Moderata Fonte
মডারেটা ফন্টে, সরাসরি মডেস্ট ওয়েলে অনুবাদ করা হয় মডেস্টা ডি পোজো ডি ফোরজি (বা জোরজি) এর ছদ্মনাম, যা মডেস্টো পোজো (বা মডেস্টা, মডেস্টোর নারীকরণ) নামেও পরিচিত, (1555-1592) একজন ভিনিশিয়ান লেখক এবং কবি ছিলেন। মরণোত্তর প্রকাশিত সংলাপ ছাড়াও, জুস্টিজিয়া ডেলে ডোনে এবং ইল মেরিটো ডেলে ডোনে (দ্য ওয়ার্থ অফ উইমেন, 1600-এ সংগৃহীত), যার জন্য তিনি সবচেয়ে বেশি পরিচিত, তিনি একটি রোম্যান্স এবং ধর্মীয় কবিতা লিখেছিলেন। তাঁর জীবনের বিবরণ তাঁর কাকা জিওভান্নি নিকোলো ডগলিওনির (1548-1629) জীবনী থেকে জানা যায়, যা সংলাপের ভূমিকা হিসাবে অন্তর্ভুক্ত। পোজোর বাবা-মা, গিরোলামো দা পোজো এবং মারিয়েতা দা পোজো (জন্মনাম দাল মোরো), 1556 সালে প্লেগে মারা যান, যখন তার বয়স মাত্র এক বছর ছিল, এবং তাকে এবং তার বড় ভাই লিওনার্দোকে তাদের মাতামহী এবং তার দ্বিতীয় স্বামীর তত্ত্বাবধানে রাখা হয়েছিল। তিনি সান্তা মার্তার কনভেন্টে বেশ কয়েক বছর কাটিয়েছিলেন যেখানে তার অসাধারণ স্মৃতির জন্য তাকে প্রায়শই শিশু প্রতিভা হিসাবে প্রদর্শিত করা হত। তিনি কেবল একবার শোনা বা পড়া দীর্ঘ ধর্মোপদেশগুলি পুনরাবৃত্তি করতে সক্ষম হয়েছিলেন। নয় বছর বয়সে তিনি তার দাদির পরিবারে ফিরে আসেন যেখানে তিনি তার দাদা, প্রোস্পেরো সারাসেনির কাছ থেকে ল্যাটিন এবং রচনা শিখেছিলেন, যিনি একজন সাহিত্যিক ছিলেন, পাশাপাশি তার ভাই লিওনার্দোর কাছ থেকেও শিখেছিলেন। তার ভাই তাকে ল্যাটিন ভাষায় পড়তে ও লিখতে, আঁকতে, গান গাইতে এবং বীণা ও বীণা বাজাতে শিখিয়েছিলেন। উপরন্তু, তিনি সারাসেনির নির্দেশে তাঁর গ্রন্থাগার পরিচালনার অনুমতি দিয়ে অনানুষ্ঠানিকভাবে তাঁর শিক্ষা অব্যাহত রেখেছিলেন। 1576 সাল থেকে, তার বিশের দশকের গোড়ার দিকে, তিনি সারাসেনিদের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবেন কারণ তিনি তাদের মেয়ে সারাসেনার সাথে থাকতে গিয়েছিলেন। 1582 খ্রিষ্টাব্দের 15ই ফেব্রুয়ারি, সাতাশ বছর বয়সে, মডারেটা ফিলিপো ডি 'জোরজিকে বিয়ে করেন, যিনি একজন আইনজীবী এবং সরকারী কর্মকর্তা ছিলেন, যার সাথে পরে তাঁর চারটি সন্তান হয়। তাদের দুই পুত্র ছিল, পিয়েত্রো যিনি ছিলেন সবচেয়ে বড় এবং গিরোলামো, তৃতীয়জন জন্মগ্রহণ করেন। তাদের দুটি কন্যাও ছিল, দ্বিতীয় জন্ম নেওয়া সিসিলিয়া এবং সর্বকনিষ্ঠ যার নাম কখনও প্রকাশ করা হয়নি। তাদের বিবাহ সমতা এবং পারস্পরিক শ্রদ্ধার প্রতিফলন বলে মনে হয়েছিল যা ডি 'জোরজি তাদের বিয়ের দেড় বছর পরে তার যৌতুক ফিরিয়ে দেওয়ার দ্বারা প্রমাণিত হয়েছিল। 1583 সালের অক্টোবরের একটি সরকারী নথিতে বলা হয়েছে যে ডি 'জোরজি তার বিশুদ্ধ দয়া এবং তার প্রতি যে মহান ভালবাসা ও সদিচ্ছার অনুভূতি অনুভব করেছেন এবং অনুভব করেছেন তার জন্য যৌতুক ফিরিয়ে দেন। একইভাবে, মডারেটা ফন্টে তাঁর এক লেখায় তাঁর স্বামীকে "সদ্গুণ, মঙ্গলভাব এবং সততার" ব্যক্তি হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এই সময়কালে এই পদক্ষেপগুলি গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কারণ সাধারণত মহিলাদের নিজস্ব নামে এমন কোনও সম্পত্তি ছিল না যা দিয়ে তারা শাসন করতে পারত। উপরন্তু, মহিলাদের সম্পত্তির মালিক হওয়ার আবেদন নারীবাদী সমর্থনে দীর্ঘস্থায়ী বিতর্ক হয়ে দাঁড়িয়েছে। ফন্টের প্রথম পরিচিত কাজগুলির মধ্যে একটি হল 1581 সালে সেন্ট স্টিফেনস ডে উৎসবে ডোগে দা পন্টের আগে পরিবেশিত একটি সঙ্গীতধর্মী নাটক। লে ফেস্টে [দ্য ফিস্টস]-এ বেশ কয়েকটি গানের অংশ সহ প্রায় 350টি শ্লোক রয়েছে। এছাড়াও 1581 সালে, তিনি বিয়ানকা ক্যাপেল্লো এবং তার নতুন স্বামী, টাস্কানির গ্র্যান্ড ডিউক, ফ্রান্সেসকো আই ডি মেডিসিকে উৎসর্গ করে তাঁর মহাকাব্যিক কবিতা আই ট্রেডিসি ক্যান্টি দেল ফ্লোরিডোরো [ফ্লোরিডোর তেরো ক্যান্টোস] প্রকাশ করেন। 1560 সালে প্রকাশিত টুলিয়া ডি 'আরাগোনার ইল মেসচিনো-র পর এই কবিতাটি সম্ভবত একজন ইতালীয় মহিলার দ্বারা প্রকাশিত দ্বিতীয় বীরত্বপূর্ণ রচনা। মডারেটা ফন্টে দুটি দীর্ঘ ধর্মীয় কবিতা লিখেছেন, লা প্যাসিওন ডি ক্রিস্টো [খ্রীষ্টের আবেগ] এবং লা রিসুর্রেজিওনি ডি গেসু ক্রিস্টো নাস্ট্রো সিগনোর চে সেগুয়ে আল্লা স্যান্টিসিমা প্যাসিওন ইন ওটাভা রিমা দা মডারেটা ফন্টে [আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের পুনরুত্থান, যা মডারেটা ফন্টে দ্বারা অষ্টকগুলিতে পবিত্র আবেগকে অনুসরণ করে]। এই কাজগুলিতে তিনি খ্রীষ্টের মৃত্যু এবং পুনরুত্থানের প্রতি কুমারী মেরি এবং মেরি ম্যাগডালেনের মানসিক প্রতিক্রিয়াগুলি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন, যা খ্রীষ্টের আবেগ এবং পুনরুত্থানের ঘটনাগুলিতে মহিলাদের সক্রিয় অংশগ্রহণের প্রতি তাঁর গভীর বিশ্বাসকে চিত্রিত করে। তিনি সম্ভবত 1588 থেকে 1592 সাল পর্যন্ত ইল মেরিটো ডেলে ডোনে [অন দ্য মেরিট অফ উইমেন] নামে একটি রচনার জন্য সর্বাধিক পরিচিত, যা 1600 সালে মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে তিনি মহিলাদের গুণাবলী এবং বুদ্ধিমত্তাকে উদযাপন করার সময় পুরুষদের দ্বারা মহিলাদের প্রতি আচরণের সমালোচনা করেছিলেন এবং যুক্তি দিয়েছিলেন যে মহিলারা পুরুষদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ, তবে যৌন সমতার জন্য আবেদন করার মতো এতদূর যায় না। সম্ভবত চেতনা উত্থাপনের অগ্রদূত যা মহিলাদের প্রশ্ন বা মহিলা প্রশ্নের ক্ষেত্রে পুরুষদের ভূমিকা সম্পর্কে সচেতনতা আনার চেষ্টা করেছিল। তাঁর জীবনীকার এবং পরামর্শদাতা জিওভান্নি নিকোলো ডগলিওনির মতে, 1592 সালে যখন তিনি সাতাশ বছর বয়সে মারা যান, তখন পোজোর চারটি সন্তান ছিলঃ সবচেয়ে বড় দশ বছর বয়সী, দ্বিতীয়টি আট বছর বয়সী, তৃতীয়টি ছয় বছর বয়সী এবং নবজাতক, যার জন্ম তার মৃত্যুর কারণ হয়েছিল। তাঁর স্বামী তাঁর সমাধিতে একটি মার্বেল সমাধি স্থাপন করেছিলেন যা পোজোকে 'ফেমিনা ডক্টিসিমা' [একজন অত্যন্ত শিক্ষিত মহিলা] হিসাবে বর্ণনা করে। ভার্জিনিয়া কক্স দ্বারা অনুবাদিত মডারেটা ফন্টে (1997) দ্বারা মহিলাদের মূল্যঃ যেখানে স্পষ্টভাবে পুরুষদের কাছে তাদের সম্ভ্রান্ততা এবং তাদের শ্রেষ্ঠত্ব প্রকাশ করা হয়েছে। । মডারেটা ফন্টে (মোডেস্টা পোজ্জো)। ফ্লোরিডোরোঃ একটি শিভালরিক রোমান্স। এড। লিখেছেন ভ্যালেরিয়া ফিনুচি। ত্র. জুলিয়া কিসাকি। শিকাগোঃ ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস, 2006। পিপি XXX, 493 (দ্য আদার ভয়েস ইন আর্লি মডার্ন ইউরোপ)। । জুস্টিজিয়া ডেলে ডোনে (মহিলাদের মূল্যঃ যেখানে স্পষ্টভাবে পুরুষদের কাছে তাদের শ্রেষ্ঠত্ব এবং তাদের শ্রেষ্ঠত্ব প্রকাশ করা হয়েছে) জুস্টিজিয়া ডেলে ডোনে ইল মেরিটো ডেলে ডোনের সাথে ফন্টের মৃত্যুর পরে প্রকাশিত হয়েছিল। উভয় সাহিত্যকর্মই বোক্কাচিওর ডেকামেরন দ্বারা প্রভাবিত হয়ঃ এগুলি ফ্রেম গল্প যেখানে চরিত্রগুলি তাদের সংলাপ এবং উদাহরণ বিকাশ করে। একদল মহিলা ভেনিসের বাগানে কথা বলছেন যখন পাসকোয়েল এসে তার স্বামীর সাথে তার শেষ তর্কের কথা উল্লেখ করে শান্ত পরিবেশটি ভেঙে দেয়। এটি "পুরুষালি আচরণ" সম্পর্কে একটি অনুপ্রেরণামূলক কথোপকথনের দিকে পরিচালিত করে যেখানে তারা প্রতিদিন যে অন্যায্য পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হয় সে সম্পর্কে অভিযোগ করে; পুরুষদের মধ্যে সচেতনতা বাড়ানোর জন্য তারা বারোটি শাস্তির (প্রতি মাসে একটি) কল্পনা করে। এইভাবে, তাদের জনসাধারণের অবমাননার শিকার হতে হবে, তাদের আত্মত্যাগী বাবা-মা হতে হবে এবং তাদের বন্ধুবান্ধব ও পরিবারের থেকে বিচ্ছিন্ন হতে হবে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য শাস্তি হল নীরবতার প্রতি নিবেদিতঃ শুধুমাত্র মহিলাদের একটি কণ্ঠস্বর থাকে, এমন একটি কণ্ঠ যা শেষ পর্যন্ত তাদের কথা বলতে এবং সমাজকে সংগঠিত করতে দেয়। এই রচনার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য সাহিত্যিক উপকরণগুলি হল বিদ্রূপ, বৈপরীত্য এবং পাঠকের উল্লেখ (যেমনটি প্রাচীন উপন্যাসগুলিতে ঘটেছিল)। তিনি প্লেটো সংলাপের ছন্দ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন এবং এই সমস্ত পদ্ধতির মাধ্যমে ষোড়শ শতাব্দীর সামাজিক উদ্বেগের একটি সুনির্দিষ্ট প্রতিকৃতি তৈরি করতে সক্ষম হন। বইটি 14টি অধ্যায়ে বিভক্তঃ প্রথমটি একটি ভূমিকা বা কাঠামো হিসাবে কাজ করে, পরবর্তী বারোটি পুরুষালি ব্যক্তিত্বের উপর শাস্তি এবং আক্রমণকে কভার করে এবং শেষটিতে তারা তাদের কাল্পনিক ভ্রমণের পরে বাস্তব জীবনে ফিরে আসে, তবে, যেমনটি ঘটে সমস্ত ভ্রমণে, তারা বুদ্ধিমান এবং আশায় পূর্ণ হয়ে ফিরে আসে। থিম এবং ফলাফল প্রভাব এবং সমসাময়িক লেখালেখি মহিলাদের মূল্যের বিরোধে অস্ত্র তুলে নেয়, তবে, নবজাগরণের নারী চরিত্রগুলির বাকস্বাধীনতা প্রায়শই পুরুষদের অনুপস্থিতিতে ঘটে। সাহিত্যিক সংলাপ প্রায়শই মহিলাদের নীরব বা বাদ দেয়, তবে, মডারেটা ফন্টে পুরুষদের সম্পূর্ণ অনুপস্থিতিতে মহিলাদের মূল্য তৈরির ক্ষেত্রে এই ঐতিহ্যটি ভেঙে দেয়। এই সংলাপে মহিলাদের মূল্য নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয় না, বরং তাদের বাগানের বিতর্কে পুরুষদের মূল্য নিয়ে বিচার করা হয়। ফন্টের কাজের দ্বিতীয় অংশটি দেখায় যে বুদ্ধিবৃত্তিক বোঝাপড়া এবং নারীসুলভ বন্ধুত্বের মাধ্যমে রেনেসাঁ নারী হওয়ার অর্থ কী। নারী সম্প্রদায়ের গুরুত্ব হল মহিলাদের প্রতি তাদের মর্যাদা উপলব্ধি করা এবং রাজনৈতিকভাবে স্বায়ত্তশাসিত ব্যক্তি হওয়ার আহ্বান জানানো। এটি লরা সেরেটার 'রিপাবলিক অফ উইমেন' ধারণার প্রতিফলন। মহিলারা কখনই কোনও সিদ্ধান্তে আসেন না, কোনও যুক্তি থাকে না, বরং স্বাধীনভাবে কথা বলার জায়গাটি অস্থায়ী এবং ধার করা হয়। মহিলাদের শেষ পর্যন্ত বাড়ি ফিরে যাওয়ার জন্য বাগান ছেড়ে যেতে হয়। বাগানের পরিবেশটি সম্ভাব্য নারীবাদী সমাজকে প্রদর্শন করে কারণ ফন্টের সমস্ত চরিত্র মহিলাদের নৈতিক ক্ষমতা এবং স্বায়ত্তশাসিত হওয়ার জন্য তাদের বস্তুগত উপায়ের যোগ্যতার প্রকাশ করে, যদিও বিভিন্ন যুক্তি থেকে। মডারেটা ছিলেন একজন লঙ্ঘনকারী এবং প্রাথমিক আধুনিক লেখক, যিনি ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে নারীবাদের আধুনিক চিন্তাভাবনা এবং বোধগম্যতাকে প্রভাবিত করেছিলেন। তাঁর পাণ্ডুলিপি তাঁর মৃত্যুর পরে প্রকাশিত হয়েছিল, কারণ তিনি তাঁর চতুর্থ সন্তানের জন্ম দিয়ে মারা যাওয়ার আগের দিন তাঁর লেখা শেষ করেছিলেন। মডারেটা ফন্টের রচনাগুলির বিষয়বস্তু হল পুনর্মূল্যায়নের সাহিত্যিক স্থান। বৃহত্তর বিষয়গুলির মধ্যে একটি হল প্রেম, বাকস্বাধীনতা এবং মহিলাদের মূল্য। কিছু লেখক পরামর্শ দিয়েছেন যে মোডারেটা ফন্টের শেষ কাজ, লুক্রেজিয়া মারিনেলার মতো অন্যান্য সমসাময়িকদের সাথে, জুসেপ্পে পাসির আই ডোনেশি ডিফেটির [মহিলাদের ত্রুটি] বিরুদ্ধে সমালোচক হওয়ার কথা ছিল। লিগ্যাসি এবং প্রভাব মডারেটা ফন্টে এবং লুক্রেজিয়া মারিনেল্লা দ্বারা প্রকাশিত প্রকাশনার আগে, ইতালীয় প্রতিরক্ষার জন্য কেবল পুরুষদের প্রকাশনা ছিল, তাই তাদের যথাযথ মহিলা হিসাবে দেখা হত এবং ইসাবেলা এবং ফ্রান্সেসকো আন্দ্রেইনির মতো অন্যদের জন্য একটি উত্তরাধিকার রেখে গিয়েছিল যারা স্ব-প্রতিনিধিত্বকে আকার দেওয়ার জন্য জ্ঞাত স্থানীয় রচনাগুলি ব্যবহার করেছিলেন। এই সাহিত্যকর্মগুলিতে যে সূক্ষ্ম নারীবাদী দৃষ্টিভঙ্গি ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে তা হল মহিলাদের অবমূল্যায়নে সম্পত্তির ভূমিকা। সাম্প্রতিককালে মহিলারা তাদের সম্পত্তি পরিচালনার দিকে পরিবর্তনের ফলে রাজনৈতিক স্বাধীনতা অর্জন করছেন। যাইহোক, 20 শতকে বুদ্ধিজীবী মহিলাদের একটি দল তাঁর গ্রন্থগুলি উদ্ধার করে এবং তাঁর উত্তরাধিকার প্রেরণ করেঃ এলোনোরা ক্যারিঞ্চি, অ্যাড্রিয়ানা চেমেল্লো, ভার্জিনিয়া কক্স। ভার্জিনিয়া কক্স এবং ভ্যালেরিয়া ফিনুচি মহিলা জীববিজ্ঞানে অন্তর্নিহিত না হয়ে ফন্টের বিশ্লেষণে লিঙ্গগত পার্থক্যের যুক্তি তুলে ধরেছেন। প্যাট্রিসিয়া লাবালমে এবং ভার্জিনিয়া কক্স ভিনিশিয়ান মহিলাদের লেখায় নারীবিদ্বেষের প্রাথমিক নারীবাদী সমালোচনা বিকাশ করেছেন। ডায়ানা রবিন বুদ্ধিবৃত্তিক জীবনে মহিলাদের ভূমিকা এবং মহিলা লেখকদের ঐতিহাসিক গুরুত্ব প্রকাশ করেছেন। তিনি পুরুষ, মহিলাদের সমন্বিত ভূমিকা এবং মহিলাকে একটি intellectual.Fonte হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার এই আন্দোলনে তাদের সম্পর্ক প্রকাশ করেছেন যা পিয়েত্রো পাওলো ডি রিবেরা এবং ক্রিস্টোফানো ব্রঞ্জিনি সহ মহিলাদের উপর ভাষ্যের অন্যান্য কাজগুলিতে খুব উদ্ধৃত হয়েছিল। আরও সম্প্রতি, ইংরেজ এবং আমেরিকান তাত্ত্বিকরা তাঁর ধারণাগুলি থেকে অনুপ্রেরণা নিয়েছিলেন এবং কিছু ধারণা (পুরুষের শাস্তি, পুরুষের ব্যাখ্যা) প্রণয়ন করেছিলেন যা বর্তমান নারীবাদে গুরুত্বপূর্ণ। আরও পড়ুন রিনালদিনা রাসেল (সম্পাদক) (1994), ইতালীয় মহিলা লেখকঃ একটি জৈব-গ্রন্থপঞ্জিগত উৎস বই, পৃ। 128-137 পাওলা মালপেজ্জির মূল্য তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক কুয়েরেল। মডারেটা ফন্টে Querelle.ca একটি ওয়েবসাইট যা কুয়েরেল ডেস ফেমিসের নারীপন্থী অংশে অবদানকারী লেখকদের কাজের প্রতি নিবেদিত। : এটিঃ গুলিঃ অটোরেঃ মোডেস্টা পোজো প্রজেক্ট কন্টিনিউয়াঃ মোডেস্টো পোজোর জীবনী-ছদ্মনাম মডারেটা ফন্টে প্রজেক্ট কন্টিনিউয়া একটি ওয়েব-ভিত্তিক মাল্টিমিডিয়া সম্পদ যা একবিংশ শতাব্দীর প্রাচীনতম বেঁচে থাকা প্রমাণ থেকে মহিলাদের বৌদ্ধিক ইতিহাস তৈরি এবং সংরক্ষণের জন্য নিবেদিত। ইতালীয় মহিলা কবি ইতালীয় রেনেসাঁ লেখক 1555 জন্ম 1592 মৃত্যু ভেনিস প্রজাতন্ত্রের কবি 16শ শতাব্দীর ভিনিশিয়ান মহিলা ভেনিস প্রজাতন্ত্রের মহিলা লেখক 16শ শতাব্দীর ইতালীয় মহিলা লেখক ইতালীয় নারীবাদী মহিলা লেখক (রেনেসাঁ)