The Lonesome West
দ্য লোনসাম ওয়েস্ট ব্রিটিশ-আইরিশ নাট্যকার মার্টিন ম্যাকডোনাঘের একটি নাটক, যা তাঁর কোন্নেমারা ট্রিলজির অংশ, যার মধ্যে রয়েছে দ্য বিউটি কুইন অফ লিনান এবং এ স্কাল ইন কোন্নেমারা। তিনটি নাটকই পশ্চিম আয়ারল্যান্ডের লিনান শহরে হত্যাকাণ্ডের ঘটনা চিত্রিত করে। দ্য লোনসাম ওয়েস্ট ধারাবাহিকভাবে তর্ক করা ভাই কোলম্যান এবং ভ্যালেনকে তুলে ধরেছে, যার বাবা সবেমাত্র একটি শটগান 'দুর্ঘটনায়' মারা গেছেন। ভ্যালেন কেবল তার ধর্মীয় অলঙ্কার এবং পোটীন পান করতে আগ্রহী। কোলম্যান কেবল খাওয়ার প্রতি আগ্রহী, এবং বিনামূল্যে সসেজ রোল এবং ভলিউম অউ ভেন্ট সংগ্রহের জন্য অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নেয়। ভ্যালেন ফাদার ওয়েলশের সাথে গার্ডা থমাস হ্যানলনের ("এ স্কাল ইন কোন্নেমারা" চরিত্র) দেহটি হ্রদ থেকে বের করে আনতে সাহায্য করার জন্য বেরিয়ে যায়। হ্যানলন সবেমাত্র আত্মহত্যা করেছে। কোলম্যান অনুসরণ করার ভান করে, তার জুতার ফিতে বাঁধতে বিলম্ব করে, যদিও সে লোফার পরেছিল। বাড়িতে একা থাকাকালীন, সে ভ্যালেনের সমস্ত প্লাস্টিকের মূর্তিগুলি ভ্যালেনের নতুন চুলায় রেখে ধ্বংস করে দেয়। শুধুমাত্র ফাদার ওয়েলশ, মদ্যপ প্যারিশ পুরোহিত, তাদের সম্পর্ক ঠিক করার চেষ্টা করেন, কিন্তু তার পরামর্শ বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই শোনা যায় না। নাটকে পরে জানা যায় যে কোলম্যান তার বাবাকে গুলি করেছিল কারণ তিনি কোলম্যানের নতুন চুল কাটার অপমান করেছিলেন। ভ্যালেন কোলম্যানের জন্য একটি আলিবি দিতে রাজি হন, এই বলে যে তাদের বাবার মৃত্যু দুর্ঘটনাক্রমে হয়েছিল। বিনিময়ে তিনি উত্তরাধিকারের অর্থের মধ্যে কোলম্যানের অংশ দাবি করেন। ভাইদের মধ্যে কেউই তাদের বাবার মৃত্যুতে কোনও দুঃখ বা অনুশোচনা দেখায় না। দুই ভাই সবকিছু এবং যে কোনও কিছু নিয়ে লড়াই করে। ভ্যালেন কোলম্যানকে তার খাস্তা খাবার খাওয়ার জন্য আক্রমণ করে এবং ম্যাগাজিনটি পড়ার পালা কার, এবং ভ্যালেনের কলমের উপরের অংশটি কে রেখে গেছে তা নিয়ে তাদের মধ্যে ঝগড়া হয়, যার ফলে ক্রমাগত ঝগড়া এবং শারীরিক সহিংসতা উভয়ই ঘটে। ফাদার ওয়েলশ, ভাইদের মধ্যে ঘৃণার কারণে বিষণ্ণ এবং কম আত্মসম্মান নিয়ে, ভাইদের সাথে থাকার জন্য অনুরোধ করে একটি চিঠি লেখেন, জোর দিয়ে বলেন যে তিনি এতে তার আত্মাকে বাজি ধরবেন। ফাদার ওয়েলশ তখন নিজেকে হ্রদে ডুবিয়ে দিতে এগিয়ে যায়। এই কাজটি তাৎপর্যপূর্ণ, কারণ ইতিমধ্যে নাটকে আত্মহত্যা নিয়ে দীর্ঘ আলোচনা হয়েছে। চরিত্রগুলি বিশ্বাস করে যে শাস্তি ভুক্তভোগীদের আত্মহত্যার পরে আসে, কারণ এটি প্রযুক্তিগতভাবে নিজের একটি হত্যা, এবং এর পরে আপনার এর জন্য অনুতপ্ত হওয়ার সুযোগ নেই। গিরলিন, একজন যুবতী মহিলা, যিনি ভ্যালেনের কাছে পোটীন বিক্রি করার জন্য গল্পের শুরুতে সংক্ষিপ্তভাবে উপস্থিত হন এবং যিনি ফাদার ওয়েলশের সাথে গভীরভাবে সংযুক্ত ছিলেন, তার আত্মহত্যায় বিধ্বস্ত হয়ে পড়েন এবং বাকি নাটকে যাওয়ার আগে ভাইদের কাছে চিঠিটি পৌঁছে দেন। কোলম্যান এবং ভ্যালেন যখন তার চিঠিটি পড়েন, তখন তারা নিজেদের মধ্যে পুনর্মিলনের চেষ্টা করেন এবং একটি "স্বীকারোক্তি" দৃশ্যের সৃষ্টি হয়, যেখানে ভাইয়েরা পালাক্রমে অতীতে গোপনে একে অপরের প্রতি করা অন্যায় স্বীকার করে এবং একে অপরের "পাপ" ক্ষমা করে দেয়। কোলম্যান তার মেজাজ হারিয়ে ফেলে যখন ভ্যালেন কোলম্যানের পুরনো বান্ধবীর গলায় একটি পেন্সিল ঠেলে দেওয়ার কথা স্বীকার করে, যার ফলে সে সেই ডাক্তারের প্রেমে পড়ে যায় যে এটি সরিয়ে দিয়েছিল। ভ্যালেন বলেন, "চেষ্টা করুন এবং নিজের জন্য এটি শীর্ষে রাখুন।" কোলম্যান আরও ভয়ঙ্কর স্বীকারোক্তি দেয়, প্রকাশ করে যে সে দুই বছর আগে ভ্যালিনের কুকুরের কান কেটে ফেলেছিল, একটি বাদামী কাগজের ব্যাগে কাটা কুকুরের কানের প্রমাণ উপস্থাপন করে। হতবাক হয়ে, ভ্যালেন একটি রান্নাঘরের ছুরি দিয়ে কোলম্যানকে হত্যা করার চেষ্টা করে, কিন্তু কোলম্যান পালাক্রমে একাধিক গুলি বন্দুকের বিস্ফোরণ দিয়ে ভ্যালেনের চুলা ধ্বংস করে দেয় এবং তার সিরামিক ধর্মীয় মূর্তির নতুন সংগ্রহটি ভেঙে দেয়। একটি অচলাবস্থার পরে, তারা শান্ত হয় এবং কোলম্যান আন্তরিকভাবে ক্ষমা চায়; তারা স্বীকার করে যে "সম্ভবত ফাদার ওয়েলশের আত্মা ঠিক হয়ে যাবে"। 1997 সালের জুন মাসে গ্যালওয়ের ড্রুইড থিয়েটার কোম্পানিতে টাউন হল থিয়েটারে রয়্যাল কোর্ট থিয়েটারের সঙ্গে যৌথ প্রযোজনায় এই নাটকটির প্রিমিয়ার হয়। 1997 সালের 26শে জুলাই নাটকটি লন্ডনের রয়্যাল কোর্ট থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয়। 1999 সালের 27শে এপ্রিল ব্রডওয়েতে লাইসিয়াম থিয়েটারে নাটকটির প্রিমিয়ার হয়। গ্যালওয়ে এবং লন্ডন প্রযোজনায় উপস্থিত একই চার অভিনেতা ব্রডওয়ে প্রযোজনায় উপস্থিত হয়েছিলেনঃ ব্রিয়ান এফ ও 'বার্ন ভ্যালেনের চরিত্রে, মেলিওসা স্টাফোর্ড কোলম্যানের চরিত্রে, ডেভিড গ্যানলি ফাদার ওয়েলশের চরিত্রে এবং ডন ব্র্যাডফিল্ড গিরলিনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। গ্যারি হাইন্স তিনটি প্রযোজনাই পরিচালনা করেছেন। 1999 সালের 13ই জুন 55টি অনুষ্ঠান এবং 9টি প্রাকদর্শন করার পর নাটকটি বন্ধ হয়ে যায়। সেরা নাটকের জন্য মনোনীত টনি অ্যাওয়ার্ড সেরা নাটকের জন্য মনোনীত আলফ্রেড র্যাডক অ্যাওয়ার্ড সেরা অভিনেতার জন্য টনি অ্যাওয়ার্ড জিতেছে (ব্রিয়ান এফ. ও 'বার্ন) একটি নাটক পরিচালনার জন্য মনোনীত টনি অ্যাওয়ার্ড মনোনীত টনি অ্যাওয়ার্ড একটি নাটকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত অভিনেত্রীর জন্য (ডন ব্র্যাডফিল্ড) মনোনীত রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক নিউ ইয়র্ক টাইমস পর্যালোচনা 1997 মার্টিন ম্যাকডোনাঘের নাটক আয়ারল্যান্ডে সেট করা