Miracle in the Rain
মিরাকল ইন দ্য রেইন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি হোম ফ্রন্ট-প্রবীণ চিত্রনাট্যকার বেন হেচ্টের উপন্যাস, যা দ্য স্যাটারডে ইভিনিং পোস্ট সাপ্তাহিক ম্যাগাজিনের 3 এপ্রিল, 1943 সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল, তারপরে ছয় মাসের মধ্যে পুস্তিকা আকারে প্রকাশিত হয়েছিল এবং তেরো বছর পরে, চারটি লাইভ টেলিভিশন প্রযোজনার পরে (1947,1949,1950 এবং 1953 সালে) যা গল্পটিকে প্রয়োজনীয় কাহিনীতে পরিণত করেছিল, তিনি ওয়ার্নার ব্রাদার্স ফিচার ফিল্মে রূপান্তরিত করেছিলেন যা 31 মার্চ, 1956-এ প্রকাশিত হয়েছিল। চলচ্চিত্র সংস্করণ হেচ্টের 1956 সালের চিত্রনাট্য রুডলফ ম্যাটে দ্বারা পরিচালিত এবং জেন ওয়াইম্যান নিউ ইয়র্ক সিটির একাকী অফিস কর্মীর চরিত্রে এবং ভ্যান জনসন সুখী-ভাগ্যবান সৈনিকের চরিত্রে অভিনয় করেছেন যার সাথে তার বৃষ্টিপাতের সময় দেখা হয়। চরিত্র অভিনেত্রী আইলিন হেকার্ট, যিনি জেন ওয়াইম্যানের অফিস বন্ধুর চরিত্রে অভিনয় করেছেন, এবং আর্টে জনসন, যিনি বারো বছর পরে লাফ-ইন-এ টিভি খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, বড় পর্দায় তাদের প্রথম অভিনয়ে এখানে দেখা যায়। সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন ফ্রাঞ্জ ওয়াক্সম্যান এবং কালো-সাদা সিনেমাটোগ্রাফি করেছেন রাসেল মেট্টি। নায়িকার বিচ্ছিন্ন বাবা সম্পর্কে একটি সাবপ্লট, যা মূল গল্পে বা কোনও টেলিভিশন অভিযোজনে ছিল না, অলঙ্কৃত চিত্রনাট্যের অন্যতম উপাদান হয়ে ওঠে। সেন্ট্রাল পার্ক এবং সেন্ট প্যাট্রিক ক্যাথেড্রালে বেশ কয়েকটি দৃশ্যের চিত্রগ্রহণ সহ চলচ্চিত্রটি নির্মাণ করা হয়েছিল। মুক্তির দশ মাস আগে, সিবিএস-এর লাইভ প্রাইমটাইম সাপ্তাহিক গেম শো, হোয়াটস মাই লাইনের 22শে মে, 1955-এর পর্বে "মিস্ট্রি গেস্ট" হিসাবে উপস্থিত হওয়ার সময়, ভ্যান জনসন উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি তার নতুন চলচ্চিত্র মিরাকল ইন দ্য রেইনের দৃশ্যের শ্যুটিংয়ের জন্য নিউইয়র্কে ছিলেন। চলচ্চিত্রটি 1956 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় প্রেক্ষাগৃহের ভাড়ায় আনুমানিক 14 লক্ষ মার্কিন ডলার আয় করে। উদ্বোধনী বর্ণনা "পৃথিবীর সমস্ত শহরের চ্যাম্পিয়ন নিউইয়র্কের সুউচ্চ সোনার শহর। এটি মানুষের আগের যে কোনও শহরের চেয়ে উঁচুতে রয়েছে। এর বিশাল দেওয়ালের মধ্যে, এর ইস্পাতের শিরায় রয়েছে আরও বেশি উদ্যোগ, আরও বেশি মানুষ, আরও রহস্যময় এবং আগের চেয়ে বেশি সঙ্গীত। এর জানালাগুলি একটি শক্তিশালী বনের পাতার মতো এবং এর রাস্তাগুলি বিস্ময়ে পূর্ণ। আমাদের গল্প শুরু হয় 1942 সালের মে মাসের একটি বসন্তের সকালে যখন এই উল্লেখযোগ্য শহরের লোকেরা অন্য দিন থেকে বসবাস এবং কাজ শুরু করে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে আমেরিকার প্রবেশের কয়েক মাস পরে, সচিব রুথ উড (জেন ওয়াইম্যান) তার শারীরিক ও মানসিকভাবে ভঙ্গুর মা অ্যাগনেসের (জোসেফিন হাচিনসন) সাথে ম্যানহাটনে চুপচাপ বসবাস করেন। এক্সেলসিয়র জুতো উৎপাদন কোম্পানিতে রুথের সহকর্মীরা হলেন তার সেরা বন্ধু গ্রেস উলম্যান (আইলিন হেকার্ট) এবং মিলি ক্রানজ (পেগি ক্যাসেল), একজন আকর্ষণীয় স্বর্ণকেশী যে তার বিবাহিত বস স্টিফেন জালোনিকের (ফ্রেড ক্লার্ক) সাথে সম্পর্কে জড়িত। এছাড়াও অফিসে মন্টি (আর্টে জনসন), খসড়া দ্বারা 4-এফ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ একজন তরুণ শিপিং ক্লার্ক, যিনি প্রাচীরের সাথে পিন করা বিশ্ব মানচিত্রে যুদ্ধের অভিযানগুলি পর্যবেক্ষণ করেন। কাজের পরের এক সন্ধ্যায়, যখন মেঘভাঙা রুথ এবং অন্যান্য পথচারীদের একটি অফিস বিল্ডিংয়ের ভেস্টিবিউলে আশ্রয় নিতে বাধ্য করে, আর্থার হুগেনন (ভ্যান জনসন), একজন প্রফুল্ল, কথা বলার জি. আই। এলাকায় অবস্থান করা রুথ একটি কথোপকথন শুরু করে লাজুক রুথকে অবাক করে দেয়। যখন সে তাকে রাতের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানায়, তখন সে অস্বীকার করে বলে যে তার গৃহবন্দি মা তার জন্য অপেক্ষা করছে। বিচলিত না হয়ে, আর্ট একটি সুস্বাদু খাবারে তিনজনের জন্য খাবার কেনে এবং রুথের বাড়িতে তার সাথে যায়। অ্যাগনেস, যে তার স্বামী হ্যারি দশ বছর আগে অন্য মহিলার জন্য তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পর থেকে পুরুষদের অবিশ্বাস করেছে, সামান্য উৎসাহের সাথে আর্ট গ্রহণ করে। খাবারের সময়, আর্ট, যে টেনেসির একটি খামারে বড় হয়েছে, রুথকে তার গল্প দিয়ে মুগ্ধ করে এবং পরে হ্যারির পিয়ানো বাজিয়ে তাদের বিনোদন দেয়। হ্যারি রচিত একটি অসম্পূর্ণ সুরের পাণ্ডুলিপি খুঁজে পাওয়ার পর, আর্ট এটিকে ক্যাম্পে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি চায়, যেখানে সে এবং তার সেনা বন্ধু ডিক্সি এর জন্য গান লিখবে। যখন সপ্তাহান্তে আসে, আর্ট রুথ এবং গ্রেসকে একটি ম্যাটিনির কাছে নিয়ে যায় এবং তারা পরে একটি রেস্তোরাঁয় হেঁটে যাওয়ার সময়, একটি নিলাম পাস করে, রুথ আবেগপ্রবণভাবে একটি প্রাচীন রোমান মুদ্রার জন্য দরপত্র দেয়, যা সে সৌভাগ্যের জন্য আর্টকে দেয়। এই ত্রয়ী যখন ক্যাফে নরম্যান্ডিতে ডিনার উপভোগ করছে, তখন রুথ জানে না যে পিয়ানো বাদক তার বাবা (উইলিয়াম গার্গান), যাকে সে অ্যাগনেস ছেড়ে যাওয়ার পর থেকে দেখেনি। যাইহোক, হ্যারি রুথকে চিনতে পারে এবং তার বারটেন্ডার বন্ধু অ্যান্ডির কাছে স্বীকার করে যে সে তার পরিবারের কাছে ফিরে আসতে খুব লজ্জা পেয়েছে। পরে, রুথ আর্টকে বলে যে হ্যারি চলে যাওয়ার পরে অ্যাগনেস নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল এবং এখনও তার ফিরে আসার আশা করে। আর্ট তাদের পরবর্তী রবিবারের তারিখের জন্য দেরি করে আসে, কিন্তু হ্যারির সংগীতে তার এবং ডিক্সির লেখা গানের কথা নিয়ে আসে, যার শিরোনাম "আই উইল অলওয়েজ বিলিভ ইন ইউ", যা সে রুথের সাথে একসাথে গায়। যখন তারা বাইরে যায় এবং সেন্ট্রাল পার্কের মধ্য দিয়ে হেঁটে যায়, রুথ ভয়েস যুদ্ধ সম্পর্কে ভয় পায় এবং আর্ট তাকে বলে যে তার অবশ্যই বিশ্বাস থাকতে হবে। তারপরে তারা সার্জেন্ট গিল পার্কারের (অ্যালান কিং) মুখোমুখি হয়, যখন সে তার নতুন কনে আরলিন উইচির (বারবারা নিকোলস) স্ন্যাপশট নেয়, যিনি একজন গায়ক হিসাবে কাজ করেন। গিল আর্টকে তাদের ছবি তুলতে বলে এবং তারপর আর্ট এবং রুথের ছবি তোলার প্রস্তাব দেয়। ব্যক্তিগতভাবে, গিল আর্টকে সতর্ক করে দেয় যে তার বিভাগটি শীঘ্রই বিদেশে পাঠানো হবে, কিন্তু আর্ট গুজবটি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করে। উপহ্রদে, যেখানে শিশুরা খেলনা নৌকায় চড়ে, আর্ট একজন বয়স্ক ব্যক্তি কমোডোর এলি বি উইন্ডগেট (হ্যালিওয়েল হবস)-এর নাম স্বীকার করে, যার ডাকনাম "উইন্ডি", একজন প্রাক্তন ইয়টসম্যান যিনি '29-এর দুর্ঘটনায় তার ভাগ্য হারানোর আগে আশেপাশের অনেক বিল্ডিংয়ের মালিক ছিলেন। যুদ্ধের পরে সাংবাদিক হওয়ার আশায়, আর্ট একটি ভাল গল্প অনুভব করে এবং ঘটনাস্থলে উইন্ডির সাক্ষাৎকার নেয়। তারপরে তিনি রুথের সাথে দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বিল্ডিংয়ে যান এবং শহরের সম্পাদককে (বিলবিহীন গ্র্যান্ডন রোডস) এটি একটি মানবিক আগ্রহের গল্প হিসাবে লেখার অনুমতি দেওয়ার জন্য রাজি করান। অর্থ গ্রহণের পরিবর্তে, আর্ট যুদ্ধের পরে একটি রিপোর্টিং কাজের জন্য বিবেচনা করতে বলে। কয়েক দিন পরে, রুথ যখন তাদের পূর্বনির্ধারিত তারিখের জন্য তার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করে, আর্ট দেরি করে আসে, ডিক্সি (বিলবিহীন পল স্মিথ) সহ অন্যান্য সৈন্যদের ভরা একটি ট্রাকে চড়ে। বন্দরের উদ্দেশ্যে, যেখানে সৈন্যবাহিনীর জাহাজ অপেক্ষা করছে, ট্রাকের প্রস্থানের আগে মাত্র একটি সংক্ষিপ্ত মুহূর্ত বাকি থাকায়, সে রুথকে ফিরে আসার সময় তাকে বিয়ে করতে বলে এবং তার ভয় দূর করার জন্য বলে যে তার কাছে এখনও ভাগ্যবান রোমান মুদ্রা রয়েছে। তিন মাস ধরে, রুথ প্রতিদিন আর্টকে চিঠি লেখেন, কিন্তু বিনিময়ে কোনও চিঠি পান না। অবশেষে, একজন বিশেষ ডেলিভারি ম্যান অ্যাপার্টমেন্টের দরজায় কড়া নাড়ে এবং যুদ্ধক্ষেত্রের একজন চ্যাপলিনের কাছ থেকে একটি চিঠি হাতে তুলে তাকে জানায় যে আর্ট যুদ্ধে মারা গেছে এবং তার মরার ইচ্ছা ছিল যে তাকে তার প্রতি তার ভালবাসার কথা জানানো হোক। চিঠিতে রুথের অশ্রু নেমে আসে এবং পরের দিন এবং সপ্তাহগুলিতে, তার বন্ধুবান্ধব এবং সহকর্মীদের সর্বোত্তম প্রচেষ্টা সত্ত্বেও সে অসহ্য হয়ে পড়ে। মিলি, রুথের দুর্ভাগ্যের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, একটি নতুন এবং বিশুদ্ধ সূচনার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করে, জালোনিককে তার প্রেমিক হিসাবে ফেলে দেয় এবং সংস্থাটি ছেড়ে দেয়। গ্রেস সেন্ট্রাল পার্কের একটি বেঞ্চে বসে রুথকে শোকে গ্রাস হতে দেখে এবং তাকে সেন্ট প্যাট্রিকের ক্যাথেড্রালে নিয়ে যায়, যেখানে রুথ সেন্ট অ্যান্ড্রুর মূর্তির নিচে মোমবাতি জ্বালায়। জালোনিক, এই আশায় যে মিলি তার বিবাহ-বহির্ভূত জীবনে যে শূন্যতা রেখে গেছে তা রুথ পূরণ করবে, তাকে ক্যাফে নরম্যান্ডিতে নিয়ে যায় এবং একটি ওয়ার্ম-আপ কথোপকথনে জড়িত হওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু রুথ এমন হতাশাজনক অবস্থায় থাকে যে সে তার গালে চুম্বন করার সময় সে কোনও মনোযোগ দেয় না। কয়েক ফুট দূরে, বারে, হ্যারি রেডিও চালু রাখে এবং তার সঙ্গীতের পরিচিত স্ট্রেনগুলি শোনে, যেহেতু শিপিং আউট করার আগে, ডিক্সি আর্টকে পরামর্শ দিয়েছিল যে আর্টের গানের সাথে হ্যারির সঙ্গীতকে পেশাদার গান হিসাবে বিপণন করার সম্ভাবনা রয়েছে। বিভ্রান্ত হয়ে, হ্যারি অ্যাগনেসের নম্বর ডায়াল করে কিন্তু, তার কণ্ঠস্বরের শব্দে, তার সংকল্প ভঙ্গ হয় এবং সে কথা না বলে ফোন কেটে দেয়। অ্যাগনেসের কাছে অসংখ্য ব্যাখ্যা এবং অনুশোচনার চিঠি লেখার পরে, তিনি ক্রমাগত নিজেকে টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো রুথ সেন্ট অ্যান্ড্রুর মূর্তির কাছে ফিরে আসছে এবং ক্যাথেড্রালের তরুণ পুরোহিতের (পল পিকারনি) সাথে কথা বলছে। জীবনের প্রতি আগ্রহ হারিয়ে সে সর্দি-কাশিকে উপেক্ষা করে, যা নিউমোনিয়ায় পরিণত হয়। উপরতলার প্রতিবেশী মিসেস হ্যামার, যিনি প্রায়শই রুথকে অ্যাগনেসের যত্ন নিতে সাহায্য করেছেন, এখন অ্যাগনেসকে শয্যাশায়ী রুথের যত্ন নিতে সাহায্য করেন। এক বর্ষার রাতে, অ্যাগনেস যখন তার বিছানার কাছে ঘুমিয়ে পড়েছিল, হ্যারি অবশেষে চলে যাওয়ার জন্য অ্যাগনেসের ক্ষমা চাওয়ার অভিপ্রায় নিয়ে হাঁটার সাহস জড়ো করার ঠিক আগে জ্বরের রুথ অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে যায়। তাকে দেখে স্তম্ভিত হয়ে অ্যাগনেসও বুঝতে পারে যে গ্রেস টেলিফোনের মতো রুথও নিখোঁজ। যখন বলা হয় যে রুথ তার অসুস্থ বিছানা ছেড়ে চলে গেছে, গ্রেস বুঝতে পারে যে সে অবশ্যই ক্যাথেড্রালের দিকে যাচ্ছে। ক্যাথেড্রালের সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে, জ্বরে আক্রান্ত হয়ে, রুথ আর্টের কণ্ঠস্বর তার নাম বলতে শুনতে পায়। প্রলুব্ধ হয়ে, সে শিল্পকে বাস্তবে পরিণত হতে দেখে এবং ধীরে ধীরে আলিঙ্গন বা চুম্বনের জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি চলে আসে কারণ সে তাকে বলে যে ভালবাসা কখনই মরে না। তিনি যে রোমান মুদ্রা তাঁকে উপহার দিয়েছিলেন তা ধরে রাখার পার্থিব উপায় আর নেই, আর্ট তা রুথের কাছে ফিরিয়ে দেয়। কিছুক্ষণ পরে, ভারী, গভীর সন্ধ্যার বৃষ্টির মধ্যে, পুরোহিত গ্রেস আসার সাথে সাথে সিঁড়িতে রুথকে অচেতন অবস্থায় দেখতে পান। রুথের হাতে মুদ্রাটি ধরে থাকতে দেখে সে তা গ্রেসকে দেখায়, যে এটি চিনতে পারে এবং বুঝতে পারে যে, এক মুহূর্তের জন্য আর্ট রুথের কাছে ফিরে এসেছিল, যার জীবনের উপর দুর্বল নিয়ন্ত্রণ চূড়ান্ত বিবর্ণতার সময় অনিশ্চয়তায় মেঘে ঢাকা থাকে। সমাপ্তি বর্ণনা "এইভাবে, নিউ ইয়র্কের একটি গল্প-এবং একটি প্রাচীন রোমান মুদ্রার। এভাবেই আমরা শুনেছি। আমরা বিশ্বাস করতে চাই যে এটি সত্য। " আর্থার "আর্ট" হিসাবে রুথ উড ভ্যান জনসন হিসাবে হিউগেনন পেগি ক্যাসেল মিলি ক্রানজ হিসাবে, রুথের কর্মক্ষেত্রে স্বর্ণকেশী সচিব ফ্রেড ক্লার্ক স্টিফেন জালোনিক হিসাবে, রুথের কর্মক্ষেত্রে অফিস ম্যানেজার আইলিন হেকার্ট গ্রেস উলম্যান হিসাবে, রুথের কর্মক্ষেত্রে বন্ধু জোসেফিন হাচিনসন অ্যাগনেস উড হিসাবে, রুথের মা উইলিয়াম গার্গান হ্যারি উড হিসাবে, রুথের বাবা মার্সেল ডালিও মার্সেল হিসাবে, ক্যাফে নরম্যান্ডিতে ওয়েটার জর্জ গিভট আর্লেন উইচি হিসাবে বারবারা নিকোলসের ক্যাফে নরম্যান্ডিতে মাইটর ডি হিসাবে, বহিরাগত নৃত্যশিল্পী এলি বি হিসাবে সার্জেন্ট গিলবার্ট পার্কার হ্যালিওয়েল হবসের সাথে সদ্য বিবাহিত। "উইন্ডি" "উইন্ডগেট" "(দ্য নিউইয়র্ক টাইমসের আর্টের গল্পের শিরোনামে" "উইঙ্গেট" ", কিন্তু নিবন্ধের মূল অংশে" "উইন্ডগেট" "), সেন্ট প্যাট্রিক ক্যাথেড্রালের পুরোহিত হিসাবে প্রাক্তন কোটিপতি পল পিকারনি সার্জেন্ট গিলবার্ট" "গিল" "পার্কার আইরিন সেইডনার মিসেস হ্যামার হিসাবে, রুথের বয়স্ক প্রতিবেশী আর্টে জনসন মন্টি হিসাবে, রুথের কর্মক্ষেত্রে অফিস বয় কথা বলার ভূমিকা (চেহারার ক্রমে) ওয়াল্টার কিংসন [অদৃশ্য বর্ণনাকারীঃ" "পৃথিবীর সমস্ত শহরের চ্যাম্পিয়ন নিউইয়র্কের সুউচ্চ, সোনার শহর।" মারিয়ান হোমস [রুথের কর্মক্ষেত্রে রিসেপশনিস্ট মিসেস সারা রিকলসঃ "আপনার স্ত্রী দুই মিনিট আগে ফোন করেছিলেন।"] রে ওয়াকার [মিঃ ম্যাকগুইয়ার, রুথের কর্মক্ষেত্রের বিক্রেতাঃ "হিয়া, ক্রীতদাসরা। আমি আজ পফকীপসিকে মোকাবেলা করছি। "] মিনার্ভা ইউরেকাল [সুস্বাদু গৃহকর্ত্রীঃ "একটি ভুট্টা করা গরুর মাংস, তাজা। এহ, আপনি কিছু বালুনি পছন্দ করেন? এটা ভালো "। ফ্র্যাঙ্ক জে স্ক্যানেল [নিলামকারীঃ "সাতাত্তর, বিশ্বের সবচেয়ে ভাগ্যবান সংখ্যা। এখন আমাদের কাছে বিশেষ কিছু আছে-একটি প্রকৃত রোমান মুদ্রা। ক্যাফে নরম্যান্ডির প্রধান পর্যবেক্ষক পিটার মামাকোসঃ "আমরা শনিবার রাতে রিজার্ভেশন নিই না। সেটা আপনি জানেন। " ক্যাফে নরম্যান্ডির বারটেন্ডার জেস কার্কপ্যাট্রিক [অ্যান্ডিঃ "কী ব্যাপার, হ্যারি? তুমি একটু বিবর্ণ হয়ে গেছো। " নরবার্ট শিলার [ডক্টর জিরো, নিউইয়র্ক টাইমস শহরের সম্পাদকের বাইরের অফিসে অদ্ভুত চরিত্রটি দেখা যায়ঃ "পিএইচএফটি, পিএইচএফটি"।] চার্লস মেরেডিথ [দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের প্রতিনিধিঃ "ডক্টর জিরো? আমাদের শহরের সম্পাদক আমাকে আপনাকে বলতে বলেছিলেন যে দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের বিশ্বের সমাপ্তি সম্পর্কিত গল্পগুলিতে কোনও আগ্রহ নেই।] গ্র্যান্ডন রোডস [মিঃ বাল্ডউইন, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস শহরের সম্পাদকঃ "আমি শুনেছি আপনি পার্কে একটি গল্পের মধ্যে দৌড়ে এসেছেন। নৌকা উল্টে যায়?] হ্যারি হার্ভি, জুনিয়র [দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস অফিসের ছেলেঃ "এটা দ্বিতীয় ড্রয়ারে ঠিক আছে।"] পল স্মিথ [ডিক্সি ডুলি, আর্টের সেনাবাহিনীর বন্ধুঃ "আমরা তিন মিনিটের বেশি থাকতে পারি না, আর্ট।"] মাইকেল ভ্যালন [ঘোড়ার গাড়িতে ফুল বিক্রেতাঃ "তাজা ফুল, সুন্দর তাজা ফুল।"] গ্লেন ভার্নন [52তম রাস্তার দ্য গার্ডেন অফ বালিতে এমসিঃ "আসুন, আসুন, ছোট্ট মহিলাকে ফিরিয়ে আনা যাক, কোনও অতিরিক্ত চার্জ নেই। এই যে সে, আর্লেন উইচি। " ম্যালকম অ্যাটারবারি [যুদ্ধক্ষেত্র থেকে চিঠি সহ বিশেষ ডেলিভারি ম্যানঃ "মিস রুথ উড? আপনার জন্য বিশেষ ডেলিভারি "। রোক্সান আর্লেন [আকর্ষণীয় নতুন সচিব যিনি মিলি ক্রানজের স্থলাভিষিক্ত হয়েছেনঃ "হ্যাঁ, মিস উলম্যান।"] "আই উইল অলওয়েজ বিলিভ ইন ইউ" গানটি, রে হেইন্ডর্ফ এবং এম. কে. জেরোমের সঙ্গীত, নেড ওয়াশিংটনের গীতিকার রুথের বাবার সুরের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য প্লটের মধ্যে ব্যবহৃত হয়, যেখানে আর্ট শব্দ যোগ করে এবং একটি গানে পরিণত হয়। ফিল্ম গাইড লিওনার্ড মাল্টিনের মুভি গাইড (2011 সংস্করণ)-এর মূল্যায়ন মিরাকল ইন দ্য রেইন-কে (4-এর মধ্যে) 2 1⁄2 স্টার দিয়েছে, এটিকে "দুটি হারিয়ে যাওয়া আত্মার সমতুল্য সোপার" হিসাবে বর্ণনা করেছে এবং টিভিতে স্টিভেন এইচ. শ্যুয়ারের মুভিজ (1986-87 সংস্করণ) এটিকে "সংবেদনশীল মহিলাদের ছবি" বলে অভিহিত করেছে এবং মূল্যায়ন করেছে যে "দুই তারকা ভাল কাজ করে এবং জেনের বন্ধু হিসাবে আইলিন হেকার্টের একটি ভাল সহায়ক পারফরম্যান্স রয়েছে"। দ্য মোশন পিকচার গাইড (1987 সংস্করণ) 5-এর মধ্যে 2টি তারকা প্রদান করে মতামত দেয় যে "বেন হেচ্ট সাধারণত এই হ্যাঙ্কি-গ্র্যাবারের জন্য তাঁর উপন্যাস এবং চিত্রনাট্যে যা দেখিয়েছিলেন তার চেয়ে অনেক বেশি নিন্দুক ছিলেন।" উপস্থাপনাটিতে "স্ট্রিপার হিসাবে কমিক কিং এবং নিকোলসের থেকে কিছুটা কমেডি রয়েছে, তবে এটি অন্যথায় ভারী", মূল্যায়ন করে লেখাটি সিদ্ধান্ত নেয় যে "অনেকগুলি গৌণ গল্প এবং ওয়াইম্যান এবং একটি জীবন্ত, শ্বাস নেওয়ার মধ্যে পর্দায় পর্যাপ্ত সময় না পাওয়া জনসন, যা ছবি থেকে দূরে সরে যায়"। ব্রিটিশ রেফারেন্সগুলির মধ্যে, প্রবীণ সমালোচক এবং টাইমআউট ফিল্ম গাইডের প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক টম মিলনে এটিকে একটি "উইপি" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন এবং এটিকে "মিননেলির দ্য ক্লকের একটি প্যাচ নয়, যদিও কেউ আশা করতে পারে তার চেয়ে অনেক ভাল, নম্র বিশদ বিবরণ এবং নিউইয়র্কের অবস্থানগুলির একটি সুন্দর বিন্যাসের জন্য অনুরূপ উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ", তবে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে "চূড়ান্ত 'অলৌকিক ঘটনা'-চিত্রনাট্যকার বেন হেচের বোকামির মধ্যে একটি", "গিলে ফেলার জন্য একটি শক্ত গাঁট" (2009 সংস্করণ থেকে)। লেসলি হ্যালিওয়েল তাঁর ফিল্ম গাইডে (5ম সংস্করণ, 1986) অনুরূপ মতামত দিয়েছিলেন, এটিকে 4-এর মধ্যে 2 স্টার দিয়েছিলেন এবং এটিকে "প্রত্নতাত্ত্বিক হলিউড স্মাল্টজ, মজাদার ধরণের অর্ধেক তীব্র পর্যবেক্ষণ, অর্ধেক সংবেদনশীল হুজুগ, আপনার কেক খাওয়ার এবং এটি খাওয়ার চূড়ান্ত অতিপ্রাকৃত স্পর্শ সহ" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। লেখাটিতে চলচ্চিত্রটির ট্যাগলাইনও অন্তর্ভুক্ত ছিলঃ "একটি রাস্তার কোণের পিক-আপ যা প্রেমের অলৌকিক কাজ করেছে! খুব বিশেষ মহানতার একটি ছবি! " অবশেষে, ডেভিড শিপম্যান তাঁর 1984 গুড ফিল্ম অ্যান্ড ভিডিও গাইডে, 2টি তারকার (4টির মধ্যে) উপর স্থির হয়ে বলেন যে, "বেন হেচ্টের চিত্রনাট্যটি 'আধ্যাত্মিক' ঘরানার, এবং সম্ভবত নিন্দনীয়ভাবে গ্রহণ করা হয়েছে, কিন্তু পরিচালক এটিকে একটি বাস্তবসম্মত, শ্রমজীবী-শ্রেণীর নিউইয়র্কে স্থাপন করেছেন যা তখন চলচ্চিত্রে খুব কমই দেখা যায়, তাই এটি একটি নির্দিষ্ট প্যাটিনা অর্জন করে। এবং এটি খুব সুন্দরভাবে অভিনয় করেছেন জেন ওয়াইম্যান এবং অ্যালান কিং, তার নতুন স্ত্রী (বারবারা নিকোলস), একজন প্রতিভাবান ক্যাবারে শিল্পীকে মুগ্ধ একজন সৈনিক হিসাবে। টেলিভিশন প্রযোজনা এনবিসি টেলিভিশন থিয়েটার (1947) 1940-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে, আমেরিকান টিভিতে একটি সময়ের শুরুতে যা পরবর্তীকালে টেলিভিশনের স্বর্ণযুগ বা আরও সুনির্দিষ্টভাবে, "লাইভ টিভি নাটকের স্বর্ণযুগ" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, চারটি সংকলন নাটক প্রদর্শনীতে বিভিন্ন সময় বিন্যাস ব্যবহার করা হয়েছিল বৃষ্টিতে অলৌকিকতার অভিযোজন সম্প্রচার করতে। এগুলির মধ্যে প্রথমটি 1948 সালের অক্টোবরে নেটওয়ার্ক টিভির প্রথম পূর্ণ-সময়সূচী মরসুম শুরু হওয়ার প্রায় দুই বছর আগে এনবিসির 1946-47 মরসুমে অনিয়মিত প্রোগ্রামিংয়ের প্রাথমিক সময়কালে প্রচারিত হয়েছিল। 1946 সালের জানুয়ারির শুরুতে, এনবিসি রবিবার সন্ধ্যায়, 8টা 30 থেকে 9.30 এর মধ্যে বা 9 থেকে 10 এর মধ্যে ব্রডওয়ে প্রিভিউস (পরে এনবিসি টেলিভিশন থিয়েটারে পরিবর্তিত) শিরোনামে লাইভ নাটকের একটি সিরিজ উপস্থাপন করছিল। রবিবার, ফেব্রুয়ারী 23,1947,9:05 থেকে 9.50 পর্যন্ত, উপস্থাপনা রেকর্ডগুলি বেন হেচ্টের মিরাকল ইন দ্য রেইনের একটি স্পন্সর (বোর্ডেন দ্বারা) প্রযোজনার ইঙ্গিত দেয়, যা এনবিসির আবাসিক পরিচালক এবং নেটওয়ার্কের নাটক বিভাগের প্রধান ফ্রেড কো দ্বারা অভিযোজিত। রেকর্ডগুলিতে অভিনেতাদের সদস্যদের সম্পর্কে বা কো পর্বটি পরিচালনা করেছিলেন কিনা সে সম্পর্কে বিশদ বিবরণ অনুপস্থিত। ব্রডওয়েতে শেভ্রোলেট (1949) গল্পটির দ্বিতীয় উপস্থাপনাটি 14ই ফেব্রুয়ারি, 1949-এ এনবিসির 30 মিনিটের সাপ্তাহিক লাইভ ড্রামা সিরিজ, শেভ্রোলেট টেলি-থিয়েটারের পর্ব হিসাবে প্রচারিত হয়েছিল, যা তার প্রথম মাসগুলিতে ব্রডওয়েতে শেভ্রোলেট নামে পরিচিত ছিল। গাড়ি প্রস্তুতকারকের দ্বারা উচ্চ বাজেটে উপস্থাপিত, শোয়ের প্রযোজনায় প্রতিষ্ঠিত হলিউড প্রতিভা ব্যবহার করার প্রবণতা ছিল যা নিউইয়র্ক মঞ্চের কম পরিচিত অভিনেতাদের চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল ছিল। গল্পটিকে তার মূল উপাদানগুলিতে হ্রাস করে, মূল উপন্যাসের ছাব্বিশ মিনিটের ভ্যালেন্টাইনস ডে ক্যাপসুলেশন রুথ, মেরি অ্যান্ডারসনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যিনি আগের পাঁচ বছরে 1944-এর লাইফবোট এবং উইলসন, 1946-এর টু ইভরি হিজ ওন এবং 1947-এর হুইস্পারিং সিটি সহ ছয়টি বড় স্টুডিও ছবিতে মহিলা প্রধান বা দ্বিতীয় প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। জন ডাল তাঁর টিভি আত্মপ্রকাশের সময় শিল্পকে চিত্রিত করেছিলেন, যিনি কয়েক মাস আগে, 1948 সালে, আলফ্রেড হিচককের প্রথম টেকনিকোলার চলচ্চিত্র রোপ-এ দুই লিওপোল্ড এবং লোয়েবের মতো রোমাঞ্চকর খুনির মধ্যে একজন হিসাবে সহ-অভিনয় করেছিলেন এবং এর দুই বছর আগে, 18 তম একাডেমি পুরস্কারে, তাঁর প্রথম চলচ্চিত্রের ভূমিকার ফলস্বরূপ সেরা সহায়ক অভিনেতার জন্য মনোনীতদের মধ্যে একজন ছিলেন, 1945 সালের দ্য কর্ন ইজ গ্রিন-এ উন্নত জীবনের সুযোগ দেওয়া একজন তরুণ ওয়েলশ কয়লা খনি শ্রমিকের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। প্রাক্তন অভিনেতা ওয়েন ডেভিস জুনিয়র (যিনি তিন মাস পরে, 21শে মে একটি নৌকা দুর্ঘটনায় ডুবে গিয়েছিলেন) এই পর্বটি প্রযোজনা করেছিলেন, গর্ডন ডাফ দ্বারা পরিচালিত এবং দ্য কর্ন ইজ গ্রিন নাট্যকার এমলিন উইলিয়ামস দ্বারা অভিযোজিত। এনবিসির রেকর্ডগুলি ইঙ্গিত দেয় যে অভিযোজনের সংক্ষিপ্ততা সত্ত্বেও, কাহিনীতে আরও তিনজন কাস্ট সদস্য, ভায়োলা ফ্রেইন, লি হ্যারিস এবং জেসি হোয়াইট অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তবে তাদের চরিত্রগুলির পরিচয় নির্দিষ্ট করা হয়নি। স্টুডিও ওয়ান (1950) পরের বছর, ওয়েস্টিংহাউস স্টুডিও ওয়ান, যা 1948 সালে সিবিএস-এর প্রথম নিয়মিত-নির্ধারিত সাপ্তাহিক সংকলন নাটক সিরিজ হিসাবে শুরু হয়েছিল এবং শেভ্রোলেট টেলি-থিয়েটারের বিপরীতে, এক ঘন্টা দীর্ঘ সময় স্লট ছিল, তার অভিযোজন (ডেভিড শ দ্বারা) 1950 সালের 1 মে উপস্থাপন করেছিল। ফ্র্যাঙ্কলিন শ্যাফনার পরিচালিত, যার প্যাটনের পরিচালনা, কুড়ি বছর পরে, তাকে সেরা পরিচালকের জন্য একাডেমি পুরস্কার জিতিয়েছিল, লাইভ প্রোডাকশনে জেফ্রি লিন আর্ট হিউজেননের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 1938 সালে তাঁর চলচ্চিত্রে আত্মপ্রকাশ এবং 1941 সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার মধ্যবর্তী তিন বছরে, লিন আঠারোটি ছবিতে প্রধান এবং দ্বিতীয় প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং তাঁর স্টুডিও ওয়ার্নার ব্রাদার্স তাকে ভবিষ্যতের সম্ভাব্য শীর্ষ তারকা হিসাবে অভিহিত করেছিলেন। যাইহোক, সাত বছরের অনুপস্থিতির পর পর্দায় ফিরে আসার পর, তিনি দেখতে পান যে তাঁর প্রথম ছয়টি চলচ্চিত্র, যার মধ্যে প্রশংসিত 'আ লেটার টু থ্রি ওয়াইভস' ছিল, প্রধান অভিনেতা হিসাবে তাঁর কর্মজীবন পুনরুদ্ধার করতে পারেনি এবং তিনি টেলিভিশনের দিকে ঝুঁকে পড়েন, 'মিরাকল ইন দ্য রেইন' দিয়ে ছোট পর্দায় আত্মপ্রকাশ করেন। রুথ উডের ভূমিকাটি নিউইয়র্কের মঞ্চ অভিনেত্রী জয় গেফেনকে দেওয়া হয়েছিল, যিনি টিভির প্রথম দিনগুলিতে বেশ কয়েকটি অনিবন্ধিত উপস্থিতি এবং 1949 থেকে 1953 সালের মধ্যে সম্প্রচারিত লাইভ নাটকে কমপক্ষে ছয়টি নিশ্চিত ভূমিকা পালন করেছিলেন। পর্দায় মিসেস উড হিসাবে ক্যাথরিন স্কয়ার এবং ফ্লোরা উলম্যান হিসাবে এলেনোর উইলসনকেও তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, যা 1956 সালের চলচ্চিত্রের "গ্রেস উলম্যান" থেকে বিচ্যুত একটি নাম। ঘোষক পল ব্রিনসন বলেছেন যে 'মিরাকল ইন দ্য রেইন'-এর অন্যান্য অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেন হাওয়ার্ড কেইন [রোমান মুদ্রা বিক্রি করা নিলামকারী], সাইরাস স্টিল [রেস্তোরাঁ মেইত্রে ডি '], জুলিয়ান নোয়া [রুথের পরিচর্যাকারী ডাক্তার] এবং কার্ল ডড। টেলস অফ দ্য সিটি (1953) ঠিক তিন বছর পর, 20শে আগস্ট, 1953-এ, গল্পটির আরেকটি প্রযোজনা, যা আবার আধ ঘন্টার মতো কমে যায়, উপন্যাসের মূল লেখকের গল্পের উপর ভিত্তি করে একটি লাইভ ড্রামা শোকেস দ্বারা উপস্থাপিত হয়েছিল। সাত পর্বের সিবিএস গ্রীষ্মকালীন সিরিজ, যা টেলস অফ দ্য সিটি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, কিন্তু অফিসিয়াল শিরোনাম বহন করে, উইলিস থিয়েটার উপস্থাপনা বেন হেচের টেলস অফ দ্য সিটি, হেকটকে অদৃশ্য বর্ণনাকারী হিসাবে ব্যবহার করেছে, তার গল্পের শুরুতে দৃশ্যগুলি সেট করে, ফাঁকগুলি পূরণ করে এবং সমাপ্তি মন্তব্য দেয়। পঞ্চম পর্ব, মিরাকল ইন দ্য রেইন, অন্য সকলের মতো অভিযোজিত, হেচ্ট দ্বারা, এবং রবার্ট স্টিভেনস দ্বারা পরিচালিত, আর্ট এবং রুথ, দুই পরিচিত টিভি মুখ, উইলিয়াম প্রিন্স এবং ফিলিস থ্যাক্সটার হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। প্রিন্স, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং সংক্ষিপ্তভাবে 1944 সালের সর্বোচ্চ উপার্জনকারী চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি, যুদ্ধকালীন মনোবল বৃদ্ধিকারী হলিউড ক্যান্টিনে একজন সার্ভিসম্যান হিসাবে উপস্থিত হয়েছিলেন, 1943 থেকে 1950 সালের মধ্যে নির্মিত সাতটি অতিরিক্ত ছবিতে দ্বিতীয় এবং তৃতীয় প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যার মধ্যে শেষটি তাকে জোসে ফেরারের অস্কার বিজয়ী সাইরানো ডি বার্জেরাকের চিত্রায়নে সাইরানোর বন্ধু ক্রিশ্চিয়ান ডি নিউভিলেটের তৃতীয়-বিল ভূমিকা দিয়েছিল এবং তারপরে তার কর্মজীবন প্রাথমিকভাবে টেলিভিশন এবং থিয়েটারে উৎসর্গ করেছিল। একইভাবে, ফিলিস থ্যাক্সটার, একটি দীর্ঘ টিভি কর্মজীবনের শুরুতে, 1944 থেকে 1952 সালের মধ্যে নির্মিত সতেরোটি ছবিতে কয়েকটি ছোটখাটো প্রধান চরিত্রে এবং বেশ কয়েকটি দ্বিতীয় ও তৃতীয় প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার পরে, মিরাকল ইন দ্য রেইনের এই ছাব্বিশ মিনিটের ক্ষুদ্রায়নে তাঁর প্রথম ছোট পর্দায় উপস্থিতি তৈরি করেছিলেন, যার মধ্যে রুথের মা হিসাবে উনা মেরকেল এবং গ্রেস হিসাবে মিল্ড্রেড ডানকও ছিলেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস মিরাকল ইন দ্য রেইন অ্যাট টিভি গাইড (1987-এর সামান্য সংশোধিত লেখাটি মূলত দ্য মোশন পিকচার গাইডে প্রকাশিত হয়েছিল) মিরাকল ইন দ্য রেইন অ্যাট ডিভিডি ভারডিক্ট মিরাকল ইন দ্য রেইন অ্যাট সিনেমা ক্রেজড মিরাকল ইন দ্য রেইন অ্যাট ওজুস 'স ওয়ার্ল্ড মুভি রিভিউস মিরাকল ইন দ্য রেইন অ্যাট দ্য সায়েন্স ফিকশন, হরর অ্যান্ড ফ্যান্টাসি ফিল্ম রিভিউ মিরাকল ইন দ্য রেইন (1945-এর দ্য ক্লক, 1988-এর ক্রসিং ডেলেন্সি এবং 1959-এর আ সামার প্লেস সহ) রীল ফিল্ম রিভিউ-এর স্ক্রিন ক্যাপচারস মিরাকল ইন দ্য রেইন অ্যাট ডিভিডি বিভার 1943-এর আমেরিকান উপন্যাস ফিকশন 1942-এর আমেরিকান উপন্যাস নিউ ইয়র্ক সিটি ওয়ার্কসে সেট করা উপন্যাসগুলি মূলত দ্য স্যাটারডে ইভিনিং পোস্ট 1956-এর 1950-এর দশকের রোমান্টিক ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র