Gonzalo Ruiz
গনজালো রুইজ বা রদ্রিগেজ (ফ্ল। 1122-1180 বা 1146-1202) দ্বাদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময় জুড়ে লা বুরেবার (বা বুরুয়েবা) সামন্ত প্রভু ছিলেন। তিনি পরবর্তী ক্যাস্টিলিয়ান রাজাদের দরবারে গুরুত্বপূর্ণ পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং নাভারের সাথে সীমান্ত রক্ষা করেছিলেন, যার সাথে তিনি জিমেনেজ শাসকদের সম্পর্কিত ছিলেন। তিনি একজন সংস্কৃতিসম্পন্ন মানুষ ছিলেন, কমপক্ষে একজন, সম্ভবত দু 'জনের সঙ্গে তাঁর সম্পর্ক ছিল। তিনি নিজে কবিতা লিখে থাকতে পারেন, যদিও কোন ভাষায় তা জানা যায় না। পূর্বপুরুষ এবং বিবাহ গনজালো ছিলেন রদ্রিগো গোমেজ (মৃত্যু 1146), কাউন্ট অফ বুরেবা এবং নাভারের গার্সিয়া রামিরেজের বোন এলভিরা রামিরেজের পুত্র। 1137 খ্রিষ্টাব্দের দিকে তাঁর বাবা-মায়ের বিয়ে হয়। তিনি ছিলেন কাউন্ট গোমেজ গঞ্জালেজের নাতি, লিওন ও ক্যাস্টিলের উর্রাকার সর্বশ্রেষ্ঠ অভিজাত ও খ্যাতিমান প্রেমিক এবং লারা পরিবারের নায়ক কাউন্ট গঞ্জালো সালভাদোরেস-এর প্রপৌত্র। অন্যান্য পরিবার, বিশেষত গিরন, সারমিয়েন্তো এবং স্যান্ডোভাল তাকে দাবি করার চেষ্টা করেছে। গনজালোর প্রথম স্ত্রী ছিলেন সানচা ফার্নান্দেজ, ফার্নান্দো পেরেজ ডি ট্রাবার অবৈধ কন্যা এবং পর্তুগিজ কাউন্টেস টেরেসা আলফনসো। তিনি এর আগে আলভারো রদ্রিগেজ এবং তারপর পেড্রো আলফনসোকে বিয়ে করেছিলেন। তিনি 1178 সালের এপ্রিল মাসে ডোমনস গুনসালভাস (লর্ড কাউন্ট গনজালো)-এর সাথে ছিলেন, যখন তারা দুজনে নাইটস হসপিটালারকে অনুদান দিয়েছিলেন। গনজালোর দ্বিতীয় স্ত্রী ছিলেন এস্তেফানিয়া (লোপেজ? ), যা কেবল 1205 সালে নথিভুক্ত করা হয়েছে। গনজালোর একমাত্র পরিচিত সন্তান ছিল একটি কন্যা, এলভিরা, যে পেড্রো রুইজ ডি গুজম্যানকে বিয়ে করেছিল। আরেকজন মহিলা, মেয়র (1232 খ্রিষ্টাব্দের পরে মারা যান), যিনি ফার্নান্দো নুনেজ ডি লারাকে (1203 খ্রিষ্টাব্দের আগে) বিয়ে করেছিলেন, তিনি সম্ভবত গঞ্জালোর কন্যা। রাজনৈতিক ও সামরিক ক্রিয়াকলাপ লা বুরেবার প্রভু (টেনেন্ট বরোভিয়াম) হিসাবে, গনজালো 1122 খ্রিষ্টাব্দের শুরুতে সমসাময়িক নথিতে পঞ্চাশ বারেরও বেশি উপস্থিত হন। তাঁর কর্মক্ষেত্রও খুব বিস্তৃত ছিলঃ তিনি 1144 সালে বার্গোসে ছিলেন, তিনি 1146 সালে প্যানকরবোতে স্বাক্ষর করেছিলেন এবং 1148 সালে তিনি 2 মে কাস্ত্রো সুরিতে এবং 10 মে বার্গোসে ছিলেন। সব মিলিয়ে তিনি উপরে উল্লিখিত লিওন এবং নাভার ছাড়াও বারোটি ভিন্ন স্থানে উপস্থিত হন। 1147 খ্রিষ্টাব্দের সপ্তম আলফনসোর সনদে তাঁর অসংখ্য উল্লেখ থেকে বোঝা যায় যে তিনি সম্ভবত সেই বছর আলমেরিয়ার বিরুদ্ধে অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন। 1148 খ্রিষ্টাব্দের 20শে নভেম্বর লারা পরিবারের সঙ্গে তাঁর যোগাযোগের কথা নথিভুক্ত করা হয়। 1149 খ্রিষ্টাব্দের 15ই ফেব্রুয়ারি গনজালোকে একটি নথিতে ফিলিয়াস কমাইটিস, "গণনার পুত্র" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যা ক্যাস্টিলে তাঁর বাবার সর্বোচ্চ অভিজাত মর্যাদার ইঙ্গিত দেয়। সেই বছর থেকে তিনি তৃতীয় সাঞ্চোর দরবারে সক্রিয় ছিলেন, কিন্তু লা বুরেবা শাসন করা বন্ধ করে দিয়েছেন বলে মনে হয়। 1156 খ্রিষ্টাব্দে তিনি আবার লা বুরেবার অধিপতি হন এবং আর আলফেরেজ ছিলেন না। 1158 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে তিনি নতুন প্রতিষ্ঠিত অর্ডার অফ ক্যালাত্রভাকে রাজার ক্যালাত্রভা প্রদান প্রত্যক্ষ করেন। তারপর থেকে 1165 সাল পর্যন্ত, অষ্টম আলফনসো সংখ্যালঘু থাকাকালীন, তিনি রেকর্ড থেকে অদৃশ্য হয়ে যান, তবে সম্ভবত তিনি লিওনিজ এবং নাভারিস উভয়ের দ্বারা লা বুরেবার আক্রমণে ব্যস্ত ছিলেন। 1165 থেকে 1170 সাল পর্যন্ত তিনি লা বুরেবার প্রভু হিসাবে রাজ্য জুড়ে সক্রিয় ছিলেন। জেরোনিমো জুরিতার মতে, একটি গনজালো রুইজ 1170 সালে দক্ষিণ ফ্রান্সে ছিল, যা দুটি সমসাময়িক নথি দ্বারা সমর্থিত। এই গনজালো ক্যাস্টিলিয়ান ধনকুবের এবং ধর্মযাজকদের একটি দলের অংশ ছিলেন যার বিরুদ্ধে বোর্দোতে এলেনোরের সফরসঙ্গীদের সাথে দেখা করার এবং তাকে কেন্দ্রীয় পাইরিনিসের আরাগনের মধ্য দিয়ে ক্যাস্টিলে নিয়ে যাওয়ার অভিযোগ ছিল কারণ পশ্চিমে নাভার ক্যাস্টিলের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল। এই গনজালো রুইজ সম্ভবত লা বুরেবার অধিপতি ছিলেন, যা নাভারের সীমান্তের একটি মেরিন্ডাদ এবং ব্রিভিয়েস্কা, প্যানকরবো, ভালপুয়েস্তা এবং ওনা শহর নিয়ে গঠিত। তিনি 1149 থেকে 1155 সাল পর্যন্ত কাস্তিলের আলফেরেজ দেল রে ছিলেন, যদিও 1158 সালের সেপ্টেম্বরের একটি নাভারিস নথিতে একজন গনজালো রুইজের নাম উল্লেখ করা হয়েছে যিনি রাজার আলফেরেজ ছিলেন, আপাতদৃষ্টিতে নাভারের কিন্তু সম্ভবত কাস্তিলের তৃতীয় সানচোর একটি উল্লেখ। 1171 খ্রিষ্টাব্দের 18ই এপ্রিল লিওনিজ নথিতে একজন গুন্ডিসালভাস রডেরিসি রেজিস সিগনিফার (রাজকীয় মানক-বাহক) উপস্থিত হন, কিন্তু যেহেতু এই গুন্ডিসালভাস রডেরিসি এই ধরনের অন্য কোনও নথিতে উপস্থিত হননি, তাই সম্ভবত তাঁকে ক্যাস্টিলিয়ান গঞ্জালো হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। একমাত্র অন্য গনজালো রুইজ যিনি এই সময়ের নথিতে উপস্থিত ছিলেন (1165-73) তিনি ছিলেন কোরিয়াসের একজন সন্ন্যাসী। 1171 খ্রিষ্টাব্দের 29শে নভেম্বর গঞ্জালো প্রথমবার "গঞ্জালো রুইজ ডি বুরেবা" নামে একটি সনদে স্বাক্ষর করেন। 1173 খ্রিষ্টাব্দে তাঁকে কনডে (গণনা) উপাধি দেওয়া হয়েছিল বলে মনে করা হয়, যা সেই সময়ের সর্বোচ্চ পদমর্যাদা। 1175 সালের আগস্টের কিছু সময় পরে গঞ্জালো অষ্টম আলফনসো থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েন। তিনি 1176 থেকে 1180 সাল পর্যন্ত লিওনিজ দরবারে ছিলেন। 1180 খ্রিষ্টাব্দের 10ই নভেম্বরের মধ্যে তিনি আলফনসোর সাথে পুনর্মিলন করেন, কিন্তু তারপর তিনি কদাচিৎ আদালতে হাজির হন। তিনি ধর্মীয় ভিত্তির পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেনঃ বার্গোসের একটি সিস্টারশিয়ান মঠ 1185 সালের 13ই সেপ্টেম্বর অনুদান পেয়েছিল এবং লা বুরেবার বুদ্ধিবৃত্তিক রাজধানী সান সালভাদর দে ওনার বেনেডিক্টিন মঠ 1193 এবং 1201 সালে দুটি অনুদান পেয়েছিল। ঠিক যেমন গনজালো রুইজের কর্মজীবনের শুরু নিয়ে বিভ্রান্তি রয়েছে, তেমনই তার মৃত্যুর তারিখ নিয়ে কিছু বিভ্রান্তি রয়েছে। ওয়াল্টার প্যাটিসনের মতে, 1180 খ্রিষ্টাব্দের কিছু সময় বা তার কিছু পরেই গনজালো ওনার মঠে প্রবেশ করেন, যা তিনি পৃষ্ঠপোষকতা করেছিলেন। সেখানে তিনি মারা যান এবং তাঁকে সমাহিত করা হয়; তাঁর সমাধি এখনও ক্লাস্ট্রো ডি লস ক্যাবলেরোস (নাইটদের ক্লোস্টার)-এ দৃশ্যমান। সাইমন বার্টন 1202 সালের আগস্টের একটি নথির উদ্ধৃতি দিয়েছেন যা গনজালোর উপস্থিতি নথিভুক্ত করে। আনালেস কম্পোস্টেলানিতে 1205 খ্রিষ্টাব্দের নিচে কাউন্ট গনজালো (গুন্ডিসালভাস আসে)-এর মৃত্যু নথিভুক্ত করা হয়েছে। 1182 খ্রিষ্টাব্দে গনজালো 321 টুকরো সোনার বিনিময়ে ওনা মঠের কাছে কিছু সম্পত্তি বন্ধক রেখেছিলেন। 1184 খ্রিষ্টাব্দের 4ঠা মে তিনি রিওসেরাসে তাঁর সম্পত্তি মারিন ও তাঁর স্ত্রী সাঞ্চার কাছে 62টি মারভেডির বিনিময়ে বিক্রি করে দেন। 1197, 1199 এবং 1201 খ্রিষ্টাব্দে তিনি সান পেদ্রো দে তেজাদার কাছে সম্পত্তি বিক্রি করেন। 1200 খ্রিষ্টাব্দে তিনি 82টি মারাভেডির জন্য সান পেদ্রোর কাছে আরও কিছু জমি বন্ধক রাখেন। 1202 খ্রিষ্টাব্দের আগস্টে তিনি বেলোরাডোর সম্পত্তির বিনিময়ে ফার্নান্দো নুনেজ এবং তাঁর স্ত্রী মেয়র গার্সেসকে অনুদান দেন। সেই মাসের শেষের দিকে গনজালো বেলোরাডোকে আলফনসো অষ্টম-এর কাছে 2,000 মারভেডির বিনিময়ে বিক্রি করে দেন। গনজালো তাঁর কর্মজীবনে বেশ কয়েকটি ভাড়াটে পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। 1147 খ্রিষ্টাব্দের 8ই মার্চ তিনি প্রথম লা বুরেবার অধিকারী হন এবং 1175 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে তিনি তা ধরে রাখেন। 1177 খ্রিষ্টাব্দে, যখন তিনি লিওনে নির্বাসনে ছিলেন, তখন এটি দ্বিতীয় দিয়েগো লোপেজ ডি হারোকে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু 1180 খ্রিষ্টাব্দের 31শে ডিসেম্বরের মধ্যে এটি গনজালে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। 1183 খ্রিষ্টাব্দেও এটি তাঁর দখলে ছিল। তাঁর দখলে থাকা অন্যান্য ভাড়াটিয়াগুলি হল আস্তুরিয়াস (ডি ওভিয়েডো), কাবেজন, ক্যারিওন, লিবানা, মন্টিনিগ্রো, ওরনা, ওসমা, প্যানকরবো, পেরনিয়া, সালডানা, সাররিয়া এবং ভালডেপ্রাদো। একজন গনজালো রুইজ, সম্ভবত একই ব্যক্তি, 1193 সালে লারার ভাড়াটেত্ব পেয়েছিলেন। ট্রবাডোরদের সাথে সম্পর্ক চ্যান্টারাই ডি 'অ্যাকুয়েস্ট ট্রবাডোরস গানে, বারোটি সমসাময়িক ট্রবাডোরের পিয়ের ডি' আলভার্নের একটি বিখ্যাত ব্যঙ্গ, তাদের মধ্যে একটি "গুসালবো রয়টজ" তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। এই নামটি প্রাচীন স্প্যানিশ নাম "গনসালভো রয়জ"-এর অক্সিটানাইজড রূপ, যা আধুনিক স্প্যানিশ "গনজালো রুইজ"। রুইজ একটি উপাধি নয় বরং একটি পিতৃনাম যার অর্থ "রদ্রিগোর পুত্র (অর্থাৎ। রুই) "। যদি পিয়েরের ব্যঙ্গটি পুইভার্টে দর্শকদের সামনে পরিবেশিত হয় যার মধ্যে ব্যঙ্গাত্মক ট্রবাডোর এবং ইংল্যান্ডের এলেনোরের সফরসঙ্গীরা অন্তর্ভুক্ত ছিল, যারা ক্যাস্টিলের অষ্টম আলফনসোকে বিয়ে করার পথে গ্যাসকনির মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল, তবে গুসালবো রয়টজকে বুরেবার গনজালো রুইজের সাথে সনাক্ত করা সম্ভব হয়। 67 থেকে 72 লাইনে পিয়ের তার একাদশ "শিকার" সম্পর্কে এই কথা বলেছেনঃ পিয়ের গঞ্জালোর সুপরিচিত সামরিক কর্মজীবন নিয়ে মজা করছেন। প্রকৃতপক্ষে, পিয়ের সম্ভবত 1158 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে ক্যাস্টিলে ভ্রমণের সময় গনজালো সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন। যদি তিনি ক্যাস্টিলিয়ান দরবারে গনজালো-র সঙ্গে দেখা না করতেন, যেখানে গনজালো নিঃসন্দেহে জানুয়ারি থেকে ফেব্রুয়ারির মধ্যে ছিলেন, তাহলে সেই বছরের গ্রীষ্মে ক্যাস্টিলের তৃতীয় সানচো, বার্সেলোনার চতুর্থ রেমন্ড বেরেঙ্গার এবং নাভারের ষষ্ঠ সানচোর বৈঠকে তাঁর সঙ্গে দেখা হতে পারে। গনজালো রুইজ সাধারণত 1184 সালের বসন্তে বার্ট্রান ডি বোর্ন-এর একজন সার্ভেন্টস, কুয়ান ভেই পেলস ভার্জিয়ার্স ডেসপ্লেগার-এর একজন উৎসর্গীকৃত ব্যক্তির নাম। এটি পিয়ের ডি 'আলভার্নের গানে উল্লিখিত একই গনজালো হতে পারে, তবে মার্টি ডি রিকুর আই মোরেরা পরিবর্তে গনজালো রুইজ ডি আজাগ্রার পরামর্শ দেন। এই পরিচয়টি কবিতাটিতে পেরে রোইস, সম্ভবত আলবারাসিনের প্রভু এবং গনজালো ডি আজাগ্রার ভাই পেড্রো রুইজ ডি আজাগ্রার একটি উল্লেখ দ্বারা শক্তিশালী হয়। বার্ট্রানের টর্নেডা এইভাবে যায়ঃ 1184 সালে আরাগনের দ্বিতীয় আলফনসোর বিরুদ্ধে বার্ট্রানের দুটি হিংসাত্মক বিস্ফোরণের মধ্যে এই কবিতাটি দ্বিতীয়। সেই সময়ে আলফনসো রিচার্ড দ্য লায়ন-হার্টের সাথে জোট বেঁধেছিলেন এবং লিমুজিনে বিদ্রোহ দমন করার সময় রিচার্ডের পাশে ছিলেন-যেখানে বার্ট্রান রিচার্ডের সামন্ত ছিলেন-এবং পেরিগর্ড। ফ্রাগা, যা 1149 সালে বার্সেলোনার রেমন্ড বেরেঙ্গার চতুর্থ দ্বারা জয় করা হয়েছিল (ব্যাটলার আলফনসোর দুটি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পরে) এবং মন্টকাডাস এবং একটি টেম্পলার ব্যারোনির মধ্যে বিভক্ত, কাতালোনিয়া এবং আরাগনের সীমান্তে অবস্থিত। লাইন 18 এবং গানের রজো থেকে প্রাপ্ত প্রমাণ থেকে জানা যায় যে সম্ভবত কাতালান ট্রবাডোর এবং বার্ট্রানের বন্ধু এবং দ্বিতীয় আলফনসোর পারস্পরিক শত্রু গুইলেম ডি বার্গুয়েদা ফ্রাগায় নিয়ে এসে সেখানে গনজালোতে স্থানান্তরিত করার উদ্দেশ্যে কুয়ান ভেই নিয়ে এসেছিলেন। বার্ট্রানের কবিতা এবং পিয়েরের কবিতা উভয়ই 1170-এর দশকের মধ্যে নাভারের উপর ট্রবাডোরদের প্রভাব এবং তাদের কবিতার সত্যতা প্রমাণ করে। যদি গনজালো রুইজ ডি আজাগ্রা হন, তবে তাঁর ভাইয়ের মেয়ে টোটা পেরেজ দিয়েগো লোপেজ ডি হারোর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন-যার সাথে লা বুরেবার প্রভুর সংযোগ ছিল-যিনি সমস্যাযুক্তদের একজন মহান পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। রিগাউট ডি বারবেজিল, পিয়ের ভিদাল এবং আইমেরিক ডি পেগুলহান সকলেই তাঁর দরবারে সময় কাটিয়েছিলেন, যেমন তাঁর জামাতা রদ্রিগো দিয়াজ ডি লস ক্যামেরোস, প্রথম দিকের গ্যালিসিয়ান-পর্তুগিজ ট্রবাডোরদের মধ্যে একজন। রিকার 1170 খ্রিষ্টাব্দের দিকে ফ্রান্সে ক্যাস্টিলিয়ান দূতাবাসকে গঞ্জালো রুইজ ডি আজাগ্রার সাথে সংযুক্ত করেন। দ্বাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে দুটি অক্সিটান গানে গনজালো সম্পর্কে এই উল্লেখগুলি একত্রিত করলে বোঝা যায় যে গনজালো একজন ট্রবাডোর বা কমপক্ষে একজন আইওকুলেটর ছিলেন যিনি অক্সিটান গান গাইতে পারতেন। রামন মেনেন্ডেজ পিডাল তাঁর পোয়েসিয়া জুগ্লারেস্কা (1957)-তে যুক্তি দিয়েছিলেন যে "গঞ্জালভো রুইজ ওয়াই পেড্রো ডি মনজন পোয়েটিজাবান এন ক্যাস্টেলানো, ও আকাসো এল ডি মনজন এন আরাগোনেস" ("গঞ্জালো রুইস এবং পেরে ডি মন্টসো ক্যাস্টিলিয়ান ভাষায় কবিতা লিখেছিলেন, বা মন্টসো আরাগোনিজ-এর ক্ষেত্রে")। নোট 1205 মৃত্যু স্প্যানিশ শিরোনামহীন আভিজাত্য স্প্যানিশ জেনারেল স্প্যানিশ কূটনীতিক বার্গোস প্রদেশের মানুষ জন্মের বছর অজানা 12শ শতাব্দীর স্প্যানিশ ট্রবাডোর