Maigret and the Man on the Boulevard
মাইগ্রেট অ্যান্ড দ্য ম্যান অন দ্য বুলেভার্ড (ফরাসিঃ মাইগ্রেট এট ল 'হোম ডু ব্যান্ক, ইংরেজিতে মাইগ্রেট অ্যান্ড দ্য ম্যান অন দ্য বেঞ্চ এবং দ্য ম্যান অন দ্য বুলেভার্ড নামেও প্রকাশিত) বেলজিয়ামের লেখক জর্জেস সিমেননের একটি গোয়েন্দা উপন্যাস। সারসংক্ষেপ প্রকাশনার ইতিহাস মাইগ্রেট এট ল 'হোম ডু ব্যান্ক প্রথম লে ফিগারো দ্বারা ধারাবাহিক আকারে 31 জানুয়ারী 1953 এবং 3 মার্চ 1953 এর মধ্যে 29 টি পর্বে প্রকাশিত হয়েছিল। বইটির মূল সংস্করণ 1953 সালে প্রেস দে লা সিটি দ্বারা প্রকাশিত হয়। কানেকটিকাটের লেকভিলের শ্যাডো রক ফার্মে থাকাকালীন সিমেনন বইটি লিখেছিলেন। প্রথম ইংরেজি সংস্করণ 1975 সালে হারকোর্ট ব্রেস জোভানোভিচ (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) দ্বারা মাইগ্রেট অ্যান্ড দ্য ম্যান অন দ্য বেঞ্চ এবং হামিশ হ্যামিল্টন (যুক্তরাজ্য) দ্বারা মাইগ্রেট অ্যান্ড দ্য ম্যান অন দ্য বুলেভার্ড হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। অনুবাদক ছিলেন আইলিন এলেনবোজেন। অভিযোজন বিবিসি টিভি 1962 সালের 15ই জানুয়ারি 'মার্ডার অন মান্ডে' শিরোনামে উপন্যাসটির একটি অভিযোজন সম্প্রচার করে, যেখানে রুপার্ট ডেভিস মাইগ্রেটের ভূমিকায় অভিনয় করেন। 1973 সালের 17ই অক্টোবর প্রচারিত ফরাসি টেলিফিল্মে জিন রিচার্ড মাইগ্রেটের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন এবং ব্রুনো ক্রেমার 17ই ডিসেম্বর 1993-এ প্রচারিত এই বইয়ের ফরাসি টিভি সংস্করণে গোয়েন্দা চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন যা এটিয়েন পেরিয়ার দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। 1953 সালের বেলজিয়ামের উপন্যাস মাইগ্রেট উপন্যাস উপন্যাস প্রথম ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত হয় মূলত লে ফিগারোতে প্রকাশিত বেলজিয়ামের উপন্যাসগুলি প্রেসেস দে লা সিটি বইগুলিতে রূপান্তরিত হয়।