What Every Woman Knows (play)
'হোয়াট এভরি ওম্যান নোস' হল জে. এম ব্যারি রচিত একটি চার অঙ্কের নাটক। 1908 সালের 3রা সেপ্টেম্বর লন্ডনের ডিউক অফ ইয়র্ক থিয়েটারে চার্লস ফ্রোহম্যান প্রথম এটি উপস্থাপন করেন। 1908 সালের 21শে ডিসেম্বর থেকে 1909 সালের 15ই ফেব্রুয়ারির মধ্যে হিক্স থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয়ে এটি 384টি অনুষ্ঠানে প্রদর্শিত হয়। 1908 সালের 18ই অক্টোবর আটলান্টিক সিটিতে আমেরিকাতে ফ্রোহম্যান প্রথম এই নাটকটি প্রযোজনা করেন এবং 1908 সালের ডিসেম্বরে নিউ ইয়র্ক সিটির এম্পায়ার থিয়েটারে ব্রডওয়েতে স্থানান্তরিত হয়। প্রযোজনায় অভিনয় করেছেন মড অ্যাডামস এবং রিচার্ড বেনেট। মহিলাদের ভোটাধিকারের আগে লেখা এই নাটকে বলা হয়েছে যে "প্রতিটি মহিলা জানে" যে সে তার জীবনে পুরুষদের সাফল্যের জন্য দায়ী অদৃশ্য শক্তি। 1908-এ অভিনয় করেছেন লন্ডন জন শ্যান্ড-জেরাল্ড ডু মৌরিয়ার অ্যালিক ওয়াইলি-হেনরি ভাইবার্ট ডেভিড ওয়াইলি-সিডনি ভ্যালেন্টাইন জেমস ওয়াইলি-এডমন্ড গুয়েন ম্যাগি ওয়াইলি-হিল্ডা ট্রেভেলিয়ান চার্লস ভেনাবলস-নরম্যান ফোর্বস (ওরফে নরম্যান ফোর্বস-রবার্টসন) কমটেসি দে লা ব্রিরে-মিসেস ট্রি লেডি সিবিল ল্যাজেনবি-লিলাহ ম্যাকার্থি মেইড-ম্যাজ মারে আটলান্টিক সিটি এবং নিউইয়র্ক জন শ্যান্ড-রিচার্ড বেনেট অ্যালিক ওয়াইলি-আর পেটন কার্টার ডেভিড ওয়াইলি-ডেভিড টরেন্স জেমস ওয়াইলি-ফ্রেড টাইলার ম্যাগি ওয়াইলি-মড চার্লস অ্যাডামস ভেনাবলস-লামসডেন হেয়ার কমটেসি দে লা ব্রিরে-ফোলি এক রাতে ওয়াইলিস আবিষ্কার করে যে বিশ্ববিদ্যালয়ের এক গম্ভীর তরুণ ছাত্র জন শ্যান্ড তাদের বাড়িতে ঢুকেছে যাতে সে তাদের বড় লাইব্রেরি থেকে বই পড়তে পারে। শাণ্ড অর্থহীন এবং তার আইন বিদ্যালয়ের শিক্ষার জন্য বই কেনার সামর্থ্য নেই। ম্যাগি ওয়াইলি এবং জন শ্যান্ড একটি সমঝোতায় আসেঃ যদি পাঁচ বছর শেষে সে তাকে বিয়ে করতে রাজি হয় তবে তার পরিবার তার শিক্ষার জন্য অর্থায়ন করবে। জন ম্যাগির প্রতি তার অঙ্গীকারকে সম্মান করে, তাকে বিয়ে করে যদিও সে তাকে ভালবাসে না। সংসদ সদস্য হওয়ার জন্য তার স্বামীর উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে স্বীকার করে, ম্যাগি জনকে নির্বাচিত করার জন্য চুপচাপ তার বুদ্ধিমত্তা এবং পর্দার আড়ালে তার সংযোগগুলি ব্যবহার করে। তিনি তার কর্মজীবনকে এগিয়ে নিয়ে যেতে থাকেন, কখনও তাকে দেখতে দেন না যে তিনিই তার খ্যাতি বৃদ্ধির পিছনে শক্তি। অবশেষে জন বিশ্বাস করতে শুরু করে যে তার স্ত্রী তার উচ্চতা এবং অবস্থানের একজন পুরুষের পক্ষে খুব সরল, এবং সে লেডি সিবিল ল্যাজেনবি, একজন সুন্দরী, পরিমার্জিত এবং উচ্চ-বংশোদ্ভূত তরুণ ইংরেজ মহিলার সাথে দেখা করে। ম্যাগি তার স্বামীকে ছেড়ে দিতে প্রস্তুত, যদি সিবিল তাকে তার নিজের চেয়ে বেশি সাহায্য করতে পারে। যাইহোক, শ্যান্ড যখন এমন একটি বক্তৃতা প্রস্তুত করছে যা তার কর্মজীবনকে তৈরি করবে বা ভেঙে দেবে, তখন সে দেখতে পায় যে সিবিল তার কোনও সাহায্য করছে না এবং সে বুঝতে পারে যে ম্যাগি তার অনুপ্রেরণা। পারফরম্যান্সের ইতিহাস হোয়াট এভরি ওম্যান নোস ব্রডওয়েতে জনপ্রিয় ছিল, এর প্রথম রান চলাকালীন 198 টি পারফরম্যান্স উপভোগ করেছিল। হেলেন হেইস 1926 সালের ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবনে অভিনয় করেছিলেন, যা 268 টি পারফরম্যান্স চালিয়েছিল। 1917 সালে একটি ব্রিটিশ নির্বাক চলচ্চিত্রের সংস্করণ তৈরি করা হয় এবং 1921 সালে একটি মার্কিন নির্বাক চলচ্চিত্র নির্মিত হয়। এই নাটকটি পরে 1934 সালে হেলেন হেইস এবং ব্রায়ান আর্নে অভিনীত একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। 1953 সালে এডিনবার্গের গেটওয়ে থিয়েটারে, 1960 সালে ওল্ড ভিক-এ ম্যাগি স্মিথকে ম্যাগি এবং জন হিসাবে ডোনাল্ড হিউস্টন এবং 1974 সালে ডরোথি টুটিন এবং পিটার ইগানের সাথে অ্যালবেরি থিয়েটারে প্রযোজনা সহ ইংরেজিভাষী বিশ্ব জুড়ে এই নাটকটি বহুবার পুনরুজ্জীবিত হয়েছে। হেলেন হেইস অভিনীত হোয়াট এভরি ওম্যান নোস ছিল 1954 সালে হান্টিংটন হার্টফোর্ড থিয়েটারের উদ্বোধনী প্রযোজনা। হার্টফোর্ড পরবর্তী দশ বছরে ব্রডওয়ে-স্কেল প্রযোজনার জন্য লস অ্যাঞ্জেলেসের প্রধান স্থান ছিল। 2010 সালে ফিনবরো থিয়েটারে এই নাটকটির সাম্প্রতিকতম লন্ডন পুনরুজ্জীবন ঘটে। 1976 সালে নিউইয়র্কে ম্যাগি ওয়াইলি চরিত্রে অভিনয়ের জন্য ফ্রান ব্রিল ড্রামা ডেস্ক অ্যাওয়ার্ডে ভূষিত হন। 1977 সালে লন্ডনের শাফ্টসবারি থিয়েটারে ম্যাগি নামে একটি সঙ্গীত সংস্করণ ছিল। নোয়েল অ্যান্ড কোম্পানি 2013 সালে নিউ ইয়র্ক সিটির মিন্ট থিয়েটারে ডেভিড গ্লেন আর্মস্ট্রং পরিচালিত এবং অ্যান কাউফম্যান প্রযোজিত নাটকটির একটি মঞ্চ পাঠ উপস্থাপন করে। অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে ছিলেন ক্যারোল শেলি, এডিন ম্যালনি, রবার্ট সেলা, হেইডি আর্মব্রাস্টার, কেভিন কলিন্স, অ্যালেক্স রাইস এবং জন উইন্ডসর-কানিংহ্যাম। তথ্যসূত্র বহিরাগত লিঙ্ক প্রজেক্ট গুটেনবার্গ টেক্সট অফ হোয়াট এভরি ওম্যান নোস 1947 থিয়েটার গিল্ড অন দ্য এয়ার রেডিও অভিযোজন ইন্টারনেট আর্কাইভ 1908 প্লেজ কমেডি প্লেজ বাই জে. এম ব্যারি ওয়েস্ট এন্ড প্লেজ ব্রিটিশ প্লেজ অভিযোজিত চলচ্চিত্র প্লেজ সেট ইন লন্ডন