Eduard von Keyserling
জোহান হাইনরিখ এডুয়ার্ড নিকোলাস গ্রাফ ভন কিসারলিং (14 মে, 1855-28 সেপ্টেম্বর, 1918) একজন বাল্টিক জার্মান কথাসাহিত্য লেখক এবং নাট্যকার ছিলেন, যিনি সাহিত্যিক প্রভাববাদের প্রবক্তা এবং কোরল্যান্ডের ঐতিহাসিক অঞ্চলের সাথে যুক্ত ছিলেন। কিসারলিং তখন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ কোরল্যান্ড গভর্নরেটের শ্লোস টেলস-প্যাডার্নে (বর্তমানে লাটভিয়ার দক্ষিণ কুর্জেমে পৌরসভার কালভেনে প্যারিশে) জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি বাল্টিক জার্মান পরিবারের কেইসারলিংকের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং ভূতত্ত্ববিদ আলেকজান্ডার কেইসারলিংয়ের ভাগ্নে ছিলেন। তিনি বাভারিয়ার মিউনিখে মারা যান। কিসারলিং-এর প্রথম দিকের উপন্যাস ফ্রুলেন রোজা হার্জ। আইন ক্লেইনস্ট্যাডলিব (1887) এবং ডাই ড্রিট স্টিজ (1892) প্রকৃতিবাদ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। পরবর্তী উপন্যাসগুলি আরও সূক্ষ্মভাবে সূক্ষ্ম এবং বিশদ সংমিশ্রণে কম আগ্রহী। তিনি সর্বদা আলো এবং প্রাকৃতিক বস্তুর আন্তঃক্রিয়ায় আগ্রহী। তাঁর উপন্যাস এবং উপন্যাসগুলি সাধারণত জার্মান বাল্টিক প্রদেশগুলিতে, অভিজাত বাড়ি এবং বাগান এবং ফার বন এবং সাধারণত বাইরের অংশে সেট করা হয়। তাঁর বেশিরভাগ উপন্যাসই একটি নির্দিষ্ট বিষণ্ণতায় ভরা। তারা ছোট অভিজাতদের দ্বারা অধ্যুষিত। কখনও কখনও একটি কম উচ্চ শ্রেণীর থেকে বিপরীত পরিসংখ্যান রয়েছে; প্রায়শই এটি একটি "প্রকৃতির সন্তান", সভ্যতার দ্বারা দুর্নীতিগ্রস্ত একজন ব্যক্তি। প্রায়শই প্রজন্মের সংঘর্ষ হয়। 1902 সালের পর তাঁর উপন্যাস এবং উপন্যাসগুলি জার্মান সাহিত্যের প্রভাববাদের অগ্রভাগে কেজারলিংকে স্থান দেয়। তাঁর থিয়েটার নাটকের মতো সাধারণ ও সাংস্কৃতিক প্রশ্নের উপর তাঁর প্রবন্ধগুলি বিস্মৃত। কিসারলিং জার্মানি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উভয় দেশেই সাহিত্যিক খ্যাতি উপভোগ করেছিলেন। 1920-এর দশকের শেষের দিকে ইংরেজিতে অনুবাদিত তাঁর উপন্যাসগুলি সাহিত্য সমালোচকদের দ্বারা, বিশেষত সংবাদপত্রগুলিতে, পর্যালোচনা করা হয়েছিল। তাঁর রচনাগুলি ভাষা শিক্ষাবিজ্ঞানে ব্যবহারের জন্য সম্পাদনা ও সংকলন করা হয়েছিল, সম্ভবত তাদের আকর্ষণীয় গল্পের লাইনের মতো তাদের অ্যাক্সেসযোগ্য শৈলীর জন্য। তাঁর ভাষা অস্বাভাবিকভাবে শুদ্ধ এবং সংক্ষিপ্ত। বাক্যগুলি কখনই খুব দীর্ঘ বা জটিল হয় না। একজন সূক্ষ্ম এবং মার্জিত স্টাইলিস্ট, কিসারলিংয়ের বর্ণনা তার উদ্দীপনামূলক পরিবেশ এবং "অনুভূতি"-র জন্য অবিস্মরণীয়। তাঁর সবচেয়ে প্রতীকী কাজ সম্ভবত ফার্স্টিনন (রাজকুমারী), যা শুধুমাত্র 19 শতকের সাধারণ জার্মান শ্লস্রোম্যানের (একটি দুর্গ বা জমিদার বাড়ির পটভূমিতে রচিত উপন্যাস) উপরিতলভাবে সম্পর্কিত। ইভান তুর্গেনেভ এবং ফ্রাঞ্জ কাফকার মাঝামাঝি সময়ে কিসারলিং এবং আন্তন চেখভের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট হতাশাবাদী আত্মীয়তা রয়েছে। কাজ করেন ফ্রুলেন রোজা হার্জ। Eine Kleinstadlibe (1887) Die dritte Stige (1892) Die Schwarze Flasche (1902) Beate und Mareile। Eine Schlobzeschichte (1903) Schwüle Tage (1904) Seine Liebeserfাহরুং (1906) দুমালা (1908) বুন্টে হার্জেন (1909) ওয়েলেন (1911) অ্যাবেন্ডলিচে হাউসার (1914) ইম স্টিলিন উইঙ্কেল (1914) নিকি (1914) আম সুদাং (1914/16) ফার্স্টিনন (1917) ফেইয়ারস্টাগস্কাইন্ডার (1918) গেসামেল্টে এরজাহলুঙ্গেন, সংস্করণ। ই. হেইলবর্ন, 4 বি. ডি., ফ্রাঙ্কফুর্ট 'গে হার্টসঃ 1909' ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে। (= বুন্টে হার্জেন)। অনুবাদ করেছেন বায়ার্ড কুইন্সি মরগান। 19শ ও 20শ শতাব্দীর জার্মান ক্লাসিক, বনাম 19। নিউ ইয়র্কঃ জার্মান প্রকাশনা সমিতি, 1914। গোধূলি। (= অ্যাবেন্ডলিচে হাউসার, হারমোনি এবং কার্স্টা।) অনুবাদ করেছেন যথাক্রমে জেমস অ্যাশটন, অ্যামি ওয়েসেলহোফ্ট ভন এরডবার্গ এবং এ. ডব্লিউ. ভন এরডবার্গ এবং ই. ড্রু অরুন্ডেল। নিউ ইয়র্কঃ ম্যাকোলে, 1927। টার্নিফদের অভিশাপ। (= বিট উন্ড মারিলে)। অনুবাদ করেছেন আর্থার জ্যাকব অ্যাশটন। নিউ ইয়র্কঃ ম্যাকোলে, 1928। জোয়ার-ভাটা। (= ওয়েলেন) আর্থার জ্যাকব অ্যাশটন দ্বারা অনুবাদিত। নিউ ইয়র্কঃ ম্যাকোলে, 1929। ঈশ্বরের মানুষ। (= দুমালা) নিউ ইয়র্কঃ ম্যাকোলে, 1930। "রাজকুমারী" (= ফার্স্টিনন)। অনুবাদ করেছেন জন বি. রুটলেজ। "হলিডে চিলড্রেন" (= ফিয়ারট্যাগস্কাইন্ডার)। অনুবাদ করেছেন জন বি. রুটলেজ। "নম্বর 2, মার্গারেটেনস্ট্রাস" (= ডাই ড্রিটে স্টিজ)। অনুবাদ করেছেন জন বি. রুটলেজ। "ইন আ কোয়াইট কর্নার" (=) জন বি. রুটলেজ দ্বারা অনুবাদিত। "সল্ট্রি ডেজ" (= শ্যুয়েল টেজ) টনি ম্যালোন দ্বারা অনুবাদিত (2018) ওয়েভস। (= ওয়েলেন) গ্যারি মিলার দ্বারা অনুবাদিত। কেমব্রিজঃ ডেডালাস লিমিটেড, 2019। "ভালোবাসার অভিজ্ঞতা" (= সেইন লাইবেসারফাহরাং) টনি ম্যালোন দ্বারা অনুবাদিত (2019) "প্রতিবেশী" (= নাচবার্ন) টনি ম্যালোন দ্বারা অনুবাদিত (2020) আরও পড়ুন রিচার্ড এ কক, শতাব্দীর শুরুতে জার্মান গেসেলশাফ্টস্রোম্যান। থিওডর ফন্টেইন এবং এডুয়ার্ড ভন কিসারলিং-এর কাজের তুলনা; (= ই. এইচ. এস. সি. আর 1,542); বার্ন, 1982 রিচার্ড এ. ওয়েবার, এডুয়ার্ড ভন কিসারলিং-এর লেখায় রঙ এবং আলো; (= আধুনিক জার্মান সাহিত্যে অধ্যয়ন 39); নিউ ইয়র্ক, 1990 জিন-পল কফম্যান, এ জার্নি টু নোহেয়ারঃ ডিটোরস অ্যান্ড রিডলস ইন দ্য ল্যান্ডস অ্যান্ড হিস্ট্রি অফ কোরল্যান্ড "; ম্যাকলেহস প্রেস, 2012 এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1855 জন্ম 1918 মৃত্যু দক্ষিণ কুর্জেম পৌরসভার লোক কোরল্যান্ড গভর্নরেট বাল্টিক-জার্মান লোকেরা রাশিয়ান সাম্রাজ্য ইমপ্রেশনিস্ট শিল্পীদের কার্ল আব্রাহাম লেখকদের বিশ্লেষণ