Processo Revolucionário Em Curso
প্রসেসো রেভলুসিওনারিও এম কার্সো (পিআরইসি) (ইংরেজিঃ চলমান বিপ্লবী প্রক্রিয়া) ছিল পর্তুগিজদের গণতন্ত্রে উত্তরণের সময়কাল, যা 1975 সালের 11ই মার্চ একটি ব্যর্থ ডানপন্থী অভ্যুত্থানের পর শুরু হয় এবং 1975 সালের 25শে নভেম্বর একটি ব্যর্থ বামপন্থী অভ্যুত্থানের পর শেষ হয়। এই সুদূর-বাম রাজনীতি, শ্রমিক আন্দোলন-অনুপ্রাণিত সময়টি রাজনৈতিক অস্থিরতা, ডানপন্থী ও বামপন্থী সহিংসতা, অস্থিতিশীলতা, কোম্পানিগুলির জাতীয়করণ এবং জোরপূর্বক দখল ও ব্যক্তিগত জমি বাজেয়াপ্ত করার দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল। পটভূমি 1974 সালের মধ্যে, পর্তুগালের জিডিপির অর্ধেক এবং তার সশস্ত্র বাহিনীর বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ পর্তুগালের তিনটি আফ্রিকান উপনিবেশে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল। যেখানে অন্যান্য ইউরোপীয় শক্তিগুলি 1960-এর দশকে তাদের প্রাক্তন আফ্রিকান উপনিবেশগুলিকে স্বাধীনতা দিয়েছিল, পর্তুগিজ স্বৈরশাসক আন্তোনিও সালাজার স্বাধীনতার বিকল্পটি গ্রহণ করতেও অস্বীকার করেছিলেন। তিনি এর আগে ষোড়শ শতাব্দীতে পর্তুগিজদের দখলে থাকা গোয়া প্রদেশের উপনিবেশবাদের বিরোধিতা করেছিলেন, কিন্তু 1961 সালে ভারতীয় সেনাবাহিনী যখন এই প্রদেশটিকে ভারতে অন্তর্ভুক্ত করে, তখন তিনি হস্তক্ষেপ করতে অক্ষম ছিলেন। সালাজার ভারতের পদক্ষেপের বিরুদ্ধে জাতিসংঘের কাছে আবেদন করার অস্বাভাবিক পদক্ষেপ নিয়েছিলেন কিন্তু তাকে এড়িয়ে যাওয়া হয়েছিল (গোয়া আক্রমণ দেখুন)। 1968 সালে সালাজারের উত্তরসূরি মার্সেলো কেটানো উপনিবেশগুলিতে ব্যয়বহুল যুদ্ধ চালিয়ে যান। 1973 সালের মধ্যে পর্তুগিজ গিনির উপর পর্তুগিজদের নিয়ন্ত্রণ দ্রুত ভেঙে পড়তে থাকে। অ্যাঙ্গোলা এবং মোজাম্বিকে, এটি বেশ কয়েকটি গেরিলা গোষ্ঠীর মুখোমুখি হয়েছিল, যেমন অ্যাঙ্গোলায় সোভিয়েত সমর্থিত এমপিএলএ এবং মোজাম্বিকের ফ্রেলিমো। বাধ্যতামূলক সেনাবাহিনীতে লোকসান, ক্রমবর্ধমান সামরিক ব্যয় এবং বিদেশী অঞ্চলগুলির নিয়ন্ত্রণে থাকার জন্য সরকারের দৃঢ় সংকল্প জুনিয়র অফিসারদের ("ক্যাপ্টেন") বিভ্রান্ত ও মৌলবাদী করে তোলে এবং এমনকি ডান-কেন্দ্রের জেনারেল আন্তোনিও ডি স্পিনোলাকে প্রকাশ্যে সরকারের ঔপনিবেশিক নীতির সমালোচনা করতে পরিচালিত করে। জুনিয়র অফিসাররা কেটানোর বিরুদ্ধে সামরিক বিদ্রোহ এবং শেষ পর্যন্ত এস্তাদো নোভো শাসনের উৎখাতের মেরুদণ্ড গঠন করেছিল। পর্তুগালের ডানপন্থী, স্বৈরাচারী একনায়কতন্ত্রের শিকড় গেড়েছিল যখন সালাজার 1932 সালে প্রধানমন্ত্রীর ভূমিকা গ্রহণ করেছিলেন এবং 1928 সাল থেকে অর্থমন্ত্রী ছিলেন। ইতালিতে বেনিতো মুসোলিনির কর্পোরেটবাদী ধারণার দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়ে এই শাসনব্যবস্থা একটি ধ্রুপদী ফ্যাসিবাদী একনায়কতন্ত্রে পরিণত হয়। এস্তাদো নোভো-নতুন রাষ্ট্র-গঠন এবং শাসক দলের স্থায়ী শাসনে এর প্রমাণ পাওয়া গেছে। ট্রেড ইউনিয়নগুলিকে রাষ্ট্রীয় যন্ত্রে উল্লম্বভাবে সংহত করতে হবে। 1974 সালের মধ্যে, একটি পশ্চিম ইউরোপীয় দেশে গণতন্ত্রের এই অভাব অভ্যন্তরে এবং বিদেশ থেকে ক্রমবর্ধমান সমালোচনার মুখে পড়ে। পর্তুগালে নির্যাতনের উদাহরণের মুখোমুখি হওয়া প্রতিষ্ঠাতার অভিজ্ঞতার পরে অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল গঠিত হয়েছিল। সালাজারের ব্যক্তিগত মতাদর্শ ছিল ক্যাথলিকপন্থী, কমিউনিস্ট বিরোধী ও জাতীয়তাবাদী। অর্থনৈতিক নীতি প্রায়শই সংরক্ষণবাদী এবং বাণিজ্যবাদী ছিল। যদিও আইবেরিয়ান উপদ্বীপের দুটি দেশ 1960 এবং 1970-এর দশকে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিল-মূলত স্বল্প ব্যয়ের শ্রম এবং পর্যটন গন্তব্যগুলির উৎস হিসাবে-দারিদ্র্য এবং নিরক্ষরতা বেশি ছিল। পর্তুগাল উচ্চ মাত্রার অভিবাসনের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে এবং এটি আজকের অর্থনীতির একটি বৈশিষ্ট্য হিসাবে রয়ে গেছে। বিপ্লবের ফলে এক পর্যায়ে ষাটটি রাজনৈতিক দল সক্রিয় হয়ে রাজনৈতিক কার্যকলাপের বিস্ফোরণ ঘটে। পর্তুগিজ কমিউনিস্ট পার্টি দীর্ঘদিন ধরে আলভারো কুনহালের নেতৃত্বে গোপনে কাজ করে যাচ্ছিল। যদিও এর নির্বাচনী সমর্থন সীমিত ছিল, ট্রেড ইউনিয়ন এবং গ্রামাঞ্চলে এর অবস্থান দলকে বিশাল প্রভাব দিয়েছিল। এর সংমিশ্রণ এবং দেশের দারিদ্র্যের মাত্রা এবং সামাজিক ও অর্থনৈতিক উন্নয়নের অভাব জাতীয়করণের আহ্বানকে অনুপ্রাণিত করেছিল। বিভিন্ন হিসেব অনুযায়ী, বিপ্লবের পর অর্থনীতির ষাট থেকে আশি শতাংশ দখল হয়ে যায়। পর্তুগালে বামপন্থীদের অনেকের কাছে 1974 সালের বিপ্লব এস্তাদো নোভো একনায়কতন্ত্র এবং এর থেকে উপকৃত হওয়া অর্থনৈতিক শক্তি উভয়কেই উৎখাত করেছিল এবং প্রকৃত সমাজতান্ত্রিক রাষ্ট্রে প্রলেতারিয়েতের বহু কাঙ্ক্ষিত একনায়কতন্ত্র প্রতিষ্ঠার সূচনা করেছিল। শুধুমাত্র আশির দশকে কেন্দ্র-ডানপন্থীরা বাজার-সমর্থক সংবেদনশীলতা এবং উদ্যোক্তা দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে পর্তুগালে ক্ষমতা অর্জন করে এবং গণতন্ত্র বজায় রেখে ক্রমবর্ধমান ক্ষয়প্রাপ্ত এবং অপ্রচলিত সোভিয়েত ধাঁচের রাষ্ট্রীয় উদ্বেগের বেসরকারিকরণ বা পুনর্বাসন শুরু করে। বিপ্লব কার্নেশন বিপ্লবের দুটি পরোক্ষ পরিণতি ছিল অর্থনীতির পতন এবং উপনিবেশগুলি থেকে শরণার্থী হিসাবে পর্তুগালে ফিরে আসা লক্ষ লক্ষ মানুষের স্থানচ্যুতি। দ্য রিটোরনাডোস (পর্তুগিজ ক্রিয়া "রিটোরনার" থেকে, ফিরে আসা) হল একটি পর্তুগিজ জনগোষ্ঠী যারা কার্নেশন বিপ্লবের পরের মাসগুলিতে বিপ্লবী জাতীয় স্যালভেশন জান্তা দ্বারা পরিচালিত উপনিবেশবাদ প্রক্রিয়ার সময় তাদের বিদেশী উপনিবেশগুলি থেকে পালিয়ে এসেছিল। 1974 সালের 25শে এপ্রিল সামরিক অভ্যুত্থানের পর পর্তুগাল রাজনৈতিক অস্থিরতার সম্মুখীন হয় এবং ঔপনিবেশিক সেনাবাহিনী, যা প্রায়শই সালাজার শাসনের দ্বারা অত্যন্ত রাজনীতিকৃত হয় এবং স্বাধীনতা যুদ্ধ তাদের দেশে ফিরে আসে, তাদের সাথে পর্তুগিজ অ্যাঙ্গোলা, পর্তুগিজ মোজাম্বিকের বেশিরভাগ ইউরোপীয় জনসংখ্যা এবং কিছুটা পর্তুগিজ গিনি এবং পর্তুগিজ তিমুর থেকে নিয়ে যায়। 1974 সালের মে মাস থেকে 1970-এর দশকের শেষ পর্যন্ত, পর্তুগালের আফ্রিকান অঞ্চলগুলি (বেশিরভাগ পর্তুগিজ অ্যাঙ্গোলা এবং মোজাম্বিক থেকে) এবং পর্তুগিজ তিমুরের দশ লক্ষেরও বেশি পর্তুগিজ নাগরিক সেই অঞ্চলগুলিকে নিঃস্ব শরণার্থী হিসাবে ছেড়ে চলে যায়। পর্তুগালে আগত এই শরণার্থীদের মধ্যে মোট সংখ্যা স্পষ্ট নয়ঃ তাদের সংখ্যা 500,000 থেকে 1 মিলিয়ন পর্যন্ত। কেউ কেউ, বিশেষত সামরিক বাহিনী থেকে, নতুন সরকারের কমিউনিস্ট শাখার সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়ে এবং তাদের সম্পৃক্ততা ডানপন্থী এবং গণতন্ত্রপন্থী উভয় রাজনৈতিক শক্তিকে খাওয়ানো হয়, যা 25 নভেম্বর 1975-এ উগ্র বামপন্থী সামরিক ইউনিটগুলির দ্বারা অভ্যুত্থানের প্রচেষ্টাকে উৎখাত করে। এই বাহিনীগুলির মধ্যে ছিল সালাজারিস্ট ইএলপি (পর্তুগিজ মুক্তির জন্য সেনাবাহিনী) এবং স্পিনোলা নেতৃত্বাধীন ও ফ্রাঙ্কোইস্ট অর্থায়িত এমডিএলপি (পর্তুগালের মুক্তির জন্য গণতান্ত্রিক আন্দোলন)। এই গোষ্ঠীগুলি 1975 সালের গরম গ্রীষ্মের সময় বেশ কয়েকটি আক্রমণ ও বোমা হামলা চালিয়েছিল, বেশিরভাগ পর্তুগালের উত্তরে, যখন এম. ডি. এল. পি 11ই মার্চের অভ্যুত্থান প্রচেষ্টায় জড়িত ছিল। নভেম্বরে যখন স্পিনোলা এবং তার মিত্ররা ক্ষমতায় আসে, এম. ডি. এল. পি ভেঙে যায়, ই. এল. পি তার প্রচারণা চালিয়ে যায়। 1975 সালে পর্তুগিজ তিমুর যখন স্বাধীনতা অর্জন করে, তখন নয় দিন পর ইন্দোনেশিয়া এই অঞ্চল আক্রমণ করে এবং হাজার হাজার বেসামরিক লোককে হত্যা করা হয়। রিটোর্নাডো শব্দটিকে অবমাননাকর হিসাবে দেখা হয়, কারণ তাদের বেশিরভাগই "শরণার্থী" শব্দটি পছন্দ করে। উপনিবেশবাদ-পরবর্তী পর্তুগিজ সাম্রাজ্যের পতনের পর এবং বিদেশী অঞ্চলগুলির স্বাধীনতার পর, অ্যাঙ্গোলা পরে কয়েক দশক দীর্ঘ গৃহযুদ্ধে প্রবেশ করে যা সোভিয়েত ইউনিয়ন, কিউবা, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য একটি ছদ্ম যুদ্ধে পরিণত হয়। 8, 00, 000 অ্যাঙ্গোলান যুদ্ধের প্রত্যক্ষ ফলস্বরূপ অথবা অপুষ্টি ও রোগের কারণে মারা যাবে; মোজাম্বিকও একটি বিধ্বংসী গৃহযুদ্ধে প্রবেশ করবে যা এটিকে বিশ্বের অন্যতম দরিদ্র ও স্বল্পোন্নত দেশ হিসাবে রেখেছিল; এবং পূর্ব তিমুর ইন্দোনেশিয়া দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল, যার ফলে পরবর্তী দখলদারিত্বের সময় আনুমানিক 2,00,000 বেসামরিক হতাহত হয়েছিল। অর্থনীতি পর্তুগিজ অর্থনীতি বিপ্লবের আগে 1973 সালের মধ্যে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল। 1961 সালে এর অবস্থানের তুলনায়ঃ মোট উৎপাদন (ফ্যাক্টর ব্যয়ে জিডিপি) প্রকৃত অর্থে 120 শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে। স্পষ্টতই, প্রাক-বিপ্লবী সময়কালে জিডিপি (6.9 শতাংশ), শিল্প উৎপাদন (9 শতাংশ), বেসরকারী খরচ (6.5 শতাংশ) এবং মোট স্থায়ী মূলধন গঠনের (7.8 শতাংশ) শক্তিশালী বার্ষিক বৃদ্ধির হার ছিল। কার্নেশন বিপ্লবের অল্প সময়ের মধ্যেই, বিশুদ্ধ গণতন্ত্রপন্থী অভ্যুত্থান থেকে কমিউনিস্ট-অনুপ্রাণিত অভ্যুত্থানের দিকে দিক পরিবর্তন, প্রসেসো রেভলুসিওনারিও এম কার্সো (পিআরইসি) নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। তার মধ্যপন্থী-সংস্কারবাদী ভঙ্গিমা পরিত্যাগ করে, মুভিমেন্টো দাস ফোরকাস আর্মাদাস (এমএফএ) নেতৃত্বের বিপ্লবীরা ব্যাপক জাতীয়করণ এবং জমি বাজেয়াপ্ত করার পথে যাত্রা শুরু করে। সর্বদাই সর্বহারা শ্রেণীর একনায়কতন্ত্রের ধারণা মাথায় রেখে শ্রমিক শ্রেণির হাতে ব্যাপক ক্ষমতা হস্তান্তর করা হত। এর স্থায়ী প্রভাব আগামী বছরগুলিতে পর্তুগালের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ও উন্নয়নকে বাধাগ্রস্ত করে। সেই বছরের অবশিষ্ট সময়ে, সরকার অর্থনীতির ব্যাঙ্কিং, বীমা, পেট্রোকেমিক্যাল, সার, তামাক, সিমেন্ট এবং কাঠের সজ্জা খাতে সমস্ত পর্তুগিজ মালিকানাধীন মূলধন, পাশাপাশি পর্তুগিজ লোহা ও ইস্পাত সংস্থা, প্রধান মদ তৈরির কারখানা, বড় শিপিং লাইন, বেশিরভাগ গণপরিবহন, তিনটি প্রধান শিপইয়ার্ডের মধ্যে দুটি, কম্পানহিয়া ইউনিও ফ্যাব্রিল (সিইউএফ) গোষ্ঠীর মূল সংস্থা, রেডিও এবং টিভি নেটওয়ার্ক (রোমান ক্যাথলিক চার্চ ব্যতীত) এবং গ্লাস, খনি, মাছ ধরা এবং কৃষি খাতের গুরুত্বপূর্ণ সংস্থাগুলিকে জাতীয়করণ করে। স্টক হোল্ডার হিসাবে দেশীয় ব্যাঙ্কগুলির মূল ভূমিকার কারণে, সরকার পরোক্ষভাবে অন্যান্য শত শত সংস্থায় ইক্যুইটি অবস্থান অর্জন করেছিল। রাজ্য অংশগ্রহণের জন্য একটি ইনস্টিটিউট তৈরি করা হয়েছিল অনেকগুলি ভিন্ন এবং প্রায়শই ছোট উদ্যোগের সাথে মোকাবিলা করার জন্য যেখানে রাজ্যটি এইভাবে সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশীদারিত্ব অর্জন করেছিল। আরও 300টি ছোট থেকে মাঝারি উদ্যোগ সরকারি ব্যবস্থাপনার অধীনে আসে যখন সরকার তাদের শ্রমিকদের দ্বারা অধিগ্রহণ বা ব্যবস্থাপনার দ্বারা পরিত্যক্ত হওয়ার পরে দেউলিয়া অবস্থা থেকে উদ্ধার করতে "হস্তক্ষেপ" করে। জনসংখ্যার একটি অংশের কমিউনিস্টপন্থী উগ্রবাদ এবং সরকারের দায়িত্বে থাকা নতুন বিপ্লবী নেতৃত্ব-জান্তা ডি সালভাও ন্যাশিওনাল (জাতীয় সালভেশন জান্তা) উভয়ের কারণে বেশ কয়েকজন হাই-প্রোফাইল উদ্যোক্তাকে দেশ ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল। দীর্ঘমেয়াদে, বিপ্লব গণতন্ত্রের দিকে পরিচালিত করে এবং পর্তুগাল 1986 সালে ইউরোপীয় অর্থনৈতিক সম্প্রদায়ে প্রবেশ করে। 1974 সালের 25শে এপ্রিল বামপন্থী সামরিক অভ্যুত্থানের কারণে বাজেয়াপ্তকরণের পর আলেন্তেজোতে স্থাপিত যৌথ খামারগুলি আধুনিকীকরণ করতে অক্ষম প্রমাণিত হয় এবং তাদের দক্ষতা হ্রাস পায়। সরকারি হিসেব অনুযায়ী, ভূমি সংস্কারের নামে 1974 সালের এপ্রিল থেকে 1975 সালের ডিসেম্বরের মধ্যে প্রায় 9,00,000 হেক্টর (2,200,000 একর) কৃষিজমি দখল করা হয়েছিল; প্রায় 32 শতাংশ দখল অবৈধ বলে বিবেচিত হয়েছিল। 1976 সালের জানুয়ারিতে সরকার অবৈধভাবে দখল করা জমি তার মালিকদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং 1977 সালে ভূমি সংস্কার পর্যালোচনা আইন জারি করে। 1978 সালে অবৈধভাবে দখল করা জমি পুনরুদ্ধার শুরু হয়। 1974 সালের কার্নেশন বিপ্লবের আগে গণতন্ত্রের সাথে পর্তুগালের পূর্ববর্তী রাজনৈতিক পরিবর্তনগুলি বিতর্কিত এবং স্বল্পস্থায়ী ছিল। প্রথম প্রজাতন্ত্র 1910 সালে রাজতন্ত্রের পতন থেকে ক্ষমতা গ্রহণ করে এবং 1926 সাল পর্যন্ত মাত্র ষোল বছর স্থায়ী হয়। প্রজাতন্ত্রের অধীনে সংসদীয় প্রতিষ্ঠানগুলি দুর্বলভাবে কাজ করেছিল এবং রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক ক্ষমতা কেন্দ্রীভূত ছিল। দুর্নীতি ও অর্থনৈতিক অব্যবস্থাপনা ব্যাপক ছিল। রিপাবলিকান নেতৃত্ব পর্তুগালকে উল্লেখযোগ্য ব্যয় এবং প্রাণহানির সাথে প্রথম বিশ্বযুদ্ধে নিয়ে যায়। একটি সামরিক অভ্যুত্থান 1926 সালে প্রথম প্রজাতন্ত্রের অবসান ঘটায়। এটি ছিল একনায়কতন্ত্রের সূচনা যা এস্তাদো নোভো শাসনে পরিণত হয়েছিল। 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে, আফ্রিকার অ্যাঙ্গোলা, মোজাম্বিক এবং গিনির পর্তুগিজ বিদেশী প্রদেশগুলিতে স্বাধীনতা আন্দোলনের ফলে পর্তুগিজ ঔপনিবেশিক যুদ্ধ (1961-1974) হয়। ঔপনিবেশিক যুদ্ধের সময়কাল জুড়ে পর্তুগালকে বেশিরভাগ আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের দ্বারা আরোপিত ক্রমবর্ধমান মতবিরোধ, অস্ত্র নিষেধাজ্ঞা এবং অন্যান্য শাস্তিমূলক নিষেধাজ্ঞার মোকাবিলা করতে হয়েছিল। 1974 সালের এপ্রিলে লিসবনে একটি রক্তহীন বামপন্থী সামরিক অভ্যুত্থান, যা কার্নেশন বিপ্লব নামে পরিচিত, একটি আধুনিক গণতন্ত্রের পাশাপাশি আফ্রিকার শেষ উপনিবেশগুলির স্বাধীনতার পথ দেখাবে, পি. আর. ই. সি (প্রসেসো রেভলুসিওনারিও এম কার্সো, বা চলমান বিপ্লবী প্রক্রিয়া) নামে পরিচিত একটি অন্তর্বর্তীকালীন সময়ের দুই বছর পরে, যা বাম এবং ডানপন্থী রাজনৈতিক শক্তির মধ্যে সামাজিক অস্থিরতা এবং ক্ষমতার বিরোধ দ্বারা চিহ্নিত। এই ঘটনাগুলি পর্তুগালকে গৃহযুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে ফেলে দেয় এবং এটিকে মৌলবাদের জন্য একটি উর্বর ভূমিতে পরিণত করে। আলভারো কুনহালের পিসিপি সহ কিছু দল দেশকে কমিউনিজমের দিকে নিয়ে যাওয়ার ব্যর্থ চেষ্টা করেছিল। উপনিবেশগুলি থেকে পশ্চাদপসরণ এবং এর স্বাধীনতার শর্তাবলীর গ্রহণযোগ্যতা যা 1975 সালে নতুন স্বাধীন কমিউনিস্ট রাষ্ট্র তৈরি করবে (বিশেষত গণপ্রজাতন্ত্রী অ্যাঙ্গোলা এবং গণপ্রজাতন্ত্রী মোজাম্বিক) পর্তুগালের আফ্রিকান অঞ্চলগুলি থেকে পর্তুগিজ নাগরিকদের ব্যাপক নির্বাসনে প্ররোচিত করেছিল (বেশিরভাগ পর্তুগিজ অ্যাঙ্গোলা এবং মোজাম্বিক থেকে), এক মিলিয়নেরও বেশি নিঃস্ব পর্তুগিজ শরণার্থী তৈরি করে-প্রত্যাবর্তনকারী। 1976 সালের পর্তুগিজ আইনসভা নির্বাচনের আগে পর্যন্ত দেশটি সামরিক-বেসামরিক অস্থায়ী প্রশাসন দ্বারা পরিচালিত হতে থাকে। আরও দেখুন প্রসেসো রেভলুসিওনারিও এম কার্সো পরিচালনা পর্ষদ রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক পর্তুগিজ বিপ্লবের উপর বিবিসি ওয়েবসাইটের নিবন্ধ 1974 সালে ইউরোপ জুড়ে এবং ইইউ ওয়েবসাইটের পরে পর্তুগিজ বিপ্লবের ত্রিশতম বার্ষিকীতে এএফপি নিবন্ধের একটি বিশাল সম্পদ পর্তুগাল টাইমলাইনে পর্তুগাল কার্নেশন বিপ্লবের অস্থায়ী সরকারগুলির 1970-এর দশকের ইতিহাসের ওয়েবসাইটে