Metamora; or, The Last of the Wampanoags
মেটামোরা; বা, দ্য লাস্ট অফ দ্য ওয়াম্পানোগস হল 1829 সালে জন অগাস্টাস স্টোন রচিত একটি নাটক। 1829 সালের 15ই ডিসেম্বর নিউ ইয়র্ক সিটির পার্ক থিয়েটারে এডউইন ফরেস্ট অভিনীত এটি প্রথম পরিবেশিত হয়। 1828 সালের 28শে নভেম্বর মার্কিন অভিনেতা এডউইন ফরেস্ট নিউইয়র্ক ক্রিটিক্সে একটি মূল নাটকের জন্য 500 ডলার পুরস্কারের প্রস্তাব দিয়ে একটি প্রতিযোগিতা পোস্ট করেছিলেন, যা "পাঁচটি কাজের একটি ট্র্যাজেডি, যার মধ্যে নায়ক বা প্রধান চরিত্র এই দেশের একজন আদিবাসী হবে"। ফরেস্ট, তার শক্তির সাথে সামঞ্জস্য রেখে একটি নাটক তৈরি করতে চেয়েছিলেন, তার অভিনয় কর্মজীবনকে বাড়ানোর সুযোগ হিসাবে প্রতিযোগিতাটি তৈরি করেছিলেন। নাট্যকার ও অভিনেতা জন অগাস্টাস স্টোন তাঁর নাটক মেটামোরা অর দ্য লাস্ট অফ দ্য ওয়াম্পানোগসের মাধ্যমে তাঁর প্রতিযোগীদের মধ্যে দাঁড়িয়ে পুরস্কারটি ঘরে তুলেছিলেন। 1829 খ্রিষ্টাব্দের 15ই ডিসেম্বর শুরু হওয়া এই নাটকটি তাৎক্ষণিকভাবে হিট হয়। অত্যন্ত প্রচারিত প্রতিযোগিতা, ফরেস্টের ক্রমবর্ধমান সেলিব্রিটি এবং নাটকের সময়োপযোগী বিষয়বস্তুর সংমিশ্রণের কারণে, অভিনয়গুলি ক্রমবর্ধমান দেশ জুড়ে দর্শকদের সাথে অনুরণিত হয়েছিল, থিয়েটারগুলি রেকর্ড মুনাফা অর্জন করেছিল, যার মধ্যে স্টোন খুব কমই পেয়েছিল। যদিও স্টোন আরও অনেক নাটক লিখেছিলেন, মেটামোরা এখনও পর্যন্ত সবচেয়ে সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল। আত্মপ্রকাশের পর নাটকটি দ্রুত বিভিন্ন শহরে ছড়িয়ে পড়ে যেখানে এটি ধারাবাহিকভাবে পরিবেশিত হত। ঊনবিংশ শতাব্দীতে পঁচাত্তরটিরও বেশি ভারতীয় নাটক লেখা হয়েছিল, এবং যদিও মেটামোরা বাকি নাটকগুলির মতো একটি খুব অনুরূপ প্লট লাইন ভাগ করে নিয়েছিল, তবে এটিই একমাত্র সফল ছিল। জন অগাস্টাস স্টোন 1800 সালের 15ই ডিসেম্বর ম্যাসাচুসেটসের কনকর্ড শহরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি 20-এর দশকের গোড়ার দিকে অভিনেতা হিসাবে তাঁর নাট্য কর্মজীবন শুরু করেছিলেন, বেশিরভাগ কৌতুক চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং নিউইয়র্ক থিয়েটারে দর্শকদের প্রিয় হিসাবে বিবেচিত হয়েছিলেন। পরে, তিনি একজন অভিনেত্রীকে বিয়ে করেন এবং তাদের একসাথে দুই ছেলে হয় যারা অভিনেতাও হয়। আবার, যদিও স্টোন এই নাটকের জন্য সম্মানিত এবং পরিচিত ছিলেন, মেটামোরার সাথে যুক্ত নাম ছিল এডউইন ফরেস্ট-আসলে স্টোনের নাম বেঁচে থাকা একটি পোস্টারে নেই। স্টোন দুর্বল স্বাস্থ্য সমস্যার সাথে লড়াই করেছিলেন এবং তেত্রিশ বছর বয়সে 1834 সালের 1 জুন স্প্রুস স্ট্রিট অবতরণ থেকে ঝাঁপ দিয়ে আত্মহত্যা করেছিলেন। ফরেস্ট স্টোনের কাছে কেবল তাঁর বন্ধুত্বের জন্যই নয়, সেই ভূমিকার জন্যও অত্যন্ত কৃতজ্ঞ ছিলেন যা তাঁর জীবন ও কর্মজীবনকে বদলে দিয়েছিল। যখন স্টোন মারা যান, ফরেস্ট তাঁর কবরে একটি স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপন করেন যেখানে লেখা ছিল, "টু দ্য মেমোরি অফ জন অগাস্টাস স্টোন, রাইটার অফ মেটামোরা বাই হিজ ফ্রেন্ড এডউইন ফরেস্ট"। সংক্ষিপ্তসার মেটামোরা 17 শতকের নিউ ইংল্যান্ডে পিউরিটানদের আগমনের আশেপাশে সেট করা হয়েছে। গল্পটি নতুন ইংরেজ বসতি স্থাপনকারীদের, বিশেষত ওয়াল্টার এবং ওসিয়ানা এবং ওয়াম্পানোগস, বিশেষত মেটামোরা এবং তার স্ত্রী নেহমিওকির মধ্যে দ্বন্দ্ব নিয়ে কাজ করে। মেটামোরা একজন দুঃখজনক, মহৎ ভারতীয় নায়ক যিনি কেবল বলপ্রয়োগের মাধ্যমে হিংস্র হয়ে ওঠেন। শুরুতে আসলে শান্তি রয়েছে, এবং ওয়াম্পানোগস এবং পিউরিটানদের মধ্যে সহযোগিতা করার ইচ্ছা রয়েছে, তবে, নাটকের অগ্রগতির সাথে সাথে ক্রমবর্ধমান দ্বন্দ্বও মেটামোরার উপজাতির উপর পূর্ণ আক্রমণের দিকে পরিচালিত করে। শেষ দৃশ্যের সময়, স্টোন ওয়াল্টার এবং ওসিয়ানার মধ্যে দীর্ঘ প্রতীক্ষিত বিবাহ প্রদান করে। যাইহোক, শেষ মুহুর্তে, মেটামোরা তার স্ত্রীকে নতুন ইংরেজ বসতি স্থাপনকারীদের আক্রমণ থেকে রক্ষা করার জন্য হত্যা করে, মেটামোরা, তার স্ত্রী এবং তার পুত্রের ছবি সহ দর্শকদের সাদা মানুষের ফলস্বরূপ হত্যা করে। তিনি তাঁর শেষ নিঃশ্বাস দিয়ে ইংরেজদের অভিশাপ দিয়েছিলেন। থিম এবং সমালোচনা যদিও মেটামোরাকে একটি ভারতীয় ট্র্যাজেডি হিসাবে উল্লেখ করা হয়, তবে এর প্রেম, যুদ্ধ, নাটকীয় মৃত্যু এবং আত্মহত্যা এবং ঘোষণাত্মক বক্তৃতা নাটকটিকে একটি রোমান্টিক মেলোড্রামা হিসাবে আরও ভালভাবে বর্ণনা করে। মেটামোরাকে এক দয়ালু এবং "মহৎ বর্বর" হিসাবে চিত্রিত করা হয়, যা 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে দর্শকদের কাছে বিশেষভাবে অনুরণিত হয়। বেশিরভাগ সমালোচক নাটকটির প্রশংসা করেছেন, তবে কিছু সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া নেতিবাচক ছিল এবং একজন সমালোচক খুব কঠোরভাবে বলেছেন, "মি. এই নাটকের প্রযোজনার মাধ্যমে তিনি বিশ্বের উপর যে আঘাত এনেছিলেন তার প্রায়শ্চিত্ত করার জন্য স্টোন যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন। সে নিজেই ডুবে যায়। আমরা অনুমিত ক্ষমাপ্রার্থনা গ্রহণ করব। "আমেরিকান চরিত্রের ধরণঃ ভারতীয় আমেরিকান বিপ্লব এবং 1812 সালের যুদ্ধের মতো ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলির পরের বছরগুলিতে, জাতীয়তাবাদের একটি শক্তিশালী অনুভূতি প্রথম দিকে আমেরিকাতে অনুপ্রবেশ করেছিল। জাতীয় গর্বের এই অনুভূতি কেবল দৈনন্দিন জীবনকেই প্রভাবিত করেনি, বরং প্রাথমিক আমেরিকান থিয়েটার সহ শিল্পকলাতেও স্পষ্ট হয়ে উঠেছে। একটি সময় পরে যখন বেশিরভাগ ব্রিটিশ থিয়েটার আমেরিকাতে সঞ্চালিত হয়েছিল, তখন আমেরিকার জন্য নির্দিষ্ট নাটক তৈরি করার আকাঙ্ক্ষা দেখা দেয়। আমেরিকাকে অন্যান্য দেশের সু-উন্নত নাটক ও সাহিত্যের মধ্যে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করতে হবে, পাশাপাশি যা অনন্যভাবে আমেরিকান তার জন্য একটি মান নির্ধারণ করতে হবে। যাইহোক, জাতীয়তাবাদের এই প্রয়োজনীয়তা শীঘ্রই আমেরিকান চরিত্রের ধরনগুলির মাধ্যমে নাটকে নিজেকে প্রকাশ করেঃ নিগ্রো, ইয়াঙ্কি এবং মেটামোরার ক্ষেত্রে, ভারতীয়। ইতিহাসবিদ ওয়াল্টার মেসার্ভ যেমন উল্লেখ করেছেন, "আমেরিকান সাহিত্য তখনই শনাক্তযোগ্য হয়ে ওঠে যখন লেখকরা আমেরিকান প্রাকৃতিক দৃশ্য, প্রথা, চরিত্র এবং ধারণার সম্ভাবনাকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন. এক অর্থে, তারা স্বাধীনতার জন্য একই আকাঙ্ক্ষার দ্বারা আবদ্ধ ছিলেনঃ ইংরেজদের কাছ থেকে ইয়াঙ্কি, ইয়াঙ্কিদের কাছ থেকে ভারতীয় এবং দাসত্ব থেকে নিগ্রো।" ইয়াঙ্কি, নিগ্রো এবং ভারতীয়দের মতো নিপীড়িত, দুর্বল চরিত্রগুলির চিত্রায়ন বন্দীত্ব কাটিয়ে ওঠা বা মহিমান্বিতভাবে মারা যাওয়া স্বাধীনতা এবং স্বাধীনতার থিমগুলির প্রতিনিধিত্ব করে যা সদ্য স্বাধীন আমেরিকার বৈশিষ্ট্য ছিল। ভারতীয় নাটক ঊনবিংশ শতাব্দীতে প্রায় পঁচাত্তরটি ভারতীয় সম্পর্কিত নাটক লেখা হয়েছিল। মেটামোরার সাফল্যের কারণ ছিল স্টোনের একটি প্রধান চরিত্র তৈরি করার ক্ষমতা যা একটি বিশ্বাসযোগ্য এবং সন্তোষজনক গল্প তৈরি করার জন্য মহিমান্বিত, অদ্ভুত এবং প্রাকৃতিক অবস্থার সংমিশ্রণ ছিল। তিনি কেবল এমন একটি চরিত্র তৈরি করেননি যা দর্শকরা বিশ্বাস করতে পারে, তবে দর্শকদের সহানুভূতিও করতে পারে। একজন ভারতীয় নায়কের সাথে প্রথম আমেরিকান নাটকটি ছিল 1776 সাল থেকে একটি ক্লোজেট নাটক, যা শতাব্দীর অন্যতম বৃহত্তম প্রবণতা হয়ে ওঠার সূচনা করে। মেটামোরা চরিত্রটি নিউ ইংল্যান্ড চিফ, মেটাকম বা কিং ফিলিপ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যিনি 1675-1676-এ ইংরেজদের আক্রমণ করার জন্য বিখ্যাত ছিলেন। 1671 খ্রিষ্টাব্দে ইংরেজ বসতি স্থাপনকারীরা মেটাকমের প্রতি সন্দেহ প্রকাশ করে এবং উপজাতিকে তাদের বন্দুক সমর্পণ করার দাবি জানায়। অবশেষে 1675 সালে যখন তিনজন ওয়াম্পানোগের বিচার করা হয় এবং অন্য একজন নেটিভ আমেরিকানকে হত্যার জন্য মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, যিনি বসতি স্থাপনকারীদের জন্য একজন তথ্যদাতা হিসাবে কাজ করছিলেন, তখন মেটাকম একটি রক্তাক্ত বিদ্রোহের নেতৃত্ব দেয়। এটি নিউ ইংল্যান্ড বসতি স্থাপনকারীদের বিতাড়িত করার জন্য ভারতীয়দের শেষ বড় প্রচেষ্টা হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল। এটি চৌদ্দ মাস ধরে চলে এবং এর ফলে বারোটি সীমান্তবর্তী শহর ধ্বংস হয়ে যায়। 1676 সালের আগস্ট মাসে যুদ্ধ শেষ হয় যখন মেটাকম দখল করা হয় এবং মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়। যদিও রাজা ফিলিপের যুদ্ধ জনসাধারণের দ্বারা ব্যাপকভাবে উপেক্ষা করা হয়েছিল, এটি "সম্ভবত এই দেশের ইতিহাসের সবচেয়ে ধ্বংসাত্মক যুদ্ধ হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে"। মেটামোরা এবং ইন্ডিয়ান রিমুভাল অ্যাক্ট অ্যান্ড্রু জ্যাকসনের ইন্ডিয়ান রিমুভাল অ্যাক্ট পাস হওয়ার মাত্র এক বছর আগে, মেটামোরার ইংরেজ বসতি স্থাপনকারীদের শিকারদের বিরুদ্ধে একটি নিন্দিত এবং সহিংস বর্বরতার চিত্রায়ন ফরেস্ট এবং স্টোন উভয়ের উদ্দেশ্য সম্পর্কে প্রশ্ন উত্থাপন করে। বিষয়টি বিশ্লেষণ করে একটি প্রবন্ধে স্কট মার্টিন মন্তব্য করেছেন, "সাম্প্রতিক ব্যাখ্যাগুলি জোর দিয়ে বলে যে স্টোনের নাটক এবং ফরেস্টের শিরোনাম চরিত্রের ব্যক্তিত্ব, যখন দক্ষিণ-পূর্ব উপজাতিদের ভাগ্য কংগ্রেসনাল বিতর্কে এবং জনসাধারণের মনে একটি জরুরি বিষয় হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিল, তখন তারা জনপ্রিয় সংস্কৃতির ক্ষেত্রে নিছক কাকতালীয়তার চেয়ে বেশি প্রতিনিধিত্ব করেছিল।" মার্ক ম্যালেট যুক্তি দেখান যে ডেমোক্র্যাটিক পার্টি এবং জ্যাকসনের প্রতি ফরেস্টের পক্ষপাতিত্ব মেটামোরার পিছনে চালিকা শক্তি ছিল। "ফরেস্টের নাটক", তিনি জোর দিয়ে বলেন, "ডেমোক্র্যাটদের বার্তা প্রেক্ষাগৃহে ফিরিয়ে এনেছে. কার্যকরভাবে সরকারের ভারতীয় অপসারণ অভিযানের ভয়াবহতা থেকে জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।" তবে, অন্যরা দাবি করেন যে মেটামোরা কেবল ফরেস্টের কর্মজীবনের একটি বাহন এবং এমন একটি গল্প যা তার দর্শকদের রোমান্টিক আদর্শের সাথে খাপ খায়। "প্রধান বিশ্লেষণাত্মক প্রেক্ষাপট হিসাবে রাজনৈতিক ও জাতিগত মতাদর্শের অত্যধিক গুরুত্ব মেটামোরা এবং জ্যাকসনিয়ান ভারতীয় নীতির মধ্যে সম্পর্ককে স্পষ্ট করার পরিবর্তে অস্পষ্ট করে দিতে পারে। অ্যান্টিবেলাম সংস্কৃতিতে মেটামোরার স্থান সম্পর্কে গভীরভাবে বিবেচনা করা এবং যে প্রেক্ষাপটে এটি ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, সেই পণ্ডিতদের বিরতি দেওয়া উচিত যারা শিল্প ও জনপ্রিয় সংস্কৃতির একেবারে কোণে রাজনৈতিক সুবিধা ইঞ্জিনিয়ার করার প্রচেষ্টা দ্রুত সনাক্ত করতে পারে। 2004 সালের অক্টোবরে, নিউ ইয়র্ক সিটির মেট্রোপলিটন প্লেহাউসে মেটামোরাঃ লাস্ট অফ দ্য ওয়াম্পানোগস! নামে নাটকটি পরিবেশিত হয়েছিল, যা অ্যালেক্স রো দ্বারা পরিচালিত এবং ম্যাথিউ ট্রামবুল মেটামোরা হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। গ্রন্থপঞ্জি মেটামোরাঃ অর, দ্য লাস্ট অফ দ্য ওয়াম্পানোগস, ফিডব্যাক থিয়েটার বুকস, আগস্ট 1996, ব্যারেট, লরেন্স। আমেরিকান অভিনেতা সিরিজঃ এডউইন ফরেস্ট। ব্রঙ্কসঃ বেঞ্জামিন ব্লম, ইনকর্পোরেটেড, 1881 মার্টিন, স্কট সি. 'মেটামোরা': জাতীয়তাবাদ, থিয়েটার, এবং জ্যাকসনিয়ান ভারতীয় নীতি। জার্নাল অফ দ্য আর্লি রিপাবলিক, খণ্ড। 19, নং। 1টি। স্প্রিংঃ ইউনিভার্সিটি অফ পেনসিলভেনিয়া প্রেস, 1999। JSTOR.org। 2, মার্চ। 2011 <https://www.jstor.org/stable/3124923>। মেসার্ভ, ওয়াল্টার জে। আমেরিকান নাটকের একটি রূপরেখা ইতিহাস। 2য় সংস্করণ। নিউ ইয়র্কঃ ফিডব্যাক থিয়েটারবুকস; ব্রুকলিনঃ প্রসপেরো প্রেস, 1994। "মেটামোরা, জন অগাস্টাস স্টোন রোমান্টাইজিং ওয়ার"। মেট্রোপলিটন প্লে হাউস। এন. ডি ওয়েব. 2/24/16 মুডি, রিচার্ড। আমেরিকান থিয়েটারের নাটক 1762-1909। ক্লিভল্যান্ডঃ দ্য ওয়ার্ল্ড পাবলিশিং কোম্পানি, 1966। রিস, জেমস। দ্য লাইফ অফ এডউইন ফরেস্ট। স্মৃতি এবং ব্যক্তিগত স্মৃতি সহ। ফিলাডেলফিয়াঃ টিবি। পিটারসন অ্যান্ড ব্রাদার্স, 1874। স্টোন, জন অগাস্টাস। মেটামোরাঃ অথবা, দ্য লাস্ট অফ দ্য ওয়াম্পানোগস। 1829 খ্রিষ্টাব্দ। ওয়েব. আরও দেখুন "মেটামোরা, বাই জন অগাস্টাস স্টোন রোমান্টিসাইজিং ওয়ার", মেট্রোপলিটন প্লে হাউস "দ্য লাস্ট ইন্ডিয়ান" সিনড্রোম রিভিজিটডঃ মেটামোরা, টেক টু।, ইন্টারটেক্সটস 22-মার্চ-06 রেফারেন্স প্লেজ বাই জন অগাস্টাস স্টোন 1829 প্লেজ নেটিভ আমেরিকানস ইন পপুলার কালচার প্লেজ সেট ইন নিউ ইংল্যান্ড প্লেজ সেট অব রেস অ্যান্ড এথনিসিটি ফিকশনাল নেটিভ আমেরিকান পিপল ওয়ার্কস অ্যাবাউট নেটিভ আমেরিকানস