H2O (2002 film)
হো 2002 সালের একটি ভারতীয় কন্নড়-তামিল দ্বিভাষিক চলচ্চিত্র যা নবাগত এন লোকনাথ এবং রাজারাম দ্বারা পরিচালিত। ছবির চিত্রনাট্য লিখেছেন উপেন্দ্র, যিনি প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন প্রভু দেবা, প্রিয়াঙ্কা ত্রিবেদী, বাবু মোহন, সাধু কোকিলা এবং ব্যাঙ্ক জনার্দন সহ পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবিটি তামিল ভাষায় হো কাবেরী নামে ডাব করা হয়েছিল এবং ধনরাজ ফিল্মসের অধীনে ধনরাজ প্রযোজনা করেছিলেন। ছবিটির কাহিনী দুটি গ্রামের মধ্যে লড়াইকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে, কারণ কাবেরী জলের সমস্যাটি মুক্তির পরে বিতর্কিত হয়ে ওঠে এবং বক্স অফিসে ভাল ব্যবসা করে। চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ এবং সম্পাদনা যথাক্রমে এইচ. সি. ভেনুগোপাল এবং টি. শশীকুমার পরিচালনা করেন। ছবিটি একই নামে তেলেগু ভাষায় ডাব করা হয়েছিল এবং এটি হিন্দিতে দিল কি ধাড়কান নামে ডাব করা হয়েছিল। গল্পে রূপক রেফারেন্স হিসাবে দুটি রাজ্যের মধ্যে বিরোধকে ব্যবহার করার মূল ধারণাটি 2016 সালের মারাঠি চলচ্চিত্র মারাঠি টাইগার্স-এ অনুরূপ প্রচেষ্টাকে অনুপ্রাণিত করেছিল। প্লট কাস্ট প্রোডাকশন চলচ্চিত্রটির চিত্রনাট্য প্রাথমিকভাবে 1998 সালে ডঃ রাজকুমার এবং রজনীকান্তের জন্য লেখা হয়েছিল, যারা দুজনেই চলচ্চিত্রের সংবেদনশীল প্রকৃতির কারণে চলচ্চিত্রটি করতে অস্বীকার করেছিলেন। 2000 সালের 8ই ডিসেম্বর ব্যাঙ্গালোর প্যালেস মাঠে চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায়। এন. এস. শঙ্কর যিনি এর আগে উল্টা পল্টা (1997) পরিচালনা করেছিলেন, প্রথমে পরিচালক হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিলেন কিন্তু তিনি গল্প আলোচনা থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন, তাঁর জায়গায় লোকনাথ এবং রাজারামকে নেওয়া হয়েছিল। একটি গানের শ্যুটিং হয়েছে স্যাম সুন্দ ডিউনস, কুলধারা গ্রাম, পাগ বাওরি এবং জয়সলমীরের গাদিসার হ্রদে এবং যুদ্ধের দৃশ্য সহ বাকি গানের শ্যুটিং হয়েছে একই জায়গায় পোখরণ দুর্গের মোহনগড় দুর্গে। এই ক্রমের জন্য বিশেষভাবে মুম্বাই থেকে 200টি ঘোড়া আনা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির প্রযোজক ধনরাজের মতে, "18000 ফুটের জন্য ঠিক 1.8 লক্ষ ফুট ফিল্ম ক্র্যাঙ্ক করা হয়েছে। প্রায় 36 ঘন্টার চলচ্চিত্র আড়াই ঘন্টার জন্য সংরক্ষণ করা হয়েছে। উটিতে শ্যুট করা একটি গানের জন্য, 20 জন নৃত্যশিল্পীকে নিয়ে পাহাড়ের চারপাশে রঙিন ফুল ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। এটি এআরআরআই 435 ইএস ক্যামেরা ব্যবহার করে 18 দিন ধরে শ্যুট করা হয়েছিল। গানটিতে "একটি মোটরের নিচে 14 ফুট ঘূর্ণায়মান গ্লোব এবং মোটরটিকে ছোট আকারের গ্লোব দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছে" যেখানে উপেন্দ্র নাচছিলেন। সাউন্ডট্র্যাক সাধু কোকিলা চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত রচনা করেছেন। গানের কথা লিখেছেন উপেন্দ্র। 2001 সালের 27শে মে ব্যাঙ্গালোরের কান্তিরাভা স্টুডিওতে সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামটি মুক্তি পায়। রিসেপশন হো ছিল উপেন্দ্রের 2 বছরের বিরতির পর বড় পর্দায় প্রত্যাবর্তন। এর অডিও প্রকাশের পরে, রেকর্ড সংখ্যক অডিও ক্যাসেট এবং সিডি বিক্রি হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি একটি নতুন রেকর্ড তৈরি করে এবং অডিও বিক্রির মাধ্যমে 1 কোটিরও বেশি ব্যবসা করে। "আই ওয়ানা সি মাই ডার্লিং", "হুভ হুভ", "না নিন্না বিদালারে", "বিদা ব্যাদা" এবং "দিল ইলদে"-এর মতো সাউন্ডট্র্যাক গানগুলি তালিকার শীর্ষে ছিল। 'এইচ টু ও' একটি ত্রিভুজ প্রেমের গল্প যা একজন কান্নাডিগা এবং একজন তামিলের মধ্যে 'কাবেরী' নামে একটি মেয়ের প্রেমের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে, এটি আসলে কর্ণাটক ও তামিলনাড়ুর মধ্যে কাবেরী নদীর বিরোধের একটি রূপক রেফারেন্স। উপেন্দ্র উল্লেখ করেন যে, তিনি এই বিষয়টিকে সিয়ামিজ যমজ সন্তানের সঙ্গে তুলনা করেছেন "এই কথা জানানোর চেষ্টা করেছেন যে, কাবেরী বিরোধ নিয়ে লড়াই করার পরিবর্তে সামঞ্জস্যপূর্ণ জীবনযাপনই একমাত্র উপযুক্ত সমাধান"। কাবেরী নদী, যা কর্ণাটক ও তামিলনাড়ুর মধ্যে বিরোধের বিষয়, এই ছবিতে নায়িকাকে "কাবেরী" হিসাবে নামকরণ করে এবং এই দুটি রাজ্যের দুই প্রধান নায়ককে তৈরি করে রূপক রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছে, 2016 সালের মারাঠি চলচ্চিত্র মারাঠি টাইগার্সকে অনুপ্রাণিত করেছিল যা মহারাষ্ট্র ও কর্ণাটকের দুই প্রধান নায়কের মধ্যে ত্রিভুজ প্রেমের গল্প ছিল যা "সীমা" (আক্ষরিক অর্থ সীমান্ত) নামে একটি মেয়ের ভালবাসার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিল-যার ফলে এই দুই রাজ্যের মধ্যে সীমান্ত বিরোধের কথা উল্লেখ করা হয়েছিল। মুক্তি বিপণন ব্যাঙ্গালোরের কাবালি থিয়েটারে একটি 100 ফুট বিশাল কাটআউট রাখা হয়েছিল। কর্ণাটক ও তামিলনাড়ুর আন্দোলনকারীরা চলচ্চিত্রটি নিষিদ্ধ করার দাবি জানানোর কারণে চলচ্চিত্রটি বিতর্কিত হয়ে ওঠে। উপেন্দ্র উভয় পক্ষের ভাষাবিজ্ঞানের অনুভূতিকে সন্তুষ্ট করার জন্য ছবিতে তামিল সংলাপগুলি কন্নড় এবং তদ্বিপরীত ভাষায় ডাবিং করে আপস করতে বাধ্য হন। রাজনৈতিক দলগুলির পতাকা সম্বলিত দৃশ্যগুলি পুনরায় প্রকাশের আগে মুছে ফেলা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি মুক্তির পর ইতিবাচক পর্যালোচনা পায়। কাবেরী নদীর জল বিরোধের মতো একটি সংবেদনশীল বিষয় যেভাবে উপেন্দ্র বাণিজ্যিকভাবে বর্ণনা করতে পেরেছিলেন, সমালোচকরা তার প্রশংসা করেছেন। সিফি লিখেছেন, "সামগ্রিকভাবে উপেন্দ্র অ্যান্ড কোং একটি স্পষ্ট বার্তা সহ একটি শালীন বিনোদনকারী প্রকাশ করেছে যে রাজনীতিবিদরা আমাদের সমাজের সমস্ত সমস্যার জন্য দায়ী।" ইন্ডিয়ানফো লিখেছে, "যদিও এটি 'কাবেরী জল সমস্যা' ভিত্তিক যেখানে দুটি গ্রাম দুটি রাজ্য এবং দুই নায়ক দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে। কাবেরী হল তাঁদের মধ্যে মূল সমস্যা। প্রকৃতপক্ষে বিষয়টা ভালো, কিন্তু চিকিৎসা হল উপরিউক্ত। " বক্স-অফিস পারফরম্যান্স এইচও কর্ণাটক জুড়ে 28 টি প্রেক্ষাগৃহে 50 দিনের রান সম্পন্ন করেছে এবং ব্যাঙ্গালোরে 75 দিনের রানও সম্পন্ন করেছে, বিতর্ক এবং অত্যধিক সংখ্যক প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি সত্ত্বেও। হো বক্স অফিসে একটি 'সেমি হিট' ছিল। বাণিজ্যিক সাফল্য পেলেও এটি মাত্র 75 দিনের রান শেষ করে দীর্ঘমেয়াদে উপেন্দ্রের সবচেয়ে কম রান করা ছবি হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। এ (1998), উপেন্দ্র (1999), প্রীতসে (2000)-এর মতো তাঁর আগের ছবিগুলির তুলনায় এটি খুব কম ছিল, যার সবকটিই 175 দিনেরও বেশি রান করেছিল। সেই সময়ের অন্যান্য উপেন্দ্র চলচ্চিত্রের মতো, হো মূলত নেতিবাচক বিতর্ক এবং চলচ্চিত্রটির উপর অস্থায়ী নিষেধাজ্ঞার কারণে বক্স অফিসে দীর্ঘ রান করতে পারেনি। যাইহোক, এর কম পারফরম্যান্স নির্বিশেষে, পরিবেশক এবং প্রদর্শকরা এইচও থেকে বিশাল ব্যবসা করেছেন। যদিও এইচও-এর পরিবেশকরা প্রচুর মুনাফা অর্জন করেছিল এবং চলচ্চিত্রটির সংগ্রহ সেই সময়ের অন্যান্য হিট চলচ্চিত্রের সমতুল্য ছিল, চলচ্চিত্রটি প্রত্যাশার কাছাকাছি না পৌঁছানোর কারণে মিডিয়া এটিকে ফ্লপ বলে অভিহিত করেছিল। প্রযোজক ধনরাজ উপেন্দ্রের বিরুদ্ধে তাঁর কাছ থেকে বিনামূল্যে কলশিটের দাবিতে ধর্মঘটে গিয়েছিলেন, এই বলে যে তিনি চলচ্চিত্রটি থেকে প্রচুর ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছেন। যাইহোক, এইচও মিডিয়া এবং বক্স অফিস বিশ্লেষকদের কিছু অংশের মধ্যে 'হিট' অবস্থানে রয়ে গেছে। চলচ্চিত্রটির অন্যতম পরিচালক রাজারাম একটি সাক্ষাৎকারে উল্লেখ করেছেন যে, "হো বক্স অফিসে সফল হয়েছিল, যদিও অন্যান্য অনেক কারণে পণ্যটি সঠিকভাবে জনসাধারণের কাছে পৌঁছাতে পারেনি।" 2011 সালে টিভি9-এর সাথে একটি সাক্ষাত্কারে উপেন্দ্র অস্বীকার করেছিলেন যে এইচও একটি ব্যর্থতা ছিল। উপেন্দ্রের মতে, ছবিটি বক্স অফিসে অতিরিক্ত সাধারণ সূচনা এবং সংগ্রহ পেয়েছিল, তবে অত্যধিক মুক্তি, গণ বিতরণ এবং বিতর্কের কারণে 75 দিনের বেশি সময় ধরে চলতে পারেনি। উপেন্দ্র ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, প্রযোজকের ব্যাপক বিতরণ এবং ত্রুটিপূর্ণ বিপণনের কারণে এইচও-এর লাভের একটি বড় অংশ প্রযোজকের পরিবর্তে পরিবেশক এবং প্রদর্শকদের কাছে যায়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2000-এর দশকের কন্নড় ভাষার চলচ্চিত্র 2002-এর চলচ্চিত্র কাবেরী রিভার 2002-এর পরিচালনায় প্রথম চলচ্চিত্র কন্নড় চলচ্চিত্রগুলি অন্যান্য ভাষায় পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে