Eugene Jolas
জন জর্জ ইউজিন জোলাস (26শে অক্টোবর, 1894-26শে মে, 1952) একজন লেখক, অনুবাদক এবং সাহিত্য সমালোচক ছিলেন। জন জর্জ ইউজিন জোলাস 26শে অক্টোবর, 1894 সালে নিউ জার্সির ইউনিয়ন হিলে (যা বর্তমানে নিউ জার্সির ইউনিয়ন সিটি) জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা-মা, ইউজিন পিয়ের এবং ক্রিস্টিন (জন্মনাম আম্বাচ) কয়েক বছর আগে ফ্রান্স এবং জার্মানির মধ্যবর্তী রাইন সীমান্ত অঞ্চল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসিত হয়েছিলেন। 1897 সালে পরিবারটি পরে এলসাস-লোথ্রিঙ্গেনের (বর্তমানে ফরাসি লোরেনে) ফরবাখে ফিরে আসে, যেখানে জোলারা বড় হয়েছিল এবং যা 1871 সালে ফ্রাঙ্কো-প্রুশিয়ান যুদ্ধের পরে জার্মানির অংশ হয়ে ওঠে। 1909 সালে, তিনি একাই নিউ ইয়র্ক সিটিতে চলে যান, যেখানে তিনি ডিউইট ক্লিনটন ইভনিং হাই স্কুলে পড়ার সময় ইংরেজি শিখেছিলেন এবং একজন উদ্ধারকারী হিসাবে পরিমিত জীবনযাপন করেছিলেন। স্কুল জীবনের পর জোলাস পিটসবার্গে জার্মান ভাষার ভক্সব্ল্যাট উন্ড ফ্রেইহেইটস-ফ্রুন্ড এবং ইংরেজি ভাষার পিটসবার্গ সানের সংবাদপত্রের সাংবাদিক হিসেবে কাজ করেন। 1925 এবং 1925 সালে, জোলাস প্যারিসে শিকাগো ট্রিবিউনের ইউরোপীয় সংস্করণের জন্য কাজ করেছিলেন, প্রথমে নাইট ডেস্কে, তারপর সাংবাদিক হিসাবে। অবশেষে, ডেভিড দারাহ জোলাসকে ফোর্ড ম্যাডক্স ফোর্ডের কাছ থেকে ট্রিবিউনের সাহিত্য পৃষ্ঠার দায়িত্ব নিতে প্ররোচিত করেন। তিনি তা করেছিলেন এবং তিনি "র্যাম্বেলস থ্রু লিটারারি প্যারিস" নামে সাপ্তাহিক কলামটি রচনা করেছিলেন। সেই ক্ষমতায় তাঁর কাজ তাঁকে ফরাসি এবং প্রবাসী উভয়ই প্যারিসের অনেক বিখ্যাত এবং উদীয়মান লেখকের সাথে দেখা করার সুযোগ করে দিয়েছিল। এই সংযোগগুলি তাঁর পরবর্তী সম্পাদকীয় কাজে তাঁকে ভালভাবে সাহায্য করবে। 1927 সালে তিনি তাঁর স্ত্রী মারিয়া ম্যাকডোনাল্ড এবং ইলিয়ট পলের সাথে প্যারিসের প্রভাবশালী সাহিত্য পত্রিকা ট্রানজিশন প্রতিষ্ঠা করেন। প্যারিসে, ইউজিন জোলাস জেমস জয়েসের সাথে দেখা করেন এবং জয়েসের 'ওয়ার্ক ইন প্রগ্রেস' (যা পরে ফিনেগানস ওয়েক হয়ে ওঠে) কে উৎসাহিত ও রক্ষা করার ক্ষেত্রে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেন, যা জোলাস 1929 সালে রূপান্তরের সময় প্রকাশিত তাঁর ইশতেহারের নিখুঁত দৃষ্টান্ত হিসাবে দেখেছিলেন। ইশতেহারে, যাকে কখনও কখনও 'রেভোলিউশন অফ দ্য ওয়ার্ড ম্যানিফেস্টো' বলা হয়, বিশেষ করে বলা হয়েছে যে, 'ইংরেজি ভাষায় বিপ্লব একটি নিখুঁত সত্য', 'সময় একটি অত্যাচার যা বিলুপ্ত করা উচিত', 'লেখক প্রকাশ করেন, তিনি যোগাযোগ করেন না' এবং 'সাধারণ পাঠককে অভিশাপ দেওয়া উচিত'। অনেক সময় তিনি 'থিও রুত্রা' ছদ্মনামে লিখতেন। একজন অনুবাদক হিসাবে, তিনি সম্ভবত 1931 সালে আলফ্রেড ডবলিনের উপন্যাস বার্লিন আলেকজান্ডারপ্লাটজকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। 1941 সালে, জোলাস ভার্টিকালঃ এ ইয়ারবুক ফর রোমান্টিক-মিস্টিক অ্যাসেনশনস শিরোনামে একটি খণ্ডে রূপান্তরের উত্তরসূরির কিছু প্রকাশ করেছিলেন। জোলাস পরবর্তীকালে 1942 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অফিস অফ ওয়ার ইনফরমেশনে যোগদানের জন্য তাঁর সম্পাদনার কাজ স্থগিত করেন; তিনি উত্তর আফ্রিকায় মিত্রবাহিনীর সৈন্যদের পাশাপাশি ফরাসি প্রতিরোধের জন্য ফরাসি ভাষায় যুদ্ধের খবর অনুবাদ করেন। 1945 সালে, জোলা মিত্র বাহিনী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত শহরগুলিতে ডিনাজিফাইড সংবাদপত্র চালু করতে সহায়তা করতে জার্মানিতে যান। পরে তিনি ডয়চে অলজেমাইন নাচরিচটেন-অ্যাজেন্টুর (ডিএএনএ, পরে নাম পরিবর্তন করে ডিইএনএ)-এর প্রধান সম্পাদক নিযুক্ত হন, যা নাৎসিদের প্রচার যন্ত্রকে প্রতিস্থাপনের উপায় হিসাবে আমেরিকান ধাঁচের সাংবাদিকতা শেখানোর জন্য প্রতিষ্ঠিত একটি সংস্থা। প্রকাশিত কাজ সিনেমাঃ কবিতা। শেরউড অ্যান্ডারসনের ভূমিকা। নিউ ইয়র্কঃ অ্যাডেলফি, 1926। কোনটা ঠিক হবে না। প্যারিসঃ এডিশনস ডেস কাহিয়ার্স লিবরেস, 1928। 'আওয়ার এক্সাগমিনেশন রাউন্ড হিজ ফ্যাক্টিফিকেশন ফর ইনক্যামিনেশন অফ ওয়ার্ক ইন প্রগ্রেস'-এ জেমস জয়েসের উপর একটি প্রবন্ধ। লন্ডনঃ ফেবার অ্যান্ড ফেবার, 1929। অ্যাস্ট্রোপলিসে বিচ্ছিন্নতা। প্যারিসঃ ব্ল্যাক সান প্রেস, 1929। রাতের ভাষা। দ্য হেগঃ সার্ভায়ার প্রেস, 1932। শেল্টেনাউজের সম্মোহন। প্যারিসঃ এডিশনস ভার্টিগ্রাল, 1932। সম্মোহন, সম্মোহন। প্যারিসঃ এডিশনস দে কাহিয়ার্স লিব্রে, 1933। আমি দানব এবং ফেরেশতাগণকে দেখেছি। প্যারিসঃ ট্রানজিশন প্রেস, 1938। গ্রহ এবং ফেরেশতাগণ। মাউন্ট ভার্নন, আইএঃ কর্নেল কলেজ চ্যাপবুক, 1940। জলপ্লাবন থেকে শব্দ। নিউ ইয়র্কঃ গোথাম বুক মার্ট, 1941। ওয়ান্ডারপোয়েমঃ অ্যাঞ্জেলিক মাইথামরফোসিস অফ দ্য সিটি অফ লন্ডন। প্যারিসঃ ট্রানজিশন প্রেস, 1946। ব্যাবেলের লোক। এড। আন্দ্রেয়াস ক্র্যামার এবং রেইনার রুমল্ড। নিউ হ্যাভেন, সিটিঃ ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1998। ইউজিন জোলাসঃ সমালোচনামূলক লেখা, 1924-1951। এড। ক্লাউস এইচ. কিফার এবং রেইনার রুমল্ড। ইভানস্টন, আইএলঃ নর্থওয়েস্টার্ন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2009। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক "লেখকের তথ্যঃ ইউজিন জোলাস"। ইন্টারনেট বইয়ের তালিকা। পার্লফ, মার্জরি। "ইউজিন জোলাসের বহুভাষিক কবিতা এবং এর উত্তরাধিকার"। বাফেলো বিশ্ববিদ্যালয়। রোজেনবার্গ, ক্যারেন। "আভান্ট-গার্ডের আত্মা উদযাপন করা"। দ্য ইয়েল হেরাল্ড। কেলি, রবার্ট (জানুয়ারি 3,1999)। "হারিয়ে যাওয়া প্রজন্মের হারিয়ে যাওয়া মানুষ"। নিউইয়র্ক টাইমস। ইউজিন এবং মারিয়া জোলাস পেপার্স। সাধারণ সংগ্রহ, বেইনেকের বিরল বই এবং পাণ্ডুলিপি গ্রন্থাগার। ইউজিন এবং মারিয়া জোলাস পেপার্সঃ সংযোজন। সাধারণ সংগ্রহ, বেইনেকে বিরল বই এবং পাণ্ডুলিপি গ্রন্থাগার, ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়। 1894 জন্ম 1952 মৃত্যু নিউ জার্সির ইউনিয়ন সিটির মানুষ মার্কিন সাহিত্য সমালোচক মার্কিন পত্রিকা প্রকাশক (মানুষ) 20শ শতাব্দীর মার্কিন অনুবাদক