True West (play)
ট্রু ওয়েস্ট মার্কিন নাট্যকার স্যাম শেপার্ডের একটি নাটক, যা বিচ্ছিন্ন ভাই অস্টিন এবং লি-র মধ্যে ভাইবোনের প্রতিদ্বন্দ্বিতা অনুসরণ করে, যারা পুনরায় সংযুক্ত হয়েছে। এটি ক্যালিফোর্নিয়ায়, লস অ্যাঞ্জেলেস থেকে প্রায় 20 মাইল দূরে সান গ্যাব্রিয়েল উপত্যকার পাদদেশে, অস্টিন এবং লির মায়ের বাড়িতে সেট করা হয়েছে। কিছু সমালোচক এটিকে পারিবারিক ত্রয়ীর তৃতীয় বলে মনে করেন যার মধ্যে রয়েছে কার্স অফ দ্য স্টারভিং ক্লাস (1976) এবং বুরিড চাইল্ড (1979)। অন্যরা এটিকে 'ফুল ফর লাভ "(1983) এবং' আ লাই অফ দ্য মাইন্ড" (1985)-এর অংশ হিসেবে বিবেচনা করে। ট্রু ওয়েস্ট 1983 সালে নাটকের জন্য পুলিৎজার পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিলেন। চরিত্রগুলি অস্টিন, একজন হলিউডের চিত্রনাট্যকার যিনি সুশিক্ষিত এবং তাঁর স্ত্রী ও সন্তান রয়েছে লি, একজন ড্রিফ্টার এবং চোর এবং অস্টিনের বড় ভাই। মা, অস্টিন এবং লির মা সল কিমার, একজন হলিউড প্রযোজক প্লট অ্যাক্ট ওয়ান ট্রু ওয়েস্ট দুই বিচ্ছিন্ন ভাইয়ের মধ্যে ভাইবোনের প্রতিদ্বন্দ্বিতা সম্পর্কে যারা পুনরায় সংযোগ স্থাপন করেছে। ভাই অস্টিন এবং লি তাদের মায়ের বাড়িতে বসে নাটকটি শুরু হয়। পাঁচ বছরের মধ্যে এই প্রথম তাঁদের দেখা হল। দুজনের মধ্যে ভাল সম্পর্ক নেই, তবে অস্টিন তার বড় ভাইকে সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করে, যিনি আরও প্রভাবশালী। আমরা জানতে পারি যে তাদের মা আলাস্কায় ছুটিতে আছেন এবং অস্টিন বাড়িতে বসে আছেন। অস্টিন তার চিত্রনাট্য নিয়ে কাজ করার চেষ্টা করছেন কিন্তু লি ক্রমাগত বাজে প্রশ্ন দিয়ে তাকে বিভ্রান্ত করেন। দুই ভাইকে একে অপরের কাছাকাছি মনে হচ্ছে। অস্টিন যখন লি-কে চলে যাওয়ার পরামর্শ দেয়, তখন লি আশেপাশের জিনিসপত্র চুরি করার হুমকি দেয়। অস্টিন তাকে শান্ত করে এবং নিরপেক্ষ শর্তে তাদের দুজনের সাথে রাতটি শেষ হয়। লি তাদের মায়ের বাড়ির নিরাপত্তা স্তর এবং কীভাবে লি তাদের বাবাকে খুঁজতে মরুভূমিতে গিয়েছিলেন সে সম্পর্কে কথা বলেছেন। অস্টিন তখন লি-কে বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে বলেন কারণ একজন চলচ্চিত্র প্রযোজক, সল, অস্টিনের চিত্রনাট্য দেখতে আসছেন (একটি "পিরিয়ড পিস" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে)। অস্টিনের গাড়ির চাবির বিনিময়ে লি চলে যেতে রাজি হয়। অস্টিন প্রথমে অনিচ্ছুক কিন্তু হাল ছেড়ে দেয় এবং লি প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে ছয়টার মধ্যে তা ফিরে পাবে। লি চলে যায়। শৌল এবং অস্টিন তাদের চুক্তি নিয়ে আলোচনা করছে যখন লি একটি চুরি হওয়া টেলিভিশন সেট নিয়ে প্রবেশ করে। শৌল এবং লি গল্ফ নিয়ে আলোচনা করে এবং পরের দিন অস্টিনকে বাদ দিয়ে খেলার পরিকল্পনা করে, কারণ তার ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও যে লি-র শৌলের সাথে কোনও সম্পর্ক নেই। লি শৌলের কাছে একটি চিত্রনাট্যের প্রস্তাব দেন এবং শৌল ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া দেখান। লি তার গল্পটি উচ্চস্বরে বর্ণনা করেছেন। অস্টিন এটি লিখে রাখে, কিন্তু থেমে বলে যে এটি বাস্তব জীবনের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়। দুই ভাইয়ের মধ্যে ঝগড়া হয় এবং অস্টিন লির কাছে তার গাড়ির চাবি ফেরত চায়। লি ধরে নেয় যে অস্টিন তাকে চলে যেতে বাধ্য করার চেষ্টা করছে এবং লি বলে যে তাকে বের করে দেওয়া যাবে না। অস্টিন বলে যে সে তাকে বের করে দেবে না কারণ সে তার ভাই। লি পাল্টা বলেন যে ভাই হওয়ার কোনও মানে হয় না কারণ পারিবারিক হত্যা সবচেয়ে সাধারণ ঘটনা। অস্টিন তাকে আশ্বাস দেয় যে কোনও চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যের জন্য তাদের হত্যার দিকে ঠেলে দেওয়া হবে না। দুজনেই একে অপরের জীবনের প্রতি ঈর্ষান্বিত হওয়ার কথা স্বীকার করে, লি গাড়ির চাবি ফিরিয়ে দেয় এবং অস্টিন লির গল্প টাইপ করার সাথে দৃশ্যটি শেষ হয়। অ্যাক্ট টু লি তার গল্ফ খেলা থেকে বিকেলে ফিরে আসে, শৌল তাকে যে গল্ফ ক্লাব দিয়েছে তার একটি সেট নিয়ে। তিনি অস্টিনকে বলেন যে ক্লাবগুলি একটি অগ্রগতির অংশ যা শৌল তাকে গল্পের ধারণার জন্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তিনি অস্টিনকে "নির্দেশ" দিয়েছিলেন। তারা উদযাপন করে যতক্ষণ না লি অস্টিনকে জানায় যে সে আশা করে যে অস্টিন চিত্রনাট্য লিখবে। অস্টিন এটা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন, তিনি জানেন যে তাঁর নিজের কাজ আছে, কিন্তু লি তাঁকে জানান যে শৌল অস্টিনের চিত্রনাট্য বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। অস্টিন লি-কে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে এই কাজের লাইন নিয়ে গোলমাল করার ক্ষেত্রে তাকে সতর্ক থাকতে হবে এবং তার নিজের প্রকল্পে তার অনেক ঝুঁকি রয়েছে। লি তাকে শান্ত করার চেষ্টা করার সময় অস্টিন চলে যাওয়ার এবং মরুভূমিতে যাওয়ার হুমকি দিয়ে দৃশ্যটি শেষ হয়। অস্টিন লি-র চিত্রনাট্য কেনার সিদ্ধান্তের বিষয়ে শৌলের মুখোমুখি হন। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে শৌল কেবল চিত্রনাট্য কেনার প্রস্তাব দিয়েছিলেন কারণ তিনি গল্ফ কোর্সে বাজি হারিয়েছিলেন। শৌল চায় যে অস্টিন তার এবং লি উভয়ের গল্প লিখুক, কিন্তু অস্টিন তা প্রত্যাখ্যান করে। অস্টিন মনে করেন যে লির গল্পটি যোগ্যতা বা যৌক্তিকতা ছাড়াই। অস্টিনের চাকরি প্রত্যাখ্যানের কারণে, শৌল অস্টিনের গল্পটি বাদ দেওয়ার এবং লির গল্পের জন্য অন্য একজন লেখক খোঁজার সিদ্ধান্ত নেয়। দৃশ্যটি শেষ হয় যখন শৌল লির সাথে দুপুরের খাবারের পরিকল্পনা করে। অস্টিন মাতাল এবং বিরক্তিকর লি, যিনি এখন টাইপরাইটারে রয়েছেন, একটি চিত্রনাট্য টাইপ করার জন্য শ্রমসাধ্যভাবে চেষ্টা করছেন। অস্টিন তার ভাইকে উপদেশ দিয়ে বিদ্রূপ করে এবং বলে যে লি আসার পর এই প্রথম সে তার সাথে সময় কাটাতে উপভোগ করেছে। তিনি জোর দিয়ে বলেন যে লি একজন প্রকৃত চিত্রনাট্যকার নন, এবং যখন লি তাকে জানান যে তার চিত্রনাট্যের জন্য একটি অগ্রিম আসছে, অস্টিন দাবি করেন যে তিনি লি-র মতোই ঘরবাড়ি চুরি করতে পারেন। লি বাজি ধরে যে সে এমনকি একটি টোস্টারও চুরি করতে পারেনি, কিন্তু তারা বাজি ধরার বিষয়ে একমত হতে পারে না। পরিবর্তে লি লেখার প্রযুক্তিগত অংশে অস্টিনের সাহায্যের জন্য আন্তরিকভাবে অনুরোধ করে, তাকে অর্থ প্রদানের প্রস্তাব দেয় এবং তারপর তাদের বাবার মতো অদৃশ্য হয়ে যায় এবং অস্টিনকে একা ছেড়ে চলে যায়। অস্টিন তর্ক করেন যে তাদের বাবা কতটা ভাল শেষ করেছেন এবং তারা একসাথে মদ্যপান করার সাথে সাথে দৃশ্যটি বন্ধ হয়ে যায়। অস্টিন তার চুরি করা টোস্টার পালিশ করছে যখন লি খুব সকালে একটি টাইপরাইটার ভাঙছে। কথোপকথন চালিয়ে যাওয়ার সময় দুজনে এটি করতে থাকে। অস্টিন যা করেছে তার জন্য সে গর্বিত। লি একজন মহিলার সঙ্গে দেখা করতে চায়, কিন্তু অস্টিন তা প্রত্যাখ্যান করে কারণ সে বিবাহিত। লি অপারেটরের সাথে ফোনে কথা বলার সময় একটি ফিট নিক্ষেপ করে কারণ অপারেটর কী বলছে তা লেখার জন্য সে একটি কলম খুঁজে পায় না। একটি কলম বা পেন্সিলের সন্ধানে, লি মেঝেতে সমস্ত রান্নাঘরের ড্রয়ারের সামগ্রীগুলি স্ট্রু করে। অস্টিন লি-কে তার সাথে মরুভূমিতে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করে কারণ সে মনে করে যে সে যেখানে আছে সেখানে তার জন্য কিছুই নেই। ভাইয়েরা একটি চুক্তি করে যে লি তাকে মরুভূমিতে নিয়ে গেলে অস্টিন লি-র জন্য নাটকটি লিখবেন। শেষ দৃশ্যে, বাড়িটি বিশৃঙ্খল অবস্থায় রয়েছে এবং লি এবং অস্টিন তাদের চিত্রনাট্য নিয়ে জোরালোভাবে কাজ করছেন যখন তাদের মা দরজায় হাঁটছেন, হাতে স্যুটকেস। সে তার ছেলেদের দিকে তাকায়, মুখ টিপে, যতক্ষণ না লি শেষ পর্যন্ত তাকে লক্ষ্য করে। সে তার ছেলেদের চেহারা এবং তার বাড়ির অবস্থা দেখে হতবাক হয়ে যায়, কিন্তু সে শান্ত থাকে। তিনি ঘোষণা করেন যে তিনি পাবলো পিকাসোর কাছ থেকে একটি সফর আশা করছেন। তার ছেলেরা তাকে বলে যে পিকাসো কয়েক বছর ধরে মারা গেছে। অস্টিন তাকে বলে যে সে এবং লি মরুভূমিতে রওনা হতে চলেছে, কিন্তু লি বলে যে তাদের হয়তো সফর স্থগিত করতে হতে পারে কারণ সে মনে করে না যে অস্টিন মরুভূমির জীবনযাত্রার জন্য উপযুক্ত। অস্টিন টেলিফোন কর্ড দিয়ে লি-কে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করে প্রতিক্রিয়া জানায়। তাদের মা বলে যে সে একটি মোটেল যাচ্ছে কারণ সে বাড়িটি তার বলে স্বীকার করে না। লি লড়াই করা বন্ধ করে দেয় এবং নিষ্ক্রিয়ভাবে মিথ্যা বলে এবং অস্টিন অবশেষে যেতে দেয়। সে এক সেকেন্ডের জন্য চিন্তিত যে সে তার ভাইকে হত্যা করেছে। অস্টিন দরজার দিকে এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে লি তার চোখে আগুন নিয়ে জেগে ওঠে। দুই ভাই একে অপরের মুখোমুখি, মুষ্টি উঁচু করে, যখন আলো ম্লান হয়ে যায়। প্রোডাকশনস ট্রু ওয়েস্ট প্রথম সান ফ্রান্সিসকোর ম্যাজিক থিয়েটারে পরিবেশিত হয়েছিল, যেখানে শেপার্ড ছিলেন আবাসিক নাট্যকার। 1980 সালের 10ই জুলাই সেখানে এটির বিশ্ব প্রিমিয়ার হয়েছিল। এটি মূলত রবার্ট উডরাফ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং অস্টিন হিসাবে পিটার কোয়েট, লি হিসাবে জিম হেইনি, সল কিমার হিসাবে টম ডালগ্রেন এবং মম হিসাবে ক্যারল ম্যাকএলহেনি অভিনয় করেছিলেন। প্রযোজনাটি 1981 সালে ম্যাজিক থিয়েটার থেকে সান ফ্রান্সিসকোর মেরিন মেমোরিয়াল থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয়। অস্টিন হিসেবে পিটার কোয়েটের স্থলাভিষিক্ত হন এববে রো স্মিথ। এই প্রযোজনাটি জোসেফ প্যাপের দ্য পাবলিক থিয়েটারে অফ-ব্রডওয়েতে প্রিমিয়ার হয়েছিল, যা 23 ডিসেম্বর, 1980 এ খোলা হয়েছিল এবং 11 জানুয়ারী, 1981 এ বন্ধ হয়েছিল। রবার্ট উডরাফ পরিচালিত এই নাটকে অভিনয় করেছেন টমি লি জোনস ও পিটার বয়েল। এটি 1982 সালে স্টেপ্পেনউলফ থিয়েটার কোম্পানি দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল, তখন মোটামুটি অজানা অভিনেতা গ্যারি সিনিজ (যিনি প্রযোজনাটিও পরিচালনা করেছিলেন) এবং জন মালকোভিচ প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। শেপার্ডের অনুমোদনের সাথে সাথে এই প্রযোজনাটি অফ-ব্রডওয়েতে স্থানান্তরিত হয়, যেখানে এটি 1982 সালের অক্টোবরে চেরি লেন থিয়েটারে খোলা হয়। 1984 সালের 4ঠা আগস্ট 762টি পারফরম্যান্সের পর এটি বন্ধ হয়ে যায় এবং পরে ব্রুস লিয়ন্স, জেমস বেলুশি, গ্যারি কোল, টিম ম্যাথেসন, এরিক এস্ট্রাডা, ডেনিস কোয়েদ এবং র্যান্ডি কোয়েদ এর নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। সিনিজ এবং মালকোভিচ অভিনীত মঞ্চ নাটকের একটি টেলিভিশন চলচ্চিত্র 1984 সালের জানুয়ারিতে আমেরিকান প্লেহাউসে প্রচারিত হয়। ফিলিপ সেমুর হফম্যান এবং জন সি. রেইলি ব্রডওয়েতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যেখানে তারা দৌড়ের সময় অংশ পরিবর্তন করেছিলেন। 2000 সালের 17ই ফেব্রুয়ারি সার্কেল ইন দ্য স্কয়ার থিয়েটারে নাটকটি শুরু হয় এবং 2000 সালের 29শে জুলাই 154টি অনুষ্ঠান এবং 21টি প্রাকদর্শন শেষে বন্ধ হয়। পরিচালক ম্যাথিউ ওয়ার্কাস অনুরোধ করেছিলেন যে টনি প্রশাসন কমিটি টনি মনোনয়নের জন্য হফম্যান এবং রিলিকে একক ইউনিট হিসাবে বিবেচনা করবে, তবে কমিটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তাদের আলাদাভাবে বিবেচনা করা হবে। হফম্যান এবং রেইলি উভয়ই একটি করে মনোনয়ন পেয়েছিলেন। এই পুনরুজ্জীবন সেরা নাটক এবং সেরা পরিচালকের (ম্যাথিউ ওয়ার্কাস) জন্যও মনোনীত হয়েছিল। ব্রুস উইলিস এবং চ্যাড স্মিথ নাটকটির একটি চিত্রায়িত সংস্করণে অভিনয় করেছিলেন, যা 2002 সালের আগস্টে শোটাইমে প্রচারিত হয়েছিল। নাটকটি সরাসরি দর্শকদের সামনে চিত্রায়িত হয়েছিল এবং অ্যান্ড্রু অ্যালবার্গার এবং ড্যানিয়েল কেনেডির সাথে গ্যারি হ্যালভরসনের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। রাউন্ডঅ্যাবাউট থিয়েটার কোম্পানি দ্বারা আমেরিকান এয়ারলাইন্স থিয়েটারে ব্রডওয়েতে নাটকটি পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল, 27 ডিসেম্বর, 2018-এ প্রাকদর্শন প্রবেশ করে এবং আনুষ্ঠানিকভাবে 24 জানুয়ারী, 2019-এ উদ্বোধন করা হয়। এটি জেমস ম্যাকডোনাল্ড দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং লি হিসাবে ইথান হক এবং অস্টিন হিসাবে পল ডানো অভিনয় করেছিলেন। আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক প্রযোজনা এই নাটকটি লন্ডনে কটস্লো থিয়েটারে রয়্যাল ন্যাশনাল থিয়েটার দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল, যা 1981 সালের 3রা ডিসেম্বর উদ্বোধন করা হয়েছিল। জন শ্লেসিঙ্গার পরিচালিত এই ছবিতে লি চরিত্রে বব হস্কিন্স এবং অস্টিন চরিত্রে অ্যান্টনি শের, মম চরিত্রে প্যাট্রিসিয়া হেইস এবং সল চরিত্রে শেন রিমার অভিনয় করেছেন। ডনমার ওয়্যারহাউস 1994 সালে ম্যাথিউ ওয়ার্কাস পরিচালিত মার্ক রাইল্যান্স এবং মাইকেল রুডকো অভিনীত নাটকটি উপস্থাপন করে। শেরিডান মর্লি লিখেছেনঃ "এটি সত্যিই একটি দুই-পুরুষের নাটক এবং রাইল্যান্স এবং রুডকো একে অপরের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়, শহরের সেরা-বিপরীত এবং প্রকৃতপক্ষে সেরা পারফরম্যান্স দেয়, 'ট্রু ওয়েস্ট' কোনওভাবে অনেক বেশি শক্তিশালী, মজাদার এবং আরও বর্বর খেলা বলে মনে হয় যা আমি 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে এখানে প্রথম জাতীয় সফরের কথা স্মরণ করি।" লিডসের কোয়ারি থিয়েটারে প্রযোজনা শুরু হয়। ম্যাট ওল্ফ ডনমার ওয়্যারহাউস প্রযোজনাকে একটি "জ্বলন্ত পুনর্জাগরণ" বলে অভিহিত করেছেন, "[স্যাম] মেন্ডেসের প্রথম বছরগুলির মধ্যে অন্যতম সেরা-উপস্থিত"। পুরুষ প্রধানরা প্রতি 3 বা 4 টি পারফরম্যান্সে ভূমিকা পরিবর্তন করে। উইলসন মিলাম 2003 সালের নভেম্বরে ব্রিস্টল ওল্ড ভিক-এ একটি প্রযোজনা পরিচালনা করেন, যেখানে ফিল ড্যানিয়েলস লি এবং অ্যান্ড্রু টিয়েরান অস্টিন চরিত্রে অভিনয় করেন। ব্রিটিশ থিয়েটার গাইড পর্যালোচক উল্লেখ করেছেনঃ "ডিক বার্ডের নকশা, যিনি এই বছরের শুরুতে ওল্ড ভিক-এ বহুল প্রশংসিত গ্রেট এক্সপেক্টেশনের জন্য দায়ী ছিলেন, দুর্দান্ত। গাছপালা, আসবাবপত্র এবং বাইরে আকাশ সহ একটি প্যাটিও এলাকায় খোলা সাদা ফ্রেমযুক্ত জানালা। উৎপাদনটি একটি টাইপরাইটারের স্ম্যাশিংকে একটি আধুনিক কার্যকরী ল্যাপটপের সাথে প্রতিস্থাপন করে এবং 20টি কার্যকরী টোস্টার ব্যবহার করে। এই প্রযোজনার কারণে ব্রিস্টল ওল্ড ভিক দর্শকদের ক্ষতি হবে এই ভয়ে প্রথম তিনটি সারির আসন সরিয়ে দেয় এবং নিরাপত্তার কারণে একটি পার্সপেক্স ঢাল স্থাপন করে। এটি ব্রিটিশ জাতীয় সংবাদমাধ্যমের কাছ থেকে অনেক সমালোচনামূলক প্রশংসা পেয়েছিল এবং দ্য গার্ডিয়ান পত্রিকায় (27শে অক্টোবর, 2রা নভেম্বর, 2003) পিক অফ দ্য উইক হিসাবে উদ্ধৃত হয়েছিল। টরন্টোর বৃহত্তম থিয়েটার সংস্থা সোলপিপার 2013 সালের এপ্রিল-মে মাসে ইয়ং সেন্টার ফর দ্য পারফর্মিং আর্টস-এ ন্যান্সি পাক পরিচালিত একটি প্রযোজনায় প্যাট্রিসিয়া হ্যামিল্টন, স্টুয়ার্ট হিউজেস এবং মাইক রসকে উপস্থাপন করে। পিটসবার্গ পাবলিক থিয়েটারের প্রযোজনা পামেলা বার্লিন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, কেন বার্নেট (অস্টিন) এবং ডেভিড মোগেনটেল (লি) এর সাথে, ও 'রেইলি থিয়েটারে 7 নভেম্বর থেকে 8 ডিসেম্বর, 2013 পর্যন্ত চলেছিল। সিটিজেনস থিয়েটার, গ্লাসগো 29শে অক্টোবর-16ই নভেম্বর, 2013 সালে অ্যালেক্স ফার্নস এবং ইউজিন ও 'হারে অভিনীত ফিলিপ ব্রিন পরিচালিত ট্রু ওয়েস্ট উপস্থাপন করে। এই প্রযোজনাটি 2014 সালের সেপ্টেম্বরে লন্ডনের ট্রাইসাইকেল থিয়েটারে অনুষ্ঠিত হয়। আইভি আর্টস সেন্টার, ইউনিভার্সিটি অফ সারে, 24 ফেব্রুয়ারী 2015, লোন টুইন দ্বারা পরিবেশিত। ক্যালিফোর্নিয়ার হলিউডের কমপ্লেক্স থিয়েটারে প্ল্যাঙ্ক থিয়েটার কোম্পানি নাটকটি প্রযোজনা করে। (অক্টোবর 2017) অভিনেতা জ্যাকব গ্রোডনিক এবং ড্রেক শ্যানন প্রতিটি অভিনয় "অস্টিন" এবং "লি"-র ভূমিকায় পর্যায়ক্রমে অভিনয় করেছেন। "শৌল"-এ অভিনয় করেছেন মিশোনে ফেইগিন এবং "মম"-এ অভিনয় করেছেন মেলিসা জোবে। লন্ডনের ভাউডেভিল থিয়েটার নাটকটির প্রথম ওয়েস্ট এন্ড প্রযোজনা উপস্থাপন করে যা 23 নভেম্বর 2018 থেকে 23 ফেব্রুয়ারি 2019 পর্যন্ত চলেছিল। ম্যাথিউ ডানস্টার পরিচালিত এই প্রযোজনায় অস্টিন চরিত্রে কিট হ্যারিংটন এবং লি চরিত্রে জনি ফ্লিন অভিনয় করেছিলেন। রাউন্ডঅ্যাবাউট থিয়েটার কোম্পানি ব্রডওয়েতে ইথান হক এবং পল ড্যানোর সাথে নাটকটি প্রযোজনা করেছিল, যা 27 ডিসেম্বর, 2018 থেকে 17 মার্চ, 2019 পর্যন্ত চলেছিল। ব্র্যাডেন আব্রাহাম পরিচালিত একটি প্রযোজনা সিয়াটল রিপার্টরি থিয়েটারের 2019-2020 মরসুমের অংশ হিসাবে 17 জানুয়ারী থেকে 16 ফেব্রুয়ারী, 2020 এর মধ্যে চলেছিল। রেফারেন্স টেক্সটস এক্সটার্নাল লিঙ্কস স্যাম শেপার্ডের নাটক 1980 লস অ্যাঞ্জেলেস পশ্চিম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কল্পকাহিনীতে সেট করা নাটক