Fenya
ফেনিয়া () বা ফেনকা () একটি রাশিয়ান ক্যান্ট ভাষা যা রাশিয়ান শাস্তিমূলক প্রতিষ্ঠানের প্রাক্তন বন্দী অপরাধীদের মধ্যে ব্যবহৃত হয়। আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় এটিকে ব্ল্যাটনয় ভাষা () হিসাবেও উল্লেখ করা হয়, যেখানে "ব্ল্যাটনয়" হল "পেশাদার অপরাধী"-এর জন্য একটি অপভাষা অভিব্যক্তি। এটি "চোরদের গান"-এও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। ব্যুৎপত্তি প্রাথমিকভাবে, এটি ওফেনিয়া ভাষার নাম ছিল (, পূর্বে "সুজদাল উপভাষা")। এটি এমন একটি ভাষা যা মধ্যযুগে রাশিয়ায় গঠিত হয়েছিল এবং মূলত ওফেনিয়াদের (ভ্রমণ ব্যবসায়ী) দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। গড-হোলাররা-"আইকনগুলির পুনঃবিক্রয়ের সাথে জড়িত ওফেনিয়াস" একটি ক্রিপ্টোল্যাঙ্গুয়েজ তৈরি করেছিল, নতুন শিকড় উদ্ভাবন করেছিল এবং ঐতিহ্যবাহী রাশিয়ান অঙ্গসংস্থান ত্যাগ করেছিল এবং এই উদ্ভাবিত ভাষাটি "অন্য মানুষের কানের জন্য নয়" যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করেছিল। সংক্ষিপ্ত বিবরণ ফেনিয়ার ব্যাকরণ রাশিয়ান; সময়ের সাথে সাথে শব্দভান্ডার পরিবর্তিত হয়েছে। মূল ফেনিয়া গ্রীক এবং অন্যান্য বিদেশী ভাষা থেকে ধার করা ভাঙা রাশিয়ান শব্দ নিয়ে গঠিত ছিল। ভ্লাদিমির ডাহল তাঁর এক্সপ্ল্যানেটরি ডিকশনারি অফ দ্য লাইভ গ্রেট রাশিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজে নিম্নলিখিত উদাহরণ দিয়েছেনঃ () আদর্শিক রাশিয়ানঃ "πορα σπατο, πολνοχο; σκορο βαποιοτ πετοχι"। () অনুবাদঃ "এখন বিছানায় যাওয়ার সময়, এখন মধ্যরাত, শীঘ্রই মুরগিগুলো কাঁদতে থাকবে।" "বিজ্ঞানের উপর নির্ভরশীল বিষয়গুলির মধ্যে একটি হল বিজ্ঞানের উপর নির্ভরশীল বিষয়। () আদর্শিক রাশিয়ানঃ "দা পোজাবাইল তেবে স্কাজাতঃ জেনা তোওয়া পোমেরলা ভেস্নোউ"। () অনুবাদঃ "ওহ, আমি আপনাকে বলতে ভুলে গেছিঃ আপনার স্ত্রী এই বসন্তে মারা গেছেন।" আধুনিক ফেনিয়ায় অস্বাভাবিক অর্থে সাধারণ রাশিয়ান শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যেমন সামরিক বা পুলিশ হেডওয়্যারের জন্য শাবলন শাবলন (টেমপ্লেট), মোবাইল ফোনের জন্য পেডাল প্যাডেল (প্যাডেল) (সাম্প্রতিক সংযোজন)। সময়ের সাথে সাথে শব্দভাণ্ডার পরিবর্তিত হয়, ইদ্দিশ বংশোদ্ভূত শব্দের উল্লেখযোগ্য মিশ্রণের সাথে। সোভিয়েত ইউনিয়নের সময়ে ফেনিয়া সাধারণ কথ্য রাশিয়ান ভাষায় প্রবেশ করেছিল এবং এটিকে আর গুপ্ত হিসাবে বিবেচনা করা যায় না, যদিও এটি এখনও সাধারণত রাশিয়ান অপরাধমূলক সংস্কৃতির সাথে সংযোগ রয়েছে বা যারা উল্লেখযোগ্য পরিমাণে কারারুদ্ধ হয়েছে তাদের সাথে যুক্ত। এই ঘটনার জন্য বেশ কয়েকটি ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে। প্রথমত, জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ, অগত্যা অপরাধী নয়, গুলাগ থেকে বেঁচে যায় এবং জোসেফ স্ট্যালিনের মৃত্যুর পরে এবং ক্রুশ্চেভ গলনের সময় মুক্তি পায়। এর ফলে গুলাগ বন্দীদের সংস্কৃতি দৈনন্দিন সোভিয়েত জীবনে একীভূত হয়, যার ফলে উভয় পক্ষের সংস্কৃতি হতবাক হয়ে যায়। বিশেষত বুদ্ধিজীবী সম্প্রদায়ের সদস্যরা, যাদের মধ্যে লেখক, কবি এবং সাংবাদিকরা ছিলেন যারা রাজনৈতিক বন্দী হিসাবে গুলাগ থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন, তাদের মুক্তির পরে নিয়মিত তাদের লেখায় ফেনিয়া ব্যবহার করতে শুরু করেন। সময়ের সাথে সাথে, শ্রমিক শ্রেণীর সোভিয়েত সংস্কৃতিতে অপরাধী এবং কালোবাজারীরা গোপনে প্রশংসিত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে "ব্ল্যাটনায়া গান" তৈরি হয়। তবে খুব কম "সাধারণ" রাশিয়ানেরই ফেনিয়া সম্পর্কে সম্পূর্ণ বা এমনকি জটিল ধারণা রয়েছে এবং খুব কম লোকই-বিভিন্ন কারণে-এটি স্বীকার করবে। আধুনিক ফেনিয়া এখনও রাশিয়ান সংস্কৃতিকে বিভিন্ন উপায়ে প্রভাবিত করে। বিশেষত, রাশিয়ান কমেডির একটি সম্পূর্ণ ধারা বিদ্যমান, যেখানে রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট, জে. আর. আর-এর মতো একটি সুপরিচিত গল্প রয়েছে। টলকিয়েনের দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস, বা এমনকি একটি জনপ্রিয় রূপকথার গল্পও ফেনিয়ায় সংলাপটি পুনর্লিখন করে ব্যঙ্গ করা হয়েছে। সোভিয়েত ইউনিয়নের বিলুপ্তি এবং "নতুন রাশিয়ানদের" আবির্ভাব ফেনিয়ায় নতুন পরিবর্তন এনেছিল, উল্লেখযোগ্যভাবে সাধারণ শব্দের নতুন অর্থ এবং উচ্চারণ বরাদ্দ করে। 2016 সালের জানুয়ারিতে, রাশিয়ান শাস্তিমূলক ব্যবস্থা দ্বারা বন্দীদের দ্বারা অশ্লীলতা এবং ফেনিয়া উভয়ের ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। এটি 2013 সালে রাশিয়ান সংশোধন কর্মকর্তাদের দ্বারা ফেনিয়া ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞার পরে হয়েছিল। আরও দেখুন নিবন্ধ ক্যান্ট অন্যান্য সংস্কৃতিতে অনুরূপ ভাষাগুলি তালিকাভুক্ত করে ম্যাট (রাশিয়ান অশ্লীলতা) আইনে চোর রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক রাশিয়ান ফৌজদারি অপবাদের শব্দকোষ (রাশিয়ান) রাশিয়ান ফৌজদারি অপবাদ অভিধান (1859-1927) (রাশিয়ান) রাশিয়ান অপবাদ ক্যান্ট ভাষাগুলি রাশিয়ায় অপরাধ