The Deceiver (novel)
দ্য ডিসাইভার ইংরেজ লেখক ফ্রেডরিক ফরসিথের একটি উপন্যাস, যা স্যাম ম্যাকক্রেডি নামে ব্রিটিশ এস. আই. এস-এর একজন অবসরপ্রাপ্ত প্রতিনিধি সম্পর্কে। তিনি প্রতারণা, ভুল তথ্য এবং মনস্তাত্ত্বিক ক্রিয়াকলাপের প্রধান এবং তাঁর অসাধারণ কিন্তু উজ্জ্বল সাফল্য তাঁর ডাকনাম "দ্য ডিসাইভার"-এর দিকে পরিচালিত করেছে। গল্পগুলি এর আগে 1989 এবং 1990 সালে ব্রিটিশ টেলিভিশনের জন্য একটি মিনিসিরিজ ফ্রেডরিক ফোরসিথ প্রেজেন্টস হিসাবে চিত্রায়িত হয়েছিল, যেখানে ম্যাকক্রেডি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন অ্যালান হাওয়ার্ড। বইটি 1991 সালে প্রকাশিত হয়। প্লট প্রোলগ ব্রিটিশ গোয়েন্দা প্রধানকে বিচক্ষণতার সাথে ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে, শান্তির নতুন পরিবেশে এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে সম্পর্কের উষ্ণায়নে, এস. আই. এস-এর ভূমিকাকে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করতে হবে এবং এর আরও কিছু আক্রমণাত্মক এজেন্টকে একটি শিক্ষা দিতে হবে। প্রধানকে একজন বিচক্ষণ অফিসারের উদাহরণ তৈরি করার নির্দেশ দেওয়া হয় এবং স্যাম ম্যাকক্রেডির পরামর্শ দেওয়া হয়। ম্যাকক্রেডির ডেপুটি তার পরামর্শদাতাকে কোনও লড়াই ছাড়াই অবসর নিতে দিতে রাজি নন এবং শুনানির জন্য জোর দেন, যার সময় ম্যাকক্রেডির চারটি বিখ্যাত মামলা প্রত্যাহার করা হয়। গর্ব এবং চরম কুসংস্কার সোভিয়েত সামরিক পরিকল্পনার গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ সহ নথিগুলি হস্তান্তর করার প্রস্তাব দিয়ে একজন উচ্চপদস্থ সোভিয়েত জেনারেল এস. আই. এস-এর কাছে যান। পূর্ব জার্মানিতে এই বৈঠক হওয়ার কথা। ম্যাকক্রেডি এই অভিযানের দায়িত্বে রয়েছেন, কিন্তু তিনি সোভিয়েতদের দ্বারা এতটাই সুপরিচিত যে তিনি নিজে যাওয়ার ঝুঁকি নিতে পারেন না। তাই, সে তার পুরনো সহযোগী, বার্ধক্যজনিত বি. এন. ডি এজেন্ট ব্রুনো মোরেঞ্জকে নিয়োগ করে। তার পুরানো বন্ধুর প্রতি অনুগ্রহ হিসাবে এবং তার বি. এন. ডি কর্মসংস্থানের নিয়মের সম্পূর্ণ লঙ্ঘন করে মোরেঞ্জ পূর্ব জার্মানিতে প্রবেশ করতে রাজি হন, যেখানে তিনি নথিগুলি ধরে রাখতে সক্ষম হন। তবে, পশ্চিম জার্মানিতে আগের ঘটনাগুলির কারণে তিনি স্নায়বিক পতনের দ্বারপ্রান্তে রয়েছেন, যেখানে তিনি একজন পতিতার সাথে সম্পর্ক রেখেছিলেন যিনি পরে তাকে অপমান করেছিলেন, যার ফলে তিনি তাকে এবং তার পিম্প প্রেমিককে হত্যা করেছিলেন। তিনি প্রভাবশালী ব্যক্তিদের সাথে আপোষমূলক অবস্থানে নিজের তৈরি কিছু গোপন টেপও চুরি করেন। পালানোর সময় সে একটি ছোটখাটো ট্র্যাফিক দুর্ঘটনায় বেপরোয়াভাবে জড়িয়ে পড়ে। একটি ম্যান-হান্ট শুরু হয়, যার ফলস্বরূপ পূর্ব জার্মান নিরাপত্তা পরিষেবাগুলি অবশেষে বুঝতে পারে যে তাদের হাতে একটি উল্লেখযোগ্য গুপ্তচর মামলা রয়েছে। ম্যাকক্রেডি বুঝতে পারে যে মোরেঞ্জ গভীর সমস্যায় পড়েছে এবং তার অতীতের মধ্যে খনন করে একটি সম্ভাব্য লুকানোর জায়গা খুঁজে পায়। সমস্ত আদেশের বিরুদ্ধে সে একটি মিথ্যা পরিচয় ধারণ করে এবং পুরানো বন্ধুদের ব্যবহার করে সীমান্ত অতিক্রম করতে এবং মোরেঞ্জকে লক্ষ্য না করেই সনাক্ত করতে সফল হয়। যেহেতু নিরাপত্তা অনুসন্ধান তাদের কাছাকাছি চলে আসছে, এবং মোরেঞ্জ পালানোর মতো কোনও অবস্থায় নেই, তাই স্যাম তাকে বিষাক্ত অ্যালকোহল দিয়ে হত্যা করে এবং নথিগুলি নিয়ে আবার সীমান্ত দিয়ে পিছলে পালাতে সক্ষম হয়, এইভাবে জেনারেলকে এক্সপোজার থেকে রক্ষা করে, মোরেঞ্জকে একটি কুৎসিত ভাগ্য থেকে রক্ষা করে এবং কাঙ্ক্ষিত নথিগুলি পুনরুদ্ধারে সফল হয়। স্যাম টেপগুলি পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করে কিন্তু পূর্ব জার্মান স্ট্যাসি তাকে খুঁজে পায় যে হোল্ডলটি পুনরুদ্ধার করে এবং তার বহন করা আরও গুরুত্বপূর্ণ পণ্যসম্ভার সম্পর্কে অসচেতন অবস্থায় তাকে বিমানে নিয়ে যায়। দ্য প্রাইস অফ দ্য ব্রাইড সোভিয়েত মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স কর্পস (জিআরইউ)-এর ব্রিটেন সফরের সময়, একজন কর্পস সদস্য সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সির লন্ডন ফাঁড়িতে ফোন করেন এবং নিজেকে কেজিবি কর্নেল পিয়োটার অরলভ হিসাবে পরিচয় করিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান। অরলোভের তথ্য অত্যন্ত মূল্যবান বলে প্রমাণিত হয়, যার ফলে অনেক দেশে সোভিয়েত গুপ্তচরদের গ্রেপ্তার করা হয় এবং সোভিয়েত সামরিক পরিকল্পনা সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সরবরাহ করা হয়। যদিও সি. আই. এ এত মূল্যবান সম্পদ পেয়ে আনন্দিত, স্যাম ম্যাকক্রেডির মনে একটি গভীর অনুভূতি রয়েছে যে অরলোভের সাথে কিছু ভুল হতে পারে; তার সন্দেহ কেজিবির লন্ডন রেসিডেন্সির প্রধান দ্বারা নিশ্চিত করা হয়, যিনি গোপনে ম্যাকক্রেডির (কোডনেম কিপসেক) জন্য কাজ করেন। কিপসেক দাবি করেন যে অরলোভ কোনও দলত্যাগী নন, বরং একটি কারখানা, যা সিআইএ-র উপ-পরিচালক (অপারেশনস) ক্যালভিন বেইলীকে সমগ্র সংস্থায় বিশৃঙ্খলা ও অবিশ্বাস আনার প্রয়াসে সোভিয়েত গুপ্তচর হিসাবে নিন্দা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। এই মুহুর্তে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ব্রিটিশদের মধ্যে সহযোগিতা পারস্পরিক অবিশ্বাসে পরিণত হয়, উভয় পক্ষই তাদের নিজস্ব উৎসের পক্ষে সমর্থন করে। ঘটনাগুলি ত্বরান্বিত হয় যখন অরলোভ শেষ পর্যন্ত, পরোক্ষভাবে, অনুমিত সিআইএ বিশ্বাসঘাতককে সনাক্ত করতে সফল হয়, তারপরে কিপসেক হঠাৎ মস্কোর উদ্দেশ্যে রওনা হয়, যা দেখে মনে হয় যেন স্যাম ভুল। ভিতর থেকে সি. আই. এ-র বিচ্ছিন্নতা রোধ করতে এবং নিজেকে প্রমাণ করতে যে কিপসেক তাকে প্রতারিত করেনি, ম্যাকক্রেডি তাকে মস্কো থেকে পালাতে সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত হয়। কিপসেক প্রকাশ করেন যে তিনি স্যামের প্রতি তাঁর নিজের আনুগত্য এবং অরলোভের বিশ্বাসঘাতকতা উভয়েরই অকাট্য প্রমাণ ফিরিয়ে আনতে মস্কোতে ফিরে এসেছিলেন। যাইহোক, কিপসেকের তথ্য খুব দেরিতে আসে; একজন অতি-আগ্রহী সিআইএ এজেন্ট ইতিমধ্যে পরিচালকের নির্দেশে বেলিকে হত্যা করেছে। স্যামের তথ্যের মুখোমুখি হয়ে, এজেন্ট এজেন্সি থেকে পদত্যাগ করে, কিন্তু অরলোভকে গ্রেপ্তার করার আগে নয়, যে দৃঢ়ভাবে তার তাৎক্ষণিক মৃত্যুদণ্ড গ্রহণ করে। এস. আই. এস প্রমাণ উন্মোচন করেছে যে লিবিয়া প্রভিশনাল আইরিশ রিপাবলিকান আর্মি (আই. আর. এ) এবং অন্যান্য ইউরোপীয় সন্ত্রাসী গোষ্ঠীগুলির ব্যবহারের জন্য অস্ত্রের একটি চালান পাঠানোর প্রস্তুতি নিচ্ছে। স্যাম ম্যাকক্রেডি টম রোউস নামে একজন প্রাক্তন এসএএস সৈনিক-পরিণত-ঔপন্যাসিককে নিয়োগ করেন, অস্ত্রের ক্রেতা হিসাবে পরিচয় দেওয়ার জন্য, একটি নতুন উপন্যাসের জন্য গবেষণা করার ভান করে তার দ্বারা পাতলাভাবে আবৃত। সে লিবিয়ার অস্ত্র সরবরাহকারীর সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হয় এবং তার অর্ডারটি চালানের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করে। এই তথ্যের সাহায্যে ব্রিটিশরা অস্ত্র পরিবহনের জাহাজটি সনাক্ত করতে সক্ষম হয়। ম্যাকক্রেডি জাহাজটিকে আটকানোর জন্য এস. এ. এস-এর সমতুল্য অভিজাত স্পেশাল বোট সার্ভিসের (এস. বি. এস) সাহায্য নেয়। একজন মহিলা, যার প্রতি টম রোম্যান্টিকভাবে আগ্রহী ছিল, তাকে আই. আর. এ সন্ত্রাসীদের সাথে সরাসরি জড়িত বলে মনে করা হয় এবং জাহাজে ওঠার সময় তাকে গুলি করে হত্যা করা হয়। এ লিটল বিট অফ সানশাইন দ্য বার্কলেস ক্যারিবিয়ানের একটি ছোট (কাল্পনিক) ব্রিটিশ বৈদেশিক অঞ্চল, যা ব্রিটিশ শাসন থেকে স্বাধীনতায় রূপান্তরিত হয়েছে। দ্বীপটি প্রধানমন্ত্রীর জন্য তার প্রথম নির্বাচন করতে চলেছে, এবং যেহেতু কোনও রাজনৈতিক দল এখনও বিকাশ করেনি, তাই দুটি শীর্ষস্থানীয় প্রার্থী উভয়ই প্রবাসী, জনগণের কাছ থেকে কোনও আর্থিক সমর্থন বা জনপ্রিয় সমর্থন নেই। ফ্লোরিডার একজন পরিদর্শনকারী আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা, যিনি ছুটিতে রয়েছেন, যখন প্রার্থীদের প্রচার কর্মীদের মধ্যে একজন কুখ্যাত ভাড়াটে হত্যাকারীকে চিনতে পারেন, তখন তিনি মিয়ামিতে ফিরে যাওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করে একটি বিমানে ওঠেন, কিন্তু যখন সমস্ত যাত্রীদের হত্যা করার জন্য এটি মাঝ আকাশে বিস্ফোরিত হয়, তখন তার সঙ্গী তদন্তের জন্য প্রধান বার্কলেয়ান দ্বীপ, সানশাইনে উড়ে যায়। যখন ব্রিটিশ আঞ্চলিক গভর্নরকেও হত্যা করা হয়, তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকা ম্যাকক্রেডি নিজেকে তদন্তের জন্য পাঠায়। দ্বীপে স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের দুইজন তদন্তকারী রয়েছেন, কিন্তু ম্যাকক্রেডি রাষ্ট্রপতি পদের দুই প্রার্থীকে বাহামিয়ান কোকেইন চোরাচালানকারী এবং কিউবার গোপন পরিষেবার এজেন্ট হিসাবে প্রকাশ করেছেন, যারা দুজনেই তাদের নিজস্ব উদ্দেশ্যে দ্বীপটি শোষণ করতে চাইছেন। অপরাধীদের ধরার জন্য ম্যাকক্রেডির পক্ষ থেকে কিছু দ্রুত চিন্তাভাবনা প্রয়োজন, এবং নিজেকে একদিনের জন্য গভর্নর নিয়োগের জন্য একটি নথি তৈরি করে-কিন্তু তিনি উভয় প্রার্থীর পরিকল্পনা ব্যর্থ করতে সক্ষম হন, এবং নিশ্চিত করেন যে সানশাইনের স্বাধীনতায় রূপান্তর মসৃণ হবে। ফ্লোরিডার আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা এজেন্ট অবশেষে চোরাচালানের বাড়িতে তার সঙ্গীর হত্যাকারীকে ধরতে সফল হয়, কিন্তু স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড গভর্নরকে হত্যাকারী ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করতে অক্ষম হয়। ম্যাকক্রেডি বুঝতে পেরেছেন যে, প্রার্থীদের অপরাধমূলক প্রচার কর্মীদের মোকাবেলা করার জন্য কর্তৃপক্ষ এবং সংবাদ মাধ্যমকে দ্বীপে আকৃষ্ট করার উদ্দেশ্যে একজন বয়স্ক প্রবাসী আমেরিকান মহিলা এই হত্যাকান্ডটি করেছিলেন। তার বয়স এবং দ্বীপের মানুষের কাছে জনপ্রিয়তার কারণে, ম্যাকক্রেডি তার অপরাধ গোপন রাখার সিদ্ধান্ত নেয়। খুনের অস্ত্র বা সাক্ষী ছাড়া, স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড তাকে গ্রেপ্তার করতেও অক্ষম। এস. আই. এস-এর শ্রেণিবিন্যাস স্যামের মামলাটি প্রত্যাখ্যান করে, কয়েক সপ্তাহ আগে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে, যেহেতু শীতল যুদ্ধ শেষ হয়ে গিয়েছিল, তাই তার অফিসের আর প্রয়োজন ছিল না। তাকে বিভিন্ন ধরনের ডেস্ক কাজের প্রস্তাব দেওয়া হয় যা সে তাড়াতাড়ি অবসর গ্রহণের পক্ষে প্রত্যাখ্যান করে, সিদ্ধান্ত নেয় যে সে তার ভূমিকা পালন করেছে। চলে যাওয়ার আগে সে তার সহকারীকে চোখ খোলা রাখার জন্য সতর্ক করে দেয়, কারণ আমলারা যা ভাবেন তা সত্ত্বেও, বিশ্ব এখনও একটি বিপজ্জনক জায়গা যেখানে সবসময় গুপ্তচরদের প্রয়োজন হবে। তিনি যখন ভবন ছেড়ে চলে যান, তখন তিনি একটি সংবাদপত্রের স্ট্যান্ড অতিক্রম করেন যেখানে শিরোনামগুলি শীতল যুদ্ধের আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি ঘোষণা করে। চার সপ্তাহ পরে, তার অবসরকালীন কুটিরের বাইরে মাছ ধরার সময়, সে রেডিওতে শুনতে পায় যে সাদ্দাম হুসেন কুয়েত আক্রমণ করেছে। এই খবরটি শোনার পর, নির্দোষ এবং নড়াচড়া না করে, সে সিদ্ধান্ত নেয় যে "তার প্রলোভন পরিবর্তন করার সময় এসেছে"। টেলিভিশন অভিযোজন চারটি গল্প 1989 এবং 1990 সালে ব্রিটিশ টেলিভিশনের জন্য একটি মিনিসিরিজ হিসাবে চিত্রায়িত হয়েছিল। ম্যাকক্রেডির ভূমিকায় অভিনয় করেছেন ব্রিটিশ অভিনেতা অ্যালান হাওয়ার্ড। জন লে ক্যারের মতো সাধারণ বিষয়বস্তু, ফরসিথের উপন্যাসগুলি প্রায়শই ব্রিটিশ গুপ্তচর সম্প্রদায়ের মধ্যে (এবং সামগ্রিকভাবে ব্রিটিশ সরকারের মধ্যে), সেই অফিসারদের মধ্যে একটি বিভেদ চিত্রিত করে যারা উন্নত সম্পদযুক্ত আমেরিকান সি. আই. এ-এর সাথে একটি সমঝোতা, অনুগত সম্পর্কের পক্ষে এবং যারা আরও স্বাধীন পদ্ধতির পক্ষে। স্যাম ম্যাকক্রেডি অবশ্যই পরের শিবিরে পড়ে। অনেকটা চতুর্থ প্রটোকলে এম. আই-5-এর ব্রায়ান হারকোর্ট-স্মিথের মতো, এস. আই. এস। যে আমলা পক্ষপাতদুষ্ট, নির্বোধ কারণে চারণভূমিতে পাঠানো ম্যাকক্রেডির মতো একজন অত্যন্ত কার্যকরী কিন্তু বয়স্ক কর্মী চান, তিনি নিজেকে গুরুত্বপূর্ণ করে তোলার পরিকল্পনা করেন এবং যখন তিনি নেতা হন তখন দুর্দান্ত জিনিসগুলি সম্পাদন করেন; এবং ঠিক যেমন হারকোর্ট-স্মিথের নিম্নমানের পারফরম্যান্স তাকে নেতা হিসাবে পাশ কাটিয়ে যায়, এটি প্রকাশিত হয় যে এস. আই. এস। হটশট কখনই তার মূল্যবান অবস্থান পাবে না, যখন একজন অভিজ্ঞ এস. আই. এস। ম্যাকক্র্যাডিকে সমর্থনকারী কর্মকর্তা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে তিনি তাকে সমর্থন করবেন না কারণ তিনি ম্যাকক্র্যাডিকে অবসর নেওয়ার জন্য উপস্থাপিত স্বার্থপর কারণগুলিকে অনুমোদন করেন না। এই বিভাগের একটি অনুষঙ্গ হল সিগিন্ট (সিগন্যাল ইন্টেলিজেন্স, ইলেকট্রনিক ইন্টারসেপশনের মাধ্যমে তথ্য সংগ্রহ) বনাম হিউমিন্ট (হিউম্যান ইন্টেলিজেন্স, রিক্রুটিং এজেন্টদের মাধ্যমে তথ্য সংগ্রহ)-এর কার্যকারিতার মধ্যে বিতর্ক। তাঁর বেশ কয়েকটি উপন্যাসে ফোরসিথ সি. আই. এ-কে উপহাস করেছেন। এবং ব্রিটিশ এস. আই. এস-এর "অধীনস্থ" শিবির। সিগিন্ট এবং স্যাটেলাইট ফটোগ্রাফির মতো প্রযুক্তি দ্বারা অতিরিক্ত আতঙ্কিত হওয়া এবং অতীতের বিষয় হিসাবে মানব এজেন্টদের মাধ্যমে গুপ্তচরবৃত্তি সম্পর্কে। যদিও ম্যাকক্রেডির মতো অভিজ্ঞ ফিল্ড এজেন্টরা জানেন যে এই পদ্ধতিগুলি এড়ানো বা বোকা বানানো যেতে পারে এবং নির্ভরযোগ্য গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহ করতে একজন মানব এজেন্টের প্রয়োজন। ফার্সিথের পরবর্তী উপন্যাস, দ্য ফিস্ট অফ গড, পারস্য উপসাগরীয় যুদ্ধের সময় ঘটেছিল, আমেরিকান এবং ব্রিটিশরা হঠাৎ করে (এমনকি হাস্যকরভাবে) সাদ্দাম হুসেনের প্রকৃত উদ্দেশ্য সম্পর্কে তাদের প্রকৃত অন্তর্দৃষ্টি দেওয়ার ক্ষেত্রে এই পদ্ধতির অপ্রতুলতা সম্পর্কে সচেতন হয়ে ওঠে এবং একটি জীবিত এজেন্টের সাথে ইরাকি শাসনে অনুপ্রবেশের উপায়ের জন্য মরিয়া হয়ে অনুসন্ধান শুরু করে। একটি পরবর্তী বাক্যে, ফরসিথ তার বক্তব্য স্পষ্ট করে বলেছেন যে হিউমিন্ট এখনও গুপ্তচরবৃত্তির একটি প্রয়োজনীয় অংশ। ফ্রেডরিক ফোরসিথের উপন্যাস ব্রিটিশ উপন্যাস টেলিভিশন শোতে রূপান্তরিত 1991 ব্রিটিশ উপন্যাস ব্রিটিশ গুপ্তচর উপন্যাস উপন্যাস ইংল্যান্ডে সেট করা উপন্যাস ওয়াশিংটন, ডি. সি. তে সেট করা উপন্যাস সাইপ্রাসে সেট করা উপন্যাস লিবিয়ায় সেট করা উপন্যাস উত্তর আয়ারল্যান্ডে সেট করা উপন্যাস ভিয়েনাতে সেট করা উপন্যাস সোভিয়েত ইউনিয়নে সেট করা উপন্যাস ক্যারিবিয়ান উপন্যাস হামবুর্গে সেট করা উপন্যাস মাল্টা বান্টাম প্রেস বই