Courtesy book
একটি সৌজন্যে বই (শিষ্টাচারের বইও) ছিল রাজদরবারে জীবনের উপর বিশেষ জোর দিয়ে শিষ্টাচার, সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্য আচরণ এবং ব্যক্তিগত নৈতিকতার বিষয়গুলি পরিচালনা করার জন্য দরবারিদের জন্য জ্ঞানের একটি শিক্ষামূলক ম্যানুয়াল; সৌজন্যে সাহিত্যের ধারাটি 13 শতকের। মধ্যযুগীয় সৌজন্যমূলক বইগুলি মধ্যযুগের শিক্ষামূলক সাহিত্যের অংশ ছিল, যেখানে ধর্ম ও নৈতিকতা থেকে শুরু করে সামাজিক সচেতনতা এবং সামাজিক আচরণ পর্যন্ত বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল। তাদের প্রবণতায় দৃঢ়ভাবে নিয়মানুবর্তিত হলেও, তারা মানুষের বাস্তবতা সম্পর্কে সচেতনতাও দেখিয়েছিল যা তাদের নিয়মের অধীনে সুন্দরভাবে খাপ খায়নি। এই ধরনের বই অভিজাত পাঠক এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী শহুরে মধ্যবিত্ত শ্রেণী উভয়ের কাছেই আবেদন করেছিল। জার্মানির প্রাচীনতম পরিচিত সৌজন্যে লেখা বইটি হল ত্রয়োদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি তানহাউসার বুক অফ ম্যানার্স। জার্মানির প্রাচীনতম পরিচিত সৌজন্যমূলক বইগুলির মধ্যে আরেকটি হল 1220 খ্রিষ্টাব্দের দিকে একজন বেনামী লেখকের লেখা "উইনসবেক" এবং "উইনসবেকিন"-এর শিক্ষা-কবিতা। ইতালি থেকে প্রায় 1215/16-এর প্রাচীনতম পরিচিত সৌজন্যে বইটি হল থমাসিন ভন জিরক্লেরের ডের ওয়ালশে গ্যাস্ট, যা জার্মান দর্শকদের সাথে কথা বলছে। 13শ শতাব্দীর শুরু থেকে সম্ভবত 1190 খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত ইংল্যান্ডের প্রাচীনতম পরিচিত সৌজন্যে বইটি হল ড্যানিয়েল অফ বেকলস রচিত বুক অফ দ্য সিভিলাইজড ম্যান, যা লিবার আরবানি নামেও পরিচিত। রেনেসাঁ ইতালীয় নগর-রাজ্যে শহুরে সভ্যতার পুনরায় উত্থান দেখেছিল, যা প্রাচীন গ্রীস এবং রোমের পূর্ববর্তী শহুরে সভ্যতার উপর ভিত্তি করে, তবে শিষ্টাচার এবং সৌজন্যে নতুন আদর্শের বিকাশ ঘটিয়েছিল। রাজসভার আচার-আচরণ ও নৈতিকতার উপর ষোড়শ শতাব্দীর তিনটি ইতালীয় গ্রন্থ-বালদাসার ক্যাস্টিগ্লিয়নের ইল কর্টেজিয়ানো (1528); জিওভান্নি ডেলা কাসার ইল গ্যালাটিও (1558) এবং স্টেফানো গুয়াজোর লা সিভিল কনভারসাজিওন (1574) চারটি খণ্ডে-আল্পসের দক্ষিণ ও উত্তর উভয় অঞ্চলে বিশেষভাবে ব্যাপক প্রভাব ফেলেছিল। পবিত্র রোমান সম্রাট পঞ্চম চার্লসের বিছানার পাশে সম্ভবত তিনটি বই ছিলঃ বাইবেল, নিকোলো ম্যাকিয়াভেলির দ্য প্রিন্স এবং ইল কর্টেজিয়ানো (দ্য কোর্টিয়ার)। ক্যাস্টিগ্লিয়নের লেখার মাধ্যমে, নব্য-প্লাটোনিজম, সৌন্দর্য ও প্রতিসাম্য এবং অপেশাদার লেখকের ইতালীয় আদর্শগুলি ব্যাপক মানবতাবাদী দর্শকদের কাছে পৌঁছেছিল, যেমন নতুন ইতালীয় সমাজে স্ব এবং সামাজিক উপস্থিতির গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিল। ডেলা কাসার মতো ব্যক্তিত্বদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ব্যক্তিগত সীমানা এবং সামাজিক প্রক্সিমিক্সের নিয়মগুলি প্রায় অর্ধ সহস্রাব্দ পরেও পশ্চিমা বিশ্বকে প্রভাবিত করে। ইংরেজি অনুবাদ এবং উন্নয়ন 1561 সালে, টমাস হোবি তাঁর ইল কর্টেজিয়ানো অনুবাদ দ্য কোর্টিয়ার প্রকাশ করেন (যদিও তিনি এক দশক আগে অনুবাদটি করেছিলেন)। এই কাজটি ব্যাপকভাবে পড়া হয়েছিল এবং শেক্সপিয়ার, এডমন্ড স্পেন্সার এবং বেন জনসনের লেখাগুলিকে প্রভাবিত করেছিল। রবার্ট পিটারসনের ইল গ্যালাটিও-র অনুবাদ 1576 সালে প্রকাশিত হয়। জর্জ পেটি গুয়াজোর কাজের প্রথম তিনটি বই 1581 সালে দ্য সিভিল কনভারসেশনে অনুবাদ করেন; লা সিভিল কনভারসেজিওনের চতুর্থ এবং শেষ খণ্ডটি পাঁচ বছর পরে বার্থোলোমিউ ইয়ংয়ের অনুবাদে প্রকাশিত হয়। এই ধারার একটি সুপরিচিত ইংরেজি উদাহরণ হল হেনরি পিচামের দ্য কমপ্লিট জেন্টলম্যান অফ 1622। পরবর্তীকালে 1700-এর দশকে সৌজন্যে লেখা বইগুলি লেখা অব্যাহত ছিল, শেষ ঐতিহ্যবাহী ইংরেজি বইটি ছিল লর্ড চেস্টারফিল্ডের লেটারস টু হিজ সন-স্যামুয়েল জনসন স্মরণীয়ভাবে বর্ণনা করেছেন যে এটি "একজন বেশ্যাদের নৈতিকতা এবং একজন নৃত্য-শিক্ষকের আচরণ" শেখায়। যাইহোক, তারা সেই সময়ের কথাসাহিত্যে একটি নতুন রূপ নিয়েছিল, যার বেশিরভাগই (স্যার চার্লস গ্র্যান্ডিসনের কাজের মতো) একটি অনুরূপ আদর্শিক ভূমিকা পূরণ করেছিল। আরও দেখুন হিতোপদেশের বই আচরণ বই কোর্টলি লাভ ডি অফিসিস প্লুটার্ক থমাস এলিয়ট মিরর ফর প্রিন্সস রেফারেন্স আরও পড়া বীরত্বের শিষ্টাচার ইউরোপীয় সাহিত্য অভ্যাস অ-কথাসাহিত্য ঘরানার