Howard Norman
হাওয়ার্ড এ. নরম্যান (জন্ম 1949), একজন মার্কিন লেখক এবং শিক্ষাবিদ। তাঁর বেশিরভাগ ছোটগল্প এবং উপন্যাস কানাডার মেরিটাইম প্রভিন্সের পটভূমিতে রচিত। তিনি অ্যালগনকুইন, ক্রি এবং ইনুইট লোককাহিনীর বেশ কয়েকটি অনুবাদ লিখেছেন। তাঁর বইগুলি 12টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। প্রাথমিক বছরগুলিতে নরম্যান ওহাইওর টলেডোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার বাবা-মা ছিলেন রাশিয়ান-পোলিশ-ইহুদি; তাদের একটি ইহুদি অনাথ আশ্রমে দেখা হয়েছিল। পরিবারটি বেশ কয়েকবার স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং নর্মান মিশিগানের গ্র্যান্ড র্যাপিডস সহ চারটি ভিন্ন প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন। তার বাবা বেশিরভাগ সময় বাইরে থাকাকালীন তার মা অন্যান্য বাচ্চাদের দেখছিলেন। তিন ভাইয়ের মধ্যে সে একজন। উচ্চ বিদ্যালয় ছেড়ে দেওয়ার পর, নরম্যান টরন্টোতে চলে যান। ম্যানিটোবাতে ক্রি ইন্ডিয়ানদের সঙ্গে দমকল কর্মীদের সঙ্গে কাজ করার সময়, নরম্যান তাদের লোককাহিনী এবং সংস্কৃতিতে মুগ্ধ হয়ে যান। পরবর্তী ষোল বছর তিনি হাডসন উপসাগর এলাকা এবং নিউফাউন্ডল্যান্ড ও ল্যাব্রাডর প্রদেশ সহ কানাডায় বসবাস ও লেখালেখি করেন। এই সময়ে, তিনি তাঁর উচ্চ বিদ্যালয়ের সমতুল্য ডিপ্লোমা লাভ করেন এবং পরে ওয়েস্টার্ন মিশিগান ইউনিভার্সিটি অনার্স কলেজে পড়াশোনা করেন যেখানে তিনি 1972 সালে প্রাণিবিদ্যা এবং ইংরেজিতে ব্যাচেলর অফ আর্টস ডিগ্রি অর্জন করেন। 1974 সালে, তিনি ফোকলোর ইনস্টিটিউট অফ ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি ভাষাবিজ্ঞান এবং লোককাহিনী থেকে মাস্টার অফ আর্টস ডিগ্রি অর্জন করেন; তাঁর মাস্টার্স থিসিসের শিরোনাম ছিল, বিশ্বজুড়ে লোককাহিনীতে অযাচিত প্রেমের মারাত্মক ঘটনা। পরবর্তী তিন বছর তিনি মিশিগান সোসাইটি অফ ফেলোসে অংশগ্রহণ করেন; 1977 সালে দ্য ক্রি ব্যক্তিগত নাম প্রকাশিত হয়। এর অল্প কিছুদিন পরেই, 1996 সালে তাঁর বাবা মারা যান, যাঁকে নরম্যান 20 বছর ধরে দেখেননি। কর্মজীবনের লেখক নরম্যান বিভিন্ন শৈলীতে একজন সফল লেখক। কিশোর দর্শকদের জন্য লেখা হয়েছে 'হাউ গ্লুস্ক্যাপ আউটউইটস দ্য আইস জায়ান্টস ",' দ্য পেঁচা-স্ক্যাটারার" এবং 'বিটউইন স্বর্গ অ্যান্ড আর্থ "। কানাডিয়ান লোককাহিনী নিয়ে তাঁর বইগুলির মধ্যে রয়েছে দ্য উইশিং বোন সাইকেল (ক্রি), হু মেট দ্য আইস লিনক্স (ক্রি), হু-প্যাডেলড-ব্যাকওয়ার্ড-উইথ-ট্রাউট (ক্রি), দ্য গার্ল হু ড্রিমড অনলি গিজ (ইনুইট) ট্রিকস্টার অ্যান্ড দ্য ফেইন্টিং বার্ডস (অ্যালগনকুইন) এবং নর্দান টেলস (এস্কিমো)। নর্দান টেলস, ইতালীয় এবং জাপানি ভাষায় অনুবাদিত, নরম্যানের প্রথম বই যা বিদেশী ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। ইন ফন্ড রিমেম্বারন্স অফ মি শুধুমাত্র ম্যানিটোবা ইনুইটের এক প্রবীণের বলা নোয়া অ্যান্ড দ্য আর্ক গল্পগুলির একটি ইংরেজি অনুবাদ নয়, এটি সেই বন্ধুত্বের একটি স্মৃতিও যা নরম্যান হেলেন তানিজাকির সাথে প্রজ্জ্বলিত করেছিলেন, একজন লেখক যিনি এই একই গল্পগুলি তার মৃত্যুর আগে জাপানি ভাষায় অনুবাদ করছেন। নরম্যান দ্য বার্ড আর্টিস্ট নামে একটি উপন্যাসকে কাঠামোগতভাবে তাঁর সবচেয়ে রক্ষণশীল বই হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যদিও মনস্তাত্ত্বিকভাবে নয়। টাইম ম্যাগাজিন 1994 সালে দ্য বার্ড আর্টিস্টকে তার সেরা পাঁচটি বইয়ের মধ্যে একটি হিসেবে ঘোষণা করে। এটি কথাসাহিত্যে নিউ ইংল্যান্ড বুকসেলার্স অ্যাসোসিয়েশন পুরস্কারও পেয়েছিল এবং নরম্যান এই বইয়ের জন্য একটি ল্যানান সাহিত্য পুরস্কার পেয়েছিলেন। দ্য বার্ড আর্টিস্ট এবং দ্য নর্দার্ন লাইটস জাতীয় বই পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিল। নর্দার্ন লাইটস হোয়াইটিং অ্যাওয়ার্ডের সহায়তায় সম্পন্ন হয়েছিল। তিনি দ্য উইশিং বোন সাইকেলের জন্য অ্যাকাডেমি অফ আমেরিকান পোয়েটস থেকে হ্যারল্ড মর্টন ল্যান্ডন অনুবাদ পুরস্কার পেয়েছিলেন। ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক দ্বারা প্রকাশিত একটি নিবন্ধে, নরম্যান জাপানের হাইকু মাস্টার, 1689 সালে মাতসুও বাশোর 1200 মাইল হাঁটা এবং যাত্রার মহাকাব্যিক লগ, ওকু নো হোসোমিচি শিরোনামে লিখেছেন। তাঁর বই, মাই ফেমাস ইভনিংঃ নোভা স্কটিয়া সোজর্নস, ডায়েরিজ অ্যান্ড প্রিওক্যুবেশনস ন্যাশনাল জিওগ্রাফিকের "ডাইরেকশনস" ভ্রমণ সিরিজের অধীনে প্রকাশিত হয়েছিল। এতে নোভা স্কটিয়া কবি এলিজাবেথ বিশপের উপর একটি অধ্যায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। অল্প সংখ্যায় প্রকাশিত বেশ কয়েকটি প্রাথমিক বইও রয়েছে। এর মধ্যে রয়েছেঃ দ্য ওয়ে শার্ট, অ্যারাইভস উইদাউট ডগস এবং বে অফ ফান্ডি জার্নাল। 1999 সালে, নরম্যান ভার্মন্টের মিডলবারি কলেজে শিক্ষকতা করেন। নরম্যান 2003 সালে গাউচার কলেজের আবাসিক লেখক হন। 2006 সালে তিনি ভার্মন্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের মার্শ অধ্যাপক নিযুক্ত হন। নরম্যান এখন কলেজ পার্কের মেরিল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের মাস্টার্স অফ ফাইন আর্টস প্রোগ্রামে সৃজনশীল লেখা পড়ান। পেশাদার অধিভুক্ত নরম্যান বই পর্যালোচনা সাময়িকীতে (দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ; লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস বুক রিভিউ; ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক ট্র্যাভেলার) অবদান রেখেছেন, সাহিত্য জার্নালের সম্পাদকীয় কর্মীদের (সংযোগঃ প্লফশেয়ার্স) অংশ নিয়েছেন এবং পেন নিউ ইয়র্ক এবং পেন/ফকনার গ্রুপ, ওয়াশিংটন, ডি. সি-র পরিচালনা পর্ষদের সদস্য ছিলেন। ব্যক্তিগত জীবন 1981 সালে কবি জেন শোরের সাথে নরম্যানের দেখা হয় এবং তারা 1984 সালে বিয়ে করেন। তাদের একটি মেয়ে আছে, এমা। নরম্যান এবং শোর ক্যামব্রিজ, নিউ জার্সি, ওহু এবং ভার্মন্টে থাকতেন, স্কুল বছরে ওয়াশিংটন, ডি. সি.-র কাছে মেরিল্যান্ডের চেভি চেজ এবং গ্রীষ্মে ভার্মন্টের ইস্ট ক্যালাইসের বাড়িতে বসতি স্থাপনের আগে। তাদের বন্ধু, লেখক ডেভিড মামেট, শোরের গডার্ড কলেজের সহপাঠী, কাছাকাছিই থাকেন। 2003 সালের গ্রীষ্মে কবি রীতিকা ভাজিরানি নরম্যানের চেভি চেজের বাড়িতে বসেছিলেন। সেখানে, 16ই জুলাই, সে আত্মহত্যা করার আগে তার ছোট ছেলেকে হত্যা করে। তাঁর কিছু গবেষণাপত্র, 1975-1979 সময়কালের জন্য, টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ে বিশেষ সংগ্রহ গ্রন্থাগারে সংরক্ষিত রয়েছে। পুরস্কার গুগেনহেইম ফেলোশিপ ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর দ্য আর্টস ফেলোশিপ (x3) ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর দ্য হিউম্যানিটিজ ফেলোশিপ 2001, ডিস্টিংগুইশড অ্যালামনাই অ্যাওয়ার্ড, ওয়েস্টার্ন মিশিগান ইউনিভার্সিটি 1996, ল্যানান লিটারারি অ্যাওয়ার্ড ফর ফিকশন 1986, হোয়াইটিং অ্যাওয়ার্ড 1978, হ্যারল্ড মর্টন ল্যান্ডন ট্রান্সলেশন অ্যাওয়ার্ড আংশিক কাজের তালিকা (1976)। দ্য উইশিং বোন সাইকেলঃ সোয়াম্পি ক্রি ইন্ডিয়ানদের বর্ণনামূলক কবিতা। (1978)। হু মেট দ্য আইস লিনক্সঃ ন্যামিংগ স্টোরিজ অফ দ্য সোয়াম্পি ক্রি পিপল। (1986)। দ্য আউল-স্ক্যাটারার। (1987)। কে-প্যাডেলড-ব্যাকওয়ার্ড-উইথ-ট্রাউট। (1987)। দ্য নর্দান লাইটসঃ একটি উপন্যাস। (1989)। কিভাবে গ্লুস্ক্যাপ বরফের দৈত্যদের ছাড়িয়ে যায়; এবং সামুদ্রিক ভারতীয়দের অন্যান্য গল্প। (1989)। হোটেল জোসেফ কনরাডে চুম্বন এবং অন্যান্য গল্প। (1990)। উত্তরাঞ্চলীয় কাহিনীঃ এস্কিমো এবং ভারতীয় জনগণের ঐতিহ্যবাহী গল্প। (1994)। পাখি শিল্পী। ফারার, স্ট্রাউস এবং গিরক্স, (1997)। দ্য গার্ল হু ড্রিমড অনলি গিজ এবং সুদূর উত্তরের অন্যান্য গল্প। (1998)। মিউজিয়াম গার্ড। ফারার, স্ট্রাউস এবং গিরক্স, (1999)। ট্রিকস্টার এবং অজ্ঞান পাখি। (2002)। দ্য হান্টিং অফ এল. ফারার, স্ট্রাস (2004)। স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যেঃ সারা বিশ্ব থেকে পাখির গল্প। (2004)। আমার বিখ্যাত সন্ধ্যাটিঃ নোভা স্কোশিয়া সফর, ডায়েরি এবং ব্যস্ততার সময়। (2005)। আমার স্নেহপূর্ণ স্মরণে। (2007)। ভক্তি। (2008)। "অন দ্য ট্রেইল অফ আ ঘোস্ট"। ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক। 233 (2), 137-149। ওয়াশিংটন, ডিসিঃ ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক সোসাইটি। ওসিএলসি 227005140 (2010) হোয়াট ইজ লেফট দ্য ডটার (2013)। আমি এই সুন্দর জায়গা ছেড়ে যেতে ঘৃণা করি। (2014)। পরবর্তী জীবন কিন্ডার হতে পারে। (2017)। আমার প্রিয় গোয়েন্দা। (2019)। ভূতের ধারা। 1989 সালে, ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল অফ আমেরিকান লিঙ্গুইস্টিকসের একই সংখ্যায়, আমেরিকান ভারতীয় ভাষার পণ্ডিত রবার্ট ব্রাইটম্যান "ট্রিকস্টারস অ্যান্ড এথনোপোয়েটিক্স" শিরোনামে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন যেখানে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে "দ্য উইশিং বোন সাইকেল"-এ প্রদর্শিত ট্রিকস্টার চক্রটি মূলত আমেরিকান ভাষাবিদ লিওনার্ড ব্লুমফিল্ড 1925 সালে ক্রি গল্পকার ম্যাগি আচেনাম থেকে রেকর্ড করেছিলেন এবং নরম্যান ব্লুমফিল্ডের গদ্য সংস্করণটি নিয়েছিলেন এবং এটিকে আরও কাব্যিক ভাষায় পুনর্লিখন করেছিলেন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক দ্য হোয়াইটিং ফাউন্ডেশনের প্রোফাইল 1949 জন্মের লেখক টলেডো, ওহিও ওয়েস্টার্ন মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান ফেলো মিডলবারি কলেজের অনুষদ গাউচার কলেজ অনুষদ এবং স্টাফ ইউনিভার্সিটি অফ ভার্মন্ট অনুষদ ইউনিভার্সিটি অফ মেরিল্যান্ড, কলেজ পার্ক অনুষদ লিভিং পিপল ট্রান্সলেটরস টু ইংলিশ পিপল ফ্রম চেভি চেজ, মেরিল্যান্ড