Castle Storm
ক্যাসেল স্টর্ম গ্যারি কিলওয়ার্থের ওয়েলকিন উইজেলস সিরিজের দ্বিতীয় উপন্যাস। থান্ডার ওক শেষ হওয়ার অল্প কিছুদিন পরেই, উপন্যাসটি বহু বছর আগে রহস্যজনকভাবে তাদের মাতৃভূমি থেকে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া মানুষের সন্ধানে নৃতাত্ত্বিক উইজেলকে কেন্দ্র করে। প্রথম বইয়ে পাওয়া একটি সূত্র অনুসরণ করে, অপরাধী সিলভারের নেতৃত্বে এবং স্টোট শেরিফ ফালশেডের দ্বারা অনুসৃত উইজেলরা একটি দূরবর্তী শহরে যাত্রা করে যেখানে তারা কাঠবিড়ালির প্রতিদ্বন্দ্বী গোষ্ঠীগুলির মধ্যে যুদ্ধে জড়িয়ে পড়ে। জার্মানিতে "বেলাগার্ট ডাই স্টারমবার্গ" শিরোনামে প্রকাশিত। মানুষের অবস্থান সম্পর্কে দ্বিতীয় সূত্রটি আবিষ্কার করার পরে বিখ্যাত ক্যাসল স্টর্ম-এ রয়েছে, বেআইনি উইজেলরা ওয়েলকিনের দক্ষিণে যাত্রা করে, যেখানে দুর্গটি অবস্থিত, রহস্যময় মানব নির্বাসন সম্পর্কে আরও আবিষ্কার করতে। যাইহোক, প্রিন্স পয়েন্টের কাছ থেকে ক্ষমতা দখলের জন্য দ্বীপের উত্তরে জলাভূমি থেকে ইঁদুরের একটি ঝর্ণা নেমে আসছে। প্লট ওয়েলকিনের উত্তরে নামহীন জলাভূমিতে, দুষ্ট স্টোট লর্ড ফ্ল্যাগাগাটিস ক্ষমতার উপর প্রিন্স পয়েন্টের দখল নির্মূল করার ষড়যন্ত্র করে। সে তার দুষ্ট ইঁদুরদের স্টোটদের বিরুদ্ধে একটি বিশাল যুদ্ধ শুরু করার জন্য পাঠায়। তার প্রধান আক্রমণের উৎস হল ক্যাসেল রেইন, যা স্টোটদের বাড়ি, তবে তার অন্যান্য লক্ষ্যও রয়েছেঃ কাউন্টি এলিশেয়ার, সিলভারের ব্যান্ডের বাড়ি এবং লর্ড রাগনারের বাড়ি কাউন্টি ফিয়ারসোমশায়ার। প্রিন্স পয়েন্ট এবং তার স্টোটরা অভিভূত, 'তাদের বিছানায়', যেমন ফ্ল্যাগাগাটিস আশা করেছিলেন, তবে হাফমুন উডের শাসক লর্ড হাউকিনের কাছে কোনও ফেরেট বার্তাবাহক পাঠানোর আগে নয়। কাঠের মধ্যে, সিলভারের ব্যান্ড ফেরেটকে কোণঠাসা করে এবং অবশেষে, যখন সিলভার আসে, তারা তার গল্প শোনে। লর্ড ফ্ল্যাগগাটিস একটি বিশাল কাঠের দেব-মূর্তি তৈরি করেছেন, যা অন্য যে কোনও কিছুর চেয়ে দানবীয় সাদা ইঁদুরের মতো। ফেরেটের উদ্বেগজনক গল্প শোনার পর, উইজেলরা কী করবে তা বিবেচনা করে এবং ইঁদুরের বিরুদ্ধে তাদের যুদ্ধে স্টোটদের সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নেয়, কারণ ইঁদুরগুলি ওয়েলকিনের সমস্ত শত্রু এবং উইজেলরা ক্যাসেল রেনে ভ্রমণ করতে শুরু করে। শেষ পর্যন্ত তারা সেখানে পৌঁছয়, যদিও পথে তাদের বেশ কয়েকজন কাপুরুষোচিত স্টোট ভাড়াটে সৈন্যের সাথে লড়াই করতে হয়, যারা ইঁদুরের ভয়ে যুদ্ধ পরিত্যাগ করেছে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত কাপুরুষোচিত স্টোট সৈন্যরা ইঁদুরদের আক্রমণ করার জন্য উইজেলদের সাথে যোগ দেয়। উইজেলরা দুর্গে অনুপ্রবেশের জন্য স্কার্ফ এবং মককে পাঠায় এবং শেষ পর্যন্ত তারা প্রবেশ করে, কিন্তু এই প্রক্রিয়ায় প্রিন্স পয়েন্ট উইজেলগুলি ধরে ফেলে, যারা সেগুলিকে তার অন্ধকারে ফেলে দেয়। সন্দেহভাজন মক তাদের রক্ষীকে তার সাথে হলিহকারের খেলা খেলতে রাজি করে এবং হেরে যায় বলে মনে হয়, কিন্তু পরে সে প্রকাশ করে যে সে তার মুখে উইজেলের সেলের রক্ষীটির চাবি ধরে রেখেছিল। একটি গ্র্যাটিং কভারের মধ্য দিয়ে পিছলে যাওয়ার পরে, উইজেলগুলি ভূগর্ভস্থ নদীর মধ্য দিয়ে নিচে নেমে আসে এবং একটি ভোঁদড়ের উপনিবেশে প্রবেশ করে, যেখানে তারা ফ্যাশনে আচ্ছন্ন স্লিকের সাথে দেখা করে। ক্যাসেল রেইনে ফিরে, প্রিন্স পয়েন্টকে তার চেহারার চেয়ে বেশি চালাক বলে মনে হয় এবং শেরিফ ফালশেডকে উইজেলদের অনুসরণ করতে এবং তাদের সন্ধানে বাধা দিতে বলে। তাকে তাদের মুক্ত করার অনুমতি দেওয়ার পরে, উইজেলরা একটি খোলা হ্রদে প্রবেশ করে যেখানে তাদের পুরানো বন্ধু শেরিফ ফালশেডের সাথে দেখা হয়, যিনি পাহাড় থেকে পড়ে গিয়ে অচেতন হয়ে পড়েছিলেন। কিছু ইঁদুর এবং একটি দৈত্য ড্রাগনফ্লাই নিম্ফের সাথে লড়াই করার পরে, মাংসাশী প্রকৃতির (মাংসাশী মানে পোকামাকড় খাওয়ার পরিবর্তে স্তন্যপায়ী-খাওয়া) শেরিফ ফালশেড ভুয়ো স্মৃতিভ্রংশ তৈরি করে এবং এইভাবে উইজেলরা অবশেষে দুর্গে প্রবেশ করে, স্লিক ভোঁদড়টিকে তার নিজের পথে যেতে দেয় (একটি ফ্যাশন শিল্প খুঁজে পেতে)। শেরিফ ফালশেড ক্যাসেল স্টর্মের পুরো যাত্রা জুড়ে ভুয়ো স্মৃতিভ্রংশ করে, যেখানে উইজেলরা ধূসর কাঠবিড়ালি এবং অত্যন্ত উদ্ধত লাল কাঠবিড়ালির মধ্যে একটি বিশাল প্রতিদ্বন্দ্বিতার মুখোমুখি হয়। লাল কাঠবিড়ালির নেতৃত্ব দেন কোল্ডকেটলের ক্লাইভ, যিনি একটি অতিরিক্ত বড় লেজ ধারণ করেন এবং ধূসর কাঠবিড়ালির নেতৃত্ব দেন পম্ফ ডি ফ্রিট। উইজেলগুলি লালদের দ্বারা গ্রহণ করা হয় এবং ক্লাইভ দ্বারা শহরের চারপাশে দেখানো হয়, যেখানে সিলভার তিলের একটি কোভেনের মুখোমুখি হয়, যারা সিলভারের সতর্কতার জন্য তাকে লর্ড অফ এলেসহোয়ার হিসাবে ঘোষণা করে। উইজেলদের একটি টুর্নামেন্টে আমন্ত্রণ জানানো হয়, যেখানে তাদের আতঙ্কের মধ্যে তাদের বন্ধু ইচাম তোরকা মারদার হাতে নিহত হয়। একজন ভালো ডাক্তার তাকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করা সত্ত্বেও ইছাম মারা যায়। সেই রাতে একটি ভোজের পরে, যেখানে উইজেলরা রোজেনক্রাস এবং গিল্ডেনসওয়াইন নামে দুটি দুষ্ট ফেরেটের সাথে দেখা করে, যারা প্রিন্স পয়েন্টকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করে এবং টর্কা মার্ডা নামে একটি অত্যন্ত দুষ্ট স্টোট, যিনি সিলভারের বাবাকে হত্যা করেছিলেন। উইজেলরা তখন সূত্র খুঁজতে দুর্গের নিচে নেমে যায় এবং অল্পের জন্য মৃত্যু এড়াতে পারে যখন তোরকা মার্ডা একটি ব্যাজারকে পুনরুত্থিত করে উইজেলদের হত্যা করার চেষ্টা করে, যদিও তারা একটি র্যাপ্টারের নখ দিয়ে ছুরিকাঘাত করে শয়তানটিকে হত্যা করে। তারপর হ্রদ থেকে ড্রাগনফ্লাই তার জলজ প্রকৃতি থেকে বেরিয়ে আসে এবং দুর্গ আক্রমণ করে, তার পথে যে কোনও প্রাণীকে গ্রাস করে। তিলের চুক্তি, এখনও সিলভারকে একজন প্রভু হওয়ার অভিপ্রায়, পরামর্শ দেয় যে তাদের বৃদ্ধ এবং দুর্বল প্রাণীদের হিংস্র জন্তুটিকে খাওয়ানো উচিত এবং তোরকা মারদা এই পাগল পরিকল্পনায় সম্মত হন। যাদুকর ড্রাগনফ্লাইয়ের সমস্যার একটি সমাধান নিয়ে আসেঃ তাদের অবশ্যই হারিয়ে যাওয়া পাখির বনে যেতে হবে এবং দেবী সেসিলের বাগান থেকে শাটার নামে পরিচিত একটি গোপন ভেষজ পুনরুদ্ধার করতে হবে। সেসিল একটি সংবেদনশীল গাছ, এবং তার শিকড়ে আরেকটি মাত্রা বাস করে। জঙ্গলে যাওয়ার পথে, তারা দৌড়ে যায় এবং পালিয়ে যায়, একদল পাখি যারা ব্রেবার্নের একটি জাহাজের মাধ্যমে তাদের দ্বীপে ফিরে আসার ধারণা নিয়ে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে এবং তারপরে রোজেনক্রাস এবং গিল্ডেনসওয়াইন দ্বারা আক্রান্ত হয়, যারা প্রকাশ করে যে তারা একটি পাখিকে হত্যা করেছে, লস্ট বার্ডসের বনের গাছে বন্দী করা হয়। উইজেলগুলি ভেষজটি পুনরুদ্ধার করে, ক্যাসেল স্টর্মে ফিরে আসে এবং ড্রাগনফ্লাইকে ধ্বংস করে, যার ফলে এটি ছোট, ক্ষতিকারক ড্রাগনফ্লাইতে ভেঙে যায়। এই বিশৃঙ্খলার ক্ষতির কারণে ক্ষিপ্ত হয়ে টরকা মার্ডা সিলভারকে হত্যা করার চেষ্টা করে, কিন্তু স্কার্ফের দ্বারা ভয় পেয়ে যায়, ম্যাঞ্জ থেকে মারা যাওয়া প্রাণী হওয়ার ভান করে এবং একটি পাহাড়ের উপর পড়ে তার মৃত্যু হয়। তাঁর পুরোহিতরা, কাঠবিড়ালিগুলিকে ভেষজ দিয়ে টুকরো টুকরো করার চেষ্টা করে, একই ভেষজ দ্বারা নিজেরাই ক্ষুদ্র স্টোটগুলিতে পরিণত হয় এবং ওয়েলকিন টরকা মারদার মন্দতা থেকে মুক্ত। পরের দিন লর্ড রাগনার ইঁদুরের সাথে যুদ্ধে নিহত হন এবং প্রিন্স পয়েন্ট সিলভারকে একজন প্রভুর কাছে নির্বাচিত করার প্রতিশ্রুতি দেন যদি তিনি ইঁদুরকে পরাজিত করেন, এইভাবে তিল চুক্তির ভবিষ্যদ্বাণীটি পূরণ করে। লর্ড হাউকিন সিলভার এবং উইজেলদের আংশিকভাবে সমুদ্রের দেয়াল ভেঙে ফেলতে বলেন, যার ফলে ক্যাসেল রেনে একটি গর্ত প্লাবিত হয় এবং মূর্তি সহ ইঁদুরের দলগুলি ধ্বংস হয়, যদিও লর্ড ফ্ল্যাগ্যাটিস বেশিরভাগ ইঁদুর সহ পালিয়ে যায়। ওটার স্লিক ক্যাসেল রেইনে এসে প্রিন্স পয়েন্টের বোনকে নিয়ে একটি ফ্যাশন ইন্ডাস্ট্রি তৈরি করে (যিনি গোপনে ফালশেডকে পছন্দ করেন) এবং প্রিন্স তার দুর্দশায় চলে যায়, তার হত্যা করা ভাই, কিং রেডফুর (পয়েন্ট রাজা হতে অস্বীকার করে যেমন আগের সমস্ত স্টোট রাজাদের হত্যা করা হয়েছিল) সম্পর্কে বিষণ্ণভাবে চিন্তা করে, যিনি প্রায়শই বিষণ্ণ বোধ করার সময় তার মনে প্রবেশ করেন। উপন্যাসটি শেষ হয় পয়েন্টের একটি বিশাল অভ্যন্তরীণ লবণ হ্রদকে উপেক্ষা করে যা এখন তার দুর্গের চারপাশে ছড়িয়ে পড়েছে, যেখানে ওয়েলকিনের বাকি অংশে সমুদ্র মাটিতে পতিত হতে শুরু করে। প্রধান চরিত্র উইজেলস সিলভার-ডাকাত ব্রায়নির নেতা-একটি সরল জিল অ্যালিসন-একটি জ্ঞানী জিল মিনিভার-একটি সংবেদনশীল, ছোট জিল মক-একটি কাপুরুষ কিন্তু ভাল স্বভাবের জ্যাক স্কার্ফ-একটি আত্মবিশ্বাসী, নোংরা এবং সৎ জ্যাক উডহেড-দলের অযোগ্য জাদুগর ইচাম-সিলভারের সেরা বন্ধু লুক-একটি পবিত্র উইজেল স্টোটস লর্ড হাউকিন-একটি সু-পঠিত এবং মৃদু-স্বভাবের বৃদ্ধ স্টোট যিনি কাউন্টি এলেশোয়ার শাসন করেন। প্রিন্স পয়েন্ট-শেরিফ ফালশেড-ওয়েলকিন প্রিন্সেস সিবিলাইনের হাই শেরিফ-লর্ড ফ্ল্যাগাটিস-টরকা মার্ডা-দ্য স্যাডিস্টিক গ্র্যান্ড ইনকুইজিটর। কার্ডিনাল অর্গোগ্লিও-মন্সিগনর ফ্যুরিওসো-অন্যান্য প্রাণী কোল্ডকেটলের ক্লাইভ-লাল কাঠবিড়ালির উচ্ছৃঙ্খল, এক চোখের নেতা, তার লম্বা লেজের জন্য বিখ্যাত যা ভিতরের দিকে বাঁকানো। পম্ফ ডি ফ্রিট-ধূসর কাঠবিড়ালির নেতা। রোজেনক্রাস এবং গিল্ডেনসওয়াইন-একজোড়া ছদ্মবেশী ফেরেট যারা সর্বোচ্চ দরদাতাকে তথ্য বিক্রি করে। রোজেনক্রাস পুরুষ এবং গিল্ডেনসওয়াইন মহিলা। ছোট চরিত্র উইজেলস কালভার-লর্ড হাউকিনের বিশ্বস্ত এবং ধৈর্যশীল সেবক, যিনি ওয়েলকিনের ইতিহাস লিখছেন। গ্রিটনাল-লর্ড রাগনারের সেবক; কালভারের সাথে মতবিরোধে। পম্পম-প্রিন্স পয়েন্টের আবেগপ্রবণ কোর্ট জেস্টার; একটি লাঠির উপর একটি স্ফীত মাউস মূত্রাশয় ছাড়া কখনই নয়, যা দিয়ে সে অন্যান্য প্রাণীকে আঘাত করে। স্টোটস গ্রুবেলগুট-বিষ সৃষ্টিতে বিশেষজ্ঞ একজন স্টোট, যাকে তোরকা মার্ডা প্রিন্স পয়েন্টকে হত্যা করতে চায়। রাজা রেডফুর-প্রিন্স পয়েন্টের ভাই এবং ওয়েলকিনের প্রাক্তন শাসক। প্রিন্স পয়েন্ট তাকে শিয়াল ম্যাগেলান দ্বারা হত্যা করেছিলেন, যার পরে তিনি ক্ষমতা গ্রহণ করেছিলেন। তৎকালীন পুরোহিত তোরকা মারদা রেডফুরের উপাসনা করে একটি ধর্ম তৈরি করেছিলেন এবং পয়েন্ট তোরকা মারদাকে নির্বাসিত করেছিলেন এবং এর পরে কাউকে রেডফুরের নাম উল্লেখ করতে নিষেধ করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, যুবরাজকে মাঝে মাঝে তার ভাইয়ের কবরের সঙ্গে কথা বলতে দেখা যায়। লর্ড জেসেক্স, লর্ড এলফেট এবং লর্ড উইলিসেন-ওয়েলকিনের অভিজাতরা যারা প্রায়শই পয়েন্টে যান। লর্ড রাগনার-কাউন্টি ফিয়ারসোমশায়ারের অশালীন ও হিংস্র থানে। লর্ড হাউকিনের সতর্কবার্তা উপেক্ষা করার পর তিনি ইঁদুরের দ্বারা নিহত হন। স্পিনফার-ফালশেডের সৃজনশীল এবং দ্রুত চিন্তাশীল কর্মচারী, যিনি ফালশেডের অনুপস্থিতিতে প্রিন্স পয়েন্টকে পরামর্শ দেন। রেড স্কুইরেলস ব্লডউইন-এরিক রুড-গুডস্কুইরেল-ইমোজেন-লিঙ্ক দ্য স্টিংক-উইল প্লেফুট-উইভেনহো-গ্রে স্কুইরেলস ডেরিয়ের-ফপিংটন-ক্লুগ-একজন বৃদ্ধ অ্যালকেমিস্ট যিনি সিলভার, মক এবং স্কার্ফকে মৃত ব্যাজারকে কীভাবে পরাজিত করতে হয় তা বলেন। লা বেল্লে স্যাভেজ-পয়সন ডি 'আভ্রিল-অন্যান্য প্রাণী পুঁতি-ক্যাসেল স্টর্মের নীচে বসবাসকারী সন্ন্যাসীদের প্রধান লেখক। কলিন-হারিয়ে যাওয়া পাখির বনের টারমিগান বংশের নেতা। গ্রিসেল্ডা-স্থানীয় মনস্তাত্ত্বিক তিল কোভেনের প্রবীণ নেতা, যিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যে সিলভার কাউন্টি এলেশোয়ারের লর্ড হবেন। ম্যাথপ, ওসমান্ড, স্পাভিন এবং গওক-গ্রিসেল্ডার চুক্তির সদস্য। মোহিক-একটি ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব যাকে কাঠবিড়ালির উভয় উপজাতিই প্রথম কাঠবিড়ালি হিসাবে বিবেচনা করে। মোহিক প্রথম লাল এবং ধূসর উভয় কাঠবিড়ালির জন্ম দেন। তার ড্রেকে কাঠবিড়ালদের কাছে একটি পবিত্র ধ্বংসাবশেষ হিসাবে দেখা হয় এবং এটি কোন উপজাতির অন্তর্গত তা নিয়ে তাদের মধ্যে ক্রমাগত বিতর্ক রয়েছে। স্যার পার্সি-একটি নাইটের জীবন্ত মূর্তি, যা সিলভারকে বলে যে কীভাবে একটি বগিতে ডুবে যাওয়ার আগে ক্যাসেল স্টর্ম খুঁজে বের করতে হয়। মসৃণ-ফ্যাশনে আচ্ছন্ন এক হাসিখুশি তরুণ ভোঁদড়। উইজেলদের তার আত্মীয়দের হাত থেকে বাঁচাতে সাহায্য করার পর, সে ক্যাসেল রেনে যায়, যেখানে সে প্রিন্সেস সিবিলিনের রাজকীয় ফ্যাশন উপদেষ্টা হয়। রবি-লস্ট বার্ডস উইউউইলিয়ামমসের জঙ্গলে একটি পুরুষ লাল গ্রাউস-একজন পুরুষ পোলক্যাট লেখক। সেসিল-হারিয়ে যাওয়া পাখির জঙ্গলে বেড়ে ওঠা একটি বিশালাকার পুরানো ওক গাছ; এর ভিতরে প্রতিটি উদ্ভিদ এবং পৌরাণিক প্রাণীর একটি চিরন্তন বাগান রয়েছে। গ্রিন ম্যান-এমন একটি প্রাণী যা সেসিলের ভিতরে বাস করে এবং চিরন্তন বাগানের দিকে ঝুঁকে থাকে। শ্লেষ, রেফারেন্স এবং সাহিত্যিক ইঙ্গিত তোরকা মারদা নামটি টমাস ডি তোরকুয়েমাদার থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা তার নিষ্ঠুর জিজ্ঞাসাবাদের পদ্ধতির উপর জোর দেয়। রোজেনক্রাস এবং গিল্ডেনসওয়াইন নামগুলি শেক্সপিয়ারের হ্যামলেট থেকে রোজেনক্র্যান্টজ এবং গিল্ডেনস্টার্নের নাটক। শেক্সপিয়ারের কিং লিয়ার-এ টম ও 'বেডলামের ছদ্মবেশে এডগারের সংলাপ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে ফালশেডের পাগলামি করা হয়েছিল। এগুলিতে অন্যান্য কাজেরও অনেক উল্লেখ রয়েছেঃ "হো! দেখুন, ইয়োন জানালার কুলুঙ্গিতে একটি মোমবাতির শিখা উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে, স্যার। এই মধ্যরাতের সময় নিশ্চয়ই লেডি এম হাঁটছেন! " - শেক্সপিয়ারের ম্যাকবেথ। "তরুণ লোচিনভার আমার কনেকে চুরি করেছে"-স্যার ওয়াল্টার স্কটের মার্মিয়ন। "কি, স্যার, আপনি একজন বয়স্ক নাবিকের কথা শুনবেন না? - কলরিজের দ্য রাইম অফ দ্য এনশিয়েন্ট মেরিনার। "এই হল ব্লাডারওয়ার্ট-এটা স্মৃতির জন্য।"-শেক্সপিয়ারের হ্যামলেট। "চলন্ত কফির পাত্রটি ঢেলে দেওয়া হয়, এবং ঢেলে দেওয়া হয়।"-ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াত। ডার্কমুর প্রকৃত স্থান ডার্টমুরের একটি রেফারেন্স হতে পারে। সেসিল নামটি এসেছে কোয়ারকাস পেট্রিয়ার সাধারণ নাম সেসিল ওক থেকে। পম্ফ ডি ফ্রিট নামটি এসেছে ফরাসি ফ্রাইয়ের ফরাসি নাম "পম্মেস ফ্রিটস" থেকে। পয়সন ডি 'আভ্রিল নামটি এসেছে ফরাসি এপ্রিল ফুল দিবসের ঐতিহ্য থেকে। ডেরিয়ের নামটি ফরাসি শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ 'নীচে', এমন একটি বিন্দু যার জন্য চরিত্রটি অনেক কৌতুকের বাট। ফ্যুরিওসো নামটি ইতালীয় মহাকাব্য অরল্যান্ডো ফ্যুরিওসো থেকে এসেছে। অর্গোগ্লিও নামটি এডমন্ড স্পেন্সারের মহাকাব্য দ্য ফেয়ারি কুইনের একটি চরিত্র থেকে এসেছে, যা অরল্যান্ডো ফুরিওসো দ্বারা ব্যাপকভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। তিল কোভেন এবং সিলভারকে "থানে অফ কাউন্টি এলেসহোয়ার" হিসাবে সম্বোধন করা শেক্সপিয়ারের ম্যাকবেথের ডাইনিদের ইঙ্গিত। পয়েন্টের অভিযোগ "কে আমাকে এই হস্তক্ষেপকারী পুরোহিতের হাত থেকে মুক্তি দেবে?" তোরকা মারদার নির্বাসনের আগে টমাস বেকেটের গল্পের একটি উল্লেখ রয়েছে। "পেটেন্ট নম্বর 101", টর্কা মারদা ফালশেডে যে নির্যাতন যন্ত্রটি ব্যবহার করেন, তা নাইনটিন এইটি-ফোর "রুম 101" বইয়ের একটি রেফারেন্স। উনিশ আশি-চার-এ, উইনস্টন চরিত্রটি তার মুখে ইঁদুরের একটি তারের খাঁচা বেঁধে রাখার হুমকির সাথে নির্যাতন করা হয়। "পেটেন্ট নম্বর 101" হল একটি তারের হেলমেট যার সাথে দুটি সংযুক্ত খাঁচায় ইয়ারউইগ পূর্ণ থাকে, যা একইভাবে কাজ করে। গুপ্ত পথের মধ্য দিয়ে উইসেলদের নেতৃত্বদানকারী কাঠবিড়ালি লিঙ্কটি দ্য লেজেন্ড অফ জেল্ডা গেমের একটি রেফারেন্স হতে পারে। 'ক্লো-অফ-গ্লোরি' যা ঘোউলকে হত্যা করার জন্য অবশ্যই ব্যবহার করা উচিত তা কিংবদন্তি 'হ্যান্ড অফ গ্লোরি'-র উপর ভিত্তি করে। আরও দেখুন গ্যারি কিলওয়ার্থ ওয়েলকিন উইজেলস থান্ডার ওক রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক গ্যারি কিলওয়ার্থের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট 1998 ব্রিটিশ উপন্যাস 1998 ফ্যান্টাসি উপন্যাস ব্রিটিশ ফ্যান্টাসি উপন্যাস প্রাণী সম্পর্কে শিশুদের উপন্যাস কাল্পনিক উইজেলস কাল্পনিক কাঠবিড়ালি ব্রিটিশ শিশুদের উপন্যাস 1998 শিশুদের বই করগি বই