Sōke
, উচ্চারিত, একটি জাপানি শব্দ যার অর্থ "প্রধান পরিবার [বাড়ি]"। জাপানি ঐতিহ্যবাহী শিল্পের ক্ষেত্রে, এটি আইমোটো শব্দের সমার্থক হিসেবে ব্যবহৃত হয়। সুতরাং, এটি প্রায়শই "প্রধান শিক্ষক" (বা কখনও কখনও "পরিবারের প্রধান" বা এমনকি "গ্র্যান্ড মাস্টার" হিসাবে অনুবাদ করা হয়) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। "গ্র্যান্ড মাস্টার" হিসাবে সাকে-এর ইংরেজি অনুবাদ আক্ষরিক অনুবাদ নয় তবে এটি কিছু জাপানি উৎস দ্বারা ব্যবহার করা হয়। এটি এমন একজনকে বোঝাতে পারে যিনি যে কোনও বিদ্যালয়ের নেতা বা কোনও শৈলীর মাস্টার, তবে এটি সাধারণত একটি সর্বোচ্চ স্তরের জাপানি উপাধি হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যা কোনও স্কুল বা মার্শাল আর্টের শৈলীর একক নেতাকে বোঝায়। তবে, এই শব্দটি মার্শাল আর্টের ধারার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। কখনও কখনও সোকেকে ভুল করে "একটি শৈলীর প্রতিষ্ঠাতা" বলে মনে করা হয় কারণ অনেক আধুনিক সোকে তাদের শিল্পের প্রথম প্রজন্মের প্রধান শিক্ষক (শোদাই সোকে; প্রাথমিক চীনা), এবং এইভাবে উভয়ই সোকে এবং প্রতিষ্ঠাতা। যাইহোক, শোদাই সকের উত্তরসূরীরাও সাকে। সাকে সাধারণত তাদের শিল্পের মধ্যে চূড়ান্ত কর্তৃত্ব হিসাবে বিবেচিত হয় এবং প্রচার, পাঠ্যক্রম, মতবাদ এবং শৃঙ্খলামূলক পদক্ষেপের বিষয়ে চূড়ান্ত বিচক্ষণতা এবং কর্তৃত্ব থাকে। একজন সোকের একটি মেনকিও কাইডেন শংসাপত্র জারি করার ক্ষমতা রয়েছে যা ইঙ্গিত করে যে কেউ তার শৈলীর সমস্ত দিক আয়ত্ত করেছে। কাশিমা-শিন্রিয়ুর মতো কিছু বিদ্যালয়ে একটি সম্পর্কিত অবস্থান রয়েছে যার অর্থ "প্রশিক্ষক লাইন" যা খুব অনুরূপ ভূমিকা পালন করে। একটি শিহানকে মূলত একটি দ্বিতীয় প্রশিক্ষণ বংশ যা সোকে থেকে স্বায়ত্তশাসিতভাবে বিদ্যমান। শিল্পকলায় যেখানে একজন শিহানকে এবং একজন সাকে রয়েছেন, সেখানে সাকে-এর পদটি মূলত আইমোটো ব্যবস্থায় একটি বংশগত সম্মানসূচক উপাধি হতে পারে, যেখানে শিহানকে বিদ্যালয়ের প্রকৃত শিক্ষা ও পরিচালনার জন্য দায়বদ্ধ। মার্শাল আর্ট সম্প্রদায়ের মধ্যে "সাকে" শব্দটির ব্যাপক ব্যবহার বিতর্কিত। ঐতিহ্যগতভাবে, এটি জাপানে খুব কমই ব্যবহৃত হত, সাধারণত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে প্রতিষ্ঠিত খুব পুরানো মার্শাল আর্টের জন্য, যদিও এটি গত কয়েক দশকে তৈরি স্কুলগুলির প্রধান শিক্ষকদের জন্য কিছুটা সাধারণ শব্দ হয়ে উঠেছে যা মার্শাল আর্টের পুরানো শৈলী পুনর্গঠন বা অনুকরণ করার চেষ্টা করে। কিছু আধুনিক পশ্চিমা সাকে তাদের বিদ্যালয়ের নেতা হিসাবে তাদের সহকারীর জন্য উপাধি হিসাবে এই উপাধিটি ব্যবহার করেছেন। এই প্রসঙ্গে ব্যবহৃত জাপানি অক্ষর দাই (̃)-এর অনুবাদ হল "এর পরিবর্তে"। সুতরাং, শিহান-দাই, সাকে-দাই, এবং সাকে-দাইরি মানে "এমন কেউ যিনি প্রধান প্রশিক্ষকের অস্থায়ী জায়গায় পড়ান", যেমন আঘাত বা অসুস্থতার কারণে সাকে অক্ষমতার কারণে। আরও দেখুন দোশু গ্র্যান্ডমাস্টার (মার্শাল আর্ট) সেনসেই রেফারেন্স জাপানি শব্দ এবং বাক্যাংশ শিরোনাম এবং জাপানি মার্শাল আর্টে র্যাঙ্ক