There you go again
1980 সালের দ্বিতীয় রাষ্ট্রপতি বিতর্কের সময় রিপাবলিকান রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী রোনাল্ড রিগ্যান তার ডেমোক্র্যাটিক প্রতিদ্বন্দ্বী, বর্তমান রাষ্ট্রপতি জিমি কার্টারের কাছে "সেখানে আপনি আবার যান" একটি বাক্যাংশ বলেছিলেন। রেগান বছরের পর বছর ধরে কয়েকটি বিতর্কে লাইনটি ব্যবহার করতেন, সর্বদা তার প্রতিপক্ষকে নিরস্ত্র করার উদ্দেশ্যে। "ওখানে আপনি আবার যান" 1980 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের একটি সংজ্ঞায়িত বাক্যাংশ হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিল। এই বাক্যাংশটি সংবাদের শিরোনামে রাজনৈতিক অভিধানে টিকে আছে, এটি দ্রুত বোঝানোর একটি উপায় হিসাবে যে কোনও প্রতিপক্ষ অতিরঞ্জিত বা এমনকি উন্মত্ত মন্তব্যে জড়িত। 1980 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের বছরের রিগ্যান এবং কার্টারের মধ্যে দ্বিতীয় বিতর্কটি মহিলা ভোটারদের লীগ দ্বারা নির্বাচনের এক সপ্তাহ আগে (28 অক্টোবর) অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এক পর্যায়ে, কার্টার মেডিকেয়ার সম্পর্কিত রিগ্যানের রেকর্ডের বিরুদ্ধে আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠেন। রাষ্ট্রপতি কার্টারঃ মৌলিক সামাজিক নিরাপত্তা ব্যবস্থার পরিবর্তন হওয়া উচিত বলে এই অবিরত পরামর্শগুলি আমাদের দেশের বয়স্কদের মধ্যে উদ্বেগ ও আতঙ্কের সৃষ্টি করে। এটা স্পষ্ট যে, তাদের প্রতি আমাদের অঙ্গীকার থাকা উচিত যে, সামাজিক নিরাপত্তা সুবিধাগুলির উপর কর আরোপ করা উচিত নয় এবং অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের সামাজিক নিরাপত্তা প্রদানের মানগুলিতে কোনও পরিবর্তন করা হবে না। প্রকৃতপক্ষে, গভর্নর রেগান মেডিকেয়ারের বিরুদ্ধে এই দেশ জুড়ে তাঁর রাজনৈতিক কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। এখন আমাদের কাছে জাতীয় স্বাস্থ্য বীমার দিকে এগিয়ে যাওয়ার সুযোগ রয়েছে, যেখানে রোগ প্রতিরোধের উপর জোর দেওয়া হয়েছে, বাহ্যিক রোগীর যত্নের উপর জোর দেওয়া হয়েছে, রোগীর যত্নের উপর নয়; অসুস্থদের জন্য হাসপাতালের যত্নের খরচ কমাতে হাসপাতালের খরচ নিয়ন্ত্রণের উপর জোর দেওয়া হয়েছে, বিপর্যয়কর স্বাস্থ্য বীমার উপর জোর দেওয়া হয়েছে, যাতে কোনও পরিবার যদি খুব বেশি চিকিৎসা বিলের কারণে অর্থনৈতিকভাবে নিশ্চিহ্ন হয়ে যাওয়ার হুমকির সম্মুখীন হয়, তবে বীমাটি তার জন্য অর্থ প্রদান করতে সহায়তা করবে। এগুলি জাতীয় স্বাস্থ্য বীমার উপাদান, যা মার্কিন জনগণের কাছে গুরুত্বপূর্ণ। গভর্নর রেগান, আবার, সাধারণত এই ধরনের প্রস্তাবের বিরুদ্ধে। (মডারেটর) হাওয়ার্ড কে. স্মিথঃ গভর্নর? গভর্নর রেগানঃ আপনি আবার যান। আমি যখন মেডিকেয়ারের বিরোধিতা করেছিলাম, তখন কংগ্রেসের সামনে একই সমস্যা মেটানোর জন্য আরেকটি আইন ছিল। আমি অন্য আইনটির পক্ষে ছিলাম এবং ভেবেছিলাম যে এটি প্রবীণ নাগরিকদের পক্ষে ভাল হবে এবং শেষ পর্যন্ত পাস হওয়াটির চেয়ে আরও ভাল যত্ন প্রদান করবে। আমি তাদের যত্ন দেওয়ার নীতির বিরোধিতা করছিলাম না। আমি এক টুকরো বনাম অন্য আইনের বিরোধিতা করছিলাম। যাইহোক, কার্টারের সমালোচনা রিগ্যানের প্রকৃত রেকর্ডের উপর ভিত্তি করে ছিল। যাই হোক না কেন, রেগানের ক্যারিশম্যাটিক ডেলিভারি তাঁর আইকনিক প্রতিক্রিয়া বিতর্ক-পরবর্তী সংবাদ চক্রগুলিতে বিনিময়ের আখ্যানকে সংজ্ঞায়িত করেছিল। বিতর্কের সময় রেগানের তাঁর অতীত অবস্থানের চিত্রায়ন এবং কার্টারের সমালোচনাকে অতিরঞ্জিত হিসাবে চিহ্নিত করা, সেই সময়ে বেশিরভাগ সংবাদ মাধ্যম দ্বারা সমালোচনাহীনভাবে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল; যেমন রেগান নিজেই কার্টারকে অর্থ-উত্সাহী হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন। 2008 সালের অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের একটি নিবন্ধে বলা হয়েছেঃ রেগান এমন একটি বিতর্কের মুহূর্ত ক্যাপচার করতে পারদর্শী ছিলেন যা সবাই মনে রাখবে। তাঁর 'ওখানে আপনি আবার যান' লাইনটি তাঁর প্রতিপক্ষের আক্রমণকে নিষ্ক্রিয় করে দেয়। পরে রেগান 1984 সালে ওয়াল্টার মন্ডেলের বিরুদ্ধে প্রথম রাষ্ট্রপতি বিতর্কের সময় এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করেছিলেন। রেগান কখনও কখনও তার রাষ্ট্রপতি সংবাদ সম্মেলনের সময় এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতেন। 2008 সালের উপরাষ্ট্রপতি বিতর্কে, রিপাবলিকান উপরাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী সারাহ প্যালিন তার ডেমোক্র্যাটিক প্রতিদ্বন্দ্বী জো বিডেনের উপর লাইনটি ব্যবহার করেছিলেন। 2012 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের সময়, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটন রিপাবলিকান প্ল্যাটফর্মের নীতির সমালোচনা করার পরে এই লাইনটি ব্যাখ্যা করেছিলেন, "সেখানে তারা আবার যায়"। 2016 সালের ভাইস প্রেসিডেন্সিয়াল বিতর্কে, রিপাবলিকান ভাইস প্রেসিডেন্সিয়াল প্রার্থী মাইক পেন্স ডেমোক্র্যাটিক ভাইস প্রেসিডেন্সিয়াল প্রার্থী টিম কেইনের এই বক্তব্যের জবাবে "সেখানে তারা আবার যায়" লাইনটি ব্যবহার করেছিলেন যে পেন্স ছিলেন "সামাজিক সুরক্ষার বেসরকারিকরণের প্রধান চিয়ারলিডার"। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক বিতর্ক সম্পর্কে রিগ্যানের সাক্ষাৎকার ক্লিপ (ইউটিউব) রিগ্যান 1984 সালের রাষ্ট্রপতি বিতর্কে এই লাইনটি ব্যবহার করেছেন (ইউটিউব) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজনৈতিক পরিভাষা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজনৈতিক ক্যাচফ্রেজ রাজনৈতিক উদ্ধৃতি রোনাল্ড রিগ্যান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি বিতর্ক 1980 নবশব্দ টেলিভিশন থেকে উদ্ধৃতি