The Sands of Time (Sheldon novel)
দ্য স্যান্ডস অফ টাইম লেখক সিডনি শেলডন রচিত 1988 সালের একটি অ্যাকশন উপন্যাস। উপন্যাসটি চারজন মহিলার অ্যাডভেঞ্চার অনুসরণ করে যারা হুমকি, সহিংসতা এবং আবেগের বাইরের জগতে তাদের স্প্যানিশ কনভেন্ট ছেড়ে যেতে বাধ্য হয়; এবং দুজন পুরুষ যারা মৃত্যু পর্যন্ত লড়াইয়ে একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড়ায়। 1976 সালে স্পেনের পামপ্লোনাতে বাস্ক জনগণ তাদের স্বায়ত্তশাসনের অধিকারের জন্য স্পেনীয় সরকারের বিরুদ্ধে লড়াই করছে। ই. টি. এ নেতা জেইমে মিরো, বন্ধু রিকার্ডো মেল্লাডো এবং ফেলিক্স কার্পিও সহ কারাগার থেকে পালিয়ে যায়, কিন্তু একটি নাশক ষাঁড়-দৌড় প্রদর্শনীর সময় অনেক বেসামরিক জীবনের ব্যয়ে যা পুলিশ থেকে বিভ্রান্তি হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। ঘটনার পরে, প্রধানমন্ত্রী কর্নেল রামন আকোকাকে (ই. টি. এ বিরোধী গোষ্ঠী জি. ও. ই-এর প্রধান) জেইমে মিরোকে শিকার করার দায়িত্ব দেন; ই. টি. এ এবং চার্চের সহায়তায় একটি বাস্ক বিক্ষোভে আকোকার স্ত্রী এবং অনাগত সন্তানকে হত্যা করা হয়েছিল, তাই যখন তিনি সন্দেহ করেন যে জেইমে একটি কনভেন্টে লুকিয়ে আছে, তখন তিনি এর প্রভাব সত্ত্বেও বলপূর্বক অভিযান চালানোর সিদ্ধান্ত নেন। আভিলার ঠিক বাইরে সিস্টারশিয়ান কনভেন্ট অফ দ্য স্ট্রিক্ট অবজারভেন্স, যেখানে সমস্ত পটভূমির মহিলারা নির্জনতা, উপাসনা এবং উপবাসের জীবনযাপন করতে পছন্দ করেন, রেভারেন্ড মাদার বেটিনা দ্বারা পরিচালিত হয়। যখন জিওই কনভেন্টে অভিযান চালায় এবং বোনদের উপর হামলা ও ধর্ষণের জন্য এগিয়ে যায়, তখন চার বোন পালাতে সক্ষম হয়; বড় সন্ন্যাসিনী তেরেসাকে কনভেন্টের একমাত্র মূল্যবান সম্পদ, সোনার তৈরি একটি ক্রস, নিকটতম কনভেন্টে নিয়ে যাওয়ার কাজ দেওয়া হয় যেখানে এটি নিরাপদ থাকবে। চার সন্ন্যাসিনীর ভিন্ন ভিন্ন গল্প রয়েছে। কনভেন্টের সর্বশেষ সদস্য, সিস্টার লুসিয়া, আসলে লুসিয়া কারমাইন, একজন মাফিয়া ডনের ধনী কন্যা, যে তার বাবার গ্রেপ্তারের সাথে জড়িত তিনজনকে হত্যা করার পরে পালানোর উপায় হিসাবে কনভেন্টে গিয়েছিল এবং তার বাবার অফশোর অর্থ পুনরুদ্ধারের জন্য সুইজারল্যান্ডে পালিয়ে যাওয়ার আগে কয়েক মাস শুয়ে থাকার পরিকল্পনা করে। বোন গ্র্যাসিয়েলা একজন তিক্ত মহিলার মেয়ে যে তার মেয়েকে ঘৃণা করে কারণ সে সেই ব্যক্তির কথা মনে করিয়ে দেয় যে তাকে ছেড়ে চলে গেছে, সেইসাথে গ্র্যাসিয়েলা তার সৌন্দর্য "চুরি" করেছিল এবং তার বর্তমান প্রেমিকের সাথে যৌন মিলন করতে দেখে তার মেয়েকে অচেতন করে দিয়েছিল; গ্র্যাসিয়েলা ঈশ্বরের সাথে শান্তি খুঁজে পেয়েছিল এবং স্বেচ্ছায় কনভেন্টে গিয়েছিল। বোন মেগানকে পরিত্যক্ত করা হয়েছিল এবং তাকে কখনই দত্তক নেওয়ার দাবি করা হয়নি এবং তিনি পরিচারিকা হওয়ার পরিবর্তে কনভেন্টে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তবে তার আসল পরিবার কে তা জানতে চান। এবং সিস্টার তেরেসা একজন ধার্মিক ব্যক্তি ছিলেন যতক্ষণ না তার ছোট, আরও সুন্দরী বোন মনিক তার বাগদত্তাকে চুরি করে এবং সে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে যায় যতক্ষণ না সে একটি কনভেন্টে থাকার সিদ্ধান্ত নেয় যখন তার বাগদত্ত তার কাছে ক্ষমা চায় এবং বলে যে সে তার জন্য ফিরে আসছে। লুসিয়া সন্দেহ না করেই সুইস সীমান্তে পৌঁছানোর জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, এবং সোনার ক্রস চুরি করার, এটি বন্ধক রাখার এবং সুইজারল্যান্ডে যাওয়ার জন্য অর্থ ব্যবহার করার পরিকল্পনা করে। তারা ক্যারিলো নামে এক ব্যক্তির দ্বারা প্রতারিত হয় যে পুরোহিত হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে, কিন্তু তারা গ্র্যাসিলাকে ধর্ষণ করার আগে তাকে বশীভূত করতে সক্ষম হয়। ভ্রমণের সময় অস্পষ্ট দেখানোর জন্য তারা তাদের কনভেন্টের পোশাক পরিবর্তন করে। যাইহোক, তারা জেইমের বান্ধবী আম্পারো সহ জেইমি এবং তার লোকদের সাথে দেখা করে। বোনেরা তাদের অবস্থান ছেড়ে দেবে এই ভয়ে, তারা তাদের আস্তানায় নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। কর্নেল অ্যাকোকা বুঝতে পেরেছেন যে চারজন সন্ন্যাসিনী নিখোঁজ রয়েছেন এবং তিনি নিশ্চিত যে সৈন্যরা সেখানে পৌঁছনোর আগেই জেইমে মিরো পালিয়ে গেছেন। প্রধানমন্ত্রী সন্দেহ করেন যে তিনি প্রথমে সেখানে ছিলেন এবং বিশ্বাস করেন যে অ্যাকোকা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যেতে শুরু করেছে, তবে কোনও স্পষ্ট কারণ ছাড়াই তাঁর লোকেরা কনভেন্টে যে বর্বরতা ও অভিযান চালিয়েছিল সে সম্পর্কে জনসাধারণের সন্দেহ ও সমালোচকদের এড়ানোর জন্য মিরো এবং নিখোঁজ নান উভয়ের জন্য কর্নেল অনুসন্ধান অব্যাহত রেখেছে। তারা ক্যারিলোর কাছ থেকে একটি টিপ পায়, যাকে তারা সন্দেহ করে যে দোকানে রেখে যাওয়া পোশাকের কারণে তাকে বশীভূত করা হয়েছিল। এদিকে, সিস্টার তেরেসা, বহু বছরের নির্জনতার পরে কনভেন্ট ছেড়ে যাওয়ার বিষয়ে নার্ভাস হয়ে পড়েছে, তাকে ইটিএ আস্তানায় নিয়ে যাওয়া পুরুষদের সহ সকলের কাছে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছে। সে একজন বাবাকে একটি শিশুর ঘোরাঘুরিকে ধাক্কা দিতে দেখে এবং উদ্বিগ্ন যে সে তার বাগদত্তা এবং তার বোনের সাথে তার সন্তান, কিন্তু সে নিজেকে মনে করিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে যে শিশুটি এখন প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার কথা। এদিকে, স্কট ইন্ডাস্ট্রিজের সিইও এলেন স্কট দুরারোগ্য ক্যান্সারে আক্রান্ত। তিনি একসময় একজন মধ্যবিত্ত কর্মী ছিলেন যিনি কোম্পানির তৎকালীন সিইও বায়রন স্কটের ছোট ভাই মিলো স্কটের জীবন বাঁচিয়েছিলেন। তারা বিয়ে করে এবং এলেন নিউইয়র্কে থাকতে চলে যায়, যেখানে সে দেখেছিল যে বায়রন মিলোর সাথে কীভাবে দুর্ব্যবহার করে এবং উচ্চ-শ্রেণীর লোকেরা কতটা লোভী ও কারসাজি করে, তাকে এমন এক তিক্ত মহিলায় পরিণত করে যার একমাত্র সান্ত্বনা ছিল যে বায়রন শেষ পর্যন্ত মিলোর সাথে সম্পর্ক স্থাপন করবে। যাইহোক, বায়রন এবং তার স্ত্রী প্যাট্রিসিয়া নামে একটি কন্যা সন্তানের জন্ম দেন এবং মিলো এবং এলেন আশঙ্কা করেছিলেন যে বায়রন তাকে কোম্পানির উত্তরাধিকারী হিসাবে নামকরণ করবেন। স্পেনে একটি ব্যবসায়িক সফরের সময়, তারা যে ব্যক্তিগত জেটটি ক্র্যাশে ভ্রমণ করছে, তাতে মিলো, এলেন এবং প্যাট্রিসিয়া ছাড়া সবাই মারা যায়। এলেন মিলোকে আশ্বস্ত করে যে তারা যদি প্যাট্রিসিয়াকে নিয়ে যায়, তবে তারা কেবল তার বয়স বাড়ার আগেই তাকে বড় করে তুলবে এবং সবকিছু উত্তরাধিকার সূত্রে পাবে এবং তাদের কাছে কিছুই রেখে যাবে না, এবং তারা তাকে একটি খামারে পরিত্যাগ করে এবং দাবি করে যে তারা একমাত্র বেঁচে আছে। যাইহোক, বায়রনের উইল পড়ার সময়, এটি প্রকাশিত হয় যে বায়রনের ব্যক্তিগত সম্পদ প্যাট্রিসিয়ার কাছে যায়, কিন্তু মিলো কোম্পানির উত্তরাধিকারী হবে, তাদের উভয়কেই প্যাট্রিসিয়াকে পরিত্যাগ করার জন্য দোষী করে, কারণ তারা এখন তাকে দাবি করতে পারে না এবং সন্দেহের মুখোমুখি হয় যে তারা তাকে পরিত্যাগ করার চেষ্টা করেছিল। মিলো এক বছর পরে অপরাধবোধে মারা যান, এবং এলেনকে এর উত্তরাধিকারী হতে দেন। তিনি তার নিরাপত্তা প্রধান, প্রাক্তন গোয়েন্দা অ্যালান টাকারকে স্পেনের আভিলায় পরিত্যক্ত একটি শিশুর সন্ধানের জন্য নিয়োগ করেন, কেন তা তাকে না বলে। এটি বোঝানো হয় যে শিশুটি বোন মেগান। স্পেনে ফিরে, কর্নেল অ্যাকোকা তার সহকর্মীদের জানায় যে নানরা জেইমে মিরোর সাথে রয়েছে, এবং বলে যে জেইমের এক বন্ধু আসলে তার তথ্যদাতা। সিস্টার তেরেসা ধীরে ধীরে পাগল হয়ে যাচ্ছে, বিশ্বাস করে যে রাউল তাকে অপহরণ করে ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য সন্ত্রাসীদের ভাড়া করেছিল। সবাই যখন ঘুমাচ্ছে, তখন সে লুসিয়ার সাথে সোনার ক্রুশ ছেড়ে কর্নেল অ্যাকোকার শিবিরে যায়, তাদের অবস্থান জানায়, তাদের অনুরোধ করে যে তাকে তার প্রাক্তন বাগদত্তার কাছে যেতে দেবেন না। তারা ক্যাম্পে অভিযান চালায় এবং জেইমি বন্দী এড়াতে দলটিকে বিভক্ত করতে রাজি হয়-রিকার্ডো মেলাডো বোন গ্রাসিলার সাথে, রুবিও আরজানো বোন লুসিয়ার সাথে, এবং জেইমি মিরো, ফেলিক্স কার্পিও এবং আম্পারো বোন মেগানের সাথে। অ্যাকোকা সিস্টার টেরেসাকে তাদের অবস্থানের জন্য জিজ্ঞাসাবাদ করে, কিন্তু তার উন্মাদনা দখল করে নেয় এবং কোনও কাজে আসে না বলে প্রমাণিত হয় এবং সে কথা না বলা পর্যন্ত তার লোকেরা তাকে ধর্ষণ করে। সে সিদ্ধান্ত নেয় যে সে ঈশ্বরের দ্বারা পরিত্যক্ত হয়েছে, কিন্তু দুষ্টতা এখনও বিদ্যমান এবং তাকে গুলি করে হত্যা করার আগে তাদের কয়েকজনকে গুলি করার জন্য একটি পিস্তল চুরি করে। এদিকে, অ্যালান টাকার আভিলায় শিশুটিকে অনুসরণ করছে। তিনি এতিমখানা, হাসপাতাল এবং এতিমখানার সাথে জড়িত পুরোহিতের সাথে দেখা করেন এবং সংযোগ স্থাপন করতে সক্ষম হন যে শিশুটি আসলে প্যাট্রিসিয়া স্কট, এবং এলেনকে তাকে কোম্পানির উত্তরাধিকারী হিসাবে খুঁজে বের করতে হবে। সে এলেনের ব্যবসায়িক অংশীদার হওয়ার আশায় তাকে ব্ল্যাকমেইল করার সিদ্ধান্ত নেয়। লুসিয়া রুবিওর সাথে বিনোদন পায়, যে বিশ্বাস করে যে সে দশ বছর ধরে কনভেন্টে রয়েছে এবং বিশ্বের বর্তমান অবস্থা কী তা জানে না। সে মনে করে যে সে তার প্রেমে পড়েছে, কিন্তু তার টাকা পেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। একই সময়ে, জেইমি একজন সন্ত্রাসী হিসাবে তার জীবনকে প্রতিফলিত করছে। তার পরিবার স্পেনীয়দের কাছ থেকে একটি গির্জায় আশ্রয় চেয়েছিল, কিন্তু সে ছাড়া সবাই মারা গিয়েছিল, এবং সে প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল এবং একই সাথে চার্চকে পছন্দ করেনি, যে কারণে সে বোনদের নিতে অনিচ্ছুক ছিল। সে এবং মেগান বন্ধু হতে শুরু করে, যা নিয়ে আম্পারো খুশি নয়। দলটি রাতের জন্য একটি হোটেলে থামলে, রুমের কেরানি পুলিশকে ফোন করে, কিন্তু তারা পালাতে সক্ষম হয়। রুবিও লুসিয়াকে একটি প্রার্থনা করতে বলে এবং তার জানা একমাত্র প্রার্থনা ভাগ করে নেয়। জীবনে প্রথমবার লুসিয়া প্রার্থনা এবং তার কাছে এর অর্থ বুঝতে পারে। একটি স্রোতে স্নান করার সময়, লুসিয়া প্রায় ডুবে যায় এবং রুবিও তাকে বাঁচায় এবং শেষ পর্যন্ত তারা যৌন মিলন করে। রুবিও তাকে বিয়ে করতে চায়, এবং লুসিয়া নিজেকে চায় যে সে পারবে, কিন্তু সে এখনও সুইজারল্যান্ড যেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। তারা একটি শহরে পৌঁছায় এবং লুসিয়া সফলভাবে একটি পাসপোর্ট এবং একটি পণের দোকান থেকে অর্থের জন্য দর কষাকষি করে। রাতের খাবার খাওয়ার সময়, রুবিওকে ছুরিকাঘাত করা হয় যখন সে লুসিয়া সম্পর্কে কেউ করা উপহাসমূলক মন্তব্যকে রক্ষা করে। তারা দৌড়ে একটি গির্জায় যায়, যেখানে লুসিয়া তার যত্ন নেওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে, কিন্তু তার যত্ন নেওয়ার জন্য হাসপাতালে যেতে বাধ্য হয়। তাদের দুজনকেই গ্রেপ্তার করা হয়েছে কারণ কর্তৃপক্ষ রুবিওকে একজন সন্ত্রাসী এবং লুসিয়াকে ইতালির একজন অপরাধী হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে। সিস্টার গ্রেসিয়েলা এবং রিকার্ডোর সফর শান্ত কারণ গ্রেসিয়েলা তার যথাসাধ্য চেষ্টা সত্ত্বেও রিকার্ডোর সাথে কথা বলবে না। যদিও সে তার ঠাণ্ডা কাঁধে বিরক্ত, তবুও সে অনিচ্ছাকৃতভাবে তার প্রেমে পড়তে শুরু করে। একটি গুহায় একটি বন্য নেকড়ের দ্বারা প্রায় আক্রান্ত না হওয়া পর্যন্ত সে তার সাথে কথা বলতে শুরু করে। অন্য পুরুষের প্রেমে পড়ার অতীতের কারণে সে তাকে ভালবাসতে চায় না, তবে যাইহোক তার প্রেমে পড়ে যায় এবং তারা বিয়ে করার পরিকল্পনা করে। অ্যালান টাকার মেগান/প্যাট্রিসিয়া সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য এতিমখানায় যায়, কিন্তু যখন এতিমখানার মালিক তাকে বলে যে মেগান আসার তারিখটি প্যাট্রিসিয়ার মৃত্যুর তারিখের সাথে মিলে যায় না, এবং মেগানকে খুঁজে বের করার চেষ্টা চালিয়ে যায়। এটি প্রকাশিত হয় যে এলেন মালিককে মিথ্যা বলার এবং তারিখ পরিবর্তন করার জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন। অ্যাম্পারো জেইমি এবং মেগানের সম্পর্কের উপর রেগে যাচ্ছে। তারা একটি ষাঁড়ের লড়াইয়ে লুকিয়ে থাকে, যেখানে মেগান বিষয়টি সম্পর্কে তার জ্ঞান দিয়ে জেইমকে মুগ্ধ করে। তারা আবিষ্কার করে যে রুবিও এবং লুসিয়াকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, যা লুসিয়ার অতীত এবং সেইসাথে সিস্টার তেরেসার মৃত্যু সম্পর্কে জানতে পেরে মেগানকে হতবাক করে দেয়। তিনি সিস্টার তেরেসার মৃত্যুর খবর শুনে দুঃখিতও হয়েছেন। মেগান তার আদর্শের প্রতি সহানুভূতিশীল হয়ে ওঠে যদিও সে বিশ্বাস করে যে হিংসা ভুল। জাইম ভ্রমণ চালিয়ে যাওয়ার জন্য অর্থ পাওয়ার জন্য একটি ব্যাঙ্ক ধরে রাখে এবং মেগান না থাকলে অ্যাকোকা তাকে প্রায় ধরে ফেলে এবং সে সন্দেহ করে যে ফেলিক্স তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। আম্পারো তাকে বলে যে তাদের এক বন্ধু চায় যে তারা শহরের চত্বরে দেখা করুক, এবং যখন সে চলে যায়, মেগান তাকে অ্যাকোকা ডাকতে শোনে এবং রাগান্বিত স্ত্রী হওয়ার ভান করে তার স্বামীকে খুঁজতে গিয়ে ধরা পড়া থেকে তাকে বাঁচায়। যখন সে অম্পারার মুখোমুখি হয়, তখন সে তাকে বলে যে সে রক্তপাতের কারণে অসুস্থ এবং কিভাবে তারা বাস্ক জনগণকেও আঘাত করছে, এবং তারা তাকে দলের সাথে রাখে যাতে পালাতে না পারে। অ্যাকোকা আবিষ্কার করে যে জেইমি পালিয়ে গেছে এবং তাকে একটি কনভেন্টে দেখা করার জন্য চালাকি করে। যাইহোক, গ্র্যাসিয়েলা এবং রিকার্ডোর সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার পরে, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে এটি একটি ফাঁদ এবং তারা গ্রামাঞ্চলে চলে যায়। জেইমি অ্যাম্পারোকে তাতে গুঁড়ো দিয়ে পান করতে বাধ্য করে, কিন্তু এটি কেবল ঘুমের ওষুধ এবং সে ঘুমিয়ে থাকাকালীন তারা চলে যায়। সে মেগানকে তার আন্টির সাথে ফ্রান্সে অপেক্ষা করতে রাজি করে যতক্ষণ না সে লড়াই শেষ করে যাতে তারা বিয়ে করতে পারে এবং সে গ্র্যাসিলার সাথে কনভেন্ট ছেড়ে যাওয়ার বিষয়ে কথা বলে। পরের দিন সকালে, তারা একটি বাস্ক শহরে যায় যেখানে তারা দেখতে পায় যে অ্যাকোকা তাদের জন্য অপেক্ষা করছে, কারণ যখন সে জেগে ওঠে তখন আম্পারো তাকে বিদায় জানায়। বাস্ক লোকদের দ্বারা বেষ্টিত, অ্যাকোকা জেইমকে হত্যা করতে পারে না এবং চলে যায়, এটা জেনে যে তার চাকরি ব্যর্থ হওয়ার জন্য যারা তাকে ভাড়া করেছিল তারা তাকে অবশ্যই হত্যা করবে। অ্যালান মেগানকে খুঁজে পায় এবং তাকে বলে যে এলেন তাকে খুঁজছে। সে শীঘ্রই জেইমের কাছে ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং অ্যালান বুঝতে পারে যে সে প্যাট্রিসিয়া, এবং প্রমাণ লুকানোর ক্ষেত্রে এলেনের হাত ছিল। তাদের বিয়ের সময়, গ্র্যাসিয়েলা থেমে যায় এবং কনভেন্টে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। জেইমের লোকেরা অ্যাকোকার লোক হওয়ার ভান করে রুবিও এবং লুসিয়াকে কারাগার থেকে বের করে দেয়। রুবিও এবং লুসিয়া পুনরায় মিলিত হয় এবং লুসিয়া 13 মিলিয়ন ডলার সংগ্রহ করতে সুইজারল্যান্ডে যায়। মেগান এলেনের কারণে তার অতীত সম্পর্কে সত্য জানে, কিন্তু তাকে ক্ষমা করে দেয় এবং শেষ পর্যন্ত তার দ্বারা গৃহীত হয়। মেগান সংস্থাটি চালাতে শেখে এবং এলেন মারা যাওয়ার পরে এটি উত্তরাধিকার সূত্রে পায়। তিন বছর পর, জেইমকে ধরা হয় এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। সে ভালো আইনজীবীদের দিয়ে তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করে এবং প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বলে, কিন্তু কিছুই হয় না। মৃত্যুদণ্ডটি পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়েছে বলে মনে হয়, কিন্তু যখন সে তার কাছে পাঠানো বডি ব্যাগটি খোলে, তখন জেইমি তাতে রয়েছে, এখনও জীবিত, এবং এটি বোঝায় যে সে মৃত্যুদণ্ডের জন্য দায়ী পুরুষদের দেশ ছেড়ে চলে যাওয়ার এবং ধনী পুরুষ হওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করেছিল। লুসিয়া এবং রুবিও যমজ সন্তান নিয়ে ফরাসি গ্রামাঞ্চলে একটি সাধারণ জীবনের জন্য বসতি স্থাপন করেছে। বোন গ্রেসিয়েলা কনভেন্টে ফিরে আসে, যেখানে সে সোনার ক্রুশ ফিরিয়ে দেয় এবং আগের মতো জীবন চালিয়ে যায়। চরিত্র জাইমে মিরো কর্নেল রামন আকোকা, ই. টি. এ বিরোধী গোষ্ঠী জি. ও. ই-এর প্রধান, মিরোকে ধরার জন্য পাঠান। শ্রদ্ধেয় মা বেটিনা, প্রাচীন সিস্টারশিয়ান মঠের প্রধান। সিস্টার তেরেসা, বৃদ্ধ, প্রেমে হতাশ এবং পালিয়ে যাওয়া চার সন্ন্যাসিনীর মধ্যে সবচেয়ে বড়। বোন লুসিয়া, পূর্বে লুসিয়া কারমাইন, একজন ইতালীয় মাফিয়া বসের ধনী কন্যা, এখন দরিদ্র। লুসিয়া খুনের দায়ে পলাতক। বোন মেগান, একজন অনাথ যিনি কনভেন্টে যোগ দিয়েছিলেন। বোন গ্র্যাসিয়েলা, সন্ন্যাসিনী হওয়ার জন্য বাড়ি ছেড়েছিলেন। রিকার্ডো মেল্লাডো এবং ফেলিক্স কার্পিও, সন্ত্রাসীদের হাত থেকে পালিয়ে যায়। বায়রন এবং সুসান স্কট, নিউ ইয়র্ক কোম্পানির মালিক, যাদের একটি সন্তান রয়েছে, প্যাট্রিসিয়া। বায়রন মিলোর ভাই। এলেন এবং মিলো স্কট, বায়রনের কোম্পানির নির্বাহীরা। প্রাক্তন গোয়েন্দা এবং এলেনের নিরাপত্তা প্রধান অ্যালান টাকার হারিয়ে যাওয়া শিশু প্যাট্রিসিয়ার সন্ধানে পাঠান। সিস্টার তেরেসার বয়স প্রায় 60 বছর, যিনি 30 বছর ধরে কনভেন্টে রয়েছেন। বড় হয়ে, তিনি সর্বদা তার অত্যাশ্চর্য সুন্দরী ছোট বোন মনিক দ্বারা ছাপিয়ে যেতেন। তবে অপেক্ষাকৃত সরল টেরেসা একটি সুন্দর কণ্ঠস্বর ছিল এবং রেডিওতে গান করত। একজন বিখ্যাত থিয়েটার পরিচালক তাকে দেখতে এসেছিলেন, কিন্তু মনিক প্রথমে তার কাছে এসেছিলেন এবং তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তার বোনের তুলনায় টেরেসা তার শোতে থাকা খুব কুৎসিত। এর ফলে দুই বোনের মধ্যে দ্বন্দ্ব শুরু হয়। টেরেসা রাউল নামে এক যুবকের প্রেমে পড়েন, কিন্তু বিয়ের কিছুদিন আগে তিনি তার বোনের সঙ্গে পালিয়ে যান। মর্মাহত হয়ে টেরেসা আত্মহত্যার চেষ্টা করেন এবং তারপর সারা জীবন বিষণ্নতায় ভোগেন। রাউল যখন তাকে একটি চিঠি পাঠায় যে মনিক তাকে তাদের সন্তানের সাথে ছেড়ে চলে গেছে এবং টেরেসাকে সে সারাক্ষণ চেয়েছিল, তখন সে কনভেন্টে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় কারণ সে তার মুখোমুখি হতে পারেনি। লুসিয়া কারমাইন চরিত্রে বোন লুসিয়া, একজন ইতালীয় মাফিয়া বসের কন্যা, যখন তার বাবার ব্যবসা ভেঙে পড়ে তখন সবকিছু হারিয়েছিল। তার অজান্তে, লুসিয়া কিশোর বয়সে তাদের শহরে প্রধান দেহরক্ষী এবং অন্যান্য অনেক পুরুষের সাথে ঘুমাতেন। কয়েক বছর পরে, দেহরক্ষী, বেনিটো, লুসিয়ার বাবা এবং ভাইদের ফিরিয়ে আনার জন্য পুলিশের সাথে কাজ করেছিলেন, যারা পারিবারিক "ব্যবসায়" কাজ করতেন। প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য, লুসিয়া তার বাবাকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য বিচারককে (পূর্বে একজন পারিবারিক বন্ধু) ধন্যবাদ জানানোর ভান করে, কিন্তু তাকে বিষ দেয়। তারপর, কারাগারে সে বেনিতোকে প্রলুব্ধ করে, তাকে ছুরিকাঘাত করার ঠিক আগে। এখন খুনি হিসাবে উন্মোচিত, লুসিয়া দেশ ছেড়ে পালানোর চেষ্টা করে, সুইজারল্যান্ডে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, যেখানে একটি লুকানো ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে তার বাবার লুকানো সম্পদ রয়েছে। যাইহোক, স্পেনের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পথে, সে পুলিশের কাছ থেকে লুকিয়ে থাকার জন্য কনভেন্টে লুকিয়ে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়। সুন্দরী এবং বহিরাগত, সিস্টার গ্রেসিয়েলা এমন এক মহিলার কন্যা যার বাগদত্তা যখন জানতে পারে যে সে গর্ভবতী তখন সে চলে যায়। গ্রেসিলার মাও সুন্দরী, বেশ্যা হয়ে ওঠে, তার মেয়েকে বিরক্ত করে এবং বিভিন্ন পুরুষের সাথে ঘুমায়। গ্র্যাসিলার বয়স যখন 14 বছর, তখন তিনি তার মায়ের বর্তমান প্রেমিকের প্রতি আকৃষ্ট হন, যিনি একজন "মুর" ছিলেন। গ্র্যাসিলার মা তাদের যৌন সম্পর্কে জড়িয়ে ধরেছিলেন, যিনি গ্র্যাসিলার মাথায় একটি লোহার অ্যাশট্রে ছুঁড়েছিলেন, যা তাকে আহত করেছিল। বাড়ি ফিরে যেতে পারবেন না বলে নিশ্চিত হয়ে গ্র্যাসিয়েলা কনভেন্টে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। সিস্টার মেগান একজন টমবয় যাকে ছোটবেলায় একটি খামারে পরিত্যাগ করা হয়েছিল, কিন্তু তারপর একটি এতিমখানায় নিয়ে আসা হয়েছিল কারণ কৃষকদের কাছে তার দেখাশোনা করার মতো টাকা ছিল না। সে পড়ার প্রতি ভালবাসা গড়ে তুলেছিল এবং সেখানে বেশ কয়েকটি ভাষা শিখেছিল, তার বাবা-মা কে হতে পারে সে সম্পর্কে দিবাস্বপ্ন দেখেছিল। যখন তার বয়স 15 বছর হয়, তখন তিনি কনভেন্টে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন কারণ তিনি গির্জায় যেতে পছন্দ করতেন। বিমানটি বিধ্বস্ত হওয়ার আগে তিনি প্যাট্রিসিয়া নামে পরিচিত ছিলেন। তার বাবা-মা মারা যান, কিন্তু প্যাট্রিসিয়ার সাথে মিলো এবং এলেন সৌভাগ্যবশত বেঁচে যান। এই মুহুর্তে, এলেন স্কট ইন্ডাস্ট্রিজের মালিক হওয়ার সুযোগ দেখতে পায় তাই তারা প্যাট্রিসিয়াকে আভিলার এক কৃষকের সামনের দরজায় রেখে যায়। পরে তারা জানতে পারে যে মিলোর ভাই ব্রায়ানের ইচ্ছায় (স্কট ইন্ডাস্ট্রির মালিক, প্যাট্রিসিয়ার বাবা) পুরো কোম্পানিটি তার ভাইয়ের হাতে ছেড়ে দিচ্ছে এবং আয়ের একমাত্র অংশ প্যাট্রিসিয়ার কাছে যায়। স্পেনে সমালোচনা, উপন্যাসটিকে ব্যাপকভাবে "একটি সম্পূর্ণ ঐতিহাসিক বিশৃঙ্খলা" হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। স্প্যানিশ বা বাস্ক ইতিহাস এবং রাজনীতি সম্পর্কে প্রায় কোনও জ্ঞান না দেখানো ছাড়াও, বইটিতে বেশ কয়েকটি "বাস্ক" কর্মী রয়েছে যাদের চরিত্রগত বাস্ক পদবিগুলির কোনও চিহ্ন নেই, পরিবর্তে সাধারণ স্প্যানিশ পদবিগুলি স্পষ্টতই ঐতিহাসিক এবং রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বদের থেকে এলোমেলোভাবে বেছে নেওয়া হয়েছে। স্পেনে কিছু দৃশ্যকে সম্পূর্ণ হাস্যকর বলে বিবেচনা করা হয়েছিল (স্প্যানিশ পুলিশ কঠোরভাবে রক্ষণশীল, জাতীয়-ক্যাথলিক সরকারের নামে কনভেন্টগুলিতে হামলা চালিয়েছিল; এমনকি একটি কাল্পনিক বিদ্রোহের মাধ্যমেও পামপ্লোনাকে সম্পূর্ণ ভুলভাবে চিত্রিত করা হয়েছিল; সান ফার্মিনের উৎসবের একটি অত্যন্ত ভুল বর্ণনা; বাস্ক দেশের সাধারণ আন্দালুসীয় রন্ধনপ্রণালী; এবং কয়েকটি নাম উল্লেখ করার জন্য স্পষ্ট ভৌগলিক ত্রুটি)। স্পেনের সমালোচকরা এতটাই তীব্র ছিলেন যে স্প্যানিশ সংস্করণে একটি দাবিত্যাগের পৃষ্ঠা অন্তর্ভুক্ত করতে হয়েছিল। অভিযোজন বইটি 1992 সালে দুটি অংশের টিভি মিনিসিরিজ হিসাবে রূপান্তরিত হয়েছিল। দ্য স্যান্ডস অফ টাইম অভিযোজনে অভিনয় করেছেন জেমস ব্রোলিন, মাইকেল নুরি, রডি ম্যাকডোয়েল, ডেবোরা র্যাফিন, আমান্ডা প্লামার এবং এলিজাবেথ গ্রেসেন। এটি পরিচালনা করেছেন গ্যারি নেলসন। সিডনি শেলডন, দ্য স্যান্ডস অফ টাইম, গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল পাবলিশিং দ্বারা প্রকাশিত (1988)। দ্য স্যান্ডস অফ টাইম, সিডনি শেলডন উনা উপন্যাস বাসাদা এন লা লুচা ডি ই. টি. এ, নিউমেরো ইউনো এন লা লিস্টা ডি এক্সিটোস ডি এস্তাদোস ইউনিডোস ফ্রান্সিসকো জি. বাস্টেরা, ওয়াশিংটন-1 ডিসেম্বর 1988 মার্কিন উপন্যাস সিডনি শেলডন উপন্যাস 1976 সালে স্পেনে সেট করা