The Ghost of Harrenhal
"দ্য ঘোস্ট অফ হ্যারেনহাল" এইচবিওর মধ্যযুগীয় ফ্যান্টাসি টেলিভিশন সিরিজ গেম অফ থ্রোনসের দ্বিতীয় মরশুমের পঞ্চম পর্ব। এটি সিরিজের সহ-নির্মাতা ডেভিড বেনিওফ এবং ডি. বি. ওয়েইস লিখেছেন এবং ডেভিড পেট্রারকা পরিচালনা করেছেন, যা এই মরশুমে তাঁর দ্বিতীয় পর্ব। এটি 29শে এপ্রিল, 2012-এ প্রিমিয়ার হয়েছিল। "দ্য ঘোস্ট অফ হ্যারেনহাল" আর্য স্টার্ক হ্যারেনহালে থাকাকালীন আ ক্ল্যাশ অফ কিংস-এ নিজেকে বর্ণনা করেছেন, যে উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে মরসুমটি তৈরি করা হয়েছে, যদিও পর্বটিতে এই বাক্যাংশটি শোনা যায় না। এই পর্বটি গেথিন অ্যান্টনির (রেনি ব্যারাথিয়ন) চূড়ান্ত উপস্থিতি চিহ্নিত করে। স্টর্মল্যান্ডস-এ রেনলি এবং ক্যাটলিন একটি জোট নিয়ে আলোচনা করার সময়, মেলিসান্ডারের ছায়া প্রাণী রেনলিকে হত্যা করে এবং অদৃশ্য হয়ে যায়। হত্যাকারী হিসাবে ভুল করে ব্রিয়েন রেনলির রক্ষীদের হত্যা করতে এবং ক্যাটলিনকে নিয়ে পালাতে বাধ্য হয়। উইন্টারফেল এবং রেনলির মৃত্যুতে তার প্রত্যাবর্তন নিয়ে আলোচনা করতে ব্রিয়েন এবং ক্যাটলিন একটি নদীর পাশে থামে। ব্রিয়েন ক্যাটলিন-এর প্রতি আনুগত্যের শপথ নেন, যিনি স্ট্যানিসের বিরুদ্ধে ব্রিয়েনের প্রতিহিংসায় হস্তক্ষেপ না করার প্রতিশ্রুতি দেন। লোরাস স্ট্যানিসকেও দোষারোপ করেন, কিন্তু লিটলফিঙ্গার এবং মার্গারি তাকে পালিয়ে যেতে রাজি করান। স্ট্যানিস আসে এবং তার মৃত ভাইয়ের ব্যানারম্যানরা তার প্রতি আনুগত্যের শপথ করে। দাভোসের পরামর্শ অনুসরণ করে, মেলিসান্ড্রের রক্তের জাদু রাজার অবতরণ আক্রমণের জন্য ব্যবহার করা হয় না; স্ট্যানিস নৌবহরের একটি অনিচ্ছুক দাভোস কমান্ড দেয়। কিং 'স ল্যান্ডিং-এ টাইরিয়ন ল্যান্সেলের কাছ থেকে জানতে পারে যে সেরসি কিং এরিসের বিপজ্জনকভাবে দাহ্য "দাবানল" সংগ্রহ করছে এবং রাজকীয় পাইরোম্যানসার উইজডম হ্যালিনের সাথে দেখা করে, যিনি প্রকাশ করেন যে জোফ্রে স্ট্যানিসের বাহিনীকে লক্ষ্য করে দাবানলের একটি বিশাল ভাণ্ডার সংগ্রহ করতে চায়। ব্রন জোফ্রির ধারণার যৌক্তিকতা এবং প্রতিকূলতা নিয়ে সন্দেহ করেন, তাই টাইরিয়ন তার নিজের পরিকল্পনার জন্য ক্যাশে দাবি করেন। কার্থে ডেনেরিস তার ড্রাগন বড় হওয়ার সাথে সাথে কার্থে আদালত পরিচালনা করে। ওয়ারলক পিয়াট প্রি ডেনেরিসকে "হাউস অফ দ্য আনডিং" পরিদর্শনের জন্য আমন্ত্রণ জানায়, অন্যদিকে মুখোশধারী কোয়েথে সের জোরাহকে ডেনেরিসের মুখোমুখি হওয়ার বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করে। জারো কিংস ল্যান্ডিং নেওয়ার জন্য সম্পদের বিনিময়ে ডেনেরিসকে বিয়ে করতে চায়। জোরাহ যুক্তি দেখান যে ডেনেরিসকে অবশ্যই নিজের হাতে আয়রন থ্রোন জিততে হবে এবং শেষ পর্যন্ত তিনি রাজি হন। প্রাচীরের বাইরে দ্য নাইটস ওয়াচ কিংবদন্তি রেঞ্জার খোরিন হাফহ্যান্ডের সাথে ফিস্ট অফ দ্য ফার্স্ট মেন-এ দেখা করে, যা একটি প্রাচীন দুর্গ। খোরিন সতর্ক করেছেন যে প্রাক্তন রেঞ্জার ম্যান্স রায়ডারের অধীনে বন্যপ্রাণীরা আরও সংগঠিত এবং বিপজ্জনক হয়ে উঠেছে। জন একটি বন্য প্রহরী চৌকি নির্মূল করার জন্য খোরিনের সাথে যোগ দিতে স্বেচ্ছাসেবক। উইন্টারফেলে টরহেনের স্কোয়ারে হামলার খবর পেয়ে ব্র্যান সের রড্রিককে ডিফেন্ডারদের উত্থাপনের আহ্বান জানান। সে ওশাকে তার স্বপ্নের কথা বলে একটি "তিন চোখের কাক" নিয়ে কিন্তু সে তার অনুসন্ধানগুলি সরিয়ে দেয়। আয়রন দ্বীপপুঞ্জে থিওনের বংশ এবং উপাধি থাকা সত্ত্বেও, তার নতুন জাহাজের নাবিকরা তার প্রতি খুব কম শ্রদ্ধা রাখে। ইয়ারা তাকে নিয়ে রসিকতা করতে আসে। প্রথম সঙ্গী ডাগমার ক্লেফটজো ব্যাখ্যা করেছেন যে থিওনকে অবশ্যই তাদের সম্মান অর্জন করতে হবে। যখন ডাগমার উত্তরাঞ্চলীয় শহর টরহেন্স স্কোয়ারে আক্রমণের প্রস্তাব দেয়, থিওন বুঝতে পারে যে উইন্টারফেলকে অধিগ্রহণের জন্য দুর্বলভাবে রক্ষা করা হবে। হ্যারেনহালে টাইউইন রব Stark.Tywin নিয়ে আলোচনা করার জন্য কাউন্সিলের আয়োজন করে অনুমান করে যে আর্য একজন উত্তরাঞ্চলের, কিন্তু তার আসল পরিচয় সম্পর্কে অজ্ঞ থাকে। জ্যাকেন হ 'ঘর, একজন ল্যানিস্টার রক্ষী হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে, আর্যকে এবং তাদের জ্বলন্ত কাফেলা থেকে আরও দু' জনকে বাঁচানোর বিনিময়ে "তিন জীবন" প্রদান করে। তিনি হ্যারেনহালের নিষ্ঠুর জিজ্ঞাসাবাদকারী "দ্য টিকলার" কে তার প্রথম শিকার হিসাবে মনোনীত করেন। তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায় এবং জাকেন আর্যকে সংকেত দেয় যে প্রথম আজীবন ঋণ পরিশোধ করা হয়েছে, যার ফলে আর্য খুশি হয়। প্রোডাকশন রাইটিং "দ্য ঘোস্ট অফ হ্যারেনহাল" হল দ্বিতীয় মরশুমের পঞ্চম পর্ব যা দুই শো-রানার ডেভিড বেনিওফ এবং ডিবি লিখেছেন। ওয়েইস, এবং পুরো সিরিজের পঞ্চদশ। চিত্রনাট্যটি জর্জ আর. আর. মার্টিনের এ ক্ল্যাশ অফ কিংস-এর দ্বিতীয় ডেনেরিস, সপ্তম আর্য, চতুর্থ ক্যাটলিন, চতুর্থ জন, পঞ্চম ব্র্যান, পঞ্চম ক্যাটলিন এবং পঞ্চম জন (28,31,34,35,36,40 এবং 44) অধ্যায়গুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি। পাইরোম্যানসার এবং সেরসির সাথে টাইরিয়নের দৃশ্যগুলি পঞ্চম টাইরিয়ন এবং অষ্টম টাইরিয়ন (21 এবং 37) অধ্যায় থেকে নেওয়া হয়েছে। উৎস উপাদান থেকে অসংখ্য পার্থক্য রয়েছেঃ বইগুলিতে লর্ড বেলিশকে কাউন্সিল দ্বারা রেনলির মৃত্যুর পরেই টাইরেলদের সাথে আলোচনার জন্য পাঠানো হয়; পাইকের কাছ থেকে থিওনের প্রস্থান দেখানো হয়নি, এবং ডাগমার ক্লেফ্টজা একজন ক্ষতবিক্ষত পুরানো মাস্টার-অ্যাট-আর্মস যিনি থিওনকে পছন্দ করেন কারণ ক্লিফ্টজা তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন যখন থিওন ছেলে ছিলেন; আর্য একজন কাপ বাহকের পরিবর্তে স্কালিয়ন এবং লর্ড টাইউইনের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম নন; এবং জারো জোয়ান ড্যাক্সোসের চরিত্রটি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়েছে যা তাকে নম্র উত্সের কালো বিষমকামী করে তুলেছে এবং তাকে একটি ভল্ট দিয়েছে যা বইগুলিতে কখনও উল্লেখ করা হয়নি। পর্বটি ব্রিটিশ অভিনেতা রয় ডট্রিস অভিনীত পাইরোম্যানসার "উইজডম" হ্যালিনের চরিত্রের পরিচয় দেয়। ডট্রিস জর্জ আর. আর. মার্টিনের ব্যক্তিগত বন্ধু, যেহেতু 1980-এর দশকের হিট টিভি সিরিজ বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্টে (প্রযোজক হিসেবে মার্টিন এবং ফাদার চরিত্রে ডট্রিস) কাজ করার সময় তাদের দেখা হয়েছিল। কয়েক বছর পরে, আ সং অফ আইস অ্যান্ড ফায়ারের অডিওবুকগুলি পড়ার জন্য ডট্রিস মার্টিনের পছন্দ ছিল, যে কাজটি ডট্রিসকে একটি অডিওবুকের কণ্ঠস্বরের জন্য সর্বাধিক সংখ্যক চরিত্রের জন্য গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ড এনেছিল। সিরিজটি সবুজ আলোয় প্রকাশিত হওয়ার পরে, মার্টিন ডট্রিসকে জড়িত করতে চেয়েছিলেন, সম্ভাব্য ভূমিকা হিসাবে মেস্টার এমোন, রড্রিক ক্যাসেল বা গ্র্যান্ড মেস্টার পাইসেলের পরামর্শ দিয়েছিলেন। শেষ পর্যন্ত তিনি পাইসেল চরিত্রে অভিনয় করেন, কিন্তু চিকিৎসার কারণে তাঁকে অনুষ্ঠান থেকে সরে আসতে হয় এবং তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন জুলিয়ান গ্লোভার। দ্বিতীয় মরশুমে, তার স্বাস্থ্যের পুনরুদ্ধারের সাথে সাথে তাকে হ্যালিনের ভূমিকা দেওয়া হয়েছিল। পর্বটিতে প্রবর্তিত অন্যান্য চরিত্রগুলি হল নাইটস ওয়াচ রেঞ্জার খোরিন হাফহ্যান্ড, সাইমন আর্মস্ট্রং দ্বারা অভিনীত এবং জার্মান অভিনেত্রী লরা প্রাদেলস্কা দ্বারা অভিনীত রহস্যময় কোয়েথে। এটিই প্রথম পর্ব যেখানে প্যাট প্রির (সংক্ষেপে পর্ব 4-এ দাঁড়িয়ে থাকতে দেখা গেছে) কোনও লাইন রয়েছে। চিত্রগ্রহণের স্থান পর্বের অভ্যন্তরীণ দৃশ্যগুলি বেলফাস্টের কাছাকাছি দ্য পেইন্ট হল স্টুডিওতে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল, যেখানে মূল সেটগুলি অবস্থিত। এছাড়াও উত্তর আয়ারল্যান্ডে হ্যারেনহাল (ব্যানব্রিজের কাছে নির্মিত একটি সেটে) এবং পাইকে (বালিনটয় বন্দরে) দৃশ্যগুলি চিত্রায়িত হয়েছিল। রেনলির ক্যাম্পটি আবার দেশের উত্তর উপকূলে চিত্রায়িত হয়েছিল। মরসুমের প্রথম চারটি পর্বের জন্য উত্তর আইরিশ বনাঞ্চলে প্রাচীরের বাইরে নাইটস ওয়াচের কাহিনী চিত্রগ্রহণ করার পরে, প্রযোজকরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে আরও উত্তরে অনাবিষ্কৃত জমি আইসল্যান্ডে চিত্রগ্রহণ করা হবে। পরিবেশটি সম্পর্কে স্রষ্টা জর্জ আর. আর. মার্টিনের দৃষ্টিভঙ্গি অনুসারে, "আমার প্রাচীরের নিকটতম অঞ্চলটি ঘন বনভূমি (.)। এবং তারপর আপনি আরও এবং আরও উত্তরে পৌঁছানোর সাথে সাথে এটি পরিবর্তিত হয়। আপনি তুন্দ্রা এবং বরফের মাঠে প্রবেশ করেন এবং এটি একটি আর্কটিক পরিবেশে পরিণত হয়। আপনার একদিকে সমভূমি এবং অন্যদিকে খুব উঁচু পর্বতমালা রয়েছে। সহ-প্রযোজক ক্রিস নিউম্যান বলেছিলেন যে তখন পর্যন্ত তারা কৃত্রিম তুষার যোগ করে প্রাচীরের উত্তরের জমি পুনরুত্পাদন করতে সক্ষম হয়েছিল, তবে এখন তাদের একটি বৃহত্তর প্রাকৃতিক দৃশ্যের প্রয়োজন। ডেভিড বেনিওফের মতে, তারা সবসময় "জনের যাত্রার এই অংশের জন্য চূর্ণবিচূর্ণ সুন্দর এবং অনুর্বর এবং নিষ্ঠুর কিছু চেয়েছিল, কারণ সে এখন প্রকৃত উত্তরে রয়েছে"। ফ্রস্টফ্যাংস এবং দ্য ফিস্ট অফ দ্য ফার্স্ট মেন-এর প্রতিনিধিত্ব করার জন্য, প্রযোজনাটি স্নাইফেলসজোকুলের হিমবাহ এবং স্মির্লাবজর্গের স্ভিনাফেলসজোকুলের হিমবাহ এবং হোফডাব্রেক্কুহেইদির (ভিকের কাছে) পাহাড়ে চিত্রায়িত হয়েছিল। পর্বটিতে প্রবর্তিত অন্য প্রধান স্থানটি ছিল কার্থের বাগান, যা ক্রোয়েশীয় দ্বীপ লোক্রামের বেনেডিক্টিন মঠে চিত্রায়িত হয়েছিল। পরিত্যক্ত মঠটি 15 শতকে গথিক-রেনেসাঁ শৈলীতে নির্মিত হয়েছিল। লোক্রাম দ্বীপটি ডুব্রোভনিক থেকে মাত্র 680 মিটার দূরে অবস্থিত, যা কিং ল্যান্ডিংয়ের বাইরের অংশের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং 15 মিনিটের মধ্যে নৌকায় করে পৌঁছানো যায়। কাকতালীয়ভাবে, লোক্রাম তার কাল্পনিক প্রতিরূপ কার্থের সাথে ভাগ করে নেয় যার স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে ময়ূর রয়েছেঃ লোক্রামে ময়ূরের পরিবার বাস করে যা 19 শতকে অস্ট্রিয়ান আর্চডিউক ম্যাক্সিমিলিয়ান দ্বারা দ্বীপে প্রবর্তিত হয়েছিল। রিসেপশন রেটিং পর্বটির প্রথম সম্প্রচারটি 3.903 মিলিয়ন দর্শক পেয়েছিল, যা সিরিজটিকে আজ অবধি সর্বোচ্চ প্রতিনিধিত্ব করেছিল এবং 18-49 জনসংখ্যার মধ্যে 1.9। এনকোর সম্প্রচার মোট 47 লক্ষ টাকার জন্য অতিরিক্ত 80 লক্ষ টাকা নিয়ে আসে। যুক্তরাজ্যে, এই পর্বটি স্কাই আটলান্টিকে 0.851 মিলিয়ন দর্শক দেখেছিল, যা সেই সপ্তাহে চ্যানেলের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত সম্প্রচার ছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা "দ্য ঘোস্ট অফ হ্যারেনহাল" সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। রিভিউ এগ্রিগেটর রটেন টম্যাটোস 12টি রিভিউ জরিপ করেছে এবং 10টির মধ্যে 8.6 গড় স্কোর সহ 92 শতাংশ ইতিবাচক বলে বিচার করেছে। ওয়েবসাইটের সমালোচনামূলক ঐকমত্যে লেখা আছে, 'দ্য ঘোস্ট অফ হ্যারেনহাল' জিওটির পরিবর্তনশীল শক্তি কাঠামো অন্বেষণ করতে এবং মরসুমের দ্বিতীয়ার্ধে গতি বাড়ানোর জন্য কিছু অপ্রত্যাশিত চরিত্র জুটিকে ব্যবহার করে। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির জেমস হিবার্ড এটিকে "এখনও পর্যন্ত সবচেয়ে শক্তিশালী দুটি পর্বের মধ্যে একটি" বলে মনে করেন, টেলিভিশনারি থেকে জেস ল্যাকব এটিকে "চাঞ্চল্যকর" বলে মনে করেন এবং টিভি ফ্যান্যাটিক থেকে ম্যাট রিচেন্টাল এটিকে "আরেকটি উপভোগ্য, জটিল, গেম অফ থ্রোনস পর্বের সাথে জড়িত" বলে অভিহিত করেন। আইজিএন-এর ম্যাট ফাউলার পর্বটিকে 10-এর মধ্যে 8.8 দিয়েছেন এবং দ্য এ. ভি-তে। ক্লাব ডেভিড সিমস এটিকে এ-এবং এমিলি ভ্যানডারওয়ারফ এটিকে বি + রেটিং দিয়েছেন। এই পর্বটি নিয়ে ভ্যানডারওয়ারফের সমালোচনাগুলির মধ্যে একটি হল যে এটি তার জন্য খুব বিশৃঙ্খল ছিল, রেনলির মৃত্যুর মতো গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তগুলিকে মুহূর্তের মধ্যে বিবেচনা করে এবং দ্রুত পরবর্তী জিনিসে চলে যায়। তার মতে এটি ছিল কারণ এটি মরসুমের প্রথম পর্ব যা একটি বা দুটি বাদ দেওয়ার পরিবর্তে সমস্ত অবস্থানকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। Westeros.org-এর এলিও গার্সিয়া এই দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নিয়ে বলেছিলেন যে অনেকগুলি পৃথক দৃশ্য খুব ভাল হলেও তিনি একাধিক গল্পের সাথে সংযুক্ত একটি শক্তিশালী বর্ণনামূলক সূত্র মিস করেছেন। রেনলির মৃত্যু অনেক সমালোচনা পেয়েছিলঃ ডেভিড সিমস লিখেছিলেন যে রেনলির মৃত্যু "কোথাও থেকে আসেনি", এমিলি ভ্যান্ডারওয়ারফ এটিকে খুব তাড়াহুড়ো করে দেখেছিলেন এবং এলিও গার্সিয়া বলেছিলেন যে পরিচালক ডেভিড পেট্রার্কার মাঝারি নির্দেশনার পছন্দগুলির কারণে, মরসুমের সবচেয়ে মর্মান্তিক দৃশ্যগুলির মধ্যে একটি হওয়ার প্রভাব নষ্ট হয়ে গিয়েছিল। গার্সিয়া রেনলির মৃত্যুর পরবর্তী ঘটনা এবং বিশেষত তার প্রেমিকের হত্যার বিষয়ে লোরাসের প্রতিক্রিয়াকে বইয়ের নরহত্যার ক্রোধের পরিবর্তে একটি সংযত শোকের সাথে চিত্রিত করার সিদ্ধান্তের দৃশ্যে তার কঠোর সমালোচনা প্রসারিত করেছিলেন। অন্যদিকে, অভিনয় এবং পরিচালনা উভয় ক্ষেত্রেই আর্য এবং টাইউইনের মধ্যে বিনিময় সর্বসম্মতভাবে প্রশংসিত হয়েছিল। দ্য হাফিংটন পোস্টের জন্য লিখতে গিয়ে মরিন রায়ান ক্যারিশম্যাটিক চার্লস ডান্সের একটি দৃশ্যে নিজেকে ধরে রাখতে সক্ষম হওয়ার জন্য মেইসি উইলিয়ামসের প্রশংসা করেন। আরেকটি দৃশ্য যা সাধারণত হাইলাইট করা হত তা হল ক্যাটলিন স্টার্কের প্রতি ব্রিয়েনের আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি। ল্যাকব ক্রিস্টির অভিনয়ের উৎকর্ষ বর্ণনা করেছেন, যা ব্রিয়েনকে একটি দুঃখজনক বাতাস প্রদান করেছে, অন্যদিকে ভ্যানডারওয়ারফ উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে ফেয়ারলির সূক্ষ্ম অভিনয় কেবল অশ্রু এবং অস্থির কণ্ঠে দৃশ্যটিকে প্রায় নিখুঁত করে তুলেছে। পর্যালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত অন্যান্য দিকগুলি ছিল শটগুলির জাঁকজমক ও সৌন্দর্যের কারণে আইসল্যান্ডে চিত্রগ্রহণের প্রযোজনা পছন্দ এবং ড্রাগনকে আসল প্রাণীর মতো দেখানোর জন্য সি. জি. আই দলের ভাল কাজ। এছাড়াও, পর্যালোচক মাইলস ম্যাকনাট যিনি শোতে যৌনতার ব্যবহার বর্ণনা করার জন্য "সেক্সপজিশন" শব্দটি তৈরি করেছিলেন, উল্লেখ করেছেন যে এটি প্রথম পর্ব যা নগ্নতা বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল না। সিরিজের পর্বগুলির র্যাঙ্কিংয়ে, অ্যাডাম বি। বাজফিডের ভেরি পর্বটির সমালোচনা করে এটিকে 47 নম্বরে রাখে এবং তার যুক্তির জন্য "ক্লান্তিকর সেটআপ" উল্লেখ করে। হোয়াট কালচারের প্যাট্রিক কোচ কম সমালোচনা করেছিলেন, যদিও তিনি স্বীকার করেছেন যে "প্লট বিকাশের ক্ষেত্রে পর্বটি বেশ খালি"। পুরষ্কার এবং মনোনয়ন রেফারেন্স 2012 সালের আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব গেম অফ থ্রোনস (মরসুম 2) পর্বগুলিতে "দ্য ঘোস্ট অফ হ্যারেনহাল"-এর বাহ্যিক লিঙ্কগুলি ডেভিড বেনিওফ এবং ডি. বি. ওয়েইসের লেখা দৈত্যদের সম্পর্কে টেলিভিশন পর্বগুলি সম্পর্কে কথাসাহিত্য কল্পকাহিনীতে ভ্রাতৃত্ববোধ