বাসিন্দাদের "বিনামূল্যে এবং প্রাকৃতিক বিষয়গুলির সমস্ত স্বাধীনতা এবং অনাক্রম্যতা" নিশ্চিত করেছিল যেন তারা "ইংল্যান্ডের রাজ্যের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিল।" ভাসাল এইভাবে বিশ্বাস করেছিলেন যে "যে কোনও উপনিবেশবাদীদের ইংল্যান্ডে আবেদন করার অধিকার ছিল। উইন্থ্রপ এই অধিকারকে স্বীকৃতি দিতে সুনির্দিষ্টভাবে অস্বীকার করেছিলেন। "এই মৌলিক বিন্দুতে, ভাসালের 1646 সালের আবেদন এবং রিমনস্ট্র্যান্স" উপনিবেশের সাথে ইংল্যান্ডের পুরো সম্পর্ককে সামনে এনেছিল। জোনাস মুদ্রিত হওয়ার ছয় সপ্তাহ পরে, 25 মে 1648 তারিখের একটি চিঠিতে কমিশন উপনিবেশকে পরামর্শ দিয়েছিল যে এটি "আপনার ন্যায়বিচার থেকে কোনও আপিলকে উৎসাহিত করবে না", তবে "আপনার দ্বারা যথাযথভাবে দাবি করা যেতে পারে এমন সমস্ত স্বাধীনতা এবং অক্ষাংশের সাথে আপনাকে ছেড়ে দেবে।" "এর সাথে, কমিশন ভাসাল এবং তার সহকর্মী আবেদনকারীদের পরাজিত করে ঔপনিবেশিক সরকারের সিদ্ধান্তে হস্তক্ষেপ করতে অস্বীকার করেছিল। 1647 খ্রিষ্টাব্দের 29শে মে, উইন্সলো তার নিজস্ব ট্র্যাক্টঃ নিউ-ইংল্যাণ্ডের সালামান্ডার, ডিসকভার্ড বাই অ্যান অরিলিজিয়াস অ্যান্ড স্কর্নফুল প্যামফ্লেট প্রকাশ করেন, যাকে নিউ ইংল্যাণ্ডস কাস্ট আপ অ্যাট লন্ডন বলা হয়, এবং সি। মেজর জন চাইল্ডের মালিকানাধীন, তবে সম্ভবত তাঁর লেখা নয়। উইন্সলো চাইল্ডকে সম্বোধন করে সালামান্ডারকে শুরু করেন, উল্লেখ করেন যে তিনি যদি "সম্প্রতি নিউ-ইংল্যান্ড থেকে আসা" ব্যক্তিদের সাথে "ভালভাবে পরিচিত" হন, তবে তিনি তাদের "মিথ্যা এবং অধার্মিক উপহাস এবং উপহাস" "পিতা" হবেন না। তিনি আরও যোগ করেন, "এই উদ্যোগের জন্য আপনার প্রধান অ্যানিমেটরের সাথে আমি যতটা পরিচিত, যার আমি নিউ-ইংল্যান্ডের সালামান্ডার বলে অভিহিত করি, তার অবিচ্ছিন্ন এবং বহু বছরের অনুশীলনের কারণে, এবং" দেশ (যেখান থেকে তিনি শেষবার এসেছিলেন) এর জন্য "সবচেয়ে স্বাস্থ্যকর এবং নিরাপদ বিচারের বিরুদ্ধে আনন্দের কারণে", উইন্থ্রপ তার জার্নালে ডব্লিউ-কে চিহ্নিত করেছেন। ভাসাল, একজন মানুষ যিনি বিবাদের আগুন ছাড়া আর বিশ্রাম নেননি। "1648 সালের 10ই মে, উইন্থ্রপ ইংল্যান্ড থেকে প্রাপ্ত খবরটি জানিয়েছিলেনঃ ভাসাল," যিনি দেশের বিরুদ্ধে আবেদন করতে স্কিটুয়েট থেকে গিয়েছিলেন ", বার্বাডোসে চলে গিয়েছিলেন। স্লেভ প্ল্যানটেশন, বার্বাডোসঃ ভাই উইলিয়াম এবং স্যামুয়েল ভাসাল "সপ্তদশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে ইংরেজ আটলান্টিক উপনিবেশের প্রায় সমস্ত দিকগুলিতে" বিনিয়োগ করেছিলেন এবং "দাসত্ব ভাসালের ঔপনিবেশিক ক্রিয়াকলাপের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ গঠন করেছিল।" স্যামুয়েল ভাসাল মধ্য প্যাসেজ চালানোর জাহাজগুলিকে অর্থায়ন করেছিলেন এবং উপনিবেশগুলিতে ক্রীতদাস শ্রম সরবরাহের জন্য প্রতিষ্ঠিত গিনি কোম্পানির প্রধান অংশীদার ছিলেন। 1648 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে, উইলিয়াম ভাসাল বার্বাডোসে চলে যান বিশ্বব্যাপী "চিনির উত্থান এবং দ্রুত এবং অপরিসীম ভাগ্য অর্জনের বাস্তবতার" সুবিধা নিতে। তিনি সেন্ট মাইকেল এবং সেখানে কাজ করার জন্য লোকজনের কাছ থেকে জমি কিনেছিলেন। "সেই সময় থেকে, পরিবারটি ক্যারিবীয় অঞ্চলে ক্রীতদাস-শ্রমের বাগান চালিয়ে তার সম্পদ গড়ে তুলেছিল।" ভাসাল "দ্বীপের বেশ কয়েকজন নিউ ইংল্যান্ড বণিকের স্বার্থের" প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। তিনি 1652 সালে মহাসড়কের কমিশনার হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং 1655 সালে "তিনি নেভিগেশন অ্যাক্টগুলি বাস্তবায়নের জন্য কমিশনার নিযুক্ত হন।" ভাসালদের "সেন্ট মাইকেলের পারিবারিক জীবন ছিল এক জাঁকজমকপূর্ণ জাঁকজমকের", যদিও তারা যাদের দাস করে রেখেছিল তাদের "নিষ্ঠুর" অবস্থার শিকার করা হয়েছিল। তাদের বাড়িতে আসা ইংরেজ দর্শনার্থীরা "হতবাক" হওয়ার কথা জানিয়েছিলেন যে ক্রীতদাসরা "যারা রুপোর প্লেটে বোঝাই টেবিলে অপেক্ষা করছিল" তারা "সবচেয়ে কম পোশাক পরেছিল, এবং যা প্রায়শই বিকৃত ছিল"। "দাসত্বের সবচেয়ে মারাত্মক রূপগুলির মধ্যে একটি" হওয়া সত্ত্বেও চিনির দাসত্ব "অত্যন্ত লাভজনক" ছিল। "ক্রীতদাসদের দ্বারা উত্পাদিত পণ্যগুলি থেকে আয় এতটাই বেশি ছিল যে আফ্রিকান পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের মৃত্যুর জন্য কাজ করা লাভজনক ছিল।" গড়ে, দাসত্বের সাত বছরের মধ্যে শ্রমিকরা মারা গিয়েছিল। যেহেতু ইংরেজরা দাসত্বকে নিষ্ঠুর বলে জানত, তাই তারা খ্রিস্টানদের দাস করা অবৈধ করে তোলে এবং "বাপ্তিস্মের প্রবেশাধিকারকে সীমাবদ্ধ করে দাস ও স্বাধীনতার মধ্যে সীমারেখাটি নিয়ন্ত্রণ করে"। আদালত যখন খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত ক্রীতদাসদের মুক্তি দিতে শুরু করে, তখন "ক্রীতদাস মালিকরা অভিযোজিত হয়ঃ তারা খ্রিস্টান মর্যাদার পরিবর্তে 'শ্বেতত্বের' উপর ভিত্তি করে বর্জনের একটি নতুন ভাষা প্রবর্তন করে।" ভাসাল 1655 খ্রিষ্টাব্দের 13ই জুলাই বার্বাডোসে তাঁর উইল করেন। বার্বাডোস, নিউ ইংল্যান্ড এবং অন্যান্য জায়গায় তাঁর সম্পত্তির এক-তৃতীয়াংশ তাঁর একমাত্র পুত্র জনের কাছে চলে যায়; বাকি দুই-তৃতীয়াংশ তাঁর মেয়েদের মধ্যে সমানভাবে ভাগ করা হয়। নথিতে ভাসালের স্ত্রী আন্না কিং-এর নাম নেই। ভাসাল পুত্র জনকে তাঁর একমাত্র নির্বাহক হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন এবং অ্যানার স্বামী জামাতা নিকোলাস ওয়্যারকে বৃক্ষরোপণে থাকার নির্দেশ দিয়েছিলেন, জনের আদেশ বা আগমন পর্যন্ত ম্যানেজার হিসাবে কাজ করেছিলেন। ভাসাল নথিতে স্বাক্ষর করেননি, কিন্তু সাক্ষীদের উপস্থিতিতে "নিজের ছাপ রেখেছিলেন", যা ইঙ্গিত করে যে তিনি আঘাত বা দুর্বলতার শিকার হয়েছেন। উইলিয়াম ভাসালের মৃত্যুর তারিখ এবং সমাধিস্থল অজানা, যদিও 1656 সালে তাঁর 64 বছর বয়স হিসাবে ব্যাপকভাবে দেওয়া হয়। তিনি সম্ভবত 1655 খ্রিষ্টাব্দের 13ই জুলাই তাঁর উইল লেখার সময় এবং 1656 খ্রিষ্টাব্দের 8ই মে ভ্যাসালের স্কিটিউয়েট এস্টেট বিক্রির ব্যবস্থা করার সময় মারা যান। 1657 খ্রিষ্টাব্দের 12ই জুন তাঁর ইচ্ছার প্রমাণ হয়। উত্তরাধিকার তাদের বাবার মতো, ভাসালের সন্তান জন এবং আন্না "ওয়েস্ট ইন্ডিজ এবং উত্তর আমেরিকায় বসতি স্থাপনের সুযোগের সদ্ব্যবহার করার জন্য তাড়াতাড়ি ছিল, দাসত্ব থেকে প্রচুর ভাগ্য সংগ্রহ করেছিল।" ভার্জিনিয়ার দাসত্বের 2004 সালের একটি ইতিহাস ভাইবোনদের উদ্ধৃত করে উল্লেখ করেছে যে, 1700-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, দাস কেনা "সাধারণত আন্তঃআপনিবেশিক অভিবাসীদের আকৃষ্ট করে এমন কাউন্টিতে ঘটেছিল" এবং তারা "প্রায়শই বার্বাডোস থেকে ভার্জিনিয়ায় চলে আসা আন্না ভাসাল ওয়্যার এবং জামাইকায় বসবাসকারী তার ভাই জনের মতো ব্যক্তিদের জড়িত করত। "এই অভিবাসন এবং তারা যে অর্থনৈতিক ও পারিবারিক সম্পর্ককে দৃঢ় করেছিল তা ভার্জিনিয়ার দাস বাণিজ্যের মূলে ছিল।" 1669 সালে, জন ভাসালকে জামাইকার সেন্ট এলিজাবেথের ব্ল্যাক নদীর মোহনার কাছে 1,000 একর জমি মঞ্জুর করা হয়, যেখানে তিনি 1672 সালে অতিরিক্ত 4,000 একর জমি কিনেছিলেন। ভাসালরা জামাইকাতে মানুষ এবং জমির উপর তাদের মালিকানা প্রসারিত করতে থাকে। সেন্টার ফর দ্য স্টাডি অফ দ্য লিগ্যাসি অফ ব্রিটিশ স্লেভারি-র নথি থেকে জানা যায় যে 1714 থেকে 1827 সালের মধ্যে 27 জন ভাসালের বংশধর পশ্চিম জামাইকার প্যারিশ জুড়ে ছড়িয়ে থাকা আঠারোটি দাস-শ্রম চাষের মালিক ছিলেন। ভ্যাসল সেন্ট এলিজাবেথে দশটি বৃক্ষরোপণের মালিক ছিলেনঃ কনটেন্ট, লোয়ার ওয়ার্কস পেন, লুয়ানা, মিডল কোয়ার্টার, মিডলসেক্স পেন, নিউ সাভানাহ, পন্ড পেন, টপ হিল পেন, ভাইনইয়ার্ড পেন এবং ওয়াই. এস; হ্যানোভারে তিনটি বৃক্ষরোপণঃ অ্যাবিংডন, গ্রিন আইল্যান্ড নদী এবং নিউফাউণ্ড নদী; ওয়েস্টমোরল্যান্ডে দুটি বৃক্ষরোপণঃ ফ্রেন্ডশিপ এবং গ্রিনউইচ এবং সুইট রিভার পেন; এবং সেন্ট জেমসে একটি বৃক্ষরোপণঃ সেভেন রিভার। উইলস 1714 থেকে 1827 সালের মধ্যে তদন্ত করে ভাসালদের দ্বারা দাসত্ব করা 3,282 জন ব্যক্তিকে চিহ্নিত করেছিলেন। 1833 সালে দাসত্ব বিলোপ আইন এবং 1837 সালের স্লেভ কম্পেনসেশন অ্যাক্ট পাস হওয়ার পর, ভাসালের বংশধররা ছয়টি সম্পত্তি এবং 583 জন দাসের জন্য সম্পূর্ণ ক্ষতিপূরণ দাবি করে। সেই তথ্যের মধ্যে ভাসালদের প্রথম 66 বছরের সময় যারা চাষী হিসাবে দাসত্ব করেছিল তাদের অন্তর্ভুক্ত করা হয় না, বা এটি জামাইকাতে বা বিদেশে তাদের বাড়িতে যারা দাসত্ব করেছিল তাদের সম্পূর্ণরূপে হিসাব করে না। এইভাবে, উইলিয়াম ভাসাল এবং তাঁর বংশধরদের দ্বারা দাসত্ব করা 3,865 জন পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের নথিভুক্ত করা ছাড়াও, আরও শত শত অগণিত এবং অজানা রয়ে গেছে। বৃক্ষরোপণ সম্পদ উইলিয়াম ভাসালের বংশধরদের উপনিবেশে বিশিষ্ট করে তুলেছিল যা তিনি খুঁজে পেতে সাহায্য করেছিলেন। নাতি লিওনার্ড ভাসাল (1678-1737) ম্যাসাচুসেটসের কুইন্সিতে একটি প্রাসাদ নির্মাণের কাজ শুরু করেন। রাষ্ট্রপতি জন অ্যাডামস এবং জন কুইন্সি অ্যাডামস পরে পিসফিল্ডকে তাদের বাড়ি করে তোলেন। তিনি "আপাতদৃষ্টিতে" তাঁর ছেলে লুইসের হার্ভার্ড টিউশনের জন্য ক্রীতদাস শ্রম দ্বারা উৎপাদিত চিনির একটি বাক্স দিয়ে অর্থ প্রদান করেছিলেন "যা তাঁর সহপাঠীদের প্রাপ্য অর্থের সম্পূর্ণ মূল্যের চেয়ে বেশি" এবং 1728 সালে তিনি ট্রিনিটি চার্চ, বস্টন নির্মাণের জন্য জমি কেনার জন্য বন্ড পোস্ট করেছিলেন। প্রোবেটে লিওনার্ড ভাসালের ক্রীতদাসের মালিকানা ছিল 131 জন, যার মধ্যে 51 জন শিশু ছিল; তার মোট সম্পদের 73 শতাংশ ছিল তার ক্রীতদাসদের মূল্য। প্রপৌত্র হেনরি ভাসাল (1721-1769) তার বড় ভাই জনের কাছ থেকে একটি কেমব্রিজ প্রাসাদ কিনেছিলেন এবং পেনেলোপ রয়্যালকে বিয়ে করেছিলেন। রয়্যালের অ্যান্টিগুয়ান বাগানের ক্রীতদাস শ্রমিকরা "সম্পদ তৈরি করেছিল যা হার্ভার্ড ল স্কুল প্রতিষ্ঠার সম্ভাবনা তৈরি করেছিল।" ভাসাল এবং রয়্যাল তাদের "টরি রো" সম্পত্তিতে কমপক্ষে 7 জনকে দাস করে রেখেছিলেন, যা একক নিউ ইংল্যান্ডের বাড়ির জন্য অস্বাভাবিকভাবে উচ্চ সংখ্যা, যদিও "প্রায় এক স্কোর" ক্রীতদাসদের নাম গৃহস্থালীর নথিতে দেখা যায়। হেনরি ভাসাল "এই সমৃদ্ধ সম্পত্তির উপর তাঁর উত্তরাধিকারের বেশিরভাগ অংশ অপচয় করেছিলেন এবং তার সাথে বিলাসবহুল জীবনযাপন করেছিলেন।" 1769 সালে তিনি দেউলিয়া হয়ে মারা যান। কেমব্রিজের 94 ব্র্যাটল স্ট্রিটে হেনরি এবং পেনেলোপ ভাসাল বাড়িটি এখন কমনওয়েলথের ঐতিহাসিক বাড়িগুলির মধ্যে একটি। প্রপৌত্র উইলিয়াম ভাসাল (1715-1800) তাঁর ভাইবোনদের থেকে ভিন্ন মত পোষণ করেছিলেন "তাঁর ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান বাগানে প্রচুর সংখ্যক ক্রীতদাস" রাখার "খ্রিস্টান নৈতিকতা" সম্পর্কে সন্দেহ প্রকাশ করার ক্ষেত্রে। তিনি বিশপ জোসেফ বাটলারকে পরামর্শের জন্য লিখেছিলেন এবং তাঁর আশ্বাস গ্রহণ করেছিলেন যে দাসত্ব বাইবেলের ভিত্তিতে ন্যায়সঙ্গত ছিল। উইলিয়াম ভাসাল তার জ্যামাইকান বাগান থেকে সংগ্রহ করা সম্পদ নিউ ইংল্যান্ড জুড়ে বিনিয়োগ করেছিলেন, মেইন-এর কেনেবেক কাউন্টি সহ, যেখানে ভাসালবোরো শহরটি তার নাম বহন করে। উইলিয়াম ভাসাল বিপ্লবের সময় ইংল্যান্ডে পালিয়ে যান, যেখানে তিনি মারা যান, বহু বছর ধরে "ম্যাসাচুসেটস এবং রোড আইল্যান্ডে তাঁর সম্পত্তি অবৈধভাবে বাজেয়াপ্ত করার জন্য ক্ষতিপূরণের" জন্য তর্ক করেছিলেন। প্রপৌত্র কর্নেল জন ভাসাল (1713-1747) 1740 এবং 1747 সালে ম্যাসাচুসেটস আইনসভায় কেমব্রিজের প্রতিনিধি ছিলেন। কর্নেল ভাসাল জামাইকার লোয়ার ওয়ার্কস পেন এবং নিউফাউণ্ডল্যাণ্ড প্ল্যান্টেশনের মালিক ছিলেন। মৃত্যুর সময় তিনি 270 জন শিশু সহ 1,167 জনকে দাসত্ব করেছিলেন। মহান-নাতি দ্বিতীয় জন ভাসাল (1738-1797) যখন নয় বছর বয়সে মানুষ ও সম্পত্তিতে তাঁর পিতার বিশাল সম্পত্তি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। 21 বছর বয়সে, ছোট জন ভাসাল কেমব্রিজের "বৃহত্তম এবং সবচেয়ে মার্জিত এস্টেট" হয়ে ওঠার কাজ শুরু করেন, 90 একর জমির উপর একটি বিশাল বাড়ি যেখানে তিনি অ্যান্টিগুয়ান বাগান মালিকদের কন্যা এলিজাবেথ অলিভারের সাথে "রাজকীয় শৈলীতে" বসবাস করতেন। এই দম্পতি তাদের বাড়িতে 7 জনকে দাস করে রেখেছিল, যা "সাদা সামন্তদের বিশাল সম্পদ" এবং দাসত্বের প্রতিষ্ঠানের প্রতি তাদের "প্রতিশ্রুতি" উভয়কেই প্রতিফলিত করে। 1774 সালে অনুগত ভাসালরা তাদের প্রাসাদ থেকে পালিয়ে যাওয়ার পর, জেনারেল জর্জ ওয়াশিংটন এটিকে তাঁর কেমব্রিজের সদর দফতর হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন এবং কবি হেনরি ওয়েডসওয়ার্থ লংফেলো পরে এটিকে তাঁর বাড়িতে পরিণত করেছিলেন। মার্কিন জাতীয় উদ্যান পরিষেবা এখন 105 ব্র্যাটল স্ট্রিটে জর্জিয়ান ধাঁচের বাড়ির মালিক। গ্রেট ব্রিটেন দাসত্ব বিলুপ্ত না করা পর্যন্ত উইলিয়াম ভাসালের বংশধররা নিউফাউণ্ড নদী চাষের মালিক ছিলেন। প্রতি বছর তারা গড়ে 177 জনকে দাস বানিয়েছে। মহান নাতনি এলিজাবেথ ভাসাল (খ। 1739) ধনী অলিভার পরিবারেও বিয়ে করেন। তাঁর স্বামী টমাস অলিভার ছিলেন ঔপনিবেশিক ম্যাসাচুসেটসের শেষ লেফটেন্যান্ট গভর্নর এবং অ্যান্টিগুয়ান চাষিদের পুত্র। এই দম্পতি তাদের কেমব্রিজ এস্টেট, এলমউডে 11 জনকে দাস করে রেখেছিল, যা এখন হার্ভার্ডের রাষ্ট্রপতির বাড়ি হিসাবে কাজ করে। অনুগতরা, তারা দেশ ছেড়ে পালিয়ে যায় এবং পরে ব্রিটিশ সরকারের কাছে তাদের রেখে যাওয়া "মূল্যবান ক্রীতদাসদের" জন্য 480 পাউন্ড ক্ষতিপূরণের আবেদন করে। অ্যান্থনি ("টনি") ভাসাল (1713?-1811), তাঁর স্ত্রী কিউবা এবং তাদের সন্তানদের হেনরি ভাসাল এবং স্ত্রী পেনেলোপ রয়্যাল দাসত্ব করেছিলেন। 1774 সালে যখন হেনরি ভাসালের বিধবা স্ত্রী এবং দ্বিতীয় জন ভাসাল অন্যান্য অনুগতদের সাথে উপনিবেশ ছেড়ে পালিয়ে যান, তখন টনি এবং তাঁর পরিবার দ্বিতীয় জনের এস্টেটের একটি ভবনে বসবাস করতেন, জীবিকার জন্য প্রায় দেড় একর জমি চাষ করতেন। 1780 সালে যখন বাজেয়াপ্ত অনুগত সম্পত্তির বিক্রয় সম্পন্ন হয়, তখন প্রায় 67 বছর বয়সী টনি ভাসাল আইনসভায় তাঁর দখলদারদের অধিকার শিরোনাম দ্বারা নিশ্চিত করার জন্য আবেদন করেছিলেন। আবেদনটি প্রত্যাখ্যান করা হয়, কিন্তু ভাসাল 1781 সালে দ্বিতীয় পিটিশনের মাধ্যমে সাফল্য অর্জন করেন। আইনসভা আদেশ দেয় যে "জন ভাসাল বিক্রির আয় থেকে টনি-কে 12 পাউন্ড এবং তারপরে বার্ষিক একই পরিমাণ অর্থ সরকারি তহবিল থেকে প্রদান করা উচিত।" তাঁর "মার্কিন স্বাধীনতার পর দাসত্ব ক্ষতিপূরণের জন্য প্রথম আবেদন" ছিল। তাঁর সাফল্য "অন্যান্য মামলাগুলিকে অনুপ্রাণিত করেছিল", যা ম্যাসাচুসেটস-এ দাসত্ব বিলুপ্তিতে অবদান রেখেছিল। টনি এবং কিউবার পুত্র ডার্বি ভাসাল (সি. 1769-1861) বৃহত্তর বস্টনের কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায়ের একজন বিখ্যাত কর্মী হয়ে ওঠেন। তিনি এবং তাঁর ভাই সাইরাস 1796 সালে শুরু হওয়া আফ্রিকান সোসাইটির প্রতিষ্ঠাতাদের মধ্যে ছিলেন। ডার্বি 1861 সালে পলাতক দাস আইনের বিরুদ্ধে একটি স্থানীয় পিটিশনে স্বাক্ষর করেন এবং উভয় ভাই "1812 সালে বীকন হিলে একটি কৃষ্ণাঙ্গ স্কুল নির্মাণের জন্য প্রিমাস হলের তৈরি একটি পিটিশনে তাদের নাম যুক্ত করেন।" 1825 খ্রিষ্টাব্দের 23শে আগস্ট, ডার্বি ভাসাল "হাইতির স্বাধীনতার বার্ষিকী উদযাপনের জন্য একটি ভোজের দ্বিতীয় সহ-রাষ্ট্রপতি ছিলেন এবং এই টোস্টটি দিয়েছিলেনঃ" স্বাধীনতা-হাইতির স্বাধীনতা সেই সময়ের একটি গৌরবময় অগ্রদূত হতে পারে যখন একজন মানুষের রঙ আর তাকে তার স্বাধীনতা থেকে বঞ্চিত করার অজুহাত হবে না। " 1861 সালের 15ই অক্টোবর তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ব্যাপকভাবে কভার করা হয়েছিল। ফিলাডেলফিয়ার একটি সংবাদপত্র জানিয়েছে যে 92 বছর বয়সী এই ব্যক্তি "সুপরিচিত" ছিলেন। তিনি ক্যামব্রিজের বাড়িতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন যা ওয়াশিংটনের সদর দফতর হিসাবে বিশিষ্ট ছিল। তিনি ব্র্যাটল স্কোয়ারের (বস্টন) চার্চের প্রবীণতম সদস্য ছিলেন এবং তাঁর সাধারণ বুদ্ধি এবং দুর্দান্ত চরিত্রের জন্য সর্বজনীনভাবে সম্মানিত ছিলেন। 1778 সালে ব্রিটিশ সরকারের কাছে তাদের দাবির সময়, অনুগত ভাসালস ডার্বি ভাসালকে 200 পাউন্ড মূল্য দিয়েছিলেন। "তুলনামূলক আর্থিক মূল্যে তালিকাভুক্ত ছিল ভাসালদের গবাদি পশু", যার মধ্যে দুটি জোয়াল ষাঁড় এবং একটি বে ঘোড়া ছিল। রেফারেন্স ওয়ার্কস 1643 লিস্ট অফ মেন অ্যাবল টু বিয়ার আর্মস, রেকর্ডস অফ দ্য প্লাইমাউথ কলোনি, ভলিউম উদ্ধৃত করেছে। 1 (163-1651), পৃ. 191। অ্যালেন, ফ্রান্সিস অলকট। "ভাসাল"। নিউ ইংল্যান্ড হিস্টরিকাল অ্যান্ড জেনেলজিকাল রেজিস্টার, খণ্ড। 51, 1897, পৃ. 152। অ্যালেন, গিলিয়ান। "ভ্যাসাল ডেভন/জ্যামাইকা সংযোগ"। 17 অক্টোবর 2020। অ্যান্ডারসন, রবার্ট চার্লস এবং অন্যান্যরা। "উইলিয়াম ভাসাল।" দ্য গ্রেট মাইগ্রেশন বিগিন্সঃ ইমিগ্র্যান্টস টু নিউ ইংল্যান্ড, 1620-1633, খণ্ড 1-3। নিউ ইংল্যান্ড হিস্টরিকাল অ্যান্ড জেনেলজিকাল সোসাইটি, 1996-2011, পৃ. 1871-75। অ্যান্ড্রুজ, চার্লস এম. দ্য ফাদারস অফ নিউ ইংল্যান্ডঃ এ ক্রনিকল অফ দ্য পিউরিটান কমনওয়েলথ। প্রজেক্ট গুটেনবার্গ ইবুক। অ্যাসপিনওয়াল, উইলিয়াম। "উইলিয়াম ভাসাল কোনও গোষ্ঠীবাদী নন।" ম্যাসাচুসেটস হিস্টরিকাল সোসাইটির কার্যক্রম, 1862-1863, খণ্ড 6, পৃ. 470-491। বেটস, এলা টার্নার। "ফার্স্ট প্যারিশ চার্চ"। ওল্ড স্কিটিউয়েট। প্রধান বিচারপতি কুশিং চ্যাপ্টার, ডটার্স অফ দ্য আমেরিকান রেভোলিউশন, 1921, পৃ. 162-69। বেল, জে. এল জর্জ ওয়াশিংটনের সদর দফতর এবং বাড়িঃ একটি ঐতিহাসিক সম্পদ অধ্যয়ন। জাতীয় উদ্যান পরিষেবা, 29 ফেব্রুয়ারি 2012। 1635 জন যাত্রীর তালিকা। Packratpro.com ব্রাউন, বি. ক্যাথরিন। "ফ্রিম্যানশিপ ইন পিউরিটান ম্যাসাচুসেটস"। দ্য আমেরিকান হিস্টরিকাল রিভিউ, খণ্ড 59, নং। 4 (জুলাই 1954), পৃ. 865-883। ক্যাল্ডার, চার্লস ম্যাক্লিয়ার। জন ভাসাল এবং তাঁর বংশধররা। স্টিফেন অস্টিন অ্যান্ড সন্স, 1921। কার্পেন্টার, ডরোথি। উইলিয়াম ভাসাল এবং ডিসেন্ট ইন আর্লি ম্যাসাচুসেটস। ফার্স্ট প্যারিশ নরওয়েল, 2004। চাইল্ড, জন এবং উইলিয়াম ভাসাল। নিউ-ইংল্যাণ্ডের জোনাস লন্ডনে উপস্থিত হন (1647)। এড। ডব্লিউ. টি. আর। মারভিন। উইলিয়াম পার্সন্স লান্ট, 1869। লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস, আইটেম 01019982। কোব, সানফোর্ড। আমেরিকায় ধর্মীয় স্বাধীনতার উত্থান। ম্যাকমিলান, 1902। কোকুইলেট, ড্যানিয়েল আর. "ঔপনিবেশিক ম্যাসাচুসেটসের র্যাডিকাল আইন প্রণেতারাঃ 'কর্তৃত্বের কাউন্টেন্যান্স' এবং আইন ও স্বাধীনতা"। নিউ ইংল্যান্ড কোয়ার্টারলি 67 (1994), পৃ. 179-206। ডেল, এলিজাবেথ। বিতর্ক-এবং সৃষ্টি-কর্তৃত্বঃ ম্যাসাচুসেটস উপসাগরে একটি সাংবিধানিক আদর্শের ব্যর্থতা, 1629-1649। ইবুক, 2018। ডিন, স্যামুয়েল। স্কিটুয়েটের ইতিহাস, ম্যাসাচুসেটস এর প্রথম বসতি থেকে 1831 সাল পর্যন্ত। জেমস লরিং, 1831। ডাডলি, থমাস। "টু দ্য রাইট অনারেবল, মাই ভেরি গুড লেডি, দ্য লেডি ব্রিজেট, কাউন্টেস অফ লিঙ্কন", 28শে মার্চ 1631। রয়স্টারে, পৃ. 5-20। ইভান্স, চার্লস। "কলোনিয়াল নিউ ইংল্যান্ডে আনুগত্যের শপথ"। আমেরিকান অ্যান্টিকুয়ারিয়ান সোসাইটি, অক্টোবর 1921, পৃ 377-438। ফুকেস, আরএম। "350 বছরের ইতিহাস থেকে পাঠ"। ফার্স্ট প্যারিশ, নরওয়েল, ম্যাসাচুসেটস, 2 ফেব্রুয়ারি 1992। ফিল্ড, জোনাথন বিচার। মেট্রোপলিসের মধ্যে ত্রুটিঃ বিপ্লবী লন্ডনে নিউ ইংল্যান্ড ডিসিডেন্টস। ডার্টমাউথ, 2009। ফিস্কে, জন। নিউ ইংল্যান্ডের সূচনা। হটন মিফলিন, 1898। গেমস, অ্যালিসন। অভিবাসন এবং ইংরেজি আটলান্টিক বিশ্বের উৎপত্তি। হার্ভার্ড ইউপি, 1999। গ্যান্ট, অ্যামি। সপ্তদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি ইংল্যান্ড এবং নিউ ইংল্যান্ডে ধর্ম, রাজনীতি, মুদ্রণ এবং পাবলিক ডিসকোর্সঃ দুটি অধ্যয়ন। এম. এ থিসিস, ভ্যান্ডারবিল্ট, 2011। গর্টন, অ্যাডেলোস। দ্য লাইফ অ্যান্ড টাইমস অফ স্যামুয়েল গর্টন। হিগিনসন, 1907। গ্র্যাগ, ল্যারি ডি. "দ্য আর্লি নিউ ইংল্যান্ড-বারবাডোজ ট্রেড"। হিস্টরিকাল জার্নাল অফ ম্যাসাচুসেটস, সামার 1989, পৃ. 177-200। গ্র্যাগ, ল্যারি ডি. ইংরেজরা প্রতিস্থাপিত হয়েছেঃ বার্বাডোসের ইংরেজ উপনিবেশ, 1627-1660। অক্সফোর্ড ইউ. পি, 2003। হ্যারিস, এডওয়ার্ড ডাবলডে। "দ্য ভাসালস অফ নিউ ইংল্যান্ড"। নিউ ইংল্যান্ড হিস্টরিকাল অ্যান্ড জেনেলজিকাল রেজিস্টার, খণ্ড। 17, 1863, পৃ. 56-57। হ্যাটফিল্ড, এপ্রিল লি। আটলান্টিক ভার্জিনিয়াঃ সপ্তদশ শতাব্দীতে আন্তঃ ঔপনিবেশিক সম্পর্ক। ইউনিভার্সিটি অফ পেনসিলভেনিয়া প্রেস, 2004। হাউ, ড্যানিয়েল ওয়েট। নিউ ইংল্যান্ডের ম্যাসাচুসেটস উপসাগরের পিউরিটান প্রজাতন্ত্র। বোয়েন-মেরিল, 1899। কিট্রেজ, জর্জ এল. "ড. রবার্ট চাইল্ড দ্য রিমনস্ট্র্যান্ট। "ম্যাসাচুসেটসের কলোনিয়াল সোসাইটির লেনদেন, মার্চ 1919। মারভিন, উইলিয়াম টি. আর। ভূমিকা. নিউ-ইংল্যাণ্ডের জোনাস লন্ডনে অভিনয় করেছেন। উইলিয়াম পার্সন্স লান্ট, 1869, পৃ. ভি-লি। মুডি, রবার্ট ই. "থমাস গর্জেস, প্রোপ্রাইটারি গভর্নর অফ মেইন, 1640-1643" ম্যাসাচুসেটস হিস্টরিকাল সোসাইটির কার্যধারা, 3য় সিরিজ, খণ্ড 75,1963, পৃ. 10-26। মরিস, রিচার্ড বি। "ম্যাসাচুসেটস অ্যান্ড দ্য কমন লঃ দ্য ডিক্লারেশন অফ 1646"। দ্য আমেরিকান হিস্টরিকাল রিভিউ, খণ্ড। 31, না। 3 (এপ্রিল। 1926), পৃ. 443-453। নিউয়েল, মার্গারেট ই. "রবার্ট চাইল্ড অ্যান্ড দ্য এন্টারপ্রেনিউরিয়াল ভিশনঃ ইকোনমি অ্যান্ড আইডিওলজি ইন আর্লি নিউ ইংল্যান্ড। দ্য নিউ ইংল্যান্ড কোয়ার্টারলি, খণ্ড। 68, না। 2 (জুন 1995), পৃ. 223-256। নর্থএন্ড, উইলিয়াম ডামার। দ্য বে কলোনিঃ এ সিভিল, রিলিজিয়াস অ্যান্ড সোশ্যাল হিস্ট্রি অফ দ্য ম্যাসাচুসেটস কলোনি। এস্টেস অ্যান্ড লরিয়াট, 1896। ওটিস, আমোস। বার্নস্টেবলের বংশগত নোট, 1888-90। এড সি. এফ সুইফট। বংশগত প্রকাশনা, 1979। পেনিংটন, এডগার লেগেয়ার। "ম্যাসাচুসেটস-এ অ্যাংলিকান বিগনিংস"। প্রোটেস্ট্যান্ট এপিসকোপাল চার্চের ঐতিহাসিক ম্যাগাজিন, খণ্ড। 10, না। 3 (সেপ্টেম্বর 1941), পি 242-89। পোর্টার, বার্থা। "জন ভাসাল।" [এন্ট্রিতে উইলিয়াম ভাসাল অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।] ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি, 1885-1900, খণ্ড। 58, পৃ. 155-56। পাওয়ার, মেরি এল. এফ. "দ্য সেকেন্ড চার্চ অফ ক্রাইস্ট ইন স্কিটিউয়েট, এখন নরওয়েলের ফার্স্ট প্যারিশ চার্চ।" ওল্ড স্কিটিউয়েট। প্রধান বিচারপতি কুশিং চ্যাপ্টার, ডটার্স অফ দ্য আমেরিকান রেভোলিউশন, 1921, পৃ. 169-76। --- - "দ্য ভাসালস অ্যাট বেল হাউস নেক"। ওল্ড স্কিটিউয়েট। প্রধান বিচারপতি কুশিং চ্যাপ্টার, ডটার্স অফ দ্য আমেরিকান রেভোলিউশন, 1921, পৃ. 30-35। প্র্যাট, হার্ভি হান্টার। দ্য আর্লি প্ল্যান্টার্স অফ স্কিটুয়েট। স্কিটিউয়েট হিস্টরিকাল সোসাইটি, 1929। রাইস, গ্রান্টল্যান্ড এস. আমেরিকাতে লেখকত্বের রূপান্তর। ইউ অফ শিকাগো প্রেস, 1997। রথবার্ড, মারে এন. কনসেপটেড ইন লিবার্টি। লুডভিগ ভন মিসেস ইনস্টিটিউট, 1999। রয়স্টার, পল, এড। ম্যাসাচুসেটস বা নিউ-ইংল্যাণ্ডের প্রথম উদ্ভিদ, তাদের এখানে আসার শেষ এবং পদ্ধতি, এবং সেখানে বসবাসঃ বেশ কয়েকটি ইপিস্টলে (1696)। জোশুয়া স্কটো পেপারস 7, ইউনিভার্সিটি অফ নেব্রাস্কা-লিঙ্কন অনলাইন সংস্করণ, পৃ. 60-61। শেরিডেন, রিচার্ড বি। ব্রিটিশ সুগার প্ল্যান্টার্স এবং আটলান্টিক ওয়ার্ল্ড, 1763-1775। ইউনিভার্সিটি প্রেস অফ ফ্লোরিডা, 1973। স্মিথ, এস. ডি. ব্রিটিশ আটলান্টিকে দাসত্ব, পরিবার এবং জেন্ট্রি। কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়, 2006। স্ট্রাটটন, ইউজিন অব্রে। প্লাইমাউথ কলোনি, এর ইতিহাস এবং মানুষ, 1620-1691। পূর্বপুরুষ প্রকাশনা, 1986। থমাস, হিউ। দ্য স্লেভ ট্রেডঃ দ্য স্টোরি অফ দ্য আটলান্টিক স্লেভ ট্রেডঃ 1440-1870 সাইমন অ্যান্ড শুস্টার, 1997। টার্নার, জন জি. তারা জানত যে তারা তীর্থযাত্রী ছিলঃ প্লাইমাউথ কলোনি এবং আমেরিকান লিবার্টির জন্য প্রতিযোগিতা। ইয়েল ইউপি, 2020। ভাসাল প্রোফাইল এবং উত্তরাধিকার। সেন্টার ফর দ্য স্টাডি অফ দ্য লিগ্যাসি অফ ব্রিটিশ স্লেভারি, ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডন। ওয়াল, রবার্ট ই., জুনিয়র ম্যাসাচুসেটস বেঃ দ্য ক্রুশিয়াল ডিকেড, 1640-1650। ইয়েল ইউপি, 1972। ওয়ালশ, মার্ক এ। "র্যাডিক্যাল ল 'মেকার্স অ্যাপেন্ডিক্সঃ অ্যান অ্যানোটেটেড বিব্লিওগ্রাফি অফ প্রাইমারি সোর্সস"। নিউ ইংল্যান্ড কোয়ার্টারলি, খণ্ড। 67, 1994, পৃ. 207-11। ওয়াটার্স, এইচ. এফ. "জেনেলজিক্যাল গ্লেনিংস ইন ইংল্যান্ড"। দ্য নিউ ইংল্যান্ড হিস্টরিকাল অ্যান্ড জেনেলজিকাল রেজিস্টার, খণ্ড। 15 (1857), পৃ. 105 +। উইডেন, উইলিয়াম ব্যাবকক। তিনটি কমনওয়েলথ, ম্যাসাচুসেটস, কানেকটিকাট এবং রোড আইল্যান্ডঃ তাদের প্রাথমিক উন্নয়ন। সি. হ্যামিল্টন, 1903। হুইটমোর, উইলিয়াম হেনরি। ম্যাসাচুসেটস সিভিল লিস্ট ফর দ্য কলোনিয়াল অ্যান্ড প্রভিন্সিয়াল পিরিয়ডস, 1630-1774। জে. মুনসেল, 1870। উইনথ্রপ, জন। উইন্থ্রপ 'স জার্নাল, 1630-1649। এড। জেমস কেন্ডাল হোসমার, স্ক্রিবনার, 1908। তরুণ, আলেকজান্ডার। 1623 থেকে 1636 সাল পর্যন্ত ম্যাসাচুসেটস উপসাগরের উপনিবেশের প্রথম উদ্ভিদের ইতিহাস। লিটল অ্যান্ড ব্রাউন, 1846। ম্যাসাচুসেটসের স্কিটুয়েটের স্টেপনি পিপল-এর লোকেরা প্লাইমাউথ কলোনির লোকেরা তেরোটি উপনিবেশের ক্রীতদাস মালিক