Second inauguration of Andrew Jackson
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি হিসাবে অ্যান্ড্রু জ্যাকসনের দ্বিতীয় উদ্বোধন সোমবার, 4ঠা মার্চ, 1833 সালে ইউ. এস. ক্যাপিটোলের হাউস চেম্বারে অনুষ্ঠিত হয়। উদ্বোধনটি রাষ্ট্রপতি হিসাবে অ্যান্ড্রু জ্যাকসনের দ্বিতীয় চার বছরের মেয়াদের সূচনা এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসাবে মার্টিন ভ্যান বুরেনের একমাত্র চার বছরের মেয়াদের সূচনা করে। উদ্বোধনের জন্য রাজধানীর পূর্ব সম্মুখভাগে পৌঁছানোর সময়, ওয়াশিংটনের মেয়র জন পিটার ভ্যান নেস এবং কর্পোরেশনের কাউন্সিলের সদস্যরা অ্যান্ড্রু জ্যাকসন এবং মার্টিন ভ্যান বুরেনকে স্বাগত জানান এবং শপথ গ্রহণের আগে এই ব্যক্তিদের হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভ চেম্বারে নিয়ে যেতে সহায়তা করেন। 12:00-এ, প্রধান বিচারপতি জন মার্শাল অ্যান্ড্রু জ্যাকসন এবং মার্টিন ভ্যান বুরেনকে হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভ চেম্বারে তাদের নিজ নিজ অফিসে শপথ করেছিলেন, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাপিটোলের পূর্ব পোর্টিকোতে অনুষ্ঠিত পূর্ববর্তী রাষ্ট্রপতির উদ্বোধনের বিপরীতে, তুষারপাতের কারণে এবং আবহাওয়া প্রায় 29 ডিগ্রি ফারেনহাইট পৌঁছেছিল। এছাড়াও, উদ্বোধনের সময় অ্যান্ড্রু জ্যাকসনের দুর্বল স্বাস্থ্যের অবস্থা মূলত হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভ চেম্বারের ভিতরে শপথ নিতে বাধ্য করেছিল। হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভ চেম্বারে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যাঁরা উপস্থিত ছিলেন তাঁদের মধ্যে রয়েছেনঃ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি, হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের স্পিকার, সিনেটের সভাপতি, সিনেটর, পররাষ্ট্রমন্ত্রী, অ্যান্ড্রু জ্যাকসন ডোনেলসন এবং হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের সদস্যরা। অ্যান্ড্রু জ্যাকসন উঠে দাঁড়ান এবং হাউসের স্পিকারের আসন গ্রহণ করেন এবং ভিড়ের উল্লাসে বিরতি নেওয়ার পরে, অ্যান্ড্রু জ্যাকসন উঠে দাঁড়ান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির পদে শপথ গ্রহণ করেন, যখন মিঃ ডোনেলসন, যিনি অ্যান্ড্রু জ্যাকসনের ব্যক্তিগত সচিব ছিলেন, তাঁর ডানদিকে মার্টিন ভ্যান বুরেন তাঁর বাম দিকে ছিলেন। এই উদ্বোধনটি শেষ এবং নবম বারের মতো প্রধান বিচারপতি জন মার্শাল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির পদের শপথবাক্য পাঠ করান। শপথ গ্রহণের পরপরই রাষ্ট্রপতি অ্যান্ড্রু জ্যাকসন হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের হলে বিপুল সংখ্যক মানুষের কাছে তাঁর উদ্বোধনী ভাষণ পেশ করেন। যদিও অ্যান্ড্রু জ্যাকসন একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন, তবে তাঁর ভাইস প্রেসিডেন্ট উদ্বোধনের জন্য কোনও বক্তৃতা দেননি। তাঁর উদ্বোধনী ভাষণে অ্যান্ড্রু জ্যাকসন বলেছিলেন যে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি পুনর্নির্বাচিত হয়ে নম্র ও সম্মানিত হয়েছেন এবং বলেছিলেন যে তিনি আমেরিকান জনগণের জীবনযাত্রার উন্নতির জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টা করবেন। এই মন্তব্যগুলি ছাড়াও, জ্যাকসন দয়া করে বলেছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বর্তমানে বিশ্বের বিভিন্ন দেশের সাথে কোনও চলমান দ্বন্দ্ব নেই। জ্যাকসন সমস্ত 24টি রাজ্যের মধ্যে একটি শক্তিশালী, ঐক্যবদ্ধ ইউনিয়ন এবং একটি সমবায় রাজ্য ও যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকার থাকার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিলেন। জ্যাকসনের উদ্বোধনী বক্তৃতার পরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির দুটি উদ্বোধনী বল ছিল। এই উদ্বোধনগুলি এই অর্থে ইতিহাস তৈরি করেছিল যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসে এই প্রথমবার যখন একাধিক উদ্বোধনী বল ছিল। একটি বল সেন্ট্রাল ম্যাসনিক হলে এবং অন্যটি কারুসিতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। যদিও অ্যান্ড্রু জ্যাকসন একজন ডেমোক্র্যাট ছিলেন, বস্টন রিপাবলিকানরা পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তারা উদ্বোধনের দিন ক্যাপ্টেন হপপিনের নির্দেশে সকাল 9 টায় এবং রাত 1 টায় 50-বন্দুকের স্যালুট দিয়ে সদ্য পুনরায় অভিষেক হওয়া রাষ্ট্রপতিকে সমর্থন করছেন। উদ্বোধনী ভাষণ সহ-নাগরিকরাঃ মার্কিন জনগণের ইচ্ছা, তাদের অযাচিত ভোটাধিকারের মাধ্যমে প্রকাশিত, আমাকে আরেকটি মেয়াদের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির দায়িত্ব গ্রহণের প্রস্তুতিমূলক অনুষ্ঠানগুলির মধ্য দিয়ে যাওয়ার আহ্বান জানিয়েছে। এমন এক সময়কালে আমার প্রকাশ্য আচরণের প্রতি তাদের অনুমোদনের জন্য যা তার অসুবিধা ছাড়াই ছিল, এবং আমার ভাল উদ্দেশ্যের প্রতি তাদের আস্থার এই নতুন প্রকাশের জন্য, আমি আমার কৃতজ্ঞতার প্রকাশের জন্য পর্যাপ্ত শর্তের অভাব বোধ করছি। তাদের স্বাধীনতা রক্ষা এবং তাদের সুখের প্রচারের জন্য সরকার পরিচালনার অব্যাহত প্রচেষ্টায় এটি আমার নম্র দক্ষতার মাত্রা পর্যন্ত প্রদর্শিত হবে। গত চার বছরে এমন অনেক ঘটনা ঘটেছে যা সাধারণ সরকারের যে নীতি ও নীতি অনুসরণ করা উচিত সে সম্পর্কে আমার মতামতকে-কখনও কখনও সবচেয়ে সূক্ষ্ম ও বেদনাদায়ক-অবশ্যই সামনে এনেছে, যা এই উপলক্ষে আমার প্রয়োজন, কিন্তু তার মধ্যে কয়েকটির সঙ্গে যুক্ত কয়েকটি প্রধান বিবেচনার দিকে ইঙ্গিত করে। আমাদের বর্তমান সংবিধান গঠনের অব্যবহিত পরেই আমাদের সরকার যে বৈদেশিক নীতি গ্রহণ করেছিল এবং সাধারণভাবে পরবর্তী প্রশাসনগুলি তা অনুসরণ করেছিল, তা প্রায় সম্পূর্ণ সাফল্যের মুকুট পরেছে এবং পৃথিবীর দেশগুলির মধ্যে আমাদের চরিত্রকে উন্নীত করেছে। সকলের প্রতি ন্যায়বিচার করা এবং কারও কাছ থেকে অন্যায়ের কাছে নতি স্বীকার করা আমার শাসনামলে এর শাসন নীতি ছিল, এবং এর ফলাফল এতটাই খুশি যে আমরা কেবল সমস্ত বিশ্বের সাথে শান্তিতে নেই, তবে বিতর্কের খুব কম কারণ রয়েছে এবং ছোটখাটো গুরুত্বের বিষয়গুলি অপরিবর্তিত রয়েছে। এই সরকারের অভ্যন্তরীণ নীতিতে দুটি বিষয় রয়েছে যা বিশেষ করে জনগণ ও তাদের প্রতিনিধিদের দৃষ্টি আকর্ষণের যোগ্য এবং যা আমার ক্রমবর্ধমান আগ্রহের বিষয় ছিল এবং থাকবে। এগুলি হল একাধিক রাজ্যের অধিকার এবং ইউনিয়নের অখণ্ডতা রক্ষা করা। এই মহান বস্তুগুলি অপরিহার্যভাবে সংযুক্ত, এবং শুধুমাত্র সাংবিধানিকভাবে প্রকাশিত জনসাধারণের ইচ্ছার সাথে সামঞ্জস্য রেখে তার উপযুক্ত ক্ষেত্রের মধ্যে প্রত্যেকের ক্ষমতার একটি আলোকিত অনুশীলনের মাধ্যমে অর্জন করা যেতে পারে। এই লক্ষ্যে সাংবিধানিকভাবে প্রণীত আইনগুলির প্রতি প্রস্তুত এবং দেশাত্মবোধক বশ্যতা স্বীকার করা সকলের কর্তব্য হয়ে ওঠে এবং এর ফলে বিভিন্ন রাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেই প্রতিষ্ঠানগুলির প্রতি যথাযথ আস্থা বৃদ্ধি ও জোরদার করা হয় যা জনগণ নিজেরাই তাদের সরকারের জন্য নির্ধারণ করেছে। জনসাধারণের উদ্বেগের ক্ষেত্রে আমার অভিজ্ঞতা এবং কিছুটা উন্নত জীবন পর্যবেক্ষণ আমার দ্বারা দীর্ঘকাল ধরে আত্মস্থ করা মতামতকে নিশ্চিত করে যে, আমাদের রাজ্য সরকারগুলির ধ্বংস বা জনগণের স্থানীয় উদ্বেগের উপর তাদের নিয়ন্ত্রণের বিনাশ সরাসরি বিপ্লব ও নৈরাজ্যের দিকে পরিচালিত করবে এবং অবশেষে স্বৈরতন্ত্র ও সামরিক আধিপত্যের দিকে পরিচালিত করবে। সেই অনুপাতে, সাধারণ সরকার যেমন রাজ্যগুলির অধিকার লঙ্ঘন করে, একই অনুপাতে এটি তার নিজস্ব ক্ষমতাকে দুর্বল করে দেয় এবং তার সৃষ্টির উদ্দেশ্যগুলি পূরণ করার ক্ষমতা থেকে বঞ্চিত করে। এই বিবেচনার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে প্রভাবিত হয়ে, আমার দেশবাসী আমাকে এমন পদক্ষেপগুলি গ্রেপ্তার করার জন্য আমার সাংবিধানিক ক্ষমতা প্রয়োগ করতে সর্বদা প্রস্তুত দেখতে পাবে যা প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে রাজ্যগুলির অধিকারকে লঙ্ঘন করতে পারে বা সাধারণ সরকারের সমস্ত রাজনৈতিক ক্ষমতাকে সুসংহত করতে পারে। কিন্তু এই রাজ্যগুলির ঐক্যের গুরুত্ব সমান এবং প্রকৃতপক্ষে অগণিত, এবং এর ন্যায়সঙ্গত ক্ষমতা প্রয়োগের ক্ষেত্রে সাধারণ সরকারের উদার সমর্থনের মাধ্যমে এর সংরক্ষণে অবদান রাখা সকলের পবিত্র কর্তব্য। আপনাকে বিজ্ঞতার সাথে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে "ইউনিয়নকে আপনার রাজনৈতিক নিরাপত্তা ও সমৃদ্ধির প্যালেডিয়াম হিসাবে ভাবতে এবং কথা বলতে অভ্যস্ত হতে, ঈর্ষান্বিত উদ্বেগের সাথে এর সংরক্ষণের জন্য নজর রাখা, এমনকি যে কোনও ক্ষেত্রে এটি পরিত্যক্ত হতে পারে এমন সন্দেহের পরামর্শ দিতে পারে এমন কিছু ছাড় দেওয়া, এবং আমাদের দেশের যে কোনও অংশকে বাকিদের থেকে বিচ্ছিন্ন করার বা পবিত্র সম্পর্কগুলিকে দুর্বল করার যে কোনও প্রচেষ্টার প্রথম সকালে রাগান্বিতভাবে ভ্রূকুটি করা যা এখন বিভিন্ন অংশকে একত্রিত করে।" ঐক্য ছাড়া আমাদের স্বাধীনতা এবং স্বাধীনতা কখনই অর্জন করা যেত না; ঐক্য ছাড়া এগুলি কখনই বজায় রাখা যায় না। চব্বিশটি বা এমনকি অল্প সংখ্যক পৃথক সম্প্রদায়ে বিভক্ত হয়ে আমরা দেখতে পাব যে, আমাদের অভ্যন্তরীণ বাণিজ্যে অগণিত নিয়ন্ত্রণ ও বাণিজ্যের বোঝা রয়েছে; দূরবর্তী স্থান ও অংশগুলির মধ্যে যোগাযোগ বাধাগ্রস্ত বা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে; আমাদের ছেলেরা এখন যে ক্ষেত্রগুলিতে শান্তিতে রয়েছে সেখানে সৈন্যদের রক্তে প্লাবিত করেছে; সেনাবাহিনী ও নৌবাহিনীকে সমর্থন করার জন্য করের দ্বারা আমাদের জনগণের ভর এবং দরিদ্রতা, এবং তাদের বিজয়ী সৈন্যবাহিনীর প্রধান সামরিক নেতারা আমাদের আইনপ্রণেতা ও বিচারক হয়ে উঠছেন। স্বাধীনতা, সমস্ত ভাল সরকার, শান্তি, প্রাচুর্য এবং সুখের ক্ষতি অবশ্যই অনিবার্যভাবে ইউনিয়ন ভেঙে যাওয়ার পরে। অতএব, এটিকে সমর্থন করার ক্ষেত্রে, আমরা স্বাধীন ব্যক্তি এবং জনহিতৈষীদের কাছে যা প্রিয় তা সমর্থন করি। আমি যে সময়ে আপনাদের সামনে দাঁড়িয়ে আছি, তা আগ্রহ পূর্ণ। সমস্ত জাতির চোখ আমাদের প্রজাতন্ত্রের দিকে নিবদ্ধ। বর্তমান সঙ্কটের ঘটনা মানবজাতির মতে আমাদের যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকার ব্যবস্থার কার্যকারিতা সম্পর্কে নির্ণায়ক হবে। আমাদের হাতে রাখা বাজি মহান; মহান দায়িত্ব যা অবশ্যই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জনগণের উপর নির্ভর করবে। আসুন আমরা বিশ্বের সামনে যে মনোভাব নিয়ে দাঁড়িয়েছি তার গুরুত্ব উপলব্ধি করি। আসুন আমরা ধৈর্য ও দৃঢ়তা অনুশীলন করি। আসুন আমরা আমাদের দেশকে চারপাশের বিপদ থেকে বের করে আনি এবং তারা যে শিক্ষা দেয় তা থেকে প্রজ্ঞা শিখি। এই পর্যবেক্ষণগুলির সত্যতায় গভীরভাবে প্রভাবিত হয়ে এবং আমি যে গুরুগম্ভীর শপথ নিতে চলেছি তার বাধ্যবাধকতার অধীনে, আমি সংবিধানের ন্যায়সঙ্গত ক্ষমতা বজায় রাখতে এবং আমাদের ফেডারেল ইউনিয়নের আশীর্বাদগুলি পরবর্তী প্রজন্মের কাছে অপ্রতিরোধ্যভাবে প্রেরণ করার জন্য আমার সমস্ত ক্ষমতা প্রয়োগ করতে থাকব। একই সঙ্গে, আমার সরকারি কাজকর্মের মাধ্যমে সাধারণ সরকারের দ্বারা স্পষ্টভাবে প্রত্যয়িত ক্ষমতা প্রয়োগের প্রয়োজনীয়তা, সরকারের ব্যয়ের ক্ষেত্রে সরলতা ও অর্থনীতিকে উৎসাহিত করা, জনগণের কাছ থেকে এই উদ্দেশ্যগুলির জন্য প্রয়োজনীয় অর্থের চেয়ে বেশি অর্থ সংগ্রহ না করা এবং সমাজের সমস্ত শ্রেণীর এবং ইউনিয়নের সমস্ত অংশের স্বার্থকে সর্বোত্তমভাবে উন্নীত করার প্রয়োজনীয়তা অন্তর্ভুক্ত করা আমার লক্ষ্য হবে। সর্বদা মনে রাখবেন যে সমাজে প্রবেশের সময় "বাকিদের সংরক্ষণের জন্য ব্যক্তিদের অবশ্যই স্বাধীনতার একটি অংশ ত্যাগ করতে হবে", এটি আমার ইচ্ছা হবে যাতে দেশের সমস্ত অংশে আমাদের ভাইদের সাথে উদার ছাড় এবং সমঝোতার মনোভাব গড়ে তোলার জন্য আমার দায়িত্ব পালন করা যায় এবং বৃহত্তর মঙ্গলের সংরক্ষণের জন্য আমাদের সহ-নাগরিকদের সেই আংশিক ত্যাগের সাথে পুনর্মিলন করে যা তাদের অনিবার্যভাবে করতে হবে, আমেরিকান জনগণের আস্থা ও স্নেহের জন্য আমাদের অমূল্য সরকার এবং ইউনিয়নকে সুপারিশ করা। পরিশেষে, এই সর্বশক্তিমান সত্তার কাছে আমার আন্তরিক প্রার্থনা, যাঁর সামনে আমি এখন দাঁড়িয়ে আছি এবং যিনি আমাদের প্রজাতন্ত্রের শৈশব থেকে বর্তমান দিন পর্যন্ত আমাদের তাঁর হাতে রেখেছেন, তিনি যেন আমার সমস্ত উদ্দেশ্য ও কর্মকে অগ্রাহ্য করেন এবং আমার সহ-নাগরিকদের হৃদয়কে অনুপ্রাণিত করেন যাতে আমরা সব ধরনের বিপদ থেকে রক্ষা পেতে পারি এবং চিরকাল ঐক্যবদ্ধ ও সুখী মানুষ হয়ে থাকতে পারি। - অ্যান্ড্রু জ্যাকসন আরও দেখুন অ্যান্ড্রু জ্যাকসনের প্রেসিডেন্সি 1832 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রথম উদ্বোধন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির পদের শপথ বাইরের লিঙ্ক জ্যাকসনের দ্বিতীয় উদ্বোধনী ভাষণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি উদ্বোধন 1833 ওয়াশিংটন, ডি. সি. মার্কিন রাজনীতিতে মার্চ 1833 ঘটনা