Constitution of Uzbekistan
উজবেকিস্তানের সংবিধান 1992 সালের 8ই ডিসেম্বর উজবেকিস্তানের সুপ্রিম কাউন্সিলের 11তম অধিবেশনে গৃহীত হয়। এটি 1978 সালের উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের সংবিধানকে প্রতিস্থাপন করে। এটি উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের সর্বোচ্চ আইন (অনুচ্ছেদ 15)। উজবেকিস্তানের সংবিধানে ছয়টি অংশ রয়েছে এবং এটি আরও 26টি অধ্যায়ে বিভক্ত। উজবেকিস্তানের সংবিধান নামমাত্র একটি শক্তিশালী রাষ্ট্রপতি, আইনসভা (উজবেকিস্তানের সুপ্রিম অ্যাসেম্বলি বা অলি মজলিস) এবং একটি বিচার বিভাগের মধ্যে ক্ষমতার পৃথকীকরণ তৈরি করে। উজবেকিস্তানের রাষ্ট্রপতি, যিনি সরাসরি পাঁচ বছরের মেয়াদে নির্বাচিত হন যা একবার পুনর্নবীকরণ করা যেতে পারে, তিনি রাষ্ট্রপ্রধান এবং সংবিধান দ্বারা সর্বোচ্চ নির্বাহী ক্ষমতা প্রদান করা হয়। সশস্ত্র বাহিনীর প্রধান সেনাপতি হিসেবে রাষ্ট্রপতি জরুরি অবস্থা বা যুদ্ধ ঘোষণা করতে পারেন। রাষ্ট্রপতি অলি মজলিসের চেম্বারগুলির বিবেচনার জন্য প্রধানমন্ত্রীর একজন প্রার্থীকে মনোনীত করতে এবং অলি মজলিসের অনুমোদন সাপেক্ষে তিনটি জাতীয় আদালতের পূর্ণ মন্ত্রিপরিষদের মন্ত্রী ও বিচারকদের নিয়োগ করতে এবং নিম্ন আদালতের সমস্ত সদস্য নিয়োগ করার ক্ষমতাপ্রাপ্ত। রাষ্ট্রপতির সংসদ ভেঙে দেওয়ার ক্ষমতাও রয়েছে, কার্যত ক্ষমতার লড়াইয়ের পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রপতি মনোনয়নের উপর অলি মাজলিসের ভেটো ক্ষমতাকে অস্বীকার করে। সর্বোচ্চ আইনসভা সংস্থা, দ্বিদলীয় অলি মজলিসের আইনসভা চেম্বারের (নিম্নকক্ষ) 150 জন প্রতিনিধি পাঁচ বছরের মেয়াদে নির্বাচিত হন। সাংবিধানিক আদালতের সম্মতিতে রাষ্ট্রপতি কর্তৃক সংস্থাটি বরখাস্ত করা যেতে পারে; কারণ সেই আদালত রাষ্ট্রপতি নিয়োগের সাপেক্ষে, বরখাস্তের ধারাটি নির্বাহী শাখার দিকে ক্ষমতার ভারসাম্যকে ব্যাপকভাবে ওজন করে। 100 সদস্যের সিনেটে রাষ্ট্রপতি দ্বারা সরাসরি মনোনীত 16 জন রয়েছেন। অলি মজলিস আইন প্রণয়ন করে, যা রাষ্ট্রপতি দ্বারা, সংসদের মধ্যে, হাইকোর্ট দ্বারা, প্রকিউরেটর জেনারেল (দেশের সর্বোচ্চ আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা) দ্বারা বা স্বায়ত্তশাসিত প্রজাতন্ত্র কারাকালপাকস্তানের সরকার দ্বারা শুরু করা যেতে পারে। আইন প্রণয়নের পাশাপাশি, আন্তর্জাতিক চুক্তি, রাষ্ট্রপতির আদেশ এবং জরুরি অবস্থাও অলি মজলিস দ্বারা অনুমোদিত হতে হবে। জাতীয় বিচারব্যবস্থার মধ্যে রয়েছে সাংবিধানিক আদালত, সুপ্রিম কোর্ট এবং উচ্চ অর্থনৈতিক আদালত। আঞ্চলিক, জেলা এবং শহর পর্যায়ে নিম্ন আদালত ব্যবস্থা বিদ্যমান। সমস্ত স্তরের বিচারকরা রাষ্ট্রপতি দ্বারা নিযুক্ত হন এবং অলি মজলিস দ্বারা অনুমোদিত হন। সরকারের অন্যান্য শাখা থেকে নামমাত্র স্বাধীন, আদালতগুলি কার্যনির্বাহী শাখার কার্যকর নিয়ন্ত্রণে থাকে। সোভিয়েত যুগের ব্যবস্থার মতো, প্রকিউরেটর জেনারেল এবং তার আঞ্চলিক ও স্থানীয় সমতুল্য উভয়ই রাষ্ট্রের প্রধান প্রসিকিউটর কর্মকর্তা এবং ফৌজদারি মামলার প্রধান তদন্তকারী, এমন একটি বিন্যাস যা আসামীদের প্রাক-বিচারের অধিকারকে সীমাবদ্ধ করে। প্রথম অংশ। মৌলিক নীতি অধ্যায় 1-রাষ্ট্রীয় সার্বভৌমত্ব-অনুচ্ছেদ 1: উজবেকিস্তান একটি সার্বভৌম গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র। রাজ্যের উভয় নাম-উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্র এবং উজবেকিস্তান-সমতুল্য হবে। ধারা 2ঃ রাষ্ট্র জনগণের ইচ্ছা প্রকাশ করবে এবং তাদের স্বার্থ রক্ষা করবে। রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলি ও আধিকারিকরা সমাজ ও নাগরিকদের কাছে দায়বদ্ধ থাকবেন। 3য় অনুচ্ছেদঃ উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্র তার জাতীয়-রাষ্ট্র ও প্রশাসনিক-আঞ্চলিক কাঠামো, রাষ্ট্রীয় কর্তৃত্ব ও প্রশাসনের কাঠামো নির্ধারণ করবে এবং স্বাধীন স্বদেশ ও বৈদেশিক নীতি অনুসরণ করবে। উজবেকিস্তানের রাষ্ট্রীয় সীমান্ত এবং অঞ্চল অলঙ্ঘনীয় এবং অবিভাজ্য হবে। 4র্থ ধারাঃ উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রীয় ভাষা হবে উজবেক। উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্র তার ভূখণ্ডে বসবাসকারী সমস্ত জাতি ও জাতিগত গোষ্ঠীর ভাষা, রীতিনীতি ও ঐতিহ্যের প্রতি শ্রদ্ধাশীল মনোভাব নিশ্চিত করবে এবং তাদের উন্নয়নের জন্য প্রয়োজনীয় পরিস্থিতি তৈরি করবে। অনুচ্ছেদ 5ঃ উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রীয় প্রতীক থাকবে-পতাকা, প্রতীক এবং আইন দ্বারা অনুমোদিত সংগীত। অনুচ্ছেদ 6ঃ উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের রাজধানী হবে তাশখন্দ শহর। অধ্যায় 2-গণতন্ত্র-অনুচ্ছেদ 7: জনগণই রাষ্ট্রীয় ক্ষমতার একমাত্র উৎস। উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রে রাষ্ট্রীয় ক্ষমতা জনগণের স্বার্থে এবং শুধুমাত্র উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের সংবিধান এবং তার ভিত্তিতে গৃহীত আইন দ্বারা ক্ষমতায়িত সংস্থাগুলির দ্বারা প্রয়োগ করা হবে। রাষ্ট্র কর্তৃপক্ষের ক্ষমতা দখল, সংবিধান দ্বারা নির্ধারিত পদ্ধতির বিপরীতে রাষ্ট্র কর্তৃপক্ষের সংস্থাগুলির কার্যকলাপ স্থগিত বা সমাপ্তির পাশাপাশি রাষ্ট্র কর্তৃপক্ষের কোনও নতুন বা সমান্তরাল সংস্থা গঠন অসাংবিধানিক এবং আইন দ্বারা শাস্তিযোগ্য হিসাবে বিবেচিত হবে। অনুচ্ছেদ 8ঃ উজবেকিস্তানের জনগণ তাদের জাতীয়তা নির্বিশেষে উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের নাগরিকদের নিয়ে গঠিত। ধারা 9ঃ সরকারি ও রাষ্ট্রীয় জীবনের প্রধান বিষয়গুলি দেশব্যাপী আলোচনার জন্য জমা দেওয়া হবে এবং জনগণের সরাসরি ভোটের (একটি গণভোট) জন্য রাখা হবে। গণভোট আয়োজনের পদ্ধতি আইন দ্বারা নির্দিষ্ট করা হবে। অনুচ্ছেদ 10ঃ শুধুমাত্র জনগণের দ্বারা নির্বাচিত জাতীয় পরিষদ (অলি মজলিস) এবং প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি উজবেকিস্তানের জনগণের পক্ষে কাজ করতে পারেন। উজবেকিস্তানের জনগণের পক্ষে সমাজের কোনও অংশ, রাজনৈতিক দল, পাবলিক অ্যাসোসিয়েশন, আন্দোলন বা ব্যক্তি কাজ করতে পারে না। 11 নং অনুচ্ছেদঃ উজবেকিস্তানের রাষ্ট্রীয় ক্ষমতা আইন প্রণয়নকারী, নির্বাহী ও বিচার বিভাগীয় শাখায় বিভক্ত। 12 নং অনুচ্ছেদঃ উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের জনজীবন রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান, মতাদর্শ এবং মতামতের বৈচিত্র্যের ভিত্তিতে বিকশিত হয়। কোনও একক মতাদর্শ রাষ্ট্রীয় মতাদর্শ হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হতে পারে না। অনুচ্ছেদ 13ঃ উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রে গণতন্ত্র সাধারণ মানবিক নীতির উপর ভিত্তি করে, যা মানুষকে, মানব জীবনকে, স্বাধীনতা, সম্মান, মর্যাদা এবং অন্যান্য অবিচ্ছেদ্য অধিকারকে সর্বোচ্চ মূল্য দেয়। গণতান্ত্রিক অধিকার ও স্বাধীনতা সংবিধান ও আইন দ্বারা সুরক্ষিত। ধারা 14ঃ মানুষ ও সমাজের কল্যাণের স্বার্থে সামাজিক ন্যায়বিচার ও বৈধতা নীতির উপর ভিত্তি করে রাষ্ট্র তার কার্যকলাপ পরিচালনা করে। অধ্যায় 3-সংবিধান ও আইনের সর্বোচ্চতা-অনুচ্ছেদ 15: উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের সংবিধান ও আইনের সর্বোচ্চতা থাকবে উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রে। রাষ্ট্র, তার সংস্থাগুলি, আধিকারিকরা, পাবলিক অ্যাসোসিয়েশন এবং নাগরিকরা সংবিধান এবং আইন অনুসারে কাজ করবে। অনুচ্ছেদ 16: বর্তমান সংবিধানের কোনও বিধানকে উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের অধিকার ও স্বার্থের জন্য ক্ষতিকারকভাবে ব্যাখ্যা করা হবে না। কোনও আইন বা নিয়ামক আইন সংবিধান দ্বারা প্রতিষ্ঠিত নিয়ম ও নীতির পরিপন্থী হবে না। অধ্যায় 4-বৈদেশিক নীতি-অনুচ্ছেদ 17: উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে পূর্ণ অধিকার থাকবে। এর বৈদেশিক নীতি রাষ্ট্রগুলির সার্বভৌম সমতা, বল প্রয়োগ না করা বা এর ব্যবহারের হুমকি, সীমান্তের অলঙ্ঘনীয়তা, বিরোধের শান্তিপূর্ণ নিষ্পত্তি, অন্যান্য রাষ্ট্রের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করা এবং আন্তর্জাতিক আইনের অন্যান্য সর্বজনীন স্বীকৃত নিয়মের নীতির উপর ভিত্তি করে হবে। প্রজাতন্ত্র জোট গঠন করতে পারে, ইউনিয়ন এবং অন্যান্য আন্তঃরাজ্য সংস্থাগুলিতে যোগ দিতে বা প্রত্যাহার করতে পারে যা রাষ্ট্র ও জনগণের চূড়ান্ত স্বার্থ, তাদের কল্যাণ ও নিরাপত্তা নিয়ে এগিয়ে যেতে পারে। দ্বিতীয় অংশ। মৌলিক মানবাধিকার, স্বাধীনতা ও কর্তব্য অধ্যায় 5-সাধারণ বিধান-অনুচ্ছেদ 18: উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের সকল নাগরিকের লিঙ্গ, বর্ণ, জাতীয়তা, ভাষা, ধর্ম, সামাজিক উৎস, বিশ্বাস, ব্যক্তিগত ও সামাজিক মর্যাদার দ্বারা বৈষম্য ছাড়াই সমান অধিকার ও স্বাধীনতা থাকবে এবং আইনের সামনে সমান হবে। যে কোনও সুযোগ-সুবিধা কেবল আইন দ্বারা প্রদত্ত হতে পারে এবং সামাজিক ন্যায়বিচারের নীতিগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে। 19 নং অনুচ্ছেদঃ উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্র এবং রাষ্ট্রের উভয় নাগরিকই পারস্পরিক অধিকার এবং পারস্পরিক দায়বদ্ধতার দ্বারা আবদ্ধ থাকবে। সংবিধান ও আইন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত নাগরিকদের অধিকার ও স্বাধীনতা অবিচ্ছেদ্য হবে। আদালতের সাজা ব্যতীত কোনও নাগরিককে তার অধিকার ও স্বাধীনতা অস্বীকার করার বা সেগুলি লঙ্ঘন করার ক্ষমতা কারও থাকবে না। ধারা 20ঃ কোনও নাগরিকের অধিকার ও স্বাধীনতার প্রয়োগ অন্য নাগরিক, রাষ্ট্র বা সমাজের বৈধ স্বার্থ, অধিকার এবং স্বাধীনতাকে লঙ্ঘন করবে না। অধ্যায় 6-নাগরিকত্ব-অনুচ্ছেদ 21: উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রে, তার অঞ্চল জুড়ে অভিন্ন নাগরিকত্ব প্রতিষ্ঠিত হবে। উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের নাগরিকত্ব তার অধিগ্রহণের ভিত্তি নির্বিশেষে সকলের জন্য সমান হবে। কারাকালপাকস্তান প্রজাতন্ত্রের প্রত্যেক নাগরিক উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের নাগরিক হবেন। নাগরিকত্ব অর্জন ও বাজেয়াপ্ত করার ভিত্তি ও পদ্ধতি আইন দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হবে। অনুচ্ছেদ 22ঃ উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্র প্রজাতন্ত্র এবং বিদেশে তার সমস্ত নাগরিকদের আইনি সুরক্ষার নিশ্চয়তা দেবে। অনুচ্ছেদ 23: উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ডে থাকাকালীন বিদেশী নাগরিক এবং রাষ্ট্রহীন ব্যক্তিদের আন্তর্জাতিক আইনের নিয়ম অনুসারে অধিকার ও স্বাধীনতার নিশ্চয়তা দেওয়া হবে। উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্র কর্তৃক স্বাক্ষরিত সংবিধান, আইন এবং আন্তর্জাতিক চুক্তি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত দায়িত্বগুলি তারা পালন করবে। অধ্যায় 7-ব্যক্তিগত অধিকার ও স্বাধীনতা-অনুচ্ছেদ 24: অস্তিত্বের অধিকার প্রতিটি মানুষের অবিচ্ছেদ্য অধিকার। কারোর প্রাণহানির প্রচেষ্টাকে সবচেয়ে গুরুতর অপরাধ হিসেবে বিবেচনা করা হবে। অনুচ্ছেদ 25ঃ প্রত্যেকেরই ব্যক্তির স্বাধীনতা এবং অলঙ্ঘনীয়তার অধিকার থাকবে। বৈধ কারণ ছাড়া কাউকে গ্রেপ্তার বা হেফাজতে নেওয়া যাবে না। অনুচ্ছেদ 26: আদালতের সাজা এবং আইনের সাথে সামঞ্জস্য ছাড়া কাউকে কোনও অপরাধে দোষী সাব্যস্ত করা যাবে না। এই ধরনের ব্যক্তিকে উন্মুক্ত আদালতের কার্যধারার সময় আইনি প্রতিরক্ষার অধিকারের নিশ্চয়তা দেওয়া হবে। কেউ নির্যাতন, হিংসা বা অন্য কোনও নিষ্ঠুর বা অপমানজনক আচরণের শিকার হতে পারে না। তাঁর সম্মতি ছাড়া কেউ কোনও চিকিৎসা বা বৈজ্ঞানিক পরীক্ষার অধীন হতে পারে না। অনুচ্ছেদ 27ঃ প্রত্যেকেরই তার সম্মান, মর্যাদা এবং ব্যক্তিগত জীবনে হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে সুরক্ষার অধিকার থাকবে এবং বাড়ির অলঙ্ঘনীয়তার নিশ্চয়তা দেওয়া হবে। কেউ কোনও বাড়িতে প্রবেশ করতে পারে না, তল্লাশি বা পরীক্ষা করতে পারে না বা চিঠিপত্র এবং টেলিফোন কথোপকথনের গোপনীয়তা লঙ্ঘন করতে পারে না, আইনী ভিত্তিতে এবং আইন দ্বারা নির্ধারিত পদ্ধতি অনুসারে ব্যতীত। অনুচ্ছেদ 28ঃ উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের যে কোনও নাগরিকের প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ডে চলাচলের স্বাধীনতার পাশাপাশি আইন দ্বারা নির্দিষ্ট ঘটনা ব্যতীত সেখানে অবাধ প্রবেশ ও প্রস্থানের অধিকার থাকবে। 29 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে, প্রত্যেককে চিন্তাভাবনা, বক্তব্য এবং বিশ্বাসের স্বাধীনতার নিশ্চয়তা দেওয়া হবে। বিদ্যমান সাংবিধানিক ব্যবস্থার বিরুদ্ধে এবং আইন দ্বারা নির্দিষ্ট কিছু ক্ষেত্রে নির্দেশিত তথ্য ব্যতীত প্রত্যেকেরই যে কোনও তথ্য খোঁজার, সংগ্রহ করার এবং প্রচার করার অধিকার থাকবে। কোনও রাষ্ট্র বা অন্য কোনও গোপন বিষয় জড়িত থাকলে মতামতের স্বাধীনতা এবং তার মতপ্রকাশ আইন দ্বারা সীমাবদ্ধ হতে পারে। অনুচ্ছেদ 30ঃ উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের সমস্ত রাষ্ট্রীয় সংস্থা, পাবলিক অ্যাসোসিয়েশন এবং কর্মকর্তারা যে কোনও নাগরিককে তাদের অধিকার এবং স্বার্থ সম্পর্কিত নথি, রেজোলিউশন এবং অন্যান্য উপকরণগুলিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন। - অনুচ্ছেদ 31 ": বিবেকের স্বাধীনতা সকলের জন্য নিশ্চিত। প্রত্যেকেরই কোনও ধর্ম স্বীকার করার বা না করার অধিকার থাকবে। ধর্মের যে কোনও বাধ্যতামূলক চাপিয়ে দেওয়া অগ্রহণযোগ্য হবে। অন্যান্য অধ্যায় পঞ্চম থেকে একাদশ অধ্যায়ের বিষয় হল মানবাধিকার, স্বাধীনতা এবং বাধ্যবাধকতা (অনুচ্ছেদ 18-52) সামাজিক ও পারিবারিক প্রতিষ্ঠানগুলি ত্রয়োদশ ও চতুর্দশ অধ্যায়ের বিষয় (অনুচ্ছেদ 56-67) আইন প্রণয়নকারী শাখা (অলি মজলিস) ত্রয়োদশ অধ্যায়ে (অনুচ্ছেদ 76-88) রাষ্ট্রপতির প্রতিষ্ঠান একাদশ অধ্যায়ের বিষয় (অনুচ্ছেদ 89-97) নির্বাহী শাখা (মন্ত্রীদের মন্ত্রিসভা) ত্রয়োদশ অধ্যায়ের বিষয় (অনুচ্ছেদ 98) স্থানীয় সরকার একবিংশ অধ্যায়ে (অনুচ্ছেদ 99-105) বিচার বিভাগীয় শাখা ত্রয়োদশ ও চতুর্দশ (অনুচ্ছেদ 106-116,118-121) বিষয়। নতুন সংস্করণে উজবেকিস্তানের সংবিধানের খসড়া সাংবিধানিক আইনটি উজবেকিস্তানের সংসদের উভয় কক্ষ (অলি মজলিস) দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল এবং ইন্টারনেটে পাশাপাশি খল্ক সুজি এবং নারোদনো স্লোভো সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল। সংবিধানের নতুন সংস্করণটি কেন্দ্রীয় নির্বাচন কমিশন কর্তৃক গণভোটের ফলাফল আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশের দিন থেকে কার্যকর হওয়া উচিত। খসড়ায় মৌলিক আইনের ধারাগুলির সংখ্যা বর্তমান সংবিধানে 128 থেকে বাড়িয়ে 155 করা হয়েছে। নতুন সংস্করণে খসড়া সংবিধানের গ্রহণ বর্তমান রাষ্ট্রপতিকে "পুনরায় সেট" করার অনুমতি দেবে। এই প্রকল্পে সভাপতির মেয়াদ 5 বছর থেকে বাড়িয়ে 7 বছর করা হয়েছে। একই ব্যক্তি পরপর দুই মেয়াদের বেশি উজবেকিস্তানের রাষ্ট্রপতি হতে পারবেন না এই নিয়মটি বজায় রাখা হয়েছে। যাইহোক, যদি রাষ্ট্রপতি সংবিধানের সংশ্লিষ্ট পরিবর্তনের সময় দায়িত্ব পালন করেন, তবে তাদের আগের মেয়াদ পুনরায় সেট করা হয় এবং তারা আবার রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হতে পারেন। নথি অনুসারে, সাংবিধানিক আইনের যে বিধানগুলি পরিবর্তিত হয় এবং (বা) অন্যথায় রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তাদের নির্বাচনের (নিয়োগ) জন্য পদের শর্তাবলী, পদ্ধতি এবং (বা) শর্তগুলিকে প্রভাবিত করে, এই আইন কার্যকর হওয়ার সময় এই পদে অধিষ্ঠিত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। নথিতে বলা হয়েছে, "এই সাংবিধানিক আইনের যে বিধানগুলি পরিবর্তিত হয় এবং (বা) অন্যথায় সরকারি কর্মকর্তাদের পদের শর্তাবলী, নির্বাচন (নিয়োগ)-এর পদ্ধতি এবং (বা) শর্তাবলী এই সাংবিধানিক আইন কার্যকর হওয়ার সময় এই পদে অধিষ্ঠিত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে এবং এই সাংবিধানিক আইন দ্বারা সংশোধিত সহ উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের সংবিধানের প্রয়োজনীয়তা অনুসারে উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের অন্যান্য নাগরিকদের সাথে সমান ভিত্তিতে এই ব্যক্তিদের নির্বাচিত (নিযুক্ত) হওয়ার অধিকার রয়েছে এবং এই সাংবিধানিক আইন কার্যকর হওয়ার সময় এই ব্যক্তিরা কতগুলি পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং (বা) অধিষ্ঠিত ছিলেন তা নির্বিশেষে। রাষ্ট্রপতি ছাড়াও, "এই ব্যক্তিদের" মধ্যে রয়েছেন লেজিসলেটিভ চেম্বারের স্পিকার, সিনেটের চেয়ারম্যান, অঞ্চল, জেলা ও শহরগুলির পিপলস ডেপুটির কাউন্সিলের চেয়ারম্যান, খোকিম, সুপ্রিম কোর্টের চেয়ারম্যান ও ডেপুটি চেয়ারম্যান, সুপ্রিম জুডিশিয়াল কাউন্সিলের চেয়ারম্যান ও ডেপুটি চেয়ারম্যান, কেন্দ্রীয় নির্বাচন কমিশনের চেয়ারম্যান এবং প্রসিকিউটর জেনারেল। রেফারেন্স উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের সংবিধান, ইনঃ সিআইএস-এর অংশগ্রহণকারী দেশগুলির সংবিধান, "রাশিয়ান ইনস্টিটিউট অফ লেজিসলেশন অ্যান্ড কম্পারেটিভ ল, নরমাল পাবলিশিং হাউস, মস্কো (2001), পৃষ্ঠা। 2003 সালের সংশোধনী সহ উজবেকিস্তান প্রজাতন্ত্রের সংবিধান https://web.archive.org/web/20110907021531/http:// www. andijan. uz/ENG/enjincon. sml-সংবিধান http://www.ksu.uz/en/page/index/id/5-উজবেকিস্তানের সাংবিধানিক আদালত উজবেকিস্তানের উজবেকিস্তান সরকারকে উজবেকিস্তানের আইনের সাথে যুক্ত করেছে