The Burns and the Bees
"দ্য বার্নস অ্যান্ড দ্য বিস" হল মার্কিন অ্যানিমেটেড টেলিভিশন সিরিজ দ্য সিম্পসনসের বিংশতম মরশুমের অষ্টম পর্ব। এটি 2008 সালের 7ই ডিসেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফক্স নেটওয়ার্কে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। পর্বটিতে, একটি জুজু খেলার সময়, মিঃ বার্নস অস্টিন সেল্টিকস বাস্কেটবল দলের মালিকানা জিতে নেন এবং তিনি স্প্রিংফিল্ডে একটি নতুন স্টেডিয়াম নির্মাণের সিদ্ধান্ত নেন যা লিসা নির্মিত একটি মৌমাছির উপনিবেশকে বিপন্ন করে। লিসার সাবপ্লটটি বর্তমানে বিশ্বব্যাপী মৌমাছির অন্তর্ধানকে বোঝায়। পর্বটি লিখেছেন স্টেফানি গিলিস এবং পরিচালনা করেছেন মার্ক কার্কল্যান্ড। এটি ক্রিসমাস-থিমযুক্ত উদ্বোধনের দ্বিতীয় ব্যবহারকে চিহ্নিত করে, যা প্রথম "কিল গিল, ভলিউম I & II"-এ দেখা যায়। বিলিয়নেয়ার মার্ক কিউবান এবং জেফ বেজোস এবং স্পোর্টসকাস্টার মারভ অ্যালবার্ট অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছেন। এর মূল সম্প্রচারে, পর্বটি 619 লক্ষ দর্শক সংগ্রহ করেছিল। এটি টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। প্লট মিঃ বার্নস বার্ষিক বিলিয়নেয়ার্স রিট্রিটে অংশ নেন, যেখানে তিনি রিচ টেক্সানের বিরুদ্ধে একটি জুজু খেলায় কাল্পনিক অস্টিন সেল্টিক্স প্রো বাস্কেটবল দল জিতেছেন। ডালাস ম্যাভেরিক্স খেলায় মার্ক কিউবানের আচরণ প্রত্যক্ষ করার পর, বার্নস স্প্রিংফিল্ড বাস্কেটবল ভক্তদের জয় করার জন্য একটি বিলাসবহুল ক্রীড়া ক্ষেত্র তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেয়, সেল্টিক্সের নাম পরিবর্তন করে স্প্রিংফিল্ড এক্সাইটেশন রাখে। এদিকে, জিমবো, ডলফ এবং কেয়ার্নি বার্টকে তার গুল্ম দিয়ে একটি মৌমাছিকে আঘাত করে দ্বিতীয় শ্রেণির শিক্ষার্থীদের প্র্যাঙ্ক করার সাহস দেখায়। লিসা অবশ্য আবিষ্কার করে যে, মধুচক্রের মধ্যে থাকা মৌমাছিরা মারা গেছে। গ্রাউন্ডস্কিপার উইলি ব্যাখ্যা করেছেন যে মৌমাছিরা আবাসস্থল হারানোর কারণে স্প্রিংফিল্ড জুড়ে মারা যাচ্ছে, এইভাবে একটি মারাত্মক রোগে আক্রান্ত হচ্ছে। লিসা একজন অনিচ্ছুক হোমারের কাছে সাহায্য চায়, তাকে জানায় যে মৌমাছি ছাড়া এটি তৈরি করার জন্য আর কোনও মধু থাকবে না, এবং অধ্যাপক ফ্রিঙ্কের কাছে একটি অসংক্রমিত রানী মৌমাছির স্টিং লিসা রয়েছে, যা অনেক অসংক্রমিত মৌমাছিকে আকর্ষণ করে, যা একটি মৌমাছির দাড়ি গঠন করে। মৌমাছিকে সিম্পসনের বাড়িতে রাখার চেষ্টা করার পর, লিসা এবং মার্জ মৌমাছির বসবাসের জন্য একটি পরিত্যক্ত গ্রিনহাউস খুঁজে পায়। যাইহোক, গ্রিনহাউসের স্থানটি ঠিক যেখানে বার্নস তার নতুন অঙ্গন নির্মাণের পরিকল্পনা করেছেন। লিসা শহরটিকে মৌমাছির জনসংখ্যা বাঁচানোর জন্য বোঝানোর চেষ্টা করে, কিন্তু তার যৌক্তিক প্রতিবাদ সত্ত্বেও যে তারা যখন তার পরামর্শ উপেক্ষা করে তখন তারা সবসময় সমস্যায় পড়ে, বার্নস যখন তার খেলার মাঠের আশ্চর্যজনক বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পর্কে সবাইকে জানায় তখন সে ব্যর্থ হয়। হোমার এবং মো যে কোনও জায়গায় বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী একটি সংকর মৌমাছি প্রজাতি তৈরি করার জন্য লিসার মধুচক্র থেকে একটি রানী মৌমাছিকে মোয়ের আফ্রিকানাইজড মৌমাছির সাথে সঙ্গম করে মৌমাছিকে বাঁচাতে সহায়তা করার চেষ্টা করে। ছয় সপ্তাহ পরে, বার্নসের ক্রীড়া অঙ্গনের দুর্দান্ত উদ্বোধনের রাতে, হোমার লিসাকে একটি পাহাড়ের চূড়ায় নিয়ে যায় এবং তাকে হাইব্রিড মৌমাছি ধারণকারী মধুচক্রটি দেখায়। যখন হোমার দুর্ঘটনাক্রমে তাদের ছেড়ে দেয়, তখন মৌমাছিরা বার্নসের নতুন অঙ্গনে আক্রমণ করে, যা একটি মৌমাছির অনুরূপ। শেষ পর্যন্ত, আখড়াটি আইনত একটি মৌমাছির অভয়ারণ্য হিসাবে ঘোষণা করা হয়, যা মৌমাছিকে বেঁচে থাকতে সক্ষম করে। এক বছর পরে পরবর্তী বিলিয়নেয়ারদের পশ্চাদপসরণের সময়, বার্নস প্রকাশ করে যে মৌমাছির জন্য তার কত খরচ হয়েছে। এটি আবিষ্কার হওয়ার পরে যে তার এক বিলিয়ন ডলারের চেয়ে চার মিলিয়ন ডলার কম, তাকে পশ্চাদপসরণ থেকে বের করে কোটিপতিদের শিবিরে নিয়ে যাওয়া হয়। তার আতঙ্কের কারণ, এই কোটিপতিরা তাদের নিম্ন-শ্রেণীর ব্যবসার জন্য ধনী হয়েছিলেন, যেমন একটি মাইনর-লিগ হকি দল। প্রযোজনা পর্বটি লিখেছেন স্টেফানি গিলিস এবং পরিচালনা করেছেন মার্ক কার্কল্যান্ড। বিলিয়নেয়ার মার্ক কিউবান এবং জেফ বেজোস এবং স্পোর্টসকাস্টার মারভ অ্যালবার্ট অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছেন। পর্বটি ক্রিসমাস-থিমযুক্ত উদ্বোধনের দ্বিতীয় ব্যবহারকে চিহ্নিত করে, যা প্রথম "কিল গিল, ভলিউম I & II"-এ দেখা যায়। সাংস্কৃতিক রেফারেন্স পর্বের শিরোনামটি "পাখি এবং মৌমাছি" অভিব্যক্তিটির একটি রেফারেন্স, যা একটি শিশুর সাথে যৌন সম্পর্ক ব্যাখ্যা করার সময় পিতামাতার দ্বারা ব্যবহৃত হয়। লিসার সাবপ্লটটি বিশ্বব্যাপী মৌমাছির অন্তর্ধানকে বোঝায় যা কলোনি কোল্যাপ্স ডিসঅর্ডার নামে পরিচিত। একটি দৃশ্যে যেখানে হোমার মধু ছাড়া ভবিষ্যতের কল্পনা করেন, 2008 সালের চলচ্চিত্র ওয়াল-ই-এর ওয়াল-ই-এর অনুরূপ একটি ছোট সবুজ রোবট তাকে এক বোতল মধু দেয় এবং তারপর হোমারকে একটি ঘনক্ষেত্রে পরিণত করে। মৌমাছির সমাধিস্তম্ভ যা জেরি সেনফেল্ডকে 2007 সালের চলচ্চিত্র বি মুভির একটি রেফারেন্স স্থাপন করেছিল যেখানে সেনফেল্ড ব্যারির কণ্ঠস্বর হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। দ্য বিলিয়নেয়ার্স রিট্রিট হল বোহেমিয়ান ক্লাবের প্যারডি। উদ্বোধনী দৃশ্যে, মিস্টার বার্নসকে এবনেজার স্ক্রুজ এবং স্মিথার্সকে আ ক্রিসমাস ক্যারলের জ্যাকব মার্লে হিসাবে দেখা যায়। তার নতুন বাস্কেটবল অঙ্গনের বাইরে মিঃ বার্নসের মূর্তিটি মাইকেল জর্ডানের বৈশিষ্ট্যযুক্ত নাইকি, ইনকর্পোরেটেডের "জাম্পম্যান" লোগোর উপর ভিত্তি করে তৈরি। বার্নসকে বিলিয়নেয়ারদের পশ্চাদপসরণ থেকে বের করে দেওয়ার ঠিক আগে, তিনি মার্ক কিউবানকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি তাকে "পুরানো সময়ের জন্য" ছেড়ে দিতে পারেন কিনা এবং কিউবান অস্বীকার করে, 1972 সালের চলচ্চিত্র দ্য গডফাদারের দৃশ্যের কথা উল্লেখ করে, যেখানে সালভাতোর টেসিওকে বিশ্বাসঘাতক হিসাবে প্রকাশ করার পরে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য নিয়ে যাওয়া হয়। বিলিয়নেয়াররা কুইডিচের চরিত্রে অভিনয় করে, যেমনটি হ্যারি পটার চলচ্চিত্র সিরিজে চিত্রিত হয়েছে, এবং চিত্রকর্মগুলি, লিওনার্দো দা ভিঞ্চির মোনা লিসা, জেমস অ্যাবট ম্যাকনিল হুইসলারের হুইসলার্স মাদার এবং এডভার্ড মাঞ্চের দ্য স্ক্রিম, লক্ষ্য অনুশীলন হিসাবে ব্যবহার করে। এই পর্বে প্রদর্শিত গানগুলির মধ্যে রয়েছে মিস্টার বার্নসের মার্ক কিউবানের মতো হওয়ার প্রচেষ্টার সময় ন্যাচারের "হিপ হপ হুরাই" এবং দ্য হানড্রিপারস দ্বারা পরিবেশিত "সি অফ লাভ", যা হোমার এবং মো তাদের মৌমাছির কাছে বাজায়। স্কট জপলিন-এর "ম্যাপেল লিফ রাগ"-ও এই পর্বে বাজানো হয়। এর মূল সম্প্রচারে, পর্বটি 619 লক্ষ দর্শক সংগ্রহ করেছিল। এই পর্বটি সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। আইজিএন-এর রবার্ট ক্যানিং পর্বটি 7/10 দিয়েছেন এবং বলেছেন যে এই ধরনের একটি পর্বের সাথে "আমি যতটা চাই ততটা হাসি না"। দ্য এ. ভি-র স্টিভ হেইসলার। ক্লাব পর্বটিকে বি গ্রেড দিয়েছে এবং বলেছে যে এটি "ঠিক আছে", কিন্তু "বিরক্তিকর"। টিভি ভারডিক্ট-এর এরিক অ্যাস্পারশ্লেগার লিখেছেনঃ "আমার একটি অংশ জানে যে দ্য সিম্পসনস-এর আধুনিক অবতার উপভোগ করার একমাত্র উপায় হল এর গল্পগুলি অর্থপূর্ণ হবে বলে আশা করা বন্ধ করা। [পর্বটি] একেবারেই সোজা নয়। এটি দশম মরশুমের কিছু সময় পরে, দ্য সিম্পসনস লেখকরা গল্পের ধারণা তৈরি করতে ম্যাড লিবস ব্যবহার করতে শুরু করেছিলেন। আসলে, আমার একটি গোপন সন্দেহ রয়েছে যে এই পর্বটির অস্তিত্বের একমাত্র কারণ হল কেউ 'দ্য বার্নস অ্যান্ড দ্য বিস' শিরোনামটি নিয়ে এসেছিল এবং কেবল এটি কার্যকর করতে হয়েছিল। হ্যারি শিয়ারার এই পর্বে মিস্টার বার্নস, স্মিথার্স, লেনি এবং ড. হিবার্ট চরিত্রে অভিনয়ের জন্য অসাধারণ ভয়েস-ওভার পারফরম্যান্সের জন্য প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনয়ন পেয়েছিলেন, কিন্তু সহকর্মী সিম্পসনস কাস্ট সদস্য ড্যান ক্যাস্টেলানেটার কাছে হেরে যান। স্টেফানি গিলিস পর্বটি লেখার জন্য 2010 সালে অ্যানিমেশন বিভাগে রাইটার্স গিল্ড অফ আমেরিকা অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হন। "টেক মাই লাইফ, প্লিজ", "ইনি টিনি মায়া মো", "গন ম্যাগি গন" এবং "ওয়েডিং ফর ডিজাস্টার" এই বিভাগে মনোনীত হওয়া একমাত্র অনুষ্ঠান ছিল দ্য সিম্পসনস। 2010 সালের 20শে ফেব্রুয়ারি "ওয়েডিং ফর ডিজাস্টার"-এর বিজয়ীর নাম ঘোষণা করা হয়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য সিম্পসনস (সিজন 20) পর্ব 2008 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব বাস্কেটবল অ্যানিমেশন