And the Sky Full of Stars
"অ্যান্ড দ্য স্কাই ফুল অফ স্টারস" হল বিজ্ঞান কল্পকাহিনী টেলিভিশন সিরিজ ব্যাবিলন 5-এর প্রথম মরশুমের অষ্টম পর্ব। এটি প্রথম সম্প্রচারিত হয় 1994 সালের 16ই মার্চ। শিরোনাম পর্বের শিরোনামটি ব্যাবিলন 5-এর পাইলট পর্বের একটি লাইন থেকে নেওয়া হয়েছেঃ ". এবং আকাশ তারায় পূর্ণ ছিল, এবং প্রতিটি তারা একটি বিস্ফোরিত জাহাজ ছিল-আমাদের একটি।" ব্যাবিলন 5-এ দুজন লোকের দেখা হয় এবং তারা একটি যন্ত্র তৈরি করে। তারা বেনসন নামে একজন নিরাপত্তা কর্মকর্তার সাহায্য পায়, যিনি জুয়ার অবৈধ ঋণ পরিশোধের বিনিময়ে তাদের একটি পাওয়ার সেল সরবরাহ করেন। সেই রাতে দুই ব্যক্তি কমান্ডার সিনক্লেয়ারকে অপহরণ করে, তার উপর যন্ত্রটি ব্যবহার করে। সিনক্লেয়ার দেখতে পায় যে সে একটি কাল্পনিক বাস্তবতামূলক পরিবেশে আটকা পড়েছে, যেখানে তার একজন বন্দী দশ বছর আগে পৃথিবী-মিনবারি যুদ্ধের চূড়ান্ত যুদ্ধ লাইনের যুদ্ধে তার কী হয়েছিল তা জানতে চায়। সিনক্লেয়ার মিনবারি জাহাজ দ্বারা অতর্কিত আক্রমণকারী যোদ্ধাদের একটি স্কোয়াড্রনের নেতা ছিলেন। তাঁর বাকি স্কোয়াড্রনটি নিশ্চিহ্ন হয়ে গেলেও সিনক্লেয়ার বেঁচে যেতে সক্ষম হন, যদিও এক দিনের মূল্যবান স্মৃতি হারিয়েছিলেন। সিনক্লেয়ারের নিখোঁজ হওয়ার পর মিনবারি কেন হঠাৎ আত্মসমর্পণ করেছিল তা আবিষ্কার করার জন্য তার বন্দীরা জানতে চায় যে সে কী দেখেছিল। এদিকে, নিরাপত্তা প্রধান মাইকেল গারিবাল্ডি আবিষ্কার করেন যে সিনক্লেয়ার নিখোঁজ, এবং নিরাপত্তা দলগুলিকে স্টেশনটি অনুসন্ধান করার নির্দেশ দেন। যখন সে জানতে পারে যে বেনসন একটি দলে রয়েছে এবং তার জুয়ার ঋণ পরিশোধ করা হয়েছে, গারিবাল্ডি সন্দেহ করে যে বেনসন সিনক্লেয়ারের নিখোঁজ হওয়ার কথা জানে। বেনসন সিনক্লেয়ারের বন্দীদের কাছে ফিরে আসে এবং সাহায্যের জন্য ভিক্ষা করে, কিন্তু তারা তাকে হত্যা করে এবং তার দেহকে একটি এয়ারলকের মাধ্যমে বাইরে ফেলে দেয়। মৃতদেহটি পরে স্টেশনের কর্মীরা খুঁজে পায়, যারা তখন বেনসনকে হত্যা করা হয়েছিল এমন সম্ভাব্য এলাকাটিকে সংকীর্ণ করতে সক্ষম হয়। এদিকে, সিনক্লেয়ার তার উপর তার বন্দীদের প্রভাবের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য লড়াই করে, কিন্তু তারা শেষ পর্যন্ত তার অবচেতনতা ভেঙে দেয়। সিনক্লেয়ার লাইনের যুদ্ধের অভিজ্ঞতা পুনরুদ্ধার করেছেন। তাঁর যোদ্ধা ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার পর, সিনক্লেয়ারকে একটি মিনবারি জাহাজে করে নিয়ে যাওয়া হয় এবং মিনবারের শাসক সংস্থা গ্রে কাউন্সিলে নিয়ে যাওয়া হয়। সিনক্লেয়ার জানতে চেয়েছিলেন যে তারা কারা, এবং ডিলেনকে প্রকাশ করার জন্য তাদের মধ্যে একজনের হুড খুলে ফেলেন। গ্রে কাউন্সিল সিনক্লেয়ারকে ছিটকে দেয়, তাকে স্ক্যান করে এবং তাকে তার জাহাজে ফিরিয়ে দেয় যাতে মানব বাহিনী তাকে খুঁজে পায়। সিনক্লেয়ারের জন্য ঘটনাটিকে পুনরুজ্জীবিত করার ট্রমা তাকে তার বন্ধন থেকে বাঁচতে সক্ষম করে, ডিভাইসটিকে এক ক্যাপ্টারে স্ল্যাম করে, তাকে হতবাক করে এবং অন্যটিকে চমকপ্রদ করে তোলে। সিনক্লেয়ার দৌড়ানোর সময়, সে তখনও প্রচণ্ডভাবে বিশ্রামে থাকে এবং নিয়মিত স্টেশন কর্মীদের পরিবর্তে গ্রে কাউন্সিলের হ্যালুসিনেশন অনুভব করে এবং তার পথ অতিক্রমকারী যে কাউকে গুলি করার হুমকি দেয়। গারিবালদি তাকে এবং মিনবারের রাষ্ট্রদূত ডিলেনকে থামানোর জন্য যাত্রা শুরু করেন। জকোলোতে, গারিবাল্ডি সিনক্লেয়ারকে তার হ্যালুসিনেটরি অবস্থা সম্পর্কে বোঝানোর চেষ্টা করে, কিন্তু যখন ডিলেন উপস্থিত হয়, সিনক্লেয়ার তাকে চিনতে পারে। পিছু ধাওয়া করা বন্দীকে হত্যা করার জন্য সে সময়মতো তার মানসিক চাপ থেকে বেরিয়ে আসে। ডাঃ ফ্রাঙ্কলিন সিনক্লেয়ারের শরীর থেকে সেডেটিভগুলি পরিষ্কার করতে সহায়তা করেন। পৃথিবীর সরকার বেঁচে থাকা বন্দীকে হেফাজতে নিয়েছে জানতে পেরে, সিনক্লেয়ার তাকে নিয়ে যাওয়ার আগে তার সাক্ষাৎকার নেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু আবিষ্কার করে যে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে তার কোনও স্মৃতি নেই। সিনক্লেয়ার ডেলেনের সঙ্গে দেখা করতে যায়, যে জিজ্ঞাসা করে যে সে যা দেখেছে তার কিছু মনে আছে কি না; সিনক্লেয়ার ভান করে যে সে তা ভুলে গেছে এবং চলে যায়, কেবল সেই রাতে তার ব্যক্তিগত লগ-এ তার স্মৃতি রেকর্ড করার জন্য। সিনক্লেয়ারের কিছু মনে আছে কি না তা দেখার জন্য মিনবারি-র একজন কর্মকর্তা ডেলেনের কাছে এসে বলেন যে, যদি তিনি কখনও গ্রে কাউন্সিলের সাথে তাঁর মুখোমুখি হওয়ার কথা স্মরণ করেন, তবে তাকে অবশ্যই হত্যা করতে হবে। প্রযোজনা, ভিজ্যুয়াল এবং সাউন্ড এফেক্টস কাস্ট নাইট টু-এর ভূমিকায় অভিনয় করেছেন ইংরেজ অভিনেতা ক্রিস্টোফার নিম। নেম বিবিসির বেশ কয়েকটি নাটকে অভিনয় করেছেন, যার মধ্যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার ধারাবাহিকে বেশ কয়েকটি ভূমিকা রয়েছে। তিনি কোল্ডিজ-এ লেফটেন্যান্ট ডিক প্লেয়ার, সিক্রেট আর্মিতে ফ্লাইট লেফটেন্যান্ট জিম কার্টিস এবং দ্য ক্লিওপেট্রাস-এ মার্ক অ্যান্টনির ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। নিম পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান এবং স্টার ট্রেকঃ এন্টারপ্রাইজ সহ বেশ কয়েকটি সিরিজে অতিথি ভূমিকায় উপস্থিত হন। নাইট টু-এর ভূমিকাটি মূলত ওয়াল্টার কোয়েনিগকে দেওয়া হয়েছিল, যিনি মূল স্টার ট্রেক সিরিজ এবং চলচ্চিত্রে পাভেল চেকভ চরিত্রে অভিনয়ের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। কোয়েনিগ স্বাস্থ্যগত কারণে সেই সময় গ্রহণ করতে পারেননি, তবে পরে "মাইন্ড ওয়ার"-এ বেস্টারের পুনরাবৃত্ত চরিত্র হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। নাইট টু-এর ভূমিকার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল দ্য প্রিজনার তারকা প্যাট্রিক ম্যাকগুহানকে, যিনি একইভাবে গ্রহণ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু চিত্রগ্রহণের সময় দেশে ছিলেন না, এবং ভূমিকাটিও প্রত্যাখ্যান করতে হয়েছিল। অভিনেতা জুডসন স্কট নাইট ওয়ানের চরিত্রে অভিনয় করেছেন। স্কট স্টার ট্রেকঃ দ্য র্যাথ অফ খান-এ খানের প্রধান অনুচরের ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য পরিচিত এবং খান চরিত্রে অভিনয় করা রিকার্ডো মন্টালবানের সাথে বন্ধুত্ব হয়। স্কট বেশ কয়েকটি মঞ্চ প্রযোজনা এবং টেলিভিশন বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং অ্যাকশন সিরিজে উপস্থিত হয়েছেন। তাঁর ভূমিকাগুলির মধ্যে রয়েছে স্বল্পস্থায়ী সিরিজ দ্য ফিনিক্স (1982 টিভি সিরিজ)-এ প্রধান চরিত্রে অভিনয় করা, 1984 সালের সিরিজ ভি-তে লেফটেন্যান্ট জেমস এবং স্টার ট্রেক ফ্র্যাঞ্চাইজির বেশ কয়েকটি চরিত্র। সাউন্ড অ্যান্ড ভিজ্যুয়াল এফেক্টস এই পর্বে জড়িত ব্যাবিলন 5 মেকআপ বিভাগটি মেকআপ ডিজাইন সংস্থা অপটিক নার্ভের দল নিয়ে গঠিত। দল-এভারেট বারেল, গ্রেগ ফাঙ্ক, মেরি কে মোর্স, রন পাইপস এবং জন ভুলিচ-1994 সালে "দ্য পার্লামেন্ট অফ ড্রিমস" মরশুমের 5ম পর্বের জন্য মেকআপে অসামান্য ব্যক্তিগত কৃতিত্বের জন্য এমি অ্যাওয়ার্ড জিতেছে। ব্যাবিলন 5 তার ভিজ্যুয়াল এফেক্ট দৃশ্যের জন্য একটি টেলিভিশন সিরিজে আরও ব্যয়বহুল শারীরিক মডেল ব্যবহার করার পরিবর্তে কম্পিউটার-জেনারেটেড ইমেজরি (সি. জি. আই) দৃশ্যের ব্যবহারের পথপ্রদর্শক। |last = ব্রিট |first = রায়ান |date = 11 জুলাই 2019 |website = www.syfy.com |publisher = এসওয়াইএফওয়াই মিডিয়া এলএলসি। |access-তারিখ = |url-অবস্থা = মৃত |archive-ইউআরএল = https://web.archive.org/web/20211009164702/https:// www. syfy. com/syfywire/5-জিনিস-ব্যাবিলন-5-ঘটেছে-যে-পরিবর্তিত-বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী-চিরকালের জন্য |archive-তারিখ = 2021-10-09 |quote = এবং যদিও এটি এখন হতবাক বলে মনে হতে পারে, 90-এর দশকের গোড়ার দিকে এবং মাঝামাঝি সময়ে, সিজিআই বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী বিশেষ প্রভাবগুলির জন্য ডিফল্ট ছিল না। বেশিরভাগ বড় সায়েন্স-ফাই শো এবং চলচ্চিত্রগুলি (স্টার ট্রেকের মতো) এখনও শারীরিক মডেল ব্যবহার করে, যা কুখ্যাতভাবে আরও ব্যয়বহুল। কিন্তু ব্যাবিলন 5-এর সমস্ত মহাকাশযান এবং মহাকাশ স্টেশনগুলি একটি কম্পিউটারে তৈরি করা হয়েছিল। }} এটি গতি প্রভাবগুলিকেও সক্ষম করে যা মডেল ব্যবহার করে তৈরি করা কঠিন, যেমন একাধিক অক্ষ বরাবর যুদ্ধবিমানের ঘূর্ণন, বা একটি ভার্চুয়াল ক্যামেরার ঘূর্ণন এবং ব্যাংকিং। ফাউন্ডেশন ইমেজিং লাইটওয়েভ থ্রিডি সফ্টওয়্যার এবং ভিডিও টোস্টার কার্ড সহ 24টি কমোডোর আমিগা 2000 কম্পিউটার ব্যবহার করে ভিজ্যুয়াল এফেক্ট তৈরি করেছিল, যার মধ্যে 16টি সি. জি. আই-এর প্রতিটি পৃথক ফ্রেম রেন্ডার করার জন্য নিবেদিত ছিল, প্রতিটি ফ্রেম রেন্ডার করতে গড়ে 45 মিনিট সময় নেয়। ইন-হাউস রিসোর্স ম্যানেজমেন্ট সফ্টওয়্যার আমিগা কম্পিউটারের কাজের চাপ পরিচালনা করে যাতে ইমেজ রেন্ডারিং প্রক্রিয়া চলাকালীন কোনও মেশিন নিষ্ক্রিয় না থাকে। ব্যাটেল অফ দ্য লাইনের ফ্ল্যাশব্যাক সিকোয়েন্সে দেড় মিনিটের ব্যবধানে 25টি দৃশ্য সহ প্রচুর সংখ্যক সিজিআই সিকোয়েন্স ছিল। তুলনার জন্য, পুরো দুই ঘন্টার পাইলট পর্বে মাত্র 55টি সি. জি. আই সিকোয়েন্স ছিল। স্টারফিউরি যোদ্ধাদের একটি প্রশংসনীয় শূন্য-মাধ্যাকর্ষণ যোদ্ধাদের জন্য ফাংশন-চালিত নকশা হিসাবে বার্গ দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল। দ্য লাস্ট স্টারফাইটারের গানস্টার ফাইটারের জন্য রন কোবের নকশা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে চারটি ইঞ্জিনের পডের অবস্থান তৈরি করা হয়। স্টারফুরির ডানাগুলির মূল আকৃতি একটি সামরিক রোবট ফাইটিং মেশিনের জন্য বার্গের পূর্বের অব্যবহৃত নকশা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যা তিনি মূলত টার্মিনেটর 2-এর জন্য ডিজাইন করেছিলেন। এটি স্টারফিউরি নকশা গঠনের জন্য মাল্টি-ইঞ্জিন কনফিগারেশনের সাথে একীভূত করা হয়েছিল। স্টার ওয়ার্স এক্স-উইং ফাইটারের মতো উইং কনফিগারেশন থাকা সত্ত্বেও, এটি সম্পূর্ণ কাকতালীয় ছিল। বার্গ স্মরণ করেছিলেন, "এক্স-উইং বেশিরভাগ কোণ থেকে একটি খুব দীর্ঘ সুই আকৃতির নৈপুণ্য, যেখানে স্টারফিউরি একটি খুব ভোঁতা আকৃতি। এক্স-উইংও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের যোদ্ধার মতো খুব বেশি কনফিগার করা হয়েছে। "স্টার ওয়ার্স" মহাবিশ্বের জন্য আদর্শ কিন্তু ব্যাবিলন 5-এ আমরা যা করতে যাচ্ছিলাম তা নয়। বার্গ আরও উল্লেখ করেছেন যে স্টারফুরির ডানা/স্ট্রুটগুলি বায়ুগতিবিদ্যাগত ছিল নাঃ ইঞ্জিনগুলিকে ভরের কেন্দ্র থেকে দূরে সরিয়ে রাখার জন্য তারা সেখানে ছিল। মিনবারি ক্রুজারগুলি ফাউন্ডেশন ইমেজিং-এর অ্যানিমেটরদের দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল, যেখানে রন থর্নটন নকশায় অবদান রেখেছিলেন। থর্নটন ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে নকশাটি লায়নফিশের গর্বিত এবং চিত্তাকর্ষক চেহারা দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, তবে সানফিশের মতো আরও উল্লম্ব হওয়ার জন্যও ডিজাইন করা হয়েছিল। শিরোনামের ক্রম এবং পর্বের জন্য সঙ্গীত সরবরাহ করেছিলেন সিরিজের সুরকার ক্রিস্টোফার ফ্রাঙ্ক। ফ্রাঙ্ক প্রতিটি প্রধান চরিত্রের জন্য, স্টেশন, সাধারণভাবে স্থানের জন্য এবং এলিয়েন রেসের জন্য থিম তৈরি করেছিলেন, প্রতিটি জাতির চরিত্রের অনুভূতি বহন করার চেষ্টা করেছিলেন। দ্য এ. ভি-তে লেখা রোয়ান কাইজারের পর্যালোচনা। ক্লাব, একটি পর্বের মধ্যে দ্বন্দ্বকে নির্দেশ করে, যা নিজে থেকে মিনবারি কেন আত্মসমর্পণ করেছিল সেই প্রশ্নের উত্তর দিতে ব্যর্থ হয়; এবং একটি বৃহত্তর গল্পের অংশ হিসাবে পর্বটি যেখানে আমরা এখানে যা দেখি তার জন্য একটি প্রতিদান হবে। তিনি লিখেছেন, "[টি] এখানে 'অ্যান্ড দ্য স্কাই ফুল অফ স্টারস' কে একটি পর্ব হিসাবে বোঝার কোনও উপায় নেই যা নিজেই বিদ্যমান। [.] আমরা এখন জানি যে আমাদের দুটি প্রধান চরিত্র জড়িত ছিল, তবে তারা ঠিক কীসের সাথে জড়িত ছিল তা একটি রহস্য। তিনি আরও বলেন, "সেই অর্থে, 'অ্যান্ড দ্য স্কাই ফুল অফ স্টারস' ব্যক্তিগত পর্যায়ে হতাশাজনক। এটি তার মূল বিষয় হিসাবে আমাদের একটি রেজোলিউশন দেওয়ার দিকে এগিয়ে যেতে শুরু করে, কিন্তু এটি আমাদের তা দেয়নি। তবুও আমি এখনও 'অ্যান্ড দ্য স্কাই ফুল অফ স্টারস'-কে নিজের মতো করে আকর্ষণীয় বলে মনে করি। [.] শেষ পর্যন্ত, আমরা আরও তথ্য পাই, কিন্তু সম্পূর্ণ উত্তর হারিয়ে যায়। " এলিয়াস রোজনার, বিনোদন ম্যাগাজিনের ওয়েবসাইট মাল্টিভার্সিটি কমিকসে লিখেছেন, পর্বটি যে প্রশ্নগুলি উত্থাপন করে তাতে আগ্রহী। তিনি মন্তব্য করেন, "ডিলেন কী করছে? গ্রে কাউন্সিলের একজন সদস্য কেন রাষ্ট্রদূত হিসাবে কাজ করছেন? এবং কেন সে কখনই জানতে পারে না যে তারা তার সাথে কী করেছে? প্রশ্নগুলি উত্থাপিত হয় এবং সেগুলি সবই ভাল। অবশ্যই পর্বের সবচেয়ে শক্তিশালী অংশ। "<রেফ নাম =" "রোজনার" "> {{উদ্ধৃত ওয়েব |url = http://www.multiversitycomics.com/tv/babylon-5-midnight-firing-line |title = ব্যাবিলন 5-এর উপর পাঁচটি চিন্তা 'এবং তারায় পূর্ণ আকাশ।'" |last = রসনার |first = এলিয়াস |date = 11 জুলাই 2018 |website = মাল্টিভার্সিটি কমিকস |publisher = ম্যাথিউ মেয়লিখভ |access-তারিখ = |quote = |url-স্ট্যাটাস = |archive-যুর্ল = |archive-তারিখ =} <// রেফ> যদিও কাইজার পর্বটিকে "বিনোদনমূলকভাবে দ্রুত" চলন্ত বলে মনে করেন, রসনার পর্বটিকে খুব আকর্ষণীয় বলে মনে করেন না। তিনি মনে করেন যে সিনক্লেয়ার এবং গারিবাল্ডির মধ্যে একটি খোলাখুলি আলোচনার মাধ্যমে এটি উদ্ধার করা হয়েছে যে কীভাবে লোকেরা নিরাপত্তাহীনতা থেকে মিথ্যা বলেঃ "প্রত্যেকেই মিথ্যা বলে। নির্দোষ মিথ্যা বলে কারণ তারা দোষারোপ করতে চায় না। দোষীরা কারণ তাদের কোনও বিকল্প নেই। কেন সে মিথ্যা বলছে তা খুঁজে বের করুন। "রেফারেন্স এক্সটার্নাল স্টারফুরি ফাইটারের জন্য স্টিভ বার্গের ধারণা শিল্পকে টার্মিনেটর 2-এর জন্য ডিজাইন করা ওয়াকিং মেশিনের বার্গের অব্যবহৃত ধারণা শিল্পের সাথে সংযুক্ত করে।" ব্যাবিলন 5 পর্ব 1994 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব সিমুলেটেড বাস্তবতা সম্পর্কে টেলিভিশন পর্ব