By Jeeves
জিভেস দ্বারা, মূলত জিভেস, অ্যান্ড্রু লয়েড ওয়েবারের সঙ্গীত এবং অ্যালান আইকবোর্নের গানের কথা ও বই সহ একটি বাদ্যযন্ত্র। এটি পি. জি. উডহাউসের উপন্যাস এবং ছোট গল্পের সিরিজের উপর ভিত্তি করে নির্মিত যা বার্টি উস্টার এবং তার অনুগত পরিচারক জিভেসের চরিত্রকে কেন্দ্র করে। 1975 সালের 22শে এপ্রিল লন্ডনের হার ম্যাজেস্টিস থিয়েটারে প্রিমিয়ার হওয়া এই অনুষ্ঠানটি প্রাথমিকভাবে ব্যর্থ হয়, মাত্র এক মাস ধরে চলে। ব্যাপক পুনর্লিখনের পর, অনুষ্ঠানটি 1996 সালে লন্ডন এবং আমেরিকা উভয় দেশেই নির্মিত হয় এবং 2001 সালে ব্রডওয়েতে প্রিমিয়ার হয়। 1975: জিভেস ব্যাকগ্রাউন্ড এবং প্রযোজনা টিম রাইস পি. জি. উডহাউসের জিভেস গল্পগুলিকে একটি সঙ্গীতে পরিণত করার ধারণাটি কল্পনা করেছিলেন। মূলত, তাঁর তৎকালীন অংশীদার অ্যান্ড্রু লয়েড ওয়েবারের সাথে কাজ করার কথা ছিল, কিন্তু রাইস প্রকল্পটি থেকে সরে আসেন। অবশেষে লয়েড ওয়েবার বিখ্যাত ব্রিটিশ নাট্যকার অ্যালান আইকবোর্নের সাথে জুটি বেঁধে উডহাউসের ব্যক্তিগত আশীর্বাদ নিয়ে কাজ শুরু করেন। আইকবোর্ন বেশ কয়েকটি জিভেস এবং উস্টার গল্পের চরিত্র এবং প্লট লাইন ব্যবহার করেছিলেন, বিশেষত দ্য কোড অফ দ্য উস্টারস। অ্যাকশনটি ইস্ট লন্ডন ক্লাব ফর আনম্যানেজেবল বয়েজে অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে বার্টি উস্টার একটি ব্যাঞ্জো কনসার্ট খেলছে; তার ব্যাঞ্জো ভেঙে যেতে থাকে, তাই সে সময় কাটানোর জন্য গল্প বলতে বাধ্য হয় যখন জিভেসকে নতুন স্ট্রিং আনতে পাঠানো হয়। বার্টি বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে তিনি একই সাথে তিন মহিলার সাথে বাগদান করতে পেরেছিলেন এবং কীভাবে তাঁর পরিচারক জিভেস (উদ্ভাবনী হস্তক্ষেপের মাধ্যমে) জটিলতাগুলি উন্মোচন করেছিলেন। 1975 সালের 20শে মার্চ থেকে 5ই এপ্রিলের মধ্যে ব্রিস্টল হিপ্পোড্রোমে ট্রাইআউট অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। অনুষ্ঠান অনুসারে, ব্রিস্টল অনুষ্ঠানটি উপস্থাপন করেছিলেন ডেভিড ল্যান্ড এবং গাই বোল্টন। দুর্ভাগ্যবশত, উডহাউস উপাদানের প্রতি আনুগত্য একটি মহাকাব্যিক দৈর্ঘ্যের জন্য তৈরি করা হয়েছিল (ব্রিস্টল ট্রাইআউটে চার এবং তিন-চতুর্থাংশ ঘন্টা), এবং সৃজনশীল উত্তেজনার জন্য সময়কাল হ্রাস করা হয়েছিল। বার্টি উস্টারের সাথে একটি সর্ব-পুরুষ গাওয়া সেক্সটেটের উপস্থিতি এবং এই উপলব্ধি যে প্রথম মহিলা পঁয়ত্রিশ মিনিট অতিবাহিত না হওয়া পর্যন্ত মঞ্চে উপস্থিত হননি সে সম্পর্কে সারি ছড়িয়ে পড়ে। একটি ধারা হিসাবে সঙ্গীত থিয়েটারের প্রতি আইকবোর্নের আগ্রহের অভাবের কারণে অতিরিক্ত সমস্যা দেখা দিয়েছিলঃ এক পর্যায়ে তাকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছিল, "আমি মনে করি সঙ্গীতগুলি বেশ বিরক্তিকর, তবে আমি আশা করি এটি কিছুটা আলাদা", এবং তিনি এমন একটি বই লিখেছিলেন যা গান ছাড়া অনুমানিকভাবে নিজের মতো করে দাঁড়াতে পারে। লয়েড ওয়েবার একটি পিরিয়ড স্কোর লিখেছিলেন যা জোসেফ অ্যান্ড দ্য অ্যামেজিং টেকনিকোলার ড্রিমকোট এবং জিসাস ক্রাইস্ট সুপারস্টারের উপর তাঁর কাজের পপ প্রতিফলনের সমস্ত চিহ্ন এড়িয়ে গিয়েছিল। কিথ আমোস, ডন ওয়াকার, লয়েড ওয়েবার নিজে এবং তাঁর ভবিষ্যতের অর্কেস্ট্রেটর ডেভিড কুলেন এই সুরের জন্য ট্রাম্পেট, ব্যাঞ্জো এবং স্যাক্সোফোনের শব্দ রচনা করেছিলেন। 1975 সালের 22শে এপ্রিল লন্ডনে হার ম্যাজেস্টিস থিয়েটারে এই অনুষ্ঠানটি শুরু হয়, যেখানে বার্টি উস্টার চরিত্রে ডেভিড হেমিংস এবং জিভেস চরিত্রে মাইকেল অ্যালড্রিজ অভিনয় করেন। মেডেলিন ব্যাসেটের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন টি. ভি। অভিনেত্রী গ্যাব্রিয়েল ড্রেক। অন্যান্য অভিনেতাদের মধ্যে ছিলেন ডেবি বোয়েন, গর্ডন ক্লাইড, অ্যাঞ্জেলা ইস্টারলিং, জন টার্নার, বিল ওয়ালিস এবং ডেভিড উড। অভিনেত্রী বেটি মার্সডেন আন্ট ডালিয়া চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, তবে ভূমিকা এবং দক্ষ অভিনেত্রী উদ্বোধনী রাতের আগে মুক্তি পেয়েছিলেন। পরিচালক এরিক থম্পসনকে (অভিনেত্রী এমা থম্পসনের বাবা) উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের ঠিক আগে বরখাস্ত করা হয়েছিল, তাই কোরিওগ্রাফার ক্রিস্টোফার ব্রুসের সহায়তায় আইকবোর্ন নিজেই এগিয়ে এসেছিলেন। প্রযোজনাটি খারাপ পর্যালোচনা পেয়েছিল এবং 24 মে এক মাসের সামান্য বেশি সময় এবং 38 টি পারফরম্যান্সের পরে বন্ধ হয়ে যায়। বেশ কয়েকজন সমালোচক উল্লেখ করেছেন যে লেখকরা শিরোনাম চরিত্রটি তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছেন, এমনকি জিভেসের একটি একক গানও নেই। মূল কাস্ট অ্যালবাম (এমসিএ ক্যাট)। না। এম. সি. এফ 2726) রেকর্ড করা হয়েছিল এবং মুক্তি দেওয়া হয়েছিল, তবে এটি খুঁজে পাওয়া অত্যন্ত কঠিন। মার্কিন থিয়েটার পরিচালক হ্যারল্ড প্রিন্সের পরামর্শে অভিনয় করে লয়েড ওয়েবার রেকর্ডিংটি প্রত্যাহার করে নেন যাতে পরবর্তী শোতে কিছু বাদ্যযন্ত্র উপাদান পুনরায় ব্যবহার করতে সক্ষম হন। ভূমিকা এবং মূল অভিনেতা 1975 সালের সঙ্গীতধর্মী ছবিতে মূল অভিনেতা-অভিনেত্রীদের ভূমিকার একটি তালিকা নিচে দেওয়া হল। এই তালিকায় বেটি মার্সডেনকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যিনি আন্ট ডালিয়ার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। ব্রিস্টলের কিছু অনুষ্ঠানে এই ভূমিকাটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং প্রচারমূলক উপকরণগুলিতে মার্সডেনের নাম বিশিষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়েছিল, তবে লন্ডন প্রযোজনার আগে এই ভূমিকাটি বাদ দেওয়া হয়েছিল। 1975 সালে লন্ডনে নিম্নলিখিত গানগুলি পরিবেশন করা হয়েছিল। গানের জন্য উল্লিখিত শিল্পীরা ব্রিস্টল হিপ্পোড্রোম প্রোগ্রাম থেকে নেওয়া হয়েছে। অ্যাক্ট 1 "ব্যাঞ্জো বয়"-বার্টি, দ্য ড্রোনস "দ্য কোড অফ দ্য উস্টারস"-বার্টি, দ্য ড্রোনস "লিটারারি মেন"-বার্টি, গুসি, জিভেস "ট্র্যাভেল হোপলি"-বার্টি, জিভেস, দ্য ড্রোনস "দ্য কোড অফ দ্য উস্টারস" (রিপ্রাইজ)-বার্টি "ফিমেল অফ দ্য স্পিসিজ"-স্টিফি "টুডে"-বার্টি, বিঙ্গো, কোম্পানি "হোয়েন লাভ অ্যারাইভস"-বার্টি, মেডেলিন "টুডে" (রিপ্রাইজ)-স্টিফি, মেডেলিন, হনোরিয়া অ্যাক্ট 2 "এন্ট্র্যাক্ট"-দ্য ড্রোনস "জিভেস ইজ পাস্ট হিজ পিক"-বার্টি, দ্য ড্রোনস "হাফ এ মম" - স্পোড, কোম্পানি "সামার ডে"-বার্টি, কোম্পানি "মাই সর্ট অফ ম্যান"-হনোরিয়া "ইউলালি"-বার্টি, জিভেস "টিস" নেচার প্ল্যান "-কোম্পানি" লিটারারি মেন "(পুনঃপ্রকাশ)-বার্টি, বাসেট, হনোরিয়া, স্পোড" ব্যাঞ্জো বয় "(পুনঃপ্রকাশ)-বার্টি, দ্য ড্রোনস মেডেলিন বাসেটের নাম প্রোগ্রামে" মেডেলিন "হিসাবে লেখা আছে। হনোরিয়া এবং বার্টির মধ্যে সংলাপ প্রতিস্থাপনের জন্য ব্রিস্টলে উদ্বোধনের কিছু সময় পরে "মাই সর্ট অফ ম্যান" যুক্ত করা হয়েছিল। মূল কাস্ট রেকর্ডিংয়ের অংশ হিসাবে চৌদ্দটি গান রেকর্ড করা হয়েছিল, যার মধ্যে একটি "ওভারচার" (কণ্ঠ ছাড়া) এবং একটি "এন্ট্র 'অ্যাক্টে" (কণ্ঠ সহ) ছিল। আন্ট ডালিয়ার গাওয়া "ফুড অফ লাভ" এবং আন্ট ডালিয়ার গাওয়া "সং অফ স্পোড" গানগুলি লন্ডনের প্রযোজনার আগে কাটা হয়েছিল এবং রেকর্ড করা হয়নি। আরেকটি গান যা রেকর্ড করা হয়নি তা হল বার্টি, জিভেস এবং গুসির গাওয়া "লিটারারি মেন", যার সুরটি পরে সং অ্যান্ড ড্যান্সে পুনরায় ব্যবহার করা হয়েছিল-প্রথমে "হোয়েন ইউ ওয়ান্ট টু ফল ইন লাভ" হিসাবে এবং পরে প্রথম কাজ "আনএক্সপেক্টেড সং"-এর একটি নতুন গান হিসাবে। "ইউলালি" গানে, জিভেস বার্টিকে খলনায়ক স্পোডকে বশ করার জন্য ইউলালি শব্দটি ব্যবহার করার পরামর্শ দেন। উপন্যাসগুলির মতো নয়, এই শব্দটি স্পোডকে প্রভাবিত করার কারণটি সংগীতে ব্যাখ্যা করা হয়নি, যা পর্দা বন্ধ হওয়ার সাথে শেষ হয় কারণ জিভেস স্পষ্টতই সমস্ত কিছু ব্যাখ্যা করতে চলেছেন। স্টিফির গাওয়া "ফিমেল অফ দ্য স্পিসিজ"-এর অনুরূপ একটি গান মূলত 1996 সালের পুনরুজ্জীবনে অন্তর্ভুক্ত করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল, তবে শেষ পর্যন্ত "লাভস মেজ" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। স্কোরের কিছু গান মূল প্রযোজনার পরে একটি জীবন খুঁজে পেতে সক্ষম হয়েছিলঃ "হাফ এ মোমেন্ট" পরে লয়েড ওয়েবারের দ্বিতীয় স্ত্রী সারাহ ব্রাইটম্যান দ্বারা দ্য সংস দ্যাট গট অ্যাওয়ে অ্যালবামে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং "সামার ডে" ট্র্যাকটি পুনরায় লেখা হয়েছিল এবং "অ্যানাদার স্যুটকেস ইন অ্যানাদার হল" হিসাবে নতুন কর্ডাল ছদ্মবেশে উপস্থিত হয়েছিল। "হাফ এ মোমেন্ট"-এর একটি ছোট অংশ গানটি থেকে কেটে "অ্যাস ইফ উই নেভার সেড গুডবাই" গানের অংশ হিসাবে সানসেট বুলেভার্ডে পুনরায় ব্যবহার করা হয়েছিল। "ফিমেল অফ দ্য স্পিসিজ"-এর সুরটি তার জিভেস অবতারের আগে প্রকাশিত হয়েছিল, 1973 সালে টিম রাইস "দ্য ব্যালাড অফ রবার্ট অ্যান্ড পিটার" হিসাবে গানের কথা লিখেছিলেন এবং গেয়েছিলেন (ব্যক্তিগত রেকর্ডিংয়ের উদ্দেশ্যে)। "ট্র্যাভেল হোপলি" একটি সুর যা মূলত প্রথম লয়েড ওয়েবার/রাইস প্রকল্প, দ্য লাইক অফ আস-এর জন্য "লাভ ইজ হিয়ার" হিসাবে লেখা হয়েছিল। 1996: বাই জিভেস ব্যাকগ্রাউন্ড 1996 সালে, লয়েড ওয়েবার এবং আইকবোর্ন শোটি পুনর্বিবেচনার সিদ্ধান্ত নেন, বেশিরভাগ স্কোর এবং পুরো মূল বইটি বাদ দিয়ে। জিভেস দ্বারা পুনর্নামিত (যাতে মূল প্রযোজনার সাথে পূর্ববর্তী সমস্ত সংযোগ দূর করা যায়), রডেরিক স্পোডের চরিত্র এবং তার ফ্যাসিবাদী উদ্দেশ্যগুলি প্লট থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। চরিত্রের তালিকা 22 থেকে কমিয়ে 10 করা হয়েছিল এবং মূল অর্কেস্ট্রেশনগুলিও একটি ছোট ব্যান্ডে হ্রাস পেয়েছিল। মূল অনুষ্ঠানের মাত্র তিনটি গান গানের দিক থেকে অক্ষত ছিলঃ "ব্যাঞ্জো বয়", "হাফ এ মোমেন্ট" এবং "ট্র্যাভেল হোপলি", পাশাপাশি কোড অফ দ্য উস্টার্সের জন্য কোরাস। অন্যান্য গান এবং বাদ্যযন্ত্রের অন্তর্বর্তী অংশগুলি বেশিরভাগই লয়েড ওয়েবারের নতুন বা পুনর্নির্মিত রচনা ছিল। 1996 সালের 1লা মে উত্তর ইয়র্কশায়ারের স্কারবারোর স্টিফেন জোসেফ থিয়েটার-ইন-দ্য-রাউন্ডে একটি ইংরেজ সমুদ্রতীরবর্তী রিসর্টে জিভেসের প্রযোজনা পুনরায় খোলা হয়। দর্শকদের প্রতিক্রিয়া সাধারণত উৎসাহী ছিল তাই অনুষ্ঠানটি 2 জুলাই 1996-এ মোটামুটি অন্তরঙ্গ ডিউক অফ ইয়র্কের থিয়েটারে 12 সপ্তাহের মরশুমের জন্য লন্ডনে স্থানান্তরিত হয়। অনুষ্ঠানটি প্রথম ধারণার চেয়ে বেশি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং অনুষ্ঠানটি শাফ্টসবারি অ্যাভিনিউয়ের দ্য লিরিক থিয়েটারে স্থানান্তরিত হওয়ার সাথে সাথে 1997 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত প্রসারিত হয়। স্টিভেন পেসি বার্টি উস্টারের ভূমিকায় এবং ম্যালকম সিনক্লেয়ার তাঁর পরিচারক জিভেসের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। সঙ্গীত পরিচালক ছিলেন কেট ইয়ং। 1996 সালের কাস্ট রেকর্ডিংয়ের একটি অস্বাভাবিক বিন্যাস রয়েছে, যা প্রতিটি গানের মধ্যে একটি ট্র্যাক নেয় যেখানে বার্টি এবং জিভেস হাস্যকরভাবে প্লটটির সংক্ষিপ্তসার করে। প্যাসি একটি সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্রে সেরা অভিনেতার জন্য অলিভিয়ার পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন এবং বাই জিভেস আউটস্ট্যান্ডিং নিউ প্রোডাকশন এবং সেরা কস্টিউম ডিজাইনারের জন্যও মনোনীত হন। মূল লন্ডন কাস্ট দ্বারা পরিবেশিত একটি রেডিও সংস্করণ, বিবিসি রেডিও 2-এ 14 ডিসেম্বর 1996-এ সম্প্রচারিত হয়েছিল। 1996 সালের 12ই নভেম্বর ইস্ট হ্যাডাম কানেকটিকাটের গুডস্পিড অপেরা হাউসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এই অনুষ্ঠানের প্রিমিয়ার হয়। মার্কিন অভিনেতা জন শেরার বার্টির ভূমিকায় অভিনয় করেন এবং রিচার্ড ক্লাইন জিভেসের ভূমিকায় অভিনয় করেন। এডওয়ার্ড কিথ বেকার 1997 সালে গেফেন প্লেহাউস প্রযোজনায় বার্টি উস্টার চরিত্রে শেরারের সাথে জিভেস চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 2001 সালের ফেব্রুয়ারিতে পিটসবার্গ পাবলিক থিয়েটারের ও 'রেইলি থিয়েটারে সঙ্গীতের একটি প্রাক-ব্রডওয়ে মঞ্চায়ন উপস্থাপিত হয়েছিল। এটি 4 মার্চ 2001 পর্যন্ত চলেছিল। জন শেরার বার্টি উস্টার এবং ব্রিটিশ অভিনেতা মার্টিন জার্ভিস জিভেসের চরিত্রে অভিনয় করেছেন। 28শে অক্টোবর 2001 (প্রিভিউতে 16ই অক্টোবর) থেকে 30শে ডিসেম্বর 2001 পর্যন্ত 73টি পারফরম্যান্সের জন্য হেলেন হেইস থিয়েটারে ব্রডওয়েতে জিভেস দ্বারা একটি সংক্ষিপ্ত অনুষ্ঠান হয়েছিল। আইকবোর্ন পরিচালিত এই ছবিতে অভিনয় করেছেন শেরার (বার্টি), জেমস কাল (গুসি) এবং মার্টিন জার্ভিস (জিভেস) (যিনি থিয়েটার ওয়ার্ল্ড অ্যাওয়ার্ড পেয়েছেন)। 2011 সালে লন্ডনের ক্ল্যাফামের ল্যান্ডার থিয়েটারে মিউজিক্যাল প্রযোজনায়, কেভিন ট্রেনার বার্টি উস্টার চরিত্রে এবং পল এম মেস্টন জিভেস চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। অ্যালান আইকবোর্নের পরিচালনায় 2017 সালে বোনেস-অন-উইন্ডারমেরের (ইউকে) ওল্ড লন্ড্রি থিয়েটারে সঙ্গীতটি নির্মিত হয়। নাদিম নামান বার্টি উস্টার এবং বিল চ্যাম্পিয়ন জিভেসের চরিত্রে অভিনয় করেছেন। প্লট সারসংক্ষেপ অ্যাক্ট ওয়ান একটি দাতব্য ব্যাঞ্জো কনসার্ট একটি গির্জায় বার্টি উস্টার দ্বারা পরিবেশিত হবে, একজন অমায়িক ভদ্রলোক যিনি প্রায়শই নিজেকে বিভিন্ন দুঃসাহসের সাথে জড়িত দেখেন যা থেকে তিনি তার বুদ্ধিমান পরিচারক জিভেস দ্বারা রক্ষা পান। একজন বন্ধুত্বপূর্ণ যাজক, রেভ। হ্যারল্ড "স্টিংকার" পিঙ্কার তার বন্ধু বার্টিকে গির্জার দর্শকদের (প্রকৃত দর্শক) সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। স্টিংকার দাতব্য কনসার্টে সহায়তা করা স্বেচ্ছাসেবকদের এবং অনুষ্ঠানের মঞ্চ ব্যবস্থাপক জিভেসেরও পরিচয় করিয়ে দেন। বার্টিকে একটি যন্ত্র দেওয়া হয় এবং সে বাজানো শুরু করে, কিন্তু যখন সে বুঝতে পারে যে সে একটি ফ্রাইং প্যান ("এ ফলস স্টার্ট") ধরে আছে তখন সে থেমে যায়। জিভেস রিপোর্ট করেছেন যে ব্যাঞ্জোটি চুরি হয়ে গেছে (যদিও এটি বোঝানো হয়েছে যে এটি জিভেস দ্বারা সাজানো হয়েছিল, যিনি চান না যে বার্টি ব্যাঞ্জো খেলুক)। জিভেস পরামর্শ দেন যে বার্টি তার একটি অ্যাডভেঞ্চারের কথা বর্ণনা করে যখন তারা একটি প্রতিস্থাপন ব্যাঞ্জোর জন্য অপেক্ষা করে। স্বেচ্ছাসেবকরা গল্পের অন্যান্য চরিত্রের ভূমিকা পালন করেন। জিভেস তাৎক্ষণিকভাবে গল্পটি শুরু করার নির্দেশ দেন। গল্পে, বার্টি আদালতে ম্যাজিস্ট্রেট স্যার ওয়াটকিন ব্যাসেটের মুখোমুখি হয় একটি কনস্টেবলের হেলমেট ছেলেবেলার প্র্যাঙ্ক হিসাবে নেওয়ার পরে। বার্টি একটি অনুমিত নাম ব্যবহার করে, গুসি ফিঙ্ক-নটল। (বার্টির একটি তাৎক্ষণিক গল্প বলার বিষয়ে সন্দেহ রয়েছে, কিন্তু তিনি তা চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন যাতে দর্শকরা হতাশ না হয় ("উস্টার উইল এন্টারটেইন ইউ")। জিভেস প্রযোজনা পরিচালনা করতে থাকে এবং বার্টিকে গল্পের ঘটনাগুলি সম্পর্কে মনে করিয়ে দেয়।) আসল গুসি ফিঙ্ক-নটল, বার্টির একজন বন্ধু, বার্টির ফ্ল্যাটে আসে। গুসি ঘোষণা করে যে সে তার বন্ধু স্যার ওয়াটকিন ব্যাসেটের মেয়ে মেডেলিন ব্যাসেটকে ভালবাসে। বার্টি গুসির নাম ব্যবহার করার জন্য ক্ষমা চেয়েছে, কিন্তু এখন গুসি স্যার ওয়াটকিন-এর সাথে তার নিজের নাম ব্যবহার করতে পারে না, তাই সে বার্টির নাম গ্রহণ করেছে। মেডেলিন এই পরিকল্পনাটি নিয়ে আসতে সহায়তা করেছিলেন এবং গুসিকে স্যার ওয়াটকাইনের কান্ট্রি হাউস, টোটলি টাওয়ারে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। স্যার ওয়াটকিন এবং গুসি (নিজেকে বার্টি বলে ডাকেন) টোটলির কাছে যান। বার্টি দ্য টাইমসের একটি ঘোষণায় হতবাক হয়ে যায় যে সে স্যার ওয়াটকাইনের ওয়ার্ড স্টেফানি "স্টিফি" বিংয়ের সাথে বাগদান করেছে। বার্টি স্টিফির বন্ধু কিন্তু তাকে বিয়ে করার কোনও ইচ্ছা নেই। জিভেসের পরামর্শ অনুসরণ করে, বার্টি স্টিফির মুখোমুখি হওয়ার জন্য আবার গুসির নাম ব্যবহার করে টোটলির কাছে যাওয়ার পরিকল্পনা করে। টোটলেতে গাড়ি চালানোর সময়, বার্টি আশাবাদী থাকে এবং তার বন্ধু বিঙ্গো লিটলকেও দেখে, যে দুর্ধর্ষ হনোরিয়া গ্লোসপকে ("ট্র্যাভেল হোপলি") ভালবাসে। হনোরিয়াও দেখা যায়। তার এবং বার্টির একবার বাগদান হয়েছিল, এবং বার্টির প্রতি তার এখনও অনুভূতি রয়েছে, যদিও বার্টি খুব ভদ্রভাবে তাকে বলতে পারে না যে সে বাগদান শেষ হওয়ায় খুশি ("দ্যাট ওয়াজ নিয়ার ইউস")। বিঙ্গো এই কথা শুনে বার্টির উপর রেগে যায়। বার্টি দুর্ঘটনাক্রমে তার আসল নাম ব্যবহার করে মার্কিন ব্যবসায়ী সাইরাস বাজ তৃতীয় জুনিয়রের সাথে নিজের পরিচয় করিয়ে দেয়, যিনি টোটলিগের একজন অতিথি যিনি মেডেলিনকে আদালতে হাজির করতে চান। স্টিফি স্টিংকার পিঙ্কারকে (নিজে অভিনয় করেছেন) ভালবাসে, কিন্তু তাদের বিয়ে করার জন্য স্যার ওয়াটকাইনের অনুমোদন প্রয়োজন। স্টিফির এবং বার্টির মধ্যে বাগদানের কথা ঘোষণা করা হয়েছিল যাতে বার্টিকে আসতে হয়। সে চায় যে বার্টি তাকে এবং স্টিংকারকে ("লাভস মেইজ") সাহায্য করুক। বার্টিকে থাকার এবং সাহায্য করার জন্য, তিনি উল্লেখ করেন যে স্যার ওয়াটকিন যখন দ্য টাইমসে বাগদানের ঘোষণাটি পড়বেন তখন গুসি সমস্যায় পড়বেন। যেহেতু সাইরাস বার্টির নাম জানে, তাই বার্টি নিশ্চিত করে যে সাইরাসকে অভিবাদন জানানোর সময় গুসি তার নিজের নাম ব্যবহার করে এবং তারা সবাই নিজেদের ("দ্য হ্যালো সং") পুনরায় পরিচয় করিয়ে দেয়। সাইরাস বুঝতে পারে যে সে ম্যাডলাইনের স্নেহের জন্য গুসির প্রতিদ্বন্দ্বী এবং গুসিকে ভয় দেখায়। মেডেলিন অসাবধানতাবশত তার বাবার কাছে প্রকাশ করে যে বার্টি গুসি নয়, তাই বার্টি তার পরিবর্তে বিঙ্গো লিটল হওয়ার ভান করে। হনোরিয়া এবং বিঙ্গো বাড়িতে আসে এবং বার্টি বিঙ্গোকে গুসি ফিঙ্ক-নটল হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয়। স্যার ওয়াটকিন এবং সাইরাস কে তা নিয়ে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে। দ্বিতীয় কাজ দ্বিতীয় কাজের শুরুতে, স্যার ওয়াটকিন তার অতিথিদের পরিচয় সম্পর্কে বিভ্রান্ত হন, বার্টি স্টিফির ষড়যন্ত্র সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হন এবং বিঙ্গো এবং গুসি যথাক্রমে হনোরিয়া এবং মেডেলাইনের সাথে একত্রিত হতে চান। বার্টি, বিঙ্গো এবং গুসি নিশ্চিত নয় যে এরপরে কী করতে হবে এবং বুদ্ধিমান জিভেসের ("বাই জিভেস") কাছে সাহায্য চায়। জিভেস তাদের বলে যে সে এখনও সাহায্য করার কোনও উপায়ের কথা ভাবেনি। গুসি সাইরাসকে ভয় পায়, যে গুসির সাথে লড়াই করার হুমকি দেয় এবং ম্যাডলাইনের কাছে তার অনুভূতি স্বীকার করতে খুব লজ্জা পায়। জিভেস পরামর্শ দেয় যে বার্টি মেডেলিনকে বলে যে গুসি তাকে ভালবাসে। বার্টি মেডেলিনকে বলার চেষ্টা করে যে কেউ তাকে ভালবাসে, কিন্তু সে ভুল বোঝে এবং মনে করে যে বার্টি তার প্রতি তার ভালবাসা স্বীকার করছে ("যখন প্রেম আসে")। গুসি এবং সাইরাস এখন বার্টির উপর বিরক্ত। বার্টি বিরক্ত হয় যে জিভেসের পরামর্শ তাকে ঝামেলা থেকে দূরে রাখেনি, যদিও জিভেস বলে যে সে সাহায্য করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে ("জিভেস, তোমার কী বলার আছে?")। বার্টি জিভেসকে আর সাহায্য না করতে বলে (মঞ্চ ব্যবস্থাপক ছাড়া)। স্টিফি বার্টিকে চোর হওয়ার ভান করার জন্য একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসে, যাতে স্টিংকার তাকে থামিয়ে স্যার ওয়াটকিনকে প্রভাবিত করতে পারে। স্টিফি এবং স্টিংকার একে অপরের প্রতি তাদের ভালবাসা সম্পর্কে গান করেন ("হাফ এ মোমেন্ট")। তাদের গানে কিছুটা অনুপ্রাণিত হয়ে বার্টি অনিচ্ছাকৃতভাবে স্টিফির পরিকল্পনায় অংশ নিয়ে তাদের সাহায্য করতে রাজি হয়। বার্টি একটি শূকরের মুখোশ পরে (যেহেতু হাতে থাকা প্রপসগুলির মধ্যে এর চেয়ে ভাল কোনও মুখোশ উপলব্ধ ছিল না) এবং টোটলি টাওয়ারে প্রবেশ করার জন্য একটি মই ব্যবহার করে। সে ভুল ঘরে উঠে যায়, এবং বাড়ির মধ্যে দিয়ে একাধিক চরিত্র তাকে তাড়া করে, কারণ তারা মনে করে যে সে সত্যিই একটি মুখোশধারী চোর ("এটি একটি শূকর!")। স্টিংকার বার্টিকে গ্রেপ্তার করার আগে, সাইরাস বার্টিকে ধরার চেষ্টা করে এবং স্টিংকার দুর্ঘটনাক্রমে সাইরাসকে আঘাত করে, যে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য ছিটকে যায়। টোটলি টাওয়ারের মধ্য দিয়ে বার্টিকে তাড়া করার সময়, গুসি তাকে সাহায্য করতে এসে ম্যাডলাইনের সাথে পুনরায় মিলিত হয় এবং বিঙ্গো হনোরিয়ার সাথে বন্ধনে আবদ্ধ হয়। ঠিক যেমন বার্টি স্যার ওয়াটকিন দ্বারা মুখোশ উন্মোচন করতে চলেছে, বার্টি তাকে সন্দেহ করার জন্য জিভেসের কাছে ক্ষমা চায় এবং তার সাহায্য চায়। জিভেস সাইরাস এবং বার্টির জায়গা পরিবর্তন করে। বার্টি রক্ষা পায় এবং সাইরাস চোর হিসাবে ধরা পড়ে। যেহেতু স্টিংকার স্পষ্টতই চোরকে ধরতে সাহায্য করেছিল, তাই সে স্যার ওয়াটকাইনের অনুমোদন পায়। বার্টি, বিঙ্গো এবং গুসি স্যার ওয়াটকিনকে পুনরায় পরিচয় করানোর চেষ্টা করে, যদিও তিনি এখনও বিভ্রান্ত। দুর্গন্ধময় সাইরাসকে দূরে সরিয়ে দেয় এবং সুখী দম্পতিরা চলে যায়। স্যার ওয়াটকিন বাগদানের ঘোষণা দেখার আগেই জিভেস স্যার ওয়াটকিন-এর দ্য টাইমসের অনুলিপি অর্জন করে আরও ঝামেলা রোধ করেছেন। টোটলি টাওয়ারের গল্প শেষ। বার্টির খেলার জন্য একটি নতুন ব্যাঞ্জো আসে, যদিও এটি নিঃশব্দ করা হয়েছে (দৃশ্যত উদ্দেশ্যমূলকভাবে, যেহেতু জিভেস চান না যে বার্টি ব্যাঞ্জো খেলুক)। জিভেস বার্টিকে আশ্বস্ত করেন যে ব্যাঞ্জো এখনও দর্শকদের কাছে শ্রবণযোগ্য, তাই বার্টি বিশ্বাস করেন যে তিনি শেষ পর্যন্ত দর্শকদের জন্য ব্যাঞ্জো বাজাতে পারবেন। নিঃশব্দ ব্যাঞ্জো বাজানোর সময় তিনি একটি গান গেয়েছেন এবং অন্যান্য অভিনেতারা তাদের হাতে থাকা দ্য উইজার্ড অফ অজের ("ব্যাঞ্জো বয়") পোশাক পরে সমর্থনকারী কোরাস হিসাবে পারফর্ম করেছেন। সবশেষে, দলটি একাধিক গানের ("উইজার্ড রেইনবো ব্যাঞ্জো মিক্স") পুনরাবৃত্তি করে। ভূমিকা এবং মূল কাস্ট মিউজিকাল নম্বর তেরোটি গান রয়েছে। 1996 সালের আমেরিকান প্রিমিয়ারে, দ্বিতীয় গান "দ্য কোড অফ দ্য উস্টার্স" কে "উস্টার উইল এন্টারটেইন ইউ" দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয় এবং "ব্যাঞ্জো বয়"-এর প্রথম পারফরম্যান্সের (যা বার্টি শেষ করে না) নাম পরিবর্তন করে "এ ফলস স্টার্ট" রাখা হয়। এই পরিবর্তনগুলি 1996 সালের বিবিসি রেডিও প্রযোজনার জন্য মূল লন্ডন কাস্টের সাথে রাখা হয়েছিল। 1997 সালের মার্চ মাসে মুক্তিপ্রাপ্ত মূল লন্ডন কাস্ট রেকর্ডিংয়ের দ্বিতীয় সংস্করণে "দ্য কোড অফ দ্য উস্টার্স"-এর পরিবর্তে "উস্টার উইল এন্টারটেইন ইউ" রয়েছে, যা 1996 সালের জুলাই মাসে প্রকাশিত প্রথম সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। অ্যাক্ট 1 "এ ফলস স্টার্ট"-বার্টি "উস্টার উইল এন্টারটেইন ইউ"-বার্টি "ট্রাভেল হোপলি"-বার্টি, জিভেস, বিঙ্গো "দ্যাট ওয়াজ নিয়ার ইউ"-হনোরিয়া, বার্টি "লাভস মেইজ"-স্টিফি, বার্টি, কোম্পানি "দ্য হ্যালো সং"-বার্টি, বাজ, গুসি অ্যাক্ট 2 "বাই জিভেস"-বার্টি, বিঙ্গো, গুসি "হোয়েন লাভ অ্যারাইভস"-বার্টি, মেডেলিন "হোয়াট হ্যাভ ইউ গট টু সে, জিভেস?" - বার্টি, জিভেস "হাফ এ মোমেন্ট"-হ্যারল্ড, স্টিফি "এটা একটা শূকর!" - হনোরিয়া, মেডেলিন, বার্টি, বাসেট, গুসি "ব্যাঞ্জো বয়"-বার্টি, কোম্পানি "উইজার্ড রেইনবো ব্যাঞ্জো মিক্স"-কোম্পানি ত্রয়োদশ গান "উইজার্ড রেইনবো ব্যাঞ্জো মিক্স" সঙ্গীতের একাধিক গানের পুনরাবৃত্তি। "দ্য হ্যালো সং" একটি পুনর্নির্মিত সুর, যা 1972 সালে ইভোন এলিম্যানের গাওয়া "হোয়াট এ লাইন টু গো আউট অন" নামে মুক্তি পায়। "এটি একটি শূকর!"-এর সুর। 1977 সালে টনি ক্রিস্টির জন্য একটি ব্যর্থ পপ গান "ম্যাগডালেনা" হিসাবে বিভিন্ন গানের সাথে উপস্থিত হয়েছিল। ব্রডওয়ে 2001-এর প্রযোজনায়, "উস্টার উইল এন্টারটেইন ইউ" গানটি ব্রডওয়ে শোয়ের প্রোগ্রাম অনুসারে "নেভার ফিয়ার" শিরোনামে একটি গান দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে বলে মনে হয়, (যার সুরটি অন্য লয়েড ওয়েবার প্রকল্পে শোনা "ইউ উইল্ট কেয়ার অ্যাবাউট হিম অ্যানিমোর" গান থেকে এসেছে যা কেবল তার সিডমন্টন ফেস্টিভ্যালে "দ্য লাইক অফ আস" নামে সীমিত আকারে মঞ্চস্থ হয়েছিল)। পুরস্কার ও মনোনয়ন 1996 লন্ডন রিভাইভাল ফিল্মড প্রোডাকশন 2001 সালের অক্টোবরে মার্টিন জার্ভিসকে জিভেস এবং জন শেরারকে বার্টি উস্টার হিসাবে সমন্বিত জিভেস সঙ্গীতের একটি চলচ্চিত্র রেকর্ডিং মুক্তি পায়। পিটসবার্গ প্রযোজনার পরে টরন্টোর একটি স্টুডিওতে এটি চিত্রায়িত হয়েছিল। এটি 2001 সালের মার্চ মাসে কানাডিয়ান টেলিভিশনে সম্প্রচারিত হয় এবং ব্রিটিশ ও কানাডিয়ান ভিডিও মুক্তির জন্য রেকর্ড করা হয়। চলচ্চিত্রটি কানাডিয়ান ব্রডকাস্টিং কোম্পানি, রিয়েলি ইউজফুল ফিল্মস এবং টেপেস্ট্রি পিকচার্স দ্বারা সহ-প্রযোজিত হয়েছিল। পরিচালক ছিলেন অ্যালান আইকবোর্ন এবং নিক মরিস। পরে 2001 সালের ব্রডওয়ে প্রযোজনার জন্য অভিনেতারা তাদের ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেন, ব্রডওয়েতে স্যার ওয়াটকিন ব্যাসেটের ভূমিকায় স্যাম সৌতসোভাস অভিনয় করেন। এফ. ওয়েড রুশো এই চলচ্চিত্রের সঙ্গীত পরিচালক ছিলেন এবং তিনি পিয়ানোবাদকও ছিলেন, যাকে মঞ্চের চরিত্রগুলি ওসওয়াল্ড "ওজি" নটলেজ হিসাবে উল্লেখ করে। কোরিওগ্রাফার ছিলেন শীলা কার্টার এবং সম্পাদক ছিলেন নিক মরিস। চলচ্চিত্র অভিনেতা বিবলিওগ্রাফি কোভেনি, মাইকেল। দ্য অ্যান্ড্রু লয়েড ওয়েবার স্টোরি (2000), প্রকাশকঃ অ্যারো বুকস। জার্ভিস, মার্টিন। ব্রডওয়ে জিভেস?, (2003), প্রকাশকঃ মেথুয়েন ড্রামা, ম্যাকনাইট, জেরাল্ড। অ্যান্ড্রু লয়েড ওয়েবারঃ একটি জীবনী (1985), সেন্ট মার্টিনস প্রেস, ওয়ালশ, মাইকেল। অ্যান্ড্রু লয়েড ওয়েবারঃ তাঁর জীবন ও কাজঃ একটি সমালোচনামূলক জীবনী (1997), হ্যারি এন. আব্রাহামস, ইনকর্পোরেটেড, রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক জিভেস/বাই জিভেস অ্যাট দ্য অফিসিয়াল আইকবোর্ন সাইট বাই জিভেস অ্যাট দ্য রিয়েলি ইউজফুল গ্রুপ অফিসিয়াল সাইট 1975 মিউজিক্যালস ওয়েস্ট এন্ড মিউজিক্যালস ব্রডওয়ে মিউজিক্যালস অ্যান্ড্রু লয়েড ওয়েবার মিউজিক্যালস উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে পি. জি. উডহাউসের কাজের অভিযোজন অ্যালান আইকবোর্নের ব্রিটিশ মিউজিক্যালস প্লে