Célestine (Mirbeau)
সেলেস্টাইন হলেন অক্টাভ মিরবেউ রচিত ফরাসি উপন্যাস দ্য ডায়েরি অফ এ চেম্বারমেইড (ফরাসী ভাষায়)-এর প্রধান চরিত্র এবং বর্ণনাকারী। লে জার্নাল ডি 'উন ফেম ডি চ্যাম্ব্রে), 1900। একজন গৃহকর্মী সেলেস্টাইনের কষ্ট হল একজন প্রাণবন্ত গৃহকর্মী, যিনি ব্রিটানির অডিয়ার্নে জন্মগ্রহণ করেন, একজন নাবিকের কন্যা। খুব অল্প বয়সে অনাথ হয়ে, তিনি একটি কমলার বিনিময়ে ক্লিওফাস বিস্কুইলের হাতে বারো বছর বয়সে কুমারীত্ব হারান। দ্য টর্চার গার্ডেনের ক্লারার মতো (লে জার্ডিন ডেস সাপ্লিসিস, 1899) এই ঔপন্যাসিক সেলেস্টাইনকে কোনও উপাধি ছাড়াই রেখে গেছেন। ধারাবাহিকভাবে ফ্যাশনেবল প্যারিসিয়ান বাড়িতে কাজ করার ফলস্বরূপ, সেলেস্টাইন শিষ্টাচারের একটি ব্যহ্যাবরণ অর্জন করেছেন, তিনি কীভাবে পোশাক পরতে জানেন এবং তিনি ফরাসি ভাষা ভালভাবে পরিচালনা করেন। সর্বোপরি, বিভিন্ন ঘৃণ্য নিয়োগকর্তাদের হাতে প্রায় কুড়ি বছরের শোষণের মধ্যে, তার তীক্ষ্ণ পর্যবেক্ষণ তাকে ধনীদের সমস্ত নৈতিক ব্যর্থতা সনাক্ত করতে সজ্জিত করেছে এবং সে তার ব্যক্তিগত ডায়েরি ব্যবহার করে তার অপমানের প্রতিশোধ নিতে তাদের সম্মানের মুখোশ খুলে তাদের অপরিহার্য অশ্লীলতা প্রকাশ করেঃ "এটি আমার দোষ নয়", সে বলে, "যদি তাদের আত্মা, তাদের পর্দা নগ্ন করে, দুর্নীতির এত তীব্র গন্ধ নিঃশ্বাস ত্যাগ করে।" উপন্যাসটি শুরু হওয়ার সাথে সাথে আমরা পন্ট-ডি-ল 'আর্চের আদলে ইউর নদীর তীরে অবস্থিত একটি শহর লে মেসনিল-রায়ের ল্যানলেয়ার্সের বাড়িতে সেলাস্টিনকে কাজ করতে দেখি, যিনি মৃত্যুর কাছে বিরক্ত। তার একমাত্র বিভ্রান্তি আসে রবিবার, যখন সে একটি 'নোংরা ছোট্ট হ্যাবারডাসের' বাড়িতে গ্রামের গসিপ শুনতে সক্ষম হয়, যেখানে সে ল্যানলেয়ারের হাস্যকর প্রতিবেশী ক্যাপ্টেন মাগারের চাকর-কাম-উপপত্নী রোজের সাথে কথা বলতে পারে। রোজের মৃত্যুর পর, ক্যাপ্টেন সেলেস্টাইনকে তার জায়গা নেওয়ার সুযোগ দেয়; কিন্তু সে একজন মানুষের এই অদ্ভুত পুতুলকে তার সমস্ত ঘৃণ্য এবং কলুষিত অভ্যাস সহ প্রতিহত করে। বিপরীতে, তিনি রহস্যময় জোসেফ, মালী-কোচম্যান দ্বারা মুগ্ধ হন-একজন কুখ্যাত অ্যান্টিসেমাইট এবং চরম অ্যান্টিড্রেফুসার্ড, যিনি প্রথমে সেলেস্টাইনকে প্রচুর বিরক্ত ও ষড়যন্ত্র করেন এবং যার উপর তিনি কিছু সময়ের জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করার চেষ্টা করেন। এমনকি সে এটা তার মাথায় ঢুকিয়ে দেয় যে জোসেফ স্থানীয় জঙ্গলে ক্লেয়ার নামে একটি ছোট্ট মেয়েকে লঙ্ঘন করেছে এবং বর্বরভাবে হত্যা করেছে। এবং তবুও, এতে আতঙ্কিত হওয়া থেকে অনেক দূরে, সে নিজেকে তার প্রতি আরও বেশি আকৃষ্ট বলে মনে করে, এমন পর্যায়ে যেখানে সে তাকে "অপরাধে" অনুসরণ করতে প্রস্তুত (এগুলি তার ডায়েরির শেষ শব্দ)। জোসেফ যখন ল্যানলেয়ার্সের রৌপ্য চুরি করে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়-যা তাকে তার নিজের ব্যবসায় স্থাপন করবে এবং তাকে সমৃদ্ধ করতে সহায়তা করবে-তখন সে নির্দ্বিধায় চেরবুর্গে তার অনুসরণ করার আমন্ত্রণ গ্রহণ করে, যেখানে সে তাকে বিয়ে করে এবং তাকে "তার স্বপ্নের ছোট্ট ক্যাফে" চালাতে সাহায্য করে, যা শহরের জাতীয়তাবাদীরা প্রায়শই করত। নিজের অধিকারে একজন নিয়োগকর্তা হয়ে সে তার নিজের চাকরিজীবী মেয়েদের উৎপীড়ন করার কোনও সুযোগ হাতছাড়া করে না। জানুস-সদৃশ ব্যক্তিত্ব সেলেস্টাইন একটি জটিল চরিত্র। তার মধ্যে মিরব্যুর সরলতা রয়েছে, যা তাকে কেবল সমসাময়িক সমাজের তীব্র সমালোচনা করতে সক্ষম করে না, বরং পাঠকের বিশ্বাসযোগ্যতা প্রসারিত না করে তাকে একটি ব্যক্তিগত শৈলীও প্রদান করে। কিন্তু এই উপসংহারে আসা কি ঠিক যে, দিনলিপি লেখক কেবলই ঔপন্যাসিকের মুখপত্র? এটি অনেক দূরে চলে যাবে, কারণ সেলেস্টাইন (দ্য টর্চার গার্ডেনের ক্লারার মতো) তার নিজের চরিত্রের যুক্তির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। সেলেস্টাইনের দ্বন্দ্ব, পাঠকের জন্য উদ্বেগজনক, তিনি আসলে যা ভাবেন এবং বলেন তার উপর খুব বেশি বিশ্বাস রাখা কঠিন করে তোলে। অক্লান্তভাবে তার নিয়োগকর্তাদের কলুষতার নিন্দা করার সময়, তিনি নিজেই সেই অর্থের প্রতি ঈর্ষান্বিত হন যা মধ্যবিত্তদের বাহ্যিক সম্মান প্রদান করে। যৌনভাবে মুক্ত হওয়া এবং যেখানেই সম্ভব তার আনন্দ নিতে প্রস্তুত থাকা সত্ত্বেও, তিনি তার নিয়োগকর্তাদের কিছু অনুশীলনকে অশ্লীল বলে মনে করেন। রোমান ক্যাথলিক চার্চ সম্পর্কে কোনও বিভ্রম না থাকলেও, তিনি এখনও তার নিজের শৈশব বিশ্বাসের জন্য একটি নির্দিষ্ট স্মৃতিচারণ করেন। গৃহকর্মীদের সর্বজনীন শোষণ ও অপমানের তীব্র নিন্দা করার পর, সে তার নিজের দাসীদের প্রতি খুব উদ্ধত হয়ে পড়ে। ন্যায়বিচারের জন্য তৃষ্ণার্ত বলে দাবি করার সময়, সে ড্রেইফাস-এর ভাগ্যের প্রতি উদাসীন থাকে এবং একজন চোর ও শিশু-খুনির সহযোগী হয়ে ওঠে। যদি সেলেস্টাইন নিজেই তার বিদ্রোহকে ইতিবাচক উপাদান দিতে অক্ষম হন এবং প্রতিষ্ঠিত শৃঙ্খলাকে উৎখাত করার চেষ্টা করার পরিবর্তে সামাজিক শ্রেণিবিন্যাসে আরোহণের জন্য পদত্যাগ করেন, তবে নিপীড়িত ও শোষিত জনগণের কাছ থেকে এর চেয়ে বেশি আর কী আশা করা যেতে পারে? তার দ্বন্দ্ব দ্বারা, সেলেস্টাইন ঔপন্যাসিক অক্টাভ মিরব্যুর হতাশার চিত্র তুলে ধরেছেন, যিনি মানুষের আচরণ নিয়ন্ত্রণের যুক্তির শক্তিতে বিশ্বাস করেন না, বা মানুষকে নিখুঁত বলে মনে করেন না, বরং "হত্যার আইন"-এ এমন শাসক নীতি দেখেন যা কেবল প্রকৃতিই নয়, সমাজ এবং পুরুষদের মধ্যে এবং লিঙ্গগুলির মধ্যে সম্পর্কের উপরও আধিপত্য বিস্তার করে। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক আলেকজান্ড্রা গ্রুজিনস্কা, "অপমান, হাইনে এবং প্রতিশোধঃ লে রিয়ার ডি সেলেস্টাইন", কাহিয়ার্স অক্টাভ মিরবিউ, নং 4,1997, পৃ। 223-235। পিয়েরে মিশেল, "অক্টেভ মিরবিউঃ" গাইনেকোফোব "অথবা আপনি কি নিশ্চিত? ", ইন আন সিয়েকল ডি 'অ্যান্টিফেমিনিসম, ফায়ার্ড, 1999, পৃ. 103-118। গ্যাব্রিয়েলা টেগেই, "ক্লডিন এট সেলেস্টিনঃ লেস ফর্মস ডু জার্নাল এট সন ফন্শনমেন্ট", কাহিয়ার্স অক্টেভ মিরবিউ, নং 8,2001, পৃ। 86-98। আর্নদ ভেরিল, "ক্লারা এট সেলেস্টাইনঃ ডিউক্স প্রিজননিয়েরেস মিরবেলিয়েনেস", রেভুয়ে ডেস লেট্রেস এট ডি ট্র্যাডাকশন, কাসলিক (লেবানন), নং 11,2005, পৃ. 387-410। মেলানি দান্তে, "দ্য চেম্বারমেইড-মিরবিউ টু বুনুয়েল"। অক্টেভ মিরবিউ চরিত্র কাল্পনিক ফরাসি মানুষ সাহিত্যে কাল্পনিক ফরাসি মানুষ 1900 সালে প্রবর্তিত সাহিত্যিক চরিত্র কাল্পনিক দাসী লে জার্নাল ডি 'উন ফেম ডি চাম্ব্রে