Waterland (novel)
ওয়াটারল্যান্ড হল গ্রাহাম সুইফটের 1983 সালের একটি উপন্যাস, যা পূর্ব ইংল্যান্ডের ফেনল্যান্ডের প্রেক্ষাপটে রচিত। এটি গার্ডিয়ান ফিকশন পুরস্কার জিতেছিল এবং বুকার পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। 1992 সালে এটি জেরেমি আয়রনস অভিনীত একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। জলভূমি একটি বর্ণনার অর্থের প্রাথমিক উৎস হিসাবে ইতিহাসের প্রকৃতি এবং গুরুত্বের সাথে সম্পর্কিত। এই কারণে, এটি নতুন ইতিহাসবাদের সঙ্গে যুক্ত। জলভূমিকে উত্তর-আধুনিক সাহিত্যের বিভাগের অধীনেও বলা যেতে পারে। এটির উত্তর-আধুনিক সাহিত্যের সাথে সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যেমন একটি খণ্ডিত আখ্যান শৈলী, যেখানে ঘটনাগুলি কালানুক্রমিক ক্রমে বলা হয় না। একজন অবিশ্বস্ত বর্ণনাকারীও উপস্থিত রয়েছেন। উপন্যাসের প্রধান বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছে গল্প বলা এবং ইতিহাস, অতীত কীভাবে ভবিষ্যতের পরিণতির দিকে পরিচালিত করে তা অন্বেষণ করা। উপন্যাসের প্লটটি আলগাভাবে অন্তর্নিহিত থিম এবং আখ্যানকে ঘিরে আবর্তিত, যার মধ্যে রয়েছে বর্ণনাকারীর ভাইয়ের তার বান্ধবী/স্ত্রীর প্রতি আকর্ষণ, ফলস্বরূপ একটি হত্যা, একটি মেয়ের গর্ভপাত যা তাকে বন্ধ্যাত্ব ছেড়ে দেয় এবং তার পরে হতাশার সাথে লড়াই করে। একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা হিসাবে, সে একটি শিশুকে অপহরণ করে। এই ব্যক্তিগত আখ্যানটি বর্ণনাকারীর পরিবার, সাধারণভাবে ফেন এবং ঈলের বিস্তৃত ইতিহাসের প্রেক্ষাপটে সেট করা হয়েছে। 52 বছর বয়সী টম ক্রিক গ্রিনউইচের একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে প্রায় ত্রিশ বছর ধরে ইতিহাসের শিক্ষক। যেহেতু বিশ্ব গ্রিনউইচ গড় সময় অনুযায়ী তার ঘড়ি নির্ধারণ করে, এটি এমন একটি জায়গা যেখানে সময় শুরু হয়। টম মেরিকে বিয়ে করেছে যতদিন সে শিক্ষকতা করছে, কিন্তু এই দম্পতির কোনও সন্তান নেই। টমের স্কুলের ছাত্ররা ক্রমবর্ধমানভাবে বৈজ্ঞানিকমুখী হয়ে উঠেছে এবং প্রধান শিক্ষক, একজন পদার্থবিজ্ঞানী, টমের বিষয়টির প্রতি খুব কম সহানুভূতিশীল। টমের এক ছাত্র, প্রাইস, ঐতিহাসিক ঘটনা সম্পর্কে শেখার প্রাসঙ্গিকতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। যৌবনের সংশয়বাদ টমকে তার নিজের স্মৃতি থেকে নেওয়া গল্প বলার ক্ষেত্রে তার শিক্ষার পদ্ধতির পরিবর্তন করতে বাধ্য করে। এটি করার মাধ্যমে, তিনি নিজের গল্পগুলিকে স্থানীয় ইতিহাস এবং বংশবৃত্তান্তের সাথে সম্পর্কিত করে নিজেকে ইতিহাসের একটি অংশ করে তোলেন। প্রধান শিক্ষক লুইস টমকে তাড়াতাড়ি অবসর নেওয়ার জন্য প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেন। টম এর বিরোধিতা করে কারণ তার চলে যাওয়ার অর্থ হবে যে ইতিহাস বিভাগের অস্তিত্ব শেষ হয়ে যাবে এবং সাধারণ অধ্যয়নের বিস্তৃত ক্ষেত্রের সাথে মিলিত হবে। একটি শিশু ছিনতাইয়ের জন্য টমের স্ত্রীকে গ্রেপ্তার করা হয়। তার গ্রেপ্তারে যে প্রচার ঘটে তা স্কুলে খারাপভাবে প্রতিফলিত হয় এবং টমকে বলা হয় যে তাকে এখন অবসর নিতে হবে। জবাবে, তিনি তাঁর আসন্ন জোরপূর্বক অবসরকে তাঁর ছাত্রদের কাছে একটি গল্প বর্ণনা করার অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করেন। ওয়াটারল্যান্ডের কেন্দ্রবিন্দু 1943 সালের অতীত এবং ত্রিশ বছর পর বর্তমান সময় উভয়ের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে-সবই কিশোর বয়সে টমের চোখের মাধ্যমে সম্পর্কিত। উপন্যাসটি টমের পরিবার সহ প্রায় তিনশো বছরের স্থানীয় ইতিহাসকে সম্বোধন করে-এটি বিগত শতাব্দীর বিস্তৃত ঐতিহাসিক স্রোতের সাথে সম্পর্কিত। এটি ফেনসের ছোট শহরগুলিতে চোরাচালান এবং বিচ্ছিন্নতাকে বোঝায়। সমসাময়িক কাহিনীর বেশিরভাগই কিশোর বয়সে এবং তাদের বিয়ের পরেও মেরির সাথে টমের অশান্ত সম্পর্ককে কেন্দ্র করে। টমের ভাই ডিক মানসিকভাবে প্রতিবন্ধী; মেরির প্রতি তার নিজের আকর্ষণের কারণে কিশোর বয়সে সে ক্রমবর্ধমান ঈর্ষান্বিত হয়। তিনি টমের পরিবারের বাড়ির কাছে অবস্থিত তার বাবার খামারে বেড়ে ওঠেন। টমের বাবা, একজন তালা-রক্ষক, গ্রেট আউজের একটি উপনদীর পাশে তালা-রক্ষকের কুটিরে তার দুই ছেলেকে নিয়ে একটি বাড়ি রয়েছে। টমের দশ বছর বয়সে তার মা মারা যান। মেরির মা তার জন্মের সময় মারা গিয়েছিলেন এবং শৈশবে তিনি তার বাবার কাছ থেকে কঠোর ধর্মীয় লালন-পালনের দ্বারা সীমাবদ্ধ ছিলেন। মেরি বড় হওয়ার সাথে সাথে পুরুষদের প্রতি তার আগ্রহ বৃদ্ধি পায় এবং সে এবং টম একটি অবৈধ সম্পর্কের মধ্যে পড়ে যায়। ডিক তাদের বিরক্ত করে। যখন সে জানতে পারে যে সে গর্ভবতী, ডিক শুনতে পায় এবং মেরিকে জিজ্ঞাসা করে যে সে বাবা কিনা। সে মনে করে যদি সে তা করে, তাহলে তাকে তার জন্য কিছু উৎসর্গ করতে হবে। মেরি তাকে বলে যে আরেকটা ছেলে, ফ্রেডি পার, তার বাবা। এই তথ্যে বিচলিত হয়ে ডিক একজন মাতাল ফ্রেডির সাথে লড়াই করে, যে সাঁতার কাটতে অক্ষম, এবং তাকে নদীতে ঠেলে দেয়। টমের বাবা ফ্রেডির দেহটি খুঁজে বের করে স্লুইস থেকে টেনে আনে, বুঝতে পারে না যে তার ডুবে যাওয়া দুর্ঘটনাবশত নয়। কিন্তু সেটা হল বিচারকের তদন্তের উপসংহার। মেরি যখন গর্ভপাতের প্ররোচনা দিতে ব্যর্থ হয়, তখন সে এবং টম-যিনি শিশুটির বাবা-গর্ভপাতের জন্য একটি পুরানো ক্রোনের কাছে যায়। মেরি সেপ্টিসেমিয়ায় আক্রান্ত হয় এবং পরে জানতে পারে যে তাকে বন্ধ্যাত্ব করা হয়েছে। তার বাবা তাকে নির্জন হতে বাধ্য করে এবং তিন বছর ধরে সে বিচ্ছিন্ন থাকে। দুই বাবা অবশেষে তাদের সন্তানদের আবার একত্রিত হওয়ার অনুমতি দিতে রাজি হন। তাদের অজানা, টম, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে লড়াই করে, ইতিমধ্যে মেরিকে চিঠি দিয়েছে। যখন সে বাড়ি আসে, তখন তারা দুজন বিয়ে করে। টম তার শিক্ষকতা জীবন শুরু করে যখন মেরি একজন বৃদ্ধের বাড়িতে চাকরি করে। উপন্যাসটি বর্তমান দিনে ফিরে আসে, মেরি দ্বারা নেওয়া শিশুটিকে নিয়ে টমের ক্রমবর্ধমান আতঙ্কের সাথে, যিনি বিশ্বাস করেন যে এটি ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি উপহার। স্ত্রীর অনুরোধ সত্ত্বেও তাকে অবশ্যই ব্যবস্থা নিতে হবে এবং আসল মায়ের কাছে তা ফিরিয়ে দিতে হবে। মেরি, স্পষ্টতই অস্থির এবং তার গর্ভপাতের পরে বহু বছর ধরে শোকে ভুগছেন, শিশুটি ফিরে আসার পরে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। টমকে পরে বলা হয় যে সে একটি মানসিক প্রতিষ্ঠানের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। প্লটটি একটি চূড়ান্ত ফ্ল্যাশব্যাকের সাথে শেষ হয়, যা ডিকের এই প্রকাশের পরে ভেঙে যাওয়া দেখায় যে তার দাদা তার মেয়ে, তার এবং টমের মায়ের উপর জোরপূর্বক অজাচারমূলক সম্পর্ক থেকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার দত্তক পিতা কখনই তাকে সত্যিকার অর্থে গ্রহণ করেননি বা টমের মতো তাকে মূল্য দেননি। ডিক তার আসল বাবার কাছ থেকে একটি পুরানো বুকে পাওয়া মদ খেয়ে মাতাল হয়ে যায়-যার মধ্যে তার আসল পিতামাতার প্রকাশকারী চিঠিগুলিও ছিল-এবং তার মোটরবাইকে চড়ে চলে যায়। উন্মত্ত হয়ে, তার পরিবার বন্ধুদের নৌকা ব্যবহার করে এবং ডিককে জলে ঝাঁপ দিতে দেখে। তাদের অনুরোধ এবং আশ্বাস সত্ত্বেও তাকে টমের সমান মূল্য দেওয়া হবে, ডিক নিজেকে জলে ফেলে দেয় এবং ডুবে যায়। তার মৃত্যু সারা জীবন টমকে তাড়া করে। 1992 সালে স্টিফেন গিলেনহাল পরিচালিত এবং জেরেমি আয়রনস অভিনীত ওয়াটারল্যান্ডের একটি চলচ্চিত্র সংস্করণ মুক্তি পায়। অভিযোজনটি কিছু প্রধান প্লট পয়েন্ট ধরে রেখেছিল কিন্তু সমসাময়িক অবস্থান পিটসবার্গে স্থানান্তরিত করে এবং অনেক বিস্তৃত ঐতিহাসিক পার্শ্বকে সরিয়ে দেয়। আরও পড়ুন বেন্টলি, নিক। "গ্রাহাম সুইফট, ওয়াটারল্যান্ড।" সমসাময়িক ব্রিটিশ কথাসাহিত্যে (এডিনবার্গঃ এডিনবার্গ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2008), 131-40। । বাহ্যিক লিঙ্ক গ্রাহাম সুইফটের ওয়াটারল্যান্ড স্টাডি গাইড 1983 ব্রিটিশ উপন্যাস গ্রাহাম সুইফটের ইংরেজি দার্শনিক উপন্যাস গ্রাহাম সুইফটের ব্রিটিশ উপন্যাস চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত ক্যামব্রিজশায়ার কথাসাহিত্যের পটভূমিতে উপন্যাস 1943 সালের পারিবারিক কাহিনী উপন্যাস ফ্যানস অফ ইংল্যান্ড কথাসাহিত্যে গর্ভপাত