The Awntyrs off Arthure
দ্য আন্টিয়ার্স অফ আর্থার অ্যাট দ্য টার্ন ওয়াথেলিন (দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ আর্থার অ্যাট টার্ন ওয়াডলিং) মধ্য ইংরেজিতে লিখিত 702 লাইনের একটি আর্থারিয়ান রোম্যান্স। এর শিরোনাম থাকা সত্ত্বেও, এটি স্যার গাওয়াইনের কাজকে কেন্দ্র করে। 14শ শতাব্দীর শেষের দিকে বা 15শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে কাম্বারল্যান্ডে রচিত বলে মনে করা এই কবিতাটি ইংল্যান্ডের ব্যাপকভাবে বিচ্ছিন্ন অঞ্চল থেকে চারটি ভিন্ন পাণ্ডুলিপিতে বেঁচে আছে। যদিও আর্থুরের আওন্টিয়ার্স কিছু ক্ষেত্রে গাওয়াইনের বৈশিষ্ট্যযুক্ত রোম্যান্সের বৈশিষ্ট্যযুক্ত, তবে এটির কাঠামো এবং থিমের বিশেষত্ব রয়েছে যা এটিকে আলাদা করে। এটি শুরু হয়, প্রথাগতভাবে যথেষ্ট, আর্থারের দরবার শিকারের উদ্দেশ্যে যাত্রা করে। টার্ন ওয়াডলিং হ্রদে, গাওয়াইন এবং গিনিভেরে ("গেনর") একটি বীভৎস এবং স্পষ্টভাবে বর্ণিত ভূতের মুখোমুখি হয়, যে প্রকাশ করে যে সে গিনিভের মা, বেঁচে থাকাকালীন সে যে ব্যভিচার এবং গর্বের পাপ করেছিল তার জন্য তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। গাওয়াইন এবং গিনিভেরের প্রশ্নের জবাবে, তিনি তাদের নৈতিকভাবে বেঁচে থাকার এবং "দরিদ্রদের প্রতি করুণা দেখানোর [.] সিথেন চ্যারিটে হলেন শেফ" ("দরিদ্রদের প্রতি করুণা দেখান [.] কারণ দান সর্বাগ্রে") পরামর্শ দেন এবং ভবিষ্যদ্বাণী করেন যে গোল টেবিলটি শেষ পর্যন্ত মরড্রেড দ্বারা ধ্বংস হয়ে যাবে। তিনি অনুরোধ করে শেষ করেন যে জনসাধারণকে তার আত্মার জন্য বলা হয়। কবিতার দ্বিতীয়ার্ধে একটি ভিন্ন গল্প রয়েছেঃ গ্যালোওয়ের স্যার গ্যালেরন নামে এক নাইট দাবি করেছেন যে রাজা আর্থার এবং গাওয়াইনের জমিগুলির মিথ্যা দখল রয়েছে এবং তিনি সম্মানজনক লড়াইয়ের মাধ্যমে বিষয়টি নিষ্পত্তি করার দাবি করেছেন ("আমি একটি ফেল্ডে লড়াই করব-সেখানে আমি ফেইথ তৈরি করব") গাওয়াইন, যিনি চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেন, তার উপর কর্তৃত্ব রয়েছে এবং গ্যালেরনকে হত্যা করতে চলেছেন বলে মনে হয়; কিন্তু গ্যালেরনের ভদ্রমহিলা এবং গিনিভেরে হস্তক্ষেপ করেন এবং আর্থার লড়াই বন্ধ করার আহ্বান জানান। জমির মালিকানা নিয়ে একটি সৌহার্দ্যপূর্ণ নিষ্পত্তি হয়; গ্যালেরন তার ভদ্রমহিলাকে বিয়ে করে এবং গোল টেবিলের নাইট হয়ে ওঠে। শেষ স্তবকটিতে, গিনিভেরে তার মায়ের আত্মার জন্য জনসাধারণের ব্যবস্থা করে এবং সারা ব্রিটেন জুড়ে ঘণ্টা বাজানো হয় (জনসাধারণের উদযাপন এবং পুর্গাটোরি থেকে একটি আত্মার উত্তরণকে বোঝায়), যা আখ্যানটিকে একটি "সুখী সমাপ্তি"-তে নিয়ে আসে। পাঠ্য সমালোচনা কবিতার দুটি অংশকে দীর্ঘকাল ধরে দুটি সম্পূর্ণ পৃথক গ্রন্থের সংমিশ্রণ বলে মনে করা হয়েছিল, বিশেষত দ্বিতীয়ার্ধের বীরত্বপূর্ণ উদ্বেগগুলি প্রথমার্ধে থাকা নম্রতার বার্তার সরাসরি বিরোধিতা করে বলে মনে হয়। মধ্যযুগীয় রালফ হ্যানা, যিনি পাঠ্যটি সম্পাদনা করেছিলেন, তিনি অনুভব করেছিলেন যে প্রথম পর্বটি দ্বিতীয়, কম প্রযুক্তিগতভাবে নিশ্চিত লেখক দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল, যিনি গ্যালেরন বিভাগটি যুক্ত করেছিলেন এবং প্রথম কবিতার মূল চূড়ান্ত স্তবক দিয়ে শেষ করেছিলেন। যাইহোক, এ. সি. স্পিয়ারিং-এর কাজ অনুসরণ করে-যিনি এর কাঠামোকে একটি ডিপ্টিচের সাথে তুলনা করেছিলেন-আন্টিয়ার্সকে এখন সাধারণত একক কবির দ্বারা একটি একীভূত কাজ হিসাবে দেখা হয়, যেখানে প্রথমার্ধের থিমগুলি দ্বিতীয়ার্ধে প্রতিফলিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, কার্ল গ্রে মার্টিন উল্লেখ করেছেন যে উভয় অংশেই শারীরিক দুর্দশার অবস্থায় অভিজাতদের গ্রাফিক চিত্র অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা গ্যালেরনের সাথে গাওয়াইনের লড়াইকে ভূতের আধ্যাত্মিক শুদ্ধির সমতুল্য এক ধরনের বীরত্বপূর্ণ হিসাবে পড়ার সম্ভাবনা উপস্থাপন করে। প্রথম পর্বটি, এমন চরিত্রগুলির সমন্বয়ে, যারা শিকারের সময়, একটি ভূতের সাথে দেখা করার আগে অন্ধকারে ডুবে যায়, অন্য একটি স্তবকের অনুপ্রাসমূলক কবিতা, দ্য থ্রি ডেড কিংসের সাথে দৃ the় থিম্যাটিক মিল রয়েছে এবং সেন্ট গ্রেগরির একটি জনপ্রিয় কিংবদন্তি থেকে উদ্ভূত বলে মনে হয়। দ্য অন্টিয়ার্স অফ আর্থার তেরো লাইনের স্তবকে একটি ছড়া ABABABABCDDC এর সাথে স্বাভাবিক চার-স্ট্রেসের অনুপ্রাস লাইনের সংমিশ্রণে অনুপ্রাস পদ্যের আকারে লেখা হয়; অনুপ্রাসনের ঘনত্ব অন্য যে কোনও মধ্য ইংরেজি কবিতার তুলনায় বেশি, যার অর্ধেকেরও বেশি লাইনে প্রথাগত তিনটির পরিবর্তে চারটি অনুপ্রাসযুক্ত স্ট্রেস রয়েছে। শৈলীটি প্রারম্ভিক স্তবক দ্বারা চিত্রিত করা যেতে পারেঃ আর্থার অ্যান আন্টার বাইটিডের টাইমে, টার্ন ওয়াথেলান দ্বারা, যেমন বোকে বলে, কার্লেলের কাছে তিনি এসেছিলেন, সেই বিজয়ী কাইডে, ডিউক এবং ডুসিপারদের সাথে যা ডেরের সাথে থাকে। যে চারণভূমিতে দীর্ঘ সময় ধরে বেন হাইড ছিল সেগুলিতে আশ্রয় নেওয়ার জন্য, একদিনে ডিপ ডেলস পর্যন্ত পৌঁছেছিল, জঙ্গলে মহিলাদের পতনের জন্য ছিল ফ্রাইডে, ফ্রাইডেস এবং ফেলসে ফার্মেসোনের দ্বারা ফেয়ার। এইভাবে ওয়েড আর্ন থেই চলে গেলেন, ওয়ান্ডকেস্ট উইডেস, কিং এবং কুইন উভয়ই, এবং সমস্ত ডোটি বাইডেন। স্যার গাওয়েন, গ্রেনের উপর সমকামী, ডেম গেনর তিনি নেতৃত্ব দেন। (1-13) তেরো লাইনের অনুপ্রেরণামূলক স্তবকের রূপগুলি মুষ্টিমেয় অন্যান্য ইংরেজি কবিতায় পাওয়া যায়ঃ দ্য ফোর লিভস অফ দ্য ট্রুয়েলভ, দ্য থ্রি ডেড কিংস, দ্য পিস্তেল অফ সোয়েট সুসান এবং আরও বেশ কয়েকটি। রচনা কবির পরিচয় অজানা হলেও, ইংরেজ প্যালিওগ্রাফার ফ্রেডেরিক ম্যাডেন এটিকে পঞ্চদশ শতাব্দীর স্কটিশ ম্যাকার ক্লার্ক অফ ট্র্যানেন্টকে দায়ী করেছেন, যাকে উইলিয়াম ডানবার তাঁর কবিতা ল্যামেন্ট ফর দ্য ম্যাকারিস-এ গাওয়াইনের অয়নটেরিসের লেখক হিসাবে উল্লেখ করেছেন। যদিও পাণ্ডুলিপির প্রতিলিপিগুলিতে খুব ভিন্ন স্ক্রিবল উপভাষা প্রদর্শিত হয়, তবে ইংল্যান্ডের সুদূর উত্তর-পশ্চিম সীমান্তে একটি অন্তর্নিহিত উপভাষার চিহ্ন রয়েছে। কার্লিসলে আর্থারের দরবারের অবস্থান এবং টার্ন ওয়াডলিং এবং ইঙ্গলউড ফরেস্টে-উভয়ই কাম্বারল্যান্ডে-কবিতার বেশিরভাগ ক্রিয়াকলাপের পরিপ্রেক্ষিতে লেখক সম্ভবত এই অঞ্চলের একজন শিক্ষিত স্থানীয় বাসিন্দা ছিলেন, সম্ভবত একজন ধর্মযাজক। অগাস্টিনিয়ান ক্যানন, যাদের সদস্যরা প্রায়শই সাহিত্য উৎপাদনের সাথে জড়িত ছিল, কার্লিসলে অবস্থিত ছিল এবং টার্ন ওয়াডলিং-এ মাছ ধরার অধিকার ছিল; অনুমান করা হয় যে লেখক এই ধারার অন্তর্ভুক্ত হতে পারেন। একাডেমিক রোজামন্ড অ্যালেন যুক্তি দিয়েছেন যে 1420-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে একটি বিবাহ বা অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ উদযাপনের জন্য নাটকীয় বিনোদন হিসাবে রচিত পাঠ্য সহ ওয়েস্টমোরল্যান্ডের কাউন্টেস জোয়ান বিউফোর্ট এই কবিতার সম্ভাব্য পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। পাণ্ডুলিপি কবিতাটি চারটি ভিন্ন পাণ্ডুলিপিতে সংরক্ষিত রয়েছে, যার মধ্যে একটি হল পঞ্চদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি লিঙ্কন থর্নটন পাণ্ডুলিপি। 14শ শতাব্দীর কবিতা 15শ শতাব্দীর কবিতা মধ্য ইংরেজিতে আর্থারিয়ান সাহিত্য মধ্য ইংরেজি কবিতা