Astrud Gilberto
অ্যাস্ট্রুড গিলবার্টো (; জন্ম অ্যাস্ট্রুড ইভানজেলিনা ওয়েইনার্ট; 29শে মার্চ, 1940-5ই জুন, 2023) একজন ব্রাজিলিয়ান সাম্বা এবং বোসা নোভা গায়ক এবং গীতিকার ছিলেন। 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে "দ্য গার্ল ফ্রম ইপানেমা" গানটি রেকর্ড করার পর তিনি আন্তর্জাতিক দৃষ্টি আকর্ষণ করেন। অ্যাস্ট্রুড গিলবার্টো 1940 সালের 29শে মার্চ ব্রাজিলের বাহিয়া রাজ্যের সালভাদরে একজন ব্রাজিলিয়ান মা এবং একজন জার্মান বাবার কন্যা অ্যাস্ট্রুড ইভানজেলিনা ওয়েইনার্ট হিসাবে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি রিও ডি জেনিরোতে বেড়ে ওঠেন। তার বাবা একজন ভাষার অধ্যাপক ছিলেন এবং তিনি বেশ কয়েকটি ভাষায় সাবলীল হয়ে ওঠেন। তিনি 1959 সালে জোয়াও গিলবার্টোকে বিয়ে করেন। ব্রাজিলিয়ান গায়ক মিউচার সাথে তার সম্পর্ক এই দম্পতির বিচ্ছেদের কারণ হয়েছিল। অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের মতে, তাদের বিবাহ 1964 সালে বিবাহবিচ্ছেদের মাধ্যমে শেষ হয়; কিন্তু তাদের ছেলে জোয়াও মার্সেলো গিলবার্তোর 2019 সালের একটি ফেসবুক পোস্টে বলা হয়েছে যে তারা "নিছক আলাদা হয়ে গেছে" এবং কখনও বিবাহবিচ্ছেদ হয়নি। অ্যাস্ট্রুড গিলবার্তোর আরেকজন ছেলে ছিল, গ্রেগরি লাসোরসা, দ্বিতীয় সঙ্গীর সাথে; গ্রেগরি তার মায়ের সাথে সঙ্গীত পরিবেশন করেছিলেন। 1964 সালে একটি সফরের সময় গিলবার্তোর তার স্বামীর সঙ্গীত সহযোগী, স্ট্যান গেটজ, একজন স্যাক্সোফোনবাদকের সাথে সম্পর্ক ছিল বলে জানা যায়, যা ব্রাজিলিয়ান প্রেস দ্বারা ব্যাপকভাবে রিপোর্ট করা হয়েছিল। পরে তিনি গেটজের সাথে সফর করার সিদ্ধান্তের জন্য অনুশোচনা করেছিলেন, যিনি তার সাথে দুর্ব্যবহার করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে তার বিবাহবিচ্ছেদের পরিপ্রেক্ষিতে মারাত্মক আর্থিক প্রয়োজনের কারণে তিনি তা করেছিলেন। তিনি এই অভিজ্ঞতাকে "কষ্টদায়ক" বলে বর্ণনা করেছেন। 1963 সালে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসিত হন এবং সেখানে স্থায়ীভাবে বসতি স্থাপন করেন। অ্যাস্ট্রুড 1963 সালের গেটজ/গিলবার্টো অ্যালবামে জোয়াও, গেটজ এবং অ্যান্টোনিও কার্লোস জোবিমের সমন্বয়ে দুটি গান গেয়েছিলেন। যদিও এটি তার প্রথম পেশাদার রেকর্ডিং ছিল, অ্যাস্ট্রুড গিলবার্টো পুরোপুরি নবাগত ছিলেন না। তিনি সংগীতে নিমজ্জিত হয়ে বড় হয়েছিলেন; তাঁর মা একাধিক বাদ্যযন্ত্র বাজাতেন। গিলবার্টো ব্রাজিলের জোয়াওয়ের সাথে প্রায়শই গান গেয়েছেন, যার মধ্যে রয়েছে রিও ডি জেনিরোর অন্যতম শীর্ষস্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের অংশ ফাকুলদাদে দে আর্কুইতেতুরায় একটি কনসার্ট পারফরম্যান্স। তাঁর ফিসফিস কণ্ঠস্বর এবং গানের প্রতি অবিচল দৃষ্টিভঙ্গি "দ্য গার্ল ফ্রম ইপানেমা" জনপ্রিয় করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, রেকর্ড অফ দ্য ইয়ারের জন্য গ্র্যামি পুরস্কার এবং একজন মহিলার সেরা কণ্ঠস্বরের জন্য মনোনয়ন অর্জন করে। 1964 সালে "দ্য গার্ল ফ্রম ইপানেমা"-র সম্পাদিত একক গানটিতে জোয়াও গিলবার্তোর গাওয়া পর্তুগিজ গানের কথা বাদ দেওয়া হয় এবং অ্যাস্ট্রুড গিলবার্টোকে একজন বোসা নোভা গায়ক হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করা হয়। এটি এক মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছিল এবং একটি সোনার ডিস্ক পুরষ্কার পেয়েছিল। রেকর্ডিংয়ের জন্য, অ্যাস্ট্রুড গিলবার্টো শুধুমাত্র স্ট্যান্ডার্ড সেশন ফি, 120 মার্কিন ডলার পেয়েছিলেন। সিঙ্গার্স অ্যান্ড দ্য সং টু-এর লেখক জিন লিসের মতে, গেটজ প্রযোজক ক্রিড টেলরকে নিশ্চিত করতে বলেছিলেন যে তাকে এককটির জন্য কোনও রয়্যালটি দেওয়া হয়নি, যা পাঁচ মিলিয়নেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করে। এটি পপ সঙ্গীতের ইতিহাসে সর্বাধিক আচ্ছাদিত গানগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে। 1964 সালে গিলবার্টো 'গেট ইয়োরসেল্ফ এ কলেজ গার্ল "এবং' দ্য হ্যাঙ্গড ম্যান" ছবিতে অভিনয় করেন। তাঁর প্রথম একক অ্যালবাম ছিল দ্য অ্যাস্ট্রড গিলবার্টো অ্যালবাম (1965)। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাওয়ার পর, তিনি গেটজের সাথে সফরে যান। বোসা নোভা এবং আমেরিকান জ্যাজ স্ট্যান্ডার্ডের গায়ক হিসাবে শুরু করে, গিলবার্টো 1970-এর দশকে নিজের রচনাগুলি রেকর্ড করতে শুরু করেন। তিনি পর্তুগিজ, ইংরেজি, স্প্যানিশ, ইতালীয়, ফরাসি, জার্মান এবং জাপানি ভাষায় গান রেকর্ড করেছিলেন। 1982 সালে, গিলবার্টোর ছেলে মার্সেলো তার দলে যোগ দেন, একজন বেসবাদক হিসাবে তার সাথে এক দশকেরও বেশি সময় ধরে সফর করেন। তিনি তার রোড ম্যানেজার, সাউন্ড টেকনিশিয়ান এবং ব্যক্তিগত সহকারী হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তার ছেলে গ্রেগরি লাসোরসা টেম্পারেন্স অ্যালবামে "বিউটিফুল ইউ" গানে গিটার বাজিয়েছিলেন। 1990 সালে গিলবার্টো এবং তার দুই ছেলে জোয়াও মার্সেলো এবং গ্রেগরি লাসোরসা একসঙ্গে গ্রেগমার প্রোডাকশনস, ইনকর্পোরেটেড প্রতিষ্ঠা করেন, যা গিলবার্টোর সঙ্গীত প্রচার এবং নতুন উপাদান বিকাশের লক্ষ্যে একটি প্রযোজনা সংস্থা। গিলবার্টো 1992 সালে ল্যাটিন জ্যাজ ইউএসএ অ্যাওয়ার্ড ফর লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট পেয়েছিলেন এবং 2002 সালে আন্তর্জাতিক ল্যাটিন মিউজিক হল অফ ফেমে অন্তর্ভুক্ত হন। 1996 সালে, তিনি রেড হট অর্গানাইজেশন দ্বারা প্রযোজিত এইডস বেনিফিট অ্যালবাম রেড হট + রিওতে অবদান রাখেন, জর্জ মাইকেলের আমন্ত্রণে তাঁর সাথে "দেসাফিনাডো" (পর্তুগিজ ভাষায় "সামান্য আউট অফ টিউন" বা "অফ-কী") গানটি পরিবেশন করেন। যদিও তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে অবসর নেননি, গিলবার্টো 2002 সালে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি জনসাধারণের অনুষ্ঠান থেকে "অনির্দিষ্টকালের বিরতি" নিচ্ছেন। গিলবার্টোর "ফ্লাই মি টু দ্য মুন"-এর মূল রেকর্ডিংটি ডাউন উইথ লাভ (2003)-এর সাউন্ডট্র্যাকে ফ্রাঙ্ক সিনাত্রার সংস্করণের সাথে প্রদর্শিত হয়েছিল। তার রেকর্ডিং "হু ক্যান আই টার্ন টু?" তাদের 2005 সালের অ্যালবাম মাঙ্কি বিজনেসের "লাইক দ্যাট" গানে ব্ল্যাক আইড মটরের নমুনা ছিল। "বেরিম্বাউ"-এ গিলবার্টোর কণ্ঠস্বর কাট কেমিস্ট তাঁর "দ্য গার্ডেন" গানে নমুনা করেছিলেন। তাঁর "ওয়ান্স আই লাভড" রেকর্ডিং 2007 সালের জুনো ছবিতে প্রদর্শিত হয়েছিল। বেসিয়ার 1987 সালের প্রথম অ্যালবাম টাইম অ্যান্ড টাইডে "অ্যাস্ট্রড" গানটি তার আদর্শ গিলবার্টোর প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি। তাঁর জীবনের পরবর্তী সময়ে, গিলবার্টো পশু অধিকারের একজন প্রবক্তা ছিলেন। তিনি 2008 সালে ল্যাটিন গ্র্যামি লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট অ্যাওয়ার্ডের প্রাপক ছিলেন। গিলবার্টো 2023 সালের 5ই জুন পেনসিলভেনিয়ার ফিলাডেলফিয়ায় বাড়িতে 83 বছর বয়সে মারা যান। নির্বাচিত ডিস্কোগ্রাফি দ্য অ্যাস্ট্রুড গিলবার্টো অ্যালবাম (ভার্ভ, 1965) দ্য শ্যাডো অফ ইওর স্মাইল (ভার্ভ, 1965) এ সার্টেন স্মাইল, এ সার্টেন স্যাডনেস (ভার্ভ, 1966, ওয়াল্টার ওয়ান্ডারলির সাথে) লুক টু দ্য রেইনবো (ভার্ভ, 1966) বিচ সাম্বা (ভার্ভ, 1967) উইন্ডি (ভার্ভ, 1968) সেপ্টেম্বর 17,1969 (ভার্ভ, 1969) আই হ্যাভেনট গট এনিথিং বেটার টু ডু (ভার্ভ, 1969) গিলবার্টো গোল্ডেন জাপানিজ অ্যালবাম (ভার্ভ, 1970) গিলবার্টো উইথ টারেন্টাইন (সিটিআই, 1971) নাও (পারসেপশন, 1972) দ্যাট গার্ল ফ্রম ইপানেমা (ইমেজ, 1977) প্লাস (পলিডর, 1986, জেমস 2000 টাকা। (2003 সালে ইংরেজিতে প্রকাশিত) ডি স্টেফানো, গিল্ডো, ইল পোপোলো দেল সাম্বা, লা ভিসেন্ডা ই আই নায়ক ডেলা স্টোরিয়া ডেলা মিউজিকিয়া পপোলার ব্রাসিলিয়ানা, চিকো বুয়ার্ক ডি হলান্ডার ভূমিকা, জিয়ান্নি মিনার ভূমিকা, আরএআই-ইআরআই, রোম, 2005, ডি স্টেফানো, গিল্ডো, সৌদাদে বোসা নোভাঃ মিউজিক, কন্টামিনাজিওনি ই রিট্মি ডেল ব্রাসিল, চিকো বুয়ার্কের ভূমিকা, জিয়ান্নি মিনার ভূমিকা, লজিশমা এডিটোর, ফায়ারঞ্জ, 2017, বাহ্যিক লিঙ্ক জোয়ি সুইনি, ফিলাডেলফিয়া দ্বারা "ডেসপারেটলি সিকিং অ্যাস্ট্রুড গিলবার্টো" (ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভ করা।) অ্যাস্ট্রুড গিলবার্টো এবং স্ট্যান গেটজ-দ্য গার্ল ফ্রম ইপানেমা অ্যাট ইউটিউব 1940 জন্ম 2023 মৃত্যু গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী ল্যাটিন গ্র্যামি লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী বোসা নোভা ব্রাজিলিয়ান জ্যাজ গায়ক ব্রাজিলিয়ান মহিলা গীতিকার মিউসিকা জনপ্রিয় ব্রাসিলেরা গায়ক এইচআইভি/এইডস কর্মী এমজিএম রেকর্ডস শিল্পী পনি ক্যানিয়ন রেকর্ডস ব্রাজিলের ইংরেজ-ভাষার গায়ক ব্রাজিলের স্প্যানিশ-ভাষার গায়ক ইতালীয়-ভাষার গায়ক ব্রাজিলের ফরাসি-ভাষার গায়ক ব্রাজিলের জার্মান-ভাষার গায়ক ব্রাজিলের জাপানি-ভাষার গায়ক ব্রাজিলের মানুষ জার্মান বংশোদ্ভূত সালভাদোর, বাহিয়া 20 শতকের ব্রাজিলিয়ান মহিলা গায়ক 20 শতকের ব্রাজিলিয়ান মহিলা গায়ক 21 শতকের ব্রাজিলিয়ান মহিলা গায়ক 21 শতকের ব্রাজিলিয়ান গায়ক সিটিআই রেকর্ডস ল্যাটিন সংগীতে মহিলারা ব্রাজিলীয় অভিবাসীরা