Up at the Villa
আপ অ্যাট দ্য ভিলা 1941 সালে উইলিয়াম সমারসেট মঘামের লেখা একটি উপন্যাস যেখানে একজন অল্পবয়সী বিধবা তিন পুরুষের মধ্যে ধরা পড়েঃ তার প্রেমিক, তার ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড এবং তার আত্মবিশ্বাসী। একটি দ্রুতগতির গল্প, আপ অ্যাট দ্য ভিলা অপরাধ এবং সাসপেন্স উপন্যাসের উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে। প্লট অ্যাকশনটি 1930-এর দশকের শেষের দিকে ঘটে। 30 বছর বয়সী মেরি প্যান্টন, যার অসাধারণ সৌন্দর্য সবসময়ই তার সবচেয়ে বড় সম্পদ, এক বছর ধরে বিধবা। তার প্রয়াত স্বামী ম্যাথিউ, যাকে সে 21 বছর বয়সে বিয়ে করেছিল কারণ সে তাকে ভালবাসত, একজন মদ্যপ, একজন জুয়াড়ি, একজন নারীবাদী এবং একজন স্ত্রী-প্রহারকারী হিসাবে পরিণত হয়েছিল। মেরি তার স্বামীর দ্বারা সৃষ্ট সমস্ত কষ্ট এবং যন্ত্রণা সহ্য করে (মাতাল অবস্থায় তার সাথে যৌন মিলন সহ)। যখন সে মদ্যপান করে গাড়ি চালায়, তখন তার একটি গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটে। কয়েক ঘন্টা পরে, সে মেরির কোলে মারা যায়। তিনি উপসংহারে বলেন, এটি তাদের উভয়ের জন্য একটি আশীর্বাদ। লিওনার্ডস (একটি দম্পতি যারা উপন্যাসে ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হয় না) প্যান্টনকে দীর্ঘ সময় থাকার জন্য ইতালির ফ্লোরেন্সের উপরে একটি পাহাড়ে তাদের 16 শতকের ভিলা অফার করে। সে আনন্দের সঙ্গে প্রস্তাবটি গ্রহণ করে। পুরানো ভিলাটি পরিচারিকা নিনা এবং তার স্বামী ও পরিচারক সিরো দ্বারা পরিচালিত হয়-তবে এটি অন্যথায় খালি। মেরি, যার বাবা-মা দুজনেই মারা গেছেন, ভিলায় একাকী জীবন উপভোগ করছেন। মাঝে মাঝে, তিনি ফ্লোরেন্সের অন্যান্য বাসিন্দা এবং দর্শনার্থীদের সাথে একটি পার্টি বা মধ্যাহ্নভোজের জন্য যোগ দেন। সে তার গাড়িতে করে গ্রামাঞ্চলে ঘুরে বেড়াতে উপভোগ করে। বিধবা হিসাবে এখনও পর্যন্ত সে কোনও প্রেমিককে নেয়নি। তিনি বলেন যে এটি একটি সহজ সিদ্ধান্ত ছিল কারণ তিনি কখনও প্রলুব্ধ হননি। একটি রেস্তোরাঁয় তার কয়েকজন পরিচিতের সাথে রাতের খাবারের সময়-তাদের মধ্যে বৃদ্ধ প্রিন্সেস সান ফার্দিনান্দো, একজন আমেরিকান, যাকে তার দিনের একজন "আলগা মহিলা" বলা হয়-তারা একজন যুবককে বেহালা বাজাতে শোনে। তিনি লোককাহিনী পরিহিত এবং ভাল খেলেন না। সন্ধ্যার শেষে, রাজকুমারী মেরিকে তার হোটেলে ফিরে যাওয়ার জন্য একটি লিফট দিতে বলে স্বাধীন উপায় এবং ঝুঁকিপূর্ণ খ্যাতির এক তরুণ ইংরেজ রাউলি ফ্লিন্টের সাথে সম্পর্ক স্থাপনের চেষ্টা করে। ফ্লিন্ট তার দিকে তাকায়, কিন্তু সে তাকে প্রত্যাখ্যান করে এবং হাসে, এমনকি যখন সে তাকে প্রস্তাব দেয়। তাকে ছেড়ে দেওয়ার পর, মেরি গাড়ি চালিয়ে বাড়ি ফিরে যায়। তার পথে, যদিও অনেক রাত হয়ে গেছে, সে দৃশ্যপট দেখার জন্য থেমে যায়। সে কাছের কাউকে অনুভব করে এবং জানতে পারে যে রেস্তোরাঁর ফিডলার কার্ল রিখটারও এই দৃশ্যের প্রশংসা করছে। তারা কথা বলতে শুরু করে এবং মেরি জানতে পারে যে সে একজন 23 বছর বয়সী অস্ট্রিয়ান শিল্পকলা শিক্ষার্থী যে নাৎসি নিপীড়নের কারণে তার দেশ ছেড়ে পালিয়ে গেছে। পাসপোর্ট বা নথি ছাড়াই সে লিওনার্ডস ভিলার কাছে একটি ভাড়া করা ঘরে অবৈধ অভিবাসী হিসেবে বসবাস করছে। মেরি রিখটারের প্রতি করুণা দেখায় এবং তাকে ভিলার চিত্রকর্মগুলি দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। সে রাতের খাবার ছাড়াই গেছে জানতে পেরে মেরি তাকে কিছু বেকন এবং ডিম ঠিক করে দেয়। তারা তাদের উন্নত খাবারের সাথে ওয়াইন খায়। তারা বিছানায় শেষ হয়। যখন মেরি মনে করে যে রিখটারের চলে যাওয়ার সময় হয়েছে এবং পরেরটি তার হতাশায় জিজ্ঞাসা করে যে সে কখন তাকে আবার দেখতে পাবে, তখন বিদ্রূপটি দ্রুত খারাপ হয়ে যায়। মেরির মনে আছে যে রিভলভারটি তার প্রেমিক, 54 বছর বয়সী স্যার এডগার সুইফট, সুরক্ষার উপায় হিসাবে তার উপর চাপিয়ে দিয়েছিলেন। রিখটার যখন তাকে হুমকি দিতে শুরু করে, তখন সে তাকে টেনে বের করে এবং তাকে লক্ষ্য করে। সে ট্রিগারটি টানতে পারে না এবং তাকে সুইজারল্যান্ডে পালানোর চেষ্টা করার পরামর্শ দেয়। যখন সে তাকে বলে যে সে করুণায় তার সাথে ঘুমিয়েছে, রিখটার তাকে মৌখিকভাবে আক্রমণ করে। সে তাকে তুলে নেয় এবং চুম্বন দিয়ে তার মুখ ঢেকে দেওয়ার আগে তাকে তার বিছানায় ফেলে দেয়। সে তার কাছ থেকে দূরে সরে যাওয়ার চেষ্টা করে কিন্তু সে তাকে পরাস্ত করে। নিজের দেশ থেকে পালানোর পর থেকে জীবনের অসম্ভবতা নিয়ে অনুশোচনা করে রিখটার বলেন, "আপনি আমাকে আপনাকে না ভুলে যেতে বলেছিলেন। আমি ভুলে যাব, কিন্তু তুমি যাবে না। সে সুইফটের বন্দুক দিয়ে নিজেকে গুলি করে। পরিচারিকা নিনা গুলির শব্দ শুনে বেডরুমের দরজায় আসে। মেরি আতঙ্কিত হয়ে তাকে পাঠিয়ে দেয়। সে ফ্লিন্টকে ফোন করে এবং তাকে সাহায্য করতে বলে। মেরি তার কাজের জন্য সম্পূর্ণ দায় স্বীকার করতে প্রস্তুত। কিন্তু ফ্লিন্ট পরামর্শ দেন যে তারা দেহটি নিষ্পত্তি করার চেষ্টা করবেন। তারা মৃতদেহটি গাড়িতে রেখে দেশে নিয়ে যায়, যেখানে সে তা ফেলে দেয়। মাতাল ইতালীয়দের পূর্ণ একটি গাড়ি এগিয়ে আসে এবং অতিক্রম করার চেষ্টা করার জন্য অবশ্যই ধীর গতিতে যেতে হয়। যখন পার্টিতে মেরি এবং ফ্লিন্টকে প্রেমিক হওয়ার ভান করে একে অপরকে আলিঙ্গন করতে দেখা যায়, তখন তারা "লা ডোনা এ মোবাইল" গাইতে শুরু করে এবং গাড়ি চালিয়ে যায়। পরের দিন সকালে, ফ্লিন্ট ফিরে আসে এবং রিখটারের দেহ নিয়ে রিভলভারটি ছেড়ে চলে যায়। মেরি প্রায় দুপুর পর্যন্ত ঘুমায়। দুপুরের খাবারের জন্য তার একটি আমন্ত্রণ রয়েছে এবং ফ্লিন্ট তাকে আতঙ্ক বা ভয়ের কোনও লক্ষণ না দেখানোর জন্য অনুরোধ করেছেন, তাই তিনি এতে উপস্থিত হন। তার দোষী বিবেক তার নিত্য সঙ্গী। স্যার এডগার সুইফট, যিনি তাকে এবং তার বাবা-মাকে ছোটবেলা থেকেই চেনেন, তিনি আসেন এবং বিধবা হওয়ার পর থেকে তার স্যুটটি পুনর্নবীকরণের পরিকল্পনা করেন। তিনি তাঁকে ঔপনিবেশিক ভারতে একটি উচ্চ সরকারি পদে আসন্ন পদোন্নতি এবং উপযুক্ত স্ত্রীর প্রয়োজনের কথা বলেছিলেন। জরুরি সরকারি কাজে কানের একটি সংক্ষিপ্ত সফরের আগে সে মেরিকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়। মেরি তাকে বলে যে সে যখন ফিরে আসবে তখন সে তাকে উত্তর দেবে। সুইফট ফিরে এলে মেরি সবকিছু স্বীকার করে। সে বলে যে সে তাকে ক্ষমা করে দিয়েছে এবং সে এখনও তাকে বিয়ে করতে চায়। কিন্তু, তিনি বলেছেন যে তার অতীত উন্মোচিত হওয়ার ঝুঁকির কারণে তাকে অবশ্যই প্রতিশ্রুত পদটি ছেড়ে দিতে হবে। সে পরামর্শ দেয় যে সে অবসর নিতে পারে, তারা বিয়ে করবে এবং ফরাসি কোট ডি আজুর-এ চলে যাবে। মেরি, অবশেষে বলে যে সে তাকে ভালবাসে না এবং সব সময় তার আশেপাশে থাকতে পারে না। সুইফট চলে যাওয়ার পর, ফ্লিন্ট ভিলায় ফিরে আসে। যখন তিনি কেনিয়ায় একটি সম্পত্তির মালিক হওয়ার কথা উল্লেখ করেন এবং ডঃ জনসনের কথা পড়েন, তখন তাকে আরও আকর্ষণীয় বলে মনে হয়। তার সাথে একমত হয়ে যে জীবন ঝুঁকি নেওয়ার বিষয়ে, মেরি তার প্রস্তাব গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নেয়। চলচ্চিত্র সংস্করণ উপন্যাসটি ফিলিপ হাস পরিচালিত 2000 সালের চলচ্চিত্র আপ অ্যাট দ্য ভিলা হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন ক্রিস্টিন স্কট থমাস, অ্যান ব্যানক্রফ্ট, জেমস ফক্স, ডেরেক জ্যাকোবি এবং শন পেন। ছবিতে, চলচ্চিত্রের দৈর্ঘ্য বাড়ানোর জন্য সাবপ্লটগুলি যুক্ত করা হয়েছিল, যা পর্যালোচক এবং চলচ্চিত্র নির্মাতারা সমালোচনা করেছিলেন। ম্যানুস্ক্রিপ্ট সমারসেট মঘাম 1960 সালে লন্ডন লাইব্রেরির জন্য অর্থ সংগ্রহের জন্য বিক্রি করার জন্য রুপার্ট হার্ট-ডেভিসকে আপ অ্যাট দ্য ভিলার পাণ্ডুলিপি দান করেছিলেন; এটি 1,100 পাউন্ডে বিক্রি হয়েছিল। রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক ডব্লিউ. সমারসেট মঘামের উপন্যাস 1941 সালের ব্রিটিশ উপন্যাসগুলিতে অভিযোজিত ব্রিটিশ উপন্যাস ইতালির প্রেক্ষাপটে ব্রিটিশ উপন্যাস হেইনম্যান (প্রকাশক) বই