Para Siempre
পারা সিমপ্রে (ইংরেজিঃ ফরএভার) হল মেক্সিকান গায়ক ভিসেন্টে ফার্নান্দেজ দ্বারা 18ই সেপ্টেম্বর, 2007 সালে সোনি বিএমজি নর্ট দ্বারা প্রকাশিত 79তম স্টুডিও অ্যালবাম। জোয়ান সেবাস্টিয়ান রচিত ও প্রযোজিত এবং জেসুস রিনকন সহ-প্রযোজিত, অ্যালবামটি একটি সফল মারিয়াচি রেকর্ড। এটি বিশ্বব্যাপী দুই মিলিয়ন কপি বিক্রি করেছে এবং ফার্নান্দেজের সর্বাধিক বিক্রিত অ্যালবামগুলির মধ্যে একটি। এটি পাঁচটি একক গানের জন্ম দেয়ঃ "এস্টোস সেলোস", "লা ডেরোটা", "আন মিলান ডি প্রাইমাভেরাস", এবং শিরোনাম ট্র্যাক, যার পরেরটি মেক্সিকান টেলিনোভেলা ফুয়েগো এন লা সাংরের মূল থিম হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, যা অ্যালবামটিকে আরও বিস্তৃত করে তুলেছিল এবং দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে চার্টে থাকতে সহায়তা করেছিল। এটি বিলবোর্ড ম্যাগাজিন দ্বারা দশকের সর্বাধিক বিক্রিত আঞ্চলিক মেক্সিকান অ্যালবাম হিসাবে মনোনীত হয়েছিল। মূলত একটি বান্দা সঙ্গীত প্রকল্প হিসাবে ধারণা করা, অ্যালবামটি ফার্নান্দেজকে সেরা রানচেরো অ্যালবামের জন্য একটি ল্যাটিন গ্র্যামি পুরস্কার, চারটি প্রিমিয়োস ওয়াই! এবং একটি গ্র্যামি মনোনয়ন। পারা সিমপ্রেকে মেক্সিকান ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতকে তরুণ দর্শকদের কাছে নিয়ে আসার জন্য দায়ী বলে মনে করা হয় যারা আগে কখনও গায়কের কথা শোনেনি। ফার্নান্দেজ বারোটি ট্র্যাকের জন্য মিউজিক ভিডিও প্রকাশ করেন এবং জালিস্কোর গুয়াদালাজারায় তাঁর খামারে একটি টিভি বিশেষ রেকর্ড করেন। একটি বিক্রি হয়ে যাওয়া প্রচারমূলক সফর লাইভ অ্যালবাম প্রিমেরা ফিলা, ফার্নান্দেজের ফলো আপ অ্যালবামের রেকর্ডিংয়ের দিকে পরিচালিত করে। পটভূমি দুইজন স্বীকৃত শিল্পী প্রথমবার প্যারা সিমপ্রেতে একসঙ্গে কাজ করেছেনঃ ভিসেন্টে ফার্নান্দেজ, মেক্সিকোর ঐতিহ্যবাহী রাঞ্চেরা সঙ্গীতের "রাজা" এবং সেই দেশের অন্যতম স্বীকৃত এবং প্রভাবশালী সাংস্কৃতিক আইকন এবং গায়ক-গীতিকার জোয়ান সেবাস্টিয়ান। 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে ফার্নান্দেজের উত্থানের পর থেকে মেক্সিকান এবং মেক্সিকান-আমেরিকানদের মধ্যে তাঁর জনপ্রিয়তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফ্রাঙ্ক সিনাত্রা এবং এলভিস প্রিসলির সাথে তুলনা করা হয়েছে। মেক্সিকো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাঁর কনসার্টগুলি নিয়মিত বিক্রি হয় এবং তাঁর 100 টিরও বেশি অ্যালবাম (সংকলন সহ) 50 মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছে বলে জানা গেছে। সেবাস্টিয়ান মেক্সিকান সংস্কৃতিতে তাঁর অবদানের জন্য সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছেন, তাঁর সফল গায়ক কর্মজীবন এবং অ্যান্টোনিও আগুইলার, পেপে আগুইলার, লুসেরো এবং রোসিও ডুরকালের মতো শিল্পীদের প্রযোজনা করার জন্য ধন্যবাদ; তিনি তিনবার গ্র্যামি বিজয়ীও হয়েছেন। ফার্নান্দেজের 79তম স্টুডিও অ্যালবাম প্যারা সিমপ্রে 2007 সালের সেপ্টেম্বরে বেশ কয়েকটি দেশে মুক্তি পায়। এটি তার গানের কর্মজীবনের 40তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য রেকর্ড করা হয়েছিল এবং ফার্নান্দেজের রেকর্ড লেবেল অনুসারে এটি তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অ্যালবামগুলির মধ্যে একটি। তা সত্ত্বেও, সেবাস্টিয়ান বলেছিলেন যে অ্যালবামটির জন্য লেবেলটির উচ্চ প্রত্যাশা ছিল না। রেকর্ডিং ফার্নান্দেজ বলেছেন যে অ্যালবামটি সেবাস্টিয়ানের মূল সঙ্গীত সহ একটি বান্দা অ্যালবাম হিসাবে ধারণা করা হয়েছিল, যা গায়কের জন্য প্রথম; এর আগে, 1993 সালে, তিনি সেবাস্টিয়ানের লেখা একটি গানের প্রচ্ছদ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন যার শিরোনাম ছিল "ভারদাদ কিউ ডিউলে" ("ইট হার্টস") তার অ্যালবাম ল্যাস্টিমা কিউ সিস আজেনা (এ শেম ইউ বিলং টু অ্যানাদার)। ফার্নান্দেজের ভক্তরা সেবাস্টিয়ানের লেখা বান্দা গানগুলি রেকর্ড করতে বলতে থাকে, যা তাকে অ্যালবামটি রেকর্ড করতে প্ররোচিত করে। ফার্নান্দেজ বান্দার জন্য তাঁর ক্লাসিক মারিয়াচি শৈলী বিনিময় করার ধারণার সাথে সন্তুষ্ট ছিলেন না, তবে সেবাস্টিয়ানের সাথে তাঁর ভক্তদের "ধন্যবাদ" হিসাবে রেকর্ড করতে রাজি হন। অ্যালবাম লাইনারটিতে উল্লেখ করা হয়েছে যে গায়ক অ্যালবামটি তার স্ত্রীকে উৎসর্গ করেছেন এবং এই ভক্তদের জন্য একটি বার্তা অন্তর্ভুক্ত করেছেনঃ "যতক্ষণ আপনি হাততালি দিতে থাকবেন, আমি 'চিরকাল' গান গাইব।" 2006 সালের শেষের দিকে, জালিস্কোর গুয়াদালাজারায় ফার্নান্দেজের খামারে, তিনি সেবাস্টিয়ানকে তার পরবর্তী অ্যালবামে গান রেকর্ড করার জন্য বলেছিলেন এবং তারা সম্মত হয়েছিল যে তার পরবর্তী প্রকল্পটি অ্যালবামে ফার্নান্দেজের সাথে কাজ করা হবে। সেবাস্টিয়ান বেটো জিমেনেজ-এর সাথে ডেমো প্রস্তুত করতে শুরু করেন এবং 2007 সালের গোড়ার দিকে তিনি ফার্নান্দেজকে বলেন যে গানগুলি প্রস্তুত। গায়ক প্রযোজকের স্টুডিওতে উড়ে গিয়ে সেগুলি রেকর্ড করেন। ফার্নান্দেজ সেবাস্টিয়ানের সাথে কাজ করার বিষয়ে বলেছেনঃ "সে একজন বন্ধুর চেয়েও বেশি, সে আমার ভাই, সে দুর্দান্ত গান লেখে এবং তার একটি দুর্দান্ত সংবেদনশীলতা রয়েছে।" অ্যালবামটি মুরেলোসের কুয়ের্নাভাকায় জে. এস স্টুডিওতে রেকর্ড করা হয়েছিল। "আমি একদিনের জন্য তাঁর একটি বাড়িতে গিয়েছিলাম এবং সাত ঘণ্টারও কম সময়ের মধ্যে আমার অ্যালবামের অংশটি প্রস্তুত হয়ে গিয়েছিল, তিনি টেবিলে সবকিছু রেখেছিলেন, এটি খুব ভাল এবং রোমান্টিক।" ফার্নান্দেজ তার মারিয়াচি শৈলী অ্যালবামে রেখেছিলেন এবং প্রযোজক কেবল আরও টাম্বোরা যুক্ত করেছিলেন; গায়ক আত্মবিশ্বাসী ছিলেন যে এই অ্যালবামটি সফল হতে চলেছে, কারণ তার শ্রোতারা সেবাস্টিয়ানের সাথে তার মিলনের দাবি করছিল। রচনা অন্তর্ভুক্ত 12টি গান থেকে, শুধুমাত্র শিরোনাম ট্র্যাকটি একটি সফল প্রেমের সম্পর্ক উপস্থাপন করে; যেখানে সেবাস্টিয়ানের গানের কথাগুলিতে জনপ্রিয় অপভাষা রয়েছে। গিটার, তূরী, বেহালা এবং একটি অ্যাকর্ডিয়ন মারিয়াচি শব্দ তৈরি করে। শেষ ট্র্যাক, "এল চোফার" ("দ্য ড্রাইভার"), জোসে আলফ্রেডো জিমেনেজ গীতিকবিতার শৈলীর অনুরূপ, যেহেতু ফার্নান্দেজ "লারেডোর মধ্য দিয়ে মিচোয়াকান পর্যন্ত" ভ্রমণ করেন। গানগুলির জন্য কিছু অনুপ্রেরণা মেক্সিকান অভিনেত্রী সালমা হায়েকের উপর লেখকের ক্রাশ থেকে এসেছে। অ্যালবামটি 2007 সালের 15ই সেপ্টেম্বর জালিস্কোর গুয়াদালাজারার এরিনা ভিএফজিতে একটি লাইভ কনসার্টে আত্মপ্রকাশ করে। বিশাল সফর অপছন্দ করার কারণে, ফার্নান্দেজ একটি বড় প্রচারমূলক প্রচারণা পরিচালনা করেননি। তা সত্ত্বেও, তিনি মেক্সিকোর শহর সিউদাদ জুয়ারেজ, রেনোসা, সিউদাদ দেল কারমেন, লাগোস দে মোরেনো, সাহুয়ো, জিমেনেজ, তিজুয়ানা, এনসেনাডা, সান লুইস পোটোসি, মেক্সিকো সিটি, গুয়াদালাজারা, পাচুকা এবং মার্কিন শহর ফিনিক্স, ডেনভার, আটলান্টা, নিউ ইয়র্ক সিটি, মিয়ামি, শিকাগো, ডালাস, হিউস্টন, লস অ্যাঞ্জেলেস, লাস ভেগাস, নেভাদা এবং সান জোসে সরাসরি অনুষ্ঠান করেন। এই সংক্ষিপ্ত সফরটি বিলবোর্ড ল্যাটিন মিউজিক অ্যাওয়ার্ডে ল্যাটিন ট্যুর অফ দ্য ইয়ারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। ভিসেন্টে ফার্নান্দেজ জালিস্কোর গুয়াদালাজারায় তাঁর খামারে একটি টিভি বিশেষ রেকর্ড করেছিলেন, যা 2007 সালের সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে এবং 2007 সালের 25 ডিসেম্বর টেলিভিসা দ্বারা সম্প্রচারিত হয়েছিল। বিলবোর্ড এন এস্পানোল-এর জন্য তাঁর পর্যালোচনায়, জোয়েল ব্রিটো ঘোষণা করেছিলেন যে "আন মিলান ডি প্রাইমাভেরাস" ("এ মিলিয়ন স্প্রিংস") এবং "এল আল্টিমো বেসো" ("দ্য লাস্ট কিস") গানগুলি কোমল এবং মরিয়া, ভিসেন্টের কণ্ঠে শক্তিশালী, মিষ্টি এবং প্রফুল্ল; যেখানে "এস্তোস সেলোস", "নিনা হেচিসেরা" ("উইকড গার্ল") সহ তাঁর সেরা পারফরম্যান্সগুলির মধ্যে একটি ছিল। অলমিউজিকের জেসন বার্চমিয়ার অ্যালবামটিকে চার তারকা দিয়েছেন; তিনি এটিকে "প্রায় নিখুঁত" এবং "নাক্ষত্রিক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি গান গাওয়া, গান লেখা এবং যন্ত্রের প্রশংসা করেন। About.com-এর তিজানা ইলিচ অ্যালবামটিকে "গল্পের মতো সুন্দর একটি সুরের জন্য প্যারা সিমপ্রে" বলে সাড়ে চার তারা দিয়েছেন। কলম্বিয়ার সংবাদপত্র এল টিম্পো অনুসারে, প্যারা সিমপ্রে 2008 সালের অন্যতম স্মরণীয় অ্যালবাম ছিল, যেহেতু ফার্নান্দেজ "সাফল্যের সূত্র"-এর উপর আধিপত্য বিস্তার করে। 2008 সালের গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ডের জন্য অ্যালবামটি সেরা মেক্সিকান/মেক্সিকান-আমেরিকান অ্যালবামের জন্য মনোনয়ন পেয়েছিল যা পেপে আগুইলারের 100% মেক্সিকানোর কাছে হেরে যায়। 2008 সালের ল্যাটিন গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ডসের জন্য পারা সিমপ্রে সেরা রানচেরো অ্যালবামের জন্য জিতেছে এবং প্রথম একক "এস্টোস সেলোস" সেরা আঞ্চলিক মেক্সিকান গান হিসাবে ল্যাটিন গ্র্যামি জিতেছে। অ্যালবামটি বছরের সেরা অ্যালবামের জন্যও মনোনীত হয়েছিল, যা কলম্বিয়ার গায়ক-গীতিকার জুয়ান্সের লা ভিদা. এস উন র্যাটিকোকে প্রদান করা হয়েছিল। মেক্সিকোতে, অ্যালবামটি চারটি প্রিমিয়োস ওয়াই জিতেছে! নিম্নলিখিত বিভাগগুলিতেঃ বছরের সেরা অ্যালবাম, বছরের সেরা গান ("এস্টোস সেলোস"), সেরা রাঞ্চেরো একক শিল্পী এবং সেরা টেলিনোভেলা, চলচ্চিত্র বা সিরিজের গান ("প্যারা সিমপ্রে")। জোয়ান সেবাস্টিয়ান শিরোনাম ট্র্যাকের জন্য আমেরিকান সোসাইটি অফ কম্পোজার্স, অ্যাথার্স অ্যান্ড পাবলিশার্সের দুটি পুরষ্কারও পেয়েছিলেনঃ বছরের সেরা গান এবং সেরা আঞ্চলিক সঙ্গীত গান। ভিসেন্টে ফার্নান্দেজ এই অ্যালবামে তাঁর কাজের জন্য 11তম বিলবোর্ড ল্যাটিন সঙ্গীত পুরস্কারের জন্য পাঁচটি মনোনয়ন পেয়েছিলেনঃ হট ল্যাটিন গান শিল্পী, হট ল্যাটিন গান, পুরুষ ("প্যারা সিমপ্রে"), শীর্ষ ল্যাটিন অ্যালবাম শিল্পী এবং আঞ্চলিক মেক্সিকান এয়ারপ্লে গান, পুরুষ ("পারা সিমপ্রে" এবং "লা ডেরোটা"); জোয়ান সেবাস্টিয়ান গীতিকার এবং বছরের সেরা প্রযোজক উভয়ের জন্যই মনোনীত হয়েছিলেন। 23শে এপ্রিল, 2009-এ, ফার্নান্দেজ শীর্ষ ল্যাটিন অ্যালবাম শিল্পী এবং আঞ্চলিক মেক্সিকান এয়ারপ্লে গানের জন্য শিরোনাম ট্র্যাকের জন্য পুরস্কার জিতেছিলেন। স্ট্যান্ডার্ড সিডি ট্র্যাক তালিকাটি 18ই সেপ্টেম্বর, 2007-এ মেক্সিকোতে, 25শে সেপ্টেম্বর, 2007-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এবং 26শে ফেব্রুয়ারি, 2008-এ স্পেনে একটি অ্যালবামের প্রচ্ছদ সহ প্রকাশিত হয়েছিল যা একটি লাল পটভূমিতে অভিনয়কারীকে তুলে ধরেছিল। 2008 সালের 15ই এপ্রিল প্রচ্ছদে কালো পটভূমি সহ একটি সিডি/ডিভিডি ফরম্যাট মুক্তি পায়, যার মধ্যে বেঞ্জামিন হিডালগো পরিচালিত প্যারা সিমপ্রেতে রেকর্ড করা 12টি ট্র্যাকের মিউজিক ভিডিও অন্তর্ভুক্ত ছিল। হলুদ পটভূমি সহ অ্যালবামের একটি কারাওকে সংস্করণ 2008 সালের এপ্রিলে মুক্তি পায়। অ্যালবাম রেকর্ডিংটি 2007 সালের অক্টোবরে অ্যাসোসিয়েশন মেক্সিকানা ডি প্রোডাক্টোরেস ডি ফোনোগ্রামাস ওয়াই ভিডিওগ্রামাস মেক্সিকান অ্যালবাম চার্টে 51 নম্বরে আত্মপ্রকাশ করে এবং 21 সপ্তাহ পরে শীর্ষ অবস্থানে উঠে আসে; এটি চার্টের শীর্ষে মোট 14 সপ্তাহ (অ-ধারাবাহিক) অতিবাহিত করে। 6, 00, 000 ইউনিট বিক্রির জন্য মেক্সিকোতে পারা সিমপ্রেকে হীরার শংসাপত্র দেওয়া হয়েছিল। সোনি বিএমজি বিপণন সহ-সভাপতি এবং এ অ্যান্ড আর নির সেরোসির মতে, বিক্রয়টি একটি "ঘটনা" ছিল কারণ "মেক্সিকোর সঙ্গীত বাজার সম্পূর্ণ পাইরেটেড" এবং ফার্নান্দেজের অ্যালবামগুলি সাধারণত প্রতি অ্যালবামে মাত্র 50,000 ইউনিট বিক্রি করে। 2007 সালের অক্টোবরে, অ্যালবামটি বিলবোর্ড শীর্ষ ল্যাটিন অ্যালবামগুলিতে দ্বিতীয় স্থানে আত্মপ্রকাশ করে এবং প্রায় পুরো চার্টটি শীর্ষ দশে ব্যয় করে; এটি পরপর পাঁচটি সপ্তাহ, 2008 সালে তিন সপ্তাহ এবং 2009 সালে দুটি চার্টের শীর্ষে ছিল, যখন এটি চার্টের শীর্ষে ফার্নান্দেজের ফলো-আপ লাইভ অ্যালবাম প্রিমেরা ফিলাকে প্রতিস্থাপন করেছিল, এটি প্রথমবার ছিল যে কোনও পুরুষ অভিনেতা নিজেকে এক নম্বরে প্রতিস্থাপন করেছিলেন এবং 1995 সালে সেলেনার পরে প্রথমবার এটি করেছিলেন। সনি বিএমজি নর্টের মতে, বিশ্বব্যাপী এক মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি সহ, প্যারা সিমপ্রে 2000 সালের পর থেকে ভিসেন্টে ফার্নান্দেজের সবচেয়ে সফল মুক্তি। ফার্নান্দেজের মাত্র সাতটি রেকর্ডিং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আরও বেশি ইউনিট বিক্রি করেছে। এটি 2008 সালের সর্বাধিক বিক্রিত আঞ্চলিক মেক্সিকান অ্যালবাম ছিল এবং বিলবোর্ড শীর্ষ ল্যাটিন অ্যালবাম বছরের শেষের চার্টে অ্যালবামটি উইজিন অ্যান্ড ইয়ান্ডেলের লস এক্সট্রাটেরস্ট্রেসের পিছনে দ্বিতীয় স্থানে ছিল। প্যারা সিমপ্রে মেক্সিকোতে 50,000 মোবাইল ফোনে কেনা হয়েছিল, যা একটি আঞ্চলিক মেক্সিকান অ্যালবামের জন্য একটি "নতুনত্ব"। অ্যালবামের সাফল্যের জন্য শব্দের পরিবর্তনকে দায়ী করা হয়; আগের অ্যালবামগুলির মতো একাধিক সুরকার এবং প্রযোজক নিয়োগের পরিবর্তে, প্যারা সিমপ্রে সম্পূর্ণরূপে জোয়ান সেবাস্টিয়ান লিখেছেন এবং প্রযোজনা করেছেন। সনি বিএমজি মেক্সিকোর সিইও মিগুয়েল ট্রুজিলো অ্যালবামটি সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন, "এই অ্যালবামটি এমন একটি নতুন প্রজন্মের সাথে যুক্ত যা সম্ভবত আগে কখনও ভিসেন্টের কথা শোনেনি।" প্যারা সিমপ্রে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দশকের সর্বাধিক বিক্রিত আঞ্চলিক মেক্সিকান অ্যালবাম হিসাবে মনোনীত হয়েছিল। অ্যালবামটি 316,000 সহ 2008 সালের সর্বাধিক বিক্রিত ল্যাটিন অ্যালবাম ছিল। একক 10ই আগস্ট, 2007-এ, "এস্টোস সেলোস" ("এই ঈর্ষা") অ্যালবামের প্রধান একক হিসাবে মেক্সিকো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়। এটি বিলবোর্ড হট ল্যাটিন ট্র্যাকস-এ তিন নম্বরে উঠে আসে, চার্টে 40 সপ্তাহ অতিবাহিত করে। "এস্টোস সেলোস" 2007 সালে বিলবোর্ড হট রিজিওনাল মেক্সিকান গানের বছরের শেষের তালিকায় 28তম এবং 2008 সালে 5ম স্থানে ছিল এবং অ্যালবামটি প্রকাশের পর থেকে এর রিংটোন সোনি বিএমজি নর্টের শীর্ষ দুই বিক্রেতার মধ্যে একটি। কলম্বিয়ায়, 'এল কেপ' মদিনা এবং স্নাইডার গেলস দ্বারা পরিবেশিত এই এককটির প্রচ্ছদ সংস্করণের সম্প্রচার-ভ্যালেনাটো স্টাইলে রেকর্ড করা এবং পোর সিমপ্রে ওয়াই পারা সিমপ্রে অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত-কলম্বিয়ান মিউজিক অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা অনুমোদিত ছিল না। গানটি কোনও পরিকল্পিত বাণিজ্যিক মুক্তি ছাড়াই রেকর্ড করা হয়েছিল এবং মদিনা এবং গেলস দ্বারা রেকর্ড করা অ্যালবামটি কেবল তাদের বন্ধুদের দেওয়া হয়েছিল, তবে গানটি অপ্রত্যাশিতভাবে ইন্টারনেট এবং কলম্বিয়ার কিছু রেডিও স্টেশনে সাফল্য অর্জন করেছিল। 'কেপ' মদিনা বলেছিলেন যে গানটি সম্ভবত মূল মেক্সিকান প্রকাশকের ঈর্ষার কারণে সীমাবদ্ধ ছিল। এই সংস্করণটি এখনও ফাইল শেয়ারিং ওয়েবসাইট এবং ভিডিও শেয়ারিং ওয়েবসাইট ইউটিউবে পাওয়া যায়। মুক্তি পাওয়া দ্বিতীয় একক, "লা ডেরোটা" ("দ্য ডিফিট"), হট ল্যাটিন ট্র্যাকস চার্টে সাত নম্বরে এবং মেক্সিকো ও কলম্বিয়ায় এক নম্বরে উঠে আসে। তৃতীয় একক, "পারা সিমপ্রে", মেক্সিকান টেলিনোভেলা ফুয়েগো এন লা সাংরের মূল থিম হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ল্যাটিন চার্টে দ্বিতীয় স্থানে এবং মেক্সিকো ও কলম্বিয়ায় এক নম্বরে পৌঁছেছিল। অ্যালবাম থেকে পাওয়া চতুর্থ একক ছিল "আন মিলান ডি প্রাইমাভেরাস" যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চার্ট করেনি, তবে মেক্সিকো এবং কলম্বিয়ায় এক নম্বরে উঠে আসে। 2008 সালের বিলবোর্ড ইয়ার-এন্ড চার্টে, ভিসেন্টে ফার্নান্দেজ এই রিলিজ থেকে তিনটি একক গান নিয়ে শীর্ষ 25-এর মধ্যে তিনবার উপস্থিত হয়েছিলেনঃ শিরোনাম ট্র্যাকটি ছয় নম্বরে, "এস্টোস সেলোস" 10 নম্বরে এবং "লা ডেরোটা" 25 নম্বরে শেষ হয়েছিল। "এস্টোস সেলোস" এবং "প্যারা সিমপ্রে"-এর রিংটোনগুলি 25,000 ইউনিটের বেশি বিক্রির জন্য প্ল্যাটিনাম শংসাপত্র পেয়েছে। ট্র্যাক লিস্টিং পার্সোনেল নিম্নলিখিত তথ্যগুলি অলমিউজিক এবং প্যারা সিমপ্রে লাইনার নোট থেকে নেওয়া হয়েছে। জোয়ান সেবাস্তিয়ান-গিটার, অ্যারেঞ্জার, প্রযোজক মিগুয়েল ট্রুজিলো-নির্বাহী প্রযোজক ডেনিস এফ পার্কার-ইঞ্জিনিয়ার/মিক্সার, মাস্টারিং ইঞ্জিনিয়ার রিগোবার্টো আলফারো-অ্যারেঞ্জার ম্যানুয়েল কাজারেজ-অ্যারেঞ্জার মারা এস্কুইভেল-এ অ্যান্ড আর জাভিয়ার আলফারো-বেহালা ডেভ রিভেরা-বেহালা জাভিয়ার ক্যারিলো-বেহালা হুগো কলুলা-বেহালা ফ্রান্সিসকো সেডিলো-ভায়োলা মনিকা ডেল আগুইলা-সেলো সিজার মার্টিনেজ-সেলো ইলডেফনসো সেডিলো-সেলো ইভান নামাশ-সেলো বার্নার্ডিনো ডি সান্তিয়াগো-গিটাররন মইসেস গার্সিয়া-ট্রাম্পেট জাভিয়ার সেরানো-ট্রাম্পেট এরিক রোমিও মোরা মোটা-গিটার সান্তিয়াগো তুরিয়ানজো-ফটোগ্রাফি আইভ