Les Battersby
লেস ব্যাটারসবি (ব্যাটারসবি-ব্রাউন নামেও পরিচিত) ব্রিটিশ আইটিভি সোপ অপেরা করোনেশন স্ট্রিটের একটি কাল্পনিক চরিত্র, যা 1997 থেকে 2008 সাল পর্যন্ত ব্রুস জোন্স দ্বারা অভিনীত হয়েছিল। চরিত্রটি তার স্পষ্টবাদী মতামত এবং ইংরেজি রক ব্যান্ড স্ট্যাটাস কু-র অনুসারীদের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। গল্পগুলি ব্যাটার্সবি এসেছিল যখন নং। 5 ওয়েদারফিল্ড কাউন্সিল কিনেছিল এবং একটি মজার পরিবারকে জায়গা দেওয়া হয়েছিল। এক পর্যায়ে, ভাঙচুর এবং প্রবেশের জন্য লেস স্ট্রেঞ্জওয়েজ কারাগারে ছয় মাস কাটিয়েছিলেন। তিনি স্ত্রী জেনিস (ভিকি এন্টউইসেল), ষোল বছর বয়সী কন্যা লিয়েন (জেন ড্যানসন) (স্টেলা প্রাইসের সাথে আগের সম্পর্ক থেকে) এবং পনের বছর বয়সী সৎ কন্যা তোয়াহ (জর্জিয়া টেলর) (রনি ক্লেগ-এর সাথে জেনিসের আগের সম্পর্ক থেকে) নিয়ে এসেছিলেন। লেস অবিলম্বে প্রতিবেশীদের সাথে সংঘর্ষ করেন যেমনঃ কার্লি ওয়াটস (কেভিন কেনেডি) এবং ডেস বার্নস (ফিলিপ মিডলমিস)। তিনি অন্যান্য বাসিন্দাদের বাড়ির চারপাশে ঘুরে দেখার জন্য আন্তঃসংযুক্ত লফ্ট জায়গাগুলি ঘুরে বেড়াতে উপভোগ করতেন। এতে বৃদ্ধ পার্সি সুগডেন (বিল ওয়াডিংটন) এতটাই ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি চলে গিয়েছিলেন। 1997 সালের শেষের দিকে লেস-এর প্রথম বড় ভুল হয়। তিনি বড়দিনের নৈশভোজের জন্য একটি জীবিত টার্কি কিনেছিলেন। এটাকে থেরেসা বলার পর, লেস বলে যে সে টার্কিটির গলা কেটে ফেলবে। কিন্তু তোয়াহ এবং তার নিরামিষ প্রেমিক স্পাইডার নুজেন্ট টার্কিটিকে মুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেয়। লেস যখন শপথ করে যে সে এটি খুঁজে পাবে, তখন সে সৎ মেয়ে তোয়াকে তার গাড়িতে করে নিয়ে যায়-কিন্তু সে লক্ষ্য করেনি যে টার্কিটি সোজা গাড়ির পথে হাঁটছে। থেরেসাকে পিষে ফেলার পর, লেস পরে মন্তব্য করেন, "এটা চ্যাম্পিয়ন টার্কি, এটা! ", লিয়েন বলে," আমি এটি খেতে পারি না, দেখুন, এটিতে টায়ারের চিহ্নও রয়েছে! " 1998 সালে, লেস-এর দীর্ঘ-হারিয়ে যাওয়া ছেলে গ্রেগ কেলি (স্টিফেন বিলিংটন) তার দরজায় এসে দাঁড়ায়। লেস এবং ধনী মইরা কেলির মধ্যে সম্পর্কের ফলস্বরূপ গ্রেগ জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং জেনিস আশঙ্কা করেছিলেন যে লেস আবার মইরার সাথে সংযোগ স্থাপন করতে চাইবে। তিনি ঠিকই বলেছিলেন, কিন্তু মইরা লেস-এর ব্র্যান্ডের আকর্ষণকে প্রতিহত করেছিলেন এবং তাকে তার বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে বলেছিলেন। তিনি তা করেছিলেন, কিন্তু মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানোর জন্য গ্রেপ্তার হন এবং আঠারো মাসের জন্য গাড়ি চালানো নিষিদ্ধ করেন। সে অন্য মহিলাদের সঙ্গে ঘুমিয়েছে জানতে পেরে জেনিস তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেয় এবং মিথ্যা বলে। লেসকে ক্যাম্পার ভ্যানে থাকতে বাধ্য করা হয়েছিল যতক্ষণ না তিনি শেষ পর্যন্ত আবার জেনিস রাউন্ড জিতেছিলেন। এদিকে, গ্রেগ তার অর্থের জন্য স্যালি ওয়েবস্টারকে (স্যালি ডাইনেভর) ব্যবহার করে এবং তারপরে তাকে মারধর করার পরে শহরের বাইরে পালিয়ে যায়। লেস শুনেছিল যে কাঁকড়ার জন্য নগদ টাকা দেওয়া হচ্ছে, কিন্তু যখন সে একটি খনন করে, তখন সে তা তার পায়ে ফেলে দেয়। তিনি তার হাসপাতাল পরিদর্শনের সময় নার্স মার্টিন প্লাটের (শন উইলসন) জীবনকে কঠিন করে তুলেছিলেন এবং আনলক করা ট্রলি থেকে মাদক চুরি করেছিলেন। তিনি অতিরিক্ত মাত্রায় ওষুধ খেয়েছিলেন এবং তাঁর পেট পাম্প করতে হয়েছিল। তিনি জোর দিয়েছিলেন যে মার্টিন তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল এবং মার্টিন পদত্যাগ করেছিলেন যখন হাসপাতাল তার চেয়ে লেস-এর কথা বিশ্বাস করেছিল। জেনিস যখন জানতে পারে যে লেস জ্যাকি ডবসের (মার্জি ক্লার্ক) সাথে ছুটিতে ক্ষতিপূরণের অর্থ ব্যয় করার পরিকল্পনা করছে, তখন সে হাসপাতালের বোর্ডকে বলে যে লেস তার নিজের ইচ্ছায় ওষুধটি নিয়েছে। টয়াহ কেন বার্লো (উইলিয়াম রোশে)-এর কাছ থেকে ইংরেজি শিক্ষা গ্রহণ করতে শুরু করেন, কারণ তিনি একজন লেখক হতে চেয়েছিলেন। লেস ভেবেছিল যে মধ্যবয়সী কেন তোয়াহের উপর একটি পদক্ষেপ করছে এবং তাকে মাথায় আঘাত করে। টয়াহ, লেস এবং জেনিসের দ্বারা অসুস্থ হয়ে পড়ে, লন্ডনে পালিয়ে যায় তাকে খুঁজে বের করার জন্য যে সে ভেবেছিল যে সে তার আসল বাবা রনি, নিল ফ্লিন (টিম ড্যান্টে), যিনি তাকে তার ফ্ল্যাটে বেঁধে রেখেছিলেন। জেনিস এবং লেস তাকে বড় শহরে তাড়া করে এবং ফ্লিনের কাছ থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে তাকে খুঁজে পায়। লেস তোয়াকে বিচ্ছিন্ন করতে থাকে, কারণ সে তার প্রেমিক স্পাইডারকে মারধর করে এবং তোয়াহ বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। লেস একটি সমস্যা হিসাবে অব্যাহত ছিল যতক্ষণ না স্পাইডার, যিনি ডিএসএস-এর জন্য কাজ শুরু করেছিলেন, আবিষ্কার করেন যে লেস খালের উপর কাজ করার সময় সুবিধা দাবি করছেন। লেস তোয়াহ এবং স্পাইডারকে একা ছেড়ে যেতে বাধ্য হয়। ডিএসএস শেষ পর্যন্ত স্পাইডারের সাহায্য ছাড়াই লেস-এর দ্বৈততা আবিষ্কার করে এবং লেসকে 150 দিনের কমিউনিটি সার্ভিস স্ক্রাবিং গ্রাফিতির সাজা দেওয়া হয়। তিনি নিরক্ষর হওয়ার জন্য টাইরন ডবসকে (অ্যালান হ্যালসাল) উত্যক্ত করেছিলেন, তাই প্রতিবার লেস একটি দেয়াল পরিষ্কার করার সময় আরও গ্রাফিতি স্প্রে করে টাইরন প্রতিশোধ নিয়েছিলেন এবং যখন লেস স্থানীয় পার্কে সাহায্য করেছিলেন, তখন টাইরন তার রোয়িং বোটটি সরিয়ে দিয়েছিলেন যাতে লেস রাতারাতি একটি দ্বীপে আটকা পড়ে যায়। জেনিস লেসকে দেখে বিরক্ত হয় যখন সে তাদের বিদ্যুতের বিলের জন্য যে অর্থ সঞ্চয় করেছিল তা পান করে এবং বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। ওয়েলসে ছুটির সময়, ওয়েন উইলিয়ামস নামে এক যুবক জেনিসের কাছে একটি পাস করেছিলেন। সে তার প্রস্তাব বিবেচনা করে, কিন্তু যখন লেস বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়, তখন সে বুঝতে পারে যে সে তার সাথে প্রতারণা করতে পারবে না। ওয়েন পরিবারের সঙ্গে ওয়েদারফিল্ডে ফিরে যান এবং জেনিসকে ওয়েলসে তাঁর সঙ্গে যোগ দিতে বলেন। লেস তাকে মারধর করে, কিন্তু জেনিসের কাছে লেস যথেষ্ট ছিল; শেষ খড়টি ছিল যখন সে তাকে তাদের বার্ষিকীর জন্য একটি গভীর ফ্রিজার দিয়েছিল। এরপর 2001 সালের শেষের দিকে জেনিসের সঙ্গে লেস-এর বন্ধু ডেনিস স্ট্রিঙ্গারের দেখা হয়। যখন 'দ্য চ্যাপ্টার' ডেনিসকে বের করে দেয়, তখন ডেনিস ব্যাটারসবিসের সাথে থাকতে আসে। জেনিস, স্বামী লেসের রোমান্টিক এবং সদয় উপায়ে বিরক্ত হয়ে শেষ পর্যন্ত তাকে ডেনিসের জন্য ছেড়ে চলে যায়। নববর্ষের প্রাক্কালে তিনি যখন নিজের গাড়িতে করে আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেন, তখন ডেনিসই তাঁকে বাঁচাতে এসেছিলেন। ডেনিস যখন লেসকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে, তখন সে যে গাড়িটি চালাচ্ছিল তা একটি পাহাড়ের উপর উল্টে যায় এবং সেটি নীচের মাঠে আছড়ে পড়ে। ডেনিস 2002 সালের নববর্ষের দিনে ওয়েদারফিল্ড জেনারেল হাসপাতালের নিবিড় থেরাপি ইউনিটে মারা যান এবং লেস সামান্য আঘাত নিয়ে বেঁচে যান। 2003 সালে, জেনিস পুলিশ মিক হপউডের (ইয়ান গেইন) প্রেমে পড়ে। এর ফলে মিক এবং লেসের মধ্যে মৌখিক দ্বন্দ্ব এবং পরবর্তী লড়াই হয়, যা কার্লির প্রাক্তন স্ত্রী এমা প্রত্যক্ষ করেছিলেন; যিনি একজন পুলিশ অফিসারও ছিলেন। মিক সহিংসতা শুরু করা সত্ত্বেও, সে এবং এমা আদালতে মিথ্যা সাক্ষ্য দেয় এবং লেসকে ভুলভাবে ছয় মাসের জন্য জেলে পাঠায়। জেনিস প্রথমে মিকের "সততার" জন্য প্রশংসা করেছিলেন, কিন্তু যখন সত্য প্রকাশ পায় তখন তাকে বিরক্ত হতে হয়। কিন্তু লেস-এর আবেদন সত্ত্বেও, সে তাকেও ফিরিয়ে নিতে অস্বীকার করে। লেস-এর সঙ্গে সিল্লা ব্রাউনের (ওয়েন্ডি পিটার্স) দেখা হয়, যিনি একটি পাব-এ কাজ করতেন। অল্প সময়ের মধ্যেই, সিল্লা এবং তার ছোট ছেলে চেসনি (স্যাম অ্যাস্টন) লেস-এর সাথে চলে যায়, যা সিলার কিশোর মেয়ে ফিজের (জেনি ম্যাকঅ্যালপাইন) হতাশার কারণ হয়ে দাঁড়ায় এবং লেস এবং চেসনি খুব ভালভাবে বসবাস করতে শুরু করে। 2004 সালে, সিল্লা ছয় সপ্তাহের বিরতি নেয় এবং একটি জ্বলন্ত বিতর্কের পর চেসনীকে লেস-এ ফেলে দেয়। এই সময়ে, তিনি অবশেষে তার সত্যিকারের ভালবাসা জেনিসকে ফিরে পাওয়ার কাছাকাছি এসেছিলেন, যখন সে লেস-এর সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার জন্য তাদের বিবাহবিচ্ছেদের প্রক্রিয়া বাতিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, কিন্তু সিল্লা দৃশ্যে এসে তাকে তার বড় আবক্ষ মূর্তি দিয়ে এবং অর্থ আসার ভান করে প্রলুব্ধ করেছিল। জেনিস আর কখনও লেস-এর সঙ্গে জড়িত না হওয়ার শপথ নেয় এবং তাকে তালাক দেয়। এই সময়ে, সিল্লা একটি ঘটনাকে নাটকীয় করে তুলেছিল যেখানে রিতা সুলিভান (বারবারা নক্স) কাবিনের কাছ থেকে মিষ্টি চুরির জন্য চেসনির কান কেটে ফেলেছিল। রিতা £1,000 ক্ষতিপূরণ দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, সিল্লা তার কৃতকর্মের জন্য তাকে অর্থ প্রদানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল এবং সিল্লা নিজেই রিতার বয়সের জন্য কোনও করুণা দেখায়নি। যাইহোক, লেস রিতার জন্য খারাপ অনুভব করেছিলেন কারণ তারা বছরের পর বছর ধরে বন্ধু ছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত সিলাকে 3,000 পাউন্ডের বিনিময়ে তার পরিকল্পনা থেকে বের করে দিয়েছিলেন। প্রায় একই সময়ে, স্টিভ ম্যাকডোনাল্ডের সঙ্গে এক রাতে বেরোনোর সময় লেস তার মেয়ে লিয়েনকে একটি নাইটক্লাবে কোলে নিয়ে নাচতে দেখে তাকে ওয়েদারফিল্ডে ফিরিয়ে আনেন। 2005 সালে, লেস চেসনীকে ছয় সপ্তাহের জন্য স্পেনে যাওয়ার জন্য ক্রপার্সের উপর ফেলে দেন, তার প্রত্যাবর্তনের পরে তিনি প্রকাশ করেছিলেন। তারা ফিরে আসে, কিন্তু চেসনি বলে যে সে বাড়িতে এটি ঘৃণা করে এবং ক্রপারদের কাছে ফিরে যেতে চায়। এরপর এই দম্পতি তাদের অতিথিদের কাছ থেকে পাওয়া "বিলাসবহুল" উপহারের জন্য বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন। লেস-এর স্বপ্ন সত্যি হয় যখন তার প্রিয় ব্যান্ড, স্ট্যাটাস কুও, এলাকায় একটি কনসার্টের পর রোভার্সে আসে। তিনি যখন তাদের স্বাক্ষর করার জন্য রেকর্ড নিয়ে ব্যান্ডের কাছে যান, তখন তারা তাকে ধাক্কা দেয় (কারণ তারা তাকে পাগল হিসাবে চিনতে পেরেছিল যে প্রায় কুড়ি বছর আগে একটি কনসার্টে মঞ্চে ঝাঁপ দিয়েছিল, যার ফলে প্রধান গায়ক ফ্রান্সিস রসির ঘাড়ে স্থায়ী আঘাত লেগেছিল)। যদিও তিনি কো-এর প্রতি তাঁর বিশ্বাস হারাননি এবং আশাও করেননি যে তাঁরা শীঘ্রই আবার দেখা করবেন। সিল্লা দ্রুত এটি থেকে অর্থ উপার্জনের একটি উপায় অনুভব করে এবং অনিচ্ছুক লেসকে ব্যান্ডের বিরুদ্ধে হামলার জন্য মামলা করার বিষয়ে তার আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করতে বলে। খারাপ প্রচার এড়ানোর জন্য, ব্যান্ডটি লেস-এর সাথে দ্রুত এবং নিঃশব্দে মামলাটি নিষ্পত্তি করতে আগ্রহী ছিল, কিন্তু নগদ প্রস্তাব গ্রহণ করার সময় সিলার ধন-সম্পদের স্বপ্ন দ্রুত ভেঙে যায়, বিবাহের অভ্যর্থনা অনুষ্ঠানে ব্যান্ডটি খেলার জন্য নিষ্পত্তি হয়। তার মুরগির রাতে, সিল্লা তার স্বাধীনতার শেষ রাতে একটি ছোট ছেলেকে খুঁজে পায়, কিন্তু একজন মাতাল লেস বাড়িতে আসার কারণে তাকে বাধা দেওয়া হয় এবং সে লোকটিকে তার বড় ছেলে বিলি হিসাবে ছেড়ে দেয়, যে বিয়েতে এসেছিল। কিন্তু লেস এতটাই মাতাল হয়ে পড়েছিল যে কিছু বলতে পারছিল না এবং ঘুমিয়ে পড়েছিল, যখন লোকটি বিরক্ত হয়ে পালিয়ে যায়। আসল বিলি তার বিয়ের দিন সকালে এসেছিল, কিন্তু লেসকে বলেছিল, যে বুঝতে পেরেছিল যে দু 'জন আলাদা, সম্ভবত সে এতটাই মাতাল ছিল যে তাকে দেখতে কেমন ছিল তাও মনে করতে পারে না। লেস রাজি হয় এবং মাথা নাড়ে, এবং আর কিছু বলা হয়নি। লেস এবং সিল্লা অবশেষে তাদের বিয়ের দিনের ব্যবস্থা করেছিল, যদিও পুরোহিত একজন ডি-ফ্রকড পাদরি ছিলেন, এবং তাদের "বিবাহিত" থাকাকালীন প্রকৃত ভিকারকে বিভ্রান্ত করতে হয়েছিল। সিল্লা ট্রেসি বারলোর (কেট ফোর্ড) জানালা ভেঙে দেয় (যেহেতু সে অনুষ্ঠানের জন্য ফুলের তোড়া হস্তান্তর করবে না কারণ সিল্লা টাকা দেবে না) এবং তারপর দেব আলাহানের (জিম্মি হারকিশিন) দোকানে দৌড়ে যায় এবং কিছু ফুল চুরি করে, গির্জার দিকে যাওয়ার বিয়ের গাড়িতে ঝাঁপ দেওয়ার আগে। লেস গাড়ি চালাচ্ছিলেন যখন তিনি স্ট্যাটাস কুওর একজন সদস্যকে দেখেছিলেন, অবাক হয়ে দেখার জন্য রাস্তা থেকে চোখ নামিয়েছিলেন এবং তাদের ভ্যানে (ভিতরে অন্য ব্যান্ডের সদস্যের সাথে) ধাক্কা খেয়েছিলেন। সিলার সঙ্গে গাঁটছড়া বাঁধার আগে লেস ঘাড়ের ব্রেস পরেছিলেন এবং তাঁরা মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ব্যাটারসবি-ব্রাউন নামে পরিচিত হয়ে ওঠেন। কুই অভ্যর্থনার পিছনের ঘরে (যেখানে উপহারগুলি রাখা হয়েছিল) বিশ্রামের জন্য এসেছিল। লেস ভিতরে প্রবেশ করে এবং তার মূর্তিগুলিকে বলে যে তার স্বপ্ন ছিল ব্যয়বহুল জিনিস সহ একটি ঘর আবর্জনা ফেলা। সে যথাযথভাবে সবকিছু ধ্বংস করে দেয় এবং একটি বিবাহ-উপস্থাপক টিভি জানালা দিয়ে বাইরে ফেলে দেয় যখন সিল্লা তাকে জানায় যে সে সবেমাত্র উপহারগুলি নষ্ট করেছে। তিনি উত্তেজিত হয়ে ওঠেন এবং লেসকে আক্রমণ করতে শুরু করেন যখন কুও হাসির বিস্ফোরণে দেখেছিল, এবং অভ্যর্থনাটি শেষ হয় যখন ব্যান্ডটি লেস-এর সাথে অতীতের মতপার্থক্যকে পিছনে ফেলতে সম্মত হয়, ব্যান্ডের সদস্য হিসাবে লেস-এর সাথে "রকিন অল ওভার দ্য ওয়ার্ল্ড" পরিবেশন করে। সিল্লা তখন লেস-এর পরিবর্তে তার বন্ধু ইয়ানা লাম্বের (জেইন বিকার্টন) সঙ্গে মধুচন্দ্রিমা করতে যায়। বিস্ময়করভাবে, বিয়েতে কেবল লেস-এরই সম্পর্ক ছিল, প্রথমবার তার প্রাক্তন স্ত্রী জেনিসের সাথে, মাতাল এক রাতের স্ট্যান্ডের সময়; সিল্লা প্রথমে তাকে কঠিন সময় দেওয়া সত্ত্বেও লেস করুণা দেখিয়েছিল, কিন্তু তাকে ক্ষমা করে দিয়েছিল। দ্বিতীয়বার ছিল যখন লেস সিলাকে প্রতারণার সন্দেহ করেছিল (যখন সে ছিল না)। সিলার সেরা বন্ধু, ইয়ানা লাম্ব লেস-এর প্রতি করুণা প্রকাশ করে এবং অনুপস্থিত সিলার প্রতি রাগ প্রকাশ করে, যে কখনও তার উপর আস্থা রাখেনি। ইয়ানা এবং লেস শেষ পর্যন্ত বসার ঘরে সোফার পিছনে একসাথে ঘুমিয়েছিল, কেবল সিলার ছেলে চেসনির জন্য তাদের ধরার জন্য। সিল্লা শীঘ্রই জানতে পারে এবং ভান করে যে তার ক্যান্সার হয়েছে, যার ফলে লেস বিধ্বস্ত এবং দোষী হয়ে পড়ে এবং তার "অসুস্থ" স্ত্রীর জন্য যে কোনও কিছু করতে প্রস্তুত থাকে। সিল্লা লেস এবং ইয়ানাকে রাস্তায় ঠাণ্ডা বাতাসে মসৃণ মটর দিয়ে ভরা বাথটাবে উঠতে বলে 600 পাউন্ড সংগ্রহ করে। সিল্লা সেই টাকা ছুটির জন্য ব্যবহার করে লেসকে পিছনে ফেলে যায়। সিল্লা প্রকাশ করেছে যে সে ক্যান্সার সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে। অবশেষে, তিনি, লেস এবং চেসনি একসঙ্গে থাকতে শুরু করেন। অনেক আর্তনাদ করার পর, সিল্লা লেসকে ক্ষমা করে দেয় এবং ইয়ানার মুখে আঘাত করে, কিন্তু তাকে ক্ষমাও করে দেয়। কয়েক দিন পরে, লেস এবং সিল্লা একটি স্থানীয় রেজিস্ট্রি অফিসে নিবন্ধনের মাধ্যমে বিবাহটি বৈধ করে তোলে। লেসকে শেষবার দেখা গিয়েছিল 6 মে 2007-এ যখন তিনি স্ট্রিট কারের অফিসে স্টিভ ম্যাকডোনাল্ড (সাইমন গ্রেগসন) এবং জেমি বাল্ডউইনের (রুপার্ট হিল) সাথে কথা বলছিলেন। চেসনি লেস-এর সবচেয়ে কাছের ছিলেন এবং তাঁর অনুপস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে নিতে লড়াই করেছিলেন। লেসকে তারপর থেকে দেখা যায়নি, তবে কেবল উল্লেখ করা হয়েছিল, এবং কখনও কখনও চেসনি তাকে ফোন করত। আইরিশ শ্রদ্ধাঞ্জলি ব্যান্ডের সাথে রোডি কাজের কারণে লেস বর্তমানে ডাবলিনে বসবাস করছেন, তবে তাকে এখনও জীবিত এবং সুস্থ বলে উল্লেখ করা হয়। 2008 সালে, চেসনি লেস থেকে একটি চিঠি পেয়েছিলেন যে তার উপাধি থেকে "ব্রাউন" অংশটি বাদ দিয়েছে, যার অর্থ হল লেস সিলাকে তালাক দিয়েছে। 2014 সালে, তাঁর বিবাহবিচ্ছেদপ্রাপ্ত প্রাক্তন স্ত্রী সিল্লা, যিনি এখন ওলভারহ্যাম্পটনে থাকেন, উল্লেখ করেন যে তিনি আর লেস-এর সংস্পর্শে নেই। 8 জানুয়ারী 2018 সম্প্রচারিত পর্বে, চেসনি তার বাগদত্তা সিনিড টিঙ্কারকে বলেছিলেন যে লেস বা তার মা [সিল্লা] কেউই তাদের বিয়েতে আসতে পারবেন না। 1997 সালে, নতুন প্রযোজক ব্রায়ান পার্ক একটি শক্ত গ্রুপ আনতে চেয়েছিলেন যা তিনি একটি স্থির প্রোগ্রাম হিসাবে দেখেছিলেন। ব্যাটারসবিসকে "নরকের পরিবার" নামে অভিহিত করা হয়েছিল এবং প্রতিষ্ঠিত চরিত্রগুলির সাথে তাদের তিক্ত সংঘর্ষ বেশ কয়েকজন দীর্ঘদিনের ভক্তকে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিল। ব্যাটারসবি ফ্যামিলি অ্যালবাম স্পেশাল-এ, অভিনেতা ব্রুস জোনস পর্বের পরে একটি পাব-এ থাকার কথা বর্ণনা করেছেন যেখানে লেস কার্লি ওয়াটসের মাথা কেটেছিল এবং লেস যদি আবার কার্লির কাছে যায় তবে তাকে গুরুতর হুমকি দেওয়া হয়েছিল। রবিবারের সংবাদপত্রে মাতাল হওয়ার অভিযোগ এবং একজন গোপন প্রতিবেদকের উপস্থিতিতে অনুপযুক্ত মন্তব্য করার পরে অভিনেতা ব্রুস জোনসকে 2007 সালের মার্চ মাসে অনুষ্ঠান থেকে সাসপেন্ড করা হয়েছিল। মে মাসে, এটি নিশ্চিত করা হয়েছিল যে তিনি ফিরে আসবেন না, এবং লেস চরিত্রটি বছরের শেষের দিকে লেখা হবে। ডরোথি ক্যাথরিন অ্যাঙ্গারের বই "অন্যান্য বিশ্বঃ সমাজ সোপ অপেরার মাধ্যমে দেখা হয়েছে"-এ তিনি লেসকে "মধ্যবয়সী পুরুষদের" মধ্যে একজন হিসাবে চিহ্নিত করেছেন যারা "বছরের পর বছর ধরে, তাদের স্ত্রীদের সম্মানজনক হিসাবে গ্রহণ করার প্রচেষ্টাকে বাধা দিয়েছে"। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক লেস এর প্রোফাইল www.corrie.net দ্য ব্যালাড অফ লেস ব্যাটারসবি গান গাওয়া-পাশাপাশি পাব গান ড্যান লারোক্ক করোনেশন স্ট্রিটের চরিত্রগুলি কাল্পনিক ট্যাক্সি চালক টেলিভিশন চরিত্রগুলি 1997 সালে টেলিভিশনে ব্রিটিশ পুরুষ চরিত্রগুলির সাথে প্রবর্তিত হয়েছিল