Richard III (1955 film)
রিচার্ড তৃতীয় উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের একই নামের ঐতিহাসিক নাটকের 1955 সালের ব্রিটিশ টেকনিকোলার চলচ্চিত্র অভিযোজন, যা তাঁর ষষ্ঠ হেনরির অংশ 3-এর উপাদানগুলিকেও অন্তর্ভুক্ত করে। এটি পরিচালনা ও প্রযোজনা করেছিলেন লরেন্স অলিভিয়ার, যিনি প্রধান চরিত্রেও অভিনয় করেছিলেন। নাইটদের একটি চৌকিদার সহ অনেক বিখ্যাত শেক্সপিয়ার অভিনেতা সমন্বিত এই ছবিতে রিচার্ডকে স্যার সেড্রিক হার্ডউইক অভিনীত তাঁর ভাই রাজা চতুর্থ এডওয়ার্ডের কাছ থেকে সিংহাসন দখলের ষড়যন্ত্র ও ষড়যন্ত্র করতে দেখানো হয়েছে। এই প্রক্রিয়ায়, অনেককে হত্যা করা হয় এবং বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়, রিচার্ডের দুষ্টতা তার নিজের পতনের দিকে পরিচালিত করে। চলচ্চিত্রটির ভূমিকায় বলা হয়েছে যে, কিংবদন্তি ব্যতীত ইতিহাস "প্রকৃতপক্ষে একটি শুষ্ক বিষয়" হবে, যা সেই সময়ের ঘটনাগুলিতে শেক্সপিয়ার যে শৈল্পিক অনুমোদন প্রয়োগ করেছিলেন তা অন্তর্নিহিতভাবে স্বীকার করে। অলিভিয়ার পরিচালিত তিনটি শেক্সপিয়ারের চলচ্চিত্রের মধ্যে তৃতীয় রিচার্ড সেই সময়ে সবচেয়ে কম সমালোচনামূলক প্রশংসা পেয়েছিলেন, যদিও এটি তখনও প্রশংসিত হয়েছিল। এটিই একমাত্র চলচ্চিত্র যা একাডেমি পুরস্কারে সেরা ছবির জন্য মনোনীত হয়নি, যদিও অলিভিয়ারের অভিনয় মনোনীত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি 1966 সালে পুনরায় মুক্তির মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জনপ্রিয়তা অর্জন করে, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনেক শহরে বক্স অফিসের রেকর্ড ভেঙে দেয়। অনেক সমালোচক এখন অলিভিয়ারের তৃতীয় রিচার্ডকে তাঁর সেরা শেক্সপিয়ারের পর্দার অভিযোজন বলে মনে করেন। ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউট উল্লেখ করেছে যে, 1956 সালের 11ই মার্চ রবিবার বিকেলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এনবিসিতে প্রদর্শিত হওয়ার সময় এটি যে বিপুল সংখ্যক টিভি দর্শক পেয়েছিল, তার পরিপ্রেক্ষিতে চলচ্চিত্রটি "শেক্সপিয়ারকে জনপ্রিয় করার জন্য অন্য যে কোনও একক কাজের চেয়ে বেশি কাজ করেছে"। প্লট ইংল্যান্ডের রাজা চতুর্থ এডওয়ার্ড (স্যার সেড্রিক হার্ডউইক) তাঁর ভাই রিচার্ড, ডিউক অফ গ্লুসেস্টার (স্যার লরেন্স অলিভিয়ার)-এর সহায়তায় সিংহাসনে অধিষ্ঠিত হয়েছেন। গ্রেট হলে এডওয়ার্ডের রাজ্যাভিষেকের পর, তার ভাই জর্জ এবং রিচার্ড পর্যবেক্ষণ করে, সে তার স্ত্রী এবং ছেলেদের সাথে চলে যায়। শ্রোতাদের দিকে অগ্রসর হওয়ার আগে এবং তারপর তাদের সম্বোধন করার আগে রিচার্ড সিংহাসনের কথা চিন্তা করেন, একটি বক্তৃতা প্রদান করেন যা তার শারীরিক বিকৃতিগুলির রূপরেখা দেয়, যার মধ্যে একটি শিকড়যুক্ত পিঠ এবং একটি শুকনো হাত রয়েছে। তিনি তার নীচু অবস্থানের বিপরীতে তার ভাইয়ের ক্ষমতায় উত্থানের উপর তার ঈর্ষার বর্ণনা দেন। তিনি কাজ করার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেন এবং রাজাকে হত্যা করার ষড়যন্ত্রের জন্য তাঁর ভাই জর্জ, ডিউক অফ ক্লারেন্স (স্যার জন গিলগুড)-কে ফাঁসিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করেন এবং জর্জ এডওয়ার্ডের উত্তরাধিকারীদের হত্যা করবে বলে দাবি করে জর্জকে টাওয়ার অফ লন্ডনে পাঠানোর পরিকল্পনা করেন। তারপর সে তার ভাইকে বলে যে সে তাকে বের হতে সাহায্য করবে। রাজাকে বিভ্রান্ত ও প্রতারিত করে, রিচার্ড একটি পরোয়ানা পাওয়ার পরে তার পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে যায় এবং তার নোংরা কাজ চালানোর জন্য দুই রাফিয়ানকে (মাইকেল গফ এবং মাইকেল রিপার) তালিকাভুক্ত করেঃ জর্জকে হত্যা করা হয়, মদের বাটিতে ডুবিয়ে দেওয়া হয়। এডওয়ার্ড রিচার্ডকে ক্ষমা পাঠালেও রিচার্ড তা বন্ধ করে দেন। রিচার্ড লেডি অ্যানকে (ক্লেয়ার ব্লুম) প্রলুব্ধ করে এবং প্রলুব্ধ করে, এবং যদিও সে তার স্বামী এবং বাবাকে হত্যার জন্য তাকে ঘৃণা করে, সে প্রতিরোধ করতে পারে না এবং শেষ পর্যন্ত তাকে বিয়ে করে। রিচার্ড তখন আদালতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে, প্রতিদ্বন্দ্বিতাকে উস্কে দেয় এবং রানীর স্ত্রী এলিজাবেথের (মেরি কেরিজ) বিরুদ্ধে আদালত স্থাপন করে। ক্লান্তির কারণে দুর্বল হয়ে পড়া রাজা তাঁর ভাই রিচার্ডকে লর্ড প্রোটেক্টর হিসাবে নিযুক্ত করেন এবং জর্জের মৃত্যুর খবর শোনার পরপরই মারা যান। এডওয়ার্ডের পুত্র, যিনি শীঘ্রই পঞ্চম এডওয়ার্ড (পল হুসন) হতে চলেছেন, লন্ডনে যাওয়ার পথে রিচার্ডের সাথে দেখা হয়। রিচার্ড লর্ড চেম্বারলেইন, লর্ড হেস্টিংসকে (অ্যালেক ক্লুনেস) গ্রেপ্তার ও মৃত্যুদণ্ড দেন এবং তরুণ রাজাকে তার ছোট ভাই ডিউক অফ ইয়র্ক (অ্যান্ডি শাইন) সহ টাওয়ার অফ লন্ডনে দীর্ঘ সময় থাকতে বাধ্য করেন। সমস্ত বাধা দূর হওয়ার পরে, রিচার্ড তার খুড়তুতো ভাই ডিউক অফ বাকিংহামের (স্যার রালফ রিচার্ডসন) সাহায্য নেন তার জনসাধারণের ভাবমূর্তি পরিবর্তন করতে এবং মানুষের মধ্যে জনপ্রিয় হওয়ার জন্য। এটি করার মাধ্যমে, রিচার্ড নতুন রাজা হওয়ার জন্য জনগণের প্রথম পছন্দ হয়ে ওঠে। বাকিংহাম রিচার্ডকে হেয়ারফোর্ডের আর্ল উপাধি এবং তার আয় দেওয়ার শর্তে সহায়তা করেছিলেন, তবে দুই রাজকুমারকে হত্যার ধারণাটি অস্বীকার করেছিলেন। রিচার্ড তখন একজন নাবালক নাইট, স্যার জেমস টাইরেলকে (প্যাট্রিক ট্রোটন), যিনি উন্নতির জন্য আগ্রহী, তরুণ এডওয়ার্ড এবং ডিউক অফ ইয়র্ককে টাওয়ার অফ লন্ডনে হত্যা করতে বলেন। রিচার্ডের রাজ্যাভিষেকের সময় বাকিংহাম তার প্রারম্ভিক পদমর্যাদার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, যখন রিচার্ড (রাজকুমারদের হত্যা না করার জন্য বাকিংহামের উপর রাগান্বিত) চিৎকার করে বলে, "আমি আজ দেওয়ার মতো অবস্থায় নেই!" বাকিংহাম তখন রিচার্ডের শাসনের বিরুদ্ধে বিরোধী দলে যোগ দেন। রিচার্ড, যিনি এখন তাঁর ক্রমহ্রাসমান জনপ্রিয়তার কারণে ভীত, বসওয়ার্থ ফিল্ডে (1485) রিচমন্ডের আর্ল এবং পরে ইংল্যান্ডের সপ্তম হেনরির নেতৃত্বে হাউস অফ ল্যানকাস্টারের বিরুদ্ধে তাঁর সিংহাসন এবং হাউস অফ ইয়র্ককে রক্ষা করার জন্য একটি সেনাবাহিনী গড়ে তোলেন। তবে যুদ্ধের আগে বাকিংহামকে বন্দী করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। যুদ্ধের প্রাক্কালে, রিচার্ড সিংহাসনে তাঁর রক্তাক্ত আরোহণের সময় যাদের হত্যা করেছেন তাদের সকলের ভূত দ্বারা ভুতুড়ে হয়ে ওঠে এবং সে চিৎকার করে জেগে ওঠে। রিচার্ড নিজেকে রচনা করেন, তাঁর সেনাপতিদের জন্য যুদ্ধের পরিকল্পনা করার জন্য ঝাঁপিয়ে পড়েন এবং তাঁর সৈন্যদের কাছে একটি অনুপ্রেরণামূলক বক্তৃতা দেন। দুই বাহিনী যুদ্ধে লিপ্ত হয়, ল্যানকাস্টারিয়ানদের উপরের হাত থাকে। লর্ড স্ট্যানলি (লরেন্স নাইস্মিথ), যার আনুগত্য কিছু সময়ের জন্য প্রশ্নবিদ্ধ ছিল, রিচার্ডের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং নিজেই হেনরির সাথে মিত্রতা করে। রিচার্ড এটি দেখে এবং তার অনুগত সঙ্গী স্যার উইলিয়াম কেটসবির (নরম্যান উল্যান্ড) সাথে রিচমন্ডকে হত্যা এবং দ্রুত যুদ্ধ শেষ করার জন্য যুদ্ধের তীব্রতার মধ্যে অভিযুক্ত করে। অবশেষে রিচার্ড রিচমন্ডকে খুঁজে পায় এবং স্ট্যানলির লোকেরা বাধা দেওয়ার আগে তারা সংক্ষিপ্তভাবে একটি দ্বন্দ্বে লিপ্ত হয়। রিচার্ড এবং কেটসবি আসন্ন বাহিনী থেকে পালাতে সক্ষম হয়, কিন্তু, এটি করার সময়, রিচার্ড তার ঘোড়া থেকে ছিটকে পড়ে, তার লালিত মুকুট হারায় এবং কেটসবির থেকে আলাদা হয়ে যায়, যে উদ্ধারের সন্ধানে রয়েছে। রিচমন্ডকে মরিয়া হয়ে খুঁজতে খুঁজতে রিচার্ড চিৎকার করে বলেঃ "একটি ঘোড়া! একটি ঘোড়া! ঘোড়ার জন্য আমার রাজ্য! " কেটসবি রাজাকে খুঁজে পায় এবং তাকে প্রত্যাহারের প্রস্তাব দেয়, কিন্তু রিচার্ড পালাতে অস্বীকার করে। রিচার্ডের নজরে না আসতেই রিচমন্ডের লোকেরা কেটসবিকে হত্যা করে। রিচার্ড তখন লর্ড স্ট্যানলিকে খুঁজে পায় এবং তাকে একক যুদ্ধে লিপ্ত করে। একজন বিজয়ী আবির্ভূত হওয়ার আগেই, ল্যানকাস্টারিয়ান সৈন্যরা রিচার্ডকে অভিযুক্ত করে এবং তাকে মারাত্মকভাবে আহত করে। আহত খুনী রাজা তার তলোয়ারটি আকাশে উৎসর্গ করে, এবং অবশেষে তার ক্ষত থেকে মারা যায়। স্ট্যানলি রিচার্ডের দেহ নিয়ে যাওয়ার আদেশ দেয় এবং তারপর একটি কাঁটা ঝোপের মধ্যে রিচার্ডের মুকুট খুঁজে পায়। তারপরে তিনি আবার ইংল্যান্ডের মুকুটটি নিরাপদ হাতে রেখে হেনরিকে এটি দিতে এগিয়ে যান। কাস্ট অলিভিয়ার শুধুমাত্র ব্রিটিশ অভিনেতাদের কাস্ট করেন। যেহেতু চলচ্চিত্রটি আলেকজান্ডার কোর্দা দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল এবং তাঁর লন্ডন ফিল্মস দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল, তাই প্রয়োজনীয় অভিনেতাদের পাওয়া কঠিন ছিল না, কারণ অনেক অভিনেতা চুক্তিবদ্ধভাবে লন্ডন ফিল্মসের জন্য বাধ্য ছিলেন। অভিনয়শিল্পীদের সমন্বিত বেশিরভাগ চলচ্চিত্রের মতো, সমস্ত খেলোয়াড়দের একই স্তরে বিল দেওয়া হত। যাইহোক, অলিভিয়ার শিরোনামের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং পর্দার বেশিরভাগ সময় দখল করেছিলেন। পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করার সময়, অলিভিয়ার লরেন্স নাইস্মিথের মতো অভিজ্ঞ প্রবীণ এবং ক্লেয়ার ব্লুম এবং স্ট্যানলি বেকারের মতো প্রতিশ্রুতিশীল নবাগতদের সাথে ইতিমধ্যে চিত্তাকর্ষক অভিনেতাদের শক্তিশালী করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। খুনিদের জন্য, অলিভিয়ার মূলত জন মিলস এবং রিচার্ড অ্যাটেনবারোকে চেয়েছিলেন। যাইহোক, মিলস ভেবেছিলেন যে এই ধারণাটিকে "স্টান্ট কাস্টিং" হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে এবং একটি সময়সূচী দ্বন্দ্বের কারণে অ্যাটেনবারোকে এই অংশটি প্রত্যাখ্যান করতে হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলচ্চিত্রটির বিপণনকারীরা এই সত্যটি তুলে ধরেছিলেন যে অভিনেতাদের মধ্যে চারজন নাইট (অলিভিয়ার, রিচার্ডসন, গিলগুড এবং হার্ডউইক) ছিলেন এবং এটিকে একটি বিক্রয় কেন্দ্র হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। অভিনেতা-অভিনেত্রীদের মধ্যে যে চারজন সদস্য ইতিমধ্যেই ব্রিটিশ নাইট উপাধি অর্জন করেছিলেন, তাঁদের সবাইকে চলচ্চিত্রের কৃতিত্বে "স্যার" হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। দ্য হাউস অফ ইয়র্ক স্যার লরেন্স অলিভিয়ার-রিচার্ড, ডিউক অফ গ্লুসেস্টার (পরে রাজা তৃতীয় রিচার্ড), রাজার বিকৃত ভাই, যিনি তার ভাইয়ের নতুন ক্ষমতার প্রতি ঈর্ষান্বিত, এবং এটি নিজের জন্য নেওয়ার পরিকল্পনা করেছেন। অলিভিয়ার 1944 সালে ক্রুকব্যাক কিং সম্পর্কে তাঁর ব্যাখ্যা তৈরি করেছিলেন এবং এই চলচ্চিত্রটি সেই চিত্রায়নকে পর্দায় স্থানান্তরিত করে। এই চরিত্রে অভিনয়ের জন্য অলিভিয়ার তাঁর পঞ্চম অস্কার মনোনয়ন লাভ করেন এবং সাধারণত তাঁকে তাঁর অন্যতম সেরা অভিনয় হিসাবে বিবেচনা করা হয়; কেউ কেউ এটিকে শেক্সপিয়ারের একটি নাটকে তাঁর সেরা অভিনয় বলে মনে করেন। স্যার সেড্রিক হার্ডউইক-ইংল্যান্ডের রাজা চতুর্থ এডওয়ার্ড, যিনি তাঁর ভাই রিচার্ডের সহায়তায় হাউস অফ ল্যানকাস্টারের ষষ্ঠ হেনরির কাছ থেকে কুস্তি করে তাঁর অবস্থান সুরক্ষিত করেছেন। এটি শেক্সপিয়ারের নাটকের চলচ্চিত্র সংস্করণে তাঁর একমাত্র উপস্থিতি চিহ্নিত করে। চলচ্চিত্রটির সময় তাঁর বয়স ছিল 62 বছর, যেখানে এডওয়ার্ড 40 বছর বয়সে মারা যান। স্যার জন গিলগুড-জর্জ, ডিউক অফ ক্লারেন্স, রিচার্ডের ভাই এবং নতুন রাজা। এই ছবিতে গিলগুডের অভিনয়কে অল-স্টার কাস্টের জন্য অলিভিয়ারের অনুসন্ধানের অংশ হিসাবে দেখা যেতে পারে। স্যার রাল্ফ রিচার্ডসন বাকিংহামের ডিউক হিসাবে, রাজ্যের একজন দুর্নীতিগ্রস্ত ধনকুবের এবং চতুর্থ এডওয়ার্ড এবং গ্লুসেস্টারের রিচার্ডের চাচাতো ভাই, যিনি রিচার্ডের পরিকল্পনায় অগ্রগতির সম্ভাবনা দেখেন এবং রিচার্ড তার ইচ্ছাকে উপেক্ষা করলে শেষ পর্যন্ত তার বিরুদ্ধে চলে যান। রিচার্ডসন অলিভিয়ারের আজীবন বন্ধু ছিলেন। অলিভিয়ার পরে এই পছন্দের জন্য অনুশোচনা করেছিলেন এবং লিখেছিলেন যে অরসন ওয়েলস এই অংশে আরও ভাল হতেন। পল হুসন-এডওয়ার্ড, প্রিন্স অফ ওয়েলস (পরে, সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য, রাজা পঞ্চম এডওয়ার্ড), রাজার জ্যেষ্ঠ পুত্র, যিনি অনেক দৃঢ় বিশ্বাস ধারণ করেন এবং একদিন যোদ্ধা রাজা হতে চান। প্রিন্স এডওয়ার্ডের ছোট ছেলে ডিউক অফ ইয়র্কের ভূমিকায় অ্যান্ডি শাইন। হেলেন হেই-ডাচেস অফ ইয়র্ক, রাজার মা। হেই আলেকজান্ডার কোর্দার জন্য নিয়মিত কাজ করতেন। ছবিতে তাঁর চরিত্রের ভূমিকাটি নাটক থেকে গুরুতরভাবে বাদ দেওয়া হয়েছে। পামেলা ব্রাউন-মিসট্রেস শোর, রাজার উপপত্নী। তাঁর চরিত্রটি কেবল শেক্সপিয়ারের নাটকে উল্লেখ করা হয়েছে, কখনও দেখা যায়নি। অ্যালেক ক্লুনস দ্য লর্ড হেস্টিংস (লর্ড চেম্বারলাইন) চরিত্রে, রিচার্ডের একজন সঙ্গী এবং বন্ধু, যার বিরুদ্ধে রিচার্ড ষড়যন্ত্রের অভিযোগ এনেছেন এবং তাকে হঠাৎ করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। লর্ড স্ট্যানলি চরিত্রে লরেন্স নাইস্মিথ। রিচার্ডের প্রতি স্ট্যানলির একটি নির্দিষ্ট অপছন্দ রয়েছে এবং তিনি তার সাথে তার সহযোগিতায় পুরোপুরি ইচ্ছুক নন। স্ট্যানলি অবশেষে বসওয়ার্থে রিচার্ডের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং তাকে একের পর এক দ্বন্দ্বে লিপ্ত করে। স্যার উইলিয়াম কেটসবির ভূমিকায় নরম্যান উল্যান্ড, স্যার রিচার্ড র্যাটক্লিফের ভূমিকায় এসমন্ড নাইট, লর্ড ফ্রান্সিস লাভেলের ভূমিকায় জন লরি, স্যার জেমস টাইরেলের ভূমিকায় প্যাট্রিক ট্রটন এবং ডিউক অফ নরফোকের ভূমিকায় জন ফিলিপস, সবাই রিচার্ডের অনুগত সঙ্গী। দ্য হাউস অফ ল্যানকাস্টার মেরি কেরিজ-রানী এলিজাবেথ, এডওয়ার্ডের রানী স্ত্রী। কেরিজ খুব বেশি পর্দায় উপস্থিত হননি, যদিও তিনি কখনও কখনও আলেকজান্ডার কোর্দার জন্য কাজ করেছিলেন। তাঁর ভূমিকাও শেক্সপিয়ারের মূল থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে। ক্লাইভ মর্টন-দ্য লর্ড রিভারস, কুইন কনসোর্টের ভাই। মর্টন ছিলেন একজন ব্রিটিশ অভিনেতা যিনি মূলত পর্দায় পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। ড্যান কানিংহাম-দ্য লর্ড গ্রে, রানী কনসোর্টের কনিষ্ঠ পুত্র এবং রাজার সৎ পুত্র। রিচার্ড তৃতীয়-এ কানিংহামের ভূমিকা তাঁর কয়েকটি পর্দার উপস্থিতির মধ্যে একটি ছিল। ডগলাস উইলমার ডরসেটের মার্কুয়েস হিসাবে, রানী কনসোর্টের জ্যেষ্ঠ পুত্র এবং রাজার সৎ পুত্র। দ্য লেডি অ্যান চরিত্রে ক্লেয়ার ব্লুম, রিচার্ডের কাজের জন্য একজন বিধবা এবং অনাথ, যদিও সে তার আকর্ষণ প্রতিরোধ করতে পারে না এবং শেষ পর্যন্ত তার স্ত্রী হয়ে যায়। স্ট্যানলি বেকার, উপযুক্তভাবে তরুণ ওয়েলশম্যান, হেনরি, রিচমন্ডের আর্ল (পরে হেনরি সপ্তম, হাউজ অফ টিউডরের প্রথম) হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। হেনরি, যিনি রিচার্ডের শত্রু এবং লর্ড স্ট্যানলির সৎ পুত্র, সিংহাসনে তাঁর অধিকার দাবি করেন এবং বসওয়ার্থে রিচার্ডকে সংক্ষিপ্তভাবে দ্বন্দ্ব করেন। প্রযোজনা পটভূমি শেক্সপিয়ারের তিনটি চলচ্চিত্রের মধ্যে, তৃতীয় রিচার্ডের গর্ভাবস্থার সময়কাল ছিল দীর্ঘতমঃ 1944 সালে ওল্ড ভিক থিয়েটারে অভিনয়ের পর থেকে রিচার্ড চরিত্রটি সম্পর্কে অলিভিয়ার তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করেছিলেন এবং বিকাশ করছিলেন। পঞ্চম হেনরি এবং হ্যামলেটের সাথে শেক্সপিয়ারের চলচ্চিত্রগুলি জনপ্রিয় করার পরে, তাঁর পরবর্তী অভিযোজনের জন্য তৃতীয় রিচার্ডকে বেছে নেওয়া সহজ ছিল, কারণ তাঁর রিচার্ড মঞ্চে ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিলেন। মঞ্চ প্রযোজনার জন্য, অলিভিয়ার সেই সময়ের একজন সুপরিচিত নাট্য প্রযোজক, জেড হ্যারিসের উপর ক্রুকব্যাক কিংয়ের কিছু চেহারার মডেল করেছিলেন, যাকে অলিভিয়ার "আমার দেখা সবচেয়ে ঘৃণ্য মানুষ" বলে অভিহিত করেছিলেন। ওয়াল্ট ডিজনি দ্য থ্রি লিটল পিগস ছবিতে বিগ ব্যাড ওল্ফের ভিত্তি হিসাবে হ্যারিসকে ব্যবহার করেছিলেন বলেও জানা যায়। আলেকজান্ডার কোর্দা, যিনি অলিভিয়ারকে চলচ্চিত্রে তার প্রাথমিক ভূমিকা দিয়েছিলেন, চলচ্চিত্রটির জন্য আর্থিক সহায়তা প্রদান করেছিলেন। চিত্রনাট্য বেশিরভাগ সংলাপ সরাসরি নাটক থেকে নেওয়া হয়েছে, তবে অলিভিয়ার 18 শতকের কলি সিবার এবং ডেভিড গ্যারিকের অভিযোজনগুলিও আঁকেন, যার মধ্যে সিবারের লাইন, "অফ উইথ হিজ হেড" রয়েছে। বাকিংহামের জন্য এত কিছু! " সিবার এবং গ্যারিকের মতো, অলিভিয়ারের চলচ্চিত্রটি গল্পের শুরুতে পরিস্থিতি আরও স্পষ্টভাবে উপস্থাপন করার জন্য হেনরি ষষ্ঠ, পার্ট 3-এর শেষ দৃশ্যের উপাদান দিয়ে শুরু হয়। গল্পের একটি মূল পরিবর্তন অ্যানের প্রলুব্ধকরণের সাথে জড়িত। এটি একটির পরিবর্তে দুটি দৃশ্যে বিভক্ত, এবং বিকৃতির একটি উপাদান যুক্ত করা হয়েছে-যেখানে মূল নাটকে তিনি তাঁর শ্বশুরের মৃতদেহ নিয়ে একটি কফিন অনুসরণ করছেন, এই ছবিতে কফিনটিতে তাঁর স্বামীর মৃতদেহ রয়েছে। জন কটরেলকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে যে এটি "তরুণ বিধবার প্রলোভনকে মূলটির চেয়ে আরও সাহসী এবং বিদ্রোহী করে তোলে এবং একটি আবেগপূর্ণ চুম্বনের পরে দ্বিতীয় অংশে অ্যানের আত্মসমর্পণকে" একটি নতুন এবং স্নায়বিক মোড় "দেয়। লাইন কেটে, লাইন পরিবর্তন করে এবং কিছু লাইনের ক্রম পরিবর্তন করে এটি সম্পন্ন করা হয়। অলিভিয়ার মঞ্চের দিকে অন্যান্য ছোট এবং সূক্ষ্ম সংযোজন করেন। রিচার্ডের ভাগ্নে যখন তার চাচার কুঁচকানো সম্পর্কে একটি রসিকতা করে ("তোমার উচিত আমাকে তোমার কাঁধে বহন করা"), তখন রিচার্ড চারপাশে ঘোরে এবং ছেলেটিকে একটি দুষ্ট দৃষ্টি দেয় যা ছেলেটিকে হতভম্ব করে দেয়। মঞ্চ পরিচালনার এই অংশটি অলিভিয়ারের কাছে মৌলিক। অলিভিয়ার নীরবে তাঁর স্ব-কথোপকথনে কথিত কিছু ক্রিয়াকলাপের নকল করেন যেমন তিনি যখন রাজা এডওয়ার্ডের কানে ক্লারেন্স সম্পর্কে ইঙ্গিত করেন। সাধারণভাবে দীর্ঘ খেলাটি ভারীভাবে কাটা হয়। রজার ম্যানভেলের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, অলিভিয়ার আলোচনা করেছিলেন যে নাটকটি কতটা অযৌক্তিক এবং জটিলঃ রানী মার্গারেটের চরিত্রটি সম্পূর্ণরূপে কাটা হয়েছে, ডাচেস অফ ইয়র্কের (হেলেন হেই) ভূমিকা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করা হয়েছে, চতুর্থ এডওয়ার্ডের স্ত্রী এলিজাবেথের ভূমিকাও হ্রাস করা হয়েছে, এবং ক্লারেন্স এবং অন্যান্য দৃশ্যের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে। চলচ্চিত্রের গতি বজায় রাখতে এবং চলার সময় কমাতে এই কাটগুলি করা হয়েছিল, কারণ নাটকের একটি সম্পূর্ণ পারফরম্যান্স চার ঘন্টার উপরে চলতে পারে। রিচার্ডকে নাটকের চেয়ে চতুর্থ এডওয়ার্ডের মৃত্যুর জন্য আরও সরাসরি দায়ী করা হয়, কারণ রিচার্ড সমবেত অভিজাতদের ক্লারেন্স মারা গেছেন বলে জানানোর কয়েক মুহূর্ত পরেই এডওয়ার্ড তার মারাত্মক আক্রমণ করে। গ্যারি ও 'হারার চিত্রগ্রহণ অলিভিয়ারের সহকারী পরিচালক ছিলেন, কারণ অলিভিয়ার বেশিরভাগ দৃশ্যে অভিনয় করছিলেন। অলিভিয়ার সেই সময়ের অনেক দৃশ্যমান বিবরণ সঠিকভাবে পেতে খুব সুনির্দিষ্ট ছিলেন। অভিনেতা ডগলাস উইলমার (ডরসেট) স্মরণ করেন যে তিনি যখন অলিভিয়ারকে আকস্মিকভাবে বলেছিলেন যে সেটে একটি হেরাল্ড্রি ভুল ছিল, তখন অলিভিয়ার তার কাছ থেকে যতটা সম্ভব তথ্য পাম্প করতে শুরু করেছিলেন যেন তিনি "তেলের জন্য ড্রিলিং" করছেন। অলিভিয়ার চলচ্চিত্রের দর্শকদের সরাসরি সম্বোধন করে তাঁর স্ব-কথোপকথন দেওয়ার অস্বাভাবিক সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যা চলচ্চিত্রে আগে প্রায়শই করা হয়নি। চলচ্চিত্রের শুরুর দিকে রিচার্ডের হেরাল্ড তার মুকুট ফেলে দেয়, একটি ভুল যা অলিভিয়ার রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কারণ চূড়ান্ত যুদ্ধে আকস্মিকভাবে মুকুট হারানোর মোটিফের অংশ হিসাবে অব্যাহত ছিল। চলচ্চিত্রের বেশিরভাগ অংশ শেপারটন স্টুডিওতে শ্যুট করা হয়েছিল, তবে বসওয়ার্থ ফিল্ডের ক্লাইম্যাক্টিক ব্যাটেল হঠাৎ করে সেটিংটি খুলে দেয়, কারণ এটি স্পেনীয় গ্রামাঞ্চলে বাইরে শ্যুট করা হয়েছিল। এর একটি ক্রম চলাকালীন, অলিভিয়ারের গোড়ালিতে একটি তীরের আঘাত লাগে যখন তার ঘোড়াটি সামনের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে। সৌভাগ্যবশত, রিচার্ডের পায়ে হাঁটু গেড়ে বসার কথা ছিল, যার ফলে দৃশ্যটি চলতে থাকে। উইলমার আরও উল্লেখ করেছেনঃ চিত্রগ্রহণের সময় সালভাদর ডালি অলিভিয়ারের প্রতিকৃতি আঁকেন। এই চিত্রকর্মটি অলিভিয়ারের অন্যতম প্রিয় ছিল যতক্ষণ না তাকে তার বাচ্চাদের স্কুল ফি দেওয়ার জন্য এটি বিক্রি করতে হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ করেছিলেন অটো হেলার, যিনি 1940-এর দশকের গোড়ার দিকে যুক্তরাজ্যে আসার আগে অনেক ইউরোপীয় চলচ্চিত্রে কাজ করেছিলেন। চলচ্চিত্রটিতে টেকনিকোলার প্রক্রিয়া ব্যবহার করা হয়েছে, যা অলিভিয়ার এর আগে কোম্পানির সাথে বিবাদের পরে তার হ্যামলেটের জন্য প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। টেকনিকোলারের ব্যবহারের ফলে উজ্জ্বল, প্রাণবন্ত রঙ পাওয়া যায়। কোর্দা পরামর্শ দিয়েছিলেন যে অলিভিয়ার নতুন চরম প্রশস্ত পর্দার বিন্যাস, সিনেমাস্কোপও ব্যবহার করবেন, কিন্তু অলিভিয়ার ভেবেছিলেন যে এটি একটি কৌশল ছাড়া আর কিছুই নয়, এবং পরিবর্তে কম চরম ভিস্তাভিশন বিন্যাসটি বেছে নিয়েছিলেন। সঙ্গীত সুর রচনা করেছেন স্যার উইলিয়াম ওয়ালটন, যিনি দ্য প্রিন্স এবং দ্য শোগার্ল ছাড়া অলিভিয়ার পরিচালিত সমস্ত ছবিতে কাজ করেছেন। সঙ্গীত পরিচালনা করেছিলেন মুইর ম্যাথিসন, যিনি থ্রি সিস্টার্স ছাড়া অলিভিয়ার পরিচালিত সমস্ত ছবিতে সহযোগিতা করেছিলেন। চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত জন গিলগুডের সমন্বিত অডিও সিডিতে নাটকের বক্তৃতা পাঠের জন্যও ব্যবহার করা হয়েছিল। চাণ্ডোস ক্যাটালগ উল্লেখ করে যে ওয়ালটন পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে মূল থিমটি ব্যবহার করেছিলেন, বিশেষত সমাপ্তি দৃশ্যের দিকে। 1955 সালের 13ই ডিসেম্বর লিসেস্টার স্কয়ার থিয়েটারে মুক্তি এবং অভ্যর্থনা রিচার্ড তৃতীয় উদ্বোধন করেন, যেখানে রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ এবং প্রিন্স ফিলিপ প্রিমিয়ারে উপস্থিত ছিলেন। আলেকজান্ডার কোর্দা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এনবিসির কাছে 500,000 মার্কিন ডলারে (আজকের ডলারের প্রায়) চলচ্চিত্রটির স্বত্ত্ব বিক্রি করেছিলেন এবং চলচ্চিত্রটি 1956 সালের 11ই মার্চ রবিবার উত্তর আমেরিকায় মুক্তি পায়। মুক্তিটি অনন্য ছিল, কারণ চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একই দিনে টেলিভিশন এবং সিনেমা উভয় ক্ষেত্রেই প্রিমিয়ার হয়েছিল, যা এটি করা প্রথম উদাহরণ। এটি প্রাইম টাইমে দেখানো হয়নি, বরং বিকেলে দেখানো হয়েছিল, তাই সেই দিনের প্রাইম টাইম রেটিং কোনও বিশেষ প্রোগ্রামের জন্য কোনও পূর্বনির্ধারণ দ্বারা প্রভাবিত হয়নি। এটি সম্ভবত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রদর্শিত কোনও চলচ্চিত্র বা শেক্সপিয়ারের নাটকের প্রথম 3 ঘন্টার সম্প্রচার ছিল। চলচ্চিত্রটি, যদিও টেলিভিশনের জন্য সামান্য কাটা ছিল, সাধারণত সমালোচকদের দ্বারা ভালভাবে গৃহীত হয়েছিল, অলিভিয়ারের অভিনয় বিশেষ মনোযোগ অর্জন করেছিল, কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে টেলিভিশন এবং সিনেমার মাধ্যমে একযোগে মুক্তির ফলস্বরূপ, এটি বক্স অফিসে ব্যর্থ হয়েছিল এবং অনেক সমালোচক অনুভব করেছিলেন যে এটি অলিভিয়ারের আগের চলচ্চিত্রগুলির মতো ভালভাবে তৈরি হয়নি। যাইহোক, মার্কিন টেলিভিশনে সম্প্রচারটি দুর্দান্ত রেটিং পেয়েছে, আনুমানিক 25 থেকে 4 কোটির মধ্যে। এছাড়াও, 1966 সালে যখন চলচ্চিত্রটি পুনরায় মুক্তি পায়, তখন এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনেক শহরে বক্স অফিসের রেকর্ড ভেঙে দেয়। এর সমালোচনামূলক খ্যাতি তখন থেকে যথেষ্ট বৃদ্ধি পেয়েছে এবং অনেক সমালোচক এখন এটিকে অলিভিয়ারের শেক্সপিয়ারের সেরা এবং সবচেয়ে প্রভাবশালী পর্দা অভিযোজন হিসাবে বিবেচনা করেন। মার্কিন বক্স অফিসে চলচ্চিত্রটির ব্যর্থতা কার্যকরভাবে শেক্সপিয়ারের চলচ্চিত্রের পরিচালক হিসাবে অলিভিয়ারের কর্মজীবনের সমাপ্তি ঘটায়। তাঁর প্রস্তাবিত ম্যাকবেথ চলচ্চিত্র, যা 1957 সালে নির্মিত হওয়ার কথা ছিল, শেষ পর্যন্ত অর্থায়ন করতে ব্যর্থ হয়। তাঁর আগের কাজের বিপরীতে, অলিভিয়ার কেবল সেরা অভিনেতার জন্য একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন (বিভাগে তাঁর পঞ্চম মনোনয়ন)। দ্য কিং এবং আই-তে অভিনয়ের জন্য ইউল ব্রাইনারকে এই পুরস্কার দেওয়া হয়। তৃতীয় রিচার্ড হিসাবে অলিভিয়ারের অভিনয় প্রিমিয়ার ম্যাগাজিনের "সর্বকালের 100 সেরা পারফরম্যান্স" খ্যাতিতে 39তম স্থানে ছিল। যাইহোক, পঞ্চম হেনরির সাহসী চিত্রগ্রহণ বা হ্যামলেটের মুডি ফটোগ্রাফির তুলনায় অলিভিয়ারের পরিচালনা তার শৈলীতে অনেক বেশি সীমাবদ্ধ হওয়ার জন্য সমালোচিত হয়েছে এবং অলমুভি ওয়েবসাইটের পর্যালোচক অভিযোগ করেছেন যে অলিভিয়ার সহায়ক অভিনেতাদের চেয়ে অনেক বেশি ছাপ ফেলেছেন। ছবিতে ভৌগোলিক ত্রুটি সম্পর্কে কিছু অভিযোগ ছিল। উদাহরণস্বরূপ, বসওয়ার্থ ফিল্ডের যুদ্ধ স্পেনের এমন একটি অঞ্চলে চিত্রায়িত হয়েছিল যা ইংল্যান্ডের কোনও জায়গার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে, অলিভিয়ার পর্যবেক্ষণ করেছেন যে চলচ্চিত্রটি ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবে এবং টাওয়ার অফ লন্ডনকে "কার্যত সংলগ্ন" করে তোলে, তবে যোগ করেছেন যে "যদি তারা এরকম না হত তবে তাদের হওয়া উচিত ছিল"। ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউট পরামর্শ দেয় যে অলিভিয়ারের রিচার্ড তৃতীয় শেক্সপিয়ারকে জনপ্রিয় করার জন্য অন্য যে কোনও কাজের চেয়ে বেশি কাজ করেছেন। তাদের মতে, মার্কিন টেলিভিশনে এর সম্প্রচারের সময় 25-40 মিলিয়ন দর্শক, "প্রথম প্রদর্শনীর পর থেকে 358 বছরে নাটকের নাট্য দর্শকদের যোগফলকে ছাড়িয়ে যেতে পারত।" চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার পরপরই সাউন্ডট্র্যাকের একটি তিন ডিস্কের ভিনাইল বক্স সেট প্রকাশ করা হয়। চলচ্চিত্রটি তখন থেকে ভিএইচএস-এ অসংখ্যবার মুক্তি পেয়েছে, তবে এই মুক্তিগুলি নিম্নমানের উৎস থেকে তৈরি করা হয়েছে। 2000 সালে কার্লটন এন্টারটেইনমেন্ট ওয়াইডস্ক্রিন অনুপাতে উপস্থাপিত প্রথম ডিভিডি প্রকাশ করে। এই রিলিজটি 1.78:1-এ উপস্থাপিত হয়েছিল তবে এটি অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ-অ - 2002 সালে, উইনারওয়ার্ল্ড একটি নতুন 1.66:1 ওয়াইডস্ক্রিন ট্রান্সফার, একটি ট্রেলার এবং স্টার বায়োস সহ একটি বিশেষ সংস্করণ ডিভিডি প্রকাশ করে। 2004 সালে, ক্রাইটেরিয়ন ডিজিটালভাবে চলচ্চিত্রটিকে তার মূল 1.66:1 ওয়াইডস্ক্রিন বিন্যাসে পুনরুদ্ধার করে এবং মুক্তির চিত্রনাট্যের সাথে মেলে এটি পুনর্নির্মাণ করে। এর আগের রিলিজগুলির বিপরীতে যা বিভিন্ন এবং নিকৃষ্ট উৎস উপাদান থেকে তৈরি করা হয়েছিল, ক্রাইটেরিয়ন তাদের নিজস্ব পুনরুদ্ধার এবং ডিজিটাল স্থানান্তর সম্পাদন করে। চলচ্চিত্র ও সঙ্গীত ইতিহাসবিদ ব্রুস এডারের একটি প্রবন্ধ, অলিভিয়ারের সাথে একটি সাক্ষাৎকার এবং অন্যান্য অসংখ্য বিশেষ বৈশিষ্ট্য সহ এটি একটি 2-ডিস্ক বিশেষ সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল। ডিভিডির ইংরেজিতে উপশিরোনাম রয়েছে, একটি ডলবি ডিজিটাল 2 মোনো অডিও ট্র্যাক সহ। ডিভিডিতে রাসেল লিস এবং জন ওয়াইল্ডার্সের একটি ভাষ্যও রয়েছে। ডিভিডির দ্বিতীয় ডিস্কে গ্রেট অ্যাক্টিংঃ লরেন্স অলিভিয়ার শিরোনামে কেনেথ টাইনানের অলিভিয়ারের সাথে 1966 সালের বিবিসি সাক্ষাৎকার রয়েছে। এতে পোস্টার, প্রযোজনার স্থিরচিত্র এবং দুটি ট্রেলারের একটি গ্যালারি রয়েছে। চলচ্চিত্রটি যুক্তরাজ্যে নেটওয়ার্ক দ্বারা ব্লু-রে মুক্তি পায় এবং পরে 2012 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ডিভিডি এবং ব্লু-রে-এর জন্য দ্য ক্রাইটেরিয়ন কালেকশন দ্বারা মুক্তি পায়। উভয় মুক্তিই লন্ডন ফিল্মস/র্যাঙ্ক লাইব্রেরির মালিক আইটিভি গ্লোবালের সাথে একত্রে ফিল্ম ফাউন্ডেশন দ্বারা মূল চলচ্চিত্রের উপাদানগুলি থেকে পুনরুদ্ধারের বৈশিষ্ট্যযুক্ত। পর্দায় শেক্সপিয়ার দেখুনঃ মঞ্চ, চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন পারফরম্যান্সের রিচার্ড তৃতীয়-এর অন্যান্য পারফরম্যান্স এবং অভিযোজন লরেন্স অলিভিয়ার নোটস দ্বারা প্রদত্ত ক্রনোলজি বাহ্যিক লিঙ্ক রিচার্ড তৃতীয় দ্য ক্রাইটেরিয়ন কালেকশন ডিভিডি-তে ব্রুস এডারের একটি প্রবন্ধ চলচ্চিত্র সেন্ট্রাল রিভিউ এমএসএন মুভিজ পেজ স্ক্রিনঅনলাইন পৃষ্ঠা 1955 চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের ঐতিহাসিক নাটক চলচ্চিত্র ব্রিটিশ ঐতিহাসিক নাটক চলচ্চিত্র ব্রিটিশ মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র লন্ডন ফিল্মস তৃতীয় রিচার্ডের উপর ভিত্তি করে লরেন্স অলিভিয়ার ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র (নাটক) উইলিয়াম ওয়ালটন দ্বারা স্কোর করা চলচ্চিত্র বাফটা পুরস্কার বিজয়ী সেরা ব্রিটিশ চলচ্চিত্র বাফটা পুরস্কার বিজয়ী আলেকজান্ডার কোর্ডা ফিল্মস দ্বারা প্রযোজিত চলচ্চিত্র 1480-এর দশকের 1950-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র ইংল্যান্ডের হেনরি সপ্তম-এর সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন ইংল্যান্ডের এডওয়ার্ড চতুর্থ-এর সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন