Pester Lloyd
পেস্টার লয়েড হাঙ্গেরির বুদাপেস্টের একটি জার্মান ভাষার অনলাইন দৈনিক সংবাদপত্র যা "হাঙ্গেরি এবং পূর্ব ইউরোপের উপর" দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। অস্ট্রিয়ান সাম্রাজ্য এবং অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের সময়কালের ইতিহাস এর অস্তিত্বের প্রথম পর্যায় ছিল 1854 থেকে 1945 সাল পর্যন্ত; 1945 সাল পর্যন্ত এটি হাঙ্গেরির শীর্ষস্থানীয় জার্মান ভাষার প্রকাশনা ছিল। এর উৎপত্তি 1850-এর দশকে হাঙ্গেরির আধুনিকীকরণের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল। তখন পর্যন্ত হাঙ্গেরি হাবসবার্গ সাম্রাজ্যের অংশ ছিল, যা ভিয়েনার শাসন দ্বারা শাসিত ছিল। এটি এমন বিধিনিষেধের অধীনে ছিল যা এটিকে তার কৃষি পণ্য, কর আয়ের জন্য এবং অস্ট্রিয়ান সেনাবাহিনীর জন্য বাধ্যতামূলকভাবে শোষণের জন্য একটি সামন্ত হিসাবে দেখেছিল, একই সাথে শিল্প উন্নয়ন এবং আর্থিক ক্ষমতা অস্ট্রিয়ার হাতে রেখেছিল। 1840-এর দশকে লাজোস কোসুথের নেতৃত্বে রাজনৈতিক ও ব্যবসায়ী শ্রেণী এবং তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তনের জন্য চাপ দেয়, কিন্তু ভিয়েনায় জেদী প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়। ফলস্বরূপ, 1848 সালে হাঙ্গেরিয়ান বিপ্লব হয় যা অস্ট্রিয়া থেকে স্বাধীনতার জন্য একটি যুদ্ধে পরিণত হয়। কাসুথ এবং তাঁর সহযোগীরা একটি স্বাধীন সরকার গঠন করেন এবং কিছু সময়ের জন্য সফল হন, কিন্তু রাশিয়ার হস্তক্ষেপের ফলে তা দ্রুত দমন করা হয়। পরবর্তীকালে বিদ্রোহের নেতাদের ফাঁসি, কারাবাস বা নির্বাসন দেওয়া হয় এবং হাঙ্গেরি অস্ট্রিয়ান সেনাবাহিনীর দ্বারা বছরের পর বছর ধরে নৃশংস সামরিক দখলদারিত্বের মুখোমুখি হয়। সমস্ত রাজনৈতিক জীবন সম্পূর্ণভাবে স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল। এই সব থেকে বেঁচে যাওয়া দূরদৃষ্টিসম্পন্ন ব্যক্তিরা এখন নিজেদের জিজ্ঞাসা করছেন, হাঙ্গেরিকে পুনর্নির্মাণের জন্য আমরা কী করতে পারি? স্বল্পতম রাজনৈতিক প্রকৃতির সংগঠন বা প্রকাশনাগুলি স্পষ্টতই প্রশ্নবিদ্ধ ছিল না তবে অস্ট্রিয়ান নীতি অর্থনৈতিক উন্নয়নের অনুমতি দিয়েছিল, এমনকি উত্সাহিতও করেছিল-1830-এর দশকের শেষের দিকে রেলপথ নির্মাণে বিনিয়োগ প্রচুর লাভ তৈরি করেছিল এবং ভিয়েনার ব্যাংকগুলির আরও বেশি ক্ষুধা ছিল। হাঙ্গেরির রাজনৈতিক ও আর্থিক কেন্দ্র ছিল বিস্তীর্ণ বাজার শহর কীটপতঙ্গ, যা দানিউবের বাম তীরে বর্তমান বুদাপেস্টের অংশ। সেখানে এর অবস্থান বহু শতাব্দী ধরে এটিকে উত্তর ইউরোপ এবং পূর্ব-তুরস্ক, রাশিয়া এবং এর বাইরেও পণ্যদ্রব্যের বাণিজ্য কেন্দ্রে পরিণত করেছে। এর ত্রৈমাসিক প্রদর্শনী 900টি বুথ স্থাপন করে এবং হাজার হাজার ব্যবসায়ীকে আকৃষ্ট করে। 1844 সালে, 15,000 ওয়াগন লোড এবং 947 টি রিভার বোট লোড পণ্য কীটপতঙ্গের বাজারে বিক্রি করা হয়েছিল। প্রধান পণ্য ছিল কৃষিঃ পশম, গম, তামাক, শূকর এবং গবাদি পশু। এই সমস্ত বাণিজ্য সত্ত্বেও কীটপতঙ্গের শিল্প সুবিধা খুব কম ছিল। একমাত্র বড় আকারের বাষ্প ইঞ্জিনগুলি (40 এবং 60 এইচপি) ধাতুর জন্য দুটি ছোট ঘূর্ণায়মান কলগুলিতে ছিল। এর বাইরে দুটি তেল কল, একটি রেশম কারখানা, মাত্র 45টি তাঁত সহ তিনটি বস্ত্র কল এবং আরও কয়েকটি ছোট শিল্পের মধ্যে 3 থেকে 12 এইচপি ক্ষমতাসম্পন্ন মাত্র 13টি অতিরিক্ত ছোট বাষ্প ইঞ্জিন পাওয়া যায়। তাই কীটপতঙ্গের জীবন ছিল শিল্পের চেয়ে বাণিজ্য নিয়ে বেশি। 1846 সালে 36 জন সদস্য নিয়ে এর একটি পাইকারি বণিক সমিতি ছিল। এছাড়াও দুটি খুচরো ব্যবসায়ী সমিতি ছিলঃ 245 জন সদস্য সহ একটি পরজাতীয় সমিতি এবং 136 জন সদস্য সহ একটি ইহুদি সমিতি। মোট 3445 জন সদস্য সহ ক্রাফ্ট গিল্ডও বিদ্যমান ছিল। এই বিনয়ী সংগঠনগুলি ছাড়াও কীটপতঙ্গ ছিল ব্যক্তিদের একটি অসম্পূর্ণ শহর, যা আধুনিক সমাজের চেয়ে প্রাচ্য বাজারের মতো ছিল। মাত্র কয়েক দশকের মধ্যে এর দ্রুত বৃদ্ধির ফলে, ব্যবসায়ী সম্প্রদায়টি মূলত হাবসবার্গ সাম্রাজ্যের দূরবর্তী অঞ্চল থেকে আগত নবাগতদের নিয়ে গঠিত হয়েছিল, তাই বেশিরভাগ ব্যবসায়ী একে অপরের কাছে অপরিচিত ছিলেন। কীটপতঙ্গের বাণিজ্যিক উপাদানগুলির মধ্যে এমন কিছু ছিল যাদের রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক অগ্রগতির জন্য দৃষ্টিভঙ্গি ছিল। সেই দৃষ্টিভঙ্গি ছিল এই জনসাধারণকে এমন একটি সম্প্রদায়ে পরিণত করা যা একসাথে কাজ করে এবং লন্ডন, প্যারিস বা ভিয়েনার মতো বড় না হলেও আধুনিক অর্থনৈতিক ক্রিয়াকলাপ পরিচালনা করে। এই ব্যক্তিদের তাদের দৃষ্টিভঙ্গি বাস্তবায়নের জন্য একটি স্পষ্ট পরিকল্পনা ছিল এবং 1853 সালের মধ্যে এটি একটি সমিতির রূপ নেয় যার নাম তারা দেয় ডাই পেস্টার লয়েড গেসেলশাফ্ট। এটি পূর্ববর্তী বণিক সংগঠনগুলির থেকে অনেক আলাদা ছিলঃ প্রথমত, ধর্মীয় বৈষম্য ছাড়াই সদস্যপদ খোলা ছিল; দ্বিতীয়ত, এতে সম্মানসূচক সদস্য, গণ্যমান্য ব্যক্তি, কর্মকর্তা, শিক্ষিত ব্যক্তি এবং শিল্পী হিসাবে অন্তর্ভুক্ত ছিল। 620 জন সদস্যের প্রাথমিক তালিকাভুক্তির মাধ্যমে এই প্রকল্পের উৎসাহী অভ্যর্থনা দেখানো হয়েছিল। প্রথম থেকেই এটি দুটি স্তরে কাজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল, সামাজিক এবং প্রযুক্তিগত। সামাজিক স্তরে পেস্টার লয়েড দ্রুত সাপ্তাহিক কনসার্ট, সামাজিক অনুষ্ঠান এবং প্রাকৃতিক বিজ্ঞান, রসায়ন, ভূতত্ত্ব ইত্যাদির উপর বক্তৃতার আয়োজন করতে শুরু করেন। এই জনজীবনের স্থান হিসাবে তারা শহরের বৃহত্তম হল ক্যাসিনো পেয়েছিল। একবার সংস্কার করা হলে, এটি সবচেয়ে সুন্দরও ছিল। প্রযুক্তিগত পর্যায়ে গেসেলশাফ্ট তিনটি পদক্ষেপ নিয়েছিলঃ তারা একটি শস্য বিনিময় হল, একটি এক্সচেঞ্জ (শেয়ার বাজার) এবং একটি দৈনিক সংবাদপত্র, দ্য পেস্টার-লয়েড ট্যাগসব্ল্যাট প্রতিষ্ঠা করেছিল। সংবাদপত্রে সাধারণ খবর, আনুষ্ঠানিক ঘোষণা, রেল ও নৌকার সময়সূচী, বিনিময় হার এবং বাজারের উদ্ধৃতি ছিল। 1903 সালে প্রকাশিত পেস্টার লয়েড গেসেলশাফ্টের 50 বছরের পূর্ববর্তী খণ্ডে, ট্যাগসব্ল্যাটকে সংস্থার অসামান্য পণ্য হিসাবে মনোনীত করা হয়েছে। তীব্র সেন্সরশিপের পরিস্থিতিতে জন্মগ্রহণকারী ট্যাগসব্ল্যাট প্রথমে প্রাথমিকভাবে হাঙ্গেরির অর্থনৈতিক বিশ্বের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। তবে, ছোট ছোট পদক্ষেপে সম্পাদক ডঃ জোহান ওয়েইজ সেই এজেন্ডাকে প্রসারিত করেছিলেন। শান্ত কিন্তু সম্মানিত রাজনৈতিক রাষ্ট্রনায়ক ফেরেঙ্ক ডেকের সাথে কাজ করে তিনি উদার ধারণা ছড়িয়ে দেওয়ার, তাদের সমর্থকদের নিঃশব্দে সাহায্য করার এবং হাঙ্গেরিয়ান রাষ্ট্রের ধারণাকে এমন এক সময়ে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার উপায় খুঁজে পেয়েছিলেন যখন এটি অস্তিত্বহীন ছিল। প্রাথমিকভাবে বাণিজ্যিক বিষয় নিয়ে কাজ করা একটি সংবাদপত্র থেকে এটি একটি রাজনৈতিক সংবাদপত্রে পরিণত হয় যতটা তারা সীমার বিরুদ্ধে ধাক্কা দিতে পারে। ঘটনাচক্রে ইতিহাস ও রাজনীতি সম্পর্কে ওয়েইজের জ্ঞান এতটাই গভীর ছিল যে 1861 সালে যখন নতুন হাঙ্গেরিয়ান সরকারের কথা শুরু হয় তখন জাতীয় নেতারা, ডেক এবং গিয়ুলা আন্দ্রেসি দিকনির্দেশনার জন্য তাঁর দিকে ফিরে আসেন। তিনি যে গ্রন্থটি তৈরি করেছিলেন, "দ্য স্ট্রাগল ফর দ্য হাঙ্গেরিয়ান কনস্টিটিউশন", যা ইজিদশে সিরিজে প্রকাশিত হয়েছিল, তা প্রায়শই উদ্ধৃত পাঠ্যপুস্তকে পরিণত হয়েছিল। জার্মান যখন সরকারি ভাষা ছিল, তখন ট্যাগসব্ল্যাট ছিল দেশের শীর্ষস্থানীয় সংবাদপত্র। হাঙ্গেরিয়ান আবার সরকারী ভাষা হওয়ার পরেও, জার্মান এখনও বৈদেশিক বাণিজ্যে প্রভাবশালী লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা রয়ে গেছে এবং পেস্টার লয়েড ক্রমাগত হাঙ্গেরির সবচেয়ে শক্তিশালী জার্মান ভাষার প্রকাশনা। বছরের পর বছর ধরে এটি থিওডর হার্জল, ম্যাক্স নর্ডো, থমাস মান, স্টেফান জওয়েগ, জোসেফ রথ, আলফ্রেড পোলগার, ফেরেঙ্ক মোলনার, দেজো কোসজটোলানি, এগন আরউইন কিস্চ, বার্থা ভন সাটনার, ফ্রাঞ্জ ওয়ারফেল এবং ফেলিক্স সল্টেনের মতো আন্তর্জাতিকভাবে বিখ্যাত অবদানকারীদের আকৃষ্ট করার জন্য যথেষ্ট বিশিষ্ট ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পর্যন্ত তৃতীয় সাম্রাজ্যের সীমানার বাইরে প্রকাশিত হওয়ার কারণে, পেস্টার লয়েড নাৎসি গ্লেইচশাল্টুং-এর অধীন ছিলেন না এবং এইভাবে, 1935 সালের 16ই সেপ্টেম্বর একটি নিবন্ধে, 1935 সালের ইহুদি বিরোধী নুরেমবার্গ আইনের প্রকাশ্যে সমালোচনা করেছিলেন। কাগজটি ইতিহাসে শোনা যায় না এমন বৈষম্যের অনুমতি দেওয়ার আইনগুলির কথা বলেছিল এবং নাৎসি জার্মানিতে ইহুদিদের পরিস্থিতিকে প্রাচীন গ্রীক রাজ্য স্পার্টার একটি ক্রীতদাস শ্রেণী হেলোটসের সাথে তুলনা করেছিল। 1994 সাল থেকে এবং অনলাইন সংস্করণ 1994 সালে ডের নিউ পেস্টার লয়েড নামে একটি সাপ্তাহিক পত্রিকা হিসাবে প্রকাশনাটি পুনরায় শুরু হয়। 1999 সালে প্রাথমিক শিরোনাম পেস্টার লয়েড পুনরুদ্ধার করা হয় (প্রধান সম্পাদকঃ গথার্ড বি. স্কিকার)। 2004 সাল থেকে, উইনার লয়েড প্রতি চার থেকে ছয় সপ্তাহে প্রকাশনার অংশ, একটি সন্নিবেশ হিসাবে, প্রাক্তন অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের দুটি রাজধানী, ভিয়েনা এবং বুদাপেস্টের মধ্যে সম্পর্ককে প্রতিফলিত করে। 2009 সালের জুন মাসে পেস্টার লয়েডের মুদ্রণ সংস্করণটি অর্থনৈতিক কারণে বন্ধ করে দেওয়া হয়। সংবাদপত্রের ওয়েবসাইটে এখনও নতুন নিবন্ধগুলি পড়া যায়। তথ্যসূত্র অ্যান্টন ডয়েশ, ডাই পেস্টার লয়েড গেসেলশাফ্ট, 1903 জোহান ওয়েইজ অবিচ্যুয়ারি, পেস্টার লয়েড ট্যাগসব্ল্যাট, 5। নভেম্বর 1900 বহিরাগত লিঙ্ক ওয়েবসেইট ডার জেইটাং (সংবাদপত্রের ওয়েবসাইট (জার্মান)) আর্কাইভ ডেস পেস্টার লয়েড ডের অস্টেরিচিশেন ন্যাশনাল বিবলিওথেক (অস্ট্রিয়ান জাতীয় গ্রন্থাগারে (জার্মান) পেস্টার লয়েডের আর্কাইভ) বেইট্রাগ ডেস কুবুস, ডেস ম্যাগাজিন্স ডেস গয়েথে-ইনস্টিটিউটস উবের ডেন পেস্টার লয়েড (কুবুতে পেস্টার লয়েড সম্পর্কিত নিবন্ধ, গয়েথে ইনস্টিটিউটের ম্যাগাজিন (জার্মান)) হাঙ্গেরিতে প্রকাশিত দৈনিক সংবাদপত্র অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির বুদাপেস্টে প্রকাশিত জার্মান ভাষার সংবাদপত্র 1854 সালে হাঙ্গেরিতে প্রকাশিত ইউরোপীয় সংবাদ ওয়েবসাইট নিউজপেপারস