Four Last Songs
দ্য ফোর লাস্ট সংস (), ওপ। পরে, সোপ্রানো এবং অর্কেস্ট্রার জন্য-"মালভেন" (ম্যালোজ) গানটি বাদে, একই বছরের শেষের দিকে রচিত-রিচার্ড স্ট্রসের চূড়ান্ত সমাপ্ত কাজ। এগুলি 1948 সালে রচিত হয়েছিল যখন সুরকারের বয়স ছিল 84 বছর। গানগুলি হল "ফ্রুলিং" (বসন্ত), "সেপ্টেম্বর", "(যখন ঘুমিয়ে পড়ে) এবং" ইম অ্যাবেন্ড্রট "(সূর্যাস্তের সময়)। ফোর লাস্ট সংস শিরোনামটি স্ট্রাউসের বন্ধু আর্নস্ট রথ দ্বারা মরণোত্তর প্রদান করা হয়েছিল, যিনি স্ট্রাউসের মৃত্যুর পরে 1950 সালে একক ইউনিট হিসাবে চারটি গান প্রকাশ করেছিলেন। 1949 সালের সেপ্টেম্বরে স্ট্রাউস মারা যান। 1950 সালের 22শে মে লন্ডনের রয়্যাল অ্যালবার্ট হলে সোপ্রানো কার্স্টেন ফ্ল্যাগস্ট্যাড এবং ফিলহার্মোনিয়া অর্কেস্ট্রা দ্বারা প্রিমিয়ারটি দেওয়া হয়েছিল, যা উইলহেলম ফার্টওয়াঙ্গলার দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। এই কাজের কোনও অপাস নম্বর নেই এবং 1950 সালে স্ট্রাউসের মৃত্যুর পর এটি প্রকাশিত হয়। এটি মুলার ভন আসোর থিম্যাটিকাল সূচকে এভি 150 হিসাবে এবং এবং ফ্লোরিয়ান ট্রেনারের সূচকে টিআরভি 296 হিসাবে তালিকাভুক্ত। পটভূমিতে স্ট্রাউস জোসেফ ভন আইচেনডর্ফের "ইম অ্যাবেনড্রট" কবিতাটি দেখেছিলেন, যা তাঁর কাছে বিশেষ অর্থ বহন করে বলে তিনি মনে করেছিলেন। তিনি 1948 সালের মে মাসে সঙ্গীতের পাঠ্যটি সেট করেছিলেন। স্ট্রাউসকে সম্প্রতি হারমান হেসের সম্পূর্ণ কবিতার একটি অনুলিপি দেওয়া হয়েছিল এবং সেগুলি থেকে তিনি দৃঢ়ভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। তিনি সোপ্রানো এবং অর্কেস্ট্রার জন্য তিনটি-"ফ্রুলিং", "সেপ্টেম্বর" এবং "বেইম শ্লাফেনগেন"-সেট করেছিলেন এবং একই পদ্ধতিতে আরও দুটি, "নাচ্ট" (নাইট) এবং "হোহে ডেস সোমার্স" (গ্রীষ্মের উচ্চতা) সেট করার কথা চিন্তা করেছিলেন। তিনি হেসের "বেসিন্নুং" (প্রতিফলন)-এর একটি কোরাল সেটিংও শুরু করেছিলেন, তবে প্রজেক্টেড ফুগু "খুব জটিল" হয়ে যাওয়ার পরে এটি সরিয়ে রেখেছিলেন। একই বছরের শেষের দিকে রচিত "মালভেন" ("ম্যালোজ") গানটি বাদে, গানগুলি স্ট্রসের চূড়ান্ত সমাপ্ত কাজ। সামগ্রিক শিরোনাম ফোর লাস্ট সংস স্ট্রাউসের বন্ধু, বুসি অ্যান্ড হকসের প্রধান সম্পাদক আর্নস্ট রথ দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল, যখন তিনি 1950 সালে চারটি গানই একক ইউনিট হিসাবে প্রকাশ করেছিলেন এবং সেই ক্রমে যে বেশিরভাগ পারফরম্যান্স এখন অনুসরণ করেঃ "ফ্রুলিং", "সেপ্টেম্বর", "বেইম শ্লাফেনগেন", "ইম অ্যাবেন্ড্রট"। রথের 1950 সালে প্রকাশিত গানের ক্রমগুলি গানের রচনার ক্রম অনুসরণ করে না (ইম অ্যাবেন্ড্রটঃ 6 মে, 1948; ফ্রুলিংঃ 20 জুলাই, 1948; বেইম শ্লাফেঙ্গেনঃ 4 আগস্ট, 1948; সেপ্টেম্বরঃ 20 সেপ্টেম্বর, 1948) বা 1950 সালের প্রিমিয়ারের (উইলহেলম ফার্টওয়াংলার দ্বারা পরিচালিত কার্স্টেন ফ্ল্যাগস্ট্যাড দ্বারা)। যদিও বেশিরভাগ রেকর্ডিং রথকে মেনে চলে, কিছু ফ্ল্যাগস্ট্যাড/ফার্টওয়্যাঙ্গলার-বেইম শ্লাফেঙ্গেন, সেপ্টেম্বর, ফ্রুলিং, ইম অ্যাবেন্ড্রটের সাথে থাকে। পরেরটির মধ্যে রয়েছে ফ্রিটজ বুশ পরিচালিত স্টকহোম ফিলহার্মোনিকের সাথে সেনা জুরিনাকের 1951 সালের রেকর্ডিং; কার্ল বোহম-এর অধীনে ভিয়েনা ফিলহার্মোনিকের সাথে লিসা ডেলা কাসার 1953 সালের রেকর্ডিং; এবং নিম জার্ভির অধীনে রয়্যাল স্কটিশ ন্যাশনাল অর্কেস্ট্রার সাথে ফেলিসিটি লটের 1986 সালের রেকর্ডিং। কোনও কর্তৃত্ব নেই কারণ স্ট্রাউস একটি চক্র কল্পনা করেননি, তবে তিনি ফ্ল্যাগস্ট্যাডের কাছে প্রিমিয়ারের দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন। বিষয় বস্তু "ফ্রুলিং" ছাড়া বাকি সব গানই মৃত্যুর সঙ্গে সম্পর্কিত এবং সবগুলিই স্ট্রাউসের মৃত্যুর কিছুদিন আগে লেখা হয়েছিল। তারা শান্ত, গ্রহণযোগ্যতা এবং সম্পূর্ণতার অনুভূতিতে পরিপূর্ণ। সেটিংসগুলি একটি সম্পূর্ণ অর্কেস্ট্রার বিরুদ্ধে উড়ন্ত সুর দেওয়া একক সোপ্রানো কণ্ঠের জন্য এবং চারটি গানেরই বিশিষ্ট হর্ন অংশ রয়েছে। সহায়ক হর্ন সঙ্গতির সাথে একটি সুন্দর কণ্ঠস্বরের সংমিশ্রণে স্ট্রাউসের নিজের জীবনের উল্লেখ রয়েছে; তাঁর স্ত্রী পলিন ডি আহনা ছিলেন একজন বিখ্যাত সোপ্রানো এবং তাঁর বাবা ফ্রাঞ্জ স্ট্রাউস ছিলেন একজন পেশাদার হর্ন বাদক। "ইম অ্যাবেন্ড্রট"-এর শেষের দিকে, সোপ্রানোর "ইস্ট ডাইস এটওয়া ডার টড?"-এর স্বরধ্বনির পরে। (এটা কি মৃত্যু হতে পারে? "), স্ট্রাউস সঙ্গীতগতভাবে 60 বছর আগে লেখা তাঁর নিজস্ব স্বরের কবিতা ডেথ অ্যান্ড ট্রান্সফিগারেশন উদ্ধৃত করেছেন। সেই অংশের মতো, উদ্ধৃত সাত-স্বরের বাক্যাংশটি ("রূপান্তর থিম" নামে পরিচিত) মৃত্যুর মাধ্যমে আত্মার পরিপূর্ণতা হিসাবে দেখা হয়েছে। বাদ্যযন্ত্র পিককোলো, 3টি বাঁশি (2য় পিককোলোতে 3য় দ্বিগুণ), 2টি ওবো, ইংরেজি হর্ন, বি-ফ্ল্যাট এবং এ-তে 2টি ক্ল্যারিনেট, বেস ক্ল্যারিনেট, 3টি বেসসন (কন্ট্রাবাসসুনে 3য় দ্বিগুণ), এফ-এ 4টি হর্ন (ই-ফ্ল্যাট এবং ডি-তেও), সি, ই-ফ্ল্যাট এবং এফ-এ 3টি ট্রাম্পেট, 3টি ট্রম্বোন, তুবা, তিম্পানি, বীণা, সেলেস্তা এবং স্ট্রিংয়ের জন্য গানগুলি সুর করা হয়। প্রিমিয়ার এবং প্রথম রেকর্ডিং রিচার্ড স্ট্রসের শেষ ইচ্ছাগুলির মধ্যে একটি ছিল যে কার্স্টেন ফ্ল্যাগস্টাড চারটি গান প্রবর্তনের জন্য সোপ্রানো হবেন। "আমি এটা সম্ভব করতে চাই", তিনি তাকে লিখেছিলেন, "প্রথম শ্রেণীর কন্ডাক্টর এবং অর্কেস্ট্রার সাথে একটি কনসার্টের সময় একটি বিশ্ব প্রিমিয়ারের জন্য [গানগুলি] আপনার হাতে থাকা উচিত।" 1950 সালের 22শে মে লন্ডনের রয়্যাল অ্যালবার্ট হলে উইলহেলম ফার্টওয়াংলার পরিচালিত ফিলহার্মোনিয়া অর্কেস্ট্রার সাথে ফ্ল্যাগস্ট্যাডের গাওয়া গানটির প্রিমিয়ার মরণোত্তর প্রদান করা হয়। মহীশূরের মহারাজা জয়চামারাজেন্দ্র ওয়াদিয়ার বাহাদুরের একটি উদার প্রস্তাবের মাধ্যমে এই অনুষ্ঠানটি সম্ভব হয়েছিল। যদিও তিনি উপস্থিত থাকতে পারেননি, সঙ্গীত-প্রেমী মহারাজা এই অনুষ্ঠানের জন্য 4,800 মার্কিন ডলারের গ্যারান্টি দিয়েছিলেন, যাতে তাঁর বিশাল ব্যক্তিগত সংগ্রহের জন্য চারটি শেষ গান রেকর্ড করা যায়-তখন আনুমানিক 20,000 রেকর্ড ছিল-এবং রেকর্ডিংটি মহীশূরে তাঁর কাছে পাঠানো হয়। পারফরম্যান্সটি অ্যাসিটেট ডিস্কে রেকর্ড করা হয়েছিল। প্রথম এলপি স্থানান্তরের আগে এগুলি খারাপভাবে জীর্ণ হয়ে পড়েছিল, যা সাধারণত খুব খারাপ বলে মনে করা হত। আধুনিক ডিজিটাল প্রযুক্তি ব্যবহার করে পরবর্তী পুনরুদ্ধারগুলি 2007 সালে টেস্টামেন্ট রেকর্ডসের জন্য রজার বিয়ার্ডসলি এবং 2014 সালে প্রিস্টিন অডিওর জন্য অ্যান্ড্রু রোজ দ্বারা কার্যকর করা হয়েছিল। সম্পর্কিত গানগুলি টিমোথি এল জ্যাকসন উল্লেখ করেছেন যে স্ট্রাউস "রুহে, মেইন সেল!" গানটি রচনা করেছিলেন। তিনি কার্ল ফ্রেডরিখ হেনকেলের একটি কবিতা থেকে পিয়ানো এবং কণ্ঠস্বরের জন্য 1894 সালে কাজ করেছিলেন, কিন্তু "ইম অ্যাবেন্ড্রট" শেষ করার ঠিক পরে এবং তাঁর চারটি শেষ গানের মধ্যে বাকি তিনটি রচনা করার আগে 1948 সাল পর্যন্ত এটি অর্কেস্ট্রেট করেননি। জ্যাকসন পরামর্শ দেন যে "রুহে, মেইন সেল!" যোগ করা হয়েছে। "টু দ্য ফোর লাস্ট সংস" পাঁচটি গানের সমন্বিত গানের চক্র গঠন করে, যদি "রুহে, মেইন সেল!" এটি "ইম অ্যাবেন্ড্রট"-এর প্রস্তাবনা হিসাবে সঞ্চালিত হয়, যার সাথে এটি অনুপ্রেরণামূলক সাদৃশ্য বহন করে। পাঠ্য দ্রষ্টব্যঃ হারমান হেসের তিনটি গানের পাঠ্য 2032 সাল পর্যন্ত কপিরাইটযুক্ত এবং তাই উইকিপিডিয়ায় পুনরুত্পাদন করা যাবে না। তবে এগুলি অনলাইনে Lieder.net-এ পাওয়া যাবে। 4. "আমি অ্যাবেন্ড্রট" ("সূর্যাস্তের সময়") (লেখাঃ জোসেফ ভন আইচেনডর্ফ) আমরা কাঁধে হাত রেখে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধে কাঁধে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে কাঁধে কাঁধে কাঁধে রিংস সিচ ডাই টলার নেই, এটা লুফ্ট হবে। ডুফ্টের ডেন ডুফ্টে একটি ছোট শহর রয়েছে। টাক পড়ে যাওয়া মেয়েটিকে ছোট করে ফেলুন। 'আইন্সামকেইট "-এ এই জিনিসটি পাওয়া যায় না। হে ওয়েটার, স্থির ফ্রিড! তাই চোর আমি অ্যাবেনড্রট। আমরা কি এতদিন বেঁচে থাকব? দুঃখ এবং আনন্দের মধ্য দিয়ে আমরা একসঙ্গে চলেছি; আমরা দুজনেই এখন শান্ত ভূমির উপরে আমাদের বিচরণ থেকে বিশ্রাম নিচ্ছি। আমাদের চারপাশে, উপত্যকাগুলি মাথা নত করে, বাতাস ইতিমধ্যে অন্ধকার হয়ে যায়। কেবল দুটি লার্ক কুয়াশার মধ্যে জোরে জোরে উড়ে যায়। কাছাকাছি আসুন, এবং তাদের ঝাঁপিয়ে পড়তে দিন, শীঘ্রই ঘুমানোর সময় হবে যাতে আমরা এই নির্জনতায় হারিয়ে না যাই। হে বিশাল, শান্ত শান্তি, এত গভীর পরদায়! ঘুরে বেড়াতে গিয়ে আমরা কতটা ক্লান্ত হয়ে পড়েছি-এটা কি সম্ভবত মৃত্যু? তথ্যসূত্র উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক "ফ্রুলিং" লেখা "সেপ্টেম্বর" লেখা "বেইম শ্লাফেনগেন", লেখা এবং পড়া রিচার্ড জর্জ স্ট্রস (1864-1949)। ভিয়ার লেটজটে লিডার/ফোর লাস্ট সং vierletztelieder.com (ডিস্কোগ্রাফি) রেকর্ডিংয়ের পর্যালোচনা, রেনি ফ্লেমিং, লুসার্ন ফেস্টিভাল অর্কেস্ট্রা, ক্লাউডিও অ্যাবাডো স্ট্রস, রিচার্ড 1948 গান রিচার্ড স্ট্রসের গান জোসেফ ভন আইচেনডর্ফের কাজের অভিযোজন হারমান হেসের কাজের অভিযোজন