Fiach McHugh O'Byrne
ফিয়াচ ম্যাক আওধা ও ব্রোইন (ফিয়াঘ বা ফিয়াচ ম্যাকহুগ ও 'বার্ন হিসাবে ইংরেজিতে) (1534-8 মে, 1597) আইরিশ বংশের বিরুদ্ধে এলিজাবেথের যুদ্ধের সময় ক্ল্যান উই ব্রোইন (ক্ল্যান ও' বার্ন) এবং রানেলাঘের লর্ডের প্রধান ছিলেন। অস্ত্রের পটভূমি ইংল্যান্ডের রানী প্রথম এলিজাবেথের রাজত্বকালে, ও 'বার্নস ডাবলিনের দক্ষিণে উইকলো পর্বতমালার অঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করত। দক্ষিণ দিকে গ্লেনমালুরে বাল্লিনাকরে রানেলাঘ ও 'বার্নেসের গতিবেগ ছিল, যেখানে তারা একটি দুর্গের কাছে একটি সেতু এবং ড্রামকিটে (বর্তমানে বাল্লিনাকোর হাউসের মধ্যে) একটি দুর্গ বজায় রেখেছিল। এই অঞ্চলে শিলেলাঘের ওক কাঠ এবং কাউন্টি ওয়েক্সফোর্ডের কিছু অংশ অন্তর্ভুক্ত ছিল। বংশের কিল্টিমন, ডাউন্স, ক্লোনরো এবং নিউরাথ শাখাগুলি সাধারণত মুকুটের প্রতি অনুগত ছিল, যারা ইংরেজ আইনের অধীনে জ্যেষ্ঠাধিকার এবং 'আত্মসমর্পণ ও প্রত্যাবর্তন' ব্যবস্থার দ্বারা উপকৃত হয়েছিল। রানেলাঘ ও 'বার্নস অবাধ্য ছিল এবং একশত বিশেষজ্ঞ তলোয়ারবাজ দাঁড় করাতে সক্ষম বলে মনে করা হত, যা নিম্নভূমিতে অভিযানের মাধ্যমে পেলের মধ্যে টিউডর কর্তৃত্বের জন্য একটি ধ্রুবক হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছিল, যা লিনস্টারের বাটলার (অরমন্ড) এবং ফিটজেরাল্ড (কিল্ডেয়ার) রাজবংশের মধ্যে ক্ষমতার ভারসাম্যকে প্রভাবিত করেছিল। ও 'বার্ন অঞ্চলটি একজন শেরিফের নামমাত্র কর্তৃত্বের অধীনে ছিল, তবে 1562 সালে সীমান্ত অঞ্চলে শৃঙ্খলা আনার কাজটি একজন ইংরেজ ক্যাপ্টেনকে দেওয়া হয়েছিল। স্থানীয় আনুগত্য এতটাই বৈচিত্র্যময় ছিল, এবং অঞ্চলটি পুলিশের কাছে এতটাই কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল যে, মুকুট সরকার খুব কমই অর্জন করেছিল এবং রানির বাকি রাজত্বকালে (1603 সাল পর্যন্ত) ও 'বার্নস সরকারী ক্ষমা অর্জনে দক্ষ প্রমাণিত হয়েছিল। 1569 খ্রিষ্টাব্দে ফিয়াচের পিতা হিউয়ের নেতৃত্বে রানেলাঘ ও 'বার্নেস ডেসমন্ড বিদ্রোহের সময় বিদ্রোহীদের সহায়তা করেছিলেন। ফিয়াচ (আইরিশ ভাষায়, রেভেন) বন্দী এডমন্ড বাটলারকে পালাতে সহায়তা করেছিল, যখন ডাবলিন দুর্গের যুদ্ধক্ষেত্র থেকে আরোহণের সময় এডমন্ড বাটলার দড়ি থেকে পড়ে গিয়েছিলেন। এরপরে তিনি চতুর এবং দক্ষ প্রমাণিত হন এবং শেষ পর্যন্ত আয়ারল্যান্ডে টিউডর কর্তৃত্বকে দুর্বল করার উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেন। 1572 খ্রিষ্টাব্দে কাউন্টি ওয়েক্সফোর্ডের সেনেশাল স্যার নিকোলাস হোয়াইটের জামাতা মুলক্রানানের রবার্ট ব্রাউনকে হত্যার দায়ে ফিয়াচের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়। উইকলোর ক্রাউন কমান্ডার ব্রে-এর কাছে নিউক্যাসল থেকে একটি শাস্তিমূলক অভিযানের নেতৃত্ব দেন, একজন পাহাড়ি ব্যক্তিকে আটক করেন এবং তার জীবনের বিপদে তাকে ও 'বার্ন অঞ্চলের কেন্দ্রস্থলে মুকুট সৈন্যদের নেতৃত্ব দিতে বাধ্য করেন, যেখানে ষোলটি গ্রাম পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং শত শত মানুষ হত্যা করা হয়েছিল। দুই বোন ও দুই পালক ভাইকে হারিয়ে ফিয়াক পালিয়ে যায়। প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তিনি ওয়েক্সফোর্ডের গ্রামগুলিতে 400 জনের নেতৃত্বে অভিযান চালান এবং সেনেশালের বাহিনীকে এড়িয়ে গ্লেনমালুরে ফিরে যেতে সক্ষম হন। কিন্তু আগস্টে তিনি ক্ষমা এবং 20 নম্বর জরিমানার বিনিময়ে মূল খুনির হেফাজত আত্মসমর্পণ করেন। স্যার হেনরি সিডনির সরকারের অধীনে, ও 'বার্ন তার নিজের শ্যালক ররি ওগে ও' মোরকে সমর্থন করেছিলেন, যিনি 1577 সালে বিদ্রোহ শুরু করেছিলেন। স্যার জন হ্যারিংটনের সাথে রক্তাক্ত লড়াইয়ে, ও 'মোরের পরিবারের অনেককে হত্যা করা হয়েছিল, যদিও ও' বার্নের বোনকে মুকুট বাহিনী দ্বারা রক্ষা করা হয়েছিল। ও 'মোরের মৃত্যুর পর, ও' বার্ন বিদ্রোহীর ছেলেকে বালিনাকরে প্রশিক্ষণের জন্য নিয়ে যান, যা ততদিনে একটি মার্শাল একাডেমিতে পরিণত হয়েছিল। ও 'বার্ন ডেসমন্ডের 15তম আর্ল জেরাল্ড ফিটজেরাল্ডের সাথে যোগাযোগ রেখেছিলেন এবং কিল্ডারের 11তম আর্ল জেরাল্ড ফিটজেরাল্ডের সাথে যোগাযোগ কখনও হারাননি, যার জন্য তিনি একটি গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষীকে ফাঁসি দিয়ে একটি বড় অনুগ্রহ করেছিলেন যখন কিল্ডার সরকারী তদন্তের অধীনে ছিল। 1579 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে ডাবলিনের ক্রাইস্ট চার্চ ক্যাথেড্রালে ফিয়াক আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দেন এবং মুকুট সরকারের কর্তৃত্ব স্বীকার না করা পর্যন্ত ও 'বার্নস তাদের গবাদি পশু অভিযান চালিয়ে যান। অভিযান এবং ক্ষমার এই ক্রমটি কিছু সময়ের জন্য অব্যাহত ছিল। ডেসমন্ড বিদ্রোহ 1579 সালে, ও 'বার্নেসের নেতৃত্বে তাঁর পিতার উত্তরসূরি হওয়ার পর, ফিয়াক জেমস ইউস্টেস, ভিসকাউন্ট বাল্টিংলাসের সাথে যোগ দেন-তাদের পরিবারের মধ্যে পারস্পরিক শত্রুতার ইতিহাস থাকা সত্ত্বেও-দ্বিতীয় ডেসমন্ড বিদ্রোহের সময়। 1580 খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্মে ডেসমন্ডের আর্ল মুনস্টার থেকে পালিয়ে কুইন্স কাউন্টিতে (ও 'মোরসের সহায়তায়) যান, যেখানে তিনি উইকলো সীমান্তের কাছে ও' বার্নসে যোগ দেন। আগস্টে ফিয়াচ কাভানাগ বংশের সাথে যোগ দিয়ে ইড্রোন (কাউন্টি কার্লো)-এ মুকুট বাহিনীকে অতর্কিত আক্রমণ করেঃ আইরিশরা এই অঞ্চলের মধ্য দিয়ে লড়াই করে এবং জমিদার বাড়িটি পুড়িয়ে দেওয়ার পরে, সেই কাভানাগদের মৃত্যুদণ্ড দেয় যারা ইংরেজ কারো পরিবারের শাসনের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল। 1580 খ্রিষ্টাব্দের একই মাসে আয়ারল্যান্ডের একজন নতুন লর্ড ডেপুটি, আর্থার গ্রে, 14তম ব্যারন গ্রে ডি উইল্টন, 6,000 নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত সৈন্য নিয়ে এসেছিলেন। বিদ্রোহীদের পক্ষে স্প্যানিশ হস্তক্ষেপের হুমকির কারণে তিনি দেশটিকে একটি স্নায়বিক অবস্থায় দেখতে পানঃ সারা দেশে ক্রাউন কমান্ডাররা পাহারায় ছিলেন এবং গ্রে কম্পাসের প্রতিটি পয়েন্টে ঘেরাও ছিলেন। এটা স্পষ্ট ছিল যে শহরের পঁচিশ মাইলের মধ্যে ডাবলিনের আন্ডারবিলির বিরুদ্ধে এতগুলি অভিযানের উৎস কেটে ফেলা প্রয়োজন ছিল। মুনস্টার প্রদেশে একটি আক্রমণ প্রত্যাশিত ছিল, এবং সেই অভিযানে জড়িত হওয়ার আগে গ্রেকে ও 'বার্নসকে মোকাবেলা করতে হয়েছিল যাতে সে দক্ষিণে অগ্রসর হওয়ার সময় তাকে পিছন থেকে আক্রমণ করতে না পারে। এই অভিযানের ফলে গ্লেনমালুরে যুদ্ধ হয়। 1580 সালে, গ্রে তার সেনাবাহিনীকে পেলের মধ্য দিয়ে পশ্চিম দিকে নিয়ে যায়, কিছু প্রবীণকে উপেক্ষা করে যারা তাকে অভিযান বিলম্বিত করার জন্য অনুরোধ করেছিল। তিনি প্রতিবেশী গ্লেন অফ ইমাল থেকে গ্লেনমালুরে প্রবেশ করার এবং ও 'বার্নের শক্ত ঘাঁটি আক্রমণ করার পরিকল্পনা করেছিলেন; শত্রুকে তার দৃঢ়তা থেকে বিতাড়িত করা হবে বলে আশা করা হয়েছিল, যার ফলে ইংরেজ অশ্বারোহী বাহিনী তাদের বিমানে নামিয়ে দেবে। ও 'বার্ন বাল্টিংলাসের সাথে লিফি উপত্যকায় থেকে গিয়েছিলেন, কিন্তু মুকুট সেনাবাহিনীর আগমনে তিনি গ্লেনমালুরে ফিরে যান। ধূসর তার গতিপথ পরিবর্তন করে এবং কয়েক মাইল দক্ষিণে ভ্রমণ করে, যেখানে পূর্ব দিকে একটি লুপে যাওয়ার আগে এবং পাহাড়ে একটি কঠিন আরোহণ করার আগে কিল্ডারে তার সাথে যোগ দেয়। তাঁর প্রধান আধিকারিকদের মধ্যে দ্বন্দ্বের পর, গ্রে তাঁর অর্ধেক বাহিনীকে রাজকীয় পোশাকে তাদের রঙ নিয়ে একটি অভিযান পাঠান। লুগনাকুইলার চূড়ায় বিদ্রোহী নজরদারি সতর্কবার্তা বাজায় এবং গ্রে তার লোকদের একটি ড্রাম রোল নিয়ে গ্লেন-এ নামার নির্দেশ দেয়। ও 'বার্ন তার লোকদের দুর্গম ভূখণ্ডে লুকিয়ে রেখেছিলেন এবং তাদের লাল ও নীল কোট এবং সাদা পায়ের পাতার মোজাবিশেষ পরিহিত ইংরেজ সৈন্যরা তৎক্ষণাৎ নিজেদেরকে একটি নদীর গতিপথ ধরে পিছলে যেতে দেখেছিল। গুলিবর্ষণের মাধ্যমে ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়ে, তারা গ্লেনটি যেখানে প্রবেশ করেছিল সেখান থেকে এক মাইল গভীরতার নীচে আঘাত করে। আইরিশরা অপেক্ষা করেনিঃ উভয় পক্ষ থেকে গুলি ছোঁড়া হয়েছিল এবং কার্ন হাতাহাতি যুদ্ধে লিপ্ত হওয়ার জন্য নেমে এসেছিল। গ্রে 'র সৈন্যদের শত শত লোকের ক্ষতির সাথে পরাজিত করা হয়েছিল এবং অনেক মূল্যবান সরঞ্জাম ফেলে দিতে হয়েছিল। গ্রে তার অশ্বারোহী বাহিনীকে তাড়া করতে এবং বিদ্রোহীদের গ্লেন-এ ফিরে যেতে বাধ্য করার জন্য উৎসাহিত করেছিল, কিন্তু ডাবলিনে ফিরে যাওয়ার পরেও শাস্তি ম্লান হয়ে যাচ্ছিল। এই বিরক্তিকর ধাক্কা সত্ত্বেও, গ্রে এলাকায় একটি গ্যারিসন মোতায়েন করার মতো অবস্থানে ছিল, এই আশায় যে এটি ও 'বার্নকে ধরে রাখবে; কিন্তু অভিযানগুলি আসতে থাকে, এমনকি ডাবলিনের শহরতলিতেও। পরবর্তী অভিযানে, ও 'বার্ন ক্ষতির সম্মুখীন হন এবং গ্যারিসনকে বিতাড়িত করতে ব্যর্থ হন, কিন্তু পাপাল আক্রমণ বাহিনীর স্মারউইকে গণহত্যার মাধ্যমে মুনস্টারে মুকুট তার নেতৃত্ব দাবি করার পরেও তিনি টিকে ছিলেন। পরের বসন্তে, যখন গ্রে উইকলোর মধ্য দিয়ে যায়, ও 'বার্ন পাহাড়ে তার বাহিনীকে দেখায় এবং স্ট্রাগলিং প্লেট ওয়াগনগুলি কেটে ফেলার জন্য অভিযান পাঠায়। তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তাকে দেওয়া শর্তগুলির মধ্যে ডেসমন্ডের জন্য ক্ষমা এবং বিবেকের স্বাধীনতার নিশ্চয়তা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কিন্তু গ্লেনরা এখন মুকুট সৈন্যদের সাথে এত ঘন ঘন হয়ে ওঠে যে তিনি মূল শর্তগুলি গ্রহণ করতে বাধ্য হন এবং একবার সরকারকে জিম্মি করে দেওয়ার পরে তিনি তার ক্ষমা পেয়েছিলেন। শান্ত সময় কয়েক বছর পর, ও 'বার্ন অনুগত ছিলেন এবং 1583 সালে ডেসমন্ডের আর্লের মৃত্যুর পর, এমনকি একজন প্রবীণ মুকুট বিচারকের দ্বারা সেই জায়গায় প্রথম পরিদর্শনের সময় তাঁর পুরানো শত্রু নিকোলাস হোয়াইটকে তাঁর অঞ্চলে গ্রহণ করেছিলেন। তিনি তাঁর কাকা এবং পুত্রদের নতুন গভর্নর স্যার জন পেরোটের কাছে জিম্মি করে দেন, যিনি ও 'বার্নের পাঠানো একটি পাইপারকে ফাঁসিতে ঝুলিয়েছিলেন, যা পাইপারের সুরে চালানো হয়েছিল। কিছু জিম্মি পালিয়ে যায়, কিন্তু ও 'বার্ন শীঘ্রই ইংরেজি পোশাকে পেরোটের সামনে উপস্থিত হয় এবং আরও জিম্মি সরবরাহ করে। 1587 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে ইংরেজ ক্যাপ্টেন স্যার টমাস লির আইরিশ স্ত্রী জানান যে তাঁর স্বামী ও 'বার্নকে ধরার ষড়যন্ত্র করছিলেন এবং লি তাঁর থেকে আলাদা হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। 1589 খ্রিষ্টাব্দে বাইশজন ও 'বার্ন জিম্মিরা হেফাজত থেকে পালিয়ে যায়-ফিয়াকের দুই ছেলে এবং তার শ্যালক সহ-এগারো জনকে পুনরায় বন্দী করা হয়। ও 'বার্নের আনুগত্য সন্দেহের মধ্যে থেকে যায় এবং শীঘ্রই তাকে একটি ব্যক্তিগত ভুলের প্রতিশোধ নিতে আর্কলো ক্যাসলে আক্রমণ করতে দেখা যায়। বিড়াল এবং ইঁদুর 1592 সালে ও 'বার্ন ডাবলিন দুর্গ থেকে আরেকটি পালানোর কাজে নিজেকে জড়িত করে। হিউ রো ও 'ডোনেল আগের বছর দুর্গ থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন, কেবল পালিয়ে যাওয়ার সময় বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল। তাঁর দ্বিতীয় প্রচেষ্টা সফল হয়েছিল, এবং যদিও তিনি তুষারপাতের শিকার হয়েছিলেন, ও 'ডোনেলকে গ্লেনমালুরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, সেখান থেকে ও' বার্ন তাঁকে আলস্টার প্রদেশে বাড়িতে পাঠিয়েছিলেন। পালানোর সময় মারা যাওয়া সহকর্মী বন্দী আর্ট ও 'নিলের (শেন ও' নিলের পুত্র) কবর গ্রানাবেগের দক্ষিণ-পশ্চিমে ওকউড শহরের গ্লেনমালুরে দিকে অবস্থিত। ও 'বার্ন আবার চুপ হয়ে যান, কিন্তু লি পুরো সময় জুড়ে জোর দিয়েছিলেন যে তিনি মুকুটের বিশ্বাসঘাতক, এবং তাঁর বিরুদ্ধে একটি নতুন উদ্যোগ লর্ড ডেপুটি, স্যার উইলিয়াম রাসেল দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। 1594 খ্রিষ্টাব্দের বড়দিন উদযাপনের পর, রাসেল তিন দিনের আক্রমণে ও 'বার্নকে বালিনাকোর থেকে তাড়িয়ে দেন এবং তাঁর বাড়িতে পাহারা দেন। ব্যালিনাকোরের প্রাচীরের কাছে যাওয়ার সময় সৈন্যরা গেটে পৌঁছানোর আগেই দুর্ঘটনাক্রমে একটি ড্রাম বাজানো হয়েছিল, যা ও 'বার্নকে তার পাহারায় রেখেছিল এবং গেটটি রক্ষা করা হয়েছিল এবং ভিতরে থাকা ব্যক্তিরা নিরাপদে পালিয়ে যায়। এটি উইকলো পার্বত্য অঞ্চলগুলিকে দমন করার প্রচেষ্টায় সরকার কতটা কাছাকাছি আসছে তার একটি চিহ্ন ছিল এবং ও 'বার্নকে ধরার জন্য 150 পাউন্ড (বা তার মাথার জন্য 100 পাউন্ড) পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল। ও 'বার্ন এবং তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী রোজ ও' টুলকে বিশ্বাসঘাতক ঘোষণা করা হয়েছিল। কয়েক দিন পরে ডাবলিনের শহরতলির ক্রুমলিন তার জামাতা ওয়াল্টার রেঘ দ্বারা পুড়িয়ে ফেলা হয় এবং অভিযানের শিখা ডাবলিনের কেন্দ্রে দেখা যায়, যার ফলে রাসেল শহরের ফটকগুলি খোলার নির্দেশ দেন যখন তিনি অশ্বারোহী বাহিনীকে তাড়া করতে পাঠান, কিন্তু কোনও লাভ হয়নি। এর প্রতিক্রিয়ায়, বালিনাকরে 100 জন ও 'বার্ন শ্রমিক নিয়ে একটি দুর্গ নির্মিত হয়েছিল এবং গোষ্ঠী অঞ্চলের উপর চাপ বাড়ানো হয়েছিল। ওয়াল্টার রিগ ফিটজেরাল্ডকে ধরা হয়েছিল এবং একটি স্পাইকের উপর বিদ্ধ করার আগে 24 ঘন্টা ধরে শিকল দিয়ে জীবন্ত ফাঁসিতে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল। রাসেল শিলেলাঘে বসন্ত শিবির স্থাপন করেছিলেন, শিকার ও মাছ ধরা এবং বিদ্রোহীদের মাথা গ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু ও 'বার্ন অধরা ছিলেন এবং তিনি টাইরোনের আর্ল হিউ ও' নিলের সাথে ষড়যন্ত্র করেছিলেন। ও 'বার্নস অ্যাথিতে একটি আক্রমণ চালায়, কিন্তু ফিয়াক এই অভিযানের নিন্দা করে। প্রায় এই সময়ে তাঁর স্ত্রী রোজ ও 'টুলকে বন্দী করা হয় এবং ডাবলিনের জুরি দ্বারা রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পরে তাকে পুড়িয়ে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়; তার জীবন রক্ষা করা হয়েছিল, কারণ তিনি ফিয়াককে তথ্য জানাতে নিশ্চিত হয়েছিলেন যে তার ছেলে টার্লো তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে। ও 'বার্ন টার্লোকে হস্তান্তর করেছিলেন, যাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। আলস্টার জোট নয় বছরের যুদ্ধের একটি যুদ্ধবিরতির সময় রাসেলের সাথে তাঁর আলোচনায় হিউ ও 'নিল ও' বার্নের চিকিৎসার শর্তাবলী অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন এবং ব্ল্যাকওয়াটার দুর্গ দখলের মাধ্যমে তাঁর বক্তব্যকে আরও জোরদার করেছিলেন, যা উইকলোতে লর্ড ডেপুটির অভিযানের প্রতিক্রিয়ায় বলে মনে করা হয়েছিল। ও 'বার্ন 1596 সালের গ্রীষ্মে নিজের এবং তাঁর পরিবারের জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন-তাঁর সবচেয়ে বিপথগামী পুত্রদের বাদ দিয়ে-সেই সময়ের মধ্যে তিনি বৃদ্ধ এবং অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন। তিনি দয়া চাওয়ার জন্য ডাবলিনে বসে থাকা কাউন্সিলের কাছে হাঁটু গেড়ে বসেছিলেন এবং রানির কাছে আবেদনের ভিত্তিতে তাকে ক্ষমা করা হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, তিনি ও 'নিলের সাথে জোটে ছিলেন, বিদ্রোহী প্রভাবের জন্য লিনস্টার ঘাঁটি হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং পেলের সীমান্তে একটি বাহিনী বজায় রেখেছিলেন। বালিনাকোরের দুর্গটি ও 'বার্ন পুনরায় দখল করে নেয় এবং উইকলোতে সরকারী বাহিনীর উপর আক্রমণ আবার শুরু হয়। তিনি ও 'মোরস, কাভানাগস, ও' কনরস এবং ও 'টুলসের সাথেও জোট বেঁধেছিলেন এবং রাসেল তাকে ও' নিলের চেয়ে অনেক বেশি দক্ষ বলে মনে করেছিলেন। যাইহোক, ও 'বার্নেসের বাকি অংশকে হুমকি হিসাবে বিবেচনা করা হয়নি, প্রকৃতপক্ষে গোষ্ঠীটি বিভক্ত ছিল, কেউ কেউ ফিয়াকের শিকারের সাথে জড়িত ছিল এবং রথডাউনে একটি নতুন দুর্গ নির্মিত হয়েছিল। শীতকালে, গবাদি পশু ও মাথা নিয়ে পাহাড়গুলো ঘুরে দেখেন রাসেল। তিনি 1596 খ্রিষ্টাব্দের 24শে সেপ্টেম্বর প্রতিরোধের বিরুদ্ধে বালিনাকোর ফোর্ডে সেতুটি অতিক্রম করেন এবং তাঁর অশ্বারোহী বাহিনীর সঙ্গে পাহাড়ে অবস্থান করেন। এদিকে, ক্যাপ্টেন লি-কে একটি বাহিনী নিয়ে গ্লেনমালুরের পশ্চিম দিকে ফ্যানানেরিন-এ পাঠানো হয় (অর্থাৎ। নদীর উত্তরে গ্রিনেনের উত্তরে ম্যানিংয়ের বগ), যেখানে তিনি শিবিরে ফিরে আসার আগে শহরটি পুড়িয়ে দিয়েছিলেন। ও 'নিল ও' বার্নের উপর হামলার অভিযোগ করেছিলেন এবং লি-কে বিক্ষিপ্ত লড়াইয়ে লিপ্ত হতে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। সরকার বিশ্বাস করেছিল যে ও 'নিল আক্রমণগুলি ঘুরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছিলেন, এবং তাই রাসেল 1597 সালের মার্চ মাসে চূড়ান্ত ধাক্কা দিয়েছিলেন, যখন তিনি পাহাড়ের উপর দিয়ে ফ্যানানেরিনের দিকে এবং ব্যালিনাকোর এবং গ্লেন পর্যন্ত যাত্রা করেছিলেন। সেখানে তিনি খাবারের একটি প্রদর্শনী করেন এবং 1580 সালে গ্রে-র অভিযানের সময় যেখানে একজন ক্যারো নিহত হয়েছিল সেখানে একজন কর্মকর্তাকে নাইট উপাধি দেন। রাসেল প্রত্যাহার করে নেন, মাত্র দুই মাস পরে ও 'বার্ন বংশের উত্তর শাখার তথ্যের ভিত্তিতে ফিরে আসেন। তাঁকে লন্ডনে ফিরিয়ে আনার কথা ছিল এবং মনে হয় যে ও 'বার্নের পরাজয় তাঁর সরকারের চূড়ান্ত লক্ষ্য হয়ে উঠেছিল। আবার লর্ড ডেপুটি ফ্যানানেরিনে এসেছিলেন (রবিবার, 8 মে 1597), সৈন্যরা তিন দিক থেকে শহরে একত্রিত হয়েছিল। ও 'বার্ন কয়েকজন তলোয়ারবাজের সঙ্গে ছিলেন, যারা প্রথম আক্রমণে নিহত হন এবং পায়ে হেঁটে পালিয়ে যান। ক্লান্তির কারণে তিনি একটি গুহায় আশ্রয় নিতে বাধ্য হন, যেখানে ক্যাপ্টেন থমাস লি তাঁকে ধরে ফেলেন। লি 'র সৈন্যরা তাকে হত্যা করে এবং তার নিজের তলোয়ার ব্যবহার করে তার মাথা কেটে ফেলা হয়, যা পরের দিন ডাবলিনে ফিরে আসার আগে রাসেলকে উপহার দেওয়া হয়। এটি ছিল আয়ারল্যান্ডে গভর্নরের চূড়ান্ত সাফল্য। লি পরে রথমাইনে ও 'বার্নের ছেলে ফেলিমের সাথে দেখা করেন এবং শপথ করেন যে এই হত্যা তাঁর পছন্দের ছিল না। দ্য লস্ট হেড ও 'বার্নের মৃতদেহকে হত্যা করা হয়েছিল এবং কয়েক মাস ধরে ডাবলিন ক্যাসেল ড্রব্রিজের দেয়ালে মাথা এবং কোয়ার্টারগুলি পাইকের লাঠির উপর ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল। কয়েক মাস পরে লন্ডনে একজন ইংরেজ অভিযাত্রী আচারযুক্ত মাথাটি কাউন্সিল সচিবের কাছে উপস্থাপন করেছিলেন, যিনি ও 'বার্নের প্রাপ্য মাথা-রূপা ইতিমধ্যে আয়ারল্যান্ডে পরিশোধ করা হয়েছে দেখে হতাশ হয়েছিলেন। রানী রেগে গিয়েছিলেন যে, "এই ধরনের ঘাঁটির প্রধান রবিন হুডকে নিষ্ঠার সঙ্গে ইংল্যান্ডে আনা হয়েছিল।" আপত্তিকর জিনিসটি দাফনের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছিল, কিন্তু এক বা দুই দিন পরে লন্ডনের বাইরে এনফিল্ড চেজে একটি গাছের কাঁটাতে থাকা অবস্থায় পাওয়া যায়। বংশধররা "গ্লেনমালুর প্রধান, ফিচ ম্যাক হিউ ও 'বার্নের আধুনিক বংশধরদের খুঁজে বের করার জন্য বছরের পর বছর ধরে অনেক প্রচেষ্টা করা হয়েছে। কেউই উল্লেখযোগ্য সাফল্য পাননি। " 1595 খ্রিষ্টাব্দের 18ই জুলাই ফিয়াকের জ্যেষ্ঠ পুত্র তোরদেলভাচের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়। তাঁর দুই কন্যা ছিল এবং কোনও পুত্র ছিল না। ফিয়াচের দ্বিতীয় পুত্র, ফেলিম বুইধ না লারাঘ, একজন এমপি ছিলেন। কাউন্টি উইকলোর হয়ে খেলেন এবং 1630 সালে মারা যান। তিনি ক্যাসলকেভিনের (লুকের কন্যা) উইনিফ্রেড ও 'টুলকে বিয়ে করেন, যিনি 1628 সালে মারা যান। এই দম্পতির এক পুত্র ছিলেন ব্যালিঙ্করের ব্রায়ান ও 'বার্ন, যাকে 1652 সালে নিষিদ্ধ করা হয়। তাঁর পুত্র কর্নেল শেন ম্যাক ব্রায়ান ও 'বার্ন ছিলেন, যিনি 1640-এর দশকে আইরিশ ক্যাথলিক কনফেডারেশনের সেনাবাহিনীতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। একটি পারিবারিক বংশবৃত্তান্ত ফিয়াকের বংশধরদের 1875 সাল পর্যন্ত নিয়ে আসে, কাউন্টি লাওসের স্লেটির ভাই আলফ্রেড এবং জন বার্নের ব্যক্তিত্বে। আলফ্রেড, একজন সৈনিক, ছিলেন জ্যেষ্ঠতম এবং ফেলিমের বংশোদ্ভূত নবম, তাঁর বংশধর ছিলেন আলফ্রেড, স্লেটির জেরাল্ডের পুত্র, স্লেটির চার্লসের পুত্র, বাল্লিনাকিলের জেরাল্ডের পুত্র, চার্লসের পুত্র, বাল্লিনাকিলের এডমন্ডের পুত্র (মৃত্যু 1737,) হিউয়ের পুত্র, শেনের পুত্র, ব্রায়ানের পুত্র, ফেলিমের পুত্র, ফিয়াকের পুত্র। ম্যাক ব্র্যাডাই সম্মত হন যে কর্নেল শেন ও 'বার্নের অবতরণ সঠিক, এটি গভাল রাঘনেইলের বংশবৃত্তান্তে যাচাই করা হয়েছে। এছাড়াও তিনি ক্লোনমোরের বালিনাকিলের এডমন্ড ও 'বার্ন (মৃত্যু 1737) থেকে আলফ্রেড এবং জনের বংশধরকে গ্রহণ করতে আগ্রহী। যাইহোক, ম্যাক ব্র্যাডাই কর্নেল ও ব্রোইনের অনুমানমূলক পুত্র আওধ ও ব্রোইনের সত্যতা নিয়ে গুরুতর সন্দেহ প্রকাশ করে বলেছেন যে তিনি "স্বাভাবিকভাবেই কোনও বিভাগের অন্তর্গত নন। । তাঁর অনুমানমূলক পুত্র ইয়ামনের বর্ণনায় তাঁকে আওধ গানকাঘ বলা হয়, একটি বর্ণনা যা পরেরটিকে যুক্ত করে এবং প্রথমটিকে ক্লোনমোর নামে পরিচিত জায়গার সাথে বোঝায়। এর থেকে স্পষ্ট হয় যে, সাধারণ 'আওধ ও ব্রোইন' শব্দের অর্থ ক্লোনমোরের আওধ গানকাঘ, কিন্তু পরবর্তীকালে এর পূর্ণরূপ ছিল ফিচ ম্যাক আওধার এক চাচার নাম এবং তাঁর মা সদভের ভাইয়ের নাম। ফিচের পরিবারের কোনও সদস্য, যিনি সদভ থেকে সরিয়ে নেওয়া পাঁচ প্রজন্ম, অদ্ভুত সুযোগে হিউ নামে পরিচিত হতে পারেন এবং ক্লোনমোরের সঙ্গে যুক্ত হতে পারেন? এটা খুব অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে! আওধ ও ব্রোইন ভুয়ো দেখায়, তাই বংশবৃত্তান্ত. সম্ভবত মিথ্যা, কিন্তু সম্ভবত এমন কেউ আছেন যিনি আমাকে ভুল প্রমাণ করতে পারেন। সদভ নি ভ্রোইন ছিলেন ক্লোনমোরের ফেইধলিম বুইধে ও ব্রোইনের কন্যা। নয় বছরের যুদ্ধে ও 'নিলের বিবরণ দ্বারা লিগ্যাসি ও' বার্নের ভূমিকা ছাপিয়ে গেছে। 1597 সালের জুন মাসে, ও 'নিল তার মিত্রকে হত্যার প্রতিশোধ নিতে ক্যারিকফারগাস, নিউরি এবং ওয়েস্টমিথ-সহ বেশ কয়েকটি ফ্রন্টে আক্রমণ করেন। ও 'বার্নের পুত্র, ফেলিম এবং রেডমন্ড, তাদের পিতার কাছ থেকে বেঁচে যান এবং যুদ্ধের বাকি সময় সক্রিয় ছিলেন। উত্তর দিকে আলস্টারে যাওয়ার পর, ফেলিমকে ব্ল্যাকওয়াটার দুর্গের দায়িত্ব দেওয়া হয়। 1597 খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবরে ভাইয়েরা দক্ষিণে ফিরে আসেন এবং ও 'মোরসের নেতৃত্বে একটি বাহিনী নিয়ে ও' নিলের দিকে সক্রিয় অভিযান শুরু করেন। 1599 খ্রিষ্টাব্দে, ফেলিম আর্ল অফ এসেক্সের দুর্ভাগ্যজনক সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে সফল হন (আয়ারল্যান্ডের এসেক্স দেখুন) এবং রেডমন্ড ও 'নিলের পদে ফিরে আসেন। মেল্লিফন্ট চুক্তির মাধ্যমে যুদ্ধ শেষ হয় এবং 1606 সালে ফেলিম ও রেডমন্ড তাদের পিতার সম্পত্তিতে অবশিষ্ট জমির অনুদান পান। ফিয়াচ ম্যাকহুগ ও 'বার্নের পৃষ্ঠপোষকতায় গ্যালিক কবিতার সংকলন বুক অফ ও' বার্নের একটি অংশ সংকলিত হয়েছিল। 2000 সালে ডাবলিনে নিলামে একটি পাণ্ডুলিপির অনুলিপি বিক্রি করা হয়। ফেইগ ম্যাকহুগ ও 'বার্ন পি. জে.-এর গানে উদযাপিত হয়েছে। ম্যাককল 'ফলো মি আপ টু কার্লো'। তাদের অ্যালবাম ব্লাড ফর দ্য ব্লাড গড থেকে আইরিশ ফোক মেটাল ব্যান্ড ক্রুচানের "দ্য মার্চিং সং অফ ফিয়াচ ম্যাক হিউ" ও 'বার্নের কার্লোতে যাত্রা সম্পর্কে। ড্যানিয়েল বার্ন-রথওয়েল, "দ্য বার্নস অ্যান্ড দ্য ও 'বার্নস", (হাউস অফ লোচার, 2010)। রিচার্ড ব্যাগওয়েল, টিউডার্স 3 খণ্ডের অধীনে আয়ারল্যান্ড। (লন্ডন, 1885-1890) জন ও 'ডনোভান (সংস্করণ।) অ্যানালস অফ আয়ারল্যান্ড বাই দ্য ফোর মাস্টার্স (1851)। রাজ্য পত্রপত্রিকার ক্যালেন্ডারঃ এম. এস. এস-এর যত্ন নিন। 6 খণ্ড (লন্ডন, 1867-1873)। রাষ্ট্রীয় কাগজপত্রের ক্যালেন্ডারঃ আয়ারল্যান্ড (লন্ডন) নিকোলাস ক্যানি আয়ারল্যান্ডের এলিজাবেথের বিজয় (ডাবলিন, 1976); কিংডম অ্যান্ড কলোনি (2002)। স্টিভেন জি. এলিস টিউডর আয়ারল্যান্ড (লন্ডন, 1985)। হিরাম মরগান টাইরোনের বিদ্রোহ (1995)। স্ট্যান্ডিশ ও 'গ্রেডি (সংস্করণ) "পাকাটা হাইবারনিয়া" 2 খণ্ড। (লন্ডন, 1896)। সিরিল ফলস এলিজাবেথের আইরিশ যুদ্ধ (1950; লন্ডন পুনঃমুদ্রণ, 1996)। ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি 22 খণ্ড। (লন্ডন, 1921-1922)। 1534 জন্ম 1597 মৃত্যু 16শ শতাব্দীর আইরিশ মানুষ আইরিশ প্রভু দ্বিতীয় ডেসমন্ড বিদ্রোহের আয়ারল্যান্ডের মানুষ