2012 Afghanistan Quran burning protests
2012 সালের আফগানিস্তানে কোরান পোড়ানোর প্রতিবাদ ছিল বিভিন্ন মাত্রার সহিংসতার একটি ধারাবাহিক প্রতিবাদ যা 2012 সালের গোড়ার দিকে আফগানিস্তানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাগরাম বিমান ঘাঁটি থেকে সৈন্যদের দ্বারা ইসলামী ধর্মীয় উপাদান পোড়ানোর প্রতিক্রিয়ায় সংঘটিত হয়েছিল। 2012 সালের 22শে ফেব্রুয়ারি, বাগরাম ঘাঁটিতে মার্কিন সৈন্যরা কোরানের প্রতিলিপিগুলি নিষ্পত্তি করে যা তালেবান বন্দীরা একে অপরকে বার্তা লেখার জন্য ব্যবহার করত। নিষ্পত্তির অংশ হিসাবে, বইয়ের কিছু অংশ পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল। ঘাঁটিতে কর্মরত আফগান বাহিনী এটি জানায়, যার ফলে ক্ষুব্ধ আফগানরা বাগরাম এএফবি অবরোধ করে, মোলোটোভ ককটেল এবং পাথর দিয়ে বৃষ্টি করে। পাঁচ দিনের বিক্ষোভের পর চারজন মার্কিন নাগরিকসহ 30 জন নিহত হন। আহত হন 200 জনেরও বেশি মানুষ। 2012 সালের 22শে ফেব্রুয়ারি, ঘাঁটির আটক কেন্দ্রে বন্দীদের দ্বারা ব্যবহৃত গ্রন্থাগার থেকে কুরআনের অনুলিপি পোড়ানোর পর আন্তর্জাতিক নিন্দা জানানো হয়। বিক্ষোভের মধ্যে অভ্যন্তরীণ দাঙ্গা অন্তর্ভুক্ত ছিল যার ফলে কমপক্ষে 41 জন নিহত এবং কমপক্ষে 270 জন আহত হয়েছিল। আফগানিস্তানের রাজধানী কাবুলের প্রায় উত্তর-পূর্বে বাগরাম এয়ারফিল্ড ছিল আফগানিস্তানের বৃহত্তম মার্কিন সামরিক ঘাঁটিগুলির মধ্যে একটি। ঘাঁটিতে অবস্থিত পারওয়ান ডিটেনশন ফ্যাসিলিটিতে শত শত তালেবান, আল-কায়েদা এবং অন্যান্য বন্দী জঙ্গিরা ছিল। 2012 সালের ফেব্রুয়ারিতে, ঘাঁটির দুই আফগান-আমেরিকান দোভাষী পারওয়ান ডিটেনশন ফ্যাসিলিটির গ্রন্থাগার থেকে 1,652টি ক্ষতিগ্রস্ত বই এবং ইসলামী গ্রন্থ (কুরআনের 48টি অনুলিপি সহ) সরিয়ে ফেলেন এবং সেগুলিকে সংরক্ষণের জন্য বাক্স করে রাখেন। 22 ফেব্রুয়ারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সশস্ত্র বাহিনীর বেশ কয়েকজন সদস্য তাদের পোড়ানোর জন্য একটি দাহকের কাছে পাঠান। ঘাঁটিতে কর্মরত বেশ কয়েকজন আফগান আবর্জনা সংগ্রহকারী বেশ কয়েকটি পোড়া বই খুঁজে পাওয়ার কথা জানিয়েছিলেন এবং দ্রুত একজন আফগান জাতীয় সেনা কমান্ডারকে অবহিত করেছিলেন। আফগানিস্তানে আইএসএএফ এবং মার্কিন বাহিনীর কমান্ডার জন আর অ্যালেন বলেছেন, বইগুলি গ্রন্থাগার থেকে নেওয়া হয়েছে যা আটক কেন্দ্রে বন্দীদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। তিনি বলেন, গ্রন্থাগার থেকে ধর্মীয় উপাদানগুলি "চরমপন্থী শিলালিপি" থাকার কারণে সরিয়ে ফেলা হয়েছিল, আরও উল্লেখ করে যে "এই নথিগুলি চরমপন্থী যোগাযোগের সুবিধার্থে ব্যবহার করা হচ্ছে"। প্রতিবাদ ও সহিংসতা কিছু মুসলমান দেশব্যাপী বিক্ষোভে অংশ নিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল। "আমেরিকাকে মৃত্যু, ওবামাকে মৃত্যু, কারজাইকে মৃত্যু"-এর মতো শ্লোগানের মাধ্যমে বিক্ষোভকারীরা মার্কিন-বিরোধী অনুভূতি প্রকাশ করে এবং আফগানিস্তানের রাষ্ট্রপতির প্রতি অসন্তোষও প্রকাশ করে। মার্কিন রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা এবং মার্কিন-আইএসএএফ কমান্ডার জন আর অ্যালেনের ক্ষমা চাওয়া সত্ত্বেও বিক্ষোভকারীরা মিহতারলাম ও কাপিসা সহ ফরাসি, নরওয়েজিয়ান এবং মার্কিন ঘাঁটিতে হামলা চালায়। সিবিএস নিউজের একটি পোস্টে লেখা হয়েছেঃ তিন দিনের বিক্ষোভ ও দাঙ্গায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সশস্ত্র বাহিনীর চার সদস্য সহ তেইশ জন নিহত হয়েছে, যার মধ্যে দুটির ফলস্বরূপ আফগান জাতীয় সুরক্ষা বাহিনীর (এএনএসএফ) ইউনিফর্ম পরিহিত কেউ তাদের উপর অস্ত্র ঘুরিয়ে দেয়; আরও 55 জনেরও বেশি আহত হয়। জন অ্যালেন নানগারহারের ঘাঁটি পরিদর্শন করেন এবং তাঁর নেতৃত্বাধীন বাহিনীকে প্রতিশোধ না নেওয়ার আহ্বান জানান। 25 ফেব্রুয়ারি তালেবান চার মার্কিন সামরিক কর্মীর মৃত্যুর দায় স্বীকার করে। নিহতদের মধ্যে দুজন কাবুলে আফগান স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের অভ্যন্তরে কর্মরত উচ্চপদস্থ মার্কিন সামরিক উপদেষ্টা ছিলেন। তালেবান জোর দিয়ে বলেছিল যে তাদের এক কর্মীকে কেউ মন্ত্রণালয়ে এবং আমেরিকানদের কাছে যেতে সহায়তা করেছিল। কমান্ডার অ্যালেন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে দুই প্রবীণ মার্কিন কর্মকর্তার গুলিবর্ষণকে "কাপুরুষোচিত" বলে অভিহিত করেছেন। 26শে ফেব্রুয়ারি উত্তরাঞ্চলীয় কুন্দুজ প্রদেশে বিক্ষোভের ফলে একজন বিক্ষোভকারী নিহত হয়, সাতজন মার্কিন সামরিক কর্মী একটি গ্রেনেডে আহত হয় এবং 16 জন বিক্ষোভকারী গ্রেনেড, পিস্তল, ছুরি, লাঠি এবং পাথর দিয়ে পুলিশ প্রধানের কার্যালয়ে হামলায় আহত হয়। দাঙ্গাকারীরা জাতিসংঘ ভবনও পুড়িয়ে ফেলার চেষ্টা করেছিল। 27শে ফেব্রুয়ারি সকালে জালালাবাদ বিমানবন্দরের প্রবেশদ্বারে একটি আত্মঘাতী গাড়ি বোমা হামলায় নয়জন নিহত এবং 12 জন আহত হয়। কোরান অবমাননার "প্রতিশোধ" হিসেবে তালেবান এই হামলার দায় স্বীকার করেছে। আফগানরা সচেতন হয়ে ওঠে যে তাদের অনুভূতি তালিবান এবং গুলবুদ্দিন হেকমতিয়ারের হিজব-ই-ইসলামীর মতো জঙ্গি গোষ্ঠী দ্বারা শোষিত হচ্ছে। ডয়চে ভেলে রিপোর্ট করেছেঃ তদন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং আফগান কর্তৃপক্ষের একটি যৌথ তদন্ত পাশাপাশি মার্কিন সেনাবাহিনী দ্বারা দ্বিতীয় তদন্ত এপ্রিল 2012 এর শুরুতে সম্পন্ন হয়েছিল। 27শে আগস্ট 2012-এ প্রকাশিত মার্কিন সেনাবাহিনীর একটি তদন্ত প্রতিবেদন অনুসারে, মিলিটারি পুলিশ এবং থিয়েটার ইন্টেলিজেন্স টিমের সদস্যরা আবিষ্কার করেছিলেন যে বাগরামের বন্দীরা নোট এবং বার্তা পাঠানোর জন্য গ্রন্থাগারের বই ব্যবহার করছিল এবং 20শে ফেব্রুয়ারী 2012-এ বাগরাম এয়ার ফিল্ডে 100টি কুরান এবং অন্যান্য ধর্মীয় সামগ্রী পোড়ানো হয়েছিল। বাগরাম বিমান ঘাঁটির প্রান্তে পারওয়ান আটক কেন্দ্রের কর্মকর্তারা আশঙ্কা করেছিলেন যে কিছু বন্দী গ্রন্থাগারের বইয়ে লেখা নোটের মাধ্যমে যোগাযোগ করছে, সম্ভবত একটি হামলার পরিকল্পনা করার জন্য। সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসাবে, আধিকারিকরা দুজন আফগান-আমেরিকান দোভাষীকে গ্রন্থাগারের বইগুলি বাছাই করার এবং নিরাপত্তাজনিত ঝুঁকি তৈরি করতে পারে এমন বার্তাগুলি সনাক্ত করার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন। দোভাষীদের কাজ শেষ হওয়ার সময়, কোরান এবং অন্যান্য ধর্মীয় গ্রন্থের অনুলিপি সহ প্রায় 2,000 খণ্ড অপসারণের জন্য আলাদা করে রাখা হয়েছিল। তদন্ত অনুসারে, একজন দোভাষী জানিয়েছেন যে গ্রন্থাগারের 75 শতাংশ বইতে চরমপন্থী বিষয়বস্তু রয়েছে। তবে তাদের নিজস্ব তদন্ত পরিচালনাকারী উচ্চপদস্থ আফগান ধর্মীয় কর্মকর্তারা সেই সময় বলেছিলেন যে তারা সন্দেহ করেছিলেন যে বইগুলিতে লেখা ব্যক্তিগত স্বরলিপি ছাড়া অন্য কিছু ছিল এবং এর মধ্যে কিছু কেবল বন্দীদের কারাবাস, তাদের নাম, তাদের বাবার নাম এবং তাদের গ্রেপ্তারের স্থান ও সময় সম্পর্কে নোট ছিল। তবুও, বইগুলি মার্কিন সামরিক কর্মকর্তাদের দ্বারা "সংবেদনশীল উপাদান" হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, যারা বলেছিল যে তারা সেগুলি পুড়িয়ে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে কারণ সেগুলি সংরক্ষণ করার কোনও জায়গা নেই। এবং তাই সৈন্যদের নিষিদ্ধ হিসাবে বইগুলি সরিয়ে ফেলার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। সর্বমোট, কোরান এবং অন্যান্য ধর্মীয় সামগ্রী সহ প্রায় 2,000 বই ধ্বংস করার কথা ছিল। একজন আফগান জাতীয় সেনাবাহিনীর সৈনিক এবং একজন দোভাষী সৈন্যদের ধর্মীয় গ্রন্থগুলি নিষ্পত্তি না করার জন্য সতর্ক করেছিলেন, কিন্তু সৈন্যরা যাইহোক প্রায় 100টি বই পুড়ে যাওয়া গর্তে নিয়ে যায়। শ্রমিকরা যখন তাদের আগুনে পুড়িয়ে দিতে শুরু করে, তখন একজন আফগান শ্রমিক সাহায্যের প্রস্তাব দেয়-এবং তারপর যখন সে বুঝতে পারে যে তারা কি তখন সে চিৎকার করতে শুরু করে। তিনি একটি ফ্রন্ট-এন্ড লোডার ধরে আগুন নেভানোর জন্য পুরো পোড়া গর্তটি নিভিয়ে ফেলেন। আফগান শ্রমিক অন্যান্য শ্রমিকদের কাছেও সাহায্য চেয়েছিলেন এবং তারা বার্নারটি বন্ধ করে দিয়ে জল দিয়ে আগুন নেভাতে শুরু করে। আমেরিকানরা সঙ্গে সঙ্গে থেমে যায়, কিন্তু ততদিনে অন্তত চারটি কোরান মারাত্মকভাবে পুড়ে গেছে। আফগানদের একটি ক্ষুব্ধ জনতা মার্কিন পরিষেবা সদস্যদের চারপাশে জড়ো হয়েছিল যারা ট্রাকটিকে পোড়া গর্তে নিয়ে গিয়েছিল এবং উপাদানগুলি পুড়িয়ে দিচ্ছিল। তদন্তে বলা হয়েছে, বইগুলি নিষ্পত্তি করা তিন পরিষেবা সদস্য ট্রাকে করে "ক্রমবর্ধমান, ক্ষুব্ধ ভিড় দেখে ভয় পেয়ে দ্রুত এলাকা ছেড়ে চলে যান"। একজন তদন্তকারী, ব্রিগেডিয়ার জেনারেল ব্রায়ান ওয়াটসন লিখেছেন, "আমি এমন কোনও পরামর্শকে পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করি যে জড়িতরা কোরানকে অসম্মান করার বা ইসলামের বিশ্বাসকে বদনাম করার জন্য কোনও বিদ্বেষপূর্ণ অভিপ্রায় নিয়ে কাজ করেছে। "শেষ পর্যন্ত, এটি একটি মর্মান্তিক ঘটনা ছিল (যা) নেতা ও সেনাপ্রধানদের মধ্যে কথোপকথনের অভাব, একটি জটিল অভিযানে স্পষ্ট দিকনির্দেশনা দেওয়ার ক্ষেত্রে প্রবীণদের জড়িত থাকার অভাব" এবং "আমাদের পরিষেবা সদস্য এবং আমাদের অংশীদারদের মধ্যে অবিশ্বাসের" ফলস্বরূপ। ঘটনার তদন্তকারীরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, জড়িত সৈন্যরা যথাযথ পদ্ধতি অনুসরণ করেনি, আফগানদের কাছে কুরআনের গুরুত্ব সম্পর্কে অজ্ঞ ছিল এবং ভুলের শৃঙ্খলে তাদের নেতাদের কাছ থেকে কোনও স্পষ্ট দিকনির্দেশনা পায়নি। বিশেষত, প্রতিবেদনে দেখা গেছে যে পরিষেবার সদস্যরা একজন ভাষাতত্ত্ববিদের এই সিদ্ধান্তের উপর খুব বেশি নির্ভর করেছিলেন যে কোরানগুলি, যার মধ্যে জঙ্গি বার্তাও ছিল, তা চরমপন্থী সংস্করণ ছিল এবং প্রকৃত কোরান হিসাবে বিবেচিত হবে না। এটি আরও বলেছে যে সার্ভিস সদস্যরা ভুল করে একটি কমান্ডারের বইগুলি পুড়িয়ে ফেলার আদেশকে পুড়ে যাওয়া গর্তে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন। প্রতিবেদনে আরও দেখা গেছে যে বইগুলি পোড়া গর্তে নিয়ে যাওয়ার জন্য নিযুক্ত সার্ভিস সদস্যদের মধ্যে কেবল একজনই জানতেন যে তারা ধর্মীয় বই বহন করছেন। এমনকি ডিটেনশন সেন্টারের কমান্ডাররা বুঝতে পেরেছিলেন যে একটি ভুল করা হচ্ছে, তারা যে সৈন্যদের জ্বালানো বন্ধ করতে পাঠিয়েছিল তারা ভুল জায়গায় গিয়েছিল এবং বই সহ ট্রাকটি খুঁজে পায়নি। দ্য আটলান্টিক ম্যাগাজিনের মতে, এই ঘটনায় তাদের ভূমিকার জন্য 2012 সালের 19শে এপ্রিল পর্যন্ত কোনও মার্কিন সামরিক ব্যক্তিকে, তা সে অফিসার হোক বা তালিকাভুক্ত কর্মী, শাস্তি দেওয়া হয়নি। 2012 সালের 7ই মে পর্যন্ত আইএসএএফ-এর কমান্ডার জেনারেল জন অ্যালেন এই ঘটনার সাথে জড়িত মার্কিন সামরিক কর্মীদের বিরুদ্ধে কী পদক্ষেপ নিয়েছিলেন তা স্পষ্ট ছিল না। তাঁর বিকল্পগুলির মধ্যে কোনও পদক্ষেপ না নেওয়া, ফৌজদারি অভিযোগের সুপারিশ করা বা লিখিত তিরস্কার জারি করা অন্তর্ভুক্ত ছিল। ছয়জন মার্কিন সেনা এবং একজন মার্কিন নাবিক এই ঘটনায় তাদের ভূমিকার জন্য প্রশাসনিক শাস্তির মুখোমুখি হয়েছিল; শাস্তি তিরস্কারের চিঠি থেকে শুরু করে বেতন হ্রাস পর্যন্ত হতে পারে, তবে ফৌজদারি অভিযোগের সুপারিশ করা হয়নি। 2012 সালের 27শে আগস্ট মার্কিন সেনাবাহিনী ঘোষণা করে যে ছয়জন সেনা আফগানিস্তানে অসাবধানতাবশত কোরান পোড়ানোর ক্ষেত্রে তাদের ভূমিকার জন্য প্রশাসনিক বিচারবহির্ভূত শাস্তি পেয়েছে। সেনাবাহিনী সৈন্যদের পক্ষ থেকে কোনও খারাপ উদ্দেশ্য খুঁজে পায়নি, যার অর্থ তারা জানুয়ারিতে আফগানিস্তানে মারাত্মক বিক্ষোভ শুরু করার ঘটনার জন্য ফৌজদারি অভিযোগের মুখোমুখি হবে না। যে ছয়জন সৈন্যকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়েছে তাদের মধ্যে চারজন অফিসার এবং দুজন তালিকাভুক্ত সৈনিক-চারজন অফিসারের মধ্যে একজন ওয়ারেন্ট অফিসার। একজন নৌবাহিনীর নাবিককেও তার কথিত ভূমিকার জন্য তদন্ত করা হয়েছিল, কিন্তু যে অ্যাডমিরাল তার মামলাটি পর্যালোচনা করেছিলেন তিনি নির্ধারণ করেছিলেন যে তিনি দোষী নন এবং আর কোনও শৃঙ্খলামূলক পদক্ষেপের প্রয়োজন নেই। নাবিকের বিরুদ্ধে তদন্তটি বাদ দেওয়া হয়েছিল যখন এটি নির্ধারিত হয়েছিল যে তাকে কেবল সামগ্রী সহ ট্রাকটি ঘাঁটির পোড়া জায়গায় নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। মার্কিন সেনাবাহিনী ঠিক কীভাবে সৈন্যদের শাস্তি দেওয়া হয়েছিল তা নির্দিষ্ট করে জানায়নি, তবে সাধারণত অ-বিচার বিভাগীয় প্রশাসনিক শাস্তির মধ্যে অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে একটি তিরস্কার, পদমর্যাদা হ্রাস, বেতন বাজেয়াপ্ত করা, অতিরিক্ত দায়িত্ব বা সামরিক ঘাঁটিতে সীমাবদ্ধ থাকা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। শাস্তি একজন পরিষেবা সদস্যের স্থায়ী রেকর্ডে থাকে এবং আরও পদোন্নতি রোধ করতে পারে। ঘরোয়া প্রতিক্রিয়া-আফগান রাষ্ট্রপতি হামিদ কারজাই কোরান পোড়ানো এবং পরবর্তী বিক্ষোভের প্রতিক্রিয়ায় "সংলাপ ও শান্তির" আহ্বান জানিয়েছেন। কারজাইয়ের মুখপাত্র আইমল ফায়েজি বাগরামের ঘটনা সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "যত তাড়াতাড়ি আপনি বাগরাম কারাগারটি আফগান কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করবেন তত তাড়াতাড়ি আমরা এই ধরনের ঘটনা এড়াতে পারব।" প্রতিরক্ষামন্ত্রী আব্দুল রহিম ওয়ারদাক মার্কিন প্রতিরক্ষামন্ত্রী লিওন প্যানেটাকে ফোন করে মার্কিন কর্মীদের "অন্যায় মৃত্যুর" জন্য ক্ষমা চেয়েছেন এবং তাদের পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানিয়েছেন। স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী বিসমিল্লাহ খান মোহাম্মদীও মার্কিন হতাহতদের পরিবারের প্রতি সমবেদনা ও ক্ষমা চেয়েছেন। আফগানিস্তান সিভিল সোসাইটির আজিজ বলেন, "রাজনৈতিক পরিণতি অপরাধের চেয়ে অনেক খারাপ।" আফগান ন্যাশনাল আর্মির চিফ অফ আর্মি স্টাফ শের মোহাম্মদ করিমি আইএসএএফ সেনা ঘাঁটিতে বক্তব্য রাখেন যেখানে দুই মার্কিন সেনা নিহত হয় যেখানে তিনি আইএসএএফ সৈন্যদের প্রশংসা করেন এবং "কেবল আফগান জনগণ নয়, মানবতার জন্য আত্মত্যাগের" জন্য তাদের ধন্যবাদ জানান। পরে, তিনি বলেছিলেন যে কোরান পোড়ানোর ঘটনাটি তালেবানদের উদ্দেশ্যকে এগিয়ে নিয়ে গেছে এবং পশ্চিমা বাহিনীর দ্বারা অনুরূপ "অবহেলার" পুনরাবৃত্তি বিপর্যয়কর হবে; "শত্রু (তালেবান) এটিকে প্রসারিত করবে এবং সবাইকে উস্কে দেওয়ার জন্য এটিকে এমনভাবে ব্যবহার করবে", করিমি একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন। পারওয়ান প্রদেশের প্রতিনিধিত্বকারী হেজবি ইসলামীর সাংসদ আব্দুল সাত্তার খাওয়াসি বলেন, "আমেরিকানরা আক্রমণকারী এবং আমেরিকানদের বিরুদ্ধে জিহাদ একটি বাধ্যবাধকতা।" তিনি মোল্লা ও ধর্মীয় নেতাদের এবং সংসদের প্রায় 20 জন অন্যান্য সদস্যের প্রতি আহ্বান জানান, "মিম্বার থেকে জনগণকে আমেরিকানদের বিরুদ্ধে জিহাদ করার আহ্বান জানান।" কান্দাহার প্রদেশের প্রতিনিধিত্বকারী সাংসদ ডঃ মাহমুদ খান বলেছেন যে "অন্যান্য দেশ" হিংসা উস্কে দেওয়ার জন্য তাঁর দেশে লোক পাঠাচ্ছে। আফগানিস্তান ন্যাশনাল ফ্রন্ট রাজনৈতিক দলের সভাপতি আহমদ শাহ আহমদজাই বলেনঃ "এই প্রথম নয় যে বিদেশীরা কোরান অপবিত্র করেছে। যতক্ষণ পর্যন্ত বিদেশী সৈন্য আফগানিস্তানে থাকবে, ততক্ষণ পর্যন্ত দেশে শান্তি বজায় থাকবে।" দলের মুখপাত্র ব্যাখ্যা করেছেন যে "বিদেশী সৈন্যদের উপস্থিতি দেশে শান্তি আনতে পারে না, তবে পরিস্থিতি আরও খারাপ করে তোলে"। প্রাক্তন কারজাই উপদেষ্টা এবং আফগানিস্তানের আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের রাষ্ট্রবিজ্ঞানের সহকারী অধ্যাপক দাভুদ মোরাদিয়ান বলেছেন যেঃ "তারা এখানে আসছে এবং প্রচারের জন্য বিক্ষোভের অপব্যবহার করছে। আপনার এখানে ছোট ছোট গোষ্ঠী রয়েছে যারা দক্ষতার সাথে আফগানদের প্রভাবিত করে এবং কয়েক হাজার লোকের সাথে বিক্ষোভ সংগঠিত করতে পারে। তারা আবেগকে কাজে লাগাতে খুব ভাল "। জুবায়ের বাবাকারখাইল ব্যাখ্যা করেছেন যেঃ "আফগান কর্মকর্তারা দীর্ঘদিন ধরে পাকিস্তানের অভ্যন্তরে উপাদানগুলিকে দায়ী করেছেন, যেখানে শুক্রবারের মধ্যে কোরান পোড়ানোর বিরুদ্ধে বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়েছিল, এক দশকেরও বেশি সময় ধরে আফগানিস্তানকে জর্জরিত তালেবান নেতৃত্বাধীন বিদ্রোহকে অর্থায়ন ও পরিচালনা করার জন্য।" তালেবান-এজেন্স ফ্রান্স-প্রেসের মতে, তালেবান এক বিবৃতিতে বলেছে যেঃ "আপনার সাহসী আক্রমণের অধীনে আক্রমণকারী বাহিনীর সামরিক ঘাঁটি, তাদের সামরিক বাহিনীকে নিয়ে আসা উচিত, তাদের হত্যা করা উচিত, তাদের বন্দী করা উচিত, তাদের মারধর করা উচিত এবং তাদের এমন একটি শিক্ষা দেওয়া উচিত যে তারা আর কখনও পবিত্র কোরানকে অপমান করার সাহস করবে না।" তালেবানের একটি ই-মেইলে "আক্রমণকারী অবিশ্বাসী কর্তৃপক্ষকে" দুটি "তথাকথিত ক্ষমাপ্রার্থনার প্রদর্শন" দিয়ে পরিস্থিতি শান্ত করার চেষ্টা করার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছে, কিন্তু বাস্তবে তারা তাদের অমানবিক সৈন্যদের আমাদের পবিত্র গ্রন্থকে অপমান করতে দিয়েছে। আইএসএএফ-আইএসএএফ কমান্ডার জন আর. অ্যালেন বলেনঃ "যখন আমরা এই কর্মকান্ডের [কোরান পোড়ানো সৈন্যদের] কথা জানতে পারি, তখন আমরা অবিলম্বে হস্তক্ষেপ করি এবং তাদের থামাই। উদ্ধারকৃত সামগ্রীগুলি যথাযথ ধর্মীয় কর্তৃপক্ষ যথাযথভাবে পরিচালনা করবে। আমরা ঘটনাটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করছি এবং এটি যাতে আর কখনও না ঘটে তা নিশ্চিত করার জন্য আমরা পদক্ষেপ নিচ্ছি। আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি-আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি-এটি কোনওভাবেই ইচ্ছাকৃত ছিল না। 24 ফেব্রুয়ারি জার্মান সেনাবাহিনী ঘোষণা করে যে 50 জন সৈন্য তালোকানের একটি সামরিক ঘাঁটি ছেড়ে চলে যাবে যখন একদল শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভকারী ঘাঁটির বাইরে জড়ো হয়। রাজ্য-ইরানের পররাষ্ট্র মন্ত্রক কোরান পোড়ানোর নিন্দা করেছে। পররাষ্ট্রমন্ত্রী আলী আকবর সালেহি জাতিসংঘের মানবাধিকার কাউন্সিলকে আনুষ্ঠানিকভাবে এই অগ্নিকাণ্ডের নিন্দা করার আহ্বান জানিয়েছেন। 25 ফেব্রুয়ারি ফরেন অ্যান্ড কমনওয়েলথ অফিসের একজন মুখপাত্র বলেন, আফগানিস্তান থেকে সমস্ত বেসামরিক কর্মচারীকে সাময়িকভাবে প্রত্যাহার করা হবে। 23শে ফেব্রুয়ারি রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা আফগান রাষ্ট্রপতি হামিদ কারজাইয়ের কাছে সহিংস বিক্ষোভ দমনে কুরআনের অনুলিপিগুলির অপব্যবহারের জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন। তিনি আরও যোগ করেছেন যে এই কাজটি "অসাবধানতাবশত" ছিল এবং অপরাধীদের তাদের কাজের জন্য দায়ী করার অঙ্গীকার করা হয়েছিল। ওবামার ক্ষমা চাওয়ার সমালোচনার জবাবে হোয়াইট হাউসের মুখপাত্র জে কার্নি বলেন, "এই বিষয়ে সংবেদনশীলতা, বোধগম্য সংবেদনশীলতার পরিপ্রেক্ষিতে এটি সম্পূর্ণ উপযুক্ত। কমান্ডার ইন চিফ হিসাবে তাঁর প্রাথমিক উদ্বেগ হল আফগানিস্তানে মার্কিন পুরুষ ও মহিলাদের, সেখানকার আমাদের সামরিক ও বেসামরিক কর্মীদের নিরাপত্তা। এবং সেটা ছিল একেবারেই সঠিক কাজ। রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের জন্য রিপাবলিকান মনোনয়নের প্রচারের সময়, সম্ভাব্য প্রার্থী নিউট গিংরিচ কারজাইয়ের কাছে ওবামার ক্ষমাপ্রার্থনাকে "বিস্ময়কর" বলে অভিহিত করেছিলেন। তিনি আরও বলেনঃ "বারাক ওবামার মনোযোগ নেতিবাচকভাবে আকর্ষণ করার জন্য মৌলবাদী ইসলামপন্থীরা কিছুই করতে পারে বলে মনে হয় না এবং তিনি ধারাবাহিকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির ক্ষমা চাওয়ার যোগ্য নয় এমন লোকদের কাছে ক্ষমা চাইছেন। হামিদ কারজাই মার্কিন জনগণের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী, অন্যভাবে নয়। এই ধ্বংসাত্মক দ্বৈত মান যার মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার গণতান্ত্রিক মিত্ররা তাদের সীমান্তে নিয়মতান্ত্রিক সহিংসতা এবং নিপীড়ন সহ্য করে এমন নেতাদের জবাবদিহি করতে অস্বীকার করে তাদের অবশ্যই শেষ করতে হবে। আলাস্কার প্রাক্তন গভর্নর সারাহ প্যালিন যোগ করেছেন যে "ওবামা অসাবধানতাবশত কোরান পোড়ানোর জন্য ক্ষমা চেয়েছেন; এখন মার্কিন প্রশিক্ষিত ও সুরক্ষিত আফগান সেনাবাহিনী গতকাল আমাদের সৈন্যদের হত্যার জন্য ক্ষমা চাইতে পারে।" - ইসলামী ধর্মীয় সামগ্রী পোড়ানোর পর, অস্ট্রেলিয়ান সরকার মার্কিন সৈন্যদের পদক্ষেপের নিন্দা করে এবং আফগানিস্তানে থাকা সমস্ত অ-সামরিক অস্ট্রেলিয়ানদের দেশ ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য একটি সতর্কবার্তা জারি করে। 2012 সালের 7ই মার্চ কোরান পোড়ানোর প্রতিশোধ হিসেবে লিবিয়ায় কমনওয়েলথ যুদ্ধের কবরগুলি ভাঙচুর করা হয়। প্রধানমন্ত্রী জুলিয়া গিলার্ড এই পদক্ষেপের নিন্দা করেছেন এবং 50 টিরও বেশি অস্ট্রেলিয়ান কবর ধ্বংস করার জন্য দায়ীদের খুঁজে বের করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। উদ্ধৃতি 2012 সালে আফগানিস্তানে গণহত্যা 2012 কোরান-সম্পর্কিত বিতর্ক ঘৃণ্য অপরাধ আমেরিকা-বিরোধী 2012 দাঙ্গা 2012 বিক্ষোভ আফগানিস্তানে দাঙ্গা এবং নাগরিক বিশৃঙ্খলা আফগানিস্তানে বিক্ষোভ আফগানিস্তানের ইতিহাস (1992-বর্তমান) ফেব্রুয়ারি 2012 আফগানিস্তানে ঘটনা