The Adventure of the Red Circle
"দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য রেড সার্কেল" আর্থার কোনান ডয়েল রচিত 56টি শার্লক হোমস ছোটগল্পের মধ্যে একটি। এটি তাঁর শেষ ধনুকের সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। মিসেস ওয়ারেন, একজন বাড়িওয়ালা, তার লজার সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন নিয়ে 221বি বেকার স্ট্রিটে আসে। একজন তরুণ, ভারী দাড়িওয়ালা ব্যক্তি, যিনি ভাল কথা বলতেন কিন্তু ইংরেজিতে উচ্চস্বরে কথা বলতেন, তাঁর কাছে এসে তাঁর স্বাভাবিক ভাড়ার দ্বিগুণ ভাড়া দেওয়ার প্রস্তাব দেন এই শর্তে যে তিনি নিজের শর্তে ঘরটি পাবেন। যে রাতে তিনি সেখানে ছিলেন সেই প্রথম রাতে তিনি বাইরে গিয়েছিলেন এবং মধ্যরাতের পরে ফিরে এসেছিলেন যখন পরিবারের বাকি সদস্যরা ঘুমাতে গিয়েছিলেন। তারপর থেকে মিসেস ওয়ারেন, তার স্বামী বা তাদের চাকর মেয়ে কেউই তাকে দেখেনি। বাড়িওয়ালা চলে যাওয়ার পর, হোমস ডাঃ ওয়াটসনের কাছে মন্তব্য করেন যে সম্ভবত মিসেস ওয়ারেনের বাড়িতে থাকা ব্যক্তিটি দাড়িওয়ালা ব্যক্তি নন যিনি ব্যবস্থা করেছিলেন। হোমস সন্দেহ করে যে লজারের কাছে বার্তা পাঠানো হচ্ছে। হোমস এবং ওয়াটসন মিসেস ওয়ারেনের বাড়িতে যায় এবং লজারের উপর নজর রাখে, যাকে তারা কালো বর্ণের এক যুবতী মহিলা হিসাবে আবিষ্কার করে। সেই সন্ধ্যায়, হোমস এবং ওয়াটসন লজারের কনফেডারেটকে মোমবাতি নাড়িয়ে বার্তা পাঠাতে দেখতে আসে। হোমস এবং ওয়াটসনের ইন্সপেক্টর গ্রেগসন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লেভারটন নামে একজন পিঙ্কার্টন গোয়েন্দার সাথে দেখা হয়। তারা জুসেপ্পে গর্জিয়ানোর জন্য অপেক্ষা করছে, যে একজন নিষ্ঠুর হত্যাকারী। যে ঘর থেকে সিগন্যালটি এসেছে সেখানে গিয়ে তারা আবিষ্কার করে যে গর্জিয়ানো একটি বড় ছুরি দিয়ে বিদ্ধ হওয়ার কারণে রক্তাক্ত অবস্থায় মেঝেতে পড়ে আছে। লজারকে এমিলিয়া লুকা হিসাবে প্রকাশ করা হয়েছে এবং তার সহযোগী হলেন তার স্বামী গেন্নারো। তিনি নিশ্চিত করেছেন যে লুকাসরা বিপজ্জনক জুসেপ্পে গর্জিয়ানোর কাছ থেকে আশ্রয় চেয়েছিল, যিনি রেড সার্কেলের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য গেন্নারোকে হত্যা করতে বেরিয়েছিলেন, একটি গোপন অপরাধমূলক সংগঠন যার সাথে তারা দুজনেই জড়িত ছিল। হুমকির সম্মুখীন হওয়া সত্ত্বেও গেন্নারো সংগঠনটি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি এবং তাঁর স্ত্রী ইতালি থেকে পালিয়ে যান এবং রেড সার্কেল থেকে পালানোর জন্য নিউইয়র্কে চলে যান, কিন্তু গর্জিয়ানো গেন্নারোকে অনুসরণ করেন। গ্রেগসন এমিলিয়াকে থানায় নিয়ে যায়। "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য রেড সার্কেল" 1911 সালের মার্চ-এপ্রিল মাসে যুক্তরাজ্যে দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে এবং 1911 সালের এপ্রিল-মে মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্ট্র্যান্ডের মার্কিন সংস্করণে প্রথম প্রকাশিত হয়। গল্পটি এইচ. এম. ব্রকের তিনটি চিত্র এবং দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে জোসেফ সিম্পসনের একটি চিত্র এবং স্ট্র্যান্ডের মার্কিন সংস্করণে একই চিত্র সহ প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1917 সালের অক্টোবরে যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত ছোটগল্প সংকলন হিজ লাস্ট বো-তে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। অভিযোজন চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন গল্পটি 1922 সালে একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য নির্বাক চলচ্চিত্র হিসেবে অভিযোজিত হয়। এটি স্টল পিকচার্সের শার্লক হোমস চলচ্চিত্র সিরিজের একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র ছিল এবং এতে শার্লক হোমস চরিত্রে আইল নরউড এবং ড. ওয়াটসনের চরিত্রে হুবার্ট উইলিস অভিনয় করেছিলেন। গল্পটি 1994 সালের গ্রানাডা টিভি সিরিজের জন্যও অভিযোজিত হয়েছিল। রেডিও "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য রেড সার্কেল" এডিথ মেইজার দ্বারা আমেরিকান রেডিও সিরিজ দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল। 1931 সালের 15ই অক্টোবর প্রচারিত এই পর্বে শার্লক হোমসের ভূমিকায় রিচার্ড গর্ডন এবং ড. ওয়াটসনের ভূমিকায় লেই লাভেলকে দেখা যায়। গল্পটির আরেকটি প্রযোজনা 1935 সালের ফেব্রুয়ারিতে প্রচারিত হয়, যেখানে লুইস হেক্টর হোমস এবং লাভেল ওয়াটসনের ভূমিকায় অভিনয় করেন। গল্পটি আমেরিকান রেডিও সিরিজ দ্য নিউ অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের জন্যও অভিযোজিত হয়েছিল। ব্যাসিল রথবোন এবং নাইজেল ব্রুস অভিনীত রেডিও অভিযোজনটির শিরোনাম ছিল "মিসেস ওয়ারেনের লজার" এবং পার্ল হারবারে জাপানি আক্রমণের দিন, 7 ডিসেম্বর 1941-এ সম্প্রচারিত হয়েছিল। ইস্ট কোস্ট সম্প্রচারটি একটি বেতার ঘোষণার দ্বারা বিঘ্নিত হয়েছিল যে রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট পরের দিন বিকেলে জাতিকে সম্বোধন করবেন। গল্পটি 1969 সালে বিবিসি রেডিও 2-এর জন্য মাইকেল হার্ডউইক দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল, 1952-1969 রেডিও সিরিজের অংশ হিসাবে কার্লটন হবস হোমস এবং নরম্যান শেলি ওয়াটসন হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। "দ্য রেড সার্কেল" 1994 সালে বিবিসি রেডিও 4-এর জন্য পিটার লিং দ্বারা হোমস হিসাবে ক্লাইভ মেরিসন এবং ওয়াটসন হিসাবে মাইকেল উইলিয়ামস অভিনীত 1989-1998 রেডিও সিরিজের অংশ হিসাবে নাটকীয় করা হয়েছিল, মিসেস ওয়ারেনের চরিত্রে জোয়ান সিমস অভিনয় করেছিলেন। 2013 সালে, গল্পটি আমেরিকান রেডিও শো ইমাজিনেশন থিয়েটারের একটি সিরিজ দ্য ক্লাসিক অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল, যেখানে হোমস হিসাবে জন প্যাট্রিক লরি এবং ওয়াটসন হিসাবে লরেন্স অ্যালবার্ট ছিলেন। রেফারেন্স নোট উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক গ্রানাডা টেলিভিশন (1994) রেড সার্কেল, দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য 1911 ছোটগল্প ছোটগল্প চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত মূলত দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে প্রকাশিত কাজ