When Flanders Failed
"যখন ফ্ল্যান্ডার্স ব্যর্থ" হল মার্কিন অ্যানিমেটেড টেলিভিশন সিরিজ দ্য সিম্পসনস-এর তৃতীয় মরশুমের তৃতীয় পর্ব। এটি মূলত 1991 সালের 3রা অক্টোবর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফক্স নেটওয়ার্কে প্রচারিত হয়েছিল। পর্বটিতে, হোমার নেড ফ্ল্যান্ডার্সের নতুন বাঁ-হাতি দোকানটি ব্যবসার বাইরে চলে যাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেন। ইচ্ছাটি পূরণ হয় এবং শীঘ্রই ফ্ল্যান্ডার্স পরিবার আর্থিক সমস্যায় পড়ে। যখন সে জানতে পারে যে নেডের বাড়ি পুনরায় দখল হতে চলেছে, তখন হোমার নিজেকে দোষী মনে করে। তিনি স্প্রিংফিল্ডের সমস্ত বাঁ-হাতি নাগরিকদের এটির পৃষ্ঠপোষকতা করতে বলে দোকানটিকে সমৃদ্ধ করতে সহায়তা করেন। এদিকে, বার্ট কারাটে পাঠ নেয় কিন্তু শেখার পরে ছেড়ে দেয় যে এটি ততটা আকর্ষণীয় নয় যতটা সে আশা করেছিল। পর্বটি লিখেছেন জন ভিট্টি এবং পরিচালনা করেছেন জিম রিয়ারডন। অ্যানিমেশন স্টুডিওতে অ্যানিমেটরদের একটি নতুন দলকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার কারণে এতে অস্বাভাবিক পরিমাণে অ্যানিমেশন ত্রুটি ছিল। এই পর্বে নাট্যকার উইলিয়াম শেক্সপিয়ার এবং 'ইটস এ ওয়ান্ডারফুল লাইফ' চলচ্চিত্রের সাংস্কৃতিক উল্লেখ রয়েছে। পর্বের শিরোনামটি "ইন ফ্ল্যান্ডার্স ফিল্ডস" কবিতার শিরোনামের একটি রেফারেন্স। সম্প্রচারের পর থেকে, পর্বটি টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে বেশিরভাগ ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। এটি নিলসেন রেটিং 13.9 অর্জন করে এবং যে সপ্তাহে এটি প্রচারিত হয়েছিল ফক্সের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত অনুষ্ঠান ছিল। প্লট নেড ফ্ল্যান্ডার্স সিম্পসন পরিবারকে একটি বারবিকিউতে আমন্ত্রণ জানায় যেখানে সে ফার্মাসিউটিক্যাল ব্যবসা ছেড়ে বাঁ-হাতি মানুষের জন্য একটি দোকান লেফটোরিয়াম খোলার পরিকল্পনা ঘোষণা করে। নেডের সাথে একটি ইচ্ছার হাড় টানার সময়, হোমার-নেডের বস্তুগত সাফল্যে ঈর্ষান্বিত-লেফটোরিয়ামের ব্যর্থ হওয়া এবং ব্যবসার বাইরে চলে যাওয়া কামনা করে। লিসা তাকে স্ক্যাডেনফ্রিউডে লিপ্ত হওয়ার জন্য তিরস্কার করার পরে, নেড যখন তাকে বলে যে ব্যবসা ধীর গতিতে চলছে তখন হোমার উল্লসিত হয়। পরে, হোমার বামহাতি নাগরিকদের ডানহাতি মানুষের (তার বস, মিঃ বার্নস সহ) জন্য তৈরি জিনিসপত্র নিয়ে লড়াই করতে দেখেন এবং তাদের লেফটোরিয়াম সম্পর্কে বলার কথা বিবেচনা করেন, কিন্তু না করার সিদ্ধান্ত নেন। অবশেষে দোকানটি বন্ধ হয়ে যায়, যা ফ্ল্যান্ডার্স পরিবারকে ঋণ এবং দুর্দশায় ফেলে দেয়। নেড তার সম্পত্তি বিক্রি করতে বাধ্য হয় এবং হোমার আনন্দের সাথে সেগুলির অনেকগুলি সামান্য টাকায় কিনে নেয়। অনুশোচনায় জর্জরিত হোমার নেডের সম্পত্তি ফিরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, কিন্তু সে দেখতে পায় যে নেডের বাড়িটি পুনরায় দখল করা হয়েছে এবং পরিবারটি তাদের গাড়িতে বসবাস করছে। হোমার নেডকে শেষবারের মতো দোকান খুলতে বলে এবং স্প্রিংফিল্ডের সমস্ত বাঁ-হাতি বাসিন্দাদের লেফটোরিয়াম সম্পর্কে অবহিত করে; তারা দোকানে নেমে আসে এবং প্রায় সবকিছুই কিনে নেয়। ব্যবসায়ের উত্থান নেডকে দোকান খোলা রাখতে এবং তার বাড়ি ফিরে পেতে সহায়তা করে। সাবপ্লটে, বার্ট আকিরার কারাটে স্কুলে কারাটে পাঠ নিতে শুরু করে। শীঘ্রই সে নিজেকে কারাতে নিয়ে বিরক্ত বোধ করে, তাই সে প্রতিটি পাঠ বাদ দিয়ে মল আর্কেডে ভিডিও গেম খেলার সিদ্ধান্ত নেয়। যখনই বার্টকে তার বন্ধুবান্ধব এবং পরিবার কারাটে কৌশল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে যে সে শিখছে, তখন সে টাচ অফ ডেথকে বোঝায়, যে দক্ষতা সে তার একটি আর্কেড গেমে দেখে। সে লিসাকে মৃত্যুর ছোঁয়া দিয়ে হুমকি দিয়ে তার ইচ্ছা পালন করতে ভয় দেখাতে শুরু করে। যখন স্কুল বুলিরা লিসার স্যাক্সোফোন নেয়, তখন সে তাদের বলে যে বার্ট তাকে টাচ অফ ডেথ দিয়ে রক্ষা করবে। প্রকৃতপক্ষে নিজেকে বা তার বোনকে রক্ষা করতে না পেরে, বার্টকে প্যান্ট দেওয়া হয় এবং বুলিরা খেলার মাঠের বাস্কেটবল হুপ রিম থেকে তার অন্তর্বাসে ঝুলিয়ে দেয়। তার স্যাক্সোফোনটি পুনরুদ্ধার করার পরে, লিসা কৌতূহলীভাবে উল্লেখ করেছেন যে কখনও কখনও দুটি ভুল একটি সঠিক করে তোলে। প্রযোজনা পর্বটি লিখেছেন জন ভিট্টি এবং পরিচালনা করেছেন জিম রিয়ারডন। এতে অস্বাভাবিক সংখ্যক অ্যানিমেশনের ত্রুটি ছিল কারণ কোরিয়ার অ্যানিমেশন স্টুডিও অ্যানিমেটরদের একটি নতুন দলকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছিল এবং এই পর্বটি তাদের প্রথম প্রচেষ্টার মধ্যে একটি ছিল। শো রানার মাইক রেইস বলেছিলেন যে তিনি এটিকে সর্বদা সেই পর্ব হিসাবে মনে রাখবেন "যা হাজার ভুল নিয়ে অ্যানিমেটেড হয়ে ফিরে এসেছিল এবং এটি কেবল একটি সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি ছিল"। রিয়ারডন বলেছিলেন যে কোরিয়া থেকে পর্বটি ফিরে আসার সময় "আক্ষরিক অর্থে প্রতিটি দৃশ্যে একটি ভুল ছিল"। এই ত্রুটিগুলির কারণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বেশ কয়েকটি দৃশ্য পুনরায় অ্যানিমেটেড করতে হয়েছিল, তবে রিয়ারডনের মতে, "আপনি এখনও ছোট দৃশ্যগুলি দেখতে পাবেন, যেমন বিশেষত প্রথম অভিনয়ে লাইনের মানের সমস্যা।" যদিও এটি তৃতীয় মরসুমে প্রচারিত হয়েছিল, "যখন ফ্ল্যান্ডার্স ব্যর্থ" আগের মরসুমে নির্মিত হয়েছিল। এটি 1991 সালের বসন্তে রেকর্ড করা হয়েছিল যখন আগের মরশুমটি শেষ হয়েছিল এবং শরৎকালে সম্প্রচারিত হওয়ার কথা ছিল। তাই গ্রীষ্মে ত্রুটিগুলি ঠিক করার জন্য কর্মীদের আরও বেশি সময় ছিল। মরশুমের প্রিমিয়ার "স্টার্ক রেভিং ড্যাড"-এর বিপরীতে, যা মূলত দ্বিতীয় মরশুমের প্রযোজনার চূড়ান্ত পর্ব ছিল, এই পর্বটি ডলবি সারাউন্ডে উপস্থাপিত হয়নি এবং আলফ ক্লাউসেন বিন্যাসের পরিবর্তে উদ্বোধনী ও সমাপনী থিমের দ্বিতীয় মরশুমের ড্যানি এলফম্যান বিন্যাস ব্যবহার করে। "হোয়েন ফ্ল্যান্ডার্স ফেল্ড"-এ আকিরা চরিত্রের দ্বিতীয় উপস্থিতি রয়েছে, হ্যাঙ্ক আজারিয়া কণ্ঠ দিয়েছেন। এর আগে তাকে দ্বিতীয় পর্বের "ওয়ান ফিশ, টু ফিশ, ব্লোফিশ, ব্লু ফিশ"-এ দেখা গিয়েছিল, যেখানে তিনি একটি জাপানি রেস্তোরাঁর ওয়েটার এবং মূলত জর্জ টেকি কণ্ঠ দিয়েছিলেন। এই পর্বে প্রকাশ করা হয়েছে যে নেড ফ্ল্যান্ডার্স, মো সিসলাক এবং মন্টগোমেরি বার্নস চরিত্রগুলি বামহাতি, ঠিক যেমন দ্য সিম্পসনস স্রষ্টা ম্যাট গ্রোনিং। সিম্পসনসের লেখক জর্জ মায়ার দ্য লেফটোরিয়ামের ধারণাটি নিয়ে এসেছিলেন যখন নির্মাতারা নেডের ব্যর্থ ব্যবসা কী হবে তা বোঝার চেষ্টা করছিলেন। মাইয়ার পরিবারের এক পারিবারিক বন্ধুর কাছ থেকে অনুপ্রেরণা এসেছিল যিনি একটি বাঁ-হাতের দোকান খোলেন যা ব্যবসার অভাবে দ্রুত বন্ধ করতে বাধ্য হয়েছিল। সাংস্কৃতিক রেফারেন্স পর্বের শিরোনামটি "ইন ফ্ল্যান্ডার্স ফিল্ডস" কবিতার শিরোনামের একটি রেফারেন্স। হোমার টেলিভিশনে কানাডিয়ান ফুটবল লিগের খসড়া দেখছেন। দ্য সিম্পসনস-এর লেখক জে কোগেন, ওয়ালেস ওলোডার্স্কি এবং জন সোয়ার্টজওয়েল্ডার খসড়া তালিকায় রয়েছেন। আকিরার স্কুলটি শেক্সপিয়ারের ফ্রাইড চিকেন-এর পাশের মলে অবস্থিত, যা ইংরেজ কবি ও নাট্যকার উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের একটি উল্লেখ। আকিরা বার্টের কারাটে শ্রেণীকে সান জু রচিত প্রাচীন চীনা সামরিক গ্রন্থ দ্য আর্ট অফ ওয়ার দিয়েছেন। রিচার্ড সাকাইকে পর্বের শেষে দ্য লেফটোরিয়ামের একটি ভিড়ের শটে দেখা যায়। শেষ দৃশ্যটি 1946 সালের চলচ্চিত্র ইটস এ ওয়ান্ডারফুল লাইফ-এর একটি প্যারডি। এর মূল মার্কিন সম্প্রচারে, "হোয়েন ফ্ল্যান্ডার্স ফেল্ড" 30শে সেপ্টেম্বর-6ই অক্টোবর, 1991-এর সপ্তাহে নিলসেনের 13.9 রেটিং সহ রেটিংয়ে 29তম স্থানে শেষ করে, যা প্রায় 12.8 মিলিয়ন দর্শক পরিবারের সমতুল্য। এটি সেই সপ্তাহে ফক্সের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত অনুষ্ঠান ছিল। সম্প্রচারের পর থেকে, পর্বটি টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে বেশিরভাগ ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। লাস ভেগাস সান-এর কার্ক বেয়ার্ড এটিকে দ্য সিম্পসনস-এর পঞ্চম সেরা পর্ব বলে অভিহিত করেছেন এবং সেন্ট্রাল মিশিগান লাইফ এটিকে একটি "তাৎক্ষণিক ক্লাসিক" বলে অভিহিত করেছে। নর্থ টেক্সাস ডেইলি-র পিট অলিভা বলেছেন যে এই পর্বটি প্রমাণ করে যে কোনও প্রতিক্রিয়া নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম না হয়ে একই সময়ে হাসা এবং কান্না করা সম্ভব। ডিভিডি ভারডিক্ট-এর বিল জিব্রন বলেন, "যখন ফ্ল্যান্ডার্স ব্যর্থ" দেখায় যে দ্য সিম্পসনস বিখ্যাত সেলিব্রিটি বা "হাই প্রোফাইল স্থান" নিয়ে কাজ না করলেও লেখকরা "তাদের নিয়মিত অভিনেতাদের থেকে উচ্ছৃঙ্খল কমেডি বের করে দিতে পারেন।" ফ্ল্যান্ডার্স হাস্যরসের একটি বিশেষ সৃষ্টি, একজন নিয়মিত লোক যে মজার কারণ তার নিয়ান্ডারথাল প্রতিবেশীদের সাথে তার তুলনা কতটা অতি-স্বাভাবিক। বাঁ-হাতি লোকদের প্রতি মনোযোগ এবং বাম-হাতি হওয়ার পুরো ধারণাটি একটি টেলিভিশন অনুষ্ঠানের জন্য একটি অস্বাভাবিক ভিত্তি। কিন্তু আবার, দ্য সিম্পসনস সম্পর্কে কিছুই সাধারণ নয়। " ডিভিডি টাউনের হক গুয়ান তেহও লেখকদের প্রশংসা করে বলেন, তারা "চিরকালের অজ্ঞ ফ্ল্যান্ডার্স পরিবারের জন্য একটি নিপীড়িত গল্প তৈরি করতে সক্ষম যা হোমারের অপরাধবোধের দ্বারা কীভাবে অন্ধকার আবেগকে কাটিয়ে ওঠা যায় তা চিত্রিত করে। একটি স্মরণীয় পর্ব "। দ্য রোয়ানোক টাইমসের নিল হার্ভে "যখন ফ্ল্যান্ডার্স ব্যর্থ" কে "সিম্পসনিয়ার ক্লাসিক বিট" বলে অভিহিত করেছেন। টোটাল ফিল্মের নাথান ডিটুম এই পর্বের 'ইটস অ্যা ওয়ান্ডারফুল লাইফ'-এর উল্লেখকে অনুষ্ঠানের ইতিহাসে 26তম সর্বশ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র উল্লেখ হিসাবে নামকরণ করেছিলেন। ডিজিটালি অবসেসড-এর নেটে মেয়ার্স পর্বটিকে (5-এর মধ্যে) রেটিং দিয়েছেন এবং মন্তব্য করেছেন যে "সম্ভবত এটি ঈর্ষার পরীক্ষায় গভীর নয় যা মানুষকে অযৌক্তিক আচরণ করতে বাধ্য করে, তবে এটি অনুষ্ঠানের হাস্যরসের সাথে আপস না করে বিষয়টিকে গুরুতরভাবে পরিচালনা করে। বার্টের সাথে পার্শ্ব গল্পটি সিরিজের যুগ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল যখন বার্ট বড় তারকা ছিলেন, তবে এতে এখনও কিছু মজার বিট রয়েছে। ডিভিডি মুভি গাইডের কলিন জ্যাকবসন লিখেছেনঃ "গড় হোমার মজার হোমারের সমান, তাই 'যখন ফ্ল্যান্ডার্স ব্যর্থ' একটি গড়ের উপরে শো উপস্থাপন করে। তাকে এখানে অস্বাভাবিকভাবে রূঢ় বলে মনে হয়, যা তাকে মজাদার করে তোলে। বার্ট এবং তার কারাটে ক্লাসের সাথে সাবপ্লটটিও ভাল উপাদান যোগ করে, বিশেষত যখন সে লিসার উপর 'টাচ অফ ডেথ' চালু করার হুমকি দেয়। আরেকটি স্যাপি ফিনিস এটিকে সামান্য মার্শ করে, তবে এটি সাধারণত শক্ত থাকে। এওএল-এর কিম্বারলি পটস এটিকে অনুষ্ঠানের দশম সেরা পর্বের নাম দিয়েছেন এবং মন্তব্য করেছেনঃ "ফ্ল্যান্ডার্সের লেফটোরিয়াম স্টোরের ব্যর্থতায় হোমারের আনন্দ সম্পর্কে এই টাইট পর্বের থিম হল স্ক্যাডেনফ্রেড। ফ্ল্যান্ডার্সকে অনুকরণ করার সময় এবং নেডের ইয়ার্ড সেল গ্রিল ব্যবহার করার সময় হোমার যতটা নির্লজ্জভাবে ধোঁকাবাজি করেছিলেন তার চেয়ে অনেক কম সময় রয়েছে এবং আমরা বার্টের 'টাচ অফ ডেথ' সাবপ্লটটিও উল্লেখ করিনি। উইনস্টন-সালেম জার্নালের টিম ক্লডফেল্টার এটিকে একটি "অসামান্য" পর্ব বলে অভিহিত করেছেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য সিম্পসনস (সিজন 3) পর্ব 1991 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব হ্যান্ডেডনেস ইটঃ এপিসোডি ডি আই সিম্পসন