Fort de Bertheaume
ফোর্ট ডি বার্থিয়াম ফ্রান্সের ফিনিস্টের বিভাগের প্লুগনভেলিনে অবস্থিত একটি দুর্গ। এটি একটি জোয়ার-ভাটা দ্বীপে অবস্থিত যা বর্তমানে একটি ফুটব্রিজের মাধ্যমে মূল ভূখণ্ডের সাথে সংযুক্ত। দুর্গটি সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে বেশ উপরে অবস্থিত এবং এর খাড়া চূড়া শতাব্দী ধরে এটিকে সহজেই রক্ষা করেছে। 17শ শতাব্দী থেকে, দুর্গটির ভূমিকা হল ব্রেস্টের প্রণালী, গলেট ডি ব্রেস্টকে পর্যবেক্ষণ করা। নাম সাইটের নামের উৎস একটি রহস্য। ব্রেটনের নাম হল কাস্তেল পার্সেল। একটি যুক্তিসঙ্গত উৎস হল যে দুর্গটির নামকরণ করা হয়েছিল স্ট্যাফোর্ড শহরের প্রতিষ্ঠাতা সেন্ট বারট্রামের নামে। বিকল্পভাবে, নামটি ব্রেটন [এ] বের সি 'হোম (' উপত্যকার উপসাগর ') হিসাবে ব্যুৎপত্তি করা হয়েছে, যা ওয়েলশ শব্দ আবের এবং সিডব্লিউএম-এর সাথে সম্পর্কিত। ইতিহাস মানুষ দীর্ঘকাল ধরে এই সাইটটি ব্যবহার করে আসছে। প্রস্তর যুগের ফ্লিন্ট পাওয়া গেছে। পাহাড়ের উপর একটি স্থান ছোট ছোট ফ্লিন্ট তৈরির জন্য একটি কর্মশালার দীর্ঘমেয়াদী উপস্থিতির পরামর্শ দেয়। ফ্লিন্টগুলি যথেষ্ট স্বতন্ত্র যে প্রত্নতাত্ত্বিকরা এই সময়ের নাম দিয়েছেন বার্টিয়াম মেসোলিথিক। স্থানটির স্থলভাগে ব্রোঞ্জ যুগের চেম্বার সমাধি রয়েছে। রোমান উপস্থিতির খুব কম চিহ্নই পাওয়া যায়। মৃৎশিল্পের কিছু অংশ সা. শ. 2য় ও 3য় শতাব্দীর এবং সেখানে টাইলের টুকরো রয়েছে, তবে অবশিষ্টাংশ খুব কম যা একটি টেকসই রোমান উপস্থিতির ইঙ্গিত দেয়। সাধারণ যুগের 5ম ও 6ষ্ঠ শতাব্দীতে আইরিশ ও ওয়েলশ সন্ন্যাসীরা হয়তো আর্মোরিকার সুসমাচার প্রচার করতে এসেছিলেন। সেন্ট সানে পারজেলের সৈকতে অবতরণ করেন এবং তারপর 50 জন অনুসারী নিয়ে প্লুজানের প্যারিশ প্রতিষ্ঠার জন্য কয়েক মাইল অভ্যন্তরে চলে যান। (ব্রেটন ভাস্কর ইয়ান লারচানটেক বা ইয়ান লারহানটেক (1829-1913) প্লুজানের ঝর্ণার জন্য সেন্ট সানের একটি মূর্তি তৈরি করেছিলেন।) মধ্যযুগ 1474 খ্রিষ্টাব্দের 8ই মার্চ তারিখের একটি নথি। ধারণা করা হয় যে, সাধারণ যুগের 15শ শতাব্দীর মধ্যে এই স্থানে ইতিমধ্যেই একটি দুর্গ ছিল। এই শতাব্দীতে, সাইটটির শিরোনাম লিওনের ভিসকাউন্ট থেকে ডিউক অফ ব্রিটানির কাছে চলে যায়। এর থেকে বোঝা যায় যে, দুর্গটি 14শ শতাব্দীর শুরুতে ব্রেটন উত্তরাধিকার যুদ্ধের (1344-1364) আগে নির্মিত হয়েছিল। 1366 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে, ডিউক অফ ব্রিটানির (1364-1399) পঞ্চম জন, ব্রেস্টের হেফাজত এবং তার প্রতিরক্ষা ইংল্যান্ডের তৃতীয় এডওয়ার্ডের কাছে হস্তান্তর করেন; জন 1397 খ্রিষ্টাব্দের আগে পর্যন্ত ব্রেস্টকে পুনরুদ্ধার করেননি। ইংরেজদের হেফাজতের সময়কালে, দ্বীপ এবং দুর্গটি সেন্ট বার্টেম বা সেন্ট বার্টেলিনের নামে বার্টেম বা বার্থিয়ামের নাম পেয়েছিল, যাকে সাধারণত বার্টিয়াম বলা হয়। 1512 খ্রিষ্টাব্দের 10ই আগস্ট, ফোর্ট ডি বার্থিয়ুমের গ্যারিসন সেন্ট ম্যাথিউয়ের নৌ যুদ্ধের পর্যবেক্ষণ করত, যার সময় হার্ভ ডি পোর্টজমোগুয়েরের নেতৃত্বে কর্ডেলিয়ের এবং ইংরেজ অ্যাডমিরাল স্যার টমাস নিভেটের ফ্ল্যাগশিপ রিজেন্ট উভয়ই প্রাণ হারান। ইংরেজরা কর্ডেলিয়ারে আরোহণ করছিল যখন তার পাউডার ম্যাগাজিনটি বিস্ফোরিত হয়। ফরাসি এবং ইংরেজ উভয়ই 1,700 জনেরও বেশি পুরুষের সাথে নিভেট এবং হার্ভ উভয়ই মারা যান। 1558 সালের 29শে জুলাই সকালে, 100টি জাহাজের একটি অ্যাংলো-ডাচ বাহিনী 7000 লোককে ব্লাঙ্কস স্যাবলন (হোয়াইট স্যান্ডস;)-এ অবতরণ করে। এরপরে বাহিনী হেডল্যান্ডগুলির চারপাশে চলে যায়, তারা যাওয়ার সময় ধ্বংস এবং লুটপাট করে। তারা লে কনকুয়েটের 400টি বাড়ির মধ্যে আটটি ছাড়া বাকি সবগুলিই পুড়িয়ে দেয়, লুটপাট করে সেন্ট-ম্যাথিউয়ের অ্যাবে পুড়িয়ে দেয়, প্লুগনভেলিনের 220টি বাড়ি পুড়িয়ে দেয় এবং অবশেষে বার্থিয়ামের দুর্গটি ধ্বংস করে দেয়। মূলত ব্রেস্ট দখলের দায়ে অভিযুক্ত, গুইলাউম ডি চ্যাটেল 10,000 জনের একটি বাহিনী জড়ো করে তাদের পুনরায় যাত্রা করতে বাধ্য করার আগে এই সমস্ত অভিযানকারী বাহিনী সম্পন্ন হয়েছিল। ফরাসিরা ফ্ল্যাম্যান্ডদের একটি দলকে ধরতে সক্ষম হয়েছিল যারা তাদের জাহাজের বন্দুকের গুলি থেকে বেরিয়ে এসেছিল। 1585 খ্রিষ্টাব্দের 14ই অক্টোবর বার্থিয়ুম দুর্গের অধিনায়ক অলিভিয়ার কেরানু দে কারভাসদুয়ের পুত্র ফ্রাঁসোয়া বাপ্তিস্ম নেন। 1677 খ্রিষ্টাব্দে ফরাসি প্রকৌশলী সেন্ট কলম্বে ফ্রান্সের চতুর্দশ লুইকে ব্রিটানির প্রাক্তন ডিউকের দুর্গের ধ্বংসাবশেষের উপর ট্রেহায়ার বন্দরের কাছে বার্থিয়ামের ছোট দ্বীপে কামান স্থাপনের প্রস্তাব দেন। ভাউবান, ব্রেস্টের প্রতিরক্ষা বাড়ানোর চেষ্টা করে, 1689 সালে সম্ভাব্য ইংরেজ আক্রমণ প্রতিহত করার জন্য একটি ব্যাটারি স্থাপন করেন। 1694 খ্রিষ্টাব্দের 17ই জুন ক্যামারেট-সুর-মের এবং ট্যুর ভাউবানের উপর অ্যাংলো-ডাচ আক্রমণের সময় ব্যাটারিটি তার মূল্য প্রমাণ করে। সেই সময় ব্যাটারিটি মাত্র তিনটি কামান এবং দুটি মর্টার দিয়ে সজ্জিত ছিল। তা সত্ত্বেও, এটি ব্রিটিশদের উপর গুলি চালাতে সক্ষম হয়েছিল। 1694 খ্রিষ্টাব্দের 28শে সেপ্টেম্বর ভাউবান 1695 খ্রিষ্টাব্দে এই স্থানে একটি দুর্গ নির্মাণ শুরু করার সিদ্ধান্ত নেন। যাইহোক, শুধুমাত্র 1699 সালের মে মাসে ভাউবান দ্বীপে একটি ব্যাটারি সহ একটি ছোট দুর্গ নির্মাণের পরিকল্পনা উপস্থাপন করেছিলেন যা বার্টিয়াম এবং তার উপসাগরের রাস্তাগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করবে, যেখানে অনুকূল বাতাসের জন্য অপেক্ষা করা জাহাজগুলি ব্রেস্ট বন্দরে যাত্রা করতে সক্ষম হবে। এইভাবে বার্থিয়াম ক্যামারেট-সুর-মেরের প্রতিরক্ষার উত্তরাঞ্চলীয় প্রতিরূপ। 1700 সালে ব্রেস্টে নৌবাহিনীর একজন আর্টিলারি অফিসার এবং একটি ঘূর্ণায়মান মর্টারের উদ্ভাবক বেনোইট ডি মুসিনোটের অধীনে আরও বিস্তৃত দুর্গের নির্মাণ শুরু হয়। তাঁর পরিকল্পনায় একটি ম্যাগাজিন, একটি ব্যারাক এবং একটি পাউডার স্টোর সহ একটি বুরুজ এবং একটি আধা-বৃত্তাকার ব্যাটারি নির্মাণের আহ্বান জানানো হয়েছিল। 18শ ও 19শ শতাব্দী 18শ শতাব্দীতে, দুর্গের পূর্ব দিকে অবস্থিত ভোবান ব্যাটারি একটি দ্বিতীয়, নিম্নতর ব্যাটারি পেয়েছিল। 1793 সালে নিরীক্ষকদের দ্বারা একটি পরিদর্শনে ব্যাটারিটি মেরামতের দুর্বল অবস্থায় এবং সাধারণত অকেজো অবস্থায় পাওয়া যায়। সাইটের প্রতিরক্ষা দুটি দ্বীপ জুড়ে প্রসারিত হয়েছিল। মূল ভূখণ্ডের নিকটতম ছোট দ্বীপটি 19 শতকের। বৃহত্তর দ্বীপে চারটি স্তরে কামানের জন্য ব্যাটারি রয়েছে, যার স্তরগুলি সংযুক্ত করার সিঁড়ি রয়েছে। পোস্টারগুলি দেয়ালের পাদদেশে প্রবেশাধিকার দেয়। নেপোলিয়নিক যুদ্ধের শেষে, দুর্গটি নিরস্ত্র করা হয়েছিল। 1835 সালে, দ্বীপটিকে মূল ভূখণ্ডের সাথে সংযুক্ত করার জন্য প্রথম পাদচারি সেতু নির্মিত হয়েছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে ফরাসি সেনাবাহিনী দুর্গটি পরিত্যাগ করে। 1880 থেকে 1890 সালের মধ্যে তারা এটিকে মূল ভূখণ্ডে আধুনিক কেসমেট দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। প্রধান ব্যাটারি দুটি 320 মিমি বন্দুক, দুটি 240 মিমি বন্দুক এবং দুটি 160 মিমি বন্দুক দিয়ে সজ্জিত ছিল। এই ব্যাটারির বন্দুকগুলি ক্রোজন উপদ্বীপ পর্যন্ত গুলেটকে ঢেকে রাখতে সক্ষম হয়েছিল। 95 মিমি দ্রুত-ফায়ারিং বন্দুক দিয়ে সজ্জিত দুটি ছোট ব্যাটারি মূল ব্যাটারির পরিপূরক ছিল। নিচের ব্যাটারিতে তিনটি বন্দুক ছিল, এবং উপরের ব্যাটারিতে চারটি, পাশাপাশি দুটি ভারী 240 মিমি মর্টার ছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ব্রিটেন ও ফ্রান্স মিত্র হওয়ার কারণে, রাজকীয় নৌবাহিনীর হাত থেকে ব্রেস্টকে রক্ষা করার ক্ষেত্রে দুর্গটি তার ভূমিকা হারিয়ে ফেলে। তবুও, যুদ্ধের শুরুতে দুর্গটি সম্ভবত একটি গুলি চালিয়েছিল। 1914 সালের আগস্টে, যুদ্ধ শুরু হওয়ার পরপরই, যুদ্ধ শুরু হয়েছে তা না জেনে একজন মালবাহীকে থামানোর জন্য দুর্গটি একটি সতর্কতামূলক গুলি চালায়। ফরাসি সেনাবাহিনী তখন তাদের বন্দুকের দুর্গটি ছিনিয়ে নেয়, যা সামনে পাঠানো হয়। তবুও, সামরিক বাহিনী দুর্গের দখল ধরে রাখে। যদিও দুর্গটি তার বন্দুক হারিয়ে ফেলেছিল, তবুও এটি বন্দী পর্যবেক্ষণ বেলুনগুলির জন্য একটি স্থান হিসাবে কার্যকর কাজ করেছিল। বেলুনগুলিতে পর্যবেক্ষকরা জার্মান ইউ-বোটগুলির উপর নজর রেখেছিলেন, বিশেষত যখন 1917 সালে মার্কিন সৈন্য নিয়ে কনভয়গুলি ব্রেস্টে পৌঁছতে শুরু করে। যুদ্ধের পরে, বার্থিয়াম কিছু সময়ের জন্য বন্দী বেলুনের নাবিকদের প্রশিক্ষণের স্থান হিসাবে অব্যাহত ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ 1940 সালে জার্মানরা এই স্থানটি দখল করে এবং ধীরে ধীরে দ্বীপে একটি ছোট, আধুনিক কংক্রিট ব্লকহাউস তৈরি করে প্রতিরক্ষা উন্নত করে। তারা দুর্গটিকে বিমান-বিরোধী বন্দুক, 75 মিমি কামান, মর্টার এবং মেশিনগান দিয়ে সজ্জিত করে। গ্যারিসন দৃঢ়ভাবে মুক্তির বিরোধিতা করে, শুধুমাত্র 1944 সালের 8ই সেপ্টেম্বর আত্মসমর্পণ করে। ফোর্ট ডি বার্থিয়াম আর কখনও কোনও সামরিক ভূমিকা পালন করেনি। যুদ্ধোত্তর যুদ্ধের পর, দ্বীপ ও ভূমি প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের আওতায় আসে, যা 45 বছর ধরে এগুলিকে উপেক্ষা করে গাছপালার বৃদ্ধিতে পরিত্যাগ করে। সাইটটির পুনর্বাসন 1992 সালে প্লুগনভেলিনের সম্প্রদায়টি 6,00,000 ফ্রাঙ্ক (€91,000)-এ সাইটটি কিনেছিল। তবে, স্থল খনির স্থান পরিষ্কার করতে কিছুটা সময় লেগেছিল। তারপর থেকে দুর্গ এবং আশেপাশের অঞ্চলটি প্রত্নতাত্ত্বিক পরীক্ষার বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে এবং স্থানটিকে দর্শনীয় করার জন্য পুনর্বাসন করা হয়েছে। একটি প্রধান সমস্যা ছিল ফুটব্রিজের, যা শীতকালীন ঝড়ের কারণে অসংখ্যবার ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার পরে বেশ কয়েকবার পুনর্নির্মাণ করতে হয়েছিল। দুর্গের স্থলভাগে এখন একটি উন্মুক্ত থিয়েটার রয়েছে। নিচের ব্যাটারিটি একটি প্রদর্শনী স্থান, একটি উন্মুক্ত থিয়েটার এবং রেস্তোরাঁয় রূপান্তরিত করা হয়েছে। উদ্ধৃতি রেফারেন্স এই নিবন্ধটিতে ফরাসি উইকিপিডিয়া থেকে সংক্ষিপ্ত এবং অনুবাদ করা উপাদান রয়েছে। এই নিবন্ধটিতে হিস্টোয়ার এট লেজেন্ডে ডু সাইট ডি বার্থিয়াম, ক্লোয়েস, ডব্লিউ. লেয়ার্ড এবং অন্যান্যদের থেকে সংক্ষিপ্ত এবং অনুবাদ করা উপাদান রয়েছে। (1897-1903) রাজকীয় নৌবাহিনীঃ প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত একটি ইতিহাস। (বস্টনঃ লিটল, ব্রাউন অ্যান্ড কোম্পানি; লন্ডনঃ এস. লো, মার্স্টন অ্যান্ড কোম্পানি)। বহিরাগত সংযোগ ফিশে দে ল 'ইনভেন্টায়ার জেনারেল ডু প্যাট্রিমোইন কালচারল সুর লে ফোর্ট ডি বার্থিওম ডি প্যাট্রিমোইন কালচারল সুর লে ফোর্ট ডি বার্থিওম সুর লেস ব্যাটারি ডু ফোর্ট ক্যাসেলস ইন ব্রিটানি বিল্ডিংস অ্যান্ড স্ট্রাকচারস ইন ফিনিস্টার ফোর্টিফিকেশনস অফ ব্রেস্ট, ফ্রান্সের ফিনিস্টার টাইডাল দ্বীপপুঞ্জে পর্যটকদের আকর্ষণ ফ্রান্সের ব্রিটান সাগর দুর্গগুলির দ্বীপপুঞ্জে ভাউবান দুর্গ