Israel Grodner
ইসরায়েল (ইসরোল) গ্রোডনার (; সিএ। 1848-1887) ছিলেন ইদ্দিশ থিয়েটারের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা অভিনেতা। একজন লিথুয়ানিয়ান ইহুদি যিনি 16 বছর বয়সে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের ইউক্রেনের বার্ডিচিভে চলে এসেছিলেন, ব্রোডার গায়ক এবং অভিনেতা 1876 সালে রোমানিয়ার ইয়াসিতে ছিলেন যখন আব্রাহাম গোল্ডফ্যাডেন তাকে প্রথম অভিনেতা হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন যা প্রথম পেশাদার ইদ্দিশ থিয়েটার ট্রুপে পরিণত হয়েছিল। জ্যাকব অ্যাডলার মন্তব্য করেছেন যে ইদ্দিশ থিয়েটারের প্রথম বছরগুলিতে একমাত্র লিথুয়ানিয়ান ইহুদি হিসাবে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে মঞ্চে ইদ্দিশের একটি ভিন্ন উপভাষা বলেছিলেন যাতে এটি অন্যান্য অভিনেতাদের সাথে আরও ভালভাবে মিশে যায়। (লিথুয়ানিয়ার ইদ্দিশরা ইউক্রেন ও রোমানিয়ার থেকে আলাদা ছিল।) যদিও গোল্ডফ্যাডেনের সাথে তাঁর প্রাথমিক অভিনয়গুলি সাধারণত পেশাদার ইদ্দিশ-ভাষার থিয়েটারের সূচনা হিসাবে বিবেচিত হয়, কারণ ব্রডার গায়ক গ্রোডনার ইতিমধ্যে একজন অভিনেতা ছিলেন এবং তিনি ইতিমধ্যে ইউক্রেনের ওডেসায় 1873 সালের একটি কনসার্টে অংশ নিয়েছিলেন যেখানে তিনি এবং অন্যান্য ব্রডার গায়করা গান গেয়েছিলেন (গোল্ডফ্যাডেনের কিছু সহ) এবং গানের মধ্যে তাৎক্ষণিক কমিক উপাদান যা গোল্ডফ্যাডেনের প্রথম দিকের, অত্যন্ত উন্নত, কমিক বাদ্যযন্ত্র নাটকের সাথে খুব মিল ছিল। অভিনেতা জ্যাকব অ্যাডলার, যিনি সেই সময়ে ওডেসার অত্যন্ত সম্মানিত রাশিয়ান ভাষার থিয়েটারের একজন বড় অনুরাগী ছিলেন এবং যিনি গ্রোডনারকে সরাইখানা ও রেস্তোরাঁয় অভিনয় করতে দেখেছিলেন, তাঁর স্মৃতিকথায় গ্রোডনার তাঁর চরিত্রগুলিকে কতটা ভালভাবে চিত্রিত করেছিলেন তার জন্য তাঁর উপর যে দৃঢ় ছাপ ফেলেছিলেন তা ইঙ্গিত করে। লুল্লা রোজেনফেল্ড লিখেছেন যে গ্রোডনার ওডেসায় "স্রোলিক্ল প্যাপিরোসনিক" (প্যাপিরোস, সিগারেট থেকে) নামে পরিচিত ছিলেন কারণ তাঁর ঠোঁট থেকে সবসময় একটি সিগারেট ঝুলে থাকত। ব্রডার গায়ক হিসাবে তাঁর ভ্রমণের সময় গ্রোডনার তাঁর স্ত্রী অ্যানেটার সাথে দেখা করেছিলেন। তিনি একজন দুর্দান্ত অভিনয়শিল্পীও ছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত ইদ্দিশ থিয়েটারে তাঁর নিজস্ব কর্মজীবন ছিল। গ্রোডনার গোল্ডফ্যাডেনের সাথে ইয়াসির কিংবদন্তি গ্র্যাডিনা পোমুল ভার্দে ("গ্রিন ফ্রুট-ট্রি গার্ডেন") পারফরম্যান্সে যোগ দিয়েছিলেন, যখন তারা ইয়াসিতে একটি থিয়েটার বিল্ডিং ভাড়া নিতে পারেনি, তখন বোটোসানি, গালাটি, ব্রেলা এবং অবশেষে বুখারেস্টে পারফর্ম করার জন্য তাঁর সাথে ভ্রমণ করেছিলেন, যেখানে দলটি একটি বিশাল হিট হয়ে ওঠে, কিন্তু যেখানে গ্রোডনার সিগমুন্ড মোগুলেস্কোর দ্বারা প্রধান অভিনেতা হিসাবে গ্রহন করা শুরু করে। গ্রোডনার গোল্ডফ্যাডেনের কোম্পানি ছেড়ে দিয়ে ইয়াসিতে নিজের জায়গা করে নেন, সঙ্গে নিয়ে যান মইশে ফিঙ্কেল, রোজা ফ্রিডম্যান এবং তাঁর নিজের স্ত্রীকে, যিনি একজন ভাল গায়ক ছিলেন কিন্তু আগে মঞ্চ পরিবেশনকারী ছিলেন না; সোখার গোল্ডস্টেইন শীঘ্রই অনুসরণ করেন। তিনি জোসেফ ল্যাটিনারকে নাট্যকার হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন; তাদের প্রথম নাটক ছিল দ্য টু স্মুল স্মেলকেস, যা একটি জার্মান গল্প "নাথান শ্লেমিল"-এর উপর ভিত্তি করে নির্মিত। শীঘ্রই মোগুলেস্কো গোল্ডফ্যাডেনের কোম্পানি ছেড়ে গ্রোডনারের কোম্পানিতে যোগ দেন। 1880 সালে গ্রোডনার এবং মোগুলেস্কো ওয়ারশ সফর করেন, কিন্তু শীঘ্রই মোগুলেস্কো দলের দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং আবার গ্রোডনারকে প্রতিস্থাপন করেন; জ্যাকব অ্যাডলার রিপোর্ট করেন যে এই সময়ে তিনি কনস্টান্টিনোপলেও সফর করেন, সংক্ষিপ্তভাবে ওডেসার গোল্ডফাদেনে পুনরায় যোগদান করেন এবং তারপর সাময়িকভাবে ইসরায়েল রোজেনবার্গের ভ্রমণ দলে যোগ দেন, কিন্তু এই সময়ে তিনি ইতিমধ্যে স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটিয়েছিলেন। 1883 সালে ইম্পেরিয়াল রাশিয়ায় ইদ্দিশ থিয়েটারের উপর নিষেধাজ্ঞার পর গ্রোডনার রিগায় একটি নতুন দল গঠন করেন (আবার ফিনকেল, ফ্রিডম্যান এবং তাঁর স্ত্রী অ্যানেটার সাথে, এখন তাদের প্রাইমা ডোনা), তারা লন্ডনে যান (যা সংক্ষেপে ইদ্দিশ থিয়েটারের কেন্দ্র ছিল)। গ্রোডনার্স লন্ডনের প্রেস্কট স্ট্রিট ক্লাবে জ্যাকব এবং সোনিয়া অ্যাডলারের সাথে লন্ডনের একটি দলে সংক্ষিপ্তভাবে ছিলেন, যার প্রথম পারফরম্যান্সে তারা এন. এম. শেইকেভিচের ডের বেল চুভে (দ্য পেনিটেন্ট)-এ প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন; তিনি গোল্ডফ্যাডেনের শুলামিথের প্রযোজনায় দুষ্টু টিজিংটান চরিত্রেও অভিনয় করেছিলেন। গ্রোডনার শীঘ্রই গ্যালিসিয়ায় আরেকটি দল খুঁজে বের করার জন্য চলে যান, যার সাথে তিনি ভিয়েনা সফর করেন। তাঁর ভ্রমণ অব্যাহত ছিলঃ লন্ডন, ওয়ারশ এবং তারপর লন্ডনে ফিরে যান, যেখানে তিনি 1887 সালে মারা যান। বারকোভিচির মতে, তাকে স্ট্রাটফোর্ডের একটি অচিহ্নিত কবরে সমাহিত করা হয়েছিল; এর অর্থ স্ট্রাটফোর্ড-অন-অ্যাভন নাকি লন্ডনের স্ট্রাটফোর্ড তা স্পষ্ট নয়। রেফারেন্স বারকোভিচি, ইসরায়েল, ও সুতা দে আনি দে তেত্রু এভ্রেইস্ক ইন রোমানিয়া ("রোমানিয়ায় যিদ্দিশ/ইহুদি থিয়েটারের একশ বছর"), 2য় রোমানিয়ান ভাষার সংস্করণ, কনস্ট্যান্টিন ম্যাসিউকা দ্বারা সংশোধিত এবং বর্ধিত। এডিটুরা ইন্টিগ্রাল (এডিটুরাইল ইউনিভার্সালার একটি ছাপ), বুখারেস্ট (1998)। । 59-61। অ্যাডলার, জ্যাকব, এ লাইফ অন দ্য স্টেজঃ এ মেমোয়ার, অনুবাদ এবং লুল্লা রোজেনফেল্ডের ভাষ্য সহ, নোফ, নিউ ইয়র্ক, 1999। 36-37,69,77,78,135-136,243-244। 1840-এর দশকের জন্ম 1887-এর মৃত্যু জন্মের বছর অনিশ্চিত ইদ্দিশ থিয়েটার শিল্পী লিথুয়ানিয়ান ইহুদি ইউক্রেনীয়-ইহুদি বংশোদ্ভূত রোমানিয়ান মানুষ বার্ডিচিভ ব্রোডার গায়কদের লোক