India–Poland relations
ভারত-পোলিশ সম্পর্ক হল পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্র এবং ভারত প্রজাতন্ত্রের মধ্যে দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক। ঐতিহাসিকভাবে, সম্পর্ক সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল, যা একটি আন্তর্জাতিক ফ্রন্টে বোঝাপড়া এবং সহযোগিতা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। ইতিহাসের উৎপত্তিঃ আবিষ্কারের যুগ 16শ শতাব্দীর রেনেসাঁ এবং আবিষ্কারের যুগে পোল্যান্ডের অভিজাত, রাষ্ট্রনায়ক, বণিক এবং লেখকদের একটি ছোট অংশ ভারত সফর করেন এবং ভারতের সভ্যতা, দর্শন, আধ্যাত্মিক ঐতিহ্য, শিল্প ও সংস্কৃতিতে পোল্যান্ডের জনগণের স্থায়ী আগ্রহ গড়ে তোলেন। এই সময়কালে ভারতের সাথে পোল্যান্ডের যোগাযোগ স্থাপনকারী প্রথম কূটনৈতিক গণ্যমান্য ব্যক্তি এবং ভ্রমণকারীদের মধ্যে একজন ছিলেন, যিনি তখন মুঘল সাম্রাজ্যের শাসনের অধীনে ছিলেন, তিনি ছিলেন পোল্যান্ডের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি এবং রাষ্ট্রনায়ক, যিনি রাজা তৃতীয় সিগিসমুন্ড ভাসার এবং সাসজোভস্কি পরিবারের বিশিষ্ট সিনিয়র সিলেসিয়ান সম্ভ্রান্ত পরিবারের একজন দীর্ঘমেয়াদী রাজদরবারি ছিলেন। এই সময়ের অন্যদের মধ্যে রয়েছেন 1538 খ্রিষ্টাব্দে উসমানীয় সাম্রাজ্যে রাজা দ্বিতীয় সিগিসমুন্ডের জন্য একজন পোলিশ কূটনৈতিক প্রতিনিধি এবং ব্রজেশ কুজাওস্কি ও গিনিজনোর রাজকীয় কাস্তেলান এবং একজন পোলিশ নাবিক ও দিনলিপি লেখক যিনি 1569 খ্রিষ্টাব্দের একটি চিঠিতে নথিভুক্ত পোলিশ ভাষায় সংরক্ষিত ভারতের বিবরণ প্রদান করেছিলেন, যিনি একজন অজানা ব্যক্তিকে লিখেছিলেন; 1569 খ্রিষ্টাব্দে ভারতে আসা পাওলোভস্কি, পর্তুগাল (লিসবন) হয়ে গদানস্ক থেকে ভারত (গোয়া) যাওয়ার সমুদ্রপথের একটি প্রাথমিক বিবরণ রেখে গেছেন, যা ক্রাকোর এক বন্ধুর সাথে একটি বিস্তৃত চিঠি-সম্পর্কের আকারে, যেখানে 'অন্ধকার' মানুষের রীতিনীতি বর্ণনা করা হয়েছে। এই সমুদ্রযাত্রার ফল শীঘ্রই পোলিশ সাহিত্যে ভারতীয় প্রতিধ্বনি প্রদান করে। 1611 খ্রিষ্টাব্দের প্রথম দিকে, পোলিশ ক্যাথলিক ধর্মযাজক, অনুবাদক এবং কবি, স্ট্যানিস্লা গ্রোচোভস্কি (1542-1612), কুডাউনে উইয়ার্জে জেড ইণ্ডিজস্কিয়েগো জেজিকা (ভারতীয় ভাষার বিস্ময়কর আয়াত) নামে একটি বই প্রকাশ করেছিলেন। এটি ভগবদ গীতার একটি অনুবাদ ছিল, যা ইতালীয় কবি এবং জেসুইট ধর্মপ্রচারক ফ্রান্সিসকো বেনসি (1542-1594) দ্বারা সংস্কৃত থেকে মধ্যযুগীয় ল্যাটিন ভাষায় প্রথম অনুবাদ করা হয়েছিল, যিনি ভারতে থেকেছিলেন এবং পরে পোল্যান্ডের পুলটাস্কের জেসুইট কলেজে বক্তৃতা দিয়েছিলেন, যেখানে স্ট্যানিস্লা গ্রোচোভস্কি একজন অধ্যাপক ছিলেন। ঊনবিংশ শতাব্দীতে, বেশ কয়েকটি সংস্কৃত ধ্রুপদী সাহিত্য পোলিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং পোলিশ ভাষায় 'প্রাচীন ভারতের ইতিহাস' ইউরোপে প্রকাশিত এই ধরনের প্রথমগুলির মধ্যে একটি ছিল। 1893 সালে ক্রাকোর জাগিলোনিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ে সংস্কৃতের একটি চেয়ার স্থাপন করা হয়। ক্রাকো, ওয়ারশ, ঵্রোকলা এবং পোজনান বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ভারতীয় ভাষা ও সাহিত্যের অধ্যয়ন ও গবেষণার বিকাশ ঘটেছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মহাত্মা গান্ধী এবং জওহরলাল নেহেরু জার্মানি, সোভিয়েত ইউনিয়নের দ্বারা পোল্যান্ড আক্রমণের বিরুদ্ধে পোল্যান্ডের সংগ্রামের সোচ্চার সমর্থক এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সূচনাকারী একটি ছোট স্লোভাক দল হিসাবে পরিচিত ছিলেন। 1939 সালের সেপ্টেম্বরে জার্মানি ও সোভিয়েত ইউনিয়ন যখন পোল্যান্ড দখল করে, তখন ভারতীয় বুদ্ধিজীবী এবং ভারতীয় সামরিক কর্মকর্তারা উভয়েই পোল্যান্ডের স্বায়ত্তশাসন ও স্বাধীনতার সোচ্চার সমর্থক ছিলেন। অনেক পোলিশ নাগরিককে ভারতীয় মহারাজারা ভারতে আশ্রয় দিয়েছিলেন। শরণার্থীদের মধ্যে একজন ছিলেন দক্ষ পোলিশ ভিজ্যুয়াল শিল্পী, যাঁকে যোধপুরের মহারাজা একাধিক চিত্রকর্ম, সজ্জা এবং আসবাবপত্রের নকশা দিয়ে উমেদ ভবন প্রাসাদ সাজানোর দায়িত্ব দিয়েছিলেন। 1990-এর দশকে এগুলি পুনরায় আবিষ্কৃত হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ভারতে থাকাকালীন নরব্লিন স্থানীয় অভিজাতদের প্রতিকৃতি আঁকেন এবং তাদের বাসস্থান সাজান। ভারতে পোলিশ শরণার্থীদের সহায়তা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় পূর্বে সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং পশ্চিমে জার্মান সাম্রাজ্য দ্বারা পোল্যান্ড দখলের সময়, নওয়ানগর রাজ্যের মহারাজা জাম সাহেব, নওয়ানগরের দিগ্বিজয়সিংহজি রণজিৎসিংহজি জাদেজা 640 জনেরও বেশি পোলিশ বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের আতিথেয়তা ও আশ্রয়স্থল প্রসারিত করেছিলেন, বেশিরভাগই অনাথ শিশু ও মহিলা ছিলেন, সোভিয়েত নির্বাসন থেকে ভারতে পাঠানো প্রায় 5,000 শরণার্থীর মধ্যে এবং ভারত নিজেই সেই সময়ে খরা ও দুর্ভিক্ষের মারাত্মক পটভূমিতে ভুগছিল। প্রতিটি দেশ তাদের জাহাজ ও দুর্দশাকে ফিরিয়ে দেওয়ার পরে এবং যখন মুম্বাইয়ের (বোম্বে) ব্রিটিশ ক্রাউন গভর্নরও তাদের প্রবেশ করতে অস্বীকার করেন, তখন ব্রিটিশ সরকারের সহানুভূতির অভাব এবং পদক্ষেপ নিতে অনিচ্ছায় হতাশ হয়ে মহারাজা জাম সাহেব জাহাজটিকে তাঁর প্রদেশের রোজী বন্দরে ডক করার নির্দেশ দেন। বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিরা পশ্চিম ভারতের বেশ কয়েকটি জায়গায় শিবিরে বসবাস করতেন, যার মধ্যে রয়েছে বালাচড়ি (জামনগরের কাছে), ভালিভাদে (কোলহাপুরের কাছে) এবং পঞ্চগনি। দিগ্বিজয়সিংহজি রঞ্জিতসিংহজির অতুলনীয় উদারতা তাঁকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর পোল্যান্ডে প্রতিষ্ঠিত প্রথম পাবলিক স্কুল কমপ্লেক্সের পৃষ্ঠপোষক হতে দেখেছিল, যা ওয়ারশ-এর রাজধানীতে অবস্থিত এবং তাঁর সম্মানে জাম সাহেবা দিগ্বিজয় সিংহজি নামকরণ করা হয়েছিল। 2012 সালে, পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের সেজম তাঁর মৃত্যুর 50তম বার্ষিকীকে সম্মান জানিয়েছিলেন, মরণোত্তর পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের অর্ডার অফ মেরিটের কমান্ডার ক্রস প্রদান করেছিলেন এবং ওয়ারশ সিটি কাউন্সিল ওচোটা জেলার একটি সিটি পার্ক স্কোয়ারের নামকরণ করেছিলেন তাঁর নামে-'স্কয়ার অফ দ্য গুড মহারাজা' (স্কওয়ার ডোব্রেগো মহারাদজি)। শীতল যুদ্ধ যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে, যখন পোল্যান্ড সোভিয়েত দখলদার বাহিনী এবং সোভিয়েত সমর্থিত কমিউনিস্ট শাসনের অধীনে পোলিশ গণপ্রজাতন্ত্রী হয়ে ওঠে, তখন পূর্ব ব্লকের একটি রাষ্ট্র পোল্যান্ড তার নিয়তি বেছে নেওয়ার জন্য স্বাধীন প্রতিনিধি ছিল না। 1953 সালে জোসেফ স্ট্যালিনের মৃত্যুর পর এটি শিথিল হয়। আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি কম উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে এবং নতুন সোভিয়েত নেতা নিকিতা ক্রুশ্চেভ ভারতের প্রধানমন্ত্রী জওহরলাল নেহরুকে পছন্দ করেন। 1954 সালে, পোল্যান্ড এবং ভারত আনুষ্ঠানিকভাবে আবাসিক কূটনৈতিক মিশন স্থাপনে সম্মত হয় এবং 1956 সালের পোলিশ অক্টোবর বিপ্লবের পরেই 1957 সালে ওয়ারশতে ভারতীয় দূতাবাস খোলা হয়, যা পোল্যান্ডের রাজনীতিতে একটি পরিবর্তনকে চিহ্নিত করে। শীতল যুদ্ধের সময় ওয়ারশ এবং নয়াদিল্লি উভয়েরই সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল এবং এটি তাদের স্বাভাবিক বন্ধু করে তুলেছিল। 1977 সালের 25শে জানুয়ারি নয়াদিল্লিতে দুই দেশের মধ্যে বিমান পরিষেবা পরিচালনার বিষয়ে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। কমিউনিস্ট পোল্যান্ডে ফিরে আসা এড়িয়ে চলা রাজনৈতিক অভিবাসীদের মধ্যে একজন ছিলেন বিখ্যাত স্থপতি ম্যাকিজ নওইকি। যখন তিনি নর্থ ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ছিলেন, তখন তাঁকে পাঞ্জাবের আধুনিক রাজধানী নকশা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। তাঁর পরিকল্পনাগুলি ছিল যুগান্তকারী এবং বিশ্ব নগর পরিকল্পনায় একটি নতুন গুণ গঠন করতে পারে। যাইহোক, 1950 সালের 31শে আগস্ট ভারত থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফেরার পথে বিমান দুর্ঘটনায় তাঁর অকাল মৃত্যুর কারণে তাঁর প্রকল্পটি কখনই বাস্তবায়িত হয়নি। সেই সময় নওকির বয়স ছিল মাত্র 40 বছর। ফলস্বরূপ চণ্ডীগড়ের পরিকল্পনার কাজটি বিশ্ববিখ্যাত সুইস-ফরাসি স্থপতি লে কর্বুসিয়ারের উপর ন্যস্ত করা হয়েছিল। শীতল যুদ্ধ পরবর্তী পোল্যান্ডে কমিউনিজমের পতনের পর, উভয় দেশই ইউরোপীয় সম্প্রদায় এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সম্পর্ক উন্নয়নের দিকে মনোনিবেশ করেছিল। 1989 সালের ঘটনার পরেও, যখন পোল্যান্ড আধুনিক গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র পোল্যান্ডে রূপান্তরিত হয়েছিল, তখনও ভারতের সাথে সম্পর্ক ধারাবাহিকতা বজায় রেখেছে এবং ভারতের সাথে সম্পর্ক শীতল যুদ্ধের অনুষঙ্গ ছিল না এবং সঠিক নীতির উপর ভিত্তি করে ছিল। 1989 সালে কমিউনিজমের পতনের পর ভারতীয় ও পোলিশ সংসদের মধ্যে যোগাযোগ প্রতিষ্ঠিত হয়। মার্শাল অফ দ্য সেজমের নেতৃত্বে একটি পোলিশ সংসদীয় প্রতিনিধিদল 1992 সালের ডিসেম্বরে ভারত সফর করেছিল। গত সংসদের মেয়াদকালে একটি পোলিশ-ভারতীয় সংসদীয় গোষ্ঠী গঠন করা হয়েছিল যা 1996 থেকে 2001 সাল পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেছিল। লোকসভার অধ্যক্ষ মনোহর যোশী 2002 সালের 22 থেকে 26 মে পর্যন্ত পোল্যান্ডে একটি বহুদলীয় সংসদীয় প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দেন। এছাড়াও, পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের সেজমের স্পিকার জোজেফ ওলেকসি 2004 সালের ডিসেম্বর থেকে ভারতে একটি পোলিশ সংসদীয় প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দেন। 2009 সালের এপ্রিল মাসে ভারতের রাষ্ট্রপতি প্রতিভা দেবীসিংহ পাতিল পোল্যান্ড সফর করেন। 2010 সালের সেপ্টেম্বরে পোল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী ডোনাল্ড টাস্ক ভারত সফর করেন এবং ভারতীয় রাজনীতিবিদ ও ব্যবসায়ীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। 2021 সালের মে মাসে, পোল্যান্ড ভারতে কোভিড-19 সংক্রমণের তীব্র বৃদ্ধির প্রতিক্রিয়ায় অক্সিজেন কনসেনট্রেটর সহ দেড় টনেরও বেশি চিকিৎসা সরঞ্জাম ভারতকে দান করেছে। বাণিজ্য, বিনিয়োগ, প্রতিরক্ষা এবং অর্থনীতি অর্থনৈতিক সম্পর্ক 1992 থেকে 2008 সাল পর্যন্ত দুই দেশের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য প্রায় 11 গুণ বৃদ্ধি পেয়েছে। দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য, যা 2006 এবং 2007 সালে যথাক্রমে 1 মিলিয়ন মার্কিন ডলার (প্রায় 3,825 কোটি টাকা) এবং 2 মিলিয়ন মার্কিন ডলার (প্রায় 4,873 কোটি টাকা) ছিল, 2008 সালে 3 মিলিয়ন মার্কিন ডলার (প্রায় 7,000 কোটি টাকা) সহ 1 বিলিয়ন মার্কিন ডলার (প্রায় 5,700 কোটি টাকা) অতিক্রম করে। 2005 সালে, প্রধান ভারতীয় সংস্থাগুলি বিনিয়োগের বিষয়ে বেশ কয়েকটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে যা পোল্যান্ডে 3,500 টিরও বেশি নতুন কর্মসংস্থান তৈরি করবে বলে আশা করা হচ্ছে। পোল্যান্ডে ভারতের প্রধান রপ্তানির মধ্যে রয়েছে চা, কফি, মশলা, বস্ত্র, ওষুধ, যন্ত্রপাতি ও যন্ত্রপাতি, গাড়ির যন্ত্রাংশ এবং অস্ত্রোপচারের সামগ্রী। পোল্যান্ড থেকে ভারতের আমদানির মধ্যে রয়েছে বৈদ্যুতিক ও বৈদ্যুতিন সরঞ্জাম, কৃত্রিম রজন, প্লাস্টিক উপাদান, লৌহঘটিত নয় এমন ধাতু এবং যান্ত্রিক সরঞ্জাম ছাড়া যন্ত্রপাতি। কনফেডারেশন অফ ইন্ডিয়ান ইন্ডাস্ট্রি (সিআইআই) বিভিন্ন ক্ষেত্রে অর্থনৈতিক সুযোগ অন্বেষণ করতে পোল্যান্ডে বেশ কয়েকটি প্রতিনিধিদল পাঠিয়েছে। টাটা কনসালটেন্সি সার্ভিসেস, উইপ্রো টেকনোলজিস, জেনসার এবং ভিডিওকনের মতো ভারতীয় সংস্থাগুলি ইতিমধ্যেই পোল্যান্ডে তাদের ঘাঁটি স্থাপন করেছে। 'ইন্দো-পোলিশ চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি' (আই. পি. সি. সি. আই) 2008 সালে শ্রী জোয়াহার জ্যোতি সিং (জে. জে. সিং)-এর বিচক্ষণ নেতৃত্বে অর্থনৈতিক কার্যকলাপের পরিসরের মধ্যে স্বার্থ রক্ষা ও প্রতিনিধিত্ব করার জন্য এবং ভারত ও পোল্যান্ডের মধ্যে অর্থনৈতিক সম্পর্ককে উন্নীত করার জন্য গঠিত হয়েছিল। ওয়ারশ চোপিন বিমানবন্দর এবং ইন্দিরা গান্ধী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের মধ্যে এলওটি পোলিশ এয়ারলাইন্স দ্বারা প্রদত্ত সরাসরি ননস্টপ ফ্লাইট 12 সেপ্টেম্বর, 2019 থেকে শুরু হয়েছে। উভয় দেশের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে সহযোগিতার দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। 1974 সালের মার্চ মাসে এই সহযোগিতার বিষয়ে প্রথম ইন্দো-পোলিশ চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়; পরবর্তীকালে, দুই দেশের মধ্যে সময়ে সময়ে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে সহযোগিতার আরও ফোকাস প্রোগ্রাম (পিওসি) সহ একটি নতুন চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। কাউন্সিল অফ সায়েন্টিফিক অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রিয়াল রিসার্চ (সি. এস. আই. আর) এবং ইন্ডিয়ান ন্যাশনাল সায়েন্স অ্যাকাডেমি (আই. এন. এস. এ)-র সঙ্গে পোলিশ অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস (পি. এ. এস)-এর বৈজ্ঞানিক বিনিময় কর্মসূচি চলছে। পোল্যান্ডের সঙ্গে ভারতের প্রতিরক্ষা সম্পর্ক সামরিক সহযোগিতা থেকে ব্যাপক প্রতিরক্ষা সহযোগিতা পর্যন্ত বৃদ্ধি পেয়েছে যার মধ্যে রয়েছে কোর্স, রাষ্ট্রসঙ্ঘের শান্তিরক্ষা অভিযানের জন্য প্রশিক্ষণ এবং সামরিক মহড়ার সময় পর্যবেক্ষকদের বিনিময়। 2003 সালের ফেব্রুয়ারিতে পোল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী লেসজেক মিলারের ভারত সফরের সময় ভারত ও পোল্যান্ড প্রতিরক্ষা সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা স্মারকে স্বাক্ষর করে। ভারত পোল্যান্ডকে ট্যাঙ্কের আধুনিকীকরণ এবং বায়ু প্রতিরক্ষা ক্ষেপণাস্ত্র অধিগ্রহণের জন্য 60 কোটি মার্কিন ডলার (সাড়ে তিন হাজার কোটি টাকা) মূল্যের চুক্তি প্রদান করেছে। 800 অশ্বশক্তির ইঞ্জিন সহ টি-72এম1-কে 1000 এইচপি ইঞ্জিন দিয়ে উন্নীত করা হয়েছিল এবং আধুনিক অগ্নি নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা () এবং তাপীয় ইমেজিং সরঞ্জাম দিয়ে পুনরায় সজ্জিত করা হয়েছিল। ভারত ও পোল্যান্ড উভয়ই তাদের প্রতিরক্ষা শিল্পের বেসরকারিকরণের কথা বিবেচনা করছে এবং পারস্পরিক বিনিয়োগের ভালো সম্ভাবনা দেখছে। ভারতীয় সেনাপ্রধান জেনারেল দীপক কাপুর 2008 সালের মার্চ মাসে ওয়ারশ সফর করেন এবং একই বছরের জুনে পোল্যান্ডের উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী রিসজার্ড স্নেফ সফর করেন। ভারত পোলিশ কোম্পানি এয়ার-পোলের কাছ থেকে 625টি অ্যাসল্ট প্যারাসুটও কিনেছিল, যার মোট মূল্য ছিল 15 লক্ষ মার্কিন ডলার। পোল্যান্ডের কাছ থেকে ভারতের ক্রমবর্ধমান প্রতিরক্ষা ক্রয় রাশিয়াকে হতাশ করেছে যা ভারতকে তার সামরিক সরঞ্জামের জন্য একটি নিরাপদ বাজার হিসাবে বিবেচনা করেছিল। পোল্যান্ড 2001 সালে কর্ণাটকের কোলার গোল্ড ফিল্ডে ভারতীয় সেনাবাহিনীকে 80টি ডাব্লুজেডটি-3 সাঁজোয়া পুনরুদ্ধার যানবাহন (এআরভি) এবং 2004 সালে অবশিষ্ট ব্যাচ সরবরাহ করে। 40টি ডাব্লুজেডটি-3 এআরভি-র চূড়ান্ত ব্যাচ পোল্যান্ড থেকে সরবরাহ করা কিট থেকে ভারতে একত্রিত করা হয়েছিল। আবাসিক কূটনৈতিক মিশনে ওয়ারশতে ভারতের একটি দূতাবাস রয়েছে। নয়াদিল্লিতে পোল্যান্ডের একটি দূতাবাস এবং মুম্বাইয়ে একটি কনস্যুলেট-জেনারেল রয়েছে। আরও দেখুন ভারতের বৈদেশিক সম্পর্ক পোল্যান্ডে হিন্দুধর্ম পোল্যান্ডে বৈদেশিক সম্পর্ক উল্লেখ বাহ্যিক লিঙ্ক ইন্দো-পোলিশ চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি (আই. পি. সি. সি. আই) প্যাসেজ টু ইন্ডিয়া পোল্যান্ড পোল্যান্ডের দ্বিপক্ষীয় সম্পর্ক