Drahomanivka
দ্রাহোমনিভকা (,) ছিল ইউক্রেনীয় বর্ণমালা এবং বানানের একটি প্রস্তাবিত সংস্কার, যা মিখাইলো দ্রাহোম্যানভ দ্বারা প্রচারিত হয়েছিল। এই বানানটি কয়েকটি প্রকাশনা এবং দ্রাহোম্যানভের চিঠিতে ব্যবহার করা হয়েছিল, কিন্তু সাংস্কৃতিক প্রতিরোধ এবং রাজনৈতিক নিপীড়নের কারণে এটি কখনই ধরা পড়তে পারেনি। 1870-এর দশকে ইউক্রেনীয় অভিধান সংকলনের জন্য পাভলো জাইতেৎস্কির নেতৃত্বে এবং দ্রাহোম্যানভ সহ সাংস্কৃতিক কর্মীদের একটি দল এই ধ্বনিতাত্ত্বিক বানানবিদ্যাটি তৈরি করেছিল। 1876 সালের এমস উকাজ রাশিয়ান সাম্রাজ্যে ইউক্রেনীয় ভাষার প্রকাশনা এবং জনসাধারণের অনুষ্ঠান নিষিদ্ধ করেছিল, তাই এই সংস্কার প্রকাশের সুযোগ পাওয়ার আগেই সাংস্কৃতিক কার্যকলাপ বিদেশে যেতে বাধ্য হয়েছিল। হার্জেগোভিনা থেকে আসা ভুক কারাদজিচের সাম্প্রতিক সার্বিয়ান বানানের প্রভাবের পরে জাইতেৎস্কি এই বর্ণমালার নামকরণ করেছিলেন হার্টসেহোভিঙ্কা। কিন্তু দ্রাহোম্যানভ প্রথম এটি একটি প্রকাশনায় (হ্রোমাদা, জেনেভা 1878) ব্যবহার করেন এবং এটি জনপ্রিয়ভাবে দ্রাহোম্যানিবকা নামে পরিচিত হয়। এটি দ্রাহোম্যানভের প্রকাশনা এবং ব্যক্তিগত চিঠিপত্রের পাশাপাশি পশ্চিম ইউক্রেনের (অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান গ্যালিসিয়া) প্রকাশনাগুলিতে দ্রাহোম্যানভের সহকর্মী ইভান ফ্রাঙ্কো এবং মিখাইলো পাভলিক (হ্রোমাদস্কি দ্রুহ, ডিজভিন এবং মলোট, লিভিভ 1878) দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। কিন্তু এই প্রকাশনাগুলি রক্ষণশীল ইউক্রেনীয় সাংস্কৃতিক দলগুলির (পুরাতন রুথেনিয়ান এবং রাশফিল) দ্বারা বিরোধিতা করা হয়েছিল এবং পোলিশ-অধ্যুষিত গ্যালিসিয়ান কর্তৃপক্ষের দ্বারা নিপীড়িত হয়েছিল এবং বানানটি অস্পষ্ট হয়ে পড়েছিল। দ্রাহোমনিভকা বর্ণমালাটি ধ্বনিগত নীতির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে প্রতিটি অক্ষর ঠিক একটি ইউক্রেনীয় ধ্বনি (শব্দের একটি অর্থপূর্ণ একক) উপস্থাপন করে। অক্ষরটি, যা ক্রমের প্রতিনিধিত্ব করে, দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। পালটালাইজেশন নরম চিহ্ন দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল, তাই নরম হওয়ার পরে ব্যঞ্জনবর্ণগুলি প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল। অর্ধ স্বরবর্ণ, লিখিত, ল্যাটিন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল; ক্রমগুলি আয়োটেটেড স্বরবর্ণের পরিবর্তে লেখা হবে। এই পরিবর্তনগুলির কারণে কঠিন চিহ্নটি-তখন লেখা হয়েছিল কিন্তু পরে একটি অ্যাপোস্ট্রোফি হিসাবে-অপ্রয়োজনীয় ছিল এবং পরিত্যক্ত হতে হয়েছিল। ক্রিয়াটির সমাপ্তি-থ্যাসিয়া লেখা হয়েছিল-থ্যাসা। উদাহরণস্বরূপঃ 2003 সালের ইউক্রেনীয় কুড়ি-হৃভনিয়া ব্যাঙ্কনোটে ড্রাহোমনিভকা ব্যবহারের একটি উদাহরণ উপস্থাপন করা হয়েছিল। এটি ড্রাহোমনিভকা-তে লেখা ইভান ফ্রাঙ্কোর কবিতা "ভেসেলকা"-র একটি অংশকে কবির প্রতিকৃতির পাশে দেখায়ঃ আধুনিক ইউক্রেনের বিশ্বকোষের বাইরের লিঙ্ক ড্রাহোমনিভকা ইউক্রেনীয় অর্থোগ্রাফি সিরিলিক বর্ণমালা 1870-এর দশকে ইউক্রেনের সংস্কৃতিতে কিয়েভের স্থাপনা