Modern Hebrew verbs
হিব্রুতে, ক্রিয়া, যা উদ্ভূত কান্ডের রূপ নেয়, তাদের কাল এবং মেজাজ প্রতিফলিত করার পাশাপাশি লিঙ্গ, সংখ্যা এবং ব্যক্তির ক্ষেত্রে তাদের বিষয়গুলির সাথে একমত হওয়ার জন্য সংযুক্ত করা হয়। প্রতিটি ক্রিয়ার একটি অন্তর্নিহিত কণ্ঠস্বর থাকে, যদিও এক কণ্ঠে একটি ক্রিয়ার সাধারণত অন্য কণ্ঠে প্রতিরূপ থাকে। এই নিবন্ধটি বেশিরভাগ আধুনিক হিব্রুর সাথে সম্পর্কিত, তবে কিছু পরিমাণে, এখানে দেখানো তথ্য বাইবেলের হিব্রুর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। হিব্রুতে মূল ক্রিয়াপদগুলি, বিশেষ্য, বিশেষণ এবং ক্রিয়াপদের মতো, একটি (সাধারণত) তিন-অক্ষরের স্টেম পরিবর্তন করে গঠিত এবং প্রত্যাখ্যান করা হয়, যা শোরশ () নামে পরিচিত। স্বরবর্ণগুলি এই তিনটি ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে বা তার আগে একটি প্যাটার্নে যোগ করা হয় যাতে বিভিন্ন মূলের মধ্যে একটি সম্পর্কিত অর্থ তৈরি হয়। উদাহরণস্বরূপ, (ষ্মার) "(তিনি) রক্ষিত/রক্ষিত" এবং (κτβ) "(তিনি) লিখেছেন" উভয়ই প্রথম এবং দ্বিতীয় ব্যঞ্জনবর্ণ এবং দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে স্বরবর্ণ "a" যোগ করে অতীত কাল "তিনি" রূপ নির্দেশ করে। বিভিন্ন স্বরবর্ণ এবং অর্থ থাকা সত্ত্বেও লিখিত-লিখিত এবং ড্রাইভ-ড্রাইভ-চালিত ভাগ করে নেওয়ার মূল ব্যঞ্জনবর্ণ সহ ইংরেজি শক্তিশালী ক্রিয়াপদে অনুরূপ গঠন পাওয়া যায়। হিব্রু ক্রিয়াগুলি আরও শক্তিশালী শিকড়ে (নিয়মিত ক্রিয়া, মাঝে মাঝে এবং অনুমানযোগ্য ব্যঞ্জনবর্ণের অনিয়ম সহ), দুর্বল শিকড়ে (স্বরবর্ণ দ্বারা অনুমানযোগ্য ক্রিয়া অনিয়মিত) এবং সম্পূর্ণ অনিয়মিত ক্রিয়ায় বিভক্ত। একটি মূল যা একটি প্রদত্ত প্যাটার্নে ব্যবহৃত স্বরবর্ণ পরিবর্তন করে তাকে দুর্বল কাণ্ড হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এগুলি আরও গুট্টুরাল (আলেফ, হে, হেট, আয়িন যে কোনও জায়গায়, বা দ্বিতীয় মূল হিসাবে রেশ ধারণ করে), ফাঁপা (যে কোনও জায়গায় ভাভ বা ইউদ ধারণ করে, বা হে চূড়ান্ত মূল হিসাবে) এবং পুনরাবৃত্ত মূল (নান দিয়ে শুরু হয় বা একই ব্যঞ্জনবর্ণের দুটি দিয়ে শেষ হয়)-এ বিভক্ত; সঠিক অনিয়মের উপর ভিত্তি করে। দুর্বল ক্রিয়াপদের বিস্তারিত বিবরণ নীচে দেওয়া হলঃ গাটুরাল দুর্বল শিকড় গাটুরাল শিকড়ে একটি গাটুরাল ব্যঞ্জনবর্ণ থাকে (যেমন আলেফ (এ), হেই (এইচ), হেট (এইচ), বা আয়িন (এ) যে কোনও অবস্থানে; বা দ্বিতীয় অক্ষর হিসাবে রেশ (আর))। তৃতীয় মূল হিসাবে 'হে' সাধারণত কোনও ব্যঞ্জনবর্ণের পরিবর্তে স্বরবর্ণ বানান হওয়ার কারণে একটি ফাঁপা মূল চিহ্নিতকারী, এবং ঐতিহাসিকভাবে উচ্চারিত হলে শুধুমাত্র তৃতীয় অবস্থানে একটি গাটুরাল মূল হিসাবে বিবেচিত হয়। অ্যালেফ (এ) মূল-প্রাথমিকভাবে এবং মূল-শেষ পর্যন্ত ফাঁপা শিকড়ের মতো কিছুটা ভিন্ন সংমিশ্রণ গ্রহণ করে, তবে সাধারণত অন্যান্য গাটুরালগুলির সাথে অভিন্ন। দুর্বল শিকড়ের তিনটি শ্রেণীর মধ্যে, গাটুরাল শিকড় সবচেয়ে বেশি দেখা যায়। স্বরের দুর্বল শিকড়ের মূলে একটি ভাভ (ও) বা ইউড (আই) থাকে যা একটি ঐতিহাসিক স্বরবর্ণকে চিহ্নিত করে। আরে (হা) শব্দ-শেষ পর্যন্ত সাধারণত একই কারণে একটি চূড়ান্ত স্বরবর্ণ চিহ্নিত করে এবং একই ধরনের অনিয়ম ভাগ করে নেয়। দুর্বল শিকড়ের পুনরাবৃত্তি একই অক্ষরের দুটি বা প্রথম অবস্থানে একটি নান (এনই) ধারণকারী শিকড়কে পুনরাবৃত্ত শিকড় হিসাবে বিবেচনা করা হয়। একটি ব্যঞ্জনবর্ণের আগে নুন (এন) এটিকে দ্বিগুণ করে বা বেত (বি. পি.), কাফ (কে. পি.), এবং পেই (পি. পি.) কে শব্দের মাঝারি অবস্থানে ভেইট, খাফ এবং ফে হতে বাধা দেয়। দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ পূর্ববর্তী স্বরবর্ণের গুণগত মানকেও পরিবর্তন করে। যাইহোক, একটি ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বিগুণ করা যা এটিকে সরাসরি পরিবর্তন করে না (জেমিনেশন) আধুনিক হিব্রুতে অপ্রচলিত, এবং অনিয়মগুলি সাধারণত স্বরবর্ণগুলিকে প্রভাবিত করে। প্রাথমিক সিবিল্যান্টসঃ মেটাথেসিস যখন কোনও শোরশের প্রাথমিক অক্ষরটি সিবিল্যান্ট (), (), () বা () এর মধ্যে একটি হয়, তখন হিটপায়েলে মেটাথেসিস নামে একটি ঘটনা ঘটে, যেখানে সিবিল্যান্ট একটি পূর্ববর্তী () দিয়ে স্থান পরিবর্তন করে; উপরন্তু, a () এর পূর্ববর্তী () a () এ পরিবর্তিত হয় এবং a () এর পূর্ববর্তী () a () এ পরিবর্তিত হয়। যেমন,,,,। স্টেম হিব্রু ক্রিয়াগুলি নির্দিষ্ট নিদর্শন, উদ্ভূত কান্ড অনুসারে প্রতিফলিত হয়, যাকে ফর্ম বা বিনিয়ানিম, "নির্মাণ" বলা হয়; যেখানে স্বরবর্ণের নিদর্শনগুলি (мсчечлим/mi ʃcaːlim/mishkalim, "ওজন"), উপসর্গ এবং প্রত্যয়গুলি (সাধারণত) তিন-অক্ষরের মূলে রাখা হয় যা থেকে বেশিরভাগ হিব্রু শব্দ তৈরি করা হয়। সাতটি মৌলিক সংমিশ্রণ রয়েছে, পাশাপাশি কিছু অনিয়মিত ক্রিয়া অন্যথায়-অপ্রচলিত নির্মাণ থেকে আসছে। ঐতিহ্যবাহী প্রদর্শনের মূল হল ("পি. এ. এল"., উচ্চারিত হয় "পা-আহ-এল"), যার মূল অর্থ হল "(তিনি অভিনয় করেছেন)": এই চার্টের মেনোরার মতো আকৃতি কখনও কখনও শিক্ষার্থীদের ক্রিয়া রূপ সম্পর্কে মূল ধারণাগুলি মনে রাখতে সাহায্য করার জন্য বিন্যানিম শেখানোর জন্য আহ্বান করা হয়ঃ (1) কোন বিন্যানিম সক্রিয় কণ্ঠস্বর (বাম দিকে) বনাম নিষ্ক্রিয় কণ্ঠস্বর (ডান দিকে), এবং (2) কোন বিন্যানিমগুলি সহজ (বাইরের-সর্বাধিক মেনোরাহ শাখা), নিবিড় (দ্বিতীয়-উত্তর-সর্বাধিক), কার্যকরী (তৃতীয়-উত্তর-সর্বাধিক), এবং প্রতিফলিত (কেন্দ্র)। লক্ষ্য করুন যে কিছু বিনিয়ানিমের এখানে দেখানো অর্থের চেয়ে বেশি অর্থ রয়েছে, পাশাপাশি অপ্রচলিত এবং বিরলগুলি সম্পূর্ণরূপে বাদ দেওয়া হয়েছে। প্রারম্ভিক আধুনিক হিব্রুতে, ক্রিয়া দৃষ্টান্ত নিটপায়েল হিটপায়েলের তুলনায় অনেক বেশি প্রচলিত ছিল, তবে এটি শেষ পর্যন্ত প্রান্তিককরণ করা হয়েছিল কারণ এর অর্থ হিটপেলের একটি উপসেট ছিল। শিরা উইগ্ডারসন মনে করেন যে, নিটপেলের প্রাথমিক জনপ্রিয়তা ইদ্দিশের প্রভাবের কারণে ছিল; সময়ের সাথে সাথে ইদ্দিশের প্রভাব হ্রাস পাওয়ায় নিটপেলের জনপ্রিয়তা হ্রাস পায়। নিয়মিত সংমিশ্রণ বর্তমান কাল বর্তমান কালের একটি ক্রিয়া লিঙ্গ (পুংলিঙ্গ বা স্ত্রীলিঙ্গ) এবং সংখ্যা (একবচন বা বহুবচন) এর সাথে একমত, তাই প্রতিটি ক্রিয়ার চারটি বর্তমান-তীব্র রূপ রয়েছে। বর্তমান কাল ব্যক্তি দ্বারা প্রভাবিত হয় না কারণ বর্তমান কাল হিসাবে এর ব্যবহার তুলনামূলকভাবে সাম্প্রতিক প্রবণতা, কারণ এই রূপটি মূলত বর্তমান কাল ক্রিয়া এবং বর্তমান অংশগ্রহন উভয়ের পরিবর্তে শুধুমাত্র বর্তমান অংশগ্রহন হিসাবে ব্যবহৃত হত। হিব্রু ভাষার পূর্ববর্তী রূপগুলিতে অতীত, বর্তমান বা ভবিষ্যতের কালকে কঠোরভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি, তবে প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে অতীত, বর্তমান বা ভবিষ্যতের অর্থ সহ কেবল নিখুঁত এবং অসম্পূর্ণ দিক ছিল। পরে নিখুঁত এবং অসম্পূর্ণ দিকগুলি যথাক্রমে অতীত এবং ভবিষ্যতের কাল হিসাবে স্পষ্টভাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল; বর্তমান অংশগ্রহণকারীও বর্তমান কাল হয়ে ওঠে। এটি প্রায় একই সময়ে আরামাইক ভাষার ক্ষেত্রেও ঘটেছিল এবং পরে কিছু ধরনের আরবি ভাষায় (যেমন মিশরীয় আরবি)। এই সারণিতে, মনোসিলেবিক শব্দ ব্যতীত প্রতিটি জোর দেওয়া শব্দাংশকে বড় হাতের অক্ষর করা হবে। আয়িনকে 'দ্বারা এবং আলেফকে' দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হবে, যখনই উচ্চারিত হবে। অতীত কাল অতীত কাল ('আভার')-এর একটি ক্রিয়া ব্যক্তিগতভাবে (প্রথম, দ্বিতীয়, বা তৃতীয়), সংখ্যায় এবং দ্বিতীয় ব্যক্তি এবং তৃতীয় ব্যক্তির একবচন, লিঙ্গের সাথে একমত হয়। সংশ্লিষ্ট বিষয়ের সর্বনামগুলি অপরিহার্যভাবে একত্রে ব্যবহার করা হয় না। একটি বিনিয়ান-নির্দিষ্ট মূলে একটি প্রত্যয় (বিনিয়ানিমের মধ্যে সর্বজনীন) যোগ করে অতীত কালের সংমিশ্রণ করা হয়, যাতে <ষ্মার> "সুরক্ষিত" যোগ করে <ৎই-> "আমি" হয়ে যায় <ষ্মার্তি> "আমি সুরক্ষিত"। প্রত্যয়টি স্বরবর্ণ বা ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শুরু হয় কিনা তা মূল পরিবর্তন করে। তৃতীয় ব্যক্তি পুংলিঙ্গ একবচন সর্বনাম (সে/এটি) একটি প্রত্যয় গ্রহণ করে না এবং প্লেইন স্টেম ব্যবহার করে; এটি যে কোনও প্রদত্ত ক্রিয়ার অভিধান রূপও। অতীত-তীব্র বস্তুর প্রত্যয়ও ছিল, যা বিষয় প্রত্যয়ের পরে এসেছিল, তবে এগুলি অপ্রচলিত। অতীত অংশগ্রহণ বর্তমান অংশগ্রহণ বর্তমান কাল রূপের মতোই, যেমন আধুনিক হিব্রু বর্তমান কাল একটি বর্তমান অংশগ্রহণকারী রূপ থেকে আসে। এখানে দেখানো সমস্ত অতীতের অংশবিশেষ কোনও বিদ্যমান বিশেষণ বা ক্রিয়ার অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়; এখানে দেখানো অংশগুলি কেবল উদাহরণ। অতীতের অংশগ্রহণগুলি নীচে দেখানো টেবিল অনুসারে গঠিত হয়। অতীত অংশগ্রহন সাধারণত একটি বিশেষণ হিসাবেও ব্যবহৃত হয় (ইংরেজির অনুরূপ), এবং সংখ্যা এবং লিঙ্গের জন্য প্রতিফলিত হয়। নিষ্ক্রিয় এবং রিফ্লেক্সিভ বিনয়ান হিটপায়েল, নিফাল, পুয়াল এবং হুফালের নিষ্ক্রিয় অংশগ্রহণের অভাব রয়েছে। যে পা 'ল ক্রিয়াপদের নিষ্ক্রিয় কণ্ঠস্বরের সাথে সম্পর্কিত একটি নিফাল রূপ রয়েছে তারা সমাপ্তির বিভিন্ন অবস্থা নির্দেশ করতে পা' ল অংশগ্রহণকারী এবং নিফাল উপস্থিত ব্যবহার করে। পাল অতীত অংশগ্রহণ নির্দেশ করে যে একটি ক্রিয়া সম্পূর্ণরূপে সম্পন্ন হয়েছেঃ ("বইগুলি লেখা হয়েছে") নিফাল বর্তমান কাল নির্দেশ করে যে ক্রিয়াটি এখনও করা হচ্ছেঃ ("বইগুলি লেখা হচ্ছে") নীচে যেমন দেখানো হয়েছে, পাইয়েল এবং হিফিল অতীত অংশগ্রহণকারীরা যথাক্রমে প্যাসিভ ফর্ম পুয়াল এবং হুফালের বর্তমান কাল ব্যবহার করে। ভবিষ্যৎ কাল ভবিষ্যৎ কাল ('এটিড')-এ একটি ক্রিয়া ব্যক্তি, সংখ্যা এবং লিঙ্গের জন্য প্রতিফলিত হয়; যা নীচে দেখানো কান্ডগুলিতে উপসর্গ যোগ করে প্রকাশ করা হয়। দ্বিতীয়-ব্যক্তি একবচন পুংলিঙ্গ এবং তৃতীয়-ব্যক্তি একবচন স্ত্রীলিঙ্গ রূপগুলি ভবিষ্যতের কাল সমস্ত ক্রিয়ার জন্য অভিন্ন। ঐতিহাসিকভাবে, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ব্যক্তির বহুবচনের জন্য পৃথক স্ত্রীলিঙ্গ রূপ রয়েছে (টেবিলের ইটালিকগুলিতে দেখানো হয়েছে)। এগুলি আজও মাঝে মাঝে ব্যবহৃত হয় (প্রায়শই আনুষ্ঠানিক সেটিংসে); তবে, দৈনন্দিন বক্তৃতায়, বেশিরভাগই উভয় লিঙ্গের জন্য ঐতিহাসিকভাবে পুংলিঙ্গ বহুবচন ব্যবহার করে। অতীতকালের মতো, ভবিষ্যৎকালে ব্যক্তিগত সর্বনামগুলি কঠোরভাবে প্রয়োজনীয় নয়, কারণ ক্রিয়া রূপগুলি বিষয় সনাক্ত করার জন্য যথেষ্ট, তবে সেগুলি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। ইম্পারেটিভ অল ইম্পারেটিভ শুধুমাত্র ইতিবাচক আদেশে এবং প্রধানত আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। নেতিবাচক কমান্ডগুলি সংশ্লিষ্ট ভবিষ্যত-তীব্র ফর্ম দ্বারা অনুসরণ করা কণাটি ব্যবহার করে; যেহেতু Îla এবং একটি ভবিষ্যত কাল ঘোষণাকে অস্বীকার করে কমান্ডটি নয় (বিপরীতে "এটি করবেন না" এবং "[আপনি] এটি করবেন না")। নিষ্ক্রিয় বিনিয়নিম পুয়াল এবং হুফালের কোনও বাধ্যবাধকতা নেই। অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতায়, ফিউচার টেনস (উপরে দেখানো) সাধারণত ইতিবাচক আদেশের জন্য ব্যবহৃত হয়, যাতে দাবি করার প্রভাব এড়ানো যায়। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, এর অর্থ হতে পারে "আপনি খুলবেন" বা "আপনি খুলবেন" (পুংলিঙ্গ, একবচন)। হিব্রু ভাষায়, যেমন ইংরেজিতে, আদেশের তাৎপর্য এড়ানোর আরও আনুষ্ঠানিক উপায় হল "দয়া করে" (বা) শব্দটি অপরিহার্যতার সাথে ব্যবহার করা। বিশেষ করে কাউকে সম্বোধন করার সময় অসীমকে "সাধারণ আবশ্যক" হিসাবেও ব্যবহার করা যেতে পারে (অর্থাৎ, লক্ষণগুলিতে, বা শিশুদের বা বড় গোষ্ঠীগুলিকে সাধারণ নির্দেশ দেওয়ার সময়); সুতরাং "" মানে "দয়া করে খুলবেন না"। একসময় প্রথম ব্যক্তির জন্য কোহোর্টেটিভ ফর্ম এবং অপরিহার্য তৃতীয় ব্যক্তির জন্য জুসিভ ফর্মও ছিল, তবে এটি এখন অপ্রচলিত। আধুনিক হিব্রুতে একটি ক্রিয়াপদের দুটি অসীম রয়েছেঃ অসীম গঠন (сем άφοελ শেম হ্যাপোল বা мечер нсмог) এবং খুব কমই ব্যবহৃত অসীম পরম (мечер мочелт)। অসীম গঠন সাধারণত একটি উপসর্গ দ্বারা পূর্ববর্তী হয় (যেমন। বি-, কে-, এল-, এম-, এ্যাড), সাধারণত অবিচ্ছেদ্য উপসর্গ-এল, যার অর্থ "থেকে, জন্য", যদিও এটি কোনও উপসর্গ ছাড়াই ব্যবহার করা যেতে পারে। এই নিবন্ধটি উপসর্গ-l সহ শুধুমাত্র অসীম গঠনকে অন্তর্ভুক্ত করে। প্যাসিভ বিনয়ানস পুয়াল এবং হুফালের অসীম নেই। ক্রিয়া বিশেষ্য ক্রিয়া বিশেষ্য বা গেরুন্ডস (ষ্মোত ফওলাহ শমট পে 'লা) হল ক্রিয়ার ক্রিয়া থেকে উদ্ভূত বিশেষ্য এবং তাই তারা সংখ্যার জন্য প্রতিফলিত হয়। হিব্রু ভাষায়, নীচের সারণিতে দেখানো একটি নির্দিষ্ট প্যাটার্ন ব্যবহার করে গেরান্ড তৈরি করা হয়। হিব্রু গেরান্ডগুলি বিশেষণ হিসাবে ব্যবহার করা যায় না, ইংরেজির মতো নয়। নিষ্ক্রিয় বিনয়ানস পুয়াল এবং হুফালের গেরান্ডের অভাব রয়েছে। এখানে দেখানো সমস্ত গেরান্ড একটি প্রত্যয়িত বিশেষ্য বা ক্রিয়ার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ অর্থ সহ একটি বিশেষ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। অন্যান্য ভাষার তুলনায় হিব্রুতে সহায়ক ক্রিয়া কম প্রচলিত। কিছু সাধারণ (সাহায্যকারী ক্রিয়া) হল 'হিয়া', 'হ্যালক', 'জিকল', 'আমদ'। আধুনিক হিব্রুতে সহায়ক হায়া হায়া একটি বিশ্লেষণাত্মক শর্তাধীন/অতীত-অভ্যাসগত মেজাজ এবং একটি সহজ অতীত-অভ্যাসগত দিক উভয়ের জন্যই ব্যবহৃত হয়। উভয় ক্ষেত্রেই, হায়া ভূতকালকে সংযোজিত করা হয় এবং প্রভাবিত ক্রিয়ার বর্তমান কাল সংযোগের আগে স্থাপন করা হয়। একটি আসন্ন ভবিষ্যৎ কর্ম প্রকাশ করতে άλοκο এবং εMδ ব্যবহার করা হয়। এগুলি অতীত বা বর্তমান যুগে সংযুক্ত হতে পারে এবং এর পরে প্রভাবিত ক্রিয়ার অসীম গঠন হয়, যা অবিচ্ছেদ্য উপসর্গ-এল দ্বারা পূর্বনির্ধারিত। মডেল সহায়কগুলি প্রায়শই বিশেষণ, ক্রিয়াপদ বা মডেল ক্রিয়া (প্রায়শই ত্রুটিযুক্ত) বর্তমান যুগে সংযুক্ত থাকে এবং এর পরে প্রভাবিত ক্রিয়ার অসীম গঠন হয়, যা অবিচ্ছেদ্য উপসর্গ-এল দ্বারা পূর্বনির্ধারিত হয়। এগুলি সহায়ক হিজার সাথে একত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে। উদাহরণের মধ্যে রয়েছে উলাই, আসুর, চায়াব, মুতার এবং মুখ্রাচ। একটি সম্ভাব্য ক্রিয়া প্রকাশ করতে ইয়াখোল ব্যবহার করা হয়। এটি অতীত, বর্তমান বা ভবিষ্যত কালকে সংযুক্ত করতে পারে এবং এর পরে প্রভাবিত ক্রিয়ার অসীম গঠন হয়, যা অবিচ্ছেদ্য উপসর্গ-l দ্বারা পূর্বনির্ধারিত একটি প্রশংসনীয় বা পরিকল্পিত ক্রিয়া প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি ভবিষ্যতের যুগে সংযুক্ত করা হয় এবং এর পরে প্রভাবিত ক্রিয়াটি যুক্ত করা হয়। উদাহরণস্বরূপঃ ("তিনি ক্ষুধার্ত হওয়ার সম্ভাবনা নেই") অনিয়মিত ক্রিয়াপদ আমার/হেগিড অমর/হিগিড (বলতে গেলে, বলুন) আমের/হেমিড ক্রিয়াপদটি প্রায়শই ভবিষ্যতে সাধারণ বক্তৃতায় হেগিড/হেগিড রূপের সাথে প্রতিস্থাপিত হয়, অপরিহার্য এবং অসীম। একইভাবে, অতীতে এবং বর্তমানে ক্রিয়া হগিদ/হগগহিগিদকে আমার/আমার আমারের রূপ দিয়ে প্রতিস্থাপিত করা হয়। যাইহোক, আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায়, প্রতিটি ক্রিয়ার জন্য নিয়মিত রূপগুলি এখনও ব্যবহৃত হয়, যা অস্বাভাবিক কালক্রমে ইটালিকগুলিতে প্রদর্শিত হয়। বা বা (আসা) চূড়ান্ত আলেফ সম্পর্কিত অনিয়মিত পাল ক্রিয়া যা কান্ডে স্বরবর্ণের পরিবর্তন ঘটায় না। গদল গডেল (বেড়ে ওঠা) পাল ক্রিয়া বর্তমানে অনিয়মিত, ক্রিয়া বিশেষ্য, এবং কম পরিমাণে আবশ্যক এবং ভবিষ্যতে। হালাখ (যাওয়া, হাঁটা) পাল ক্রিয়াটি উপসর্গযুক্ত অসীম, ভবিষ্যত কাল এবং অপরিহার্য মেজাজে অনিয়মিত। হিহা হায়া (হতে হবে) ক্রিয়াটি প্রায়শই বর্তমান যুগে বিশেষণ বা ক্রিয়া দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। এটি বর্তমান (যা খুব কমই ব্যবহৃত হয়) এবং অপরিহার্য ব্যতীত বেশিরভাগ রূপে নিয়মিত। উপরন্তু, ভবিষ্যতের তৃতীয় ব্যক্তি একবচনটির আরও দুটি অনিয়মিত রূপ রয়েছে। ইকোল ইয়াখোল (সক্ষম হতে পারে) সম্পূর্ণ অনিয়মিত ক্রিয়া যার কোনও অপরিহার্য রূপ নেই। অতীত কাল পুংলিঙ্গ একবচন প্রায়শই দ্ব্যর্থহীনতার জন্য হায়া হায়া যোগ করে। যিশান ইয়াশেন (ঘুমানো) পাল ক্রিয়া বর্তমান কাল এবং ক্রিয়া বিশেষ্যে অনিয়মিত। একটি প্রাথমিক-এন পাল ক্রিয়া হিসাবে ফাংশন, এবং একটি সংক্ষিপ্ত আবশ্যক রয়েছে। মেট মেট (মৃত্যু) মূলত বর্তমান কাল এবং নৈর্ব্যক্তিক রূপে অনিয়মিত, এবং এর দুটি ভিন্ন ক্রিয়া বিশেষ্য রয়েছে। নিফ 'আল ক্রিয়া যা ভবিষ্যতে অপ্রচলিত পাল ন্গশ নাগশ থেকে রূপ নেয়, অপরিহার্য এবং অসীম। 'নাসা' (বহন করা, বহন করা) 'পাল' ক্রিয়াটি মূলত উপসর্গযুক্ত অসীম এবং অপরিহার্যের মধ্যে অনিয়মিত। নেতান নাতান (দেওয়া, দেওয়া) পাল ক্রিয়াটি মূলত উপসর্গযুক্ত অসীম এবং আবশ্যকের মধ্যে অনিয়মিত। φχδ/φιχδ Pachad/Piched (ভয় করা, ভয় পাওয়া) অনুরূপ, এই ক্রিয়াটি কিছুটা পরিপূরক, φχd থেকে ফর্মগুলি মূলত অতীতে ব্যবহৃত হয়। সমার্থক φιχδ অন্য কোথাও ব্যবহৃত হয়। φχd হল সামগ্রিকভাবে একটি নিয়মিত ক্রিয়া, এবং φιχd হল একটি নিয়মিত ক্রিয়া। কাটোন (হ্রাস করা) অতীত কাল এবং অসীমের মধ্যে একটি নিয়মিত পাল ক্রিয়ার মতো ফাংশন, এবং কিছুটা হলেও ভবিষ্যত এবং অপরিহার্য। এছাড়াও হিব্রু ওয়-ধারাবাহিক রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি একাডেমির সিদ্ধান্তের হিব্রু ব্যাকরণ উপসর্গ এবং প্রত্যয় দেখুনঃ ব্যাকরণ, অধ্যায় 3, কম সাধারণ ক্রিয়া নিদর্শন ff এর সংমিশ্রণের উপর হিব্রু ভাষার একাডেমির সিদ্ধান্তের জন্য। বাইরের লিঙ্ক হিব্রু ক্রিয়া সংযুক্তি সরঞ্জাম-অনলাইন হিব্রু ক্রিয়া শেখার সরঞ্জাম (হিব্রু/ইংরেজি) বর্ণানুক্রম-হেমাইয়েত হেবাইরি হেহোফেসি-তুফস হেটাইয়েত ফেলিমস-অনলাইন হিব্রু ক্রিয়া সংযুক্তি, যা হেস্পেলের উপর ভিত্তি করে, মুক্ত হিব্রু বানান ইঞ্জিন (কেটিভ পুরুষে) হিব্রু ক্রিয়া হিব্রু ব্যাকরণ আফ্রো-এশীয় ক্রিয়াগুলির তালিকা তৈরি করে