First inauguration of Franklin D. Roosevelt
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 32 তম রাষ্ট্রপতি হিসাবে ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্টের প্রথম উদ্বোধন শনিবার, 4 মার্চ, 1933-এ ওয়াশিংটন, ডি. সি-তে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাপিটালের পূর্ব পোর্টিকোতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এটি ছিল 37তম উদ্বোধন, এবং রাষ্ট্রপতি হিসাবে ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট এবং সহ-রাষ্ট্রপতি হিসাবে জন ন্যান্স গার্নারের প্রথম মেয়াদের সূচনা চিহ্নিত করে। এটি 4ঠা মার্চ সাংবিধানিকভাবে নির্ধারিত তারিখে অনুষ্ঠিত হওয়া সবচেয়ে সাম্প্রতিক উদ্বোধন ছিল, কারণ 20তম সংশোধনী, সেই বছরের শুরুতে অনুমোদিত, উদ্বোধনী দিনটিকে 20 জানুয়ারিতে স্থানান্তরিত করে। ফলস্বরূপ, রুজভেল্টের (এবং গার্নারের) অফিসে প্রথম মেয়াদটি স্বাভাবিক সময়ের চেয়ে কয়েক দিনের মধ্যে সংক্ষিপ্ত ছিল। 1974 সালের 19শে ডিসেম্বর নেলসন রকফেলারের শপথ গ্রহণের আগে পর্যন্ত সিনেট চেম্বারে এটাই ছিল ভাইস প্রেসিডেন্টের শেষ শপথ গ্রহণ। 1932 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে রিপাবলিকান প্রার্থী হারবার্ট হুভারের বিরুদ্ধে ডেমোক্র্যাট রুজভেল্টের বিপুল জয়ের প্রেক্ষাপটে উদ্বোধনটি হয়েছিল। জাতি মহামন্দার শীর্ষে থাকায়, রুজভেল্টের উদ্বোধনী ভাষণের জন্য অত্যন্ত প্রত্যাশা ছিল। বেশ কয়েকটি রেডিও নেটওয়ার্কে দেশব্যাপী সম্প্রচারিত, ভাষণটি লক্ষ লক্ষ আমেরিকান শুনেছিল এবং সংকটের প্রতিক্রিয়া জানাতে রুজভেল্টের জরুরি প্রচেষ্টার মঞ্চ তৈরি করেছিল। প্রধান বিচারপতি চার্লস ইভান্স হিউজেস রাষ্ট্রপতির শপথবাক্য পাঠ করান। রুজভেল্ট উদ্বোধনের জন্য একটি সকালের কোট এবং ডোরাকাটা ট্রাউজার পরেছিলেন এবং তাঁর পারিবারিক বাইবেলে হাত দিয়ে শপথ নিয়েছিলেন, যা 1 করিন্থীয় 13-এর জন্য উন্মুক্ত। 1686 সালে ডাচ ভাষায় প্রকাশিত, এটি একটি উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত প্রাচীনতম বাইবেল হিসাবে রয়ে গেছে, পাশাপাশি একমাত্র ইংরেজিতে নয়, এবং মূলত রুজভেল্ট দ্বারা 1929 এবং 1931 সালে নিউইয়র্কের গভর্নর হিসাবে উদ্বোধনের জন্য এবং পরে 1945 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত তাঁর পরবর্তী তিনটি রাষ্ট্রপতি উদ্বোধনের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। উদ্বোধনী ভাষণে রুজভেল্ট তাঁর 1,883 শব্দের, 20 মিনিট দীর্ঘ উদ্বোধনী ভাষণ দিতে এগিয়ে যান, যা তার প্রথম লাইনের একটিতে "ভয় নিজেই" (প্যারাফ্রেসিং থোরো) সম্পর্কে তাঁর বিখ্যাত উল্লেখের জন্য সর্বাধিক পরিচিত (জোর দেওয়া হয়েছে): সুতরাং, প্রথমত, আমি আমার দৃঢ় বিশ্বাসকে জোর দিয়ে বলতে চাই যে আমাদের কেবলমাত্র is.fear কে ভয় করতে হবে-নামহীন, অযৌক্তিক, অযৌক্তিক সন্ত্রাস যা পশ্চাদপসরণকে অগ্রগতিতে রূপান্তরিত করার প্রয়োজনীয় প্রচেষ্টাকে পঙ্গু করে দেয়। আমাদের জাতীয় জীবনের প্রতিটি অন্ধকার সময়ে, অকপটতা ও প্রাণশক্তির নেতৃত্ব জনগণের সেই বোঝাপড়া ও সমর্থনের মুখোমুখি হয়েছে যা বিজয়ের জন্য অপরিহার্য। এবং আমি নিশ্চিত যে এই সংকটময় দিনগুলিতে নেতৃত্বকে আপনারা আবার সেই সমর্থন দেবেন। রুজভেল্ট মহামন্দার জন্য তাঁর পরিকল্পনার রূপরেখা তৈরি করতে তাঁর প্রথম উদ্বোধনী ভাষণটি ব্যবহার করেছিলেন। এই পরিকল্পনাটি তিনি 1932 সালে ডেমোক্র্যাটিক পার্টির মনোনয়ন গ্রহণ করার সময় একটি 'নতুন চুক্তি' হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। রুজভেল্টের উদ্বোধনের সময় আমেরিকা পঁচিশ শতাংশেরও বেশি বেকারত্বের হারের মুখোমুখি হয়েছিল, যা বারো মিলিয়নেরও বেশি আমেরিকানকে কর্মহীন করে দিয়েছিল। রুজভেল্ট তাঁর প্রস্তাবিত পরিকল্পনার বিভিন্ন অংশ তুলে ধরার জন্য তাঁর ভাষণটি ব্যবহার করেছিলেন। রুজভেল্টের পরিকল্পনার একটি অংশ ছিল আমেরিকান জনগণের জন্য কাজ খুঁজে বের করা। তিনি বলেন, "আমাদের সবচেয়ে বড় প্রাথমিক কাজ হল মানুষকে কাজে লাগানো। আমরা যদি বিজ্ঞতার সঙ্গে এবং সাহসের সঙ্গে এর মোকাবিলা করি, তা হলে এটি কোনও অমীমাংসিত সমস্যা নয়। রুজভেল্ট পরে সিভিলিয়ান কনজারভেশন কর্পস (সিসিসি) এবং সিভিল ওয়ার্কস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (সিডব্লিউএ)-এর মতো বিভিন্ন কর্মসূচি গঠন করে এই পরিকল্পনাটি কার্যকর করেছিলেন যা "গণপূর্ত প্রকল্প" তৈরি করে কাজ সরবরাহ করেছিল। রুজভেল্টের পরিকল্পনার আরেকটি অংশ ছিল মার্কিন কৃষকদের সাহায্য করা। রুজভেল্ট বলেন, "কৃষি পণ্যের মূল্য বৃদ্ধির সুনির্দিষ্ট প্রচেষ্টা এবং এর মাধ্যমে আমাদের শহরগুলির উৎপাদন কেনার ক্ষমতা এই কাজে সহায়তা করতে পারে। আমাদের ছোট বাড়ি এবং খামার বন্ধ করে দেওয়ার মাধ্যমে ক্রমবর্ধমান ক্ষতির ট্র্যাজেডি বাস্তবসম্মতভাবে প্রতিরোধ করে এটি সাহায্য করা যেতে পারে। " এই পরিকল্পনাটি কার্যকর করার জন্য রুজভেল্ট 1933 সালের মে মাসে কৃষি সমন্বয় আইন (এএএ) তৈরি করেন। এই কর্মসূচি কৃষকদের উৎপাদন কমানোর জন্য প্রণোদনা দিয়ে সাহায্য করেছিল যা কৃষকদের আয় বৃদ্ধি করেছিল। রুজভেল্ট তাঁর বক্তৃতায় যে শেষ উপাদানটি তুলে ধরেছিলেন তা হল মহামন্দার সময় আমেরিকা যে ব্যাঙ্ক সঙ্কটের মুখোমুখি হয়েছিল তার জন্য তাঁর পরিকল্পনা। তিনি বলেন, "পরিশেষে, কাজ পুনরায় শুরু করার দিকে আমাদের অগ্রগতির জন্য আমাদের পুরানো ব্যবস্থার কুফলগুলির প্রত্যাবর্তনের বিরুদ্ধে দুটি সুরক্ষা প্রয়োজনঃ সমস্ত ব্যাঙ্কিং এবং ক্রেডিট এবং বিনিয়োগের কঠোর তদারকি করতে হবে যাতে অন্য মানুষের অর্থ নিয়ে অনুমানের অবসান ঘটে এবং পর্যাপ্ত কিন্তু সুস্থ মুদ্রার ব্যবস্থা থাকতে হবে।" রুজভেল্ট 1933 সালের 6ই মার্চ ব্যাঙ্কিং ছুটির ঘোষণা করেন, যাতে ব্যাঙ্কগুলিতে যে দৌড় চলছিল তা বন্ধ করা যায়। এই সময়ে ব্যাঙ্কগুলি পরীক্ষা করা হয়েছিল যাতে ব্যাঙ্কগুলি পুনরায় খোলার সময় তাদের কাছে টাকা রাখা নিরাপদ থাকে। রুজভেল্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থাকে স্থিতিশীল করার জন্য বেশ কয়েকটি কর্মসূচি তৈরি করেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে গ্লাস-স্টিগ্যাল আইন, যা ফেডারেল ডিপোজিট ইন্স্যুরেন্স কর্পোরেশনের মাধ্যমে মার্কিন নাগরিকদের সঞ্চয়ের নিশ্চয়তা দেয় এবং বাণিজ্যিক ব্যাঙ্কগুলিকে রুজভেল্টের বিনিয়োগ ব্যাঙ্কিংয়ে জড়িত হতে বাধা দেয়, তাঁর ভাষণে তিনি মার্কিন জনগণ এবং কংগ্রেসকে মহামন্দার জন্য তাঁর পরিকল্পনা অনুসরণ করতে রাজি করানোর চেষ্টা করেছিলেন। এটি করার জন্য তিনি প্রথমে মহামন্দার সাথে একটি যুদ্ধের তুলনা করেছিলেন। রুজভেল্ট বলেছিলেন, "এটি আংশিকভাবে সরকার নিজেই সরাসরি নিয়োগের মাধ্যমে সম্পন্ন করা যেতে পারে, কাজটিকে আমরা যুদ্ধের জরুরি অবস্থার মতো বিবেচনা করব, তবে একই সাথে, এই কর্মসংস্থানের মাধ্যমে, আমাদের প্রাকৃতিক সম্পদের ব্যবহারকে উদ্দীপিত ও পুনর্গঠন করার জন্য অত্যন্ত প্রয়োজনীয় প্রকল্পগুলি সম্পন্ন করা যেতে পারে।" এটি উভয়ই আমেরিকানদের পরিস্থিতি কতটা গুরুতর ছিল তা বোঝাতে সহায়তা করেছিল, তবে এটি তাকে কংগ্রেসের কাছে তার পরিকল্পনাকে ন্যায়সঙ্গত করতে সহায়তা করেছিল কারণ যুদ্ধকালীন দায়িত্ব কংগ্রেসের নয়, রাষ্ট্রপতির উপর পড়েছিল। তাঁর ভাষণে দ্বিতীয় যে কাজটি তিনি করেছিলেন তা হল, বর্তমান সংকটের মোকাবিলা করার জন্য কার্যনির্বাহী শাখার আইনসভা শাখার তুলনায় উচ্চতর দায়িত্বের প্রয়োজন হতে পারে। রুজভেল্ট বলেন, "এটা আশা করা যায় যে নির্বাহী ও আইন প্রণয়নকারী কর্তৃপক্ষের স্বাভাবিক ভারসাম্য আমাদের সামনে অভূতপূর্ব কাজটি পূরণ করার জন্য সম্পূর্ণরূপে পর্যাপ্ত হতে পারে। তবে এটি হতে পারে যে একটি অভূতপূর্ব দাবি এবং বিলম্বিত পদক্ষেপের প্রয়োজনীয়তার জন্য সরকারী পদ্ধতির সেই স্বাভাবিক ভারসাম্য থেকে অস্থায়ী প্রস্থানের প্রয়োজন হতে পারে "এটি রুজভেল্টের পরিকল্পনা এবং সেই পরিকল্পনাটি সম্পন্ন করার জন্য তাকে যে পদক্ষেপ নিতে হতে পারে তা ন্যায়সঙ্গত করার জন্য কাজ করেছিল। অর্থনৈতিক সঙ্কটের কারণ এবং এর নৈতিক মাত্রা সম্পর্কে নিজেকে সম্বোধন করে রুজভেল্ট স্পষ্টভাবে ব্যাঙ্কার এবং ব্যবসায়ীদের লোভ এবং অদূরদর্শিতার উপর দোষ চাপিয়েছিলেন, যেমনটি নিম্নলিখিত অংশগুলিতে দেখা যায়ঃ রুজভেল্ট তারপরে নিম্নলিখিত অংশগুলিতে বেকারত্বের ভয়ঙ্কর বিষয়টির দিকে ফিরে গিয়েছিলেন, যা তিনি দায়িত্ব গ্রহণের সময় 25 শতাংশে পৌঁছেছিলঃ বৈদেশিক সম্পর্ক সম্পর্কে সংক্ষেপে স্পর্শ করার পরে-"ভাল প্রতিবেশী নীতি-যে প্রতিবেশী নিজেকে দৃঢ়ভাবে সম্মান করে এবং কারণ সে তা করে, অন্যের অধিকারকে সম্মান করে"-রুজভেল্ট আবার অর্থনৈতিক সঙ্কটের দিকে ফিরে তার দেশবাসীর আশ্বাস দিয়েছিলেন যে তিনি দ্রুত এবং দৃঢ়তার সাথে কাজ করবেনঃ অলঙ্কারিক দিকগুলি রুজভেল্ট তার প্রথম উদ্বোধনী ভাষণে বেশ কয়েকটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অলঙ্কারিক পছন্দ করেছিলেন। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি যে পরিকল্পনাটি প্রস্তাব করছেন তা মার্কিন জনগণের কাছে অত্যন্ত আমূল বলে মনে হবে যারা যুদ্ধকালীন সময়ের বাইরে এই ধরনের কাজে অভ্যস্ত ছিল না। আমেরিকান জনগণকে তাঁর পরিকল্পনা সম্পর্কে বোঝানোর জন্য তিনি পরিস্থিতি কতটা ভয়াবহ ছিল তার রূপরেখা তৈরি করেছিলেন, তাদের আশ্বস্ত করেছিলেন যে তাঁর পরিকল্পনাটি প্রয়োজনীয় ছিল এবং তাদের দেশপ্রেমের অনুভূতির প্রতি আবেদন জানিয়েছিলেন। রুজভেল্ট প্রথম যে কাজটি করার চেষ্টা করেছিলেন তা হল আমেরিকান জনগণকে বোঝানো যে পরিস্থিতি অত্যন্ত ভয়াবহ এবং অবিলম্বে পদক্ষেপ নেওয়া প্রয়োজন। তিনি বলেন, "মূল্যগুলি বিস্ময়কর মাত্রায় সঙ্কুচিত হয়েছে; কর বৃদ্ধি পেয়েছে; আমাদের পরিশোধ করার ক্ষমতা হ্রাস পেয়েছে; সরকার সব ধরনের আয়ের গুরুতর হ্রাসের মুখোমুখি হয়েছে; বাণিজ্যের স্রোতে বিনিময়ের মাধ্যমগুলি হিমশীতল হয়ে পড়েছে; শিল্প উদ্যোগের শুকনো পাতা চারদিকে রয়েছে; কৃষকরা তাদের উৎপাদিত পণ্যের জন্য কোনও বাজার খুঁজে পাচ্ছেন না; হাজার হাজার পরিবারের বহু বছরের সঞ্চয় চলে গেছে।" আমেরিকা ইতিহাসের সবচেয়ে খারাপ হতাশার মুখোমুখি হয়েছিল; রুজভেল্ট দেশের মুখোমুখি সমস্যাগুলির রূপরেখা তৈরি করেছিলেন যাতে আমেরিকান জনগণ তার পদক্ষেপ নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা বুঝতে পারে। দ্বিতীয় যে কাজটি রুজভেল্ট মার্কিন জনগণকে বোঝানোর জন্য করেছিলেন তা হল তাঁর পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য আরও নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার প্রয়োজনীয়তার ন্যায্যতা প্রদান করা। রুজভেল্ট বলেন, "সংকট মোকাবিলার জন্য আমি কংগ্রেসের কাছে একটি অবশিষ্ট হাতিয়ার চাইব-জরুরি অবস্থার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য বিস্তৃত নির্বাহী ক্ষমতা, যা প্রকৃতপক্ষে কোনও বিদেশী শত্রুর দ্বারা আক্রান্ত হলে আমাকে যে ক্ষমতা দেওয়া হত তার সমান।" মহামন্দার সাথে যুদ্ধের তুলনা করে এবং বলেছিলেন যে এই পরিস্থিতির একমাত্র সমাধান হল নির্বাহী শাখাকে এই 'যুদ্ধের' বিরুদ্ধে লড়াই করার ক্ষমতা দেওয়া, রুজভেল্ট আমেরিকানদের বোঝানোর আশা করেছিলেন যে তাঁর পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য তাঁর আরও ক্ষমতা প্রয়োজন। রুজভেল্ট শেষ যে কাজটি করেছিলেন তা হল মার্কিন জনগণের দেশপ্রেমের প্রতি আবেদন জানানো। তিনি বলেন, "আমরা অপরিহার্য গণতন্ত্রের ভবিষ্যৎকে অবিশ্বাস করি না। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জনগণ ব্যর্থ হয়নি। তাদের প্রয়োজনের ক্ষেত্রে, তারা একটি ম্যান্ডেট নিবন্ধিত করেছে যে তারা সরাসরি, জোরালো পদক্ষেপ চায়। তারা নেতৃত্বের অধীনে শৃঙ্খলা ও নির্দেশনা চেয়েছে। রুজভেল্ট মার্কিন জনগণকে বোঝানোর জন্য দেশপ্রেমের ধারণাটি ব্যবহার করার আশা করেছিলেন, যে ব্যাপক সরকারী পদক্ষেপের জন্য তাদের অবিশ্বাস থাকা সত্ত্বেও, তিনি যে পদক্ষেপ নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন তা আমেরিকার জন্য প্রয়োজনীয় ছিল। উদ্বোধনী ভাষণের পর সারাহ লাভ নামে এক মহিলা বলেন, "যে কোনও পুরুষ যে এই ধরনের সময়ে এভাবে কথা বলতে পারে সে একজন সত্যিকারের আমেরিকানকে প্রতিটি আউন্স সমর্থন করার যোগ্য।" প্রেমের উক্তিটি রুজভেল্টের গতিশীল, আত্মবিশ্বাসী এবং অনুপ্রেরণামূলক বক্তৃতার জন্য অনুভূত জনপ্রিয় অনুভূতির প্রতিফলন। ঘনিষ্ঠ সহযোগী রেমন্ড মোলে বক্তৃতাটি তৈরির জন্য দায়ী ছিলেন, যেমন তিনি রুজভেল্টের অনেক বক্তৃতা করেছিলেন। রুজভেল্টের আসন্ন কাজকে একটি যুদ্ধের প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দেওয়ার সাথে তুলনা করার ধারণাটি মোলে থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। উদ্বোধনী বল রুজভেল্টের স্ত্রী এলেনোর উদ্বোধনী বলে স্যালি মিলগ্রিমের নকশা করা হালকা নীল রঙের পোশাক পরেছিলেন। পরে এই পোশাকটি স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশনে প্রদর্শিত হয়। তার উদ্বোধনের পরের দিন, রুজভেল্ট চার দিনের ব্যাঙ্ক ছুটি ঘোষণা করার জন্য কংগ্রেসের একটি বিশেষ অধিবেশন একত্রিত করেন এবং 9ই মার্চ জরুরী ব্যাঙ্কিং আইনে স্বাক্ষর করেন, যা পুনরায় খোলার জন্য একটি ব্যবস্থা প্রদান করে। তিনি তাঁর নতুন চুক্তির প্রথম শত দিনের জন্য চালিয়ে যান। আরও দেখুন মহামন্দার কারণ ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্টের মহা সংকোচন প্রেসিডেন্সি ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্টের দ্বিতীয় উদ্বোধন ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্টের তৃতীয় উদ্বোধন ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্টের চতুর্থ উদ্বোধন 1932 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের রেফারেন্স আরও পড়া বাহ্যিক লিঙ্ক লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস থেকে আরও নথি সি-স্প্যান থেকে রুজভেল্টের 1933 সালের উদ্বোধনের নিউজরিল ফুটেজ (ইউটিউবের মাধ্যমে) রুজভেল্টের প্রথম উদ্বোধনী ভাষণের অডিওর পাঠ্য 1933 সালে ওয়াশিংটন, ডিসি-তে রুজভেল্টের প্রথম উদ্বোধনী ভাষণ (ইউটিউবের মাধ্যমে) 1933 মার্কিন রাজনীতিতে রুজভেল্ট, ফ্রাঙ্কলিন উদ্বোধন 1 উদ্বোধনী ভাষণ 1 মার্চ 1933 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ঘটনা