Heidi Grows Up
হেইডি গ্রোজ আপ (হেইডি জেউন ফিলে), যা হেইডি গ্রোজ আপঃ এ সিক্যুয়েল টু হেইডি নামেও পরিচিত, 1936 সালের একটি উপন্যাস এবং জোহান স্পাইরি-র 1881 সালের উপন্যাস হেইডি-র সিক্যুয়েল, যা স্পাইরি-র ফরাসি ও ইংরেজি অনুবাদক চার্লস ট্রিটেন লিখেছেন, কী লিখবেন তা নিয়ে তিন দশক ধরে চিন্তা করার পরে, যেহেতু স্পাইরি-র মৃত্যু তার নিজের কোনও সিক্যুয়েল দেয়নি। এটি মূলত ফ্ল্যামারিয়ন ইন প্যারিস (1936) এবং নিউইয়র্কে গ্রোসেট অ্যান্ড ডানল্যাপ (1938) দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, যা জিন কোকুইলট দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল। এর পরে আরও চারটি সিক্যুয়েল ছিলঃ আউ পেইস ডি হেইডি, হেইডি 'স চিলড্রেন, হেইডি গ্র্যান্ডমেরে এবং লে সোরিয়ের ডি হেইডি, যার মধ্যে কেবল দ্বিতীয়টি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে। প্লট হেইডির দাদু তাকে একটি বোর্ডিং স্কুলে পাঠান যেখানে মিস স্মিথ প্রধান শিক্ষিকা হিসাবে রয়েছেন। কয়েক সপ্তাহের মধ্যে হেইডি তার বেশিরভাগ বিদেশী ছাত্রদের সাথে বন্ধুত্ব করে। গ্রীষ্মের ছুটিতে হেইডি জামিকে আলমে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়, কারণ মেয়েটির বাবা-মা তাকে ছাড়া ছুটি কাটানোর পরিকল্পনা করে। মিস স্মিথ তাদের দেখাশোনা করতে রাজি হন। আলম জামিতে পিটার এবং তার ছাগলের পালকে দেখা যায়। পিটার পর্যটকদের বেরলি নামে একটি ছোট ছাগলের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয়। পরের দিন সকালে হেইডির দাদু জামিকে হেইডি এবং পিটারের সাথে ছাগলের চারণভূমিতে যেতে দিতে রাজি হন। পিটার মেয়েদের কাছের একটি শিখরের চূড়ায় নিয়ে যায়। বেশিরভাগ ছাগল কোনও অসুবিধা ছাড়াই অনুসরণ করে, তবে একটি ছাগল বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে পড়ে। পিটার, হেইডি এবং জামি তাকে উদ্ধার করতে সক্ষম হয়। হেইডি এবং জামিকে পিটার এবং তার ছাগলের জন্য সরবরাহ পেতে গ্রামে পাঠানো হয়। গ্রামে থাকাকালীন মেঘের সাথে এতটাই মেঘলা হয়ে যায় যে মেয়েরা শেষ পর্যন্ত রেবাক্সের প্রাসাদে থাকে। একটি ঝড় আছড়ে পড়ে, এবং তারপর কেউ ঘোষণা করে যে দাদার বাড়িতে আগুন লেগেছে। হেইদি তার দাদার নাম ধরে ডাকতে ডাকতে আলমের দিকে ছুটে যায়। অন্যরা তার পিছু ধাওয়া করে। তারা দেবদারু গাছের নিচে ছাগল সহ বৃদ্ধ ব্যক্তিকে খুঁজে পায়। দাদু এবং কয়েকজন গ্রামবাসী অনেক সংস্কারের মাধ্যমে বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করেন। দাদু হেইডি এবং জামি কিংবদন্তিকে বলেন যে গ্রীষ্মের বাকি ছুটিতে দর্শনার্থীদের উত্তেজিত করে। হেইডি স্নাতক হন এবং স্থানীয় একটি বিদ্যালয়ে পড়ানোর জন্য তাকে নিয়োগ করা হয়। যখন স্কুল বছর শুরু হয় তখন একজন ছাত্র একটি ফুলের পাত্র ভেঙে পালিয়ে যায়। পিটার হেইদিকে বলে যে সে শিশুটিকে খুঁজে পেয়েছে এবং পরের দিন তারা একটি গুহায় যায় যেখানে ছাত্রটি অবস্থান করছে। হেইডি জানতে পারে যে প্রাক্তন শিক্ষক সমস্যাযুক্ত শিশুদের গুহায় ফেলবেন এবং এটিকে "স্কুল অন্ধকূপ" বলে অভিহিত করেন। হেইডির দাদু অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং তাই জামি স্কুলের বাচ্চাদের পড়ানোর দায়িত্ব নেন। দাদু সুস্থ হয়ে উঠলে পিটার হেইডির কাছে বিয়েতে তার হাত চায় এবং সে তা গ্রহণ করে। গ্রামবাসীরা বিয়ের প্রস্তুতিতে সাহায্য করে। পিটার তার সবুজ সানডে স্যুট পরে এবং জামি স্কুল ছাত্রদের একটি শিশুদের গায়কদলের নেতৃত্ব দেয়। বিবাহের অন্যান্য অতিথিদের মধ্যে রয়েছেন হেইডির পুরনো বন্ধু ক্লারা এবং জামির ছোট বোন মার্থা। হেইডি এবং পিটারকে বিয়ে করার পর তারা সূর্য ডুবে যাওয়া দেখার জন্য তাদের বিয়ের পার্টি ছেড়ে চলে যায়। সূত্র চার্লস ট্রিটেন এটি এবং পরবর্তী তিনটি উপন্যাস মূলত জোহানা স্পাইরির অন্যান্য শিশুদের গল্প থেকে অভিযোজিত করে লিখেছিলেন, তাদের অনুরূপ সেটিংস এবং গল্পের কারণে। উদাহরণস্বরূপ, "হারিয়ে যাওয়া ক্রুশ" এবং "জবাইয়ের সাথে বিপন্ন ছাগল" উপ-প্লটগুলি, বেয়ারলি ঘটনার সাথে গল্প থেকে অভিযোজিত হয়েছেঃ "মনি, ছাগলের ছেলে"। তথ্যসূত্র 1936 উপন্যাস সিক্যুয়েল উপন্যাস হেইডি বই 1936 শিশুদের বই শিশুদের বই স্কুলগুলিতে সেট করা সুইস শিশুদের উপন্যাস