Leslie Hardman
রেভারেন্ড লেসলি হেনরি হার্ডম্যান (18 ফেব্রুয়ারি 1913-7 অক্টোবর 2008) একজন ব্রিটিশ অর্থোডক্স রাব্বি এবং বার্গেন-বেলসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে প্রবেশকারী প্রথম ইহুদি ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর চ্যাপলাইন ছিলেন। তিনি দ্য সারভাইভার্সঃ দ্য স্টোরি অফ দ্য বেলসেন রেমনান্ট (1958)-এর লেখক ছিলেন, যা "তাকে তার সম্প্রদায়ের মধ্যে এবং এর বাইরে উভয় ক্ষেত্রেই একজন জনসাধারণের ব্যক্তিত্বে পরিণত করেছিল।" প্রাথমিক জীবন 1913 সালের 18ই ফেব্রুয়ারি সাউথ ওয়েলসের গ্লিনিনে জন্মগ্রহণকারী লেসলি হার্ডম্যান ছিলেন আব্রাহাম হার্ডম্যান এবং ডোরা হার্ডম্যানের (নী প্রাইসম্যান) পুত্র। তার বাবা-মা, যারা যথাক্রমে পোল্যান্ড এবং রাশিয়ার আশকেনাজি ইহুদি ছিলেন, ওয়েলশ উপত্যকায় ছোট ব্যবসায়ী হিসাবে কাজ করতেন, জারদের নিপীড়ন থেকে রক্ষা পেয়ে। যখন তিনি তখনও তরুণ ছিলেন, ওয়েলশ খনি শ্রমিকদের দ্বারা পরিচালিত একাধিক ইহুদি বিরোধী আক্রমণের কারণে পরিবারটি লিভারপুলে চলে আসে। লিভারপুলে তিনি হোপ স্ট্রিট ইহুদি বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং তারপর একটি ইয়েশিভাতে যোগ দেন। হার্ডম্যান লিডস বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি বিএ এবং তারপর হিব্রু ও সেমিটিক্সে এমএ করেন। ল্যাঙ্কাশায়ারের সেন্ট অ্যানের ইহুদি সম্প্রদায়ের মন্ত্রী হওয়ার দুই বছর পর 1936 সালের 14ই অক্টোবর হার্ডম্যান তাঁর স্ত্রী জোসেফিন ("জোসি") কোহেনকে (1911-2007) বিয়ে করেন। সেখান থেকে তিনি লিডসে মন্ত্রীর দায়িত্ব গ্রহণ করেন। বার্গেন-বেলসেন 1939 সালের সেপ্টেম্বরে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সময়, হার্ডম্যান ইস্টার্ন কমান্ডের ইস্ট সেন্ট্রাল ডিস্ট্রিক্টের সাথে হার্টফোর্ডশায়ারে অবস্থানরত আর্মি চ্যাপলাইনস বিভাগে তালিকাভুক্ত হন। 1944 সালের শরৎকালে হার্ডম্যান নেদারল্যান্ডসে দায়িত্ব পালন করেন, যেখানে তিনি ইহুদিদের বিরুদ্ধে সংঘটিত নৃশংসতার কথা জানতে পারেন। সেখানে তিনি অবশিষ্ট ইহুদি সম্প্রদায়ের সদস্যদের সঙ্গে যুক্ত হন এবং তাদের সঙ্গে হানুক্কা উদযাপন করেন। নেদারল্যান্ডস থেকে তাঁকে নাৎসি জার্মানিতে পাঠানো হয়, যেখানে তিনি যুদ্ধের শেষ অবধি ছিলেন। একজন চ্যাপলিনের জন্য অস্বাভাবিকভাবে, তিনি সক্রিয় চাকরিতে থাকাকালীন সশস্ত্র থাকার উপর জোর দিয়েছিলেন। 1945 সালের এপ্রিলের মধ্যে ক্যাপ্টেন হার্ডম্যান ব্রিটিশ বাহিনীর সিনিয়র ইহুদি চ্যাপলাইন ছিলেন, যিনি ব্রিটিশ 2য় সেনাবাহিনীর 8ম কর্পসের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন। 1945 সালের 17ই এপ্রিল হার্ডম্যান সহকর্মী ওয়েলশম্যান ব্রিগেডিয়ার গ্লিন হিউজের নেতৃত্বে ব্রিটিশ সামরিক বাহিনী দ্বারা মুক্ত হওয়ার দু 'দিন পরে বার্গেন-বেলসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে প্রবেশ করেন। হার্ডম্যান এই স্থানে প্রথম ইহুদি ধর্মযাজক হন। শিবিরে পৌঁছনোর পর তিনি বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করেন এবং মৃতদের জন্য ইহুদি স্মৃতিসৌধের প্রার্থনা কাদদিশ বলেন। তিনি সেনাবাহিনীর বুলডোজার চালকদের প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছিলেন যারা মৃতদেহগুলিকে একটি গর্তে ঠেলে দিচ্ছিল যাতে তাদের কোনও ধরনের মর্যাদার সাথে দাফন করা যায়। হার্ডম্যান প্রায় 20,000 ভুক্তভোগীর দাফনের তদারকি করেছিলেন, "তাদের মৃত্যুর মর্যাদা দিয়েছিলেন যা তাদের জীবনে লুট করা হয়েছিল।" পরে তিনি শিবিরে তাঁর অভিজ্ঞতা সম্পর্কে লিখেছিলেনঃ "আমার দিকে এসেছিল যা একটি হোলোকাস্টের অবশিষ্টাংশ বলে মনে হয়েছিল-কালো চামড়া এবং হাড়ের এক বিস্ময়কর ভর, কোনওভাবে নোংরা কাপড়ের সাথে একসাথে ধরে রাখা। 'হে ঈশ্বর, মৃত হাঁটা', আমি উচ্চস্বরে চিৎকার করে উঠি, কিন্তু আমি আমার কণ্ঠস্বর চিনতে পারলাম না। ডাবল স্টারের দিকে [উঁকি দিয়ে], আমার টিউনিসে ইহুদিদের প্রতীক-একটি দরিদ্র প্রাণী স্পর্শ করে এবং তারপর আমার বিশ্বাসের ব্যাজটি স্পর্শ করে এবং দেখতে পায় যে এটি সত্যিকারের বচসা, 'রাবিনার, রাবিনার'। রিচার্ড ডিম্বলবি যখন বি. বি. সি-র জন্য ক্যাম্প থেকে বেলসেনের মুক্তির একটি বেতার প্রতিবেদন তৈরি করেছিলেন, তখন হার্ডম্যানকে পটভূমিতে দুই মহিলাকে নিয়ে একটি স্তবগান গাইতে শোনা যায়, যাদের মধ্যে একজন রেকর্ডিং হওয়ার প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই মারা যান। তিনি শিবিরে জন্মগ্রহণকারী ইহুদি শিশুদের খৎনা করার পাশাপাশি যারা মারা গিয়েছিল তাদের কবর দিয়েছিলেন। তিনি বেঁচে যাওয়া জেনা টার্গেল এবং তাকে মুক্ত করা ব্রিটিশ সার্জেন্টের বিয়ে পরিচালনা করেছিলেন। হার্ডম্যান বলেছিলেন যে তিনি বেলসেনের প্রতি তাঁর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছিলেন। যাইহোক, তিনি পরে বলেছিলেন, "আমি আমার বিশ্বাস হারাইনি, তবে বেলসেনে আমি যে প্রার্থনা করেছিলাম তার কিছু শব্দ আমার গলায় আটকে গেছে। আমি বুঝতে পারছিলাম না যে, আমি যে ঈশ্বরের উপাসনা করতাম, তিনি কীভাবে এর অনুমতি দিতে পারেন। বার্গেন-বেলসেনের কমান্ড্যান্ট জোসেফ ক্র্যামারের জিজ্ঞাসাবাদের সময় হার্ডম্যান উপস্থিত ছিলেন; ক্র্যামারের অনুশোচনার সম্পূর্ণ অভাব তার উপর গভীর ছাপ ফেলেছিল। পরে ক্র্যামারের বিচার হয় এবং 1945 সালের ডিসেম্বরে তাকে ফাঁসি দেওয়া হয়। কয়েক বছর পরে, হার্ডম্যান বিবিসির এক সংবাদদাতাকে বলেছিলেন, "যদি বিশ্বের সমস্ত গাছ কলমে পরিণত হয়, সমুদ্রের সমস্ত জল কালিতে পরিণত হয় এবং আকাশ কাগজে পরিণত হয়, তবে এসএস-এর অধীনে এই লোকেরা যে ভয়াবহতা ভোগ করেছিল তা বর্ণনা করার জন্য এটি এখনও অপর্যাপ্ত উপাদান হবে।" যুদ্ধের পরবর্তী বছরগুলিতে হার্ডম্যান 1947 থেকে 1982 সাল পর্যন্ত হেন্ডন ইউনাইটেড সিনাগগে রাব্বি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং ইহুদি প্রাক্তন সৈনিক ও মহিলাদের সমিতির হেন্ডন শাখা চ্যাপলাইন ছিলেন। তিনি এজওয়্যার হাসপাতালের সাইকিয়াট্রিক ইউনিটে চ্যাপলাইন হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং হলোকাস্ট এডুকেশনাল ট্রাস্টের একজন শক্তিশালী সমর্থক ছিলেন। 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে উত্তর-পশ্চিম সংস্কার উপাসনালয় একজন তরুণ জার্মান যাজক এবং তাঁর গির্জার কিছু কিশোর সদস্যকে লন্ডনে তাদের মণ্ডলী পরিদর্শন করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। ইহুদি ক্রনিকল-এ হার্ডম্যান এই আমন্ত্রণকে অনুপযুক্ত বলে সমালোচনা করেছেন বলে রিপোর্ট করা হয়েছিল। জবাবে, উপাসনালয়ের রাব্বি, ডাউ মারমুর, হার্ডম্যানকে একটি জনসভায় যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন যা তাদের স্বাগত জানানোর জন্য আয়োজন করা হয়েছিল। ধর্মযাজককে শোনার পর হার্ডম্যানকে শ্রোতাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়। তাঁর প্রথম কথা ছিলঃ "ভদ্রমহিলা ও মহোদয়গণ, আমি ক্ষমা চাইতে চাই।" 1995 সালে হার্ডম্যানকে রেভেনসব্রুক কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের মুক্তির 50তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য অনুষ্ঠান পরিচালনার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। মার্কিন গোষ্ঠীগুলি তাঁকে প্রায়শই হলোকাস্ট সম্মেলনে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য আহ্বান জানিয়েছিল। এরকম একটি অনুষ্ঠানে রাব্বিরা তাঁকে একটি আমেরিকান রাব্বিনিকাল শংসাপত্র প্রদান করেন, যা লন্ডনের শীর্ষস্থানীয় রাব্বিনিকাল সেমিনারি ইহুদি কলেজ তাঁকে "রাজনৈতিক কারণে" প্রত্যাখ্যান করেছিল বলে তিনি দাবি করেন। 2004 সালের তথ্যচিত্র আল মারের রোড টু বার্লিনের জন্য বার্গেন বেলসেনে আল মারে হার্ডম্যানের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন। 2007 সালের চ্যানেল 4-এর নাটক দ্য রিলিফ অফ বেলসেন হার্ডম্যান-এ অভিনেতা পল হিল্টন অভিনয় করেছিলেন। হার্ডম্যান অনুষ্ঠানটি দেখেননি, তবে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন, "আমার মণ্ডলীর একজন সদস্য অভিযোগ করেছিলেন যে আমাকে এতে কিপ্পা ছাড়াই দেখা গেছে। আপনি কি তা কল্পনা করতে পারেন? সেখানে আমি হাজার হাজার মৃতদেহ কবর দিচ্ছিলাম, এবং এই লোকটি কেবল খেয়াল রাখছিল যে আমি টুপি পরিনি। ইহুদি সম্প্রদায়ের প্রতি তাঁর সেবার জন্য হার্ডম্যান 1998 সালে অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার (এমবিই)-এর সদস্য নিযুক্ত হন এবং 1995 সালে লস অ্যাঞ্জেলেসের সাইমন উইসেনথাল মিউজিয়াম অফ টলারেন্স দ্বারা সম্মানিত হন। 2008 সালের জানুয়ারিতে, তিনি লিভারপুলে জাতীয় হলোকাস্ট স্মারক দিবসের স্মরণে একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন। লেসলি হার্ডম্যান 2008 সালের 7ই অক্টোবর 95 বছর বয়সে লন্ডনে মারা যান। প্রকাশনা হার্ডম্যান, লেসলি এবং সিসিলি গুডম্যান 'দ্য স্টোরি অফ দ্য বেলসেন রিমন্যান্ট' লন্ডনঃ ভ্যালেন্টাইন, মিচেল, (1958) হার্ডম্যান, লেসলি (অবদানকারী) বেলসেন ইন হিস্ট্রি অ্যান্ড মেমোরি বাই জো রেইলি, জোয়ান রেইলি রুটলেজ দ্বারা প্রকাশিত, (1997) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক হার্ডম্যান বিবিসি ওয়েবসাইটে ফটোগ্রাফস অফ হার্ডম্যান অ্যাট বার্গেন-বেলসেন হার্ডম্যান অন Totallyjewish.com ইম্পেরিয়াল ওয়ার মিউজিয়াম ইন্টারভিউ 1913 জন্ম 2008 মৃত্যু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ব্রিটিশ অর্থোডক্স রাব্বি ব্রিটিশ সেনা কর্মী দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের চ্যাপলাইন রয়্যাল আর্মি চ্যাপলেইনস বিভাগের অফিসার বার্গেন-বেলসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প অ্যালামনাই অফ দ্য ইউনিভার্সিটি অফ লিডস মেম্বারস অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার