The Unforgiven (1960 film)
দ্য আনফরগিভেন জন হিউস্টন পরিচালিত এবং বার্ট ল্যানকাস্টার ও অড্রে হেপবার্ন অভিনীত 1960 সালের মার্কিন পশ্চিমা চলচ্চিত্র। মেক্সিকোর ডুরাঙ্গোতে চিত্রায়িত এই ছবিতে অভিনয় করেছেন অডি মারফি, চার্লস বিকফোর্ড, লিলিয়ান গিশ, জন স্যাক্সন, জোসেফ ওয়াইজম্যান, ডগ ম্যাকক্লুরে এবং অ্যালবার্ট সালমি। গল্পটি দ্য সার্চার্সের লেখক অ্যালান লে মে-এর 1957 সালের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত। তার সময়ের জন্য অস্বাভাবিকভাবে, চলচ্চিত্রটি নেটিভ আমেরিকানদের এবং ওল্ড ওয়েস্টে নেটিভ আমেরিকান রক্ত রয়েছে বলে বিশ্বাস করা লোকদের বিরুদ্ধে বর্ণবাদের বিষয়টিকে আলোকপাত করে। চলচ্চিত্রটি পর্দার পিছনের সমস্যার জন্যও পরিচিত। জ্যাকারিরা টেক্সাস সীমান্তের একটি সমৃদ্ধ এবং সম্মানিত পরিবার। ফাদার উইল জ্যাকারি তার বড় ছেলে বেন (বার্ট ল্যানকাস্টার) কে পরিবারের প্রধান রেখে কিয়োয়া ইন্ডিয়ানদের দ্বারা নিহত হন। বেন এবং তার মা ম্যাটিল্ডা (লিলিয়ান গিশ) র্যাচেলকে (অড্রে হেপবার্ন) খুব সুরক্ষা দেয়, যাকে শিশু হিসাবে দত্তক নেওয়া হয়েছিল; তার অন্যান্য ভাই ক্যাশ (অডি মারফি) এবং অ্যান্ডি (ডগ ম্যাকক্লুর) সহ পুরো পরিবার তাকে ভালবাসে। পরিবারটি তাদের প্রতিবেশী এবং বেনের ব্যবসায়িক অংশীদার জেব রলিন্স (চার্লস বিকফোর্ড) দ্বারা সমর্থিত; জেবের লাজুক ছেলে চার্লি (অ্যালবার্ট সালমি) র্যাচেলকে বিয়ে করতে চায়, যা বেনকে উদ্বিগ্ন করে। কানসাসের উইচিতায় গবাদি পশু চালানোর প্রস্তুতির সময়, পরিবারটি আবে কেলসির (জোসেফ ওয়াইজম্যান) উপস্থিতিতে অস্থির হয়ে পড়ে, যিনি দাবি করেন যে র্যাচেল জন্মগতভাবে ভারতীয়। এটি মিথ্যা বলে বিশ্বাস করে, বেন এবং ক্যাশ কেলসির সাথে বন্দুকযুদ্ধে লিপ্ত হয়, তার ঘোড়াকে হত্যা করে, কিন্তু সে রেচেলের প্রিয় সাদা ঘোড়াটি চুরি করে। পরে, লস্ট বার্ডের নেতৃত্বে কিয়োয়ার একটি দল আবির্ভূত হয় এবং রাহেলকে হস্তান্তর করার বিনিময়ে বেন ঘোড়াগুলির প্রস্তাব দেয়। লস্ট বার্ড দাবি করে যে সে আসলে তার বোন, এবং একজন বৃদ্ধ সাদা মানুষ তাকে তাই বলেছিল। এর পরপরই, চার্লিটো, যাকে বেন আদালতের অনুমতি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তাকে কিয়োয়া দ্বারা হত্যা করা হয়েছে। তার শোকে, চার্লির মা র্যাচেলকে "নোংরা ইনজুন" বলে অভিযুক্ত করেন। বেন কেলসিকে খুঁজে বের করার জন্য পশুপালকদের নেতৃত্ব দেয় এবং তারা তাকে ঘোড়া চোর হিসাবে ফাঁসিতে ঝোলানোর জন্য রলিনের খামারে ফিরিয়ে আনে। গলায় ফাঁসি দিয়ে, কেলসি সমবেত পশুপালকদের বলে যে, উইল জ্যাকারির নেতৃত্বে কিয়োয়ার বিরুদ্ধে প্রতিশোধমূলক অভিযানের সময়, সে একটি শিশু কন্যাকে খুঁজে পায় এবং তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিল যখন উইল হস্তক্ষেপ করে এবং শিশুটিকে নিজের করে নেয়। কেলসি দাবি করেন যে তাঁর নিজের ছেলেকে কিয়োয়া ধরেছিল এবং রেচেলের প্রত্যাবর্তনের জন্য মুক্তিপণ নিয়েছিল, কিন্তু উইল তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। বেন হস্তক্ষেপ করে এবং সমবেত গোষ্ঠীকে সে যে গল্পটি জানে তা বলে, যে কেলসির ছেলে আসলে লড়াইয়ে নিহত হয়েছিল এবং কেলসি গল্পটি উদ্ভাবন করে এবং শহর থেকে শহরে তাদের অনুসরণ করে, যেখানেই তারা চলে যায় মানুষের মনকে বিষাক্ত করে তোলে। ম্যাটিল্ডা, কেলসির অভিযোগের দ্বারা প্রান্তে চালিত হয়ে, যে ঘোড়ায় কেলসি বসে আছে তাকে আঘাত করে, তাই এটি তার নিচ থেকে পালিয়ে যায়, তাকে ঝুলিয়ে দেয়। কেলসি যে উন্মাদ ছিল তার প্রতিবাদ সত্ত্বেও, তার কাজগুলি জেবকে বোঝায় যে কেলসি সত্য কথা বলছে, এবং সে বেনকে বলে যে রাহেলকে কিয়োয়াকে দিয়ে দিন অন্যথায় তাদের অংশীদারিত্ব ভেঙে যাবে। বেন প্রত্যাখ্যান করে এবং সমস্ত পশুপালক জ্যাকারিদের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। তাদের বাড়িতে ফিরে, ম্যাটিল্ডা তার পরিবারের কাছে স্বীকার করে যে উইল কিওওয়া শিশুকে নিয়ে এসেছিল এবং তাদের সবেমাত্র হারিয়ে যাওয়া একটি শিশু কন্যার পরিবর্তে তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছিল। ক্যাশ, একজন ভারতীয়কে তার বোন হিসাবে গ্রহণ করতে অক্ষম, পরিবারকে পরিত্যাগ করে এবং জর্জিয়া রলিন্সের সাথে রাত কাটায়। কিওয়া জোরপূর্বক জ্যাকারি খামারে ফিরে আসে, র্যাচেলের দাবি করে, যে কিওয়াতে গিয়ে তার পরিবারকে বাঁচানোর চেষ্টা করে। তাকে থামানোর জন্য, বেন ইচ্ছাকৃতভাবে অ্যান্ডিকে একটি কিওয়াকে হত্যা করার আদেশ দিয়ে যুদ্ধবিরতি ভঙ্গ করে, যা একটি রক্তাক্ত অবরোধকে স্পর্শ করে। মৃত্যুর মুখোমুখি হয়ে, বেন রেচেলকে বিয়ে করার ইচ্ছা প্রকাশ করে যদি তারা বেঁচে থাকে। লড়াইয়ের বিরতির সময়, কিওওয়া তাদের পাইপ এবং ড্রামগুলিতে কাছাকাছি বাদ্যযন্ত্র বাজিয়েছিল এবং জ্যাকারিরা তাদের পিয়ানোতে একটি মোজার্ট রচনা বাজিয়েছিল। যাইহোক, কিয়োয়া আরোহীরা পিয়ানো আক্রমণ করে ধ্বংস করে আবার লড়াই শুরু করে। কিয়োয়া যখন বাড়ির ছাদ দিয়ে গবাদি পশুকে পদদলিত করে, তখন পরিবারটি তাতে আগুন ধরিয়ে দেয় এবং শিকড়ের ভাণ্ডারে আশ্রয় নেয়। ম্যাটিল্ডা, যাকে আগে গুলি করা হয়েছিল, তার আঘাতের জন্য মারা যায় এবং মারা যায়। গোলাবারুদ প্রায় শেষ হয়ে যাওয়ায়, বেন অ্যান্ডি এবং রেচেলকে আলিঙ্গন করে এবং সে আবেগপূর্ণভাবে চুম্বন করে। ঠিক যখন পরিবারটি অভিভূত হতে চলেছে, তখন একজন অনুতপ্ত নগদ ফিরে আসে এবং অবশিষ্ট কিওওয়ার সাথে লড়াই করে জোয়ারকে ঘুরিয়ে দেয়। রেচেল, একজন আহত অ্যান্ডিকে রক্ষা করে, লস্ট বার্ডের মুখোমুখি হয়, যে বাড়িতে প্রবেশ করে। একটি উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্তের পর, সে তাকে গুলি করে হত্যা করে। বাকি উপজাতি চলে যাওয়ার সাথে সাথে রাহেল এবং তার ভাইয়েরা একসাথে বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে এবং আকাশের মধ্য দিয়ে হাঁসের একটি পালকে উড়তে দেখে। বার্ট ল্যানকাস্টার-কে বেন জ্যাকারি অড্রে হেপবার্ন-কে র্যাচেল জ্যাকারি অডি মারফি-কে ক্যাশ জ্যাকারি জন স্যাক্সন-কে জনি পর্তুগাল চার্লস বিকফোর্ড-কে জেব রলিন্স লিলিয়ান গিশ-কে ম্যাটিল্ডা জ্যাকারি অ্যালবার্ট সালমি-কে চার্লি রলিন্স জোসেফ ওয়াইজম্যান-কে আবে কেলসি জুন ওয়াকার-কে হাগার রলিন্স কিপ হ্যামিল্টন-কে জর্জিয়া রলিন্স আর্নল্ড মেরিট-কে জুড রলিন্স ডগ ম্যাকক্লিউর-কে অ্যান্ডি জ্যাকারি কার্লোস রিভাস-কে লস্ট বার্ড প্রোডাকশন দ্য আনফরগিভেন-কে চূড়ান্ত হেচ্ট-হিল-ল্যানকাস্টার (এইচ. এইচ. এল) প্রযোজনা করা হয়। এটির আনুমানিক বাজেট ছিল 3 মিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা বৃদ্ধি পেয়ে 5.5 মিলিয়ন মার্কিন ডলারে দাঁড়িয়েছে। মূল চিত্রনাট্যকার জেপি মিলারের স্থলাভিষিক্ত হন বেন ম্যাডো, মূল পরিচালক ডেলবার্ট ম্যানের স্থলাভিষিক্ত হন জন হিউস্টন, এবং রিচার্ড বার্টনের ভূমিকায় অভিনয় করার পরিকল্পনা যা শেষ পর্যন্ত অডি মারফির কাছে যায়, বার্টন বার্ট ল্যানকাস্টারের সাথে সমান বিলিংয়ের দাবি করলে তা বন্ধ হয়ে যায়, যা ল্যানকাস্টার প্রত্যাখ্যান করে। 1959 সালে একটি দৃশ্যের মহড়া দেওয়ার সময় ঘোড়া থেকে পড়ে গিয়ে হেপবার্ন তার পিঠ ভেঙে ফেলার পর বেশ কয়েক মাসের জন্য প্রযোজনা স্থগিত করা হয়। যদিও তিনি শেষ পর্যন্ত সুস্থ হয়ে ওঠেন, দুর্ঘটনাটিকে হেপবার্নের পরবর্তী গর্ভপাতের জন্য দায়ী করা হয়। হেপবার্নের বেশ কয়েকটি প্রকাশিত জীবনী অনুসারে, তিনি দুর্ঘটনার জন্য নিজেকে দায়ী করেছিলেন এবং চলচ্চিত্রটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যদিও তিনি যখন কাজে ফিরে আসার জন্য যথেষ্ট সুস্থ ছিলেন তখন তিনি এটি সম্পূর্ণ করেছিলেন। হেপবার্ন পরের বছর আরেকটি সন্তানের জন্ম দেওয়ার জন্য অভিনয় থেকে সরে আসেন, ব্রেকফাস্ট অ্যাট টিফানিস (1961) দিয়ে পর্দায় ফিরে আসেন। হিউস্টন চলচ্চিত্রটির অর্থায়নকারী প্রযোজনা সংস্থা এইচ. এইচ. এল-এর সাথে লড়াই করেছিলেন, কারণ এইচ. এইচ. এল আরও বাণিজ্যিক এবং কম বিতর্কিত চলচ্চিত্র চেয়েছিল, অন্যদিকে হিউস্টন আমেরিকাতে বর্ণবাদ সম্পর্কে একটি বিবৃতি দিতে চেয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, কোনও পক্ষই ঠিক যা চেয়েছিল তা পায়নি। হিউস্টনের পছন্দের চিত্রগ্রাহক ওসওয়াল্ড মরিস অনুপলব্ধ ছিলেন, যার ফলে হিউস্টন বেশ কয়েক বছর ধরে মরিসের সাথে কথা বলতে পারেননি। জন স্যাক্সন এইচ. এইচ. এল-এর সঙ্গে তিন ছবির চুক্তি করেছিলেন। স্যাক্সন অভিনীত দৃশ্যগুলি পরিচালকের সম্মতি ছাড়াই মুছে ফেলা হয়েছিল। "লস্ট বার্ড" নামটি কিছু সমতল ভারতীয় উপজাতি শ্বেতাঙ্গদের দ্বারা দত্তক নেওয়া স্থানীয় শিশুদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করে। আহত হাঁটু গণহত্যার থেকে বেঁচে যাওয়া হুঙ্কপাপা লাকোটার জিন্টকলা নুনি এটি জনপ্রিয় করেছিলেন, যা লিওনার্ড রাইট কলবি নিয়েছিলেন এবং তাঁর স্ত্রী ক্লারা বিউইক কলবি দ্বারা উত্থাপিত হয়েছিল, যার ব্যাপকভাবে প্রচারিত নারীবাদী সংবাদপত্র দ্য ওম্যানস ট্রিবিউন বহু বছর ধরে জিন্টকালার উপর একটি কলাম বহন করেছিল। লস্ট বার্ড সোসাইটি এই দত্তক নেওয়া শিশুদের তাদের জন্ম পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত করতে সহায়তা করে। 1968 সালে, দ্য নিউ রিপাবলিকের স্ট্যানলি কফম্যান চলচ্চিত্রটিকে "হাস্যকর" বলে বর্ণনা করেছিলেন। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য তাঁর পর্যালোচনায় বসলি ক্রাউথার বলেছেন যে হিউস্টন "যিনি তাঁর দ্য ট্রেজার অফ সিয়েরা মাদ্রে-তে একটি" ভিন্ন "পাশ্চাত্য তৈরি করেছেন, স্পষ্টতই দ্য আনফরগিভেন-এ আরেকটি তৈরি করার চেষ্টা করেছেন" তবে "যারা জাতিগত প্রশ্নের নিষ্পত্তি দেখার আশা করেন তারা সন্তুষ্ট হবেন না"। আরও দেখুন 1960-এর চলচ্চিত্রের তালিকা 1960-এর পশ্চিমা চলচ্চিত্রের তালিকা বাহ্যিক লিঙ্ক অডি মারফি মেমোরিয়াল সাইট 1960-এর চলচ্চিত্র 1960 পশ্চিমা (ঘরানার) চলচ্চিত্র 1960 রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র আমেরিকান রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র আমেরিকান পশ্চিমা (ঘরানার) চলচ্চিত্র অডি মারফি ডুরাঙ্গো 1960-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র বর্ণবাদ সম্পর্কিত চলচ্চিত্র আমেরিকান উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র পশ্চিমা (ঘরানার) উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র জন হিউস্টন ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত বার্ট ল্যানকাস্টার ফিল্মস দ্বারা প্রযোজিত জেমস হিল ফিল্মস দ্বারা প্রযোজিত হ্যারল্ড হেচ্ট ফিল্মস দ্বারা নির্মিত মেক্সিকোতে শুট করা দিমিত্রি টিওমকিন ফিল্মস কথাসাহিত্যে ভ্রাতৃঘাতী নর্মা প্রোডাকশনস চলচ্চিত্র ইউনাইটেড আর্টিস্টস ফিল্মস রিভিশনিস্ট ওয়েস্টার্ন (ঘরানার) ফিল্ম 1960-এর দশকের আমেরিকান ফিল্মস নেটিভ আমেরিকানদের সম্পর্কে