Five past Midnight in Bhopal
ফাইভ পাস্ট মিডনাইট ইন ভোপালঃ দ্য এপিক স্টোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ডস ডেডিয়ালিস্ট ইন্ডাস্ট্রিয়াল ডিজাস্টার হল ডমিনিক ল্যাপিয়ের এবং জাভিয়ার মোরোর 1984 সালের ভোপাল বিপর্যয়ের উপর ভিত্তি করে লেখা একটি বই। এটি প্রথম প্রকাশিত হয় 1997 সালে এবং ইংরেজি সংস্করণ প্রকাশিত হয় 2001 সালে। 1990-এর দশকের শেষের দিকে তিন বছর ভোপালে বসবাস করে লেখকরা বইটি নিয়ে গবেষণা করেন। তারা ভারত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লোকদের সাক্ষাৎকার নিয়েছিল, যারা সাক্ষী এবং অংশগ্রহণকারী ছিল। বইটি গ্রামীণ অভিবাসীদের একটি দলকে অনুসরণ করে শুরু হয়েছে যারা তাদের নিজের গ্রামে খরা থেকে বাঁচতে ভোপালে ভ্রমণ করেছিল এবং বস্তিতে বসতি স্থাপন করেছিল। বইটিতে আমেরিকান ফার্ম ইউনিয়ন কার্বাইডের রাসায়নিক কীটনাশক সেভিনের আবিষ্কারের বিবরণ রয়েছে, যা মিথাইল আইসোসায়ানেট এবং α-ন্যাফথোল ব্যবহার করেছিল। বইটিতে 15,000 থেকে 30,000 মানুষের প্রাণহানির বিবরণ দেওয়া হয়েছে। বর্ণনাটি পদ্মিনী, একটি ওড়িয়া মেয়ে, যার বস্তিতে বিপর্যয়ের রাতে বিয়ে হওয়ার কথা ছিল এবং স্কটল্যান্ডের একজন ধর্মপ্রচারক সিস্টার ফেলিসিটির মতো চরিত্রগুলিকে অনুসরণ করে। বইটিতে অন্যান্য চরিত্রগুলির কথাও বর্ণনা করা হয়েছে যেমন একজন ব্যবসায়ী যিনি বিষাক্ত মেঘের বিরুদ্ধে কিছু সুরক্ষা দেওয়ার জন্য তাঁবু ভাড়া করেছিলেন এবং রেলওয়ে স্টেশন ওয়ার্ডেন যিনি একটি ট্রেনকে সেখানে থামতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। চূড়ান্ত অধ্যায়টি বিপর্যয়ের পরিণতির অনুসরণ করে। এটি অনুষ্ঠানে জড়িত ব্যক্তিদের, বিশেষ করে তৎকালীন ইউনিয়ন কার্বাইডের চেয়ারম্যান ওয়ারেন অ্যান্ডারসন এবং ভোপালের কারখানার তত্ত্বাবধায়ক ওয়ারেন উমারকে অনুসরণ করে। 2001 সালের সেপ্টেম্বরে, জানা যায় যে পরিচালক অলিভার স্টোন বইটির চলচ্চিত্রের অধিকারের জন্য ডমিনিক ল্যাপিয়েরের সাথে আলোচনা করছেন। ভারতে মানহানির মামলা জুলাই 2009 সালে, জব্বলপুরের একটি আদালত ফুল সার্কেল পাবলিকেশন বইয়ের লেখক এবং স্থানীয় প্রকাশকদের নির্দেশে ভারতে বইয়ের প্রকাশনা ও বিক্রয় স্থগিত করে। মধ্যপ্রদেশের প্রাক্তন ডিরেক্টর জেনারেল অফ পুলিশ স্বরাজ পুরী তাঁর বিরুদ্ধে মানহানিকর মন্তব্য করার অভিযোগে মানহানির মামলা দায়ের করার পরে এই আদেশ আসে। বিপর্যয়ের রাতে পুরী ভোপালের পুলিশ কমিশনার ছিলেন। একটি যৌথ বিবৃতিতে, লেখকরা বলেছেন যে পুরী যে অংশগুলিতে আপত্তি জানিয়েছিলেন তা মোতি সিং দ্বারা প্রমাণিত হয়েছিল, যিনি তখন ভোপালের কালেক্টর ছিলেন এবং যার কাছে পুরী অনুষ্ঠানের সময় রিপোর্ট করেছিলেন, তাঁর নিজের 2008 সালের বই 'আনফোল্ডিং দ্য বিট্রেয়াল অফ ভোপাল গ্যাস ট্র্যাজেডি'-তে। পুরীর আইনজীবী রাজেশ পাঞ্চোলি বলেন যে 2002 সালে লেখকদের কাছে একটি আইনি নোটিশ পাঠানো হয়েছিল। তবে তিনি আরও বলেন, লেখকরা বিদেশে বসবাস করায় আইনি প্রক্রিয়া বিলম্বিত হয়েছে। তিনি বলেন, পুরীর সুনামের ক্ষতির ক্ষতিপূরণ হিসাবে প্রাথমিকভাবে লেখকদের কাছে ইমেলের মাধ্যমে 10 লক্ষ টাকার দাবি পাঠানো হয়েছিল। পরে কোনও সাড়া না পাওয়ায় এই পরিমাণ দ্বিগুণ করা হয়। তিনি আরও বলেছিলেন যে পুরী যে কোনও আর্থিক ক্ষতিপূরণের চেয়ে প্রকাশ্যে ক্ষমা চাইতে বেশি আগ্রহী ছিলেন। দিল্লি-ভিত্তিক ফুল সার্কেল পাবলিকেশন-এর আইনজীবী প্রদীপ বকশী বলেন যে এটি মূলত একটি আর্থিক বিষয়। প্রকাশকদের একজন মুখপাত্র অস্বীকার করেছেন যে মামলা থেকে বইটি কোনও বিক্রয় বৃদ্ধি পেয়েছে, তবে অভিযোগ করেছেন যে মামলাটি জব্বলপুরের দায়ের করা হয়েছিল এবং তাদের আইনজীবীকে সেখানে ভ্রমণ করতে হয়েছিল বলে হয়রানির উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। আরেকজন মুখপাত্র উল্লেখ করেছেন যে মোতি সিং-এর বইটি পুরীর সুনামের জন্য আরও ক্ষতিকারক ছিল, তবুও তাঁর বিরুদ্ধে কোনও মামলা দায়ের করা হয়নি। 2009 সালের 8ই অক্টোবর, মধ্যপ্রদেশ হাইকোর্ট লেখক ও প্রকাশকের একটি আবেদনের শুনানির পর নিম্ন আদালত থেকে নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করে নেয়, যেখানে বলা হয়েছিল যে বইটিতে পুরী সম্পর্কে কোনও অবমাননাকর বিষয়বস্তু নেই। আরও দেখুন ভোপালঃ আ প্রেয়ার ফর রেইন, 2014 সালের ভোপাল এক্সপ্রেস বিপর্যয়ের উপর চলচ্চিত্র, মহেশ মাথাইয়ের 2000 সালের চলচ্চিত্র রেফারেন্স 2001 নন-ফিকশন বই ভোপাল ডিজাস্টার বুক সেন্সরশিপ ইন ইন্ডিয়া সেন্সর করা বই ইন্ডিয়া ওয়ার্কস সম্পর্কে ইতিহাসের বইগুলি একটি মামলা সাপেক্ষে