Il nano e la strega
(অনুবাদঃ দ্য বামন অ্যান্ড দ্য উইচ, ইংরেজি শিরোনামঃ কিং ডিক) 1975 সালের একটি ইতালীয় প্রাপ্তবয়স্ক অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র। একজন অত্যাচারী রাজা-চার্লস দ্য ইম্পোটেন্ট-রাজ্যটি দখল করেছেন। চার্লসের ভয়ঙ্কর রাজত্বকালে মাস্টার লিম্পকক তার স্ত্রী এরোটিকার সাথে কঠিন যৌন জীবনযাপন করছেন। ইরোটিকা লিম্পকককে তার ইরেক্টাইল ডিসফাংশন নিরাময়ের জন্য একটি ওষুধের পরামর্শ দেয়। শীঘ্রই সে একা হয়ে যায় এবং একজন যুবক চাকরকে তার সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপনের জন্য আমন্ত্রণ জানায়। লিটল ডিক (শিরোনামের "কিং ডিক") কীহোলের মধ্য দিয়ে দুজনকে দেখছে, একজন তরুণ চাকর বামন, যাকে লিমকক নির্দেশ দিয়েছে যৌন-অপর্যাপ্ত ডাইনি নিম্ফোম্যানিয়ার কাছে একটি বার্তা পাঠানোর জন্য, যে একটি বানান তৈরি করে যা আশা করে যে নিজেকে আবার সুন্দর করে তুলবে। নিম্ফোম্যানিয়ার ক্রিস্টাল বল তাকে তার সৌন্দর্য ফিরে পেতে সাহায্য করার শর্তে আসে, শুধুমাত্র যদি সে যৌন মিলনের সময় 69টি প্রচণ্ড উত্তেজনা পায়। সে যখন লিটল ডিক আসে তখন তার উপর এটি পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তার সাথে থাকে এফ্রোডিসিয়াক, একটি বুদ্ধিমান কথা বলা লাল ব্যাঙ (প্রাথমিকভাবে নিম্ফোম্যানিয়ার উপাদানগুলির মধ্যে একটি হিসাবে ব্যবহৃত হয়), যে তাকে প্রতিবার যৌন মিলনের সময় প্রাপ্ত প্রচণ্ড উত্তেজনাগুলির সংখ্যা ট্র্যাক রাখতে সহায়তা করে। একবার লিটল ডিক ছিটকে গেলে; নিম্ফোম্যানিয়া একটি সুন্দরী মহিলায় রূপান্তরিত হয়, কিন্তু তার মূল রূপে ফিরে আসে, কারণ সে পুরো মন্ত্রটি ভাঙার জন্য পর্যাপ্ত প্রচণ্ড উত্তেজনা পায়নি। সে মাস্টার লিম্পককের কাছে যায় এবং একটি চুক্তি করে যে সে তার নপুংসকতা নিরাময়ে সাহায্য করতে পারে, তবে কেবল একটি শর্তে যে সে লিটল ডিককে নিজের জন্য রাখে। লিম্পকক রাজি হয়, এবং সুপ্রতিষ্ঠিত বামন-নিম্ফোম্যানিয়ার খপ্পর থেকে পালানোর চেষ্টা করে, এবং একইভাবে মরিয়া ইরোটিকা থেকেও-সফলভাবে পালিয়ে যায়, কিন্তু কিছু কোচম্যানের সাথে সমস্যায় পড়ে। তিনি শীঘ্রই শহরের সার্কাসে একটি হাতি পরিষ্কার করার কাজ খুঁজে পান, যে প্রায়শই মানুষের পেট ফুলায় এবং মলত্যাগ করে। লিটল ডিক শীঘ্রই নিম্ফোম্যানিয়াকে মিস করতে শুরু করে, কারণ সে সার্কাসে থাকার চেয়ে তার সাথে থাকতে পছন্দ করে। এদিকে, কয়েকটি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পরে; এফ্রোডিসিয়াক কিছু ফায়ারফ্লাই খেয়ে ক্রিস্টাল বলকে আবার সংকেত পেতে সক্ষম হয় এবং সে নিম্ফোম্যানিয়া এবং লিটল ডিককে পুনরায় মিলিত হতে সাহায্য করে, পাশাপাশি রাজার নপুংসকতা নিরাময় করে। তিনি লিটল ডিকের উপর অ্যাক্রোব্যাটিক মন্ত্রও প্রয়োগ করেন, যার ফলে তার ইরেকশন বৃদ্ধি পায় যা চরম দৈর্ঘ্যে পৌঁছায়। এটি সার্কাসের ভিড়কে বিস্মিত করে এবং একজন স্থূল মহিলা সার্কাস অংশগ্রহণকারী-মিস লুলু ল্যাশার্স, একজন টাইটরোপ ওয়াকার-ছোট্ট বামনটির পিছনে দৌড়ে যায়, যাতে সে তার সাথে যৌন মিলন করতে পারে। এটি ঘটতে বাধা দেওয়ার জন্য; নিম্ফোম্যানিয়া লিটল ডিককে উদ্ধার করার জন্য দৌড় দেয়, তারপরে ক্রিস্টাল বল দিয়ে এফ্রোডিসিয়াক। সে লিটল ডিকের সাথে পুনরায় মিলিত হয় এবং সফলভাবে তার সাথে আরও বেশি যৌন মিলন করে। গতবারের মতো; সে অল্প সময়ের জন্য একটি সুন্দরী মহিলায় পরিণত হয়, লিটল ডিকের অজান্তে, তার সাথে রুক্ষ যৌনতার ক্লান্তি থেকে অচেতন হওয়ার কারণে। ভিড়-নিম্ফোম্যানিয়ার কুৎসিততায় আতঙ্কিত-ডাইনীকে দূরে সরিয়ে দেয়, লুলু স্থূল টাইটরোপ-ওয়াকার শীঘ্রই পুরো সার্কাসটি ভেঙে ফেলার আগে। নিম্ফোম্যানিয়া তখন আরও যৌনতার জন্য লিটল ডিককে ধরার চেষ্টা করে-যে সবেমাত্র সার্কাস থেকে পালাতে শুরু করেছিল। তারা একটি কবরস্থানে পৌঁছায় এবং লিটল ডিক একটি বড় সমাধিতে পড়ে যায়। তারপরে তার একটি দুঃস্বপ্ন দেখা দেয় যে তাকে একটি গ্র্যান্ড হলে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে যেখানে একটি অর্গ অধিবেশন অনুষ্ঠিত হয়েছে, যেখানে উপস্থিত লোকদের মধ্যে লিম্পকক এবং এরোটিকা রয়েছেন। পরে তিনি একটি অলিম্পিক স্টেডিয়ামে পৌঁছান যেখানে একটি রেস অনুষ্ঠিত হয়েছে। সে অনিচ্ছাকৃতভাবে দৌড়ায়, প্রথমে শেষ করে এবং পুরস্কৃত হয়। পুরস্কার প্রদানকারীকে পরে নিম্ফোম্যানিয়া হিসাবে প্রকাশ করা হয়, যিনি বামনকে আরও বেশি সহবাসের জন্য অন্ধকূপে নিয়ে যান। একাধিক নিম্ফোম্যানিয়া দ্বারা বেষ্টিত হওয়ার বিষয়ে তার বাজে চিন্তাভাবনা শুরু হয় এবং তারপরে একটি সাপের আকর্ষণের মুখোমুখি হয়, যে লিটল ডিকের লিঙ্গ প্রসারিত করে, যা একটি গ্ল্যাডিয়েটর কার্ট দ্বারা চালিত হয়। লিটল ডিক তখন জেগে ওঠে এবং আবার তার কাছ থেকে পালানোর আগে নিজেকে নিম্ফোম্যানিয়ার সাথে আরও বেশি যৌন মিলন করতে দেখে। তারপরে সে নিজেকে একটি জঙ্গলে খুঁজে পায় যেখানে সে কিংবদন্তি রবিন হুড এবং তার মেরি মেনদের মুখোমুখি হয়, যারা তাকে একটি বন্য শুয়োর থেকে উদ্ধার করে, যা তারা ক্যাম্পিং সন্ধ্যায় খায়। সেই সন্ধ্যায়; রবিন হুড তাকে চার্লস দ্য ইম্পোটেন্ট সম্পর্কে বলে, যিনি ফার্টফেসকে-একজন খলনায়ক ডাইনী-রবিন হুডের শ্যালক রাজা রিচার্ড (বিগ ডিক) এবং তার ছেলেকে 13ই শুক্রবার রাজকীয় লাইন শেষ করার জন্য হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যাতে চার্লস ইংল্যান্ডের রাজা হতে পারেন। রবিন হুড স্বৈরাচারী রাজার বিরুদ্ধে বিপ্লব শুরু করার সিদ্ধান্ত নেয়, তার কাছে অ্যালার্ম বাজানোর জন্য কোনও ঘণ্টা নেই, তাই সে জোর দিয়ে বলে যে লিটল ডিক গির্জা থেকে একটি চুরি করে, দ্য হোলি প্যাশন। ছোট ডিক পাপ স্বীকার করার জন্য একটি ছোট মেয়ের ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং তাকে সন্ন্যাসিনীদের একটি স্কুলে নিয়ে যাওয়া হয়। এফ্রোডিসিয়াক এই সমস্ত কথা শোনে এবং নিম্ফোম্যানিয়াকে জানায়, যে শীঘ্রই বামনটিকে দেখতে পায় এবং গির্জার ভাণ্ডারে, একটি অন্ধকূপের মধ্য দিয়ে এবং একটি কর্মশালায় ঢুকে পড়ে যেখানে দুই লোহার একটি বিশেষ সতী বেল্ট আবিষ্কার করে, যা তারা নিম্ফোম্যানিয়ার উপর পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেয় যখন সে অবিলম্বে আসে। নিম্ফোম্যানিয়া লক্ষ্য করে যে লিটল ডিককে মাদার সুপিরিয়র (নানদের প্রধান) দ্বারা চিকিত্সা করা হচ্ছে, যিনি-এখন বামনটির ছদ্মবেশ সম্পর্কে সচেতন-একটি সূত্র ব্যবহার করে লিটল ডিকের লিঙ্গকে শক্ত করে, নিম্ফোম্যানিয়া সফলভাবে সতীত্ব বেল্টটি ভেঙে দেয় যখন সে এবং লিটল ডিক যৌন মিলন চালিয়ে যায়। নিম্ফোম্যানিয়া, এফ্রোডিসিয়াক এবং লিটল ডিক পালিয়ে যায় এবং তারা গির্জার ঘণ্টা বাজায়, যা রবিন হুড এবং মেরি মেনদের আনন্দিত করে, যারা একটি ভোজের সাথে উদযাপন করে এবং পরের দিন পর্যন্ত বিপ্লব করার সিদ্ধান্ত নেয়। লিটল ডিক নিম্ফোম্যানিয়া থেকে পালিয়ে যায়; সে উদযাপনে যোগ দেয়, মাতাল হয়ে যায় এবং একবার সে ধরা পড়লে তার সাথে আরও বেশি সহবাস করে। চার্লসের বিরুদ্ধে বিপ্লবের দিন আসে এবং রবিন হুড হতবাক হয়ে যায় যখন সে শোনে যে চার্লস ব্যভিচারের বিরুদ্ধে একটি আইন ঘোষণা করেছে। বিখ্যাত ডাকাত একটি ভিড় গঠন করে। এদিকে, নিম্ফোম্যানিয়া থেকে পালানোর পর (এবার, অনিচ্ছাকৃতভাবে) সে আবার মাস্টার লিম্পককের দুর্গে ঢুকে পড়ে। লিমকক-লিটল ডিককে দেখার জন্য অত্যন্ত বাধ্য-তার নপুংসকতা নিরাময়ে সাহায্য করার জন্য তরুণ বামনকে অভিনন্দন জানায় এবং নিম্ফোম্যানিয়াকে আগে যে নোট পাঠাতে হয়েছিল তা প্রকাশ করে। তিনি ব্যাখ্যা করেন যে এখন লিটল ডিক কুড়ি বছর বয়সে পৌঁছেছে; সে এখন নিক্ষেপের যোগ্য উত্তরাধিকারী, এবং নিম্ফোম্যানিয়া ফার্টফেসের কন্যা, যাকে একজন দুষ্ট জাদুকর অভিশাপ দিয়েছিল। রবিন হুড এবং মেরি মেন চার্লসকে পরাজিত করে এবং আবিষ্কার করে যে লিটল ডিক তার বাম নিতম্বের জন্মচিহ্ন দিয়ে রয়্যাল লাইনের অংশ, যা সে এবং নিম্ফোম্যানিয়া যখন কাছাকাছি একটি আস্তাবলে যৌন মিলন করছিল তখন উন্মোচিত হয়েছিল। নিম্ফোম্যানিয়া অবশেষে তার ষাট-নবম প্রচণ্ড উত্তেজনায় পৌঁছে যায়, সে আবার তার সুন্দর রূপে রূপান্তরিত হয়-এবার-ফিরে না ফিরে, এবং লিটল ডিক একটি সুদর্শন রাজপুত্র হয়ে ওঠে। দুই প্রেমিক বিয়ে করে, কিন্তু তাদের বিয়ের রাতে তারা জানতে পারে যে প্রিন্স ডিককে এখন মাস্টার লিম্পককের মতো একই ইরেক্টাইল ডিসফাংশন সমস্যা দেওয়া হয়েছে। নিম্ফোম্যানিয়ার ক্রিস্টাল বল এটিকে সংশোধন করে, তবে ব্যাখ্যা করে যে তাদের অবশ্যই তাদের সৌন্দর্য ত্যাগ করতে হবে এবং তাদের মূল রূপে ফিরে আসতে হবে। তারা একমত হয়, এবং-একে অপরের চেহারা সম্পর্কে অনেক বেশি গ্রহণযোগ্য হয়ে-অনেক বেশি ইতিবাচক যৌন জীবনযাপন করে। তারা সুখে চিরকাল বেঁচে থাকে এবং তাদের অনেক সুপ্রতিষ্ঠিত সন্তান রয়েছে। ইংরেজি ডাব চলচ্চিত্রটি ইংরেজিতে তিনটি রূপে মুক্তি পায়। ইতালীয় সংস্করণের সরাসরি ডাব সমন্বিত চলচ্চিত্রটির একটি সংস্করণ, প্রাথমিকভাবে 1977 সালে যুক্তরাজ্যের প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, 1979 সালে বিবিএফসি কাট দিয়ে পাস হওয়ার আগে, এবং পরে 1986 সালে যুক্তরাজ্যে ভিএইচএস-এ মুক্তি পায়। দ্বিতীয় সংস্করণটি ভিএইচএস ডার্টি লিটল অ্যাডাল্ট কার্টুনের খণ্ডে ছিল। 2, জার্মান সাবটাইটেল সহ, ডাবিং ইন-হাউস করা হয়েছিল, যার বেশিরভাগই ইম্প্রোভাইজড এবং মুখের নড়াচড়ার পাশাপাশি প্রথম ডাবের সাথে মেলে না। তৃতীয় সংস্করণটি ছিল 1987 সালের একটি পর্ন ভিএইচএস, যার নাম ছিল শিনা ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড, যা ডার্টি লিটল অ্যাডাল্ট কার্টুন, ভলিউম-এর মতো একই সংস্করণে প্রদর্শিত হয়েছিল। 2 পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে মহিলা প্রধানের মন্তব্য ছাড়া, উপস্থাপকের পুরো সময় জুড়ে অন্যান্য পুরুষদের সাথে যৌন সম্পর্কের দৃশ্য সহ। চলচ্চিত্রটি যখন প্রথম প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায় তখন এটি ব্যর্থ হয়, কিন্তু ভিডিওতে মুক্তি পাওয়ার পর যুক্তরাজ্যে এটি একটি হালকা জনপ্রিয়তা অর্জন করে। রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক 1975-এর চলচ্চিত্র অ্যানিমেটেড কমেডি চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের ইতালীয় ভাষার চলচ্চিত্র ইতালীয় অ্যানিমেটেড ফিচার ফিল্ম পর্নোগ্রাফিক অ্যানিমেশন চলচ্চিত্র লালো গোরি দ্বারা স্কোর করা প্রাপ্তবয়স্ক অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের ইতালীয় চলচ্চিত্র