That International Rag
"দ্যাট ইন্টারন্যাশনাল রাগ" 1913 সালে ইরভিং বার্লিন রচিত একটি গান। বার্লিন গানটি তার আত্মপ্রকাশের আগের রাতে লিখেছিলেন, যখন ইংল্যান্ড সফরে থাকাকালীন তার অভিনয়ের জন্য একটি নতুন উদ্বোধনী গানের প্রয়োজন ছিল। গানটির রচনার কয়েকদিন আগে, বার্লিন একটি সংবাদ সম্মেলন করেছিল যা বিপরীতমুখী হয়েছিল এবং জনসাধারণকে তার সংগীত প্রতিভা নিয়ে প্রশ্ন তুলতে পরিচালিত করেছিল। তিনি একটি নতুন গান দিয়ে তাঁর দর্শকদের মুগ্ধ করতে চেয়েছিলেন, তাই তিনি গানটি রচনা করার জন্য রাতারাতি জেগে ছিলেন এবং লন্ডনে তাঁর ম্যাটিনির ঠিক আগে এটি শেষ করেছিলেন। অভিনয়টি বেশ প্রশংসিত হয়েছিল; এটি ভাউডেভিল এবং প্রাথমিক সাউন্ড রেকর্ডিংয়ে ভাল করেছে। গানটি পরে হলিউডের চলচ্চিত্রে প্রদর্শিত হয়। পটভূমি 1913 সালে বার্লিন আটলান্টিক অতিক্রম করার এবং লন্ডনে অনুষ্ঠান করার আমন্ত্রণ গ্রহণ করে। এটি ছিল তাঁর দ্বিতীয় ইংল্যান্ড সফর, তাই সেখানে পৌঁছনোর পরপরই তিনি একটি সংবাদ সম্মেলন ডাকেন। এই সিদ্ধান্তটি টিন প্যান অ্যালি স্ট্যান্ডার্ড দ্বারা স্বাভাবিক ব্যবসায়িক অনুশীলন হত, তবে এটি ব্রিটিশ জনগণের কাছে খুব কঠোর বলে মনে হয়েছিল। বার্লিন এই সংবাদ সম্মেলনকে হিপ্পোড্রোমে তাঁর নির্ধারিত উপস্থিতির চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেছিলেন; তাঁর খ্যাতি নির্ভর করেছিল সাংবাদিকদের জন্য তিনি যে ছাপ তৈরি করেছিলেন তার উপর, তিনি কীভাবে একটি একক থিয়েটারে অভিনয় করেছিলেন তার উপর। বার্লিন সংবাদ সম্মেলনে একটি ভুল করেছিল যা সংবাদমাধ্যমে একটি প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছিল এবং একটি গুজব শুরু করেছিল যা তাকে কয়েক দশক ধরে অনুসরণ করবে। তিনি গান পড়তে বা লিখতে পারতেন না বলে স্বীকার করার পর, তিনি সাংবাদিকদের পছন্দের যে কোনও শিরোনামে ঘটনাস্থলেই একটি গান রচনা করার প্রস্তাব দেন। একজন "দ্য হামিং রাগ"-এর পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং তিনি এক ঘন্টার মধ্যে সুরটি তৈরি করেছিলেন। দ্রুত রচনার প্রতি তাঁর প্রতিভা প্রদর্শনের জন্য বার্লিনের উৎসাহে, তিনি একটি আঙুল দিয়ে তাঁর সঙ্গীত সচিবের জন্য সুরটি ট্যাপ করার সময় তিনি যে ছাপ তৈরি করেছিলেন তা বিবেচনা করতে ভুলে গিয়েছিলেন। শীঘ্রই জনসাধারণ পড়ছিল যে তিনি কেবল সঙ্গীতেই নিরক্ষর নন, পিয়ানো বাজাতেও অক্ষম। তাঁর সাফল্যে ঈর্ষান্বিত ব্যক্তিরা তাঁকে "তাড়াহুড়ো করা, কঠোরভাবে বিক্রি করা ছদ্মবেশ ছাড়া আর কিছুই নয়" বলে অভিহিত করেছিলেন। উদ্বোধনী রাত যতই ঘনিয়ে আসছিল, তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে তাঁর সমস্ত হিট গান ইতিমধ্যে ব্রিটিশ জনগণের কাছে সুপরিচিত। তাঁর অভিনয় শুরু করার জন্য একটি নতুন সংখ্যার প্রয়োজন ছিল এবং তিনি আতঙ্কের মধ্যে রাতারাতি "দ্যাট ইন্টারন্যাশনাল রাগ" রচনা করেছিলেন। কম্পোজিশন বার্লিন একটি নতুন গান তৈরি করার জন্য তার উদ্বোধনী পারফরম্যান্সের আগের রাতে জেগে ছিল। তিনি একা রচনা করতে অক্ষম ছিলেন কারণ তিনি প্রাথমিকভাবে একজন গীতিকার ছিলেন যিনি সুর তৈরি করেছিলেন, তাই তিনি একজন সঙ্গীত সচিব ক্লিফ হেসের সাথে কাজ করেছিলেন, যিনি অংশটি প্রতিলিপি করেছিলেন এবং সাজিয়েছিলেন। বার্লিন সহজেই স্বীকার করেছিলেন, "আমি সম্প্রীতি সম্পর্কে কিছুই জানি না, তবে আমি সুর তৈরি করতে পারি।" ভোর চারটা পর্যন্ত তারা সামান্যই এগিয়ে যায়। যখন তাদের কাজ স্যাভয় হোটেলে প্রতিবেশী অতিথিদের বিরক্ত করতে শুরু করে, বার্লিন শব্দটি বন্ধ করার জন্য বাথরুমের তোয়ালে দিয়ে পিয়ানো ভরে অভিযোগের জবাব দেয়। তিনি কোরাস শেষ করেন এবং সূর্যোদয়ের সময় দ্বিতীয় শ্লোকটি লিখতে শুরু করেন। লন্ডন তার মর্যাদা হারিয়ে ফেলেছে তাই ফ্রান্স এবং জার্মানি সমস্ত হাত মৌলিকতায় পূর্ণ একটি র্যাগেডি সুরে নাচছে "দ্যাট ইন্টারন্যাশনাল রাগ" তার প্রথম পারফরম্যান্সের জন্য ঠিক সময়ে সম্পন্ন হয়েছিল। বার্লিন পরে তাঁর রচনার পদ্ধতিটি নিম্নলিখিত শব্দগুলিতে বর্ণনা করেছেনঃ "আমি রক্ত ঘামাই। একেবারেই। আমি অনেক সকালে 3 থেকে 6 টার মধ্যে রক্ত ঘামাই, এবং যখন আমার কপাল থেকে পড়ে যাওয়া ফোঁটাগুলি কাগজে আঘাত করে তখন সেগুলি নোট হয়। গানের শিরোনাম থাকা সত্ত্বেও, সমালোচকরা সন্দেহ করেন যে কাজটি আসলে রাগটাইম কিনা। ডেভিড ব্ল্যাঙ্ক টিন প্যান অ্যালি রাগ এবং ক্লাসিক রাগের মধ্যে পার্থক্যটি নিম্নলিখিত পদ্ধতিতে ব্যাখ্যা করেছেনঃ সমালোচক গিলবার্ট চেজ কৌতুক করে বলেছেন, এই সফরের সময় বার্লিনের হিপ্পোড্রোম বিলিং "রাগটাইমের রাজা" হিসাবে "যদি আমরা 'সাদা, বাণিজ্যিক, সিন্থেটিক' যোগ করি তবে এটি সম্পূর্ণ ভুল নাম নয়"। একজন দয়ালু গ্যারি গিডিনস উপসংহারে বলেন, "এটি রাগটাইম ছিল না, তবে এটি খাঁটি আমেরিকানা ছিল এবং এটি কৌশলটি করেছিল।" গানের অভিষেক অনুষ্ঠানে বার্লিনের উপস্থাপনা তাঁর প্রাথমিক সংবাদ সম্মেলনের ছাপকে নরম করে এবং এটি তাঁর সংগীত প্রতিভা সম্পর্কে কিছু সন্দেহের নিষ্পত্তি করে। সোফি টাকার ভাউডেভিলের সঙ্গে গানটির পরিচয় করিয়ে দেন এবং ভিক্টর মিলিটারি ব্যান্ড প্রাথমিক রেকর্ডিংয়ের মাধ্যমে সাফল্য অর্জন করে। 1938 সালে "দ্যাট ইন্টারন্যাশনাল রাগ" বিংশ শতাব্দীর ফক্স চলচ্চিত্র আলেকজান্ডারের রাগটাইম ব্যান্ডে একটি গান হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল। এটি 1948 সালের এমজিএম চলচ্চিত্র ইস্টার প্যারেড এবং 1953 সালের কল মি ম্যাডামেও ব্যবহৃত হয়েছিল। রেফারেন্স 1913 গান বেল বেকার গান আরভিং বার্লিনের লেখা গান