Othello (1965 British film)
জন ডেক্সটার মঞ্চস্থ শেক্সপিয়ারের ওথেলো (1964-1966)-এর ন্যাশনাল থিয়েটার কোম্পানির মঞ্চায়ন অবলম্বনে ওথেলো 1965 সালের একটি চলচ্চিত্র। স্টুয়ার্ট বর্জ পরিচালিত এই ছবিতে অভিনয় করেছেন লরেন্স অলিভিয়ার, ম্যাগি স্মিথ, জয়েস রেডম্যান এবং ফ্রাঙ্ক ফিনলে, যারা সকলেই অস্কার মনোনয়ন পেয়েছিলেন এবং ডেরেক জ্যাকোবি এবং মাইকেল গ্যাম্বন উভয়ের জন্য চলচ্চিত্রে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি শেক্সপিয়ারের মূল নাটকের বেশিরভাগ অংশ ধরে রেখেছে এবং অলিভিয়ারের হ্যামলেট এবং তৃতীয় রিচার্ডের মতো দৃশ্যের ক্রম পরিবর্তন করে না। একমাত্র বড় বাদ দেওয়া হল ফুলের দৃশ্য, যদিও অন্যান্য ছোট ছোট লাইন এখানে ওখানে কাটা হয়েছে, যদিও মঞ্চ সংস্করণে চলচ্চিত্রের চেয়ে নাটকের বেশি অংশ রয়েছে। ডেরেক জ্যাকোবি (ক্যাসিও) এবং মাইকেল গ্যাম্বন ওথেলো দিয়ে চলচ্চিত্রে আত্মপ্রকাশ করেন, অন্যদিকে এডওয়ার্ড হার্ডউইক (মন্টানো) জাতীয় চলচ্চিত্রের সাথে সাত বছর ধরে কাজ করেন। ওথেলোর ছবিতে বিস্তৃত নতুন সেট তৈরি করার পরিবর্তে মূল মঞ্চের সেটিংসের বর্ধিত প্রতিলিপি ব্যবহার করা হয়েছিল। তাঁর শেক্সপিয়ার চলচ্চিত্রের জন্য অলিভিয়ারের প্রাক্তন সমর্থকরা 1965 সালের মধ্যে মারা যান এবং তিনি লোকেশনে বা বিস্তৃত সেটে একটি চলচ্চিত্রের সংস্করণ করার জন্য অর্থ সংগ্রহ করতে অক্ষম হন। প্রায় এক দশক আগে, 1955 সালে স্ট্রাটফোর্ডে ম্যাকবেথের চরিত্রে অভিনয় করার পর অলিভিয়ার তার নিজের চলচ্চিত্র সংস্করণের জন্য আর্থিক সহায়তা খোঁজার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সাফল্য পাননি। ন্যাশনাল থিয়েটার কোম্পানি ইতিমধ্যে চেখভের আঙ্কেল ভানিয়ার (1963) একটি মঞ্চস্থ চলচ্চিত্র প্রযোজনা করেছিল এবং পরে স্ট্রিন্ডবার্গের দ্য ডান্স অফ ডেথ (1969) প্রযোজনা করেছিল। অলিভিয়ার ওথেলো হল রঙিন নাটকের প্রথম ইংরেজি ভাষায় চিত্রায়িত সংস্করণ (1955 সালে রঙিন একটি রাশিয়ান সংস্করণ ছিল) এবং ওয়াইডস্ক্রিন। 1952 সালে অরসন ওয়েলসের প্রযোজনার পর এটি ছিল এই কাজের দ্বিতীয় প্রধান চলচ্চিত্র অভিযোজন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, এটি বেশিরভাগ চলচ্চিত্রকে দেওয়া স্বাভাবিক কয়েক সপ্তাহের রান চালায়নি; পরিবর্তে, এটি মাত্র দুই দিনের জন্য চলেছিল। চলচ্চিত্রটি একটি রোডশো উপস্থাপনা হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছিল। অলিভিয়ারের সমস্ত শেক্সপিয়ার চলচ্চিত্রের মধ্যে, ওথেলো হল সবচেয়ে কম সঙ্গীতযুক্ত। ইয়াগো এবং সৈন্যরা একটি দৃশ্যে একটি মদ্যপানের গান গায় এবং অন্য একটি দৃশ্যে, সঙ্গীতশিল্পীদের বিদেশী যন্ত্রগুলিতে সংক্ষিপ্তভাবে বাজাতে দেখা যায়, তবে, অন্যথায়, ছবিতে কোনও সংগীত নেই। অভ্যর্থনা অলিভিয়ার ব্ল্যাকফেসে ওথেলোর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। তিনি তাঁর নিজস্ব উদ্ভাবনের একটি বহিরাগত উচ্চারণও গ্রহণ করেছিলেন, একটি বিশেষ হাঁটার বিকাশ করেছিলেন এবং তাঁর স্বাভাবিকের চেয়ে যথেষ্ট গভীর কণ্ঠে কথা বলতে শিখেছিলেন। কলামিস্ট ইনেজ রব অসম্মানজনকভাবে অলিভিয়ারের অভিনয়কে দ্য জ্যাজ সিঙ্গারের আল জোলসনের সাথে তুলনা করেছেন। তিনি অলিভিয়ারের অভিনয়কে "হাই ক্যাম্প" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং বলেছিলেন, "আমি অবশ্যই আমার পাশে বসে থাকা ভদ্রলোকের সাথে তাল মিলিয়েছি যিনি জিজ্ঞাসা করতে থাকেন 'সে কখন মামি গান গায়?" চলচ্চিত্র সমালোচক পলিন কেল প্রযোজনা এবং অলিভিয়ারের চিত্রায়নকে তার সবচেয়ে উজ্জ্বল পর্যালোচনার মধ্যে একটি দিয়েছেন, প্রধান চলচ্চিত্র স্টুডিওগুলিকে অলিভিয়ারকে চলচ্চিত্রটি তৈরি করার জন্য এত কম অর্থ দেওয়ার জন্য লজ্জিত করেছেন যে তাকে এবং জনসাধারণকে প্রায় আক্ষরিক অর্থে একটি চিত্রায়িত মঞ্চ প্রযোজনা নিয়ে সন্তুষ্ট থাকতে হয়েছিল, যখন অন্যান্য চলচ্চিত্রগুলি বহু মিলিয়ন ডলার বাজেট পেয়েছিল। জন সাইমন, প্রযোজনার ব্যাখ্যার পদ্ধতির সাথে একমত না হয়ে ঘোষণা করেছিলেন যে, "অলিভিয়ার এই ভুল ধারণা করা ওথেলোকে দর্শনীয়ভাবে এমনভাবে অভিনয় করেছেন যা সর্বদা দেখার জন্য একটি বিকৃত আনন্দ।" একটি বিশেষ জিনিস যা স্বতন্ত্র পরিমাণে অপরাধের কারণ হয়েছে এবং একটি যন্ত্র যা প্রাথমিকভাবে মঞ্চের পরিবর্তে চলচ্চিত্রে কাজ করে, তা হল অলিভিয়ারের চোখ ঘোরানোঃ একটি রীতিনীতি যা প্রায়শই ব্ল্যাকফেস ছবিতে কৃষ্ণাঙ্গদের প্রাথমিক চিত্রায়নে দেখানো হয়। এই যন্ত্রটি বিশেষভাবে আল জোলসনের সাথে সংযুক্ত এবং শেক্সপিয়ার-যুগের কোনও মঞ্চ নির্দেশনার সাথে সংযুক্ত নয়। এটি একমাত্র শেক্সপিয়ার চলচ্চিত্র যেখানে সমস্ত অধ্যক্ষ অস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। ফিনলে (ইয়াগো) সেরা পার্শ্ব অভিনেতার জন্য মনোনীত হয়েছিলেন যদিও নাটকে সর্বাধিক লাইনের ভূমিকা ছিলঃ 1117 থেকে অলিভিয়ারের 856। তবে, অলিভিয়ারকে ফিনলে-র চেয়ে তিন মিনিট বেশি সময় পর্দায় দেখা যায়। 2021 সালে সঙ্গীতের অধ্যাপক ব্রাইট শেং মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতক সংগীত রচনার একটি ক্লাস পড়ানো থেকে সরে দাঁড়ান, যেখানে তিনি বলেন যে তিনি দেখাতে চেয়েছিলেন যে কীভাবে জুসেপ্পে ভার্দি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের নাটক ওথেলোকে তাঁর অপেরা ওটেলোতে রূপান্তরিত করেছিলেন, তাঁর চলচ্চিত্রটি দেখানো নিয়ে বিতর্কের পরে, অভিযোগ করা হয়েছে যে শিক্ষার্থীদের কোনও সতর্কতা না দিয়ে যে এতে ব্ল্যাকফেস রয়েছে। ওয়ার্ল্ড সোশ্যালিস্ট ওয়েব সাইট এই বিষয়টিকে শেং-এর উপর একটি "ডানপন্থী, বর্ণবাদী আক্রমণ" বলে অভিহিত করে, যোগ করে যে লরেন্স অলিভিয়ারের ব্ল্যাকফেস, বর্ণবাদী হওয়া থেকে অনেক দূরে, আসলে পূর্ববর্তী "আধা-বর্ণবাদী পদ্ধতির" ইচ্ছাকৃত প্রত্যাখ্যান ছিল যা ওথেলোকে হালকা চামড়ার হিসাবে চিত্রিত করেছিল এবং "ভাষ্যকাররা সাদা মেয়ে ডেসডেমোনার একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তির প্রেমে গোড়ালির উপর মাথা ফেলার চিন্তায় হতবাক"। ওথেলো ম্যাগি স্মিথ হিসেবে ডেসডেমোনা জয়েস রেডম্যান হিসেবে এমিলিয়া ফ্র্যাঙ্ক ফিনলে হিসেবে ইয়াগো ডেরেক জ্যাকোবি হিসেবে ক্যাসিও রবার্ট ল্যাং হিসেবে রডেরিকো হিসেবে কেনেথ ম্যাকিনটোস হিসেবে লোডোভিকো অ্যান্টনি নিকোলস হিসেবে ব্রাবান্টিও শীলা রিড হিসেবে বিয়াঙ্কা এডওয়ার্ড হার্ডউইক হিসেবে মন্টানো মাইকেল গ্যাম্বন হিসেবে সিনেটর/সোলজার/সাইপ্রিয়ট হিসেবে অভিনয় করেছেন। এছাড়াও 1965 সালের পর্দায় শেক্সপিয়ারকে দেখুন রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1960-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1965-এর চলচ্চিত্র ব্ল্যাকফেস মিনস্ট্রেল শো এবং চলচ্চিত্র ব্ল্যাকফেস থিয়েটার স্টুয়ার্ট বর্জ ফিল্মস প্রযোজিত ওথেলো ফিল্মসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র যা জন ন্যাচবুল, 7ম ব্যারন দ্বারা প্রযোজিত।