Klara Milich
1883 সালে প্রকাশিত ইভান তুর্গেনেভের একই নামের গল্পের উপর ভিত্তি করে রাশিয়ান সুরকার আলেকজান্ডার কাস্তালস্কির চারটি অভিনয় এবং ছয়টি দৃশ্যের একটি অপেরা হল ক্লারা মিলিচ। অপেরার পিয়ানো স্কোর 1908 সালে জার্গেনসনের প্রকাশনা সংস্থা দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1916 সালের 11ই নভেম্বর মস্কোর জিমিন অপেরা হাউসে প্রিমিয়ার হয়েছিল। গল্পটি প্রধান নায়ক ক্লারা মিলিচের মৃত্যুকে কেন্দ্র করে, এবং এই কাজটিকে একমুখী, বা আত্মবিশ্লেষণের আবেদন এবং সচেতনতা ও স্বপ্নের মনস্তাত্ত্বিক অবস্থার মধ্যে অস্থিতিশীলতা হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। গল্প এবং প্লট কাস্তালস্কির লিব্রেটো সাধারণত তুর্গেনেভের গল্পের আখ্যান অনুসরণ করে, তবে মূল গল্পের তুলনায় আরও বেশ কয়েকটি উপাদান যুক্ত করে তুর্গেনেভের মূল প্লট থেকে বিচ্যুত হয়। সুরকারের পুত্রের স্মৃতিকথা অনুসারে, তাঁর বাবা "মস্কোর একটি সাধারণ পুরানো জীবনের পটভূমিতে প্রস্ফুটিত রোমান্টিক মারাত্মক প্রেম এবং তথাকথিত" বিশ্বের "উদাসীন অশ্লীলতার মধ্যে বৈপরীত্য দ্বারা আকৃষ্ট হয়েছিলেন। কাস্তালস্কির অপেরা এবং মূল গল্পের মধ্যে একটি পার্থক্য হল প্রধান চরিত্র আরাতভকে কীভাবে চিত্রিত করা হয়েছে। তুর্গেনেভের গল্প তাকে একটি বিরক্তিকর চরিত্র হিসাবে চিত্রিত করে, যেখানে অপেরায় তিনি সত্যিকারের রোমান্টিক চরিত্র। উপরন্তু, আরাতভ অপেরায় ক্লারার আত্মীয়দের সাথে দেখা করেন না। যাইহোক, দর্শকরা ক্লারার শেষ অভিনয় এবং তার মৃত্যু পর্যবেক্ষণ করতে পারে, যখন তুর্গেনেভ কেবল পুনরায় বলার সময় মেয়েটির মৃত্যুর কথা বলেঃ আরাতভ তার বন্ধু কুপফারের কাছ থেকে তাদের সম্পর্কে জানতে পারে। অপেরাতে, মৃত্যুর দৃশ্যটিও আঁকা হয়েছে, অন্যদিকে কাস্তালস্কি তাঁর গ্রন্থগুলিতে ডব্লিউ. এ. শেক্সপিয়ারের "রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট"-এর প্রভাবও সঞ্চারিত করেছেন। কাস্তালস্কি তুর্গেনেভের গল্পের বেশিরভাগ অংশ অপেরার চতুর্থ এবং চূড়ান্ত অভিনয়ে সংকুচিত করেন, গল্পের চেয়ে আরাতভ এবং ক্লারার মধ্যে সম্পর্কের উপর বেশি সময় ব্যয় করেন। সঙ্গীতবিদ ডি. এম. এরমাকোভা এবং ই. ই. লোবজাকোভা আরাতভের চিত্রায়নে চাইকোভস্কির অপেরা "ইউজিন ওনেগিনের" অতিরিক্ত প্রভাবের দিকে ইঙ্গিত করেছেনঃ কাস্তালস্কি অন্যান্য বেশ কয়েকটি পাঠ্য প্রভাবও ব্যবহার করেছেন। লিব্রেটোর মধ্যে রয়েছে তুর্গেনেভের অন্যান্য রচনার টুকরোঃ "আন্দ্রে" (1846) কবিতার একটি স্তবক, একটি কবিতা "টরেন্টস অফ স্প্রিং" (1843), "দ্য ভিলেজ" (1846) চক্রের একটি অংশ "বিফোর দ্য হান্ট" এবং একটি গদ্য কবিতা "দ্য স্ফিংক্স" (1878)। অন্য পার্থক্যগুলির মধ্যে একটি হল ক্লারাকে অপেরাটিক গায়ক হিসাবে চিত্রিত করার জন্য কাস্তালস্কির পছন্দ, যেখানে তুর্গেনেভের সংস্করণে তিনি একজন নাটকীয় অভিনেত্রী ছিলেন কিন্তু অপেরা গায়িকা ছিলেন না। সমালোচক ভ্লাদিমির ভ্লাদিমিরোভিচ দারজানোভস্কি, 19 শতকের রাশিয়ান সঙ্গীত সমালোচক, তার শক্তিশালী যন্ত্র এবং নাটকীয় মানের জন্য অপেরার প্রশংসা করেছেন, বিশেষ করে ক্লারার মৃত্যু এবং "আকর্ষণীয় বিবরণের" জন্য। তিনি বিশেষত রোম্যান্স পছন্দ করতেন, "সমাপ্ত, অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং সংক্ষিপ্ত সংগীতে যার দুর্ভাগ্যজনক, উন্মাদ ক্লারার চিত্র মূর্ত ছিল"। রেফারেন্স রাশিয়ান অপেরা