Guernica Editions
গুয়েরনিকা এডিশনস একটি কানাডিয়ান স্বাধীন প্রকাশক যা 1978 সালে আন্তোনিও ডি 'আলফনসো দ্বারা মন্ট্রিয়ালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। গুয়েরনিকা কানাডিয়ান সাহিত্য, কবিতা, কথাসাহিত্য এবং অ-কথাসাহিত্যে বিশেষজ্ঞ। গার্নিকার বর্তমান প্রকাশক হলেন কনি ম্যাকপারল্যান্ড (মন্ট্রিয়াল) এবং প্রধান সম্পাদক মাইকেল মিরোললা (টরন্টো)। গুয়েরনিকা সংস্করণ একটি দ্বিভাষিক প্রেস হিসাবে শুরু হয়েছিল এবং প্রথম দশকে ইংরেজি এবং ফরাসি ভাষায় কাজ প্রকাশ করেছিল। এটি ইংরেজি অনুবাদে অনেক কুইবেক লেখককেও প্রকাশ করেছে। তাদের মধ্যে নিকোল ব্রসার্ড, জ্যাক ব্রাল্ট, ইয়োলান্ডা ভিলমেয়ার, রেজেন ডুচার্মে এবং সুজান জ্যাকব রয়েছেন। ডি 'আলফনসো একজন দ্বিভাষিক লেখক এবং অনুবাদক যিনি ইংরেজি এবং ফরাসি ভাষায় কাজ করেন। 1994 সালে গুয়েরনিকা সংস্করণগুলি মন্ট্রিল থেকে টরন্টোতে স্থানান্তরিত হয় এবং ইংরেজি ভাষার বই এবং শুধুমাত্র মাঝে মাঝে ফরাসি ভাষায় মুদ্রিত বইগুলিতে মনোনিবেশ করে। কানাডিয়ান চিঠিতে গুয়েরনিকার উল্লেখযোগ্য অবদানগুলির মধ্যে একটি হল ইতালীয়-কানাডিয়ান লেখক, ডাচ, আরব, গ্রীক, আফ্রিকান-কানাডিয়ান লেখক এবং অন্যান্যদের সহ জাতিগত সংখ্যালঘু লেখকদের প্রচার। (ক্লার্ক 2012) দ্য গুয়েরনিকা রাইটার্স সিরিজ 2000 সালে অ্যান্টোনিও ডি 'আলফনসো' রাইটার্স সিরিজ 'প্রতিষ্ঠা করেন যা একজন কানাডিয়ান লেখকের প্রতি নিবেদিত এবং কানাডার প্রবীণ শিক্ষাবিদদের দ্বারা সম্পাদিত। সিরিজটি সহ-পরিচালনা করেছেন অ্যান্টোনিও ডি 'আলফনসো এবং জোসেফ পিভাটো। 2010 সালের পর পিভাটো এই সিরিজের একমাত্র সম্পাদক হন। 2019 সালের মধ্যে এই সিরিজে শীলা ওয়াটসন, রবার্ট ক্রোটশ, এম. জি-র মতো কানাডিয়ান লেখকদের উপর মনোগ্রাফ সহ 50 টিরও বেশি খণ্ড রয়েছে। ভাসানজি, জ্যাক হজগিনস, জর্জ এলিয়ট ক্লার্ক, নিনো রিচি, অ্যালিস্টার ম্যাকলাউড, অরিথা ভ্যান হার্ক, এফ. জি. প্যাচি, আল পার্ডি, মেরি ডি মিশেল, ডেভিড অ্যাডামস রিচার্ডস, অ্যান হেবার্ট, ড্যানিয়েল ডেভিড মোসেস, ক্যাটেরিনা এডওয়ার্ডস, ডন ম্যাককে, পি. কে। পেজ, নিকোল ব্রসার্ড, ড্রু হেইডেন টেলর, জয় কোগাওয়া, গ্যারি গেডেস, ক্রিস্টিয়ানা গুনারস, পিয়ের জর্জিও ডিসিকো (হাচিওন) এবং অন্যান্যরা। এটিকে এখন 'এসেনশিয়াল রাইটার্স সিরিজ' বলা হয়। বেশ কয়েকটি গুয়েরনিকা সংকলন কলেজ এবং বিশ্ববিদ্যালয় সাহিত্য কোর্সে পাঠ্য হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে। এগুলির মধ্যে রয়েছে দ্য অ্যান্থোলজি অফ ইতালিয়ান-কানাডিয়ান রাইটিং (1998), ভয়েসেস ইন দ্য ডেজার্টঃ অ্যান অ্যান্থোলজি অফ আরবি কানাডিয়ান উইমেন রাইটার্স (2002) (সুগারস), পিলার্স অফ লেসঃ দ্য অ্যান্থোলজি অফ ইতালিয়ান-কানাডিয়ান উইমেন রাইটার্স (1998) (গুন্ডালে), রিকোর্ডিঃ থিংস রিমেম্বার্ড (1989), সোশ্যাল প্লুরালিজম অ্যান্ড লিটারারি হিস্ট্রি (1996) (ভারডুইন) অ্যাডজ্যাসেন্সিসঃ মাইনরিটি রাইটিং ইন কানাডা (2002) এবং অন্যান্য শিরোনাম। (পিভাটো 2007) ডরোথি লাইভসে রচিত সাহিত্য পুরস্কার লেস এজেস ডি ল 'আমোর 1989 সালে জিন অ্যান্টোনিন বিলিয়ার্ডের জন্য গভর্নর জেনারেল অনুবাদ পুরস্কার জিতেছে। ফুলভিও ক্যাসিয়ার আকনোস ফরাসি কবিতার জন্য 1994 সালে গভর্নর জেনারেল পুরস্কার লাভ করেন। ক্যাটেরিনা এডওয়ার্ডসের 'আইল্যান্ড অফ দ্য নাইটিঙ্গেলস "2001 সালে স্বল্পদৈর্ঘ্য কথাসাহিত্যের জন্য হাওয়ার্ড ও' হাগান পুরস্কার লাভ করে। রিয়া ট্রেজেবভের 'রিমেম্বারিং হিস্ট্রি' 1982 সালে কবিতার জন্য প্যাট লোথার পুরস্কার লাভ করে। বৈপরীত্যঃ জে. পিভাটোর ইতালীয়-কানাডীয় লেখার উপর তুলনামূলক প্রবন্ধ 1985 সালে ব্রেসানি পুরস্কার জিতেছে। এম. ট্র্যাভিস লেনের কিপিং অ্যাফ্লোট 2002 সালের আটলান্টিক কবিতা পুরস্কার জিতেছে। লুইজ ভন ফ্লো দ্বারা অনুবাদিত দ্য স্ট্যালিনস্ট 'স ওয়াইফ 2013 সালে অনুবাদের জন্য গভর্নর জেনারেলের পুরস্কারের (ফরাসি থেকে ইংরেজি) জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। অস্টিন ক্লার্কের 'হোয়ার দ্য সান শাইনস বেস্ট' 2013 সালে কবিতার জন্য গভর্নর জেনারেলের পুরস্কারের (ইংরেজি ভাষা) জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। মারিয়ান মাইক্রোসের আই 2019 সালের কথাসাহিত্যের জন্য গভর্নর জেনারেলের পুরস্কারের (ইংরেজি ভাষা) জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। । তথ্যসূত্র ক্লার্ক, জর্জ এলিয়ট। "আসুন আমরা সংকলনগুলির তুলনা করিঃ প্রতিষ্ঠাতা আফ্রিকান-কানাডিয়ান এবং ইতালীয়-কানাডিয়ান সাহিত্য সংগ্রহের সমন্বয়"। দিকনির্দেশনা বাড়িঃ আফ্রিকান-কানাডিয়ান সাহিত্যের দৃষ্টিভঙ্গি। টরন্টোঃ ইউনিভার্সিটি অফ টরন্টো প্রেস, 2012। হাচিওন, লিন্ডা। "দ্য কানাডিয়ান মোজাইকঃ আ মেল্টিং পট অন আইসঃ দ্য আইরনিজ অফ এথনিসিটি অ্যান্ড রেস"। বিভাজিত ছবিঃ সমসাময়িক কানাডিয়ান বিদ্রূপ। টরন্টোঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1991। পিভাটো, জোসেফ। "টুইটি ইয়ার্স অফ চেঞ্জঃ দ্য প্যারাডক্স অফ এ. আই. সি. ডব্লিউ"। অদ্ভুত পেরেগ্রিনেশন। এডস। ডেলিয়া ডি স্যান্টিস, ভেনেরা ফাজিও, আন্না ফসচি চিয়াম্পোলিনি। টরন্টোঃ সেন্টার ফর ইতালিয়ান-কানাডিয়ান স্টাডিজ, টরন্টো বিশ্ববিদ্যালয়, 2007। সুগারস, সিনথিয়া সি. এড। অক্সফোর্ড হ্যান্ডবুক অফ কানাডিয়ান লিটারেচার। নিউ ইয়র্কঃ অক্সফোর্ড ইউ. পি. 2016। 5-6। ভার্ডুইন, ক্রিস্টাল। এড। সাহিত্যের বহুত্ববাদ। পিটারবারোঃ ব্রডভিউ প্রেস, 1998। 57, 290। উইলকে, গুন্ডালে। "ত্রিমুখী ল্যান্ডস্কেপ"। (লেইসের স্তম্ভ) কানাডিয়ান সাহিত্য 178 (শরৎ 2003) 164-66। বাহ্যিক লিঙ্ক গুয়েরনিকা সংস্করণ ডিজিটাল সংগ্রহ, ম্যাকমাস্টার বিশ্ববিদ্যালয় কানাডার বই প্রকাশনা সংস্থাগুলি ছোট প্রেস প্রকাশনা সংস্থাগুলি 1978 সালে প্রতিষ্ঠিত টরন্টো প্রকাশনা সংস্থাগুলিতে অবস্থিত সংস্থাগুলি