Farces et moralités
ফার্সেস এট মোরালিটিস (ফার্সেস এবং নৈতিকতা নাটক) ফরাসি ঔপন্যাসিক ও নাট্যকার অক্টাভ মিরবিউ রচিত এবং 1904 সালে ফ্যাসকেল দ্বারা প্রকাশিত ছয়টি কমেডি নাটকের একটি সংকলনঃ ভিয়েক্স মেনেজেস (ওল্ড কাপলস), ল 'এপিডেমি (দ্য এপিডেমিক, ব্লুমিংটন, ইউনিভার্সিটি অফ ডেনভার প্রেস, 1949), লেস অ্যামান্টস (দ্য লাভার্স), স্ক্রুপলস (স্ক্রাপলস, নিউ ইয়র্ক, স্যামুয়েল ফ্রেঞ্চ, 1923), লে পোর্টেফুইল (দ্য পার্স) এবং ইন্টারভিউ। যথারীতি, মিরবিউ সেই সমস্ত মূর্খ মানুষদের অবজ্ঞা ও উপহাস করেন যাদের অন্ধভাবে সম্মান করা হয়ঃ আইন, যা প্রকৃতির দ্বারা নিপীড়নমূলক, এবং পুলিশ, যা সংজ্ঞার দ্বারা নির্বিচারে এবং দমনমূলক; প্রেম, একটি প্রতারণা, এবং বিবাহ, একটি জলাবদ্ধতা; সম্পদ, অ-অর্জিত, এবং সামাজিক সাফল্য, একটি প্রতারণামূলক মুখ; সংবাদপত্র, যা মানুষকে অচেতন করে এবং মিথ্যা তথ্য সরবরাহ করে, এবং রাজনীতিবিদরা, যারা সামাজিক দুর্দশার প্রতি বেশ উদাসীন এবং কেবল তাদের নিজস্ব পারিশ্রমিক নিয়ে উদ্বিগ্ন। এর প্রধান মৌলিকতা হল ভাষার প্রতি চ্যালেঞ্জকে প্রসারিত করা, যার জন্য প্রভাবশালী শ্রেণীগুলি আধিপত্যের বশ্যতা এবং সম্মান অর্জন করে এবং একটি অসম সামাজিক শৃঙ্খলাকে স্থায়ী করে। তবে মিরবিউ আমাদের হাসাতে সফল হয় যা সত্যিই আমাদের হতাশায় ঠেলে দেবে, এই আশায় যে বিবেকের স্ফুলিঙ্গ আমাদের আরও ভাল জীবনযাপন করতে, আমাদের মনের স্বাধীনতা আরও ভালভাবে প্রয়োগ করতে এবং সামাজিক প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে সহায়তা করবে। যদিও মধ্যযুগীয় নৈতিকতার নাটকগুলির ধারাবাহিকতায় নিজেকে স্থাপন করেছিলেন, যার একটি শিক্ষামূলক এবং নৈতিক উদ্দেশ্য ছিল, মিরবিউ ইচ্ছাকৃতভাবে প্রহসনের মেজাজ বেছে নিয়েছিলেন, যেখানে অতিরঞ্জিততা, ছন্দের ত্বরণ, ব্যঙ্গচিত্র, শব্দের উপর খেলা, অদ্ভুত এবং অযৌক্তিক গ্রহণযোগ্য এবং কোনও বাস্তবতা ছাড়াই অপরিহার্য দূরত্বের প্রভাবকে নিশ্চিত করে। তিনি একবারে বার্টোল্ট ব্রেখট, মার্সেল আইমে, হ্যারল্ড পিন্টার এবং ইউজিন আয়োনেস্কোর থিয়েটারের প্রত্যাশা করেন। বাহ্যিক লিঙ্ক অক্টেভ মিরবিউ, দ্য ইন্টারভিউ, অনুবাদ করেছেন ওয়াল্টার ওয়াইকস (2009)। অক্টেভ মিরবিউ, ফার্সেস এবং নৈতিকতা। পিয়ের মিশেল, ভূমিকা। পিয়ের মিশেল, "মিরবিউ, আয়োনেস্কো এট লে থিয়েটার ডি ল 'আবসুরদে", কাহিয়ার্স অক্টেভ মিরবিউ, নং 13,2006, পৃ. 163-174। 1904-এ অক্টেভ মিরবিউ-এর কমেডি নাটক