Legong (film)
লেগংঃ ডান্স অফ দ্য ভার্জিনস 1935 সালের একটি নাটক ভ্রমণকাহিনী নির্বাক চলচ্চিত্র, দ্বি-রঙিন টেকনিকোলার প্রক্রিয়া ব্যবহার করে শ্যুট করা শেষ ফিচার ফিল্মগুলির মধ্যে একটি এবং হলিউডের একটি বড় স্টুডিও দ্বারা শ্যুট করা শেষ নির্বাক ফিল্মগুলির মধ্যে একটি। এটি একটি বালির স্থানীয় গল্পের উপর ভিত্তি করে নির্মিত একটি নাটক, যেখানে বালির সংস্কৃতিকে চিত্রিত করে ভ্রমণকাহিনীর উপাদান রয়েছে। লেগং এবং পরবর্তী ভ্রমণকাহিনীমূলক নাটক ক্লিও, দ্য কিলার (একটি হারিয়ে যাওয়া চলচ্চিত্র হিসাবে বিবেচিত) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পাওয়া শেষ মূলধারার নীরব চলচ্চিত্র ছিল। অভিনয়শিল্পীরা সম্পূর্ণরূপে স্থানীয় বালিনীয় ছিলেন যারা শুধুমাত্র এই ছবিতে অভিনয় করেছিলেন। পোটু বাগুস মারা গোয়েস্টি হিসাবে কবি আলোয়েস গোয়েস্টি গোউস্টি বাগুস সাপলাক জোমান হিসাবে সাপলাক জং জং জোমান হিসাবে নিওং প্লট পাউটু হিসাবে গোউস্টি বাগুসের কন্যা নিওংয়ের প্রেমে পড়েছে। তিনি একটি বারং নৃত্যে অংশ নেন যা একটি দানব এবং পুরুষদের মধ্যে একটি পৌরাণিক সংগ্রামকে চিত্রিত করে তবে কেবল নিওংয়ের প্রতি আগ্রহী যিনি দর্শকদের ভিড়ের মধ্যেও রয়েছেন। পরের দিন নিওংকে গৌস্তি বাগুস এবং পাউটুর বাড়িতে আমন্ত্রণ জানানো হয়। সে তার পথে যখন সে পাউটুর বোন সাপলাককে স্নান করতে দেখে এবং আহত হয়। মন্দিরের নাচ (লেগং) পোটুতে নাচতে যাওয়ার সময় নিয়ং একটি পাতায় সাপলাককে তার সাথে দেখা করার জন্য লেখেন। এটি তার শেষ মন্দির নৃত্য হতে চলেছে এবং পোটো খুব খুশি হয় যতক্ষণ না সে নোটটি খুঁজে পায় এবং বিশ্বাসঘাতকতার কথা জানতে পারে। সে ব্রিজের কাছে যায় এবং এই জুটিকে একসঙ্গে দেখে এবং আত্মহত্যা করে। গৌস্তি বাগুস তার দেহকে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার চিতায় রাখে এবং পুড়িয়ে দেয় যাতে সে পুনর্জন্ম লাভ করতে পারে। প্রোডাকশন লেগং ছিল চার্লস ট্রেগো পরিচালিত আইল অফ প্যারাডাইস (1932) এবং আন্দ্রে রুজভেল্ট ও আরমান্ড ডেনিস পরিচালিত গুনা গুনা অর লাভ পাউডার (1932)-এর অনুরূপ একটি মার্কিন শোষণ চলচ্চিত্র (প্রায়শই "গুনা-গুনা মহাকাব্য" হিসাবে উল্লেখ করা হয়)। ফালাইসের স্ত্রী কনস্ট্যান্স বেনেটের বেনেট পিকচার্স কর্পোরেশনের জন্য গ্যাস্টন গ্লাস এবং হেনরি ডি লা ফালাইস দ্বারা লেগং প্রযোজনা ও পরিচালনা করা হয়েছিল এবং 1933 সালের মে থেকে আগস্ট পর্যন্ত সম্পূর্ণরূপে বালির লোকেশনে একটি সর্ব-বালিনীয় কাস্ট ব্যবহার করে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। রুজভেল্ট, ডেনিস এবং ওয়াল্টার স্পাইস স্থানীয় গ্রাম এবং ছবিতে অভিনয় করতে ইচ্ছুক ব্যক্তিদের কাছে পৌঁছানোর জন্য ক্রুদের সহায়তা করেছিলেন। ক্যামেরাম্যান ছিলেন তিনবার একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী রঙ বিশেষজ্ঞ ডব্লিউ. হাওয়ার্ড গ্রিন, যিনি উইলিয়াম এইচ. গ্রিন হিসাবে বিল করা হয়েছিল, যিনি বেন-হার (1925)-এর দুটি রঙের টেকনিকোলার দৃশ্যের ছবিও তুলেছিলেন, অন্যান্য অনেক প্রাথমিক টেকনিকোলার চলচ্চিত্রের পাশাপাশি। 1935 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ডুওয়ার্ল্ড পিকচার্স ইনকর্পোরেটেড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে প্যারামাউন্ট ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা লেগং প্রথম বিতরণ করা হয়। স্কোরটি আবে মায়ার লাইব্রেরির স্টক সংকেত থেকে সংকলিত হয়েছিল এবং স্যামুয়েল উইনল্যান্ড দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। মূল মুক্তি চলচ্চিত্রটি 1935 সালের 1লা অক্টোবর নিউ ইয়র্ক সিটিতে টিকিট প্রতি 5 মার্কিন ডলার (2012 ডলারে $84.20) দামে মুক্তি পায়। নিউইয়র্কের কিছু সমালোচকের প্রতিক্রিয়া ইতিবাচক ছিল; একটির থেকে "চমৎকারভাবে সুন্দর", অন্যটির থেকে "হৃদয় স্পর্শকারী মুহূর্ত" এবং তৃতীয়টির থেকে "জ্বলন্ত জাঁকজমক"। নিউইয়র্ক টাইমসের পর্যালোচক এটিকে "পালানোর চলচ্চিত্র সাহিত্যে একটি আনন্দদায়ক উদ্যোগ. একটি সুন্দর গল্প, এবং ফটোপ্লেটি এটিকে সহজ এবং বিশ্বাসের সাথে আবৃত্তি করে। তার রঙিন ক্যামেরাকে বাদামী এবং প্যাস্টেল রঙকে আমন্ত্রণ জানিয়ে মার্কিস তার স্থানীয় প্রেমিকদের ধানের ক্ষেত, ছায়াময় উপহ্রদ, প্রবল ঢেউ এবং সেই দ্বীপের পাহাড়ের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়ে দেয় যার মধ্যে পল মোরান্ড লিখেছেন যে এটি 40 বছরের কলেজ ছাত্র এবং মহিলাদের কাছে একেবারেই অপ্রতিরোধ্য। অন্যদিকে, ভ্যারাইটি এটিকে "গল্পে বিশেষভাবে সতেজ করার মতো কিছু নয়. এই ধরনের দেশীয় সামগ্রীর জন্য স্বাভাবিক পদ্ধতি অনুসরণ করে" বলে মনে করে যদিও স্বীকার করে যে "প্রাচ্যের ট্র্যাপিং সহ বেশ কয়েকটি বিস্তৃত প্রযোজনা দৃশ্য রঙ ব্যবহারের মাধ্যমে দ্বিগুণ কার্যকর করা হয়েছে"। দশ সপ্তাহ পরে ফিল্ম ডেইলি জানায় যে লেগং এখনও নিউইয়র্কে বাজছে। আবেদনের একটি অংশ সম্ভবত খালি বুকের তরুণ অভিনেত্রীরা ছিলেন যারা পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে উপস্থিত ছিলেনঃ সেই সময়ের আমেরিকান সেন্সরগুলি সাংস্কৃতিক অধ্যয়ন হিসাবে বিবেচিত চলচ্চিত্রগুলিতে শীর্ষহীনতার প্রতি আরও নমনীয় ছিল এবং মহিলারা সাদা ছিলেন না। লেগং এতটাই সফল হয়েছিল যে এটি বেশ কয়েকবার পুনরায় মুক্তি পেয়েছিল। এক সময় বিজ্ঞাপনগুলি বড় অক্ষরে চলচ্চিত্রটির প্রচার করেছিল "নিষ্ঠুরতা ছাড়াই নগ্নতাঃ সমস্ত দর্শকদের জন্য একটি চলচ্চিত্র!" "বালি. কয়েক ডজন 'ইভস' সহ ইডেনের একটি বাগান! দ্যা উইচ, রঙ্গদার অদ্ভুত নাচ দেখুন! দক্ষিণ সাগরে রোম্যান্স! গণ দাহ অনুষ্ঠান! " যদিও নগ্নতা চলচ্চিত্রটির আবেদনের অংশ হতে পারে, তবে এটি মুক্তির সময় "নৃতাত্ত্বিক আগ্রহের অনেক বিবরণ, বিশেষত, বাগদানের প্রথা, ঐতিহ্যবাহী নাচ এবং শবাগার আচারের রেকর্ড দেওয়ার" জন্যও স্বীকৃতি পেয়েছিল। এই কথাটি আংশিক সত্য। চিত্রনাট্যকাররা, বালির সংস্কৃতির উপর ভিত্তি করে গল্পটি তৈরি করার সময়, এটিকে একটি স্থির হলিউড ট্রিটমেন্ট দিয়েছিলেন। ত্রুটি থাকা সত্ত্বেও, চলচ্চিত্রটি 1930-এর দশকে বালির জীবন সম্পর্কে একটি অতুলনীয় দৃষ্টিভঙ্গি দেয়। গল্পের সময় বালিনীয় নৃত্যের বেশ কয়েকটি খাঁটি পরিবেশনা রয়েছে। এই নৃত্যগুলির মধ্যে একটি হল "লেগং", যেখান থেকে চলচ্চিত্রটির নাম হয়েছে। চলচ্চিত্রটিতে নৃত্যশিল্পীদের সাথে ঐতিহ্যবাহী গেমেলান দেখানো হয়েছে, তবে মূল সঙ্গীত ট্র্যাকে কোনও গেমেলান সঙ্গীত নেই। এই নির্বাক ছবিতে একটি মিউজিক্যাল সাউন্ডট্র্যাক রয়েছে তবে কোনও সংলাপ নেই-বরং এটি হ্যাম্পটন ডেল রুথের লেখা ইন্টারটাইটেল ব্যবহার করে। চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্য উভয় দেশেই ব্যাপকভাবে সম্পাদিত হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তারা প্রচুর নগ্নতা সরিয়ে ফেলেছিল এবং যুক্তরাজ্যে তারা মোরগের লড়াইয়ের দৃশ্যগুলি সরিয়ে ফেলেছিল। তবে পুরো ছবিটি অক্ষত অবস্থায় পাওয়া গেছে। চলচ্চিত্রটি 1999 সালে ইউ. সি. এল. এ ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন আর্কাইভ দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয় এবং 2004 সালে ডিভিডিতে মুক্তি পায়। লেগং তিনটি টিকে থাকা নাইট্রেট দুই রঙের টেকনিকোলার প্রিন্ট ব্যবহার করে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, যার মধ্যে একটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা এবং যুক্তরাজ্য থেকে। মার্কিন মুদ্রণ থেকে নগ্নতার দৃশ্যগুলি ছাঁটা হয়েছিল, এবং ব্রিটিশ মুদ্রণ থেকে মোরগের লড়াইয়ের দৃশ্যগুলি সরানো হয়েছিল। ডিভিডি রিলিজে রিচার্ড ম্যারিয়ট এবং আই মেড সুবান্দি রচিত এবং গামেলন সেকর জয়া এবং ক্লাব ফুট অর্কেস্ট্রা দ্বারা পরিবেশিত একটি বিকল্প সাউন্ডট্র্যাক অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। নতুন সুরটি বালিনীয় এবং পাশ্চাত্য সঙ্গীত ঐতিহ্যের মিশ্রণ। স্কোরটি বেশ অনন্য যে এটি ভিড় এবং মোরগের লড়াই চিত্রিত করার সময় এর উপরে চিৎকার করে ভারী বেহালা ওস্তিনাটো ব্যবহার করে। পাশ্চাত্য বাদ্যযন্ত্রের সঙ্গে বালি সঙ্গীতের এই মিশ্রণ একটি অনন্য শব্দ তৈরি করে। স্কোরটি রচনা করতে প্রায় দুই মাস সময় লেগেছিল যদিও তাদের প্রস্তুতির জন্য ছয় মাস আগে ছিল। তাঁরা স্থানীয় সঙ্গীত যেমন বারং, লেগং, গরুড় এবং বালি লাংজার থেকে প্রচুর পরিমাণে ধার নিয়েছিলেন। 1999 সালের মে মাসে সান ফ্রান্সিসকোর কাস্ত্রো থিয়েটারে এবং 2000 সালে বার্কলে-র ইউসি থিয়েটারে চলচ্চিত্রটির প্রদর্শনীতে নতুন সুরটি সরাসরি পরিবেশিত হয়। 2000 এবং 2005 সালে সাইলেন্ট ফিল্ম/লাইভ মিউজিক ফেস্টিভালের অংশ হিসাবে নিউ ইয়র্ক সিটির ওয়ার্ল্ড ফিনান্সিয়াল সেন্টারের উইন্টার গার্ডেনেও অনুষ্ঠান হয়েছিল। 2013 সালের জুলাই মাসে সান ফ্রান্সিসকো সাইলেন্ট ফিল্ম ফেস্টিভ্যালের অংশ হিসাবে কাস্ত্রো থিয়েটারে স্কোরটি আবার পরিবেশিত হয়েছিল। 2004 সালের নভেম্বরে, বেনেট পিকচার্সের ফলো-আপ চলচ্চিত্র, ক্লিও, দ্য কিলার (1936)-এর সাথে লেগং-এর একটি ডিভিডি মুক্তি পায়, যা ইন্দোচিনায় রঙে চিত্রায়িত হয়। আরও দেখুন প্রাথমিক রঙিন ফিচার ফিল্মের তালিকা রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক "ভার্জিনস" ফ্রম বালি এ বিউটিফুল, রেয়ার ট্রিটঃ রিভিউ অফ দ্য 1999 লাইভ পারফরম্যান্স ইন দ্য সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল, মে 7,1999 পিটার জে ব্লুম, হ্যাগেডর্ন, ক্যাথরিন জে.: এসে ফর দ্য লেগংঃ ডান্স অফ দ্য ভার্জিনস ডিভিডি (পিডিএফ; 75 কেবি) অসাবধানতাবশত ডিভিডি-র প্রথম প্রেসিং থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে। লেগংঃ ড্যান্স অফ দ্য ভার্জিনস (পিডিএফ) milestonefilms.com বালিনীয় নৃত্যশিল্পী, অরসন ওয়েলস অ্যান্ড দ্য রিটার্ন অফ স্পাইডার-ম্যান, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, 30শে নভেম্বর, 2004 1935-এর চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের রঙিন চলচ্চিত্র 1935-এর রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের শোষণ চলচ্চিত্র আমেরিকান নীরব ফিচার ফিল্ম হেনরি দে লা ফালাইস পরিচালিত আমেরিকান রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র প্রাথমিক রঙিন চলচ্চিত্র ইন্দোনেশিয়ায় শ্যুট করা ইন্দোনেশিয়ান ভাষার চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র নীরব রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র নীরব আমেরিকান নাটক চলচ্চিত্র