Mama-san
একজন মামা-সান বা মামাসান সাধারণত কর্তৃত্বের পদে থাকা একজন মহিলা, বিশেষত পূর্ব এশিয়ার একটি গেশা হাউস বা বার বা নাইটক্লাবের দায়িত্বে থাকা একজন মহিলা। দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় একজন মামাসান হলেন এমন একজন মহিলা যিনি নির্দিষ্ট কিছু প্রতিষ্ঠানে তত্ত্বাবধায়কের ভূমিকায় কাজ করেন, সাধারণত পানীয় স্থান সম্পর্কিত। বাবা-সান একই অবস্থানে থাকা একজন ব্যক্তিকে বোঝাতে পারে। শব্দটি ইংরেজি শব্দ "মামা" এবং জাপানি প্রত্যয়-সানের সংমিশ্রণ যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে জাপানে মার্কিন সৈন্যদের দ্বারা উদ্ভাবিত কোনও ব্যক্তির নাম বা খেতাবের সাথে সংযুক্ত একটি ভদ্র সম্মানসূচক শব্দ। দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার অন্যান্য দেশে এর বিস্তারের ক্ষেত্রে সম্ভবত এর কিছু প্রভাব রয়েছে। কোনও সম্মানজনক রেস্তোরাঁ বা সরাইখানার দায়িত্বে থাকা কোনও মহিলাকে মামা-সান হিসাবে উল্লেখ করা অত্যন্ত রূঢ় বলে মনে করা হয়। তাঁর জন্য সঠিক উপাধি হল ওকামি বা ওকামি-সান। থাইল্যান্ড এবং ফিলিপাইনে মামাসান সাধারণত একজন মহিলাকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যিনি বার এবং পতিতালয়ে মহিলা কর্মীদের পরিচালনা করেন। অন্তত কিছু পরিমাণে, এগুলিকে একজন ম্যাডামের স্থানীয় সমতুল্য হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, যদিও এশিয়ায় বার ফাইন পতিতাবৃত্তির প্রথা পশ্চিমা দেশগুলির রাস্তার বা পতিতালয়ের পতিতাবৃত্তির থেকে বেশ আলাদা। মামাসান (কখনও কখনও সংক্ষেপে এমএমএস) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এশিয়ান ম্যাসেজ পার্লারের কর্মীদের পরিচালনাকারী মহিলাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক ভিয়েতনাম যুদ্ধের যুগে শব্দের ব্যবহার মহিলাদের জন্য যৌন অপভাষা অপভাষা শব্দগুলি এশীয় বিরোধী অপবাদ