Rites of Zhou
দ্য রাইটস অফ ঝোউ (), যা মূলত "অফিসার্স অফ ঝোউ" () নামে পরিচিত, আমলাতন্ত্র এবং সাংগঠনিক তত্ত্বের উপর একটি চীনা কাজ। বুক অফ হিস্ট্রির একটি অধ্যায় থেকে একই নামে আলাদা করার জন্য লিউ জিন এটির নাম পরিবর্তন করেছিলেন। একটি হারিয়ে যাওয়া কাজকে প্রতিস্থাপনের জন্য, এটিকে বুক অফ রাইটস এবং শিষ্টাচার এবং আনুষ্ঠানিকতার সাথে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল যা কনফুসীয়বাদের ক্লাসিকগুলির মধ্যে তালিকাভুক্ত তিনটি প্রাচীন আনুষ্ঠানিক গ্রন্থের ("থ্রি রাইটস") মধ্যে একটি হয়ে ওঠে। এই ধরনের অন্যান্য কাজের তুলনায়, রীতির শাসক, যদিও একজন ঋষি, রাষ্ট্র তৈরি করেন না, বরং কেবল একটি আমলাতন্ত্র সংগঠিত করেন। এটি পশ্চিম ঝোউ যুগে রচিত হতে পারত না এবং সম্ভবত ওয়ারিং স্টেটস পিরিয়ড সোসাইটির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। মাইকেল পুয়েট এবং মার্ক এডওয়ার্ড লুইস এর দায়িত্ব ও পদমর্যাদার পদ্ধতিকে শ্যাং ইয়াং-এর "আইনবাদ"-এর সঙ্গে তুলনা করেছেন। বইটি খ্রিষ্টপূর্ব 2য় শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে প্রকাশিত হয়েছিল, যখন এটি হান সম্রাট উ-এর ছোট ভাই প্রিন্স লিউ দে-এর (মৃত্যু 130 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) গ্রন্থাগারে পুরাতন গ্রন্থের সংগ্রহে পাওয়া যায় এবং অন্তর্ভুক্ত করা হয়। এর প্রথম সম্পাদক ছিলেন লিউ জিন (আনুমানিক 50 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ 23 খ্রিষ্টাব্দ), যিনি এর কৃতিত্ব ঝোউয়ের ডিউককে দিয়েছিলেন। অন্ততপক্ষে সং রাজবংশ থেকে ঐতিহ্যটি এই কৃতিত্ব অব্যাহত রেখেছিল, এই দাবি সহ যে লিউ জিনের সংস্করণটি চূড়ান্ত ছিল। দ্বাদশ শতাব্দীতে, দীর্ঘদিনের হারিয়ে যাওয়া ষষ্ঠ কাজ, ক্লাসিক অফ মিউজিকের বিকল্প হিসাবে পাঁচটি ক্লাসিকের মধ্যে স্থান পেয়ে এটিকে বিশেষ স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, কাং ইউওয়েই-এর পরে, বইটিকে প্রায়শই লিউ জিন জালিয়াতি হিসাবে দেখেছিলেন। বর্তমানে, কয়েকটি হোল্ডআউট পশ্চিম ঝোউ তারিখের উপর জোর দেওয়া অব্যাহত রেখেছে যেখানে সংখ্যাগরিষ্ঠরা খ্রিস্টপূর্ব 3য় শতাব্দীর কাজটি বরাদ্দ করার ক্ষেত্রে কিয়ান মু এবং গু জিগাংকে অনুসরণ করে। ইউ ইংশি রচনাটিতে বিদ্যমান ব্রোঞ্জের শিলালিপি এবং ক্যালেন্ডারের জ্ঞানের সাথে পাঠ্যের শিরোনামগুলির তুলনার উপর ভিত্তি করে ওয়ারিং স্টেটস যুগের শেষের দিকে একটি তারিখের পক্ষে যুক্তি দেন। এই দৃষ্টিতে, শিরোনামে "ঝোউ" শব্দটি পশ্চিম ঝোউকে বোঝায় না বরং যুদ্ধরত রাজ্যগুলির ঝোউ রাজ্যের রাজকীয় রাজ্যকে বোঝায়; ছোট অঞ্চলটি এখনও সরাসরি রাজার নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। বিষয়বস্তু বইটি ছয়টি অধ্যায়ে বিভক্তঃ সাধারণ প্রশাসনের উপর স্বর্গের কার্যালয় (); কর এবং জমি বিভাগের উপর পৃথিবীর কার্যালয় (); শিক্ষার পাশাপাশি সামাজিক ও ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানের উপর বসন্তের কার্যালয় (); সেনাবাহিনীর উপর গ্রীষ্মকালীন কার্যালয় (); ন্যায়বিচারের উপর শরৎকালের কার্যালয় (); জনসংখ্যা, অঞ্চল এবং কৃষির উপর শীতকালীন কার্যালয় ()। এই কাজটি মূলত ঝৌ রাজবংশের আমলাদের পরিকল্পিত তালিকা নিয়ে গঠিত, যেখানে প্রতিটি অফিসের কাজ কী এবং কে এটি ধরে রাখার যোগ্য তা উল্লেখ করা হয়েছে। কখনও কখনও যদিও যান্ত্রিক তালিকাটি দার্শনিক ব্যাখ্যার টুকরো দ্বারা বিভক্ত করা হয় যে কীভাবে একটি প্রদত্ত অফিস সামাজিক সম্প্রীতিতে অবদান রাখে এবং সর্বজনীন শৃঙ্খলা প্রয়োগ করে। অধ্যায়গুলির বিভাজন ঝো রাজবংশ সরকারের ছয়টি বিভাগ অনুসরণ করে। একটি বিভাগের মধ্যে আমলারা পাঁচটি পদে আসেঃ মন্ত্রী (), কাউন্সিলর (), সিনিয়র ক্লার্ক (), মিডল ক্লার্ক () এবং জুনিয়র ক্লার্ক ()। প্রতিটি বিভাগে কেবল একজন মন্ত্রী রয়েছেন-বিভাগীয় প্রধান-তবে অন্যান্য চারটি পদমর্যাদার সকলেরই বিভিন্ন নির্দিষ্ট পেশায় একাধিক ধারক রয়েছে। এটি এডওয়ার্ড বায়োট দ্বারা ফরাসি ভাষায় লে চেউ-লি অউ রাইটস ডেস চেউ হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল, 1850 সালে ট্রাডিউট পোর লা প্রিমিয়ার ফোইস ডু চিনোইস এবং হু পেইহ সেয়াং দ্বারা ইনস্টিটিউট অফ দ্য চাউ রাজবংশ স্ট্রুং অ্যাজ পার্লস নামে একটি সংক্ষিপ্ত ইংরেজি অনুবাদ সংস্করণ এবং 1852 সালে উইলিয়াম রেমন্ড জিঞ্জেল দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল। শিষ্টাচার এবং আনুষ্ঠানিকতা ছাড়াও, ঝৌ-এর আচারগুলিতে তিনটি আনুগত্য এবং চারটি গুণাবলীর প্রাচীনতম উল্লেখ রয়েছে, যা ঝৌ-এর সময়কালে মহিলা শিক্ষার একটি মূল অংশ গঠনকারী মহিলাদের প্রতি একচেটিয়াভাবে পরিচালিত নীতির একটি সেট। বাণিজ্যের নথি শীতকালীন কার্যালয়ের একটি অংশ, বাণিজ্যের নথি (), প্রযুক্তি, স্থাপত্য, নগর পরিকল্পনা এবং অন্যান্য বিষয় সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ধারণ করে। একটি অনুচ্ছেদে উল্লেখ করা হয়েছে যে, "দক্ষ কারিগর রাজ্যের রাজধানী নির্মাণ করেন। তিনি একদিকে নয় বর্গক্ষেত্র তৈরি করেন; প্রতিটি পাশে তিনটি করে দরজা রয়েছে। রাজধানীর মধ্যে নয়টি উত্তর-দক্ষিণ এবং নয়টি পূর্ব-পশ্চিম রাস্তা রয়েছে। উত্তর-দক্ষিণের রাস্তাগুলি নয়টি যানবাহনের ট্র্যাক। জুন ওয়েনরেন এটিকে প্রাচীন চীনা এনসাইক্লোপিডিয়া অফ টেকনোলজি ট্রান্সলেশন অ্যান্ড অ্যানোটেশন অফ কাওগং জি, দ্য আর্টিফিসার্স রেকর্ড হিসাবে অনুবাদ করেছিলেন। তথ্যসূত্র উদ্ধৃতি উৎস গ্রন্থপঞ্জি বোল্টজ, উইলিয়াম জি., 'চৌ লি' ইনঃ আর্লি চাইনিজ টেক্সটস। এ বিব্লিওগ্রাফিক্যাল গাইড (লোউ, মাইকেল, সংস্করণ। ), পিপি। 24-32, বার্কলেঃ সোসাইটি ফর দ্য স্টাডি অফ আর্লি চায়না, 1993, (আর্লি চায়না স্পেশাল মনোগ্রাফ সিরিজ নং। 2),। কার্লগ্রেন, বার্নহার্ড, 'দ্য আর্লি হিস্ট্রি অফ দ্য চৌ লি অ্যান্ড সো চুয়ান টেক্সটস' ইনঃ বুলেটিন অফ দ্য মিউজিয়াম অফ ফার ইস্টার্ন অ্যান্টিকুইটস, 3 (1931), পৃ। 1-59 নাইলান, মাইকেল, দ্য ফাইভ 'কনফুসিয়ান' ক্লাসিকস, নিউ হ্যাভেন (ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস), 2001, অধ্যায় 4, দ্য থ্রি রাইটস ক্যানন পৃষ্ঠা। বাইরের লিঙ্ক ঝোউ চীনা ধ্রুপদী গ্রন্থ কনফুসীয় গ্রন্থ তেরো ধ্রুপদী কনফুসীয় রীতিনীতি