Waiting for Lefty
ওয়েটিং ফর লেফ্টি হল মার্কিন নাট্যকার ক্লিফোর্ড ওডেটস রচিত 1935 সালের একটি নাটক; এটি ছিল তাঁর প্রযোজিত প্রথম নাটক। সংশ্লিষ্ট ভিগনেটের একটি সিরিজ নিয়ে গঠিত, পুরো নাটকটি ক্যাব চালকদের একটি সভা দ্বারা তৈরি করা হয়েছে যারা একটি শ্রম ধর্মঘটের পরিকল্পনা করছে। ফ্রেমিং দর্শকদের সভার অংশ হিসাবে ব্যবহার করে। নিউ থিয়েটার ম্যাগাজিনের জন্য একটি বেনিফিট পারফরম্যান্সের অংশ হিসাবে নাটকটি রবিবার, 6 জানুয়ারী, 1935-এ 14 তম রাস্তার সিভিক রিপার্টরি থিয়েটারে আত্মপ্রকাশ করে। হ্যারল্ড ক্লারম্যান, চেরিল ক্রফোর্ড এবং লি স্ট্রাসবার্গ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত নিউইয়র্ক সিটি থিয়েটার সংস্থা গ্রুপ থিয়েটারের পৃষ্ঠপোষকতায় 1935 সালের 26শে মার্চ ব্রডওয়েতে এটির প্রিমিয়ার হয়, যার মধ্যে ওডেটস একজন সদস্য ছিলেন। কোম্পানিটি অভিনেতাদের প্রশিক্ষণের ক্ষেত্র হিসাবে এবং নতুন নাটকগুলিকে সমর্থন করার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, বিশেষত যারা সেই সময়ের সামাজিক ও রাজনৈতিক পরিবেশকে প্রকাশ করেছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আশেপাশের অসংখ্য শহরের অনেক থিয়েটার এবং শ্রমিক গোষ্ঠী এই নাটকটির জন্য অনুরোধ জানিয়েছিল। এটি 1936 সালে লন্ডনের ইউনিটি থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয় এবং সম্প্রতি 2013 সালে সেখানে পুনরুজ্জীবিত হয়। প্লট এই নাটকটি সাতটি ভিগনেট নিয়ে গঠিত। প্রথমটি ট্যাক্সি চালকদের একটি ইউনিয়ন সভায় অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে ইউনিয়ন বস হ্যারি ফ্যাট পুরুষদের ধর্মঘট থেকে বিরত করার চেষ্টা করে। কয়েকজন চালক তাদের নির্বাচিত চেয়ারম্যান লেফ্টির অবস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। ফ্যাট তাদের মনে করিয়ে দেয় যে তাদের নির্বাচিত কমিটি ইতিমধ্যেই উপস্থিত রয়েছে, তারপর একজন চালক জো-কে কথা বলতে দেয়। জো বলেছেন যে তিনি একজন "লাল ছেলে" নন, একজন আহত যুদ্ধের প্রবীণ হিসাবে তাঁর অবস্থানের কথা উল্লেখ করে, তবে অভিযোগ করেছেন যে যে কোনও চালক যে কাজের অবস্থার প্রতি অসন্তোষ প্রকাশ করে তাকে কর্তারা "লাল" (কমিউনিস্টদের জন্য অপবাদ) হিসাবে চিহ্নিত করে। সে বলে যে তার স্ত্রী তাকে উচ্চ বেতনের জন্য ধর্মঘট করতে রাজি করিয়েছে। সেই ইউনিয়নের বৈঠকের এক সপ্তাহ আগে সেট করা দ্বিতীয় ভিগনেটে, জো বাড়িতে এসে দেখতে পায় যে তার আসবাবপত্র, যার জন্য এখনও অর্থ প্রদান করা হয়নি, তা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। জো-এর স্ত্রী এডনা তাকে ধর্মঘটে নেতৃত্ব দেওয়ার এবং জীবিকা নির্বাহের জন্য মজুরি দাবি করার আহ্বান জানায়। জো যুক্তি দেখান যে ধর্মঘট কাজ করে না এবং ধর্মঘটে থাকাকালীন তিনি অর্থ হারাবেন। এডনা এই ইউনিয়নের সমালোচনা করেছেন যে এটি শুধুমাত্র তার নেতাদের উপকৃত করছে। জো স্বীকার করেন যে ইউনিয়নের কর্তারা "প্রতারক" কিন্তু তাদের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে অস্বীকার করেন। এডনা ঘোষণা করে যে সে তার পুরানো প্রেমিকের কাছে ফিরে যাচ্ছে, কারণ সে জীবিকা নির্বাহ করে। জো প্রতিবাদ করে এবং এডনা জোকে প্রতারকদের ছাড়াই একটি শ্রমিক ইউনিয়ন শুরু করার জন্য অনুরোধ করে। জো, তার আবেগে অভিভূত হয়ে, তাকে বলে যে সে লেফটি কস্টেলোকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছে। পরবর্তী ছবিতে একজন শিল্পপতি ফেয়েট এবং ল্যাব সহকারী মিলারকে দেখা যায়। ফেয়েট তার আনুগত্যের পুরস্কার হিসাবে মিলারের বেতন বাড়ায় এবং তাকে একটি নতুন পরীক্ষাগারে পুনরায় নিয়োগ করে যেখানে মিলার রাসায়নিক যুদ্ধের জন্য বিষাক্ত গ্যাস তৈরি করতে সহায়তা করবে। মিলার উৎসাহ হারিয়ে ফেলে, কিন্তু ফেয়েট বিশ্বাস করেন যে বিশ্ব যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অবশ্যই প্রস্তুত থাকতে হবে। আগের যুদ্ধে মারা যাওয়া তার ভাইয়ের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে মিলার বিচলিত হয়ে পড়ে। ফেয়েট আশা করেন যে মিলার প্রকল্পের নেতা ডঃ ব্রেনার সম্পর্কে একটি সাপ্তাহিক গোপনীয় প্রতিবেদন প্রদান করবেন। মিলার কোনও "গুপ্তচরবৃত্তি" করতে অস্বীকার করে, জোর দিয়ে বলেন যে তিনি এই ধরনের শর্তে সম্মত হওয়ার চেয়ে বরং তার চাকরি হারাবেন। মিলারের ক্ষোভ বাড়তে থাকে এবং সে ফেয়েটের মুখে ঘুষি মারে। চতুর্থ ছবিতে ফ্লোরেন্স তার ভাই ইরভকে বলে যে সে তার প্রেমিক সিডকে ভালবাসে। ইরভ তাকে সিডের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার জন্য অনুরোধ করে, কারণ সে ট্যাক্সি চালক হিসাবে খুব কম অর্থ উপার্জন করে। সিড প্রবেশ করে এবং ইরভ বেরিয়ে যায়। সিড বলে যে সে জানে যে সে তার পরিবারের কাছে "ইঁদুর বিষের" মতো এবং সে জানে যে সে তাকে বিয়ে করবে কিনা তা পুনর্বিবেচনা করছে। তিনি শক্তিশালী ধনী ব্যক্তিদের আঙুলের নিচে "কুকুর" হিসাবে তাদের নিচু মর্যাদার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেন। তিনি বিরক্ত যে তার ভাই, একজন কলেজ ছাত্র, "অর্থ পুরুষদের" প্রচারকে গিলে ফেলেছে এবং শেষ পর্যন্ত তার মতো বিদেশীদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য নৌবাহিনীতে যোগ দিয়েছে। ফ্লোরেন্স বলে যে সে যে কোনও জায়গায় সিডকে অনুসরণ করবে, কিন্তু সে তাকে বাস্তবসম্মত হতে বলে। ইউনিয়নের সভায় ফিরে, ফ্যাট টম ক্লেটনের কথা বলেন, যিনি ফিলাডেলফিয়ায় একটি ব্যর্থ ধর্মঘটে অংশ নিয়েছিলেন। ক্লেটন বলেন যে, তাঁর অভিজ্ঞতা তাঁকে শিখিয়েছিল যে, আঘাত না করার ব্যাপারে ফ্যাট সঠিক। ক্লেটনের ভাই মিটিংয়ে ছুটে আসে এবং ক্লেটনকে একজন কোম্পানির গুপ্তচর হিসাবে চিহ্নিত করে যে বছরের পর বছর ধরে বিভিন্ন ইউনিয়ন ভেঙে দিচ্ছে। ক্লেটন চলে যায় এবং তার ভাই ক্লেটনের আসল পরিচয় সম্পর্কে ফ্যাটের দাবি করা অজ্ঞতার বিষয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে। পরবর্তী ভিগনেটটি বয়স্ক ডাঃ বার্নসের হাসপাতালের অফিসে ঘটে। ছোট ডাক্তার বেঞ্জামিন প্রবেশ করে, বিরক্ত হয়ে যে তাকে চ্যারিটি ওয়ার্ডের একজন রোগীর অস্ত্রোপচারের জন্য একজন সিনেটরের ভাগ্নে লিডস নামে একজন অযোগ্য ডাক্তার দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছে। বার্নস প্রকাশ করে যে হাসপাতালটি দাতব্য ওয়ার্ডটি বন্ধ করে দিচ্ছে কারণ এটি অর্থ হারাচ্ছে। এটি বেঞ্জামিন সহ কিছু কর্মীকেও বরখাস্ত করছে। বেঞ্জামিনের জ্যেষ্ঠতা থাকলেও ইহুদি হওয়ার কারণে তাকে বরখাস্ত করা হচ্ছে। বার্নস একটি ফোন কল নেয় এবং জানতে পারে যে রোগী অস্ত্রোপচারের সময় মারা গেছে। বেঞ্জামিন ক্ষিপ্ত হয়ে বলে যে সে এখন পর্যন্ত উগ্রপন্থীদের ধারণাগুলি সম্পর্কে সংশয়ী ছিল এবং মৃত্যুর অর্থ হলেও লড়াই করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। অ্যাগেট নামে এক ব্যক্তি ট্যাক্সি চালকদের সাথে কথা বলে, তাদের দুর্বলতাকে অপমান করে এবং ফ্যাটকে অপমান করে। ফ্যাট এবং তার সশস্ত্র রক্ষীরা তাকে আটক করার চেষ্টা করে, কিন্তু অ্যাগেট তাদের এড়িয়ে যায়। এগেট বলেন যে "আমরা যদি লাল হয়ে যাই কারণ আমরা আঘাত করতে চাই, তাহলে আমরা তাদের স্যালুটও গ্রহণ করি!" তিনি কমিউনিস্টদের অভিবাদন জানান। অ্যাগেট চালকদের উস্কানিমূলক উক্তি দিয়ে উস্কে দেয় যে ধনীরা তাদের হত্যা করে। তিনি তাদের বলেন "ঐক্যবদ্ধ হয়ে লড়াই করতে!" এবং লেফ্টির জন্য অপেক্ষা না করে, যে হয়তো কখনও আসতে পারবে না। একজন লোক দৌড়ে আসে এবং জানায় যে লেফ্টিকে সবেমাত্র পাওয়া গেছে, গুলি করে হত্যা করা হয়েছে। এগেট তার সহকর্মীদের চিৎকার করে বলে, "বিশ্বের শ্রমিকরা, আমাদের হাড় ও রক্ত!" এবং "ধর্মঘট"-এর সুরে তাদের নেতৃত্ব দেয়। সূত্র নাটকের ধর্মঘট এবং ইউনিয়ন সভার দৃশ্যগুলি 1934 সালে নিউ ইয়র্ক সিটির ক্যাব চালকদের চল্লিশ দিনের ধর্মঘট দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ওডেটস নিউ থিয়েটার ম্যাগাজিনে "এ প্লে ইন সিক্স সিনস, বেসড অন দ্য নিউ ইয়র্ক সিটি ট্যাক্সি স্ট্রাইক অফ ফেব্রুয়ারি 1934" উপশিরোনাম সহ নাটকটি প্রকাশ করেন। একটি নির্দিষ্ট রাতের শিফটে ক্যাব কোম্পানির জন্য পর্যাপ্ত অর্থ উপার্জন করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য বরখাস্ত হওয়ার পরে ঐতিহাসিক ধর্মঘটের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন স্যামুয়েল অরনার। অরনারের মতে, ওডেটস বৈঠকের দৃশ্যটি ব্রঙ্কসে একটি বাস্তব বৈঠকের উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন যেখানে অরনার তার সহকর্মী ক্যাব চালকদের সম্বোধন করেছিলেনঃ "তিনি অবশ্যই নোট নিয়েছিলেন কারণ ওয়েটিং ফর লেফটিতে অনেকগুলি লাইন বৈঠকের মতোই ছিল, প্রায় শব্দের বিনিময়ে।" নাটকের শেষে, গাড়িচালকেরা লেফটিকে মৃত অবস্থায় পায়। 1934 সালের ধর্মঘটে, ইউনিয়নের সভার রাতে অরনারকে মাদকাসক্ত ও অচেতন অবস্থায় পাওয়া যায়, কিন্তু ভোট আহ্বানের আগেই তাকে জাগিয়ে তোলা হয় এবং সেখানে নিয়ে যাওয়া হয়। মালিকদের চুক্তির প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার জন্য তিনি চালকদের একত্রিত করেন। 1950-এর দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কমিউনিজম এবং বামপন্থী শিল্পীদের উপর রাজনৈতিক আক্রমণের সময়, ওডেটস 1934 সালের ধর্মঘট ব্যবহার করা থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে রেখেছিলেন। 1950-এর দশকে হাউস আন-আমেরিকান অ্যাক্টিভিটিস কমিটির কাছে তাঁর সাক্ষ্যে, ওডেটস অস্বীকার করেছিলেন যে তিনি সেই ধর্মঘটের উপর ভিত্তি করে তাঁর নাটকটি করেছিলেন বা ক্যাব চালকদের একটি ইউনিয়ন সভায় গিয়েছিলেন। ওডেটস বলেন, "এটি এমন কিছু যা আমি তৈরি করেছিলাম। আমি ট্যাক্সিক্যাব সম্পর্কে কিছুই জানতাম না strike.I আমার জীবনে কখনও ধর্মঘটের কাছাকাছি যায়নি।" সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ ক্রিস্টোফার হেরের মতে, একটি ঐতিহাসিক বিবরণ তৈরি করার চেষ্টা করার পরিবর্তে, ওডেটস ধর্মঘটকে একটি প্রতীক হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন যা তিনি বৃহত্তর সমস্যা হিসাবে দেখেছিলেনঃ মহামন্দার মাঝামাঝি সময়ে, সেই সময়ের পুঁজিবাদী কাঠামো অপরিবর্তিত ছিল। প্রোডাকশন ওডেটসের মঞ্চ নির্দেশাবলী নাটকটি একটি খালি মঞ্চে পরিবেশনের আহ্বান জানায়, কিছু অভিনেতা মূল মুহুর্তে প্রতিক্রিয়া জানাতে দর্শকদের মধ্যে রোপণ করেন। চরিত্রগুলি প্রায়শই দর্শকদের সরাসরি সম্বোধন করে, চতুর্থ প্রাচীরটি ভাঙার এবং দর্শকদের অ্যাকশনে প্ররোচিত করার প্রচেষ্টায়। প্রতিটি দৃশ্যে অন্যান্য চরিত্রগুলি বর্তমান চরিত্রগুলির চারপাশে একটি বৃত্তে অস্পষ্টভাবে উপস্থিত থাকে, যা তাদের সামনে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির উপর তাদের প্রভাবকে চিত্রিত করে। ওডেটস দাবি করেন যে তিনি মিনস্ট্রেল শো থেকে এই রূপটি গ্রহণ করেছিলেন। সমালোচকরা পরামর্শ দিয়েছেন যে ওডেটস সম্ভবত অ্যাজিটপ্রপ প্রযোজনা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যা 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে জনপ্রিয়তা অর্জন করছিল। নিউ থিয়েটার ম্যাগাজিনের সুবিধার্থে 1935 সালের 6ই জানুয়ারি সিভিক রিপার্টরি থিয়েটারে 1,400 জন দর্শকের জন্য ওয়েটিং ফর লেফ্টির প্রিমিয়ার হয়। নাটকটি তৈরি করতে প্রায় আট ডলার খরচ হয়। দর্শকরা ব্যাপকভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং প্রশংসিত হয়েছিল; সেই রাতে অভিনেতারা 28টি পর্দার কল নিয়েছিল। 1935 সালের 26শে মার্চ ব্রডওয়েতে লঙ্গাকার থিয়েটারে নাটকটি শুরু হয় এবং 144টি অনুষ্ঠান অব্যাহত থাকে। এটি পরিচালনা করেছেন ওডেটস এবং সানফোর্ড মেইসনার এবং এতে অভিনয় করেছেন ওডেটস, মেইসনার, এলিয়া কাজান এবং লি জে কোব। সেই বছরের সেপ্টেম্বরে এটি ওডেটসের নাটক অ্যাওয়েক অ্যান্ড সিং!-এর সাথে 24টি প্রদর্শনীর জন্য বেলাস্কো থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয়, যেখানে এর অভিনেতাদের মধ্যে লুথার অ্যাডলার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। প্রাথমিক সঞ্চালনের পরে, শত শত থিয়েটার গ্রুপ এই অংশটি সঞ্চালনের অধিকারের জন্য অনুরোধ করেছিল। নাটকটি সাধারণ মানুষ এবং শৈল্পিক সম্প্রদায় উভয়ের কাছেই অনুরণিত হয়েছিল। এর সহজ মঞ্চায়ন এটিকে সারা দেশে ইউনিয়ন হল এবং ছোট প্রেক্ষাগৃহগুলির জন্য একটি সাশ্রয়ী মূল্যের এবং জনপ্রিয় প্রযোজনায় পরিণত হতে দেয়। এই নাটকটি ওডেটসের জন্য ব্যাপক প্রশংসা এবং স্বীকৃতি লাভ করে। ওডেটসের খ্যাতি এতটাই ছিল যে, তাঁর পরবর্তী প্রযোজিত নাটক, অ্যাওয়েক অ্যান্ড সিং!-কে "ওয়েটিং ফর লেফ্টি"-র লেখক একটি অংশ হিসাবে বিল করেছিলেন। 1935 সালে বোস্টনে ওয়েটিং ফর লেফ্টির উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের সময়, বোস্টনের কঠোর সেন্সরশিপ আইনের কারণে চারজন কাস্ট সদস্যকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। 1936 সালে ইউনিটি থিয়েটারে ওয়েটিং ফর লেফ্টির ব্রিটিশ প্রিমিয়ার হয়। প্রযোজনাটি আমেরিকান গ্রুপ থিয়েটারের একটি পরিদর্শনকারী দলকে এতটাই প্রভাবিত করেছিল যে তারা ইউনিটি থিয়েটারকে নাটকটির ব্রিটিশ অধিকার দিয়েছিল। অস্ট্রেলিয়ায়, সিডনির নিউ থিয়েটার এবং মেলবোর্নের নিউ থিয়েটার উভয়ই 1936 সালে নাটকটি মঞ্চস্থ করে। 2013 সালের ফেব্রুয়ারি ও মার্চ মাসে কেনিংটনের হোয়াইট বিয়ার থিয়েটারে নাটকটির পুনরুজ্জীবন ঘটে। 30 বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে এই প্রথম লন্ডনে এই নাটকটি পরিবেশিত হয়। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা হ্যারল্ড ক্লারম্যান অভিনয় সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "[ওয়েটিং ফর] লেফ্টির প্রথম দৃশ্যটি দুই মিনিটও বাজায়নি যখন আনন্দদায়ক স্বীকৃতির একটি শক দর্শকদের একটি জোয়ারের তরঙ্গের মতো আঘাত করেছিল। গভীর হাসি, উষ্ণ সম্মতি, এক ধরনের আনন্দময় উচ্ছ্বাস দর্শকদের মঞ্চের দিকে ঠেলে দেয়। অভিনেতারা আর অভিনয় করেননি; তাদের এমনভাবে বহন করা হচ্ছিল যেন যোগাযোগের উচ্ছ্বাস যা আমি আগে কখনও থিয়েটারে দেখিনি। দর্শক এবং অভিনেতারা এক হয়ে গিয়েছিলেন। শুধুমাত্র একজন ব্রডওয়ে পর্যালোচক প্রিমিয়ারে উপস্থিত ছিলেনঃ হেনরি সেনবার, দ্য মর্নিং টেলিগ্রাফের দ্বিতীয় সারির নাটক সমালোচক। তিনি ওডেটসের প্রথম ব্রডওয়ে পর্যালোচনা লিখেছিলেন। সেনবার লিখেছেন, "একজন রবিবার সন্ধ্যায় দুটি দোষী সাব্যস্ত করে থিয়েটার ছেড়ে চলে গেছে।" "প্রথমটি ছিল যে কেউ ঐতিহাসিক গুরুত্বের একটি ঘটনার সাক্ষী হয়েছিল যা একাডেমিকভাবে সমসাময়িক আমেরিকান দৃশ্যের নাটক হিসাবে উল্লেখ করা হয়। অন্যটি ছিল যে একজন নাট্যকারের সন্ধান পাওয়া গেছে যার সাথে গণনা করা যেতে পারে। তিনি উপসংহারে বলেন, "কোথায় এবং কখন ওয়েটিং ফর লেফটিকে আবার উপস্থাপন করা হবে তা ঘোষণা করা হয়নি, তবে আপনি নিশ্চিত থাকতে পারেন যে এটি শীঘ্রই হবে। এই ধরনের নাটক মারা যায় না। যদিও অভিনয়ের শক্তি দর্শকদের ব্যাপকভাবে উদ্দীপিত করেছিল, থিয়েটার সমালোচকরা প্রত্নতাত্ত্বিক চরিত্র এবং নাটকের সমাজতান্ত্রিক প্রবণতার প্রতি কম ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। জোসেফ উড ক্রাচ লিখেছেনঃ খলনায়করা নিছক ব্যঙ্গচিত্র এবং এমনকি মানব নায়করাও মাঝে মাঝে দাগযুক্ত কাচের মনোভাবের মধ্যে হিমশীতল হয়ে যায়, যেমন, উদাহরণস্বরূপ, ফ্ল্যাশব্যাকের একটিতে একজন নির্দিষ্ট মহিলা সচিব যখন "কমিউনিস্ট ইশতেহার"-কে শ্রদ্ধা জানাতে এবং সকলের উপর এর অনুধাবন করার জন্য হঠাৎ তার ট্র্যাকগুলিতে থামেন। যাইহোক, কেউই সাবান-বাক্স থেকে সূক্ষ্মতা আশা করেন না এবং মজার বিষয় হল যে মিঃ ওডেটস এমন একটি রূপ উদ্ভাবন করেছেন যা সাবান-বাক্স বক্তৃতার খুব কার্যকর নাটকীয় সমতুল্য হিসাবে প্রমাণিত হয়। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্কগুলি হল ভোয়েলকার, সেলেনা। দ্য পাওয়ার অফ আর্ট অ্যান্ড দ্য ফিয়ার অফ লেবারঃ সিয়াটল 'স প্রোডাকশন অফ ওয়েটিং ফর লেফ্টি ইন 1936, গ্রেট ডিপ্রেশন ইন ওয়াশিংটন স্টেট প্রজেক্ট, ইউনিভার্সিটি অফ ওয়াশিংটন। ক্লিফোর্ড ওডেটসের নাটক শ্রম সাহিত্য 1935 সালের সর্বহারা সাহিত্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেক্ষাপটে মহামন্দার নাটক খেলে।