Since Otar Left
যেহেতু ওটার লেফট (মূল ফরাসি শিরোনামঃ দেপুইস কু 'ওটার ইস্ট পার্টি) 2003 সালে পরিচালক জুলি বার্টুচেল্লির একটি চলচ্চিত্র, যা আধুনিক দিনের তিবিলিসিতে তিন জর্জিয়ান মহিলার জীবনকে বর্ণনা করে। এটি মেরিনা এবং তার ভাইয়ের বৃদ্ধ মা একার কাছ থেকে প্যারিসে মেরিনার ভাইয়ের মৃত্যু লুকানোর জন্য একটি মা এবং কন্যা, মেরিনা এবং আদার প্রচেষ্টাকে কেন্দ্র করে। ছবিটি ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল এবং কান চলচ্চিত্র উৎসবে মর্যাদাপূর্ণ ক্রিটিকস উইক গ্র্যান্ড পুরস্কার জিতেছিল। প্লট তিন মহিলা তিবিলিসির প্রাচীনতম পাড়াগুলির একটিতে একটি বিধ্বস্ত অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন। তারা আধুনিক জর্জিয়ান জীবনের বাস্তবতা সহ্য করে, যেমন ঘন ঘন বিদ্যুৎ বিভ্রাট এবং একটি জরাজীর্ণ পরিকাঠামো। একাই মাতৃত্ব বজায় রাখে। তিনি তার মেয়ে মেরিনার সাথে প্রায়শই ভঙ্গুর সম্পর্ক বজায় রাখেন, তবে তার নাতনি আদার ঘনিষ্ঠ। তবে, তাঁর পুত্র ওতারের সঙ্গেই তিনি সবচেয়ে বেশি সংযুক্ত। ওতার গগেবাশভিলি, যদিও একজন ডাক্তার, সম্প্রতি সদ্য স্বাধীন জর্জিয়ার কঠিন অর্থনৈতিক পরিস্থিতির কারণে ফ্রান্সে চলে এসেছেন। প্যারিসে, তিনি তিন মহিলাকে সমর্থন করার জন্য অবৈধভাবে নির্মাণ কাজ করেন। একা অধীর আগ্রহে ওটারের নিয়মিত ফোন এবং সে যে টাকা পাঠায় তার জন্য অপেক্ষা করে। প্রজন্মগত পার্থক্য স্পষ্টঃ একা ফরাসি সংস্কৃতিকে ভালবাসে, নিখুঁত ফরাসি ভাষায় কথা বলে তবে 2002 সালেও স্ট্যালিনবাদী রয়ে গেছে, যেখানে অ্যাডা পশ্চিমা হয়ে গেছে এবং পশ্চিমে তার চাচার পথ অনুসরণ করতে চায়। মেরিনার একটি ডিগ্রি আছে কিন্তু, উচ্চ বেকারত্বের কারণে, বাজারে উত্তরাধিকার বিক্রি করে। তাদের জীবন নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয় যখন মেরিনা ওতারের বন্ধু নিকোর কাছ থেকে একটি কল পায়, যে তার সাথে ফ্রান্সে গিয়েছিল। নিকো খারাপ খবর দেয়ঃ ওটার একটি দুর্ঘটনায় মারা গেছে। একা বৃদ্ধ এবং ভঙ্গুর, এবং মেরিনা এবং আদা একমত যে এই আঘাত তাকে মেরে ফেলতে পারে। একই বছরে মুক্তিপ্রাপ্ত জার্মান চলচ্চিত্র গুড বাই লেনিনের মতো একইভাবে তারা ওটারের মৃত্যু গোপন করার সিদ্ধান্ত নেয়। ছদ্মবেশ বজায় রাখার জন্য, আদা ওটার থেকে চিঠি তৈরি করে। একার কলের অভাব এবং চিঠিতে অর্থের অনুপস্থিতি নিয়ে চিন্তিত হয়ে পড়ে, কিন্তু এই জুটি বিকল্প অজুহাত দেখায় এবং প্রাথমিকভাবে তার উদ্বেগ দূর করতে সফল হয়। অন্যান্য জটিলতাগুলি মোকাবেলা করা হয় এবং একা ওতারের মৃত্যুর বিষয়ে অজ্ঞ থাকে। কিছু সময় পরে, আদা চালিয়ে যেতে অনিচ্ছুক হয়ে পড়ে, কারণ সে মনে করে যে তার নানীর কাছে মিথ্যা বলা তার ক্ষতি করছে। আদা এবং মেরিনা একাকে সত্য বলার কথা বিবেচনা করার সময়, উদ্ভট একা সিদ্ধান্ত নেয় যে সে ওটারের সাথে দেখা করতে চায়। তারা তাকে নিরুৎসাহিত করার আগে, সে তার উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত বিরল ফরাসি বই বিক্রি করে তাদের সকলের জন্য বিমানের টিকিট কিনে দেয়। তাকে নিরুৎসাহিত করতে না পেরে, আদা এবং মেরিনা তার সাথে যায়। ফ্রান্সে, একা তার ছেলেকে খুঁজছে। অবশেষে সে তার পুরানো অ্যাপার্টমেন্টটি খুঁজে পায় এবং তার প্রতিবেশীরা তাকে সত্য বলে। ইকা হতবাক হয়ে ভেঙে পড়ে, কিন্তু সুস্থ হয়ে ওঠে এবং অ্যাডা এবং মেরিনার সাথে দেখা করে, যাদের জর্জিয়ায় ফিরে আসার কথা। তাদের মুখোমুখি হওয়ার পরিবর্তে, একা তাদের এমন ভান করে একটি সদয় উপায় প্রদান করে যে সে এখন বিশ্বাস করে যে ওটার ফ্রান্সে জীবিকা নির্বাহ করতে পারবে না এবং আমেরিকায় চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তিনি পরামর্শ দেন যে ফ্রান্সে তার ব্যর্থতা স্বীকার করা এড়ানোর জন্য তিনি তাদের বলেননি। বিমানবন্দরে, আদা একটি ম্যাগাজিন কেনার সময় একা এবং মেরিনাকে এগিয়ে যেতে বলে। মহিলারা নিরাপত্তার মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময়, অ্যাডা পিছনে থেকে যায়, কারণ এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে অ্যাডা ফ্রান্সে থাকতে চায়। প্রস্থান গেটের জানালা দিয়ে তাদের অশ্রুসিক্ত বিদায় দিয়ে চলচ্চিত্রটি শেষ হয়। নিকো অ্যাওয়ার্ডস এবং মনোনয়ন হিসাবে রুসিকো সাশা সারিশভিলি হিসাবে অ্যালেক্সি ডুটা স্কিরটল্যাডজে হিসাবে মেরিনা দিনারা ড্রুকারোভা হিসাবে একা নিনো খোমাসুরিডজে হিসাবে এস্থার গোরিনটিনকে আদা তেমুর কালান্ডাজে হিসাবে টেঙ্গিস রুসুদান বোলকভাদজে নিকো অ্যাওয়ার্ডস এবং মনোনয়ন হিসাবে এক্সটার্নাল লিঙ্ক অফিসিয়াল সাইট 2003 চলচ্চিত্র 2003 ড্রামা ফিল্মস তিবিলিসি সেরা প্রথম ফিচার ফিল্ম সিজার অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী