Family life and children of Vladimir I
প্রথম ভ্লাদিমিরের পারিবারিক জীবন এবং সন্তান, যিনি কিভান রাসের গ্র্যান্ড প্রিন্স ভ্লাদিমির দ্য গ্রেট (c.958-1015) নামে পরিচিত, পাণ্ডিত্যপূর্ণ অধ্যয়নের বিষয়। তাঁর জীবন সম্পর্কে প্রাথমিক উৎস, যেমন প্রাইমারি ক্রনিকল এবং মেরসবার্গের থিয়েটমারের ক্রনিকন থিয়েটমারি, কিংবদন্তি, এবং কল্পকাহিনী (বা পৌরাণিক কাহিনী) থেকে সত্য (বা ইতিহাস) আলাদা করার জন্য সমালোচনামূলক তদন্তের প্রয়োজন। মেরসেবুর্গের থিয়েটমার (c.1015) ভোলোডিমারকে 988 খ্রিষ্টাব্দের দিকে 'গ্রিসের একজন ভদ্র স্ত্রীর' সাথে তার বিবাহ এবং 'তার প্ররোচনায় খ্রিস্টধর্মের পবিত্র বিশ্বাস' গ্রহণ করার আগে পর্যন্ত "একজন বিশাল ব্যভিচারী" () হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। কিয়েভ এবং বেরেস্তোভোর দেশীয় বাসভবনে তাঁর কয়েকশ উপপত্নী ছিল বলে মনে করা হয়। তাঁর পৌত্তলিক স্ত্রী ছিল বলেও জানা যায়, যাদের মধ্যে সবচেয়ে সুপরিচিত ছিলেন পোলট্স্কের রগনেদা। অন্যান্য স্ত্রীদের কথা প্রাইমারি ক্রনিকল-এ উল্লেখ করা হয়েছে, নথির বিভিন্ন সংস্করণে বিভিন্ন স্ত্রীদের বিভিন্ন সন্তান দেওয়া হয়েছে। তাই নানা রকম অনুমান করা হচ্ছে। টাম্পেরে বিশ্ববিদ্যালয়ের পণ্ডিত আলেকজান্ডার কোপতেভের (2010) মতে, 'রগ্নেডাকে ঘিরে কিংবদন্তিটি চেরসোনিজ রাজকুমারী এবং যুবরাজ জারোপোলকের বিধবা সম্পর্কে কিংবদন্তির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, সকলেই যুবরাজ ভ্লাদিমির দ্বারা ধর্ষিত হয়েছিল।' জার্মান স্ত্রী এবং অজানা উপপত্নী নর্স স্ত্রী নর্স সাগাসের সাথে আনা চিলড্রেন উইথ রগনেডা এবং অ্যাডেলা চিলড্রেন উইথ ওলাভা এবং মালফ্রিডা শিশুদের সাথে পূর্বপুরুষ এবং সন্তানরা উল্লেখ করেছেন যে, তাঁর প্রথম দিনগুলিতে নভগরোডে শাসন করার সময়, ভ্লাদিমিরের ওলাভা বা অ্যালোগিয়া নামে একজন ভারঙ্গিয়ান স্ত্রী ছিলেন। এই অস্বাভাবিক নামটি সম্ভবত ওলাফের একটি স্ত্রীলিঙ্গ রূপ। স্নোরি স্টার্লুসনের মতে পালিয়ে যাওয়া ওলাফ ট্রিগভাসনকে অ্যালোজিয়া তার বাড়িতে আশ্রয় দিয়েছিল; তিনি তার জন্য একটি বড় জরিমানাও দিয়েছিলেন। বেশ কয়েকটি কর্তৃপক্ষ, বিশেষত রিডজেভস্কায়া ("9-14 সেন্টের প্রাচীন রাশিয়া এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়া। ", 1978), মনে করেন যে পরবর্তীকালে স্কাল্ডস ভ্লাদিমিরের স্ত্রী ওলাভাকে তার ঠাকুমা এবং শিক্ষক ওলগার সাথে বিভ্রান্ত করেছিলেন, অ্যালোজিয়া হল ওলগার নামের বিকৃত রূপ। অন্যরা মনে করেন যে ওলাভা ছিলেন একজন প্রকৃত ব্যক্তি এবং ভিসেস্লাভের মা, ভ্লাদিমিরের পুত্রদের মধ্যে প্রথম যিনি নভগরোদে রাজত্ব করেছিলেন, যেমন বড় ছেলে এবং উত্তরাধিকারী। অন্যদিকে, কিয়েভান রাজার জ্যেষ্ঠ পুত্রকে নভগরোদে পাঠানোর ঐতিহ্য এত প্রাথমিক সময়ে বিদ্যমান ছিল বলে কোনও প্রমাণ নেই। যে পণ্ডিতরা বিশ্বাস করেন যে এই প্রাথমিক নর্স স্ত্রী কাল্পনিক ছিলেন না, তারা মনে করেন যে ভ্লাদিমির 970-এর দশকের শেষের দিকে স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় তাঁর বিখ্যাত নির্বাসনের সময় তাকে বিয়ে করতে পারতেন। তারা সাধারণত ইঙ্গভারের কাহিনীতে (আইমুন্ডের কাহিনী নামে একটি অংশে) একটি বিবরণ উল্লেখ করে যা বলে যে সুইডেনের ষষ্ঠ এরিক তার মেয়েকে 'হোমগার্ড থেকে পূর্ব দিকে শুয়ে থাকা ফজর্ডের কোনুং'-এর সাথে বিয়ে করেছিলেন। এই যুবরাজ মহান ভ্লাদিমির হতে পারেন। পোলৎস্কের স্ত্রী রগনেদা ভ্লাদিমিরের ভারাঙ্গিয়ান পৌত্তলিক স্ত্রীদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি পরিচিত। প্রাইমারি ক্রনসিল অনুসারে, ভ্লাদিমির তার বাবা, পোলট্স্কের যুবরাজ রোগভোলডের সাথে জোট বাঁধতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি ভ্লাদিমিরকে বিয়ে করতে অস্বীকার করার পরে, তিনি রাগনেডাকে ধর্ষণ ও জোরপূর্বক বিয়ে করেছিলেন। কোপ্তেভ (2010) অনুমান করেছিলেন যে রগ্নেদার প্রতিশোধের গল্প (1128 খ্রিষ্টাব্দের অধীনে লরেন্টিয়ান ক্রনিকল-এ পাওয়া যায়), অর্থাৎ তার স্বামী ভ্লাদিমিরকে হত্যা করার প্রচেষ্টা, 'রগ্নেদার মূল গল্পের একটি সুস্পষ্ট সংযোজন ছিল, যা 980 খ্রিষ্টাব্দের অধীনে প্রাইমারি ক্রনিকল-এ জানা যায়।' কোপ্তেভ বলেছিলেন যে "শাখমাতভ প্রায় নিশ্চিতভাবেই সঠিক যখন তিনি বলেন যে গল্পটি পরবর্তী নভগোরোডিয়ান ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা পোলট্জকে শাসনকারী রোগভোলডের বংশধরদের তুলনায় জারোস্লাভের বংশধরদের শ্রেষ্ঠত্বকে জোর দিয়েছিল।" প্রাইমারি ক্রনিকল রগনেদার তিন পুত্রের কথা উল্লেখ করেছে-পোলট্স্কের ইজিয়াস্লাভ (+ 1001), ভলহিনিয়ার ভসেভোলোড (+ সিএ 995) এবং ওয়াইজ ইয়ারোস্লাভ। একটি পুরানো ইংলিং ঐতিহ্য অনুসরণ করে, ইজিয়াস্লাভ তার মাতামহের জমি, অর্থাৎ পোলট্স্কের উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। কিয়েভান উত্তরাধিকার আইন অনুসারে, তাঁর বংশধররা কিয়েভান সিংহাসনে তাদের অধিকার হারান, কারণ তাদের পূর্বপুরুষ কখনও কিয়েভের সর্বোচ্চ শাসন করেননি। যাইহোক, তারা পোলট্স্কের রাজত্ব বজায় রেখেছিল এবং স্থানীয় শাসকদের একটি রাজবংশ গঠন করেছিল, যার মধ্যে ভ্যাসেলাভ জাদুকর ছিলেন সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য। গ্রীক স্ত্রী তার অনিয়ন্ত্রিত যৌবনে, ভ্লাদিমির তার বড় ছেলে, সাভিয়াটোপলকের জন্ম দিয়েছিলেন, যার সাথে সম্পর্ক তার পতনের বছরগুলিকে মেঘ করবে। তাঁর মা ছিলেন বুলগেরিয়ায় প্রথম স্বিয়াতোস্লাভ দ্বারা বন্দী একজন গ্রীক সন্ন্যাসিনী এবং তাঁর বৈধ উত্তরাধিকারী প্রথম ইয়ারোপলকের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। রাশিয়ান ইতিহাসবিদ ভাসিলি তাতিসচেভ, যিনি অনোমাস্টিক্সের বিষয়ে সর্বদা ভুল করতেন, তাঁকে কাল্পনিক রোমান নাম জুলিয়া দেন। যখন ইয়ারোপলককে ভ্লাদিমিরের এজেন্টরা হত্যা করে, তখন নতুন সার্বভৌম তার স্ত্রীকে ধর্ষণ করে এবং সে শীঘ্রই একটি সন্তানের জন্ম দেয়। সুতরাং, সুইয়াটোপলক সম্ভবত ভ্লাদিমিরের পুত্রদের মধ্যে জ্যেষ্ঠ ছিলেন, যদিও তাঁর পিতামাতার বিষয়টি নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছে এবং তিনি পরিবারে "দুই পিতার পুত্র" হিসাবে পরিচিত। বোহেমিয়ান স্ত্রী ভ্লাদিমিরের স্পষ্টতই একজন চেক স্ত্রী ছিল, যার নাম ভাসিলি তাতিশেভ মালফ্রিদা হিসাবে দিয়েছেন। এই ধরনের জোটের পিছনে একটি রাজনৈতিক যৌক্তিকতা প্রদানের জন্য ইতিহাসবিদরা চরম সীমায় পৌঁছেছেন, কারণ চেক রাজকুমাররা ভ্লাদিমিরের পরিবর্তে ভ্লাদিমিরের ভাই ইয়ারোপলককে সমর্থন করেছিলেন বলে মনে করা হয়। এই বিবাহের মাধ্যমে তাঁর সন্তানরা সম্ভবত স্মোলেনস্কের স্ভিয়াটোস্লাভ, 1015 সালের অভ্যন্তরীণ যুদ্ধের সময় নিহত এবং চেরনিগভের মস্তিস্লাভ। তবে, কিছু ইতিহাসে বলা হয়েছে যে, রগ্নেদা ছিলেন মস্তিস্লাভের মা। বুলগেরিয়ান স্ত্রী আরেকজন বুলগেরিয়ান মহিলা ছিলেন, যার নাম তাতিশেভ অ্যাডেলা দিয়েছেন। তিনি ভলগা বুলগেরিয়া থেকে এসেছেন নাকি দানিউবের বুলগেরিয়া থেকে এসেছেন তা নিয়ে ইতিহাসবিদরা দ্বিমত পোষণ করেছেন। প্রাইমারি ক্রনিকল অনুসারে, বরিস এবং গ্লেব উভয়ই তাঁর সন্তান ছিলেন। যাইহোক, এই ঐতিহ্যকে বেশিরভাগ পণ্ডিত উভয় সাধুর পরিচয়কে একীভূত করার পরবর্তী হ্যাজিওগ্রাফিক প্রবণতার একটি পণ্য হিসাবে দেখেন। তাদের নামগুলি বিভিন্ন উৎসের দিকে ইঙ্গিত করে, যা ইঙ্গিত করে যে অ্যাডেলা সম্পূর্ণরূপে বুলগেরিয়ান ছিল না। আন্না পর্ফিরোজেনিটা আন্না (13ই মার্চ, 963-1011/12) ছিলেন বাইজেন্টাইন সম্রাট দ্বিতীয় রোমানোস এবং সম্রাজ্ঞী থিওফানোর কন্যা। তিনি সম্রাট দ্বিতীয় বাসিল বুলগার্কটনোস (বুলগার-স্লেয়ার) এবং অষ্টম কনস্ট্যান্টাইনের বোনও ছিলেন। আনা ছিলেন একজন পর্ফিরোজেনিটা, বাইজেন্টাইন সম্রাটের প্রাসাদের বিশেষ বেগুনি চেম্বারে জন্মগ্রহণকারী একজন বৈধ কন্যা। অ্যানার হাতকে ভ্লাদিমির এমন একটি পুরস্কার হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন যে তিনি কেবল তাকে বিয়ে করার জন্য খ্রিস্টান (988) হয়েছিলেন। মার্সেবুর্গের জার্মান স্ত্রী থিয়েটমার সমসাময়িক বিবরণ থেকে লিখেছেন যে, পোল্যান্ডের প্রথম বোলসল 1018 সালে কিয়েভে অভিযানের সময় ভ্লাদিমিরের বিধবাকে বন্দী করেছিলেন কিন্তু আন্না ভ্লাদিমিরের চার বছর আগে মারা গিয়েছিলেন বলে জানা যায়। তাই ইতিহাসবিদদের দীর্ঘকাল ধরে কোনও ধারণা ছিল না যে এই স্ত্রী কে ছিলেন। অভিবাসী ইতিহাসবিদ নিকোলাস বাউমগার্টেন অবশ্য উল্লেখ করেছেন যে, জিনিয়ালজিয়া ওয়েলফোরাম এবং হিস্টোরিয়া ওয়েলফোরাম ওয়েইনগারটেনসিস নামে বিতর্কিত নথিতে কাউন্ট কুনো ভন ওয়েনিঙ্গেনের (সোয়াবিয়ার ভবিষ্যতের ডিউক কনরাড) এক কন্যা "ফিলিয়া ওটনিস ম্যাগনি ইম্পেরাটোরিস" (অটো দ্য গ্রেটের কন্যা; সম্ভবত রেক্লিন্ডা ওটনা [রেজেলিন্ডিস], কেউ কেউ দাবি করেছেন যে ওয়েসেক্সের এডিথের সাথে তার প্রথম বিবাহ থেকে জন্মগ্রহণকারী বৈধ কন্যা এবং অন্যরা অবৈধ সন্তান হিসাবে) "রেক্স রুগোরাম" (রাশিয়ার রাজা) কে বিয়ে করেছিলেন। তিনি এই প্রমাণকে ভ্লাদিমিরের শেষ স্ত্রীর সাথে সম্পর্কিত বলে ব্যাখ্যা করেছিলেন। বিশ্বাস করা হয় যে এই জোটের একমাত্র সন্তান ছিলেন ডোব্রোনেগা বা মারিয়া, যিনি 1038 থেকে 1042 সালের মধ্যে পোল্যান্ডের প্রথম কাসিমিরকে বিয়ে করেছিলেন। যেহেতু তার বাবা ভ্লাদিমির সেই বিয়ের প্রায় 25 বছর আগে মারা গিয়েছিলেন এবং তিনি তখনও কমপক্ষে পাঁচটি সন্তানের জন্ম দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ছোট ছিলেন, যার মধ্যে দুটি ভবিষ্যতের পোলিশ ডিউক (পোল্যান্ডের দ্বিতীয় বোলেসল, যিনি পরে রাজা হয়েছিলেন এবং ওয়্লাদিস্ল হারম্যান) ছিলেন, সম্ভবত মনে করা হয় যে তিনি শেষ বিবাহের সময় ভ্লাদিমিরের কন্যা ছিলেন। ইয়ারোস্লাভের পিতৃত্ব এছাড়াও আনা থেকে ইয়ারোস্লাভের বংশোদ্ভূত হওয়ার একটি উদাহরণ রয়েছে। এই তত্ত্ব অনুসারে, নেস্টর দ্য ক্রনিকলার ইচ্ছাকৃতভাবে ইয়ারোস্লাভকে রগনেদার পুত্র হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন, কারণ তিনি পদ্ধতিগতভাবে বাইজান্টিয়ামের সাথে কিয়েভানের সম্পর্ক সম্পর্কিত সমস্ত তথ্য সরিয়ে দিয়েছিলেন, যা ভার্ঙ্গিয়ানপন্থী পক্ষপাতের জন্ম দিয়েছিল (বিশদ বিবরণের জন্য নর্মানবাদী তত্ত্ব দেখুন)। প্রবক্তারা অভিযোগ করেন যে ইয়ারোস্লাভের আসল বয়স নেস্টর দ্বারা মিথ্যা প্রমাণিত হয়েছিল, যিনি তার বড় ভাইদের ব্যয়ে ইয়ারোস্লাভের সিংহাসন দখলকে ন্যায়সঙ্গত করার জন্য তাকে তার চেয়ে 10 বছরের বড় হিসাবে উপস্থাপন করার চেষ্টা করেছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, প্রাইমারি ক্রনিকল বলে যে ইয়ারোস্লাভ 1054 খ্রিষ্টাব্দে 76 বছর বয়সে মারা যান (এইভাবে তাঁর জন্ম 978 খ্রিষ্টাব্দে), যখন ইয়ারোস্লাভের তথাকথিত মা রগনেদার সাথে ভ্লাদিমিরের সাক্ষাৎ এবং বিবাহ 980 খ্রিষ্টাব্দে হয়েছিল। অন্যত্র, নভগরোদে (1016) ইয়ারোস্লাভের শাসন সম্পর্কে বলতে গিয়ে নেস্টর বলেছেন যে ইয়ারোস্লাভের বয়স ছিল 28 বছর, এইভাবে তার জন্ম 988 বছর। ইয়ারোস্লাভের কঙ্কালের ফরেনসিক বিশ্লেষণ এই সন্দেহগুলিকে নিশ্চিত করেছে বলে মনে হয়, যা ইয়ারোস্লাভের জন্ম আনুমানিক। 988-990, কিয়েভান রাসের বাপ্তিস্ম এবং রগনেদার ভ্লাদিমিরের বিবাহবিচ্ছেদ উভয়ের পরে। ফলস্বরূপ, ধারণা করা হয় যে ইয়ারোস্লাভ হয় ভ্লাদিমিরের বাপ্তিস্মের পরে জন্মগ্রহণকারী তাঁর প্রাকৃতিক পুত্র ছিলেন অথবা আন্না তাঁর পুত্র ছিলেন। ইয়ারোস্লাভ যদি সাম্রাজ্যবাদী বাইজেন্টাইন বংশোদ্ভূত হতেন, তাহলে তিনি সম্ভবত এটির বিজ্ঞাপনে দাগ দিতেন না। কেউ কেউ ইয়ারোস্লাভের কন্যাদের বিয়ে করার জন্য ইউরোপীয় রাজাদের ইচ্ছাকে এই রাজকীয় বংশের ইঙ্গিত হিসাবে দেখেছেন। পরবর্তী পোলিশ ইতিহাসবিদ এবং ইতিহাসবিদরা, বিশেষ করে, ইয়ারোস্লাভকে আন্নার পুত্র হিসাবে দেখতে আগ্রহী ছিলেন। সাম্প্রতিক প্রবক্তারা ওনোমাস্টিক যুক্তিগুলি আহ্বান করেছেন, যা প্রায়শই মধ্যযুগীয় প্রোসোপোগ্রাফির বিষয়ে সিদ্ধান্তমূলক প্রমাণিত হয়েছে, তবে এই ক্ষেত্রে এগুলি মূল্যহীন হতে পারে বিশেষত রাশিয়ান রাজকীয় রাজবংশে খ্রিস্টান নামগুলিতে দুর্দান্ত পরিবর্তনের কারণে, সমস্ত অভূতপূর্ব নামগুলি যদি তারা খ্রিস্টান হয় তবে তা ব্যাখ্যা করার জন্য যথেষ্ট। কৌতূহলজনক যে ইয়ারোস্লাভ তার বড় ছেলের নাম ভ্লাদিমির (তার নিজের বাবার নামে) এবং তার এক মেয়ের নাম আন্না (যেন তার নিজের মায়ের নামে) রেখেছিলেন। এছাড়াও, তাঁর পুত্রদের স্লাভিক নাম (ভ্লাদিমির হিসাবে) এবং তাঁর কন্যাদের কেবল গ্রীক নাম (আন্না হিসাবে) থাকার একটি নির্দিষ্ট প্যাটার্ন রয়েছে। যাইহোক, আরও ভাল উৎসের অভাবে, আন্নার মাতৃত্ব একটি খাঁটি অনুমান হিসাবে রয়ে গেছে। অস্পষ্ট সন্তান ভ্লাদিমিরের বেশ কয়েকটি সন্তান ছিল যাদের মাতৃত্ব নিশ্চিতভাবে প্রতিষ্ঠিত করা যায় না। এর মধ্যে রয়েছে দুই পুত্র, স্মোলেনস্কের স্ট্যানিস্লাভ এবং প্স্কভের সুডিস্লাভ, পরেরটি তার সমস্ত ভাইবোনকে ছাড়িয়ে গেছে। প্রেডস্লাভা নামে একটি কন্যাও রয়েছে, যাকে কিয়েভে প্রথম বোলসল দ্বারা বন্দী করা হয়েছিল এবং উপপত্নী হিসাবে পোল্যান্ডে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। আরেকটি কন্যা, প্রেমিস্লাভা, অসংখ্য (যদিও বরং দেরী) হাঙ্গেরিয়ান সূত্রে ডিউক ল্যাডিসলাউসের স্ত্রী হিসাবে প্রত্যয়িত হয়েছে, যিনি প্রথম দিকের আরপ্যাডিয়ানদের মধ্যে একজন ছিলেন। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি প্রথম ভ্লাদিমির 1 পৌরাণিক ধর্ষণের শিকার