Trial of Milan Martić
প্রসিকিউটর বনাম মিলান মার্টিক একটি মামলা ছিল (নং। আইটি-95-11-আই) অ-সার্বদের বিরুদ্ধে ক্রোয়েশীয় স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় সংঘটিত যুদ্ধাপরাধের বিষয়ে প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার জন্য আন্তর্জাতিক ফৌজদারি ট্রাইবুনেলে আনা হয়েছিল। 1954 সালের 18ই নভেম্বর নিনের (বর্তমান ক্রোয়েশিয়া প্রজাতন্ত্র) কাছে মার্টিকের জন্ম হয়। 1991 সালের জানুয়ারি থেকে 1995 সালের আগস্ট পর্যন্ত তিনি সার্বিয়ান স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল ক্রাজিনা সরকারের মধ্যে বিভিন্ন পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, যা পরে সার্বিয়ান ক্রাজিনা প্রজাতন্ত্র (আরএসকে)-তে পরিণত হয়, যার মধ্যে রয়েছে নিনের পুলিশ প্রধান, এসএও ক্রাজিনার অভ্যন্তরীণ বিষয়ক সচিব, এসএও ক্রাজিনার আঞ্চলিক প্রতিরক্ষার ডেপুটি কমান্ডার, এসএও ক্রাজিনার প্রতিরক্ষা মন্ত্রী, এসএও ক্রাজিনা এবং আরএসকে-এর স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী এবং 1994 সালের 25 জানুয়ারি থেকে আরএসকে-এর সভাপতি। 1991 সালের আগস্ট থেকে 1995 সালের ডিসেম্বরের মধ্যে এস. এ. ও ক্রাজিনা এবং আর. এস. কে-তে এই বিচারের জন্ম দেয়। ট্রায়াল চেম্বার দেখেছিল যে মার্টিক অন্যান্য ব্যক্তিদের সাথে একটি যৌথ অপরাধমূলক উদ্যোগে (জে. সি. ই) অংশ নিয়েছিল, যার সাধারণ উদ্দেশ্য ছিল অ-সার্ব জনসংখ্যার স্থানচ্যুতির মাধ্যমে একটি জাতিগতভাবে সার্ব অঞ্চল প্রতিষ্ঠা করা। মার্টিক এস. এ. ও ক্রাজিনা এবং আর. এস. কে-কে যথেষ্ট আর্থিক, যৌক্তিক এবং সামরিক সহায়তা প্রদান করে, একটি ঐক্যবদ্ধ সার্ব রাষ্ট্রের উদ্দেশ্য পূরণের জন্য অন্যান্য জে. সি. ই অংশগ্রহণকারীদের সাথে সক্রিয়ভাবে কাজ করে, এস. এ. ও ক্রাজিনা এবং আর. এস. কে-এর অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রকের (এম. ইউ. পি) উপর তার কর্তৃত্ব প্রয়োগ করে, প্রকাশ্য বিবৃতির মাধ্যমে নিরাপত্তাহীনতা এবং ভয়ের পরিবেশকে জ্বালিয়ে দিয়ে এবং অ-সার্ব জনগণকে জোরপূর্বক অপসারণে অংশ নিয়ে জে. সি. ই-তে অংশ নিয়েছিলেন। বিচারিক আদালত এই বিচার 143 দিন ধরে চলে। বিচার চলাকালীন, রাষ্ট্রপক্ষ 45 জন সাক্ষীকে ডেকেছিল এবং 901 জন সাক্ষীকে হাজির করেছিল। প্রতিরক্ষা 22 জন সাক্ষী উপস্থাপন করেছিল এবং 90 টি প্রদর্শনী ছিল। ট্রায়াল চেম্বার এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে মার্টিক ট্রাইব্যুনালের সংবিধির ("সংবিধির") 7 (1) অনুচ্ছেদের অধীনে ব্যক্তিগত ফৌজদারি দায়িত্ব পালন করেছেন। মার্টিককে নিম্নলিখিত অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিলঃ গণনা 1, মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ হিসাবে নিপীড়ন; গণনা 3, মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ হিসাবে হত্যা; গণনা 4, যুদ্ধের আইন বা রীতিনীতি লঙ্ঘন হিসাবে হত্যা; গণনা 5, মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ হিসাবে কারাবাস; গণনা 6, মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ হিসাবে নির্যাতন; গণনা 7, অমানবিক মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ হিসাবে কাজ করে; গণনা 8, যুদ্ধের আইন বা রীতিনীতি লঙ্ঘন হিসাবে নির্যাতন; গণনা 9, যুদ্ধের আইন বা রীতিনীতি লঙ্ঘন হিসাবে নিষ্ঠুর আচরণ; গণনা 10, মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ হিসাবে নির্বাসন; গণনা 11, মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ হিসাবে জোরপূর্বক স্থানান্তর; গণনা 12, যুদ্ধের আইন বা রীতিনীতি লঙ্ঘন হিসাবে সামরিক প্রয়োজনীয়তা দ্বারা ন্যায্য নয় এমন গ্রাম বা ধ্বংসযজ্ঞের বেপরোয়া ধ্বংস। ট্রায়াল চেম্বার এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে অপরাধগুলি জে. সি. ই-এর সাধারণ উদ্দেশ্যের মধ্যে পড়েছিল, বা "মার্টিকের কাছে পূর্বাভাসযোগ্য" ছিল, এবং মার্টিককে জে. সি. ই-এর মৌলিক আকারে কাউন্ট 10,11 এবং 1 (আংশিকভাবে) এবং জে. সি. ই-এর বর্ধিত আকারে কাউন্ট 3 থেকে 9,12 থেকে 14 এবং 1 (আংশিকভাবে) এর জন্য দোষী সাব্যস্ত করে। ট্রায়াল চেম্বার কাউন্ট 2-এর মার্টিককে মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ হিসাবে খালাস দিয়েছে। ট্রায়াল চেম্বার আরও জানতে পেরেছিল যে মার্টিক 1995 সালের 2 ও 3 মে ক্লাস্টার যুদ্ধাস্ত্র সম্বলিত ওরকান রকেট দিয়ে জাগ্রেবে গোলাবর্ষণের নির্দেশ দিয়েছিলেন। এতে বলা হয়েছে যে কাউন্ট 15-এর অধীনে আদেশ দেওয়ার জন্য তিনি সংবিধির 7 (1) অনুচ্ছেদের অধীনে ব্যক্তিগত ফৌজদারি দায় স্বীকার করেছেন, মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ হিসাবে হত্যা; কাউন্ট 16, যুদ্ধের আইন বা রীতিনীতি লঙ্ঘন হিসাবে হত্যা; কাউন্ট 17, অমানবিক মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ হিসাবে কাজ করে; কাউন্ট 18, যুদ্ধের আইন বা রীতিনীতি লঙ্ঘন হিসাবে নিষ্ঠুর আচরণ; এবং কাউন্ট 19, যুদ্ধের আইন বা রীতিনীতি লঙ্ঘন হিসাবে বেসামরিক নাগরিকদের উপর হামলা। ট্রায়াল চেম্বার কাউন্ট 16 এবং 18-এর অধীনে দোষী সাব্যস্ত হয়নি, কারণ তারা দেখেছিল যে এই অপরাধগুলি কাউন্ট 19-এর সাথে অনিবার্যভাবে সংহত ছিল। ট্রায়াল চেম্বার তার অনুপস্থিতিতে মার্টিককে পঁয়ত্রিশ বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করে। 1996 সালের 8ই মার্চ, ট্রায়াল চেম্বার প্রাথমিক অভিযোগ নিশ্চিত করে একটি সিদ্ধান্ত জারি করে এবং মার্টিকের জন্য একটি আন্তর্জাতিক গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করে যা সমস্ত রাজ্য এবং ন্যাটো-নেতৃত্বাধীন প্রয়োগ বাহিনী (আইএফওআর)-এর কাছে পাঠানো হয়েছিল যা সেই সময়ে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনায় ছিল। 2002 সালের মে মাসে মার্টিক আত্মসমর্পণ করেন। 2002 সালের 15ই মে তাঁকে দ্য হেগের আইসিটিওয়াই-তে বদলি করা হয়। 2002 সালের 21শে মে, তাঁর প্রাথমিক উপস্থিতির সময় এবং তারপর আবার 2003 সালের 23শে জানুয়ারি তিনি অভিযোগে তাঁর বিরুদ্ধে আনীত সমস্ত অভিযোগের জন্য দোষী না হওয়ার আবেদন জানান। 2005 সালের 13 ডিসেম্বর আইসিটিওয়াই-এর সামনে বিচার শুরু হয়। আপিল চেম্বার আইসিটিওয়াই-এর আপিল চেম্বার মার্টিক এবং প্রসিকিউটর উভয়ের আবেদন গ্রহণ করেছে। প্রতিরক্ষা আইন ও তথ্যের কথিত ত্রুটির উপর ভিত্তি করে একটি নির্দোষ রায় বা পুনরায় বিচারের অনুসন্ধানের অনুরোধ করেছিল। প্রসিকিউশন আপিলের একটি ভিত্তি উপস্থাপন করে, আইনের একটি কথিত ত্রুটির কারণে সাজা পুনর্বিবেচনার জন্য অনুরোধ করে। 2008 সালের জুন মাসে আপিলের শুনানি অনুষ্ঠিত হয়। আপিল চেম্বার মার্টিকের আপিলের নয়টি ভিত্তি খারিজ করে দেয় এবং আপিলের পঞ্চম ভিত্তির দুটি উপ-ভিত্তি গ্রহণ করে, বেনকোভাক, সেরোভলজানি, ভুকোভিচি এবং পোলজানাকে সংঘটিত নির্দিষ্ট অভিযুক্ত অপরাধ সম্পর্কিত মার্টিকের দোষী সাব্যস্ত করে। আপিল চেম্বার মার্টিকের এই যুক্তি প্রত্যাখ্যান করে যে ট্রায়াল চেম্বার প্রাসঙ্গিক প্রাসঙ্গিক কারণগুলি, বিশেষত, সার্ব নেতৃত্বের রাজনৈতিক উদ্দেশ্যগুলি বিবেচনা করতে ব্যর্থ হয়ে ভুল করেছে। আপিল চেম্বার প্রসিকিউশনের আপিলের একমাত্র ভিত্তি মঞ্জুর করে যেখানে এটি দাবি করে যে ট্রায়াল চেম্বার আইনে ভুল করেছে যখন এটি খুঁজে পেয়েছে যে ব্যক্তিরা যুদ্ধ করতে পারে না, অর্থাৎ যে সৈন্যরা যুদ্ধে অংশ নিতে অক্ষম (উদাহরণস্বরূপ আহত বা আটক), মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধের শিকার হতে পারে না। আপিল চেম্বার এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে আপিলের উপর প্রত্যাহারগুলি সাজা কমানোর নিশ্চয়তা দেয় না। 2008 সালের 8ই অক্টোবর আপিল চেম্বার ট্রায়াল চেম্বারের রায় বহাল রাখে। 2009 সালের জুন মাসে তাকে তার সাজা কাটানোর জন্য এস্তোনিয়ার তার্তু ভাংলা কারাগারে স্থানান্তরিত করা হয়। তথ্যসূত্র "মিলান মার্টিক কেস ইনফরমেশন শীট"। মামলার তথ্য পত্র। আইসিটিওয়াই। 12 অক্টোবর 2008 http://www.icty.org/case/martic/4 প্রসিকিউটর বনাম মিলান মার্টিক, নং। আইটি-95-11-আই (প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার জন্য আন্তর্জাতিক ফৌজদারি ট্রাইব্যুনাল মার্চ 8,1996)। ভ্যান শ্যাক, বেথ এবং রোনাল্ড সি. স্লাই। আন্তর্জাতিক অপরাধ আইন এবং এর প্রয়োগ। নিউ ইয়র্ক, এনওয়াইঃ ফাউন্ডেশন পি, 2007। 247-54। 1991 সাল থেকে প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার অঞ্চলে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ আন্তর্জাতিক মানবিক আইনের গুরুতর লঙ্ঘনের জন্য দায়ী ব্যক্তিদের বিচারের জন্য আন্তর্জাতিক ট্রাইব্যুনালের সংবিধি, ইউ. এন. ডক। এস/25704 36, সংযুক্তি (1993) এবং এস/25704/অ্যাড 1 (1993), 1993 সালের 25 মে নিরাপত্তা পরিষদ কর্তৃক গৃহীত, ইউ. এন. ডক। এস/আরইএস/827 (1993)। রোমান্দে, লটারি। "ট্রায়াল ওয়াচঃ মিলান মার্টিচ"। ট্রায়াল ওয়াচ। 10 অক্টোবর 2008। ট্রায়াল। 12 অক্টোবর 2008 <http://www.trial-ch.org/en/trial-watch/profile/db/legal-procedures/milan_Martić_562.html>। মার্টিক, মিলান ক্রোয়েশীয় স্বাধীনতা যুদ্ধ