Gaspar de Santa Coloma
গ্যাস্পার ডি সান্তা কোলোমা ই সোলানো (6ই জানুয়ারি, 1742-31শে জানুয়ারি, 1815) একজন স্প্যানিশ বণিক ছিলেন যিনি ঔপনিবেশিক আর্জেন্টিনার অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক উন্নয়নে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। প্রাথমিক জীবনে গ্যাস্পার দে সান্তা কোলোমা স্পেনের বাস্ক দেশের আলাভা অঞ্চলের একটি শহর "কাসেরিয়া দে লা ক্যাম্পা" (বর্তমানে ক্যাম্পিজো)-তে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি 1768 খ্রিষ্টাব্দে রিও দে লা প্লাটায় আসেন এবং 1781 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ফ্লোরা দে আজকুয়েনাগা ওয়াই বাসবিলবাসোকে বিয়ে করেন, যিনি ভিসেন্তে দে আজকুয়েনাগার কন্যা এবং ডোমিঙ্গো দে বাসবিলবাসোর নাতনী, সকলেই বাস্ক বংশোদ্ভূত। বাণিজ্যিক কার্যকলাপ এবং লেখা গ্যাস্পার ডি সান্তা কোলোমা ঔপনিবেশিক বুয়েনোস আইরেসের একজন বিশিষ্ট বণিক ছিলেন। তাঁর বিদ্যমান চিঠিপত্র এবং স্মৃতিকথা ইতিহাসবিদদের এই সময়ের বাণিজ্যিক জীবন সম্পর্কে বিশদ বিবরণ দেয় এবং রিও দে লা প্লাটায় ব্রিটিশ আক্রমণ, সেই ঘটনাগুলিতে মার্টিন দে আলজাগার ভূমিকা এবং মে বিপ্লবের কিছু উল্লেখ নিয়ে আলোচনা করে। গ্যাস্পার ডি সান্তা কোলোমার কাজ, জীবন এবং দৃষ্টিভঙ্গির বিবরণ আর্জেন্টিনার ইতিহাসবিদ এনরিক ডি গ্যান্ডিয়ার "বুয়েনোস আইরেস কলোনিয়াল"-এ পাওয়া যায়, যা গ্যাস্পারের স্মৃতিচারণের উপর ভিত্তি করে একটি বই। এই রেকর্ডগুলি ফ্রান্সিসকো ডি সান্তা কোলোমা ওয়াই আজকুয়েনাগার নাতনি মারিয়া আন্তোনিয়া গয়কোয়েশিয়া সান্তা কোলোমা দ্বারা গ্যান্ডিয়ার কাছে উপলব্ধ করা হয়েছিল; তিনি ফেডেরিকো সান্তা কোলোমা ব্র্যান্ডসেনকে বিয়ে করেছিলেন (করোনেল ব্র্যান্ডসেনের বংশধর; ফেডেরিকো ডি ব্র্যান্ডসেন দেখুন)। মারিয়া আন্তোনিয়া ছিলেন আর্জেন্টিনায় গ্যাস্পার ডি সান্তা কোলোমা ওয়াই সোলানো দ্বারা প্রতিষ্ঠিত পারিবারিক শাখার বংশধর এবং টমাস ডি সান্তা কোলোমা ওয়াই লোইজাগা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত শাখা থেকে ফেডেরিকো সান্তা কোলোমা, উভয়ই আর্কেনিগায় উদ্ভূত হয়েছিল। মারিয়া আন্তোনিয়া পরে এই স্মৃতিকথাগুলি (14টি বই) এনরিক উইলিয়ামস আলজাগা (আর্জেন্টিনীয় ইতিহাসবিদ, মার্টিন ডি আলজাগার বংশধর)-কে দিয়েছিলেন, যিনি পরে এগুলি আর্জেন্টিনীয় জাতীয় ইতিহাস জাদুঘরে দান করেছিলেন। গ্যাস্পার ডি সান্তা কোলোমা ফ্লোরা ডি আজকুয়েনাগা ওয়াই বাসবিলবাসোর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন। যদিও এই আজকুয়েনাগার কোনও পরিচিত বংশধর নেই, তাদের উত্তরাধিকার প্রেসিডেন্সিয়াল রেসিডেন্স (কুইন্টা ডি অলিভোস), পাশাপাশি বুয়েনোস আইরেস প্রদেশের ভিসেন্টে লোপেজ পার্টিডো ট্রেন স্টেশনের "কুইন্টা সান আন্তোনিও"-এর দুটি কলামে টিকে ছিল; সম্ভবত সময়ের সাথে সাথে তারা বেঁচে গিয়েছিল কারণ এই দুটি কলাম রেলপথ এবং রাস্তার মধ্যে অবস্থিত ছিল, উন্নয়ন থেকে দূরে। কুইন্টা ডি অলিভোস প্রেসিডেন্সিয়াল রেসিডেন্সের ইতিহাস ভিসেন্টে লোপেজ কাউন্টির পৃষ্ঠপোষকতায় প্রকাশিত হয়েছে। ভিসেন্তে ডি আজকুয়েনাগা এবং ম্যানুয়েল ডি বাসবিলবাসোর দুটি খামার ছিল যা বর্তমানে ভিসেন্তে লোপেজ, যা জোসে কাস্টোডিও ডি সা ওয়াই ফারিয়ার তৈরি মানচিত্রে দেখা যায়। 1794 সালের জুন মাসে মিগুয়েল ডি বাসবিলবাসো মারা যান, ঋণ এবং একটি একক কন্যা, জাস্টা রুফিনা ডি বাসবিলবাসো ওয়াই গারফিয়াস রেখে, যা তখন গ্যাস্পার ডি সান্তা কোলোমা দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। শীঘ্রই, গ্যাস্পারের প্রভাবে, জাস্টা রুফিনা তার খুড়তুতো ভাই মিগুয়েল ডি আজকুয়েনাগাকে বিয়ে করেন, যিনি ফ্লোরা ডি আজকুয়েনাগার ভাই এবং গ্যাস্পার ডি সান্তা কোলোমার শ্যালক ছিলেন। ম্যানুয়েল ডি বাসবিলবাসোর খামারটি জাস্টা রুফিনা উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন (এটি শেষ পর্যন্ত 1918 সালে কুইন্টা ডি অলিভোস হয়ে ওঠে)। ভিসেন্তে ডি আজকুয়েনাগার খামারটি ফ্লোরা ডি আজকুয়েনাগার দ্বারা উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হয়েছিল এবং ভিসেন্তে লোপেজ-এর কুইন্টা সান আন্তোনিও, রোকা এবং সান মার্টিনের রাস্তার মধ্যে, আজ চলে গেছে, এবং শুধুমাত্র ইতিমধ্যে উল্লিখিত দুটি কলাম বেঁচে আছে, যা প্রবেশদ্বারের অন্তর্গত, এবং যা সান ইসিড্রো যাওয়ার পথে ভিসেন্তে লোপেজ ট্রেন স্টেশনের শেষে অবস্থিত। দৃশ্যত, জমিটি মূলত হুয়ান জোসে ডি ভার্টিজ ওয়াই সালসেডোর ছিল। একটি পুরানো ছাতা ছাড়া সান্তা কোলোমার শেষ প্রজন্ম আজকুয়েনাগা থেকে কিছুই উত্তরাধিকার সূত্রে পায়নি। এর হাতির দাঁতের গ্রিপটিতে "এম. আজকুয়েনাগা ডি ও. এফ" লেখা যেতে পারে, কারণ এটি মিগুয়েল ডি আজকুয়েনাগার কন্যা ম্যানুয়েলা আজকুয়েনাগার অন্তর্গত, তার চাচাতো ভাই জোসে আন্তোনিও ডি ওলাগুয়ের ফেলিউ ওয়াই আজকুয়েনাগার সাথে বিবাহিত, আনা ডি আজকুয়েনাগার পুত্র এবং ভাইসরয় ওলাগুয়ের ফেলিউ। বংশধর চার ভাইয়ের মধ্যে ম্যানুয়েলা ছিলেন একমাত্র। মিগুয়েল ডি আজকুয়েনাগার পুত্র মিগুয়েল জোসে 1851 সালে বুয়েনোস আইরেস প্রদেশের অলিভোসে বর্তমান রাষ্ট্রপতির বাসস্থানের বর্তমান ভবনটি নির্মাণ করেন। এই ভবনটি একজন স্থপতি হিসাবে প্রিলিডিয়ানো পুয়ের্রেডনের প্রথম কাজ ছিল (তিনি তাঁর তৈলচিত্রের জন্য বেশি পরিচিত ছিলেন)। মিগুয়েল চিলিতে বৃদ্ধ এবং সন্তানহীন অবস্থায় মারা যান এবং তাঁর ভাগ্নে ওলাগুয়ের ফেলিউ আজকুয়েনাগার পক্ষে একটি উইল করেন। তারপর, অ্যান্টোনিও জাস্টো ওলাগুয়ের ফেলিউ কুইন্টার উত্তরাধিকারী হন। তাঁর বংশধর ছিল না, এবং 1903 সালে কুইন্টা তাঁর ভাগ্নে কার্লোস ভিলাট্টে ওলাগুয়ের দ্বারা উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হয়েছিল; ভিলাট্টে ওলাগুয়ের শেষ পর্যন্ত আর্জেন্টিনার রাষ্ট্রপতির বাসস্থান হওয়ার শর্ত সহ এটি জাতীয় রাজ্যকে দান করেছিলেন। মার্টিন ডি আলজাগা গ্যাসপার ডি সান্তা কলোমার শিক্ষক ছিলেন ইংরেজ আক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের নায়ক মার্টিন ডি আলজাগার পৃষ্ঠপোষক এবং শিক্ষক। আলজাগাকে অল্প বয়স থেকেই কাজ করতে এবং গ্যাসপারের সাথে শিক্ষিত হওয়ার জন্য পাঠানো হয়েছিল। তিনি যখন বাস্ক দেশ থেকে এসেছিলেন তখন তাঁর বয়স ছিল 12 বছর, তিনি ক্যাস্টিলিয়ানের মাত্র কয়েকটি শব্দ জানতেন (কারণ তিনি কেবল বাস্ক ভাষায় কথা বলতেন)। যে কারণে তাকে গ্যাস্পারে পাঠানো হয়েছিল তার কোনও উল্লেখ নেই, যদিও সেই সময়ে কোনও অফিসে কোনও ছেলেকে ব্যবসা শেখার জন্য পাঠানো প্রচলিত ছিল। বণিকরা সাধারণত এমন একজন যুবক বা ছেলেকে বেছে নিতেন যে সম্ভাব্য জামাতা হতে পারে এবং তাদের বাণিজ্যিক অনুশীলনের নির্দেশ দিতেন। আলজাগা সম্পর্কে, এটি কেবল জানা যায় যে তার কাকা তাকে নিয়ে আসা জাহাজের ক্যাপ্টেন ছিলেন এবং সম্ভবত গ্যাসপারের সাথে আলজাগার শিক্ষানবিশ হওয়ার ব্যবস্থা করেছিলেন। সেই সময়ে, বাস্ক দেশে আলজাগা পরিবারের অর্থনৈতিক পরিস্থিতি ভাল ছিল না, তাই সম্ভবত মার্টিন আলজাগার গ্যাস্পারে শিক্ষানবিশ হওয়া তার ভবিষ্যতের আর্থিক স্থিতিশীলতা সুরক্ষিত করার একটি প্রচেষ্টা ছিল। প্রকৃতপক্ষে, এই দুই বাস্কের জীবন রহস্যে পূর্ণ, স্পেনের রাজকীয় প্রাসাদের চক্রান্ত (সমসাময়িকদের দ্বারা অনির্দিষ্ট) থেকে যা গ্যাস্পার ডি সান্তা কোলোমাকে রিও ডি লা প্লাটায় অভিবাসন করতে বাধ্য করেছিল, আলজাগার রাজতন্ত্র পুনরুদ্ধারের ধারণার দিকে। ইংরেজ আক্রমণ এবং তাদের বিরুদ্ধে আলজাগার অংশগ্রহণ সম্পর্কে গ্যাস্পার ডি সান্তা কোলোমা তাঁর স্মৃতিকথায় লিখেছেনঃ "আহ বুয়েনোস আইরেসের ক্যাবিলডো! আহ, ফার্স্ট ভোট-এর মেয়র ডন মার্টিন ডি আলজাগা, সেই রাতে কত কাজ হয়েছিল, সবকিছু কেমন সাজানো হয়েছিল যাতে আমাদের শত্রুরা প্রবেশ না করে! আলজাগা 12 বছর বয়স থেকে 22 বছর বয়স পর্যন্ত গ্যাসপারের সাথে থেকে যান, যখন তিনি স্বাধীন হন এবং গ্যাসপারের আর্থিক সহায়তায় (5000 পেসো) আলজাগা এবং রেকেনা নামে তার নিজস্ব বাণিজ্যিক উদ্যোগ প্রতিষ্ঠা করেন। গ্যাসপারের মতে, আলজাগা একজন বণিক হিসেবে অনেক বেশি দক্ষ ছিলেন। মার্টিন ডি আলজাগা ভির্রেইনাটোর বাণিজ্যে একজন প্রধান অংশগ্রহণকারী ছিলেন, যিনি সেই সময়ের অন্যতম ধনী ব্যক্তি হয়ে ওঠেন। তাঁর সম্পদ এবং স্প্যানিশ বংশোদ্ভূত হওয়ার কারণে, মার্টিন ডি আলজাগা মায়ো বিপ্লবীদের দ্বারা সদয়ভাবে দেখা হত না। 1809 সালে প্রথম এক সুযোগে তিনি তাঁর জীবন বাঁচাতে সক্ষম হন, কারণ এটির একটি সঠিক বিচার ছিল, যেখানে সান্তা কোলোমার গ্যাস্পার তাঁর পক্ষে ঘোষণা করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, দুই বছর পর, 1812 সালের 4ঠা জুলাই, আলজাগাকে আবার সম্ভবত মিথ্যা অভিযোগ ও সাক্ষীর অধীনে আটক করা হয় এবং একই দিনে তাকে গুলি করা হয়। ম্যানুয়েল ডি সারাতিয়া, ফেলিসিয়ানো চিক্লানা এবং জুয়ান মার্টিন ডি পুয়ের্রেডন দ্বারা গঠিত ফার্স্ট ট্রায়ুমভিরেট (আর্জেন্টিনা) দ্বারা তাকে বিচার ছাড়াই এবং আইনজীবী ছাড়াই মারা যাওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, যিনি সেই বছরে প্রাক্তন সদস্য জুয়ান জোসে পাসোর স্থলাভিষিক্ত হয়েছিলেন। বার্নার্ডিনো রিভাডাভিয়া এই ট্রায়ুমভিরেটের যুদ্ধের সচিব ছিলেন এবং এই মৃত্যুদণ্ডের শাস্তিতে সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিলেন। অন্যদিকে, গ্যাসপার তার নিজের ভাগ্যের বিনিময়ে তার জীবন বাঁচাতে পেরেছিলেন, যা বিপ্লবীদের কাছ থেকে ক্রমাগত প্রত্যাহারের ফলে হ্রাস পেয়েছিল। এছাড়াও, এবং সম্ভবত, কারণ তাঁর শ্যালক ছিলেন মিগুয়েল ডি আজকুয়েনাগা, যিনি বিপ্লবীদের মধ্যে শক্তিশালী প্রভাব সহ প্রিমেরা জান্তার সদস্য ছিলেন। যেহেতু সমসাময়িক সাক্ষীরা, প্রতিশোধের ভয়ে, আলজাগার মৃত্যুর বিষয়ে লিখিতভাবে খুব কমই রেখেছিলেন, তাই ঘটনার বিবরণ সম্ভবত অজানা থাকবে। আলজাগা ট্রায়ুমভিরেটের জন্য একটি হুমকি হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। সেই কারণে তারা প্রতিরক্ষা বা আপিলের জন্য কোনও ব্যবধান রাখেনি, বরং আলজাগাকে অবিলম্বে মৃত্যুদণ্ড দেয়। শুধুমাত্র গ্যাস্পার ডি সান্তা কোলোমা এবং তার বন্ধু জোসে মার্টিনেজ ডি হোজ তার বিশ্রামের সাথে যাওয়ার সাহস করেছিলেন। গ্যাসপার আলজাগা, পাশাপাশি একজন বিশিষ্ট সাংবাদিক ও লেখক এস্তেবান এচেভেরিয়া এবং বেশ কয়েকজন ভাগ্নেকে শিক্ষিত করেছিলেন, তাদের মধ্যে সান্তা কলোমার হুয়ান আন্তোনিও ছিলেন। গ্যাসপার আজকুয়েনাগা পরিবারের সমস্ত সদস্যের দায়িত্বে ছিলেন, যার মধ্যে মিগুয়েল ডি আজকুয়েনাগাও ছিলেন, যিনি খুব অল্প বয়স থেকেই অনাথ ছিলেন। তিনি স্পেনে তাঁর পরিবারের সঙ্গেও একই কাজ করেছিলেন এবং আর্কেনিগায় তাঁর প্রতিবেশীদের সাহায্য করেছিলেন। তিনি তাঁর ইচ্ছাপত্রে তাঁর ভাগ্নে ভিটোরস গুটিরেজ সান্তা কোলোমাকে (সেই সময়ের শিক্ষকের প্রায় 100 বেতন) 60,000 রিয়েল দান করেছিলেন। ভিটোরস কাসেরিয়া দে লা ক্যাম্পার (বর্তমানে ক্যাম্পিজো) আর্সেনিয়েগায় বসবাস করতেন, যেখানে গ্যাসপারের জন্ম হয়েছিল। গ্যাসপার ভিটোরসকে একটি গির্জা মেরামত, একটি স্কুল নির্মাণ এবং জুয়ান আন্তোনিও ডি পালাসিও নামে একজন শিক্ষককে বজায় রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন। ভিটোরস গ্যাসপারের অর্ডারটি এত ভালভাবে পূরণ করেছিলেন যে 1880 সালের পরে পালাসিও বেতন পেতে থাকেন, অর্থাৎ গ্যাসপারের মৃত্যুর 65 বছরেরও বেশি সময় পরে, সেই সময়ে তাঁর বেতন 700 রিয়েল থেকে বেড়ে 1500 রিয়েল হয়। 1880 সালের দিকে, পালাসিও স্পষ্টতই স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছিলেন এবং আর্কেনিগা বা আলাভা সরকারের কেউই জানতেন না যে উত্তরাধিকারটি কোথা থেকে এসেছে। আর্কেনিগায় গ্যাস্পারের পণ্যগুলির সাথে শেষ পর্যন্ত কী ঘটেছিল তাও জানা যায় না। আর্জেন্টিনায় সান্তা কোলোমার আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ শাখা ভিটোরস গুটিরেজ সান্তা কোলোমায় উদ্ভূত হয়েছিল, যা সান্তা কোলোমার গ্যাসপারের ভাগ্নে নাতি জুয়ান ডোমিঙ্গো জুলিয়ান গুটিরেজ সান্তা কোলোমার সাথে শুরু হয়েছিল। মে বিপ্লবের পর 1810 সালের মে বিপ্লবের পর (স্পেন থেকে আর্জেন্টিনার স্বাধীনতা যুদ্ধের সূচনা) গ্যাস্পার তার ক্ষমতা ও সম্পত্তি হারান; তার ভাগ্য সরকার দখল করে নেয়। সেই সময়ের অন্যতম প্রভাবশালী, শক্তিশালী এবং ধনী ব্যক্তি হওয়ার পর, তিনি তাঁর স্ত্রী ফ্লোরা এবং তাঁর একমাত্র পুত্র ফ্রান্সিসকোর জন্য সামান্য সম্পত্তি রেখে 1815 সালের 31শে জানুয়ারি মারা যান। গ্যাস্পার ডি সান্তা কোলোমা গ্যাস্পার ডি সান্তা কোলোমা এবং ফ্লোরা ডি আজকুয়েনাগার বংশের চারটি সন্তান ছিল, তবে কেবল ফ্রান্সিসকো ডি সান্তা কোলোমা ওয়াই আজকুয়েনাগা বেঁচে ছিলেন এবং তাদের বংশধর ছিল। তাঁর পুত্র ফ্রান্সিসকো ডি আসিস ডি সান্তা কোলোমা ওয়াই আজকুয়েনাগা রোজা পাস্কুয়ালা ডি আজকুয়েনাগা ওয়াই নুনেজ (চাচাত ভাই)-এর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন এবং ফ্রান্সিসকো ডি সান্তা কোলোমা আজকুয়েনাগা (1818 সালে সান ইসিড্রোতে জন্মগ্রহণ করেন)-এর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, 1851 সালে বুয়েনোস আইরেসে আন্তোনিয়া আর্মেস্টো ওয়াই আভেলানেদার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি সুসান মিগডেন চকোলো। দ্য ব্যুরোক্রাটস অফ বুয়েনোস আইরেস, 1769-1810: অ্যামোর আল রিয়েল সার্ভিসিও (ডারহামঃ ডিউক ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1987)। সুসান মিগডেন চকোলো। দ্য মার্চেন্টস অফ ভাইসরেগাল বুয়েনোস আইরেসঃ ফ্যামিলি অ্যান্ড কমার্স, 1778-1810 (নিউ ইয়র্কঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1978)। [বোল্টন পুরস্কার সম্মাননীয় উল্লেখ, 1979-এ ভূষিত।] একটি সংশোধিত স্প্যানিশ সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে যার শিরোনাম লস মার্কেডেরেস ডি বুয়েনোস আইরেস ভিরিনালঃ ফ্যামিলিয়া ওয়াই কমারসিও (বুয়েনোস আইরেসঃ এডিসিওনেস ডি লা ফ্লোর, 1991)। সুসান মিগডেন চকোলো। দ্য কান্ট্রিসাইড ইন কলোনিয়াল ল্যাটিন আমেরিকা (আলবুকার্কঃ ইউনিভার্সিটি অফ নিউ মেক্সিকো প্রেস, 1996)। [লুইসা হোবারম্যানের সাথে সহ-সম্পাদিত।] অ্যান এক্সপ্যান্ডিং ওয়ার্ল্ড, খণ্ড। 9ঃ1, দ্য আটলান্টিক স্টেপল ট্রেডঃ কমার্স অ্যান্ড পলিটিক্স অ্যান্ড ভলিউম। 9ঃ2, দ্য আটলান্টিক স্টেপল ট্রেডঃ দ্য ইকোনমিক্স অফ ট্রেড (লন্ডনঃ ভ্যারোরাম, 1996)। সুসান মিগডেন চকোলো। ঔপনিবেশিক ল্যাটিন আমেরিকার শহর ও সমাজ (আলবুকার্কঃ ইউনিভার্সিটি অফ নিউ মেক্সিকো প্রেস, 1986)। [লুইসা হোবারম্যানের সাথে সহ-সম্পাদিত।] স্প্যানিশ সংস্করণটি হল সিউডেস ই সোসিয়েদাদ এন ল্যাটিনোমেরিকা ঔপনিবেশিক (বুয়েনোস আইরেসঃ ফন্ডো ডি কালচুরা ইকোনমিক, 1992)। সুসান মিগডেন চকোলো। দ্য কান্ট্রিসাইড ইন কলোনিয়াল ল্যাটিন আমেরিকা (আলবুকার্কঃ ইউনিভার্সিটি অফ নিউ মেক্সিকো প্রেস, 1996) [লুইসা হোবারম্যানের সাথে সহ-সম্পাদিত।] সুসান মিগডেন চকোলো। "দ্য হিস্টোরিওগ্রাফি অফ কলোনিয়াল সাউথ আমেরিকা", জোসে মোয়া, সংস্করণ, দ্য হিস্টোরিওগ্রাফি অফ ল্যাটিন আমেরিকা (অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2006)। সুসান মিগডেন চকোলো। পওলা কভিংটন এট আল-এ "ঔপনিবেশিক ইতিহাস", সংস্করণ। ল্যাটিন আমেরিকান এবং ক্যারিবিয়ান স্টাডিজঃ এ ক্রিটিক্যাল গাইড টু রিসার্চ সোর্স (ওয়েস্টপোর্ট, কন.: গ্রিনউড প্রেস, 1992), 321-332 [লাইম্যান এল জনসনের সাথে]। সুসান মিগডেন চকোলো। "বুয়েনোস আইরেসঃ আটলান্টিক পোর্ট অ্যান্ড হিন্টারল্যান্ড ইন দ্য এইটটিন্থ সেঞ্চুরি", ইন ফ্রাঙ্কলিন নাইট অ্যান্ড পেগি লিস, এডি., দ্য আমেরিকান আটলান্টিক ওয়ার্ল্ড (নক্সভিলঃ ইউনিভার্সিটি অফ টেনেসি প্রেস, 1991), 240-261। সুসান মিগডেন চকোলো। "লা বার্গেসিয়া কমার্শিয়াল দে বুয়েনোস আইরেস এন এল সিগলো XVIII" ইন এনরিক ফ্লোরেস্কানো, সংস্করণ, ওরিজেনেস ওয়াই ডেসারোলো দে লা বার্গেসিয়া এন আমেরিকা ল্যাটিনাঃ 1700-1955 (মেক্সিকোঃ সম্পাদকীয় নুয়েভা ইমাজেন, 1985), 301-316। সুসান মিগডেন চকোলো। "সাম্প্রতিক হিস্টোরিওগ্রাফি অফ দ্য রিও দে লা প্লাটাঃ কলোনিয়াল অ্যান্ড আর্লি ন্যাশনাল পিরিয়ডস", হিস্পানিক আমেরিকান হিস্টরিকাল রিভিউ, 64:1 (ফেব্রুয়ারি 1984), 105-120। সুসান মিগডেন চকোলো। "বুয়েনোস আইরেস অ্যাট দ্য টাইম অফ ইন্ডিপেন্ডেন্স", বুয়েনোস আইরেসেঃ 400 বছর, সংস্করণ, স্ট্যানলি আর. রস এবং থমাস এফ. ম্যাকগান, (অস্টিনঃ ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস প্রেস, 1982), 18-39। বুয়েনোস আইরেসঃ 400 আনোস শিরোনামে এই বইয়ের একটি স্প্যানিশ সংস্করণ প্যান আমেরিকান ইউনিয়ন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বাস্ক বংশোদ্ভূত আর্জেন্টিনীয় মানুষ স্প্যানিশ ঔপনিবেশিক আমেরিকার মানুষ 1742 জন্ম 1815 মৃত্যু আলাভা 18শ শতাব্দীর আর্জেন্টিনীয় মানুষ 19শ শতাব্দীর আর্জেন্টিনীয় মানুষ