Constitution of Tajikistan
তাজিকিস্তানের সংবিধান 1994 সালের 6ই নভেম্বর গৃহীত হয় এবং 1999 সালের 26শে সেপ্টেম্বর, 2003 সালের 22শে জুন এবং 2016 সালের 22শে মে তিনবার সংশোধন করা হয়। সংবিধানের সর্বোচ্চ আইনি ক্ষমতা, সরাসরি প্রয়োগ (অনুচ্ছেদ 10) এবং তাজিকিস্তানের সমগ্র অঞ্চলে আধিপত্য রয়েছে। সংবিধান একটি গণতান্ত্রিক, আইনী, ধর্মনিরপেক্ষ এবং ঐক্যবদ্ধ রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার কথা ঘোষণা করে (অনুচ্ছেদ 1), যেখানে রাষ্ট্রের ক্ষমতা ক্ষমতা পৃথকীকরণের নীতির উপর ভিত্তি করে (অনুচ্ছেদ 9)। রাষ্ট্রের মৌলিক আইন হিসাবে, সংবিধান সরকারের কাঠামো, মৌলিক অধিকার, স্বাধীনতা এবং নাগরিকদের দায়িত্বের পাশাপাশি আইন প্রণয়নকারী, নির্বাহী ও বিচার বিভাগীয় শাখার ক্ষমতাকে সংজ্ঞায়িত করে। সংবিধানের 2য় অনুচ্ছেদে তাজিক ও রাশিয়ান ভাষাকে তাজিকিস্তানের সরকারি ভাষা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে; প্রথমটি হল জাতীয় (রাষ্ট্রীয়) ভাষা এবং দ্বিতীয়টি হল "আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা"। দ্বিদলীয় সুপ্রিম অ্যাসেম্বলি (সংসদ) সাংবিধানিক আইন (অনুচ্ছেদ 61), আইন (অনুচ্ছেদ 60) এবং প্রস্তাব (অনুচ্ছেদ 56-57) গ্রহণ করে, যেখানে রাষ্ট্রপতি ডিক্রি ও আদেশ (অনুচ্ছেদ 70) গ্রহণ করে এবং মন্ত্রীদের মন্ত্রিসভা (কার্যনির্বাহী শাখার সর্বোচ্চ সংস্থা) প্রস্তাব ও আদেশ (অনুচ্ছেদ 74) গ্রহণ করে। অনুচ্ছেদ 1-তাজিকিস্তান প্রজাতন্ত্র একটি সার্বভৌম, গণতান্ত্রিক, সাংবিধানিক, ধর্মনিরপেক্ষ এবং ঐক্যবদ্ধ রাষ্ট্র। ধারা 2-তাজিকিস্তানের রাষ্ট্রীয় (জাতীয়) ভাষা হবে তাজিক। আন্তর্জাতিক যোগাযোগের ভাষা হবে রাশিয়ান। প্রজাতন্ত্রের ভূখণ্ডে বসবাসকারী সমস্ত জাতি ও জনগণের তাদের মাতৃভাষা ব্যবহার করার অধিকার থাকবে। ধারা 4 তাজিকিস্তানের রাজধানী হল দুশানবে শহর। অনুচ্ছেদ 5-জীবন, সম্মান, মর্যাদা এবং অন্যান্য প্রাকৃতিক মানবাধিকার লঙ্ঘনযোগ্য। মানবাধিকার এবং স্বাধীনতা রাষ্ট্র দ্বারা স্বীকৃত, পর্যবেক্ষণ এবং সুরক্ষিত। ধারা 8 তাজিকিস্তানে জনজীবন রাজনৈতিক ও আদর্শিক বহুত্ববাদের ভিত্তিতে বিকশিত হয়। ধর্মীয় মতাদর্শ সহ কোনও একক মতাদর্শকে রাষ্ট্রের মতাদর্শ হিসাবে গ্রহণ করা যাবে না। সংবিধানের 9 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে, রাষ্ট্রের ক্ষমতা আইন প্রণয়ন, নির্বাহী ও বিচার বিভাগীয় শাখায় বিভক্ত। 11 নং অনুচ্ছেদে তাজিকিস্তান একটি শান্তিপ্রিয় নীতি প্রয়োগ করে, অন্যান্য রাষ্ট্রের সার্বভৌমত্ব ও স্বাধীনতাকে সম্মান করে, আন্তর্জাতিক নিয়মের ভিত্তিতে তার বাহ্যিক নীতি নির্ধারণ করে। যুদ্ধের প্রচার নিষিদ্ধ। অনুচ্ছেদ 12 তাজিকিস্তানের অর্থনীতি বিভিন্ন ধরনের মালিকানার উপর ভিত্তি করে। রাষ্ট্র অর্থনৈতিক ও উদ্যোক্তা কার্যকলাপের স্বাধীনতা, অধিকারের সমতা এবং ব্যক্তিগত সম্পত্তি সহ সমস্ত ধরনের মালিকানার আইনি সুরক্ষার নিশ্চয়তা দেয়। ধারা 13-ভূমি, খনিজ সম্পদ, জল, বায়ুপ্রদেশ, প্রাণী ও উদ্ভিদ সাম্রাজ্য এবং অন্যান্য প্রাকৃতিক সম্পদ রাষ্ট্রের একচেটিয়া সম্পত্তি এবং রাষ্ট্র জনগণের স্বার্থে তাদের দক্ষ ব্যবহারের নিশ্চয়তা দেয়। অন্যান্য অধ্যায় 2 (অনুচ্ছেদ 14-47) মানবাধিকার, স্বাধীনতা এবং নাগরিক ও বাসিন্দাদের মৌলিক কর্তব্য নিয়ে আলোচনা করে অধ্যায় 3 (অনুচ্ছেদ 48-63) আইনসভা শাখা মাজলিসি অলি (;)-কে উৎসর্গ করা হয়েছে। 1999 সালের সংবিধান অনুসারে, মজলিসী অলি (সুপ্রিম অ্যাসেম্বলি) দুটি কক্ষ নিয়ে গঠিতঃ জাতীয় অ্যাসেম্বলি, উচ্চ কক্ষ (;) এবং প্রতিনিধি পরিষদ, নিম্ন কক্ষ (;)। 4র্থ অধ্যায় (অনুচ্ছেদ 64-72) রাষ্ট্রপতির প্রতি নিবেদিত। 1999 সালের সংবিধান অনুযায়ী, রাষ্ট্রপতি সরাসরি জনপ্রিয় নির্বাচনে 7 বছরের মেয়াদে নির্বাচিত হন। একজন রাষ্ট্রপতি পরপর দুই মেয়াদের বেশি দায়িত্ব পালন করতে পারবেন না (2003 সালের জুন গণভোটে সংশোধিত 65 অনুচ্ছেদ)। অধ্যায় 5 (অনুচ্ছেদ 73-75) কার্যনির্বাহী শাখার জন্য নিবেদিত অধ্যায় 6 (অনুচ্ছেদ 76-80) স্থানীয় সরকারের অধ্যায় 8 এবং 9 (অনুচ্ছেদ 84-97) বিচার বিভাগীয় শাখার সাথে সম্পর্কিত রেফারেন্স তাজিকিস্তান প্রজাতন্ত্রের সংবিধান, সেপ্টেম্বর 1999; সরকারী সাইটে দেওয়া ইংরেজি সংস্করণটি হল 1994 সালের পুরানো সংবিধান। 1994 সালের তাজিকিস্তান প্রজাতন্ত্রের সংবিধান, ইনঃ কনস্টিটিউশনস অফ দ্য পার্টিসিপেটিং কান্ট্রিজ অফ দ্য সিআইএস, রাশিয়ান ইনস্টিটিউট অফ লেজিসলেশন অ্যান্ড কম্পারেটিভ ল, নরমাল পাবলিশিং হাউস, মস্কো (2001), পিপি। 497-522। তাজিকিস্তানের সংবিধান, তাজিকিস্তান প্রজাতন্ত্রের ইংরেজি অনুবাদ আইনঃ ওয়েব ভিত্তিক সম্পদের জন্য একটি গাইড তাজিকিস্তান সরকার তাজিকিস্তানের আইন