Miracle in Milan
মিরাকল ইন মিলান 1951 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ইতালীয় ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র যা ভিত্তোরিও দে সিকা দ্বারা পরিচালিত। সিজার জাভাটিনি তাঁর উপন্যাস টোটো ইল বুওনো অবলম্বনে চিত্রনাট্য লিখেছেন। ছবিতে অভিনয় করেছেন ফ্রান্সেসকো গোলিসানো, এমা গ্রামাটিকা, পাওলো স্টপপা এবং গুগ্লিয়েলমো বার্নাবো। একটি নব্য-বাস্তববাদী কল্পকাহিনী হিসাবে বর্ণিত এই চলচ্চিত্রটি ইতালির যুদ্ধ-পরবর্তী মিলানে একটি দারিদ্র্যপীড়িত গোষ্ঠীর জীবন ব্যাখ্যা করে। 2008 সালে, চলচ্চিত্রটি ইতালীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য মন্ত্রকের সংরক্ষিত 100টি ইতালীয় চলচ্চিত্রের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যে 100টি চলচ্চিত্র "1942 থেকে 1978 সালের মধ্যে দেশের সমষ্টিগত স্মৃতিকে বদলে দিয়েছে"। প্লট এই ফ্যান্টাসি গল্পটি টোটো সম্পর্কে বলে যে, একটি বাঁধাকপি প্যাচ মধ্যে একটি শিশু হিসাবে পাওয়া যায়, লোলোটা, একটি বুদ্ধিমান এবং দয়ালু বৃদ্ধ মহিলা দ্বারা গৃহীত হয়। লোলোট্টা মারা গেলে সে একটি এতিমখানায় চলে যায়। প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় টোটো (ফ্রান্সেসকো গোলিসানো) এতিমখানা ছেড়ে মিলানের উপকণ্ঠে একটি বস্তি এলাকায় বসতি স্থাপন করে। অনাথ আশ্রমে শেখা টোটোর সাংগঠনিক ক্ষমতা এবং লোলোট্টার কাছ থেকে অর্জিত তাঁর সরল দয়া ও আশাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি উপনিবেশে কাঠামো নিয়ে আসে। সেখানে বসবাসকারী বঞ্চিতদের মধ্যে তিনি সুখ ও কল্যাণের অনুভূতি জাগিয়ে তোলেন। ব্যবসায়ীরা এসে জমির মালিকানা নিয়ে দর কষাকষি করে কিন্তু দখলদাররা সেখানে বসবাসের জন্য একা থাকে। কোনও উৎসবের সময় একটি গর্ত তৈরি করার সময় উপনিবেশের নিচে তেল পাওয়া যায়। এটি শিবিরের মাঝখানে একটি ঝর্ণা গঠন করে এবং প্রথমে এটিকে জল বলে মনে করা হয়। জমির মালিক মোবি ষড়যন্ত্রকারী দখলদার রাপ্পির কাছ থেকে তেলের কথা শুনে এবং পুলিশের একটি বাহিনী ব্যবহার করে দখলদারদের উচ্ছেদ করার চেষ্টা করে। এই সঙ্কটের সময় লোলোট্টার ভূত টোটোকে একটি জাদুকরী কবুতর দেয় এবং যারা জিজ্ঞাসা করে তাদের শুভেচ্ছা জানাতে সে তার ক্ষমতা ব্যবহার করে। প্রতিটি গোপন ইচ্ছা মঞ্জুর হওয়ার সাথে সাথে শিবিরটি একটি পরাবাস্তব চেহারা নেয়। অবশেষে দুই ফেরেশতা কবুতরটিকে ফিরিয়ে নিয়ে যায় যারা তার জাদু শক্তি ব্যবহার করে একজন মরণশীলের বিরুদ্ধে আপত্তি জানায়। কবুতরের সুরক্ষা ছাড়াই ক্যাম্পটি পুলিশ দখল করে নেয় এবং এর বাসিন্দাদের পুলিশ ওয়াগনে করে নিয়ে গিয়ে কারারুদ্ধ করা হয়। টোটোর প্রেমিকা, এডভিজ, এটিকে একটি সাধারণ কবুতর দিয়ে প্রতিস্থাপন করে এবং মিলানের ক্যাথেড্রালের বাইরে পিয়াজা দেল ডুওমোতে পুলিশ ওয়াগনের বারের মাধ্যমে তাকে এটি হস্তান্তর করে। টোটো তার বন্ধুদের স্বাধীনতা কামনা করার জন্য কবুতর ব্যবহার করে এবং তার সৎ বিশ্বাসের কারণে এটি মঞ্জুর করা হয়। পুলিশের ওয়াগনগুলি ভেঙে পড়ে এবং মিলানের কেন্দ্রীয় চত্বরে রাস্তার ঝাড়ুদারদের কাছ থেকে বাজেয়াপ্ত ঝাড়ুর উপর চড়াও হয়। তারা ক্যাথেড্রালের চারপাশে ঘোরে এবং তারপর দূরে চলে যায়, "এমন একটি জমির দিকে যেখানে শুভ সকাল মানে শুভ সকাল"। এমা গ্রামাটিকা-কে বৃদ্ধ মহিলার চরিত্রে, লোলোটা ফ্রান্সেসকো গোলিসানো-কে রাপি চরিত্রে, ষড়যন্ত্রকারী গুগ্লিয়েলমো বার্নাবো-কে মোবি চরিত্রে, জমির মালিক ব্রুনেলা বোভো-কে এডভিগে চরিত্রে, টোটোর প্রেমিকা আন্না কারেনা-কে মার্তা চরিত্রে, অভিজাত সিগনোরা আল্টেজোসা আলবা আর্নভা-কে ক্যাম্প স্কোয়ার ফ্লোরা কাম্বির মূর্তি হিসেবে সিগনোরা আল্টেজোসার পরিচারিকা এবং একজন অসুখী প্রেমিক ভার্জিলিও রিয়েন্তো-কে পুলিশ সার্জেন্ট আর্তুরো ব্রাগাগলিয়া-কে আলফ্রেডো আরমিনিও স্পাল্লা-কে গায়েতানো রিকার্ডো বার্টাজোলো-কে শক্তিশালী পুরুষ চেকো রিসোন হিসেবে কাস্ট করুন। ভিটোরিও ডি সিকা লিখেছেন যে জীবনের বাস্তবতার পরিপ্রেক্ষিতে "সাধারণ মানুষ" কীভাবে বিদ্যমান থাকতে পারে তা দেখানোর জন্য তিনি এই চলচ্চিত্রটি তৈরি করেছেনঃ "এটা সত্য যে আমার লোকেরা ইতিমধ্যে তাদের নিজস্ব ফ্যাশনের পরে সুখ অর্জন করেছে; সুনির্দিষ্টভাবে তারা নিঃস্ব হওয়ার কারণে, এই লোকেরা এখনও অনুভব করে-বেশিরভাগ সাধারণ মানুষ সম্ভবত আর করে না-শীতের সূর্যের রশ্মির জীবন্ত উষ্ণতা, বাতাসের সহজ কবিতা। তারা সেন্ট ফ্রান্সিসের মতো একই বিশুদ্ধ আনন্দে জলকে অভিবাদন জানায়। মিলান ক্যাথেড্রাল চলচ্চিত্রটির একটি কেন্দ্রস্থল হিসাবে কাজ করে এবং চলচ্চিত্রের শিরোনামটি যে অলৌকিকতার কথা উল্লেখ করে তার প্রতীক হিসাবেও দেখা যেতে পারে। মার্কিন বিশেষ প্রভাব বিশেষজ্ঞ নেড মানকে এই চলচ্চিত্রের জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল। ছবিটি হবে মান-এর চূড়ান্ত প্রকল্প। ভিট্টোরিও ডি সিকা, নব্য-বাস্তববাদী ফ্যাশনে, পেশাদার এবং অ-পেশাদার উভয় অভিনেতাকে ব্যবহার করেছিলেন। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া 1951 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি ইতালিতে চলচ্চিত্রটির প্রিমিয়ার হয়। পরে এটি 1951 সালের এপ্রিল মাসে কান চলচ্চিত্র উৎসবে উপস্থাপিত হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটি 1951 সালের 17ই ডিসেম্বর ব্যাপকভাবে খোলা হয়। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের চলচ্চিত্র সমালোচক বসলি ক্রাউথার চলচ্চিত্রটি পছন্দ করেন এবং লেখেন, "চার্লি চ্যাপলিন এবং রেনে ক্লেয়ার যখন তাদের সেরা ব্যঙ্গাত্মক চলচ্চিত্রগুলি তৈরি করছিলেন তখন তারা যে চতুর, সহানুভূতিশীল হাস্যরসের সমৃদ্ধ শিরাটি অতুলনীয় প্রতিভা দিয়ে ব্যবহার করতেন, তা ভিটোরিও ডি সিকা তার মিরাকল ইন মিলানে ট্যাপ করেছেন, যা গতকাল বিশ্বে আসা ব্যাপকভাবে ঘোষিত ইতালীয় ছবি। এবং যদিও অভিনবত্বের এই অস্বাভাবিক শিরাটি ডি সিকার আগের লাইন থেকে দূরে, মহান পরিচালক তাঁর খাঁটি সোনার উদার প্রত্যাবর্তন খনন থেকে এনেছেন। চলচ্চিত্রটি 1951 সালে কাহিয়ার্স ডু সিনেমার বছরের সেরা 10টি চলচ্চিত্রের তালিকায় 3য় স্থান অধিকার করে। ভ্যারাইটি ম্যাগাজিনের কর্মীরা চলচ্চিত্রটিকে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন এবং লিখেছেন, "তেল-লোভী শিল্পপতির উপর তীক্ষ্ণ ব্যঙ্গটি একটি বিস্তৃত, সম্ভবত অতিরঞ্জিত পদ্ধতিতে পরিচালনা করা হয়েছে, এবং ছবিটি উদারভাবে বুদ্ধিমান হাস্যরসের সাথে ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছে, এর বেশিরভাগই বিদ্রূপাত্মক। পেশাদার এবং টাইরদের পারফরম্যান্স একইভাবে ত্রুটিহীন "। পর্যালোচনা ওয়েবসাইট রটেন টম্যাটোস জানিয়েছে যে চলচ্চিত্রটির একটি বিরল 100% "ফ্রেশ" রেটিং রয়েছে। 2019 সালের এপ্রিলে, চলচ্চিত্রটির একটি পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণ 2019 কান চলচ্চিত্র উৎসবে কান ক্লাসিক বিভাগে প্রদর্শিত হওয়ার জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। পুরস্কার বিজয়ী 1951 কান চলচ্চিত্র উৎসবঃ গ্র্যান্ড প্রাইজ অফ দ্য ফেস্টিভাল, ভিট্টোরিও ডি সিকা; 1951। ইতালিয়ান ন্যাশনাল সিন্ডিকেট অফ ফিল্ম জার্নালিস্টসঃ সিলভার রিবন; সেরা প্রোডাকশন ডিজাইন, গুইডো ফিওরিনি; 1951। নিউ ইয়র্ক ফিল্ম ক্রিটিকস সার্কেল অ্যাওয়ার্ডসঃ এনওয়াইএফসিসি অ্যাওয়ার্ড; সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্র, ইতালি; 1951। ন্যাশনাল বোর্ড অফ রিভিউঃ ন্যাশনাল বোর্ড অফ রিভিউ অ্যাওয়ার্ডস 1951, সেরা বিদেশী চলচ্চিত্র; 1951 মনোনয়ন ব্রিটিশ একাডেমি অফ ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন আর্টসঃ বাফটা ফিল্ম অ্যাওয়ার্ড, যে কোনও উৎস থেকে সেরা চলচ্চিত্র, ইতালি; সেরা বিদেশী অভিনেতা, ফ্রান্সেসকো গোলিসানো, ইতালি; 1952। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক মিরাকল ইন মিলান রিভিউ টম ল্যামন্ট দ্য গার্ডিয়ান মিরাকল ইন মিলান অ্যাট ডিভিডি বিভার (ছবি সহ) 1951-এর 1950-এর দশকের চলচ্চিত্র ফ্যান্টাসি কমেডি চলচ্চিত্র ফ্যান্টাসি উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র ভিটোরিও ডি সিকা ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত মিলানের পটভূমিতে ইতালীয় কালো-সাদা চলচ্চিত্র ইতালীয় কমেডি চলচ্চিত্র ইতালীয় ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র ইতালীয় নব্য বাস্তববাদী চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের ইতালীয় ভাষার চলচ্চিত্র পাম ডি 'অর বিজয়ী রাজনৈতিক নাটক চলচ্চিত্র ইতালীয় উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র সিজার জাভাটিনি ফিল্মস দ্বারা চিত্রনাট্য সহ ইতালিতে সুসো সেচি ডি' আমিকো স্কোয়াটিং দ্বারা চিত্রনাট্য 1951-এর কমেডি ছবিতে স্কোয়াটিং আলেসান্দ্রো সিকগনিনি দ্বারা স্কোর করা চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের ইতালীয় চলচ্চিত্র সিজার জাভাটের কাজ ভিত্তিক চলচ্চিত্র