Roll of Thunder, Hear My Cry
রোল অফ থান্ডার, হিয়ার মাই ক্রাই হল 1977 সালে মিল্ড্রেড ডি. টেলরের উপন্যাস নিউবেরি মেডেল। এটি তার লোগান পারিবারিক সিরিজের একটি অংশ, যা তার 1975 সালের উপন্যাস সং অফ দ্য ট্রিজের সিক্যুয়েল। উপন্যাসটি লোগান পরিবারের কাহিনীর প্রথম বই, যার মধ্যে রয়েছে চারটি সিক্যুয়েল (লেট দ্য সার্কেল বি আনব্রোকন (1981), দ্য রোড টু মেমফিস (1992), দ্য গোল্ড ক্যাডিল্যাক (1987), এবং অল দ্য ডেজ পাস্ট, অল দ্য ডেজ টু কাম (2020)) এবং তিনটি প্রিকুয়েল (দ্য ল্যান্ড (2001), দ্য ওয়েলঃ ডেভিডস স্টোরি (1995), এবং সং অফ দ্য ট্রিজ (1975)) পাশাপাশি দুটি উপন্যাস (মিসিসিপি ব্রিজ (1990) এবং দ্য ফ্রেন্ডশিপ (1987)। বইটিতে, টেলর নয় বছর বয়সী ক্যাসি লোগানের দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে 1930-এর দশকে মিসিসিপিতে আফ্রিকান আমেরিকানদের সংগ্রামের অন্বেষণ করেছেন। উপন্যাসটিতে জিম ক্রো পৃথকীকরণ, কৃষ্ণাঙ্গ জমির মালিকানা, ভাগচাষ, মহামন্দা এবং লিঞ্চিং সহ বেশ কয়েকটি বিষয় রয়েছে। 1933 সালে, নয় বছর বয়সী ক্যাসি লোগান তার তিন ভাই, স্টেসি (বারো বছর বয়সী), ক্রিস্টোফার-জন (সাত বছর বয়সী) এবং লিটল ম্যানের (ছয় বছর বয়সী) সাথে মিসিসিপির গ্রামাঞ্চলে থাকেন। এই সময়ে বেশিরভাগ কৃষ্ণাঙ্গ পরিবারের মতো নয়, লোগান পরিবার যে জমিতে বাস করে তার মালিক। এটি মূলত একজন সাদা বাগানের মালিক হারলান গ্রেঞ্জারের ছিল, যিনি পুনর্গঠনের সময় তার কর মেটানোর জন্য এটি বিক্রি করেছিলেন। একটি একক, বিস্তৃত কাহিনীর পরিবর্তে, উপন্যাসের বেশিরভাগ অংশে বেশ কয়েকটি আন্তঃসম্পর্কিত প্লট রয়েছে, যার প্রতিটি লোগান পরিবারের এক বা একাধিক সদস্যকে জড়িত করে এবং আমেরিকান জাতি সম্পর্কের অবনতির সময় কালো/সাদা মিথস্ক্রিয়ার বিভিন্ন দিক চিত্রিত করে। বেশ কয়েকটি পর্বে কালো চরিত্রগুলিকে শক্তিশালী সাদা নাগরিকদের দ্বারা অপমানিত করা হয় এবং নিজেদের পক্ষে দাঁড়ানোর সম্ভাব্য মূল্য মূল্যায়ন করতে বাধ্য করা হয়। স্কুলে, ক্যাসি এবং লিটল ম্যান লক্ষ্য করে যে তারা যে বইগুলি ব্যবহার করে তা মূলত সাদা শিশুদের মধ্যে বিতরণ করা হয়েছিল এবং কালো শিক্ষার্থীদের পরে তাদের দেওয়া হয়েছিল। ক্যাসির বাবা ডেভিড লোগান ছুটির দিনে রেলপথে তার চাকরি থেকে পরিবারের সঙ্গে দেখা করেন। মামা ওয়ালেসের দোকান বয়কটের আয়োজন করে কারণ তারা কৃষ্ণাঙ্গ এবং শ্বেতাঙ্গদের মধ্যে বেশিরভাগ সমস্যার কারণ, পাশাপাশি সম্ভবত কু ক্লাক্স ক্লানের সদস্য। ওয়ালাসরা প্রতিশোধ নেয়। স্টেসির বন্ধু টি. জে. স্টেসির বিরুদ্ধে স্কুলে প্রতারণার অভিযোগ আনে। টি. জে স্টেসির সাথে তার বন্ধুত্ব শেষ করে এবং দুই ভাই আর. ডব্লিউ-এর সাথে বন্ধুত্ব করে। এবং মেলভিন সিমস, যারা সাদা। সিমসের ছেলেরা টি. জে.-কে বোঝায় বার্নেটের দোকানে চুরি করতে সাহায্য করার জন্য। এই প্রক্রিয়ায়, মিঃ বার্নেট সিমস ছেলেদের দ্বারা নিহত হন, যারা টি. জে. কে দোষারোপ করতে বাধ্য করে। ক্যাসি লিলিয়ান জিন সিমসের দ্বারা অপমানিত হওয়ার পর, সে লিলিয়ান জিনকে ক্ষমা করার ভান করে এবং সিমস পরিবার সম্পর্কে সংবেদনশীল তথ্য জানার জন্য তার সাথে দীর্ঘ সময় ধরে বন্ধুত্ব করে। ক্যাসি লিলিয়ান জিনকে তার উপর করা সমস্ত অপমানের জন্য ক্ষমা চাইতে বাধ্য করে, তারপর লিলিয়ান জিনের সমস্ত গোপনীয়তা প্রকাশ করার হুমকি দেয় যদি সে কাউকে বলে যে কী ঘটেছিল। ক্যাসির মা যখন টি. জে.-কে প্রতারণা করতে দেখেন, তখন টি. জে. ওয়ালেস পরিবারের সহায়তায় তাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করে। বইটি শেষ হয় টি. জে.-কে বার্নেটসের মৃত্যুর জন্য পিটিয়ে মেরে ফেলা হবে যখন তুলার ক্ষেতে আগুন ধরে যায় এবং আগুন ছড়িয়ে পড়া বন্ধ করতে সম্প্রদায় একত্রিত হয়। ক্যাসি বুঝতে পারে যে টি. জে.-কে বাঁচানোর জন্য বাবা আগুন ধরিয়ে দেয়। স্টেসি জিজ্ঞাসা করে টি. জে.-এর ভাগ্য কী হবে। বাবা বাচ্চাদের বলে যে টি. জে. সম্ভবত মিঃ বার্নেটের হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত হবে এবং তার মৃত্যুদণ্ড হতে পারে। ক্যাসি, সংবাদে অভিভূত হয়ে, নিঃশব্দে বিছানায় যায়। যদিও ক্যাসি কখনও টি. জে.-কে পছন্দ করত না, তবুও সে তার এবং দেশের জন্য কাঁদে। চরিত্র দ্য লোগান ফ্যামিলি ক্যাসি লোগানঃ গল্পের বর্ণনাকারী, যা তার দৃষ্টিকোণ থেকে ঘটে, সে একজন দৃঢ়-ইচ্ছাশক্তি সম্পন্ন, নয় বছর বয়সী অকালীন মেয়ে যে কোনও কিছুর জন্য লড়াই করতে ইচ্ছুক যা সে বিশ্বাস করে। ক্যাসি চতুর্থ শ্রেণির ছাত্রী এবং সে একজন টমবয় যে তার বাবা-মা, ঠাকুমা এবং বড় ভাই স্টেসির কাছ থেকে জীবনের মূল্যবান পাঠ শেখে। স্টেসি লোগানঃ মেরি এবং ডেভিড লোগানের বড় ছেলে, একটি 13 বছর বয়সী ছেলে যে মনে করে যে তার বাবা রেলপথে কাজ করার সময় পরিবারের দেখাশোনা করা তার দায়িত্ব। সে সপ্তম শ্রেণির ছাত্র যে তার মায়ের পড়ানো একই ক্লাসে পড়ে। তাকে একজন দৃঢ়মনা যুবক হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে যিনি তার পরিবারের প্রতি প্রেমময়। ক্রিস্টোফার-জন লোগানঃ স্টেসি এবং ক্যাসির দ্বিতীয় ছোট ভাই, সাত বছরের ছেলে। তিনি একজন নিয়ম-অনুসারী হওয়ার জন্য কুখ্যাত এবং পরিবারের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে যেতে বা নিজেকে সমস্যায় ফেলতে পছন্দ করেন না। ক্লেটন চেস্টার "লিটল ম্যান" লোগানঃ স্টেসি এবং ক্যাসির ছোট ভাই, ছয় বছর বয়সী প্রথম শ্রেণির ছাত্র। তিনি খুব পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন এবং বৈষম্যের শিকার হতে পছন্দ করেন না, যদিও অল্প বয়সে এর অর্থ তিনি বুঝতে পারেন না। ডেভিড লোগানঃ লোগান সন্তানদের বাবা, যারা তাকে বাবা বলে ডাকে। সে রেলপথে কাজ করে এবং তার সন্তানদের সমস্যা থেকে দূরে রাখার আশায় জীবনের পাঠ শেখানোর চেষ্টা করে। মেরি লোগানঃ লোগান শিশুদের মা, একজন স্কুল শিক্ষিকা যিনি বিশ্বাস করেন যে বর্ণবাদের স্থিতাবস্থা মেনে নেওয়া উচিত নয়। তিনি তাঁর ছাত্রদের দাসত্ব সম্পর্কে মৌলবাদী উপাদান শেখায় যা তাদের পাঠ্যপুস্তকে অন্তর্ভুক্ত নয় এবং ওয়ালেসের দোকান বয়কটকে সমর্থন করার জন্যও কাজ করে। তিনি তার পরিবারকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করার পাশাপাশি কালো-বিরোধী বর্ণবাদের বিরুদ্ধে লড়াই করার চেষ্টা করেন। ক্যারোলিন "বিগ মা" লোগানঃ ডেভিড এবং হ্যামার লোগানের মা এবং লোগান সন্তানদের পিতামহী। তাকে একজন শক্তিশালী এবং ভালো স্বভাবের 60 বছর বয়সী মহিলা হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে যিনি এখনও মাঠে কাজ করেন। বিগ মা ক্যাসিকে তার বেড়ে ওঠার সময় পারিবারিক গল্প এবং মৌখিক ইতিহাস দিয়ে প্রভাবিত করেছিলেন। তিনি অসুস্থ এবং শ্বেতাঙ্গদের দ্বারা খারাপ আচরণ করা অনেক লোককে সাহায্য করেন। তিনি অত্যন্ত ধার্মিক এবং ক্যাসির কাছে তাঁর মতামত পৌঁছে দিয়েছেন। হ্যামার লোগানঃ ডেভিড লোগানের বড় ভাই এবং ক্যাসির কাকা। হ্যামার প্রথম বিশ্বযুদ্ধের একজন কৃষ্ণাঙ্গ প্রবীণ, যার সময় তিনি তার বাম পা প্রায় হারিয়ে ফেলেছিলেন। মিসিসিপির হিংস্র বর্ণবাদ থেকে বাঁচতে তিনি উপন্যাসের ঘটনাগুলির আগে শিকাগোতে চলে যান। তাকে হেয়ার-ট্রিগার মেজাজের হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, যা জিম ক্রো সাউথে একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তির "অনুমোদিত নয়"। তিনি পরিবারের বাকি সদস্যদের বেশ কয়েকবার আর্থিক সহায়তা প্রদান করেন, যা তারা গোপনে উপলব্ধি করে। অন্যান্য চরিত্র টি. জে. অ্যাভেরিঃ একজন চালাক, 14 বছর বয়সী বোকা যে কোনওভাবে স্টেসির বন্ধু হয়ে ওঠে, তাকে অন্যান্য লোগান শিশুরা অপছন্দ করে। টি. জে. একজন ঝামেলা সৃষ্টিকারী যে মামাকে তার চাকরি থেকে বরখাস্ত করার জন্য দায়ী। উপন্যাসের শেষে, টি. জে. আর. ডব্লিউ দ্বারা মারাত্মকভাবে পরাজিত হয়। এবং মেলভিন সিমস, যে তার পাঁজর এবং পরে তার চোয়াল ভেঙে ফেলে এবং প্রায় এমন একটি অপরাধের জন্য পিটিয়ে মেরে ফেলা হয় যা সে করেনি। বাবা তার নিজের জমিতে আগুন দিয়ে তাকে আপাতত বাঁচান। ক্লড অ্যাভেরিঃ টি. জে.-এর ছোট ভাই, যে তার সহপাঠী ক্রিস্টোফার-জন লোগানের ভালো বন্ধু। তিনি টি. জে.-এর চেয়ে শান্ত কিন্তু প্রায়শই টি. জে.-এর ঝামেলা করার জন্য দায়ী হন। দ্য অ্যাভেরিসঃ টি. জে.-এর পরিবার, তার বাবা, তার মা এবং তার সাতজন ছোট ভাইবোন সহ, যাদের মধ্যে চারজন প্রাক-বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী। তারা লোগানদের বন্ধু। জো অ্যাভেরিঃ অ্যাভেরি সন্তানদের পিতা, একজন ভাগচাষী যিনি হারলান গ্রেঞ্জারের জমিতে কাজ করেন। ফ্যানি অ্যাভেরিঃ অ্যাভেরি বাচ্চাদের মা, একজন পরিচারিকা যিনি হারলান গ্রেঞ্জারের বাড়িতে কাজ করেন। বেরিঃ একটি কালো পরিবার যা স্মেলিংস ক্রিক-এ বাস করে। তারা প্রায়শই এই অঞ্চলে উপস্থিত হয় না, তবে তারা মাঝে মাঝে স্থানীয় কৃষ্ণাঙ্গ গির্জায় যায়। জন হেনরি বেরিঃ প্রথম বিশ্বযুদ্ধের একজন কৃষ্ণাঙ্গ প্রবীণ এবং গণপিটুনির শিকার। বীকন বেরিঃ জন হেনরির ভাই। স্যামুয়েল বেরিঃ জন হেনরি এবং বীকনের চাচা। তিনজনকেই বাড়ি থেকে টেনে বের করে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলা হয়। স্যামুয়েল এবং বীকন আক্রমণ থেকে বেঁচে যায়, কিন্তু মারাত্মকভাবে পুড়ে যায়। চার্লি সিমসঃ সিমসের সন্তানদের পিতা। যদিও তার পরিবার লোগানদের মতোই দরিদ্র, তিনি বিশ্বাস করেন যে তারা জাতিগতভাবে উচ্চতর। জেরেমি সিমসঃ একটি সাদা ছেলে যে লোগান বাচ্চাদের বন্ধু। তিনি তার পরিবারের অন্যান্যদের মতো কৃষ্ণাঙ্গদের অপব্যবহার করেন না, যদিও তিনি লোগান শিশুদের সাথে মেলামেশা করার জন্য বাড়িতে এবং স্কুলে উভয় ক্ষেত্রেই হয়রানির শিকার হন। আর. ডব্লিউ. এবং মেলভিন সিমসঃ জেরেমির বড় ভাই, যারা দুজনেই কয়েক বছর আগে স্কুল ছেড়ে দিয়েছিল। তারা শ্বেতাঙ্গ আধিপত্যবাদী যারা টি. জে.-কে প্রায় হত্যাকারী লিঞ্চ জনতার অংশ, কিন্তু তারা তাদের বাবা এবং ভাইকে ক্যাসির বাবার দ্বারা লাগানো আগুনের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সাহায্য করে। লিলিয়ান জিন সিমসঃ জেরেমির বড় বোন। তিনি নিজেকে লোগানদের চেয়ে জাতিগতভাবে উচ্চতর হিসাবে দেখেন, যদিও তারা ধনী নয়। সে ক্যাসির সাথে রূঢ় আচরণ করে কিন্তু পরে ছোট মেয়েটি তাকে পরাজিত করে এবং অপমানিত করে, যে তার সাথে বন্ধুত্ব করার ভান করে। ওয়েড জেমিসনঃ দক্ষিণের কৃষ্ণাঙ্গ পরিবারের দুর্দশার প্রতি সহানুভূতিশীল একজন শ্বেতাঙ্গ আইনজীবী। তিনি তাদের শহরের লোগান এবং অন্যান্য কৃষ্ণাঙ্গ পরিবারগুলিকে সমর্থন করেন, কৃষ্ণাঙ্গ ভাগচাষীদের তাদের কৃতিত্বকে সমর্থন করে ওয়ালেসের দোকান বয়কট করতে সহায়তা করেন। এল. টি মরিসনঃ একজন বিশাল, অত্যন্ত শক্তিশালী রেলপথ কর্মী যিনি চাকরি থেকে বরখাস্ত হওয়ার পরে লোগান পরিবারের সম্মানসূচক সদস্য হন। তাঁর ছয় বছর বয়সে তাঁর পুরো পরিবারকে "রাতের লোকেরা" হত্যা করেছিল। হারলান গ্রেঞ্জারঃ একজন সাদা জমির মালিক যিনি এলাকার অনেক জমির মালিক, যেমন। গ্রেঞ্জার প্ল্যানটেশন। তিনি কালো মানুষের কাছ থেকে সমস্ত জমি এবং অর্থ কেড়ে নিতে চান, যাদের বেশিরভাগই ভাগচাষী। দ্য বার্নেটসঃ একটি বর্ণবাদী সাদা দম্পতি যারা স্ট্রবেরিতে একটি সাধারণ দোকানের মালিক। স্বামী জিম লি তার কৃষ্ণাঙ্গ গ্রাহকদের সাথে দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিকদের মতো আচরণ করে, কেবল তার সমস্ত সাদা গ্রাহকদের সেবা করার পরে তাদের পরিবেশন করে। ক্যাসি তার বৈষম্যমূলক আচরণের কথা বলার পর, মিঃ বার্নেট রাগান্বিত হয়ে তাকে তার দোকান থেকে বের করে দেন। মিঃ বার্নেট ডাকাতির সময় সিমস ভাইদের হাতে নিহত হন, কিন্তু মিসেস বার্নেট টিজে-কে হত্যার জন্য অভিযুক্ত করেন কারণ তিনিই একমাত্র মুখোশহীন অপরাধী ছিলেন। স্যাম ট্যাটুমঃ একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি যিনি জিম লি বার্নেটকে তার অর্ডার না করা জিনিসের জন্য চার্জ করার অভিযোগ করেছেন। তিনি মিঃ বার্নেটকে মিথ্যাবাদী বলার কথা স্বীকার করার পর, তাকে একদল "নাইট ম্যান" দ্বারা তিরস্কার করা হয় এবং পালক দেওয়া হয়। ওয়ালেসঃ ওয়ালেস ভাইয়েরা (কালেব, থার্স্টন এবং ডিউবেরি) হিংস্র, বর্ণবাদী সাদা পুরুষ। বাবা লোগানের বাচ্চাদের ওয়ালেসের সাধারণ দোকান এড়িয়ে চলার জন্য সতর্ক করেছিলেন এবং মামা এমনকি লোগানের বাচ্চাদের কাছে প্রকাশ করার পরে একটি অনানুষ্ঠানিক বয়কটের আয়োজন করেছিলেন যে ওয়ালেস বেরি পোড়ানোর জন্য দায়ী ছিল। মামাকে বরখাস্ত করার জন্য ওয়ালেসগুলি আংশিকভাবে দায়ী, এবং কালেব মিঃ মরিসনকে তার এবং বাবার সাথে লড়াইয়ে তার দুই ভাই আহত হওয়ার পরে তাকে হত্যা করার হুমকি দেয়। টেড গ্রিমসঃ অল-হোয়াইট জেফারসন ডেভিস কাউন্টি স্কুলের একজন বাস চালক, তিনি প্রতিদিন সাদা বাচ্চাদের নিয়ে ময়লা রাস্তায় তার স্কুল বাসটি ব্যারেল করে কালো বাচ্চাদের কাদা এবং ধুলো ছিটিয়ে উপভোগ করেন। লোগানের বাচ্চারা রাস্তায় একটি বড় গর্ত খনন করে এবং তাতে জল দিয়ে ভরাট করে একটি ফাঁদ রাখে, গ্রিমেসের বাসটি কমপক্ষে দুই সপ্তাহের জন্য বন্ধ করে দেয়। লিটল উইলি উইগিন্সঃ স্টেসির সপ্তম শ্রেণির সহপাঠীদের মধ্যে একজন। মো টার্নারঃ স্টেসির সপ্তম শ্রেণির আরেক সহপাঠী। মিঃ মন্টিয়েরঃ একজন শ্বেতাঙ্গ জমির মালিক যিনি এই এলাকায় অনেক পুরনো চাষের জমির মালিক, তিনি এবং মিঃ গ্রেঞ্জার তাদের জমিতে কাজ করা ভাগচাষীদের প্রতি বেশ নির্মম। মিঃ মন্টিয়ার যখন জানতে পারেন যে কৃষ্ণাঙ্গ পরিবারগুলি ওয়ালেসের দোকান বয়কট করছে, তখন তিনি তাঁর ভাগচাষিদের তাদের তুলো বিক্রি থেকে প্রাপ্ত আয়ের একটি বড় অংশ তাঁকে দিতে বাধ্য করেন। মিঃ টার্নারঃ মোয়ের বাবা, একজন কৃষ্ণাঙ্গ ভাগচাষী যিনি মিঃ মন্টিয়ারের মালিকানাধীন জমিতে কাজ করেন। তার পরিবারের ওয়ালেস স্টোরে কেনাকাটা করা ছাড়া আর কোনও উপায় নেই কারণ মিঃ মন্টিয়ার সেখানে তাদের ক্রেডিটকে সমর্থন করেন। মিস্টার টার্নার অনিচ্ছাকৃতভাবে দোকান বয়কট করেন। সিলাস ল্যানিয়ারঃ একজন কৃষ্ণাঙ্গ ভাগচাষী যে হারলান গ্রেঞ্জারের জমিতে কাজ করে। মিস ক্রোকারঃ ক্যাসির স্কুল শিক্ষিকা যিনি বিশ্বাস করেন যে কৃষ্ণাঙ্গ শিক্ষার্থীদের তাদের নিকৃষ্ট বা ব্যবহৃত গুণমান নির্বিশেষে তাদের পাওয়া বইগুলি নিয়ে খুশি হওয়া উচিত। বইটি প্রকাশের সময়, কার্কাস রিভিউস লিখেছিলেন, "টেলর তার বিষয়বস্তুর উপর আস্থা রাখেন এবং এই ঘটনাগুলিতে ক্যাসির ভূমিকাকে স্ফীত করার চেষ্টা করেন না, এবং যদিও শক্তিশালী, স্পষ্ট মনের লোগান পরিবার নিঃসন্দেহে একটি আদর্শ, তাদের চরিত্রগুলি শান্ত স্নেহের সাথে আঁকা হয় এবং তাদের ক্রিয়াকলাপগুলি মানুষের ব্যর্থতার গভীর বোধের সাথে সংযত হয়।" 1976 থেকে 1985 সাল পর্যন্ত নিউবেরি পদকজয়ী বইগুলি সম্পর্কে একটি পূর্ববর্তী প্রবন্ধে, সাহিত্য সমালোচক জেনা সাদারল্যান্ড রোল অফ থান্ডার, হিয়ার মাই ক্রাই সম্পর্কে লিখেছেন, "এতে কোনও সন্দেহ নেই যে এই বইটি আজ নাটকীয়ভাবে এবং সমাজতাত্ত্বিকভাবে ততটাই কার্যকর রয়েছে যতটা এটি প্রকাশিত হওয়ার সময় ছিল। এটি কোনও বেআইনি বই নয়, তবে এটি একটি স্মরণীয় বই। 2014 সালে, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে লিখেছেন, ঔপন্যাসিক আয়ানা ম্যাথিস রোল অফ থান্ডার, হিয়ার মাই ক্রাই-কে তাঁর পড়া সবচেয়ে ভয়ঙ্কর বই বলে অভিহিত করেছেন। ম্যাথিস নয় বছর বয়সে বইটি পড়ার বিষয়ে লিখেছিলেনঃ "আমি কেবল খোলাখুলি শত্রুতা দ্বারা বেষ্টিত একটি বিপজ্জনক জীবনযাপনের অর্থ কী তা শিখেছি না, তবে আমি এই ভয়ঙ্কর আবিষ্কারও করেছি যে এই ধরনের পরিস্থিতি এমনকি বিদ্যমান ছিল।" একটি নিউবেরি পদক ছাড়াও, উপন্যাসটি জাতীয় বই পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী এবং কোরেটা স্কট কিং পুরস্কারের সম্মানিত ব্যক্তি ছিল। বইটির বিষয়বস্তু জেলার আফ্রিকান-আমেরিকান শিক্ষার্থীদের সম্ভাব্য ক্ষতির কারণ হতে পারে বলে অভিযোগকারী চার পিতামাতার অভিযোগের কারণে বারব্যাঙ্ক ইউনিফাইড স্কুল জেলা পাঠ্যক্রম থেকে বইটি নিষিদ্ধ করে। যাইহোক, পণ্ডিত হিউন-জু ইউ যুক্তি দেন যে রোল অফ থান্ডার, হিয়ার মাই ক্রাই আরও ইতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারেঃ টেলর উদ্দেশ্যমূলকভাবে আফ্রিকান আমেরিকান নায়কদের দৃষ্টিকোণ থেকে লিখেছেন যারা দৃঢ়-ইচ্ছুক এবং প্রভাব পরিবর্তন। রোল অফ থান্ডারে টেলরের ইতিবাচক চিত্রগুলি আফ্রিকান আমেরিকানদের সম্পর্কে বর্ণবাদী এবং নেতিবাচক স্টেরিওটাইপগুলির দীর্ঘ ইতিহাসের বিরোধিতা করে। ব্রুকস আরও যুক্তি দেন যে রোল অফ থান্ডার, হিয়ার মাই ক্রাই একটি সংখ্যালঘু দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করে এবং সাদা-অধ্যুষিত আখ্যানগুলিকে চ্যালেঞ্জ করে। 1978 সালে, উপন্যাসটি জ্যাক স্মাইট পরিচালিত একটি টেলিভিশন চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয় এবং এতে ক্লডিয়া ম্যাকনিল বিগ মা, জ্যানেট ম্যাকলাচলান মামা এবং মরগান ফ্রিম্যান আঙ্কেল হ্যামার চরিত্রে অভিনয় করেন। এই চলচ্চিত্রের মূল 1978 সংস্করণটি প্রায় চার ঘন্টা ধরে চলেছিল এবং 1978 সালের জুলাই মাসে দুই রাত ধরে প্রদর্শিত হয়েছিল। মূল সংস্করণটি বর্তমান সংস্করণের তুলনায় বইটির সাথে অনেক বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ, কারণ এতে বইটির বেশ কয়েকটি দৃশ্য রয়েছে যা বর্তমান সংস্করণে দেখানো হয়নি, যেমন লোগান শিশুদের স্কুলের প্রথম দিন, স্কুল বাসে নাশকতার পরিকল্পনা, এবং মিস্টার গ্রেঞ্জারের কারণে মামাকে বরখাস্ত করা। প্রথম সংস্করণটি দেখানো হওয়ার পরে, চলচ্চিত্রটির দৈর্ঘ্য সংক্ষিপ্ত করার জন্য ব্যাপকভাবে সম্পাদনা করা হয়েছিল; পার্ট 1 থেকে সমস্ত উপাদান সরানো হয়েছিল, কিছু দৃশ্য ব্যতীত যা হঠাৎ করে পার্ট 2-এ যোগ করা হয়েছিল। পার্ট 1-এর কিছু দৃশ্যের ছোট অংশ (অর্থাৎ, লিটল ম্যান মাটিতে একটি বই ছুঁড়ে মারছে, মামা একটি জরাজীর্ণ পাঠ্যপুস্তকের ভিতরের প্রচ্ছদের উপর কাগজ রাখছে, বাচ্চারা বাসে আটকে যাওয়ার জন্য একটি ফাঁদ খনন করছে, মিঃ মরিসন নিজের পরিচয় দিচ্ছেন) একটি প্রাক-শিরোনামের ক্রমে প্রদর্শিত হয়, যা দুটি অংশের টিভি পর্বের পার্ট 2-এর ভূমিকার মতো নয়। এছাড়াও, পার্ট 1-এর চূড়ান্ত দৃশ্যটি রাখা হয়েছে, কারণ এটি পার্ট 2-এর ঘটনাগুলির সাথে অনেক কিছু করার আছে। চলচ্চিত্রটি সেরা সিনেমাটোগ্রাফি এবং সেরা শব্দ সম্পাদনার জন্য দুটি প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ড মনোনয়ন সহ পরিমিত প্রশংসা অর্জন করে। চলচ্চিত্র এবং উপন্যাসের মধ্যে সবচেয়ে বড় পার্থক্য হল যে চলচ্চিত্রে লিলিয়ান জিন, জেরেমি, আর. ডব্লিউ এবং মেলভিন কালেব ওয়ালেসের সন্তান, এবং বইটিতে তারা চার্লি সিমসের সন্তান, একটি চরিত্র যার চলচ্চিত্রে অস্তিত্ব নেই। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক স্কুল লাইব্রেরি জার্নাল রোল অফ থান্ডার, হিয়ার মাই ক্রাই অ্যাট স্পার্কনোটস নিউবেরি মেডেল-বিজয়ী কাজ 1976 আমেরিকান উপন্যাস আফ্রিকান-আমেরিকান উপন্যাস কল্পকাহিনীতে দক্ষিণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মিলড্রেড ডি টেলর ওয়ার্কসের উপন্যাসগুলি মহামন্দার সময় সেট করা আমেরিকান উপন্যাসগুলি 1976 সালের শিশুদের বইগুলিতে চলচ্চিত্রে অভিযোজিত আমেরিকান উপন্যাসগুলি টেলিভিশন শোতে অভিযোজিত মিসিসিপিতে সেট করা উপন্যাস