Le flibustier (opera)
লে ফ্লিবাস্টিয়ার তিনটি কাজের একটি কমেডি লিরিক (লিরিক কমেডি), যা 1888-1889-এর সময় সেসার কুই দ্বারা রচিত। যদিও শিরোনামটি দ্য পাইরেট বা দ্য বুকানির হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, এটি কোনও সোয়্যাশবাকলিং অ্যাকশন-ড্রামা নয়, তবে ভুল পরিচয়ের একটি আদর্শ ঘরোয়া কমেডি। অপেরাটি জিন রিচেপিনের অনুরূপ নামের নাটকের উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যিনি লিব্রেটো লিখেছিলেন এবং লা কমটেসি ডি মার্সি-আর্জেন্টোর প্রতি নিবেদিত। এটি 22 ফেব্রুয়ারী 1894 সালে প্যারিসের অপেরা-কমিকে প্রিমিয়ার হয়েছিল এবং চারটি পারফরম্যান্সের জন্য খেলা হয়েছিল। এটি 1908 সালে মিখাইল ইপোলিতভ-ইভানোভের পরিচালনায় মস্কো কনজারভেটরির শিক্ষার্থীদের একটি প্রযোজনায় পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল এবং পিয়ানো-ভোকাল স্কোরের একটি রাশিয়ান সংস্করণ ইউ মোরিয়া (ইউ মোরজা = বাই দ্য সি) শিরোনামে মুদ্রিত হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, এই কাজের প্রতি সুরকারের নিজস্ব বিশেষ অনুরাগ থাকা সত্ত্বেও, লে ফ্লিবাস্টিয়ার আর কখনও পরিবেশিত হয়নি বলে মনে হয় এবং কখনও স্ট্যান্ডার্ড অপেরাটিক প্রদর্শনীর অংশ হয়ে ওঠেনি। এর প্রিমিয়ারের বছরে, সুরকার রাশিয়ান সাময়িকী নিঝকি নেডেলিতে প্রকাশিত এই অপেরার সাথে তাঁর অভিজ্ঞতা সম্পর্কে "ফ্লিবাস্টিয়ার ইন প্যারিস" শিরোনামে একটি বিরল জীবনীমূলক নিবন্ধ অবদান রেখেছিলেন। সুরকার এই কাজ থেকে একটি অর্কেস্ট্রাল স্যুট বের করেছেন যার মধ্যে রয়েছে প্রাথমিক প্রিলুড, নৃত্য যা প্রথম অ্যাক্টকে বন্ধ করে দেয় এবং তৃতীয় অ্যাক্টে মার্চ। অপেরার ফরাসি শিরোনামটি সিরিলীয় ভাষায় বিভিন্নভাবে 'ফ্লিব্যুস্টার' বা 'ফ্লিব্যুস্টে' হিসাবে লিপ্যন্তরিত হয়েছে। ফরাসি শিরোনামের রাশিয়ান অনুবাদের মধ্যে রয়েছে морскоy раzboyynik (Morskoj razbognik) এবং πιράτ (Pirat), উভয়েরই অর্থ "জলদস্যু"। চরিত্র এবং সেটিং ফ্রাঁসোয়া লেগোয়েজ, বৃদ্ধ নাবিকঃ ব্যারিটোন পিয়ের, তার ছেলে, একজন প্রাক্তন ফ্লিবাস্টিয়ারঃ বাস জ্যাকুয়েমিন, একজন ফ্লিবাস্টিয়ারঃ টেনর জানিক, ফ্রাঁসোয়া লেগোয়েজের নাতনীঃ সোপ্রানো মেরি-অ্যান, ফ্রাঁসোয়া লেগোয়েজের পুত্রবধূঃ মেজো-সোপ্রানো/কনট্রাল্টো জেলে, জেলেদের স্ত্রী, মেয়েরাঃ কোরাস অ্যাকশনটি 17 শতকের শেষের দিকে সেন্ট-মালোতে ঘটে, লেগোয়েজের বাড়িতে, যা সমুদ্রকে উপেক্ষা করে। সারসংক্ষেপ আইন I। আট বছর আগে, পিয়ের দশ বছর বয়সে জলদস্যু হওয়ার জন্য বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। তার দাদা লেগোয়েজ এবং খুড়তুতো ভাই জানিক-যিনি তাকে ভালবাসেন-দীর্ঘদিন ধরে আশা করেছিলেন যে তিনি ফিরে আসবেন। একদিন, যখন কেবল মেরি-অ্যান বাড়িতে ছিল, অপরিচিত জ্যাকুয়েমিন, যে কয়েক বছর আগে পিয়েরের কমরেড ছিল কিন্তু জানে না যে তার কী হয়েছে, তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসে তার কিছু জিনিস নিয়ে আসে। সে এবং মেরি-অ্যান উভয়ই নিশ্চিত যে পিয়ের মারা গেছে, এবং পুরানো লেগোয়েজকে খারাপ খবরটি বাঁচানোর জন্য, সে জ্যাকুয়েমিনকে লুকিয়ে রাখে, কিন্তু লেগোয়েজ যখন প্রবেশ করে এবং পিয়েরের জিনিসগুলির বান্ডিলটি লক্ষ্য করে তখন একটি ভুল বোঝাবুঝি ঘটে। সে লুকানো জ্যাকুয়েমিনকে আবিষ্কার করে এবং তাকে পিয়ের বলে ভুল করে। কোনও সংশোধন করার আগে আনন্দ এবং নাচ হয়। দ্বিতীয় আইন। একটি উদযাপনের ভোজসভায় জ্যাকুয়েমিন তার দুঃসাহসিক অভিযানের কথা বর্ণনা করে; জানিক, তাকে তার খুড়তুতো ভাই ভেবে তার প্রেমে আরও বেশি পড়ে যায়। লেগোয়েজ বুঝতে পারে যে তারা দু 'জন লাজুক হচ্ছে, অতিথিদের কিছুক্ষণের জন্য তাদের একা রেখে যেতে বলে। তাদের দুজনের সাথে একা, জ্যাকুয়েমিন, যে একইভাবে জানিকের প্রেমে পড়েছে, তাকে সত্য বলে। প্রতারণা তার কাছে কোন ব্যাপার নয়ঃ সে তাকে ভালবাসে, যদিও সে তার শৈশব থেকে পিয়ের নয়। জ্যাকুয়েমিন জানিককে একা ছেড়ে চলে যায়; তার মাসি মেরি-অ্যান প্রবেশ করে এবং তারা দু 'জন প্রতারণার মধ্যে পুনর্মিলন করে। এই মুহুর্তে, একটি বড় কাকতালীয় ঘটনা দ্বারা, দীর্ঘ-হারিয়ে যাওয়া পিয়ের প্রবেশ করে এবং নিজেকে সনাক্ত করে। তারপর লেগোয়েজ বাইরে থেকে জ্যাকুয়েমিনের সাথে প্রবেশ করে এবং পরেরটি তার বন্ধুকে আলিঙ্গন করার চেষ্টা করে, কিন্তু পিয়ের বিশ্বাসঘাতককে প্রত্যাখ্যান করে এবং প্রতারণাটি লেগোয়েজের কাছে প্রকাশ পায়, যে রাগান্বিতভাবে জ্যাকুয়েমিনকে দূরে পাঠিয়ে দেয়। তৃতীয় আইন। পিয়ের স্প্যানিশ এবং ইংরেজ জাহাজের সাথে তার দুঃসাহসিক অভিযানের কথা বর্ণনা করেছেন, যার ফলে তিনি সমুদ্রযাত্রার জীবন ছেড়ে ভূমি-বাসিন্দা হতে পেরেছিলেন। সে লেগোয়েজকে সমুদ্রের কুয়াশা থেকে দূরে তার নতুন দেশে সরাসরি আসার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। লেগোয়েজ এখন পিয়েরের থেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করছেন-তারা এতটাই আলাদা হয়ে গেছে। এদিকে, জানিক এখনও নির্বাসিত জ্যাকুইমিনের প্রেমে রয়েছে, কিন্তু লেগোয়েজ এটি শুনবে না, এবং পিয়ের ফিরে আসা সত্ত্বেও বাড়িতে কোনও আনন্দ নেই। পিয়ের মারি-অ্যানের কাছ থেকে ভুল পরিচয়ের দুর্ঘটনাজনিত প্রকৃতি সম্পর্কে জানতে পারে (তবে জ্যাকিমিনের প্রতি জানিকের অনুভূতি সম্পর্কে না জেনে) এবং রাস্তার বাইরে সে এটি লেগোয়েজের সাথে সম্পর্কিত করে, যে জ্যাকিমিনকে ক্ষমা করার সিদ্ধান্ত নেয়। এদিকে, যদিও, জ্যাকুয়েমিন জানিক এবং মেরি-অ্যানকে অনিচ্ছাকৃতভাবে শেষ বিদায় জানাতে বাড়ির কাছে নেমে আসে। পিয়ের প্রবেশ করে এবং জ্যাকিমিনের সাথে পুনর্মিলন করে। কিন্তু যখন এটা স্পষ্ট হয় যে পরেরটির জানিকের ভালবাসা রয়েছে, তখন পিয়ের প্রথমে ক্ষিপ্ত হয়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত বুঝতে পারে যে একটি শারীরিক প্রতিযোগিতা কোনও পার্থক্য করতে পারে না, এবং তাই সে হাল ছেড়ে দেয়। লেগোয়েজ প্রবেশ করে, এবং কী ঘটেছে তা জানার পরে, জ্যাকিমিনের সাথে তার নাতির বিয়েতে সম্মতি জানায় এবং সবাইকে সমুদ্রের প্রতি শ্রদ্ধা জানায়। গ্রন্থপঞ্জি সিজার কুই। লে ফ্লিবাস্টিয়ারঃ ট্রয়িস অ্যাক্টে কমেডি লিরিক। প্যারিসঃ অউ মেনেস্ট্রেল, হিউজেল, 1893। _ _ _। "ফ্লিবাস্টিয়ার ভি পারিজে (পিসমো কে রেডাক্টোরো)" "[" "ফ্লিবাস্টিয়ার ইন প্যারিস (সম্পাদকের কাছে চিঠি)" "]।" জানা যায় না, এপ্রিলে। 1894, পৃ. 180-198। _ _ _। ইউ মোরিয়া (লে ফ্লিবাস্টিয়ার): লিরিচেস্কায়া কমেডিয়া ওয়া ত্রেখ ডেসটিভিয়াখ, টেক্সট জা। রিশপেনা [বাই দ্য সি (লে ফ্লিবাস্টিয়ার): তিনটি কাজের একটি লিরিক কমেডি, জে. রিচেপিনের লেখা]। ম্যাস্কাভাঃ এ গুতখেইল, 1912। বাহ্যিক সংযোগ ফরাসি ভাষায় দ্য লিব্রেটো। সেসার কুই-এর মিউজিক্যাল স্কোর অপেরাস ফরাসি ভাষার অপেরাস 1894 অপেরাস অপেরাস অপেরা ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ারস অপেরা-কমিকে