Abraham Ecchellensis
ইব্রাহিম আল-হাকিলানি (ফেব্রুয়ারি 18,1605-জুলাই 15,1664; ল্যাটিন ভাষায় আব্রাহাম একেলেনসিস) ছিলেন একজন ম্যারোনাইট ক্যাথলিক দার্শনিক এবং ভাষাবিদ যিনি আরবি ভাষায় বাইবেল অনুবাদের সাথে জড়িত ছিলেন। তিনি বেশ কয়েকটি আরবি রচনা ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন, যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল ইব্ন আল-রাহিবের ক্রনিকন ওরিয়েন্টেল। লেবাননের হকিলে জন্মগ্রহণ করেন, তাঁর শেষ নামটি তাঁর জন্মস্থান থেকে উদ্ভূত। ইব্রাহিম রোমের ম্যারোনাইট কলেজে পড়াশোনা করেন। ধর্মতত্ত্ব ও দর্শনে ডক্টরেট করার পর তিনি কিছু সময়ের জন্য তাঁর জন্মভূমিতে ফিরে আসেন। ইব্রাহিম একজন ডিকন হিসাবে নিযুক্ত হন এবং পরে প্রথমে পিসায় এবং তারপর রোমে প্রোপাগান্ডা কলেজে আরবি ও সিরীয় ভাষা পড়াতেন। 1628 খ্রিষ্টাব্দে তিনি একটি সিরীয় ব্যাকরণ প্রকাশ করেন। 1640 সালে গাই মিশেল লেজেকে তার বহুভাষিক বাইবেল তৈরিতে সহায়তা করার জন্য প্যারিসে ডাকা হয়েছিল, ইব্রাহিম সেই কাজে বুক অফ রুথের আরবি এবং ল্যাটিন সংস্করণ এবং 3 ম্যাকাবিসের আরবি সংস্করণে অবদান রেখেছিলেন। 1646 খ্রিষ্টাব্দে ইব্রাহিম কলেজ ডি ফ্রান্সে সিরীয় ও আরবি ভাষার অধ্যাপক নিযুক্ত হন। প্রচারের মণ্ডলী বাইবেলের একটি আরবি সংস্করণ তৈরিতে অংশ নেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়ে ইব্রাহিম 1652 বা 1653 সালে আবার রোমে যান। তিনি আরবি রচনার বেশ কয়েকটি ল্যাটিন অনুবাদ প্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল ক্রনিকন ওরিয়েন্টাল অফ ইবনার-রাহিব (1653), যা আলেকজান্দ্রিয়ার পিতৃপুরুষদের ইতিহাস। ইব্রাহিম জন সেলডেনের সাথে এপিস্কোপাল পলিটির ঐতিহাসিক ভিত্তি নিয়ে একটি আকর্ষণীয় বিতর্কে জড়িয়ে পড়েছিলেন, যা তাকে তার ইউটিচিয়াস উইন্ডিকাটাস, সিভ রেসপন্সিও অ্যাড সেলডেনি অরিজিন্স (1661) প্রকাশ করতে প্ররোচিত করেছিল। জিওভান্নি আলফনসো বোরেলির সাথে তিনি পেরগার জ্যামিতিক অ্যাপোলোনিয়াসের (1661) কনিক্সের 5ম, 6ষ্ঠ এবং 7ম বইয়ের ল্যাটিন অনুবাদ লিখেছিলেন। ইব্রাহিমই প্রথম ব্যক্তি যিনি ইরাক ও ইরানের মান্ডীয়দের 1ম শতাব্দীর নস্টিক আন্দোলনের বংশধর হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক নিউ শ্যাফ-হারজগ এনসাইক্লোপিডিয়া অফ রিলিজিয়াস নলেজ খ্রিস্টান লেখক 1605 জন্ম 1664 মৃত্যু সিরিয়ান অনুবাদক বাইবেলের অনুবাদক আরবি-ল্যাটিন অনুবাদক ল্যাটিন-আরবি অনুবাদক সিরিয়ান ম্যারোনাইট 17 শতকের অনুবাদক