Mary FitzAlan
মেরি ফিটজঅলান, ডাচেস অফ নরফোক (1540-23/25 আগস্ট 1557) ছিলেন একজন ইংরেজ সম্ভ্রান্ত মহিলা, ইংরেজি ভাষার অনুবাদক, এবং থমাস হাওয়ার্ডের স্ত্রী, 4র্থ ডিউক অফ নরফোক আর্লি লাইফ মেরি 1540 সালে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি হেনরি ফিটজঅলানের তৃতীয় এবং শেষ সন্তান, তাঁর প্রথম স্ত্রী ক্যাথরিন গ্রে দ্বারা অরুন্ডেলের 12তম আর্ল। তার বড় ভাইবোনরা হলেন জেন, জন্ম 1537 এবং হেনরি, লর্ড ম্যালট্রাভার্স, জন্ম 1538। তাঁর পিতামহ-মাতামহী ছিলেন উইলিয়াম ফিটজলান, অরুন্ডেলের 11তম আর্ল এবং তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী অ্যান পার্সি। তার মাতামহী ছিলেন টমাস গ্রে, ডরসেটের 2য় মার্কুয়েস এবং মার্গারেট অটন। তার মায়ের দিক থেকে, মেরি ছিলেন হেনরি গ্রে-এর ভাগ্নি, সাফোকের প্রথম ডিউক এবং লেডি জেন গ্রে-এর প্রথম চাচাত ভাই, 1554 সালে ওয়াটের বিদ্রোহে জড়িত থাকার অভিযোগে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল, যার উদ্দেশ্য ছিল স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপের সাথে রানী প্রথম মেরির বিয়ে রোধ করা। মেয়েরা হিসাবে, মেরি এবং তার বোন জেন উভয়ই যত্নশীল শিক্ষা পেয়েছিলেন। গ্রীক থেকে ল্যাটিনে তাঁর বেশ কয়েকটি অনুবাদ সংরক্ষণ করা হয়েছে। 1556 সালে, তার ভাই হেনরি, লর্ড মাল্ট্রাভার্স মারা যান, যার ফলে মেরি এবং জেন অরুন্ডেলের আর্ল্ডমের সহ-উত্তরাধিকারী হন। 1555 সালের মার্চ মাসে, তিনি নরফোকের 4র্থ ডিউক টমাস হাওয়ার্ডের সাথে বাগদান করেন। সেই সময় মেরির বয়স ছিল চৌদ্দ বা পনেরো এবং হাওয়ার্ডের বয়স ছিল উনিশ বছর। ইংল্যান্ডের দুটি বিশিষ্ট ক্যাথলিক পরিবারকে একত্রিত করার লক্ষ্যে 1553-1554-এ বরের দাদা নরফোকের 3য় ডিউক এই বিবাহের আয়োজন করেছিলেন। মেরি 1556 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে গর্ভবতী হন এবং 28শে জুন, 1557 খ্রিষ্টাব্দে লন্ডনের স্ট্র্যান্ডের অরুন্ডেল হাউসে তাঁর একমাত্র সন্তান ফিলিপ হাওয়ার্ড, অরুন্ডেলের 13তম আর্ল, সারের আর্ল (সৌজন্যে)-এর জন্ম দেন। ক্যাথলিক ধর্মের প্রতি অনুগত থাকার জন্য, তিনি 1585 সালের এপ্রিল মাসে টাওয়ার অফ লন্ডনে কারারুদ্ধ হন এবং 1595 সালের অক্টোবরে প্রাকৃতিক কারণে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত সেখানে ছিলেন। তাঁর মৃত্যুর অল্প কিছুদিন পরেই তাঁকে ক্যাথলিক শহীদ ঘোষণা করা হয় এবং 1970 সালে তাঁকে ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের তথাকথিত চল্লিশ শহীদদের একজন হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়। তাঁর সমাধি ও মাজার অরুন্ডেল ক্যাথেড্রালে রয়েছে। ফিলিপের জন্মের পর ডাচেস গুরুতর স্বাস্থ্য জটিলতায় ভুগছিলেন, সম্ভবত একটি বয়ঃসন্ধিকালীন সংক্রমণের কারণে। তিনি আর সুস্থ হয়ে ওঠেননি এবং তাঁর পুত্রের জন্মের আট সপ্তাহ পর 1557 সালের 23 বা 25 আগস্ট অরুন্ডেল হাউসে মারা যান। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পর 1557 খ্রিষ্টাব্দের 1লা সেপ্টেম্বর লন্ডনের সেন্ট ক্লিমেন্ট ডেন্স গির্জায় তাঁকে সমাহিত করা হয়। কয়েক দশক পরে, অরুন্ডেলের 14তম আর্ল, তাঁর নাতি টমাস হাওয়ার্ডের ইচ্ছার বিধানের ভিত্তিতে, তাঁর দেহাবশেষ অরুন্ডেলের ফিটজালান চ্যাপেলে স্থানান্তরিত করা হয়। 1580 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর পিতার মৃত্যুর পর, অরুন্ডেলের প্রথম পদমর্যাদা চলে যায় মেরির পুত্র ফিলিপের কাছে, তাঁর মাসি জেনের সমস্ত সন্তান তাঁর আগে মারা গিয়েছিলেন এবং জেন তাঁর বাবা হেনরির আগে মারা গিয়েছিলেন। অনুবাদক মেরি আরুন্ডেল আগে তাঁর সময়ের শিক্ষিত মহিলাদের মধ্যে সম্রাট সেভেরাসের উক্তি ও কাজ এবং গ্রিসের সাতজন জ্ঞানী পুরুষের নির্বাচিত বাক্যের কথিত অনুবাদক হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। যাইহোক, গ্রুমিটের মতে, 'তাঁর সাহিত্য অর্জনের জন্য একবার করা দাবিগুলি ভিত্তিহীন বলে প্রমাণিত হয়েছে; ব্রিটিশ গ্রন্থাগারে রাজকীয় পাণ্ডুলিপির মধ্যে বেঁচে থাকা শাস্ত্রীয় গ্রন্থগুলির অনুবাদ, যা একবার তাঁর জন্য দায়ী, তাঁর সৎ কন্যা মেরি, পরে নরফোকের ডাচেস দ্বারা রচিত শিশুদের অনুশীলন'। এখন জানা যায় যে, গ্রীক ও ইংরেজি উৎস থেকে প্রাপ্ত সেনটেনশিয়ার এই চারটি সংগ্রহ (বিএল, রয়্যাল এমএসএস 12 A.i-iv) ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল, মেরি অরুন্ডেল দ্বারা নয়, বরং মেরি ফিটজলান দ্বারা, যিনি পরে নরফোকের 4র্থ ডিউক টমাস হাওয়ার্ডের প্রথম স্ত্রী ছিলেন, এবং নববর্ষের উপহার হিসাবে তাঁর পিতা, মেরি অরুন্ডেলের দ্বিতীয় স্বামী, হেনরি ফিটজলান, অরুন্ডেলের 19তম আর্ল (মৃত্যু 24শে ফেব্রুয়ারি 1580)-কে উৎসর্গ করেছিলেন। হজসন-রাইটের মতে, দুটি মেরি ফিটজঅ্যালানের বিয়ের আগে লেখা হয়েছিল এবং দুটি পরে, চূড়ান্ত একটি মেরি ফিটজঅ্যালানের সৎ ভাই স্যার জন র্যাডক্লিফের সাথে সহ-অনুবাদ করা হয়েছিল, যিনি সাসেক্সের 1ম আর্ল রবার্ট র্যাডক্লিফের সাথে তার প্রথম বিবাহ থেকে বেঁচে থাকা একমাত্র পুত্র। পূর্বপুরুষের তথ্যসূত্র 1541 জন্ম 1557 মৃত্যু ব্রিটিশ কন্যা মেরি 16শ শতাব্দীর ইংরেজ মহিলা মেরি মেরি