Irish language
আইরিশ (স্ট্যান্ডার্ড আইরিশঃ), বা গ্যালিক (), যা কখনও কখনও আয়ারল্যান্ডের বাইরে আইরিশ গ্যালিক নামেও পরিচিত, হল সেল্টিক ভাষা পরিবারের ইনসুলার সেল্টিক শাখার একটি গোইডেলিক ভাষা, যা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের একটি অংশ। আইরিশ আয়ারল্যান্ড দ্বীপের আদিবাসী এবং 19শ শতাব্দী পর্যন্ত জনসংখ্যার প্রথম ভাষা ছিল, যখন ইংরেজি ধীরে ধীরে প্রভাবশালী হয়ে ওঠে, বিশেষ করে শতাব্দীর শেষ দশকগুলিতে। আজ, আইরিশ এখনও সাধারণভাবে আয়ারল্যান্ডের অঞ্চলগুলিতে প্রথম ভাষা হিসাবে কথিত হয় যা সম্মিলিতভাবে গেল্টাক্ট নামে পরিচিত, যেখানে 2016 সালে আয়ারল্যান্ডের জনসংখ্যার মাত্র 2 শতাংশ বাস করত। এটি অভ্যাসগত কিন্তু অ-ঐতিহ্যবাহী বক্তাদের একটি বৃহত্তর গোষ্ঠী দ্বারাও বলা হয়, বেশিরভাগ শহুরে অঞ্চলে যেখানে সংখ্যাগরিষ্ঠ দ্বিতীয় ভাষাভাষী। বিপুল সংখ্যক আইরিশ-আমেরিকান, 22,000-এরও বেশি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাদের প্রথম ভাষা হিসাবে আইরিশ ভাষায় কথা বলার কথা জানিয়েছে, সেই সংখ্যাটি বেশ কয়েকগুণ এই ভাষার "কিছু জ্ঞান" দাবি করে। আয়ারল্যান্ডে 2022 সালের এপ্রিলে মোট 40 শতাংশ উত্তরদাতাদের প্রতিনিধিত্বকারী (3 বছর বা তার বেশি বয়সী) ব্যক্তি দাবি করেছেন যে তাঁরা আইরিশ ভাষায় কথা বলতে পারেন, কিন্তু তাঁদের মধ্যে 472,887 জন বলেছেন যে তাঁরা কখনও কথা বলেননি, এবং আরও 551,993 জন বলেছেন যে তাঁরা শুধুমাত্র শিক্ষা ব্যবস্থার মধ্যেই কথা বলেছেন। আইরিশ বক্তাদের ভাষাগত বিশ্লেষণ তাই প্রাথমিকভাবে শিক্ষা ব্যবস্থার বাইরে আয়ারল্যান্ডে দৈনিক ব্যবহারকারীদের সংখ্যার উপর ভিত্তি করে, যা 2016 সালে গেল্টাক্টে 20,586 এবং এর বাইরে 53,217 ছিল, মোট 73,803। 2021 সালে, উত্তর আয়ারল্যান্ডের আদমশুমারির প্রতিক্রিয়ায়, 43,557 জন বলেছেন যে তারা দৈনিক ভিত্তিতে এই ভাষায় কথা বলেন, 26,286 জন সাপ্তাহিক ভিত্তিতে কথা বলেন, 47,153 জন সাপ্তাহিকের তুলনায় কম কথা বলেন এবং 9,758 জন বলেছেন যে তারা আইরিশ ভাষায় কথা বলতে পারেন, কিন্তু কখনও কথা বলেন না। বেশিরভাগ নথিভুক্ত আইরিশ ইতিহাসের জন্য, আইরিশ ছিল আইরিশ জনগণের প্রভাবশালী ভাষা, যারা এটিকে স্কটল্যান্ড এবং আইল অফ ম্যানের মতো অন্যান্য অঞ্চলে নিয়ে যায়, যেখানে মধ্য আইরিশ স্কটিশ গ্যালিক এবং ম্যাঙ্কসের জন্ম দেয়। এটি একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কানাডা জুড়ে ব্যাপকভাবে কথিত ছিল, 1890 সালে আনুমানিক 200,000-250,000 দৈনিক কানাডিয়ান আইরিশ ভাষাভাষী ছিল। নিউফাউন্ডল্যান্ড দ্বীপে, 20 শতকের গোড়ার দিকে ব্যবহারের বাইরে যাওয়ার আগে আইরিশ ভাষার একটি অনন্য উপভাষা বিকশিত হয়েছিল। কমপক্ষে 4র্থ শতাব্দীর ওঘাম লিখন পদ্ধতির সঙ্গে, যা ধীরে ধীরে 5ম শতাব্দীর পর থেকে ল্যাটিন লিপি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, পশ্চিম ইউরোপের প্রাচীনতম স্থানীয় সাহিত্যের মধ্যে আইরিশ অন্যতম। দ্বীপে, এই ভাষার তিনটি প্রধান উপভাষা রয়েছেঃ মুনস্টার, কনাচট এবং আলস্টার। এই তিনজনের কথাবার্তা এবং বানানের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। 1950-এর দশকে একটি সংসদীয় কমিশন দ্বারা প্রণীত একটি "মানক লিখিত ফর্ম" রয়েছে। ঐতিহ্যবাহী আইরিশ বর্ণমালা, 18টি অক্ষর সহ ল্যাটিন বর্ণমালার একটি বৈকল্পিক, স্ট্যান্ডার্ড ল্যাটিন বর্ণমালা দ্বারা সফল হয়েছে (যদিও প্রাথমিকভাবে ধার করা শব্দের ক্ষেত্রে 7 থেকে 8টি অক্ষর ব্যবহার করা হয়)। আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের জাতীয় এবং প্রথম সরকারি ভাষা হিসাবে আইরিশ ভাষার সাংবিধানিক মর্যাদা রয়েছে এবং এটি উত্তর আয়ারল্যান্ডের একটি সরকারি ভাষা এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের সরকারি ভাষাগুলির মধ্যে একটি। সর্বজনীন সংস্থা ফোরাস না গেইলগে দ্বীপ জুড়ে ভাষার প্রচারের জন্য দায়বদ্ধ। আইরিশদের কোনও নিয়ন্ত্রক সংস্থা নেই তবে আদর্শ আধুনিক লিখিত রূপটি একটি সংসদীয় পরিষেবা এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনপুট সহ একটি স্বেচ্ছাসেবী কমিটি দ্বারা নতুন শব্দভান্ডার দ্বারা পরিচালিত হয়। আইরিশ ভাষায় নাম ("দ্য অফিসিয়াল [লিখিত] স্ট্যান্ডার্ড") ভাষার নাম, দক্ষিণ কন্যাচ ফর্ম থেকে, 1948 সালের বানান সংস্কারের আগে বানান করা হয়েছিল, যা মূলত ক্লাসিক্যাল গ্যালিক-এ ব্যবহৃত ফর্মটির জেনেটিভ ছিল। আধুনিক বানানটি সাইলেন্ট ইন মুছে ফেলার ফলস্বরূপ। প্রাচীন বানানগুলির মধ্যে রয়েছে ধ্রুপদী গ্যালিক এবং প্রাচীন আইরিশ। গোইডেলিক, যা ভাষা পরিবারকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, প্রাচীন আইরিশ শব্দ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। বিভিন্ন আধুনিক আইরিশ উপভাষায় ভাষার এন্ডোনিমসের মধ্যে রয়েছেঃ গ্যালওয়েতে, মায়ো এবং আলস্টারে, এবং/পশ্চিমে/কর্ক কেরি মুনস্টার, পাশাপাশি স্থানীয় উচ্চারণ প্রতিফলিত করার জন্য মধ্য ও পূর্ব কেরি/কর্ক এবং ওয়াটারফোর্ড মুনস্টার। স্কটল্যান্ডের গ্যালিক এবং আইল অফ ম্যানের পাশাপাশি আয়ারল্যান্ডেরও একটি বৃহত্তর অর্থ রয়েছে। প্রসঙ্গ অনুসারে যখন প্রয়োজন হয়, তখন এগুলিকে যথাক্রমে এবং হিসাবে আলাদা করা হয়। ইংরেজিতে (হাইবারনো-ইংরেজি সহ), ভাষাটি সাধারণত আইরিশ, পাশাপাশি গ্যালিক এবং আইরিশ গ্যালিক হিসাবে উল্লেখ করা হয়। আইরিশ গ্যালিক শব্দটি দেখা যেতে পারে যখন ইংরেজি বক্তারা তিনটি গোইডেলিক ভাষার (আইরিশ, স্কটিশ গ্যালিক এবং ম্যাঙ্কস) মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করেন। গ্যালিক হল গোইডেলিক ভাষাগুলির জন্য একটি সমষ্টিগত শব্দ, এবং যখন প্রসঙ্গটি স্পষ্ট হয় তখন প্রতিটি ভাষাকে পৃথকভাবে উল্লেখ করার জন্য যোগ্যতা ছাড়াই এটি ব্যবহার করা যেতে পারে। যখন প্রসঙ্গটি নির্দিষ্ট কিন্তু অস্পষ্ট হয়, তখন শব্দটি আইরিশ গ্যালিক, স্কটিশ গ্যালিক বা ম্যানক্স গ্যালিক হিসাবে যোগ্য হতে পারে। ঐতিহাসিকভাবে "এরস" নামটি কখনও কখনও স্কটস এবং তারপর ইংরেজিতে আইরিশকে বোঝাতে ব্যবহৃত হত; পাশাপাশি স্কটিশ গ্যালিক। গোইডেলিক হল গ্যালিকের সমার্থক, যা মূলত ভাষাগত টাইপোলজি এবং ঐতিহাসিক ভাষাবিজ্ঞানে ব্যবহৃত হয়। গোইডেলিক এবং ব্রিটোনিক একত্রে ইনসুলার সেল্টিক ভাষা গঠন করে। লিখিত আইরিশ ইতিহাস প্রথম 4র্থ শতাব্দীর শিলালিপিতে প্রমাণিত হয়, যা আদিম আইরিশ নামে পরিচিত ভাষার একটি পর্যায়। এই লেখাগুলি আয়ারল্যান্ড এবং গ্রেট ব্রিটেনের পশ্চিম উপকূল জুড়ে পাওয়া গেছে। আদিম আইরিশরা 5ম শতাব্দীর মধ্যে প্রাচীন আইরিশ ভাষায় পরিবর্তিত হয়। প্রাচীন আইরিশ, 6ষ্ঠ শতাব্দী থেকে, ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করে এবং প্রাথমিকভাবে ল্যাটিন পাণ্ডুলিপিতে প্রান্তিকভাবে সত্যায়িত হয়। এই সময়ে, আইরিশ ভাষা কিছু ল্যাটিন শব্দ গ্রহণ করেছিল, কিছু ওল্ড ওয়েলশের মাধ্যমে, যাজকীয় পদগুলি সহঃ উদাহরণস্বরূপ (বিশপ) থেকে, এবং (রবিবার, থেকে)। 10ম শতাব্দীর মধ্যে, পুরাতন আইরিশরা মধ্য আইরিশ ভাষায় বিবর্তিত হয়েছিল, যা আয়ারল্যান্ড, আইল অফ ম্যান এবং স্কটল্যান্ডের কিছু অংশে বলা হত। এটি আলস্টার চক্র সহ সাহিত্যের একটি বড় সংগ্রহের ভাষা। 12শ শতাব্দী থেকে মধ্য আইরিশরা আয়ারল্যান্ডে আধুনিক আইরিশ, স্কটল্যান্ডে স্কটিশ গ্যালিক এবং আইল অফ ম্যানের ম্যাঙ্কস ভাষায় বিবর্তিত হতে শুরু করে। 13শ শতাব্দীর প্রথম দিকের আধুনিক আইরিশ, আয়ারল্যান্ড এবং গ্যালিক-ভাষী স্কটল্যান্ড উভয়েরই সাহিত্যিক ভাষার ভিত্তি ছিল। আধুনিক আইরিশ, যা জিওফ্রে কিটিংয়ের মতো লেখকদের রচনায় প্রমাণিত, 17শ শতাব্দীর বলে মনে করা যেতে পারে এবং সেই সময় থেকে জনপ্রিয় সাহিত্যের মাধ্যম ছিল। 18শ শতাব্দী থেকে দেশের পূর্বাঞ্চলে ভাষাটি হারিয়ে যায়। এই পরিবর্তনের পিছনে কারণগুলি জটিল ছিল তবে বেশ কয়েকটি কারণের উপর নির্ভর করেছিলঃ অ্যাংলো-আইরিশ প্রশাসনের দ্বারা এর ব্যবহারের নিরুৎসাহ। আইরিশদের চেয়ে ইংরেজদের প্রতি ক্যাথলিক চার্চের সমর্থন। 1750-এর দশক থেকে দ্বিভাষাবাদের বিস্তার। এই পরিবর্তনের বৈশিষ্ট্য ছিল ডিগ্লসিয়া (বিভিন্ন সামাজিক ও অর্থনৈতিক পরিস্থিতিতে একই সম্প্রদায়ের দ্বারা ব্যবহৃত দুটি ভাষা) এবং অন্তর্বর্তী দ্বিভাষিকতা (দ্বিভাষিক সন্তান এবং একভাষী ইংরেজিভাষী নাতি-নাতনি সহ একভাষী আইরিশভাষী দাদা-দাদি)। 18 শতকের মাঝামাঝি সময়ে, ইংরেজি ক্যাথলিক মধ্যবিত্ত, ক্যাথলিক চার্চ এবং পাবলিক বুদ্ধিজীবীদের, বিশেষ করে দেশের পূর্ব অংশে, একটি ভাষায় পরিণত হয়েছিল। ক্রমবর্ধমানভাবে, ইংরেজির মূল্য স্পষ্ট হয়ে ওঠার সাথে সাথে পিতামাতারা স্কুলে আইরিশদের নিষেধাজ্ঞার অনুমোদন দেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় অভিবাসনের প্রতি ক্রমবর্ধমান আগ্রহও একটি চালিকাশক্তি ছিল, কারণ ইংরেজিতে সাবলীলতা নতুন অভিবাসীদের কৃষিকাজ ছাড়া অন্য ক্ষেত্রে চাকরি পাওয়ার সুযোগ করে দিয়েছিল। মহা দুর্ভিক্ষের সময় আনুমানিক এক চতুর্থাংশ থেকে এক তৃতীয়াংশ অভিবাসী ছিলেন আইরিশভাষী। 19 শতকে আয়ারল্যান্ডের আধুনিকীকরণের ক্ষেত্রে আইরিশরা প্রান্তিক ছিল না, যেমনটি প্রায়শই অনুমান করা হয়। শতাব্দীর প্রথমার্ধে এখনও প্রায় 30 লক্ষ লোক ছিল যাদের জন্য আইরিশ ছিল প্রাথমিক ভাষা এবং শুধুমাত্র তাদের সংখ্যাই তাদের একটি সাংস্কৃতিক ও সামাজিক শক্তিতে পরিণত করেছিল। আইরিশ বক্তারা প্রায়শই আইন আদালতে ভাষাটি ব্যবহার করার জন্য জোর দিতেন (এমনকি যখন তারা ইংরেজি জানতেন), এবং বাণিজ্যিক লেনদেনেও আইরিশ প্রচলিত ছিল। এই ভাষাটি "ভক্তিমূলক বিপ্লবের" সাথে ব্যাপকভাবে জড়িত ছিল যা ক্যাথলিক ধর্মীয় অনুশীলনের মানকে চিহ্নিত করেছিল এবং রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটেও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। মহা দুর্ভিক্ষের সময় পর্যন্ত এবং তার পরেও, ভাষাটি সমস্ত শ্রেণীর দ্বারা ব্যবহৃত হত, আইরিশ একটি শহুরে পাশাপাশি একটি গ্রামীণ ভাষা ছিল। এই ভাষাগত গতিশীলতা ভাষার অবক্ষয় প্রতিহত করার জন্য কিছু জনসাধারণের বুদ্ধিজীবীদের প্রচেষ্টায় প্রতিফলিত হয়েছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে, তারা আইরিশ ভাষা শেখার এবং ব্যবহারকে উৎসাহিত করার প্রচেষ্টায় গ্যালিক পুনরুজ্জীবনের সূচনা করেছিল, যদিও খুব কম প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষার্থীই এই ভাষায় দক্ষতা অর্জন করেছিল। পুনরুজ্জীবনের বাহন ছিল গ্যালিক লীগ (), এবং লোক ঐতিহ্যের উপর বিশেষ জোর দেওয়া হয়েছিল, যা আইরিশ ভাষায় বিশেষভাবে সমৃদ্ধ। সাংবাদিকতা এবং আধুনিক সাহিত্যের বিকাশের জন্যও প্রচেষ্টা করা হয়েছিল। যদিও এটি উল্লেখ করা হয়েছে যে গ্যালিক পুনরুজ্জীবনের আগে ক্যাথলিক চার্চ আইরিশ ভাষার পতনে ভূমিকা পালন করেছিল, আয়ারল্যান্ডের প্রোটেস্ট্যান্ট চার্চও ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে আইরিশ ভাষার ব্যবহারকে উৎসাহিত করার জন্য সামান্য প্রচেষ্টা করেছিল। লিনস্টারম্যানের ওল্ড টেস্টামেন্টের একটি আইরিশ অনুবাদ, যা বিশপ বেডেল দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল, 1685 সালের পরে নিউ টেস্টামেন্টের অনুবাদ সহ প্রকাশিত হয়েছিল। অন্যথায়, ইংরেজিকরণকে স্থানীয় আইরিশদের 'সভ্যতার' সমার্থক হিসাবে দেখা হত। বর্তমানে, গির্জায় আধুনিক দিনের আইরিশ বক্তারা ভাষা পুনরুজ্জীবনের জন্য চাপ দিচ্ছেন। অনুমান করা হয় যে 1800 সালে প্রায় 800,000 জন একভাষী আইরিশ ভাষাভাষী ছিল, যা দুর্ভিক্ষের শেষে 3,20,000-এ নেমে আসে এবং 1911 সালের মধ্যে 17,000-এর নিচে নেমে আসে। মেয়ো কাউন্টির সিল গাল্লাগাইনের সেন হেইনিরি, যিনি 26শে জুলাই 1998 সালে মারা যান, সম্ভবত শেষ একভাষিক আইরিশ বক্তা ছিলেন। মর্যাদা এবং নীতি আয়ারল্যান্ড আইরিশ আয়ারল্যান্ডের সংবিধান দ্বারা আয়ারল্যান্ডের জাতীয় এবং প্রথম সরকারী ভাষা হিসাবে স্বীকৃত (ইংরেজি অন্য সরকারী ভাষা)। তা সত্ত্বেও, প্রায় সমস্ত সরকারি কাজ এবং আইন সংক্রান্ত বিতর্ক ইংরেজিতে পরিচালিত হয়। 1938 সালে (গ্যালিক লীগ)-এর প্রতিষ্ঠাতা ডগলাস হাইড আয়ারল্যান্ডের প্রথম রাষ্ট্রপতি হিসাবে উদ্বোধন করেন। রসকমন আইরিশ ভাষায় তাঁর উদ্বোধনী ঘোষণাপত্র প্রদানের রেকর্ড সেই উপভাষার মাত্র কয়েকটি রেকর্ডিংয়ের মধ্যে একটি। 2016 সালের আদমশুমারিতে, উত্তরদাতাদের 10.5% বলেছে যে তারা দৈনিক বা সাপ্তাহিক আইরিশ ভাষায় কথা বলে, যেখানে 70,000 এরও বেশি লোক (4.2%) এটিকে যোগাযোগের একটি অভ্যাসগত দৈনন্দিন মাধ্যম হিসাবে কথা বলে। 1922 সালে আইরিশ ফ্রি স্টেট প্রতিষ্ঠার পর থেকে (আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের ইতিহাস দেখুন), ডাক কর্মী, কর সংগ্রাহক, কৃষি পরিদর্শক, গার্ডা সিওচানা (পুলিশ) ইত্যাদি সহ আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের সিভিল সার্ভিসে নতুন নিয়োগকারীদের আইরিশ ভাষায় কিছুটা দক্ষতা থাকতে হবে। আইন অনুসারে, আইরিশ ভাষায় সম্বোধন করা একজন গার্ডাকে আইরিশ ভাষাতেও সাড়া দিতে হয়েছিল। 1974 সালে, আংশিকভাবে ভাষা স্বাধীনতা আন্দোলনের মতো প্রতিবাদ সংগঠনগুলির পদক্ষেপের মাধ্যমে, জনসেবায় প্রবেশের প্রয়োজনীয়তা কেবল একটি সরকারী ভাষায় দক্ষতায় পরিবর্তিত হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, আইরিশ প্রজাতন্ত্রের সমস্ত বিদ্যালয়ে অধ্যয়নের একটি প্রয়োজনীয় বিষয় হিসাবে রয়ে গেছে যা জনসাধারণের অর্থ গ্রহণ করে (আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের শিক্ষা দেখুন)। প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষকদেরও একটি বাধ্যতামূলক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে। 2005 সালের হিসাবে, গার্ডা সিওচানা নিয়োগকারীদের লিভিং সার্টিফিকেট আইরিশ বা ইংরেজিতে পাস করতে হবে এবং তাদের দুই বছরের প্রশিক্ষণের সময় আইরিশ ভাষায় পাঠ গ্রহণ করতে হবে। আইরিশ সরকারের সরকারী নথিগুলি অবশ্যই শুধুমাত্র আইরিশ এবং ইংরেজি বা আইরিশ উভয় ভাষায় প্রকাশিত হতে হবে (আইরিশ ভাষা ন্যায়পাল দ্বারা প্রয়োগ করা অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্ট 2003 অনুসারে)। আয়ারল্যান্ডের জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে এন. ইউ. আই ফেডারেল সিস্টেমে ডিগ্রি কোর্স শুরু করতে ইচ্ছুক সমস্ত শিক্ষার্থীকে লিভিং সার্টিফিকেট বা জি. সি. ই/জি. সি. এস. ই পরীক্ষায় আইরিশ বিষয়ে উত্তীর্ণ হতে হবে। আয়ারল্যান্ডের বাইরে জন্মগ্রহণকারী বা প্রাথমিক শিক্ষা সম্পন্ন করা শিক্ষার্থীদের এবং ডিসলেক্সিয়ায় আক্রান্ত শিক্ষার্থীদের জন্য এই প্রয়োজনীয়তা থেকে ছাড় দেওয়া হয়েছে। এন. ইউ. আই গালওয়েকে আইরিশ ভাষায় দক্ষ ব্যক্তিদের নিয়োগ করতে হবে, যতক্ষণ না তারা শূন্যপদের অন্যান্য সমস্ত দিকগুলিতেও যোগ্য হয় যেখানে তাদের নিয়োগ করা হয়। এই প্রয়োজনীয়তা ইউনিভার্সিটি কলেজ গালওয়ে অ্যাক্ট, 1929 (ধারা 3) দ্বারা নির্ধারিত হয়েছে। 2016 সালে, বিশ্ববিদ্যালয়টি বিতর্কের সম্মুখীন হয় যখন এটি এমন একজন রাষ্ট্রপতির নিয়োগের ঘোষণা করে যিনি আইরিশ ভাষায় কথা বলেন না। এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেন। পরের বছর বিশ্ববিদ্যালয় ঘোষণা করে যে একজন সাবলীল আইরিশ বক্তা সিয়ারান ও ওগার্টাই এর 13তম সভাপতি হবেন। তিনটি প্রধান বিষয়ের মধ্যে একটি হিসাবে 14 বছর শিক্ষকতা করার পরেও ইংরেজি মাধ্যমের বিদ্যালয়গুলিতে বেশিরভাগ শিক্ষার্থীর আইরিশ ভাষায় দক্ষতা অর্জনে ব্যর্থতা নিয়ে বেশ কয়েক বছর ধরে রাজনৈতিক, একাডেমিক এবং অন্যান্য মহলে তীব্র বিতর্ক চলছে। ঐতিহ্যবাহী স্থানীয় ভাষাভাষীদের সংখ্যা সহাবস্থানিক হ্রাসও একটি বড় উদ্বেগের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে। 2007 সালে, চলচ্চিত্র নির্মাতা মানচান মাগান ডাবলিনে কয়েকজন আইরিশ ভাষাভাষীকে খুঁজে পান এবং ডাবলিনে শুধুমাত্র আইরিশ ভাষায় কথা বলার চেষ্টা করার সময় অবিশ্বাসের মুখোমুখি হন। তিনি দৈনন্দিন কিছু কাজ সম্পাদন করতে অক্ষম ছিলেন, যেমনটি তাঁর তথ্যচিত্র 'নো বেরলা'-তে চিত্রিত হয়েছে। তবে শহরাঞ্চলে, বিশেষ করে ডাবলিনে আইরিশ ভাষাভাষীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে। অনেকে স্কুলগুলিতে শিক্ষিত হয়েছে যেখানে আইরিশ শিক্ষার ভাষা। এই ধরনের বিদ্যালয়গুলি প্রাথমিক স্তর হিসাবে পরিচিত। এই আইরিশ-মাধ্যম বিদ্যালয়গুলি ইংরেজি-মাধ্যম বিদ্যালয়ের তুলনায় তৃতীয় স্তরের শিক্ষায় অনেক বেশি সংখ্যক শিক্ষার্থী পাঠায়। 2009 সালে, একটি গবেষণাপত্রে পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল যে একটি প্রজন্মের মধ্যে, আইরিশদের অ-গেল্টাক্ট অভ্যাসগত ব্যবহারকারীরা সাধারণত একটি শহুরে, মধ্যবিত্ত এবং উচ্চ শিক্ষিত সংখ্যালঘুদের সদস্য হতে পারে। সংসদীয় আইন আইরিশ এবং ইংরেজি উভয় ভাষায় উপলব্ধ হওয়ার কথা কিন্তু প্রায়শই শুধুমাত্র ইংরেজিতে পাওয়া যায়। এটি সত্ত্বেও আয়ারল্যান্ডের সংবিধানের 25.4 অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে কোনও আইনের একটি সরকারী ভাষায় "সরকারী অনুবাদ" অবিলম্বে অন্য সরকারী ভাষায় সরবরাহ করা উচিত, যদি না ইতিমধ্যে উভয় সরকারী ভাষায় পাস করা হয়। 2016 সালের নভেম্বরে, আরটিই জানিয়েছে যে ডুয়োলিঙ্গো অ্যাপের মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী 23 লক্ষেরও বেশি মানুষ আইরিশ শিখছে। আইরিশ রাষ্ট্রপতি মাইকেল হিগিনস আইরিশ সংস্করণটি তৈরি করার জন্য বেশ কয়েকজন স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদককে আনুষ্ঠানিকভাবে সম্মানিত করেছেন এবং বলেছেন যে আইরিশ ভাষার অধিকারের জন্য চাপ একটি "অসমাপ্ত প্রকল্প" হিসাবে রয়ে গেছে। গেল্টাক্ট আয়ারল্যান্ডের এমন কিছু গ্রামীণ অঞ্চল রয়েছে যেখানে আইরিশ এখনও প্রথম ভাষা হিসাবে প্রতিদিন কিছু পরিমাণে বলা হয়। এই অঞ্চলগুলি পৃথকভাবে এবং সম্মিলিতভাবে গেল্টাক্ট (বহুবচন) নামে পরিচিত। যদিও এই অঞ্চলগুলির সাবলীল আইরিশ ভাষাভাষী, যাদের সংখ্যা আনুমানিক 2030,000, তারা মোট সাবলীল আইরিশ ভাষাভাষীদের একটি সংখ্যালঘু, তারা দেশের অন্যান্য অংশের তুলনায় আইরিশ ভাষাভাষীদের একটি উচ্চ ঘনত্বের প্রতিনিধিত্ব করে এবং এটি কেবল গেল্ট্যাচ অঞ্চলে যে আইরিশ কিছু পরিমাণে একটি সম্প্রদায়ের স্থানীয় ভাষা হিসাবে বলা হয়। পর্যটন, সংস্কৃতি, কলা, গেল্টাক্ট, ক্রীড়া ও গণমাধ্যম বিভাগের সংকলিত তথ্য অনুযায়ী, গেল্টাক্ট এলাকার মাত্র এক-চতুর্থাংশ পরিবার আইরিশ ভাষায় সাবলীল। জরিপের বিশদ বিশ্লেষণের লেখক, গ্যালওয়ে-মায়ো ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজির ডোঞ্চা ওহেলাইথে, আইরিশ সরকার কর্তৃক অনুসরণ করা আইরিশ ভাষা নীতিকে একটি "সম্পূর্ণ এবং পরম বিপর্যয়" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। আইরিশ ভাষার সংবাদপত্রে প্রকাশিত তাঁর বিশ্লেষণের কথা উল্লেখ করে আইরিশ টাইমস তাঁকে নিম্নরূপ উদ্ধৃত করেছেঃ "এটি ধারাবাহিক আইরিশ সরকারগুলির একটি সম্পূর্ণ অভিযোগ যে আইরিশ রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার সময় আইরিশ-ভাষী বা আধা আইরিশ-ভাষী অঞ্চলে 2,50,000 সাবলীল আইরিশভাষী বসবাস করতেন, কিন্তু এখন এই সংখ্যা 20,000 থেকে 30,000-এর মধ্যে।" 1920-এর দশকে, যখন আইরিশ ফ্রি স্টেট প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তখনও কিছু পশ্চিমাঞ্চলীয় উপকূলীয় অঞ্চলে আইরিশ একটি স্থানীয় ভাষা ছিল। 1930-এর দশকে, যে অঞ্চলগুলিতে জনসংখ্যার 25 শতাংশেরও বেশি লোক আইরিশ ভাষায় কথা বলত, সেগুলিকে গেল্টাক্ট হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল। বর্তমানে, সংখ্যার দিক থেকে এবং সামাজিকভাবে সবচেয়ে শক্তিশালী গেল্টাক্ট অঞ্চলগুলি হল দক্ষিণ কোন্নেমারা, ডিঙ্গল উপদ্বীপের পশ্চিমে এবং উত্তর-পশ্চিম ডোনেগাল, যেখানে অনেক বাসিন্দা এখনও তাদের প্রাথমিক ভাষা হিসাবে আইরিশ ব্যবহার করে। এই অঞ্চলগুলিকে প্রায়শই (সত্যিকারের গেল্টাক্ট) হিসাবে উল্লেখ করা হয়, এই শব্দটি মূলত সরকারীভাবে সেই অঞ্চলগুলিতে প্রয়োগ করা হয় যেখানে জনসংখ্যার 50 শতাংশেরও বেশি আইরিশ ভাষায় কথা বলে। কাউন্টি গালওয়েতে () বৃহত্তর গেল্টাক্ট অঞ্চল রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে কোনেমারা (), আরান দ্বীপপুঞ্জ (), ক্যারারো () এবং স্পিডাল (), কাউন্টি ডোনেগাল ()-এর পশ্চিম উপকূলে এবং কাউন্টি কেরি ()-এর ডিঙ্গল () এবং আইভেরাঘ উপদ্বীপে ()। মেয়ো (), মেথ (), ওয়াটারফোর্ড () এবং কর্ক () কাউন্টিতেও ছোট কাউন্টির অস্তিত্ব রয়েছে। গুয়েডোর (), কাউন্টি ডোনেগাল, আয়ারল্যান্ডের বৃহত্তম গেল্ট্যাচ প্যারিশ। গ্যাল্ট্যাক্টের আইরিশ ভাষার গ্রীষ্মকালীন কলেজগুলিতে প্রতি বছর কয়েক হাজার কিশোর-কিশোরী উপস্থিত থাকে। শিক্ষার্থীরা গেল্ট্যাচ পরিবারের সঙ্গে থাকে, ক্লাসে যোগ দেয়, খেলাধুলায় অংশ নেয়, সেখানে যায় এবং আইরিশ ভাষায় কথা বলতে বাধ্য হয়। আইরিশ সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের সমস্ত দিককে উৎসাহিত করা হয়। নীতি অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্ট 2003 সরকার এবং অন্যান্য সরকারী সংস্থাগুলি দ্বারা আইরিশ ভাষায় প্রদত্ত জনসেবার পরিমাণ এবং মান উন্নত করার মূল উদ্দেশ্য নিয়ে 2003 সালের 14ই জুলাই আইনটি পাস করা হয়েছিল। 2004 সালে প্রতিষ্ঠিত অ্যান কোইমিসিনেয়ার তেঙ্গা (আইরিশ ভাষা কমিশনার) এই আইন মেনে চলা পর্যবেক্ষণ করে এবং এই আইন সম্পর্কিত যে কোনও অভিযোগ বা উদ্বেগ তাদের কাছে আনা হয়। সরকারি নথিপত্র এবং যোগাযোগে আইরিশ ভাষার ব্যবহারের বিভিন্ন দিকের বিশদ বিবরণ সহ 35টি ধারা এই আইনে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এই বিভাগগুলিতে অন্তর্ভুক্ত বিষয়গুলি হল সরকারি আদালতে আইরিশ ভাষার ব্যবহার, সরকারি প্রকাশনা এবং স্থানের নাম। ইতিমধ্যে বিদ্যমান আইনটিকে শক্তিশালী করার জন্য সম্প্রতি 2019 সালের ডিসেম্বরে আইনটি সংশোধন করা হয়। সমস্ত পরিবর্তনগুলি অনলাইন সমীক্ষা এবং লিখিত জমা থেকে সংগৃহীত তথ্যকে বিবেচনায় নিয়ে করা হয়েছে। অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ স্কিম 2019-2022 অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ স্কিম 1 জুলাই 2019-এ প্রণীত হয়েছিল এবং এটি একটি 18 পৃষ্ঠার নথি যা অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্ট 2003-এর নির্দেশিকা মেনে চলে। এই প্রকল্পের উদ্দেশ্য হল আইরিশ এবং/অথবা ইংরেজির মাধ্যমে পরিষেবা প্রদান করা। তাওইসেচ বিভাগের মতে, এর উদ্দেশ্য হল "একটি টেকসই অর্থনীতি এবং একটি সফল সমাজের বিকাশ, বিদেশে আয়ারল্যান্ডের স্বার্থ অনুসরণ করা, সরকারের কর্মসূচি বাস্তবায়ন করা এবং আয়ারল্যান্ড এবং তার সমস্ত নাগরিকদের জন্য একটি উন্নত ভবিষ্যত গড়ে তোলা"। আইরিশ ভাষার জন্য 20-বছরের কৌশল 2010-2030 কৌশলটি 21 ডিসেম্বর 2010-এ তৈরি করা হয়েছিল এবং 2030 সাল পর্যন্ত কার্যকর থাকবে; এর লক্ষ্য হল ভাষার প্রাণশক্তি এবং আইরিশ ভাষার পুনরুজ্জীবন। আয়ারল্যান্ড সরকার কর্তৃক প্রকাশিত 30 পৃষ্ঠার নথিতে আইরিশ ভাষা এবং গেল্টাক্ট উভয়ের সংরক্ষণ ও প্রচারের প্রচেষ্টায় কাজ করার পরিকল্পনার বিশদ বিবরণ দেওয়া হয়েছে। কর্মের 9টি প্রধান ক্ষেত্রের উন্নতির উদ্দেশ্যে এটিকে চারটি পৃথক পর্যায়ে বিভক্ত করা হয়েছে যার মধ্যে রয়েছেঃ "শিক্ষা" "দ্য গেল্টাক্ট" "ভাষার পারিবারিক সংক্রমণ-প্রাথমিক হস্তক্ষেপ" "প্রশাসন, পরিষেবা ও সম্প্রদায়" "গণমাধ্যম ও প্রযুক্তি" "অভিধান" "আইন ও মর্যাদা" "অর্থনৈতিক জীবন" "ক্রস-কাটিং ইনিশিয়েটিভস" এই কৌশলটির সাধারণ লক্ষ্য ছিল বক্তাদের সংখ্যা 83,000 থেকে বাড়িয়ে 250,000 করা। উত্তর আয়ারল্যান্ড 1921 সালে আয়ারল্যান্ড বিভাজনের আগে, আইরিশ একটি স্কুল বিষয় হিসাবে এবং কিছু তৃতীয় স্তরের প্রতিষ্ঠানে "সেল্টিক" হিসাবে স্বীকৃত ছিল। 1921 থেকে 1972 সালের মধ্যে উত্তর আয়ারল্যান্ডে সরকার হস্তান্তরিত হয়েছিল। সেই বছরগুলিতে স্টর্মন্ট পার্লামেন্টে ক্ষমতায় থাকা রাজনৈতিক দল আলস্টার ইউনিয়নবাদী পার্টি (ইউইউপি) এই ভাষার প্রতি শত্রুভাবাপন্ন ছিল। এই শত্রুতার প্রেক্ষাপট ছিল জাতীয়তাবাদীদের দ্বারা ভাষার ব্যবহার। সম্প্রচারের ক্ষেত্রে, সংখ্যালঘু সাংস্কৃতিক বিষয়গুলির প্রতিবেদনের ক্ষেত্রে একটি বর্জন ছিল এবং পূর্ববর্তী হস্তান্তরিত সরকারের প্রায় প্রথম পঞ্চাশ বছর ধরে আইরিশদের বেতার ও টেলিভিশন থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। 1998 সালের গুড ফ্রাইডে চুক্তির পর, ভাষাটি ধীরে ধীরে যুক্তরাজ্য থেকে উত্তর আয়ারল্যান্ডে আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি লাভ করে এবং তারপর, 2003 সালে, আঞ্চলিক বা সংখ্যালঘু ভাষাগুলির জন্য ইউরোপীয় সনদের ভাষার ক্ষেত্রে ব্রিটিশ সরকারের অনুমোদনের মাধ্যমে। 2006 সালের সেন্ট অ্যান্ড্রুজ চুক্তিতে ব্রিটিশ সরকার এই ভাষার প্রচারের জন্য আইন প্রণয়নের প্রতিশ্রুতি দেয় এবং 2022 সালে এটি ইংরেজির পাশাপাশি আইরিশকে একটি সরকারী ভাষা হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য আইন অনুমোদন করে। বিলটি 2022 সালের 6ই ডিসেম্বর রাজকীয় সম্মতি লাভ করে। উত্তর আয়ারল্যান্ডে সরকার গঠনের সময় আইরিশ ভাষা প্রায়শই দর কষাকষি হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যা সংগঠন এবং গোষ্ঠীগুলির কাছ থেকে প্রতিবাদকে প্ররোচিত করে। 2007 সালের 1লা জানুয়ারি ইউরোপীয় পার্লামেন্ট আইরিশ ইইউ-এর একটি সরকারি ভাষা হয়ে ওঠে, যার অর্থ হল যে আইরিশ সাবলীল এমইপি-রা এখন ইউরোপীয় পার্লামেন্টে এবং কমিটিগুলিতে এই ভাষায় কথা বলতে পারেন, যদিও পরেরটির ক্ষেত্রে তাদের একযোগে দোভাষীকে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি দিতে হবে যাতে তারা যা বলে তা অন্যান্য ভাষায় ব্যাখ্যা করা যায়। ইউরোপীয় ইউনিয়নের একটি সরকারী ভাষা হলেও, ভাষার নতুন সরকারী মর্যাদার বিষয়ে আলোচনার সময় আইরিশ সরকার কর্তৃক অনুরোধ করা পাঁচ বছরের অবজ্ঞার কারণে 2022 সাল পর্যন্ত শুধুমাত্র সহ-সিদ্ধান্তের নিয়মাবলী উপলব্ধ ছিল। আইরিশ সরকার প্রয়োজনীয় সংখ্যক অনুবাদক ও দোভাষীকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার এবং সংশ্লিষ্ট খরচ বহন করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। এই অবমাননা শেষ পর্যন্ত 1 জানুয়ারী 2022-এ শেষ হয়, যা আইরিশকে রাজ্যের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো একটি সম্পূর্ণ স্বীকৃত ইইউ ভাষায় পরিণত করে। আইরিশ একটি সরকারী ভাষা হওয়ার আগে এটিকে চুক্তির ভাষার মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল এবং শুধুমাত্র ইইউ-এর সর্বোচ্চ স্তরের নথিগুলি আইরিশ ভাষায় উপলব্ধ করা হয়েছিল। আয়ারল্যান্ডের বাইরে আইরিশ ভাষা আধুনিক যুগে বিদেশে, প্রধানত গ্রেট ব্রিটেন এবং উত্তর আমেরিকা, কিন্তু অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড এবং আর্জেন্টিনায় একটি বিশাল প্রবাসী দ্বারা বহন করা হয়েছিল। প্রথম বড় আন্দোলন 17 শতকে শুরু হয়েছিল, মূলত আয়ারল্যান্ডের ক্রোমওয়েলিয়ান বিজয়ের ফলস্বরূপ, যেখানে অনেক আইরিশকে ওয়েস্ট ইন্ডিজে পাঠানো হয়েছিল। 18শ শতাব্দীর মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আইরিশ অভিবাসন সুপ্রতিষ্ঠিত হয় এবং 1840-এর দশকে দুর্ভিক্ষ থেকে পালিয়ে আসা হাজার হাজার মানুষ এটিকে শক্তিশালী করে তোলে। এই উড়ান ব্রিটেনেও প্রভাব ফেলেছিল। সেই সময় পর্যন্ত বেশিরভাগ অভিবাসীরা তাদের প্রথম ভাষা হিসাবে আইরিশ ভাষায় কথা বলত, যদিও ইংরেজি নিজেকে প্রাথমিক ভাষা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করছিল। আইরিশ ভাষাভাষীরা 18 শতকের শেষের দিকে দোষী ও সৈন্য হিসাবে অস্ট্রেলিয়ায় প্রথম এসেছিলেন এবং অনেক আইরিশ-ভাষী বসতি স্থাপনকারীরা অনুসরণ করেছিলেন, বিশেষত 1860-এর দশকে। নিউজিল্যান্ডও এই প্রবাহের কিছু অংশ পেয়েছে। আর্জেন্টিনা ছিল একমাত্র অ-ইংরেজিভাষী দেশ যেখানে বিপুল সংখ্যক আইরিশ অভিবাসী ছিল এবং তাদের মধ্যে খুব কম আইরিশভাষী ছিল। অভিবাসীদের মধ্যে তুলনামূলকভাবে কয়েকজন আইরিশ ভাষায় শিক্ষিত ছিলেন, তবে এই ভাষার পাণ্ডুলিপিগুলি অস্ট্রেলিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উভয় দেশেই আনা হয়েছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেই আইরিশ ভাষার উল্লেখযোগ্য ব্যবহারকারী প্রথম সংবাদপত্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছিলঃ অস্ট্রেলিয়াতেও ভাষাটি মুদ্রিত হওয়ার পথ খুঁজে পেয়েছে। 1890-এর দশকে আয়ারল্যান্ডে শুরু হওয়া গ্যালিক পুনরুজ্জীবন বিদেশে সাড়া পেয়েছিল, যে সমস্ত দেশে আইরিশ ভাষাভাষীরা অভিবাসিত হয়েছিল সেখানে শাখা স্থাপন করা হয়েছিল। আয়ারল্যান্ডে আইরিশদের পতন এবং অভিবাসনের ধীরগতি আয়োজক দেশগুলিতে স্বাভাবিক অভিবাসনের পাশাপাশি বিদেশে ভাষার পতন নিশ্চিত করতে সহায়তা করেছিল। তা সত্ত্বেও, উৎসাহীদের ছোট ছোট দল প্রবাসী দেশগুলিতে এবং অন্যত্র আইরিশ শিখতে এবং চাষ করতে থাকে, যা 20 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে আরও শক্তিশালী হয়। বর্তমানে উত্তর আমেরিকা, অস্ট্রেলিয়া এবং ইউরোপে তৃতীয় স্তরে এই ভাষা শেখানো হয় এবং আয়ারল্যান্ডের বাইরে আইরিশ ভাষাভাষীরা এই ভাষায় সাংবাদিকতা ও সাহিত্যে অবদান রাখে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায় উল্লেখযোগ্য আইরিশ-ভাষী নেটওয়ার্ক রয়েছে; 2006-2008 সময়ের জন্য প্রকাশিত পরিসংখ্যান দেখায় যে 22,279 জন আইরিশ আমেরিকান বাড়িতে আইরিশ ভাষায় কথা বলার দাবি করেছে। আইরিশ ভাষা সেল্টিক লীগের অন্যতম ভাষা, একটি বেসরকারী সংস্থা যা আয়ারল্যান্ড, স্কটল্যান্ড, ওয়েলস, ব্রিটানি, কর্নওয়াল এবং আইল অফ ম্যান-এ স্ব-সংকল্প, সেল্টিক পরিচয় এবং সংস্কৃতির প্রচার করে, যা সম্মিলিতভাবে সেল্টিক জাতি হিসাবে পরিচিত। 20 শতকের গোড়ার দিকে নিউফাউন্ডল্যান্ড দ্বীপে আইরিশ একটি সম্প্রদায়ের ভাষা হিসাবে বলা হত, যা নিউফাউন্ডল্যান্ড আইরিশ নামে পরিচিত। কিছু আইরিশ শব্দভান্ডার, ব্যাকরণ এবং উচ্চারণ বৈশিষ্ট্য এখনও আধুনিক নিউফাউন্ডল্যান্ড ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। ব্যবহার 2016 সালের আদমশুমারির তথ্য দেখায়ঃ 2016 সালের এপ্রিলে আইরিশ ভাষায় কথা বলতে সক্ষম হওয়ার জন্য 'হ্যাঁ' উত্তর দেওয়া মোট মানুষের সংখ্যা ছিল 1,761,420, যা 2011 সালের 1,774,437-এর তুলনায় সামান্য হ্রাস (0.7 শতাংশ)। এটি 2011 সালের 41.4 শতাংশের তুলনায় 39.8 শতাংশ উত্তরদাতাদের প্রতিনিধিত্ব করে। 73,803 জন দৈনিক আইরিশ বক্তার (শিক্ষা ব্যবস্থার বাইরে) মধ্যে 20,586 জন (27.9%) গ্যাল্ট্যাচ এলাকায় বসবাস করতেন। 2011 থেকে 2016 সালের মধ্যে গ্যাল্ট্যাচ অঞ্চলে দৈনিক আইরিশ বক্তারা 1996 সালে, রাজ্যের তিনটি নির্বাচনী বিভাগ যেখানে আইরিশদের সর্বাধিক দৈনিক বক্তা ছিল সেগুলি হল অ্যান টার্লক (91 শতাংশ +), স্কাইনিম (89 শতাংশ +), মিন অ্যান ক্লাদাই (88 শতাংশ +)। আইরিশ উপভাষাগুলি বেশ কয়েকটি ঐতিহ্যবাহী উপভাষা এবং বিভিন্ন ধরনের "শহুরে" আইরিশ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। পরেরটি তাদের নিজস্ব জীবন এবং ক্রমবর্ধমান সংখ্যক স্থানীয় বক্তা অর্জন করেছে। উপভাষাগুলির মধ্যে পার্থক্যগুলি চাপ, স্বর, শব্দভান্ডার এবং কাঠামোগত বৈশিষ্ট্যগুলিতে নিজেদের অনুভব করে। মোটামুটিভাবে বলতে গেলে, বেঁচে থাকা তিনটি প্রধান উপভাষা অঞ্চল মোটামুটিভাবে কোনাচট (), মুনস্টার () এবং আলস্টার () প্রদেশের সাথে মিলে যায়। লিনস্টারের কিছু উপভাষার রেকর্ড আইরিশ লোককাহিনী কমিশন এবং অন্যান্যদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। পূর্ব কানাডার নিউফাউন্ডল্যান্ডে 18 শতকের শেষের দিকে মুনস্টার আইরিশ থেকে উদ্ভূত আইরিশ ভাষার একটি রূপ ছিল (নিউফাউন্ডল্যান্ড আইরিশ দেখুন)। ঐতিহাসিকভাবে, কনাচট আইরিশ একটি উপভাষা অঞ্চলের পশ্চিমতম অবশিষ্টাংশের প্রতিনিধিত্ব করে যা একসময় আয়ারল্যান্ডের কেন্দ্র জুড়ে পূর্ব থেকে পশ্চিম পর্যন্ত প্রসারিত ছিল। কনাচট আইরিশ ভাষার সবচেয়ে শক্তিশালী উপভাষাটি কোন্নেমারা এবং আরান দ্বীপপুঞ্জে পাওয়া যায়। বৃহত্তর কনাচট গেল্টাচটের অনেক কাছাকাছি উপভাষাটি গালওয়ে এবং মায়ো সীমান্তের ছোট অঞ্চলে কথিত হয়। আইরিশদের জনপ্রিয় দক্ষিণ কোন্নেমারা রূপ, মিড-কনাচট/জয়েস কান্ট্রি রূপ (মায়ো এবং গ্যালওয়ের সীমান্তে) এবং প্রদেশের উত্তরে অ্যাকিল এবং এরিস রূপের মধ্যে বেশ কয়েকটি পার্থক্য রয়েছে। কন্যাচ আইরিশ ভাষার বৈশিষ্ট্যগুলি সরকারী মান থেকে পৃথক যার মধ্যে মৌখিক বিশেষ্যগুলির জন্য পছন্দ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যেমন। পরিবর্তে, "দুর্বল"। দীর্ঘ স্বরবর্ণ এবং ব্যাপকভাবে হ্রাসকৃত সমাপ্তি সহ এলাকার অ-মানক উচ্চারণ এটিকে একটি স্বতন্ত্র শব্দ দেয়। কন্যাচ এবং আলস্টার উপভাষার স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে মুনস্টারের পরিবর্তে ফাইনাল শব্দের উচ্চারণ। উদাহরণস্বরূপ, ("পর্বত") দক্ষিণের বিপরীতে কন্যাচ এবং আলস্টারে উচ্চারিত হয়। এছাড়াও কন্যাচ এবং আলস্টার ভাষাভাষীরা মুনস্টারে ব্যবহৃত মানক যৌগিক রূপ ব্যবহার করার পরিবর্তে "আমরা" সর্বনাম অন্তর্ভুক্ত করার প্রবণতা দেখায়, যেমন। এর পরিবর্তে "আমরা ছিলাম" ব্যবহার করা হয়। মুনস্টার আইরিশ-এর মতো, কিছু ছোট স্বরবর্ণ লম্বা করা হয় এবং অন্যগুলি আগে ডিপ্থঞ্জাইজ করা হয়, মনোসিলেবিক শব্দের মধ্যে এবং মাল্টিসিলেবিক শব্দের জোর দেওয়া শব্দের মধ্যে যেখানে শব্দের পরে একটি ব্যঞ্জনবর্ণ থাকে। এটি "মাথা", "কুটিল", "ছোট", "স্লেজহ্যামার", "বিদেশী, অ-গেল", "একটি আশ্চর্য, একটি বিস্ময়" ইত্যাদিতে দেখা যায়। রূপটি, যখন "এর মতো শব্দের শেষে ঘটে, তখন [iː] হিসাবে উচ্চারিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, দক্ষিণ কোন্নেমারায় শব্দের শেষে শব্দের পরিবর্তে 'এবং' (অন্যান্য ক্ষেত্রে যথাক্রমে 'শিব', 'লিভ' এবং 'হিসাবে উচ্চারিত হয়) প্রতিস্থাপনের প্রবণতা রয়েছে। বি-শব্দের এই স্থাপন স্বরবর্ণগুলিতে শেষ হওয়া শব্দের শেষেও উপস্থিত থাকে, যেমন () এবং ()। অন্যান্য কোনাচট উপভাষাগুলিতেও বাদ দেওয়ার প্রবণতা রয়েছে এবং একটি বৈশিষ্ট্যও রয়েছে। এই সমস্ত উচ্চারণগুলি স্বতন্ত্রভাবে আঞ্চলিক। জয়েস কান্ট্রি (লফ করব এবং লফ মাস্কের আশেপাশের অঞ্চল)-তে প্রচলিত উচ্চারণটি দক্ষিণ কোন্নেমারার অনুরূপ, শব্দের অনুরূপ পদ্ধতির সাথে, এবং স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণের অনুরূপ পদ্ধতির সাথে তবে শব্দভাণ্ডারে লক্ষণীয় পার্থক্য রয়েছে, যেমন (কঠিন) এবং আরও স্বাভাবিক এবং পছন্দের চেয়ে বেশি পছন্দ করা হয়। এই উপ-উপভাষার আরেকটি আকর্ষণীয় দিক হল যে শব্দের শেষে প্রায় সমস্ত স্বরবর্ণকে [iː]: (অন্যান্য), (পা) এবং (সম্পন্ন) হিসাবে যথাক্রমে উচ্চারিত হতে থাকে। এরিস () এবং অ্যাকিল ()-এর উত্তর মায়ো উপভাষাটি ব্যাকরণ এবং অঙ্গসংস্থানের ক্ষেত্রে মূলত একটি কনাচট উপভাষা, তবে আলস্টার বৃক্ষরোপণের পরে বাস্তুচ্যুত মানুষের বড় আকারের অভিবাসনের কারণে আলস্টার আইরিশ ভাষার সাথে কিছু মিল দেখা যায়। উদাহরণস্বরূপ, শেষ হওয়া শব্দের শব্দ অনেক নরম, এবং সঙ্গে, দেওয়া এবং যথাক্রমে শব্দগুলি শেষ করার প্রবণতা সহ। কন্যাচটের অন্যান্য অঞ্চলের সাধারণ শব্দভাণ্ডার ছাড়াও, আলস্টার শব্দগুলি পাওয়া যায় যেমন (যার অর্থ "দেখতে"), (বেদনাদায়ক বা ব্যথা), (কাছাকাছি), (শুনতে), (কঠিন), (নতুন), এবং (সক্ষম হতে-অর্থাৎ। অনুরূপ একটি ফর্ম)। আইরিশ রাষ্ট্রপতি ডগলাস হাইড সম্ভবত আইরিশ রসকমন উপভাষার শেষ বক্তাদের মধ্যে একজন ছিলেন। মুনস্টার আইরিশ হল কর্ক (), কেরি () এবং ওয়াটারফোর্ড () কাউন্টির গেল্টাক্ট অঞ্চলে কথিত উপভাষা। কর্কের গেল্টাক্ট অঞ্চলগুলি কেপ ক্লিয়ার দ্বীপ () এবং মাস্কেরি ()-তে পাওয়া যায়; কেরির অঞ্চলগুলি এবং আইভেরাঘ উপদ্বীপে অবস্থিত; এবং রিং () এবং ওল্ড প্যারিশ ()-এর ওয়াটারফোর্ডের অঞ্চলগুলি, উভয়ই মিলে গেল্টাক্ট না এনডাইস গঠন করে। তিনটি কাউন্টির মধ্যে কর্ক এবং কেরিতে কথিত আইরিশ ভাষা বেশ মিল, অন্যদিকে ওয়াটারফোর্ডের ভাষা আরও স্বতন্ত্র। মুনস্টার আইরিশের কিছু সাধারণ বৈশিষ্ট্য হলঃ একটি সর্বনামগত বিষয় ব্যবস্থার সমান্তরালে কৃত্রিম ক্রিয়াপদের ব্যবহার, এইভাবে "আমাকে অবশ্যই" মুনস্টারে রয়েছে, যেখানে অন্যান্য উপভাষাগুলি পছন্দ করে (যার অর্থ "আমি")। "আমি ছিলাম" এবং "তুমি ছিলে" হল এবং মুনস্টারে কিন্তু আরও সাধারণভাবে এবং অন্যান্য উপভাষায়। এগুলি হল প্রবল প্রবণতা এবং ব্যক্তিগত রূপ ইত্যাদি। পশ্চিম এবং উত্তরে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত যখন শব্দগুলি ধারার শেষ হয়। স্ট্যান্ডার্ডে অন্তর্ভুক্ত নয় এমন ক্রিয়াপদের স্বাধীন/নির্ভরশীল রূপগুলির ব্যবহার। উদাহরণস্বরূপ, মুনস্টারে "আমি দেখি" হল, যা স্বাধীন রূপ; আলস্টার আইরিশও অনুরূপ রূপ ব্যবহার করে, যেখানে "আমি দেখি না" হল, নির্ভরশীল রূপ, যা ("না") এর মতো কণাগুলির পরে ব্যবহৃত হয়। স্ট্যান্ডার্ড দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। একইভাবে, মুনস্টারে সংরক্ষিত ঐতিহ্যবাহী রূপ "আমি দিই"/হল/স্ট্যান্ডার্ডে; আমি পাই/হল/। এর আগে এবং পরে, এক-স্তরীয় শব্দের মধ্যে এবং বহু-স্তরীয় শব্দের জোর দেওয়া শব্দের মধ্যে যেখানে শব্দাংশটি একটি ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বারা অনুসরণ করা হয়, কিছু ছোট স্বরবর্ণ লম্বা করা হয় এবং অন্যগুলি ডিপ্থঞ্জাইজ করা হয়, "মাথা", "কুটিল", "ছোট", "স্লেজহ্যামার", "বিদেশী, অ-গেল", "একটি আশ্চর্য, একটি বিস্ময়", "সঙ্গী, সঙ্গী" ইত্যাদি। "এটি" জড়িত একটি কপুলার নির্মাণ প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। এইভাবে "আমি একজন আইরিশ ব্যক্তি" বলা যেতে পারে এবং মুনস্টারে; অর্থের মধ্যে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে, তবে, প্রথম পছন্দটি সত্যের একটি সহজ বিবৃতি, যেখানে দ্বিতীয়টি আইরেনাচ শব্দটির উপর জোর দেয়। প্রকৃতপক্ষে নির্মাণটি এক ধরনের "ফ্রন্টিং"। পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গ উভয় শব্দই স্ট্যান্ডার্ডের তুলনায় (/) "ইন", "অফ" এবং "টু/ফর দ্য": "," ইন দ্য শপ "-এর পরে লিনিশনের সাপেক্ষে (স্ট্যান্ডার্ড লিনাইটগুলি এই ক্ষেত্রে ডেটিভের মধ্যে শুধুমাত্র স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য)। ইক্লিপসিস অফ আফটারঃ, "ফার্মে", এর পরিবর্তে। প্রাক-অবস্থান + একবচন নিবন্ধের এবং তার পরে এবং পরে ব্যতীত সমস্ত উপসর্গ সহ, এবংঃ "বাড়িতে", "দরজায়"। স্ট্রেস সাধারণত একটি শব্দের দ্বিতীয় শব্দের উপর হয় যখন প্রথম শব্দের মধ্যে একটি ছোট স্বরবর্ণ থাকে এবং দ্বিতীয় শব্দের মধ্যে একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ বা ডিপথং থাকে, বা-, যেমন। কন্যাচ এবং আলস্টারে [সিআইজেআরজিএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএএনএ আলস্টার আইরিশ হল ডোনেগালের গেল্ট্যাচ অঞ্চলে কথিত উপভাষা। এই অঞ্চলগুলিতে আলস্টারের সমস্ত সম্প্রদায় রয়েছে যেখানে আয়ারল্যান্ডের প্রভাবশালী ভাষা হওয়ার সময় থেকে আইরিশ ভাষায় কথা বলা হত। আলস্টারের অন্যান্য অংশে আইরিশ-ভাষী সম্প্রদায়গুলি ভাষা পুনরুজ্জীবনের ফল-ইংরেজি-ভাষী পরিবারগুলি আইরিশ শেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। আদমশুমারির তথ্য দেখায় যে 4,130 জন লোক বাড়িতে এটি বলে। ভাষাগতভাবে, আজ আলস্টার উপভাষাগুলির মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল যা গুয়েডোর (= ইনলেট অফ স্ট্রিমিং ওয়াটার) এবং দ্য রসেস () উভয় ভাষাতেই সামান্য পার্থক্য সহ বলা হয়। আলস্টার আইরিশ শব্দটি অন্যান্য দুটি প্রধান উপভাষার থেকে বেশ আলাদা। এটি স্কটিশ গ্যালিক এবং ম্যাঙ্কসের দক্ষিণ উপভাষাগুলির সাথে বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য ভাগ করে নেয়, পাশাপাশি অনেকগুলি চরিত্রগত শব্দ এবং অর্থের ছায়াছবি রয়েছে। যাইহোক, আজকের উত্তর আয়ারল্যান্ডে স্থানীয়ভাবে কথিত সেই আইরিশ উপভাষাগুলির অবসানের পর থেকে, বর্তমান আলস্টার আইরিশকে স্কটিশ গ্যালিক এবং আইরিশদের দক্ষিণ ও পশ্চিমা উপভাষাগুলির মধ্যে মধ্যস্থতাকারী রূপ হিসাবে দেখা সম্ভবত একটি অতিরঞ্জন। উত্তর স্কটিশ গ্যালিকের মুনস্টার আইরিশদের সাথে অনেকগুলি অ-আলস্টার বৈশিষ্ট্য রয়েছে। আলস্টার আইরিশ, স্কটস গ্যালিক এবং ম্যানক্সের একটি লক্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হল মুনস্টার এবং কনাচট-এর জায়গায় ঋণাত্মক কণার ব্যবহার। যদিও দক্ষিণ ডোনেগাল আইরিশরা চা (এন) এর চেয়ে বেশি ব্যবহার করে, তবে চা (এন) উত্তরতম উপভাষাগুলিতে প্রায় বাদ পড়েছে (যেমন। রোজগুইল এবং টরি দ্বীপ), যদিও এই অঞ্চলগুলিতে "নয়" বা এর চেয়ে বেশি প্রচলিত। আরেকটি লক্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হল প্রথম ব্যক্তি একবচন ক্রিয়ার উচ্চারণ যা শেষ হয়, যা ম্যান এবং স্কটল্যান্ডেও প্রচলিত (মুনস্টার/কনাচট "আমি হাঁটি", আলস্টার)। লিনস্টার 19 শতকের গোড়ার দিকে এবং এমনকি পরেও, লিনস্টারের বারোটি কাউন্টিতেই আইরিশ ভাষায় কথা বলা হত। স্থানের নাম, সাহিত্যিক উৎস এবং নথিভুক্ত বক্তৃতা দ্বারা প্রদত্ত প্রমাণ ইঙ্গিত দেয় যে লিনস্টার উপভাষা ছিল না। পরিবর্তে, প্রদেশে ব্যবহৃত প্রধান উপভাষাটি পশ্চিম কন্যাচ থেকে পূর্ব দিকে লিফি মোহনা এবং দক্ষিণ দিকে ওয়েক্সফোর্ড পর্যন্ত বিস্তৃত একটি বিস্তৃত কেন্দ্রীয় বেল্ট দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল, যদিও অনেক স্থানীয় বৈচিত্র্য সহ। দুটি ছোট উপভাষার প্রতিনিধিত্ব করেছিল মেথ ও লুথ কাউন্টির আলস্টার ভাষা, যা দক্ষিণে বোয়েন উপত্যকা পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল এবং কিলকেনি ও দক্ষিণ লাওসে একটি মুনস্টার উপভাষা পাওয়া যায়। প্রধান উপভাষাটির বৈশিষ্ট্য ছিল যা বর্তমানে শুধুমাত্র আইরিশ কন্যাচটে টিকে আছে। এটি সাধারণত একটি শব্দের প্রথম শব্দের উপর জোর দেয় এবং যেখানে মানক বানানটি উচ্চারণের জন্য একটি পছন্দ (স্থাননামগুলিতে পাওয়া যায়) দেখায়। তাই শব্দটি (পাহাড়) উচ্চারিত হবে। উদাহরণস্বরূপ ডাবলিন কাউন্টিতে ক্রুকসলিং () এবং কার্লোতে ক্রুকিন ()। পূর্ব লিনস্টার (গর্ত), (মঠ), (কাঠ), (মাথা), (কুটিল) এবং (ভিড়)-এর মতো শব্দগুলিতে মুনস্টার এবং কনাচট আইরিশ-এর মতো একই ডিপ্থংজাইজেশন বা স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য দেখিয়েছেন। উপভাষাটির একটি বৈশিষ্ট্য ছিল এর উচ্চারণ, যা সাধারণত পূর্ব লিনস্টারে (মুনস্টারের মতো) এবং পশ্চিমে (কন্যাচটের মতো) [ই] হয়ে ওঠে। পূর্ব লিনস্টারে কথ্য আইরিশ সম্পর্কিত প্রাথমিক প্রমাণ ইংরেজ চিকিৎসক এবং ভ্রমণকারী অ্যান্ড্রু বোর্ডের দ্য ফার্স্ট বোকে অফ দ্য ইন্ট্রোডাকশন অফ নলেজ (1547)-এ পাওয়া যায়। তিনি যে দৃষ্টান্তমূলক বাক্যাংশগুলি ব্যবহার করেছেন তার মধ্যে নিম্নলিখিতগুলি রয়েছেঃ দ্য পেল দ্য পেল (ইংরেজিঃ The Pale the Pale) মধ্যযুগের শেষের দিকে ডাবলিনের আশেপাশের একটি অঞ্চল ছিল যা ইংরেজ সরকারের নিয়ন্ত্রণে ছিল। 15শ শতাব্দীর শেষের দিকে এটি ডাবলিনের দক্ষিণে ডালকি থেকে শুরু করে ডুন্ডালকের গ্যারিসন শহর পর্যন্ত উপকূল বরাবর একটি এলাকা নিয়ে গঠিত ছিল, যার একটি অভ্যন্তরীণ সীমানা ছিল কিল্ডারের আর্ল্ডমের নাস এবং লেইক্সলিপ এবং উত্তরে কাউন্টি মিথের ট্রিম এবং কেলস। "ইংলিশে টুঞ্জ"-এর এই ক্ষেত্রে ইংরেজি আসলে কখনই একটি প্রভাবশালী ভাষা ছিল না-এবং উপরন্তু তুলনামূলকভাবে দেরিতে আগত ছিল; প্রথম উপনিবেশবাদীরা ছিলেন নরম্যান যারা নরম্যান ফরাসি ভাষায় কথা বলতেন এবং এই নর্সদের আগে। আইরিশ ভাষা সর্বদাই জনসংখ্যার একটি বড় অংশের ভাষা ছিল। একজন ইংরেজ কর্মকর্তা 1515 সালে প্যালে সম্পর্কে মন্তব্য করেছিলেন যে "রাজার আইন মেনে চলা উক্ত অর্ধেক কাউন্টির সমস্ত সাধারণ মানুষ, বেশিরভাগ অংশ আইরিশ বংশোদ্ভূত, আইরিশ অভ্যাস এবং আইরিশ ভাষার।" ইংরেজি সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক নিয়ন্ত্রণ শক্তিশালী হওয়ার সাথে সাথে ভাষার পরিবর্তন ঘটতে শুরু করে তবে এটি 18 শতকের আগে পর্যন্ত স্পষ্টভাবে স্পষ্ট হয়নি। তারপরেও, দশ বছরের সময়কালে 1771-81, মেথ-এ আইরিশ ভাষাভাষীদের শতাংশ ছিল কমপক্ষে 41 শতাংশ। 1851 সালের মধ্যে তা কমে 3 শতাংশেরও কম হয়ে যায়। 18 শতকে লিনস্টারে ইংরেজি ব্যাপকভাবে প্রসারিত হলেও আইরিশ ভাষাভাষীদের সংখ্যা তখনও অনেক ছিল। দশ বছরের সময়কালে কিছু কাউন্টিতে আইরিশ ভাষাভাষীদের শতাংশ নিম্নরূপ ছিল (যদিও অনুমান খুব কম হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে): কিলকেনি 57 শতাংশ লাথ 57 শতাংশ লংফোর্ড 22 শতাংশ ওয়েস্টমিথ 17 শতাংশ ডাবলিন, কিল্ডেয়ার, লাও, ওয়েক্সফোর্ড এবং উইকলো কাউন্টিতে ভাষাটি তার সবচেয়ে দ্রুত প্রাথমিক পতন দেখেছিল। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, কাউন্টি উইকলো আয়ারল্যান্ডের যে কোনও কাউন্টির তুলনায় আইরিশ ভাষাভাষীদের সর্বনিম্ন শতাংশ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যার জনসংখ্যার শুধুমাত্র 0.14% ভাষা সম্পর্কে সন্তোষজনক জ্ঞান রয়েছে বলে দাবি করে। লিনস্টারে আইরিশভাষী শিশুদের অনুপাত নিম্নরূপ হ্রাস পেয়েছেঃ 1700-এর দশকে 17 শতাংশ, 1800-এর দশকে 11 শতাংশ, 1830-এর দশকে 3 শতাংশ এবং 1860-এর দশকে কার্যত কোনওটিই নয়। 1851 সালের আইরিশ আদমশুমারি দেখায় যে ডাবলিন কাউন্টিতে এখনও বেশ কয়েকজন বয়স্ক বক্তা ছিলেন। 1928 থেকে 1931 সালের মধ্যে কাউন্টি লুথের (বর্তমানে ডিজিটাল আকারে উপলব্ধ) ওমিথের কিছু শেষ বক্তার শব্দ রেকর্ডিং করা হয়েছিল। ওমিয়াথ এবং সামগ্রিকভাবে লিনস্টারে সর্বশেষ পরিচিত ঐতিহ্যবাহী স্থানীয় বক্তা ছিলেন অ্যানি ও 'হ্যানলন (নী ডবিন), যিনি 1960 সালে মারা যান। তাঁর উপভাষা আসলে দক্ষিণ-পূর্ব আলস্টারের আইরিশদের একটি শাখা ছিল। মধ্যযুগ থেকে 19শ শতাব্দী পর্যন্ত আইরিশ ভাষা 19শ শতাব্দী পর্যন্ত আইরিশ শহর ও শহরগুলিতে একটি সম্প্রদায়গত ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হত। 16শ এবং 17শ শতাব্দীতে এটি ডাবলিন এবং প্যালেতেও ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল। ইংরেজ প্রশাসক উইলিয়াম জেরার্ড (1518-1581) নিম্নরূপ মন্তব্য করেছেনঃ "সমস্ত ইংরেজি, এবং বেশিরভাগ অংশ আনন্দের সাথে, এমনকি ডাবলিনেও, আইরিশ ভাষায় কথা বলে", যেখানে পুরাতন ইংরেজি ইতিহাসবিদ রিচার্ড স্ট্যানিহার্স্ট (1547-1618) দুঃখ প্রকাশ করেছেন যে "যখন তাদের বংশধররা রক্ষণাবেক্ষণের ক্ষেত্রে পুরোপুরি সতর্ক ছিল না, যেমন তাদের পূর্বপুরুষরা জয় করার ক্ষেত্রে সাহসী ছিল, তখন আইরিশ ভাষাটি ইংরেজি প্যালেতে স্বাধীনভাবে ডেনাইজ করা হয়েছিলঃ এই ক্যানকারটি এমন গভীর শিকড় নিয়েছিল, যেমন শরীরটি আগে সম্পূর্ণ এবং সুস্থ ছিল, সামান্য এবং সামান্য স্ফীত ছিল এবং পদ্ধতিতে সম্পূর্ণরূপে পরিণত হয়েছিল।" ডাবলিনের আইরিশরা, উত্তরে মেথ এবং লুথের পূর্ব আলস্টার উপভাষা এবং আরও দক্ষিণে লিনস্টার-কনাচট উপভাষার মধ্যে অবস্থিত, সম্ভবত ধ্বনিতত্ত্ব এবং ব্যাকরণ উভয়ের বৈশিষ্ট্যই প্রতিফলিত করেছে। ডাবলিন কাউন্টিতেই সাধারণ নিয়ম ছিল শব্দের প্রাথমিক স্বরবর্ণের উপর জোর দেওয়া। সময়ের সাথে সাথে দেখা যায় যে ডেটিভ কেসের রূপগুলি বহুবচনে অন্য কেসের সমাপ্তি গ্রহণ করেছে (অন্যান্য উপভাষায় একটি প্রবণতা কম পরিমাণে পাওয়া যায়)। 1691 সালে ডাবলিনে লেখা একটি চিঠিতে আমরা নিম্নলিখিত উদাহরণগুলি খুঁজে পাইঃ (অভিযুক্ত কেস, স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম হচ্ছে), (অভিযুক্ত কেস, স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম হচ্ছে) এবং (জেনেটিক কেস, স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম হচ্ছে)। ক্রমওয়েলিয়ান যুগের ইংরেজ কর্তৃপক্ষ জানে যে ডাবলিনে আইরিশ ব্যাপকভাবে বলা হত, এর আনুষ্ঠানিক ব্যবহারের ব্যবস্থা করা হয়েছিল। 1655 খ্রিষ্টাব্দে বেশ কয়েকজন স্থানীয় বিশিষ্ট ব্যক্তিকে ডাবলিনে আইরিশ ভাষায় একটি বক্তৃতা দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। 1656 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে একজন ধর্মান্তরিত ক্যাথলিক পুরোহিত, স্যামাস কর্সি, প্রতি রবিবার ব্রাইডের প্যারিশে আইরিশ ভাষায় প্রচার করার জন্য নিযুক্ত হন এবং দ্রোগেদা ও আথিতে প্রচার করার আদেশও দেওয়া হয়। 1657 সালে ডাবলিনের ইংরেজ উপনিবেশবাদীরা পৌর কাউন্সিলের কাছে একটি পিটিশন পেশ করে অভিযোগ করে যে ডাবলিনে নিজেই "সাধারণত এবং সাধারণত কথিত আইরিশ রয়েছে"। সেই সময়ে অন্যান্য শহরাঞ্চলে আইরিশ ব্যবহারের সমসাময়িক প্রমাণ রয়েছে। 1657 খ্রিষ্টাব্দে কর্ক ভাষায় আইরিশ ভাষায় পাঠ করা আবজুরেশনের শপথ (পোপের কর্তৃত্ব প্রত্যাখ্যান) প্রয়োজনীয় বলে মনে করা হয়েছিল যাতে লোকেরা এটি বুঝতে পারে। 18 শতকের গোড়ার দিকে ডাবলিনে আইরিশ যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল, যা সেন এবং তাধগ ও নেচটেইন, উভয় উল্লেখযোগ্য কবিদের নেতৃত্বে কবি ও লেখকদের একটি গোষ্ঠীর ভাষা ছিল। 18শ শতাব্দী জুড়ে ডাবলিনে আইরিশ ভাষায় লেখালেখির কার্যকলাপ অব্যাহত ছিল। একটি অসামান্য উদাহরণ ছিল মুইরিস ও গোরমেন (মরিস গোরম্যান), পাণ্ডুলিপির একজন প্রচুর প্রযোজক যিনি ফকনারের ডাবলিন জার্নালে তাঁর পরিষেবাগুলির (ইংরেজিতে) বিজ্ঞাপন দিয়েছিলেন। 1851 সালের আদমশুমারির সময় ডাবলিন কাউন্টিতে এখনও যথেষ্ট সংখ্যক আইরিশ ভাষাভাষী ছিল। অন্যান্য শহুরে কেন্দ্রগুলিতে মধ্যযুগীয় অ্যাংলো-নরম্যান বসতি স্থাপনকারীদের বংশধররা, তথাকথিত পুরাতন ইংরেজরা, 16শ শতাব্দীর মধ্যে আইরিশভাষী বা দ্বিভাষিক ছিল। ইংরেজ প্রশাসক এবং ভ্রমণকারী ফাইনেস মরিসন ষোড়শ শতাব্দীর শেষ বছরগুলিতে লিখেছেন যে, "ইংরেজ আইরিশ এবং নাগরিকরা (ডাবলিনের অধিবাসী ব্যতীত যেখানে লর্ড ডেপুটি বাস করেন) যদিও তারা ইংরেজিতে কথা বলতে পারতেন এবং আমরাও, তবুও সাধারণত নিজেদের মধ্যে আইরিশ ভাষায় কথা বলি, এবং আমাদের সাথে ইংরেজিতে কথা বলার জন্য আমাদের পরিচিত কথোপকথনের দ্বারা খুব কমই অনুপ্রাণিত হয়েছিল।" গালওয়েতে, প্রাচীন ইংরেজ বণিকদের আধিপত্য এবং আইরিশ কনফেডারেট যুদ্ধ (1641-1653) পর্যন্ত মুকুটের প্রতি অনুগত একটি শহর, আইরিশ ভাষার ব্যবহার ইতিমধ্যে অষ্টম হেনরির একটি আইন (1536) পাস করতে প্ররোচিত করেছিল, যা নিম্নরূপ আদেশ দিয়েছিলঃ আইটেম, যে আমাদের মধ্যে প্রতিটি বাসিন্দা বলেছিল যে শহর [গালওয়ে] ইংরেজিতে কথা বলার জন্য এবং ইংরেজি মুখের পরে নিজেকে ব্যবহার করার চেষ্টা করে; এবং, বিশেষত, যে আপনি, এবং আপনারা প্রত্যেকে, আপনার সন্তানদের ইংরেজিতে কথা বলতে বাধ্য করবেন। সপ্তদশ শতাব্দীতে স্থানীয় সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলির পতনের ফলে আইরিশদের সামাজিক মর্যাদা হ্রাস পায় এবং মধ্যবিত্তদের ধীরে ধীরে অ্যাংলিকাইজেশন ঘটে। 1851 সালের আদমশুমারি অবশ্য দেখায় যে মুনস্টারের শহর ও শহরগুলিতে এখনও উল্লেখযোগ্য আইরিশ-ভাষী জনসংখ্যা ছিল। এর অনেক আগে, 1819 সালে, আইরিশ ভাষায় একজন অভিজ্ঞ মেথডিস্ট সাধারণ প্রচারক জেমস ম্যাককুইজ লিখেছিলেনঃ "দক্ষিণের কয়েকটি বৃহত্তম শহর, কর্ক, কিনসেল এবং এমনকি প্রোটেস্ট্যান্ট শহর ব্যান্ডনে, বাজারে জিনিসপত্র বিক্রি করা হয় এবং রাস্তায় আইরিশ ভাষায় কান্নাকাটি করা হয়।" 1851 সালেও কর্কের জনসংখ্যার 40 শতাংশেরও বেশি ছিল আইরিশভাষী। আধুনিক শহুরে ব্যবহার 18শ এবং 19শ শতাব্দীর শেষের দিকে ডাবলিনের আইরিশ ভাষাভাষীদের সংখ্যা হ্রাস পায়, অন্য জায়গার প্রবণতার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে। এটি 19 শতকের শেষ অবধি অব্যাহত ছিল, যখন গ্যালিক পুনরুজ্জীবনের ফলে একটি শক্তিশালী আইরিশ-ভাষী নেটওয়ার্ক তৈরি হয়েছিল, যা সাধারণত আইরিশ ভাষার বিভিন্ন শাখা দ্বারা একত্রিত হয়েছিল এবং নতুন করে সাহিত্যিক ক্রিয়াকলাপের সাথে ছিল। 1930-এর দশকে ডাবলিনের আইরিশ ভাষায় একটি প্রাণবন্ত সাহিত্যিক জীবন ছিল। বিংশ শতাব্দীর শেষ দশকগুলি থেকে শহুরে আইরিশরা সম্পূর্ণরূপে আইরিশ মাধ্যমে শিক্ষাদানের একটি দ্রুত সম্প্রসারিত ব্যবস্থার সুবিধাভোগী। 2019 সালের হিসাবে শুধুমাত্র ডাবলিনে এই ধরনের 37টি প্রাথমিক বিদ্যালয় রয়েছে। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে আয়ারল্যান্ডের শহর ও শহরগুলি আইরিশ ভাষাভাষীদের একটি সমালোচনামূলক ভর অর্জন করছে, যা আইরিশ ভাষার গণমাধ্যমের সম্প্রসারণে প্রতিফলিত হয়। অনেকে তরুণ বক্তা, যারা স্কুলে আইরিশ ভাষার মুখোমুখি হওয়ার পরে সাবলীলতা অর্জনের চেষ্টা করেছিল, অন্যরা আইরিশ মাধ্যমে শিক্ষিত হয়েছে এবং কেউ কেউ আইরিশ ভাষায় বড় হয়েছে। ইংরেজিভাষী পটভূমির লোকদের এখন প্রায়শই ("নতুন বক্তা") হিসাবে বর্ণনা করা হয় এবং তাদের আইরিশ অনুশীলন বা উন্নতির জন্য যে কোনও সুযোগ (উৎসব, "পপ-আপ" ইভেন্ট) ব্যবহার করে। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে তুলনামূলক মান এখনও গেল্টাক্টের আইরিশ, তবে অন্যান্য প্রমাণ থেকে জানা যায় যে তরুণ শহুরে বক্তারা তাদের নিজস্ব স্বতন্ত্র বৈচিত্র্য নিয়ে গর্ববোধ করেন। ঐতিহ্যবাহী আইরিশ এবং শহুরে আইরিশ ভাষার তুলনা দেখায় যে, বিস্তৃত এবং সরু ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে পার্থক্য, যা আইরিশ ধ্বনিবিজ্ঞান এবং ব্যাকরণের মৌলিক, শহুরে আইরিশ ভাষায় সম্পূর্ণ বা ধারাবাহিকভাবে দেখা যায় না। এটি এবং অন্যান্য পরিবর্তনগুলি এটি সম্ভব করে তোলে যে শহুরে আইরিশ একটি নতুন উপভাষায় পরিণত হবে বা এমনকি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে একটি ক্রিওলে (অর্থাৎ। একটি নতুন ভাষা) গেল্টাক্ট আইরিশ থেকে আলাদা। এটিও যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে আইরিশ বক্তাদের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট অভিজাতত্ব রয়েছে, যেখানে স্থানীয় গেল্টাক্ট বক্তাদের আইরিশদের এবং "ডাবলিন"-এর (অর্থাৎ আইরিশদের মধ্যে) সবচেয়ে বেশি সম্মান দেওয়া হয়। শহুরে) আইরিশদের গণমাধ্যমে কম প্রতিনিধিত্ব করা হচ্ছে। যাইহোক, এটি কিছু শহুরে আইরিশ বক্তাদের মধ্যে ভাষার কাঠামোর জন্য প্রয়োজনীয় ব্যাকরণগত এবং ধ্বনিতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্যগুলি স্বীকার করতে ব্যর্থতার সমান্তরাল। প্রমিতকরণ আইরিশ ভাষার উচ্চারণের জন্য কোনও একক সরকারী মান নেই। কিছু অভিধান, যেমন, একটি একক উচ্চারণ প্রদান করে। ফোক্লোর বেরলা-গেইলজের মতো অনলাইন অভিধানগুলি তিনটি প্রধান উপভাষায় অডিও ফাইল সরবরাহ করে। উপভাষাগুলির মধ্যে পার্থক্য যথেষ্ট, এবং একটি "আদর্শ আইরিশ" ধারণার ক্ষেত্রে বারবার সমস্যার সৃষ্টি করেছে। সাম্প্রতিক দশকগুলিতে বিভিন্ন উপভাষার বক্তাদের মধ্যে যোগাযোগ আরও ঘন হয়ে উঠেছে এবং উপভাষাগুলির মধ্যে পার্থক্য কম লক্ষণীয়। ("অফিসিয়াল স্ট্যান্ডার্ড"), যা প্রায়শই সংক্ষিপ্ত করা হয়, লিখিত আইরিশ বানান এবং ব্যাকরণের জন্য একটি মান, যা আইরিশ সরকার দ্বারা বিকশিত এবং ব্যবহৃত হয়। এর নিয়মগুলি আয়ারল্যান্ডের বেশিরভাগ বিদ্যালয় অনুসরণ করে, যদিও আইরিশ-ভাষী অঞ্চলে এবং তার কাছাকাছি বিদ্যালয়গুলিতেও স্থানীয় উপভাষা ব্যবহার করা হয়। এটি 1953 সালে অনুবাদ বিভাগ দ্বারা প্রকাশিত হয় এবং 2012 ও 2017 সালে হালনাগাদ করা হয়। উচ্চারণে, আইরিশ তার নিকটতম আত্মীয়, স্কটিশ গ্যালিক এবং ম্যাঙ্কসের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। একটি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হল যে ব্যঞ্জনবর্ণগুলি (ব্যতীত) জোড়ায় আসে, একটি "প্রশস্ত" (ভেলারাইজড, জিহ্বার পিছনটি নরম তালুর দিকে টেনে নিয়ে উচ্চারিত হয়) এবং একটি "সরু" (প্যালেটালাইজড, জিহ্বার মাঝখানে শক্ত তালুর দিকে ঠেলে উচ্চারণ করা হয়)। যদিও ব্রড-স্ল্যান্ডার জোড়া আইরিশদের জন্য অনন্য নয় (উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান ভাষায় পাওয়া যায়), আইরিশ ভাষায় তাদের একটি ব্যাকরণগত ফাংশন রয়েছে। ডিপ্থংসঃ সিনট্যাক্স এবং অঙ্গসংস্থান আইরিশ একটি সংমিশ্রণ, ভিএসও, মনোনীত-অভিযুক্ত ভাষা। আইরিশ কোনও ক্রিয়া বা স্যাটেলাইট ফ্রেম নয় এবং ডিক্টিক ক্রিয়াগুলির উদার ব্যবহার করে। একবচন, দ্বৈত (শুধুমাত্র "দুই" সংখ্যার সাথে), বহুবচন; 2টি লিঙ্গঃ পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ; এবং 4টি ক্ষেত্রেঃ নামাঙ্কিত-অভিযুক্ত (), অভিব্যক্তি (), জেনেটিক (), এবং পূর্ববর্তী-স্থানীয় (), পুরানো অভিযুক্তের জীবাশ্ম চিহ্ন সহ। বিশেষণগুলি সংখ্যা, লিঙ্গ এবং ক্ষেত্রে বিশেষ্যগুলির সাথে একমত। বিশেষণগুলি সাধারণত বিশেষ্য অনুসরণ করে, যদিও কিছু পূর্ববর্তী বা উপসর্গ বিশেষ্য। প্রদর্শনমূলক বিশেষণগুলির প্রক্সিমাল, মিডিয়াল এবং ডিস্টাল রূপ রয়েছে। প্রাক-অবস্থানগত-অবস্থানগত কেসকে প্রচলিতভাবে ডেটিভ বলা হয়, যদিও এটি প্রোটো-সেল্টিক অ্যাব্লেটিভ থেকে উদ্ভূত হয়। ক্রিয়াগুলি 3টি কালকে সংযুক্ত করেঃ অতীত, বর্তমান, ভবিষ্যৎ; 2টি দিকঃ নিখুঁত, অসম্পূর্ণ; 2টি সংখ্যাঃ একবচন, বহুবচন; 4টি মেজাজঃ নির্দেশক, সংশ্লেষমূলক, শর্তাধীন, আবশ্যক; 2টি আপেক্ষিক রূপ, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের আপেক্ষিক; এবং কিছু ক্রিয়াপদে, স্বাধীন এবং নির্ভরশীল রূপ। ক্রিয়াগুলি 3 জন ব্যক্তির জন্য সংযুক্ত এবং একটি নৈর্ব্যক্তিক রূপ যা অভিনেতা-মুক্ত; 3য় ব্যক্তি একবচন একটি ব্যক্তি-মুক্ত ব্যক্তিগত রূপ হিসাবে কাজ করে যা অনুসরণ করা যেতে পারে বা অন্যথায় যে কোনও ব্যক্তি বা সংখ্যাকে বোঝাতে পারে। "হওয়ার" জন্য দুটি ক্রিয়া রয়েছে, একটি কেবল দুটি রূপের সহজাত গুণাবলীর জন্য, "বর্তমান" এবং "অতীত" এবং "শর্তাধীন", এবং একটি ক্ষণস্থায়ী গুণাবলীর জন্য, মৌখিক বিশেষণ ব্যতীত রূপগুলির সম্পূর্ণ পরিপূরক সহ। দুটি ক্রিয়া একটি মৌখিক বিশেষ্য ভাগ করে। আইরিশ ক্রিয়া গঠন সংমিশ্রণের সময় একটি মিশ্র ব্যবস্থা নিযুক্ত করে, যেখানে কাল, সংখ্যা, মেজাজ এবং ব্যক্তির উপর নির্ভর করে বিশ্লেষণাত্মক এবং কৃত্রিম উভয় পদ্ধতিই নিযুক্ত করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, সরকারী মানদণ্ডে, বর্তমান কাল ক্রিয়াপদের শুধুমাত্র 1ম ব্যক্তি এবং স্বায়ত্তশাসিত আকারে সংযুক্ত রূপ রয়েছে (অর্থাৎ। 'আমি প্রশংসা করি', 'আমরা প্রশংসা করি', 'প্রশংসা করা হয়, একজন প্রশংসা করেন'), যেখানে অন্যান্য সমস্ত ব্যক্তিরা বিশ্লেষণাত্মকভাবে প্রকাশ করা হয় (অর্থাৎ। 'তিনি প্রশংসা করেন', 'আপনি প্রশংসা করেন')। একটি প্রদত্ত ক্রিয়া দৃষ্টান্তের বিশ্লেষণাত্মক এবং সংশ্লেষিত রূপের অনুপাত বিভিন্ন কাল এবং মেজাজের মধ্যে পরিবর্তিত হয়। শর্তাধীন, অপরিহার্য এবং অতীতের অভ্যাসগত রূপগুলি বেশিরভাগ ব্যক্তি এবং সংখ্যার মধ্যে কৃত্রিম রূপ পছন্দ করে, যেখানে সাবজেক্টিভ, অতীত, ভবিষ্যত এবং বর্তমান রূপগুলি বেশিরভাগ বিশ্লেষণাত্মক রূপ পছন্দ করে। প্যাসিভ ভয়েসের অর্থ মূলত স্বায়ত্তশাসিত ক্রিয়া রূপের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়, তবে প্যাসিভাল এবং ফলস্বরূপ গঠনের অনুরূপ অন্যান্য কাঠামোও রয়েছে। নেতিবাচক, জিজ্ঞাসাবাদমূলক, সাবজেক্টিভ, আপেক্ষিক ধারা ইত্যাদি চিহ্নিত করার জন্য বেশ কয়েকটি প্রাক-মৌখিক কণা রয়েছে। একটি মৌখিক বিশেষ্য এবং মৌখিক বিশেষণ রয়েছে। ক্রিয়া রূপগুলি অত্যন্ত নিয়মিত, অনেক ব্যাকরণ শুধুমাত্র 11টি অনিয়মিত ক্রিয়া সনাক্ত করে। অবস্থানগুলি ব্যক্তি এবং সংখ্যার জন্য প্রতিফলিত হয়। বিভিন্ন উপসর্গ বিভিন্ন ক্ষেত্রে নিয়ন্ত্রণ করে। পুরাতন এবং মধ্য আইরিশ ভাষায়, উদ্দেশ্যমূলক শব্দার্থবিজ্ঞানের উপর নির্ভর করে উপসর্গগুলি বিভিন্ন ক্ষেত্রে পরিচালিত হয়; এটি জীবাশ্ম আকারে ব্যতীত আধুনিক আইরিশ ভাষায় অদৃশ্য হয়ে গেছে। আইরিশ ভাষায় প্রকাশ করার জন্য কোনও ক্রিয়া নেই; পরিবর্তে, শব্দটি ("অ্যাট", ইত্যাদি)। এটি ক্ষণস্থায়ী "be" ক্রিয়াপদের সাথে ব্যবহার করা হয়ঃ "আমার একটি বই আছে"। (আক্ষরিক অর্থে, "আমার কাছে একটি বই আছে", সিএফ। রাশিয়ান ইউ মিনিয়া ইস্ট কনিগা, ফিন্নিশ মিনুল্লা অন কির্জা, ফরাসি লে লিভ্রে ইস্ট আ মোই) "আপনার (একবচন) একটি বই আছে"। "তার কাছে একটা বই আছে।" "তার একটা বই আছে।" "আমাদের কাছে একটা বই আছে।" "আপনার (বহুবচন) একটি বই আছে।" "তাদের কাছে একটা বই আছে।" সংখ্যার তিনটি রূপ রয়েছেঃ বিমূর্ত, সাধারণ এবং ক্রমিক। 2 থেকে 10 পর্যন্ত সংখ্যা (এবং এগুলি উচ্চতর সংখ্যার সংমিশ্রণে) মানুষের জন্য খুব কমই ব্যবহৃত হয়, পরিবর্তে সংখ্যাসূচক নামমাত্র ব্যবহার করা হয়ঃ "দুই"। "দুটো বই।" "দুইজন মানুষ, এক দম্পতি," "দুইজন পুরুষ", "দুইজন মহিলা।" , (মুক্ত প্রকরণ) "দ্বিতীয়"। আইরিশ-এর দশমিক এবং দৃশ্যমান উভয় পদ্ধতি রয়েছেঃ 10ঃ20ঃ30: দৃশ্যমান-; দশমিক-40: v.; d. 50: v.; d. (এছাড়াওঃ "অর্ধশত") 60: v.; d. 70: v.; d. 80: v.; d. 90: v.; d. 100: v.; d. 35-এর মতো একটি সংখ্যার বিভিন্ন রূপ রয়েছেঃ "15 এবং 20" 5 এবং 30 "15" 20-এর উপর "5" 30 "15" 20-এর উপর "5" (জেনেটিক) "30-এর 5" (জেনেটিক) "20 এবং 15" 30 এবং 5 "পরেরটি সাধারণত গণিতে ব্যবহৃত হয়। প্রাথমিক মিউটেশন আইরিশ ভাষায়, প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ মিউটেশনের দুটি শ্রেণী রয়েছে, যা ক্রিয়া, বিশেষ্য এবং বিশেষণে ব্যাকরণগত সম্পর্ক এবং অর্থ প্রকাশ করেঃ লেনিশন () স্টপগুলির ফ্রিকেটিভগুলিতে পরিবর্তনের বর্ণনা দেয়। ব্যঞ্জনবর্ণের উপরে লেখা একটি (একটি অতিরিক্ত বিন্দু) দ্বারা গ্যালিক ধরনের নির্দেশিত, এটি একটি যোগ করে রোমান ধরনের দেখানো হয়। "নিক্ষেপ করুন!" - "আমি ছুঁড়ে ফেলেছি" (অতীত-উত্তেজনা চিহ্নিতকারী হিসাবে লেনিশন, কণার কারণে সৃষ্ট, এখন সাধারণত বাদ দেওয়া হয়েছে) "প্রয়োজনীয়তা"-"প্রয়োজনীয়তার অভাব" (লেনিশন একটি পুংলিঙ্গ বিশেষ্যের জেনেটিক কেস চিহ্নিত করে) "জন"-"জন!" (ভোকেটিভ কেসের অংশ হিসাবে লেনিশন, ভোকেটিভ লেনিশন দ্বারা ট্রিগার করা হচ্ছে, আগের ভোকেটিভ মার্কার) ইক্লিপসিস () কণ্ঠহীন স্টপের কণ্ঠস্বর এবং ভয়েস স্টপের অনুনাসিকরণকে অন্তর্ভুক্ত করে। "ফাদার"-"আমাদের ফাদার" "শুরু", "শুরুতে" গালওয়ে "-" গালওয়েতে "মিউটেশনগুলি প্রায়শই ব্যাকরণগত রূপগুলি আলাদা করার একমাত্র উপায়। উদাহরণস্বরূপ, অধিকৃত সর্বনাম "তার", "তার" এবং "তাদের"-কে আলাদা করার একমাত্র অ-প্রাসঙ্গিক উপায় হল প্রাথমিক মিউটেশনের মাধ্যমে যেহেতু সমস্ত অর্থ একই শব্দ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। তার জুতো-(লেনিশন) তাদের জুতো-(গ্রহণ) তার জুতো-(অপরিবর্তিত) প্রাথমিক রূপান্তর, উপসর্গ, ক্লিটিক্স, প্রত্যয়, মূল প্রতিফলন, সমাপ্তি অঙ্গসংস্থান, এলিশন, সন্ধ, এপিন্থেসিস এবং আত্তীকরণের কারণে; শব্দের শুরু, মূল এবং শেষ প্রতিটি মৌলিকভাবে এবং এমনকি প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে একই সাথে পরিবর্তিত হতে পারে। অর্থোগ্রাফি একটি স্থানীয় লিখন পদ্ধতি, ওঘাম, 5ম শতাব্দীতে ল্যাটিন লিপি চালু না হওয়া পর্যন্ত প্রিমিটিভ আইরিশ এবং ওল্ড আইরিশ লেখার জন্য ব্যবহৃত হত। ল্যাটিন লিপি প্রবর্তনের পর থেকে, 20 শতকের মাঝামাঝি সময়ে রোমান টাইপ দ্বারা প্রতিস্থাপিত না হওয়া পর্যন্ত আইরিশ লেখার জন্য ব্যবহৃত প্রধান টাইপফেস ছিল গ্যালিক টাইপ। ঐতিহ্যবাহী আইরিশ বর্ণমালা () 18টি অক্ষর নিয়ে গঠিতঃ এতে নেই। তবে সমসাময়িক আইরিশরা সম্পূর্ণ ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করে, আধুনিক ধার করা শব্দগুলিতে ব্যবহৃত পূর্বে অব্যবহৃত অক্ষর সহ; অল্প সংখ্যক (প্রধানত ওনোম্যাটোপোইক) স্থানীয় শব্দ এবং কথোপকথনে দেখা যায়। স্বরবর্ণগুলি একটি তীব্র উচ্চারণের সাথে উচ্চারণ করা যেতে পারে (; আইরিশ এবং হাইবারনো-ইংরেজিঃ "দীর্ঘ (চিহ্ন)"), তবে বর্ণানুক্রমিকতার উদ্দেশ্যে এটি উপেক্ষা করা হয়। অন্যান্য রীতিনীতির মধ্যে এটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন। আছে এবং আছে। ওভারডোট ("ডট অফ লেনিশন", "স্ট্রাক", বা "লেনিশন") ঐতিহ্যবাহী বানানে লেনিশন নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হত; একটি কাইঘডেন এই উদ্দেশ্যে নিম্নলিখিত ব্যবহার করে। গ্যালিক টাইপ এবং ওভারডটের ব্যবহার আজ সীমাবদ্ধ যখন একটি ঐতিহ্যবাহী শৈলী সচেতনভাবে ব্যবহার করা হচ্ছে, যেমন। আইরিশ প্রতিরক্ষা বাহিনীর ক্যাপ ব্যাজের উপর (উপরে দেখুন)। ওভারডটের ব্যবহার রোমান ধরণে প্রসারিত করলে তাত্ত্বিকভাবে আইরিশ গ্রন্থগুলিকে উল্লেখযোগ্যভাবে সংক্ষিপ্ত করার সুবিধা থাকবে, যেমন। "আপনি (প্ল.) হয়ে যাবে। বানান সংস্কার দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, (আইরিশ সরকারের অনুবাদ বিভাগের) দায়িত্বে থাকা স্যামাস ডাল্টন আইরিশ বানান এবং ব্যাকরণকে কীভাবে মানসম্মত করা যায় সে সম্পর্কে তাঁর নিজস্ব নির্দেশিকা জারি করেছিলেন। এই ডি ফ্যাক্টো মানটি পরবর্তীকালে রাজ্য দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল এবং বিকশিত হয়েছিল, যা আন্তঃ-ডায়ালেক্টাল নীরব অক্ষরগুলি সরিয়ে এবং স্বরবর্ণের সংমিশ্রণকে সহজতর করে বানান এবং ব্যাকরণকে সরলীকৃত ও মানসম্মত করেছিল। যেখানে একই শব্দের জন্য বিভিন্ন উপভাষায় একাধিক সংস্করণ বিদ্যমান ছিল, একটি নির্বাচন করা হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপঃ "রান্না" "খাদ্য"//// "আইরিশ ভাষা" সমস্ত উপভাষাকে একই মাত্রায় প্রতিফলিত করে না, যেমন। "কঠিন", "বিছানা" এবং "সৈকত" হিসাবে প্রমিত করা হয়েছিল, এবং সংস্কার করা বানানগুলি সত্ত্বেও শুধুমাত্র দক্ষিণ কন্যাচ উপলব্ধিগুলি প্রতিফলিত করে, অন্যান্য উপভাষা উপলব্ধিগুলি (মায়ো এবং আলস্টারে) বা (মুনস্টারে) প্রতিনিধিত্ব করতে ব্যর্থ হয়েছিল, যা পূর্বে পূর্ব-সংশোধিত বানান দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল। এই কারণে, কিছু বক্তা উপভাষাগত উচ্চারণগুলি প্রতিফলিত করার জন্য প্রাক-সংস্কার বানানগুলি ব্যবহার করেন। অন্যান্য উদাহরণের মধ্যে রয়েছে "খাদ্য" (; প্রাক-সংস্কার) এবং "জীবন, বিশ্ব" (; প্রাক-সংস্কার), উপলব্ধি এবং মুনস্টারে, যা প্রাক-কাইগডিয়ান বানানকে প্রতিফলিত করে এবং যা মুনস্টার উচ্চারণের প্রতিনিধিত্ব না করা সত্ত্বেও প্রমিত করা হয়েছিল। নমুনা পাঠ্য মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণার অনুচ্ছেদ 1 আরও দেখুন, আইরিশ ভাষায় অ্যাংলিক্যবাদ, স্কটিশ গ্যালিক এবং আইরিশ ভাষার মৌলিক কথ্য আইরিশ তুলনার একটি কোর্স, আইরিশ ভাষা সোসাইটি ডিকশনারি অফ দ্য আইরিশ ল্যাঙ্গুয়েজ ফেইন, আইরিশ বক্তাদের জন্য একটি ল্যাপেল পিন গোইডেলিক সাবস্ট্রেট হাইপোথিসিস হাইবারনো-ল্যাটিন, আইরিশ মঠগুলিতে ব্যবহৃত বিভিন্ন মধ্যযুগীয় ল্যাটিন। এর মধ্যে গ্রীক, হিব্রু এবং সেল্টিক নতুন শব্দ অন্তর্ভুক্ত ছিল। আয়ারল্যান্ডের বাইরে আইরিশ ভাষা আইরিশ নাম এবং আয়ারল্যান্ডে স্থানের নাম ইংরেজি ভাষায় ব্যবহৃত আইরিশ শব্দ আইরিশ, আয়ারল্যান্ডের মাধ্যমিক বিদ্যালয়গুলিতে জুনিয়র সাইকেল পরীক্ষার একটি বিষয় শিল্পীদের তালিকা যারা আইরিশ ভাষার গানের তালিকা প্রকাশ করেছেন আইরিশ বংশোদ্ভূত ইংরেজি শব্দের তালিকা আয়ারল্যান্ডের সম্পর্কিত বিষয়গুলির তালিকা আইরিশ ভাষার প্রদত্ত নামগুলির তালিকা আইরিশ ভাষার আধুনিক সাহিত্য আইরিশ ভাষার অবস্থা, ভাষার বর্তমান অবস্থার একটি বিস্তারিত বিবরণ। উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি ক্যারউইন উইলিয়ামস, জে. ই. & নি মুইরিওসা, মেরিন (সংস্করণ)। । একটি ক্লোচোমার টাটা 1979। ম্যাককেব, রিচার্ড এ. স্পেন্সারের মনস্ট্রাস রেজিমেন্টঃ এলিজাবেথন আয়ারল্যান্ড অ্যান্ড দ্য পোয়েটিক্স অফ ডিফারেন্স। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস 2002। হিকি, রেমন্ড। দ্য ডায়ালেক্টস অফ আইরিশঃ স্টাডি অফ এ চেঞ্জিং ল্যান্ডস্কেপ। ওয়াল্টার ডি গ্রুয়েটার, 2011। হিকি, রেমন্ড। আধুনিক আইরিশ ভাষার শব্দ কাঠামো। ডি গ্রুয়েটার মাউটন 2014। ডি ব্রুন, প্যাড্রেইগ। স্থানীয় ভাষায় শাস্ত্রীয় নির্দেশঃ আইরিশ সমাজ এবং এর শিক্ষকরা 1818-1827। ডাবলিন ইনস্টিটিউট ফর অ্যাডভান্সড স্টাডিজ 2009। ডয়েল, আইডান, আ হিস্ট্রি অফ দ্য আইরিশ ল্যাঙ্গুয়েজঃ ফ্রম দ্য নরম্যান ইনভেশন টু ইন্ডিপেন্ডেন্স, অক্সফোর্ড, 2015। ফিটজেরাল্ড, গ্যারেট, 'ধারাবাহিক দশকব্যাপী গোষ্ঠীগুলির মধ্যে ন্যূনতম স্তরের আইরিশ-ভাষী ব্যারোনির জন্য অনুমান, 117-1781 থেকে 1861-1871,' ভলিউম 84, রয়েল আইরিশ একাডেমির কার্যধারা 1984। গারভিন, টম, প্রিভেনটিং দ্য ফিউচারঃ কেন আয়ারল্যান্ড এত দিন ধরে এত দরিদ্র ছিল?, গিল এবং ম্যাকমিলান, 2005। হিন্ডলি, রেগ (1991, নতুন সংস্করণ)। দ্য ডেথ অফ দ্য আইরিশ ল্যাঙ্গুয়েজঃ এ কোয়ালিফাইড অবিচ্যুয়ারি। রুটলেজ। ম্যাকমাহন, টিমোথি জি. গ্র্যান্ড অপারচুনিটিঃ দ্য গ্যালিক রিভাইভাল অ্যান্ড আইরিশ সোসাইটি, 1893-1910। সিরাকিউজ ইউনিভার্সিটি প্রেস 2008। ও গ্রেডা, করম্যাক "। ডাবলিন রিভিউ অফ বুকস, সংখ্যা 34,6 মে 2013: কেলি, জেমস এবং ম্যাক মুরচাইধ, সিয়ারান (সংস্করণ)। আইরিশ এবং ইংরেজিঃ ভাষাগত এবং সাংস্কৃতিক সীমান্তের উপর প্রবন্ধ 1600-1900। ফোর কোর্টস প্রেস 2012। মুঙ্গাইলে নয়, লেসা। 'অ্যান এইটিনথ সেঞ্চুরি আইরিশ স্ক্রাইব' স প্রাইভেট লাইব্রেরিঃ মুইরিস ও গোরমেইনের বই 'ইন প্রসিডিংস অফ দ্য রয়্যাল আইরিশ অ্যাকাডেমি, ভলিউম 110সি, 2010, পৃ. 239-276। তুমি আমার কাছে ফিরে এসো না, আমার কাছে। ইন, এড। সে-ও-মার্ধা। 1981 সালে। ওঃ, ভাইয়া। লাভরান লাইঘনিঘঃ শিয়ান-চুয়েজ লাইঘিয়ান। 2011 খ্রিস্টাব্দ। ও লাওরে, মুইরিস। ইউরোপীয় দ্বিভাষিক প্রেক্ষাপটে বহুভাষাবাদের ক্ষেত্রে আয়ারল্যান্ডে ভাষার ব্যবহার এবং ভাষার মনোভাবঃ ভাষার ব্যবহার এবং মনোভাব, সংস্করণ। ডেভিড লাসাগাবাস্টার এবং অ্যাঞ্জেল হুগুয়েট। বহুভাষিক বিষয় লিমিটেড 2007। শিবাকভ, অ্যালেক্সি। আইরিশ শব্দ ফর্ম/আইরিশ ওয়ার্টফরমেন। 2017 সালের ফেব্রুয়ারি। উইলিয়ামস, নিকোলাস। 'না ক্যানুনিটি আ থিয়েট চুন সোলাইস', সংস্করণ। কিম ম্যাককোন এবং অন্যান্যরা। মাই নুয়াদ 1994। বাইরের লিঙ্কগুলি আবিষ্কার করুন আইরিশ "লার্নিং আইরিশ?", বিবিসি প্রোগ্রামগুলি আইরিশ স্বদেশ মৌলিক শব্দভাণ্ডারের তালিকা (উইকশনারির স্বদেশ-তালিকা পরিশিষ্ট থেকে) ব্যাকরণ এবং উচ্চারণ অডিও এবং উচ্চারণ ম্যাগাজিনের সাথে আইরিশ ব্যাকরণ শিখুন-আইরিশ গ্যালিক আর্টস, কালচার, অ্যান্ড হিস্ট্রি অ্যালাইভ ওয়ার্ল্ডওয়াইড টুডে ট্রিনিটি কলেজ ডাবলিন আইরিশ ল্যাঙ্গুয়েজ সিন্থেসাইজার অভিধান-অভিধান এবং পরিভাষা সম্পদ সাধারণ গ্যালিক অভিধান 4র্থ শতাব্দীর ফিউশনাল ভাষাগুলি থেকে প্রত্যয়িত উত্তর আয়ারল্যান্ডের ভাষাগুলি আয়ারল্যান্ডের ক্রিয়া-বিষয়-বস্তু ভাষাগুলি উল্লম্ব স্বরবর্ণ ব্যবস্থা আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের ভাষাগুলি