Caribbean Spanish
ক্যারিবিয়ান স্প্যানিশ (,) ক্যারিবিয়ান অঞ্চলে কথিত স্প্যানিশ উপভাষাগুলির সাধারণ নাম। 1492 খ্রিষ্টাব্দে ক্রিস্টোফার কলম্বাসের সমুদ্রযাত্রার মাধ্যমে ক্যারিবীয় অঞ্চলে স্প্যানিশ ভাষার প্রচলন হয়। এটি ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জে কথিত স্প্যানিশ ভাষার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ এবং আরও দূরবর্তীভাবে, পশ্চিম আন্দালুসিয়ার স্প্যানিশ ভাষার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। 2 কোটিরও বেশি বক্তা সহ স্প্যানিশ ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুঞ্জের সর্বাধিক কথ্য ভাষা। আরও সুনির্দিষ্টভাবে, শব্দটি তার কঠোরতম অর্থে স্প্যানিশ ভাষাকে বোঝায় কারণ এটি কিউবা, ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র এবং পুয়ের্তো রিকোর ক্যারিবিয়ান দ্বীপ দেশগুলিতে কথিত হয়। অনেক শিথিল অর্থে, এটি নিকারাগুয়া, পানামা, কলম্বিয়া এবং ভেনিজুয়েলার ক্যারিবিয়ান উপকূলকেও অন্তর্ভুক্ত করতে পারে; এবং এই বাক্যাংশের বিস্তৃত প্রয়োগে, এটি মেক্সিকো, গুয়াতেমালা, বেলিজ, হন্ডুরাস এবং কোস্টা রিকার ক্যারিবিয়ান উপকূলীয় অঞ্চলগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে। ফোনোলজি সেসিও, যেখানে এবং আমেরিকার বাকি অংশের মতো ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ এবং দক্ষিণ স্পেনে মিশে গেছে। ইয়েসমো, যেখানে এবং অন্যান্য অনেক স্প্যানিশ উপভাষার মতো মিশে গেছে। স্পেনের দক্ষিণ অর্ধেক, ক্যানারি এবং স্প্যানিশ আমেরিকার বেশিরভাগ অঞ্চলে যেমন সাধারণঃ লস অ্যামিগোস ('বন্ধুরা'), ডস ('দুই')। এটি সম্পূর্ণরূপে বিচ্ছিন্নও হতে পারে। সিলেবল-ফাইনাল সর্বদা বা বেশিরভাগই টিভি সম্প্রচারের মতো আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায় উচ্চারিত হয়। সিলেবল-ইনিশিয়ালও বিক্ষিপ্তভাবে অপ্রতিরোধ্য সিলেবলগুলিতে ডিবুকালাইজ করা হয়, যদিও এই প্রক্রিয়াটি শুধুমাত্র পুয়ের্তো রিকোর কিছু অংশে নথিভুক্ত করা হয়েছে, যেমনঃ সিনকো সেন্টাভোস, লা সেমানা পাসাডা। এস-ডিবুকালাইজেশন এবং এলিশনের কলঙ্কের প্রতিক্রিয়া হিসাবে, হাইপারকরেকশনগুলি ঘন ঘন হয়। উদাহরণস্বরূপ, বক্তারা '14 বছর' বলতে পারেন। এই হাইপারকরেকশনগুলিকে 'সূক্ষ্মভাবে কথা বলা' বলা হয়, একটি অতিরিক্ত, হাইপারকরেক্ট 'এস' সহ। আন্দালুসিয়া, ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ এবং দক্ষিণ আমেরিকার বিভিন্ন অংশে প্রচলিত হিসাবে উচ্চারিত হয়। আন্দালুসিয়ার অংশ বা চিলির মতো মাঝে মাঝে অনেক কিছু বলা হয়। ওয়ার্ড-ফাইনাল একটি ভেলার নাসাল (ভেলারাইজেশন) হিসাবে উপলব্ধি করা হয়। আন্দালুসিয়ার অংশ হিসাবে পূর্ববর্তী স্বরবর্ণের পশ্চাদগামী অনুনাসিকরণের মাধ্যমে এটি বাদ দেওয়া যেতে পারে। অনেক স্প্যানিশ উপভাষার মতো ইন্টারভোকালিক এবং শব্দ ফাইনাল মুছে ফেলাঃ ক্যানসাদো ('ক্লান্ত'), নাডা → ('কিছুই না'), এবং পারডিডো ('হারিয়ে যাওয়া'), মিতাড → সিলেবল ফাইনাল 'আর'-এর বিভিন্ন উপলব্ধি রয়েছেঃ ল্যাম্বডাসিজম → পর্ক → হ্যাবলার মুছে ফেলা → নিম্নলিখিত ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে একীভূত হওয়া, যার ফলে জেমিনেশন হয়। কার্নে →, →। হাভানা এবং তার আশেপাশে কথিত স্প্যানিশ ভাষার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য। ইংরেজির প্রভাবে পুয়ের্তো রিকোর মধ্যবিত্ত এবং উচ্চবিত্তদের মধ্যে এটি একটি সাধারণ উপলব্ধি। ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রের সিবাও অঞ্চলে টু হেসারের কণ্ঠস্বর। ডোমিনিকান রিপাবলিক এবং পুয়ের্তো রিকোতে অ্যাসপিরেশন-কার্নে-কে [] বাদ দেওয়া হয়েছেঃ কোটোরা-কে এবং গ্রামীণ পুয়ের্তো রিকান উপভাষায় একটি ইউভুলার ফ্রিকেটিভ (ইউভুলারাইজেশন) হিসাবে উপলব্ধি করা হয়েছে। তরল এবং (সিবাইনো ডোমিনিকান সেলদা/সেরদা 'কোষ'/'ব্রিস্টল'), (আলমা/আরমা 'আত্মা'/'অস্ত্র', 'খাওয়ার জন্য'), বা সম্পূর্ণ পশ্চাদগামী আত্তীকরণ (পুলগা/পুর্গা 'ফ্লি'/'পার্জ') হিসাবে নিরপেক্ষ হতে পারে। মুছে ফেলা এবং নিরপেক্ষকরণগুলি তাদের ঘটনার পরিবর্তনশীলতা দেখায়, এমনকি একই উচ্চারণে একই বক্তার সাথেও, যা বোঝায় যে অন্তর্নিহিত কাঠামোর মধ্যে অ-মুছে ফেলা রূপগুলি বিদ্যমান। এর অর্থ এই নয় যে এই উপভাষাগুলি কোডা ব্যঞ্জনবর্ণগুলি নির্মূল করার পথে রয়েছে কারণ এই উপভাষাগুলিতে এই ধরনের প্রক্রিয়া চার শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে বিদ্যমান। এটি যুক্তি দেয় যে এটি দ্বিতীয় ভাষার শিক্ষার্থীদের মতো অসম নিয়ন্ত্রণের সাথে একাধিক ধ্বনিতাত্ত্বিক ব্যবস্থা অর্জনের ফলস্বরূপ। ক্যারিবিয়ান স্প্যানিশ ভাষায়, জেমিনেটেড ব্যঞ্জনবর্ণ রয়েছে যখন এবং সিলেবিক কোডা নিম্নলিখিত ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে একীভূত হয়। কিউবান স্প্যানিশের উদাহরণগুলিঃ রূপবিজ্ঞান স্প্যানিশের সমস্ত আমেরিকান রূপের মতো তৃতীয় ব্যক্তির বহুবচন সর্বনামটি সর্বনামকে প্রতিস্থাপন করেছে। এখন ইনসুলার ক্যারিবিয়ান স্প্যানিশ থেকে সম্পূর্ণ অনুপস্থিত। কিউবার এস্তেবান পিচার্ডোর মতো সমসাময়িক ভাষ্যকাররা 1830-এর দশকের শেষের দিকে এর টিকে থাকার কথা বলেছেন (লোপেজ মোরালেস দেখুন 1970:136-142) তবে 1870-এর দশকের মধ্যে এটি সর্বনিম্ন সামাজিক স্তরের অল্প সংখ্যক বক্তার মধ্যে সীমাবদ্ধ হয়ে গেছে বলে মনে হয়। মধ্য আমেরিকার বেশিরভাগ অংশ ছাড়াও, ভেনিজুয়েলার উত্তর-পশ্চিমে (ফ্যালকন এবং জুলিয়া রাজ্য), কলম্বিয়ার সিজার বিভাগের উত্তরে, কলম্বিয়ার আটলান্টিক উপকূলের লা গুয়াজিরা বিভাগের দক্ষিণে এবং পানামার আজুয়েরো উপদ্বীপে এটি ব্যবহৃত হয়। ক্ষুদ্রতম (আই. টি. ও, আই. টি. এ) এর পরে (আই. সি. ও, আই. সি. এ) রূপ নেয়। কিন্তু। সম্ভবত শব্দ-ফাইনালের নিয়মিত অপসরণের ফলস্বরূপ, কিছু বক্তা বহুবচন চিহ্নিতকারী হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন, তবে সাধারণত এই প্রবণতা একক রূপের শব্দের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে যা একটি জোর দেওয়া স্বরবর্ণের মধ্যে শেষ হয়ঃ 'কফি' 'কফি', 'সোফা' 'সোফা'। দ্বিতীয় ব্যক্তির বিষয় সর্বনাম, তু (বা মধ্য আমেরিকায় ভোস) এবং উস্টেড, স্প্যানিশের অন্যান্য প্রকারের তুলনায় প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, সাধারণ স্প্যানিশ প্রবণতার বিপরীতে যখন প্রসঙ্গ থেকে অর্থ স্পষ্ট হয় তখন সেগুলি বাদ দেওয়ার প্রবণতা (প্রো-ড্রপ ভাষা দেখুন)। এইভাবে, আপনি আপনার বাসস্থানের পরিবর্তে আপনার বাসস্থান তৈরি করতে পারেন। দ্বীপের দেশগুলিতে এবং মূল ভূখণ্ডে নিকারাগুয়ায় প্রবণতা সবচেয়ে বেশি, যেখানে ভোসিও (দ্বিতীয় ব্যক্তির একক পরিচিতের জন্য তু ব্যবহারের পরিবর্তে) প্রধান। তথাকথিত "হু-প্রশ্নগুলি", যা স্ট্যান্ডার্ড স্প্যানিশ ভাষায় বিষয়/ক্রিয়া বিপরীত দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, প্রায়শই ক্যারিবিয়ান স্প্যানিশ ভাষায় বিপরীত ছাড়াই উপস্থিত হয়ঃ "কিউ টু কুইরেস?" স্ট্যান্ডার্ডের জন্য "কি কি?" ("আপনি কি চান?") আরও দেখুন আন্দালুসীয় স্প্যানিশ বেলিজিয়ান স্প্যানিশ ক্যানারিয়ান স্প্যানিশ কলম্বিয়ান স্প্যানিশ কোস্টা রিকান স্প্যানিশ কিউবান স্প্যানিশ ডোমিনিকান স্প্যানিশ গুয়াতেমালান স্প্যানিশ হন্ডুরান স্প্যানিশ মেক্সিকান স্প্যানিশ নিকারাগুয়ান স্প্যানিশ পানামানিয়ান স্প্যানিশ পুয়ের্তো রিকান স্প্যানিশ ভেনিজুয়েলান স্প্যানিশ ল্যাঙ্গুয়েজেস অফ দ্য ক্যারিবিয়ান আইলিনো স্প্যানিশ রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি 25,465-497। আরও পড়া উত্তর আমেরিকার স্প্যানিশ উপভাষা স্প্যানিশ-ক্যারিবিয়ান সংস্কৃতি স্প্যানিশ ওয়েস্ট ইন্ডিজ