The Conversion of Saint Paul (Caravaggio)
ইতালীয় চিত্রশিল্পী কারাভ্যাজিও কর্তৃক সেন্ট পলের রূপান্তর (বা শৌলের রূপান্তর) রোমের ওডেস্কালচি বালবি সংগ্রহে রাখা হয়েছে। এটি একই বিষয়ের কারভ্যাজিওর কমপক্ষে দুটি চিত্রকর্মের মধ্যে একটি, পলের রূপান্তর। আরেকটি হল সান্তা মারিয়া দেল পোপোলোর সেরাসি চ্যাপেলে দামেস্ক যাওয়ার পথে সেন্ট পলের রূপান্তর। পটভূমি 1600 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে পোপ অষ্টম ক্লেমেন্টের ট্রেজারার-জেনারেল মন্সিগনর (পরে কার্ডিনাল) টিবেরিও সেরাসি সেন্ট পিটারের ক্রুশবিদ্ধকরণের সাথে চিত্রকর্মটি তৈরি করেছিলেন। কারাভ্যাজিওর প্রাথমিক জীবনীকার জিওভান্নি ব্যাগলিয়নের মতে, উভয় চিত্রই সেরাসি দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল এবং দ্বিতীয় সংস্করণ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল যা আজ চ্যাপেলে ঝুলছে। 1601 সালের মে মাসে সেরাসির মৃত্যু থেকে সমাপ্তি এবং প্রত্যাখ্যানের তারিখ নির্ধারণ করা হয়। ব্যাগলিয়ন বলেছেন যে উভয় চিত্রকর্মের প্রথম সংস্করণ কার্ডিনাল গিয়াকোমো স্যানেসিও দ্বারা নেওয়া হয়েছিল, তবে আরেকজন প্রাথমিক লেখক জিউলিও মানচিনি বলেছেন যে স্যানেসিওর চিত্রকর্মগুলি অনুলিপি ছিল। তা সত্ত্বেও, বেশিরভাগ পণ্ডিতরা সন্তুষ্ট যে এটি পলের ধর্মান্তরের প্রথম সংস্করণ। এই চিত্রে সেই মুহূর্তটি লিপিবদ্ধ করা হয়েছে যখন তারসাসের শৌল, সেখানকার খ্রিস্টান সম্প্রদায়কে ধ্বংস করার জন্য দামেস্ক যাওয়ার পথে, একটি উজ্জ্বল আলোতে অন্ধ হয়ে যায় এবং খ্রীষ্টের কণ্ঠস্বর শুনতে পায়, "শৌল, শৌল, কেন তুমি আমাকে নির্যাতন করছ? এবং যারা আমার সাথে ছিল তারা প্রকৃতই আলো দেখেছিল এবং ভয় পেয়েছিল, কিন্তু তারা কণ্ঠস্বর শুনতে পায়নি।" (অ্যাক্টস 22:6-11) অন্যত্র পৌল একটি দর্শনের সময় খ্রীষ্টকে দেখেছেন বলে দাবি করেন এবং এই ভিত্তিতেই তিনি একজন প্রেরিত হিসাবে স্বীকৃত হওয়ার দাবি করেনঃ "আমি কি আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টকে দেখিনি?" (1 করিন্থীয় 9:1)। কারভ্যাজিওর জীবনীকার হেলেন ল্যাংডন ধর্মান্তরের শৈলীকে "রাফায়েল এবং অদ্ভুত দেহাতি বাস্তববাদের একটি অদ্ভুত মিশ্রণ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, তবে উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে রচনাটি, তার কাঁটাযুক্ত আকার এবং অযৌক্তিক আলো সহ যা তাদের নাটকীয় প্রভাবের জন্য বিশদ বাছাই করে, "সংকট এবং স্থানচ্যুতির অনুভূতি তৈরি করে [যেখানে] খ্রীষ্ট জাগতিক জগৎকে ব্যাহত করেন।" বেশ কয়েকজন আধুনিক ভাষ্যকার (জন গ্যাশ এবং পিটার রব সহ) প্রশ্ন তুলেছেন যে কারভ্যাজিওর দুটি চিত্রকর্মের প্রথম সংস্করণের প্রত্যাখ্যান এতটাই সরল ছিল কি না যতটা রেকর্ড মনে হয়, এবং অনুমান করেন যে কার্ডিনাল স্যানেসিও সম্ভবত 1601 সালের 3 মে সেরাসির অপ্রত্যাশিত মৃত্যুর সুযোগটি কাজে লাগিয়ে চিত্রগুলি দখল করেছিলেন। অবশ্যই প্রত্যাখ্যানের কোনও সুস্পষ্ট কারণ নেই, এবং যে দুটি দ্বিতীয় সংস্করণ তাদের প্রতিস্থাপন করেছিল, যদি রূপান্তরের বেঁচে থাকা প্রথম সংস্করণটি একটি গাইড হয়, (পিটারের প্রথম ক্রুশবিদ্ধকরণ অদৃশ্য হয়ে গেছে), প্রথমটির তুলনায় অনেক বেশি অপ্রচলিত। আরও দেখুন কারাভ্যাজিও-এর চিত্রকর্মের তালিকা উল্লেখ জন গ্যাশ, কারাভ্যাজিও (2003), বহিরাগত লিঙ্ক কারাভ্যাজিও-এর চিত্রকর্ম 1601 কারভ্যাজিও চিত্রকর্ম