My Story (Couillard book)
মাই স্টোরি (অথবা মন হিস্টোয়ার) কানাডিয়ান জুলি কুইলার্ডের একটি সর্বজনীন স্মৃতিকথা। এটি প্রথমে ফরাসি ভাষায় লেখা হয়েছিল, তারপর 2008 সালের গ্রীষ্মে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল। উভয় সংস্করণই 2008 সালের অক্টোবরে কানাডা জুড়ে প্রকাশিত হয়েছিল। কুইলার্ড প্রথম জাতীয় গণমাধ্যমে হাজির হন যখন তিনি তখন পররাষ্ট্রমন্ত্রী ম্যাক্সিম বার্নিয়ারের সাথে ডেটিং করেছিলেন। 2008 সালের মে মাসে কুইলার্ডের বাড়িতে ন্যাটো-সম্পর্কিত একটি নথি নিয়ে ঘটনাটি শুরু হয়। 14ই অক্টোবর, 2008-এ প্রকাশিত হওয়ার উদ্দেশ্যে, বইটির প্রকাশের তারিখ এগিয়ে নিয়ে যাওয়া হয় যখন সেই একই দিন কানাডার যুক্তরাষ্ট্রীয় নির্বাচনের জন্য নির্বাচিত করা হয়। বার্নিয়ার বইটিতে তাঁর বিরুদ্ধে আনা অভিযোগগুলিকে হাস্যকর বলে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং বইটি বার্নিয়ারের রাইডিং বিউসে নেতিবাচক প্রচারের মুখোমুখি হয়েছিল। ইংরেজি সংস্করণটি এক নম্বরে উঠে আসে। লা প্রেসের বেস্ট সেলার তালিকায় 6 নম্বরে এবং ফরাসি সংস্করণ নং-এ পৌঁছেছে। 5টি। সমালোচকরা কুইলার্ডের গল্পটিকে স্ব-ধার্মিক এবং কখনও কখনও সুবিধাজনকভাবে অস্পষ্ট বলে মনে করেছিলেন, তবে উল্লেখ করেছেন যে এটি সরকারের অভ্যন্তরীণ বৃত্তের মধ্যে একটি অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি সরবরাহ করেছিল। অন্যরা মনে করেছিলেন যে কুইলার্ড বার্নিয়ারকে আঘাত করার জন্য বইটি ব্যবহার করছেন। যদিও মাই স্টোরি নির্বাচনের আট দিন আগে মুক্তি পেয়েছিল, বার্নিয়ার পুনরায় নির্বাচিত হন। পটভূমি জুলি কুইলার্ড 2007 সালের এপ্রিলে কানাডার কনজারভেটিভ পার্টির সংসদ সদস্য ম্যাক্সিম বার্নিয়ারের সাথে ডেটিং শুরু করেন। আগস্ট মাসে গণমাধ্যম তাকে কভার করতে শুরু করে, যখন তিনি পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিসাবে তার নতুন পদের জন্য বার্নিয়ারের শপথ অনুষ্ঠানে একটি প্রকাশ্য পোশাক পরেছিলেন। এই দম্পতির প্রথম দেখা হয়েছিল একটি রেস্তোরাঁর নৈশভোজে ব্যবসায়িক সহযোগীদের সঙ্গে। কুইলার্ড এবং বার্নিয়ার 2007 সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত ডেট করেছিলেন, কিন্তু 2008 সালের এপ্রিল পর্যন্ত একে অপরের সাথে দেখা করতে থাকেন। বার্নিয়ার পরে তার নির্বাচনী এলাকার কাছে প্রকাশ করেছিলেন যে আরসিএমপি তার কাছে কুইলার্ডের অতীত প্রকাশ করার পরে তিনি তাদের সম্পর্ক শেষ করেছিলেন, যা তিনি জানতেন না। ঐতিহাসিকভাবে, এই ধরনের ঘটনা ব্যতিক্রমী ছিল না। যাইহোক, তাদের সম্পর্ক একটি রাজনৈতিক কেলেঙ্কারির বিষয় হয়ে ওঠে, যা গণমাধ্যমের তীব্র দৃষ্টি আকর্ষণ করে। কেলেঙ্কারিটি প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে কুইলার্ড তার গল্পের দিকটি বলার জন্য একটি আত্মজীবনী লেখার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি জুলাই মাসে প্রকাশক ম্যাকক্লেল্যান্ড অ্যান্ড স্টুয়ার্টের সাথে আনুষ্ঠানিকভাবে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন; এবং সাংবাদিক সার্জ ডেমার্স, একজন ভূত লেখকের সহায়তায়, তিনি কয়েক মাসের মধ্যে ফরাসি ভাষায় মাই স্টোরি লিখেছিলেন। প্রকাশক লেখাটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। বার্নিয়ার-কুইলার্ড সম্পর্ক বার্নিয়ার কুইবেকে রক্ষণশীল প্রার্থী হিসাবে নির্বাচিত হন এবং 2007 সালের আগস্টে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে পুনরায় নিযুক্ত হওয়ার আগে শিল্পমন্ত্রী হন। যদিও কুইলার্ডের সাথে তার সম্পর্ক ডিসেম্বরে শেষ হয়ে গিয়েছিল, তারা মাঝে মাঝে চেষ্টা চালিয়ে যায়। 2008 সালের এপ্রিলে, বার্নিয়ার কুইলার্ডের বাড়ি থেকে রওনা হওয়ার সময়, তিনি 2008 সালের বুখারেস্ট শীর্ষ সম্মেলনের একটি ব্রিফিং বই রেখে যান। কুইলার্ড গোপনীয় লেবেলযুক্ত নোটগুলি সম্বলিত ব্রিফকেসটি একপাশে রেখে দেন এবং মে মাস পর্যন্ত সেগুলি ভুলে যান যখন তিনি সেগুলি একটি বৈদেশিক বিষয়ক অফিসে ফিরিয়ে দেন। বিষয়টি নিয়ে তখন কানাডার হাউস অফ কমন্স এবং জননিরাপত্তা ও জাতীয় নিরাপত্তা সম্পর্কিত স্থায়ী কমিটি উভয় ক্ষেত্রেই গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা হয়েছিল যে বিষয়টি জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি কিনা। তবে, কানাডার প্রধানমন্ত্রী স্টিফেন হার্পার বলেছিলেন যে তাদের সম্পর্ক একটি ব্যক্তিগত বিষয় এবং এটি একটি নিরাপত্তা হুমকি হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছে। সাংবাদিক চ্যান্টাল হেবার্ট উল্লেখ করেছেন যে কুইলার্ডের কখনও কোনও অপরাধমূলক রেকর্ড ছিল না এবং তার বিরুদ্ধে কোনও অপরাধমূলক কার্যকলাপের অভিযোগ আনা হয়নি। হেবার্ট রাজনৈতিক সুবিধাবাদের জন্য ডেনিস কোডেরে এবং গিলস ডুসেপকে তিরস্কার করেছিলেন এবং তাদের সততা চ্যালেঞ্জ করেছিলেন, পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তারা কুইবেকে তাদের ভোটের সংখ্যার দিকে বেশি মনোনিবেশ করেছেন। জ্যাক গ্রান্যাটস্টাইন বলেছিলেন যে কেউ কেউ এই ঘটনা সম্পর্কে "বিভ্রান্ত" হয়েছিলেন কারণ নোটগুলির গোপনীয়তাকে "রান-অফ-দ্য-মিল ধরনের" হিসাবে বিবেচনা করা হত। বার্নিয়ার উল্লেখ করেছিলেন যে সরকারি কর্মচারী নির্ধারণ করেন যে কোনও নথির কোন অংশগুলি শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে এবং এটি প্রকাশ করা জাতীয় স্বার্থের কোনও উল্লেখযোগ্য ক্ষতি করবে না বার্নিয়ারের একজন প্রাক্তন কর্মী মিডিয়া কীভাবে বার্নিয়ারের মেয়াদ পরিচালনা করেছিল তার সমালোচনা করেছিলেন এবং পররাষ্ট্র বিষয়ক প্রতিবেদন এবং বার্নিয়ারের চিত্রায়নকে "অত্যধিক চাঞ্চল্যকর" বলে অভিহিত করেছিলেন। 2008 সালের 16ই জুলাই পররাষ্ট্র বিষয়ক বিভাগ কর্তৃক পরিচালিত একটি অভ্যন্তরীণ সরকারি প্রতিবেদনে দেখা গেছে যে নোটগুলি প্রকাশের ফলে কানাডার স্বার্থের উল্লেখযোগ্য ক্ষতি হয়নি। মিডিয়া প্রকাশ করেছে যে তিনি একটি কেভলার গ্রুপ দ্বারা ক্যুবেক সিটির একটি কেভলার বিল্ডিং প্রকল্পে 700 ফেডারেল কর্মচারীকে স্থানান্তর করে 300 মিলিয়ন ডলার ইজারা দেওয়ার জন্য সমর্থন অর্জনের জন্য বার্নিয়ারকে তদবির করতে রাজি হয়েছিলেন। আশা করা হয়েছিল যে বার্নিয়ারকে পদচ্যুত করা হবে, কিন্তু তিনি এই ঘটনার জন্য দোষ স্বীকার করেন এবং প্রধানমন্ত্রী স্টিফেন হার্পারের কাছে পররাষ্ট্রমন্ত্রীর পদ থেকে তাঁর পদত্যাগের প্রস্তাব দেন, যিনি তা গ্রহণ করেন। একদিন পর টিভিএ-তে কুইলার্ডের সাক্ষাৎকার প্রচারিত হয়। কুইলার্ডের মতে, পরবর্তী মিডিয়া কভারেজের প্রতি বার্নিয়ারের প্রতিক্রিয়া তাকে বিশ্বাসঘাতকতা এবং পরিত্যক্ত বোধ করেছিল। যাইহোক, একজন বন্ধু জেন ট্যাবারকে বলেছিলেন যে বার্নিয়ার অবিলম্বে পদত্যাগ করার পরিকল্পনা করেছিলেন কিন্তু সরকার তাকে অপেক্ষা করতে বলেছিল যারা চায়নি যে প্রধানমন্ত্রী ইউরোপ যাওয়ার ঠিক আগে তিনি পদত্যাগ করুন বা প্রধানমন্ত্রী বিমানে থাকাকালীন তাকে উড়িয়ে দিন। বইটি একটি আত্মজীবনী হিসেবে শুরু হয়েছে। কুইলার্ড 1960-এর দশকের শেষের দিকে মন্ট্রিলের ভিল-এমার্ড জেলায় জন্মগ্রহণ করেন; চার বছর বয়সে তিনি লোরেনের শহরতলিতে চলে আসেন। তার বাবা-মা প্রায়শই লড়াই করতেন কারণ তার মা বিশ্বাস করতেন যে তার স্বামী অবিশ্বস্ত; কুইলার্ডের বাবা যখন কর্মজীবন পরিবর্তন করেছিলেন তখন পরিবারটি আর্থিক সমস্যায় পড়েছিল। 12 বছর বয়সে কুইলার্ডের মৃগীরোগ ধরা পড়ে। 17 বছর বয়সে, তিনি এক প্রেমিকের সাথে বেশ কয়েকটি সম্পত্তি কিনেছিলেন। সম্পত্তি ভেঙে বিক্রি করার আগে তাঁরা অল্প সময়ের জন্য একসঙ্গে থাকতেন। কুইলার্ড বিতর্কিত মোটরসাইকেল ক্লাব হেলস অ্যাঞ্জেলসের সাথে যুক্ত একজন ঋণদাতা গিলেস গিগুয়েরের বন্ধু, তারপর প্রেমিক হয়ে ওঠেন। 1996 সালে, পুলিশ গিগুয়েরের অ্যাপার্টমেন্টে অভিযান চালায় এবং (কুইলার্ডের মতে) তাকে হুমকি দেওয়ার পর, গিগুয়ের হতাশ হয়ে ফিরে যায়ঃ পুলিশ তাকে হত্যার ষড়যন্ত্রের অভিযোগে অভিযুক্ত করে। কিন্তু দুই মাস পর, তারা চার্জটি নামিয়ে দেয়। গিগুয়েরকে শীঘ্রই হত্যা করা হয়। 1997 সালে, কুইলার্ড একজন খ্যাতিমান "প্রয়োগকারী", মাদক ব্যবসায়ী এবং হেলস অ্যাঞ্জেলসের অধিভুক্ত ক্লাব রকার্সের সদস্য স্টেফেন সিরোইসের সাথে দেখা করেন। তাঁরা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। যাইহোক, আর্থিক সমস্যা তাদের সম্পর্কের ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করে এবং কুইলার্ড ব্রুনো নামে এক ব্যক্তির সাথে সিরোইসের সাথে প্রতারণা করে। তাদের বিবাহবিচ্ছেদের সময়, সিরোইস পুলিশের একজন তথ্যদাতা হয়ে ওঠে এবং একটি সাক্ষী সুরক্ষা কর্মসূচিতে প্রবেশ করে। কুইলার্ড ব্রুনোর সন্তানের সাথে গর্ভবতী হন এবং গর্ভপাত করেন; পরবর্তীকালে তারা আলাদা হয়ে যান। আরও ব্যক্তিগত, আর্থিক সমস্যার পর, কুইলার্ড 2002 সালে দেউলিয়া ঘোষণা করেন। তারপরে তিনি এক বিবাহিত ব্যক্তির সাথে সম্পর্ক শুরু করেন যিনি ইতালির ভেনিস সফরের সময় তাকে পরিত্যাগ করেছিলেন। তিনি যখন কানাডায় ফিরে আসেন, তখন কুইলার্ড একটি অটো-লিজ ব্যবসার পাশাপাশি একটি বিমানবন্দর নিরাপত্তা সংস্থা, ইন্টিগ্রেটেড গ্লোবাল সলিউশনস (কানাডিয়ান এয়ার ট্রান্সপোর্ট সিকিউরিটি অথরিটি তাদের দুটি পরিষেবা দিয়েছিল বলে জানা গেছে) চালু করেন। তিনি গণপূর্ত মন্ত্রী মাইকেল ফোর্টিয়ারের সহযোগী বার্নার্ড কোটের সাথে ডেটিং শুরু করেছিলেন। কুইলার্ড তারপর কেভলার গ্রুপের ফিলিপ মোরিনের সাথে কোটের পরিচয় করিয়ে দেন, একটি রিয়েল এস্টেট সংস্থা যা কেভলারের কাছ থেকে জমি অধিগ্রহণের জন্য ফেডারেল সরকারের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে। তিনি মরিন, রেনে বেলেরিভ এবং এরিক বয়কোর দিকেও ইঙ্গিত করেছিলেন, যারা ফেডারেল সরকার এবং কেভলারের সাথে একটি চুক্তি করার উপায় হিসাবে বার্নিয়ারের সাথে একটি বৈঠক স্থাপন করেছিলেন। 2007 সালের এপ্রিলে, কনজারভেটিভ পার্টি অফ কানাডার তহবিল সংগ্রহের বিষয়ে অংশ নেওয়ার সময়, কুইলার্ডকে দলের প্রার্থী হওয়ার কথা বিবেচনা করতে বলা হয়েছিল। বার্নিয়ার কুইলার্ডকে পররাষ্ট্র মন্ত্রকের সাথে তার মনোনীত ভ্রমণ সঙ্গী হিসাবে নিবন্ধিত করেছিলেন যাতে কুইলার্ড সরকারী কাজে তার সাথে যেতে পারে। কুইলার্ড উল্লেখ করেছিলেন যে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশ যখন তাকে নিয়ে এসেছিলেন তখন তিনি মুগ্ধ হয়েছিলেন। কুইলার্ড তার বইয়ে বার্নিয়ারকে বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে অলস, তার চেহারা নিয়ে ব্যস্ত এবং তাকে সমকামী দেখানোর জন্য উদ্বিগ্ন বলে অভিযোগ করেছিলেন। তিনি লিখেছেন যে বার্নিয়ার ব্যক্তিগতভাবে প্রধানমন্ত্রী স্টিফেন হার্পারের খাদ্যাভ্যাস, তার দেহের সমালোচনা করেছিলেন, কুইলার্ডকে তার নির্বাচনী জেলার সদস্যদের সম্পর্কে নেতিবাচক মন্তব্য করেছিলেন এবং তার নিজের ল্যাপটপ ছিল না, প্রায়শই তার বাড়ি এবং বাড়ির কম্পিউটারকে দ্বিতীয় অফিস হিসাবে ব্যবহার করতেন। তিনি আরও যোগ করেছেন যে প্রধানমন্ত্রী বেশি দিন থাকবেন না এবং বার্নিয়ার তার দলের অবস্থানের বিপরীতে ইরাক আক্রমণের বিরোধিতা করেছিলেন এবং আফগানিস্তান যুদ্ধের সাথে সমস্যা ছিল বলে গুজব শোনার পরে বার্নিয়ার একটি নেতৃত্ব চালানোর কথা ভেবেছিলেন। শিল্পমন্ত্রী থাকাকালীন, তিনি প্রকাশ করেছিলেন যে বার্নিয়ারের একজন অনুগত কর্মী পি. এম. ও-র কর্তৃত্বকে অসম্মান করেছিলেন, যিনি তাঁকে অপসারণ করতে চেয়েছিলেন। কুইলার্ড আরও উল্লেখ করেছেন যে তিনি কেভলার চুক্তি সম্পর্কে বার্নিয়ারের সাথে কখনও কথা বলেননি, তবে বার্নিয়ার ট্রেজারি বোর্ডে তার অবস্থান ব্যবহার করেছিলেন যাতে স্বার্থের দ্বন্দ্বের উদ্বেগের কারণে চুক্তিটি না ঘটে। কুইলার্ড তার দৃষ্টিকোণ থেকে ন্যাটোর ঘটনা এবং পরবর্তী মিডিয়া কভারেজ বর্ণনা করেছেন। প্রকাশনা ও অভ্যর্থনা বইটির মূল প্রকাশের তারিখ ছিল 14ই অক্টোবর, 2008। কানাডিয়ান ফেডারেল নির্বাচন আহ্বান করা হয়েছিল এবং সেই দিনের জন্য নির্ধারিত হওয়ার পরে, নির্বাচনের আট দিন আগে বইটির প্রকাশ 6ই অক্টোবর পুনর্নির্ধারণ করা হয়েছিল, যেখানে বার্নিয়ার পুনর্নির্বাচনের চেষ্টা করছিলেন। ইংরেজি সংস্করণটি ম্যাকক্লেল্যান্ড অ্যান্ড স্টুয়ার্ট দ্বারা হার্ডকভার হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ফরাসি সংস্করণটি মন্ট্রিল প্রকাশক লেস এডিশনস ডি ল 'হোম দ্বারা বাণিজ্য পেপারব্যাক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। লা প্রেসের মতে, 17,000 কপি মুদ্রিত হয়েছিল; প্রথম দুই সপ্তাহে 5,000 বিক্রি হয়েছিল। মন্ট্রিলের বাজারে বইটি বেস্টসেলার তালিকায় নং-এ ছিল। দুই সপ্তাহের জন্য 6 এবং ফরাসি সংস্করণ নং-এ এক সপ্তাহ কাটিয়েছে। 5টি। বইটির প্রতিক্রিয়ায়, বার্নিয়ার বিষয়বস্তুগুলিকে "সাবান-অপেরার রাজনীতি এবং সম্পূর্ণ হাস্যকর" বলে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। লেখক উইলিয়াম জনসন বলেছেন যে গল্পটি পাল্প ফিকশন বা একটি সোপ অপেরার মতো প্রকাশিত হয়েছে এবং কুইলার্ডকে জাস্টিনের নির্যাতিত নায়িকার সাথে তুলনা করেছেন যিনি তার বিপর্যয় থেকে শেখেন না। ম্যাকলিনস থেকে চার্লি গিলিস বইটি পড়ার সময় ব্লগ করেন এবং উল্লেখ করেন যে, মনে হচ্ছে কুইলার্ড বার্নিয়ারকে আঘাত করতে চেয়েছিলেন। বইটি বার্নিয়ারের রাইডিং বিউসে নেতিবাচক প্রচারের মুখোমুখি হয়েছিল। 26 বছর বয়সী লিবারেল প্রার্থী রেনে রায় একটি বিতর্কে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে বার্নিয়ার সমকামী যা বার্নিয়ারের নির্বাচনী এলাকার প্রতিক্রিয়ার মুখোমুখি হয়েছিল। বার্নার্ড ল্যান্ড্রি বার্নিয়ারের "বুদ্ধিবৃত্তিক অলসতা"-র অভিযোগের জন্য কুইলার্ডের সমালোচনা করেছিলেন এবং বলেছিলেন, "তিনি দয়ালু, আকর্ষণীয় ছিলেন। তিনি বন্ধু ছিলেন না, তবে তিনি আমার পছন্দের একজন সহযোগী ছিলেন। বার্নিয়ার পরিবারের সদস্যদের কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন যারা এই ঘটনার দ্বারা নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। উপরন্তু, তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে এটি তাকে তার রাজনৈতিক কর্মজীবনের পুনর্বিবেচনা করতে এবং তার সংসদীয় কার্যালয় থেকে সরকারী তথ্য নেওয়া এড়াতে বাধ্য করেছিল। বার্নিয়ার 62 শতাংশ ভোট পেয়ে বিউসে তাঁর নির্বাচনে জয়ী হন এবং কনজারভেটিভরা পুনর্নির্বাচনে জয়ী হন। গুজব ছড়িয়ে পড়লেও বার্নিয়ারকে মন্ত্রিপরিষদের পদে নিয়োগ দেওয়া হয়নি। 2011 সালের নির্বাচনের পরে বার্নিয়ার অবশেষে মন্ত্রিসভায় ফিরে আসেন, যেখানে কনজারভেটিভরা ক্ষুদ্র ব্যবসা ও পর্যটন প্রতিমন্ত্রী হিসাবে সংখ্যাগরিষ্ঠ সরকার জিতেছিল। রয়্যাল কানাডিয়ান মাউন্টেড পুলিশ (আরসিএমপি) তদন্ত শুরু করে যে কীভাবে কুইলার্ড গোপন নথিগুলি পেয়েছিলেন, কুইলার্ডের মাকে কানাডার ইমিগ্রেশন অ্যান্ড রিফিউজি বোর্ডে কনজারভেটিভ পার্টির কোনও কর্মকর্তা পৃষ্ঠপোষকতার জন্য নিয়োগের প্রস্তাব দিয়েছিলেন কিনা এবং কেভলার গ্রুপ এবং পাবলিক ওয়ার্কসের মধ্যে জমি বিক্রির সময় কোনও প্রভাব ছিল কিনা। চুক্তিটি স্বার্থের দ্বন্দ্ব হিসাবে বিবেচিত হওয়ার পরে কোটে পদত্যাগ করেন। বার্নিয়ার 2019 সাল পর্যন্ত সাংসদ হিসাবে বসে ছিলেন এবং 2017 সালের কনজারভেটিভ পার্টির নেতৃত্বের জন্য রানার আপ ছিলেন। 2017 সালে, কানাডিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন জানায় যে বার্নিয়ার তার রাজনৈতিক কর্মজীবন সম্পর্কে একটি বই প্রকাশের পরিকল্পনা করেছেন। কুইলার্ড সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি তাঁর বইয়ে প্রায় ততটা মনোযোগ পাবেন না এবং "এটি আমার পিছনে রয়েছে। আমি হয়তো এটা নিয়ে একটি অনুচ্ছেদ রাখব। নতুন কিছু নয়। " রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক মাই স্টোরি-প্রকাশকের প্রোফাইল জুলি কুইলার্ড কে? - মন্ট্রিয়াল গেজেট "(মে 8,2008) 2008 অ-কথাসাহিত্য বই কানাডিয়ান আত্মজীবনী ম্যাকক্লেল্যান্ড এবং স্টুয়ার্ট বইগুলি ফরঃ অ্যাফেয়ার বার্নিয়ার-কুইলার্ড