Big Bad Mouse
বিগ ব্যাড মাউস ফিলিপ কিং এবং ফকল্যান্ড এল ক্যারি রচিত একটি ব্রিটিশ মঞ্চ নাটক এবং নাট্য কৌতুক প্রহসন। যদিও জিমি এডওয়ার্ডস এবং এরিক সাইকসের জন্য বিশেষভাবে লেখা হয়নি, এটি ব্রিটিশ কমেডি অভিনেতাদের জন্য একটি বাহন হয়ে ওঠে এবং 2008 সাল পর্যন্ত অন্যান্য তারকাদের সাথে বহুবার পুনরুজ্জীবিত হয়েছে। ইভান বাটলারের একটি মূল ধারণার উপর ভিত্তি করে, বিগ ব্যাড মাউস প্রথম 1964 সালে মঞ্চস্থ হয়েছিল কিন্তু এডওয়ার্ডস এবং সাইকস প্রধান ভূমিকা গ্রহণ না করা পর্যন্ত এবং 1966 এবং 1967 সালে ইউকে জুড়ে অনুষ্ঠানটি সফর না করা পর্যন্ত বক্স অফিসে হিট হয়নি। 1967 থেকে 1970 সালের মধ্যে তিন বছর ধরে এটি লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ডে শীর্ষ আকর্ষণ ছিল। নৈরাজ্যবাদী জুটি খেলার জন্য তাদের নিজস্ব প্রতিভা নিয়ে এসেছিল এবং সমস্ত স্বীকৃতির বাইরে প্লট এবং সংলাপকে বিকৃত করেছিল। কোনও দুটি অনুষ্ঠান অভিন্ন ছিল না এবং এটি দর্শকদের অংশগ্রহণ এবং মঞ্চ ও দর্শকদের মধ্যে নিয়মিত 'চতুর্থ প্রাচীর' ভাঙা সহ একটি ক্রমবর্ধমান তরল অভিজ্ঞতায় পরিণত হয়েছিল। সহায়ক অভিনেতাদের ভূমিকা দ্রুত অনুষ্ঠানটিকে সঠিক পথে চালিত করার সময় এবং মূল চিত্রনাট্যের কাছাকাছি কোথাও সোজা মুখ রাখার চেষ্টা করার মধ্যে একটি হয়ে ওঠে, যেখানে অনুষ্ঠানের দুই তারকা সাধারণত বোকা চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। প্লট অ্যাকশনটি কাল্পনিক চাঙ্কিবিক্স লিমিটেডের ঘুমন্ত ফ্যাক্টরি অফিসে ঘটে। অফিসটি কর্তৃত্বপরায়ণ এবং জাঁকজমকপূর্ণ মিস্টার প্রাইস-হারগ্রিভস দ্বারা পরিচালিত হয় যার সহকারী, লাজুক এবং নিপীড়িত মিস্টার ব্লুম, তার আঙুলের নীচে থাকে এবং সাধারণত খারাপ আচরণ করা হয়। যতক্ষণ না একজন ফ্ল্যাশার এবং স্টাকার ওয়ান্ডসওয়ার্থ কমন জুড়ে একজন যুবতী মহিলাকে তাড়া করে (শোটি সফর করার সময় একটি বিশিষ্ট স্থানীয় উদ্যানে পরিবর্তিত হয়) এবং ব্লুমকে ভুক্তভোগী এবং একজন পুলিশ গোয়েন্দা ফ্ল্যাশার বলে অভিযুক্ত করে। বিস্ময়করভাবে অফিসের মহিলা কর্মীরা, যাদের কাছে ব্লুম আগে অদৃশ্য ছিল, হঠাৎ তাকে যৌন আকর্ষণীয় এবং প্রায় একজন নায়কের মতো দেখতে পায়। তাদের প্রেমের প্রবণতা ব্লুমের অহংকারকে শক্তিশালী করার প্রভাব ফেলে এবং সে দ্রুত আত্মবিশ্বাস ও মর্যাদায় বৃদ্ধি পায়, অবশেষে প্রাইস-হারগ্রিভসের কাছে ফিরে আসে এবং এমনকি বৈপ্লবিক উন্নতির পরামর্শ দেয় যা বিক্রয়কে ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি করে এবং এভাবে চুঙ্কিবিক্স কোম্পানির মালিক, লেডি চেসাপিকের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। ব্লুমের রূপান্তর এবং নতুন পাওয়া আত্মবিশ্বাস এতটাই সন্তোষজনক যে যখন অল্পবয়সী ভুক্তভোগী আবিষ্কার করে যে সে একটি ভুল করেছে, তাকে তার আক্রমণকারী হিসাবে ভুলভাবে চিহ্নিত করে, তখন ব্লুম তাকে চুপ করে রাখার জন্য ক্রমশ মরিয়া হয়ে ওঠে। 1960-এর দশকের মূল সফর এডওয়ার্ডস এবং সাইকস একে অপরকে বেশ কয়েকটি পূর্ববর্তী সহযোগিতার মাধ্যমে ভালভাবে জানতেন, যার মধ্যে কেবলমাত্র দ্য প্ল্যাঙ্ক চলচ্চিত্রটি শেষ করা ছিল এবং অবিলম্বে বিন্যাসের সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছিলেন। চতুর সংলাপ, দ্রুত অগ্নি কৌতুক, দর্শনীয় কৌতুক, দর্শকদের সাথে পিছন ও সামনের দিকে মজাদার রিপার্টি এবং এমনকি স্ল্যাপস্টিক রুটিনগুলির একটি তরল মিশ্রণের সাথে এই জুটি মূল স্ক্রিপ্টটিকে টুকরো টুকরো করে ফেলেছিল। বাকি অভিনেতারা নাটকটি সঠিক পথে রাখার জন্য মরিয়া হয়ে লড়াই করেছিলেন এবং দুই প্রধান তারকার হাতে ক্রমাগত হালকা মেজাজে ভুগছিলেন। জিমি এডওয়ার্ডস প্রাইস-হারগ্রিভসের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, যা হোয়াক্ক-ও-তে প্রধান শিক্ষক হিসাবে তাঁর ভূমিকা থেকে সহজেই স্বীকৃত হয়েছিল। সাইকস শোয়ের শিরোনামের একই নামের ইঁদুর ব্লুমের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। পুরো অনুষ্ঠান জুড়ে অফিসে বসের আধিপত্যকে চিহ্নিত করার একমাত্র দক্ষতা ছিল তার হাত দিয়ে কেটে তার ফোন হ্যান্ডসেট তোলার অনুশীলন দক্ষতা, যার ফলে হ্যান্ডসেটটি তার অপেক্ষার হাত থেকে লাফিয়ে পড়ে। ব্লুম, এটি অনুকরণ করার চেষ্টা করে, সর্বদা কৌশলটি নিয়ে ব্যর্থ হত, হয় তার হাতে আঘাত করত বা হ্যান্ডসেটটিকে বর্জ্য কাগজের ঝুড়িতে ঘুরিয়ে পাঠাত। অভিযুক্ত হওয়ার পরে তিনি যখন আত্মবিশ্বাস অর্জন করেন তখনই তিনি সফল হন, দর্শকদের কাছে ব্যাপকভাবে হাসেন। এক পর্যায়ে, সাইকসের একটি গুরুতর একক দৃশ্যের সময়, এডওয়ার্ডসকে তার শার্টের হাতা এবং ধনুর্বন্ধনীতে দর্শকদের দ্বারা একটি আর্মচেয়ারে ডানায় শিথিল হতে দেখা যায়। সে সিগারেট খাচ্ছে, নাটকের চিত্রনাট্যের পৃষ্ঠাগুলিতে ঝাঁকুনি দিচ্ছে এবং সাইকসের পারফরম্যান্সে মাঝে মাঝে বিশ্রী মুখ তৈরি করছে, অন্যদিকে সাইকস দর্শকদের হাসিতে বিভ্রান্তির ভান করছে। নাটকের মাঝামাঝি সময়ে অভিনেতারা বারে দর্শকদের সাথে যোগ দেন, চরিত্রের মধ্যে থেকে যান এবং থিয়েটার দর্শকদের সাথে চ্যাটিংয়ের মধ্যে বেশ কয়েকটি হাস্যকর সেট পিস কথোপকথন করেন। অফিস সচিব, মিস স্পেন্সার, যিনি উভয় পুরুষের জন্য কাজ করেন, একজন লাজুক পরিহিত স্পিনস্টার হিসাবে নাটকটি শুরু করেন, কিন্তু যখন ব্লুম তার অযাচিত খ্যাতি অর্জন করে এবং সে নিজেই তার দ্বারা আক্রান্ত হয়, তখন সেও অপ্রকাশিতভাবে প্রস্ফুটিত হতে শুরু করে। ক্লাসিক সাইকস-এডওয়ার্ডস প্রযোজনায়, এই চরিত্রে অভিনয় করা তরুণ অভিনেত্রী অন্তহীন বিজ্ঞাপন-লিব এবং অ্যাকশনে বিলম্ব সহ্য করেছিলেন এবং এখনও দৃঢ়ভাবে তার ইঙ্গিত এবং লিখিত লাইনগুলিকে আঘাত করেছিলেন। তিনি রেফারেন্সের স্থিতিশীল বিন্দুতে পরিণত হন যার চারপাশে নৈরাজ্যবাদী কমিকস তাদের জাদু বুনে। চূড়ান্ত অভিনয়ে, ব্লুমের প্রতি তার ভালবাসার কথা স্বীকার করে একটি উঁচু লেইস কলারের সাথে একটি আঁটসাঁট গোড়ালি-দৈর্ঘ্যের পোশাক পরে, তিনি পরবর্তী সময়ে একটি আকর্ষণীয় লাল চামড়ার মিনি-স্কার্ট এবং বুট পরে উপস্থিত হন, যা দর্শকদের আনন্দিত করে যারা তার পেশাদার অবদানের প্রশংসা করেছে। সারা যুক্তরাজ্যে দুই বছরের অত্যন্ত সফল সফরের পর 1967 সালে লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ডে অন্তরঙ্গ শাফ্টসবারি থিয়েটারে একটি মরশুম শুরু করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। দৌড় শুরু হওয়ার ঠিক আগে এরিক সাইকস অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং হাসপাতালে ভর্তি হন। স্বল্প সময়ের নোটিশে তাঁর অংশটি বহু-প্রতিভাবান রয় ক্যাসেল নিয়েছিল, যারা বিক্রি হয়ে যাওয়া বাড়িগুলিতে তিনবার প্রসারিত তিন বছরের লন্ডনের বেশিরভাগ সময় শোয়ের সাথে থেকেছিল। একজন সঙ্গীতশিল্পী, একজন গায়ক এবং একজন নমনীয় নৃত্যশিল্পী হিসাবে ক্যাসেলের অতিরিক্ত দক্ষতা শোতে একটি অতিরিক্ত দিক নিয়ে এসেছিল, যা এখন পর্যন্ত মূল স্ক্রিপ্টের সাথে সামান্য সাদৃশ্য বহন করে। ক্যাসেল শোতে একটি ট্রাম্পেট একক প্রবেশ করিয়েছিল যখন এডওয়ার্ডস সামনের স্টলে হেঁটে গিয়েছিলেন এবং সম্ভবত বিরক্ত হয়ে বসে একটি সংবাদপত্র পড়ছিলেন। পরে তিনি একটি বাদ্যযন্ত্র দ্বৈত সঙ্গীতে ইউফোনিয়াম বাজিয়ে মঞ্চে ক্যাসলে যোগ দেন। ক্যাসেল এছাড়াও পুরো মঞ্চ, সেট, ডেস্ক এবং একটি বড় চামড়ার আর্মচেয়ার জুড়ে ট্যাপ নাচছিল। এডওয়ার্ডস প্রায়শই শোয়ের প্রায় তিন চতুর্থাংশ এগিয়ে এসেছিলেন এবং অন্য চরিত্রের লাইনের পরে সোটো ভয়েস ঘোষণা করেছিলেন "এবং এটি, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ, মূল স্ক্রিপ্টের শেষ অবশিষ্ট লাইন!" ক্যাসেলের কাস্টের সাথে এটি এখন এডওয়ার্ডসকে পারফরম্যান্সের আগে অতিরিক্ত মন্তব্য করতে প্ররোচিত করেছিল, ক্যাসেলের চশমা পরা প্রথম প্রবেশদ্বারের ঠিক পরে "শেষ অভিনেতা (সাইকস) deaf.and এখন তারা আমাকে একটি অন্ধ ব্যক্তির সাথে কাজ করার জন্য দিয়েছে"-ক্যাসেলটি সত্যই স্বল্প দৃষ্টিশক্তিযুক্ত ছিল এবং তিনি যে চশমা পরেছিলেন তা তার নিজের প্রেসক্রিপশন জোড়া ছিল। পরে যখন তিনি আত্মবিশ্বাসী ব্লুম হিসাবে তাদের সরিয়ে দেন, তখন এডওয়ার্ডস শ্রোতাদের কাছে মন্তব্য করেন "আপনি বুঝতে পারেন যে তিনি এখন কোনও বাজে জিনিস দেখতে পাচ্ছেন না, তাই না?" খেলাটি কার্যকরভাবে শেষ হওয়ার সাথে সাথে এডওয়ার্ডস এবং ক্যাসেল প্রতি রাতে মঞ্চে ফিরে আসে একটি এনকোরের জন্য যা প্রায়শই এক ঘন্টারও বেশি সময় ধরে রসিকতা এবং রুটিন ধরে চলে, প্রায়শই টেবিল টেনিস বল দিয়ে ভরা খেলনা মেশিনগান দিয়ে সামনের স্টল এবং ব্যক্তিগত বাক্সগুলিতে 'আক্রমণ' করে। ব্যয়বহুল ব্যক্তিগত বাক্সে থাকা দর্শকরা সাধারণত শো চলাকালীন বেশিরভাগ আপত্তিকর রিবিং এবং লেগ-পুলিংয়ের প্রাপক ছিলেন। 1970 সালে যখন লন্ডন শো বন্ধ হয়ে যায়, এরিক সাইকস ব্লুমের ভূমিকায় ফিরে আসেন এবং মূল ওয়েস্ট এন্ড কাস্টের বাকি অংশের সাথে যুক্তরাজ্যের প্রায় প্রতিটি থিয়েটারে এটি পুনরাবৃত্ত জাতীয় সফরে নিয়ে যাওয়া হয়। পরবর্তী তিন বছর ধরে অনুষ্ঠানটি মধ্যপ্রাচ্য এবং অস্ট্রেলিয়া জুড়ে ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করে। পরবর্তী সংস্করণ বিগ ব্যাড মাউস 1973 সালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে একটি আমেরিকান কাস্টের সাথে স্বল্প সময়ের জন্য চলেছিল। গত ত্রিশ বছর ধরে পেশাদার এবং অপেশাদার উভয় সংস্থার দ্বারা প্রায় অবিচ্ছিন্নভাবে পুনরুজ্জীবিত, শোয়ের সর্বশেষ অবতারে টমি ক্যানন এবং ববি বলের সুপরিচিত ব্রিটিশ কমেডি জুটি প্রদর্শিত হয়েছিল যা অ্যালো অ্যালো এর সু হজ দ্বারা লেডি চেসাপিক এবং নবাগত এমিলি ট্রেবিকি দ্বারা সমর্থিত মিস স্পেন্সার হিসাবে। 2008 সালের মে মাসে হল-এ অনুষ্ঠানটি শুরু হয় এবং উইন্ডসর-এর থিয়েটার রয়েল-এ আগস্ট মাসে শেষ হওয়ার আগে আরও ছয়টি শহর ভ্রমণ করে মিশ্র পর্যালোচনা পায়। দর্শকদের দ্বারা সাধারণত ভালভাবে গৃহীত এবং জনাকীর্ণ ঘরগুলিতে বাজানো, বেশ কয়েকজন আঞ্চলিক থিয়েটার সমালোচক অনুভব করেছিলেন যে ক্যানন এবং বল শোয়ের মূল 1960-এর দশকের তারকাদের মতো কৌতুকপূর্ণ গভীরতা এবং বৃহত্তর প্রতিভার অধিকারী ছিল না। 2008 সালের জুন মাসে বার্মিংহাম পোস্ট মন্তব্য করেছিলঃ "ক্যানন এবং বল এই পুনরুজ্জীবনের ক্ষেত্রে একই জাদু পুনর্বিবেচনার চেষ্টা করে, ববি ডোরম্যাট এবং টমি তার উচ্চতর হিসাবে। যাইহোক, দ্বৈত অভিনয় হিসাবে তাদের দীর্ঘায়ু সত্ত্বেও, তাদের মধ্যে কেউই সাইকস এবং এডওয়ার্ডসের মতো হাস্যকরভাবে প্রতিভাবান নয়। একটি রাবার ম্যালেট দিয়ে মাথার উপর আঘাত করার মতো সূক্ষ্ম, এটি সত্যিই এই জুটির জন্য তাদের প্যান্টো মরসুমকে গ্রীষ্মে প্রসারিত করার একটি উপায়, এবং দর্শকরা যদি তাদের মতো আনন্দিত হওয়ার জন্য একই ইচ্ছার সাথে এটির কাছে যান, তবে তারা সম্ভবত হবে। রেফারেন্স 1964 নাটক 2008 ব্রিটিশ নাটক কমেডি নাটক ওয়েস্ট এন্ড নাটক ইংল্যান্ডে সেট করা