Y. D. Tiwari
যীশু দাস তিওয়ারি (1911-1997) একজন ভারতীয় ধর্মতত্ত্ববিদ এবং হিন্দু-খ্রিস্টান সংলাপের একজন শীর্ষস্থানীয় অংশগ্রহণকারী ছিলেন। তিনি সংস্কৃত, হিন্দি এবং গ্রীক ভাষার পণ্ডিত ছিলেন। বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া তাঁকে হিন্দি বাইবেলের (নিউ টেস্টামেন্ট) একটি সমসাময়িক সংস্করণে সংশোধনের দায়িত্ব দিয়েছিল। ইতিহাস যীশু দাস তিওয়ারি 1911 সালে আগ্রার এক বৈষ্ণব পরিবারে বদ্রি প্রসাদ তিওয়ারি নামে জন্মগ্রহণ করেন। রাজকুন্বর এবং পণ্ডিত হরি গোবিন্দ তিওয়ারি। ক্রমবর্ধমান যুবক হিসাবে, তিওয়ারি আর্য সমাজের প্রতিষ্ঠাতা স্বামী দয়ানন্দ সরস্বতী এবং স্বামী রাম তীর্থ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন। কলেজের দিনগুলিতে তিনি ক্যানন হল্যান্ড, ই. স্ট্যানলি জোন্স, সি. এফ. অ্যান্ড্রুজ এবং অন্যান্যদের প্রভাবে আসেন। সেন্ট জনের মতে গসপেল পড়ার পরে, তিনি বাইবেল অধ্যয়ন এবং খ্রিস্টান অতীন্দ্রিয়বাদীদের ভক্তিমূলক লেখায় গভীর আগ্রহ নিয়েছিলেন। যাইহোক, তার নতুন বিশ্বাস তার পরিবারের সদস্যদের সাথে ভাল যায় নি যারা তাকে মানসিক আশ্রয়ে নজরদারির জন্য পাঠিয়েছিল। তিওয়ারি অবশ্য একজন খ্রিস্টান হয়ে ওঠেন এবং 1935 সালের জানুয়ারিতে ব্যাপটিস্ট মিশনারি সোসাইটির তত্ত্বাবধানে বাপ্তিস্ম নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। পরে তিনি ওয়ারধায় মহাত্মা গান্ধীর আশ্রমে যোগ দেন এবং গান্ধীর শিক্ষা অনুসরণ করতে শুরু করেন। একই সঙ্গে, তিওয়ারি যিশু খ্রিস্টের প্রতি তাঁর নতুন বিশ্বাস গড়ে তুলতে শুরু করেন এবং একজন পুরোহিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি ব্যাপটিস্ট মিশনারি সোসাইটি দ্বারা নিযুক্ত হন। উইলিয়াম কেরিই প্রথম হিন্দি বাইবেল বের করেন বিংশ শতাব্দীর শেষার্ধে বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়া বাইবেলের বিদ্যমান সংস্করণগুলিকে সমসাময়িক সংস্করণে অনুবাদ করার দায়িত্ব গ্রহণ করে। 1956 সালের প্রথম দিকে, ওয়াই. ডি. তিওয়ারির নেতৃত্বে হিন্দি কমন ল্যাঙ্গুয়েজ ট্রান্সলেশন প্যানেল মার্কের মতে গসপেল নিয়ে আসে। কালক্রমে, নিউ টেস্টামেন্টের অন্যান্য বইগুলিও মূল গ্রীক থেকে হিন্দিতে অনুবাদ করা হয়েছিল। অনুবাদ (বছরভিত্তিক) 1956, হিন্দিতে মার্কের মতে গসপেল। 1958, হিন্দিতে ফিলিপীয়দের কাছে চিঠি। 1959, হিন্দিতে জন অনুসারে গসপেল। 1961, হিন্দিতে সেন্ট জন অনুসারে গসপেল। 1962, ফোর গসপেলস অ্যান্ড দ্য অ্যাক্টস অফ দ্য অ্যাপোস্টলস ইন হিন্দি। 1967, হিন্দিতে নিউ টেস্টামেন্ট। তিওয়ারি তাঁর কর্মজীবন শুরু করেছিলেন স্কুলগুলিতে শিক্ষক হিসাবে-মিশন স্কুল, কোটগড়, সিমলা এবং ব্যাপটিস্ট মিশন স্কুল, আগ্রা, যেখানে তিনি প্রধান শিক্ষক ছিলেন, অবশেষে সেমিনারিগুলির পোর্টালে পা রাখার আগে। পশ্চিমবঙ্গের সেরামপুরের সেরামপুর কলেজে পড়ার আগে তিনি প্রথমে উত্তর প্রদেশের বেরিলির নর্থ ইন্ডিয়া ইউনাইটেড থিওলজিকাল কলেজে শিক্ষকতা করেন। 1963 থেকে 1972 সাল পর্যন্ত তিনি সেরামপুর কলেজে সংস্কৃত ও ধর্ম দর্শনের প্রভাষক ছিলেন। তাঁর ছাত্রদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিলেন ডি. এস. সত্যরঞ্জন, পাওলোস মার পাওলোস, জি বাবু রাও এবং অন্যান্যরা। রেভ. তিওয়ারি পরে একাডেমিক বছর 1972-1973 থেকে কলকাতার বিশপ কলেজে শিক্ষকতা করেন। মূল্যায়ন কে. ভি. ম্যাথিউ, (এডিনবার্গ), ওল্ড টেস্টামেন্টের অধ্যাপক, মার থোমা থিওলজিকাল সেমিনারি, কোট্টায়মঃ কে. পি. আলিয়াজ, ডি. টি. (সাউথ এশিয়া থিওলজিক্যাল রিসার্চ ইনস্টিটিউট), ধর্ম বিভাগের অধ্যাপক, বিশপস কলেজ, কলকাতাঃ অনার্স ব্যাপটিস্ট ওয়ার্ল্ড অ্যালায়েন্স 1955 সালে, তিওয়ারি লন্ডনে ব্যাপটিস্ট ওয়ার্ল্ড অ্যালায়েন্সের সুবর্ণ জয়ন্তী উদযাপনের সময় "আমরা ক্রুশবিদ্ধ ত্রাণকর্তা খ্রীষ্টকে প্রচার করি" শীর্ষক একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন। ভারতের প্রথম বিশ্ববিদ্যালয়, পশ্চিমবঙ্গের সেরামপুর কলেজ (বিশ্ববিদ্যালয়)-এর সেনেট 1995 সালে তাঁকে সম্মানসূচক ডক্টর অফ ডিভিনিটি উপাধিতে ভূষিত করে। আরও দেখুন ডি. এস. অমলোরপাভাদাস ভিক্টর প্রেমসাগর রেফারেন্স আরও পড়ুন হিন্দিতে বাইবেলের অনুবাদক ভারতীয় খ্রিস্টান ধর্মতত্ত্ববিদ 21শ শতাব্দীর ভারতীয় খ্রিস্টান পাদরি উত্তর প্রদেশের লেখক ভারতীয় ব্যাপটিস্ট মন্ত্রীরা হিন্দুধর্ম থেকে প্রোটেস্ট্যান্টিজমে ধর্মান্তরিত খ্রিস্টান ও হিন্দু আন্তঃধর্মীয় সংলাপ ধর্মীয় বহুত্ববাদ 1911 জন্ম 1997 মৃত্যু সেরামপুর কলেজের সিনেট (বিশ্ববিদ্যালয়) 20শ শতাব্দীর প্রাক্তন ভারতীয় অনুবাদক আন্তঃধর্মীয় সংলাপে সেরামপুর কলেজের সিনেটের একাডেমিক কর্মী (বিশ্ববিদ্যালয়) মানুষ