Alkiza
আলকিজা বাস্ক দেশের তোলোসালদিয়া কাউন্টির উত্তর-পশ্চিমে গিপুজকোয়ার কেন্দ্রে অবস্থিত একটি গ্রামীণ পৌরসভা। এটি সান সেবাস্টিয়ান থেকে 27 কিলোমিটার দক্ষিণে অবস্থিত। 2019 সালে এখানে 373 জন বাসিন্দা ছিল, যার মধ্যে 88.8% ছিল বাস্ক ভাষাভাষী। আলকিজা 1731 সাল থেকে একটি স্বাধীন পৌরসভা; পূর্বে এটি তোলোসা এবং সান সেবাস্তিয়ানের উপর নির্ভরশীল ছিল। আলকিজা জিআই-3630 সড়কের মাধ্যমে আনোয়েতা এবং আস্তেয়াসুর সাথে সংযুক্ত। 1952 সালে আস্তেয়াসু শাখা এবং 1957 সালে আনোয়েতা শাখা উদ্বোধন করা হয়। তখন পর্যন্ত, খামারের রাস্তা এবং পথগুলি আলকিজাকে নিকটবর্তী গ্রামগুলির সাথে সংযুক্ত করেছিল। গ্রামটি সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে 340 মিটার উপরে এবং এখানে স্কুল, টাউন হল, পেলোটা-কোর্ট এবং প্যারিশ গির্জা রয়েছে। পৌরসভায় 40টিরও বেশি ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা খামার ও বাড়ি রয়েছে। এর বাসিন্দাদের বাস্ক অয়েলোক (মুরগি) ডাকনাম দেওয়া হয়। গ্রামের প্রধান উৎসব 8ই সেপ্টেম্বর। ভূগোল আলকিজা হার্নিও-গাজুম পর্বতমালার পূর্বে অবস্থিত। আরানা পাড়ের সবচেয়ে সমতল এলাকা সহ পৌর এলাকাটি বেশিরভাগই খাড়া। স্থানীয় জলবায়ু সাধারণত মহাসাগরীয়। যেহেতু হার্নিও একটি চুনাপাথরের গঠন, তাই আলকিজায় গুহা, গিরিখাত এবং সিঙ্কহোলের মতো অসংখ্য কার্স্ট কাঠামো রয়েছে। লেইজ হাউন্ডিয়া 2/সাব-সাইয়া কমপ্লেক্স আলকিজার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কার্স্ট কাঠামো। দুটি গুহা 340 মিটার গভীর একটি ব্যবস্থা, 2 কিলোমিটার গ্যালারি এবং ভিতরে একটি প্রবাহ গঠন করে। পৌরসভার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য শিখরগুলি হল হার্নিয়োজাবল (1,010 মিটার), হার্নিয়টক্সিকি (820 মিটার), এনাইজপুরু (731 মিটার), পশ্চিমে আলুতস (687 মিটার) এবং বেলেবুরু (619 মিটার) এবং পূর্বে মেণ্ডিওলা (431 মিটার)। হার্নিও-গাজুম বিশেষ সংরক্ষণ অঞ্চলের (প্রকৃতি 2000) এক চতুর্থাংশ আলকিজা পৌরসভায় অবস্থিত। জলবিদ্যুৎ যেমন উপরে উল্লেখ করা হয়েছে, আলকিজা একটি কার্স্ট অঞ্চল, তাই বৃষ্টি এবং গলিত জল অনেকাংশে ভূগর্ভস্থ হয়। এই কারণে, কিছু প্রবাহ এবং খাঁড়ি শুধুমাত্র তীব্র বৃষ্টিপাতের ক্ষেত্রে জল বহন করে এবং অন্যদের মধ্যে, শুধুমাত্র গতিপথের কিছু অংশে পৃষ্ঠের জল থাকে। আলকিজায় দুটি প্রধান প্রবাহ রয়েছেঃ মান্দাবে প্রবাহ আরানা পাড়ার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয় এবং আনোয়েটায় ওরিয়া নদীতে তার জল প্রবাহিত করে। এটি বিদানিয়া এরেকা নামক উৎসে জন্মগ্রহণ করে, যেখানে লেইজ/হাউন্ডিয়া 2/সাব-সাইয়া কমপ্লেক্সের জল উদ্ভূত হয়। আলকিজার বাসিন্দাদের মধ্যে মনে করা হত যে এই উৎসের জল হার্নিওর অপর প্রান্ত থেকে এসেছে, বিশেষ করে বিদানিয়া গ্রাম থেকে, এবং তাই এর নাম। আরঙ্গুরেন প্রবাহ একই নামের খামার বাড়ির পাশে জন্মগ্রহণ করে এবং আলদাপা পাড়ার মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়। এটি ওরিয়া নদীর একটি উপনদী আস্তেয়াসু স্রোতে তার জল ঢেলে দেয়। এই প্রবাহকে এগুরোলা সেতুর নিচের দিকে আরাইয়াগা বলা হয়। সংলগ্ন পৌরসভা আলকিজা উত্তরে লারৌল এবং আস্তেয়াসু; দক্ষিণে হার্নিয়াল্ডে, তোলোসা, আলবিজতুর এবং বিদানিয়া-গোয়াৎজ; পূর্বে আনোয়েতা; এবং পশ্চিমে এর্রেজিলের সাথে সীমাবদ্ধ। আলকিজায় প্রথম মানুষের পায়ের ছাপ ব্রোঞ্জ যুগের। ওলাতজাজপি গুহার সিরামিক টুকরোগুলি এবং ইতজুরেগি নামক জায়গার সমাধিস্তম্ভ এর একটি উদাহরণ। আলকিজার প্রথম লিখিত উল্লেখ 1348 সাল থেকে পাওয়া যায়। প্রকৃতপক্ষে, কাস্তিলের রাজা একাদশ আলফনসোর আদেশে তোলোসার অভিজাতদের তালিকা তৈরি করা হয়েছিল। এই তালিকায় বেশ কয়েকটি আলকিজা পরিবার রয়েছে। আলকিজা প্রশাসনিকভাবে তোলোসার সাথে যুক্ত বলে উল্লেখ করা হয়েছে। 1396 খ্রিষ্টাব্দে তোলোসা আলকিজার বিচারক নির্বাচনের অধিকারকে স্বীকৃতি দেন। করের কারণে 1435 সাল থেকে আলকিজা এবং তোলোসালদিয়ার অন্যান্য গ্রামগুলির সঙ্গে তোলোসার বিরোধ ছিল। এই প্রক্রিয়ার মধ্যে, 1450 সালে, আলকিজা সান সেবাস্তিয়ানে যোগদানের সিদ্ধান্ত নেন, কিন্তু 1479 সাল পর্যন্ত এটি আইনত বাস্তবায়িত হয়নি। পঞ্চদশ থেকে অষ্টাদশ শতাব্দীর মধ্যে, আলকিজা একটি উন্মুক্ত পরিষদ হিসাবে স্ব-শাসিত হয়েছিল, যদিও বিচারক এবং অ্যাল্ডারম্যানদের দৈনন্দিন সিদ্ধান্তের জন্যও নিয়োগ করা হত। অষ্টাদশ শতাব্দীর প্রথম তৃতীয়াংশের শেষে, আলকিজার ইতিহাসের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তটি আসেঃ এটি একটি পৌরসভায় পরিণত হয়। 21শে জানুয়ারী, 1731-এ, আলকিজাকে রাজা পঞ্চম ফিলিপ একটি ভিলা ঘোষণা করেছিলেন এবং সান সেবাস্তিয়ান থেকে পৃথক করেছিলেন। সান সেবাস্তিয়ানের দূরত্ব এই বিচ্ছিন্নতা চালানোর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছিল। মিগুয়েল ইরাজুস্তা ছিলেন প্রথম মেয়র। একই বছর, এলাকার গ্রামগুলির সাথে আলকিজার সীমা আনুষ্ঠানিকভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল এবং প্রতিটি স্তূপকে সংকেত দেওয়া হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, অস্টিয়াসু সীমানা ওলাতজা, আরিজমেন্দি, জালমিনাগা এবং আরাইয়াগার স্তূপ দ্বারা সীমাবদ্ধ ছিল। নতুন পৌরসভায় 54টি বাড়ি ছিল। একটি স্বাধীন পৌরসভা হয়ে, আলকিজা গিপুজকোয়ার সাধারণ পরিষদে অংশগ্রহণের অধিকার অর্জন করে। এর একটি অর্থনৈতিক ব্যয় ছিল এবং আলকিজা আনোয়েতাকে যোগদান এবং ব্যয় ভাগ করে নেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। 1742 খ্রিষ্টাব্দে দুটি গ্রাম সাধারণ পরিষদে তাদের প্রতিনিধিত্বের জন্য আইনসু ইউনিয়ন প্রতিষ্ঠা করে। 1815 সালে হার্নিয়াল্ডে আইনসুতে যোগ দেন এবং বর্ধিত ইউনিয়নকে আইনসুবেরেলুজ বলা হয়। ঊনবিংশ শতাব্দীর শুরুতে আলকিজার সাম্প্রদায়িক জমি বেসরকারিকরণ করা হয়। সম্মেলনের যুদ্ধ থেকে প্রাপ্ত ঋণের কারণে প্রথম আন্দোলন ঘটে এবং তাই 1797 সালে স্থানীয় পরিষদ পৌর পরিষদকে সাম্প্রদায়িক জমি বিক্রি করার অনুমোদন দেয়। 1799 সালে সাম্প্রদায়িক জমির প্রথম নিলাম অনুষ্ঠিত হয় এবং সিটি কাউন্সিল 53টি লট বিক্রি করে। সেই তারিখ থেকে 1814 সাল পর্যন্ত সিটি কাউন্সিল সাম্প্রদায়িক জমি হস্তান্তরের জন্য ছয়টি নিলামের আয়োজন করে। 1810 সালে, অন্যান্য পণ্য নিলাম করা হয়, যেমন আলদাপা পাড়ায় ওলা এবং গোইকো এরোটা মিল এবং আরানা পাড়ায় ইগারান। 18 শতকের শেষের দিকে, পৌরসভার অর্ধেক জমি সরকারি ছিল এবং 1799 থেকে 1845 সালের মধ্যে সিটি কাউন্সিল 682টি সাম্প্রদায়িক প্লট, 5.3 বর্গ কিলোমিটার নিলামে তুলেছিল। সাম্প্রদায়িক জমি হ্রাস পেয়ে 0.40 বর্গ কিলোমিটার এলাকা হয়ে যায়। এই বেসরকারিকরণ সিটি কাউন্সিলের অর্থনীতিকে গুরুতরভাবে প্রভাবিত করেছিল। প্রকৃতপক্ষে, পরিষদ জ্বালানি কাঠ, কাঠকয়লা, বাদাম এবং অন্যান্য জিনিস বিক্রি করে প্রচুর অর্থনৈতিক সম্পদ অর্জন করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, এর ফলে 1801 সালে আলকিজার 1749 সাল থেকে থাকা আবাসিক নোটারিগুলি হারিয়ে যায়। পৌর বন ও নার্সারির দায়িত্বে থাকা বন রক্ষীরাও নিখোঁজ হয়ে যান। ঊনবিংশ শতাব্দীর দুটি কার্লিস্ট যুদ্ধ আলকিজার উপর খুব কম প্রভাব ফেলেছিল। যদিও, তৃতীয় কার্লিস্ট যুদ্ধে, তথাকথিত আলকিজা সংঘর্ষ 1873 সালে ঘটেছিল। কার্লিস্ট গেরিলা নেতা সান্তা ক্রুজ পুরোহিত হার্নিও এলাকায় কোথাও রয়েছেন বলে সন্দেহ করা হয়েছিল এবং মিকুয়েলেটস (পুলিশ কর্প) এবং উদারপন্থী সৈন্যরা তাকে খুঁজতে গিয়েছিল। তারা কাউকে খুঁজে পায়নি এবং জেলাতুন পাস থেকে আলকিজায় নামার সিদ্ধান্ত নেয়। গ্রামে প্রবেশের পর তাদের গুলিবিদ্ধ করে স্বাগত জানানো হয়, কিন্তু উদারপন্থীরা বেওনেটে চার্জ বহনকারী কার্লিস্টদের বহিষ্কার করে। অন্যদিকে, প্রায়শই সান্তা ক্রুজ আলকিজার পুরোহিতের বাড়িতে আশ্রয় নিতেন, যার প্যারিশ পুরোহিত ছিলেন একজন উৎসাহী কার্লিস্ট। 1873 সালে দুইজন ডাকপতিকে নিয়ে ডাক পরিষেবা শুরু হয়। তাদের মধ্যে একটি আজপেতিয়া-আলকুইজা-ল্যারল-অ্যাস্টিয়াসু পথ এবং অন্যটি তোলোসা-আলকুইজা-ল্যারল-অ্যাস্টিয়াসু পথ তৈরি করে। 1885 সালে সিটি কাউন্সিল গ্রামে টেলিগ্রাফ এবং টেলিফোন আনার সিদ্ধান্ত নেয়। এই পরিষেবাগুলি পৌর সরাইখানার উপর ভিত্তি করে ছিল। 1980 সালের দশকের শুরু পর্যন্ত পৌরসভার সমস্ত বাড়িতে ফোনটি সম্প্রসারিত করা হয়নি। 1911 সালে চারজন স্থানীয় উদ্যোক্তা মান্দাবে স্রোতে একটি জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণ করেন। এইভাবে, আলকিজার পরিবারগুলিকে বিদ্যুৎ সরবরাহ করা হত। এই প্ল্যান্টটি বর্তমান ইলেক্ট্রালকিজা জলবিদ্যুৎ কেন্দ্রের অগ্রদূত ছিল। 1971 সালে স্পেনের বড় বিদ্যুৎ সংস্থা আইবারডুয়েরো পৌরসভায় দুটি রূপান্তর কেন্দ্র স্থাপন করার আগে পর্যন্ত আলকিজাকে মান্দাবে প্রবাহ দ্বারা উৎপাদিত বৈদ্যুতিক শক্তি সরবরাহ করা হত। 1930 সালের 2রা নভেম্বর প্রথম মোটরগাড়ি আলকিজায় আসে। প্রশাসনিক সংগঠন 1775 সালে সিটি কাউন্সিল একটি ডিক্রি জারি করে যা সাম্প্রদায়িক জমি থেকে গবাদি পশুর বিছানার জন্য ফার্ন, মৃত পাতা এবং অনুরূপ সংগ্রহের ব্যবস্থা করে। এর মধ্যে, পৌরসভাটি চারটি পাড়ায় বিভক্ত ছিলঃ আজালদেগি, আলদাপা, আরানা বেহিয়া এবং আরানা গোইকোয়া। 1847 সালে স্থানীয় চিকিৎসকের বেতন প্রদানের জন্য কোটা প্রতিষ্ঠিত হওয়ার সময়, পৌরসভাটি আবার চারটি পাড়ায় বিভক্ত করা হয়েছিলঃ আজালদেগি, আলদাপা, আরানা এবং হেরিবুরুয়া। 1884 সালে আলদাপা এলাকা দুটি ভাগে বিভক্ত হয়ঃ আলদাপা এবং হার্নিও। আরানা এবং আজালদেগি থেকে বেশ কয়েকটি খামারবাড়ি একত্রিত করে 1940 সালে সাকামিদ্রা পাড়া স্থাপন করা হয়। প্রতিবেশীদের দ্বারা প্লাজা নামে পরিচিত শহুরে নিউক্লিয়াস ছাড়াও, আলকিজা বর্তমানে আনুষ্ঠানিকভাবে পাঁচটি পাড়ায় বিভক্তঃ আলদাপা (এটি লারৌলের সীমানা), আরানা (আনোয়েতা সড়কের সমতল এলাকা), আজালদেগি (আস্তিয়াসু যাওয়ার রাস্তার উভয় পাশে), হার্নিও (হার্নিওর পাদদেশে) এবং সাকামিদ্রা (আনোয়েতার গোই-বাইলারা পাড় সংলগ্ন)। জনসংখ্যা যখন আলকিজা সম্পর্কে প্রথম লিখিত নথি প্রকাশিত হয়েছিল, অর্থাৎ 14 শতকে, এটি অনুমান করা হয় যে এখানে প্রায় 60 জন বাসিন্দা ছিল; 17 শতকের শুরুতে প্রায় 230 জন এবং যখন এটি একটি পৌরসভা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তখন প্রায় 270 জন ছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীর শুরুতে আলকিজায় 350 জনেরও বেশি লোক বাস করত। বাসিন্দাদের সংখ্যা সম্পর্কে প্রথম সঠিক তথ্য 19 শতকের মাঝামাঝি থেকে পাওয়া যায়। নিম্নলিখিত টেবিলটি 20 শতকের শুরু থেকে আলকিজার জনসংখ্যার বিবর্তন দেখায়, জনসংখ্যা ধীরে ধীরে হ্রাস পাচ্ছে, যা 1960-এর দশক থেকে শতাব্দীর শেষ পর্যন্ত ত্বরান্বিত হয়েছে। 2000 সালে বাসিন্দাদের সংখ্যা সর্বনিম্ন ছিল, মাত্র 254 জন। একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে আলকুইজার জনসংখ্যা পৌরসভা হওয়ার সময়কার জনসংখ্যার সঙ্গে তুলনীয় ছিল। পৌরসভার অর্থনৈতিক ও পারিবারিক কাঠামোর দৃষ্টিকোণ থেকে এর একটি সহজ ব্যাখ্যা রয়েছে। বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে কৃষি স্থানীয় অর্থনীতির চালিকাশক্তি হয়ে ওঠেনি। আলকিজাররা আশেপাশের শহর যেমন আস্তেয়াসু, আনোয়েতা বা তোলোসায় অবস্থিত শিল্প ও পরিষেবা উভয় ক্ষেত্রেই কাজ করতে শুরু করে। একই সময়ে গ্রামীণ অর্থনীতিতে যে বড় পরিবারগুলির প্রয়োজন তা সঙ্কুচিত হতে শুরু করে, ছয় থেকে সাতটি সন্তান থেকে মাত্র দুই বা তিনটিতে। বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি পর্যন্ত অর্থনীতি ছিল আলকিজার প্রধান অর্থনৈতিক কার্যকলাপ। খামারের চারপাশে কৃষি কার্যক্রম সংগঠিত ছিল এবং এটি মূলত একটি জীবিকা নির্বাহকারী অর্থনীতি ছিল। খামার যা উৎপাদন করত, তার ওপরই তারা জীবনযাপন করত। অন্যান্য গিপুজকোয়ান অঞ্চলের মতো, আলকিজা খামারের অর্থনীতিতে মেষপালনের খুব বেশি প্রভাব ছিল বলে মনে হয় না। আলকিজার ঐতিহাসিকভাবে তিনটি কল রয়েছেঃ মান্দাবে প্রবাহের আরানা পাড়ায় ইগারান এবং আরঙ্গুরেন প্রবাহের আলদাপা পাড়ায় ওলা ও গোইকো এরোটা। এই শেষ দুটি কল 1953 সাল পর্যন্ত সক্রিয় ছিল। গম ও ভুট্টা চাষ করা হয়েছিল। ষোড়শ শতাব্দীতে, এগুরোলা ফোর্জ উল্লেখযোগ্য, যা 1511 থেকে 1615 সালের মধ্যে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কার্যকলাপ ছিল। একটি বড় বন্যায় দুর্গটি ধ্বংস হয়ে যায়। আলকিজার কৃষকদের জন্য চারকোল একটি গুরুত্বপূর্ণ আর্থিক পরিপূরক ছিল, যারা এটি শিল্প এবং তোলোসার মতো নিকটবর্তী পৌরসভাগুলির বাড়িতে বিক্রি করত। হার্নিওর বন থেকে কাঠ কাঠকয়লা তৈরির জন্য একটি খুব উপযুক্ত কাঁচামাল। এই কার্যকলাপ আলকিজার বনাঞ্চলের কাঠামোকে আকার দেয়, যার ফলে অনেক দূষিত বিচ গাছ তৈরি হয়। এই কার্যকলাপ 1960-এর দশকের গোড়ার দিক পর্যন্ত টিকে ছিল। 1950-এর দশকে, দেড় ডজন কাঠকয়লার বাঙ্কার একই সময়ে জ্বালানো যেত। 1945 থেকে 1950 সালের মধ্যে আলকিজার মেয়র মাতেও আরানবুরু সহ একদল উদ্যোক্তা হার্নিওর বন থেকে অ্যাস্টিয়াসুর কনপোর্টা খামারবাড়িতে বিচ কাঠ নামানোর জন্য তার, পালি এবং পোস্টের একটি ব্যবস্থা তৈরি করেছিলেন। এই কাঠ বেকারিগুলিতে বিক্রি করা হত এবং রুটি রান্না করতে ব্যবহৃত হত। বিংশ শতাব্দীর শেষ দশকগুলিতে, আলকিজার আস্তিয়াসুর উমানিয়া পাড়ার পাশে একটি ছোট শিল্প এস্টেট ছিল, যা আর সক্রিয় নেই। বালদোসাস জারি ছিল প্রধান স্থানীয় কোম্পানি। বর্তমানে, আলকিজার নিজস্ব একটি অত্যন্ত দুর্বল অর্থনৈতিক কার্যকলাপ রয়েছে এবং স্থানীয়রা মূলত পৌরসভার বাইরে, প্রধানত এই অঞ্চলের শিল্প ও পরিষেবাগুলিতে কাজ করে। আলকিজার বাসিন্দাদের মধ্যে বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপকদের একটি উল্লেখযোগ্য দলের উপস্থিতি লক্ষণীয়। 2020 সালে, দুটি খামার, লেট রুরাল হোটেল, ইনাজিও উরুজোলা ত্ক্সাকোলি ওয়াইনারি, পৌর রেস্তোরাঁ, ইলেক্ট্রালকিজা মিনি জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র এবং একটি তীক্ষ্ণ কোম্পানি আলকিজার উৎপাদনশীল ফ্যাব্রিক তৈরি করে। আলকিজা একটি স্বাধীন পৌরসভা হওয়ার পর থেকে নাগরিকরা মেয়র নির্বাচিত করার অধিকার পেয়েছিলেন। উপরে উল্লিখিত হিসাবে, প্রথম মেয়র ছিলেন মিগুয়েল ডি ইরাজুস্তা, যিনি মাদ্রিদ ভিত্তিক একজন আলকিজারা স্থপতি ছিলেন। পৌর অধ্যাদেশগুলি প্রতিষ্ঠিত করেছিল যে পরবর্তী মেয়রদের শহরে এমনভাবে বসবাস করতে হবে যে জেরোনিমো আলকিজালেট ইরাজুস্তার স্থলাভিষিক্ত হন। ঊনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি পর্যন্ত, ক্যালেন্ডার বছরের প্রথম দিনগুলিতে মেয়র নির্বাচিত হত এবং প্রার্থী হওয়ার জন্য তাদের অভিজাত এবং প্রথম শ্রেণীর খামারের মালিক হতে হত। এগুলি এক বছরের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল, যদিও কিছু ব্যতিক্রম রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, গ্রেগরিও আরান্তজাবেকে 1808 এবং 1809 সালের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল। 1845 সালে, প্রথম কার্লিস্ট যুদ্ধের পর, নির্বাচনী ব্যবস্থা পরিবর্তিত হয় এবং অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, মেয়রদের ম্যান্ডেট দীর্ঘায়িত হয়। 1931 সালে, দ্বিতীয় স্প্যানিশ প্রজাতন্ত্রের ঘোষণার দিকে পরিচালিত পৌর নির্বাচনে, ক্রিস্পিন সোরারেইন 1934 সাল পর্যন্ত মেয়র নির্বাচিত হন। জোসে তোলোসা অনুসরণ করেন। 1936 সালের 27শে আগস্ট, স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, অভ্যুত্থানের ষড়যন্ত্রকারীদের প্রতি বিশ্বস্ত কর্তৃপক্ষ জান্তা ডি বুর্গোস জোসে তোলোসা এবং অন্যান্য কাউন্সিলর ক্রিস্পিন সোরারেইন, জোসে লুইস ইরুরেটাগোয়েনা এবং সাইমন উগালদেকে বরখাস্ত করতে এবং মেয়র হিসেবে মাতিয়াস আরানবুরুকে নিয়োগ করতে অগ্রসর হন। ফ্রাঙ্কো শাসনের শেষে, প্রথম পৌর নির্বাচনে (1979), ক্রিসপিনের ভাগ্নে বিট্টোর সোরারেইন লাসা, স্বাধীন তালিকা আলকিজাকো হেরিয়ারেন আলডে-এর মেয়র নির্বাচিত হন। অ্যান্টোনিও জুবিয়াউর ওতেগি 1983 সাল থেকে 2004 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত আলকিজার মেয়র ছিলেন, ইউস্কাদিকো এজকেরার পক্ষে প্রথম এবং 1995 সাল থেকে স্বাধীন তালিকা আলকিজাকো অ্যাবার্টজালে এজকার্তিয়ারাকের (আলকিজার জাতীয় বাম) পক্ষে ছিলেন। 2004 সালে জন রোটেটা মেয়রের কার্যালয় দখল করেন এবং 2011 সাল পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন। 2011 এবং 2015 সালের নির্বাচনে, জন উমেরেজ উর্রেজোলা মেয়র নির্বাচিত হন এবং 2019 সালের নির্বাচনে ইনাকি ইরাজাবলবিতিয়া ফার্নান্দেজ নির্বাচিত হন। 1995 সাল থেকে, আলকিজার সমস্ত পৌর নির্বাচিত কর্মকর্তারা আলকিজাকো আবর্টজালে এজকার্তিয়ারাকের তালিকায় নির্বাচিত হয়েছেন। গিপুজকোয়ার সাধারণ পরিষদ, বাস্ক সংসদ, কর্টেস এবং ইউরোপীয় সংসদের নির্বাচনে, বাস্ক জাতীয় তালিকার জন্য ভোট সহজেই প্রদত্ত ভোটের 80 শতাংশ অতিক্রম করে। শিক্ষা শহর হিসাবে ঘোষিত হওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই, আলকুইজার নগর পরিষদ এর বাসিন্দাদের শিক্ষার যত্ন নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। 1749 সালে, শহরের প্রথম আবাসিক নোটারি ফ্রান্সিসকো ইগনাসিও ল্যারুনবিডের সাথে চুক্তিতে উল্লেখ করা হয়েছে যে নোটারিকে পড়া এবং লেখাও শেখাতে হয়েছিল। এটি 1797 সাল পর্যন্ত ছিল যখন সিটি কাউন্সিল প্রথম শিক্ষককে নিয়োগ করেছিল যিনি নোটারি ছিলেন নাঃ হুয়ান আন্তোনিও ইরাজুস্তা। সিটি কাউন্সিলের সাথে তিনি যে চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন তাতে তাঁর বাধ্যবাধকতা এবং অধিকারের বিশদ বিবরণ রয়েছেঃ শিশুদের খ্রিস্টান মতবাদ শেখানো এবং পড়া, লেখা এবং গণনা করা। দরিদ্র পরিবারগুলি ছাড়া, সমস্ত পরিবারকে শিক্ষককে গমের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করতে হত, যিনি নগর পরিষদ কর্তৃক নির্ধারিত বেতনও পেতেন। সেই যুগে বিদ্যালয়টি পরিষদ ভবনে অবস্থিত ছিল। গির্জার টাওয়ারে ঘড়ি রাখার কাজও ছিল শিক্ষকের। 1816 খ্রিষ্টাব্দে হুয়ান বাউতিস্তা এবং জোসে আন্তোনিও লেগাররা শহরের ভাই ও প্রতিবেশীরা মিগেলেনা বাড়ি পুনর্নির্মাণ করেন। বিদ্যালয়টি সেই বাড়িতে স্থানান্তরিত হয় এবং প্যারিশ পুরোহিত হুয়ান বাউতিস্তা লেগাররা 1822 থেকে 1843 সালের মধ্যে শিক্ষক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। শিক্ষক ছাড়াও মেয়েদের পড়ানোর জন্য একজন উপপত্নী নিয়োগ করা হয়েছিল। তাদের মধ্যে প্রথমজন ছিলেন 1823 থেকে 1846 সালের মধ্যে জুয়ানা মারিয়া আরানবুরু। হুয়ান বাউতিস্তা লেগাররা তাঁর ইচ্ছাপত্রে বিদ্যালয় ভবনটি, যা ইতিমধ্যেই ডনজুয়ানেনা নামে পরিচিত, একটি বিদ্যালয় হিসাবে ব্যবহারের জন্য পৌরসভাকে হস্তান্তর করেন। 1930 সালে মাদ্রিগাল বাড়ির জমিতে একটি নতুন বিদ্যালয় নির্মিত হওয়ার আগ পর্যন্ত বিদ্যালয়টি ডঞ্জুয়ানেনাতে ছিল। 2020 সালের মার্চ মাসে, বাস্ক সরকারের শিক্ষা বিভাগের ব্যবহারের জন্য একটি নতুন ভবন খোলা হয়েছিল, যা পুরানোটি প্রতিস্থাপন করে যা ছোট এবং পুরনো হয়ে গিয়েছিল। আলকিজার বিদ্যালয়টি প্রাক-বিদ্যালয় এবং প্রাথমিক শিক্ষা প্রদান করে। 12 বছরের বেশি বয়সী শিক্ষার্থীরা মূলত মাধ্যমিক শিক্ষার জন্য ভিলাবোনা বা তোলোসায় যায়। 2016 সালের তথ্য অনুযায়ী, আলকিজায় জনসংখ্যার 88.8% বাস্ক ভাষায় কথা বলতে পারে এবং ভাষার সামাজিক ব্যবহার 83.6% (2017)। বিদ্যালয়ে শিক্ষার জন্য বাস্ক হল যানবাহনের ভাষা। পৌরসভাটি 2019 সালের ডিসেম্বর থেকে কমনওয়েলথ অফ বাস্ক-ভাষী পৌরসভার (ইউইএমএ) সদস্য। বাস্কের গিপুজকোয়ান উপভাষার তোলোসালদিয়া সংস্করণে কথা বলা হয়, তবে শিক্ষা ও গণমাধ্যম উভয় ক্ষেত্রেই স্ট্যান্ডার্ড বাস্কের ব্যবহার এবং অন্যান্য উপভাষার বক্তাদের সাথে ঘন ঘন কথোপকথনের ফলস্বরূপ, তরুণ প্রজন্মের আরও সংকর বক্তৃতা রয়েছে। অহোটসাক পোর্টালে 1917 থেকে 1941 সালের মধ্যে জন্মগ্রহণকারী 8 জন ব্যক্তি, 5 জন পুরুষ এবং 3 জন মহিলার রেকর্ডিং রয়েছে, যা আলকিজায় কথিত ঐতিহ্যবাহী বাস্ক বৈকল্পিকের নমুনা। সংস্কৃতি আলকিজা মহান সাংস্কৃতিক কার্যকলাপের একটি পৌরসভা। সারা বছর ধরে বক্তৃতা, সঙ্গীত পরিবেশনা, প্রদর্শনী বা থিয়েটারের মতো একাধিক সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। দুটি সাংস্কৃতিক সপ্তাহেরও আয়োজন করা হয়, একটি সান ইসিড্রোতে (মে) এবং অন্যটি সান মার্টিনে (নভেম্বর)। অন্যদিকে, 2008 থেকে 2010 সালের মধ্যে বাসিন্দারা ইটক্সুরাইন নামে একটি সাংস্কৃতিক প্রকল্প গড়ে তুলেছিলেন, যার উদ্দেশ্য ছিল গ্রামের সামাজিক-নৃতাত্ত্বিক ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংগ্রহ করা এবং এটিকে সম্প্রদায়ের পরিচয়ের অন্যতম স্তম্ভ হিসাবে ভবিষ্যতের দিকে তুলে ধরা। বিদ্যালয় এবং কয়েক ডজন বাসিন্দার অংশগ্রহণে মোট 4টি প্রকল্প বাস্তবায়িত হয়েছিল। সরমেনেরেন কবিয়া (নেস্ট ফর ক্রিয়েটিভিটি) উদ্যোগটি 2018 সাল থেকে চলছে। প্রতি বছর এটি দুজন শিল্পীকে একটি অনুদান, একটি শৈল্পিক সৃষ্টির স্থান এবং আলকিজায় থাকার সময় স্থানীয় ভাস্কর কোল্ডোবিকা জওরেগির পরামর্শ প্রদান করে। উর মারা উন্মুক্ত জাদুঘর, অস্টিয়াসু যাওয়ার রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে আছে। ভাস্কর্যশিল্পী কোল্ডোবিকা জওরেগি এবং তাঁর স্ত্রী, গহনা ডিজাইনার এলেনা কাজারাবিল এটি পরিচালনা করেন। এতে, কোল্ডোবিকা এবং এলেনার কাজ ছাড়াও, এটি অন্যান্য শিল্পীদের কাজও সংগ্রহ করে। এটি কনসার্ট, প্রদর্শনী এবং কর্মশালার একটি বার্ষিক অনুষ্ঠানও প্রদান করে। চিত্রশিল্পী হুয়ান লুইস গোয়েনাগার হার্নিও পাড়ায় আরিত্জাতাগিবারেনা খামারবাড়িতে তাঁর কর্মশালা রয়েছে। স্মৃতিসৌধ লেট ম্যানর লেট, পূর্বে আলকিজালেট, মধ্যযুগীয় উৎসের একটি জমিদারি এবং 19শ শতাব্দী পর্যন্ত আলকিজার অন্যতম ধনী পরিবারের আলকিজালেট বংশের জন্মস্থান। এটিতে একটি অর্ধবৃত্তাকার খিলান এবং গথিক-শৈলীর নিচতলার প্যানেল রয়েছে, পাশাপাশি 16শ শতাব্দীর স্তম্ভ এবং কাঠের মরীচি রয়েছে। 1212 সালের তারিখটি সম্মুখভাগের কোট অফ আর্মস-এ খোদাই করা আছে। বর্তমান বাড়িটি 18 শতকের একটি বারোক বিল্ডিং। সান মার্টিন ডি ট্যুরের প্যারিশ গির্জাটি গথিক শৈলীর এবং এটি 16 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে তার বর্তমান রূপ অর্জন করে। মূল ভবনে একটি টাওয়ারের অভাব ছিল যা 17 শতকে নির্মিত হয়েছিল। গির্জার মূল বেদির অংশটি ঐতিহাসিকভাবে কিছু বিশেষজ্ঞ সুপরিচিত ভাস্কর জোয়ানস অ্যান্টসেটাকে দায়ী করেছেন। যাইহোক, নতুন তথ্য দেখায় যে লেখক ছিলেন ভাস্কর জোয়ানস ডি আরবাইজা। যাইহোক, এটি নথিভুক্ত করা হয়েছে যে অ্যান্টেক্সেটাকে বেদির বিষয়টি নিয়ে আলকিজায় ডাকা হয়েছিল; মূল অনুমানটি ছিল যে তিনি কেবল পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন। সেই একই সময় থেকে গির্জার আবাসস্থল, কাজটি স্থানীয় ভাস্কর অ্যামব্রোসিও বেনগোয়েটক্সিয়ার। বর্তমানে এটি সান সেবাস্তিয়ানের ডায়োসেসান জাদুঘরে রাখা হয়েছে, যেখানে 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে এটি পুনরুদ্ধারের জন্য আনা হয়েছিল। গির্জার টাওয়ার এবং স্যাক্রিস্টি 1688 থেকে 1700 সালের মধ্যে নির্মিত হয়েছিল। গির্জার বর্তমান বেদির কাজটি মাদ্রিদ ভিত্তিক স্থানীয় স্থপতি মিগুয়েল ডি ইরাজুস্তার কাজ। তিনি 1724 সালে আদেশটি পেয়েছিলেন এবং শহরের প্রথম মেয়র হিসাবে তাঁর নিয়োগের মাধ্যমে এটি শেষ করেছিলেন। 1755 থেকে 1772 সালের মধ্যে মিগুয়েলের খুড়তুতো ভাই প্যারিশ পুরোহিত হুয়ান ডি ইরাজুস্তার সময়ে গির্জায় কিছু উল্লেখযোগ্য উন্নতি করা হয়েছিলঃ গায়কদলের খিলান, নতুন গির্জার মেঝে এবং পোর্টিকো নির্মিত হয়েছিল এবং টাওয়ারে একটি ঘড়ি স্থাপন করা হয়েছিল। 1841 এবং 1932 সালে এই ঘড়ির সংস্কার করা হয়। গির্জার অঙ্গটি 1928 সালের। 1998 থেকে 2000 সালের মধ্যে সান মার্টিনের গির্জাটি একটি গভীর পুনরুদ্ধারের মধ্য দিয়ে যায় যা আংশিকভাবে ইউরোপীয় ইউনিয়নের তহবিল থেকে অর্থায়ন করা হয়েছিল। সান্তিয়াগো এবং হোলি ক্রসের আশ্রম সান্তিয়াগোর আশ্রম নির্মাণের তারিখ সম্পর্কে কোনও তথ্য নেই। বর্তমানে, এটি স্থানীয় গাড়ি পার্কের পাশে কবরস্থান সহ একটি কমপ্লেক্স গঠন করে। পুরনো নথিতে এটিকে হাসপাতালও বলা হয়েছে। আশ্রমটির প্রথম নথিভুক্ত উল্লেখ 1528 সাল থেকে পাওয়া যায়। এই আশ্রমটিকে হাসপাতালও বলা হত, যা লুইস পেড্রো পেনা সান্তিয়াগোকে অনুমান করতে উৎসাহিত করেছিল যে ক্যামিনো ডি সান্তিয়াগোর একটি শাখা আলকিজার মধ্য দিয়ে গেছে। আলকিজার বাসিন্দাদের পক্ষে তাদের ইচ্ছায় আশ্রমে অনুদান দেওয়া বেশ সাধারণ বিষয় ছিল। অন্যদিকে, 1762 সালে সান মার্টিনের প্যারিশ চার্চ থেকে আশ্রম পর্যন্ত একটি ক্যালভারি নির্মাণের জন্য স্থপতি মার্টিন কারেরাকে নিযুক্ত করে। এটি কখন নির্মিত হয়েছিল সে সম্পর্কে কোনও তথ্য নেই, তবে বর্তমানে অর্ধ ডজন ক্রস এখনও দাঁড়িয়ে আছে। ক্যারেরায় কমিশন দেওয়ার কয়েক বছর পর, 22শে জুন, 1771-এ, পামপ্লোনার বিশপ আশ্রমটিতে গণসমাবেশ নিষিদ্ধ করেছিলেন কারণ এটি একটি অনিশ্চিত স্থাপত্য পরিস্থিতিতে ছিল। এই নিষেধাজ্ঞা 1832 সাল পর্যন্ত স্থায়ী ছিল। সেই একই বছর বিশপরিক আশ্রমটি পুনরুদ্ধারের অনুমোদন দেয় যেহেতু গ্রামের অন্য আশ্রমটি ভেঙে ফেলার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, 1977 সাল পর্যন্ত সান্তিয়াগোর আশ্রমে দ্য হোলি ক্রস ম্যাসের আশ্রম উদযাপিত হয়েছিল এবং প্যারিশ থেকে গুড ফ্রাইডে এবং আশ্রম পর্যন্ত শোভাযাত্রা 1979 সাল পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। বর্তমানে আশ্রমটি বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে। হোলি ক্রসের আশ্রমটি শহুরে কেন্দ্র থেকে আধ ঘন্টা দূরে এবং সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে 520 মিটার উচ্চতায় অবস্থিত। আলকিজা থেকে হার্নিও পর্যন্ত পুরনো পথটি এর ধ্বংসাবশেষের পাশ দিয়ে গেছে। এই আশ্রমের প্রথম নথিভুক্ত উল্লেখ 1528 সাল থেকে পাওয়া যায়। 1832 সালে পামপ্লোনার বিশপের দ্বারা আশ্রমটি ধ্বংস করার অনুমোদন দেওয়া হয়েছিল, অভিযোগ করা হয়েছিল যে এটি শহুরে নিউক্লিয়াস থেকে অনেক দূরে এবং এর কিছু পতিত প্রাচীর রয়েছে। অষ্টাদশ শতাব্দীর শুরু পর্যন্ত মৃতদের সান মার্টিনের গির্জায় সমাহিত করা হত। সান্তিয়াগোর আশ্রমের পাশে 1708 সালে কবরস্থানটি নির্মিত হয়েছিল। এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে মৃতদের প্যারোকিয়াল গির্জায় বা কবরস্থানে সমাহিত করা হয়েছিল। 1828 সাল থেকে কবরস্থানটি একচেটিয়াভাবে দাফনের জন্য ব্যবহৃত হয়ে আসছে। প্যারিশ 1885 সাল পর্যন্ত কবরস্থানটি পরিচালনা করেছিল যখন সিটি কাউন্সিল এর সম্প্রসারণের জন্য 550 পেসেটা বিনিয়োগ করেছিল। সেই বছর থেকে সিটি কাউন্সিল পরিকাঠামো পরিচালনা করেছে। 1945 সালে কবরস্থানটি সম্প্রসারিত করা হয় এবং বর্তমান বিন্যাস অর্জন করা হয়। 1926 সালের ফেব্রুয়ারিতে, সান মার্টিনের গির্জায় সমাহিতদের হাড়গুলি প্যারিশ থেকে কবরস্থানে স্থানান্তরিত করা হয়। পেলোটা কোর্ট বা ফ্রন্টন প্রাচীনকাল থেকেই আলকিজায় পেলোটা খেলা অনুশীলন করা হয়ে আসছে, যা ছোটখাটো টোপোনিমি দ্বারা নির্দেশিত হয়ঃ উদাহরণস্বরূপ পেলোটালেকু (যেখানে পেলোটা খেলা হয়) বা মেন্ডিয়োলা-পেলোটালেকুয়াজপিয়া (যেখানে মেন্ডিয়োলায় পেলোটা খেলা হয়) এর মতো অনেকগুলির নামে। 1735 সালের অধ্যাদেশে প্রথম নথিভুক্ত উল্লেখ পাওয়া যায়, যেখানে উপাসনার সময় গির্জার প্রবেশদ্বারে পেলোটার অনুশীলন নিষিদ্ধ ছিল। যাইহোক, একটি বাম প্রাচীর সহ প্রথম পেলোটা কোর্ট 1922 সাল পর্যন্ত নির্মিত হয়নি, যা ইলেক্ট্রালকিজা জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণের জন্য পরিচালনার মধ্যে ইরুরার একটি কাগজ কল এচেজারেটা, ল্যারিয়ন এবং অ্যারিস্টি দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল। বাম দেয়ালটি সান মার্টিনের গির্জা এবং সামনের দিকে কাতালান্দেগি খামার বাড়ির বিপরীতে নির্মিত হয়েছিল। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল, কারণ আশেপাশের সমস্ত গ্রামে বাম প্রাচীর সহ কোনও ফ্রন্টন ছিল। স্থানীয় পেশাদার পেলোটা খেলোয়াড় টেলিসফোরো অ্যারেগি 2003 সালে একটি সাক্ষাৎকারে নিম্নলিখিত মন্তব্য করেছিলেনঃ 'আশেপাশের গ্রামগুলিতে বাম দেয়াল সহ কোনও ফ্রন্টন ছিল না এবং যা পছন্দ করত। হার্নিয়ালদে থেকে, আস্তেয়াসু থেকে। আস্তেয়াসুতে কেবল একটি ছোট প্রবেশদ্বার ছিল। 'বর্তমান আচ্ছাদিত ফ্রন্টনটি 1957 সালের 15ই ডিসেম্বর উদ্বোধন করা হয়েছিল। এটি গিপুজকোয়া পৌরসভা দিবসের প্রেক্ষাপটে গিপুজকোয়া প্রাদেশিক পরিষদ দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। উদ্বোধনী ম্যাচে অ্যাটানো এক্স এবং অ্যাটানো নবম তৃতীয় অ্যাটানো এবং চতুর্থ অ্যাটানোকে পরাজিত করে। গিপুজকোয়ার কয়েকটি আচ্ছাদিত ফ্রন্টনের মধ্যে একটি হওয়ায়, 1980-এর দশকে প্রদেশের সমস্ত শহরে আচ্ছাদিত ফ্রন্টন তৈরি করা শুরু না হওয়া পর্যন্ত বিদেশী লোকদের একটি বড় প্রবাহ ছিল যারা খেলতে এসেছিল। অন্যান্য আকর্ষণীয় স্থানগুলি হল আলকিজার নৃতাত্ত্বিক ঐতিহ্যের কিছু উপাদান যেমন ইন্টক্সারাউণ্ডিয়াগা-র চুনখড়ি, আল্টজোরবে এবং এটক্সাবেগুরেন বেরির ঝর্ণা-সিঙ্ক, গোইকো এরোটা মিলের জল সংগ্রহের চ্যানেল, ইলুম্বে, আস্কান্টক্সো এবং লাকাপিডের পাকা রাস্তা, ইলেক্ট্রালকিজার বাঁধ এবং মারিয়াটেগি খামার বাড়ির বাগানের প্রাচীর। ফাগুস-আলকিজা ব্যাখ্যা কেন্দ্র। এটি হার্নিও-গাজুম স্পেশাল কনজারভেশন এরিয়ার (ন্যাচুরা 2000 নেটওয়ার্ক) দরজা। আলকিজা মার্টিন ডিয়েজ লিয়াৎজাসোলোকোয়া (1500-1583)-এর পরিচিত ব্যক্তিরা, ভাস্কর। আনব্রোসিও বেনগোয়েটজিয়া (1551-1625), ভাস্কর। মিগুয়েল ডি ইরাজুস্তা (1665-1743), স্থপতি। জোয়ান বাউতিস্তা ইন্টসাউরান্ডিয়াগা (1680?-1747), রাজমিস্ত্রি। হুয়ান ইরাজুস্তা (1688-1772), লেখক। জোয়ান ইলিয়াস ইন্টসাউরান্ডিয়াগা (1735-1800? ), ভাস্কর। আন্তোনিও সোরারেইন (1928-2011), লেখক। পেল্লো জোক্সে আরানবুরু উগার্তেমেন্ডিয়া (1936-), শিক্ষক এবং লেখক লুইস মারি আরান্তজাবে (1949-), পেলোটা খেলোয়াড়। হুয়ান লুইস গোয়েনাগা (1950-), চিত্রশিল্পী আরান্তজা দিয়াজ দে ইল্লারাজা, বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এবং ইক্সা রিসার্চ গ্রুপের সদস্য। জেবিয়ের আরতোলা (1957-), বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এবং আইক্সা রিসার্চ গ্রুপের সদস্য। ইনাকি ইরাজাবলবিতিয়া (1957-), লেখক, এম. ই. পি এবং অ্যাকাডেমি অফ দ্য বাস্ক ল্যাঙ্গুয়েজের সদস্য কোল্ডোবিকা জওরেগি (1959-), ভাস্কর। বারবারা গোয়েনাগা (1983-), অভিনেত্রী। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক অফিসিয়াল ওয়েবসাইটের তথ্য স্প্যানিশ এবং বাস্ক ভাষায় উপলব্ধ। বার্নার্ডো এস্তোর্নেস লাসায় আলকিজা-আনামেন্ডি এনসাইক্লোপিডিয়া (ইউস্কোমিডিয়া ফান্ডাজিওয়া) গিপুজকোয়ার স্প্যানিশ পৌরসভায় উপলব্ধ তথ্য