The Cancer Journals
দ্য ক্যান্সার জার্নালস অড্রে লর্ডের 1980 সালের একটি অ-কল্পকাহিনীমূলক বই। এটি স্তন ক্যান্সারের সাথে তার লড়াই নিয়ে কাজ করে। দ্য ক্যান্সার জার্নালস কবি ও সক্রিয় কর্মী অড্রে লর্ডের 1980 সালের একটি অ-কল্পকাহিনীমূলক বই। এটি স্তন ক্যান্সারের সাথে তার সংগ্রাম নিয়ে কাজ করে এবং লেসবিয়ান, নাগরিক অধিকার এবং নারীবাদী সমস্যাগুলির মতো কিছু সামাজিক বিষয়ে তার দৃঢ় সমর্থন এবং পরিচয়ের সাথে সম্পর্কিত। ক্যান্সার জার্নালে একটি ভূমিকা এবং তিনটি অধ্যায় রয়েছে, যার প্রত্যেকটিতে তাঁর ডায়েরির অংশ রয়েছে। অড্রে লর্ডের লালন-পালন এবং পটভূমি নারীবাদী, নাগরিক অধিকার এবং সমকামী সমস্যা সম্পর্কে তার দৃষ্টিভঙ্গি এবং আবেগ বোঝার ক্ষেত্রে মূল ভূমিকা পালন করে। তাঁর জীবনের প্রাথমিক বিকাশ এবং কবিতা লেখার পথে তাঁর যাত্রা বোঝার ফলে দ্য ক্যান্সার জার্নালে তাঁর কাজ এবং এর তাৎপর্য সম্পর্কে আরও ভাল ধারণা পাওয়া যায়। লর্ড তাঁর বইয়ে যে গল্পটি বলেছেন তা ছাড়াও, সাহিত্যকর্মের পাশাপাশি ক্যান্সারের সাথে তাঁর অভিজ্ঞতা বোঝাও অপরিহার্য। তাঁর ক্যান্সারের লড়াই তাঁর বেশিরভাগ কাজের জন্য অনুঘটক হিসাবে কাজ করে এবং এইভাবে দ্য ক্যান্সার জার্নালের বৃহত্তর চিত্র বোঝার ক্ষেত্রে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক। দ্য ক্যান্সার জার্নালে প্রকাশিত নারীবাদী বিষয়বস্তু লর্ডের উত্তরাধিকার এবং সামাজিক সংস্কৃতির সেই নিজ নিজ ক্ষেত্রে অসাধারণ প্রভাব ফেলেছে। অড্রে লর্ড (18 ফেব্রুয়ারি, 1934-17 নভেম্বর, 1992) একজন লেখক, নারীবাদী, নারীবাদী এবং নাগরিক অধিকার কর্মী ছিলেন। তাঁর কাজ বেশিরভাগই মহিলা কৃষ্ণাঙ্গ পরিচয়ের পাশাপাশি নারীবাদ এবং নাগরিক অধিকার সম্পর্কিত বিষয়গুলির সাথে সম্পর্কিত। তার বাবা-মা উভয়ই ক্যারিবিয়ান অভিবাসী ছিলেন এবং তিনি দুই বড় বোন ফিলিস এবং হেলেনকে নিয়ে বেড়ে ওঠেন। তিনি পরিবারের সর্বকনিষ্ঠ সদস্য ছিলেন এবং আইনত অন্ধ বলে বিবেচিত হওয়ার মতো দৃষ্টিশক্তির কাছাকাছি ছিলেন। নিউ ইয়র্ক সিটিতে হতাশার যুগে বেড়ে ওঠা লর্ড তার কণ্ঠস্বর খুঁজে পেতে লড়াই করেছিলেন এবং নিজেকে প্রকাশ করার জন্য কবিতা ও লেখার দিকে ঝুঁকেছিলেন। বারো বছর বয়সে, তিনি নিজের কবিতা লিখতে শুরু করেন এবং তাঁর বিদ্যালয়ের অন্যদের সাথে সংযোগ স্থাপন করেন, যাদেরকে তিনি "বহিষ্কৃত" বলে মনে করতেন। লর্ড কৃষ্ণাঙ্গ মহিলা লেখকদের কবিতায় তাঁর সূচনা সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "আমি কবিতায় কথা বলতাম। আমি কবিতা পড়তাম এবং সেগুলো মুখস্থ করতাম। লোকেরা বলবে, আপনি কি মনে করেন, অড্রে। গতকাল আপনার কি হয়েছে? এবং আমি একটি কবিতা আবৃত্তি করতাম এবং সেই কবিতার কোথাও একটি লাইন বা অনুভূতি থাকত যা আমি ভাগ করে নেব। অন্য কথায়, আমি আক্ষরিক অর্থে কবিতার মাধ্যমে যোগাযোগ করতাম। এবং যখন আমি আমার অনুভূতি প্রকাশ করার মতো কবিতা খুঁজে পাইনি, তখন থেকেই আমি কবিতা লিখতে শুরু করি এবং তখন আমার বয়স ছিল বারো বা তেরো। উচ্চ বিদ্যালয়ে, তিনি নির্বাসিত বোধ করা সত্ত্বেও হার্লেম রাইটার্স গিল্ড দ্বারা স্পনসর করা বিভিন্ন কবিতা কর্মশালায় অংশ নিয়ে তাঁর আবেগকে আরও প্রাণবন্ত হতে দেখেছিলেন। তাঁর প্রথম কবিতাটি সেভেনটিন ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল যখন তিনি তখনও উচ্চ বিদ্যালয়ে ছিলেন। উচ্চ বিদ্যালয়ের পরে, লর্ড 1954 থেকে 1959 সাল পর্যন্ত হান্টার কলেজে যোগদান করেন এবং গ্রন্থাগার বিজ্ঞানে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। লর্ড এরপর কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা চালিয়ে যান এবং 1961 সালে গ্রন্থাগার বিজ্ঞানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। 1960-এর দশকে কবি হিসেবে লর্ডের কর্মজীবন শুরু হয়। তাঁর কাজ ল্যাংস্টন হিউজেসের 1962 সালের নিউ নেগ্রো পোয়েটস, ইউএসএ সহ বিভিন্ন বিদেশী সংকলনে এবং কৃষ্ণাঙ্গ সাহিত্য পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর কয়েকটি বিখ্যাত কাব্যগ্রন্থের মধ্যে রয়েছেঃ দ্য ফার্স্ট সিটিজ (1968), ক্যাবলস টু রেজ, ফ্রম এ ল্যান্ড হোয়ার আদার পিপল লাইভ (1973), নিউ ইয়র্ক হেড শপ অ্যান্ড মিউজিয়াম (1974), কোল (1976) এবং দ্য ব্ল্যাক ইউনিকর্ন (1978)। ক্যান্সার জার্নাল 1980 সালে এই কাজগুলি অনুসরণ করে। লর্ড কেবল একটি বিভাগের সাথে চিহ্নিত হননি, তবে অনেকে নিজের সমস্ত অংশকে সমানভাবে উদযাপন করতে চেয়েছিলেন। তিনি নিজেকে কৃষ্ণাঙ্গ, সমকামী, একজন মা, একজন যোদ্ধা এবং একজন কবি হিসাবে বর্ণনা করার জন্য পরিচিত ছিলেন। তাঁর ধারণা ছিল যে প্রত্যেকেই একে অপরের থেকে আলাদা এবং সমষ্টিগত পার্থক্যই আমাদেরকে একটি জিনিসের পরিবর্তে আমরা কে করে তোলে। পরিচয়ের সমস্ত দিকগুলিতে মনোনিবেশ করা একটি পরিচয়ের একটি অংশ বেছে নেওয়ার চেয়ে মানুষকে আরও বেশি একত্রিত করে। প্লট সারসংক্ষেপ এবং অধ্যায় ক্যান্সার জার্নাল একটি অত্যন্ত ব্যক্তিগত বিবরণ এবং স্তন ক্যান্সারের সাথে লর্ডের যুদ্ধের ডকুমেন্টেশন। এটি ক্যান্সারের সাথে তার অভিজ্ঞতাকে তার পরিচয়ের সাথে একীভূত করার জন্য লর্ডের যাত্রা পরীক্ষা করে। 1977 থেকে 1979 সালের মধ্যে লেখা জার্নাল এন্ট্রি এবং প্রবন্ধের টুকরো সহ এটি তিনটি অংশ নিয়ে গঠিত। প্রথম অধ্যায়, 'দ্য ট্রান্সফর্মেশন অফ সাইলেন্স ইনটু ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড অ্যাকশন', 1977 সালের 28শে ডিসেম্বর মডার্ন ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাসোসিয়েশনের লেসবিয়ান অ্যান্ড লিটারেচার প্যানেলে দেওয়া একটি বক্তৃতা থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এই বক্তৃতায় লর্ড এই ধরনের ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে কথা বলার অসুবিধা পরীক্ষা করেছেন। তিনি নীরবতার স্বাচ্ছন্দ্যের বিরুদ্ধে ভুল বোঝাবুঝি বা এমনকি উপহাসের ঝুঁকিগুলি মূল্যায়ন করেন। তাঁর পূর্ববর্তী কাব্যগ্রন্থ দ্য ব্ল্যাক ইউনিকর্ন-এর একটি অংশ দিয়ে শুরু করে লর্ড পাঠকদের নীরবতা দূর করার এবং কথা বলার আহ্বান জানান। দ্বিতীয় অধ্যায়, 'স্তন ক্যান্সারঃ একটি কালো সমকামী নারীবাদী অভিজ্ঞতা', বায়োপসি থেকে স্তনছেদন পর্যন্ত তার ক্যান্সারের অভিজ্ঞতার প্রতিদিনের বিবরণ। এই অধ্যায়টি রোগ নির্ণয়, অস্ত্রোপচার এবং পুনরুদ্ধারের মাধ্যমে কোনও ঘনিষ্ঠ সহকর্মী বা রোল মডেল ছাড়া একজনের দ্বারা অভিজ্ঞ আবেগগুলি বর্ণনা করে। এই বিভাগের একটি প্রাথমিক কেন্দ্রবিন্দু হ 'ল লর্ডের বেঁচে থাকার তীব্র প্রয়োজনীয়তার স্বীকৃতি, শিকার হওয়ার পরিবর্তে যোদ্ধা হওয়ার জন্য এবং মহিলাদের নেটওয়ার্কের স্বীকৃতি যার ভালবাসা তাকে টিকিয়ে রেখেছিল। তিনি অন্যান্য সমকামী ক্যান্সার থেকে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সাথে এই বিষয়ে কথা বলার ফলে যে সুবিধা পেয়েছিলেন তাও বর্ণনা করেছেন। তিনি তার স্তনছেদন অস্ত্রোপচারের পরে সিলিকন স্তন না পরার সিদ্ধান্তের উপরও জোর দেন। তৃতীয় অধ্যায়ে, 'স্তন ক্যান্সারঃ শক্তি বনাম প্রোস্থেসিস', লর্ড তার স্তনছেদন অস্ত্রোপচারের ফলাফল এবং জীবনের সাথে চুক্তিতে আসার বর্ণনা দিয়েছেন। এই অধ্যায়টি তার ডাবল ম্যাস্টেক্টমির পরে প্রোস্থেসিস না পরার সিদ্ধান্তকে কেন্দ্র করে। তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে যদিও এটি একজন মহিলার পছন্দ যে তিনি স্তন কৃত্রিম অঙ্গ পরতে চান কিনা, তবে বিকল্পগুলি "এমন একটি সমাজে একটি আবরণের মতো মনে হয় যেখানে মহিলাদের কেবল তাদের চেহারার দ্বারা বিচার করা হয় এবং সীমাবদ্ধ করা হয়"। তিনি স্তন কৃত্রিম অঙ্গ পরিধানকে একটি খালি উপায়ের সাথে তুলনা করেছেন যাতে একজন মহিলা তার নতুন দেহের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে এবং গ্রহণ করতে পারে, এইভাবে একটি নতুন পরিচয় দাবি করে। মূলত, লর্ড দ্বারা বর্ণিত হিসাবে, যদি কোনও মহিলা ক্যান্সার থেকে বেঁচে যাওয়া হিসাবে চিহ্নিত করতে চান এবং তারপরে একটি কৃত্রিম অঙ্গ ব্যবহার করতে চান, তবে তিনি তার পরিবর্তিত শরীর এবং জীবন দাবি করতে শুরু করেছেন। তিনি বইটিতে এটি বর্ণনা করেছেন, "প্রোস্থেসিস 'কেউ পার্থক্য জানতে পারবে না' এর খালি আরাম প্রদান করে। কিন্তু এটাই সেই পার্থক্য যা আমি নিশ্চিত করতে চাই, কারণ আমি তা কাটিয়ে উঠেছি এবং সেই শক্তি অন্য মহিলাদের সঙ্গে ভাগ করে নিতে চাই। যদি আমরা স্তন ক্যান্সারকে ঘিরে থাকা নীরবতাকে ভাষায় রূপান্তরিত করতে চাই এবং এই বিপর্যয়ের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে চাই, তবে প্রথম পদক্ষেপটি হল স্তনছেদন করা মহিলাদের অবশ্যই একে অপরের কাছে দৃশ্যমান হতে হবে। লর্ড আমেরিকান ক্যান্সার সোসাইটির রিচ ফর রিকভারি প্রোগ্রামের মাধ্যমে অস্ত্রোপচারের পরে যে কাউন্সেলিং পদ্ধতিগুলি হয় এবং তাদের স্তন প্রোস্থেসিসের উত্সাহ ও প্রচারের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি যুক্তি দেন যে প্রোগ্রামটি, "ভাল" এবং "পুনরুদ্ধারের" ছদ্মবেশে কাজ করার সময়, আসলে এক ধরনের নারীবিদ্বেষী স্মৃতিভ্রংশকে শক্তিশালী করেছিল। লর্ড যৌনতা এবং বর্ণবাদের একটি সাধারণ সমস্যার অংশ হিসাবে রিচ ফর রিকভারি প্রোগ্রামের "প্রসাধনী" ফোকাসকে বোঝেন। তিনি বিকল্প ওষুধের সম্ভাবনার কথাও বলেছেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে মহিলাদের সমস্ত বিকল্প দেখার জন্য জায়গা দেওয়া উচিত এবং তাদের নিজস্ব শর্তে চিকিত্সা ও নিরাময়ের বিষয়ে আলোচনা করা উচিত। নারীবাদী বার্তা দ্য ক্যান্সার জার্নালস লর্ডের জীবনের বিশিষ্ট বিষয়গুলিকে স্পর্শ করে। কালো, সমকামী, নারীবাদী মা এবং কবি হিসাবে তাঁর পরিচয় বর্ণনা করতে গিয়ে লর্ড ক্যান্সারের সাথে তাঁর লড়াইকে তাঁর পরিচয়ের সাথে যুক্ত করতে চান। "আমার ক্যান্সার হয়েছে, আমি একজন কৃষ্ণাঙ্গ নারীবাদী কবি। এখন আমি এটা কিভাবে করব? " সে তার লেখার মাধ্যমে জিজ্ঞাসা করে এবং উত্তর দিতে চায়। লর্ড নারীবাদী আদর্শকে স্পর্শ করেন যখন তিনি একজন মহিলার দেখতে কেমন হওয়া উচিত এবং স্তনছেদন পরবর্তী তার শরীর কেমন হওয়া উচিত সে সম্পর্কে সামাজিক ধারণার বিরুদ্ধে লড়াই করেন। লর্ড বলেছেন যে "একজন দয়ালু মহিলা" তাকে "একটি নরম স্লিপ ব্রা এবং একটি ফ্যাকাশে গোলাপী বুকের আকারের প্যাডে চেপে রাখা ল্যাম্বসুউলের একটি প্যাড" দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। বার্তাটি স্পষ্টঃ অনুপস্থিত স্তনটি কোনও না কোনওভাবে এমনভাবে তৈরি করতে হবে, যাতে আদর্শ মহিলা রূপ থেকে লর্ডের এক-স্তনের বিচ্যুতি কখনই দৃশ্যমান না হয়। তার একটি স্তনকে আলিঙ্গন করে, লর্ড অস্বীকার এড়িয়ে চলেন এবং অসুস্থ মহিলারা যে আসন্ন শিকার হন তার বাইরে থাকেন। লর্ড ক্যান্সার থেকে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে নারীত্বের ধারণাকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য কাজ করেন। অড্রে লর্ডের অন্যান্য বিশিষ্ট রচনাগুলির মধ্যে রয়েছেঃ সিস্টার আউটসাইডারঃ প্রবন্ধ এবং বক্তৃতা, প্রবন্ধের একটি সংগ্রহ যেখানে লর্ড সমাজে প্রান্তিক গোষ্ঠীর মধ্যে যোগাযোগের গুরুত্বের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেন। এই কাজে, লর্ড এই গোষ্ঠীগুলিকে তাদের পরীক্ষা এবং দুর্দশাগুলিতে সাধারণ ভিত্তি খুঁজে বের করে একত্রিত করার ধারণাটি চাপিয়ে দেন। জামিঃ এ নিউ স্পেলিং অফ মাই নেম (1982) একটি বায়োমাইথোগ্রাফি যেখানে লর্ড তার পরিচয় এবং আত্ম-সচেতনতা আবিষ্কার করে। রেফারেন্স 1980 নন-ফিকশন বই 1980-এর দশকের এলজিবিটি সাহিত্য নারীবাদী বই আমেরিকান আত্মজীবনী বুকস অ্যাবাউট ব্রেস্ট ক্যান্সার ওয়ার্কস বাই অড্রে লর্ড এলজিবিটি আত্মজীবনী লেসবিয়ান নন-ফিকশন বই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এলজিবিটি সাহিত্য