Pictures at an Exhibition (Stokowski orchestration)
মডেস্ট মুসোর্গস্কির একটি প্রদর্শনীতে লিওপোল্ড স্টোকোভস্কির ছবিগুলির অর্কেস্ট্রেশন 1939 সালে সম্পন্ন হয়েছিল এবং সেই বছরের শেষের দিকে, 17 নভেম্বর, ফিলাডেলফিয়া অর্কেস্ট্রা দ্বারা প্রিমিয়ার হয়েছিল। মুসোর্গস্কির 1874 সালের মূল রচনাটি ছিল পিয়ানো বাজানোর জন্য একটি স্যুট, তবে, এই গানটি তার বেশিরভাগ খ্যাতি অর্জন করেছে এর অনেকগুলি অর্কেস্ট্রেশনের মাধ্যমে যা তৈরি করা হয়েছে। এই ব্যবস্থাগুলির মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয়টি 1922 সালে ফরাসি সুরকার মরিস রাভেল দ্বারা সম্পন্ন হয়েছিল। স্টোকোভস্কি 1929 সালে ফিলাডেলফিয়া দর্শকদের কাছে ছবিগুলির রাভেল অর্কেস্ট্রেশন প্রবর্তন করেছিলেন, তবে এই ব্যবস্থায় পুরোপুরি সন্তুষ্ট ছিলেন না, অনুভব করেছিলেন যে এটির আরও স্লাভিক শব্দের প্রয়োজন। তাঁর সংস্করণটি 10 বছর পরে শেষ হয়েছিল, তিনি রাভেলের ফরাসি প্রভাব খুব বেশি দেখেননি। স্টোকোভস্কি "টুইলেরিস" এবং "লিমোজেস" দুটি আন্দোলন বাদ দিয়েছেন, কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন যে তারা খুব বেশি ফরাসি প্রভাব দেখিয়েছে এবং তাদের সন্দেহ ছিল যে সেগুলি নিকোলাই রিমস্কি-কোর্সাকভ রচনা করেছেন, যার 1886 সংস্করণটি মুসোর্গস্কির কাজের প্রথম প্রকাশিত সংস্করণ ছিল। ইন্সট্রুমেন্টেশন স্টোকোভস্কি নিম্নলিখিত যন্ত্রগুলির সমন্বয়ে গঠিত একটি বড় অর্কেস্ট্রার জন্য একটি প্রদর্শনীতে ছবিগুলি প্রতিলিপি করেছিলেন। উডওয়াইন্ডস 4টি বাঁশি (দ্বিতীয় দ্বিগুণ আল্টো বাঁশি; তৃতীয় এবং চতুর্থ দ্বিগুণ পিকোলোস) 3টি ওবো 1টি ইংরেজি শিং 3টি বি এবং এ-তে ক্ল্যারিনেট (ই-তে তৃতীয় দ্বিগুণ ক্ল্যারিনেট) 1টি বাস ক্ল্যারিনেট বি 3টি বাসসোনে 1টি কন্ট্রাবাসসুন ব্রাস 8টি শিং এফ 4টি ট্রাম্পেটে সি 3 ট্রম্বোনে 1টি বাস ট্রম্বোন 1টি টুবা (বা ইউফোনিয়াম) পারকুশন 6টি টিম্পানি ফাঁদ ড্রাম টাম্বুরিন ত্রিভুজ সিম্বল বাস ড্রাম তাম-তাম মারিম্বাফোন (বা জাইলোফোন) ভাইব্রোফোন (বা গ্লোকেনস্পিল) নলাকার ঘণ্টা কীবোর্ড 1টি পাইপ অর্গান 1টি সেলেস্টা (বা পিয়ানো) স্ট্রিংস 2টি হার প্রায় শেষ অবধি পিতল প্রবেশ করে না। দ্বিতীয়। নোমাস এই অদ্ভুত আন্দোলনের ক্যালিডোস্কোপিক অর্কেস্ট্রেশন স্টোকোভস্কির নাইট অন বাল্ড মাউন্টেন সংস্করণকে স্মরণ করে। জাইলোফোনের মতো নিঃশব্দ পিতলগুলিও বেশ বিশিষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়। স্টোকোভস্কির ক্যানভাস রাভেলের ঘাতের (চাবুক সহ) চেয়ে অদ্ভুত কাঠের বাতাস এবং পিতলের শব্দের উপর বেশি নির্ভর করে। তৃতীয়। প্রোমেনেড এ বাসসুন এই আন্দোলনে রাভেলের শিংকে প্রতিস্থাপন করে এবং রহস্যময় স্ট্রিং ট্রেমোলোস দিয়ে পরিবর্তিত হয়। শেষটি পরবর্তী বিভাগে ম্লান হয়ে যায়। চতুর্থ। পুরাতন দুর্গ বাসসুন এবং নিচু তারের নির্জন খোলার পরে, ইংরেজ হর্ন ট্রাউবাডোরের গান নিয়ে প্রবেশ করে। নিঃশব্দ স্ট্রিং স্বপ্নময় গঠনে অবদান রাখে, যেমন টিম্পানির নিরলস স্পন্দন করে। ভি. বাইডলো নিচু তারগুলি ষাঁড়-গাড়ির ভারী বোঝা বহন করে, যার সুরটি শিং এবং তুবা দ্বারা বহন করা হয়। ক্লাইম্যাক্সটি একটি অপ্রতিরোধ্য পারকাশন ক্রেসেন্ডো, ভায়োলিনের সুর, তূরী, শিং এবং তিম্পানিতে ষাঁড়ের গাড়ি দ্বারা শুরু হয়। স্টোকোভস্কি এখানে মুসোর্গস্কির মূল স্কোর অনুসরণ করেন, যেখানে তিনি রাভেলের পিয়ানোসিমোর পরিবর্তে ফোরটিসিমো শুরু করেন। VI. প্রমিনেড রহস্যময় স্ট্রিং ট্রেমোলোস এই বিভাগে পুনরায় উপস্থিত হয়, যার বেশিরভাগ সুর রয়েছে। পরবর্তী নড়াচড়ার প্রত্যাশা করে বাঁশিগুলি শেষে প্রবেশ করে। সপ্তম। রাভেলের মতো আনহ্যাচড চিকস স্টোকোভস্কির ব্যালে এখানে প্রধানত কাঠের বাতাসের গঠন ব্যবহার করে; তবে, দুটি অর্কেস্ট্রেশন সম্পূর্ণ ভিন্ন শব্দ করতে পরিচালিত করে। স্টোকোভস্কির ব্যবস্থা রাভেলের মতো অসামঞ্জস্যের উপর মসৃণ হয় নাঃ এটি তাদের উচ্চারণ করে। স্ট্রিং ট্রেমোলোস মাঝখানে আবার উপস্থিত হয়, একটি কর্কশ ওবোয়ের সাথে পর্যায়ক্রমে। অষ্টম। স্যামুয়েল গোল্ডেনবার্গ এবং শ্মুয়েল এটিই স্টোকোভস্কির একমাত্র আন্দোলন যা রাভেলের কাছে অনেক ঋণী। যাইহোক, এর নিজস্ব কিছু রঙ রয়েছেঃ একটি বাঁশি দরিদ্র মানুষের অনুরোধে নিঃশব্দ তূরীর সাথে পরিবর্তিত হয় এবং জাঁকজমকপূর্ণ "ধনী মানুষ" থিমের প্রত্যাবর্তন অশুভ ট্রম্বোন গ্লিসান্ডোসকে দুর্দান্ত প্রভাবের জন্য ব্যবহার করে। নবম। একজন জীববিজ্ঞানী হিসাবে ক্যাটাকম্বস স্টোকোভস্কির ঐতিহ্য এই বিভাগে খুব স্পষ্ট, যেখানে ব্রাস গায়কদলগুলি বিশাল কর্ডগুলিতে একে অপরের উপরে স্তূপ করে রয়েছে। এই বিভাগে বেশ কয়েকটি ভয়ংকর প্রভাব রয়েছে, যেমন ভায়োলিনের গ্লিসান্ডোস এবং বেস ড্রাম এবং গং-এর উপস্থিতি। এক্স. কম মর্টিস ইন লিঙ্গুয়া মর্টুয়া স্ট্রিং ট্রেমোলোস এই আন্দোলনে আগের চেয়ে আরও অশুভভাবে ফিরে আসে, যদিও অর্কেস্ট্রেশন রাভেলের মতো অন্ধকার নয়। সংবেদনশীল দ্বিতীয় বিভাগে একটি একক বেহালা রয়েছে, যেখানে ঘন ঘন পোর্টামেন্টো ব্যবহার করা হয়। একাদশ। দ্য হাট অন ফাউল 'স লেগস (বাবা-ইয়াগা) এই আন্দোলনটি আবার রাভেলের থেকে একটি সচেতন পার্থক্য দেখায়ঃ ফরাসিদের একটি ঝাঁঝালো, নিষ্ঠুর, ঘাতবাদের অংশ, যেখানে স্টোকোভস্কির আরও একটি অদ্ভুত শেরজো-একটি ড্যান্স ম্যাকাব্রে। প্রধান সপ্তমাংশগুলি নিঃশব্দ পিতলের স্নার্লে দেওয়া দিয়ে টুকরোটি শুরু হয়। "নোমাস"-এর মতো, অর্কেস্ট্রেশনের ফ্যান্টাসমাগোরিক প্রভাবগুলি একটি দুঃস্বপ্নের ক্যালিডোস্কোপে সংক্ষিপ্তভাবে ছড়িয়ে পড়ে-গ্রান্টিং স্ট্রিং, স্নার্লিং ব্রাস, কাঁপানো কাঠের বাতাস। মাঝের অংশে স্টোকোভস্কির সবচেয়ে উজ্জ্বল অর্কেস্ট্রার স্পর্শ রয়েছে-শিং এবং নিঃশব্দ তূরীর উপর ঝাঁকুনি দেওয়া ট্রিলস এবং ট্রেমোলোস; পরে নিম্নমুখী রঙিন স্কেল নিঃশব্দ ট্রম্বোনগুলিতে ঝাঁকুনি দেওয়া হয়। তারপরে ড্যান্স ম্যাকাব্রে ফিরে আসে, কেবল পরবর্তী গতিবিধি প্রবেশ করার সাথে সাথে দূরে উড়ে যায়। দ্বাদশ। কিয়েভের গ্রেট গেট এই আন্দোলন স্টোকোউকির অর্কেস্ট্রেশনের দুটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্যের সারসংক্ষেপঃ তাঁর দৈত্য, অঙ্গতুল্য কর্ড (এটি আসলে একটি অঙ্গ ব্যবহার করে) এবং গং এবং ঘণ্টা শব্দের প্রতি তাঁর ঝোঁক। অঙ্গের প্রভাব খোলার পিতলের কোরেল থেকে স্পষ্ট। কোরেল বিভাগে, স্টোকোভস্কি মুসোর্গস্কির চিহ্নিত সেনজা এসপ্রেসিভোকে (অভিব্যক্তি ছাড়াই) উপেক্ষা করেন এবং সেগুলি একটি সুস্বাদু স্ট্রিং গায়কদলকে দেন। "গেট" থিমের দ্বিতীয় উপস্থিতির সাথে বেল শব্দগুলি স্কেলগুলির সাথে প্রবেশ করে এবং মাঝের অংশের অসঙ্গত চিম্মিংয়ের সাথে গং শব্দ করে। রাভেলের বিপরীতে, উপান্তীয় "গেট" বিবৃতিতে স্টোকোভস্কির কোয়ার্টার নোট ট্রিপলগুলি শ্রবণযোগ্য, পিতল এবং তিম্পানিতে জাঁকজমকের মতো বাজানো হয়। অংশটি অঙ্গ এবং অর্কেস্ট্রার জন্য বিশাল কর্ড এবং গং-এ একটি বিশাল স্ম্যাশ দিয়ে শেষ হয়। রেকর্ডিং লিওপোল্ড স্টোকোভস্কি তাঁর ব্যবস্থার তিনটি বাণিজ্যিক রেকর্ডিং করেছিলেনঃ (1) আরসিএ ভিক্টরের জন্য ফিলাডেলফিয়া অর্কেস্ট্রার সাথে (1939); (2) ইউএস কলম্বিয়ার জন্য অল-আমেরিকান ইয়ুথ অর্কেস্ট্রার সাথে (1941); এবং (3) ডেক্কার জন্য নিউ ফিলহারমোনিয়ার সাথে (1965)। দুটি 'লাইভ' স্টোকোভস্কি পারফরম্যান্সও সিডিতে মুক্তি পেয়েছেঃ (ক) 1962 সালে প্রিস্টিন অডিওতে ফিলাডেলফিয়া অর্কেস্ট্রার সাথে; এবং (খ) 1963 সাল থেকে বিবিসি সিম্ফনির সাথে (এর ইউকে প্রিমিয়ার) সঙ্গীত ও শিল্পে। অন্যান্য রেকর্ডিং করেছেন ম্যাথিয়াস বামার্ট এবং বিবিসি ফিলহার্মোনিক (চ্যান্ডোস); জোসে সেরেব্রিয়ার এবং বোর্নেমাউথ সিম্ফনি (নক্সোস); অলিভার নুসেন এবং ক্লিভল্যান্ড অর্কেস্ট্রা (ডিজি); গেন্নাডি রোজডেস্টেভেনস্কি এবং ইউএসএসআর স্টেট সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা (রেভেলেশন); জেমস সেডারেস এবং নিউজিল্যান্ড সিম্ফনি (কোচ ইন্টারন্যাশনাল); কাজুকি ইয়ামাদা এবং জাপান ফিলহার্মোনিক (এক্সটন)। এরিক কুঞ্জেল এবং সিনসিনাটি পপস টেলার্কের জন্য কেবলমাত্র 'দ্য গ্রেট গেট' রেকর্ড করেছিলেন, যা শেষে 'ঐচ্ছিক' অঙ্গ অংশ দিয়ে সম্পূর্ণ হয়েছিল। রেফারেন্স মডেস্ট মুসোর্গস্কির রচনা 1939 রচনা শাস্ত্রীয় রচনার বিন্যাস