The Burial at Thebes
সোফোক্লিসের অ্যান্টিগোনের একটি সংস্করণ হল আইরিশ নোবেল বিজয়ী সিমাস হেনির একটি নাটক, যা সোফোক্লিসের পঞ্চম শতাব্দীর ট্র্যাজেডি অ্যান্টিগোনের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। এটি ডমিনিক লে গেন্ড্রে-এর একটি অপেরাও। গ্রিসের থিবিসের রাজা ওডিপাসের কন্যা অ্যান্টিগন জানতে পারে যে তার দুই ভাই পলিনাইসেস এবং ইটোক্লিস যুদ্ধের বিভিন্ন দিকে লড়াই করে একে অপরকে হত্যা করেছে। ক্রিওন, অ্যান্টিগোনের কাকা এবং থিবিসের নবনিযুক্ত রাজা, ইটোক্লিসকে কবর দেন, যিনি যুদ্ধের থেবান পক্ষে লড়াই করেছিলেন এবং তাকে একজন মহান নায়ক হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন। তিনি পলিনিসকে কবর দিতে অস্বীকার করেন, ঘোষণা করেন যে যে কেউ তাঁর ইচ্ছাকে অমান্য করার চেষ্টা করবে তাকে এই ভিত্তিতে উদাহরণ দেওয়া হবে যে তিনি যুদ্ধে বিরোধী পক্ষের একজন 'বিশ্বাসঘাতক' ছিলেন। অ্যান্টিগন এবং তার বোন ইসমেনে তাদের ভাইয়ের দাফনের বিরুদ্ধে ক্রিয়নের নতুন আইনের প্রতিক্রিয়ায় কী পদক্ষেপ নেওয়া উচিত তা নিয়ে আলোচনা করে নাটকটি শুরু হয়। অ্যান্টিগন প্রতিক্রিয়াশীল, যুক্তি দেয় যে ক্রিয়ন পলিনাইসেসকে দাফন করতে অস্বীকার করে ঐশ্বরিক আইন লঙ্ঘন করছে। ইসমেনের অনুরোধ সত্ত্বেও, অ্যান্টিগন তার নিজের গৌরব এবং তার ভাইয়ের আত্মা সংরক্ষণের জন্য উভয়ই দাফন অনুষ্ঠান কার্যকর করার জন্য একা চলে যায়। অ্যান্টিগন তার চাচার আদেশ অমান্য করতে গিয়ে ধরা পড়ে এবং ক্রিয়নের ছেলে হেমনের সাথে বাগদান হওয়া সত্ত্বেও তাকে কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়। তাকে একটি সমাধির মধ্যে সিল করে দেওয়া হয় এবং মৃত্যুর জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়। ওরাকল টিরেসিয়াসের কাছ থেকে পরিণতির সতর্কবার্তা পাওয়ার পর, ক্রিয়ন অবশেষে অনুতপ্ত হয়, কিন্তু ততদিনে সে নিজেকে হত্যা করে এবং তার পরে ক্রিয়নের নিজের ছেলে ও স্ত্রী মারা যায়, যারা দুজনেই আত্মহত্যা করে। ক্রিয়নের বিচ্ছিন্নতা সম্পূর্ণ হয় এবং তিনি একটি ভাঙ্গা এবং একাকী মানুষ হিসাবে নাটকটি শেষ করেন। নাটকের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে ব্যক্তিগত স্বাধীনতা এবং রাষ্ট্র কর্তৃক বিধিনিষেধ আরোপের মধ্যে দ্বন্দ্ব, পাশাপাশি ঐশ্বরিক আইন এবং দেওয়ানি আইনের মধ্যে দ্বন্দ্ব। নাটকটিতে গ্রীক মূল থেকে অনেক বিভ্রান্তি রয়েছে, হেনি আইরিশ প্রবাদ যোগ করেছেন এবং গার্ডের মতো কিছু চরিত্রের সম্পৃক্ততা প্রসারিত করেছেন। এর লেখার সময়ের সাথে প্রাসঙ্গিক, হেনি "বুশিজমস"-এও যোগ করেছেন, জর্জ ডব্লিউ বুশ এবং নেতৃত্বের প্রতি তাঁর দৃষ্টিভঙ্গির উল্লেখ করে, তাঁর এবং ক্রিয়নের চরিত্রের মধ্যে একটি সমান্তরাল অঙ্কন করেছেন। প্রযোজনা এই নাটকটি প্রথম 2004 সালের এপ্রিলে অ্যাবি থিয়েটারে নির্মিত হয়েছিল এবং পরে একটি অপেরা হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল, যা 2008 সালে লন্ডনের গ্লোব থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়েছিল, ডোমিনিক লে গেন্ড্রে এবং হেনির লিব্রেটো দ্বারা সঙ্গীতায়িত হয়েছিল। এতে লেখকের একটি নোট রয়েছে যা বুশ প্রশাসনের বৈদেশিক নীতির সাথে ক্রেওনকে তুলনা করেছে। আরও দেখুন অ্যান্টিগন ওডিপাস অ্যাট কলোনস ওডিপাস রেক্স রেফারেন্স আরও পড়া সিমাস হেনির নাটক 2004 অ্যান্টিগন (সোফোক্লিসের নাটক) ফেবার এবং ফেবারের বইগুলির উপর ভিত্তি করে নাটক