In the Castle of My Skin
ইন দ্য ক্যাসেল অফ মাই স্কিন হল বারবাডিয়ান লেখক জর্জ ল্যামিংয়ের প্রথম এবং বহুল প্রশংসিত উপন্যাস, যা মূলত 1953 সালে লন্ডনে মাইকেল জোসেফ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে ম্যাকগ্রা-হিল দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটি সমারসেট মঘাম পুরস্কার জিতেছিল এবং বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব জিন-পল সার্ত্রে এবং রিচার্ড রাইট দ্বারা বিজয়ী হয়েছিল, রিচার্ড রাইট বইটির মার্কিন সংস্করণের একটি ভূমিকা লিখেছিলেন। বার্বাডোসের ক্যারিংটন গ্রামে 1930-40-এর দশকের পটভূমিতে একটি আত্মজীবনীমূলক আসন্ন উপন্যাস, যেখানে লেখক জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং বেড়ে ওঠেন, ইন দ্য ক্যাসেল অফ মাই স্কিন জি নামে এক অল্পবয়সী ছেলের জীবনের ঘটনাগুলি অনুসরণ করে, যা তার বসবাসের সমাজে নাটকীয় পরিবর্তনের পটভূমির বিরুদ্ধে ঘটে। বইটির শিরোনাম ডেরেক ওয়ালকটের প্রথম দিকের কাজ এপিটাফ ফর দ্য ইয়াংঃ XII ক্যান্টোস (1949)-এর একটি শ্লোক থেকে এসেছেঃ "ইউ ইন দ্য ক্যাসেল অফ ইওর স্কিন/আই দ্য সোয়াইনহার্ড"। বার্বাডোস থেকে ইংল্যান্ডে ভ্রমণের সময় একই নায়কের জীবন অনুসরণ করে দ্য ইমিগ্র্যান্টস শিরোনামে লামিংয়ের একটি সিক্যুয়েল 1954 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। ব্যাকগ্রাউন্ড ইন দ্য ক্যাসেল অফ মাই স্কিন-কে স্যান্ড্রা পাউচেট প্যাকেট একটি "শৈশব ও কৈশোরের আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস হিসাবে চিহ্নিত করেছেন যা লেখক তেইশ বছর বয়সে লন্ডনে নিজের এবং সম্প্রদায়ের কাছ থেকে পরিচয়হীনতা এবং বিচ্ছিন্নতার বিরুদ্ধে লিখেছেন।" উপন্যাসটি যে প্রেক্ষাপটে লেখা হয়েছিল তা লামিং নিজেই বর্ণনা করেছেনঃ 1950 সালে অন্যান্য ওয়েস্ট ইন্ডিয়ানদের সাথে ইংল্যান্ডে যাওয়ার সময় আমি যা করছিলাম তা বর্ণনা করার জন্য অভিবাসন শব্দটি ব্যবহার করতাম না। আমরা কেবল ভেবেছিলাম যে আমরা এমন এক ইংল্যান্ডে যাচ্ছি যা আমাদের শৈশব চেতনায় একটি ঐতিহ্য এবং স্বাগত স্থান হিসাবে চিত্রিত হয়েছে। এটা আমাদের নির্দোষতার মাপকাঠি যে ঐতিহ্যের দাবি বা স্বাগতের প্রত্যাশা নিয়ে গুরুতর সন্দেহ করা হত না। ইংল্যান্ড আমাদের জন্য এমন একটি দেশ ছিল না যেখানে আমরা যে দ্বীপগুলি ছেড়ে এসেছি তার মতো শ্রেণী ও স্বার্থের দ্বন্দ্ব ছিল। এটি এমন একটি দায়িত্বের নাম ছিল যার উৎপত্তি সময়ের সূচনার সাথে মিলে যেতে পারে (.) আমার প্রথম উপন্যাস ইন দ্য ক্যাসল অফ মাই স্কিনের বেশিরভাগ উপাদান এই মর্মান্তিক নির্দোষতার উদ্দীপন। লেখার সময়ও আমার পক্ষ থেকে নিষ্ঠুরতার মাত্রার উপর জোর দেওয়ার জন্য কোনও সচেতন প্রচেষ্টা ছিল না যা কৃষ্ণাঙ্গ মানুষকে এই ধরনের দীর্ঘস্থায়ী বিভ্রমের বন্ধনে প্রলুব্ধ করেছিল বা চালিত করেছিল। এটা শারীরিক নিষ্ঠুরতা ছিল না। প্রকৃতপক্ষে, আমার প্রজন্মের ঔপনিবেশিক অভিজ্ঞতা প্রায় সম্পূর্ণরূপে হিংসামুক্ত ছিল। এটি ছিল মনের আতঙ্ক; আত্ম-বিকৃতি করার একটি দৈনন্দিন অনুশীলন। আত্ম-উন্নতির লড়াইয়ে কালো বনাম কালো। এটি ছিল নিজের প্রতিটি অনিশ্চয়তার প্রজনন ক্ষেত্র। (.) আমি লন্ডনে আসার দুই বছরের মধ্যে উপন্যাসটি শেষ হয়েছিল। আমি এখনও সেই নির্দোষতার মধ্যে রয়েছি যা আমাদের সাম্রাজ্যের সাথে আমাদের সম্পর্ককে পারস্পরিক স্বার্থের একটি কমনওয়েলথ হিসাবে দেখার জন্য সামাজিকীকরণ করেছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা ইন দ্য ক্যাসেল অফ মাই স্কিন এর প্রথম প্রকাশের পর থেকে ব্যাপকভাবে প্রশংসিত এবং বিশ্লেষণ করা হয়েছে, যা লামিংয়ের অন্যান্য কাজের তুলনায় বেশি সমালোচনামূলক মনোযোগ পেয়েছে। মার্কিন সংস্করণের সূচনা করতে গিয়ে রিচার্ড রাইট "ল্যামিংয়ের নীরব সুরেলা গদ্য" উল্লেখ করেন, অন্যদিকে এনগুগি ওয়া থিঙ্গো বইটিকে "ঔপনিবেশিক বিদ্রোহের অধ্যয়ন" এবং "আধুনিক 'ঔপনিবেশিক' সাহিত্যের অন্যতম মহান রাজনৈতিক উপন্যাস" হিসাবে দেখেন। ইন দ্য ক্যাসেল অফ মাই স্কিন বিশেষজ্ঞদের একটি প্যানেল দ্বারা নির্বাচিত 70টি বইয়ের "বিগ জুবিলি রিড" তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং 2022 সালের জুন মাসে রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথের প্ল্যাটিনাম জুবিলি উদযাপনের জন্য বিবিসি এবং দ্য রিডিং এজেন্সি দ্বারা 2022 সালের এপ্রিলে ঘোষণা করা হয়েছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "লামিং অন 'ইন দ্য ক্যাসেল অফ মাই স্কিন", 2013, ন্যাশনাল কালচারাল ফাউন্ডেশন, বার্বাডোস। ইউটিউব। 1953 সালের প্রথম উপন্যাস 1953 উপন্যাস আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস বিলডুংস্রোম্যানস মাইকেল জোসেফ বই