Shigi Qutuqu
শিগি কুতুক (-1260) মঙ্গোল সাম্রাজ্যের প্রথম দশকের একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ছিলেন। সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা তেমুজিন (পরে চেঙ্গিস খান) এবং তাঁর স্ত্রী বার্টের দত্তক পুত্র, শিগি কুতুক মঙ্গোল আইন বিধিবদ্ধকরণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন, উত্তর চীনে একজন প্রশাসক হিসাবে বিশিষ্টতার সাথে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি মঙ্গোলদের গোপন ইতিহাসের লেখকও হতে পারেন, যা প্রাথমিক মঙ্গোল সমাজে তাঁর অবস্থানকে পরিবর্তন ও বৃদ্ধি করে। যদিও সিক্রেট হিস্ট্রিতে বলা হয়েছে যে শিগি কুতুককে তেমুজিনের মা হোয়েলুন দত্তক নিয়েছিলেন, কালানুক্রমিক অসুবিধাগুলি এই বিবরণকে অস্বীকার করে। ফাউন্ডলিংটি তেমুজিনের পরিবারে বড় হয়েছিল এবং সাক্ষর হওয়া প্রথম মঙ্গোলদের মধ্যে একটি ছিল। দ্য সিক্রেট হিস্ট্রি 1206 খ্রিষ্টাব্দের কুরুলতাই-এর সময় তাঁর ভূমিকাকে অতিরঞ্জিত করেছে, তবে শিগি কুতুককে বেশ কয়েকটি উচ্চ পদস্থ আইনি পদে নিযুক্ত করা হয়েছিল; তিনি জিন রাজবংশের মঙ্গোল বিজয়ের সময় এই পদে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তবে পারওয়ানের যুদ্ধে খোয়ারাজমিয়ান যুবরাজ জালাল আল-দিনের কাছে পরাজিত হয়ে খোয়ারাজমিয়ার বিরুদ্ধে পশ্চিমা অভিযানের একমাত্র মঙ্গোল পরাজয়ের সময় তিনি সেনাপতি ছিলেন। তাঁর দত্তক ভাই ওগেদেই খানের রাজত্বকালে, শিগি কুতুক একজন কর্মকর্তা হিসাবে তাঁর কর্মজীবন অব্যাহত রেখেছিলেন। তিনি 1235-6-এ উত্তর চীনের একটি জনগণনা কার্যকর করেছিলেন যা মঙ্গোল প্রশাসনকে শীঘ্রই তার আর্থিক নীতিগুলি পুনর্বিবেচনা করার অনুমতি দেয়। কেউ কেউ তাঁর আদেশ ও রায়কে নিপীড়নমূলক ও পক্ষপাতদুষ্ট বলে মনে করলেও অন্যান্য সূত্র তাঁর সততা ও বিচারিক সততার গুণাবলীর প্রশংসা করে। গয়ুক এবং মংকের রাজত্বকালে বেঁচে থাকার পর, শিগি কুতুক টোলুইদ গৃহযুদ্ধের সময় 81 বছর বয়সে মারা যান। জীবনী প্রারম্ভিক জীবন মঙ্গোলদের গোপন ইতিহাস এবং রশিদ আল-দিনের জামি আল-তাওয়ারিখ উভয়ই শিগি কুতুকের প্রাথমিক জীবনের বিবরণ প্রদান করে, তবে বিবরণগুলি ব্যাপকভাবে পৃথক। সিক্রেট হিস্ট্রি অনুসারে, মঙ্গোল নেতা তেমুজিন (পরে চেঙ্গিস খান নামে পরিচিত) নারাতু সিতুয়েন নামে একটি তাতার শিবিরের বিরুদ্ধে অভিযানের নেতৃত্ব দেওয়ার পরে, তার লুণ্ঠনকারী সৈন্যরা শিবিরে পরিত্যক্ত একটি ছেলেকে খুঁজে পায়; সে অভিজাত বংশোদ্ভূত বলে স্বীকৃত হয়েছিল কারণ সে সোনার তৈরি নাকের আংটি এবং সাবলের সাথে সারিবদ্ধ একটি সিল্কের জার্কিন পরেছিল। দ্য সিক্রেট হিস্ট্রি নথিভুক্ত করেছে যে, তেমুজিনের মা হোলুন ছেলেটিকে তার ষষ্ঠ সন্তান হিসেবে দত্তক নিয়ে তার নাম রেখেছিলেন শিগি কুতুক। 1196 খ্রিষ্টাব্দের মে-জুন মাসে কেরেইত সর্দার তোগরুল এবং চীনা জিন রাজবংশের সাথে জোটবদ্ধ হয়ে লড়াই করা তেমুজিনের একটি অভিযানের সাথে নারাটু সিটুয়েনের উপর অভিযানের মোটামুটি সুনির্দিষ্টভাবে তারিখ নির্ধারণ করা যেতে পারে, তবে শিগি কুটুক 1206 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে ইতিমধ্যে মঙ্গোল সমাজে বিশিষ্ট ছিলেন, যা এক দশক আগে তিনি যদি ছোট শিশু হতেন তবে অসম্ভব। দ্য সিক্রেট হিস্ট্রির বিবরণটিও অসম্ভব কারণ 1196 সালের মধ্যে হোয়েলুনের সমস্ত পূর্ণ রক্তের সন্তান প্রাপ্তবয়স্ক ছিল। তাঁকে জন্মের সময় একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি এবং পরে তেমুজিনের দত্তক ভাই হিসাবে চিত্রিত করে, এই সংস্করণটি সম্ভবত শিগি কুতুককে মঙ্গোল সমাজের আরও প্রবীণ সদস্য হিসাবে স্থান দেওয়ার উদ্দেশ্যে ছিল। শিগি কুতুকের দত্তক গ্রহণের বিষয়ে রশিদ আল-দিনের বিবরণ এক দশকেরও বেশি আগে ঘটেছিল। তিনি লিপিবদ্ধ করেছেন যে, তেমুজিন ও তাঁর স্ত্রী বার্টে যখন নিঃসন্তান ছিলেন, তখন তাঁরা একটি ছোট ছেলেকে খুঁজে পেয়েছিলেন এবং তাঁকে তাঁদের পুত্র হিসেবে বড় করে তুলেছিলেন; যদি সত্য হয়, তবে এই ঘটনাটি 1180-এর দশকের গোড়ার দিকে ঘটেছিল কারণ বার্টের বড় ছেলে জোচি 1184 খ্রিষ্টাব্দে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। রাশিদ আল-দিনের ব্যাখ্যা, যা প্রাকৃতিক সম্পর্কের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, পল রাৎচনেভস্কি এবং ক্রিস্টোফার অ্যাটউডের মতো আধুনিক ইতিহাসবিদদের দ্বারা আরও প্রশংসনীয় বলে মনে করা হয়। শিগি কুতুককে দত্তক নেওয়ার ফলে বোর্তে যে সান্ত্বনা পেয়েছিলেন, যিনি তার গর্ভধারণের সমস্যার কারণে হতাশ হয়ে পড়েছিলেন, পরবর্তীকালে তাকে যে সম্মান ও মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল তা ব্যাখ্যা করার জন্য যথেষ্ট। এটি বোর্টের মৃত্যুর পরে বর্ণিত একটি দৃশ্যকেও স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করে, যেখানে শিগি কুটুক তার কবরে হাত দিয়ে চিৎকার করে বলে, "হে, এক মিনু!" (ওহ, আমার ভাল মা!) শিগি কুতুকের শৈশবের দুটি ঘটনা রশিদ আল-দিন প্রেরণ করেছিলেন। একটিতে, তিনি শীতের তুষারঝড়ে একদল গজেলকে দমন করতে সক্ষম হন; অন্যটিতে, তেমুজিনের কনিষ্ঠ বৈধ পুত্র তোলুইকে তাইচি 'উট ডাকাতের হাত থেকে বাঁচাতে তাঁর ভূমিকা ছিল। 1204 খ্রিষ্টাব্দের দিকে, তেমুজিন উইঘুর লেখক তাতার টঙ্গাকে তাঁর পুত্রদের জন্য শিক্ষক হিসাবে নিযুক্ত করেন; শিগি কুতুক তাঁর দত্তক পিতার জসক এবং জার্লিক (রায় এবং আদেশ) তাঁর শিক্ষকের সাথে একত্রে রেকর্ড করে খুব দক্ষতার সাথে এই নতুন রাস্তায় নিয়ে যান। চেঙ্গিসের অধীনে 1206 খ্রিষ্টাব্দের মহান কুরুলতাই (সমাবেশ) চলাকালীন, তেমুজিন, নবনিযুক্ত চেঙ্গিস খান, তাঁর অনেক নেতৃস্থানীয় সেনাপতিকে নতুন মঙ্গোল রাজ্যে উচ্চ পদে নিযুক্ত করেছিলেন। তাঁদের মধ্যে মুকালি ও বো 'অর্চু নামে দুজনকে অন্যান্যদের চেয়ে বেশি সম্মান করা হয়েছিল, তাঁরা মঙ্গোল সেনাবাহিনীর আইনি সুরক্ষা এবং কমান্ড পেয়েছিলেন। শিগি কুতুক এই উদারতার জন্য আপত্তি জানিয়েছিলেন, সিক্রেট হিস্ট্রি তাঁর কথাগুলি নিম্নরূপ রেকর্ড করেছেঃ "বো 'অর্চু এবং মুকালি কি অন্যদের চেয়ে বেশি সেবা প্রদান করেছেন? তারা কি অন্যদের চেয়ে বেশি শক্তি দিয়েছে? যখন পুরস্কার বিতরণের কথা আসে, তখন মনে হয় আমি [তাদের] তুলনায় কম সেবা প্রদান করেছি! " চেঙ্গিস খানের প্রতিক্রিয়া, যেমন সিক্রেট হিস্ট্রিতে লেখা হয়েছে, ছিল শিগি কুতুককে "চোরদের শাস্তি দিতে এবং মিথ্যাকে সংশোধন করতে" নির্দেশ দেওয়া, একটি কোকে ডেটার (নীল বই)-এ পুরস্কার বিতরণ সম্পর্কিত সমস্ত আইনি বিবরণ লিখে রাখা। তিনি শিগি কুতুককে তার নিজের সৎ ভাই বেলগুতেই সহ সমগ্র মঙ্গোল জাতি জুড়ে আইনি এখতিয়ারের দায়িত্ব দিয়েছিলেন, যাকে তিনি প্রতিমন্ত্রী এবং প্রথম জারঘুচি (বিচারক) পদে নিযুক্ত করেছিলেন। আধুনিক ইতিহাসবিদরা এই বিবরণকে পক্ষপাতদুষ্ট বলে মনে করেনঃ রাৎচনেভস্কি পরামর্শ দেন যে গোপন ইতিহাস, চেঙ্গিস খান তাঁর চারপাশের লোকদের দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন তা প্রমাণ করার চেষ্টা করে, "স্পষ্টতই শিগি কুতুকের কর্তৃত্বকে অতিরঞ্জিত করে", অন্যদিকে অ্যাটউড বিশ্বাস করেন যে ক্রনিকলটি 1206 সালের কুরুলতাইয়ের ঘটনাগুলিকে পরবর্তী নিয়োগের সাথে মিশ্রিত করেছে। তা সত্ত্বেও, ইতিহাসবিদ টিমোথি মে-র ভাষায়, শিগি কুটুককে এক পর্যায়ে "দেশের আইন প্রয়োগ ও রক্ষণাবেক্ষণের" জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল। শিগি কুতুক জিন রাজবংশের বিরুদ্ধে প্রথম মঙ্গোল অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন। সম্রাট জুয়ানজং দক্ষিণে কাইফেং-এ পালিয়ে যাওয়ার পর, 1215 খ্রিষ্টাব্দের 31শে মে দীর্ঘ অবরোধের পর ঝংডু শহরটি মঙ্গোলদের হাতে চলে যায়। যদিও শহরটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে লুণ্ঠন করা হয়েছিল, চেঙ্গিস খান জিন রাজবংশের কোষাগার সুরক্ষিত ও বাজেয়াপ্ত করার জন্য ব্যক্তিগতভাবে শিগি কুতুককে প্রেরণ করেছিলেন। তাঁর সৎ হিসাব এবং লুণ্ঠনের রেকর্ডিংয়ের জন্য, চেঙ্গিস খান তাঁর অত্যন্ত প্রশংসা করেছিলেন-এমন একটি ঘটনা যা কেবল সিক্রেট হিস্ট্রিতে এবং রশিদ আল-দিনই নয়, শেংউ কিনঝেং লুতেও রেকর্ড করা হয়েছিল। ইউয়ান শি উল্লেখ করেছেন যে, শিগি কুতুক উত্তর চীন দখলের পরে প্রশাসনিক ভূমিকা গ্রহণ করেছিলেন, ছোটখাটো কর্মকর্তাদের নিয়োগ সহ তাঁর প্রেরণ সহ। খোয়ারাজমিয়ান সাম্রাজ্যে মঙ্গোল আক্রমণের সময় রাজকীয় অগ্রভাগের নেতৃত্বদানকারী শিগি কুতুক পারওয়ানের যুদ্ধের সময় অধিনায়ক ছিলেন, যা মঙ্গোলদের অভিযানের প্রথম পরাজয় ছিল। এই বিপরীতটি রশিদ আল-দিন এবং অন্যান্য ফার্সি ইতিহাসবিদ যেমন মিনহাজ-ই সিরাজ জুজ্জানি এবং আতা-মালিক জুভায়নি দ্বারা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছিল এবং আরও সংক্ষিপ্তভাবে মঙ্গোল ইতিহাস দ্বারাঃ গোপন ইতিহাস, শেংউ কিনঝেং লু এবং ইউয়ান শি। জুভায়নির মতে, পারওয়ানে যুদ্ধের আগে, 1221 খ্রিষ্টাব্দে মার্ভ দখল সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করার আগে শিগি কুতুক প্রায় 10,000 সৈন্য নিয়ে গজনি শহরকে ধ্বংস ও পুড়িয়ে দিয়েছিলেন। বিদ্রোহী খোয়ারাজমিয়ান যুবরাজ জালাল আল-দিন মঙ্গবুর্নিকে পরাজিত করার জন্য তাঁকে প্রায় 30,000 সৈন্য নিয়ে পাঠানো হয়েছিল, কিন্তু দুই দিনের কঠোর লড়াইয়ের পর তাঁর শত্রুরা তাঁকে প্রতিহত করে জালালের বাহিনীর হাতে একটি বেদনাদায়ক মৃত্যু থেকে অল্পের জন্য রক্ষা পায়। তাঁর দত্তক পুত্রের পরাজয়ের কথা শুনে, চেঙ্গিস খান রাগের সাথে তাঁর ব্যক্তিগত কষ্টকে আড়াল করে রেখেছিলেন এবং তাঁর তিন বড় ছেলে-জোচি, চাগাতাই এবং ওগেদেই-এর সাথে ক্ষতির প্রতিশোধ নিতে বেরিয়েছিলেন। পারওয়ানে, চেঙ্গিস প্রকাশ্যে শিগি কুতুককে যুদ্ধক্ষেত্রের রূপরেখা তৈরি করিয়ে এবং তার কৌশলের পছন্দ এবং উদ্যোগের অভাবের সমালোচনা করে অপমান করেছিলেন; তিনি ব্যক্তিগতভাবে বোরচুকে বলেছিলেন যে তিনি ভেবেছিলেন যে তার দত্তক পুত্র ক্রমাগত বিজয়ের দ্বারা নষ্ট হয়ে গেছে। সিন্ধু যুদ্ধে, যে সময়ে চেঙ্গিস জালাল আল-দিনকে ব্যাপকভাবে পরাজিত করেছিলেন, শিগি কুতুককে বন্দী খোয়ারাজমিয়ান সৈন্যদের পাহারা দেওয়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। 1227 খ্রিষ্টাব্দে চেঙ্গিসের মৃত্যুর পর ওগেদেই মঙ্গোল সিংহাসনে আরোহণের পর, তিনি তাঁর দত্তক ভাইকে "বড় ভাই" নামকরণ করে এবং মঙ্গোল অগ্রগতির ক্রমে তাঁর পুত্রদের নামে রেখে তাঁকে সম্মানিত করেন। শিগি কুতুক 1231 সালে তোলুইয়ের নেতৃত্বে জিনের বিরুদ্ধে অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন এবং হলুদ নদীর তীরে অভিযানে জড়িত ছিলেন; স্বামী তোলুইয়ের মৃত্যুর পর তিনি সরঘঘটানি বেকির সেবায় নিযুক্ত হন এবং কাইফেংয়ের পতনে উপস্থিত ছিলেন। তিনি ওগেদেইয়ের তৃতীয় পুত্র কোচুর নেতৃত্বে দক্ষিণ সং রাজবংশের বিরুদ্ধে 1235 সালের একটি অভিযানেও সংক্ষিপ্তভাবে অংশ নিয়েছিলেন। একজন শীর্ষস্থানীয় মঙ্গোল পণ্ডিত এবং কর্মকর্তা হিসাবে, শিগি কুটুক 1234 সালে উত্তর চীনের প্রধান জারঘুচি পদে নিযুক্ত হন। চীনা কর্মকর্তা ইয়েলু চুকাইয়ের সাথে একত্রে কাজ করে তিনি 1235-6-এ ইয়ানজিং থেকে দখল করা অঞ্চলগুলির একটি সাধারণ আদমশুমারি কার্যকর করেছিলেন। মধ্যযুগীয় ইতিহাসবিদরা তাকে বিচার বিভাগীয় সততা এবং প্রশাসনিক মানের জন্য কৃতিত্ব দেন, যেখানে আধুনিক ইতিহাসবিদরা শিগি কুটুকের জনগণনা এবং অন্যান্য সংস্কারের বাস্তবায়নের জন্য ওগেদেইয়ের আর্থিক সংস্কারের সাফল্যের একটি ভাল অংশকে দায়ী করেন। তবে তিনি সন্ন্যাসী হাইয়ুন (1203-57)-এর মতো বৌদ্ধ অনুসারীদের পক্ষে ছিলেন বলে জানা যায়, যাদের সাথে তিনি ব্যবহারিক ও ব্যক্তিগত বিষয়ে পরামর্শের জন্য পরামর্শ করেছিলেন; হাইয়ুন মঙ্গোল শাসনামলে বৌদ্ধ জনগণের জন্য ছাড় পাওয়ার জন্য এই সংযোগের সুযোগ নিয়েছিলেন। সং রাজবংশের রাষ্ট্রদূত জু টিং শিগি কুটুকের আর্থিক বাড়াবাড়ি কে "ভয়ঙ্কর" বলে অভিহিত করেছেন, অন্যদিকে লিউ বিংজংয়ের মতো অন্যান্য লেখকরা তাকে উচ্চ কর্ভি দায়িত্ব এবং সাধারণভাবে দমনমূলক অর্থনৈতিক পরিবেশের জন্য দোষারোপ করেছেন। শিগি কুতুকের জীবনের বাকি সময় অনিশ্চিত। মঙ্গোল সাম্রাজ্য পরিবারের একজন প্রবীণ সদস্য হিসাবে, তিনি সম্ভবত 1248 সালে গিয়ুকের মৃত্যুর পরে কুরুলতাইতে অংশ নিতে কারাকোরামে ফিরে এসেছিলেন; তিনি পরবর্তী ক্ষমতার সংগ্রামে মৃত্যু এড়াতে সক্ষম হন, সম্ভবত বোরজিগিন সাম্রাজ্য পরিবারের ওগেদেইদ এবং টোলুইদ শাখার মধ্যে তাঁর বিভক্ত আনুগত্যের কারণে। নতুন খাগান মংকে () থেকে বেঁচে যাওয়ার পর, শিগি কুতুক 1260 খ্রিষ্টাব্দে টোলুইদ গৃহযুদ্ধের সময় মারা যান। তোলুইয়ের পুত্র আরিক বোকে এবং কুবলাইয়ের মধ্যে লড়াইয়ে তিনি কোন পক্ষ নিয়েছিলেন তা জানা যায়নি। উত্তরাধিকার শিগি কুতুক তাঁর প্রাথমিক বিচারিক কার্যক্রমের মাধ্যমে সমগ্র সাম্রাজ্য জুড়ে আইনি পদ্ধতির ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন। সিরি কুতুগ নামে তিনি মধ্যযুগের শেষভাগ পর্যন্ত চেঙ্গিস খানকে ঘিরে কিংবদন্তিদের মধ্যে একজন কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব ছিলেন। তাঁর পুত্র সান-লার কন্যা একজন উচ্চপদস্থ সামরিক প্রকৌশলীকে বিয়ে করেছিলেন যিনি হোনানে একটি বেসরকারী একাডেমি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন; তাদের পুত্র মু-ইয়েন তেমুর একজন বিখ্যাত বই সংগ্রাহক হয়েছিলেন। উল্লেখযোগ্য সংখ্যক পণ্ডিত শিগি কুতুককে মঙ্গোলদের গোপন ইতিহাস রচনার কিছু ভূমিকার সাথে যুক্ত করেছেন। আপাতদৃষ্টিতে, শিক্ষিত শিগি কুতুক, যিনি তেমুজিনের পরিবারে বড় হয়েছিলেন এবং এইভাবে ব্যক্তিগতভাবে অনেক গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার সাথে জড়িত ছিলেন, এই ধরনের ইতিহাস লেখার জন্য সেরা যোগ্য মঙ্গোলদের মধ্যে একজন ছিলেন। পাঠ্যটি নিজেই তাঁর পক্ষে খুব অনুকূল-এটি তাঁর সাফল্যগুলি খুব সম্পূর্ণরূপে আলোচনা করে তবে পারওয়ানে তাঁর পরাজয়কে এক বাক্যে খারিজ করে দেয়। দ্য সিক্রেট হিস্ট্রি একজন শীর্ষস্থানীয় মঙ্গোল কর্মকর্তা চিনকাইয়ের কর্মজীবনকেও সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করে, যার কর্মজীবন শিগি কুতুকের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল এবং মুকালির কর্মজীবনকে অবজ্ঞা করে। সিক্রেট হিস্ট্রি রচনার তারিখ সম্পর্কে একটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ বিতর্ক হিসাবে-বেশিরভাগ কাজটি 1228 সালে লেখা হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে এতে যোগ করা হয়েছিল কিনা, বা কাজটি 1252 সালে সম্পূর্ণরূপে তৈরি করা হয়েছিল কিনা তা নিয়ে-এখনও চলছে, এটি নিশ্চিত নয় যে কাজটি শিগি কুটুক নিজেই, তার পরিবারের একজন কেরানি দ্বারা, বা সম্পূর্ণরূপে অন্যান্য লেখকদের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল কিনা। আধুনিক মঙ্গোলিয়ায়, উলানবাটরের শিহিহুতুগ আইন বিশ্ববিদ্যালয় তাঁর নামে নামকরণ করা হয়েছে। তথ্যসূত্র উদ্ধৃতি সূত্র আরও পড়া মঙ্গোল সাম্রাজ্যের মানুষ 1250 মৃত্যু জন্মের বছর অজানা