The Golden Compass (film)
দ্য গোল্ডেন কম্পাস ক্রিস ওয়েইটজ রচিত এবং পরিচালিত 2007 সালের একটি ফ্যান্টাসি অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র যা ফিলিপ পুলম্যানের 1995 সালের উপন্যাস নর্দান লাইটস অবলম্বনে নির্মিত, যা পুলম্যানের হিজ ডার্ক ম্যাটেরিয়ালস ট্রিলজির প্রথম কিস্তি, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দ্য গোল্ডেন কম্পাস হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এতে অভিনয় করেছেন ডাকোটা ব্লু রিচার্ডস-লাইরা বেলাক্কা, নিকোল কিডম্যান-মারিসা কুল্টার এবং ড্যানিয়েল ক্রেগ-লর্ড অ্যাস্রিয়েল, স্যাম এলিয়ট, ইয়ান ম্যাককেলেন এবং ইভা গ্রিন। ছবিতে, লাইরা মহাবিশ্বের শাসকদের দ্বারা সমর্থিত একটি গোষ্ঠী, ম্যাজিস্টেরিয়াম দ্বারা অপহৃত শিশুদের সন্ধানে সুদূর উত্তরে ভ্রমণের সময় নাবিকদের একটি উপজাতির সাথে যোগ দেয়। 2002 সালের ফেব্রুয়ারিতে চলচ্চিত্রটির উন্নয়ন প্রথম ঘোষণা করা হয়েছিল, কিন্তু চিত্রনাট্য এবং পরিচালক নির্বাচন (ওয়েইটসের প্রস্থান এবং প্রত্যাবর্তন সহ) নিয়ে সমস্যাগুলি উল্লেখযোগ্য বিলম্বের কারণ হয়েছিল। রিচার্ডস 2006 সালের জুন মাসে লাইরা চরিত্রে অভিনয় করেন এবং কিডম্যান ও ক্রেগ শীঘ্রই এতে যোগ দেন। প্রধান ফটোগ্রাফি সেই সেপ্টেম্বরে শুরু হয়েছিল এবং শেপারটন স্টুডিও সহ চিত্রগ্রহণের অবস্থান এবং ইংল্যান্ড, সুইজারল্যান্ড এবং নরওয়ে জুড়ে অবস্থান সহ বেশ কয়েক মাস ধরে চলেছিল। 180 মিলিয়ন মার্কিন ডলারের প্রযোজনা বাজেট সহ, এটি নিউ লাইন সিনেমার সবচেয়ে ব্যয়বহুল চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি এবং মুক্তির আগে, উৎস উপাদানটির ধর্মবিরোধী বিষয়বস্তুর কারণে চলচ্চিত্রটি ধর্মনিরপেক্ষতাবাদী এবং ধর্মীয় সংগঠনগুলির সমালোচনার মুখোমুখি হয়েছিল, যার ফলে চলচ্চিত্রটির পোস্ট-প্রোডাকশনে বেশ কয়েকটি পরিবর্তন হয়েছিল। দ্য গোল্ডেন কম্পাস 2007 সালের 27শে নভেম্বর লন্ডনে প্রিমিয়ার হয় এবং 5ই ডিসেম্বর যুক্তরাজ্যে এন্টারটেইনমেন্ট ফিল্ম এবং 7ই ডিসেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিউ লাইন দ্বারা প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছিল, কাস্টিং এবং ভিজ্যুয়াল এফেক্টের জন্য প্রশংসা পেয়েছিল, তবে এর গতি, চরিত্রায়ন এবং চিত্রনাট্যের জন্য সমালোচনা করে পুলম্যানের উপন্যাসের সাথে প্রতিকূল তুলনা করা হয়েছিল। দ্য গোল্ডেন কম্পাস বিশ্বব্যাপী 37 কোটি 20 লক্ষ ডলার আয় করেছে কিন্তু উত্তর আমেরিকায় বক্স অফিসে হতাশাজনক ছিল যা নিউ লাইন সিনেমার 2008 সালের পুনর্গঠনে সরাসরি অবদান রেখেছিল। ছবিটি 80তম অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডে সেরা ভিজ্যুয়াল এফেক্টস এবং 61তম ব্রিটিশ অ্যাকাডেমি ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডে সেরা স্পেশাল ভিজ্যুয়াল এফেক্টস জিতেছে। ম্যাজিস্টেরিয়াম দ্বারা শাসিত একটি বিকল্প রেট্রোফিউচারিস্টিক পৃথিবীতে, প্রতিটি ব্যক্তির আত্মা দেহের বাইরে একটি প্রাণী সহচর, একটি ডেমন হিসাবে বিদ্যমান। লাইরা বেলাকুয়া অক্সফোর্ডের জর্ডান কলেজে বেড়ে ওঠা একজন অনাথ, তার ডিমন প্যান্টালাইমন বা "প্যান"-এর সাথে। তার কাকা লর্ড অ্যাস্রিয়েল অধরা ধুলো খোঁজা থেকে ফিরে আসেন, একটি মহাজাগতিক কণা যা ম্যাজিস্টেরিয়াম উল্লেখ করতে নিষেধ করে। লাইরা তাকে একজন ম্যাজিস্টেরিয়াম এজেন্টের ওয়াইন থেকে বাঁচায় এবং অ্যাসরিয়েল তার আবিষ্কার উপস্থাপন করে যে উত্তর মেরুতে ধুলো অসীম বিশ্বের সাথে যুক্ত। তাঁকে আরেকটি অভিযানের অনুমতি দেওয়া হয়, যদিও তাঁর তত্ত্ব প্রমাণিত হলে তা ম্যাজিস্টেরিয়ামের নিয়ন্ত্রণকে দুর্বল করে দিতে পারে। কলেজের একজন ধনী "বন্ধু" মিসেস কুল্টার লাইরাকে লন্ডনে তার সাথে থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানান। কলেজের মাস্টার লাইরাকে তার চাচার অ্যালিথিওমিটারের দায়িত্ব দেন, একটি কম্পাসের মতো শিল্পকর্ম যা সত্য প্রকাশ করে, এবং তাকে এটি গোপন রাখার জন্য সতর্ক করে। "গবলার্স" নামে অপহরণকারীরা লাইরার বন্ধু রজার এবং একজন তরুণ জিপটিয়ান বিলি কোস্টা সহ শিশুদের অপহরণ করে আসছে। লাইরা আবিষ্কার করে যে মিসেস কুল্টার জেনারেল অবলেশন বোর্ডের প্রধান, বুঝতে পারে যে তারা গবলার, এবং মিসেস কুল্টারের ডেমন অ্যালিথিওমিটার চুরি করার চেষ্টা করলে সে এবং প্যান পালিয়ে যায়। বিলির মা মা কোস্টা লাইরাকে গবলার্সের হাত থেকে রক্ষা করেন এবং জিপটিয়ান রাজা জন ফা-এর কাছে নিয়ে যান, যিনি শিশুদের সন্ধানে উত্তর দিকে যাত্রা করছেন। জিপটিয়ান প্রবীণ ফার্ডার করম অ্যালিথিওমিটারকে চিনতে পারে, যা লাইরা আবিষ্কার করে যে সে বুঝতে পারে। ম্যাজিস্টেরিয়ামের সাথে মিলিত হয়ে, মিসেস কুল্টার লাইরার পরে যান্ত্রিক গুপ্তচর-মাছি পাঠায়, কিন্তু একটি ফার্ডার কোরামের হাতে ধরা পড়ে। অ্যাসরিয়েল বরফ ভাল্লুকের রাজ্য স্ভালবার্ডে পৌঁছেছে, কিন্তু মিসেস কুল্টার দ্বারা ভাড়া করা সাময়েড উপজাতিদের দ্বারা বন্দী হয়। ডাইনি রানী সেরাফিনা পেক্কালা লাইরাকে বলে যে বাচ্চারা বলভাঙ্গারে রয়েছে, এবং লাইরা টেক্সান বিমানচালক লি স্কোরসবির সাথে বন্ধুত্ব করে, যিনি তাকে এবং তার বন্ধু ইওরেক বার্নিসনকে ভাড়া করার পরামর্শ দেন, একটি সাঁজোয়া ভালুক যা সে উদ্ধার করতে এসেছে। একবার ভাল্লুকের রাজপুত্র, ইওরেক পরাজিত ও নির্বাসিত হয়েছিল এবং নগরবাসীরা তাকে তার বর্ম থেকে বের করে দিয়েছে। লাইরা আলেথিওমিটার ব্যবহার করে ইয়োরেককে তার বর্ম পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করে এবং সে এবং স্কোরসবি উত্তর দিকে জিপটিয়ান ট্রেকে যোগ দেয়। লাইরা, আষ্ট্রাইড ইওরেক, অ্যালিথিওমিটার অনুসরণ করে এবং বিলিকে খুঁজে পায়, যাকে গবলাররা "ইন্টারসিশন" ব্যবহার করে পরীক্ষা করেছে, এমন একটি পদ্ধতি যা অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে তাকে তার ডেমন থেকে আলাদা করে। জিপ্টিয়ানরা সাময়েদদের দ্বারা আক্রান্ত হয় যারা লিরাকে ধরে ফেলে, এবং আইরেক ও লি লি-র বিমানের পিছু ধাওয়া করে। লাইরাকে ভাল্লুক রাজা রাগনার স্টার্লুসনের কাছে নিয়ে যাওয়া হয় এবং তাকে নিজেই ইওরেকের সাথে লড়াই করার জন্য চালাকি করা হয়। রাগনার, যিনি ইওরেকের বাবাকে বিষ প্রয়োগ করেছিলেন, তার উপর কর্তৃত্ব রয়েছে যতক্ষণ না ইওরেক দুর্বলতার ভান করে তাকে হত্যা করে সিংহাসন পুনরুদ্ধার করে। ইওরেক লাইরাকে বলভাঙ্গারে নিয়ে যায়, কিন্তু সে ভেঙে পড়ার আগে একা একটি সংকীর্ণ বরফ সেতু অতিক্রম করতে বাধ্য হয়। পরীক্ষামূলক স্টেশনে পৌঁছে, লাইরা রজারের সাথে পুনরায় মিলিত হয় এবং মিসেস কুল্টারকে বলতে শুনে যে অ্যাসরিয়েলকে শীঘ্রই গ্রেপ্তার করা হবে এবং বৈধর্ম্যের জন্য মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে। বিজ্ঞানীদের হাতে ধরা পড়ে, লাইরা এবং প্যানকে ইন্টারসিশন চেম্বারে ফেলে দেওয়া হয় কিন্তু মিসেস কুল্টার তাকে উদ্ধার করেন। ম্যাজিস্টেরিয়াম বিশ্বাস করে যে ইন্টারসিশন শিশুদের ডাস্টের কলুষিত প্রভাব থেকে রক্ষা করে, মিসেস কুল্টার স্বীকার করেন যে তিনি লাইরার মা, এবং লাইরা বুঝতে পারে যে অ্যাসরিয়েল তার বাবা। মিসেস কুল্টার অ্যালিথিওমিটার চায়, কিন্তু লাইরা তাকে স্পাই-ফ্লাই ধারণকারী ক্যান দেয়, যা মিসেস কুল্টারকে অচেতন করে দেয়। ইন্টারসিশন মেশিনটি ধ্বংস করে, লাইরা বাচ্চাদের বাইরে নিয়ে যায়। তারা তাতার ভাড়াটে সৈন্যদের মুখোমুখি হয়, যারা ইয়োরেক, স্কোরসবি, জিপটিয়ান এবং সেরাফিনার নেতৃত্বে উড়ন্ত ডাইনীদের কাছে পরাজিত হয়। বাচ্চাদের নিরাপদে রেখে, লাইরা, রজার, আইরেক, লি এবং সেরাফিনা অ্যাসরিয়েলের সন্ধানে উত্তর দিকে উড়ে যায়। এর কেন্দ্রে লাইরার সাথে আসন্ন যুদ্ধের বিষয়ে সেরাফিনার ভবিষ্যদ্বাণী নিশ্চিত করে, লাইরা ম্যাজিস্টেরিয়ামের বিরুদ্ধে লড়াই করতে বদ্ধপরিকর, যারা মহাবিশ্বের অন্যান্য সমস্ত বিশ্বকে নিয়ন্ত্রণ করার ষড়যন্ত্র করে। ডাকোটা ব্লু রিচার্ডসকে লাইরা বেলাক্কা হিসাবে কাস্ট করুন, যিনি অশুভ শক্তির বিরুদ্ধে লড়াই করতে এবং তার সেরা বন্ধুকে উদ্ধার করার জন্য যাত্রা শুরু করেন। নিউ লাইন সিনেমা 2006 সালের জুন মাসে 11 বছর বয়সী রিচার্ডসকে কাস্ট করার কথা ঘোষণা করে। এটি ছিল তার প্রথম অভিনয়। নিকোল কিডম্যান মিসেস কুল্টার চরিত্রে, একজন প্রভাবশালী মহিলা যিনি লাইরার প্রতি আগ্রহী (এবং পরে স্বীকার করেন যে তিনি লাইরার মা)। চলচ্চিত্রটি নির্মাণের দশ বছর আগে কিডম্যান ছিলেন লেখক ফিলিপ পুলম্যানের পছন্দের চরিত্র এবং তিনি খলনায়কের ভূমিকায় অভিনয় করতে চাননি বলে প্রাথমিকভাবে অভিনয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা সত্ত্বেও, তিনি পুলম্যানের কাছ থেকে একটি ব্যক্তিগত চিঠি পাওয়ার পরে চুক্তিবদ্ধ হন। ড্যানিয়েল ক্রেগ-লর্ড অ্যাস্রিয়েল, লাইরার কঠোর এবং রহস্যময় অ্যাডভেঞ্চারার কাকা। 2006 সালের জুলাই মাসে জানা যায় যে পল বেটানি এই চরিত্রে অভিনয় করার জন্য আলোচনা করছেন। লি স্কোরসবি চরিত্রে স্যাম এলিয়ট, একজন টেক্সান বিমানচালক যিনি লিরার সহায়তায় আসেন। পুলম্যান এলিয়টের অভিনয়কে এককভাবে তুলে ধরেছেন কারণ ছবিটি "ঠিক ঠিক" হয়েছে। ইভা গ্রিন-সেরাফিনা পেক্কালা, একজন ডাইনি রানী। জিম কার্টার-জিপ্টিয়ানদের রাজা জন ফা। মা কোস্টা চরিত্রে ক্লেয়ার হিগিন্স, একটি জিপটিয়ান পরিবারের সদস্য যা লাইরাকে সহায়তা করে। রজার পার্সলো চরিত্রে বেন ওয়াকার, লাইরার সেরা বন্ধু, যাকে অপহরণ করে উত্তরে নিয়ে যাওয়া হয়। মা কোস্টার ছেলে এবং লাইরার বন্ধু বিলি কোস্টার চরিত্রে চার্লি রো। স্টিভেন লোটন-টনি কোস্টা, মা কোস্টার ছেলে এবং বিলির বড় ভাই। ম্যাজিস্টেরিয়ামের প্রথম উচ্চ কাউন্সিলর হিসেবে ক্রিস্টোফার লি। ক্রিস ওয়েইটসের পরিবর্তে নিউ লাইনের নির্দেশে লি-র কাস্টিংও হয়েছিল। টম কর্টেনে-ফার্ডার করম, জিপটিয়ান সেকেন্ড-ইন-কমান্ড এবং জন ফা-এর উপদেষ্টা। ম্যাজিস্ট্রেট দূত হিসেবে ডেরেক জ্যাকোবি। ফ্রা পাভেল চরিত্রে সাইমন ম্যাকবার্নি, একজন ম্যাজিস্ট্রেট এজেন্ট। জর্ডান কলেজের মাস্টার হিসেবে জ্যাক শেফার্ড। মিসেস লন্সডেলের ভূমিকায় ম্যাগদা সুবানস্কি। হ্যাটি মোরাহান-বোন ক্লারা। ভয়েস কাস্ট ইয়ান ম্যাককেলেন ইয়োরেক বার্নিসন, একটি সাঁজোয়া মেরু ভাল্লুক (প্যানসারবজর্ন) হিসাবে যিনি লাইরার বন্ধু এবং কমরেড হয়ে ওঠেন। নোন্সো আনোজি এবং ক্রিস হেমসওয়ার্থ ইওরেক বার্নিসনের অংশের জন্য লাইন রেকর্ড করেছিলেন, তবে শেষ পর্যায়ে ম্যাককেলেন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল কারণ নিউ লাইন এই ভূমিকায় একটি বড় নাম চেয়েছিল। প্রযোজনার নিউ লাইনের সভাপতি টবি এমেরিচ দাবি করেছেন যে তিনি "কখনও ভাবেননি যে আনোজি ইয়োরেকের মতো শোনাচ্ছে" এবং যদিও তিনি প্রথমে পরিচালক ওয়েইটসের কাস্টিং সিদ্ধান্তকে বিশ্বাস করেছিলেন, তিনি "কখনও ভাবতে ছাড়েননি যে এই লোকটি ঠিক বলে মনে হচ্ছে না"। পুনর্বিন্যাসটি ওয়েইটসের ইচ্ছার বিরুদ্ধে ছিল, যদিও পরে তিনি বলেছিলেন যে "আপনি যদি আপনার ছবিতে কাউকে পুনর্বিন্যাস করতে চান তবে আপনি খুশি যে এটি ইয়ান ম্যাককেলেন।" ফ্রেডি হাইমোর-প্যান্টালাইমন, লাইরার ডেমন। প্যানকে মূলত একজন বয়স্ক অভিনেতার দ্বারা কণ্ঠ দেওয়ার কথা ছিল, তবে তারা পরিবর্তে হাইমোরকে ডাকেন, কারণ প্যান এবং লাইরা একই বয়সের হলে এটি একটি অন্তরঙ্গ সম্পর্ক হবে এবং লর্ড অ্যাস্রিয়েল, লি স্কোরসবি এবং ইয়োরেকের মতো বয়স্ক পুরুষ চরিত্রগুলির সাথে লাইরার সম্পর্ক বনাম তার সম্পর্কের মধ্যে বৈপরীত্যকেও নির্দেশ করবে। প্যানসারবজর্ন-এর রাজা রাগনার স্টারলুসন-এর ভূমিকায় ইয়ান ম্যাকশেন। বইটিতে রাগনারের নাম ছিল ইয়োফুর রাকনিসন, তবে তার এবং ইয়োরেকের মধ্যে বিভ্রান্তি এড়াতে নামটি পরিবর্তন করা হয়েছিল। যাইহোক, চলচ্চিত্রের জার্মান ভাষার সংস্করণে, সংলাপটি "ইওফুর রাকনিসন" নামটি ধরে রেখেছে, যেখানে সাবটাইটেলগুলি পরিবর্তনকে প্রতিফলিত করে। হেস্টার চরিত্রে ক্যাথি বেটস, লি স্কোরসবির খরগোশ (জ্যাক্র্যাবিট)। ক্রিস্টিন স্কট থমাস-স্টেলমারিয়া, লর্ড অ্যাসরিয়েলের ডেমন। 2002 সালের 11ই ফেব্রুয়ারি নিউ লাইনের দ্য লর্ড অফ দ্য রিংসঃ দ্য ফেলোশিপ অফ দ্য রিং-এর সাফল্যের পর স্টুডিওটি ফিলিপ পুলম্যানের হিজ ডার্ক ম্যাটেরিয়ালস ট্রিলজির স্বত্ত্ব কিনে নেয়। 2003 সালের জুলাই মাসে টম স্টপার্ডকে চিত্রনাট্য লেখার দায়িত্ব দেওয়া হয়। পরিচালক ব্রেট র্যাটনার এবং স্যাম মেন্ডেস চলচ্চিত্রটির প্রতি আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন, কিন্তু এক বছর পরে, ক্রিস ওয়েইটজকে 40 পৃষ্ঠার অযাচিত চিকিত্সা দিয়ে স্টুডিওর কাছে যাওয়ার পরে পরিচালনার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল। স্টুডিওটি চিত্রনাট্যটি প্রত্যাখ্যান করে, ওয়েইটজকে স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে বলে। যেহেতু ওয়েইটজ স্টপার্ডের কাজের একজন অনুরাগী ছিলেন, তাই তিনি "অবচেতনভাবে তাঁর কাছ থেকে জিনিস চুরি করলে" অভিযোজনটি না পড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। চিত্রনাট্য লেখার পর, ওয়েইটজ ব্যারি লিন্ডন এবং স্টার ওয়ার্সকে চলচ্চিত্রের উপর শৈলীগত প্রভাব হিসাবে উল্লেখ করেন। 2004 সালে, দ্য লর্ড অফ দ্য রিংসের পরিচালক পিটার জ্যাকসন একটি বড় বাজেটের চলচ্চিত্র পরিচালনার বিষয়ে তথ্য সংগ্রহ করতে এবং নিউ লাইন সিনেমা নিয়ে কাজ করার বিষয়ে পরামর্শ পাওয়ার জন্য উইটজকে কিং কং (2005)-এর সেটে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, যার জন্য জ্যাকসন লর্ড অফ দ্য রিংসে কাজ করেছিলেন। পরবর্তী একটি সাক্ষাৎকারের পর, যেখানে ওয়েইটজ বলেছিলেন যে সংগঠিত ধর্মের উপর উপন্যাসটির আক্রমণকে নরম করতে হবে, কিছু ভক্তদের দ্বারা তিনি সমালোচিত হন এবং 15ই ডিসেম্বর, 2004-এ মহাকাব্যটির বিশাল প্রযুক্তিগত চ্যালেঞ্জের কথা উল্লেখ করে ওয়েইটজ ত্রয়ীর পরিচালক পদ থেকে পদত্যাগ করেন। পরে তিনি ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তিনি বইটির ভক্ত এবং এর বিরোধীদের দ্বারা নিন্দিত হওয়ার সম্ভাবনার পাশাপাশি আরেকটি লর্ড অফ দ্য রিংসের আশায় একটি স্টুডিওর কল্পনা করেছিলেন। 2005 সালের 9ই আগস্ট ব্রিটিশ পরিচালক আনন্দ টাকার ওয়েইটজ থেকে দায়িত্ব গ্রহণ করেন। টাকার অনুভব করেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি বিষয়গতভাবে লাইরা সম্পর্কে "একটি পরিবার খুঁজছে", এবং পুলম্যান একমত হয়েছিলেনঃ "তার প্রচুর ভাল ধারণা রয়েছে, এবং তিনি প্রযুক্তিগত চ্যালেঞ্জগুলির দ্বারা আতঙ্কিত নন। কিন্তু যারা গল্পটি সম্পর্কে যত্নশীল তাদের দৃষ্টিকোণ থেকে সবচেয়ে ভাল জিনিস হল তার সচেতনতা যে এটি কম্পিউটার গ্রাফিক্স সম্পর্কে নয়; এটি আশ্চর্যজনক চেহারার বিশ্বের চমত্কার অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে নয়; এটি লাইরা সম্পর্কে। নিউ লাইনের সঙ্গে সৃজনশীল মতবিরোধের কথা উল্লেখ করে 2006 সালের 8ই মে টাকার পদত্যাগ করেন এবং ওয়েইটজ পরিচালনায় ফিরে আসেন। ওয়েইটজ বলেন, "আমি এই চলচ্চিত্রের প্রথম এবং তৃতীয় উভয় পরিচালক. তবে অন্তর্বর্তীকালীন সময়ে আমি অনেক উন্নতি করেছি।" প্রযোজক দেবোরাহ ফোর্টের মতে, টাকার নিউ লাইনের চেয়ে ছোট, কম উত্তেজনাপূর্ণ একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতে চেয়েছিলেন। নিউ লাইন প্রোডাকশনের প্রেসিডেন্ট টবি এমেরিচ ওয়েইটসের প্রত্যাবর্তন সম্পর্কে বলেনঃ "আমি মনে করি ক্রিস বুঝতে পেরেছিল যে সে যদি ফিরে না আসে এবং এগিয়ে না যায়, তাহলে হয়তো সিনেমাটি তৈরি হবে না। সেই সময়ে আমাদের সত্যিই প্ল্যান বি ছিল না।" পুলম্যানের কাছ থেকে পুনর্বিবেচনার জন্য একটি চিঠি পাওয়ার পর ওয়েইটজ এই প্রকল্পে ফিরে আসেন। তাঁর প্রস্থানের পর থেকে, নীলনকশা, প্রযোজনা নকশা এবং ভিজ্যুয়াল এফেক্ট কৌশলগুলি স্থাপন করা হয়েছিল এবং ওয়েইটজ স্বীকার করেছিলেন যে তাঁর ভয় অদৃশ্য হয়নি, প্রকল্পটি হঠাৎ পরিচালকের পক্ষে সম্ভব বলে মনে হয়েছিল। 2006 সালের 4ঠা সেপ্টেম্বর শেপারটন স্টুডিওতে চিত্রগ্রহণ শুরু হয়, সুইজারল্যান্ড এবং নরওয়েতে অতিরিক্ত দৃশ্যের চিত্রগ্রহণ করা হয়। গ্রিনউইচের ওল্ড রয়্যাল নেভাল কলেজ, লন্ডনের চিসউইক হাউস এবং র্যাডক্লিফ স্কয়ার, ক্রাইস্ট চার্চ, অক্সফোর্ড, এক্সেটার কলেজ, অক্সফোর্ড, দ্য কুইন্স কলেজ, অক্সফোর্ড, দ্য হিস্টোরিক ডকইয়ার্ড চ্যাথাম এবং বাকিংহামশায়ারের হেডসর হাউসেও চিত্রগ্রহণ হয়েছিল। ডিজাইন প্রোডাকশন ডিজাইনার ডেনিস গাসনার চলচ্চিত্রটিতে তাঁর কাজ সম্পর্কে বলেছেনঃ রিদম অ্যান্ড হিউস স্টুডিওস প্রধান ডেমন্স তৈরি করেছে এবং ফ্রেমস্টোর সিএফসি সমস্ত বিয়ার তৈরি করেছে। ব্রিটিশ কোম্পানি সিনেসাইট সেকেন্ডারি ডেমন্স তৈরি করেছে। উপন্যাস থেকে পার্থক্য উপন্যাসের অসংখ্য দৃশ্য ছবিতে প্রদর্শিত হয়নি বা উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে। 7ই ডিসেম্বর, 2007-এ, নিউ ইয়র্ক ম্যাগাজিন স্টপার্ড এবং ওয়েইটজ উভয়ের খসড়া স্ক্রিপ্ট পর্যালোচনা করে; উভয়ই চূড়ান্ত সংস্করণের তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে দীর্ঘ ছিল এবং ওয়েইটজের খসড়া (যা স্টপার্ডের বিপরীতে, উৎস উপাদানগুলিতে উল্লেখযোগ্য সংযোজন বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল না) তিনটির মধ্যে সেরা ঘোষণা করা হয়েছিল। ম্যাগাজিনটি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে মিসেস কুল্টারের লন্ডন পার্টি এবং ডাইনি প্রতিনিধির সাথে লাইরার বৈঠকের মতো দৃশ্যগুলি অন্তর্ভুক্ত করার পরিবর্তে স্টুডিওটি সর্বাধিক রাজস্ব অর্জনের জন্য 2 ঘন্টারও কম সময়ের "ব্যর্থ" দৈর্ঘ্য বেছে নিয়েছিল। 9ই অক্টোবর, 2007-এ, ওয়েইটজ প্রকাশ করেন যে নর্দার্ন লাইটস-এর চূড়ান্ত 3টি অধ্যায় চলচ্চিত্রের সম্ভাব্য সিক্যুয়েল, দ্য সাবটল নাইফে স্থানান্তরিত করা হয়েছে, যাতে "প্রথম চলচ্চিত্রের সবচেয়ে আশাব্যঞ্জক উপসংহার এবং দ্বিতীয়টির সর্বোত্তম সম্ভাব্য সূচনা" প্রদান করা যায়, যদিও তিনি এক মাসেরও কম সময়ের মধ্যে বলেছিলেন যে "একটি উত্সাহী সমাপ্তি" তৈরি করার জন্য "অসাধারণ বিপণন চাপ" ছিল। (সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল এই "কাটা" সমাপ্তিটি আকস্মিক বলে খুঁজে পেয়েছে।) লেখক পুলম্যান প্রকাশ্যে এই পরিবর্তনগুলিকে সমর্থন করে বলেছিলেন যে "প্রতিটি চলচ্চিত্রকে মূল বইয়ের গল্পে পরিবর্তন আনতে হবে-ফলাফল পরিবর্তন করতে নয়, বরং এটিকে চলচ্চিত্রের মাত্রা এবং মাধ্যমের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে হবে"। উপন্যাসের অস্থির সমাপ্তি অপসারণের পাশাপাশি, চলচ্চিত্রটি সেই ক্রমকে বিপরীত করে যেখানে লাইরা বলভাঙ্গার, গবলারের ঘাঁটি এবং তারপর সাঁজোয়া ভাল্লুকের রাজ্য, স্ভালবার্ডে ভ্রমণ করে। (স্কলাস্টিক পাবলিশিং-এর দ্য গোল্ডেন কম্পাসঃ দ্য স্টোরি অফ দ্য মুভি নভেলাইজেশনে বইটি থেকে কোনও বিচ্যুতি নেই।) জুলাই 2009 সালে, ওয়েইটজ একটি কমিক কন শ্রোতাদের বলেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি "[নিউ লাইন] দ্বারা প্রত্যাহার করা হয়েছিল, এবং এটির সাথে আমার অভিজ্ঞতা বেশ ভয়ঙ্কর হয়ে ওঠে"; তিনি টাইম ম্যাগাজিনকে আরও বলেছিলেন যে তিনি অনুভব করেছিলেন যে "বইয়ের প্রতি বিশ্বস্ত থাকার কারণে আমি স্টুডিওর সাথে মতবিরোধে কাজ করছি"। দ্য এ. ভি-র তাশা রবিনসন। ক্লাব যুক্তি দিয়েছিল যে একটি কথ্য ভূমিকা এবং অন্যান্য প্রদর্শনী-পূর্ণ সংলাপ ব্যবহারের মাধ্যমে, চলচ্চিত্রটি "উপন্যাসটি আপনাকে অবাক করে দেওয়ার এবং ধীরে ধীরে অন্বেষণ করার চেষ্টা করছে এমন সমস্ত কিছু টাকাপয়সার সাথে সামনে প্রকাশ করে" ব্যর্থ হয়। ইউয়ং লি 2007 সালের ডিসেম্বরে এন্টারটেইনমেন্ট উইকলিতে লিখেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি "গোরকে বাদ দেয়", যেমন বইয়ের আনুষ্ঠানিক হৃদয়-খাওয়া যা ভাল্লুকের লড়াইয়ের সমাপ্তি ঘটায়, "পরিবার-বন্ধুত্বপূর্ণ ভাড়া তৈরি করতে"। লি আরও বলেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি "ম্যাজিস্টেরিয়ামের ধর্মীয় প্রকৃতিকে ছোট করে দেখায়", তবে রবিনসন যুক্তি দিয়েছিলেন যে ছবিতে গির্জার চিত্রটি "আনুষ্ঠানিকভাবে পরিহিত, মূর্তিতত্ত্ব-ভারী পুরোহিতদের একটি শ্রেণিবদ্ধ সংগঠন যা তাদের অনুসারীদের জন্য নৈতিকতার নির্দেশ দেয় এবং সংজ্ঞায়িত করে, ক্যাথেড্রালগুলির উপর ভিত্তি করে, এবং শিক্ষাগুলিকে তাদের 'বৈধর্ম্য' হিসাবে বিরোধিতা করে। গোপনীয়তার আড়ালে শিশুদের সাথে কুৎসিত কাজ করা "। রবিনসন তখন জিজ্ঞাসা করে, "বেশিরভাগ মানুষ ক্যাথলিক চার্চ ছাড়া আর কার কথা ভাববে?" যদিও উপন্যাসটিতে মিসেস কুল্টারের চরিত্রের কালো চুল রয়েছে, পুলম্যান স্বর্ণকেশী কিডম্যানের চিত্রায়নের প্রতিক্রিয়া জানিয়ে বলেছিলেন, "আমি স্পষ্টতই ভুল ছিলাম। আপনি কখনও কখনও আপনার চরিত্রগুলি সম্পর্কে ভুল হন। সে স্বর্ণকেশী। তাকে থাকতে হবে। " বিতর্ক উপন্যাসের বেশ কয়েকটি মূল বিষয়, যেমন ধর্মের প্রত্যাখ্যান এবং চার্চের একটি কাল্পনিক সংস্করণে ক্ষমতার অপব্যবহার, অভিযোজনে পাতলা করা হয়েছিল। পরিচালক ওয়েইটজ বলেছিলেন যে "বইগুলিতে ম্যাজিস্টেরিয়াম ক্যাথলিক চার্চের একটি সংস্করণ যা তার শিকড় থেকে বন্যভাবে বিপথগামী হয়েছে", তবে তাঁর ছবিতে চিত্রিত সংগঠনটি সরাসরি পুলম্যানের বইয়ের সাথে মেলে না। পরিবর্তে, ম্যাজিস্টেরিয়াম সমস্ত গোঁড়া সংগঠনের প্রতিনিধিত্ব করে। উপন্যাসের ভক্তদের আশ্বস্ত করার চেষ্টা করে, ওয়েইটজ বলেছিলেন যে ধর্ম পরিবর্তে শ্রুতিমধুর ভাষায় প্রদর্শিত হবে, তবুও কিছু ভক্ত, সেন্সরশিপ বিরোধী গোষ্ঠী এবং ন্যাশনাল সেকুলার সোসাইটি (যার মধ্যে পুলম্যান একজন সাম্মানিক সহযোগী) দ্বারা এই সিদ্ধান্তের সমালোচনা করা হয়েছিল, যা বলেছিল যে "তারা এটি থেকে হৃদয় কেড়ে নিচ্ছে, এটির পয়েন্ট হারাচ্ছে, এটি কাস্ট্রেট করছে।" এবং "এটি বাকস্বাধীনতা নিয়ে দীর্ঘমেয়াদী সমস্যার অংশ"। দ্য আটলান্টিক লিখেছেঃ "180 মিলিয়ন ডলার ঝুঁকির মধ্যে রেখে, স্টুডিওটি বইয়ের দেহটি অপহরণ করে এবং এর আত্মাকে রেখে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।" টম স্টপার্ডের চিত্রনাট্যের প্রত্যাখ্যাত সংস্করণের পর থেকে উপন্যাসের পরিবর্তনগুলি উপস্থিত রয়েছে এবং পুলম্যান আশা করেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি "বিশ্বস্ত" হবে, যদিও তিনি আরও বলেছিলেনঃ "তারা জানে যে ধর্মতত্ত্বকে কোথায় রাখা উচিত এবং এটি চলচ্চিত্রের বাইরে।" ক্রিস্টিয়ানিটি টুডে চলচ্চিত্রটির একটি পর্যালোচনায় উল্লেখ করা হয়েছে যে, 'ম্যাজিস্টেরিয়াম' বাস্তব জগতে ক্যাথলিক চার্চের শিক্ষণ কর্তৃপক্ষকে বোঝায় এবং চলচ্চিত্রটি 'নৈবেদ্য' এবং 'বৈধর্ম্য'-এর মতো ধর্মীয়ভাবে গুরুত্বপূর্ণ শব্দের সাথে মিশ্রিত, যোগ করে যে যখন একটি চরিত্র একটি ম্যাজিস্টেরিয়াম বিল্ডিংয়ের দেয়াল ভেঙে দেয়, তখন ক্ষতিগ্রস্ত বাইরের অংশটি '[খ্রিস্টান] বাইজেন্টাইন আইকন দিয়ে সজ্জিত' হয়। 2007 সালের 7ই অক্টোবর ক্যাথলিক লীগ চলচ্চিত্রটি বয়কটের আহ্বান জানায়। লীগের সভাপতি উইলিয়াম এ ডনোহু বলেছেন যে তিনি সাধারণত চলচ্চিত্রটির বিষয়ে আপত্তি জানাবেন না, তবে যদিও উৎস উপাদান থেকে ধর্মীয় উপাদানগুলি মিশ্রিত করা হয়েছে, তবে চলচ্চিত্রটি শিশুদের উপন্যাসগুলি পড়তে উৎসাহিত করবে, যা তিনি বলেছেন যে খ্রিস্টধর্মকে অবজ্ঞা করে এবং শিশুদের জন্য নাস্তিকতাকে প্রচার করে। তিনি 2001 সালে দ্য ওয়াশিংটন পোস্টকে পুলম্যানের উদ্ধৃতি দিয়ে বলেন যে তিনি খ্রিস্টান বিশ্বাসের ভিত্তিকে দুর্বল করার চেষ্টা করছেন। লিগ আশা করেছিল যে "চলচ্চিত্রটি বক্স-অফিসের প্রত্যাশা পূরণ করতে [ব্যর্থ হবে] এবং [পুলম্যানের] বইগুলি খুব কম ক্রেতাকে আকৃষ্ট করবে", উত্তর আমেরিকার উদ্বোধনী সপ্তাহান্তের পরে বয়কট প্রচারাভিযানকে সফল ঘোষণা করে যা প্রত্যাশার চেয়ে কম ছিল। সাউদার্ন ব্যাপটিস্ট থিওলজিকাল সেমিনারি-র সভাপতি আলবার্ট মোহলার একমত হন যে, চলচ্চিত্রটির ব্যাপক আবেদন উপন্যাসগুলির জন্য একটি বিপজ্জনক প্রলোভন ছিল, যা তিনি পুলম্যানের বিশ্বাস "খ্রিস্টান বিশ্বাসের অত্যাচার" প্রকাশ করার জন্য একটি স্পষ্ট এজেন্ডা বহন করার জন্য এবং "একটি নতুন ধর্মনিরপেক্ষ যুগের জন্য একটি মুক্ত পৌরাণিক কাহিনী" প্রদানের জন্য সমালোচনা করেছিলেন। ফ্রি মেথডিস্ট চার্চের ডেনি ওয়েম্যান দাবি করেছেন যে দ্য গোল্ডেন কম্পাস একটি "নাস্তিক বার্তা প্রচারের চেষ্টা করা চলচ্চিত্র"। অন্যান্য ধর্মপ্রচারক গোষ্ঠী, যেমন খ্রিস্টান চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন কমিশন, ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের ক্যাথলিক চার্চের মতো কোনও পদক্ষেপের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে চলচ্চিত্রটির জন্য "অপেক্ষা করুন এবং দেখুন" পদ্ধতি গ্রহণ করেছিল। ধর্মতত্ত্ববিদ ডোনা ফ্রেইটাস যুক্তি দিয়েছিলেন যে বইগুলি "গভীরভাবে ধর্মতাত্ত্বিক এবং তাদের ধর্মতত্ত্বে গভীরভাবে খ্রিস্টান"। 2007 সালের নভেম্বরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলনের (ইউএসসিসিবি) অফিস ফর ফিল্ম অ্যান্ড ব্রডকাস্টিংয়ের পরিচালক এবং কর্মী পর্যালোচকের দ্বারা চলচ্চিত্রটির একটি পর্যালোচনা ক্যাথলিক নিউজ সার্ভিসের ওয়েবসাইটে এবং সারা দেশের ক্যাথলিক সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়। পর্যালোচনায় পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে বয়কটের পরিবর্তে, ক্যাথলিক পিতামাতার পক্ষে তাদের সন্তানদের সাথে "যে কোনও কাঁটাযুক্ত দার্শনিক বিষয় নিয়ে কথা বলা" উপযুক্ত হতে পারে। যাইহোক, 2007 সালের 10ই ডিসেম্বর ইউএসসিসিবি-র অনুরোধে ওয়েবসাইট থেকে পর্যালোচনাটি সরিয়ে ফেলা হয়। 2007 সালের 19শে ডিসেম্বর ভ্যাটিকান সংবাদপত্র ল 'অসার্ভাটোর রোমানো একটি সম্পাদকীয় প্রকাশ করে যেখানে তারা চলচ্চিত্রটিকে ঈশ্বরহীন বলে নিন্দা করে। পুলম্যান ডোনোহুয়ের বয়কটের আহ্বান সম্পর্কে বলেন, "আমরা কেন পাঠকদের বিশ্বাস করি না? আমরা কেন চলচ্চিত্রপ্রেমীদের বিশ্বাস করি না? ওহ, এটা আমাকে দুঃখের সাথে মাথা নাড়াতে বাধ্য করে যে এই ধরনের নিটউইট পৃথিবীতে আলগা হতে পারে। " সিবিএস-এর আর্লি শো-তে ডোনোহুর সাথে একটি আলোচনায়, আমেরিকান অ্যাথেইস্টস-এর সভাপতি এলেন জনসন বলেছিলেন যে নাস্তিকতাকে প্রচার করার পরিবর্তে, চলচ্চিত্রটি শিশুদের কর্তৃত্ব নিয়ে প্রশ্ন তুলতে উৎসাহিত করবে, এই বলে যে শিশুদের শেখা কোনও খারাপ জিনিস হবে না। পরিচালক ওয়েইটজ বলেছেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে তাঁর ডার্ক ম্যাটেরিয়ালস "কোনও নাস্তিক কাজ নয়, বরং একটি অত্যন্ত আধ্যাত্মিক ও শ্রদ্ধাপূর্ণ রচনা", এবং নিকোল কিডম্যান ছবিতে অভিনয় করার সিদ্ধান্তকে রক্ষা করে বলেছেন যে উৎস উপাদানটি "সামান্য হ্রাস করা হয়েছে" এবং তার ধর্মীয় বিশ্বাস তাকে ক্যাথলিক বিরোধী হিসাবে বিবেচিত একটি ছবিতে ভূমিকা নিতে বাধা দেবে। কিছু ভাষ্যকার ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তারা বিশ্বাস করেন যে উভয় পক্ষের সমালোচনা শেষ পর্যন্ত নপুংসক প্রমাণিত হবে এবং নেতিবাচক প্রচার চলচ্চিত্রটির বক্স-অফিসের জন্য একটি আশীর্বাদ হিসাবে প্রমাণিত হবে। বিক্রয় আসলে খারাপ ছিল; চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার এক সপ্তাহ পরে, রজার ইবার্ট ক্যাথলিক প্রচারাভিযান সম্পর্কে বলেছিলেন, "একটি পারিবারিক চলচ্চিত্রের উপর যে কোনও খারাপ গুঞ্জন মরণশীল হতে পারে, এবং এবারও তাই হয়েছে বলে মনে হয়।" পরিকল্পিত চলচ্চিত্র ত্রয়ীটি অব্যাহত রাখা হয়নি, যা অভিনেতা স্যাম এলিয়টকে সেন্সরশিপ এবং ক্যাথলিক চার্চকে দোষারোপ করতে প্ররোচিত করেছে। চলচ্চিত্রটি 27শে নভেম্বর, 2007-এ লন্ডনে প্রিমিয়ার হয় এবং 5ই ডিসেম্বর, 2007-এ ব্রিটিশ প্রেক্ষাগৃহে এন্টারটেইনমেন্ট ফিল্ম ডিস্ট্রিবিউটরস দ্বারা মুক্তি পায় এবং 7ই ডিসেম্বর, 2007-এ নিউ লাইন সিনেমা দ্বারা মার্কিন প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটি ডিভিডি এবং ব্লু-রে ফরম্যাটে যুক্তরাজ্যে 28শে এপ্রিল, 2008 এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 29শে এপ্রিল, 2008 সালে মুক্তি পায়। একক ডিস্ক ডিভিডি-র অতিরিক্ত উপাদানগুলি আসন্ন নিউ লাইন সিনেমা চলচ্চিত্রের প্রাকদর্শন নিয়ে গঠিত। দুই ডিস্কের সংস্করণে লেখক/পরিচালক ক্রিস ওয়েইটসের একটি ভাষ্য, এগারোটি "মেকিং-অফ" ফিচার, একটি ফটো গ্যালারি এবং থিয়েটার এবং টিজার ট্রেলার রয়েছে। ব্লু-রে ডিস্কে দ্বি-ডিস্ক ডিভিডি সংস্করণ থেকে একই অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্য রয়েছে। চলচ্চিত্রটি মুক্তির কিছুদিন আগে, ওয়েইটজ পরামর্শ দিয়েছিলেন যে চলচ্চিত্রটির একটি বর্ধিত কাট ডিভিডিতে মুক্তি দেওয়া যেতে পারে, এই বলে যে "আমি সত্যিই চলচ্চিত্রের একটি পূর্ণ কাট করতে চাই"; তিনি আরও অনুমান করেছিলেন যে এই ধরনের সংস্করণ "সম্ভবত আড়াই ঘন্টায় শেষ হতে পারে"। এই প্রস্তাবিত কাটটিতে সম্ভবত মূল সমাপ্তি অন্তর্ভুক্ত থাকবে নাঃ এমটিভি 2007 সালের ডিসেম্বরে জানিয়েছিল যে ওয়েইটজ একটি সম্ভাব্য দ্য সাবটল নাইফ অভিযোজনের শুরুতে সেই উপাদানটি অন্তর্ভুক্ত করার আশা করেছিলেন এবং একটি কম্পাস ডিরেক্টরস কাট এটির "একটি মুহূর্ত" একটি "টিজার" হিসাবে প্রদর্শন করতে পারে। যাইহোক, 2014 সাল পর্যন্ত কোনও বর্ধিত সংস্করণ প্রকাশ করা হয়নি। 2020 সালের 9ই জুন ওয়েইটজ টুইটারে প্রকাশ করেন যে তাঁর পরিচালকদের কাটের জন্য ভিএফএক্স সম্পূর্ণ করতে তাঁর 1 কোটি 70 লক্ষ ডলার লাগবে, যার ফলে তিনি মনে করেন যে এটি শেষ করে মুক্তি দেওয়ার জন্য তাদের কোনও আর্থিক প্রণোদনা নেই। রিসেপশন বক্স-অফিস উত্তর আমেরিকার উদ্বোধনী সপ্তাহান্তের প্রত্যাবর্তন নিউ লাইন সিনেমার জন্য "কিছুটা হতাশাজনক" ছিল, যা আনুমানিক 180 মিলিয়ন মার্কিন ডলারের উৎপাদন বাজেটের তুলনায় মোট দেশীয় বক্স-অফিসে 7 কোটি মার্কিন ডলার আয় করে। তা সত্ত্বেও, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে এর অভিনয়কে ভ্যারাইটি দ্বারা "নাক্ষত্রিক" এবং নিউ লাইন দ্বারা "বিস্ময়কর" হিসাবে বর্ণনা করা হওয়ায় চলচ্চিত্রটির ভাগ্য ফিরে আসে। যুক্তরাজ্যে, চলচ্চিত্রটি $53,198,635 আয় করে এবং সেখানে 2007 সালের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ আয়কারী নন-সিক্যুয়েল হয়ে ওঠে (দ্য সিম্পসনস মুভির পরে)। জাপানে, চলচ্চিত্রটি আনুষ্ঠানিকভাবে 2008 সালের মার্চ মাসে 700টি পর্দায় মুক্তি পায়, শেষ পর্যন্ত $33,501,399 আয় করে; কিন্তু 2008 সালের ফেব্রুয়ারির 23-24-এর মধ্যে চলচ্চিত্রটির প্রাকদর্শন $25 লক্ষ আয় করে। 2008 সালের 6ই জুলাই নাগাদ এটি আন্তর্জাতিকভাবে $302,127,136 আয় করে এবং বিশ্বব্যাপী মোট $372,234,864 আয় করে। চলচ্চিত্রের জন্য 180 মিলিয়ন মার্কিন ডলারের প্রযোজনা বাজেটের তহবিলের জন্য চলচ্চিত্রটির বিদেশী অধিকার বিক্রি করা হয়েছিল, তাই এই লাভের বেশিরভাগই নিউ লাইনে যায়নি। ওয়ার্নার ব্রাদার্সে এটি একটি সম্ভাব্য "শেষ খড়" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। ডিসকভারির (পূর্বে টাইম ওয়ার্নার) নিউ লাইন সিনেমাকে ওয়ার্নার ব্রাদার্স পিকচার্সের সাথে একীভূত করার সিদ্ধান্ত। দ্য গোল্ডেন কম্পাসের সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া পর্যালোচনাগুলি মিশ্র ছিল। পর্যালোচনা সংগ্রাহক ওয়েবসাইট রটেন টম্যাটোসে, 196টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটির 42 শতাংশ অনুমোদনের রেটিং রয়েছে, যার গড় স্কোর 5.60/10। সমালোচনামূলক ঐকমত্যে লেখা আছেঃ "উৎস উপাদানের কামড় বা বিতর্ক ছাড়াই, দ্য গোল্ডেন কম্পাস শিথিল গল্প বলার জন্য অতিরিক্ত ক্ষতিপূরণ প্রদানকারী চিত্তাকর্ষক দৃশ্যে পরিণত হয়েছে।" মেটাক্রিটিক-এ, যা মূলধারার সমালোচকদের পর্যালোচনার জন্য 100-এর মধ্যে একটি ওজনযুক্ত গড় রেটিং প্রদান করে, চলচ্চিত্রটি 33টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে গড়ে 51 স্কোর পেয়েছে, যা "মিশ্র বা গড় পর্যালোচনা" নির্দেশ করে। সিনেমাস্কোর দ্বারা জরিপ করা দর্শকরা চলচ্চিত্রটিকে এ + থেকে এফ স্কেলে "বি" এর গড় গ্রেড দিয়েছে। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের মনোহ্লা ডার্গিস বলেন যে, চলচ্চিত্রটি "অনেক ঘটনা, চরিত্র, মোড় ও মোড়, জাঁকজমকপূর্ণভাবে নির্ধারিত কক্ষ এবং অলৌকিকভাবে অদ্ভুত দৃশ্য ধারণ করে. যে [এটি] আপনাকে ঘূর্ণিঝড়ের মধ্যে হারানোর ঝুঁকি নেয়" এবং যদিও দ্য গোল্ডেন কম্পাস "একটি সম্মানজনক কাজ", এটি "বইয়ের প্রতি তার আনুগত্য এবং তার উন্মত্ত দ্রুতগতির গতি দ্বারা বাধাগ্রস্ত"। রিলরিভিউজের জেমস বেরার্ডিনেলি চলচ্চিত্রটিকে 4-এর মধ্যে 2.5 স্টার দিয়েছেন, এটিকে "পর্যাপ্ত, কিন্তু অনুপ্রাণিত নয়" বলে অভিহিত করেছেন এবং এর দ্রুত গতি এবং স্কেচলি-ডেভেলপ করা চরিত্রগুলির জন্য প্রথম ঘন্টার সমালোচনা করেছেন। দ্য টাইমস অফ লন্ডনের জেমস ক্রিস্টোফার হতাশ হয়েছিলেন, "বিস্ময়কর" বিশেষ প্রভাব এবং কাস্টিংয়ের প্রশংসা করেছিলেন, তবে বলেছিলেন যে "বইগুলি এমন একটি জাদু বুনছে যা চলচ্চিত্রের সাথে মেলে না" এবং "প্রকৃত নাটকের অভাব" উল্লেখ করেছেন। টাইম এটিকে একটি "এ-" রেটিং দিয়েছে এবং এটিকে একটি "ভাল, যদি পরিচিত কল্পনা" বলে অভিহিত করেছে, এই বলে যে "আবিষ্কারটি ডাকোটা ব্লু রিচার্ডস. যিনি উভয়ই ভিত্তিহীন এবং যাদুকর"। দ্য গার্ডিয়ান-এর পিটার ব্র্যাডশ নিকোল কিডম্যানের অভিনয়ের প্রশংসা করে এটিকে 5-এর মধ্যে 4 স্টার রেটিং দিয়েছেন এবং বলেছেন যে এতে "[2007-এর] বড় ক্রিসমাস চলচ্চিত্রের মতো অন্য কোনও চ্যালেঞ্জার নেই"। লিওনার্ড মাল্টিন চলচ্চিত্রটিকে 4-এর মধ্যে 3 স্টার দিয়েছেন এবং বলেছেন যে "রিচার্ডস প্ররোচিতকারী" এবং এটি "আমাদের একটি অপরিচিত বিশ্বের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য একটি ভাল কাজ করে"। সমালোচক রজার ইবার্ট চলচ্চিত্রটিকে 4-এর মধ্যে 4 স্টার প্রদান করেন এবং এটিকে "'রিংস' ট্রিলজি, 'দ্য ক্রনিকলস অফ নার্নিয়া' বা 'পটার' চলচ্চিত্রের চেয়ে একটি গাঢ়, গভীর ফ্যান্টাসি মহাকাব্য" বলে অভিহিত করে বলেন যে এটি "এমন খলনায়ক তৈরি করে যা আরও জটিল এবং আরও কৌতূহলী প্রশ্ন উত্থাপন করে। একটি চাক্ষুষ অভিজ্ঞতা হিসাবে, এটি দুর্দান্ত। একটি পলায়নবাদী কল্পনা হিসাবে, এটি চ্যালেঞ্জিং। আমি মনে করি [এটি] একটি আশ্চর্যজনকভাবে সুন্দর চেহারার চলচ্চিত্র, উত্তেজনাপূর্ণ অনুচ্ছেদ এবং একটি চিত্তাকর্ষক নায়িকা সহ। " পুলম্যান নিজেই লন্ডন টাইমসের একজন সাক্ষাৎকারদাতা দ্বারা চলচ্চিত্রটি সম্পর্কে "দ্বিধান্বিত" এবং "সুরক্ষিত" বলে বর্ণনা করেছিলেন, মার্চ 2008-এ বলেছিলেনঃ "এটি সম্পর্কে অনেক কিছু ভাল ছিল। কিছুই নিখুঁত নয়। বইটিতে যা আছে তা কিছুই বের করতে পারে না। সবসময় সমঝোতা থাকে। " তবে, তিনি আশা করেছিলেন যে বাকি ত্রয়ীটি একই অভিনেতা এবং ক্রুদের সাথে অভিযোজিত হবে। 2009 সালের জুলাই মাসে, এই সম্ভাবনা শেষ হয়ে যাওয়ার পরে, ওয়েইটজ টাইম ম্যাগাজিনকে বলেছিলেন যে তিনি ভেবেছিলেন যে চলচ্চিত্রের বিশেষ প্রভাবগুলি এর "সবচেয়ে সফল উপাদান" হয়ে উঠেছে। প্রিমিয়ার ম্যাগাজিনের ডেবি ডে বলেন, "দ্য গোল্ডেন কম্পাস শেষ পর্যন্ত তার বিস্তৃত স্ট্রোক এবং অপর্যাপ্ত দৃশ্যের বিকাশে একটি চলচ্চিত্র হিসাবে ব্যর্থ হয়।" অ্যাকোলেডস দ্য গোল্ডেন কম্পাস 2008 সালে সেরা ভিজ্যুয়াল এফেক্টস-এর জন্য অস্কার এবং স্পেশাল ভিজ্যুয়াল এফেক্টস-এর জন্য বাফটা ফিল্ম অ্যাওয়ার্ড জিতেছে, যা উল্লেখযোগ্যভাবে মাইকেল বে-এর ট্রান্সফর্মার্সকে পরাজিত করেছে, যা এর আগে ভিইএস অ্যাওয়ার্ড জিতেছিল। এটি 2007 সালে 2টি ক্রিটিকস চয়েস অ্যাওয়ার্ডস (সেরা পারিবারিক চলচ্চিত্র এবং ডাকোটা ব্লু রিচার্ডসের জন্য সেরা তরুণ অভিনেত্রী), 5টি স্যাটেলাইট অ্যাওয়ার্ডস এবং সেরা নাটকীয় উপস্থাপনা, লং ফর্মের জন্য হুগো অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল। দ্য গোল্ডেন কম্পাস সেরা পারিবারিক চলচ্চিত্রের জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল, কিন্তু ডিজনি/পিক্সারের ওয়াল-ই-এর কাছে হেরে যায়। সঙ্গীত ফরাসি সুরকার আলেকজান্ডার ডেসপ্লাট চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত রচনা করেছিলেন। ব্রিটিশ গায়িকা কেট বুশ "লাইরা" গানটি লিখেছেন এবং পরিবেশন করেছেন যা শেষ ক্রেডিটগুলিতে বাজানো হয়। 2008 সালের 22শে জানুয়ারি ওয়াটার টাওয়ার মিউজিক দ্বারা চলচ্চিত্রটির সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামটি মুক্তি পায়। এই চলচ্চিত্রের ভিডিও গেমটি 2007 সালের নভেম্বরে ইউরোপে এবং 2007 সালের ডিসেম্বরে উত্তর আমেরিকা ও অস্ট্রেলিয়ায় পিসি, ওয়াই, প্লেস্টেশন 2, প্লেস্টেশন 3, প্লেস্টেশন পোর্টেবল, নিন্টেন্ডো ডিএস এবং এক্সবক্স 360-এর জন্য মুক্তি পায়। এটি শাইনি এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা বিকাশিত এবং সেগা দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। লাইরা তার বন্ধু রজারকে জেনারেল অবলেশন বোর্ড থেকে বাঁচানোর প্রচেষ্টায় খেলোয়াড়রা লাইরা বেলাক্কা এবং ইওরেক বার্নিসন চরিত্রগুলির নিয়ন্ত্রণ নেয়। যেহেতু এই গেমটি চলচ্চিত্রের চূড়ান্ত সংস্করণ দ্বারা করা পরিবর্তনগুলি সম্পূর্ণরূপে বিবেচনা করে না, তাই চলচ্চিত্রের মুছে ফেলা সমাপ্তি থেকে অল্প পরিমাণে ফুটেজ খেলার শেষের কাছাকাছি দেখা যেতে পারে এবং লাইরা যে ক্রমে বলভাঙ্গার এবং স্ভালবার্ডে ভ্রমণ করে তা বইটি অনুসরণ করে, চলচ্চিত্রটি নয়। দ্য গোল্ডেন কম্পাসের প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির সময়, ক্রিস ওয়েইটজ বই-থেকে-চলচ্চিত্র অভিযোজন প্রক্রিয়ায় "অনেক কম আপোষজনক" হয়ে সম্ভাব্য সিক্যুয়েলগুলির "অখণ্ডতা রক্ষা করার" প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। নিউ লাইন সিনেমা হোসেইন আমিনীকে ত্রয়ীর দ্বিতীয় বই, দ্য সাবটল নাইফ-এর উপর ভিত্তি করে একটি চিত্রনাট্য লেখার জন্য নিযুক্ত করে, যা সম্ভবত 2010 সালের মে মাসে মুক্তি পাবে, ত্রয়ীর তৃতীয় বই, দ্য অ্যাম্বার স্পাইগ্লাস, অনুসরণ করবে। তবে, নিউ লাইনের সভাপতি টবি এমেরিচ জোর দিয়েছিলেন যে দ্বিতীয় এবং তৃতীয় চলচ্চিত্রের প্রযোজনা দ্য গোল্ডেন কম্পাসের আর্থিক সাফল্যের উপর নির্ভরশীল ছিল। যখন দ্য গোল্ডেন কম্পাস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বক্স অফিসে প্রত্যাশা পূরণ করতে পারেনি, তখন নিউ লাইন একটি সিক্যুয়েলের সম্ভাবনাকে গুরুত্ব দেয়নি। স্টুডিওর সহ-প্রধান মাইকেল লিনের মতে, "জুরি এখনও চলচ্চিত্রটি নিয়ে খুব বেশি কাজ করছে, এবং এটি বিদেশে খুব জোরালোভাবে পরিবেশিত হলেও, আমরা 2008 সালের গোড়ার দিকে এটি দেখব এবং দেখব যে আমরা একটি সিক্যুয়াল নিয়ে কোথায় চলেছি।" 2008 সালের ফেব্রুয়ারিতে, ওয়েইটজ একটি জাপানি সংবাদপত্র দ্য ডেইলি ইয়োমিউরিকে বলেছিলেন যে তিনি এখনও সিক্যুয়েলগুলির প্রযোজনার জন্য আশা করেছিলেনঃ "প্রথমে মনে হয়েছিল যে আমরা সংখ্যার জন্য নিচে রয়েছি কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে [চলচ্চিত্রটি] কম পারফর্ম করেছিল, কিন্তু তারপর আন্তর্জাতিকভাবে এটি প্রত্যাশার চেয়ে [ভাল] পারফর্ম করেছিল। সুতরাং, অনেক কিছু নির্ভর করে জাপানের উপর, খোলাখুলিভাবে। আমি মনে করি যদি এটি এখানে যথেষ্ট ভাল করে তবে আমরা এর জন্য ভাল অবস্থায় থাকব। " যদিও প্রযোজক দেবোরাহ ফোর্টে 2008 সালের মার্চ মাসে আশা প্রকাশ করেছিলেন যে সিক্যুয়েলগুলি তৈরি করা হবে, নিউ লাইন সিনেমার মতে, বিশ্বব্যাপী মন্দার সময় আর্থিক উদ্বেগের কারণে 2008 সালের অক্টোবরের মধ্যে দুটি পরিকল্পিত সিক্যুয়েল আনুষ্ঠানিকভাবে স্থগিত করা হয়েছিল। স্যাম এলিয়ট অবশ্য বলেছিলেন, "ক্যাথলিক চার্চ তাদের তিরস্কার করেছিল এবং আমি মনে করি এটি নিউ লাইনকে ভয় দেখিয়েছিল।" টেলিভিশন রিবুট 2019 সালে, চলচ্চিত্রটির হতাশার 12 বছর পরে, যার ফলে দুটি সিক্যুয়েল বাতিল করা হয়েছিল, তাঁর ডার্ক ম্যাটেরিয়ালসের একটি টেলিভিশন অভিযোজন তৈরি করা হয়েছিল। এটি ব্যাড ওল্ফ এবং নিউ লাইন প্রোডাকশন দ্বারা প্রযোজিত এবং বিবিসি ওয়ান এবং এইচবিও উভয় ক্ষেত্রেই দেখানো হয়েছিল। চলচ্চিত্র অভিযোজনের তুলনায় এটি অনেক ভালো সাড়া পেয়েছিল। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক বই বনাম ফিল্মঃ দ্য গোল্ডেন কম্পাস বাই দ্য এ. ভি। ক্লাব দ্য গোল্ডেন কম্পাস প্রোডাকশন নোটস 2000-এর দশকের ফ্যান্টাসি অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র 2007-এর চলচ্চিত্র আমেরিকান মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র আমেরিকান ফ্যান্টাসি অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র বাফটা বিজয়ী (চলচ্চিত্র) ব্রিটিশ মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র কল্পকাহিনীতে ক্যাথলিকবাদ জনপ্রিয় সংস্কৃতি বিতর্কে খ্রিস্টধর্ম চলচ্চিত্রে ধর্মীয় বিতর্ক অনাথদের সম্পর্কে চলচ্চিত্র সমান্তরাল মহাবিশ্ব সম্পর্কে চলচ্চিত্র মেরু ভাল্লুক সম্পর্কে চলচ্চিত্র গোপন সমাজ সম্পর্কে চলচ্চিত্র ব্রিটিশ উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র জাদুবিদ্যা সম্পর্কে চলচ্চিত্র ফ্যান্টাসি উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র আলেকজান্ডার ডেস্প্ল্যাট ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র শেপারটন স্টুডিওজ ফিল্মসে শুট করা নরওয়েতে শুট করা চলচ্চিত্র অক্সফোর্ডশায়ার ফিল্মস যা সেরা ভিজ্যুয়াল এফেক্টস একাডেমি অ্যাওয়ার্ড ফিল্মস জিতেছে মোশন ক্যাপচার ফিল্ম ব্যবহার করে ক্রিস ওয়েইটজ ফিল্মস দ্বারা চিত্রনাট্য সুইজারল্যান্ডে শুট করা উচ্চ ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র তাঁর ডার্ক ম্যাটেরিয়ালস নিউ