(You Make Me Feel Like) A Natural Woman
"(ইউ মেক মি ফিল লাইক) এ ন্যাচারাল ওম্যান" আমেরিকান সোল গায়ক আরেথা ফ্রাঙ্কলিনের 1967 সালের একটি গান যা আটলান্টিক লেবেল দ্বারা একক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। শব্দগুলি আটলান্টিক প্রযোজক জেরি ওয়েক্সলারের একটি ধারণা থেকে গেরি গফিন লিখেছেন এবং সঙ্গীত রচনা করেছেন ক্যারোল কিং। ফ্রাঙ্কলিনের জন্য লেখা, রেকর্ডটি বিলবোর্ড হট 100-এ 8 নম্বরে পৌঁছে একটি বড় হিট ছিল এবং তার স্বাক্ষর গানগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে। এটি তার মৃত্যুর এক সপ্তাহ পরে ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে ইতিহাস তৈরি করে, অবশেষে এটি প্রথম প্রকাশের প্রায় 51 বছর পরে হিট হয়ে নং-এ প্রবেশ করে। 79। ফ্রাঙ্কলিন 1968 সালে আরেথা ইন প্যারিস অ্যালবামে একটি লাইভ রেকর্ডিংও অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। ক্যারোল কিং নিজেই তাঁর 1971 সালের অ্যালবাম টেপেস্ট্রির জন্য গানটি রেকর্ড করেছিলেন। গানের অসংখ্য প্রচ্ছদ সংস্করণের মধ্যে মেরি জে ব্লিজ এবং সেলিন ডিওনের রেকর্ডিং রয়েছে, যা উভয়ই একই বছরে (1995) তালিকাভুক্ত হয়েছিল। 2015 সালের কেনেডি সেন্টার অনার্সে, আরেথা ফ্রাঙ্কলিন পুরস্কার-প্রাপক ক্যারোল কিংকে সম্মান জানাতে গানটি পরিবেশন করেন। গ্যারি গফিন এবং ক্যারোল কিং-এর অংশীদারিত্ব দ্বারা রচিত, গানটি আটলান্টিক রেকর্ডসের সহ-মালিক এবং প্রযোজক জেরি ওয়েক্সলার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। তাঁর আত্মজীবনীতে বর্ণিত হয়েছে, আফ্রিকান-আমেরিকান সঙ্গীত সংস্কৃতির ছাত্র ওয়েক্সলার যখন নিউইয়র্কের রাস্তায় কিংকে গাড়ি চালিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি "প্রাকৃতিক মানুষ" ধারণাটি নিয়ে চিন্তাভাবনা করছিলেন। তিনি তাকে চিৎকার করে বলেছিলেন যে তিনি আরেথা ফ্রাঙ্কলিনের পরবর্তী অ্যালবামের জন্য একটি "স্বাভাবিক মহিলা" গান চান। গফিন এবং কিং বাড়িতে গিয়ে সেই রাতে গানটি লিখেছিলেন। ধন্যবাদ, তারা ওয়েক্সলারকে একটি সহ-লেখার কৃতিত্ব প্রদান করে। ক্যাশ বক্স বলেছে যে "কণ্ঠস্বরের দৃষ্টিকোণ থেকে, দিকটি অতুলনীয়; এবং অর্ক এবং প্রযোজনা বিভাগে, দুর্দান্ত কাজ একটি চূর্ণবিচূর্ণ পারফরম্যান্স যোগ করে" এবং গানটি একটি "চূর্ণবিচূর্ণ" শুরু থেকে "নতুন আবেগের শিখর" তৈরি করে। পার্সোনেল আরেথা ফ্রাঙ্কলিন-প্রধান কণ্ঠ স্পুনার ওল্ডহ্যাম-পিয়ানো টমি কগবিল-বেস জিন ক্রিসম্যান-ড্রামস দ্য সুইট ইন্সপিরেশনস, ক্যারোলিন ফ্রাঙ্কলিন এবং এরমা ফ্রাঙ্কলিন-রাল্ফ বার্নস চার্টস সার্টিফিকেশনস দ্বারা পরিচালিত ব্যাকগ্রাউন্ড ভোকাল স্ট্রিং ক্যারোল কিং সংস্করণ কিং তার 1971 সালের টেপেস্ট্রি অ্যালবামের জন্য "(ইউ মেক মি ফিল লাইক) এ ন্যাচারাল ওম্যান" রেকর্ড করেছিলেন, এটি একটি রেকর্ড যা সর্বকালের সর্বাধিক বিক্রিত অ্যালবামগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে। তাঁর উপস্থাপনাটি মূলটির তুলনায় একটি স্ট্রিপ-ডাউন, ধীর-গতি বিন্যাসে করা হয়, এমন একটি বিন্যাস যা শুধুমাত্র কিংস পিয়ানো এবং চার্লস লার্কির বেস বৈশিষ্ট্যযুক্ত। কিংয়ের কণ্ঠস্বর ফ্রাঙ্কলিনের শক্তি বা শৈলীর নকল করার কোনও চেষ্টা করে না, পরিবর্তে তার নিজের আরও কথোপকথনমূলক কণ্ঠে গান করে। রোলিং স্টোনের জন্য সেই সময়ে টেপেস্ট্রির একটি পর্যালোচনায় সমালোচক জন ল্যান্ডাউ "ন্যাচারাল ওম্যান"-এর উপস্থাপনাকে অ্যালবামের অন্যতম "আনন্দদায়ক মুহূর্ত" এবং "সম্পূর্ণ নতুন এবং মৌলিক ব্যাখ্যা" হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন। অলমিউজিকের জন্য একটি পূর্ববর্তী পর্যালোচনায় মন্তব্য করা হয়েছে যে টেপেস্ট্রির জন্য তার রেকর্ডিং "তার নিজের উষ্ণ, আকর্ষণীয় কণ্ঠে বিতরণ করা হলে অতিরিক্ত অনুরণন গ্রহণ করে।" পিচফর্কের জন্য লিখতে গিয়ে সঙ্গীত সাংবাদিক জেন পেলি বলেছেন যে যদিও কিং-এর সংস্করণটি সুনির্দিষ্ট নয়, তবে এটি "গানে তার ইতিহাসের সাথে গণনা করা একজন মহিলার বেস্পোক শক্তি বহন করে। অবশ্যই কিং-এর 'ন্যাচারাল ওম্যান' আত্মার রানীর সংস্করণের মতো একই পৃথিবী-চূর্ণকারী শক্তি দিয়ে আকাশকে ডাকে না। কিন্তু রাজার 'আপনি আমাকে তৈরি করেছেন' উপলব্ধি এবং তার অনুভূতির ঝাঁকুনি একজন ব্যক্তির শক্তি দ্বারা অভিযুক্ত হয় যা নিজেকে ভিতরে বাইরে ঘুরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে। আরেথার কণ্ঠে, 'প্রাকৃতিক নারী' হল গৌরব। রাজার কণ্ঠে, এটি, সমস্ত টেপেস্ট্রির মতো, খাঁটি দৃঢ়প্রত্যয়ের একটি কাজ। "এ ন্যাচারাল ওম্যান" সেই সময়ে কিং-এর কনসার্ট পারফরম্যান্সে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, সেই সময় তিনি মূলটির তুলনাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করেছিলেন এই পরামর্শ দিয়ে যে শ্রোতারা আরেথার ডেমো রেকর্ডিংয়ের রেফারেন্স ফ্রেমে এটি শুনবেন যে এটি মূলত ছিল। মেরি জে ব্লিজ সংস্করণ মার্কিন গায়িকা মেরি জে ব্লিজ নিউইয়র্ক আন্ডারকভার টিভি সিরিজের সাউন্ডট্র্যাকের (1995) জন্য "(ইউ মেক মি ফিল লাইক এ) ন্যাচারাল ওম্যান"-এর একটি প্রচ্ছদ সংস্করণ রেকর্ড করেছেন। তাঁর সংস্করণটি জেমস ম্টুম প্রযোজনা করেছিলেন এবং এটি যুক্তরাজ্যে 23 নম্বরে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 95 নম্বরে পৌঁছেছিল। এটি পরে তার 1994 সালের অ্যালবাম মাই লাইফের আন্তর্জাতিক সংস্করণে যোগ করা হয়। মিউজিক ভিডিওটি পরিচালনা করেছেন ব্রেট র্যাটনার। ট্র্যাক তালিকা মার্কিন সিডি একক "(ইউ মেক মি ফিল লাইক এ) ন্যাচারাল ওম্যান"-2ঃ56 "ইউ ব্রিং মি জয়" (ই-মুভের সোল মিক্স)-5ঃ22 ইউকে সিডি ম্যাক্সি-সিঙ্গেল "(ইউ মেক মি ফিল লাইক এ) ন্যাচারাল ওম্যান"-2ঃ57 "বি হ্যাপি" (পাফি রিমিক্স)-4ঃ40 "মেরি 'স জয়েন্ট" (পাফি রিমিক্স)-3ঃ27 "চেঞ্জস আই হ্যাভ বিন গোয়িং থ্রু" (টেডি রিলে রিমিক্স)-4ঃ30 চার্টস রিলিজ ইতিহাস সেলিন ডিওন সংস্করণ কানাডিয়ান গায়ক সেলিন ডিওন ক্যারোলের প্রতি শ্রদ্ধা অ্যালবামের জন্য "(ইউ মেক মি ফিল লাইক এ) ন্যাচারাল ওম্যান"-এর একটি প্রচ্ছদ সংস্করণ রেকর্ড করেছেন। ডিওনের সংস্করণটি ডেভিড ফস্টার প্রযোজনা করেছিলেন এবং 1995 সালের অক্টোবরে নির্বাচিত দেশগুলিতে প্রচারমূলক একক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি কানাডিয়ান চার্টে প্রবেশ করে, শীর্ষ সিঙ্গেলসে 47 নম্বরে এবং অ্যাডাল্ট কনটেম্পোরারিতে চার নম্বরে পৌঁছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, এটি রেডিও অ্যান্ড রেকর্ডসের অ্যাডাল্ট কনটেম্পোরারি চার্টে নয় নম্বরে এবং বিলবোর্ডের অ্যাডাল্ট কনটেম্পোরারি চার্টে 31 নম্বরে উঠে আসে। 1996 সালের মার্চ মাসে ডিওনের পরবর্তী স্টুডিও অ্যালবাম ফলিং ইনটু ইউ-এর আন্তর্জাতিক সংস্করণে গানটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়। 2008 সালে, এটি তার সর্বশ্রেষ্ঠ হিট অ্যালবাম, মাই লাভঃ আলটিমেট এসেনশিয়াল কালেকশনের উত্তর আমেরিকার সংস্করণে প্রদর্শিত হয়েছিল। চার্টস উইকলি চার্টস ইয়ার-এন্ড চার্টস ভিএইচ1 ডিভাস সংস্করণ 14ই এপ্রিল, 1998 সালে, সেলিন ডিওন, আরেথা ফ্রাঙ্কলিন, মারিয়া কেরি, শানিয়া টোয়েন, গ্লোরিয়া এস্তেফান এবং ক্যারোল কিং নিউইয়র্কের বীকন থিয়েটারে ভিএইচ1 ডিভাস কনসার্টের সময় গানটি পরিবেশন করেন। এই ছয়জন কণ্ঠশিল্পীকে কেবল মিউজিক নেটওয়ার্ক ভিএইচ1 তাদের শিক্ষা দাতব্য সংস্থা সেভ দ্য মিউজিকের জন্য অর্থ সংগ্রহের জন্য নিয়োগ করেছিল। সংবাদমাধ্যমে ব্যাপকভাবে প্রচারিত, ইভেন্টটি ভিএইচ1-এর জন্য একটি রেটিং বিজয়ী ছিল-এতটাই সফল যে, নেটওয়ার্কটি 6ই অক্টোবর, 1998-এ ডিস্ক এবং টেপে কনসার্টটি প্রকাশের ব্যবস্থা করেছিল। সেই সময়ে "(ইউ মেক মি ফিল লাইক) এ ন্যাচারাল ওম্যান" (সমস্ত দিভাস দ্বারা পরিবেশিত) নির্বাচিত দেশগুলিতে রেডিও একক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 5 জানুয়ারী, 1999-এ বেলজিয়াম ওয়ালোনিয়ায় এয়ারপ্লে চার্টে নবম স্থানে পৌঁছেছিল। রেফারেন্স 1967 গান 1967 একক 1995 একক আরেথা ফ্রাঙ্কলিন গান ক্যারোল কিং গান সেলিন ডিওন গান মেরি জে ব্লিজ গান গ্র্যামি হল অফ ফেম পুরস্কার প্রাপক আটলান্টিক রেকর্ডস একক এমসিএ রেকর্ডস একক আপটাউন রেকর্ডস একক গান রেকর্ডিং জেরি ওয়েক্সলার গানের কথা সহ জেরি গফিন গানের কথা ক্যারোল কিং গানের কথা লিখেছেন জেরি ওয়েক্সলার সোল ব্যালেড