Jeton Kelmendi
জেটন কেলমেন্ডি (জন্ম 1978 সালে কসোভোর পেজায়) একজন একাডেমিক, আলবেনিয়ান সাংবাদিক, কবি, অনুবাদক, বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এবং রাজনৈতিক বিশ্লেষক। প্রাথমিক কর্মজীবনে জেটন কেলমেন্দি তাঁর জন্মস্থানে প্রাথমিক বিদ্যালয় শেষ করেন। পরে তিনি প্রিস্টিনা বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা চালিয়ে যান এবং গণযোগাযোগে ব্যাচেলর অফ আর্টস ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি বেলজিয়ামের ব্রাসেলসের ফ্রি ইউনিভার্সিটিতে আন্তর্জাতিক ও নিরাপত্তা অধ্যয়নে বিশেষজ্ঞ হয়ে স্নাতক পড়াশোনা শেষ করেন। তিনি কূটনীতিতে দ্বিতীয় স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। কেলমেন্ডি "ইইউ রাজনৈতিক নিরাপত্তা ইস্যুতে গণমাধ্যমের প্রভাব" বিষয়ে পিএইচডি করেছেন। তিনি এএবি ইউনিভার্সিটি কলেজের অধ্যাপক। তিনি অস্ট্রিয়ার সালজবার্গের ইউরোপীয় একাডেমি অফ সায়েন্স অ্যান্ড আর্টসের সক্রিয় সদস্য। বহু বছর ধরে তিনি কবিতা, গদ্য, প্রবন্ধ এবং ছোটগল্প লিখেছেন। তাঁর কবিতাগুলি 37টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক সাহিত্য সংকলনে প্রকাশিত হয়েছে। তিনি সর্বাধিক অনুবাদিত আলবেনিয়ান কবি এবং ইউরোপে সুপরিচিত। বেশ কয়েকজন সাহিত্য সমালোচকের মতে, কেলমেন্দি আধুনিক আলবেনিয়ান কবিতার প্রকৃত প্রতিনিধি। আন্তর্জাতিক সমালোচক ও কবিরা তাঁকে মহান ইউরোপীয় কবি হিসেবে বিবেচনা করে তাঁর জন্য প্রচুর নিবন্ধ লিখেছিলেন। তিনি অনেক আন্তর্জাতিক কবিতা ক্লাবের সদস্য এবং বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় অনেক সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক পত্রিকায় অবদান রেখেছেন। সাহিত্যের ক্ষেত্রে তাঁর কাজের প্রজ্ঞা কাব্যিক অভিব্যক্তি, পাঠ্যের আধুনিক অন্বেষণ এবং বার্তার গভীরতার প্রতি তাঁর মনোযোগের উপর ভিত্তি করে। তাঁর শৈলী প্রেমের গান এবং উপবৃত্তাকার পদ্যের উপর বেশি দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যা রূপক এবং শৈল্পিক প্রতীকবাদের সাথে জড়িত। বর্তমানে বেলজিয়ামের ব্রাসেলস এবং কসোভোর প্রিস্টিনায় বসবাস ও কাজ করছেন। জেটন কেলমেন্ডিতে মাদার তেরেসা (লিভিং বিয়ন্ড হার্সেল) এবং ইব্রাহিম রুগোভা (দ্য উইন্টার অফ গ্রেট ডেস্পায়ার)-এর মতো গুরুত্বপূর্ণ আলবেনিয়ান ব্যক্তিত্বদের প্রতি নিবেদিত কিছু কবিতা রয়েছে। প্রকাশিত রচনা দ্য সেঞ্চুরি প্রমিসেস (মূল শিরোনামঃ শেকুল্লি আই প্রেমটাইমভে), 1999 (কবিতা) বিয়ন্ড সাইলেন্স (পের্তেজ হেশতজেস), 2002 (কবিতা) ইফ ইট ইজ বিকাল (নে কোফতে মেসদিত), 2004 (কবিতা) ফাদারল্যান্ড পারডন মি (মে ফাল পাক আত্তে), 2005 (কবিতা) হোয়ার আর দ্য অরাইভালস গোয়িং (কু শোকোজ্নে অর্থজেট), 2007 (কবিতা) আপনি বাতাসের চিহ্নগুলির জন্য এসেছিলেন (এরদে পের জুরমে তে এরিস, 2008) (কবিতা) সময় যখন সময় থাকে (কোহা কুর তে কেটে কোহে)। আরেকটি আসন্ন কবিতা 2020 প্রকাশিত নাটক দ্য ম্যাডাম ওয়ার্ড (জোঞ্জা ফ্জালে), 2007 (নাটক) প্লে অ্যান্ড অ্যান্টি-প্লে (লোজে ধে কুন্দের লোজে), 2011 (নাটক) অনুবাদ 1। প্লাগেট ই বুকুরিস (ফ্রান্স), জোভালিন কোলা 2-এর সাথে ফরাসি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। স্ক্যান্ডার শেরিফি (বেলজিয়াম) রচিত হিজেট এ ড্রিটস, ফরাসি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। 3. জিজুহা এ বোটাস (আন্তর্জাতিক কবিতা নৃতত্ত্ব) (10টি দেশের 10 জন কবি) ইংরেজি এবং ফরাসি থেকে অনুবাদ করেছেন। 4. শেশি ই শিকিমেভ (আন্তর্জাতিক কবিতা সংকলন) (13টি দেশের 13 জন কবি) ইংরেজি থেকে অনুবাদ করেছেন। 5টি। এরলিং কিটেলসেন (নরওয়ে) রচিত ই দি কুশ জে, ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। 6টি। ঝাং ঝি ডায়াবলো (চীন) রচিত এমরিমি ই জিজারভে, ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। 7. বিল ওলাক (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) রচিত ভেটমিয়া এ এরেস, ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। 8. পোল্যান্ডের আলিজা কুবেরস্কা রচিত ট্রোকাস নে মেন্ডজেন টেন্ডে, ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। 9টি। তাইওয়ানের লি কুয়ে-শিন রচিত টিঙ্গুট ই মেণ্ডিমেভ। ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা। 10টি। আতাওল বেহরামোগলু, ইস্তাম্বুলের লেখা। ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা। 11টি। পাক্তি ইম-আর্নেস্তো কাহানের টেস্টামেন্ট, তেলেভিভ, ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। 12টি। ইতালির মারিয়া মিরাগলিয়া রচিত রেথ ডি বোটভে, ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। 13। ফার্নান্দো রেন্ডন (ক্যান্ডিডেট নোবেল) রচিত ডেস্টিনাসিওনি, ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা। 14। ইংরেজি এবং ফরাসি থেকে অনুবাদ করা লরা গারাভাগলিয়া। 15। মারিয়া মিরাগলিয়া রচিত রেথ ডি বোটভে, ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। 16টি। টেন্ডাই রিনোস মুয়ানাকা রচিত রেগজিস্টার ই শুকরুয়ার গা দোমেথেনিয়া, ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। 17. পাইলেজিমি-ডিস্টোপিয়া লিখেছেন সাসো ওগনানোভস্কি, ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। 18টি। মারিয়া সামিয়েরো দো বারোসো রচিত ভার্গু ই থায়ার (ভাঙা স্ট্রিং), ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। 19। আলবেনিয়ান থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা লুয়ান মালোকুর দ্য ওয়েট অফ উইশ। 20। আলবেনিয়ান থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা লুয়ান মালোকুর দ্বারা আমি আপনাকে খুব কাছের বলে মনে করি। 21। আলবেনিয়ান থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা বুজাতর তাফার শান্ত চিন্তার সঙ্গীত। 22। আলবেনিয়ান থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা জেটন কেলমেন্ডির ভালবাসার সন্ধান করে চিন্তাভাবনা। 23। আর্নেস্তো কাহান এবং তাইকো ইউরিকোর গণহত্যা, যা ইংরেজি থেকে আলবেনিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 24। বোরা বালাজের বিশ বছরের নীরবতা, আলবেনিয়ান থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা উপন্যাস। 25। মারিয়া মিরাগলিয়া রচিত নুক কাম কোহে পার এন্ডেরা, ইংরেজি থেকে আলবেনিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 26। রহিম করিম কারিমভের গ্রন্থ বিবলিওতেকা ই স্পিরিট, ইংরেজি থেকে আলবেনিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 27। এরলিং কিটেলসেন রচিত এনডার্মজেতেসি আই মেণ্ডিমেভ, ইংরেজি থেকে আলবেনিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 28। ক্রিস লরেন্সের 'পারাজসা নুক ইশতে এনজে অর্ডিকে', ইংরেজি থেকে আলবেনিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 29। আলবেনিয়ান থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা লুলজিম তাফার দ্বারা সিন্দেসে আমাকে ফোন করবেন না। 30। জুলিও পাভানেত্তি রচিত মেরগিমি ধেমব, ইংরেজি থেকে আলবেনিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 31। মেটিন চেঙ্গিসের 'হিম্মনি ই দশুরিস', ইংরেজি থেকে আলবেনিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 32। উমিদ নাজ্জারির ছবি এবং ভুল, ইংরেজি থেকে আলবেনিয়ান ভাষায় লুটপাট করা হয়েছিল। 33। প্রথম ইংজেল বেরিশার 'তৃষ্ণার্ত সময়', যা আলবেনিয়ান থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে। 34। বিল ওলাকের লেখা সিডো এন্ডার অফরন ডি প্যাসিরা, ইংরেজি থেকে অনূদিত। 35। ক্লাউদিয়া পিকিন্নোর লেখা 'এনজে স্ফিঙ্কস গুরি', ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। 36। নিকোল লরেন্ট-ক্যাটরিসের লেখা পেজাজেট এ ব্রেন্ডশমে, ফরাসি থেকে আলবেনিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 37। ডুয়ান গুয়াং 'আন রচিত সিমফোনিয়া ই পাপারফান্ডুয়ার, ইংরেজি থেকে আলবেনিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 38। প্রেম সর্বত্র নিজেকে খুঁজে পায় জেটন কেলমেন্ডি দ্বারা, যা জেটন কেলমেন্ডি দ্বারা আলবেনিয়ান থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে। 39। ক্রিস্টিন ডল রচিত দ্রিতা এ দিতভে তে জাকোনশমে, ইংরেজি থেকে আলবেনিয়ান 40-এ অনুবাদ করা হয়েছে। লরে কাম্বাউ-এর অটোপোর্ট্রেট আই ভারগুট, ফরাসি থেকে আলবেনিয়ান ভাষায় অনুবাদ 41। এলিসাবেত বাগলি রচিত লির পের তেজেতুর, ইংরেজি থেকে আলবেনীয় ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। বিদেশী ভাষায় প্রকাশিত বই "সে মাল্ট এস-অরিত স্ক্রিসোরিলে" ("সা ফোর্তে জানে রাল্লুয়ার লেত্রাত"); রোমানিয়ান ভাষায় প্রকাশিত। "একটি শ্বাস-প্রশ্বাস" ("ফ্রাইমেমারজে"); ভারতে প্রকাশিত "ডেম প্যারোল", নাটক; ফরাসি ভাষায় প্রকাশিত "কমে লে শুরু ইস্ট সাইলেন্সিউক্স" ("যখন নীরবতা শুরু হয়"), কবিতা; প্যারিস, ফ্রান্সের কবিতা; প্যারিস, ফ্রান্স "Πογονειερχοτοι (" যেখানে আসে "), গ্রীক ভাষায় কবিতা; গ্রিস" উই ওলেন "(" সি মি ড্যাশতে "), কবিতা; জার্মানি ফ্রাউ ওয়ার্ট (মিস ওয়ার্ড) নাটক জার্মানি। একটি পালাভ্রা ইভিতো ও সিলানসিও/(শব্দগুলি নীরবতাকে ক্রস করে) 2009, ব্রাজিল নাসিল সেভমেলি (সি মি দাশতে) কবিতা তুরস্ক না ভার্চিউ চাশু (সময়ের শুরুতে) কবিতা ইউক্রেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কিভাবে নিজের কাছে পৌঁছানো যায়ঃ কবিতা রাশিয়া (34টি কবিতা) চীন। "ফোসাল লাহজফ" (উপবৃত্তাকার বিন্দু) মিশরে কবিতা। পেনসামিয়েন্তোস দেল আলমা (আত্মার চিন্তাভাবনা), কবিতা স্পেন 2014। জেউনেন দি ডিউয়ার দে (কিভাবে ভালবাসতে হয়) কবিতা কুদ্রিস্তান-তুর্কি 2015 কোমো লেগার এ তি মিসমো (কিভাবে ভালবাসতে হয়) কবিতা আর্জেন্টিনা 2015 কম রেট্রোবার-সে (কিভাবে ভালবাসতে হয়) কবিতা কাতালোনিয়া 2015 প্রেসকার্টেরিয়া ডিপার্চারিলোর (দূরত্ব সংক্ষিপ্ত করা), কবিতা রোমানিয়া, 2016 রেনিল কুভানটুলুই (প্লাগেট ই ফ্জালাস) কবিতা মলদাভিয়া 2018 তাইওয়ান 2018. ওয়াইব্রেন উইয়ার্জে (নির্বাচিত কবিতা) কবিতা পোলিশ, পোল্যান্ড 2018। Düsünseye götüren misralar (কিভাবে জানবেন) তুর্কি তুরস্ক 2018। ডিভিয়া তিউতা (বন্য নীরবতা) সার্বিয়ান, সার্বিয়া বেলগ্রেড 2018। ডাবা জুবাভি (ভালোবাসার খাদ্য) মন্টেনিগ্রিন, মন্টেনিগ্রো পডগোরিকা 2018। কবিতা (নিয়তি স্থান) কবিতা, ম্যাসেডোনিয়া 2018। ট্রা রিয়েলটা ই সোগনো (বাস্তবতা এবং স্বপ্নের মধ্যে) ইতালি 2019। কাস জুবেজনি (প্রেমের মুহূর্ত) স্লোভেনিয়া, 2019। সাভাস জামানিন্দা এসক (যুদ্ধের সময় প্রেম) আজারবাইজান 2019। কেসেরু কাভে (তিক্ত কফি), হাঙ্গেরিয়ান, বুদাপেস্ট, 2019। ফুঙ্গুয়া ডিজিনোভিমা ভাদিওয়া, (থটস হান্ট দ্য লাভস), শোনা, ম্যাঙ্গিয়েজ, জিম্বাবুয়ে 2019। অ্যান্টিড্রম (অ্যান্টিড্রিম), নরওয়েজিয়ান অসলো 2019। ল 'এজ মিথিক (এজ মিথিক) প্যারিস 2020। হায়াত ইসিমদে ইয়াসির (জীবন আমার মধ্যে বাস করে) ইস্তাম্বুল তুরস্ক 2021। লা ভিদা ভিভ এন মি (জীবন আমার মধ্যে বাস করে) স্প্যানিশ 2021। প্রেস্কার্টেরিয়া ডিপার্টারিলোর (দূরত্বের সংক্ষিপ্তকরণ) ক্রায়োভা রোমানিয়া 2021। সিন্টা দি মুসিম পেরাং (যুদ্ধের সময় প্রেম) মালয়েশিয়া 2021। (প্রেম সর্বত্র) চীন 2021 সেন্ট পিটার্সবার্গে রাশিয়া 2021। নেল্লা কাসা ডেল 'অ্যানিমা (আত্মার বাড়িতে) টারান্টো ইতালি 2021। প্রেম সর্বত্র নিজেকে খুঁজে পায় (ভারত) 2022। Tvoje Îaleké Zore (আপনার দূরবর্তী অঞ্চল) ব্রাতিস্লাভা, স্লোভাকিয়া 2022। লা ভিদা ভাইভ এন মি (লাইফ লাইভস অন মি), কলম্বিয়া 2022। তেল আভিভ ইসরায়েল 2023। রাষ্ট্রবিজ্ঞান I. 2010 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্বাধীনতার পর কসোভায় ইইউ মিশন। দ্বিতীয়। 2011 সালের জ্ঞানের জন্য খারাপ সময়, প্রিস্টিনা কসোভো। তৃতীয়। ন্যাটো-ইইউ মিশন, সমবায় বা প্রতিযোগিতামূলক 2012, তিরানা আলবেনিয়া। চতুর্থ। ইইউ, 2016, ব্রাসেলস, বেলজিয়ামে নিরাপত্তা রাজনীতিতে গণমাধ্যমের প্রভাব। 5. কসোভোতে গণমাধ্যমের প্রভাব 2022 সালে রাজনীতি পরিবর্তন করে, প্রিস্টিনা কসোভো। VI. নাগরিকদের আশা জাগিয়ে তুলছে, 2023 সালে, প্রিস্টিনা কসোভো। অন্যান্য লেখকদের সঙ্গে বইঃ 1. বিনোদ ভাট, দেব ব্রাট গুপ্ত এবং জেটন কেলমেন্ডি ইংরেজিতে ভারতীয় লেখার ধারণা দিয়েছেন। 2022, প্রিস্টিনা কসোভো। 2. এন ইনসাইট অন ইংলিশ ল্যাঙ্গুয়েজ টিচিং-এর লেখক দেব ব্রাট গুপ্ত, বিনোদ ভাট এবং জেটন কেলমেন্ডি, 2023 সালে প্রিস্টিনা কসোভোতে প্রকাশিত। 3. বিনোদ ভাট, জেটন কেলমেন্ডি এবং দেব ব্রাট গুপ্তের ইংরেজি ভাষা শিক্ষার উপর একটি দৃষ্টিভঙ্গি, 2023 সালে প্রিস্টিনা কসোভোতে প্রকাশিত। 4. দেব ব্রাট, বিনোদ ভাট এবং জেটন কেলমেন্ডির সাহিত্য রচনায় সাংস্কৃতিক পরীক্ষা-নিরীক্ষা, 2023 সালে প্রিস্টিনা কসোভোতে প্রকাশিত। 5টি। জেটন কেলমেন্ডি, দেব ব্রাট গুপ্ত এবং বিনদ ভট্টের সাহিত্য ও লিঙ্গ, 2023 সালে প্রিস্টিনা কসোভোতে প্রকাশিত। আন্তর্জাতিক পুরস্কার I. 2012 সালে ইউক্রেনীয় বিজ্ঞান একাডেমির ইনস্টিটিউট অফ ইউক্রেনীয় অ্যান্ড ককেশীয় স্টাডিজের ডক্টর হনোরিস কাউসা। দ্বিতীয়। প্যারাগুয়ের ইউনিভার্সিডেড ন্যাশিওনাল ডেল এস্তে-র ডক্টর অনোরিস কাউসা, 2017। তৃতীয়। সোলেনজারা মর্যাদাপূর্ণ আন্তর্জাতিক পুরস্কার, প্যারিস, ফ্রান্স 2010। চতুর্থ। আন্তর্জাতিক পুরস্কার "নিকোলাজ গোগোল" ইউক্রেন 2013। 5. আন্তর্জাতিক পুরস্কার "আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট" গ্রিস 2013 ষষ্ঠ। 2011 সালে কসোভোর জিজাকোভায় জাতীয় কবিতা বই পুরস্কার মিটিঙ্গু। সপ্তম। 2013 সালে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সারাজেভোতে আন্তর্জাতিক পুরস্কার "বিশ্ব কবিতা" তৃতীয় পুরস্কার। অষ্টম। চীনে 2013 সালে "2013 সালের সেরা অনুবাদক"। নবম। কবিতায় মানবতার জন্য আন্তর্জাতিক পুরস্কার "ম্যাথার তেরেসা", জিজাকোভা কসোভো। 2013 এক্স। উদমুর্তিয়ান পেন ক্লাবের আন্তর্জাতিক পুরস্কার "লুডভিগ নোবেল", উদমুর্তু, রাশিয়া 2014 একাদশ। আন্তর্জাতিক পুরস্কার "মিহাই এমিনেস্কু" রোমানিয়া, 2016 দ্বাদশ। আন্তর্জাতিক পুরস্কার "সোফ্লে পোয়েট অফ দ্য ইয়ার 2016", সোফ্লে ইন্টারন্যাশনাল লিটারারি ফাউন্ডেশন অ্যান্ড সোফ্লেইনক, 2017। 2017 সালে নাইজেরিয়ার ওয়ার্ল্ড ইনস্টিটিউট ফর পিস থেকে ত্রয়োদশ আন্তর্জাতিক পুরস্কার "ওয়ার্ল্ড আইকন ফর পিস"। দ্বাদশ। আন্তর্জাতিক পুরস্কার "বিশ্ব সাহিত্য", কাজাখস্তানে, 2017। পঞ্চদশ। ওয়ার্ল্ড ইনস্টিটিউট ফর পিসের শান্তির দূত। 2017 সালে। ষোড়শ। আন্তর্জাতিক পুরস্কার "অ্যাকাডেমির পুরস্কার", ইউরোপীয় অ্যাকাডেমি অফ আর্টস, সায়েন্সেস অ্যান্ড লিটারেচার, প্যারিস 2018। সপ্তদশ। আন্তর্জাতিক "ম্যাথু আর্নল্ড অ্যাওয়ার্ড", ভারত 2018। অষ্টাদশ। আন্তর্জাতিক পুরস্কার "স্পেশাল গানাদোরেস দেল কনকারসো", বলিভিয়া 2019। ষোড়শ। ইউনিভার্সিটি কনস্ট্যান্ডিন স্টেরি, চিসিনাউ মলদোভা 2019 থেকে ডক্টর হনোরিস কৌসা। এক্সএক্স। ইন্টারন্যাশনাল নেরুদা অ্যাওয়ার্ডস, টারান্টো ইতালি 2019। একবিংশ। সাহিত্যে বিশ্বের বড় নাম, মঙ্গোলিয়া, 2020। বিশতম। 2020 সালে সার্বিয়ার বেলগ্রেডের ইনস্টিটিউট ফর দ্য ইউরোপিয়ান রোমা স্টাডিজ অ্যান্ড রিসার্চার থেকে থিওলজিকাল ইনস্টিটিউট মিশন দ্য লাস্ট ট্রাম্পেট, ব্রাজিল XXIII ডক্টর হনোরিস কাউসা থেকে ডক্টর হনোরিস কাউসা। থিওলজিক্যাল ইনস্টিটিউট মিশন দ্য লাস্ট ট্রাম্পেট, ব্রাজিল 2020 থেকে XXIV ডক্টর অনোরিস কৌসা। ওয়ার্ল্ড ইন্টারন্যাশনাল ফোরাম ফর পিস, ইন্ডিয়া 2020 থেকে 'এক্সএক্সভি গ্রেট পার্সোনালিটি অ্যাওয়ার্ড 2020'। ষোড়শ পুরস্কার সেরা কবিতার বই 2020, কসোভো 2020। XXVII আন্তর্জাতিক পুরস্কার "হেনরিচ বোল" জার্মানি 2022। XXVIII আন্তর্জাতিক প্রথম পুরস্কার দান্তে আলিগেরি, রোম ইতালি 2022। অস্ট্রিয়ার সালসবার্গের অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্স অ্যান্ড আর্টস অফ ইউরোপের আন্তর্জাতিক সদস্যপদ। ওয়ার্ল্ড অ্যাকাডেমি অফ আর্ট অ্যান্ড কালচার, ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সদস্য। বেলজিয়ামের ব্রাসেলসের অ্যাসোসিয়েশন অফ প্রফেশনাল জার্নালিস্টস অফ ইউরোপের সদস্য। ফ্রান্সের প্যারিসে অবস্থিত অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্স, আর্টস অ্যান্ড লিটারেচার অফ ইউরোপের সদস্য। ইউক্রেনের কিয়েভের বিজ্ঞান ও উচ্চ শিক্ষা একাডেমির সদস্য। আন্তর্জাতিক পেন ক্লাবের সদস্য বেলজিয়ান ফ্রাঙ্কোফোন, ব্রাসেলস বেলজিয়াম। রোমানিয়ার অ্যাকাডেমি ইন্টারন্যাশনাল "মিহাই এমিনেস্কু"-এর সম্মানসূচক সদস্য। ইউরো-আজিয়া লেখক ইউনিয়নের সদস্য, তুরস্ক। সোফলে লিটারারি ফাউন্ডেশন এবং সোফলেইঙ্ক, মেক্সিকোর সদস্য। গ্রন্থপঞ্জি ডঃ ইরেনা জোনি, কবি শ্কিপতার, স্টাডিজ অন দ্য ক্রিয়েটিভিটি অফ জেটন কেলমেন্ডি অ্যাকাড। কনস্ট্যান্টিন বার্বু, কোডুল মেউ পেন্তরু মাইনে (আগামীর জন্য আমার কোড) পর্যালোচনা করেছেন "কবিতায় জেটন কেলমেন্ডির নাম এই শিল্পকে অর্থ প্রদান করে, যেখানে এই ইউরোপীয় লেখকের কবিতা বড় এবং খুব মাত্রিক। কবি কেলমেন্ডির তাঁর কাব্যকলার সঙ্গে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার এত ক্ষমতা রয়েছে যে তিনি এই প্রত্যয় তৈরি করেন যে তাঁর কথাগুলি জীবন্ত এবং আপনি পড়া ছেড়ে দিতে পারবেন না। অধ্যাপক আর্নেস্টো কাহান, অধ্যাপক এমেরিটাস, ইসরায়েল নোবেল শান্তি পুরস্কার 1985 "তাঁর চরিত্রগুলির পিছনের অন্তর্দৃষ্টিকে ফিল্টার করে বহিরাগত জগতের চেয়ে তাঁর হৃদয়ের মধ্যে আরও ভাল প্রচার করতে পছন্দ করেন। আবার, তাঁর তাৎক্ষণিক শিল্প বিস্ময়কর যে দক্ষতা ব্যবহার করে। তাঁর কবিতাগুলি প্রায়শই কয়েকটি শব্দে কয়েকবার সংক্ষিপ্ত করা হয়। এর উদ্বেগ এবং ত্রুটিগুলির কারণে এটি মর্মস্পর্শী "। অ্যাকাডেমিক। আথানাসে ভান্তচেভ ডি থ্রেসাইম, ফ্রান্স "অনুপ্রেরণামূলক ফুলের সাথে, এবং শব্দগুলি সহজেই অনুবাদিত হয়, তার সাহিত্যিক স্থায়ী প্রভাব রয়েছে, যা এই খণ্ডে পাওয়া যায়। একবিংশ শতাব্দীতে জেটন কেলমেন্ডি আমাদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন, এমন একটি নাম যা আরও বড় হয়ে উঠছে। ক্রিস্টোফার লরেন্স, ইংল্যান্ড "আমাদের লেখকের বিভিন্ন সময়ের মধ্য দিয়ে যাওয়ার ক্ষমতা রয়েছেঃ দীর্ঘ দূরত্ব, প্রাচীন, এত দূর নয়, বর্তমান এবং ভবিষ্যত। বিশ্বজনীন পাঠকদের সামনে তিনি যা উপস্থাপন করেন, সম্ভবত এটাই তাঁর শক্তি। অধ্যাপক ড. রিচার্ড এ. ব্রসিও, মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়, অধ্যাপক এমেরিটাস, ইউএসএ রেফারেন্সস হাউ টু অ্যাপ্রোচ ইউসেল্ফ, 2010। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক 1978 জন্ম জীবিত মানুষ কসোভো সাংবাদিক প্রিস্টিনা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র কসোভো আলবেনীয়রা পেজা থেকে লেখক ইউরোপীয় একাডেমি অফ সায়েন্সেস অ্যান্ড আর্টসের সদস্য রোমানিয়ান ভাষার কবি 21 শতকের আলবেনীয় কবি 21 শতকের পুরুষ কবি কসোভিয়ান অনুবাদক