Dance of the Seven Veils
দ্য ডান্স অফ দ্য সেভেন ভেইলস হল আধুনিক মঞ্চ, সাহিত্য এবং ভিজ্যুয়াল আর্টে রাজা হেরোদ অ্যান্টিপাসের সামনে সঞ্চালিত সালোমের নৃত্য। এটি হেরোডের ভোজ এবং জন ব্যাপটিস্টের মৃত্যুদণ্ডের নিউ টেস্টামেন্টের গল্পের একটি বিশদ বিবরণ, যা রাজার সামনে সালোমি নৃত্যকে বোঝায়, তবে নৃত্যটিকে একটি নাম দেয় না। "ডান্স অফ দ্য সেভেন ভেইলস" নামটি অস্কার ওয়াইল্ডের 1891 সালের ফরাসি নাটক সালোমের মঞ্চের দিকে 1893 সালের ইংরেজি অনুবাদ "সালোম ড্যান্স দ্য ডান্স অফ দ্য সেভেন ভেইলস" থেকে উদ্ভূত। এই নৃত্যটি রিচার্ড স্ট্রাউসের 1905 সালের অপেরা সালোমেও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। বাইবেলের বিবরণ ম্যাথিউ 14-এর দশটি আয়াত অনুসারে, অ্যান্টিপাসের সৎ ভাই দ্বিতীয় হেরোডের প্রাক্তন স্ত্রী হেরোডিয়াসের সাথে রাজা হেরোড অ্যান্টিপাসের বিবাহের সমালোচনা করার জন্য জনকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল। হেরোদ তার জন্মদিনে তার অতিথিদের জন্য একটি নৃত্য পরিবেশন করার জন্য তার ভাগ্নীকে তার পছন্দের পুরস্কার দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। হেরোডিয়াস তার মেয়েকে একটি থালায় যোহন ব্যাপটিস্টের মাথা চাইতে রাজি করান। তার উত্তম বিচারের বিরুদ্ধে, হেরোদ অনিচ্ছাকৃতভাবে তার অনুরোধে রাজি হন। জোসিফাস রোমান-ইহুদি ইতিহাসবিদ জোসিফাস অ্যান্টিপাসের সৎ কন্যার নাম সালোমি হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছেন, তবে কোনও নাচের কথা উল্লেখ করেননি বা সালোমি এবং জন ব্যাপটিস্টের মধ্যে কোনও সংযোগও করেননি। অস্কার ওয়াইল্ড ওয়াইল্ডের 1891 সালের নাটক সালোমে থেকে সালোমের নৃত্যে "সাতটি পর্দা" জড়িত বলে ধারণাটি উদ্ভূত হয়েছিল। ওয়াইল্ড পূর্ববর্তী ফরাসি লেখকদের দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন যারা সালোমের ভাবমূর্তিকে নারী কামনার অবতারে রূপান্তরিত করেছিলেন। র্যাচেল শ্টেয়ার লিখেছেন যে, ওয়াইল্ড গুস্তাভ ফ্লাবার্টের গল্প "হেরোডিয়াস" দ্বারা বিশেষভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন, যেখানে অ্যান্টিপাসকে খুশি করার জন্য সালোমি তার হাতে নাচতেন। 19শ শতাব্দীতে "জিপসি" অ্যাক্রোব্যাটদের মধ্যে এই ধরনের নাচ প্রচলিত ছিল। ওয়াইল্ড প্রথমে ফ্লাবার্টের সংস্করণটি অনুসরণ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তার মন পরিবর্তন করেছিলেন। শিরিন মালিক বলেছেন যে তিনি সম্ভবত আর্থার ও 'শগ্নেসির 1870 সালের কবিতা "দ্য ডটার অফ হেরোডিয়াস" দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন, যেখানে সালোমি নাচের বর্ণনা দেওয়া হয়েছেঃ তিনি মুক্ত হয়ে বাতাসে তার বাহুগুলিকে অস্পষ্ট পর্দার উপরে ভাসিয়ে দিয়েছিলেন যা তার বুকের আকর্ষণকে লুকিয়ে রেখেছিল। পুখরাজের সূর্য এবং অ্যামেথিস্ট দ্বারা ছোঁড়া পাতলা কয়েলিং কুয়াশার মতো পর্দা তার চারপাশে পড়ে যায়। কবিতাটি তার "রত্নখচিত দেহ" সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত দৃষ্টিভঙ্গি বর্ণনা করে যখন প্রবাহিত পর্দা ঘুরে বেড়ায় এবং অংশ নেয়। ওয়াইল্ড তাঁর অতিথিদের জন্য একটি প্রকাশ্য অনুষ্ঠান থেকে নৃত্যটিকে বাইবেলের মতো রাজার ব্যক্তিগত নৃত্যে রূপান্তরিত করেন। তিনি নামের বাইরে নাচের কোনও বিবরণ দেননি, তবে পর্দার একটি সিরিজের ধারণাটি উন্মোচন প্রক্রিয়ার সাথে যুক্ত করা হয়েছে। মালিক যেমন বলেছেন, "যদিও ওয়াইল্ড সালোমের নাচের বর্ণনা দেননি বা পরামর্শ দেননি যে তিনি কোনও পর্দা সরিয়ে ফেলবেন, তবে তার নাচটি সর্বদা অনাবৃত বলে মনে করা হয়, এইভাবে নিজেকে প্রকাশ করে।" ওয়াইল্ডের নাটকটিকে স্ট্রিপটিজের উৎস হিসাবেও প্রস্তাব করা হয়েছে। টনি বেন্টলি লিখেছেন, "ওয়াইল্ডের বন্ধনীযুক্ত সংক্ষিপ্ততা ব্যাখ্যার জগতের অনুমতি দেয়। স্ট্রিপটিজের উদ্ভাবন কি একটি সেন্সর করা নাটকের একক নির্দোষ মঞ্চ নির্দেশনায় পাওয়া যেতে পারে যা সবেমাত্র একটি থিয়েটার বা দর্শকদের খুঁজে পেতে পারে? অস্কার ওয়াইল্ডকে কি আধুনিক স্ট্রিপটিজের অসম্ভব জনক হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে? অব্রে বিয়ার্ডসলির নাটকের একটি চিত্রে, তিনি যাকে "পেটের নাচ" (অর্থাৎ, একটি পেটের নাচ) বলে অভিহিত করেছেন, যেখানে সালোমকে উন্মুক্ত স্তন এবং তরঙ্গায়িত পেটের সাথে চিত্রিত করা হয়েছে, স্বচ্ছ প্যান্টালুন পরা। ওয়াইল্ড বিয়ার্ডসলির নকশার প্রশংসা করে একটি নোট লিখেছিলেনঃ "অব্রের জন্যঃ একমাত্র শিল্পী যিনি, আমি ছাড়া, সাতটি ওড়নার নাচ জানেন এবং সেই অদৃশ্য নাচ দেখতে পারেন।" "বেলি ড্যান্সিং" ধারণাটি 1893 সালে ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে উঠেছিল, যে বছর বিয়ার্ডসলি তার নকশা তৈরি করেছিলেন, যখন সেই বছর শিকাগোতে ওয়ার্ল্ড ফেয়ারে এটি প্রদর্শিত হয়েছিল। "ওড়না" নৃত্যের উৎপত্তি বেন্টলি উল্লেখ করেছেন যে মেসোপটেমিয়ার দেবী ইনান্না তার অবিশ্বাসী প্রেমিক দুমুজিদের সন্ধানে তার বোন এরেশকিগাল দ্বারা শাসিত কুর (আন্ডারওয়ার্ল্ড)-এ নেমে আসার সময় "প্রথম নথিভুক্ত স্ট্রিপটিজ" করেছিলেন। ইনান্নাকে রহস্যময় "সাত মে" (অনুমানিকভাবে, তার বিভিন্ন রত্ন এবং পোশাক) থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করতে হয়েছিল সাতটি ধারাবাহিক গেটের মধ্য দিয়ে যা আন্ডারওয়ার্ল্ডের আরও গভীরে নিয়ে যায় যতক্ষণ না শেষ পর্যন্ত সে 'প্রত্যাবর্তনের দেশে' উলঙ্গ হয়ে দাঁড়িয়ে থাকে। অস্কার ওয়াইল্ড এই প্রতীকী অবতরণকে অচেতনদের আন্ডারওয়ার্ল্ডকে নিযুক্ত করেছেন, এমন একটি অনুষ্ঠান যা নগ্ন হয়ে সত্যের অবস্থায় থাকার সমতুল্য, সালোমের কাছে চূড়ান্ত উন্মোচন। জুঙ্গিয়ান দৃষ্টিকোণ থেকে লিখতে গিয়ে, পেরেরা ইনান্নার বংশোদ্ভূত সুমেরীয় পৌরাণিক কাহিনীর ক্ষেত্রেও একই বিষয় প্রদর্শন করেছেন। ওয়াইল্ডের "সাতটি ওড়না" ধারণাটি সেই সময়ে যা ওড়না নাচ নামে পরিচিত ছিল তার জনপ্রিয়তা থেকে উদ্ভূত বলে মনে করা হয়। এগুলি ছিল কল্পিত মধ্যপ্রাচ্যের নৃত্যশৈলীর পশ্চিমা সংস্করণ। নৃত্যশিল্পী লোই ফুলার এই ধরনের নৃত্যের সঙ্গে বিশেষভাবে যুক্ত ছিলেন। 1886 সালে ফুলার নিউইয়র্কের স্ট্যান্ডার্ড থিয়েটারে 'দ্য অ্যারাবিয়ান নাইটস' নামে একটি অনুষ্ঠানে উপস্থিত হন। রোন্ডা গারেলিকের মতে, এতে "চৌদ্দটি ভিন্ন প্রাচ্য নৃত্যের সংখ্যা ছিল, যার মধ্যে 'ভেইল অফ ভেপর' নৃত্য ছিল, যা ফ্যাব্রিক ভেইলের পরিবর্তে বাষ্পের মেঘ দিয়ে করা হয়েছিল।" হিব্রু শব্দ চুল, যার অর্থ বাঁকানো বা ঘূর্ণায়মান (বৃত্তাকার বা সর্পিল পদ্ধতিতে), বিচারকদের 21:21-23, বিচারকদের 11.34 এবং আই স্যামুয়েল 18.6-7-এ ব্যবহৃত হয়। এই ক্ষেত্রে এটি বাইবেলের অনুষ্ঠানগুলির সময় করা এবং মহিলাদের দ্বারা সঞ্চালিত এক ধরনের কামুক নৃত্যকে বোঝায়। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে, 900 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের আগে কনানে, নিতম্বের (হাগোর) চারপাশে পরিহিত একটি ছোট কাপড়ই পরা হত। রিচার্ড স্ট্রাউস স্ট্রাউসের নাটকটির অপারেটিক অভিযোজনে ডান্স অফ দ্য সেভেন ভেইলসও রয়েছে। অভিনয়ের নোটগুলি ছাড়া নৃত্যটি নামহীন রয়ে গেছে, তবে জনের প্রতি সালোমের যৌন আকর্ষণ অনুরোধটিকে অনুপ্রাণিত করে বলে মনে হয়-যদিও হেরোদকে সন্তুষ্ট হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। নৃত্যের সঙ্গীত অপেরার ক্লাইম্যাক্সের কাছাকাছি থেকে আসে। মঞ্চ পরিচালক, কোরিওগ্রাফার এবং সোপ্রানোর নান্দনিক ধারণা এবং সেই গায়কের কোরিওগ্রাফিক দক্ষতা এবং দেহের আকারের উপর নির্ভর করে সেই দৃশ্যের ভিজ্যুয়াল বিষয়বস্তু (স্ট্যান্ডার্ড টেম্পির সাথে প্রায় সাত মিনিট দীর্ঘ) ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। স্ট্রাউস নিজেই শর্ত দিয়েছিলেন যে নাচটি "সম্পূর্ণ শালীন হওয়া উচিত, যেন এটি কোনও প্রার্থনার মাদুরের উপর করা হচ্ছে"। তা সত্ত্বেও, অনেক প্রযোজনা নৃত্যটিকে স্পষ্টভাবে কামুক করে তুলেছিল। 1907 সালে নিউইয়র্কে একটি প্রযোজনায় নৃত্যশিল্পী "সক্রিয় এবং পরামর্শমূলক বিবরণে দর্শকদের কিছুই ছাড়েননি", এতটাই যে দর্শকদের মধ্যে কিছু মহিলা "তাদের অনুষ্ঠান দিয়ে তাদের চোখ ঢেকে দিয়েছিলেন"। আর্নস্ট ক্রাউস যুক্তি দিয়েছিলেন যে স্ট্রাউসের নৃত্যের সংস্করণটি "আনন্দময় কামুক আকাঙ্ক্ষার চিত্রায়নের জন্য আধুনিক সংগীত সূত্রটি প্রতিষ্ঠা করেছিল এবং এটিকে পরিপূর্ণতায় নিয়ে এসেছিল।" ডেরেক বি স্কটের দৃষ্টিতে, 'সাতটি আবরণের নৃত্য'-এর কামুকতা একটি বিশাল অর্কেস্ট্রার কামুক সমৃদ্ধি (টিম্ব্রাল এবং পাঠ্য), সুরের আধা-ওরিয়েন্টাল অলঙ্করণ ('বহিরাগত' কামুকতার ইঙ্গিত), এবং ক্রিসেন্ডো এবং দ্রুতগতির গতি (ক্রমবর্ধমান উত্তেজনার ইঙ্গিত) এর মধ্যে এনকোড করা হয়। পরবর্তী সংস্করণগুলি দ্য ওয়াইল্ড নাটক এবং স্ট্রস অপেরা "সালোমানিয়া"-র ঘটনার দিকে পরিচালিত করে, যেখানে বিভিন্ন শিল্পীরা সালোমের কামুক নৃত্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে অভিনয় করেন। এগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি অশ্লীল এবং স্ট্রিপিংয়ের কাছাকাছি থাকার জন্য সমালোচিত হয়েছিল, যার ফলে "স্ট্রিপটিজে গ্ল্যামারাস এবং বহিরাগত 'প্রাচ্য' নাচ করা মহিলাদের জন্য জোরালো প্রবণতা" তৈরি হয়েছিল। 1906 সালে ভিয়েনায় মড অ্যালানের প্রযোজনায় "ভিশন অফ সালোমে" মুক্তি পায়। ওয়াইল্ডের নাটকের উপর ভিত্তি করে, তার ডান্স অফ দ্য সেভেন ভেইলস-এর সংস্করণটি বিখ্যাত হয়ে ওঠে (এবং কিছু কুখ্যাতের কাছে) এবং তাকে "দ্য সালোমি ড্যান্সার" হিসাবে বিল করা হয়। তাঁর সংস্করণটি "কায়রো বা ট্যাঞ্জিয়ারের পর্যটকদের কাছে পরিচিত অশ্লীলতা" ছাড়াই তাঁর নাচের "প্রাচ্যের আত্মা"-র জন্য প্রশংসিত হয়েছিল। নৃত্যটি প্রথম 1908 সালে সালোমি, বা দ্য ডান্স অফ দ্য সেভেন ভেইলস শিরোনামে একটি ভিটাগ্রাফ প্রযোজনায় চলচ্চিত্রে উপস্থিত হয়েছিল। 1953 সালের সালোমি ছবিতে, রিতা হেওয়ার্থ স্ট্রিপ নৃত্য হিসাবে নৃত্য পরিবেশন করেন। সে তার শেষ ঘোমটা সরিয়ে ফেলার আগে নাচ বন্ধ করে দেয় যখন সে দেখে যে জনের মাথা একটি থালায় তুলে দেওয়া হচ্ছে, কারণ সে চায়নি যে গল্পের এই সংস্করণে তাকে হত্যা করা হোক। 1961 সালের কিং অফ কিংস ছবিতে, ব্রিগিড বাজলেন দ্বারা চিত্রিত সালোমি একই ধরনের নাচ করেন; একজন মাতাল কামুক হেরোড অ্যান্টিপাসের প্রতি তার কামুক প্রলোভন অত্যন্ত প্রশংসিত এবং এখন বাজলেনের সেরা অভিনয় হিসাবে ব্যাপকভাবে বিবেচিত হয়। সালোমি এবং নাচ টম রবিন্সের 1990 সালের উপন্যাস স্কিনি লেগস অ্যান্ড অল-এর পুনরাবৃত্তিমূলক থিম্যাটিক এবং প্লট উপাদান। রেফারেন্সগুলি বাহ্যিক লিঙ্কগুলি 7 টি ওড়নার সালোম নাচ (সালোম চলচ্চিত্রের একটি দৃশ্যে সালোমের চরিত্রে রিতা হেওয়ার্থ); ইউটিউব কামুক নাচ জন দ্য ব্যাপটিস্ট বাইবেলের উপর ভিত্তি করে ম্যাথিউ ইনানার অস্কার ওয়াইল্ড গসপেল সালোমের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন