Gospel Book (British Library, Add MS 40618)
ব্রিটিশ লাইব্রেরি, অ্যাড এমএস 40618 হল অষ্টম শতাব্দীর শেষের দিকে প্রকাশিত 10ম শতাব্দীর অ্যাংলো-স্যাক্সন সংযোজন সহ একটি আইরিশ গসপেল বই। পাণ্ডুলিপিতে ম্যাথিউ গসপেলের একটি অংশ, মার্কের গসপেলের বেশিরভাগ অংশ এবং লুক ও জনের সম্পূর্ণ গসপেল রয়েছে। 10ম শতাব্দীর সজ্জিত আদ্যক্ষর সহ তিনটি বেঁচে থাকা ধর্মপ্রচারক প্রতিকৃতি রয়েছে, একটি মূল এবং দুটি 10ম শতাব্দীর প্রতিস্থাপন। ব্রিটিশ গ্রন্থাগারের অতিরিক্ত পাণ্ডুলিপি সংগ্রহে এটি 40618 নম্বর হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। পাণ্ডুলিপিতে 66টি জীবিত ভেলাম ফোলিও রয়েছে। পৃষ্ঠাগুলি 130 বাই 105 মিমি। পাঠ্যটি 101 বাই 73 মিমি এলাকা জুড়ে রয়েছে। 16 বা 20 টি ফোলিয়োর সমাবেশ রয়েছে। পিছনের আবরণ হিসাবে ব্যবহৃত ওক বোর্ডটি 17 শতকে শুরু হওয়া অন্য একটি বইয়ের ভেলাম আবরণের সাথে বেঁচে আছে। পাণ্ডুলিপিতে বেশ কয়েকটি ফোলিয়ো অনুপস্থিত। ম্যাথিউ থেকে প্রথম 18 টি ফোলিয়ো অনুপস্থিত তাই পাঠ্যটি শুরু হয়। দুটি ফোলিয়ো অনুপস্থিত রয়েছে যার মধ্যে ম্যাথিউয়ের শেষ এবং মার্কের শুরু রয়েছে। মার্ক এবং অন্যান্য দুটি সুসমাচারের অবশিষ্টাংশ সম্পূর্ণ হয়েছে। জনের মূল শেষ পাতাটি হারিয়ে গেছে, তবে 10ম শতাব্দীর অ্যাংলো-স্যাক্সন লেখক দ্বারা লিখিত একটি ফোলিও দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। ম্যাথিউ, মার্ক এবং জনের মূল ধর্মপ্রচারক প্রতিকৃতিগুলিও হারিয়ে গেছে। 10ম শতাব্দীতে মূল প্রতিকৃতিগুলিকে প্রতিস্থাপন বা পরিপূরক করার জন্য ধর্মপ্রচারক প্রতিকৃতিগুলি যুক্ত করা হয়েছিল। এর মধ্যে লুক এবং জনের প্রতিকৃতি টিকে আছে। পাণ্ডুলিপিটি একটি পকেট গসপেল। পাঠ্যটি কয়েকটি প্রাচীন ল্যাটিন পাঠ সহ আইরিশ ভালগেট ঐতিহ্যের অন্তর্গত। পাণ্ডুলিপিটি তিন হাতে একটি তীক্ষ্ণ ইনসুলার ক্ষুদ্র অংশে লেখা হয়েছে, যদিও দ্বিতীয় হাতটি ফোলিও 51-এ মাত্র কয়েকটি লাইন লিখেছিল। এডওয়ার্ড দ্য ডিকন, লেখক যিনি জনের শেষে অ্যাংলো-স্যাক্সন পৃষ্ঠা লিখেছিলেন, তিনি একটি অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্ষুদ্র অংশে লিখেছিলেন যাতে ক্যারোলিনজিয়ান ক্ষুদ্রের কিছু বৈশিষ্ট্য ছিল। এডওয়ার্ড দেহাতি রাজধানীতে একটি কোলোফোন যোগ করেছেন (কুই লেগাট ওরাত প্রো স্ক্রিপ্টোর এডভার্ডো ডায়াকোন-"যে এই বইটি পড়বে সে লেখক এডওয়ার্ড দ্য ডিকন-এর জন্য প্রার্থনা করুক")। লুকের প্রতিকৃতি, যা একমাত্র বেঁচে থাকা মূল ক্ষুদ্রচিত্র, মুলিং বইয়ের ধর্মপ্রচারক প্রতিকৃতির সাথে দৃঢ়ভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ। অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্ষুদ্রচিত্রগুলি উইনচেস্টার শৈলীর প্রাথমিক সংস্করণে তৈরি করা হয়েছে এবং ক্যারোলিনজিয়ান আলোকসজ্জা দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। পাণ্ডুলিপিতে মূলত সজ্জিত আদ্যক্ষর ছিল। এগুলি 10ম শতাব্দীতে মুছে ফেলা হয়েছিল এবং নতুন জুমোরফিক আদ্যক্ষরগুলি অ্যাংলো-স্যাক্সন শৈলীতে পুনরায় রঙ করা হয়েছিল। আদ্যক্ষর স্থাপন অস্বাভাবিক কারণ একটি নতুন অনুচ্ছেদ শুরু করার জন্য লাইনগুলি খুব কমই ভাঙা হয়। পাঠ্যটি সাধারণত চলতে থাকে এবং প্রাথমিকটি তার সঠিক স্থান থেকে বাদ দেওয়া হয় এবং পরিবর্তে মার্জিনে ঢোকানো হয়। এই পদ্ধতিটি কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস সহ কিছু গ্রীক পাণ্ডুলিপিতে ব্যবহৃত হয়। সেখানে সোনার ক্রস রয়েছে, যা সম্ভবত 10ম শতাব্দীতেও যোগ করা হয়েছিল, জনের প্রান্তে। পাণ্ডুলিপিটি রাজা এথেলস্টানের বলে মনে করা হয়, যিনি সম্ভবত 10ম শতাব্দীর "আধুনিকীকরণের" আদেশ দিয়েছিলেন। ফোলিও 66 ভার্সোতে আংশিকভাবে মুছে ফেলা 12 শতকের একটি শিলালিপি রয়েছে যেখানে লেখা আছে "ইস্ট ইস্ট লিবার স্যাঙ্ক"। এছাড়াও ফোলিও 66ভি-তে দুটি মালিকানা শিলালিপি রয়েছে। একটি ইঙ্গিত দেয় যে 1538 সালে বইটি উইলিয়াম নিউম্যানের মালিকানাধীন ছিল। অন্যটি ইঙ্গিত করে যে 1662 সালে এটি রবার্ট ল্যানকাস্টারের মালিকানাধীন ছিল। 1922 সালে সোথবি 'স-এর ব্রিটিশ মিউজিয়াম পাণ্ডুলিপিটি কিনে নেয়। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক ব্রিটিশ লাইব্রেরি ক্যাটালগ এন্ট্রি ব্রিটিশ লাইব্রেরি ডিজিটাল ক্যাটালগ অফ ইলুমিনেটেড ম্যানুস্ক্রিপ্ট এন্ট্রি আরও পড়া নিউ প্যালিওগ্রাফিকাল সোসাইটি, সিরিজ II, প্লেট 140,141। লোয়ে, ই. এ. কোডিস ল্যাটিনি অ্যান্টিকুয়ার্স (অক্সফোর্ড, 1934-1971), খণ্ড। 2, না। 17। আলেকজান্ডার, জে. জে. জি। ইনসুলার পাণ্ডুলিপি, 6ষ্ঠ থেকে 9ম শতাব্দী (ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জে আলোকিত পাণ্ডুলিপির সমীক্ষা), (হার্ভে মিলারঃ লন্ডন, 1978), no.46। টেম্পল, ই. অ্যাংলো-স্যাক্সন পাণ্ডুলিপি 900-1066 (ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জে আলোকিত পাণ্ডুলিপির সমীক্ষা), (হার্ভে মিলারঃ লন্ডন, 1976), no.15। কেইনস, এস. "কিং অ্যাথেলস্ট্যান 'স বুকস"। লার্নিং অ্যান্ড লিটারেচার ইন অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ড, সংস্করণ। এম. ল্যাপিজ এবং এইচ. গ্নিউস (কেমব্রিজ, 1985) পৃষ্ঠা। 143-201। ম্যাকগার্ক, পি. গসপেল বুকস অ্যান্ড আর্লি ল্যাটিন ম্যানুস্ক্রিপ্টস, ভ্যারোরাম কালেক্টেড স্টাডিজ (অ্যাল্ডারশট, 1998) পৃষ্ঠা। I 250 এবং 261, II 165-6 এবং 173-4, XII 14 এবং XIV 45। গ্নিউস, এইচ. হ্যান্ডলিস্ট অফ অ্যাংলো-স্যাক্সন ম্যানুস্ক্রিপ্টসঃ এ লিস্ট অফ ম্যানুস্ক্রিপ্টস অ্যান্ড ম্যানুস্ক্রিপ্ট ফ্র্যাগমেন্টস রাইটিং অ্যান্ড ওন্ড ইন ইংল্যান্ড আপ টু 1100 (টেম্পে, অ্যারিজোনা, 2001), নং। 299। ব্রাউন, কে. এল এবং আর. জে. ক্লার্ক, 'দ্য লিন্ডিসফার্ন গসপেলস অ্যান্ড টু অর 8থ সেঞ্চুরি অ্যাংলো-স্যাক্সন/ইনসুলার ম্যানুস্ক্রিপ্টসঃ পিগমেন্ট আইডেন্টিফিকেশন বাই রমন মাইক্রোস্কোপি।' জার্নাল অফ রমন স্পেকট্রোস্কোপি 35 (2004), pp.4-12। গসপেল বুকস হাইবারনো-স্যাক্সন পাণ্ডুলিপি আইরিশ পাণ্ডুলিপি 8ম শতাব্দীর বাইবেলের পাণ্ডুলিপি যোগ করুন। 40618 পরবর্তীকালে অ্যাংলো-স্যাক্সন আলোকিত পাণ্ডুলিপি ভেটাস ল্যাটিনা নিউ টেস্টামেন্ট পাণ্ডুলিপি ভালগেট পাণ্ডুলিপি