Kick the Can
"কিক দ্য ক্যান" হল মার্কিন টেলিভিশন সংকলন সিরিজ দ্য টোয়াইলাইট জোনের 86তম পর্ব। এটি মূলত 1962 সালের 9ই ফেব্রুয়ারি সিবিএস-এ প্রচারিত হয়েছিল। সানিভেল রেস্ট হোমের অবসরপ্রাপ্ত চার্লস হুইটলি মনে করেন যে তিনি যৌবনের রহস্য আবিষ্কার করেছেন। তিনি দৃঢ়প্রত্যয়ী যে, তিনি যদি অল্প বয়সে কাজ করেন, তাহলে তিনি তরুণ হয়ে উঠবেন। তার সবচেয়ে বড় এবং সেরা বন্ধু বেন কনরয়, যাকে সে শৈশব থেকেই চেনে, মনে করে যে সে পাগল হয়ে যাচ্ছে, এবং বাড়ির সুপারিনটেনডেন্ট মিঃ কক্সকে বোঝাতে সক্ষম হয় যে এটিই ঘটনা। মিঃ কক্স চার্লসকে আইসোলেশনে এবং পর্যবেক্ষণে রাখার সিদ্ধান্ত নেন। বেন চার্লসকে অন্য বাসিন্দাদের মতো শান্ত আচরণ করতে রাজি করানোর চেষ্টা করে যাতে এই ভাগ্য এড়ানো যায়, কিন্তু কোনও লাভ হয় না। যদিও বেন বার্ধক্যকে জীবনের একটি অনিবার্য সত্য হিসাবে দেখেন, চার্লস নিশ্চিত যে বেনের নিজেকে বৃদ্ধ মনে করাই তাকে বৃদ্ধ করে তুলেছিল। সেই রাতে, চার্লস বেশ কয়েকজন বাসিন্দাকে তার সাথে ক্যানকে লাথি মারার খেলা খেলতে রাজি করান। সে বেনকে তাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য কথা বলার চেষ্টা করে, কিন্তু বেন তা প্রত্যাখ্যান করে। বাসিন্দারা একটি আতশবাজি জ্বালায় এবং এটি একটি জানালা দিয়ে ফেলে দেয়, শব্দটি নার্সের দৃষ্টি আকর্ষণ করে যাতে তারা দরজা দিয়ে লুকিয়ে যেতে পারে। এদিকে, বেন মিঃ কক্সকে সতর্ক করে দেয় যে অন্য বাসিন্দারা কী করছে। তারা বাইরে ছুটে যায় এবং দেখতে পায় যে একদল শিশু ক্যানের পরিবর্তে লাথি মারছে। বেন বাচ্চাদের মধ্যে একজনকে চার্লস হিসাবে চিনতে পারে, যে আবার ছোট হয়ে গেছে। সে তরুণ চার্লির কাছে তার সাথে যাওয়ার সুযোগ চায়, কিন্তু ছেলেটি তাকে চেনে না বলে মনে হয় এবং অন্ধকারে চলে যায়। মিঃ কক্স বয়স্ক বাসিন্দাদের জন্য অন্য কোথাও অনুসন্ধান করেন, যখন বেন ধীরে ধীরে সানিভেলের সামনের সিঁড়িতে হেঁটে যান এবং ক্যানটি নিয়ে সেখানে বসে থাকেন, একা, তিনি জানেন যে মিঃ কক্স বাসিন্দাদের জন্য যা চান তা দেখতে পারেন. এবং তিনি কখনই তাদের খুঁজে পাবেন না। শেষ বর্ণনায় চার্লস হুইটলি ব্যারি ট্রুয়েক্স চরিত্রে চার্লসের ছেলে রাসেল কলিন্স চরিত্রে বেন কনরয় জন মার্লে চরিত্রে মিঃ কক্স বার্ট মুস্টিন চরিত্রে কার্লসন আর্ল হজগিনস চরিত্রে অ্যাজি হ্যাঙ্ক প্যাটারসন চরিত্রে ফ্রাইট্যাগ মার্জরি বেনেট চরিত্রে মিসেস সামার্স লেনোর শানওয়াইস চরিত্রে মিসেস ডেনসলি ইভ ম্যাকভিগ চরিত্রে নাইট নার্স অ্যান ও 'নিল চরিত্রে মিসেস উইস্টার রিমেক "কিক দ্য ক্যান"-কে স্টিভেন স্পিলবার্গ পরিচালিত টোয়াইলাইট জোনঃ দ্য মুভির একটি বিভাগে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল এবং স্ক্যাটম্যান ক্রথারস চরিত্রে মিস্টার ব্লুম অভিনয় করেছিলেন। এই সংস্করণে, মিঃ ব্লুম নামে এক বৃদ্ধ সবেমাত্র সানিভেল রিটায়ারমেন্ট হোমে চলে এসেছেন। তিনি অন্যান্য প্রবীণদের কথা শোনেন এবং তাদের যৌবনে তারা যে-আনন্দ উপভোগ করেছিলেন, সেগুলোর কথা স্মরণ করেন। মিঃ ব্লুম বলেছেন যে কেবল বৃদ্ধ হওয়ার অর্থ এই নয় যে তারা আর জীবন উপভোগ করতে পারবে না। সে তাদের বলে যে সেই রাতে পরে সে তাদের জাগিয়ে তুলবে এবং তারা ক্যানকে লাথি মারার খেলায় তার সাথে যোগ দিতে পারে। লিও কনরয় আপত্তি জানিয়ে বলেন যে এখন যেহেতু তারা সবাই বৃদ্ধ হয়ে গেছে তাই তারা শারীরিক ক্রিয়াকলাপে জড়িত হতে পারে না। মিঃ কনরয় যখন ঘুমাচ্ছেন, তখন মিঃ ব্লুম বাকি বাসিন্দাদের বাইরে জড়ো করে এবং খেলাটি খেলেন, যার সময় তারা নিজেদের শৈশব সংস্করণে রূপান্তরিত হয়। তারা আবার তরুণ হয়ে এবং অনেক আগে উপভোগ করা ক্রিয়াকলাপে জড়িত হয়ে উচ্ছ্বসিত, কিন্তু তাদের চিন্তা শীঘ্রই ব্যবহারিক বিষয়গুলিতে পরিণত হয় যেমন তারা কোথায় রাত কাটাবে, কারণ তাদের আর অবসর বাড়িতে স্বাগত জানানো হবে না এবং তাদের পরিবার তাদের চিনতে পারবে না। তারা আবার বৃদ্ধ হতে চায়। মিঃ ব্লুম তাদের ইচ্ছা মঞ্জুর করেন। লিও কনরয় জেগে ওঠে এবং একজন বাসিন্দা, মিঃ অ্যাগির সাক্ষী হয়, যিনি এখনও তরুণ, এবং অ্যাজিকে তাকে সাথে নিয়ে যেতে বলে। অ্যাগি কনরয়কে বলে যে সে তার সাথে যেতে পারবে না। সেগমেন্টটি শেষ হয় কনরয় উঠানের চারপাশে একটি ক্যান লাথি মারার মাধ্যমে, সেই মন্ত্রটি পুনরায় তৈরি করার আশায় যা এজিকে আবার তরুণ করে তুলেছিল, যখন মিঃ ব্লুম সানিভেল ছেড়ে অন্য অবসর বাড়িতে চলে যান, যাতে তাঁর স্বভাবগত যাদুকরী দক্ষতা অন্যান্য প্রবীণ নাগরিকদের কাছে ছড়িয়ে দেওয়া যায়। তথ্যসূত্র জিক্রি, মার্ক স্কটঃ দ্য টোয়াইলাইট জোন কম্প্যানিয়ন। সিলম্যান-জেমস প্রেস, 1982 (দ্বিতীয় সংস্করণ) ডিভো, বিল। (2008)। দ্য টোয়াইলাইট জোন থেকে ট্রিভিয়া। আলবানি, জিএঃ বিয়ার ম্যানর মিডিয়া। গ্রামস, মার্টিন। (2008)। দ্য টোয়াইলাইট জোনঃ একটি টেলিভিশন ক্লাসিকের দরজা খুলে দেওয়া। চার্চভিল, এমডিঃ ওটিআর পাবলিশিং। বহিরাগত লিঙ্ক দ্য টোয়াইলাইট জোন প্রজেক্ট 1962-এ কিক দ্য ক্যান পর্যালোচনা মার্কিন টেলিভিশন পর্ব দ্য টোয়াইলাইট জোন (1959 টিভি সিরিজ সিজন 3) পর্ব জর্জ ক্লেটন জনসন রচিত টেলিভিশন পর্ব