The Complete History
দ্য কমপ্লিট হিস্ট্রি (, আল-কামিল ফিট-তারিখ), আলী ইব্ন আল-আতির রচিত একটি ক্লাসিক ইসলামী ইতিহাস বই। সিএ-তে রচিত। 1231 খ্রিষ্টাব্দ/628 এএইচ, এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ইসলামী ঐতিহাসিক কাজগুলির মধ্যে একটি। ইবনে আল-আথির ছিলেন একজন সমসাময়িক এবং মিশরের সুলতান সালাহউদ্দিনের অনুচর সদস্য, যিনি ক্রুসেডারদের কাছ থেকে জেরুজালেম দখল করেছিলেন এবং লেভান্তে ইউরোপীয় দখল ব্যাপকভাবে হ্রাস করেছিলেন, যার ফলে অ্যান্টিওকের প্রিন্সিপালিটি এবং ত্রিপোলি কাউন্টি অনেক হ্রাস পেয়েছিল এবং উপকূলের মাত্র কয়েকটি শহর জেরুজালেম রাজ্যের কাছে চলে গিয়েছিল। দ্য কমপ্লিট হিস্ট্রির ফরম্যাট দ্য কমপ্লিট হিস্ট্রিকে বিভিন্ন খণ্ড, বছর এবং উপবিভাগগুলিতে সাজানো হয়েছে। প্রতিটি খণ্ডকে কালানুক্রমিকভাবে বছরগুলিতে ভাগ করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, 491 হিজরি বছর শুরু হয় "তারপর একানব্বই চারশো বছর শুরু হয়"। প্রতি বছর প্রধান ঘটনাগুলির জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ বেশ কয়েকটি বিভাগ রয়েছে, যা কালানুক্রমিক ক্রমে অপরিহার্য নয়। এই উপবিভাগগুলির মধ্যে সেলজুক সাম্রাজ্যের মতো প্রধান রাজ্যগুলির মৃত্যু, জন্ম এবং রাজবংশের উত্তরাধিকার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। উপবিভাগগুলির মধ্যে রয়েছে প্রধান রাজনৈতিক ঘটনা, ফ্রাঙ্ক বা তাতার (মঙ্গোল)-এর মতো গোষ্ঠীর উপস্থিতি এবং 1099 সালের জেরুজালেম অবরোধের মতো বড় যুদ্ধ। রুস ইব্ন আতিরের রুদের বর্ণনা প্রাথমিকভাবে নৃতাত্ত্বিক নয়, এবং নির্দিষ্ট রীতিনীতি বা বিস্তারিত ভূগোল নিয়ে কাজ করে না। বরং, তিনি ক্যাস্পিয়ান অঞ্চলে অভিযান চালানো এবং গুরুত্বপূর্ণভাবে, বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যে ভাড়াটে সৈন্য হিসাবে কাজ করা মানুষ হিসাবে রুদের সামরিক তাৎপর্যের কথা উল্লেখ করেছেন। কামিলে রুদের বেশ কয়েকটি উল্লেখ বাইজেন্টাইন সামরিক অভিযানের সাথে যুক্ত। আল-মুকাদ্দাসির সময় থেকেই আরবরা ভারঙ্গিয়ানদের কৌশলগত তাৎপর্যকে স্বীকৃতি দিয়েছিল। 945-1000), যিনি রুদের "দুই ধরনের বাইজেন্টাইন" (জিনসান মিন আর-রুমি) হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। কামিলের প্রথম উল্লেখটি হল 943 খ্রিষ্টাব্দের জন্য ককেশাস অঞ্চলে রুদের আক্রমণের দুটি উল্লেখ। দ্বিতীয় এন্ট্রিটি 1071 সালের মানজিকার্টের যুদ্ধে রু-এর অংশগ্রহণের সাথে সম্পর্কিত। ক্রুসেড ইতিহাসের একটি বড় অংশ ক্রুসেডের যুগ নিয়ে আলোচনা করে; এই অংশটি ডি. এস. রিচার্ডস তিনটি খণ্ডে অনুবাদ করেছেন, যা ইমাদ আদ-দিন জেঙ্গি, নূর আদ-দিন এবং সালাহউদ্দিনের সময় পর্যন্ত ক্রুসেডারদের আগমন নিয়ে আলোচনা করে। প্রকৃতপক্ষে, ক্রুসেডের আবির্ভাব সম্পর্কে ইবনে আল-আতিরের চিত্রায়ন ক্রুসেডের সূচনার মুসলিম দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে বিশেষভাবে তথ্যপূর্ণ। ইব্ন আল-আথির ক্রুসেডের আবির্ভাবকে রাজনৈতিক চক্রান্তের একটি বিষয় এবং ফ্রাঙ্কিশ বিজয়ের পরিপ্রেক্ষিতে এর ঐতিহাসিক গুরুত্ব হিসাবে বর্ণনা করেছেন, একটি অবিচ্ছিন্ন প্যাটার্নের মধ্যে কেবল একটি ঘটনা হিসাবে। ফ্রাঙ্করা যখন আন্দালুসিয়ায় প্রথম ইসলামী ভূমি আক্রমণ করেছিল, এবং 1091 সালে সিসিলি বিজয়ের সাথে ক্রুসেডগুলিকে সংযুক্ত করেছিল, তখন তিনি 1085-86-এর ঘটনার উৎসকে দায়ী করেন। ইব্ন আল-আথির ক্রুসেডের তাৎক্ষণিক উৎসের পিছনে রাজনৈতিক চক্রান্তকে তিনটি উৎসের জন্য দায়ী করেছেনঃ প্রথম রজার, ফাতিমিদ এবং বাইজেন্টাইন সম্রাট। আল-আথিরের মতে, প্রথম রজার বাল্ডউইনের অধীনে ক্রুসেডিং সেনাবাহিনী দ্বারা সিরিয়া আক্রমণ এবং জেরুজালেমের দিকে যাত্রা পরিচালনা করেছিলেন-ফ্ল্যান্ডার্স এবং জেরুজালেমের বিভিন্ন "বাল্ডউইনের" একটি সংযোজন। তাঁর বিবরণে বলা হয়েছে যে প্রথম রজার আফ্রিকা জয় করার আগে সিসিলিকে মধ্যবর্তী স্টেশন হিসাবে ব্যবহার করার জন্য বাল্ডউইনের অনুরোধ সম্পর্কে তাঁর সঙ্গীদের মন্তব্যকে প্রত্যাখ্যান করার জন্য "এক পা উঁচু করে উচ্চস্বরে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন"। এই বিবরণের যৌক্তিকতা যাই হোক না কেন, সম্ভবত ইবনে আল-আতির কিছু সৃজনশীল সম্পাদকীয়তে লিপ্ত, যেমন মধ্যযুগীয় ইসলামী লেখকরাও কখনও কখনও নিজের শত্রুকে জ্বালাতন করতে অভ্যস্ত ছিলেন না। ইব্ন আল-আথিরের বর্ণনায় রজার বাল্ডউইনের অধীনে ফ্রাঙ্কিশ সেনাবাহিনীকে সিসিলির মাধ্যমে উত্তর আফ্রিকার পরিবর্তে সিরিয়া ও জেরুজালেমের দিকে পুনর্নির্দেশ করেন, যাতে তাঁর "ফসল থেকে বার্ষিক লাভ" সংরক্ষণ করা যায়, এইভাবে রজারের রাজনৈতিক দক্ষতা এবং গণনা অ্যান্টিওক থেকে প্রথম ক্রুসেড শুরু করার সিদ্ধান্তকে অনুপ্রাণিত করে। এই ক্ষেত্রে, এটি অবাক হওয়ার মতো বিষয় নয় যে ইবনে আল-আথির 1097 সালে এন্টিওক অবরোধের সাথে সংঘটিত ক্রুসেডের সূচনাকে চিহ্নিত করেছেন, কারণ ক্রুসেডগুলি কেবল ফ্রাঙ্কিশ বিজয়ের দীর্ঘ ঐতিহাসিক প্যাটার্নের অংশ ছিল এবং একটি স্বতন্ত্র ঘটনা হিসাবে ধারণা করা হয়নি, যেমন সমসাময়িক ইউরোপীয় ইতিহাসবিদরা-যেমন চার্টারের ফুলচার-করেছিলেন। উপরন্তু, ইবনে আল-আথির আফ্রিকার মুসলিম শাসকদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রাখার বিষয়ে রজারের উদ্বেগের কথা উল্লেখ করেছেন যে কেন তিনি ফ্রাঙ্কিশ সেনাবাহিনীকে সিরিয়ায় পুনর্নির্দেশ করেছিলেন। রাজনৈতিক চক্রান্তের দ্বিতীয় যে উৎসটি প্রথম ক্রুসেডের সূচনা করেছিল বলে ইব্ন আল-আথির দাবি করেছিলেন তা হল মিশরের শিয়া ফাতিমিদ রাজবংশ। যদিও ইব্ন আল-আথির দাবি করেছেন যে এটি নিছক "অন্য একটি গল্প", তিনি মোটামুটি স্পষ্টভাবে পরামর্শ দিয়েছেন যে ফ্রাঙ্কদের সিরিয়া আক্রমণ করতে প্ররোচিত করার ক্ষেত্রে ফাতিমিদের ভূমিকা ছিল কারণ তারা সেলজুক শক্তির সম্প্রসারণের দ্বারা হুমকির সম্মুখীন হয়েছিল এবং সেলজুক আক্রমণ থেকে ফাতিমিদ মিশরকে রক্ষা করার জন্য ফ্রাঙ্কদের ব্যবহার করতে চেয়েছিল। ইব্ন আল-আথির মনে করেন যে ফাতিমিরা "মুসলমান" ছিল না, যা দেখায় যে সেলজুক সুন্নি মুসলমানরা অ-সুন্নি ফাতিমিদের "ধর্মবিরোধী [আল]" অনুশীলনকে কীভাবে দেখেছিল। রাজনৈতিক ষড়যন্ত্রের তৃতীয় উৎস যার জন্য ইব্ন আল-আথির ক্রুসেডের উৎসের বিকাশের উপর প্রভাবকে দায়ী করেন তিনি হলেন বাইজেন্টাইন সম্রাট। ইব্ন আল-আথির বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে বাইজেন্টাইন সম্রাট ফ্রাঙ্কদের বাইজেন্টাইন ভূমি দিয়ে লেভান্তে যাওয়ার অনুমতির বিনিময়ে তাঁর জন্য অ্যান্টিওক জয় করতে রাজি হতে বাধ্য করেছিলেন। ইব্ন আল-আথির বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে বাইজেন্টাইন সম্রাটের "আসল উদ্দেশ্য ছিল মুসলমানদের আক্রমণ করার জন্য [ক্রুসেডারদের] উস্কে দেওয়া, কারণ তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে তুর্কিরা, যাদের এশিয়া মাইনরের উপর তিনি অদম্য নিয়ন্ত্রণ পর্যবেক্ষণ করেছিলেন, তাদের প্রত্যেককে ধ্বংস করে দেবে।" আবার, ইবনে আল-আথির প্রথম ক্রুসেডের আবির্ভাবকে রাজনৈতিক অভিনেতাদের দ্বারা তাদের আদেশ পালন করার জন্য ফ্রাঙ্কিশ সেনাবাহিনীর কারসাজি করার একটি পণ্য হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। প্রথম ক্রুসেডের সূচনার পরিপ্রেক্ষিতে, ইবনে আল-আথির 1097 সালের জুলাই মাসে আন্তিয়খিয়া অবরোধকে সূচনা বিন্দু হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তাঁর বর্ণনার মধ্যে, ইবনে আল-আথির আলোচনা করেছেন যে কীভাবে আন্তিয়খিয়ার শাসক, ইয়াগি সিয়ান, অভ্যন্তরীণ বিদ্রোহের ভয়ে আন্তিয়খিয়ার খ্রিস্টান অধিবাসীদের বহিষ্কার করেছিলেন। ইব্ন আল-আথির এই বহিষ্কারকে "সুরক্ষার" একটি কাজ হিসাবে লিখেছেন, যেখানে ইয়াগি সিয়ান আন্তিয়খিয়ায় খ্রিস্টানদের পরিবারকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলেন, স্পষ্ট পরিস্থিতি সত্ত্বেও যে তিনি আন্তিয়খিয়া খ্রিস্টানদের ক্রুসেডিং সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়া থেকে বিরত করার প্রয়াসে এই পরিবারগুলিকে জিম্মি করে রেখেছিলেন। অধিকন্তু, ইব্ন আল-আথির এন্টিওকের পতনের জন্য একজন এন্টিওক কুইরাস প্রস্তুতকারকের বিশ্বাসঘাতকতার জন্য দায়ী করেছেন, যিনি ক্রুসেডারদের জলের গেট দিয়ে প্রবেশ করতে দিয়েছিলেন এবং ইয়াগি সিয়ান আতঙ্কিত হয়ে পালিয়ে গিয়েছিলেন। তা সত্ত্বেও, ইব্ন আল-আতিরের বিবরণগুলি তখনও মোটামুটি আংশিক ছিল, কারণ তিনি মনে করেন যে ইয়াগি সিয়ানের পালানো কাপুরুষতার পরিবর্তে আতঙ্কের কারণে হয়েছিল; তিনি ইয়াগি সিয়ানকে তার পালানোর পরে প্রচুর দুঃখ ও অনুতাপের শিকার বলে বর্ণনা করেছেন। উপরন্তু, ইব্ন আল-আথির ফ্রাঙ্কিশ প্রতারণার আরও কাজ বর্ণনা করেছেন, যাতে তারা আলেপ্পো এবং দামেস্কের শাসকদের কাছে বার্তা পাঠিয়েছিলেন যে "এই শাসকদের আন্তিয়খিয়ার সহায়তায়" আসা "থেকে বিরত করার প্রয়াসে" একসময় বাইজান্টিয়ামের অন্তর্গত শহরগুলি ছাড়া অন্য কোনও শহরে তাদের কোনও আগ্রহ ছিল না "। আরও, ইব্ন আল-আথির এন্টিওকের ব্যর্থ মুসলিম অবরোধের বর্ণনা দিয়েছেন যা পরাজয়ে শেষ হয়েছিল। এই ব্যর্থ অবরোধের সময় ইব্ন আল-আথির যে একটি ঘটনা বর্ণনা করেছেন তা হল পিটার বার্থোলোমিউ দ্বারা হোলি ল্যান্সের সন্ধান, তবে পিটার বার্থোলোমিউ এই ধরনের "আবিষ্কারের" আগে একটি নির্দিষ্ট স্থানে একটি বর্শা চাপা দেওয়ার প্রেক্ষাপটে তৈরি করা হয়েছিল। অবরোধের বিষয়ে, ইব্ন আল-আতির এই ব্যর্থতার জন্য কাওয়াম আদ-দৌলা কেরবুকাকে দায়ী করেন, যিনি মুসলিম অভিযোগের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং মুসলমানদের সাথে "এই ধরনের অবজ্ঞা ও অবজ্ঞার সাথে" আচরণ করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন এবং সুযোগ পেলে মুসলমানদের ফ্রাঙ্কদের হত্যা করতে বাধা দিয়েছিলেন। ইব্ন আল-আতিরের অবরোধের বর্ণনা মুসলমানদের বিরুদ্ধে ফ্রাঙ্কিশ সেনাবাহিনীর অপ্রতিরোধ্য বিজয়ের মাধ্যমে শেষ হয়। এটি ছিল 1099 খ্রিষ্টাব্দে ক্রুসেডারদের দ্বারা জেরুজালেম বিজয়ের প্রথম পদক্ষেপ। আংশিক সংস্করণে ডি. এস. রিচার্ডস সেলজুক তুর্কিদের ইতিহাস সম্পর্কিত পাঠ্যের একটি বড় অংশ অনুবাদ করেছেন। । ফরাসি ভাষায় একটি আংশিক অনুবাদও রয়েছে, যা মাগরেব এবং আল-আন্দালুসের আরব বিজয় সম্পর্কিত, ই. ফাগনান দ্বারা তৈরিঃ আনালেস ডু মাগরেব এবং ডি ল 'এস্পেন (টাইপোগ্রাফি অ্যাডলফ জর্ডান, আলজের, 1898)। আরও দেখুন সুন্নি বইয়ের তালিকা দামেস্কের ইতিহাস বাগদাদের ইতিহাস নিশাপুরের বিবরণ 1230-এর দশকের সুন্নি সাহিত্যের বই 13শ শতাব্দীর আরবি বই ক্রুসেড সম্পর্কে আইয়ুবিদ সালতানাতের সাহিত্য