Mademoiselle de Scuderi
বিজ্ঞান বিভাগের শিক্ষক মহোদয়। আ টেল ফ্রম দ্য টাইমস অফ লুই XIV হল ই. টি. এ. হফম্যানের 1819 সালের একটি উপন্যাসিকা যা 1820 সালে ইয়ারবুকে প্রথম প্রকাশিত হয়। ভালবাসা এবং বন্ধুত্বের প্রতি নিবেদিত ()। এটি পরে হফম্যানের সংগ্রহ দ্য সেরাপিয়ন ব্রেদরেন-এর তৃতীয় খণ্ডে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 1819 সালের সংস্করণটি তাৎক্ষণিকভাবে বাণিজ্যিক ও সমালোচনামূলক সাফল্য লাভ করে এবং হফম্যানের জনপ্রিয় ও ভালো বেতনের লেখক হয়ে ওঠার দিকে পরিচালিত করে। ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরিকে হফম্যানের অন্যতম সেরা হিসাবে বিবেচনা করা হয়, কেবল তার উত্তেজনাপূর্ণ, রহস্যময় প্লট এবং 17 শতকের শেষের দিকে প্যারিসের জীবন, স্থান এবং মানুষের আকর্ষণীয় বর্ণনার জন্য নয়, বরং এটি বিভিন্ন স্তরের ব্যাখ্যার জন্যও অনুমতি দেয়। প্লট সারসংক্ষেপ ফ্রান্সের রাজা চতুর্দশ লুইয়ের রাজত্বকালে প্যারিসে এই ঘটনা ঘটে। শহরটি চোরদের একটি সংগঠিত দল দ্বারা ঘেরাও করা হয়েছে যার সদস্যরা নাগরিকদের বাড়িতে বা রাস্তায় ব্যয়বহুল গহনা লুট করে। রাস্তার ভুক্তভোগীদের মধ্যে কেউ কেউ মাথায় আঘাত পেয়ে অচেতন হয়ে পড়ে, তবে বেশিরভাগই ইচ্ছাকৃতভাবে বুকে ছুরি মেরে তাত্ক্ষণিকভাবে মারা যায়। খুনের শিকাররা বেশিরভাগই ধনী প্রেমিক যারা তাদের উপপত্নীদের সাথে সুন্দর গয়না উপহার নিয়ে দেখা করতে যাচ্ছেন। প্যারিসকে জর্জরিত করা এগুলিই একমাত্র ভয়ঙ্কর অপরাধ নয় (একের পর এক উদ্ভট বিষক্রিয়া বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে) এবং এগুলির বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য রাজা একটি বিশেষ আদালত, চাম্ব্রে আর্দেন্তে প্রতিষ্ঠা করেন, যার একমাত্র উদ্দেশ্য হল তাদের তদন্ত করা এবং তাদের অপরাধীদের শাস্তি দেওয়া। চাম্ব্রের সভাপতি, লা রেগনি (সম্ভবত গ্যাব্রিয়েল নিকোলাস দে লা রেনির উপর ভিত্তি করে), তবে, অন্যায় বন্ধ করার প্রচেষ্টায় ধারাবাহিকভাবে ব্যর্থ হন এবং তাঁর অন্ধ উদ্যোগ ও হতাশায় তিনি সন্ত্রাস ও বর্বরতার কাজ করতে প্রলুব্ধ হন। তার ব্যর্থতা এবং নিষ্ঠুরতার কারণে, তিনি দ্রুত তাদের ঘৃণা অর্জন করেন যাদের রক্ষা করার জন্য তাকে নিযুক্ত করা হয়েছিল। রাজার প্রশংসা করে লেখা একটি কবিতায় প্যারিসের প্রেমীরা তাঁকে তাদের নিরাপত্তার জন্য কিছু করার আহ্বান জানায়। ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরি (ঐতিহাসিক ম্যাডেলিন ডি স্কুডেরি), যিনি এই আবেদনটি উপস্থাপনের সময় উপস্থিত ছিলেন, তিনি রসিকতার সাথে নিম্নলিখিত শ্লোকটি দিয়ে পাল্টা জবাব দেনঃ আন অ্যামান্ট, কি ক্রেন্ট লেস ভলিয়ার্স, নেস্ট পয়েন্ট ডিগ্নে ডি 'আমোর। যে প্রেমিক চোরকে ভয় পায় সে ভালবাসার যোগ্য নয়। প্রবীণ ডি স্কুডেরি একজন সুপরিচিত কবি যিনি রাজা লুই এবং তাঁর প্রেমিক মার্কুইজ ডি মেইনটেনন (ঐতিহাসিক ফ্রাঙ্কোয়েস ডি 'অবিন, মার্কুইজ ডি মেইনটেনন)-এর অনুগ্রহে প্যারিসের রুয়ে সেন্ট অনোরের একটি বিনয়ী বাড়িতে থাকেন। এক রাতে, এক যুবক ডি স্কুডেরির বাড়ির দরজায় ধাক্কা দেয় এবং তার পরিচারিকার কাছে জরুরিভাবে প্রবেশের অনুমতি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে। পরিচারিকা অবশেষে তাকে ভিতরে ঢুকতে দেয় কিন্তু তাকে তার উপপত্নীর কাছে যেতে দেয় না, যার জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে বলে সে আশঙ্কা করে। যুবকটি অবশেষে অশ্বারোহী পুলিশের আগমনের শব্দে পালিয়ে যায়, কিন্তু একটি ছোট গয়নার বাক্স রেখে সে পরিচারিকার কাছে ম্যাডেমোইসেলের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে। পরের দিন সকালে, ডি স্কুডেরি বাক্সটি খোলে এবং চমৎকার গহনা এবং একটি নোট খুঁজে পায় যেখানে গহনা চোরদের দল উপরে উদ্ধৃত শ্লোকের আকারে তার সমর্থনের জন্য তাকে ধন্যবাদ জানায়। ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরি গহনা বাক্সের বিষয়বস্তুতে বিচলিত হয় এবং তার বন্ধু ডি মেইনটেনোনের পরামর্শ চায়। মার্কুইজ অবিলম্বে গহনাগুলিকে স্বর্ণকার রেনে কার্ডিল্যাকের কাজ হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। কার্ডিল্যাক কেবল প্যারিসেই নয়, বিশ্বজুড়ে তাঁর ক্ষেত্রের সেরা শিল্পী হিসাবে পরিচিত। তবে, তিনি একটি অদ্ভুত গুণের জন্যও বিখ্যাতঃ তিনি সবচেয়ে সুন্দর গয়না তৈরি করেন কিন্তু তারপর সেগুলি ছেড়ে দিতে চান না। অনেক বিলম্বের পরেই তিনি শেষ পর্যন্ত গ্রাহকের কাছে একটি টুকরো পৌঁছে দেন যিনি এটি চালু করেছিলেন, এবং তারপরে কেবল (কখনও কখনও হিংসাত্মক) প্রতিবাদের অধীনে। কয়েক মাস পরে, ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরি পন্ট নিউফের উপর দিয়ে একটি কাচের কোচে চড়ে যাচ্ছিলেন যখন এক যুবক ভিড়ের মধ্যে দিয়ে জোর করে এগিয়ে যায় এবং কোচের দিকে একটি চিঠি ছুঁড়ে দেয়। চিঠিটি ম্যাডেমোইসেলকে অনুরোধ করে যে, কার্ডিল্যাককে অবিলম্বে গহনাগুলি ফিরিয়ে দেওয়া ছাড়া অন্য যে কোনও ভান খুঁজে বের করার জন্য। যদি সে তা না করে, তবে চিঠিতে সতর্ক করা হয়েছে, তার জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। তিনি এই অনুভূতিতে অভিভূত হন যে তিনি "অদ্ভুত ঘটনা এবং অন্ধকার রহস্য" দ্বারা বেষ্টিত কিন্তু চিঠির লেখকের আবেদনে সাড়া দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। দু 'দিন পরে, তিনি স্বর্ণকারের বাড়িতে যান, কেবল তার মৃতদেহ বহন করার সময় পৌঁছানোর জন্য। কার্ডিল্যাককে হত্যা করা হয়েছে এবং কার্ডিল্যাকের সহকারী অলিভিয়ার ব্রুসনকে এই অপরাধের জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছে। কার্ডিল্যাকের মেয়ে ম্যাডেলন, যে অলিভিয়ারের সাথে বাগদান করেছে, তার নির্দোষতার প্রতিবাদ করে। ম্যাডেলনের কষ্ট এবং চরম হতাশার কারণে, ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরি তার প্রতি করুণা দেখায় এবং তার দেখাশোনা করার জন্য তাকে তার বাড়িতে নিয়ে যায়। অলিভিয়ারের নির্দোষতা সম্পর্কে ম্যাডেলনের স্বীকারোক্তি স্পর্শ করে এবং বিশ্বাস করে, ম্যাডেমোইসেল লা রেগনির সাথে তার পক্ষে মধ্যস্থতা করার চেষ্টা করে। সে তাকে সদয়ভাবে গ্রহণ করে কিন্তু বিচলিত হয় না এবং তাকে পরিস্থিতিগত প্রমাণ উপস্থাপন করে যা তার দৃষ্টিতে প্রমাণ করে যে অলিভিয়ারই খুনি। ম্যাডেমোইসেল প্রমাণ শোনে কিন্তু যুবকের অপরাধ সম্পর্কে নিজেকে বোঝাতে পারে না। লা রেগনি অলিভিয়ারের সাথে কথা বলার অনুমতি দেয়, কিন্তু যখন সে কারাগারে তার সাথে দেখা করে তখন সে সেই যুবককে চিনতে পারে যে তার কোচের মধ্যে সতর্কতা পত্রটি ছুঁড়ে দিয়েছিল এবং অচেতন অবস্থায় মাটিতে পড়ে যায়। সে এখন অলিভিয়ারের নির্দোষতা সম্পর্কে অনিশ্চিত এবং ভিতরে ভিতরে ছিঁড়ে গেছে। তিনি সেই নিয়তিকে অভিশাপ দেন যা তাকে সত্য এবং সদ্গুণের প্রতি বিশ্বাস করতে বাধ্য করেছিল কিন্তু এখন তার জীবনের জন্য তৈরি করা সুন্দর ভাবমূর্তিকে ধ্বংস করে দিয়েছে। অলিভিয়ার স্বীকার করবে এই আশায়, ডি স্কুডেরির বন্ধু এবং অশ্বারোহী পুলিশের একজন কর্মকর্তা ডেসগ্রাইস অলিভিয়ারের সাথে তার বাড়িতে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করার প্রস্তাব দেয়। ম্যাডেমোইসেল পূর্বাভাসে পূর্ণ কিন্তু তা সত্ত্বেও উচ্চতর শক্তির আনুগত্য করার সিদ্ধান্ত নেয় যা তাকে কিছু ভয়ঙ্কর রহস্যের সমাধানের জন্য চিহ্নিত করেছিল। অলিভিয়ারকে তার বাড়িতে নিয়ে আসা হয় এবং রক্ষীরা বাইরে অপেক্ষা করার সময় সে হাঁটু গেড়ে বসে তাকে তার গল্প বলেঃ অলিভিয়ার ম্যাডেমোইসেলকে বলে যে সে দরিদ্র যুবতী অ্যানের ছেলে, যাকে ডি স্কুডেরি তার নিজের মেয়ে হিসাবে স্নেহের সাথে বড় করে তুলেছিল এবং যার কাছ থেকে সে একজন পরিশ্রমী এবং দক্ষ তরুণ ঘড়ি প্রস্তুতকারীকে বিয়ে করার পর থেকে শোনেনি, যিনি তাকে এবং অলিভিয়ারকে তাদের ভাগ্য খোঁজার জন্য জেনেভায় নিয়ে গিয়েছিলেন। অলিভিয়ার বর্ণনা করেন যে, তাঁর পেশায় অন্যদের প্রতি ঈর্ষার কারণে তাঁর বাবা জেনেভায় নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করতে পারেননি এবং পরে তিনি ও তাঁর স্ত্রী দুজনেই সেখানে দারিদ্র্যের মধ্যে মারা যান। অলিভিয়ার, যিনি একজন স্বর্ণকারের কাছে শিক্ষানবিশ ছিলেন, অবশেষে তাঁর পেশায় এতটাই দক্ষ হয়ে ওঠেন যে প্যারিসে রেনে কার্ডিল্যাক তাঁকে সহকারী হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন। সবকিছু ঠিকঠাক চলছিল, অলিভিয়ার ম্যাডেমোইসেলকে বলে, যতক্ষণ না কার্ডিল্যাক তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেয় কারণ সে এবং কার্ডিল্যাকের মেয়ে ম্যাডেলন প্রেমে পড়েছিল। তার হতাশা এবং আকাঙ্ক্ষায়, অলিভিয়ার তার প্রিয়জনের এক ঝলক পাওয়ার আশায় এক রাতে কার্ডিল্যাকের বাড়িতে গিয়েছিলেন। পরিবর্তে, তিনি কার্ডিল্যাককে একটি গোপন প্রবেশদ্বার দিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে আসতে দেখেছিলেন এবং খুব বেশি দূরে নয়, একজনকে আক্রমণ করে এবং তার হৃদয়ে একটি ছুরি নিক্ষেপ করে হত্যা করেছিলেন। কার্ডিল্যাক, যে জানে যে অলিভিয়ার এই হত্যাকাণ্ড দেখেছে, তাকে তার কর্মশালায় ফিরে আসার আমন্ত্রণ জানায় এবং তাকে তার মেয়েকে বিয়ে করার প্রস্তাব দেয়। অলিভিয়ারের নীরবতা কেড়ে নেওয়া হয়েছিল, সে ডি স্কুডেরির কাছে স্বীকার করে, কিন্তু সে বর্ণনা করে যে তারপর থেকে সে কীভাবে অপরাধবোধের তীব্র যন্ত্রণা নিয়ে বেঁচে ছিল। একদিন সন্ধ্যায়, অলিভিয়ার ডি স্কুডেরিকে বলে, কার্ডিল্যাক অলিভিয়ারকে তার নিজের গল্প বলে। (এখানে প্লটটি একটি গল্পের মধ্যে একটি গল্পে পরিণত হয়।) কার্ডিল্যাক অলিভিয়ারকে বলে যে কীভাবে একটি বিলাসবহুল হীরার নেকলেসের সাথে জড়িত একটি অভিজ্ঞতা (নেকলেসটি একজন স্প্যানিশ অভিনেতা পরেছিলেন যার সাথে পরে তার ব্যভিচারী সম্পর্ক ছিল) যা তার মা তার সাথে গর্ভবতী থাকাকালীন সারাজীবনের জন্য সূক্ষ্ম গহনাগুলির প্রতি ভালবাসার সাথে চিহ্নিত করেছিলেন। এই ভালবাসা তাকে ছোটবেলায় গহনা চুরি করতে বাধ্য করেছিল এবং পরে তাকে স্বর্ণকার হতে পরিচালিত করেছিল। কার্ডিল্যাক অলিভিয়ারকে বলেছিলেন, একটি "জন্মগত ড্রাইভ" তাকে তার বিখ্যাত কাজগুলি তৈরি করতে বাধ্য করেছিল তবে প্রায়শই হত্যার সাথে জড়িত চুরির ক্ষেত্রে তাকে বারবার তার গ্রাহকদের কাছ থেকে সেগুলি ফিরিয়ে নিতে পরিচালিত করেছিল। অলিভিয়ার ডি স্কুডেরিকে বলেন যে কার্ডিল্যাক উদ্ধার করা টুকরোগুলি, যা তাদের সঠিক মালিকদের নাম দিয়ে লেবেল করা ছিল, তার বাড়ির একটি গোপন, তালাবদ্ধ চেম্বারে সংরক্ষণ করেছিলেন। অবশেষে, অলিভিয়ার ম্যাডেমোইসেলকে জানায়, কার্ডিল্যাক ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরিকে তার সেরা কাজটি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তিনি হুমকির সম্মুখীন প্রেমিকদের আবেদনের জবাবে রাজার কাছে যে আয়াতটি উদ্ধৃত করেছিলেন তার জন্য ধন্যবাদ। তিনি অলিভিয়ারকে উপহারটি উপহার দিতে বলেছিলেন এবং অলিভিয়ার অনুরোধে সেই মহিলার সাথে পুনরায় যোগাযোগ স্থাপনের সুযোগ দেখেছিলেন যিনি তাকে ছোটবেলায় ভালবাসতেন এবং যত্ন নিয়েছিলেন এবং তার দুর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতি তার কাছে প্রকাশ করেছিলেন। তিনি গহনা বাক্সটি সরবরাহ করতে সক্ষম হয়েছিলেন কিন্তু ম্যাডেমোইসেলের সাথে দেখা করতে সক্ষম হননি। কিছু সময় পরে, কার্ডিল্যাক আবার তার দুষ্ট তারার দ্বারা পরাস্ত হয় এবং অলিভিয়ারের কাছে এটি স্পষ্ট যে তিনি ম্যাডেমোইসেলকে যে গহনা দিয়েছিলেন তা জোর করে পুনরুদ্ধার করতে চেয়েছিলেন। এটি প্রতিরোধ করার জন্য, অলিভিয়ার বর্ণনা করেন, তিনি ডি স্কুডেরির কোচের কাছে চিঠিটি ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছিলেন, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গহনাগুলি ফেরত দেওয়ার জন্য তাকে অনুরোধ করেছিলেন। দু 'দিন পরে, কারণ সে ভয় পেয়েছিল যে তার মনিব ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরিকে আক্রমণ করতে চলেছে, অলিভিয়ার যখন অন্ধকারের আড়ালে বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে তখন গোপনে তাকে অনুসরণ করে। ম্যাডেমোইসেলের পরিবর্তে, কার্ডিল্যাক একজন অফিসারকে আক্রমণ করে, যিনি কার্ডিল্যাককে তার ছুরি দিয়ে ছুরিকাঘাত করেন এবং তারপর পালিয়ে যান। অলিভিয়ার কার্ডিল্যাক এবং খুনের অস্ত্রটি তার বাড়িতে ফিরিয়ে আনেন, যেখানে মাস্টার তার আঘাতের কারণে মারা যান। অলিভিয়ারকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়। তার উদ্দেশ্য, সে বলে, হত্যার জন্য মারা যাওয়া, যদি তাকে তার প্রিয় ম্যাডেলনকে তার বাবার সম্পর্কে সত্য জানার দুঃখ থেকে রেহাই দিতে হয়। এই বলে, অলিভিয়ার তার গল্প শেষ করে এবং কারাগারে ফিরে আসে। যেহেতু সে স্বীকার করতে অস্বীকার করে চলেছে, তাই তার নির্যাতনের জন্য একটি আদেশ জারি করা হয়। ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরি অলিভিয়ারকে বাঁচানোর জন্য লা রেগনিকে একটি চিঠি লেখা সহ বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি ব্যর্থ হন। এমনকি সে রাজার সামনে তার মামলা দায়ের করতে চায়, কিন্তু ডি 'অ্যান্ডিলি নামে একজন বিখ্যাত আইনজীবী, যার সাথে সে পরামর্শ করেছে, তাকে আশ্বস্ত করে যে তার ক্ষেত্রে এই পর্যায়ে এটি যুবকের সর্বোত্তম স্বার্থে হবে না। অপ্রত্যাশিতভাবে, মিওসেন্স নামে কিংস গার্ডের একজন কর্মকর্তা তার সাথে দেখা করেন এবং প্রকাশ করেন যে তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি আত্মরক্ষায় কার্ডিল্যাককে ছুরিকাঘাত ও হত্যা করেছিলেন। বিস্মিত হয়ে ম্যাডেমোইসেল তাকে বলে, "আর তুমি কিছু বলনি? কী ঘটেছে সে সম্পর্কে আপনি কর্তৃপক্ষের কাছে কোনও বিবৃতি দেননি? মিওসেন্স নিজেকে রক্ষা করে বলেন, "আমাকে মন্তব্য করার অনুমতি দিন যে এই ধরনের বিবৃতি, যদিও এটি আমার ধ্বংসের কারণ হয়নি, অন্তত আমাকে সবচেয়ে ঘৃণ্য বিচারে জড়িত করবে। লা রেগনি, যিনি সর্বত্র অপরাধের গন্ধ পান, তিনি কি অবিলম্বে আমাকে বিশ্বাস করবেন যদি আমি সম্পূর্ণ ধর্মনিষ্ঠা ও পুণ্যের মূর্ত প্রতীক, সৎ কার্ডিল্যাককে হত্যার চেষ্টার জন্য অভিযুক্ত করি? কার্ডিল্যাকের সহযোগী হওয়ার পরিবর্তে তাকে অভিযুক্ত করে মিওসেন্স অলিভিয়ারকে নির্দোষ বিবেচনা করতে অস্বীকার করেন। গোপনীয়তার প্রতিশ্রুতির অধীনে, মিওসেন্স ডি 'অ্যান্ডিলির কাছে তার সাক্ষ্য পুনরাবৃত্তি করে এবং এই তথ্যের সাহায্যে আইনজীবী অলিভিয়ারের নির্যাতন স্থগিত করতে সক্ষম হন। পরবর্তীকালে, ডি স্কুডেরি রাজাকে আবারও মামলাটি পর্যালোচনা করতে সফল হন। এক মাসের অনিশ্চয়তার পর, সে ম্যাডেমোইসেলের কাছে প্রকাশ করে যে অলিভিয়ারকে মুক্তি দেওয়া হয়েছে, তাকে তার প্রিয় ম্যাডেলনকে বিয়ে করার অনুমতি দেওয়া হবে এবং প্যারিস ছেড়ে যাওয়ার শর্তে সে 1,000 লুই ডি 'অর পাবে। অলিভিয়ার এবং ম্যাডেলন জেনেভায় চলে যান, যেখানে তারা সুখে বসবাস করেন। কার্ডিল্যাকের চুরি করা গহনাগুলি সঠিক মালিকদের ফিরিয়ে দেওয়া হয় যারা এখনও বেঁচে আছেন। বাকিটা সেন্ট ইউস্টেস চার্চের সম্পত্তি হয়ে যায়। ওরিজিন্স হফম্যান তাঁর গল্পের ধারণা পেয়েছিলেন জোহান ক্রিস্টোফ ওয়াজেনসিলের নিউরেমবার্গ শহরের ক্রনিকলের সপ্তম অধ্যায় থেকে যার শিরোনাম জোহান ক্রিস্টোফ ওয়াজেনসিলের বুক অন দ্য গ্রেশিয়াস আর্ট অফ দ্য মেইস্টারসিঙ্গার্স [জোহান ক্রিস্টোফ ওয়াজেনসিলস বুচ ভন ডার মেইস্টার-সিঙ্গার হোল্ডসেলিগেন কুন্স্ট]। এই প্রতিবেদনটি উপরে উদ্ধৃত দুই লাইনের স্তবক ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরিকে দায়ী করেঃ যে প্রেমিক চোরদের ভয় পায় সে ভালবাসার যোগ্য নয়। ওয়াজেনসিলের সংক্ষিপ্ত বিবরণকে একটি সূচনা বিন্দু হিসাবে ব্যবহার করে, হফম্যান চতুর্দশ লুইয়ের সময়ে প্যারিসের তাঁর চিত্রগুলি সূক্ষ্মতম বিবরণে সঠিক হবে তা নিশ্চিত করার জন্য ব্যাপক গবেষণা করেছিলেন। 1818 সালের 28শে মার্চ বার্লিনের একজন ঋণদাতা গ্রন্থাগারিককে লেখা লেখকের একটি ছোট চিঠিতে তাঁকে তাঁর উপন্যাসের জন্য ঐতিহাসিক উপাদান সরবরাহ করার অনুরোধ করা হয়েছেঃ ফ্রেডরিখ লরেঞ্জ মেয়ার্সের লেটারস ফ্রম দ্য ক্যাপিটাল এবং ফ্রান্সের অভ্যন্তরে কনস্যুলার সরকারের অধীনে [ব্রিফ আউস ডার হাউপটস্টাড উন্ড ডেম ইনার্ন ফ্রাঙ্ক্রিচস আনটার ডার কনস্যুলার-রেজিউং] (টুবিনজেন, 1802), এবারহার্ড আগস্ট ভিলহেল্ম ভন জিমারম্যানের প্যারিস অ্যাজ ইট ওয়াজ অ্যান্ড অ্যাজ ইট ইজ [প্যারিস উই ইস ওয়ার উন্ড উই ইস ইস্ট] (লিপজিগ, 1805), এবং ভল্টেয়ারের টাইমস অফ লুই চতুর্দশ [সিয়েকল ডি লুই চতুর্দশ] (ড্রেস ড্রেস)-এর অনুবাদ। এটি নিশ্চিত বলে মনে হয় যে হফম্যান ফ্রেডরিখ শুলজেনের অফ প্যারিস অ্যান্ড দ্য প্যারিসিয়ানস (বার্লিন, 1791)-এর কথাও উল্লেখ করেছেন। হফম্যানের ঐতিহাসিক ঘটনা, ব্যক্তি এবং স্থানগুলির পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ণনা দ্বারা সৃষ্ট বাস্তবতা প্লট এবং গল্পের চরিত্রগুলির বিশ্বাসযোগ্যতা নিশ্চিত করতে সহায়তা করে। ম্যাডেমোইসেল, দ্য কিং এবং মার্কুইস ডি মেইনটেনন ব্যতীত, উপন্যাসের চরিত্রগুলি হফম্যানের উদ্ভাবন বলে মনে হয়। এটা সম্ভব যে কার্ডিল্যাক চরিত্রটি ইতালীয় স্বর্ণকার এবং ভাস্কর বেনভেনুটো সেলিনির একটি আত্মজীবনীমূলক বিবরণ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যেখানে তিনি প্যারিসে থাকাকালীন শীতল হৃদয়ের উপায়ে চিন্তাভাবনা এবং হত্যার বিষয়ে লিখেছেনঃ যখন আদালতের কিছু সিদ্ধান্ত সেই আইনজীবীরা আমাকে পাঠিয়েছিলেন, এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার কারণটি অন্যায়ভাবে হারিয়ে গেছে, তখন আমি একটি বড় ছুরি বহন করেছিলাম। । আমি প্রথম যে ব্যক্তিকে আক্রমণ করেছিলাম সে একজন বাদী যে আমার বিরুদ্ধে মামলা করেছিল; একদিন সন্ধ্যায় আমি তাকে এতটাই গুরুতরভাবে আহত করেছিলাম যে আমি তাকে তার উভয় পা ব্যবহার থেকে বঞ্চিত করেছিলাম। হফম্যান এই বিবরণটি গেইথের সেলিনির ভিটা (1558) অনুবাদ থেকে জানতেন। হফম্যান সম্ভবত শিরোনামের নায়িকাকে যে বৈশিষ্ট্যগুলি দিয়েছেন তার জন্য ওয়াজেনসিলের ক্রনিকলের 1ম অধ্যায়টি আঁকেন। ওয়াগেনসিল রিপোর্ট করেছেন যে তিনি "ম্যাডেমোইসেল ম্যাগডালেনা ডি স্কুডেরির সাথে দেখা করার সম্মান পেয়েছিলেন, যিনি তাঁর গুণ, মহান বুদ্ধি এবং বহুভাষাবাদের জন্য বিখ্যাত একটি বিশিষ্ট সম্ভ্রান্ত পরিবার এবং বিশ্বের একজন মহিলা ছিলেন।" কেন্ট এবং নাইট লিখেছেন যে মেডেলিন ডি স্কুডেরি (1607-1701) 1630 সালে প্যারিসে এসেছিলেন এবং এমমের সেলুনের সাথে সংযুক্ত হন। ডি রামবুইলেট (ক্যাথরিন ডি ভিভোন, মার্কিস ডি রামবুইলেট)। পরে তিনি নিজের একটি সাহিত্য চক্র গঠন করেন। । অত্যন্ত কৃত্রিম, দুর্বলভাবে নির্মিত, অর্থহীন সংলাপ দ্বারা ত্রুটিপূর্ণ, তাঁর কাজগুলি আদালতে জনপ্রিয় ছিল, মূলত জনসাধারণের ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে তাদের উপাখ্যানের কারণে। তাঁরা পারভেনু ভালোভাবে পরিবেশন করেন। অলিভিয়ারের আইনি কার্যধারার বর্ণনার জন্য, আইনবিদ হফম্যান আইন সম্পর্কে তাঁর ব্যাপক জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিলেন। একজন সহকর্মী লিখেছেন যে হফম্যানের পেশাদার ক্রিয়াকলাপগুলি ত্রুটিহীন ছিল, তবে মন্তব্যও করেছিলেন যে তাঁর অপরাধমূলক কাজের কয়েকটি ক্ষেত্রেই এটি কখনও বলা যেতে পারে যে তিনি নিজেকে একটি মিথ্যা পথে চালিত হতে দিয়েছিলেন, উদাহরণস্বরূপ, যে ক্ষেত্রে অপরাধের প্রমাণ কৃত্রিমভাবে জড়িত প্রমাণের উপর বা মনের সন্দেহজনক কাঠামোর মূল্যায়নের উপর নির্ভর করে। এই ক্ষেত্রগুলিতে তিনি মাঝে মাঝে এমন নক্ষত্রমণ্ডলে পতিত হন যা শান্ত আলোচনার প্রক্রিয়ার চেয়ে তাঁর দক্ষতা এবং কল্পনাকে বেশি প্রতিফলিত করে। যাইহোক, তথ্য সম্পর্কে তাঁর উপস্থাপনা সবসময়ই নিখুঁত এবং এমন নির্ভুল ছিল যা যথেষ্ট প্রশংসিত হতে পারে না। সম্ভবত হফম্যানের পেশাগত জীবনেও চতুর এবং চমত্কারের দিকে ঝুঁকে থাকার প্রবণতা তাকে অপরাধের কৌতূহলোদ্দীপক মনস্তাত্ত্বিক গল্প ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরি লিখতে সাহায্য করেছিল। থিয়েটার, অপেরাটিক এবং সিনেমাটিক অভিযোজন 1847-অটো লুডভিগ, লেখকঃ দাস ফ্রুলেন ভন স্কুডেরি, পাঁচটি কাজ 1911-এ অভিনয় করেছেন-মারিও ক্যাসেরিনি, পরিচালকঃ ম্যাডমোইসেল ডি স্কুডেরি, চলচ্চিত্র 1926-পল হিন্ডেমিথ, সুরকারঃ কার্ডিল্যাক, তিনটি কাজ এবং চারটি দৃশ্যে অপেরা (ফার্দিনান্দ লায়ন দ্বারা লিব্রেটো) 1951-পল মার্টিন, পরিচালকঃ দ্য ডেডলি ড্রিমস, চলচ্চিত্র 1955-ইউজেন ইয়র্ক, পরিচালকঃ দাস ফ্রুলেন ভন স্কুডেরি, চলচ্চিত্র 1969-এডগার রিটজ, পরিচালকঃ কার্ডিল্যাক, চলচ্চিত্র 1976-লুটজ বুসার, পরিচালকঃ দাস ফ্রুলেন ভন স্কুডেরি, টিভি চলচ্চিত্র প্লট বিশ্লেষণ অনেক কারণে, ম্যাডেমোইসেল মধ্যরাত থেকে গল্পের শুরুতে ম্যাডেমোইসেলের বাড়ির দরজায় কড়া নাড়ানো পর্যন্ত অপরাধের চূড়ান্ত সমাধান এবং অলিভিয়ারের খালাস না হওয়া পর্যন্ত পাঠককে ভয়ানক রহস্যের মধ্যে রাখা হয়। হফম্যানের রচনার প্রথম দিকের একটি সম্পূর্ণ সংস্করণের ভূমিকায়, এলিঙ্গার ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরির চক্রান্তের একটি দৃঢ় বিশ্লেষণ উপস্থাপন করেছেনঃ [হফম্যানের প্রথম লক্ষ্য ছিল উপাখ্যানের ক্ষেত্র থেকে ওয়াজেনসিলের প্রতিবেদনটি সরিয়ে ফেলা]। প্যারিসের প্রেমীদের দ্বারা সুরক্ষার জন্য সরাসরি রাজার কাছে আবেদন করার জন্য নেওয়া অস্বাভাবিক পদক্ষেপটি একটি অশুভ অতিপ্রাকৃত শক্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে হয়েছিল, অর্থাৎ এমন কিছু যা সাধারণ ঘটনার ক্ষেত্রের সম্পূর্ণ বাইরে ছিল। হফম্যান যখন এই চিন্তাধারায় নিযুক্ত ছিলেন, তখন তাঁর কাছে রেনে কার্ডিল্যাকের ব্যক্তিত্ব আবির্ভূত হয়েছিল। এই চরিত্রটি যে শক্তিশালী ধারণা তৈরি করে তা আংশিকভাবে লেখকের আত্মার মৌলিক উপাদানগুলিকে প্রতিফলিত করে এমন গুণাবলীর জন্য দায়ী করা যেতে পারেঃ প্রথমত, কার্ডিল্যাক হলেন এমন একজন শিল্পী যিনি কখনও নিজেকে সন্তুষ্ট করতে পারেন না; দ্বিতীয়ত, তিনি দোষী এবং নির্দোষ উভয়ই, তাঁর ভাগ্য অপবিত্র দৈত্যের দ্বারা জন্মগ্রহণ করার আগেই সিল করে দেওয়া হয়েছিল যা তাকে এক অপরাধ থেকে অন্য অপরাধে চালিত করে। হফম্যানের গল্পের আকর্ষণীয় কাঠামো দ্বারা তৈরি রেনে কার্ডিল্যাক চরিত্রের শক্তিশালী ছাপের সমান। তাঁর কার্ডিল্যাক শুধুমাত্র একবার জীবন্ত রূপে উপস্থিত হয়; বেশিরভাগ উপন্যাস তাঁর মৃত্যুর পরে ঘটে। প্লটটি সম্পূর্ণ ভিন্ন চরিত্র দ্বারা পরিচালিত হয়, প্রাথমিকভাবে বাগদত্তা দম্পতি অলিভিয়ার এবং ম্যাডেলন। কার্ডিল্যাকের হত্যাকাণ্ডে অলিভিয়ার তার নির্দোষতা প্রমাণ করতে সফল হবে কিনা এই প্রশ্নের চারপাশে পাঠকের সম্পৃক্ততা ঘুরিয়ে দেয়। যদিও লেখক এই চরিত্রগুলির প্রতি এবং ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরির প্রতি পাঠকের আগ্রহ জাগিয়ে তোলার জন্য তাঁর গল্প বলার ক্ষমতা ব্যবহার করেন, যা এখন শীর্ষে দাঁড়িয়ে আছে, তবে পাঠকের দ্বারা ধরে রাখা সামগ্রিক ছাপটি বেশিরভাগ অংশের জন্য নির্ধারিত হয়. ভয়ঙ্কর ব্যক্তিত্বের ছায়া এবং রেনে কার্ডিল্যাকের নিষ্ঠুর ভাগ্য দ্বারা। এই অন্ধকার পটভূমির ঠিক আগে ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরি এবং তরুণ দম্পতির দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা বিশুদ্ধ মানবিক, প্রিয় গুণাবলীকে আলাদা করে দেখানো হয়েছে। ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরি হফম্যানের অন্যান্য গল্পের তুলনায় এর নির্মাণে কম স্বপ্নময় এবং পরাবাস্তব। প্লটটি সাধারণত হফম্যানের লেখা এবং সাধারণভাবে রোমান্টিকতাবাদের সাথে যুক্ত আপাতদৃষ্টিতে অযৌক্তিক ঘটনার পরিবর্তে মানুষ এবং ঘটনাগুলির তীক্ষ্ণ, বাস্তবসম্মত বর্ণনা দ্বারা এগিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়। এই বাস্তবতার বিপরীতে, অলিভিয়ার এবং ম্যাডেলনের মধ্যে সম্পর্কটি শৈলীবদ্ধ এবং আদর্শবাদী বলে মনে হয়। গল্পের কাহিনীর এই দিকটি অবশ্যই 19 শতকের সাহিত্য আন্দোলনের অর্থে সবচেয়ে রোমান্টিক। হফম্যানের (সম্ভবত জার্মান সাহিত্যের প্রধান রোমান্টিক) জন্য, অন্য কোনও উপায়ে প্রেম সম্পর্কে লেখা অসম্ভব হতে পারে। ব্যাখ্যা যেমন কাইজার উল্লেখ করেছেন, তার আপাত সরলতায়, [ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরি] নিজেকে সেই কাজগুলির থেকে পৃথক করে যেখানে হফম্যান নিজেই তাঁর নান্দনিক কৃতিত্বের শীর্ষে দেখতে সক্ষম হয়েছিলেন (উদাহরণস্বরূপ, দ্য গোল্ডেন পট [ডের গোল্ডনে টফ] এবং টমক্যাট মুর [ক্যাটার মুর])। তা সত্ত্বেও, গল্পটি যে বিভিন্ন ব্যাখ্যাকে অনুপ্রাণিত করেছে-প্রত্যেকটিই সমালোচনার যোগ্য হিসাবে-দেখিয়েছে যে, একটি শক্তভাবে সংগঠিত পাঠ্যের পৃষ্ঠের নীচে, উপন্যাসটি সত্যই একটি বহুস্তরযুক্ত কাজ। এই ব্যাখ্যাগুলির মধ্যে কয়েকটি নীচে পর্যালোচনা করা হয়েছে। অপরাধ কল্পকাহিনী হিসাবে ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরি হফম্যানের উপন্যাসের সবচেয়ে ঘন ঘন সম্মুখীন হওয়া ব্যাখ্যাটি মনে করে যে এটি অপরাধ কল্পকাহিনীর একটি প্রাথমিক উদাহরণ, সম্ভবত জার্মান সাহিত্যের প্রাচীনতম। অপরাধ কল্পকাহিনী সাধারণত দুটি প্রধান বিভাগে বিভক্তঃ গোয়েন্দা গল্প এবং অপরাধের গল্প। গোয়েন্দা গল্পে, যেমনটি দ্য অক্সফোর্ড কম্প্যানিয়ন টু ইংলিশ লিটারেচার দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, "একটি অপরাধ (সাধারণত, যদিও অগত্যা নয়, একটি হত্যা) সংঘটিত হয় [.]; অপরাধীর পরিচয়ের ধাঁধা অবশেষে একটি বিশেষজ্ঞ গোয়েন্দা দ্বারা তদন্ত, পর্যবেক্ষণ এবং অনুমানের প্রক্রিয়ার মাধ্যমে সমাধান করা হয়। একটি অপরাধের গল্পে, অপরাধীর পরিচয় শুরু থেকেই জানা যায়, এবং আগ্রহ তার মনোবিজ্ঞান এবং ন্যায়বিচার থেকে বাঁচার তার প্রচেষ্টাগুলি পর্যবেক্ষণের মধ্যে রয়েছে। "আলেউইন যুক্তি দেখান যে ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরি হফম্যানের সাথে কেবল প্রথম জার্মান গোয়েন্দা গল্পই তৈরি করেননি, তবে যে কোনও ভাষায় প্রথম গোয়েন্দা গবেষণা তৈরি করেছিলেন (এটি পোয়ের দ্য মার্ডার্স ইন দ্য রু মর্গে (1841) এর আগে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি লিখেছেন যে এই গল্পে আমরা বেশ কয়েকটি অধস্তন মোটিফ ছাড়াও তিনটি উপাদান খুঁজে পাই যা একটি গোয়েন্দা উপন্যাস গঠন করেঃ প্রথমত, হত্যা, আসলে, হত্যার একটি সিরিজ, শুরুতে ঘটে এবং শেষে সমাধান করা হয়; দ্বিতীয়ত, নির্দোষ সন্দেহভাজন এবং সন্দেহজনক দোষী পক্ষ রয়েছে; এবং তৃতীয়ত, সনাক্তকরণ, পুলিশ দ্বারা নয়, একজন বহিরাগত, একজন বয়স্ক কবি দ্বারা। অ্যালউইনের গবেষণাপত্রটি প্রথম পাঠেই যদি যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হয়, তবে কনরাড যুক্তি দেখান যে এটি দুর্বল। যদি ম্যাডমোইসেল ডি স্কুডেরি একজন গোয়েন্দা হন, তবে তিনি একজন অযোগ্য ব্যক্তি। অনুমানের মাধ্যমে রহস্য সমাধানের তার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়। এটি বিশেষজ্ঞ গোয়েন্দা কাজ নয় বরং মিওসেন্সের স্বীকারোক্তি যা অবশেষে কর্তৃপক্ষের কাছে প্রকাশ করে যে কার্ডিল্যাকই প্যারিসে অনেক খুন এবং গহনা চুরি করেছিল। ডি স্কুডেরি নির্দোষ অলিভিয়ারকে তার মানবতা, চরিত্রের আভিজাত্য, সহানুভূতি এবং রাজার কাছে প্রবেশাধিকারের কারণে মুক্ত করতে সহায়ক, তার তদন্ত, যুক্তি এবং প্রমাণ থেকে সিদ্ধান্ত নেওয়ার দক্ষতার কারণে নয়। একটি উদাহরণ দেওয়া যেতে পারে যে ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরি উপরে সংজ্ঞায়িত অপরাধ কল্পকাহিনীর একটি উদাহরণ, তবে এই থিসিসটিও দুর্বল। গল্পটি সংক্ষেপে অপরাধীর মনোবিজ্ঞান নিয়ে আলোচনা করে (অলিভিয়ারের ব্যাক-স্টোরি-তে প্রকাশিত), তবে কার্ডিল্যাকের প্যাথলজি প্লটে কেবল একটি ছোট ভূমিকা পালন করে। উপরন্তু, অপরাধী শুরু থেকেই জানা যায় না। প্রকৃতপক্ষে, উপন্যাসের অন্তত এক তৃতীয়াংশ তাঁর মৃত্যুর পরে ঘটে। পাঠকের আগ্রহ অলিভিয়ারকে দোষমুক্ত করা হবে এবং তার বাগদত্তার সাথে পুনরায় মিলিত হবে কিনা তা কেন্দ্র করে, এত প্যারিসিয়ানদের খুনি বা খুনিদের খুঁজে বের করে বিচারের আওতায় আনা হবে কিনা তা নয়। সামাজিক-রাজনৈতিক ব্যাখ্যা যেমন মিওসেন্সের আচরণ স্পষ্টভাবে ইঙ্গিত করে, চাম্ব্রে আর্ডেন্ট প্যারিসকে জর্জরিত রহস্যময় অপরাধের সমাধানকে সহজতর করার চেয়ে আরও বেশি বাধা দেয়। প্রকৃতপক্ষে, লা রেগনি এবং তার অনুচররা সেই অপরাধীর মতোই আতঙ্ক ছড়িয়ে দেয় যে রাতের আড়ালে আঘাত করে এবং নিজের কোনও চিহ্নই রাখে না। প্রথমে, ম্যাডেলনের সহযোগিতার সন্দেহ সহ অলিভিয়ারের বিরুদ্ধে চ্যাম্ব্রে যে আপাতদৃষ্টিতে কঠোর মামলা তৈরি করে, তা এমনকি ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরি এবং সংশয়ী আইনজীবী ডি 'অ্যান্ডিলিকেও কার্ডিল্যাকের হত্যাকাণ্ডে তার অপরাধের বিষয়ে আশ্বস্ত করে। পাঠক যেমন জানেন, মামলাটি সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন। এটি কেবল ডি স্কুডেরির সংবেদনশীলতা এবং অভ্যন্তরীণ কণ্ঠস্বর যা তাকে আবার অলিভিয়ারের নির্দোষতায় বিশ্বাস করতে পরিচালিত করে। ইতিবাচক ফলাফল প্রায় একমাত্র রাজার সাথে তার বন্ধুত্ব থেকে আসে। হফম্যানের উপন্যাসের এই দিকটিকে চতুর্দশ লুইয়ের রাজত্বকালে ফ্রান্সের আইনি প্রতিষ্ঠানগুলির তীব্র সমালোচনা এবং তার নিজের সময়ের প্রুশিয়ান আইনি ব্যবস্থার সংস্কার হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এই সংস্কারগুলি (এবং তাদের সঙ্গে যুক্ত পুলিশ অনুশীলনগুলি) তাদের লক্ষ্য ছিল সমস্ত আইনি বিষয়ে রাজার শাসন করার পরম অধিকারের বিলুপ্তি। সংস্কারের আগে রাজা আইনের সম্পূর্ণ ঊর্ধ্বে ও বাইরে ছিলেন। এই ব্যাখ্যাটি হফম্যানকে কিছু পরিমাণে বৈধতা হিসাবে দেখে (প্রাচীন শাসনকে রূপক হিসাবে ব্যবহার করে) সাংবিধানিক রাজতন্ত্রের পরিবর্তে নিরঙ্কুশ একটি ব্যবস্থা। হফম্যান বিশুদ্ধ যৌক্তিকতার উপর ভিত্তি করে নয়, বরং অন্তর্দৃষ্টি এবং সহানুভূতির উপর ভিত্তি করে একটি মানবতাবাদের উপর ভিত্তি করে একটি আইনি ব্যবস্থার পক্ষে বলে মনে হয়। মনস্তাত্ত্বিক দৃষ্টিকোণ থেকে, কার্ডিল্যাককে ডি স্কুডেরির চেয়ে অনেক বেশি আকর্ষণীয় বলে মনে হয়। সম্ভবত এই কারণেই হিন্ডেমিথ তাঁর অপেরা (1926) এবং রিটজ তাঁর চলচ্চিত্রের (1968) নাম ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরির পরিবর্তে কার্ডিল্যাক রেখেছিলেন। বিচ্ছিন্নতা টলে যুক্তি দেখান যে ম্যাডেমোইসেল ডি স্কুডেরিতে বিচ্ছিন্নতা নামে পরিচিত অস্বাভাবিক মনস্তাত্ত্বিক ঘটনার অর্থে দ্বৈত জীবনের প্রাচীনতম বর্ণনা রয়েছে (একজন ব্যক্তির সাধারণত চেতনা, স্মৃতি, উপলব্ধি এবং মোটর আচরণের সমন্বিত ক্রিয়াকলাপ থেকে মানসিক প্রক্রিয়াগুলির একটি গোষ্ঠীর পৃথকীকরণ)। গবেষক বলেন, এটি কোনওভাবেই "বিভক্ত ব্যক্তিত্ব" হিসাবে পরিচিত ব্যাধিটির মতো নয়। গোল্ডস্মিথ কার্ডিল্যাক প্যারিসের অন্যতম সম্মানিত নাগরিক কিন্তু একই সঙ্গে একজন সিরিয়াল কিলার। টলে এটিকে উল্লেখযোগ্য বলে মনে করেন যে হফম্যানের এই বিচ্ছিন্ন আচরণের কোনও মডেল ছিল না এবং এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে এটি অবশ্যই তাঁর নিজের উদ্ভাবন ছিল। যেমন তিনি উল্লেখ করেছেন, লেখক যা বর্ণনা করেছেন তা প্রায়শই সাধারণ জীবনে দেখা যায়ঃ উদাহরণস্বরূপ, দিনের বেলায় মহিলা, রাতে পতিতা; দিনের বেলায় স্বামী, রাতে অপরাধী; একদিকে প্রেমময় বাবা এবং অন্যদিকে স্বৈরাচারী বস (বা বিপরীত)। বেশ্যা সাফরানস্কি হিসাবে শিল্পী উল্লেখ করেছেন যে শিল্পী কার্ডিল্যাক তাঁর কাজগুলি দেখা অসম্ভব বলে মনে করেন, যেখানে তিনি যা পছন্দ করেন এবং যা করতে সক্ষম তা সমস্ত কিছু অপরিচিতদের হাতে বিনিয়োগ করেছেন, যাদের জন্য তাদের অহংকারকে প্রলুব্ধ করা, তাদের চকচকে ভালবাসাকে সন্তুষ্ট করা এবং তাদের প্রেমময় অ্যাডভেঞ্চারকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়া ছাড়া অন্য কোনও ব্যবহার নেই। রিটার গ্লাক, একই নামে হফম্যানের রচনায় বলেছেন যে ". শিল্প যখন নিজেকে বিক্রি করে তখন নিজেকে পতিতা করে।" গ্লাক এবং কার্ডিল্যাকের মাধ্যমে হফম্যান মনে হয় বলছেন যে শিল্পীর কাছে শিল্পের অর্থ কী এবং সাধারণ মানুষের কাছে এর অর্থ কী তার মধ্যে একটি নাটকীয় ব্যবধান রয়েছে। বাইবেলের অর্থে, যে শিল্পী তার শিল্প বিক্রি করেন তিনি "শূকরের আগে মুক্তো নিক্ষেপ করেন"। ধর্মীয় ব্যাখ্যা হিমেল ডি স্কুডেরিকে এমন একজন ব্যক্তি হিসাবে দেখেন যিনি কার্ডিল্যাক আশা করেন যে তার জীবনকে শাসনকারী অশুভ তারাকে প্রতিহত করবেন। তিনি কুমারী মেরির পরিবর্তে তাঁকে তাঁর ত্রাণকর্তা হিসাবে বেছে নিয়েছেন। তিনি উল্লেখ করেছেন যে কার্ডিল্যাক তার গহনা দেওয়ার প্রথম প্রয়াসে ম্যাডেমোইসেলকে যে জিনিসগুলি দেয় তার মধ্যে একটি হল একটি সুন্দর হীরার মুকুট যা তিনি সেন্ট ইউস্টেসের চার্চে পবিত্র ভার্জিন-এর জন্য তৈরি করেছিলেন। হিমেল উল্লেখ করেছেন যে ইউস্টেস (প্লাসিডাস) একজন আগ্রহী শিকারী ছিলেন, যতক্ষণ না তাকে তার শিংয়ের মধ্যে একটি ক্রস বহনকারী হরিণ শিকার ছেড়ে দেওয়ার আদেশ দেয়। এই ব্যাখ্যায়, কার্ডিল্যাক আশা করেন যে গুণী ডি স্কুডেরি তাকে মানুষের শিকার করার প্রচেষ্টা থেকে মুক্ত করতে পারবেন। ম্যাডেমোইসেল অবশ্য মেরি বা সেন্টকে অপবিত্র স্বর্ণকারের উদ্ধারকারী হিসাবে প্রতিস্থাপন করতে অক্ষম। রেফারেন্স ফুটনোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক মিলে ডি স্কুডেরি, আলেকজান্ডার ইউইং-এর পুরো উপন্যাসের অনুবাদ 1819 ছোট গল্প ই. টি. এ. হফম্যানের ছোট গল্প লেখকদের সম্পর্কে ছোট গল্প প্যারিসে সেট করা ছোট গল্প জার্মান উপন্যাস 19 শতকের জার্মান উপন্যাস ছোট গল্প চলচ্চিত্রে অভিযোজিত