O Antiphons
ও অ্যান্টিফনগুলি (গ্রেট অ্যাডভেন্ট অ্যান্টিফন বা গ্রেট ওস নামেও পরিচিত) পশ্চিমা খ্রিস্টান ঐতিহ্যে অ্যাডভেন্টের শেষ সাত দিনে ভেস্পারসে ব্যবহৃত ম্যাগনিফিক্যাট অ্যান্টিফন। এগুলি সম্ভবত ষষ্ঠ শতাব্দীর ইতালির, যখন বোয়েথিয়াস দ্য কনসোলেশন অফ ফিলোসফিতে পাঠ্যটি উল্লেখ করেছেন। এগুলি পরবর্তীকালে বড়দিন পর্যন্ত দিনের অন্যতম প্রধান সংগীত বৈশিষ্ট্য হয়ে ওঠে। এই গ্রন্থগুলি ইংরেজিভাষী বিশ্বে "হে আসুন, হে আসুন, ইমানুয়েল" স্তবকে তাদের প্যারাফ্রেজ আকারে সবচেয়ে বেশি পরিচিত। মূল ল্যাটিন ভাষায় প্রতিটি পাঠ্য শব্দগত কণা "ও" দিয়ে শুরু হয়। প্রতিটি অ্যান্টিফন খ্রীষ্টের একটি উপাধি, যা শাস্ত্রে উল্লিখিত তাঁর বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি। সেগুলি হলঃ 17 ডিসেম্বরঃ হে সাপিয়েন্তিয়া (হে প্রজ্ঞা) 18 ডিসেম্বরঃ হে অ্যাডোনাই 19 ডিসেম্বরঃ হে র্যাডিক্স জেসি (হে জেসির মূল) 20 ডিসেম্বরঃ হে ক্লাভিস ডেভিড (হে ডেভিডের মূল) 21 ডিসেম্বরঃ হে ওরিয়েন্স (হে প্রাচ্যের ভোর) 22 ডিসেম্বরঃ হে রেক্স জেন্টিয়াম (হে জাতির রাজা) 23 ডিসেম্বরঃ হে ইমানুয়েল রোমান রীতিতে, 17 ডিসেম্বর থেকে 23 ডিসেম্বর পর্যন্ত ভেস্পারসে ম্যাগনিফিকেটের জন্য ও অ্যান্টিফন গাওয়া বা আবৃত্তি করা হয়। অ্যান্টিফন গ্রন্থগুলির উৎপত্তি ষষ্ঠ শতাব্দীতে বা তার আগে ইতালিতে হয়েছিল বলে মনে করা হয়। বোয়েথিয়াসের কনসোলেশন অফ ফিলোসফি একটি অনুচ্ছেদ অন্তর্ভুক্ত করেছে যেখানে লেডি ফিলোসফি সিরিজটি উদ্ধৃত করেছে বলে মনে হয়ঃ অন্তর্নিহিত রেফারেন্সটি উইজডম 8:1, তবে সুনির্দিষ্ট বাক্যাংশটি প্রায় নিশ্চিতভাবেই ও স্যাপিয়েন্টিয়াকে বোঝায়। মধ্যযুগে তাদের অভিনয়কে ঘিরে অনেক পরবর্তী ঐতিহ্য ছিল এবং নবম শতাব্দীতে আমালারিয়াস তাদের উপর একটি বিস্তারিত ভাষ্য লিখেছিলেন। শিরোনামগুলির প্রথম অক্ষরগুলি, শেষ থেকে প্রথম পর্যন্ত, একটি ল্যাটিন অ্যাক্রোস্টিক, ইরো ক্রাস গঠন করে বলে মনে হয়, যার অর্থ 'আগামীকাল, আমি [সেখানে] থাকব', যা অ্যান্টিফনের থিমকে প্রতিফলিত করে। এটি প্রতিটি শিরোনামের প্রথম অক্ষর থেকে গঠিত-ইমানুয়েল, রেক্স, ওরিয়েন্স, ক্লাভিস, র্যাডিক্স, অ্যাডোনাই, সাপিয়েন্টিয়া। মধ্যযুগের প্রথম দিকের লেখকদের মধ্যে এই ধরনের অ্যাক্রোস্টিক জনপ্রিয় ছিল এবং কিছু পণ্ডিত এটিকে তাদের প্রাচীনত্বের আরও প্রমাণ হিসাবে নিয়েছেন, তবে এই দৃষ্টিভঙ্গি সর্বজনীনভাবে গৃহীত হয়নি। মধ্যযুগের বিভিন্ন সংক্ষিপ্ত বিবরণীতে আরও বেশ কয়েকটি অ্যান্টিফন পাওয়া গেছে। বিশ্লেষণ প্রতিটি অ্যান্টিফোনের নিম্নলিখিত কাঠামো রয়েছেঃ "ও" এর আগে একটি মেসিয়ানিক শিরোনাম। উদাহরণস্বরূপঃ "হে প্রজ্ঞা" শিরোনামের বিস্তারঃ "সর্বোচ্চের মুখ থেকে বেরিয়ে আসা, এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে পৌঁছানো, শক্তিশালী এবং মিষ্টিভাবে সমস্ত কিছুর আদেশ দেওয়া" ক্রিয়াটি "আসা" অনুরোধের বিশদ বিবরণঃ "এবং আমাদের বিচক্ষণতার পথ শেখায়"। নীচে প্রতিটি অ্যান্টিফোনের ঐতিহ্যবাহী ল্যাটিন পাঠ্যের পাশাপাশি চার্চ অফ ইংল্যান্ডের কমন ওয়ারশিপ লিটার্জি থেকে ইংরেজি পাঠ্য রয়েছে। প্রতিটি অ্যান্টিফন বাইবেলের অংশগুলির একটি শতভাগ। নীচের প্রতিটি অ্যান্টিফোনের পাঠ্যে, বাইবেলের অনুচ্ছেদগুলি আন্ডারলাইন করে নির্দেশ করা হয়েছে এবং পাদটীকায় উদ্ধৃতিটি ভালগেট (ল্যাটিন অনুচ্ছেদের জন্য) বা (ইংরেজি অনুচ্ছেদের জন্য) এন. আর. এস. ভি থেকে নেওয়া হয়েছে যদি না অন্যথায় নির্দেশ করা হয়। ও সাপিয়েন্তিয়া ও অ্যাডোনাই ও র্যাডিক্স জেসি ও ক্লাভিস ডেভিড ও ওরিয়েন্স ও রেক্স জেন্টিয়াম ও ইমানুয়েল অন্যান্য অ্যান্টিফন উপরের সাতটি অ্যান্টিফন ছাড়াও, বিভিন্ন গির্জায় শতাব্দী ধরে আরও বেশ কয়েকটি ও অ্যান্টিফন ব্যবহার করা হয়েছেঃ "ও ভার্জিন ভার্জিনম", "ও গ্যাব্রিয়েল, নন্টিয়াস ক্লোরাম", "ও থোমা ডিডিমে", "ও রেক্স প্যাসিফিস", "ও মুন্ডি ডোমিনা", "ও জেরুজালেম", "ও পবিত্র গর্ভগৃহ", "হে যাজক ইসরায়েল"। 15ই ডিসেম্বর থেকে শুরু হওয়া প্যারিসিয়ান রীতিতে 9টি অ্যান্টিফন ছিল এবং অন্যান্য কিছু গির্জায় 12টি অ্যান্টিফন ছিল। এগুলির একটি বৈশিষ্ট্য হল যে এগুলির বেশিরভাগই মশীহকে সম্বোধন করা হয়নি। এবং তারা একে অপরের থেকে স্বাধীন ছিল, উপরে বর্ণিত সাতটি ও অ্যান্টিফনের বিপরীতে যা একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ গোষ্ঠী গঠন করেছিল (যা অ্যাক্রোস্টিক ইরো ক্রাস থেকে দেখা যায়)। মধ্যযুগের একটি ইংরেজ প্রথা ছিল 23শে ডিসেম্বর একটি অষ্টম অ্যান্টিফন-ও ভার্জিনো ভার্জিনম-যুক্ত করা এবং অন্যগুলিকে একদিন পিছনে সরিয়ে নেওয়া, এইভাবে 16ই ডিসেম্বর সিরিজটি শুরু হয়। অ্যাক্রোস্টিক তখন ভেরো ক্রাস ("সত্যই, আগামীকাল") হয়ে ওঠে। এই বিকল্পের ইংরেজি উৎসের পরিপ্রেক্ষিতে, এটি সাম্প্রতিক সময় পর্যন্ত চার্চ অফ ইংল্যান্ডে (ক্যান্টারবারি ক্যাথেড্রাল সহ) ঐতিহ্যগতভাবে ব্যবহৃত সংস্করণ এবং দ্য ইংলিশ হিমনাল (1906) এবং দ্য নিউ ইংলিশ হিমনাল (1986) সহ ঐতিহ্যবাহী চার্চ অফ ইংল্যান্ডের ধর্মীয় উৎসগুলিতে মুদ্রিত সংস্করণ। যাইহোক, 2000 সাল থেকে, চার্চ অফ ইংল্যান্ড ইংরেজি মধ্যযুগীয় অনুশীলন থেকে আরও ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়া প্রথার দিকে একটি সরকারী পদক্ষেপ নিয়েছে বলে মনে হয়, কারণ সাধারণ উপাসনা অ্যান্টিফনের সাতগুণ সংস্করণের ব্যবস্থা করে, আটগুণ সংস্করণের নয়। মন্ত্র রিপার্টারি ও অ্যান্টিফন্সের বাদ্যযন্ত্র মডেল ব্যবহার করে নির্মিত অন্যান্য অ্যান্টিফনগুলিও জানে, তবে অ্যাডভেন্ট মরসুমের সাথে সম্পর্কিত নয়-ও ডক্টর অপ্টাইম (চার্চের ডাক্তারদের সাধারণ), ও রেক্স গ্লোরিয়া (অ্যাসেনশন)। ক্যাথলিক চার্চে বর্তমান অনুশীলন, সাতটি স্ট্যান্ডার্ড ও অ্যান্টিফন 17 থেকে 23 ডিসেম্বর পর্যন্ত ভেস্পারসে ম্যাগনিফিকাট অ্যান্টিফন হিসাবে কাজ করে চলেছে। দ্বিতীয় ভ্যাটিকানের পরবর্তী ধর্মীয় সংস্কারের পর থেকে, সেগুলি একই দিনে সাধারণ আকারে গণের জন্য আলেলুইয়া আয়াত হিসাবেও ব্যবহৃত হয়। আলেলুইয়া আয়াতগুলির জন্য, লেকশনারি ও ইমানুয়েলকে 21তম স্থানে নিয়ে যায়, 22তম এবং 23তম উভয় দিনেই রেক্স জেন্টিয়াম ব্যবহার করে এবং 24তম সকালে ও ওরিয়েন্স স্থাপন করে, তবে 17তম থেকে 23তম পর্যন্ত ঐতিহ্যবাহী ক্রমেরও অনুমতি রয়েছে। ক্যাথলিক ব্যক্তিগত অধ্যাদেশগুলি 17 তম থেকে 23 তম দিন পর্যন্ত অনুশীলনটি অনুসরণ করে (ইভেনসং-এ ম্যাগনিফিকাট অ্যান্টিফন এবং ম্যাস-এ অ্যালেলুইয়া ভার্স, হয় ঐশ্বরিক উপাসনায় নির্দেশিত ঐতিহ্যগত ক্রমেঃ দ্য মিসাল বা লেক্সনারিতে নির্দেশিত ক্রমে, তবে 24 ডিসেম্বর সকালে ও ভার্জিনিয়াম ভার্জিনিয়ামও ব্যবহার করে, সকালের প্রার্থনায় বেনেডিক্টাস অ্যান্টিফন এবং মাস-এ অ্যালেলুইয়া শ্লোক হিসাবে উভয়ই। কিছু অ্যাংলিকান গির্জা, যেমন চার্চ অফ ইংল্যান্ড, ইভেনসং-এ ও অ্যান্টিফন ব্যবহার করে; প্রায়শই মধ্যযুগীয় ইংরেজি ব্যবহার অনুসারে, 16 ডিসেম্বর থেকে শুরু হয়। ও অ্যান্টিফনের ব্যবহার অনেক লুথেরান গীর্জাতেও দেখা যায়। উদাহরণস্বরূপ, "দ্য গ্রেট ও অ্যান্টিফন্স"-এর একটি ইংরেজি অনুবাদ লুথেরান সার্ভিস বুক-এ ও কাম, ও কাম, ইমানুয়েল স্তবগানের সাথে উপস্থিত হয়। প্রেসবিটারিয়ান চার্চ (ইউ. এস. এ) দ্বারা প্রকাশিত বুক অফ কমন ওয়ারশিপে, অ্যান্টিফনগুলি সকাল বা সন্ধ্যার প্রার্থনায় প্রশংসা লিটানি হিসাবে পড়া যেতে পারে। সঙ্গীতের সেটিংস কার্লো গেসুয়াল্ডো, ওরিএন্স (1603)। জিন-ব্যাপটিস্ট জিওফ্রয়, লেস অ্যান্টিনেস দ্য ল 'অ্যাভেন্ট, বাসো কন্টিনিও সহ। মার্ক-অ্যান্টোইন শার্পেনটিয়ার, 7 অ্যান্টিনেস, এইচ 36-43,1690-এর দশকের গোড়ার দিকে সম্পন্ন হয়। লুই নিকোলাস ক্লেরামবল্ট, 7 অ্যান্টিনেস C.221-227 (1700)। , 7 অ্যান্টিনেস (1766)। রাল্ফ ভন উইলিয়ামস, ইংরেজিতে প্লেইনসং সেটিং, দ্য ইংলিশ হিমনালে প্রকাশিত। হারমান স্ট্র্যাটেজিয়ার, ডাচ সুরকার এবং অর্গানিস্ট, ক্যান্টিকা প্রো টেম্পোর নাটালি (1953)। আরভো পার্ট, এস্তোনিয়ান সুরকার, জার্মান অনুবাদ সিবেন ম্যাগনিফিকাট-অ্যান্টিফোনেন ফুর জেমিশটেন চোর আ ক্যাপেলা। বব চিলকট, ব্রিটিশ সুরকার, ল্যাটিন ভাষায় অ্যাডভেন্ট অ্যান্টিফন্স, সঙ্গতহীন এসএসএএটিটিবিবি-র জন্য। পাওয়েল লুকাসজেউস্কি, পোলিশ সুরকার, (1995-1999)। পিটার হ্যালক, এপিস্কোপালিয়ান এবং অ্যাংলিকান ঐতিহ্যের আমেরিকান সুরকার, দুটি সেটিংস, 1986 এবং 1989। হ্যালি উইলান, অ্যাংলো-কানাডিয়ান সুরকার, যার সেটিং অ্যাংলিকান কমিউনিয়ন জুড়ে ব্যবহৃত হয়। স্কটিশ সুরকার জেমস ম্যাকমিলান তাঁর স্ট্র্যাথক্লাইড মোটেটস-এর অংশ হিসাবে অ্যান্টিফন ও ওরিয়েন্স ('ও রেডিয়েন্ট ডন')-এর একটি ইংরেজি প্যারাফ্রেজ সঙ্গীতায়িত করেছেন। সেটিংটি টমাস ট্যালিসের মোটেট ও নাটা লাক্স থেকে সামঞ্জস্য ধার করে। আরও দেখুন প্রথম খ্রীষ্ট মিডিয়া রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ল্যাটিন অ্যাডভেন্ট গানে ক্যাথলিক লিটার্জি খ্রিস্টান স্তবগান দ্য নিউ ইংলিশ স্তবকে স্তবগান