Jacques le Moyne
জ্যাক লে ময়েন দে মরগুয়েস (1533-1588) একজন ফরাসি শিল্পী এবং নতুন বিশ্বে জিন রিবল্টের অভিযানের সদস্য ছিলেন। নেটিভ আমেরিকান জীবন ও সংস্কৃতি, ঔপনিবেশিক জীবন এবং গাছপালা সম্পর্কে তাঁর চিত্রগুলি অসাধারণ ঐতিহাসিক গুরুত্ব বহন করে। বিংশ শতাব্দী পর্যন্ত জ্যাক লে ময়েন ডি মরগুয়েস সম্পর্কে জ্ঞান অত্যন্ত সীমিত ছিল এবং মূলত অপ্রাপ্য নৃতাত্ত্বিক গ্রন্থপঞ্জির পাদটীকার মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল, যেখানে তিনি ফ্লোরিডায় হুগেনোট বসতি স্থাপনের জন্য 1564-5-এ লাউডনিয়েরের প্রচেষ্টার একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাসের লেখক এবং চিত্রকর হিসাবে চিহ্নিত হন। যাইহোক, 1922 সালে, লিনিয়ান সোসাইটির গ্রন্থাগারিক স্পেন্সার স্যাভেজ একটি আবিষ্কার করেছিলেন যা একটি শৈল্পিক ব্যক্তিত্ব হিসাবে লে ময়েনের পরবর্তী সংজ্ঞার পথ উন্মুক্ত করেছিল; তিনি স্বীকার করেছিলেন যে একটি ছোট ভলিউমে থাকা 59 টি জলরঙের উদ্ভিদের একটি গ্রুপ, যা 1856 সালে ভিক্টোরিয়া এবং অ্যালবার্ট যাদুঘর কেবল ষোড়শ শতাব্দীর সূক্ষ্ম ফরাসি বাঁধাইয়ের জন্য কিনেছিল, আসলে লে ময়েন দ্বারা ছিল। এই আবিষ্কার সম্পর্কিত স্যাভেজের প্রকাশনাগুলি চিত্র এবং জলরঙের অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ গোষ্ঠীর শিল্পীকে পরবর্তী কৃতিত্বের পথ প্রস্তুত করেছিল, যা তাঁর পরিচিত কাজের মূল অংশ গঠন করে। লে ময়েন 1533 খ্রিষ্টাব্দের দিকে ফ্রান্সের ডিপেতে জন্মগ্রহণ করেন এবং 1588 খ্রিষ্টাব্দে লন্ডনে তাঁর মৃত্যু হয়। তাঁর জীবনের প্রথম ত্রিশ বছর নথিভুক্ত নয়, তবে মনে করা যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হয় যে তিনি তাঁর জন্মস্থান শহরে একজন শিল্পী হিসাবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন, যা সেই সময়ে মানচিত্রাঙ্কন এবং আলোকসজ্জার জন্য একটি উল্লেখযোগ্য কেন্দ্র ছিল। লে ময়েন সম্ভবত ফ্রান্সের রাজা নবম চার্লসের দরবারে কাজ করেছিলেন, যদিও সেই প্রভাবের কোনও ডকুমেন্টারি রেকর্ড নেই, বা 1564 সালে ফ্লোরিডার উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার আগে এই শিল্পীর কোনও বেঁচে থাকা কাজ নেই। উত্তর ফ্লোরিডায় উপনিবেশ স্থাপনের দুর্ভাগ্যজনক প্রচেষ্টায় রেনে লাউডোনিয়ারের ফরাসি অভিযানের সাথে ফ্লোরিডায় অভিযান লে ময়েন ছিলেন। তারা 1564 সালে সেন্ট জনস নদীতে এসে পৌঁছায় এবং শীঘ্রই বর্তমান জ্যাকসনভিলের কাছে ফোর্ট ক্যারোলিন প্রতিষ্ঠা করে। ক্যালভিনিস্ট শৈলীতে আঁকা, তিনি বেশিরভাগ প্রাকৃতিক দৃশ্য, উদ্ভিদ, প্রাণী এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, নতুন বিশ্বের বাসিন্দাদের শৈল্পিক চিত্রের জন্য পরিচিত। তিমুকুয়া নামে পরিচিত সংস্কৃতির তাঁর অঙ্কনগুলি (বেলজিয়ামের প্রকাশক থিওডর ডি ব্রাই দ্বারা তাদের পুনরুত্পাদন দ্বারা পরিচিত) মূলত দক্ষিণ-পূর্ব উপকূলীয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংস্কৃতি সম্পর্কে সবচেয়ে সহজলভ্য তথ্য হিসাবে বিবেচিত হয়; তবে, এই চিত্র এবং মানচিত্রগুলির অনেকগুলি বর্তমানে ইতিহাসবিদ এবং প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা তাদের সত্যতা সম্পর্কে প্রশ্নবিদ্ধ হচ্ছে। এই অভিযানের সময় তিনি একজন মানচিত্রাঙ্কনবিদ এবং চিত্রকর হিসাবে পরিচিত হয়ে ওঠেন কারণ তিনি যে জমি অতিক্রম করেছিলেন তার প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং খোদাই আঁকেন। জিন রিবল্ট প্রথম 1562 সালে ফ্লোরিডার সেন্ট জনস নদীর মোহনায় অনুসন্ধান করেন এবং দলের উত্তরে নেতৃত্ব দেওয়ার আগে এবং দক্ষিণ ক্যারোলিনার প্যারিস দ্বীপে দুই ডজন বা তার বেশি সৈন্যের একটি ফাঁড়ি স্থাপনের আগে সেখানে একটি পাথরের স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করেন। এরপর তিনি সরবরাহ ও বসতি স্থাপনের জন্য ফ্রান্সে ফিরে যান। তবে, তিনি দুর্গটি শক্তিশালী করতে সক্ষম হননি কারণ তিনি চলে যাওয়ার সময় ফ্রান্সে গৃহযুদ্ধ শুরু হয়েছিল। 1564 সালে একটি যুদ্ধবিরতি লাউডনিয়েরকে একটি নতুন অভিযানের নেতৃত্ব দেওয়ার অনুমতি দেয়, যা বর্তমানে জ্যাকসনভিলে সেন্ট জনস ব্লাফের উপর ফোর্ট ক্যারোলিন প্রতিষ্ঠা করে। ডিব্রির অনেক খোদাই ফরাসি দুর্গ এবং স্থানীয় সাটুরিওয়া উপজাতিকে চিত্রিত করে, তিমুকুয়া গোষ্ঠী যারা ফোর্ট ক্যারোলিন এলাকায় সেন্ট জনস-এর মুখে বাস করত। লে ময়েন ফোর্ট ক্যারোলিন থেকে বেশ কয়েকটি অভ্যন্তরীণ অভিযানের সাথেও ছিলেন এবং তিনি যে দৃশ্যগুলি প্রত্যক্ষ করেছিলেন তার অনেকগুলি চিত্র তৈরি করেছিলেন। লাউডোনিয়ারের অভিযান, যদিও লে ময়েন/ডি ব্রাই প্রকাশনার ফলাফল এবং ফ্লোরিডার উপকূলীয় অঞ্চলের একটি গুরুত্বপূর্ণ মানচিত্র, শেষ পর্যন্ত একটি বিপর্যয় ছিল; সেন্ট জনস-এ বসতি স্থাপনের আশেপাশের অঞ্চলে বসবাসকারী ভারতীয় উপজাতিদের সাথে প্রাথমিকভাবে প্রতিষ্ঠিত ভাল সম্পর্ক শীঘ্রই তিক্ত হয়ে ওঠে, যার পাশাপাশি ফরাসি দলের বিভিন্ন সদস্য অসন্তুষ্ট হয়ে পড়ে এবং তাদের নেতাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে। এক বছর পরে চূড়ান্ত অভ্যুত্থান ঘটে, যখন দক্ষিণে ত্রিশ মাইল দূরে সেন্ট অগাস্টিনের স্প্যানিশ উপনিবেশ থেকে একটি স্প্যানিশ বাহিনী ফোর্ট ক্যারোলাইনে লাউডনিয়েরের শক্ত ঘাঁটি আক্রমণ করে। পেড্রো মেনেন্ডেজ ডি আভিলেসের নেতৃত্বে স্প্যানিশরা উপনিবেশে হামলা চালায় এবং বেশিরভাগ হুগেনোটদের হত্যা করে, যদিও লাউডোনিয়ের, লে ময়েন এবং প্রায় দুই ডজন অন্যান্য পালিয়ে যায় এবং শেষ পর্যন্ত ইংল্যান্ডে উদ্ধার করা হয়। প্রত্যাবর্তনের সময় পথ হারিয়ে তারা 1565 সালের নভেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে ওয়েলসের সোয়ানসি উপসাগরে অর্ধেক অনাহারে যাত্রা করে এবং অবশেষে 1566 সালের প্রথম দিকে প্যারিসে পৌঁছায়। এই ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক সমুদ্রযাত্রার বিষয়ে লে ময়েনের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ, যা আজ 1591 সালে ফ্রাঙ্কফুর্টে থিওডোর ডি ব্রাই দ্বারা 'ব্রেভিস ন্যারেশিও ইওরাম কোয়ে ইন ফ্লোরিডা আমেরিকা প্রোভিন্সিয়া গ্যালিস অ্যাক্সিডারেন্ট' শিরোনামে প্রকাশিত একটি ল্যাটিন সংস্করণ থেকে জানা যায়, স্পষ্টভাবে ইঙ্গিত করে যে রাজা ছিলেন যিনি শিল্পীকে সরকারী রেকর্ডিং শিল্পী এবং মানচিত্রকার হিসাবে জিন রিবল্ট এবং রেনে গৌলেন ডি লাউডোনিয়ারের নেতৃত্বে অভিযানের সাথে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। যদিও লে ময়েনের একটি আমেরিকান বিষয়ের শুধুমাত্র একটি মূল অঙ্কন আজ জানা যায়-'অ্যাথোর লাউডনিয়েরকে রিবল্ট দ্বারা স্থাপিত মার্কার কলাম দেখাচ্ছে', যা এখন নিউইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরিতে ভেলামের উপর জলরঙে এবং গোয়াশে সম্পাদিত হয়েছে-'ব্রেভিস ন্যারেশিও', যা ডি ব্রাই দ্বারা নতুন বিশ্বের সমুদ্রযাত্রার উপর তাঁর মহান সিরিজের প্রকাশনার দ্বিতীয় খণ্ড হিসাবে প্রকাশিত হয়েছে, এতে বিয়াল্লিশটি খোদাই করা চিত্র এবং মানচিত্র রয়েছে যা লে ময়েন দ্বারা ঘটনাস্থলে তৈরি করা হয়েছিল বলে অভিযোগ করা হয়েছে। ডি ব্রাই-এর পাঠ্য এই চিত্রগুলির বর্ণনা ও বিশ্লেষণ করে এবং তাঁর বইটি আমেরিকার প্রাথমিক অনুসন্ধানের সাহিত্যে একটি প্রধান ল্যান্ডমার্ক গঠন করে। 1572 খ্রিষ্টাব্দে সেন্ট বার্থোলোমিউ দিবসের হিউগেনটস গণহত্যার পর লে ময়েন ফ্রান্স থেকে পালিয়ে যান এবং শেষ পর্যন্ত ইংল্যান্ডে বসতি স্থাপন করেন। লে ময়েন এলিজাবেথের লন্ডনে একজন অত্যন্ত সম্মানিত উদ্ভিদবিদ্যা শিল্পী হিসাবে তাঁর কর্মজীবন শেষ করেন, যেখানে তাঁর পৃষ্ঠপোষকদের মধ্যে ছিলেন স্যার ওয়াল্টার র্যালি এবং লেডি মেরি সিডনি। অঙ্কন এবং সত্যতা লে ময়েনের মূল অঙ্কনগুলির মধ্যে একটি ছাড়া বাকি সবগুলিই ফোর্ট ক্যারোলাইনের উপর স্প্যানিশ আক্রমণে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল বলে জানা গেছে; তার জন্য দায়ী বেশিরভাগ চিত্র আসলে বেলজিয়ামের মুদ্রক এবং প্রকাশক থিওডোর ডি ব্রাই দ্বারা নির্মিত খোদাই, যা স্মৃতি থেকে তৈরি লে ময়েনের বিনোদনগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি। লে ময়েন দ্বারা মুদ্রিত খণ্ডে বিতরণ করা এই পুনরুত্পাদনগুলি নতুন বিশ্বে ইউরোপীয় উপনিবেশ স্থাপনের প্রথম দিকের কয়েকটি চিত্র যা প্রচারিত হয়েছিল। লে ময়েন 1588 খ্রিষ্টাব্দে লন্ডনে মারা যান এবং তাঁর সমুদ্রযাত্রার বিস্তারিত বিবরণ, ব্রেভিস ন্যারেশিও ইওরাম কোয়ে ইন ফ্লোরিডা আমেরিকা প্রোভিন্সিয়া গ্যালিস অ্যাক্সিডারেন্ট, 1591 খ্রিষ্টাব্দে প্রকাশিত হয়। 1977 সালে ব্রিটিশ মিউজিয়াম তাঁর চিত্রকর্মের সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া সহ একটি পুনঃ সংস্করণ প্রকাশ করে। ডি ব্রাইয়ের লে ময়েনের অঙ্কনের উপর ভিত্তি করে তিমুকুয়া এবং সম্পর্কিত মানচিত্রগুলির চিত্রগুলি তীব্র তদন্তের আওতায় পড়েছে এবং লে ময়েনের সাথে সম্পর্কিত কাজগুলি অত্যন্ত প্রশ্নবিদ্ধ বলে মনে করা হয়। তিমুকুয়া সম্পর্কিত বইয়ের লেখক এবং ফ্লোরিডা মিউজিয়াম অফ ন্যাচারাল হিস্ট্রির প্রত্নতাত্ত্বিক জেরাল্ড মিলানিচ একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছেন যেখানে তিনি প্রশ্ন করেছেন যে কোনও নির্দিষ্ট ডকুমেন্টেশন বা প্রমাণের অবর্ণনীয় অভাবের ভিত্তিতে লে ময়েন আদৌ তিমুকুয়ার অঙ্কন তৈরি করেছেন কিনা। একটি বিদ্যমান চিত্রকর্ম যা লে ময়েনের নিজের (নিউ ইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরির মালিকানাধীন) বলে মনে করা হয়, তা নৃতত্ত্ববিদ এবং এথনোহিস্টোরিয়ান খ্রিস্টান ফিস্টের দ্বারা এর উৎসের পরিবর্তে ডি ব্রাইয়ের খোদাইয়ের একটি প্রতিরূপ বলে যুক্তি দেওয়া হয়েছে। বোটানিক্যাল পেইন্টিং ব্যক্তিগত হাতে শিল্পীর ছয়টি নথিভুক্ত কাজ হল সূক্ষ্ম গোয়াচ যা তিনটি বৈচিত্র্যময় শৈল্পিক ঐতিহ্যকে সবচেয়ে মৌলিক পদ্ধতিতে মূর্ত করে এবং একত্রিত করেঃ প্রথমটি হল লে ময়েনের স্থানীয় ফ্রান্সে পাণ্ডুলিপি আলোকসজ্জার; দ্বিতীয়টি হল বহিরাগত এবং স্থানীয় উদ্ভিদ, প্রাণী ও সংস্কৃতির রেকর্ডিং, যা ছিল ষোড়শ শতাব্দীর শেষের দিকে অনুসন্ধান এবং বৈজ্ঞানিক তদন্তের প্রতি আকর্ষণের শৈল্পিক অভিব্যক্তি; এবং তৃতীয়টি হল ফুল ও উদ্যানের বিশুদ্ধ নান্দনিক ভালবাসা যা এলিজাবেথের দরবারের সংস্কৃতিতে এতটাই স্পষ্ট ছিল। লে ময়েনের কাজটি শিল্পে উদ্ভিদের ধর্মীয় প্রতীকবাদের উপর মধ্যযুগীয় ফোকাস থেকে উদ্ভিদবিদ্যার চিত্র তৈরি করার সময় বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধান এবং সৌন্দর্যের উপর রেনেসাঁর জোর দেওয়ার রূপান্তরকে উপস্থাপন করে। লে ময়েনের সমস্ত ফুলের কাজের মধ্যে সবচেয়ে অতিরঞ্জিত এবং নিখুঁতভাবে তৈরি করা হয়েছে কর্নার সংগ্রহের ছয়টি ক্ষুদ্রাকৃতির গোয়াচ। প্রায় 1600 খ্রিষ্টাব্দের একজন বেনামী নেদারল্যান্ডীয় শিল্পীর কাজ হিসাবে কেনা, তাদের লেখকত্বকে শিল্প ইতিহাসবিদ ডাঃ রোজি শিলিং এবং মিঃ পল হাটন ব্রিটিশ মিউজিয়ামে লে ময়েনের অঙ্কনের সাথে তুলনা করে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। এগুলি সাধারণত ব্রিটিশ জাদুঘরের জলরঙের ধারণার অনুরূপ, এবং অবশ্যই 1585 সালের কাছাকাছি সময়ের হতে হবে। তাঁর বেশ কয়েকটি কাজ ভিক্টোরিয়া এবং অ্যালবার্ট জাদুঘরে সংরক্ষিত রয়েছে। উদ্ধৃতি হেলার, হেনরি। (2002) ফ্রান্সে শ্রম, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, 1500-1620, কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। পৃ. 79। জ্যাক লেময়েন এক্সপ্লোরিং ফ্লোরিডাঃ জ্যাক লে ময়েনঃ ইমেজেস অফ দ্য এনগ্রেভিং মিলানিচ, জেরাল্ড, "দ্য ডেভিল ইন দ্য ডিটেইলস", প্রত্নতত্ত্ব, মে/জুন 2005, পৃষ্ঠা। হাল্টন, পল, (1977) দ্য ওয়ার্ক অফ জ্যাক লে ময়েন ডি মরগুয়েসঃ এ হিউগেনট আর্টিস্ট ইন ফ্রান্স অ্যান্ড ফ্লোরিডা, 2 খণ্ড, ব্রিটিশ মিউজিয়াম পাবলিকেশনস। হার্ভি, মাইলস। (2008) পেইন্টার ইন অ্যা স্যাভেজ ল্যান্ডঃ দ্য স্ট্রেঞ্জ সাগা অফ দ্য ফার্স্ট ইউরোপিয়ান আর্টিস্ট ইন নর্থ আমেরিকা, র্যান্ডম হাউস। । বাহ্যিক সংযোগ গ্যালিকা, লা বিবলিওথেক নিউমেরিক (বিবলিওথেক ন্যাশনাল ডি ফ্রান্স): থিওডোর ডি ব্রাই, জ্যাক লে ময়েন ডি মরগুয়েস এবং তিমুকুয়া ইন্ডিয়ানস আর্টফ্যাক্ট রবার্ট ভাইকিং ও 'ব্রায়ানের লেমোয়নের ব্রেভিস বর্ণনার উপর নিবন্ধ দ্য মার্জরি কিনান রাওলিংস জার্নাল অফ ফ্লোরিডা লিটারেচার থেকে "লে ময়েনের ফ্লোরিডা ইন্ডিয়ানস" 1564-1530-এর দশকে ফোর্ট ক্যারোলাইনে লে ময়েনের লিখিত বিবরণ এবং শিল্পকর্ম 1588-এর দশকে মৃত্যু ফরাসি শিল্পী বোটানিক্যাল ইলাস্ট্রেটর প্রাকৃতিক ইতিহাস চিত্রকর বৈজ্ঞানিক চিত্রকর ফরাসি মানচিত্রকার জ্যাকসনভিল, ফ্লোরিডার উত্তর আমেরিকার ফরাসি ইতিহাস হুগেনোটস 16শ শতকের ফরাসি মানুষ