A Narrative of the Captivity and Restoration of Mrs. Mary Rowlandson
অ্যা ন্যারেটিভ অফ দ্য ক্যাপটিভিটি অ্যান্ড রিস্টোরেশন অফ মিসেস মেরি রোল্যান্ডসন (দ্য সার্বভৌমত্ব অ্যান্ড গুডনেস অফ গড নামেও পরিচিত) (1682) একজন বিবাহিত ইংরেজ উপনিবেশবাদী এবং মা মেরি (হোয়াইট) রোল্যান্ডসন লিখেছেন, যিনি 1675 সালে রাজা ফিলিপের যুদ্ধের সময় নেটিভ আমেরিকানদের আক্রমণে বন্দী হয়েছিলেন। মুক্তিপণের জন্য তারা তাকে 11 সপ্তাহ এবং 5 দিনের জন্য আটকে রেখেছিল। মুক্তি পাওয়ার পর, তিনি স্মৃতিকথাটি লিখেছিলেন, যা এখন বন্দীত্বের আখ্যানগুলির অন্যতম সাহিত্যিক ধারা হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি আমেরিকার প্রথম বেস্টসেলারগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়, কারণ 1682 সালে যখন এটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল তখন চারটি সংস্করণ মুদ্রিত হয়েছিল। 1676 খ্রিষ্টাব্দের 10ই ফেব্রুয়ারি রাজা ফিলিপের যুদ্ধের সময় ম্যাসাচুসেটস বে কলোনিতে ল্যানকাস্টারের বসতিটি নেটিভ আমেরিকানদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল। যোদ্ধারা বাড়িঘর পুড়িয়ে দেয় এবং ইংরেজ বসতি স্থাপনকারীদের উপর গুলি চালায়, যার ফলে বেশ কয়েকজন নিহত এবং আরও আহত হয়। তারা মেরি রোল্যান্ডসন এবং তার তিন সন্তান সহ বেঁচে যাওয়া অনেককে বন্দী করে নিয়ে যায়। মেরি এবং তার কনিষ্ঠ সন্তান আহত হয় এবং তার শ্যালক সহ তার পরিবারের অন্যান্যরা নিহত হয়। নিকটবর্তী একটি শহরে এক রাত কাটানোর পর, নেটিভ আমেরিকানরা তাদের বন্দীদের নিয়ে আরও প্রান্তরে চলে যায়। আহত হওয়ায় রোল্যান্ডসন ও তার মেয়ের জন্য যাত্রাটি কঠিন ছিল। তারা ওয়েনিমেসেট নামে একটি ভারতীয় বসতিতে পৌঁছেছিল, যেখানে রোল্যান্ডসন রবার্ট পেপার নামে আরেক বন্দীর সাথে দেখা করেছিলেন যিনি নতুন বন্দীদের সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলেন। প্রায় এক সপ্তাহ ওয়েনিমেসেটে থাকার পর রোল্যান্ডসনের আহত কন্যা সারাহ মারা যান। রোল্যান্ডসনকে আরেকজন ভারতীয়ের কাছে বিক্রি করা হয়েছিল, যিনি রাজা ফিলিপের সাথে বিবাহের মাধ্যমে সম্পর্কিত ছিলেন। তারা রোল্যান্ডসনের মৃত কন্যাকে দাফন করে এবং তাকে তার বড় মেয়ে মেরির সাথে দেখা করার অনুমতি দেওয়া হয়, যাকেও ওয়েনিমেসেটে রাখা হয়েছিল। তার ছেলেকে নিকটবর্তী ভারতীয় বসতি থেকে আসার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। ভারতীয়রা রোল্যান্ডসনকে একটি বাইবেল দিয়েছিল যাতে তিনি অনেক আশা খুঁজে পেয়েছিলেন। এটি তাকে আরও অন্বেষণ শুরু করার আস্থা দিয়েছে। আরেকটি শহর আক্রমণ করার পর, নেটিভ আমেরিকানরা উত্তর দিকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং রোল্যান্ডসন আবার তার পরিবার এবং তার নতুন বন্ধুদের থেকে আলাদা হয়ে যায়। স্থানীয় আমেরিকানরা, রোল্যান্ডসনের সাথে, বনের মধ্য দিয়ে দ্রুত অগ্রসর হতে শুরু করে, কারণ ইংরেজ সেনাবাহিনী কাছাকাছি ছিল। তারা বাকৌগ নদীতে এসে ইংরেজ সৈন্যদের কাছে রেখে সেটি অতিক্রম করে। ইংরেজরা পার হতে পারেনি এবং রোল্যান্ডসন ও ভারতীয়রা উত্তর-পশ্চিমে চলতে থাকে। তারা কানেকটিকাট নদীতে পৌঁছেছিল এবং রাজা ফিলিপের সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করেছিল, কিন্তু ইংরেজ স্কাউটরা উপস্থিত ছিল, তাই তারা ছড়িয়ে ছিটিয়ে লুকিয়ে ছিল। রোল্যান্ডসন এবং নেটিভ আমেরিকানরা শীঘ্রই নদী অতিক্রম করে রাজা ফিলিপের সাথে দেখা করেন। এই বসতিতে, রোল্যান্ডসন খাবারের বিনিময়ে ভারতীয়দের জন্য পোশাক সেলাই করতেন। বারুদের বিনিময়ে বিক্রি হওয়ার আশায় রোল্যান্ডসন আলবানিতে যেতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ভারতীয়রা তাকে উত্তর দিকে নিয়ে যায় এবং আবার নদী অতিক্রম করে। রোল্যান্ডসন আশা করতে শুরু করেন যে তিনি হয়তো দেশে ফিরে আসবেন, কিন্তু ভারতীয়রা দক্ষিণে ফিরে যায়, ইংরেজ বসতিগুলির দিকে পূর্ব দিকে যাওয়ার পরিবর্তে কানেকটিকাট নদী বরাবর চলতে থাকে। ভারতীয়রা তাদের অভিযান অব্যাহত রাখে এবং থমাস রিডকে বন্দী করে, যিনি রোল্যান্ডসনের দলে যোগ দেন। রিড রোল্যান্ডসনকে বলেছিলেন যে তার স্বামী বেঁচে আছেন এবং ভাল আছেন, যা তাকে আশা এবং সান্ত্বনা দিয়েছে। রোল্যান্ডসনের দল পূর্ব দিকে অগ্রসর হতে শুরু করে। তারা আবার বাকৌগ নদী অতিক্রম করে যেখানে তারা বার্তাবাহকদের সাথে দেখা করে রোল্যান্ডসনকে বলে যে তাকে ওয়াচুসেটে যেতে হবে যেখানে ভারতীয়রা তার স্বাধীনতায় ফিরে আসার সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করবে। রোল্যান্ডসন অধীর আগ্রহে ওয়াচুসেটের দিকে রওনা দিয়েছিলেন, কিন্তু যাত্রাটি তাকে হতাশ করেছিল। পূর্ববর্তী ভারতীয় আক্রমণে আহত এক উপনিবেশবাদীকে দেখে তিনি হতাশ হয়ে পড়েন। তিনি ওয়াচুসেটে পৌঁছেছিলেন এবং রাজা ফিলিপের সাথে কথা বলেছিলেন, যিনি দুই সপ্তাহের মধ্যে তার স্বাধীনতার নিশ্চয়তা দিয়েছিলেন। কাউন্সিল জিজ্ঞাসা করেছিল যে তার স্বামী তার মুক্তিপণের জন্য কত টাকা দেবে, এবং তারা বোস্টনে কুড়ি পাউন্ডের বিনিময়ে তার মুক্তির প্রস্তাব দিয়ে একটি চিঠি পাঠিয়েছিল। আরও অনেক ভারতীয় আক্রমণ ও বিজয়ের পর, রোল্যান্ডসনকে ল্যানকাস্টার, তারপর কনকর্ড এবং অবশেষে বোস্টনে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। 11 সপ্তাহ পর তিনি তার স্বামীর সাথে পুনরায় মিলিত হন। রোল্যান্ডসনের বোন, ছেলে এবং মেয়ে ফিরে না আসা পর্যন্ত তাঁরা কনকর্ডের এক বন্ধুর সঙ্গে কিছু সময়ের জন্য ছিলেন। পুনরায় একত্রিত হয়ে, পরিবারটি বোস্টনে একটি বাড়ি তৈরি করে যেখানে তারা 1677 সাল পর্যন্ত বসবাস করে। থিম রোল্যান্ডসন জীবনের অনিশ্চয়তা এবং এর সংক্ষিপ্ততা সম্পর্কে লিখেছেন। বিশেষ করে, তার সন্তানদের আক্রমণ এবং মৃত্যু থেকে জীবনের অনিশ্চয়তা এবং সংক্ষিপ্ততা উভয়ই স্পষ্ট ছিল। তাঁর সময়ের একজন খ্রিস্টান মহিলা হিসাবে, তিনি ঘটনাগুলি ব্যাখ্যা করার সময় ঈশ্বরের প্রতি তাঁর অটল বিশ্বাস নিয়েও আলোচনা করেন। এটা সম্ভব যে মেরি রোল্যান্ডসন তাঁর গল্পটি কখনও কখনও তথ্যের বিনিময়ে তাঁর পাঠকদের কাছে নিজেকে উপস্থাপন করার ইচ্ছা নিয়ে লিখেছিলেন। তার বন্দীত্বের সময় রোল্যান্ডসন আরও বেশি করে সম্প্রদায়ের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছিলেন, যা উপ-পাঠ্যে পাওয়া যায়। একটি উদাহরণ হল যে তিনি প্রথমে যে খাবারটি দিয়েছিলেন তাকে "নোংরা আবর্জনা" বলে অভিহিত করেছিলেন। তারপর এটি "স্বাদে মিষ্টি এবং সুস্বাদু" বলে মনে হয়। শেখার সাথে সাথে আরও গ্রহণযোগ্যতা আসে এবং তিনি ধীরে ধীরে বুঝতে পারেন যে এর প্রস্তুতি কীভাবে তাদের সচল জীবনের সাথে সম্পর্কিত। বাহ্যিক তথ্যসূত্রগুলি বেম, নিনা, ওয়েন ফ্রাঙ্কলিন, ফিলিপ এফ. গুরা এবং আর্নল্ড ক্রুপাতকে সংযুক্ত করে। নর্টন অ্যান্থোলজি অফ আমেরিকান লিটারেচার। সপ্তম সংস্করণ। খণ্ড। এ. নিউ ইয়র্কঃ ডব্লিউ. ডব্লিউ. নর্টন অ্যান্ড, 2007। প্রিন্ট করুন। "দ্য ক্যাপটিভ" অনলাইন, গুটেনবার্গ লাইব্রেরিঃ মার্কিন বন্দীত্বের বিবরণ 1682 বই 1682 ইন দ্য ম্যাসাচুসেটস বে কলোনি কিং ফিলিপস ওয়ার রোল্যান্ডসন, মেরি, ম্যাসাচুসেটসের কাহিনীমূলক উপন্যাস