State Anthem of the Republic of Bashkortostan
বাশকোর্তোস্তান প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রীয় সঙ্গীত হল রাশিয়ান যুক্তরাষ্ট্রীয় বিষয় বাশকোরতোস্তানের আঞ্চলিক সঙ্গীত, যা 1993 সালের 12ই অক্টোবর এবং আনুষ্ঠানিকভাবে 2008 সালের 18ই সেপ্টেম্বর গৃহীত হয়। এটি বাশকোরতোস্তান প্রজাতন্ত্রের সংবিধানের 112 অনুচ্ছেদের সাথে বাশকোরতোস্তানের অন্যতম জাতীয় প্রতীক হিসাবে সংযুক্ত করা হয়েছে। প্রজাতন্ত্রের দুটি সরকারী ভাষায় জাতীয় সঙ্গীতের আনুষ্ঠানিক কথা রয়েছেঃ বাশকির এবং রাশিয়ান। বাশকিরের গানের কথা লিখেছেন লেখক রাভিল বিকবায়েভ এবং রাশিত শাকুরভ এবং রাশিয়ান গানের কথা লিখেছেন ফারিত ইদ্রিসভ এবং স্বেতলানা চুরায়েভা। সুরটি রচনা করেছেন ফারিত ইদ্রিসভ। ইতিহাস 1993 সালের 12ই অক্টোবর বাশকোরতোস্তান প্রজাতন্ত্রের আইন "বাশকোরতোস্তান প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রীয় সঙ্গীত" দ্বারা এই সঙ্গীত প্রথম অনুমোদিত হয়। "রিপাবলিক" সঙ্গীতটি মূলত 1990 সালের 11ই অক্টোবর ফারিত ইদ্রিসভ রচনা করেছিলেন এবং পরে সংগীতের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। এই সঙ্গীতটি বাশকিরের লোকসঙ্গীত "উরাল"-এর জন্যও ব্যবহার করা হয়। 1999 সালের 6ই জুলাই জাতীয় সঙ্গীতের প্রয়োগ ও ব্যবহারের আদেশের পাশাপাশি "বাশকোর্তোস্তান প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রীয় প্রতীক সম্পর্কিত আইন" অনুমোদিত হয়। উদ্বোধনী ও সমাপনী অনুষ্ঠানে এবং রাষ্ট্রীয় ছুটির জন্য নিবেদিত সভাগুলিতে সংগীত পরিবেশিত হয়। এটি বাশকোরতোস্তানের প্রধান হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণের পরে শপথ নেওয়ার সময়, বাশকোরতোস্তান প্রজাতন্ত্রের রাজ্য পরিষদের উদ্বোধনী ও সমাপনী সভায়, জাতীয় পতাকার আনুষ্ঠানিক উত্তোলন অনুষ্ঠানের সময় এবং বিদেশী রাষ্ট্রপ্রধানদের প্রজাতন্ত্র সফরের সময় সম্পাদিত হয়। গানের কথা বাশকির এবং রাশিয়ান কণ্ঠ উভয়ই আলাদা। এটি অর্কেস্ট্রার গায়কদলের উপস্থাপনা, ভিডিও টেপ, টেলিভিশন এবং রেডিও সম্প্রচারে বাজানো হয়। একটি অনানুষ্ঠানিক গাওয়া ইংরেজি শ্লোক অনুবাদ, যা মূল বাশকির এবং রাশিয়ান সংস্করণের আক্ষরিক অনুবাদ নয়, তাও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। বাশকির সংস্করণ রাশিয়ান সংস্করণ অনানুষ্ঠানিক ইংরেজি সংস্করণ নোটস রেফারেন্স বাইরের লিঙ্ক বাশকির সংস্করণ রাশিয়ান সংস্করণ বাশকোরতোস্তানের জাতীয় প্রতীক সহ একটি পৃষ্ঠা (আর্কাইভ লিঙ্ক) বাশকোরতোস্তান আঞ্চলিক গান বাশকোরতোস্তানের সঙ্গীত