Velvel Zbarjer
ভেলভেল জবারজার (1824, জবারাজ-1884), জন্মনাম বেঞ্জামিন ওল্ফ এহরেনক্রান্টজ। ভেলভল জবারজার, জবারজুর, জবারজার ইত্যাদি। ), একজন গ্যালিসিয়ান ইহুদি, একজন ব্রডি গায়ক ছিলেন। বার্ল ব্রডারের পদাঙ্ক অনুসরণ করে, তাঁর "গানের মিনি-মেলোড্রামা" ছিল ইদ্দিশ থিয়েটারের অগ্রদূত। তিনি গ্যালিসিয়ার জবারাজে জন্মগ্রহণ করেন এবং 1845 সালে রোমানিয়ায় চলে আসেন। সোল লিপটজিনের মতে, এই পদক্ষেপটি তার নগরবাসীরা তার "বৈধর্ম্য এবং উপহাসমূলক আয়াতগুলি" নিয়ে যে অপরাধ করেছিল তার কারণে হয়েছিল। তিনি বোটোসানিতে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য স্কুলশিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন, কিন্তু শীঘ্রই একজন ভ্রমণকারী গায়ক হয়ে ওঠেন, ধনী ইহুদিদের বাড়িতে এবং বোটোসানি, আইয়াসি, গালাটি এবং পিয়াট্রা নিমাতে শ্রমিকদের ক্যাফেতে গান গাইতেন, সর্বদা এক গ্লাস ওয়াইনের জন্য গান গাইতে বা খাবারের জন্য আনন্দ পেতেন। একজন গায়কের মতোই একজন অভিনেতা, তিনি তাঁর ফুটলুজ জীবনের বিভিন্ন প্রশংসা গেয়েছিলেন এবং যে শহরগুলির মধ্য দিয়ে তিনি গিয়েছিলেন সেখানে যা কিছু ঘটতে পারে সে সম্পর্কে সাময়িক গান তৈরি করেছিলেন; পরেরটি প্রায়শই অবিচারের বর্ণনা দিত, বা হাসিডিক ইহুদিদের নিয়ে মজা করত এবং মাঝে মাঝে তাকে বিভিন্ন শহর থেকে বের করে দিত। 1865 সালে, অন্যরা তাঁকে কৃতিত্ব না দিয়ে তাঁর গান গাইতে দেখে তিনি সেগুলি একটি হিব্রু-ইদ্দিশ পুস্তিকায় প্রকাশ করেন। বড় হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে তিনি বসতি স্থাপন করেন। তিনি 1878 থেকে 1889 সাল পর্যন্ত ভিয়েনায় বসবাস করেন, তারপর ইস্তাম্বুলে তাঁর শেষ বছরগুলি কাটান, যেখানে তিনি দ্বিতীয়বার বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, মালকেল দ্য বিউটিফুল নামে পরিচিত এক মহিলার সাথে। জীবনের এই শেষ রোম্যান্স 1937 সালে ইতজিক ম্যানজারের বারোটি শ্লোকের চিঠির একটি চক্রের বিষয় হয়ে ওঠে। ইহুদি এনসাইক্লোপিডিয়ায় (1901-1906) লিখতে গিয়ে, ইসিডোর সিঙ্গার এবং পিটার উইয়ারনিক তাঁকে "একজন প্রকৃত লোক-কবি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যাঁর মৃত্যুর দুই দশক পরেও "গ্যালিসিয়া এবং দক্ষিণ রাশিয়ার ইহুদি জনগণ এখনও গেয়েছেন"। তাঁর প্রথম প্রকাশিত কবিতা, হিব্রু ভাষায় লেখা এবং একটি তালমুডিকাল দৃষ্টান্তের উপর ভিত্তি করে, "কোকেবে যিজাক", xii-তে প্রকাশিত হয়েছিল। 102-103, ভিয়েনা, 1848। তাঁর পরবর্তী কাজ, "হাজোন লা-মো 'এদ", হাসিদিম এবং তাদের রব্বিদের উপর একটি ব্যঙ্গ, হিব্রু ভাষায়ও রয়েছে (আইয়াসি, 1855)। তাঁর ইদ্দিশ গানগুলি "মাককেল নোয়াম" (ভিয়েনা, 1865, এবং লেম্বার্গ-এখন লিভিভ-1869-78) নামে চারটি অংশে হিব্রু অনুবাদ সহ প্রকাশিত হয়েছিল। রোমান অক্ষরের একটি নতুন সংস্করণ 1902 সালে রোমানিয়ার ব্রেলায় প্রকাশিত হয় (দেখুন হা-মেলিজ, বনাম 42, নং। 125)। তাঁর "মাককেল হোবেলিম" (1869) এবং "সিফতে ইয়েশেনা" (1874) প্রিজেমিসলে প্রকাশিত হয়েছিল। গুস্তাফ হারমান ডালম্যানের "জুডিসচ-ডয়েচে ভক্সলাইডার আউস গ্যালিজিয়েন উন্ড রুসল্যান্ড", পৃ. 29-42,2য় সংস্করণ, বার্লিন, 1891 ভেলভেল জবারজারের কিছু গান পুনরুত্পাদন করেছে। আধুনিক অভ্যর্থনা তিনি কানাডিয়ান লেখক জিল কুলিনার-এর ভ্রমণকাহিনী 'এ কন্ট্রারি জার্নি' (ক্লারেট প্রেস, 2021)-এর বিষয়। নোটস রেফারেন্স বারকোভিচি, ইসরায়েল, ও সুতা দে আনি দে তেত্রু এভ্রেইস্ক ইন রোমানিয়া ("রোমানিয়ায় যিদ্দিশ/ইহুদি থিয়েটারের একশত বছর"), 2য় রোমানিয়ান-ভাষার সংস্করণ, কনস্ট্যান্টিন মাসিউকা দ্বারা সংশোধিত এবং বর্ধিত। এডিটুরা ইন্টিগ্রাল (এডিটুরাইল ইউনিভার্সালার একটি ছাপ), বুখারেস্ট (1998), পৃষ্ঠা 36-37। আরও প্রকাশনার তথ্যের জন্য লেখকের নিবন্ধটি দেখুন। লিপটজিন, সোল, এ হিস্ট্রি অফ ইদ্দিশ লিটারেচার, জোনাথন ডেভিড পাবলিশার্স, মিডল ভিলেজ, এনওয়াই, 1972, বাইলি তু আনেবো স্পিস নেবিলি (চেক ভাষায়), ক্লেজমার এবং তার পূর্বসূরি সম্পর্কে সাইট 1824 জন্ম 1884 মৃত্যু গ্যালিসিয়া রাজ্যের জবারাজ মানুষ এবং গ্যালিসিয়া (পূর্ব ইউরোপ) থেকে লোডোমেরিয়া ইহুদি ইউক্রেনীয় ইহুদি ইউক্রেনীয়-ইহুদি বংশোদ্ভূত রোমানিয়ান মানুষ ব্যাচেন্স ব্রডার 19 শতকের রোমানিয়ান গায়ক