The Wedding Night
দ্য ওয়েডিং নাইট 1935 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি মার্কিন রোমান্টিক নাট্য চলচ্চিত্র, যা পরিচালনা করেছেন কিং ভিডর এবং এতে অভিনয় করেছেন গ্যারি কুপার ও আনা স্টেন। এডিথ ফিটজেরাল্ড রচিত এবং এডউইন এইচ. নপ্ফের একটি গল্পের উপর ভিত্তি করে নির্মিত এই চলচ্চিত্রটি একজন আর্থিকভাবে বিপর্যস্ত ঔপন্যাসিক সম্পর্কে, যিনি তার পরবর্তী উপন্যাসের অনুপ্রেরণার সন্ধানে কানেকটিকাটে তার দেশের বাড়িতে ফিরে আসেন এবং এক সুন্দরী পোলিশ যুবতী এবং তার পরিবারের সাথে জড়িত হন। ছবিটি স্যামুয়েল গোল্ডউইন প্রযোজনা করেছিলেন এবং স্যামুয়েল গোল্ডউইন স্টুডিওতে নভেম্বরের প্রথম দিক থেকে 1934 সালের ডিসেম্বরের প্রথম দিক পর্যন্ত চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। এটি 1935 সালের 8ই মার্চ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটি সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস এটিকে "সচিত্র এবং নাটকীয়ভাবে আকর্ষণীয়" বলে অভিহিত করেছিল। পর্যালোচনা সত্ত্বেও, চলচ্চিত্রটি বক্স অফিসে খারাপ ব্যবসা করে, মাত্র 1,74,081 মার্কিন ডলার আয় করে। 1935 সালে ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে কিং ভিডর সেরা পরিচালকের জন্য ভলপি কাপ জিতেছিলেন। দ্য ওয়েডিং নাইট 2007 সালের 22শে মে 20থ সেঞ্চুরি ফক্স হোম এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা ডিভিডি ফরম্যাটে মুক্তি পায়। 2020 সালের ফেব্রুয়ারিতে, চলচ্চিত্রটি 70তম বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল, যা রাজা ভিদোরের কর্মজীবনের প্রতি উৎসর্গীকৃত একটি পূর্ববর্তী চিত্রের অংশ ছিল। নিউইয়র্কের ঔপন্যাসিক টনি ব্যারেট (গ্যারি কুপার) এবং তার স্ত্রী ডোরা (হেলেন ভিনসন) বড় শহরে তাদের দ্রুত এবং সমৃদ্ধ জীবনযাত্রার ফলে গুরুতর ঋণ সংগ্রহ করেছেন। টনি যখন তার নতুন উপন্যাসের অগ্রগতির আশায় তার প্রকাশকের কাছে যায়, তখন তাকে বলা হয় যে সাফল্য তার মাথায় চলে গেছে এবং উপন্যাসটি অপ্রকাশিত। কয়েকটি বিকল্প উপলব্ধ থাকায়, টনি এবং ডোরা কানেকটিকাটে তার পরিবারের বিধ্বস্ত খামারে চলে যায়, যেখানে তারা তার প্রতিবেশীদের সাথে দেখা করেঃ একজন পোলিশ কৃষক, জ্যান নোভাক (সিগ রুমান) এবং তার সুন্দরী মেয়ে, মানিয়া (আন্না স্টেন)। নিজের সম্পত্তি সম্প্রসারণের জন্য, মিঃ নোভাক নোভাক খামারের সীমান্তবর্তী একটি মাঠের জন্য টনি-কে 5,000 ডলারের প্রস্তাব দেন এবং লেখক আগ্রহের সাথে তা গ্রহণ করেন। তাদের আর্থিক পুনরুদ্ধারের সাথে, ডোরা নিউইয়র্কে ফিরে আসে, টনিকে খামারে রেখে, যেখানে সে নোভাক এবং তাদের বন্ধুদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে একটি নতুন উপন্যাস লিখতে চায়। কিছু সময় পরে, টনি এবং মানিয়া তার বাড়িতে ফ্রেডরিকের (রালফ বেল্লামি) সাথে তার বাগদান নিয়ে আলোচনা করছে, যে যুবককে তার বাবা তার স্বামী হিসাবে বেছে নিয়েছিল। একজন মাতাল টনি মানিয়াকে বলে যে সে যুবকটির প্রেমে পড়েনি এবং তাকে রাগান্বিত করে এমন পরামর্শমূলক মন্তব্য করে। পরের দিন, টনি মানিয়ার কাছে ক্ষমা চায় এবং দুজনের মধ্যে ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব শুরু হয়। টনির চাকর নিউইয়র্কে ফিরে যাওয়ার পর, মানিয়া টনির খামারে আরও বেশি সময় কাটাতে শুরু করে এবং তার নতুন উপন্যাস স্টিফেন এবং সোনিয়ার চরিত্রগুলির মতো দুজনেই প্রেমে পড়ে যায়। ফ্রেড্রিক শীঘ্রই জানতে পারে যে মানিয়া টনির সাথে তার খামারে দেখা করছে এবং সে এবং তার বাবা তাকে আবার টনির সাথে দেখা করতে নিষেধ করে। তাদের আদেশ উপেক্ষা করে, মান্যা তার বাড়িতে ঔপন্যাসিকের সাথে সময় কাটাতে থাকে। একদিন সন্ধ্যায়, একটি তুষার ঝড় মান্যাকে বাড়ি ফিরতে বাধা দেয়। পরের দিন সকালে, মিঃ নোভাক রাগান্বিত হয়ে টনির সাথে তার খামারে মুখোমুখি হন। পরে, সে দাবি করে যে মান্যা পরের সোমবার ফ্রেড্রিককে বিয়ে করবে। যখন মান্যা তাকে বলে যে সে তার মায়ের মতো অবৈতনিক চাকর হয়ে তার জীবন কাটাবে না, তখন নোভাক তাকে চড় মারে। সেই দিন পরে, ডোরা খামারে ফিরে আসে, তার স্বামীকে বলে যে তাদের বিচ্ছেদের সময় সে তাকে খুব মিস করেছে। ডোরা আগের রাতের গল্পগুলি শোনে এবং আশা করে যে এগুলির কোনও অর্থ নেই। যখন সে তার নতুন পাণ্ডুলিপি পড়ে, তখন সে সন্দেহ করে যে স্টিফেন এবং সোনিয়ার চরিত্রগুলির মধ্যে প্রেমের সম্পর্ক মানিয়ার প্রতি তার স্বামীর নিজস্ব অনুভূতি প্রতিফলিত করে। তার বিয়ের আগের রাতে, মান্যা টনির সাথে দেখা করতে যায়, কিন্তু তার পরিবর্তে ডোরাকে খুঁজে পায়। দুজনেই টনির নতুন উপন্যাস এবং এটি কীভাবে শেষ হবে সে সম্পর্কে কথা বলে-দুজনেই বুঝতে পারে যে তারা সত্যিই তাদের নিজের জীবন সম্পর্কে কথা বলছে। ডোরা মানিয়াকে বলে যে সে নিশ্চিত যে স্টিফেনের স্ত্রী তার স্বামীকে ছেড়ে দেবে না, তবে সোনিয়ার জন্য সে দুঃখিত হবে। মান্যা তাকে আসন্ন বিয়ের কথা বলে এবং তারপর চলে যায়। টনি যখন বাড়ি ফিরে আসে, তখন সে ডোরাকে বিবাহবিচ্ছেদের জন্য বলে, কিন্তু সে অস্বীকার করে, তাকে বলে যে তার উপন্যাসটি সোনিয়া তার পোলিশ বাগদত্তাকে বিয়ে করার সাথে শেষ হওয়া উচিত। পরের দিন, মান্যা এবং ফ্রেড্রিক বিয়ে করছে জানতে পেরে, টনি বিয়ের পার্টিতে যায় এবং মান্যার সাথে নাচতে থাকে। পরে, একজন মাতাল ফ্রেড্রিক, তাদের বিয়ের রাতে তার বাগদত্তার আবেগ এবং আগ্রহের অভাবের কারণে রেগে যায়, তাদের শয়নকক্ষ থেকে ঝড় তোলে এবং টনির বাড়িতে যায় যে লোকটিকে সে দোষী বলে সন্দেহ করে তার মুখোমুখি হতে। মান্যা তাকে অনুসরণ করে টনির বাড়িতে যায়, যেখানে সে ফ্রেড্রিককে সিঁড়িতে টনির সাথে লড়াই করা থেকে বিরত করার চেষ্টা করে। সংগ্রামের সময় মান্যা সিঁড়ি থেকে পড়ে গিয়ে গুরুতর আহত হয়। টনি তাকে পার্লারে নিয়ে যায়, যেখানে সে তাকে বলে যে সে তাকে ভালবাসে, তার মৃত্যুর ঠিক আগে। পরে, ডোরা টনি-কে বলে যে সে এখন ব্যক্তিগতভাবে মানিয়াকে দেখতে পারে। জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে, টনি তাকে বলে যে মান্যা কতটা প্রাণবন্ত ছিল এবং কল্পনা করে যে সে তার দিকে হাত নাড়ছে। গ্যারি কুপার টনি ব্যারেট হিসাবে আনা স্টেন হিসাবে মানিয়া নোভাক রালফ বেল্লামি হিসাবে ফ্রেড্রিক সোবিস্কি হেলেন ভিনসন হিসাবে ডোরা ব্যারেট সিগ রুমান হিসাবে মিস্টার জ্যান নোভাক এস্টার ডেল হিসাবে মিসেস কায়েস নোভাক লিওনিড স্নেগফ হিসাবে সোবিস্কি এলেনোর ওয়েসেলহোফ্ট হিসাবে মিসেস সোবিস্কি মিলা ডেভেনপোর্ট হিসাবে ঠাকুমা অ্যাগনেস অ্যান্ডারসন হিসাবে হেলেনা হিল্ডা ভন হিসাবে হেজি জোনস ওয়াল্টার ব্রেনান হিসাবে বিল জেনকিন্স প্রোডাকশন আনা স্টেন 1932 সালের গোড়ার দিকে আমেরিকান চলচ্চিত্র মুঘল স্যামুয়েল গোল্ডউইনের নজরে এসেছিলেন যখন অভিনেত্রী জার্মানিতে চলচ্চিত্র নির্মাণ করছিলেন। 1908 সালে কিয়েভে জন্মগ্রহণকারী আনজুস্কা স্টেনস্কি মেঝরাবপম-রাস ফিল্ম স্টুডিওর জন্য চলচ্চিত্র নির্মাণের মাধ্যমে তার কর্মজীবন শুরু করেন এবং পরিচালক ফেডর ওজেপের অনুচর হয়ে ওঠেন, যিনি তার স্বামী হন। তাঁরা বার্লিনে চলে যান এবং সেখানে চলচ্চিত্র নির্মাণ শুরু করেন। গোল্ডউইন একজন বিদেশী বংশোদ্ভূত অভিনেত্রী খুঁজছিলেন যা তিনি গ্রেটা গার্বোর প্রতিদ্বন্দ্বী এবং ভিল্মা ব্যানকির সম্ভাব্য উত্তরসূরি হিসাবে গড়ে তুলতে পারেন, যার সাথে গোল্ডউইন নীরব যুগে দুর্দান্ত সাফল্য পেয়েছিলেন। তিনি তাকে আমেরিকায় নিয়ে আসেন এবং তাকে চার বছরের চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন, পরের বছর তার নতুন তারকাকে ইংরেজিতে প্রশিক্ষণ দেন এবং তাকে হলিউডের পর্দায় অভিনয়ের পদ্ধতি শেখান। তিনি তাঁর প্রথম মার্কিন চলচ্চিত্র নানা (1934)-তে প্রচুর সময় ও অর্থ ব্যয় করেছিলেন, যা এমিল জোলার উনিশ শতকের কলঙ্কজনক উপন্যাসের কিছুটা সমজাতীয় সংস্করণ। যাইহোক, চলচ্চিত্রটি বক্স অফিসে সফল হয়নি, না তার পরবর্তী গোল্ডউইন চলচ্চিত্র, উই লিভ অ্যাগেইন (1934)। গোল্ডউইন তার তৃতীয় আমেরিকান চলচ্চিত্রের জন্য গ্যারি কুপারের সাথে তাকে জুটিবদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন। দ্য ওয়েডিং নাইট ক্যালিফোর্নিয়ার ওয়েস্ট হলিউডের স্যামুয়েল গোল্ডউইন স্টুডিওতে নভেম্বরের শুরু থেকে 1934 সালের ডিসেম্বরের গোড়ার দিকে চিত্রায়িত হয়েছিল। ছবিটির নাম ছিল 'ব্রোকেন সয়েল "। পরিচালক কিং ভিদোর যখন কুপারের সাথে দৃশ্যের চিত্রগ্রহণ শুরু করেছিলেন, তখন তিনি প্রথমে হতাশ হয়েছিলেন এবং অভিনেতার আপাতভাবে "হোঁচট খাওয়া এবং হোঁচট খাওয়া" শৈলী ছিল। সেই প্রথম দিনের ফুটেজ দেখে পরিচালক অবাক হয়ে যান "এমন একটি পারফরম্যান্স যা আকর্ষণ এবং ব্যক্তিত্বে পরিপূর্ণ. একটি অত্যন্ত জটিল এবং আকর্ষণীয় অভ্যন্তরীণ ব্যক্তিত্ব প্রজেকশন রুমের পর্দায় নিজেকে প্রকাশ করে।" এটি ছিল আটটি চলচ্চিত্রের মধ্যে দ্বিতীয় যেখানে কুপার এবং ব্রেনান উভয়ই উপস্থিত ছিলেন। দ্য ওয়েডিং নাইট মুক্তি পায় 1935 সালের 8ই মার্চ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে তাঁর পর্যালোচনায়, আন্দ্রে সেনওয়াল্ড চলচ্চিত্রটির "অস্বাভাবিক প্রাপ্তবয়স্ক শৈলীর" জন্য প্রশংসা করেন এবং এটিকে "সচিত্র এবং নাটকীয়ভাবে আকর্ষণীয়" বলে অভিহিত করেন। সেনওয়াল্ড কুপারের "অভিন্নভাবে বিশেষজ্ঞ" পারফরম্যান্সের কথাও উল্লেখ করেছেন, যিনি "তাঁর কাজে হাস্যরসের একটি সতেজ অনুভূতি প্রকাশ করে চলেছেন", "অত্যন্ত প্রতিভাবান" স্টেন এবং ভিনসন যিনি "স্ত্রী হিসাবে চমৎকারভাবে সঠিক, এমন বুদ্ধি এবং সহানুভূতির সাথে ভূমিকা পালন করেছেন যে তিনি ক্লাইম্যাক্সের শক্তিতে অবশ্যই অবদান রাখেন"। সেনওয়াল্ড উপসংহারে বলেছেনঃ সাম্প্রতিক চলচ্চিত্র সমালোচকদের কাছ থেকে দ্য ওয়েডিং নাইট সাধারণত অনুকূল পর্যালোচনা পেয়েছে। ইমর্টাল এফিমেরা ওয়েবসাইটের জন্য তাঁর পর্যালোচনায় ক্লিফ আলিপার্টি চলচ্চিত্রটিকে দশের মধ্যে আটটি তারকা দিয়েছেন, এটিকে গ্যারি কুপার, আনা স্টেন এবং হেলেন ভিনসনের "স্ট্যান্ডআউট পারফরম্যান্স" সহ একটি "ফ্র্যাঙ্ক রোম্যান্স" বলে অভিহিত করেছেন। আলিপার্টি কুপারের "শান্ত তীব্রতা, ঘনিষ্ঠভাবে তাঁর প্রেমময় অনাড়ম্বরতা এবং তাঁর দৃঢ় ইচ্ছাশক্তির" প্রশংসা করেন। তিনি স্টেনের সমসাময়িক দৃষ্টিভঙ্গিকে "গোল্ডউইনের মূর্খতা" হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন উল্লেখ করে যে তিনি "আরও সর্বজনীন নীরব মুহুর্তে তার সেরা অবস্থানে রয়েছেন, যেখানে তিনি সত্যিই আবেগপ্রবণ হতে পারেন।" তিনি ভিনসনের ডোরা চরিত্রে অভিনয়কে "আমার দেখা সেরা অভিনয়" বলেও অভিহিত করেন। আলিপার্টি ভিডোরের নির্দেশনায় সমানভাবে প্রভাবিত হয়েছেন, পর্যবেক্ষণ করেছেন যে এটি "আমেরিকানার একটি চিত্তাকর্ষক টুকরো যোগ করেছে যা তার সময়ের আমেরিকাকে চিরকাল ধরে রাখে"। আলিপার্টি উপসংহারে বলেছেনঃ "বিবাহের রাতটি বেশ কয়েকটি জায়গায় চিত্তাকর্ষক, মর্মস্পর্শী এবং পরিপক্ক, বিশেষত শিরোনামের পোলিশ অনুষ্ঠানের দ্বারা প্রদত্ত আকর্ষণীয় দৃশ্য সহ। প্রথমবার দেখার জন্য একটি রোমাঞ্চকর চলচ্চিত্র। টিভি গাইড চলচ্চিত্রটিকে পাঁচের মধ্যে তিন তারকা দিয়েছে, উল্লেখ করে, "যদিও চলচ্চিত্রটির প্রচুর শৈল্পিক যোগ্যতা রয়েছে-গোল্ডউইনের প্রভাব, ভিডরের পরিচালনার দক্ষতা এবং টোল্যান্ডের তীক্ষ্ণ ফটোগ্রাফি-এটি চলচ্চিত্রপ্রেমীদের উদাসীনতার শিকার হয়েছিল। [এবং] হতাশা-যুগের দর্শকদের উপর খুব বেশি ছাপ ফেলেনি।" মুভিমার্টার ওয়েবসাইটে জেরেমি হেইলম্যান চলচ্চিত্রটিকে "একটি সন্তোষজনক, যদি ব্যতিক্রমী, মেলোড্রামা তার অভিনয়ে উচ্ছ্বসিত" বলে অভিহিত করেছেন। সমালোচকদের প্রশংসা সত্ত্বেও ছবিটি বক্স অফিসে সাফল্য পায়নি। চলচ্চিত্রটি বক্স অফিসে মাত্র 174,081 মার্কিন ডলার আয় করে। চলচ্চিত্রটি হলিউড জুড়ে "গোল্ডউইনের লাস্ট স্টেন" নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। জনসাধারণ তার ইউক্রেনীয় অভিনেত্রীকে আলিঙ্গন করতে ব্যর্থ হওয়ার পরে, গোল্ডউইন স্টেনকে জানিয়েছিলেন যে তিনি তার চুক্তি স্থগিত করছেন। অ্যাকোলেডস 1935 ভেনিস ফিল্ম ফেস্টিভাল অ্যাওয়ার্ড ফর বেস্ট ডিরেক্টর (কিং ভিডর) হোম মিডিয়া জিতেছে দ্য ওয়েডিং নাইট 2007 সালের 22শে মে বিংশ শতাব্দীর ফক্স হোম এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা ডিভিডি ফরম্যাটে মুক্তি পায়। রেফারেন্স উদ্ধৃতি উৎস বাহ্যিক সংযোগ 1935 সালের মার্কিন চলচ্চিত্র মার্কিন কালো-সাদা চলচ্চিত্র কিং ভিডর ফিল্মস পরিচালিত চলচ্চিত্র কানেকটিকাটের পটভূমিতে স্যামুয়েল গোল্ডউইন প্রোডাকশন চলচ্চিত্র মার্কিন রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র 1935 সালের রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র