Banarasidas
বেনারসীদাস (1586-1643) ছিলেন মুঘল ভারতের একজন শ্রীমল জৈন ব্যবসায়ী এবং কবি। তিনি তাঁর কাব্যিক আত্মজীবনী-অর্ধকথনক, (দ্য হাফ স্টোরি)-এর জন্য পরিচিত, যা মথুরার আশেপাশের অঞ্চলের সাথে যুক্ত হিন্দির একটি প্রাথমিক উপভাষা ব্রজ ভাষায় রচিত। এটি কোনও ভারতীয় ভাষায় লেখা প্রথম আত্মজীবনী। সেই সময়, তিনি আগ্রায় থাকতেন এবং তাঁর বয়স ছিল 55 বছর-"অর্ধেক" গল্পটি জৈন ঐতিহ্যকে বোঝায়, যেখানে একটি "পূর্ণ" জীবনকাল 110 বছর। বনারসীদাস 1587 খ্রিষ্টাব্দে একটি শ্রীমল জৈন পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা খরগসেন জৌনপুরে (বর্তমানে উত্তরপ্রদেশে) একজন গহনা ব্যবসায়ী ছিলেন। তিনি জৌনপুরের এক স্থানীয় ব্রাহ্মণের কাছ থেকে এক বছরের জন্য এবং তারপর 14 বছর বয়সে পণ্ডিত দেবদত্ত নামে আরেকজন ব্রাহ্মণের কাছ থেকে অক্ষর ও সংখ্যার মৌলিক শিক্ষা লাভ করেন। তিনি জ্যোতিষশাস্ত্র এবং গণিতের উপর একটি কাজ, খণ্ডসফুটায় তাঁর উচ্চ শিক্ষা সম্পন্ন করেন। তিনি নামমালা (প্রতিশব্দ) এবং অনেকার্থকোশ (একাধিক অর্থ সহ শব্দ)-এর মতো অভিধানমূলক গ্রন্থগুলি অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি অলঙ্কারা (কাব্যিক অলঙ্করণের কৌশল) এবং লঘুকোকা (যৌনতার উপর একটি পাঠ্য) অধ্যয়ন করেছিলেন। পরে তিনি বাণিজ্যের জন্য 1610-1611-এ আগ্রায় স্থানান্তরিত হন। তিনি কুতবানের মিরিগাবতী (1503 খ্রিষ্টাব্দ) এবং মাঞ্জনের মধুমালতী (1545 খ্রিষ্টাব্দ)-এর মতো কবিতা দিয়ে তাঁর কাব্যিক ও গানের কর্মজীবন শুরু করেছিলেন, যা সুফি কবিরা হিন্দবী শ্লোকে রচনা করেছিলেন। 1635 খ্রিষ্টাব্দে হেমরাজ পাণ্ডের আধ্যাত্মিক গুরু রূপচাঁদ পাণ্ডের গোম্মাতসারের ধর্মোপদেশ দ্বারা তিনি প্রভাবিত হয়েছিলেন। তিনি আদিাত্মা আন্দোলনের অন্যতম প্রধান প্রবক্তা ছিলেন, যা শেষ পর্যন্ত দিগম্বর জৈনদের তেরাপন্থ সম্প্রদায়ের দিকে পরিচালিত করেছিল। একজন ব্যবসায়ীর চেয়ে বেনারসীদাস একজন ভালো কবি ছিলেন বলে মনে হয়; এক পর্যায়ে তিনি বর্ণনা করেন যে, কীভাবে বেশ কয়েকটি ব্যবসায়িক লোকসানের পরে তাঁর স্ত্রী তাঁকে বিশ টাকা দিয়েছিলেন যা তিনি সঞ্চয় করেছিলেন। কখনও জৌনপুরের নবাব চিনি কিলেচখানের এক বন্ধু, অন্য সময়ে নির্যাতিত হলে, তাকে অন্য শহরে পালিয়ে যেতে হত। তাঁর অর্ধকথনক গ্রন্থের শিরোনামে দীর্ঘ আয়ু থাকা সত্ত্বেও, বেনারসীদাস এটি লেখার দুই বছর পর 1643 সালে মারা যান। বনারসীদাস তাঁর রচনা মোহ বিবেক যুদ্ধ, বনারসী নামমালা (1613), বনারসীবিলাস (1644), সময়সার নাটক (1636) এবং অর্ধকথনক (1641)-এর জন্য পরিচিত। তিনি কল্যাণমন্দির স্তোত্রের অনুবাদ করেন। বনারসি নামমালা সংস্কৃত ভাষায় ধনঞ্জয়ের নামমালার উপর ভিত্তি করে তৈরি একটি অভিধানমূলক রচনা। বনারসিবিলাস হল পণ্ডিত জগজীবন কর্তৃক সংগৃহীত তাঁর কাব্যগ্রন্থগুলির একটি সংকলন। এটি 1644 সালে সম্পন্ন হয়। সময়সার নাটক হল জৈন দর্শনের উপর একটি রচনা, যা মূলত কুন্দকুণ্ডের সময়সার (একটি দিগম্বর পাঠ), অমৃতচন্দ্রের সংস্কৃত ভাষ্য এবং রাজমল্লের হিন্দি ভাষ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি। অর্ধকথানক হল তাঁর আত্মজীবনী যা তাঁর একটি অনিয়ন্ত্রিত যৌবন থেকে ধর্মীয় উপলব্ধিতে রূপান্তরের বর্ণনা দেয়, যখন কাজটি রচিত হয়েছিল। মুঘল আমলের জীবনের অনেক বিবরণের জন্য এই কাজটি উল্লেখযোগ্য-আকবর, জাহাঙ্গীর এবং শাহজাহানের রাজত্বকালে বেনারসীদাস বাস করতেন। তিনি সম্রাট শাহজাহানের মাঝে মাঝে দাবার অংশীদার ছিলেন বলে মনে করা হয় (যদিও অর্ধকথনক-এ এর উল্লেখ নেই)। নিম্নলিখিত স্তবকগুলি 1605 খ্রিষ্টাব্দে আকবরের আকস্মিক মৃত্যুর প্রভাব বর্ণনা করে-উত্তরাধিকারের অনিশ্চয়তা ধনী শ্রেণীর মধ্যে ব্যাপক ভয় সৃষ্টি করেছিলঃ সাম্প্রতিক আগ্রহের অগ্রগামী কাজ বনারসি এবং তাঁর তিনটি কাজ, বনারসি বিলাস, সময়সার নাটক এবং অর্ধকথনক 20 শতকের প্রথম দশকে পণ্ডিত নাথুরাম প্রেমী দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল। তারপর থেকে, শুধুমাত্র মুকুন্দ লাথের অনুবাদ, হাফ এ টেল 1981 সালে প্রকাশিত হয়। বানারসির রচনার প্রতি সাম্প্রতিক আগ্রহ, বিশেষত তাঁর অর্ধকথনকের প্রতি আগ্রহ দুজন পণ্ডিতের স্থায়ী আগ্রহের প্রত্যক্ষ ফলাফল। ফ্রান্সের সরবন ইনস্টিটিউটের অধ্যাপক নলিনী বলবীর তাঁর ছাত্র জেরোম পেটিটকে তাঁর পিএইচডি-র জন্য বেনারসি নিয়ে কাজ করতে উৎসাহিত করেছিলেন। পেটিট এখন অধ্যয়ন এবং অর্ধকথনকের ফরাসি অনুবাদ সম্পন্ন করেছেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অস্টিনের টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক রুপার্ট স্নেল কেবল বানারসি নিয়ে একটি নিবন্ধই লেখেননি, সান্তা বার্বারার ক্লো মার্টিনেজকেও বানারসি নিয়ে কাজ করতে উৎসাহিত করেছিলেন। রোহিণী চৌধুরীর বেনারসীদাসের অর্ধকথনকের হিন্দি অনুবাদ পেঙ্গুইন বুকস ইন্ডিয়া, 2007 দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে। 2009 সালে পেঙ্গুইন ক্লাসিকস দ্বারা চৌধুরীর একটি নতুন ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছে। চৌধুরীর অনুবাদগুলি রুপার্ট স্নেল দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, তিনি কাজের ভূমিকাও লিখেছিলেন। আরও দেখুন জৈনদের তালিকা চম্পত রাই জৈন রেফারেন্স উদ্ধৃতি উৎস ভারতীয় পুরুষ কবি হিন্দি ভাষার কবি 1580-এর দশকের জন্ম 1643 মৃত্যু জৌনপুর, উত্তর প্রদেশের মানুষ আগ্রা থেকে 17শ শতাব্দীর ভারতীয় কবি মুঘল সাম্রাজ্যের কবি 17শ শতাব্দীর ভারতীয় জৈন পুরুষ লেখক