Baekje language
কোরিয়ার তিনটি রাজ্যের মধ্যে একটি, বেকজে রাজ্যের ভাষা (4র্থ থেকে 7ম শতাব্দী) দুর্বলভাবে প্রত্যয়িত এবং এক বা দুটি ভাষা ব্যবহার করা হয়েছিল কিনা তা নিয়ে পণ্ডিতদের মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে। যাইহোক, অন্তত কিছু উপাদান প্রাচীন কোরিয়ার বৈচিত্র্য বলে মনে হয়। প্রারম্ভিক গ্রন্থে বেকজের বর্ণনা দক্ষিণ-পশ্চিম কোরিয়ায় মহান কনফেডারেসি দ্বারা পূর্ববর্তী ছিল। দ্য চাইনিজ রেকর্ডস অফ দ্য থ্রি কিংডমসে (3য় শতাব্দী) বলা হয়েছে যে, মাহানের ভাষা উত্তরে গোগুরিয়ো এবং পূর্বে অন্য সামহান ('থ্রি হান'), বাইওনহান এবং জিনহানের থেকে আলাদা ছিল, যাদের ভাষাগুলি একে অপরের অনুরূপ বলে মনে করা হত। যাইহোক, পরবর্তী হানের বই (5ম শতাব্দী) বাইওনহান এবং জিনহানের ভাষার মধ্যে পার্থক্যের কথা বলে। ইতিহাসবিদরা বিশ্বাস করেন যে বেকজে গোগুরিয়ো থেকে অভিবাসীদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যারা মাহান দখল করেছিল, অন্যদিকে বায়োনহান এবং জিনহান যথাক্রমে গয়া এবং সিল্লা দ্বারা সফল হয়েছিল। বুক অফ লিয়াং (635) অনুসারে, বেকজের ভাষা গোগুরিয়োর ভাষার অনুরূপ ছিল। বুক অফ ঝোউ (636)-এর অধ্যায় 49-এ বেকজে সম্পর্কে বলা হয়েছেঃ এই অনুচ্ছেদ এবং জাপানি ইতিহাসে উদ্ধৃত কিছু বেকজে শব্দের (720) উপর ভিত্তি করে, কনো রোকুরো এবং পরে কিম বাং-হান থেকে শুরু করে অনেক পণ্ডিত যুক্তি দিয়েছেন যে বেকজে রাজ্য দ্বিভাষিক ছিল, ভদ্রলোকরা একটি পুয়ো ভাষায় এবং সাধারণ মানুষ একটি হান ভাষায় কথা বলত। ভাষাবিদ তালিকা এই ভাষাগুলির জন্য দুটি কোড সংজ্ঞায়িত করেছে এবং এগুলি আইএসও 639-3 রেজিস্ট্রিতে নেওয়া হয়েছে। ভাষাগত তথ্য বেকজে ভাষায় কোনও বিদ্যমান গ্রন্থ নেই। প্রাথমিক সমসাময়িক আভিধানিক প্রমাণ চীনা এবং জাপানি ইতিহাসের কয়েকটি শব্দকোষের পাশাপাশি পুরানো স্থানের নামের প্রস্তাবিত ব্যুৎপত্তি থেকে আসে। নিহোন শোকি 8ম শতাব্দীর গোড়ার দিকে বেকজের কিছু নথি সহ পূর্ববর্তী নথি থেকে সংকলিত জাপানি ইতিহাস 42টি বেকজে শব্দ নথিভুক্ত করে। এগুলি প্রাচীন জাপানি শব্দাংশ হিসাবে প্রতিলিপি করা হয়, যা প্রতিলিপির নির্ভুলতাকে সীমাবদ্ধ করে (সি) ভি আকারে সীমাবদ্ধ। প্রারম্ভিক জাপান বেকজে এবং গয়া কনফেডারেশন থেকে অনেক নিদর্শন আমদানি করেছিল এবং উপরের বেশ কয়েকটি মিলযুক্ত পুরাতন জাপানি রূপ সেই সময়ে বেকজের কাছ থেকে ধার করা হয়েছিল বলে মনে করা হয়। এই ধরনের ঋণ গ্রহণ এই সত্যকেও ব্যাখ্যা করবে যে, 'পিতা', 'দুর্গ', 'জেলা' এবং 'বাজ'-এর মতো শব্দগুলি পশ্চিমের প্রাচীন জাপানি ভাষায় সীমাবদ্ধ, পূর্বের প্রাচীন জাপানি বা রিউকিউয়ান ভাষায় কোনও শব্দ নেই। উপরন্তু, কিছু শব্দের জন্য, যেমন 'পিতা' এবং 'মা', প্রাচীন জাপানি ভাষায় বিকল্প শব্দ রয়েছে যা জাপোনিক পরিবার জুড়ে (এবং যথাক্রমে) প্রত্যয়িত হয়। বেন্টলি এই শব্দগুলির পাশাপাশি 'ভাল্লুক' এবং 'গ্রাম' কে বেকজে থেকে প্রাচীন জাপানি ভাষায় ধার হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছেন। আলেকজান্ডার ভোভিন যুক্তি দিয়েছিলেন যে নিহোন শোকির একমাত্র বেকজে শব্দগুলি সমগ্র জাপোনিক জুড়ে পাওয়া যায়, যেমন দ্বীপ এবং 'ভাল্লুক', সেগুলিও কোরিয়ানদের কাছে প্রচলিত। অন্যান্য ইতিহাস মধ্য কোরিয়ার গ্রন্থে প্রাচীন বেকজে রাজধানী 'বেয়ার ফোর্ড'-এর নামটি প্রতিলিপি করা হয়েছে, যা 'বেয়ার ফোর্ড'-এর দুটি শব্দের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে মিলে যায়। চীনা বুক অফ ঝোউ (636)-এর 49 নং অধ্যায়ে তিনটি বেকজে শব্দ উদ্ধৃত করা হয়েছেঃ () 'রাজা' (ভদ্রলোকদের দ্বারা ব্যবহৃত) () 'রাজা' (সাধারণ মানুষের দ্বারা ব্যবহৃত) () 'রানী' এই শব্দগুলি যথাক্রমে 'রাজা', 'শাসক' এবং 'রানী' হিসাবে একই শব্দ হতে পারে। বুক অফ লিয়াং (635)-এর 54 নং অধ্যায়ে চারটি বেকজে শব্দ দেওয়া হয়েছেঃ () 'শাসক দুর্গ' () 'বন্দোবস্ত' () 'ছোট জ্যাকেট' () 'প্যান্ট' এগুলির কোনওটিরই কোরিয়ান ব্যুৎপত্তি নেই, তবে ভোভিন পরামর্শ দিয়েছেন যে প্রথমটি পুরানো জাপানি 'এনক্লোজ' এবং দ্বিতীয়টি পুরানো জাপানি 'হাউস' + 'বৃত্ত' এর সাথে সম্পর্কিত হতে পারে। তিনি এটিকে কোনোর দ্বি-ভাষা অনুমানের সীমিত প্রমাণ হিসাবে দেখেন এবং পরামর্শ দেন যে সাধারণ মানুষের ভাষা একই উপদ্বীপীয় জাপানি ভাষা হতে পারে যা 5ম শতাব্দীতে গোগুরিও দ্বারা দখল করা বেকজের উত্তর অংশ থেকে সামগুক সাগিতে স্থাননামের চকচকে দ্বারা প্রতিফলিত হয়। এর 37 অধ্যায়ে বেকজে স্থানের নামগুলি অস্পষ্ট করা হয়নি, তবে তাদের মধ্যে বেশ কয়েকটি ফর্ম অন্তর্ভুক্ত করেছে, যা পরবর্তী কোরিয়ান 'প্লেইন' এর সাথে তুলনা করা হয়েছে। প্রত্নতাত্ত্বিকরা বেকজে যুগের শেষের দিকের কাঠের ফলকগুলি আবিষ্কার করেছেন এবং সেগুলির মধ্যে কয়েকটি স্থানীয় বাক্য গঠন অনুসারে ধ্রুপদী চীনা শব্দের পুনর্বিন্যাসের সাথে জড়িত। এই তথ্য থেকে, বেকজে শব্দের ক্রমটি প্রাচীন কোরিয়ান শব্দের অনুরূপ বলে মনে হয়। সিল্লা গ্রন্থের বিপরীতে, অ-চীনা ব্যাকরণগত রূপের কোনও বিতর্কিত প্রমাণ পাওয়া যায়নি। সিল্লা ট্যাবলেটের তুলনায়, বেকজে ট্যাবলেটগুলি কোনও স্থানীয় প্রভাব ছাড়াই প্রচলিত ধ্রুপদী চীনা বাক্য গঠন এবং শব্দভান্ডার ব্যবহার করার সম্ভাবনা অনেক বেশি। ট্যাবলেটগুলি 12টি অবস্থান এবং 77 জন ব্যক্তির নামও দেয়। এই যথাযথ বিশেষ্যগুলি থেকে মোট 147টি ধ্বনিতাত্ত্বিক অক্ষর চিহ্নিত করা হয়েছে, তবে এটি ধ্বনিতত্ত্বের পুনর্গঠনের অনুমতি দেওয়ার জন্য অপর্যাপ্ত। মিরিউক্সার বেকজে-নির্মিত মন্দিরে পাওয়া একটি ফলক, যা মূলত ব্যক্তিগত নামের একটি তালিকা বলে মনে করা হয়, স্থানীয় সংখ্যা, সম্ভবত তারিখের একটি সিরিজ রেকর্ড করে বলে মনে হয়। যদিও ফলকটি পরবর্তী সিল্লা যুগের প্রথম দিকের বলে মনে করা হয়, বেকজের 660 সালের পতনের পরে, এর বানান প্রচলিত প্রাচীন কোরিয়ান বানানবিদ্যার থেকে আলাদা। বিদ্যমান সিল্লা গ্রন্থে, একটি স্থানীয় সংখ্যা একটি লগোগ্রাম-ফোনোগ্রাম ক্রম দ্বারা লেখা হয়, তবে এই ট্যাবলেটে, সেগুলি সম্পূর্ণরূপে ফোনোগ্রাম দিয়ে লেখা হয় (ধ্বনিগত এবং শব্দার্থগতভাবে অভিযোজিত)। লি সেউংজে এইভাবে পরামর্শ দেন যে ট্যাবলেটটি বেকজে সংখ্যায় লেখা হয়েছে। সংখ্যাগুলি কোরিয়ান বলে মনে হয়, একটি প্রত্যয় সহ যা প্রাথমিক মধ্য কোরিয়ার অর্ডিনাল প্রত্যয়ের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে। আরও দেখুন কোরিয়ান ভাষার ইতিহাস পুরাতন কোরিয়ান গোগুরিও ভাষা নোটস রেফারেন্স ওয়ার্কস এশিয়ার বেকজে বিলুপ্ত ভাষাগুলি উদ্ধৃত করেছে কোরিয়ান ভাষার ইতিহাস কোরিয়ার হান ভাষাগুলি