Zhang Yanshang
ঝাং ইয়ানশাং () (727-7ই সেপ্টেম্বর, 787), নে ঝাং বাওফু () ছিলেন একজন চীনা রাজনীতিবিদ যিনি সম্রাট দেজং-এর রাজত্বকালে চ্যান্সেলর হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। পটভূমি সম্রাট জুয়ানজং-এর রাজত্বকালে 727 খ্রিষ্টাব্দে ঝাং বাওফু জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পরিবার জিন রাজবংশের কর্মকর্তা ঝাং হুয়ার পূর্বপুরুষদের সন্ধান করে। তাঁর পিতা ঝাং জিয়াঝেন পূর্বে সম্রাট জুয়ানজং-এর অধীনে চ্যান্সেলর ছিলেন এবং 723 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর অপসারণের পর বিশিষ্ট পদে দায়িত্ব পালন করতে থাকেন। 729 খ্রিষ্টাব্দে ঝাং জিয়াঝেন মারা যান, যখন ঝাং বাওফুর বয়স ছিল মাত্র দুই বছর। সম্রাট জুয়ানজং-এর কাইয়ুয়ান যুগের (713-741) শেষের দিকে, জিংঝাও পৌরসভার মেয়র (যা তাং রাজধানী চ্যাং 'আন অঞ্চল), হান চাওজং (), যিনি পূর্বে ঝাং জিয়াঝেন দ্বারা সুপারিশ করা হয়েছিল, সম্রাট জুয়ানজং-কে বলেছিলেনঃ সম্রাট জুয়ানজং এই কথা শুনে দুঃখিত হয়েছিলেন এবং তিনি ঝাং বাওফুকে ডেকে পাঠান এবং তাকে একজন সেনা কর্মকর্তা করে তোলেন। সম্রাট জুয়ানজং তাঁকে একটি নতুন নামও দিয়েছিলেন-ইয়ানশাং, যার অর্থ "বর্ধিত অনুগ্রহ"। কথিত ছিল যে ঝাং ইয়ানশাং কনফুসীয় ধ্রুপদী ও ইতিহাসে পারদর্শী ছিলেন এবং তিনি প্রশাসনিক প্রতিভার জন্যও পরিচিত হয়েছিলেন। সরকারী মিয়াও জিনকিং, যিনি পরে চ্যান্সেলর হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন, তাঁর প্রতিভা দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং তাঁকে একটি কন্যা দিয়েছিলেন। সম্রাট সুজং-এর রাজত্বকালে আনশি বিদ্রোহের সময় সম্রাট জুয়ানজং-এর পুত্র ও উত্তরসূরি সম্রাট সুজং কিছু সময়ের জন্য ফেংশিয়াং-এ ছিলেন এবং সেখানে থাকাকালীন তিনি ঝাং ইয়ানশাং-কে একটি রাজকীয় সেন্সর করেছিলেন, প্রাথমিকভাবে জিয়ানচা ইউশি () পদমর্যাদার, তারপর দিয়ানজং শিউশি () পদমর্যাদার। এরপরে, জেনারেল ওয়াং সিলি (), যিনি তখন গুয়ানজং সার্কিটের সামরিক গভর্নর (জিয়েদুশি) উপাধি বহন করেছিলেন, ঝাংকে তাঁর সহকারী হিসাবে দায়িত্ব পালনের অনুরোধ করেছিলেন এবং যখন ওয়াংকে পরে হেডং সার্কিটের সামরিক গভর্নর করা হয়েছিল, তখন ঝাং ওয়াং-এর অধীনে তাইয়ুয়ান পৌরসভার ডেপুটি মেয়র হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। পরে তাকে বিচার মন্ত্রকের নিম্ন-স্তরের কর্মকর্তা হিসাবে কাজ করার জন্য চ্যাং 'আনে ডেকে আনা হয়। সম্রাট দাইজং-এর রাজত্বকালে 762 খ্রিষ্টাব্দে সম্রাট সুজং-এর মৃত্যুর পর এবং তাঁর পুত্র সম্রাট দাইজং-এর স্থলাভিষিক্ত হওয়ার পর, চ্যান্সেলর ইউয়ান জাই দরবারে একজন প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন। মিয়াও জিনকিং যেমন ইউয়ানকে সুপারিশ করেছিলেন, তিনি মিয়াওর জামাতা হিসাবে ঝাং ইয়ানশাংকে সদয় আচরণ করেছিলেন। 763 খ্রিষ্টাব্দে সম্রাট দাইজং যখন ইউয়ানের সুপারিশে শান প্রিফেকচারে (আধুনিক সানমেনক্সিয়া, হেনান) পালিয়ে যেতে বাধ্য হন, তখন সম্রাট দাইজং ঝাংকে একজন রাজকীয় পরিচারক (জিশিজং) নিযুক্ত করেন। এর পরপরই, তিনি ডেপুটি চিফ ইম্পেরিয়াল সেন্সর (যুশি ঝংচেং) এবং জংশু শেরেন (ঝংশু শেং) হন, যিনি সরকারের আইনসভা ব্যুরোর একজন মধ্য-স্তরের কর্মকর্তা ছিলেন। 767 খ্রিষ্টাব্দে ঝাংকে হেনান পৌরসভার মেয়র করা হয়। আনশি বিদ্রোহের সময়, লুয়াং যুদ্ধে ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল এবং এর বেশিরভাগ অংশ ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছিল। বলা হত যে ঝাং পরিশ্রমী এবং কঠোর পরিশ্রমী ছিলেন এবং তিনি সরলভাবে শাসন করতেন। তিনি খালগুলি পুনরায় খুলেছিলেন এবং প্রাসাদ ও রাজকীয় মন্দিরগুলি পুনর্নির্মাণ করেছিলেন। কয়েক বছরের মধ্যে শরণার্থীরা ফিরে আসে এবং লুয়াং সমৃদ্ধিতে ফিরে আসে। সম্রাট দাইজং এইভাবে একটি আদেশে তাঁর প্রশংসা করেন। 770 খ্রিষ্টাব্দে যখন হেনানের ডেপুটি সুপ্রিম কমান্ডার হুয়াইসি (আধুনিক ঝুমাদিয়ান, হেনানে সদর দফতর) এবং শানান (অর্থাৎ কিনলিং পর্বতমালার দক্ষিণে অঞ্চল) অঞ্চলগুলি বিলুপ্ত করা হয়, তখন সেই অফিসের সাথে যুক্ত সৈন্যদের ঝাং-এ স্থানান্তরিত করা হয়। পরবর্তীকালে, ঝাংকে প্রধান ইম্পেরিয়াল সেন্সর হিসাবে কাজ করার জন্য চ্যাং 'আনে ডেকে আনা হয়েছিল। তিনি সেই ভূমিকায় দায়িত্ব পালন করার সময়, একটি উপলক্ষ ছিল যখন জুনিয়র অফিসার লি শাওলিয়াং () ইউয়ানের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি অভিযোগ জমা দিয়েছিলেন এবং ইউয়ানের সহযোগীরা লি-কে মিথ্যা অভিযোগের জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন এবং তাকে গ্রেপ্তার করে ইম্পেরিয়াল সেন্সরের অফিসে আটক করেছিলেন। ঝাং এই পদক্ষেপকে অস্বীকার করেছিলেন এবং জড়িত হতে চাননি, এবং তাকে হুয়াইনান সার্কিটে (আধুনিক ইয়াংঝু, জিয়াংসুতে সদর দফতর) এর সামরিক গভর্নরের পাশাপাশি এর রাজধানী ইয়াং প্রিফেকচারের প্রিফেক্ট হিসাবে দায়িত্ব পালনের জন্য পাঠানো হয়েছিল। সেই সময় সার্কিটটিতে খরা ছিল এবং বিপুল সংখ্যক মানুষ অন্য অঞ্চলে চলে যাওয়ার চেষ্টা করছিল। ঝাং-এর অধস্তনরা তাদের আটক করে, কিন্তু ঝাং, জনগণকে খরা থেকে বেঁচে থাকার সুযোগ দেওয়া উচিত বলে ইঙ্গিত করে, তাদের চলে যাওয়ার অনুমতি দেয় এবং তাদের অনুপস্থিতিতে, তাদের বাড়িগুলি রক্ষণাবেক্ষণ করে এবং কর থেকে অব্যাহতি দেয়। ফলস্বরূপ, অনেকে পরে ফিরে আসেন। পরে তাঁর মা মারা গেলে তিনি সরকারি চাকরি ছেড়ে দেন, তাঁর জন্য কিছু সময় শোক পালন করার জন্য। শোকের সময়কাল শেষ হওয়ার পর, তাকে জিংনান সার্কিটের সামরিক গভর্নর (আধুনিক জিংঝু, হুবেইতে সদর দফতর), পাশাপাশি এর রাজধানী জিয়াংলিং পৌরসভার মেয়র হিসাবে দায়িত্ব পালনের জন্য প্রত্যাহার করা হয়েছিল। সম্রাট দেজং-এর রাজত্বকালে সম্রাট দাইজং 779 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান এবং তাঁর পুত্র সম্রাট দেজং তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। সেই বছরের শেষের দিকে, সম্রাট দেজং ঝাং ইয়ানশাংকে জিচুয়ান সার্কিটের সামরিক গভর্নর (আধুনিক চেংডু, সিচুয়ানে সদর দফতর) এবং এর রাজধানী চেংডু পৌরসভার মেয়র নিযুক্ত করেন। এই সময়ে, যখন জিচুয়ান তুফান ও নানঝাও বাহিনীর আক্রমণের মুখে ছিল, এবং লি শেং ও কু হুয়ান ()-এর নেতৃত্বে রাজকীয় বাহিনী জিচুয়ান বাহিনীকে সহায়তা করার জন্য জিচুয়ানে ছিল; তারা শেষ পর্যন্ত তুফান ও নানঝাও আক্রমণ প্রতিহত করতে সক্ষম হয়েছিল। (অভিযানের শেষে, অবশ্য, ঝাং এবং লি শেং-এর মধ্যে একটি গুরুতর বিরোধ ছিল-লি শেং, অভিযানের পরে, সামরিক পতিতা গাও হংকে () তার সাথে নিয়ে গিয়েছিলেন। এতে ক্ষুব্ধ হয়ে ঝাং গাওকে ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি জানানোর জন্য লি শেং-এর সেনাবাহিনীকে তাড়া করার জন্য বার্তাবাহক পাঠান, যার ফলে লি শেং এবং ঝাং-এর মধ্যে বিদ্বেষ সৃষ্টি হয়।) 783 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর অধস্তন ঝাং কু বিদ্রোহ করেন, যিনি তুফানের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষার জন্য চেংড়ুর পশ্চিমে পাহাড়ে নিযুক্ত ছিলেন। ঝাং কু চেংডু আক্রমণ করে, ঝাং ইয়ানশাংকে হান প্রিফেকচারে (আধুনিক দেয়াং, সিচুয়ানে) পালিয়ে যেতে বাধ্য করে। ঝাং ইয়ানশাং-এর আরেকজন অধস্তন, চিগান সুই (), ঝাং কু-কে আক্রমণ ও হত্যা করার পরেই ঝাং ইয়ানশাং চেংডুতে ফিরে আসতে সক্ষম হন। বলা হয় যে ঝাং আইন অনুসরণ করেছিলেন এবং সার্কিটকে নমনীয়ভাবে শাসন করেছিলেন, যার ফলে সার্কিটের লোকেরা আনশি বিদ্রোহের পর থেকে সার্কিটকে ধ্বংস করে দেওয়া যুদ্ধগুলি থেকে পুনরুদ্ধার করতে পেরেছিল। সেই সময়ে, সম্রাট দেজং জেনারেল ঝু সি-এর বিদ্রোহের মুখোমুখি হন এবং চ্যাং 'আন থেকে পালিয়ে যেতে বাধ্য হন। যে সময়ে তিনি ফেংশিয়ান (আধুনিক জিয়ানিয়াং, শানসিতে) এবং তারপর লিয়াং প্রিফেকচারে (আধুনিক হানজং, শানসিতে) ছিলেন, যতক্ষণ না তিনি 784 সালের শরত্কালে জেনারেল লি শেংয়ের কাছে ঝু পরাজিত হওয়ার পরে চ্যাং 'আনে ফিরে আসতে সক্ষম হন, সম্রাট দেজং জিচুয়ান সার্কিট থেকে সরবরাহের উপর নির্ভর করেছিলেন এবং 784 সালের গ্রীষ্মে তিনি ঝাংকে টং ঝংশু মেনক্সিয়া পিংঝাংশি () এর সাম্মানিক চ্যান্সেলর উপাধি দিয়েছিলেন। 785 খ্রিষ্টাব্দে, যখন চ্যান্সেলর লিউ কঙ্গাই গুরুতর অসুস্থ ছিলেন (এবং লিউ বছরের শেষের দিকে মারা যাবেন), তখন সম্রাট দেজং ঝাংকে আসল চ্যান্সেলর করার উদ্দেশ্যে চ্যাং 'আনে ডেকে পাঠান। লি শেং, তখনও ঝাং-এর প্রতি অসন্তুষ্ট হয়ে, ঝাং-এর বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি অপরাধের অভিযোগ এনে একটি পিটিশন জমা দিয়েছিলেন এবং সম্রাট দেজং, লি-এর ইচ্ছার বিরুদ্ধে যেতে রাজি ছিলেন না, আপাতত কেবল নির্বাহী ব্যুরোর অন্যতম প্রধান ঝাং জুও পুশেকে () করা হয়েছিল। যাইহোক, 786 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে, ঝাং তাদের সংগ্রামে লি-র বিরুদ্ধে উপরের হাত পেতে শুরু করে, কারণ লি-এর জামাতা ঝাং ইউ (), ঝাং ইউ-এর স্ত্রীকে তার সাথে বিয়ে করার চেয়ে লি একটি বিশাল অনুষ্ঠান করেছিলেন এবং কুই শু ()-এর সাথে অন্য একটি মেয়েকে বিয়ে করার সময় আরও বেশি যৌতুক দিয়েছিলেন বলে অসন্তুষ্ট হয়ে, ঝাং-এর সহযোগী হয়ে ওঠেন, যেমন লি-এর অপর অধস্তন ঝেং ইউনকুই () করেছিলেন। সেনাবাহিনীর আনুগত্যের উপর তাঁর দীর্ঘস্থায়ী নিয়ন্ত্রণের পাশাপাশি তুফান এজেন্টদের দ্বারা প্রচারিত বিভিন্ন গুজবের কারণে সম্রাট দেজংও লি-কে সন্দেহ করেছিলেন যে লি রাষ্ট্রদ্রোহের পরিকল্পনা করছেন। সম্রাট দেজং তাঁকে সন্দেহ করছেন শুনে লি 786 খ্রিষ্টাব্দের শীতকালে চ্যাং 'আন থাকাকালীন ফেংশিয়াং সার্কিটের (আধুনিক বাওজি, শানসিতে সদর দফতর) সামরিক গভর্নরের পদ থেকে পদত্যাগ করার প্রস্তাব দেন। সম্রাট দেজং প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং পরিবর্তে চ্যান্সেলর হান হুয়াংয়ের হস্তক্ষেপের অনুরোধ করেছিলেন, যিনি এলআই-এর সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন। হান এবং জেনারেল লিউ জুয়ানজুও (), জুয়ানউ সার্কিটের সামরিক গভর্নর (আধুনিক কাইফেং, হেনানে সদর দফতর), তাদের শত্রুতা দূর করার আশায় ঝাং এবং লি-র জন্য একটি ভোজের আয়োজন করেছিলেন। দুজনেই রাজি হন এবং লি তাঁকে চ্যান্সেলর হিসাবে সমর্থন করে ঝাং-এর অসন্তোষ দূর করার চেষ্টা করেন। 787 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে সম্রাট দেজং, সেই অনুযায়ী, ঝাংকে চ্যান্সেলর নিযুক্ত করেন। যাইহোক, যখন ঝাং তার বিরক্তি দূর করতে রাজি হন, তখন বিরক্তি অব্যাহত থাকে এবং যখন লি অনুরোধ করেন যে ঝাং তার এক ছেলের সাথে বিয়েতে একটি কন্যা দেবেন, তখন ঝাং প্রত্যাখ্যান করেন, যার ফলে লি মন্তব্য করেনঃ পরে 787 সালে, ঝাং তার চ্যান্সেলর সহকর্মী কি ইংয়ের সাথে দ্বন্দ্বে পড়েছিলেন, যিনি ইতিমধ্যে সম্রাট দেজংকে তার সৎ কথায় অসন্তুষ্ট করেছিলেন এবং ঝাং সম্রাট দেজংকে মতামত দিয়েছিলেন যে কি-এর চ্যান্সেলর হওয়ার প্রতিভা ছিল না। সম্রাট দেজং কি-কে প্রিফেকচারাল প্রিফেক্ট হিসাবে পদচ্যুত করেছিলেন। প্রায় একই সময়ে, হান মারা যান এবং ঝাং এবং জেনারেল মা সুই, যাদের লি-র বিরুদ্ধে বিদ্বেষ ছিল, উভয়েই তুফানের জন্য শান্তির পক্ষে সওয়াল করেন, যার লি বিরোধিতা করেছিলেন। সম্রাট দেজং, যিনি ব্যক্তিগতভাবে হুইগের বিরুদ্ধে তুফানের সাথে জোটের পক্ষে ছিলেন, ফেংশিয়াং-এ লি-কে তাঁর পদ থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য তুফান জোটের বিরুদ্ধে লি-এর বিরোধিতা ব্যবহার করেছিলেন। ঝাং ঝেংকে সুপারিশ করেছিলেন, কিন্তু সম্রাট দেজং লি-কে তাঁর উত্তরসূরি সুপারিশ করার অনুমতি দিয়েছিলেন; লি তাঁর অফিসার জিং জুনিয়ার () সুপারিশ করেছিলেন। সম্রাট দেজং লি-কে চাং 'আনে জংশু লিং এবং তাইওয়েই (তিন মহামান্যের মধ্যে একজন) হিসাবে দায়িত্ব পালনের জন্য ডেকে পাঠান এবং তাকে তার সমস্ত সামরিক দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেন। বলা হয় যে লি একবার চ্যাং 'আনে ফিরে আসার পরে, তার উপর সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও, যখনই রাষ্ট্রের বিষয়ে তার মতামত ছিল, তিনি সততার সাথে কথা বলতেন। লি 'র কমান্ড তুলে নেওয়ার ক্ষেত্রে ঝাং-এর জড়িত থাকার আলোকে, পরবর্তীকালে, যখন ঝাং ঝাওই সার্কিটের সামরিক গভর্নর লি বাওজেনকে (আধুনিক চাংঝি, শানসিতে সদর দফতর) এবং তারপর লিউকে তুফানের সীমান্তে প্রতিরক্ষা বাহিনীর নতুন কমান্ডার হিসাবে দায়িত্ব পালন করতে চেয়েছিলেন, তখন লি বাওজেন এবং লিউ উভয়ই প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। এদিকে, ঝাং অন্যান্য কর্মকর্তাদের কাছ থেকেও অসন্তোষ প্রকাশ করেন যখন তিনি প্রিফেকচারাল এবং কাউন্টি কর্মকর্তাদের পদে বড় ধরনের ছাঁটাই করেন-প্রায় 1,000 পদ বাদ দিয়ে-মা, ওয়েই লুন () এবং বাই ঝিজেন ()-এর আপত্তি সত্ত্বেও সামরিক উদ্দেশ্যে হ্রাসকৃত বেতনে সঞ্চিত অর্থ ব্যবহার করার আশা করেন। 787 খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্মের মধ্যে সম্রাট দেজং এবং তুফানের চ্যান্সেলর শ্যাং জিয়েজান একটি শান্তি চুক্তি নিয়ে আলোচনা করেন এবং সম্রাট দেজং-এর দূত হিসেবে জেনারেল হুন জিয়ান পিংলিয়াংচুয়ানে শ্যাং-এর সঙ্গে দেখা করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। লি শেং, তুফান বিশ্বাসঘাতকতার ভয়ে, হুনকে সতর্ক থাকার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু ঝাং এটি শুনে, লি শেংকে তুফানের সাথে শান্তিতে হস্তক্ষেপ করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন। সম্রাট দেজং এইভাবে হুনকে শিথিল হওয়ার নির্দেশ দেন, যাতে তিনি কোনওভাবেই তুফানকে বিরক্ত না করেন। 787 খ্রিষ্টাব্দের 8ই জুলাই বৈঠকস্থলে শ্যাং হুন-এর জন্য একটি ফাঁদ বসায় এবং হঠাৎ আক্রমণ শুরু করে, হুন-এর অনেক পরিচারককে হত্যা ও বন্দী করে, কিন্তু হুন পালিয়ে যায়। খবরটি যখন চ্যাং 'আনে পৌঁছয়, তখন সম্রাট দেজং এতটাই আতঙ্কিত হয়ে পড়েন যে তিনি চ্যাং' আন থেকে পালিয়ে যাওয়ার কথা ভেবেছিলেন, কিন্তু লি শেঙের পরামর্শের কারণে থেকে যান। এই পরাজয়ের ফলস্বরূপ, ঝাং একটি অসুস্থতার দাবি করেন এবং অবসর গ্রহণ করেন, যখন সম্রাট দেজং মাকে রাজধানীতে ফিরিয়ে আনেন এবং তাঁর নেতৃত্ব কেড়ে নেন। পরবর্তীকালে, আরেকজন চ্যান্সেলর লি মি-র পরামর্শে অফিসার পদমর্যাদার হ্রাস প্রত্যাহার করা হয়। এদিকে, আরেকজন আধিকারিকের সাথে ঝাং-এর প্রতিদ্বন্দ্বিতা-ডংচুয়ান সার্কিটের সামরিক গভর্নর লি সুমিং-যা প্রতিবেশী সার্কিটগুলি পরিচালনা করার সময় গঠিত হয়েছিল, লি সুমিংকে নামিয়ে আনার উদ্দেশ্যে ঝাংকে কিছু অতিরিক্ত পদক্ষেপ নিতে পরিচালিত করেছিল। সেই সময়ে, লি সুমিং-এর পুত্র লি শেং-কে বারবার সম্রাট দেজং-এর মাসি রাজকুমারী গাও-এর সঙ্গে দেখা করতে দেখা গিয়েছিল, যার কন্যা ছিলেন সম্রাট দেজং-এর পুত্র এবং মুকুট রাজকুমার লি সং-এর স্ত্রী এবং মুকুট রাজকন্যা। তিনি সম্রাট দেজংকে এই তথ্য জানিয়েছিলেন যে লি শেংয়ের রাজকুমারী গাওয়ের সাথে সম্পর্ক রয়েছে। সম্রাট দেজং যখন লি মিকে এই বিষয়ে তদন্ত করতে বলেন, তখন লি মি সঠিকভাবে অনুমান করেন যে সম্রাট দেজংকে ঝাংই এই বিষয়ে অবহিত করেছিলেন এবং কোনও তদন্তের পরামর্শ দেননি, উল্লেখ করে যে ঝাংয়ের অভিযোগগুলিও লি সংকে বিপন্ন করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে বলে মনে হয়। সম্রাট দেজং রাজি হন এবং তারপর লি শেংকে রাজকুমারী গাও থেকে দূরে লি সং-এর পরিবারের প্রধানের পদে স্থানান্তরিত করেন। 787 খ্রিষ্টাব্দের শীতকালে ঝাং মারা যান এবং তাঁকে মরণোত্তর সম্মান প্রদান করা হয়। তাঁকে মরণোত্তর চেংসু নামও দেওয়া হয়েছিল, যার অর্থ "সফল এবং গুরুগম্ভীর"। তাঁর পুত্র ঝাং হংজিং পরে সম্রাট দেজং-এর নাতি সম্রাট জিয়ানজং-এর রাজত্বকালে চ্যান্সেলর হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। নিউ বুক অফ তাং-এর প্রধান সম্পাদক ওউইয়াং শিউ ঝাং সম্পর্কে এইভাবে মন্তব্য করেছেনঃ নোটস অ্যান্ড রেফারেন্সস ওল্ড বুক অফ তাং, ভলিউম। 129। নিউ বুক অফ তাং, খণ্ড। 127। জিঝি টংজিয়ান, ভলিউম। 224, 226, 229, 230, 232। 727 জন্ম 787 মৃত্যু সম্রাট দেজং-এর অধীনে চ্যান্সেলরদের মৃত্যু সম্রাট দেজং-এর অধীনে চ্যান্সেলরদের মৃত্যু সম্রাট দেজং-এর অধীনে চ্যান্সেলরদের মৃত্যু সম্রাট দেজং-এর অধীনে চ্যান্সেলরদের মৃত্যু সম্রাট দেজং-এর অধীনে চ্যান্সেলরদের মৃত্যু।