Tuvia Friling
টুভিয়া ফ্রিলিং (জন্ম 7 মে 1953) ইসরায়েলের নেগেভের বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন এমেরিটাস অধ্যাপক। এর আগে তিনি বেন-গুরিয়ন রিসার্চ ইনস্টিটিউট ফর দ্য স্টাডি অফ ইসরায়েল অ্যান্ড জায়োনিজমের সিনিয়র গবেষক এবং নেগেভের বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ে ইসরায়েল স্টাডিজ প্রোগ্রামের প্রভাষক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। জীবনী এবং প্রাথমিক একাডেমিক কর্মজীবন তুভিয়া ফ্রিলিংয়ের বাবা-মা তার বড় ভাই এবং দুই বোনের সাথে 1951 সালে রোমানিয়ার বার্লাদ থেকে ইসরায়েলে অভিবাসিত হন। ইসরায়েলে পৌঁছে, রোমানিয়ায় সমৃদ্ধ পরিবারটিকে প্রথমে বিয়ার শেবার একটি মাবারায় (নতুন অভিবাসীদের জন্য ট্রানজিট ক্যাম্প) রাখা হয়েছিল। এক বছর পর তারা উন্নয়নশীল শহরের একটি নতুন পাড়ায় একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্টে চলে যান। তুভিয়া ফ্রিলিং তাঁর পরিবারের ইসরায়েলে আগমনের দুই বছর পর 1953 সালে বিয়ার শেবায় জন্মগ্রহণ করেন। 1967 সালে, নিজের শহরে প্রাথমিক বিদ্যালয় শেষ করার পর, তিনি প্রতিভাবান শিক্ষার্থীদের জন্য জেরুজালেম মে বোয়ার বোর্ডিং স্কুলে ভর্তি হন। 1971 সালে তিনি সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং 890 প্যারাট্রুপার্স ব্যাটালিয়নে স্কোয়াড কমান্ডার হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। 1973 সালের আগস্ট মাসে তিনি অফিসার প্রশিক্ষণ সম্পন্ন করেন এবং গোলানি ব্রিগেডের প্রশিক্ষণ ঘাঁটিতে প্লাটুন কমান্ডার হিসেবে নিযুক্ত হন। 1973 সালের ইওম কিপপুর যুদ্ধের সময় তিনি মাউন্ট হার্মন পুনরায় দখলের দুটি প্রচেষ্টায় অংশ নিয়েছিলেন এবং গোলান মালভূমিতে অন্যান্য যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন। পরবর্তী যুদ্ধের সময় এবং তাঁর নিয়মিত সামরিক পরিষেবা শেষ হওয়া পর্যন্ত তিনি গোলানিতে ডেপুটি কোম্পানি কমান্ডার ছিলেন। তিনি রিজার্ভ ডিউটি চালিয়ে যান, অবশেষে মেজর পদে উন্নীত হন। ফ্রিলিং তার বি. এ. অর্জন করেন। 1979 সালে বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ে ইহুদি ও সাধারণ ইতিহাসে সম্মাননা সহ। পরবর্তী চার বছর তিনি বিয়ার-শেবা উচ্চ বিদ্যালয়ে ইতিহাস পড়ান এবং বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক প্রশিক্ষণ কর্মসূচিতে ইতিহাস শিক্ষার প্রশিক্ষক হিসেবে কাজ করেন। তিনি জেরুজালেমের হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনস্টিটিউট অফ কনটেম্পোরারি ইহুদীতে স্নাতক পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি 1984 সালে সম্মান সহ স্নাতকোত্তর ডিগ্রি সম্পন্ন করেন (তাঁর থিসিসের বিষয় ছিল "শিশুদের উদ্ধার প্রচেষ্টা এবং শোষণ বিতর্কে বেন-গুরিয়নের ভূমিকা") এবং 1991 সালে তাঁর পিএইচডি লাভ করেন (তাঁর গবেষণাপত্রের বিষয় ছিল "বেন-গুরিয়ন এবং ইউরোপীয় ইহুদিদের ধ্বংস 1939-1945")। উভয় গবেষণামূলক প্রবন্ধের তত্ত্বাবধান করেছিলেন ইয়েহুদা বাউয়ার। 'অ্যারো ইন দ্য ডার্কঃ ডেভিড বেন-গুরিয়ন, দ্য যিশুভ লিডারশিপ অ্যান্ড রেসকিউ অ্যাটেম্পটস ডিউরিং দ্য হলোকাস্ট' বইটির জন্য 1999 সালে মরডেচাই ইশ শালোম পুরস্কারে ভূষিত হন ফ্রিলিং; 2001 সালে তিনি প্রধানমন্ত্রীর পুরস্কার পান-রাষ্ট্রপতি ও প্রধানমন্ত্রীদের স্মরণে স্টেট কাউন্সিল কর্তৃক প্রদত্ত সবচেয়ে বিশিষ্ট পুরস্কার। অতিরিক্ত পুরস্কারঃ ইয়াদ বেন-গুরিয়নের ডেভিড টুভিয়াহু পুরস্কার; জেরুজালেমের ইয়াদ ভাশেমের এস্থার পার্নাস পুরস্কার; নেগেভের বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ের ডেনিস ব্লুম পুরস্কার; জেরুজালেমের হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্রিডান পুরস্কার; ভূমধ্যসাগরীয় বিষয়ক ইনস্টিটিউটের হিলেল কুক মেমোরিয়াল পুরস্কার। একাডেমিক অবস্থান এবং পেশাদার কর্মজীবন ফ্রিলিং 1977 সালে বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রশিক্ষক এবং গবেষণা সহকারী হিসাবে তাঁর একাডেমিক কর্মজীবন শুরু করেন এবং তখন থেকেই বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করছেন। আইডি1-এর সময় তিনি বেন-গুরিয়ন রিসার্চ সেন্টারের গবেষক এবং বেন-গুরিয়ন আর্কাইভের পরিচালক ছিলেন। আইডি1-এর সময়কালে তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের সেডে বকার ক্যাম্পাসে বেন-গুরিয়ন হেরিটেজ ইনস্টিটিউট এবং বেন-গুরিয়ন রিসার্চ সেন্টারের পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের গণনা কেন্দ্রের সহযোগিতায় ডিজিটালাইজড বেন-গুরিয়ন আর্কাইভ প্রতিষ্ঠা করেন-একটি বিশ্বমানের কম্পিউটারাইজড আর্কাইভ এবং ডাটাবেস যা সম্পূর্ণ পাঠ্য পুনরুদ্ধার সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে অনলাইনে অ্যাক্সেস সরবরাহ করে। বেন-গুরিয়ন ইনস্টিটিউটের প্রধান হিসাবে তাঁর কৃতিত্বের জন্য তিনি প্রধানমন্ত্রীর পুরস্কারে ভূষিত হন। বছরগুলিতে 2001-2004 ফ্রিলিং ইসরায়েলের রাষ্ট্রীয় আর্কাইভিস্ট হিসাবে কাজ করেছিলেন। এই পদে তিনি ইসরায়েলের আর্কাইভ সিস্টেমের উন্নতির জন্য একটি পরিকল্পনা শুরু করেন। এই কর্মসূচির মূল ভিত্তি ছিলঃ জেরুজালেমে রাষ্ট্রীয় সংরক্ষণাগারের স্থায়ী আবাসস্থল নির্মাণ; সংরক্ষণাগারের জন্য নেগেভে একটি কেন্দ্রীয় আধুনিক সঞ্চয় কেন্দ্র তৈরি; রাষ্ট্রীয় সংরক্ষণাগারের কম্পিউটারাইজেশন এবং ইসরায়েলের সমস্ত পাবলিক আর্কাইভের একটি কম্পিউটারাইজড নেটওয়ার্ক তৈরি; ইসরায়েলের কম্পিউটারাইজড ডকুমেন্টেশন সংরক্ষণের জন্য পরিকাঠামো এবং সংস্থা তৈরি এবং নতুন প্রযুক্তিগত প্রজন্মের আবির্ভাবের সাথে এর রূপান্তর; ইসরায়েলি সংরক্ষণাগার আইনের আপডেট, শ্রেণিবিন্যাসের সময়কাল সংক্ষিপ্ত করা, স্থায়ীভাবে সংরক্ষিত নথিপত্রের পরিমাণ এবং বৈচিত্র্যকে প্রসারিত ও সমৃদ্ধ করার জন্য নথিপত্র ধ্বংসের অনুশীলনে পরিবর্তন; এবং সংরক্ষণাগার এবং পাবলিক রেকর্ডের জন্য একটি জাতীয় কর্তৃপক্ষ প্রতিষ্ঠা। এই বছরগুলিতে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী এলি উইজেলের সভাপতিত্বে রোমানিয়ায় আন্তর্জাতিক হলোকাস্ট কমিশনের তিন সহ-সহ-সভাপতির মধ্যে ফ্রিলিং ছিলেন একজন। ফ্রিলিং ইসরায়েল এবং বিদেশে বিভিন্ন একাডেমিক প্রতিষ্ঠানে ভিজিটিং স্কলার ছিলেনঃ মেরিল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়, কলেজ পার্কের মেয়ারহফ সেন্টার ফর হিব্রু অ্যান্ড ইহুদি স্টাডিজে 1992-1993; 1996 সালে সেন্টার ফর হিব্রু অ্যান্ড ইহুদি স্টাডিজে, ইয়ার্নটন, অক্সফোর্ড; ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ফর হলোকাস্ট রিসার্চ, ইয়াদ ভাশেম, জেরুজালেম এবং ইটজাক রাবিন সেন্টার, তেল আভিভে 1999-2000; জেরুজালেমের শালেম সেন্টারে 2002-2004; ওয়াশিংটন ডিসির ইউনাইটেড স্টেটস হলোকাস্ট মেমোরিয়াল মিউজিয়ামের সেন্টার অফ অ্যাডভান্সড হলোকাস্ট স্টাডিজে 2006-2007; মেরিল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের গিল্ডেনহর্ন ইনস্টিটিউট ফর ইসরায়েল স্টাডিজে 2007-2008; ইসরায়েল স্টাডিজের জন্য শুস্টারম্যান সেন্টারে, ব্র্যান্ডিস বিশ্ববিদ্যালয়, ডব্লিউ ফ্রিলিং বেশ কয়েকটি একাডেমিক জার্নালের সম্পাদকীয় বোর্ডে রয়েছেনঃ বেন-গুরিয়ন রিসার্চ ইনস্টিটিউট দ্বারা প্রকাশিত আইয়ুনিম বিটকুমাত ইসরায়েল-স্টাডিজ ইন জায়োনিজম, দ্য যিশুভ অ্যান্ড দ্য স্টেট অফ ইসরায়েল; বেন-গুরিয়ন রিসার্চ ইনস্টিটিউট এবং ব্র্যান্ডেস বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা প্রকাশিত ইসরায়েল স্টাডিজ; এবং তেল আভিভ বিশ্ববিদ্যালয়ের ডায়াস্পোরা রিসার্চ সেন্টার এবং বেন-গুরিয়ন রিসার্চ ইনস্টিটিউট দ্বারা প্রকাশিত শ্বাট। গবেষণা আগ্রহ ফ্রিলিংয়ের গবেষণার আগ্রহ প্রাক-রাষ্ট্র যিশুভ এবং ইসরায়েল রাজ্যে জাতি গঠনের প্রক্রিয়াগুলিতে জায়নবাদী নেতৃত্বের ভূমিকার পাশাপাশি সেই সময়কালে ডেভিড বেন-গুরিয়নের নেতৃত্ব এবং ইসরায়েল রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার আগে ও পরে তাঁর সিদ্ধান্ত গ্রহণ ও কৌশলগত পদক্ষেপের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এছাড়াও, ফ্রিলিং হলোকাস্টের সময় উদ্ধার প্রচেষ্টায় যিশুভ নেতৃত্বের ভূমিকা এবং ইসরায়েলি পরিচয় সম্পর্কিত প্রশ্নের উপর এই বিষয়গুলির প্রভাব অন্বেষণ করেছিলেন। তাঁর বই "অ্যারো ইন দ্য ডার্ক-ডেভিড বেন-গুরিয়ন, দ্য যিশুভ লিডারশিপ, অ্যান্ড রেসকিউ প্রসেস ডুরিং দ্য হলোকাস্ট" (ইউনিভার্সিটি অফ উইসকনসিন-ম্যাডিসন, 2005) হলোকাস্টের সময় যিশুভের উদ্ধার প্রচেষ্টা বিশ্লেষণ করে এবং সেই সময়ে ডেভিড বেন-গুরিয়ন এবং যিশুভ নেতৃত্বের দ্বারা পরিচালিত ক্রিয়াকলাপের সুযোগ ও জটিলতার বিশদ বিবরণ প্রদান করে। ফ্রিলিং উত্তর-জায়নবাদ এবং তথাকথিত নতুন ইতিহাসবিদ এবং সমালোচনামূলক সমাজবিজ্ঞানী এবং "প্রতিষ্ঠা" ইতিহাসবিদ এবং সমাজবিজ্ঞানীদের মধ্যে বিতর্কের শিকড় নিয়েও আলোচনা করেছেন। তাঁর নিবন্ধঃ দ্য সেভেন্থ মিলিয়ন অ্যাজ দ্য জায়োনিস্ট মুভমেন্টস মার্চ অফ ফলি, 1992 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এই বিতর্কের সাথে লড়াই করার প্রথম প্রচেষ্টার মধ্যে ছিল। এই বিতর্কে আরও অবদান ছিল আইটন 77-এ প্রকাশিত ইয়েহুদা বাউয়ারের সাথে তাঁর সহ-রচিত একটি নিবন্ধ এবং তাঁর সম্পাদিত একটি বই, অ্যান অ্যানসার টু এ পোস্ট-জিওনিস্ট সহকর্মী-বিভিন্ন গবেষকদের নিবন্ধের সংকলন যা এই বিষয়টির বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গির উপর আলোকপাত করে। ফ্রিলিং সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ইসরায়েলের সামাজিক ও অর্থনৈতিক নীতি সম্পর্কে বিতর্কের ঐতিহাসিক ও আদর্শিক শিকড় নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং ড্যানিয়েল গুটউইন ও আভি বেরেলির সাথে দুই খণ্ডের প্রকাশনা সোসাইটি অ্যান্ড ইকোনমি ইন ইসরায়েলঃ হিস্টরিকাল অ্যান্ড কনটেম্পোরারি পার্সপেক্টিভস সম্পাদনা করেছেন। আধুনিক পুনরুদ্ধার ব্যবস্থার উপর ভিত্তি করে ঐতিহাসিক ডকুমেন্টেশনের কম্পিউটারাইজড পূর্ণ-পাঠ্য ডাটাবেসের বিকাশে তুভিয়া ফ্রিলিং ইসরায়েলের অগ্রগামীদের মধ্যে ছিলেন। সেডে বকারের বেন-গুরিয়ন রিসার্চ ইনস্টিটিউটে তাঁর অংশীদারদের সাথে তিনি যে ডিজিটালাইজড অনলাইন আর্কাইভ তৈরি করেছিলেন তা গবেষণার সুযোগ প্রদান করে। ফ্রিলিং একটি গবেষণা পরিবেশে এবং কম্পিউটারাইজড অনলাইন সেটিংসের মাধ্যমে ইতিহাস শেখানোর জন্য শিক্ষণ পদ্ধতিও তৈরি করেছিলেন। এই কর্মসূচিটি "দ্য এক্সপিডিশন টু দ্য আইল অফ স্টোরি" শিরোনামে অসংখ্য শিক্ষক প্রশিক্ষণ কোর্সের ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছিল। ফ্রিলিং বর্তমানে হলোকাস্টের সময় অবৈধ অভিবাসন, সহায়তা ও উদ্ধারের পাশাপাশি আমেরিকান, ব্রিটিশ এবং অন্যান্য গোয়েন্দা পরিষেবাগুলির সাথে তাদের গোপন সহযোগিতা এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে অবৈধ অভিবাসন এবং একটি সশস্ত্র বাহিনী গঠনে জড়িত থাকার বিষয়ে যিশুভের ডানপন্থী চক্রের কার্যকলাপ নিয়ে গবেষণা করছেন। দ্য হিব্রু ভার্সনঃ অ্যান অ্যানসার টু আ পোস্ট-জিওনিস্ট কোলিয়েগ (2003)। ইয়েদিওথ আহরোনট পাবলিকেশন, তেল আভিভ-হেমড বুকস, হিব্রু। সম্পাদক হিসাবে, ক্রিটিক ডু পোস্ট-সিয়োনিজম, রিপন্স অক্স "নুভাক্স হিস্টোরিয়েন্স" ইজরায়েলিন্স (2004), এডিশনস ইন প্রেস পাবলিশার্স, ফ্রান্স 586 পিপি। হিব্রু সংস্করণঃ 2003, অ্যান অ্যানসার টু অ্যা পোস্ট-জিওনিস্ট সহকর্মী, ইয়েডিয়ট আচারোনট পাবলিকেশন-হেমড বুকস, 587 পিপি। সম্পাদক হিসাবে, হান্না ইয়াবলোনকার সাথে, ইসরায়েল অ্যান্ড দ্য হলোকাস্ট (2004), ইসরায়েল স্টাডিজ, একটি সিরিজ বিষয়, খণ্ড। 8, না। 3, ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস, ইউএসএ, 217 পিপি। অন্ধকারে তীরঃ ডেভিড বেন-গুরিয়ন, যিশুভ নেতৃত্ব এবং হলোকাস্টের সময় উদ্ধার প্রচেষ্টা (2005), ইউনিভার্সিটি অফ উইসকনসিন প্রেস, ম্যাডিসন, উইসকনসিন, আইএসবিএন 0299175502। 1998 সালে হিব্রু ভাষায় প্রথম প্রকাশিত হয়। সম্পাদক হিসাবে, রাডু ইয়োয়ানিদ এবং মিহাইল আয়োনেস্কুর সাথে, দ্য ইন্টারন্যাশনাল কমিশন অন দ্য হলোকাস্ট ইন রোমানিয়াঃ ফাইনাল রিপোর্ট (2005), পোলিরম পাবলিকেশনস, 416 পিপি, ইংরেজিতে। রোমানিয়ান সংস্করণঃ 2005, কমিসিয়া ইন্টারন্যাশনাল ডি স্টাডিউ আল হলোকাস্টুলুই ইন রোমানিয়া-র্যাপর্ট ফাইনাল, পলিরম পাবলিকেশনস, 425 পিপি। সম্পাদক হিসাবে, আভি বেরেলি এবং ড্যানি গুটউইনের সাথে, ইকোনমি অ্যান্ড সোসাইটি ইন ইসরায়েলঃ প্রেজেন্ট অ্যান্ড হিস্টরিকাল পার্সপেক্টিভ (2005), আইয়ুনিম বিটকুমাত ইসরায়েল, দ্য সিরিজ সাবজেক্ট, দ্য বেন-গুরিয়ন রিসার্চ ইনস্টিটিউট, দ্য বেন-গুরিয়ন ইউনিভার্সিটি অফ দ্য নেগেভ এবং ইয়াদ বেন জভি ইনস্টিটিউট, জেরুজালেম, 898 পিপি। সম্পাদক হিসাবে, পওলা কাবালো এবং এরিয়েল ক্লেইম্যানের সাথে, ডেভিড বেন-গুরিয়ন-ভিশন ওয়াই লেগাডো, ডিসকর্সস, আর্টিকুলোস ওয়াই কোরেস্পোন্ডেন্সিয়া (2008), স্প্যানিশ ভাষায়, আইবেরোআমেরিকানা ইউনিভার্সিটি প্রেস, মেক্সিকো, 316 পিপি। অতিথি সম্পাদক হিসাবে, বিশেষ সংখ্যা, "দ্য ইসরায়েলিস অ্যান্ড দ্য হলোকাস্ট", ইসরায়েল স্টাডিজ (মার্চ 2009), ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস, ইংরেজিতে, 174 পিপি। লিওন বার্গার, তুমি কে? আউশভিটস-এ একজন কাপোর গল্প (2009)। হিব্রু ভাষায়, রেসলিং প্রেস। আ ইহুদি ক্যাপো ইন আউশভিটজঃ হিস্ট্রি, মেমোরি অ্যান্ড দ্য পলিটিক্স অফ সারভাইভাল (2013), দ্য শুস্টারম্যান সেন্টার ফর ইসরায়েল স্টাডিজ, ইউনিভার্সিটি প্রেস অফ নিউ ইংল্যান্ড, ব্র্যান্ডেস ইউনিভার্সিটি প্রেস, 325 + xiiipp হিসাবে ইংরেজিতে প্রকাশিত। সম্পাদক হিসাবেঃ ডেভিড বেন-গুরিয়ন, ভিজিটস ইন দ্য ভ্যালি অফ ডেথ, বেন-গুরিয়নের বুলগেরিয়া, সুইডেন এবং জার্মানিতে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের শিবির ভ্রমণ, মেমোরিজ, (সেপ্টেম্বর 1944-অক্টোবর 1946), (2014), হিব্রু ভাষায়। লে-হালেখ বাই-গেদুলট (উচ্চাকাঙ্ক্ষী পদক্ষেপঃ তৃতীয় সাম্রাজ্যকে পরাজিত করার প্রচেষ্টায় সংশোধনবাদী জায়নবাদী এবং নাৎসি বিরোধী জার্মানদের মধ্যে সহযোগিতা) (2015)। হিব্রু ভাষায়। ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ফর হলোকাস্ট রিসার্চ, ইয়াদ ভাশেম, জেরুজালেম। সম্পাদক হিসাবে, গিডিওন কাটজ এবং মাইকেল ভলপের সাথে, মিউজিক ইন ইসরায়েল (2015), হিব্রুতে, 1277 + XXIIpp। আইয়ুনিম বিটকুমাত ইসরায়েল, দ্য সিরিজ সাবজেক্ট, দ্য বেন-গুরিয়ন রিসার্চ ইনস্টিটিউট, বেন-গুরিয়ন ইউনিভার্সিটি অফ দ্য নেগেভ। দ্য ওয়েব স্পিনার, ডঃ জোসেফ (জো) শোয়ার্জ এবং জে. ডি. সি। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ এবং পরবর্তী সময়ে সহায়তা ও উদ্ধার অভিযান (2022), হিব্রু ভাষায়, ই-পাবলিশ। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক তুভিয়া ফ্রিলিং সাইট, বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ের তুভিয়া ফ্রিলিং বইয়ের তালিকা, ইহুদি জাতীয় ও বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারে, হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয় তুভিয়া ফাইলিং আর্টিকেলস, রাম্বিতে (ইহুদিধর্ম বিজ্ঞান সম্পর্কে নিবন্ধের তালিকা) তুভিয়া ফ্রিলিং, দ্য নিউ হিস্টোরিয়ানস অ্যান্ড দ্য ফেইলার অফ রেসকিউ অপারেশনস ডিউরিং দ্য হলোকাস্ট, ফল 2003, খণ্ড। 8, নং। 3, পৃষ্ঠা 25-64, ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয় টুভিয়া ফ্রিলিং, 1944 সালের মাঝামাঝি সময়ে ইস্তাম্বুলে নাৎসি-ইহুদি আলোচনা, বইটি থেকে অভিযোজিত নিবন্ধ, অ্যারো ইন দ্য ডার্ক 1953 জন্ম জীবিত মানুষ হলোকাস্টের ঐতিহাসিক ইসরায়েলি ইতিহাসবিদ ইসরায়েলি লোক রোমানিয়ান-ইহুদি বংশোদ্ভূত একাডেমিক কর্মী নেগেভ বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ের নেগেভ বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী জেরুজালেমের হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ইসরায়েলি স্কুলশিক্ষক ইসরায়েলি আর্কাইভিস্ট রোমানিয়ান ইহুদি বার্লাদ থেকে ইসরায়েলের লোকদের রোমানিয়ান অভিবাসীরা