Charles Cameron (architect)
চার্লস ক্যামেরন (1745-19 মার্চ 1812) একজন স্কটিশ স্থপতি ছিলেন যিনি রাশিয়ার দ্বিতীয় ক্যাথরিন-এর দরবারে একটি বিশিষ্ট কর্মজীবন তৈরি করেছিলেন। 1779 খ্রিষ্টাব্দে রাশিয়ায় আসার পর থেকে 1796 খ্রিষ্টাব্দে ক্যাথরিন-এর মৃত্যু পর্যন্ত ক্যামেরন ছিলেন জারস্কোয়ে সেলো এবং পাভলভস্ক প্রাসাদ এবং সংলগ্ন নতুন শহর সোফিয়ার প্রধান স্থপতি। ক্যামেরন একচেটিয়াভাবে দেশীয় প্রাসাদ এবং প্রাকৃতিক দৃশ্যের উদ্যানগুলিতে মনোনিবেশ করেছিলেন। প্রাসাদের যুদ্ধের সময় রাশিয়ার পলের দ্বারা দুইবার বরখাস্ত হওয়া ক্যামেরন প্রথম আলেকজান্ডারের অধীনে তাঁর কর্মজীবনের একটি সংক্ষিপ্ত পুনরুজ্জীবন উপভোগ করেছিলেন। তাঁর সমস্ত অবিসংবাদিত বাস্তব কাজ "একদিনের সফরে অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে"। ক্যামেরনের ব্রিটিশ নিওক্লাসিসিজম ছিল রাশিয়ান স্থাপত্যের একটি বিচ্ছিন্ন পর্ব, যা তখন ইতালীয় শিল্পীদের (ফ্রান্সেসকো রাস্ট্রেলি, আন্তোনিও রিনাল্ডি, গিয়াকোমো কুয়ারেঙ্গি, ভিনসেনজো ব্রেনা, কার্লো রসি এবং আরও অনেকে) দ্বারা প্রভাবিত ছিল। তাঁর প্রথম জীবনীকার জর্জি লুকমস্কির মতে, "ক্যামেরন বিদেশে ব্রিটিশ রুচি এবং ব্রিটিশ শিল্পের অন্যতম সেরা প্রবক্তা হিসাবে রয়ে গেছেন এবং যদি তিনি নিজের দেশে এতটাই সম্পূর্ণরূপে ভুলে গিয়ে থাকেন তবে এই ত্রুটিটি সংশোধন করা সঠিক বলে মনে হবে।" হাওয়ার্ড কলভিন ক্যামেরনকে "অষ্টাদশ শতাব্দীর অন্যতম প্রধান শহুরে স্থপতি. নব্য-ধ্রুপদী শৈলীর একজন দক্ষ ডিজাইনার এবং সজ্জাকর যা রবার্ট অ্যাডামের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। নিছক অনুকরণকারী হওয়ার অভিযোগ থেকে তাঁকে মুক্ত করার জন্য তাঁর শৈলী যথেষ্ট স্বতন্ত্র। যদিও তখনও একজন প্যালাডিয়ান, ক্যামেরন ছিলেন রাশিয়ায় গ্রীক পুনরুজ্জীবনের পথিকৃৎ। সু-গবেষণা করা ক্যাথেরিনিয়ান যুগ (1779-1796) ছাড়াও, ক্যামেরনের জীবনকাহিনী দুর্বলভাবে নথিভুক্ত রয়েছে, অন্তত 1770-এর দশকে লন্ডনে তিনি যে খারাপ খ্যাতি অর্জন করেছিলেন তা ঝেড়ে ফেলার জন্য ক্যামেরনের নিজস্ব প্রচেষ্টার কারণে নয়। তিনি সম্ভবত লন্ডনের ছুতোর মিস্ত্রি ওয়াল্টার ক্যামেরনের পুত্র ছিলেন। যাইহোক, তিনি 1745 সালের জ্যাকোবাইট উত্থানের সাথে গভীরভাবে জড়িত একটি স্কটিশ গোষ্ঠী লোচিয়েলের ক্যামেরনদের বংশধর বলে দাবি করেছিলেন। ওয়াল্টার ক্যামেরন অবশ্যই ডঃ আর্চিবাল্ড ক্যামেরনের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন, শেষ জ্যাকোবাইট যাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং লচিয়েলের প্রধান ডোনাল্ড ক্যামেরনের ভাই। ওয়াল্টার আর্কিবাল্ডের ফাঁসির কিছুদিন আগে তাঁর সঙ্গে দেখা করেছিলেন এবং সম্ভবত তাঁর স্ত্রী ও সন্তানদের সাহায্য করেছিলেন, যাদের মধ্যে একজনের নাম ছিল চার্লস। ট্যালবট রাইস দাবি করেন যে, চার্লস ক্যামেরন আসলে ড. আর্চিবাল্ডের পুত্র ছিলেন। ক্যামেরন তাঁর ব্যক্তিগত বুকপ্লেটের জন্য লচিয়েল কোট অফ আর্মস ব্যবহার করেছিলেন, যদিও ডেভিড ট্যালবট রাইসের পর থেকে আধুনিক গবেষকরা লচিয়েল বংশের তাঁর দাবি নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন। গবেষকরা ক্যামেরনের জন্মের সঠিক বছর সম্পর্কেও একমত নন, যা 1743,1745 বা 1746 হতে পারে। কর্মজীবনের প্রথম দিকে ক্যামেরন লন্ডনে তাঁর বাবার সাথে এবং স্থপতি আইজাক ওয়্যারের সাথে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন। 1766 সালে ওয়্যারের মৃত্যুর পর ক্যামেরন লর্ড বার্লিংটনের ফ্যাব্রিচ অ্যান্টিচের একটি নতুন সংস্করণে তাঁর প্রয়াত মাস্টারের কাজ চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, যে প্রকল্পে প্রাচীন রোমান স্থাপত্যের ব্যক্তিগত অধ্যয়ন এবং জরিপের প্রয়োজন ছিল। তিনি 1767 সালে লন্ডনে অতিবাহিত করেন, আন্দ্রেয়া প্যালাডিওর কাজের প্রিন্ট প্রস্তুত করেন এবং 1768 সালে রোমে আসেন। সেখানে তিনি বাথস অফ টাইটাস এবং নিরোর ডোমাস অরিয়া জরিপ করেন, ভূগর্ভস্থ ধ্বংসাবশেষ খনন করেন যা শুধুমাত্র 20 শতকে পুনরায় আবিষ্কৃত হয়েছিল। দিমিত্রি শ্ভিডকোভস্কির মতে, ক্যামেরন রোমে আরেকজন চার্লস ক্যামেরনের সাথে দেখা করেছিলেন, একজন জ্যাকোবাইট এবং লচিয়েল বংশের একজন সত্যিকারের সদস্য, (সম্ভবত ডাঃ আর্চিবাল্ডের পুত্র) এবং তার নিজের অলঙ্করণের জন্য পরেরটির জীবনকাহিনীটি "ধার" করেছিলেন। ক্যামেরন 1769 খ্রিষ্টাব্দের দিকে ইতালি থেকে ফিরে আসেন এবং 1772 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর অধ্যয়নের ফলাফল (1774,1775 খ্রিষ্টাব্দের পুনঃপ্রকাশ) দ্য বাথস অফ দ্য রোমানস শিরোনামে ইংরেজি ও ফরাসি ভাষায় যথাযথ বৈজ্ঞানিক ভাষ্য সহ ব্যাখ্যা ও সচিত্র করে প্রকাশ করেন। 1769 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে ক্যামেরনের জীবন এবং 1779 খ্রিষ্টাব্দে রাশিয়ায় তাঁর প্রস্থান সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। আর্কাইভগুলি লন্ডনে হ্যানোভার স্কোয়ারে (1770-1775) অ্যাডাম শৈলীর একটি বিল্ডিংয়ের জন্য শুধুমাত্র একটি নির্মাণ চুক্তিতে তাঁর জড়িত থাকার সত্যতা প্রমাণ করে। মূল ঠিকাদার ওয়াল্টার ক্যামেরন সম্পত্তির মালিকের সাথে মামলা মোকদ্দমায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলেন এবং তহবিল সংগ্রহের জন্য তাঁর ছেলের শিল্প সংগ্রহ বিক্রি করতে হয়েছিল। চার্লস তার বাবার বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন, যিনি ঋণের জন্য ফ্লিট কারাগারে বন্দী ছিলেন। 1791 সালে, ক্যামেরন যখন আর্কিটেক্টস ক্লাব অফ লন্ডনের সদস্যপদের জন্য আবেদন করেছিলেন, তখন তাকে এই কারণে এবং ইংল্যান্ডে তার সুনামকে কলঙ্কিত করা অন্যান্য পর্বের কারণে প্রবেশ নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। রাশিয়ায় আগমন রানী ক্যাথরিন-এর স্থাপত্যের স্বাদ তাঁর রাজত্বের প্রথম দশকে রকোকো এবং গথিক পুনরুজ্জীবন স্থাপত্য থেকে 1780-এর দশকে উদীয়মান নিওক্লাসিসিজমে বিবর্তিত হয়েছিল। তিনি প্রাচীন রোমান মোটিফের সাথে মিশ্রিত ফরাসি বিভিন্ন ধরনের নিওক্লাসিসিজমের (ক্লেরিসো, লেডক্স) দিকে ঝুঁকেছিলেন। ক্যাথরিন, সম্ভবত ইউরোপীয় রাজাদের মধ্যে প্রথম, বুঝতে পেরেছিলেন যে উদীয়মান শৈলীর রাজকীয় শিল্পের একটি নির্দিষ্ট রূপ হয়ে ওঠার সম্ভাবনা রয়েছে। নিওক্লাসিক্যাল পদ্ধতিতে প্রশিক্ষিত বিদেশী স্থপতি এবং কারিগরদের নিয়োগের ক্ষেত্রে তিনি কোনও খরচ ছাড়েননি। তিনি শিল্প ও প্রাচীন জিনিসের বিষয়ে তাঁর ইউরোপীয় প্রতিনিধি ব্যারন মেলচিয়র গ্রিমকে ইতালীয় স্থপতি নিয়োগের নির্দেশ দিয়েছিলেন কারণ "আমাদের এখানে থাকা ফরাসিরা অনেক বেশি জানেন এবং ভয়ঙ্কর বাড়ি তৈরি করেন-কারণ তারা অনেক বেশি জানেন"। এই ইতালীয়রা, গিয়াকোমো কুয়ারেঙ্গি এবং তুলনামূলকভাবে অজানা, ক্যামেরনের পরে রাশিয়ায় এসেছিলেন। ক্যামেরন 1779 সালে রাশিয়ায় আসেন, ক্যাথরিন-এর এজেন্টদের দ্বারাও আমন্ত্রিত হন। ক্যামেরনের ভাড়া সম্পর্কে সঠিক বিবরণ অস্পষ্ট রয়ে গেছে, কিন্তু 23শে আগস্ট 1779-এ একজন উৎসাহী ক্যাথরিন গ্রিমকে লিখেছিলেন যে "বর্তমানে আমি মিস্টার ক্যামেরনের সাথে খুব আকৃষ্ট হয়েছি, যিনি জাতীয়তার দিক থেকে একজন স্কট এবং একজন জ্যাকোবাইট, মহান ড্রাফটসম্যান, প্রাচীন স্মৃতিসৌধে পারদর্শী এবং বাথস অফ রোম সম্পর্কিত তাঁর বইয়ের জন্য সুপরিচিত। এই মুহুর্তে আমরা তাকে নিয়ে একটি ছাদে একটি বাগান তৈরি করছি। "ক্যাথরিন আরও লিখেছেন যে ক্যামেরন প্রিন্স জেমস স্টুয়ার্টের (" জেমস তৃতীয় এবং অষ্টম ") রোমান দরবারে বেড়ে ওঠেন এবং তিনি গ্লেনডেসারির জিন ক্যামেরনের ভাগ্নে ছিলেন। ক্যামেরন প্রথমে সেন্ট পিটার্সবার্গের চেরনিশেভ হাউসে বসতি স্থাপন করেছিলেন কিন্তু শীঘ্রই জারস্কোয়ে সেলোতে তাঁর নিজের বাড়িতে চলে যান; এটি পরে সম্রাট পল তাঁর কাছ থেকে নিয়েছিলেন। 1779 খ্রিষ্টাব্দের আগে লন্ডনের বাসিন্দা ক্যামেরনের ল্যান্ডস্কেপিংয়ের কোনও ব্যবহারিক অভিজ্ঞতা ছিল না। পিটার হেইডেন পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ক্যামেরন তাঁর শ্বশুর জন বুশের (ইংরেজিতে বুশ) কাছ থেকে এই ব্যবসা শিখেছিলেন, যিনি 1771 সাল থেকে সারস্কোয়ে সেলোতে কাজ করেছিলেন। রাশিয়ায় জারস্কোয়ে সেলো ক্যামেরনের কর্মজীবন শুরু হয় জারস্কোয়ে সেলো পার্কে চীনা গ্রামের সম্প্রসারণের মাধ্যমে, উইলিয়াম চেম্বার্সের কাছ থেকে নকশার ধারণা ধার করে। চাইনিজ ভিলেজের থিয়েটারটি ইতিমধ্যে জায়গায় ছিল, অ্যান্টোনিও রিনালদি এবং ইভান নিলভ দ্বারা নকশা করা হয়েছিল; ক্যামেরনের অবিসংবাদিত সংযোজনগুলি গ্রামের বাসস্থান এবং খালের উপর চীনা সেতু। পলের রাজত্বকালে ক্যামেরনের ভবনগুলি বাইরের নকশা থেকে সরিয়ে ফেলা হয় এবং পরে 1817 সালে ভাসিলি স্টাসভ দ্বারা পুনর্নির্মাণ করা হয়। 1780-1784-এ তিনি 1750-এর দশকে বার্টোলোমিও রাস্ট্রেলি দ্বারা নির্মিত প্রধান ক্যাথরিন প্যালেসের প্রাক্তন রোকোকো হলগুলি পুনর্নির্মাণ করেছিলেন; যা একটি পরিমিত পুনর্নির্মাণ হিসাবে শুরু হয়েছিল শীঘ্রই পুরো প্রাসাদের সবচেয়ে বিলাসবহুল অভ্যন্তরের ফলস্বরূপ, যা প্যালাডিও, রাফায়েল, রবার্ট অ্যাডাম এবং ক্লেরিসোকে স্মরণ করিয়ে দেয়, তবুও ক্যামেরনের স্বতন্ত্র শৈলীতে মিশ্রিত হয়। 1771 সালের 22শে জুন ক্যাথরিন স্থপতির প্রশংসা করেনঃ "এখনও করার মতো দুটি ঘর ছাড়া আর কিছুই নেই এবং সেখানে একটি ঘর ছুটে যায়, কারণ এখানে কেউ এর সমতুল্য কিছু দেখতে পায় না। আমি স্বীকার করছি যে আমি নিজে এটি দেখার নয় সপ্তাহের মধ্যে ক্লান্ত হব না। " ক্যামেরনের জন্য ক্যাথরিন আরেকটি নির্দিষ্ট কাজ করেছিলেনঃ তিনি পুরানো রোকোকো ক্যাথরিন প্রাসাদের কাছে সারস্কোয়ে সেলোতে একটি নতুন, তুলনামূলকভাবে পরিমিত নিওক্লাসিক্যাল বিল্ডিংয়ের পরিকল্পনা করেছিলেন। ক্যাথরিন-এর প্রথম পছন্দ ক্লেরিসো ডায়োক্লেটিয়ানের স্নানের উপর ভিত্তি করে একটি বিশাল এবং ব্যয়বহুল রোমান কাঠামোর জন্য খসড়া তৈরি করেছিলেন, যা হাতের বাইরে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল কিন্তু পরে কোয়ারেংঘি এবং ক্যামেরনকে প্রভাবিত করেছিল। 1782 সালে ক্যামেরন তাঁর প্রথম স্বতন্ত্র ভবন, কোল্ড বাথস শুরু করেন, যা বিলাসবহুল অভ্যন্তর (বিশেষত অ্যাগেট প্যাভিলিয়ন) সহ মিশ্র ইতালীয়-গ্রীক ধ্রুপদীতায় একটি দ্বিতল স্নানঘর। 1784-1787-এ এটি একটি দ্বিতল গ্যালারি (ক্যামেরনের গ্যালারি) দিয়ে প্রসারিত করা হয়েছিল, প্রাকৃতিক পাথরের রোমান নিচতলাকে হালকা ওজনের, তুষার-সাদা উপরের তলার গ্যালারির সাথে মিশ্রিত করে কলামগুলির মধ্যে অস্বাভাবিকভাবে প্রশস্ত ব্যবধান চিহ্নিত করা হয়েছিল। বিদেশী কবি ও দার্শনিকদের মূর্তি দিয়ে সজ্জিত গ্যালারিটি বছরের পর বছর ধরে ক্যাথরিন-এর প্রিয় পদচারণায় পরিণত হয়েছিল। এটির একদিকে একটি আনুষ্ঠানিক বাগান এবং অন্যদিকে একটি ইংরেজি ল্যান্ডস্কেপ পার্ক ছিল। গ্যালারি প্রকল্পের শুরুতে ক্যামেরন নিজেই ক্যাথরিন-এর নিয়োগকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন, জারস্কোয়ে সেলোতে কাজ করার জন্য সহকর্মী স্কটিশদের নিয়োগ করেছিলেন। উইলিয়াম হেস্টে এবং অ্যাডাম মেনলাউস সহ 73 জন কারিগর রাশিয়ায় চলে যেতে রাজি হন (অনেকে তাদের পরিবারকে তাদের সাথে নিয়ে যান), যার ফলে পররাষ্ট্র দফতরের একটি নিরর্থক প্রতিবাদ হয়। ক্যামেরনের জন্য সংখ্যাটি খুব বেশি ছিল, এবং স্কটিশরা শেষ পর্যন্ত অন্যান্য প্রকল্পে ছড়িয়ে পড়ে; মেনেলস নিকোলাই লভভের সহকারী হন। সোফিয়া সোফিয়া, একটি মডেল শহর, ক্যামেরনের পরিকল্পনায় সারস্কোয়ে সেলোর কাছে নির্মিত হয়েছিল। এটি ক্যামেরনের গ্যালারির হাঁটার পথ থেকে দেখার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল এবং ক্যাথরিন গ্রিক প্রকল্পের কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য কনস্টান্টিনোপলকে উপস্থাপন করে; শহরের নাম এবং এর ক্যাথেড্রাল স্পষ্টভাবে হাগিয়া সোফিয়ার দিকে ইঙ্গিত করে। ক্যাথরিন আদেশ দেন যে সোফিয়ার রাস্তাগুলি অবশ্যই জারস্কোয়ে সেলো পার্কের রাস্তাগুলির সাথে মিশে যেতে হবে। ক্যামেরন রাস্তাগুলিকে এমনভাবে সাজিয়েছিলেন যাতে মনে হয় যে সেগুলি গ্যালারি থেকে নির্গত হয়। ক্যাথরিন যখন সারস্কোয়েতে উপস্থিত ছিলেন তখন রাতে রাস্তাগুলি উজ্জ্বলভাবে আলোকিত ছিল। উদ্যানটিতে আরও ঐতিহাসিক রূপক বিক্ষিপ্ত ছিলঃ রিনাল্ডির রোস্ট্রাল কলাম সহ হ্রদটি কৃষ্ণ সাগরের প্রতিনিধিত্ব করেছিল; ডোরিক ধ্বংসাবশেষ প্রাচীন গ্রিসের প্রাক্তন শক্তির প্রতীক ছিল। ক্যাথরিন প্যালেসের রাস্তা বরাবর ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা এই মূর্খতা, অতিথি বিশিষ্ট ব্যক্তিদের বিজয়ী শোভাযাত্রার জন্য সেটিং হিসাবে দ্বিগুণ হয়ে যায়। পিটার হেইডেন সোফিয়ায় ক্যামেরনের প্রাকৃতিক দৃশ্যের সঙ্গে স্টো হাউস পার্কের সাদৃশ্য তুলে ধরেছেন, বিশেষ করে ক্যামেরনের টেম্পল অফ মেমোরি এবং 1740-এর দশকে একজন অজানা স্থপতি দ্বারা স্টোতে নির্মিত কনকর্ড এবং ভিক্টরি মন্দিরের মধ্যে সাদৃশ্য রয়েছে। স্টো থেকে আরেকটি সরাসরি উদ্ধৃতি হল ক্যাথরিন এর তিনটি ইতালীয় গ্রেহাউন্ডের কবরের উপর পিরামিড সমাধি; এটি আজ অবধি বেঁচে আছে কিন্তু 1797 সালে রাশিয়ার পল দ্বারা স্মৃতির মন্দিরটি ধ্বংস করা হয়েছিল। পাভলোভস্ক পাভলোভস্ক, 18 শতকের রাশিয়ার বৃহত্তম ল্যান্ডস্কেপ পার্ক (1,500 একর), ক্যামেরন থেকে শুরু করে কার্লো রসি দিয়ে শেষ হওয়া স্থপতিদের উত্তরাধিকারের জন্য দায়ী। ক্যামেরন আজ অবধি টিকে থাকা মূল প্রাসাদের মূল অংশ, বন্ধুত্বের মন্দির, ব্যক্তিগত উদ্যান, অ্যাভিয়ারি, অ্যাপোলো কলনেড এবং লাইম অ্যাভিনিউ তৈরি করেছিলেন এবং মূল প্রাকৃতিক দৃশ্যের পরিকল্পনা করেছিলেন, তবে সামগ্রিকভাবে পাভলভস্কের প্রকৃত লেখকত্বের কৃতিত্ব সম্রাজ্ঞী মারিয়া ফিওডোরোভনাকে দেওয়া উচিত। বন্ধুত্বের মন্দির ছিল পাভলভস্কের প্রথম ভবন, তারপরে ছিল প্রধান প্রাসাদ। একটি রাজকীয় বাসস্থান কেমন হওয়া উচিত সে সম্পর্কে পলের দৃষ্টিভঙ্গি থেকে ক্যামেরনের পাভলভস্ক অনেক দূরে ছিলঃ এতে পলের কাছে এত প্রিয় পরিখা, দুর্গ এবং অন্যান্য সমস্ত সামরিক সরঞ্জামের অভাব ছিল; "ক্যামেরন গ্র্যান্ড ডিউকের জন্য একটি উল্লেখযোগ্যভাবে ব্যক্তিগত জগৎ তৈরি করেছিলেন। প্রাসাদটি যে কারুরই হতে পারত. অপেক্ষারত রাশিয়ার জারের নয়। ক্যামেরন এবং পল এবং মারিয়ার মধ্যে দ্বন্দ্ব এই দম্পতির গ্র্যান্ড ট্যুর অফ ইউরোপ (1781-1782) থেকে শুরু হয়। মারিয়া 1782 সাল থেকে ক্যামেরনের বিলম্বের বিষয়ে অভিযোগ করেছিলেন। আর্থিকভাবে সীমাবদ্ধ পল এবং মারিয়া ক্যামেরনের অগ্রগতি নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করতেন এবং নিয়মিতভাবে তার সুদূরপ্রসারী, ব্যয়বহুল পরিকল্পনাগুলিকে দমন করতেন। 1782 সাল থেকে ক্যামেরন তাদের ব্যবস্থাপনার প্রতি বিদ্বেষের লক্ষণও প্রদর্শন করেছিলেন, কিন্তু আদালতের মধ্যস্থতাকারীরা কিছু সময়ের জন্য দ্বন্দ্বকে গুরুত্ব দেননি। 1785 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে এটি প্রকাশ্যে আসেঃ ক্যামেরন পাভলভস্কের খরচ নিয়ে পলের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েন এবং পল নিজেই ক্যামেরনকে ক্যাথরিন-এর প্রতিনিধি হিসাবে ঘৃণা করতেন। 1786 থেকে 1789 সালের মধ্যে পাভলভস্কে ক্যামেরনের দায়িত্ব একজন ইতালীয় ভিনসেনজো ব্রেনার হাতে চলে যায়, যাকে 1782 সালে পল ভাড়া করেছিলেন। পলের দ্বারা বরখাস্ত হয়ে ক্যামেরন 1796 সালে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ক্যাথরিন-এর নিজস্ব প্রকল্পে কাজ চালিয়ে যান। 1796 সালে ক্ষমতায় আসার পর পল ক্যামেরনকে তার সমস্ত চুক্তি থেকে বরখাস্ত করেন এবং তাকে সারস্কোয়েতে তার বাড়ি থেকে বঞ্চিত করেন। ক্যামেরন আর্থিক সমস্যার সম্মুখীন হন এবং পাভেল আরগুনভের কাছে তাঁর বইয়ের সংগ্রহ বিক্রি করতে হয়। পৌলের রাজত্বকালে তাঁর কার্যকলাপগুলি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই অজানা। জর্জি লুকমস্কি লিখেছেন 1799 সালে ক্যামেরন কাউন্ট কিরিল রাজুমোভস্কির বাতুরিন প্যালেসকে নতুন করে ডিজাইন করেছিলেন; সমসাময়িক গবেষকদের মতে, বাতুরিন নিকোলাই লভভের নেতৃত্বে একটি সহযোগিতামূলক প্রচেষ্টা ছিল এবং ক্যামেরনের সম্পৃক্ততা নির্ভরযোগ্যভাবে পরিমাপ করা যায় না। লুকমস্কি আরও লিখেছেন যে 1800-1801 ক্যামেরন সাময়িকভাবে রাশিয়া ছেড়ে ইংল্যান্ডের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিলেন; কলভিনের মতে, এই মতামতটি অপ্রমাণিতঃ 1800-1801 ক্যামেরন পাভলভস্কে কাজ করেছিলেন, যা তখন মারিয়া ফিওডোরোভনার মালিকানাধীন ছিল, যেখানে তিনি থ্রি গ্রেসের আয়নিক প্যাভিলিয়ন তৈরি করেছিলেন। আলেকজান্ডার, যিনি 1801 সালের মার্চ মাসে পলের স্থলাভিষিক্ত হন, ক্যামেরনকে রাশিয়ান অ্যাডমিরালটির প্রধান স্থপতি নিযুক্ত করেন এই সংক্ষিপ্ত (1802-1805) কর্মসংস্থানের সময় ক্যামেরন ওরানিয়েনবাউমের নেভাল হাসপাতাল এবং ক্রোনস্ট্যাডের নেভাল ক্যাথেড্রালের জন্য দুটি অবাস্তব খসড়া ডিজাইন করেছিলেন। তিনি পাভলভস্কেও কাজ করেছিলেন, আগুনের পরে প্রাসাদটি পুনরুদ্ধার করেছিলেন। 1805 সালে ক্যামেরন অবশেষে অবসর গ্রহণ করেন; অ্যাডমিরালটিতে তাঁর মেয়াদ আন্দ্রেয়ান জাখারভের কাছে চলে যায়। লুকমস্কি উল্লেখ করেন যে, ক্যামেরন, যিনি একসময় ক্যাথরিন-এর উদীয়মান স্বপ্নগুলি বাস্তবায়িত করেছিলেন, ব্যারাক নির্মাণ এবং প্রবেশদ্বার মেরামত করতে খুব কমই আগ্রহী ছিলেন। ব্যক্তিগত জীবন ক্যামেরনের ব্যক্তিত্ব একটি "ছায়াময় ব্যক্তিত্ব" হিসাবে রয়ে গেছেঃ "গর্বিত, বিচ্ছিন্ন এবং কঠিন" হওয়ায়, মানুষকে বিচ্ছিন্ন করার প্রতিভা তাঁর ছিল। তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গে ইংরেজ প্রবাসীদের সামাজিক জীবনে অংশ নেননি; তাঁর কয়েকজন রাশিয়ান বন্ধু ছিল, তিনি রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতেন না এবং "ইংরেজ শ্রেষ্ঠত্ব" মনোভাবের জন্য অপছন্দ করতেন। 1784 সালে ক্যামেরন রাজকীয় মালি জন বুশের কন্যা ক্যাথরিন বুশকে বিয়ে করেন। তাদের একটি কন্যা ছিল, মেরি, তবে তার জন্ম গির্জার রেকর্ড দ্বারা প্রমাণিত হয়নি। জেমস গ্র্যাঞ্জের সঙ্গে বাগদান হওয়া মেরি ক্যামেরন 1798 সালে রাশিয়া ত্যাগ করেন। গ্র্যাঞ্জ 1803 সালে রাশিয়ায় ফিরে আসেন এবং অ্যান্থনি ক্রসের মতে, ক্যামেরনের কর্মজীবনের পুনরুজ্জীবনে সহায়তা করতে পারতেন। 1839 সালের মধ্যে গ্রেঞ্জদের সাতটি জীবিত সন্তান ছিল। অবসর গ্রহণের সময় ক্যামেরন এবং তাঁর স্ত্রী পলের প্রিয় প্রাসাদ সেন্ট মাইকেল ক্যাসলে থাকতেন। অপ্রয়োজনীয় এবং এখনও অসম্পূর্ণ দুর্গটি বাসস্থানগুলিতে রূপান্তরিত করা হয়েছিল এবং ক্যামেরন এবং ভবিষ্যতের ফিল্ড মার্শাল ডাইবিটশ সহ 900 জন বাসিন্দাকে রাখা হয়েছিল। নেপোলিয়নের রাশিয়া আক্রমণের আগে 1812 সালে ক্যামেরন মারা যান; তাঁর বিধবা স্ত্রী রাশিয়ান সরকারের কাছ থেকে পেনশন পেয়েছিলেন, ক্যামেরনের গ্রন্থাগার বিক্রি করেছিলেন এবং হয় ইংল্যান্ডে ফিরে এসেছিলেন বা সেন্ট পিটার্সবার্গে মারা গিয়েছিলেন। ক্যামেরনের প্রথম বিস্তৃত ইংরেজি জীবনী রাশিয়ান নিওক্লাসিক্যাল রিভাইভাল স্কুলের প্রবীণ জর্জি লুকমস্কি লিখেছিলেন এবং ডেভিড ট্যালবট রাইসের ভূমিকা সহ 1943 সালে ইংল্যান্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। নিকোলাই ল্যানসারে এর আগে, 1920-এর দশকে ক্যামেরনের উপর যথেষ্ট উপাদান সংকলন করেছিলেন। 2006 সালে প্রথম মুদ্রিত ভিনসেনজো ব্রেনার উপর তাঁর বইয়ে ব্যবহৃত টুকরোগুলি ছাড়াও এটি তাঁর গ্রেপ্তারের পরে হারিয়ে যায়। বিংশ শতাব্দীর শেষ চতুর্থাংশে অ্যান্থনি গ্লেন ক্রস সেন্ট পিটার্সবার্গে ব্রিটিশ প্রবাসীদের অংশ হিসাবে ক্যামেরনের জীবন নিয়ে গবেষণা করেছিলেন এবং তাঁর পারিবারিক সংযোগগুলি ট্র্যাক করেছিলেন; জন মার্টিন রবিনসন ইংল্যান্ডে ক্যামেরনের প্রাথমিক কর্মজীবনের অধ্যয়নে অবদান রেখেছিলেন। ক্যামেরনের একটি সুনির্দিষ্ট আধুনিক জীবনী, সম্রাজ্ঞী এবং স্থপতি, 1996 সালে ইংরেজিতে দিমিত্রি শ্ভিডকোভস্কি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল (সাম্প্রতিকতম রাশিয়ান সংস্করণঃ 2008)। হাওয়ার্ড কলভিনের বায়োগ্রাফিক্যাল ডিকশনারি অফ ব্রিটিশ আর্কিটেক্টসের চতুর্থ সংস্করণে ক্যামেরনের সংক্ষিপ্ত জীবনী উপরে তালিকাভুক্ত সমস্ত ইংরেজি উৎস উদ্ধৃত করেছে। এছাড়াও অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ সমসাময়িক শিল্পীদের জীবনী এছাড়াও অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ ভিটিয়াজেভা, ভি. এ., মোডজালেভস্কায়া, এম. এ। (2006, রাশিয়ান ভাষায়) ইস্তোরিক রুস্কয় আরহিতেকটুরি নিকোলাই ল্যানসারে (ইস্টোরিক রুস্কয় কুলতুরি নিকোলাই ল্যানসারে) রাশিয়ান স্থাপত্যের উপর বই 1743 জন্ম 1812 মৃত্যু 18শ শতাব্দীর ব্রিটিশ নিওক্লাসিক্যাল স্থপতি 18শ শতাব্দীর স্থপতি রাশিয়ান সাম্রাজ্য থেকে 18শ শতাব্দীর ব্রিটিশ স্থপতি রাশিয়ায় স্কটিশ প্রবাসী ক্ল্যান ক্যামেরন