Balzac and the Little Chinese Seamstress (film)
বালজাক অ্যান্ড দ্য লিটল চাইনিজ সিমস্ট্রেস (;) একটি 2002 সালের ফ্রাঙ্কো-চীনা রোম্যান্স ড্রামা চলচ্চিত্র যা সিচুয়ান উপভাষায় সংলাপ সহ দাই সিজি দ্বারা পরিচালিত এবং ঝৌ সুন, চেন কুন এবং লিউ ইয়ে অভিনীত। 2002 সালের 16ই মে কান চলচ্চিত্র উৎসবে এটির প্রিমিয়ার হয়। দাই-এর একই নামের 2000 সালের আধা-আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত এই চলচ্চিত্রটি বুর্জোয়া পটভূমির দুই তরুণ চীনা ছেলেকে ঘিরে আবর্তিত, যাদেরকে সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সময় তিন বছরের পুনর্শিক্ষার জন্য সিচুয়ান প্রদেশের একটি প্রত্যন্ত গ্রামে পাঠানো হয়েছিল। তারা দুজনেই একটি সুন্দরী স্থানীয় মেয়ের প্রেমে পড়ে, একজন বৃদ্ধ দর্জি-র নাতনি এবং সবার কাছে লিটল সিমস্ট্রেস নামে পরিচিত। বুদ্ধিবৃত্তিক নিপীড়নের সেই বছরগুলিতে, তিনজন পাশ্চাত্য লেখকদের নিষিদ্ধ অনুবাদিত উপন্যাসের সংগ্রহে সান্ত্বনা ও মুক্তি পেয়েছিলেন, যাদের মধ্যে তাদের প্রিয় ছিলেন বালজাক। চলচ্চিত্রটি চীনের সেই অন্ধকার সময়ে যৌবন, প্রেম এবং স্বাধীনতার বিষয়গুলি অন্বেষণ করে। চলচ্চিত্রটি 1971 থেকে 1974 সালের মধ্যে চীনা সাংস্কৃতিক বিপ্লবের পরবর্তী পর্যায়ে সেট করা হয়েছে। কিশোর বয়সের শেষের দিকে শহরের দুই ছেলে, লুও মিন (চেন কুন অভিনীত) এবং মা জিয়ানলিং (লিউ ইয়ে), পুনরায় শিক্ষার জন্য পাহাড়ী সিচুয়ান প্রদেশের একটি প্রত্যন্ত গ্রামে যাচ্ছে। সেখানে পৌঁছনোর পর, অন্যান্য গ্রামবাসীদের উপস্থিতিতে গ্রামের নেতা প্রধান (ওয়াং শুয়াংবাও) ছেলেদের তাদের "প্রতিক্রিয়াশীল পটভূমি" সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করেন। লুওর বাবা একজন দন্তচিকিৎসক যিনি একবার চিয়াং কাই-শেকের জন্য একটি মিথ্যা দাঁত লাগিয়েছিলেন, যখন মা 'র বাবা একজন ডাক্তার। প্রধান ছেলেদের লাগেজও পরীক্ষা করে এবং একটি রান্নার বই পুড়িয়ে দেয়, যা সে বুর্জোয়া বলে দাবি করে। লুও তাকে থামানোর আগেই সে মা 'র বেহালা আগুনে নিক্ষেপ করতে চলেছে, যে মিথ্যা বলে যে মোজার্টের ডাইভার্টিমেন্টো কেভি 334 মা নাটকটি মোজার্ট ইজ থিঙ্কিং অফ চেয়ারম্যান মাও শিরোনামে একটি "পাহাড়ি গান"। দুই ছেলেকে একটি বাড়ি বরাদ্দ করা হয় এবং অবিলম্বে স্থানীয়দের শ্রমে যোগ দেয়, যার মধ্যে সারের জন্য ব্যবহৃত মানব বর্জ্যের বালতি পরিবহনের পাশাপাশি কয়লা খনিতে কাজ করা অন্তর্ভুক্ত। একদিন, একটি অল্পবয়সী মেয়ে, প্রতিবেশী গ্রামের এক দর্জি-র নাতনী এবং সবার কাছে লিটল সিমস্ট্রেস (ঝো সুন) নামে পরিচিত, তার দাদার সাথে মা-এর বেহালা বাজানো শুনতে আসে। লুও এবং মা লিটল সিমস্ট্রেসের সাথে বন্ধুত্ব করে এবং শীঘ্রই দুজনেই তার প্রেমে পড়ে যায়। মেয়েটি, নিরক্ষর কিন্তু জ্ঞানের জন্য ক্ষুধার্ত, এবং ছেলেরা, তাকে রূপান্তরিত করার অঙ্গীকার করে, ফোর-আইজ (ওয়াং হংওয়েই) থেকে নিষিদ্ধ অনুবাদিত পশ্চিমা উপন্যাস দিয়ে ভরা একটি স্যুটকেস চুরি করার পরিকল্পনা করে, অন্য একটি ছেলে গ্রামে পুনরায় শিক্ষার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে কিন্তু শহরে ফিরে আসতে বাধ্য। লুও প্রতিদিন লিটল সিমস্ট্রেসের কাছে স্টেনদাল, কিপলিং এবং দস্তয়েভস্কির বইগুলি পড়তে শুরু করে। কিন্তু তার প্রিয় হয়ে ওঠে বালজ্যাক। লিটল সিমস্ট্রেস শীঘ্রই লুওর প্রেমে পড়ে যায়। একদিন, যখন লুও তার অসুস্থ বাবার সাথে দেখা করার জন্য দুই মাসের ছুটিতে শহরের উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছে, তখন সে তাকে বলে যে তার একটি সমস্যা আছে কিন্তু বিস্তারিত জানায় না। পরে তিনি মা-এর কাছে স্বীকার করেন যে তিনি গর্ভবতী, কিন্তু জনসংখ্যা-নিয়ন্ত্রক আইন 25 বছরের আগে বিবাহ নিষিদ্ধ করে এবং বিবাহের শংসাপত্র ছাড়া গর্ভপাত অবৈধ। মা একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞকে খুঁজতে শহরে যান যিনি তার বাবাকে চেনেন এবং সাহায্যের জন্য অনুরোধ করেন। স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ সরানো হয় এবং একটি গোপন গর্ভপাত করার জন্য গ্রামে যেতে রাজি হয়। লুওর ফিরে আসার পর, জীবন আগের মতো আবার শুরু হয়। যাইহোক, একদিন লিটল সিমস্ট্রেস, এখন লুও এবং মা তাকে যে নতুন ধারণার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে তাতে পুরোপুরি পরিবর্তিত হয়ে, তার দাদা এবং লুওর অনুরোধ সত্ত্বেও হঠাৎ করে "নতুন জীবন" খোঁজার জন্য গ্রাম ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। পরে, 1974 সালে, লুও এবং মা দুজনেই শহরে ফিরে আসেন। লুও পরে সাংহাইয়ের একটি ডেন্টাল ইনস্টিটিউটে অধ্যাপক হন, অন্যদিকে মা ফ্রান্সে চলে যান এবং একজন পেশাদার বেহালা বাদক হয়ে ওঠেন। 1990-এর দশকের শেষের দিকে, যখন তিনি খবরটি দেখেন যে থ্রি গর্জেস বাঁধ নির্মাণের ফলে শীঘ্রই তিনি যে গ্রামে তিন বছর কাটিয়েছিলেন সেখানে প্লাবিত হবে, তখন মা আবার ছোট সিমস্ট্রেস খুঁজে পাওয়ার আশায় ফিরে যান। যাইহোক, তার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয় এবং তিনি এখন বৃদ্ধ প্রধান সহ গ্রাম এবং জনগণের একটি ভিডিও রেকর্ডিং ফিরিয়ে আনেন। মা যখন সাংহাইয়ে তার পুরানো বন্ধু লুওর সাথে দেখা করেন, তখন লুয়ো শেনজেন এবং হংকংয়ে লিটল সিমস্ট্রেস অনুসন্ধানের একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা স্বীকার করেন। চলচ্চিত্রটি প্লাবিত শহর ও গ্রামের একটি সংবাদ ক্লিপ এবং তাদের যৌবনের বছরগুলিতে ফিরে আসা তিনজনের একটি দৃশ্যের সাথে শেষ হয়, তারাও জলে ডুবে যায়। একটি সুন্দর এবং নিরক্ষর গ্রামের মেয়ে, মা জিয়ানলিং চরিত্রে একজন দর্জি লিউ ইয়ে-এর নাতনী, সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সময় পুনর্শিক্ষার জন্য একটি প্রত্যন্ত গ্রামে পাঠানো বুর্জোয়া পটভূমির একটি শহরের ছেলে চেন কুনকে লুও মিন হিসাবে, মা-এর মতো একই পরিস্থিতিতে থাকা ছেলে, মা-এর ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং লিটল সিমস্ট্রেসের প্রেমিকা ওয়াং শুয়াংবাও প্রধান হিসাবে, গ্রামের নেতা ওয়াং হংওয়েই ফোর-আইজ হিসাবে, মা এবং লুওর মতো একই পরিস্থিতিতে থাকা একটি ছেলে যিনি মাও-এর শিক্ষাকে আন্তরিকভাবে গ্রহণ করেছেন বলে মনে হয় পুরষ্কার এবং মনোনয়ন, 2003 সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্র (মনোনীত) ইস্তাম্বুল আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব, 2003 গোল্ডেন টি টিউলিপ (মনোনীত) গোল্ডেন হর্স ফিল্ম আরও দেখুন চীনা সাংস্কৃতিক বিপ্লবের তথ্যসূত্র অতিরিক্ত উৎস ব্লুম, মিশেল ই. সমসাময়িক ফ্রাঙ্কো-চীনা সিনেমাঃ দাই সিজির বালজ্যাক অ্যান্ড দ্য লিটল চাইনিজ সিমস্ট্রেস এবং সাই মিং-লিয়াংয়ের হোয়াট টাইম ইজ ইট দেয়ার-এ অনুবাদ, উদ্ধৃতি এবং অনুকরণ? চলচ্চিত্র ও ভিডিওর ত্রৈমাসিক পর্যালোচনা, 2005 অক্টোবর-ডিসেম্বর; 22 (4): 311-25। চেভিলিয়ার, ফ্লোরে। "আধুনিক ভাষা অধ্যয়নের জন্য দাই সিজির বালজ্যাক এট লা পেটাইট টেইললিউস chinoise.Forum-এ বাণিজ্যিকীকরণ এবং সাংস্কৃতিক ভুল পাঠ; জানুয়ারী 2011, খণ্ড। 47 সংখ্যা 1, পৃ. 60-74। বহিরাগত সংযোগ 2002-এর চলচ্চিত্র 2002-এর রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র চীনা রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র ফরাসি রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের ম্যান্ডারিন ভাষার চলচ্চিত্র চীনা উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র 1970-এর দশকের সিচুয়ান চলচ্চিত্রের পটভূমিতে নির্মিত চলচ্চিত্র ডাই সিজি ফিল্মস পরিচালিত সাংস্কৃতিক বিপ্লব চলচ্চিত্র আত্মজীবনীমূলক উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত 2000-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের চীনা চলচ্চিত্র