Sarah Franklin Bache
সারাহ ফ্রাঙ্কলিন ব্যাচে (11 সেপ্টেম্বর, 1743-5 অক্টোবর, 1808), কখনও কখনও স্যালি ব্যাচে নামে পরিচিত, বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন এবং ডেবোরা রিডের কন্যা ছিলেন। তিনি মার্কিন বিপ্লবী যুদ্ধের সময় ত্রাণ কাজে একজন নেত্রী ছিলেন এবং 1774 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে প্রায়শই তাঁর মায়ের মতো তাঁর বাবার রাজনৈতিক পরিচারিকা হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ফিলাডেলফিয়ায় স্বাধীনতার পক্ষে প্রচেষ্টায় মহিলাদের জন্যও সারাহ একজন গুরুত্বপূর্ণ নেতা ছিলেন। 1808 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি এই সম্প্রদায়ের একজন সক্রিয় সদস্য ছিলেন। 1743 সালে যখন সারাহ জন্মগ্রহণ করেন, তখন বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনের বয়স ছিল সাতাশ বছর এবং তিনি তাঁর কর্মজীবন ও সম্পদকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। বড় হয়ে সারার সঙ্গে তার বাবার খুব ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল না। তার মেয়ের প্রতি ফ্রাঙ্কলিনের সংরক্ষিত স্বভাব আংশিকভাবে ফ্রান্সিসের আগের ক্ষতির কারণে হতে পারে। কিন্তু সারা যখন ছোট ছিল তখন ফ্র্যাঙ্কলিন বিদ্যুৎ নিয়ে তার পরীক্ষার গভীরে ছিলেন এবং তার কৈশোরের প্রথম দিকে তিনি ইউরোপে চলে গিয়েছিলেন। ফ্রাঙ্কলিন তাঁর জীবনের পরবর্তী সময়ে পুরুষ ও মহিলাদের বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে আরও সমান হিসাবে বিবেচনা করতে শুরু করেছিলেন, তবে তিনি তাঁর নিজের সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের কাছে এই দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেননি। এই সময়ে ছেলেদের শিক্ষার চেয়ে মেয়েদের শিক্ষার প্রতি পুরুষদের বেশি উদাসীন দৃষ্টিভঙ্গি নেওয়া অস্বাভাবিক কিছু ছিল না। মেয়েদের সাধারণত ভাল গৃহিণী হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় শিক্ষা দেওয়া হত কারণ এটি তাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ হবে। 18শ শতাব্দীতে সারাহ যে শিক্ষা পেয়েছিলেন তা তাঁর মর্যাদার মহিলাদের জন্য আদর্শ ছিল। তাঁকে পড়া, লেখা, পাটিগণিত, স্পিনিং, বুনন এবং সূচিকর্ম শেখানো হত। ফ্রাঙ্কলিন সারাকে ড্যান্স স্কুলেও ভর্তি করিয়েছিলেন। ফ্র্যাঙ্কলিন যখন সারার কৈশোরের গোড়ার দিকে ইউরোপ ভ্রমণ করেছিলেন, তখন তিনি "আমার প্রিয় সন্তানের শিক্ষার" যত্ন নেওয়ার জন্য ডেবোরা রিড ত্যাগ করেছিলেন। এটাও সম্ভব যে, সারাহ ফরাসি ভাষা শিখেছিলেন। বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন একবার সারাকে স্যামুয়েল রিচার্ডসনের পামেলার একটি অনুলিপি দিয়েছিলেন; বা, ফরাসি অনুবাদে ভর্চু রিওয়ার্ডড "তাকে তার ফরাসি ভাষায় সাহায্য করার জন্য। সে নিশ্চয়ই এটা ইংরেজিতে পড়েছে। " বিবাহ এবং পরিবার সারাহ 1767 সালের 29শে অক্টোবর রিচার্ড ব্যাচকে বিয়ে করেন। সেই সময়ে, ব্যাচে ফিলাডেলফিয়া এবং নিউ ইয়র্ক সিটিতে একজন বণিক ছিলেন। সারার পরিবার এই ম্যাচ নিয়ে চিন্তিত ছিল, বিশেষ করে তার সৎ ভাই উইলিয়াম। তিনি তাদের বাবাকে একটি চিঠি লিখেছিলেন যাতে বলা হয়েছিল যে সারা যদি রিচার্ড ব্যাচকে বিয়ে করেন তবে এই দম্পতি আর্থিক সহায়তার জন্য সর্বদা তাঁর উপর নির্ভরশীল থাকবেন। ডাঃ ফ্রাঙ্কলিন উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি পরিস্থিতি সম্পর্কে তাঁর স্ত্রীর বিচারকে বিশ্বাস করেন এবং তাঁর স্ত্রীকে তাদের অর্থের ক্ষেত্রে মিতব্যয়ী হতে বলেছিলেন। বিবাহটি সারার বাবার অজান্তে চলেছিল এবং পরের বছর তিনি অস্বীকার করেছিলেন যে তাঁর কোনও জামাই ছিল না। যদিও প্রথমদিকে তিনি তাঁর মেয়ে এবং ব্যাচের বিয়েতে সন্তুষ্ট ছিলেন না, ফ্রাঙ্কলিন তাঁর জামাইকে "খোলা হাতে" গ্রহণ করেছিলেন যখন অবশেষে 1771 সালে তাদের দেখা হয়। এই দম্পতি বিয়ের পর ফিলাডেলফিয়ায় ফ্রাঙ্কলিনের বাড়িতে সারার মায়ের সঙ্গে থাকতেন। 1774 সালে দেবোরাহ রিড যখন স্ট্রোকের কারণে মারা যান, তখনও এই দম্পতি সেই বাড়িতেই থাকতেন। এই দম্পতির একসঙ্গে আটটি সন্তান ছিলঃ বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন ব্যাচে (1769-1798; ফিলাডেলফিয়া হলুদ জ্বরের মহামারী চলাকালীন মারা যান)। একজন প্রকাশক, মৃত্যুর সময় তিনি কারাগারে ছিলেন এবং রাষ্ট্রদ্রোহ আইনের অধীনে বিচারের অপেক্ষায় ছিলেন। মার্গারেট হার্টম্যান মার্কোকে বিয়ে করেন। এই দম্পতির চার সন্তান ছিল। 1790 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর মা মারা যান। উইলিয়াম ফ্রাঙ্কলিন ব্যাচে (31শে মে, 1773-1814), ক্যাথরিন উইস্টারকে বিয়ে করেন। তাঁদের পুত্র ছিলেন বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন ব্যাচে (শল্যচিকিৎসক)। সারাহ ফ্রাঙ্কলিন ব্যাচে (ডিসেম্বর 1,1775-আগস্ট 17,1776) এলিজা ফ্রাঙ্কলিন ব্যাচে (সেপ্টেম্বর 10,1777-1820) জন হারউডকে বিয়ে করেন। তাঁদের পুত্র ছিলেন অ্যান্ড্রু এ হারউড। লুই ফ্রাঙ্কলিন ব্যাচে (7ই অক্টোবর, 1779-4ঠা অক্টোবর, 1818) মেরি অ্যান সুইফটকে বিয়ে করেন এবং তাদের তিনটি সন্তান ছিল। তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী এস্থার এজির সাথে তাঁর একটি সন্তানও ছিল। তিনি 1812 সালের যুদ্ধের সময় পেনসিলভেনিয়া স্টেট মিলিশিয়া স্বেচ্ছাসেবকদের একজন লেফটেন্যান্ট কর্নেল ছিলেন। পেনসিলভেনিয়া গভর্নমেন্ট দ্বারা নিযুক্ত। ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে ফিলাডেলফিয়া শহরকে রক্ষা করার জন্য স্নাইডার। ডেবোরা ফ্রাঙ্কলিন ব্যাচে (1লা অক্টোবর, 1781-12ই ফেব্রুয়ারি, 1863) একজন আইনজীবী উইলিয়াম জে. ডুয়েনকে বিয়ে করেন, যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 11তম ট্রেজারি সচিব হিসাবে নিযুক্ত হন। রিচার্ড ফ্রাঙ্কলিন ব্যাচে (11ই মার্চ, 1784-17ই মার্চ, 1848) আরাবেলা মারিয়া স্মিথ এবং আলেকজান্ডার জে ডালাসের জ্যেষ্ঠ কন্যা সোফিয়া ডুরেল ডালাসকে বিয়ে করেন। ব্যাচে জুনিয়র টেক্সাসের একজন রাজনীতিবিদ হয়ে ওঠেন। সারাহ ফ্রাঙ্কলিন ব্যাচে (12ই সেপ্টেম্বর, 1788-6ই অক্টোবর, 1863) টমাস সার্জেন্টকে (1782-1860) বিয়ে করেন, যিনি পরে পেনসিলভেনিয়া সুপ্রিম কোর্টের সহযোগী বিচারপতি এবং ফিলাডেলফিয়ার পোস্টমাস্টার হিসাবে নিযুক্ত হন। মার্গারেট মেসন পেরির (রোড আইল্যান্ডের পেরি পরিবারের) পিতামাতা, যিনি জন লা ফার্জ বিপ্লবী যুদ্ধের বছরগুলিতে সারাহ ব্যাচেকে বিয়ে করেছিলেন, মার্কিন বিপ্লবী যুদ্ধের সময় একজন প্রবল দেশপ্রেমিক ছিলেন। তিনি ব্যাপক ত্রাণ কাজ করেছেন। বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন ফ্রান্সে থাকাকালীন তিনি ফ্রাঁসোয়া বার্বে-মারবোইসের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছিলেন যেখানে তিনি লিখেছিলেন, "ইউরোপে যদি এমন কোনও মহিলা থাকে যার ঘরোয়া কর্তব্য এবং তাদের দেশের প্রতি ভালবাসার প্রতিচ্ছবি প্রয়োজন হয়, তবে মিসেস ব্যাচের দিকে তাদের ইঙ্গিত করা যেতে পারে।" তিনি কন্টিনেন্টাল আর্মির জন্য অর্থ সংগ্রহ করেছিলেন এবং ফিলাডেলফিয়ার লেডিস অ্যাসোসিয়েশনে জড়িত থাকার জন্য পরিচিত। 1780 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর নেতৃত্বে দলটি ভ্যালি ফোর্জে সেনাবাহিনীর শীতকালীন কোয়ার্টারে কন্টিনেন্টাল আর্মির সৈন্যদের জন্য 2,200টি শার্ট তৈরি করে। মহিলারা প্রায়শই ফিলাডেলফিয়া থেকে দুই মাইল উত্তরে স্কুইলকিল নদীর উপর স্যামুয়েল আর ফিশারের মালিকানাধীন একটি কান্ট্রি এস্টেট দ্য ক্লিফসে একসাথে কাজ করার জন্য মিলিত হতেন। 1775 সালে ফ্রান্সে কূটনৈতিক মিশন থেকে তাঁর বাবা ফিরে আসার পর, তিনি প্রায়শই তাঁর রাজনৈতিক পরিচারিকা হিসাবে কাজ করতেন, কারণ তাঁর মা 1774 সালে মারা গিয়েছিলেন। যুদ্ধের সময় সারাকে দুবার ফিলাডেলফিয়া থেকে পালিয়ে যেতে হয়েছিল। 1776 সালের পরের মাসগুলিতে প্রথমবার এটি ঘটেছিল। কাছাকাছি আসা ব্রিটিশ সেনাবাহিনী সারাকে তার সন্তান এবং মাসি জেন মেকমের সাথে ফিলাডেলফিয়া ত্যাগ করতে বাধ্য করে। পরিবারটি পেনসিলভেনিয়ার চেস্টার কাউন্টিতে চলে আসে, কিন্তু অল্প সময়ের পরে ফিলাডেলফিয়ায় ফিরে আসে। 1777 সালের সেপ্টেম্বরে পরিবারটি আবার ফিলাডেলফিয়া থেকে দূরে আশ্রয় নিতে বাধ্য হয়, এবার পেনসিলভেনিয়ার বক্স কাউন্টিতে এক বন্ধুর বাড়িতে এবং তারপর পেনসিলভেনিয়ার ল্যানকাস্টার কাউন্টির ম্যানহেইমে। পরের গ্রীষ্মে ফিলাডেলফিয়া খালি না হওয়া পর্যন্ত সারাহ এবং তার পরিবার সেখানে থেকে যায়। পরবর্তী জীবন এবং বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন ব্যাচের সাথে সম্পর্ক সঙ্গীত এবং পড়া পছন্দ করত এবং একজন দক্ষ হার্পসিকর্ডিস্ট হিসাবে বিবেচিত হত। সারা ফ্রাঙ্কলিন ব্যাচের সাথে তার বাবার সম্পর্ক তার যৌবনকাল জুড়ে টানাপোড়েনপূর্ণ ছিল। তার বাবার অজান্তে রিচার্ড ব্যাচের সাথে তার বিয়ের পর, বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনের তার একমাত্র মেয়ের প্রতি এক বিচ্ছিন্ন মনোভাব ছিল। বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনের আত্মজীবনীতে প্রমাণ রয়েছে যা "পুরুষ দর্শকদের জন্য লেখা একটি শক্তিশালী, শক্তিশালী এবং বুদ্ধিমান পিতৃপুরুষের একটি চিত্র তৈরি করে।" আত্মজীবনীতে ফ্রাঙ্কলিনের স্ত্রী ডেবোরা রিডের কথা খুব কমই উল্লেখ করা হয়েছে এবং তাঁর মেয়ে স্যালির কথাও উল্লেখ করা হয়নি। আমেরিকার বিপ্লবী যুদ্ধ শেষ হলে বেঞ্জামিন ফিলাডেলফিয়ায় ফিরে আসেন এবং জীবনের বাকি বছরগুলি তাঁর মেয়ে ও তার পরিবারের সঙ্গে কাটান। বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন তাঁর নাতি-নাতনিদের, বিশেষ করে বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন ব্যাচকে সত্যিই উপভোগ করতেন। 1775 খ্রিষ্টাব্দে ফ্রাঙ্কলিন যখন ইংল্যান্ড থেকে ফিরে আসেন, তখন তিনি তাঁর ছোট নাতির প্রতি আকৃষ্ট হন। এতটাই যে, পরের বছর সারার প্রতিবাদ সত্ত্বেও ফ্রাঙ্কলিন তাঁর ছোট নাতিকে তাঁর সঙ্গে ইউরোপে নিয়ে যান। "তিনি এমন একজন বাবার সমকক্ষ ছিলেন না যিনি ভেবেছিলেন যে তিনি পৃথিবীর অন্য যে কারও চেয়ে ছেলেদের লালন-পালন সম্পর্কে বেশি জানেন।" সারাকে এই প্রতিশ্রুতি দিতে হয়েছিল যে তার ছেলে তার দাদার সাথে থাকাকালীন সর্বোত্তম শিক্ষা পাবে। 1790 খ্রিষ্টাব্দে যখন বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন মারা যান, তখন তিনি তাঁর সম্পত্তির বেশিরভাগ অংশ সারাহ ও তাঁর স্বামীর জন্য রেখে যান। তাঁকে যে জিনিসগুলি দেওয়া হয়েছিল তার মধ্যে ছিল হীরা দ্বারা বেষ্টিত ষোড়শ লুইয়ের একটি ছোট প্রতিকৃতি, যা তিনি লন্ডন ভ্রমণের অর্থায়নের জন্য বিক্রি করেছিলেন। 1794 সালে, তিনি এবং তাঁর পরিবার ডেলাওয়্যার নদীর তীরে উত্তরে ফিলাডেলফিয়ার বাইরে একটি খামারে চলে আসেন। সারাহ ফ্রাঙ্কলিন ব্যাচে 5ই অক্টোবর, 1808 সালে 65 বছর বয়সে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে মারা যান এবং ফিলাডেলফিয়ার পঞ্চম এবং আর্চ স্ট্রিটের ক্রাইস্ট চার্চ কবরস্থানে তাকে সমাহিত করা হয়, যা তার পিতামাতার মতো একই বিশ্রাম স্থল। "ব্যাচে অ্যান্ড উইস্টার ফ্যামিলি করেসপন্ডেন্স 1777-1895", ডিপার্টমেন্ট অফ রেয়ার বুকস অ্যান্ড স্পেশাল কালেকশনস, প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি লাইব্রেরি বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন, দ্য অটোবায়োগ্রাফি অফ বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন আর্টিকেল ইন দ্য ইভনিং বুলেটিন, 22শে নভেম্বর, 1971, দ্য ইভনিং বুলেটিনে দ্য ক্লিফসকে একটি ঐতিহাসিক খামারে রূপান্তরিত করার পরিকল্পনার উপর, 27শে জানুয়ারী, 1975, দ্য ক্লিফস আর্টিকেল ইন দ্য ফিলাডেলফিয়া ইনকুইয়ারার সহ 16টি ঐতিহাসিক বাড়ি পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনার উপর, 23শে ফেব্রুয়ারী, 1986, দ্য ক্লিফস এক্সটার্নাল লিঙ্কগুলি পোড়ানোর উপর "দ্য সারা ফ্রাঙ্কলিন ব্যাচে পেপারস, 1768-1807", আমেরিকান ফিলোসফিক্যাল সোসাইটি 1743 জন্ম 1808 মৃত্যু আমেরিকান রাজনৈতিক হোস্টেস কলোনিয়াল আমেরিকান উইমেন ইন দ্য আমেরিকান রেভোলিউশন