Lun Bawang language
লুন বাওয়াং বা লুন বাওয়াংদের দ্বারা কথিত ভাষা। এটি মালয়-পলিনেশিয়ান পরিবারের অন্তর্গত। এটি পূর্ব কালিমান্তানে একটি বিকল্প নাম। ইতিহাস লুন বাওয়াং মূলত একটি মৌখিক ভাষা। এই ভাষায় খুব কম মুদ্রিত লিখিত উপাদান রয়েছে যা ধর্মপ্রচারক বা ভাষাবিদদের দ্বারা লেখা হয়নি। লুন বাওয়াং ভাষায় সম্পূর্ণরূপে লেখা প্রথম প্রকাশিত উপাদানটি হল 1982 সাল থেকে বাইবেলের একটি অনুবাদ, যাকে বলা হয় বালা লুক দো। 1969 সালে ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয় একটি লুন বাওয়াং-ইংরেজি অভিধান তৈরি করে। লুন বাওয়াং ভাষার একটি উপভাষা, কেমালো লুন্দায়েহ, 2006 সালে লুন্দায়েহ এবং ইংরেজির একটি দ্বিভাষিক অভিধানে সংকলিত হয়েছিল। ধ্বনিবিজ্ঞান লুন বাওয়াং ভাষায় 6টি স্বরবর্ণ, 19টি ব্যঞ্জনবর্ণ এবং 5টি ডিপথং রয়েছে। ব্লাস্ট (2006) অনুসারে, লুন দায়েহের বেশ কয়েকটি মিশ্র-কণ্ঠের স্টপ রয়েছে, যা কেলাবিটের মতো, তবে এর একটি সহজ স্টপ নেই। উদাহরণস্বরূপ প্রভুর প্রার্থনা (আমাদের পিতা) অনুবাদঃ আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আছেন, আপনার নাম পবিত্র হোক। তোমার রাজ্য আসুক, তোমার ইচ্ছা যেমন স্বর্গে তেমনি পৃথিবীতে পূর্ণ হোক। আজ আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন এবং আমাদের পাপ ক্ষমা করুন, যেমন আমরা আমাদের বিরুদ্ধে যারা পাপ করে তাদের ক্ষমা করি। আমাদের প্রলোভনে ফেলবেন না, বরং মন্দ থেকে উদ্ধার করুন। আমেন। কারণ রাজ্য, ক্ষমতা এবং গৌরব এখন এবং চিরকাল আপনার। আমেন। (ম্যাথিউ 6:9-13) রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি ক্লেয়ার, বিট্রিস (1972)। "সারাওয়াকের লুন বাওয়াং (মুরুত) এবং সা 'বান ভাষার একটি প্রাথমিক তুলনামূলক অধ্যয়ন।" সারাওয়াক মিউজিয়াম জার্নাল 20:40-41,45-47। ক্লেয়ার, বিট্রিস (2014)। "মধ্য বোর্নিওর ভাষাগুলির একটি প্রাথমিক টাইপোলজি"। ইন অ্যাডভান্সস ইন রিসার্চ অন কালচারাল অ্যান্ড লিঙ্গুইস্টিক প্র্যাকটিসস ইন বোর্নিও, পিটার সারকোম্ব, মাইকেল বাউটিন এবং অ্যাড্রিয়ান ক্লাইন্স দ্বারা সম্পাদিত, 123-151। ফিলিপস, মেইন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রঃ বোর্নিও রিসার্চ কাউন্সিল। ক্রেইন, জেবি (1982)। "জাতিগত সংখ্যালঘু জনগণের অধ্যয়নে একটি লুন দায়েহ এনগেজমেন্ট নেগোসিয়েশন"। দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় নৃগোষ্ঠীর অবদান সিঙ্গাপুর (1): 142-178। ডিগান, জেমস (1970)। "কিছু লুন বাওয়াং স্পিরিট মন্ত্র"। সারাওয়াক মিউজিয়াম জার্নাল 18 (36-37): 264-280। ডিগান, জেমস এবং রবিন উসাদ (1972)। "উপাই কাসানঃ একটি লুন বাওয়াং লোককাহিনী"। সারাওয়াক মিউজিয়াম জার্নাল 20:107-144। গানাং, রিকি, জে বাউটন ক্রেন এবং ভিকি পিয়ারসন-রাউন্ডস (2008)। কেমালো লুন্দায়েহ-ইংরেজি অভিধানঃ এবং, লুন্দায়েহ-লুন বাওয়াং-কেলাবিট এবং সারাওয়াক, সাবাহ, ব্রুনেই এবং পূর্ব কালিমান্তানের সম্পর্কিত গোষ্ঠী সম্পর্কিত উপাদানগুলির গ্রন্থপঞ্জিগত তালিকা। খণ্ড। 1: বোর্নিও রিসার্চ কাউন্সিল। গারম্যান, এম. এ, গ্রিফিথস, পি. ডি, অ্যান্ড ওয়েলস, আর. জে। (1970)। শিশুদের বক্তৃতায় মুরুত (লুন বুয়াং) উপসর্গ এবং বিশেষ্য কণা। সারাওয়াক মিউজিয়াম জার্নাল, 18,353-376। লেস, শার্লি। 1959 সালে। "লুন ডে ফোনেমিক্স"। সারাওয়াক মিউজিয়াম জার্নাল 9/13-14:56-62 ওমর, এ. এইচ. (1983)। মালয়েশিয়ার মালয় জনগণ এবং তাদের ভাষাগুলি। দেওয়ান বাহাসা দান পুস্তক, কেমেন্টেরিয়ান পেলাজারান মালয়েশিয়া। সাউথওয়েল, সি. হাডসন (1949)। 'মুরুত ভাষার কাঠামো'। সারাওয়াক মিউজিয়াম জার্নাল 5:104-115। অ্যাপো দুয়াত ভাষাসমূহ ইন্দোনেশিয়ার ভাষাসমূহ মালয়েশিয়ার ভাষাসমূহ সারাওয়াক সাবাহ-এর ভাষাসমূহ