Ataaba
আতাবা (, যার অর্থ "অভিযোগ" বা "ডার্জ", এছাড়াও 'আতাবা' লিপ্যন্তরিত) একটি ঐতিহ্যবাহী আরবি সঙ্গীত রূপ যা বিবাহ, উৎসব এবং অন্যান্য অনুষ্ঠানে গাওয়া হয়। মধ্যপ্রাচ্যে জনপ্রিয়, এটি মূলত একটি বেদুইন ঘরানার ছিল, যা রাবাবায় তাদের সাথে থাকা একজন একক কবি-গায়ক দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল। আরব ঐতিহ্যের অংশ হিসাবে, আতাবা সাধারণত কোনও বাদ্যযন্ত্রের সঙ্গত ছাড়াই একজন কণ্ঠ্য একক শিল্পী দ্বারা পরিবেশিত হয়, যিনি শ্লোকের জন্য লোক কবিতা ব্যবহার করে সুরটি উন্নত করেন। চারটি লাইনের সমন্বয়ে ছন্দহীনভাবে গাওয়া, প্রথম তিনটি লাইনের শেষ শব্দটি সমার্থক, যার প্রত্যেকটির আলাদা অর্থ রয়েছে, যা একটি শ্লেষ তৈরি করে। শহুরে পরিবেশে, আতাবা প্রায়শই একটি মেট্রিক কোরাল বিরতির সাথে যুক্ত করা হয় যাকে মিজানা বলা হয়। আতাবা দুঃখ বা নিন্দা প্রকাশ করতেও ব্যবহৃত হয়। একটি আতাবার সবচেয়ে সাধারণ থিম হল প্রেম, যদিও প্রশংসাগুলিও সাধারণ। কম প্রচলিত বিষয়বস্তুর মধ্যে রয়েছে নৈতিক নির্দেশনা এবং প্রকৃতির বর্ণনা। সমস্ত আটাবের প্রায় অর্ধেক নির্দিষ্ট মিটার ব্যবহার করে না, অন্য অর্ধেক একটি আদর্শ রাজাজ বা ওয়ফির মিটার ব্যবহার করে। সাধারণত চারটি কবিতা নিয়ে গঠিত, প্রথম তিনটি একই ধ্বনিতে শেষ হয়। একটি আটাবায় একটি আয়াত বা চতুর্থাংশের শেষটি চতুর্থ অর্ধগোলকের শেষে "-বা" দিয়ে শেষ হওয়া একটি শব্দ যোগ করে চিহ্নিত করা হয়। চতুর্থ এবং শেষ আয়াতটি সাধারণত আব বা আও শব্দে শেষ হওয়া একটি শব্দ দিয়ে শেষ হয়। একটি আটাবায় চারটি আয়াত থাকলেও এগুলি সাধারণত দুটি বাদ্যযন্ত্রের বাক্যাংশ হিসাবে গাওয়া হয়। এই বাক্যাংশগুলি প্রায়শই একটি সুরেলা বক্ররেখা যা চতুর্থ বা পঞ্চম থেকে শুরু হয়, ক্যাডেন্সে নেমে আসে এবং সুপারটোনিক বা টনিকের উপর শেষ হয়। সমস্ত আতাবা একজন একক শিল্পী দ্বারা পরিবেশিত হয়, যিনি প্রায়শই ōf শব্দের উপর একটি দীর্ঘ মেলিসম্যাটিক বাক্যাংশ গেয়ে শুরু করেন। যদিও এই উদ্বোধনী ক্রমটি আতাবার একটি অংশ নয়, তবে ইয়া বা ("হে পিতা"), ইয়া মা ("হে মা"), বা ইয়া আইন ("হে চোখ") ইত্যাদির মতো শব্দের সাথে গাওয়া সমাপ্তি সুরেলা বাক্যাংশটি গানের কাঠামোর একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ এবং এই বাদ্যযন্ত্রের জন্য অনন্য। প্যালেস্টাইনের অনেক লোকসঙ্গীত ঐতিহ্যের মধ্যে আতাবা অন্যতম যা প্যালেস্টাইনের বিবাহ ও উৎসবে, পাশাপাশি পশ্চিম তীর ও গাজা উপত্যকায় ফিলিস্তিনিদের দ্বারা পরিবেশিত হয়। "ইসরায়েলিদের দ্বারা ফিলিস্তিনি গ্রামগুলি ধ্বংস ও দখলের বিষয়ে ক্ষোভ ও দুঃখ প্রকাশ করার জন্য" 1960-এর দশক থেকে ফিলিস্তিনিরা আতাবা এবং অন্যান্য ধরনের তাৎক্ষণিক কবিতা যেমন মাওওয়াল এবং মিজানা ব্যবহার করে আসছে। লেবাননের গায়ক এবং সুরকার ওয়াদি 'আল-সাফির মতো বিখ্যাত আরব গায়কদের দ্বারাও আতাবাস পরিবেশিত হয়। আরও দেখুন আনাশিদ রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি আরবি সঙ্গীত ফিলিস্তিনি সঙ্গীত লেবানিজ শিল্প