The Doll in the Garden: A Ghost Story
দ্য ডল ইন দ্য গার্ডেনঃ এ ঘোস্ট স্টোরি হল মেরি ডাউনিং হানের একটি শিশুদের উপন্যাস। এটি প্রথম প্রকাশিত হয় 1989 সালে। তার বাবার সাম্প্রতিক মৃত্যুতে এখনও রেগে থাকা, দশ বছর বয়সী অ্যাশলে তার বিধবা মায়ের সাথে একটি বোর্ডিং হাউসের উপরের তলায় চলে যায়, যা দুর্বল মিসেস কুপারের মালিকানাধীন, যিনি শিশুদের অপছন্দ করেন। বাড়ির উপচে পড়া এবং অবহেলিত বাগান থেকে দূরে থাকার জন্য মিস কুপারের সতর্কবার্তা সত্ত্বেও, অ্যাশলে অন্বেষণ করতে যায় এবং ক্রিস্টি নামে এক ছোট প্রতিবেশীকে দেখতে পায়। ক্রিস্টি তাকে বলে যে আশেপাশের বাচ্চারা বিশ্বাস করে যে বাগানটি একটি ভূত বিড়াল দ্বারা ভুতুড়ে, এবং তারা বেড়া থেকে রহস্যজনক কান্নার শব্দ শুনতে পায়। সেই রাতে পরে, অ্যাশলিও বাগানে কান্নাকাটি শুনতে পায়। অ্যাশলে ক্রিস্টিকে বাগান পরিষ্কার করতে সাহায্য করার জন্য রাজি করান। আগাছা টানতে টানতে ক্রিস্টি আনা মারিয়া নামে একটি প্রাচীন পুতুল সম্বলিত একটি সমাহিত বাক্সের সন্ধান পায়, এবং "ক্যারি" নামে একটি মেয়ে "লুইসা" কে সম্বোধন করে একটি হাতে লেখা ক্ষমা প্রার্থনা করে। মেয়েরা যখন ভাবতে থাকে যে ক্যারি এবং লুইসা কে হতে পারে, তখন সাদা বিড়ালটি উপস্থিত হয়। মেয়েরা মিস কুপারের কাছে যেতে শুনতে পায় এবং দ্রুত পুতুলটি লুকিয়ে রাখে, কিন্তু মিস কুপার বিড়ালটিকে দেখে আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। ঐ রাতে অ্যাশলে আবার বাগানে কান্নাকাটি শুনতে পায়। আন্না মারিয়া একাকীত্বের কারণে কাঁদছে বলে বিশ্বাস করে, সে বাইরে পিছলে যায় এবং পুতুলটিকে একটি ড্রেসারের মধ্যে লুকিয়ে বাড়িতে নিয়ে যায়। কান্না থেমে যায় এবং অ্যাশলে বিশ্বাস করে যে সে রহস্যের সমাধান করেছে। সকালে, ক্রিস্টি এবং অ্যাশলে ঝগড়া করে যে তাদের মধ্যে কে আন্না মারিয়াকে রাখতে পারে, ক্রিস্টি মালিকানা দাবি করে কারণ সে তাকে আবিষ্কার করে এবং অ্যাশলে জোর দিয়ে বলে যে আনা মারিয়াকে বাড়ি থেকে বের করে দিলে সে আবার কাঁদবে। ক্রিস্টি, বিশ্বাস করে যে অ্যাশলে পুতুলটি নিজের জন্য রাখার অজুহাত হিসাবে গল্পটি তৈরি করেছে, রাগে ঝড় তুলেছে। সাদা বিড়ালটি আবার আবির্ভূত হয় এবং অ্যাশলে হেজের একটি গর্তের মধ্য দিয়ে তাকে অনুসরণ করে। অন্যদিকে, তার লুইসা নামে একটি মেয়ের সাথে দেখা হয় যে যক্ষ্মায় মারা যাচ্ছে। লুইসা অ্যাশলেকে তার পুতুলের সংগ্রহ দেখায়, কিন্তু তাকে বলে যে তার প্রিয় পুতুল, আন্না মারিয়া, ক্যারি নামে একটি মেয়ে চুরি করেছে। অ্যাশলে বুঝতে পারে যে আন্না মারিয়া লুইসার অন্তর্গত এবং তাকে ফিরিয়ে আনার প্রতিশ্রুতি দেয়। বাড়িতে পৌঁছনোর পরে, অ্যাশলে আবিষ্কার করে যে ক্রিস্টি, এখনও রেগে, মিস কুপারকে পুতুলটির কথা বলেছে। মিস কুপার অ্যাশলেকে পুতুলটি দেওয়ার দাবি জানায়। অ্যাশলে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে যে সে লুইজাকে পুতুলটি ফিরিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, কিন্তু নামটি শুনে মিস কুপার আরও রেগে যায়। মিস কুপার অ্যাশলির মাকে বলে যে অ্যাশলে তার ব্যক্তিগত ঘর থেকে পুতুলটি চুরি করেছে। যদিও অ্যাশলে প্রতিবাদ করে যে সে চোর নয়, তার মা তাকে আনা মারিয়াকে মিস কুপারকে দিতে বাধ্য করে এবং অ্যাশলেকে চুরির জন্য তিরস্কার করে, যখন মিস কুপার সন্তুষ্টির সাথে হাসে। এমনকি ক্রিস্টিও এই অন্যায্য ফলাফলে বিচলিত। অ্যাশলে ক্রিস্টিকে হেজের গর্ত দিয়ে তাকে অনুসরণ করতে বাধ্য করে লুইজাকে ব্যাখ্যা করার জন্য যে কেন তারা তার পুতুলটি আর ফিরিয়ে আনতে পারবে না। মেয়েরা বুঝতে পারে যে হেজের গর্তটি অতীতের প্রবেশদ্বার এবং লুইসার ভূত সেখানে আটকা পড়বে যতক্ষণ না সে তার পুতুলটি ফিরে পায়। অ্যাশলে গোপনে আশা করে যে যদি পুতুলটি ফিরিয়ে দেওয়া হয় তবে ইতিহাস পরিবর্তিত হবে যাতে লুইসা বেঁচে থাকে। দুই মেয়ে মিস কুপারের মুখোমুখি হয়, তাকে লুইসার ভূতের কথা বলে। লুইসা এবং আনা মারিয়া সম্পর্কে মেয়েদের জানার আর কোনও উপায় নেই বুঝতে পেরে মিস কুপার স্বীকার করেন যে তিনিই সেই ক্যারি যিনি লুইসার কাছ থেকে আনা মারিয়াকে চুরি করেছিলেন যখন তারা মেয়ে ছিল। ছোটবেলায় মিস কুপার দরিদ্র ছিলেন এবং তাঁর কাছে কয়েকটি খেলনা ছিল, তবে তিনি তাঁর ধনী বন্ধুর পুতুল সংগ্রহের প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলেন। অল্পবয়সী মিস কুপার অনুমতি ছাড়াই আন্না মারিয়াকে ধার করেছিলেন, তাকে ফিরিয়ে দেওয়ার অভিপ্রায় নিয়ে, কিন্তু লুইসা মারা যাওয়ার আগে তা করতে পারেননি। ভয় ও অপরাধবোধে সে পুতুলটিকে বাগানে পুঁতে দেয়। এখন সে বিশ্বাস করে যে লুইসা তার বিড়ালের ভূত পাঠিয়েছে একটি চিহ্ন হিসাবে যে সে তাকে কখনও ক্ষমা করবে না। মেয়েরা ব্যাখ্যা করে যে লুইসা কেবল তার পুতুলটি ফেরত চায় এবং মিস কুপারকে তা ফিরিয়ে দিতে রাজি করে। তারা মিস কুপারকে হেজের মধ্য দিয়ে নিয়ে যায়, যেখানে সে আরও একবার একটি ছোট মেয়ে হিসাবে আবির্ভূত হয়। সে পুতুলটি লুইজাকে দেয়, যে তাকে ক্ষমা করে দেয়। তিনজন যখন বাগানে ফিরে আসে, তখন এখন প্রাপ্তবয়স্ক মিস কুপার মেয়েদের ধন্যবাদ জানায় যে সে তাকে তার দীর্ঘদিনের হারিয়ে যাওয়া বন্ধুর সাথে পুনর্মিলন করতে দিয়েছে। অ্যাশলে বিধ্বস্ত হয় লুইসা তাদের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও মারা যায়, কিন্তু বুঝতে শুরু করে যে লুইসার জন্য সে যে দুঃখ অনুভব করে তা সত্যিই তার বাবার জন্য তার নিজের অব্যক্ত দুঃখ, যার মৃত্যু সে কখনই পুরোপুরি গ্রহণ করেনি। মিস কুপার আরও দয়ালু হয়ে ওঠে, যার ফলে অ্যাশলে বিশ্বাস করে যে লুইসার আসল উদ্দেশ্য তার পুতুল ফিরিয়ে আনা নয়, বরং তার বন্ধুকে সেই অপরাধবোধ থেকে মুক্ত করা যা তাকে এত তিক্ত করে তুলেছিল। অ্যাশলি ভাবছে যে তার বাবা সম্পর্কে তার স্বপ্নগুলি তাকে বাঁচাতে না পারার জন্য তার নিজের অপরাধবোধ ছেড়ে দিতে বলার উপায় কিনা। যদিও সে এখনও তার বাবার মৃত্যুতে শোক করে, কিন্তু সে আর রাগ করে না যে সে তাকে ছেড়ে চলে গেছে। অ্যাশলে যখন ঘুমিয়ে পড়ে, তখন সে বাগানে একটি শিশুর হাসির শব্দ শুনতে পায় এবং জানে যে লুইসা অবশেষে শান্তিতে আছে। অভ্যর্থনা এটি একটি শিশুদের সিকোয়াহ পুরস্কার জিতেছে। এটি একটি মার্ক টোয়েন পুরস্কার জিতেছে। এটি উইলিয়াম অ্যালেন হোয়াইট চিলড্রেনস বুক অ্যাওয়ার্ড জিতেছে। তথ্যসূত্র 1989 আমেরিকান উপন্যাস আমেরিকান শিশুদের উপন্যাস ঘোস্ট উপন্যাস উপন্যাস সময় ভ্রমণ সম্পর্কে 1989 শিশুদের বই কথাসাহিত্যে দুঃখ মার্ক টোয়েন অ্যাওয়ার্ডস ক্লারিয়ন বই ভূত সম্পর্কে শিশুদের বই সময় ভ্রমণ সম্পর্কে শিশুদের বই