Shakes versus Shav
শেকস ভার্সেস শাভ (1949) হল জর্জ বার্নার্ড শ-এর লেখা একটি পুতুল নাটক। এটি ছিল শ-এর শেষ সম্পূর্ণ নাটকীয় কাজ। নাটকটি 10 মিনিট ধরে চলে এবং এতে শ এবং শেক্সপিয়ারের মধ্যে একটি কৌতুক তর্ক রয়েছে, যেখানে দুই নাট্যকার পাঞ্চ এবং জুডির মতো বুদ্ধিবৃত্তিক সমতুল্য হিসাবে কে সেরা লেখক তা নিয়ে দ্বন্দ্বে জড়িয়েছেন। মূল নাটকটি ইংল্যান্ডের ওরচেস্টারশায়ারের ফোলি হাউস, ম্যালভার্নে তাদের নিজস্ব থিয়েটার ভিত্তিক ল্যানচেস্টার ম্যারিয়নেটসের জন্য শ লিখেছেন। কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা ওয়াল্ডো এবং মুরিয়েল ল্যানচেস্টার নিয়মিতভাবে ম্যালভার্ন উৎসবে অনুষ্ঠান করতেন। শ, বছরের পর বছর ধরে তাদের অভিনয় দেখে, 1949 সালে কোম্পানির জন্য শেকস বনাম শাভ লিখেছিলেন। এই নাটকটি ছিল শেক্সপিয়ারের সাথে শ-এর দীর্ঘস্থায়ী "বিতর্ক"-এর শেষ অভিব্যক্তি এবং তিনি যাকে বার্ডোলেট্রি বলে অভিহিত করেছিলেন তার সমালোচনা। এর আগে তিনি তাঁর নাটক 'দ্য ডার্ক লেডি অফ দ্য সনেটস "-এ শেক্সপিয়ারের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। আর্চিবাল্ড হেন্ডারসন উল্লেখ করেছেন যে এই নাটকটি 1905 সালে শেক্সপিয়ারের সাথে শ-এর তুলনা করে ব্যঙ্গাত্মক স্কেচের একটি দীর্ঘ ঐতিহ্যকে তুলে ধরেছে, যখন জে। শেক্সপিয়ার বনাম শ-এর অনুরূপ শিরোনামে বি. ফাগান হেমার্কেট থিয়েটারে নির্মিত হয়েছিল। এই স্কেচটি একটি আদালতের মামলার আকারে ছিল যেখানে শেক্সপিয়ার শ-এর বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন শ-এর একটি বক্তৃতার পরে যেখানে তিনি বলেছিলেন যে শেক্সপিয়ার একজন "সংকীর্ণ মনের মধ্যবিত্ত মানুষ" ছিলেন যার "কোনও ধর্ম, কোনও রাজনীতি, কোনও বড় উদ্বেগ নেই"। শ প্রায়শই পোশাক ধার দিয়ে বা এমনকি হিজ ওয়াইল্ড ওট (1926) শিরোনামে একটি সংলাপ লিখে এই স্কিটে অংশ নিতেন। ব্যাক টু জি. বি. এস-এও শেক্সপিয়ার এবং শ-এর ভূত দেখা যায়। ; অথবা আ মিডসামার নাইটমেয়ার (1932), 2156 সালে সেট করা একটি কল্পনা, যখন দুই নাট্যকার একে অপরের সাথে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে। আরেকটি, বার্নার্ড শ অ্যারাইভসঃ এ ফ্যান্টাসি ইন ওয়ান অ্যাক্ট ছিল ডন জুয়ান ইন হেল-এর একটি প্যারডি যেখানে শ, শেক্সপিয়ার এবং মেফিস্টোফেলস একটি বিতর্কে জড়িত। উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের চরিত্র জর্জ বার্নার্ড শ ম্যাকবেথ রব রয় ক্যাপ্টেন শটওভার মিস এলি ডান প্লটের সারসংক্ষেপ উইলিয়াম শেক্সপিয়ার তাঁর নিজের নাটকের লাইন উদ্ধৃত করে শ-এর খোঁজ করতে ম্যালভার্নে পৌঁছেছেন। শ উপস্থিত হয় এবং শেক্সপিয়ার তাকে মাটিতে ঘুষি মারে। সে তাকে গণনা করতে শুরু করে, কিন্তু শ লাফিয়ে উঠে শেক্সপিয়ারকে মাটিতে ঘুষি মারে। শেক্সপিয়ারও পিছিয়ে যায়। তারা তর্ক করতে শুরু করে। শ দাবি করেন যে ম্যাকবেথ স্কটের উপন্যাস রব রয় দ্বারা উন্নত হয়েছে এবং দুই স্কটিশ ভূতের মধ্যে লড়াই করে বিষয়টি "প্রমাণ" করেছে, যা রব রয় জিতেছে। শ তখন দাবি করেন যে অ্যাডাম লিন্ডসে গর্ডন শেক্সপিয়ারের কবিতাকে ছাড়িয়ে গেছেন, এই লাইনগুলি উদ্ধৃত করে "বিটল বুমস অ্যাডন দ্য গ্লুমস/অ্যান্ড বাম্পস অ্যামং দ্য ক্লাম্পস" (আসলে জেমস হুইটকম্ব রিলির লাইনের একটি বিকৃত সংস্করণ)। শেক্সপিয়ার এটা দেখে হাসে। তিনি শ-কে বলেন যে তিনি কখনও হ্যামলেট বা কিং লিয়ার লিখতে পারতেন না। শ জবাব দেন যে শেক্সপিয়ার হার্টব্রেক হাউস লিখতে পারতেন না এবং জন এভারেট মিলাইসের চিত্রকর্ম দ্য নর্থ-ওয়েস্ট প্যাসেজের অনুকরণে চরিত্রগুলি নিয়ে নিজের নাটকের একটি পেস্টিচ তৈরি করেন। শেক্সপিয়ার তাঁর কাজের আবেগগত শক্তিকে রক্ষা করেছেন। শ তার ব্যবহারিক মূল্যকে রক্ষা করেন। শ শেক্সপিয়ারের নিজস্ব শব্দ উদ্ধৃত করে এবং নিজের খ্যাতির প্রতীক হিসাবে একটি ছোট আলো তৈরি করে শেষ করেন। শেক্সপিয়ার আলো জ্বালিয়ে দেন এবং নাটকটি শেষ হয়। পুতুল ওয়াল্ডো ল্যানচেস্টার ছয়টি ম্যারিওনেট খোদাই করেছিলেন (জ্যাক হোয়াইটহেড দ্বারা মাথা খোদাই করা হয়েছিল) এবং ম্যুরিয়েল ম্যাকবেথ এবং রব রায়ের জন্য সঠিক টার্টান সম্পর্কে স্কটল্যান্ডের কাছ থেকে পরামর্শ চেয়েছিলেন। শ 'পুতুলটি এখন আয়োট সেন্ট লরেন্সের জর্জ বার্নার্ড শ' মিউজিয়াম, শ 'স কর্নার-এ রাখা হয়েছে, শেক্সপিয়ারের পুতুলটি শেক্সপিয়ারের জন্মস্থান ট্রাস্টে রয়েছে এবং অন্য চারটি পুতুল-ম্যাকবেথ, রব রয়, ক্যাপ্টেন শটওভার এবং এলি ডান-শাগবরো হলের স্টাফোর্ডশায়ার কাউন্টি মিউজিয়ামে রয়েছে। প্রযোজনা মূল প্রযোজনায় সংলাপটি অভিনেতাদের দ্বারা প্রাক-রেকর্ড করা হয়েছিল এবং পারফরম্যান্সের সময় সম্প্রচারিত হয়েছিল। ল্যানচেস্টারদের রেকর্ডিংয়ের সঙ্গে পুতুলশিল্পের সমন্বয় ঘটাতে হয়েছিল। শেক্সপিয়ারের কণ্ঠে কণ্ঠ দিয়েছেন লুইস ক্যাসন এবং শ-এর চরিত্রে অভিনয় করেছেন আর্নেস্ট থেসিগার। রাসেল থর্নডাইক এবং আর্চি ডানকান যথাক্রমে ম্যাকবেথ এবং রব রায়ের কণ্ঠ দিয়েছেন। সেসিল ট্রাউনসার এবং ইসাবেল ডিন শটওভার এবং এলির কণ্ঠে কণ্ঠ দিয়েছেন। 2007 সালে, অরেঞ্জ ট্রি থিয়েটারে হেনরি বেল নাটকটি পুনরুজ্জীবিত করেন, যেখানে পুতুলদের জন্য লেখা দুটি প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেন ডাডলি হিন্টন এবং জন পল কনেলি। দ্য স্টেজ-এর জন থ্যাক্সটার প্রযোজনাটিকে "ইতিহাস সৃষ্টিকারী" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। নোটস 1949 জর্জ বার্নার্ড শ-এর নাটক বাস্তব মানুষের উপর ভিত্তি করে নাটক উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের সাংস্কৃতিক চিত্র সমন্বিত নাটক