Sauvira Kingdom
সৌবীর ছিল নিম্ন সিন্ধু উপত্যকার একটি প্রাচীন রাজ্য যা বৈদিক এবং প্রাথমিক বৌদ্ধ সাহিত্য এবং হিন্দু মহাকাব্য মহাভারতে উল্লিখিত হয়েছে। এটি প্রায়শই সিন্ধু রাজ্যের পাশাপাশি উল্লেখ করা হয়। এর রাজধানী ছিল রোরুকা, যা বর্তমান সিন্ধুর আরোর/রোহরি হিসাবে চিহ্নিত, বৌদ্ধ সাহিত্যে একটি প্রধান বাণিজ্য কেন্দ্র হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। মহাভারত অনুসারে, জয়দ্রথ সিন্ধু রাজ্যের নিকটবর্তী দুটি রাজ্য সৌবীর ও সিভি জয় করে সিন্ধু, সৌবীর ও শিবিদের রাজা ছিলেন। জয়দ্রথ ছিলেন দুর্যোধনের মিত্র এবং দুর্যোধনের বোন দুশলের স্বামী। সৌবীর রাজ্যটি দ্বারকা ও অনার্তা রাজ্যের কাছাকাছি ছিল বলেও জানা যায়। ভাগবত পুরাণের মতে, সৌবীররা একসময় অভিরার সঙ্গে যুক্ত ছিলেন। মহাভারতে সৌবীরের উল্লেখ সাংস্কৃতিকভাবে, সৌবীরদের চরিত্র কর্ণ দ্বারা মাদ্রাজের অনুরূপ বলে উল্লেখ করা হয়েছেঃ "স্থল, মাদ্রাজ, গান্ধার, আরাট্ট, খাস, বাসাতি, সিন্ধু এবং সৌবীর নামে পরিচিত ব্যক্তিরা তাদের অনুশীলনে প্রায় সমানভাবে দোষী।" (8ঃ44) সামরিক অভ্যাস গন্ধর্ব [বা গান্ধার], সিন্ধু এবং সৌবীররা তাদের নখ এবং বর্শা দিয়ে সবচেয়ে ভাল লড়াই করে। তারা সাহসী এবং প্রচুর শক্তির অধিকারী। তাদের সেনাবাহিনী সমস্ত শক্তিকে পরাজিত করতে সক্ষম। উসিনারাদের প্রচুর শক্তি রয়েছে এবং তারা সব ধরনের অস্ত্রশস্ত্র তৈরিতে দক্ষ। পূর্বাঞ্চলীয়রা যুদ্ধের হাতির পিঠ থেকে লড়াই করতে দক্ষ এবং বিকল্প লড়াইয়ের পদ্ধতিতে দক্ষ। যবন, কামভোজ এবং মথুরার আশেপাশে বসবাসকারীরা খালি হাতে লড়াই করতে দক্ষ। দক্ষিণাঞ্চলের লোকেরা হাতে তলোয়ার নিয়ে লড়াই করতে দক্ষ। (12:100) সিন্ধু ও সৌবীরের মধ্যে যুদ্ধ মহাভারতের 5ম বই 133 ধারায় কুন্তী চরিত্রটি বিদুলের গল্প বলে। বিদুল তাঁর পুত্রকে, যিনি সৌবীরের রাজা ছিলেন কিন্তু সিন্ধু রাজার দ্বারা নির্বাসিত হয়েছিলেন, সিন্ধুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে এবং তাদের কাছ থেকে তাঁর রাজ্য ফিরিয়ে নিতে রাজি করানঃ "এবং রাজকন্যা বিদুল একদিন তাঁর নিজের পুত্রকে তিরস্কার করেছিলেন, যিনি সিন্ধুদের রাজার কাছে পরাজিত হওয়ার পরে হতাশায় হতাশ হৃদয়ে প্রণিপাত করেছিলেন।" (5:133) "হে পুত্র, আনন্দ কর এবং সৌবীরদের কন্যাদের সাথে সম্পদের অধিকারে নিজেকে সুখী কর এবং দুর্বল হৃদয়ে সাঁইধবদের কন্যাদের দ্বারা শাসিত হয়ো না।" (5:134) "তার মায়ের শব্দের তীর দ্বারা বিদ্ধ হয়ে, পুত্র গর্বিত সাহসের ঘোড়ার মতো নিজেকে জাগিয়ে তোলে এবং তার মা যা নির্দেশ করেছিলেন তা অর্জন করে [সিন্ধুদের পরাজিত করে]।" (5:136) সৌবীর রাহুগানের রাজারা ভরতের সঙ্গে রাজা রাহুগানের সাক্ষাতের কথা উল্লেখ করা হয়েছে এবং তারপর তাঁদের মধ্যে জীবন ও এর অর্থ নিয়ে ব্যাপক আলোচনা হয়েছে। সুবিরা রাজ্যটি সিভির অন্যতম পুত্র যুবরাজ সুবিরা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। মাদ্র, কেকায়া এবং সিন্ধুর প্রতিবেশী রাজ্যগুলি মাদ্রাক, কেকায়া এবং বর্ষদর্ভের অন্তর্গত ছিল, শিবির অন্য তিন পুত্র। জয়দ্রথ জয়দ্রথ কেবল সৌবীরের রাজা ছিলেন না, সিন্ধু এবং অন্যান্য দেশেরও রাজা ছিলেন। (3:265) সিভি, সৌভিরা এবং সিন্ধু উপজাতির যোদ্ধারা জয়দ্রথের অধীনে ছিল। (3:269) 11 নং বইয়ের 22 নং ধারায়, জয়দ্রথকে আবার সিন্ধু ও শৈবীরের রাজা হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, এবং দুশল (দুর্যোধনের বোন) ছাড়াও আরও দুই স্ত্রীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন, একজন গান্ধারের এবং অন্যজন কম্বোজের। মহাভারতের অনেক জায়গায় জয়দ্রথকে সৌবীরের রাজা হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যেমন জয়দ্রথের মিত্র কোটিকা এবং পাণ্ডবদের স্ত্রী দ্রৌপদীর মধ্যে এই কথোপকথনেঃ আমি রাজা সুরথের পুত্র যাকে লোকেরা কোটিকা নামে চেনে, এবং পদ্মের পাপড়ির মতো বড় চোখ সহ সেই ব্যক্তি, সোনার রথের উপর বসে, ত্রিগর্তের রাজা ক্ষেমনকর নামে পরিচিত যোদ্ধা। আর তার পিছনে রয়েছে পুলিন্দার রাজার বিখ্যাত পুত্র, যিনি আজও আপনার দিকে তাকিয়ে আছেন। একটি শক্তিশালী ধনুক দিয়ে সজ্জিত এবং বড় চোখ দিয়ে সজ্জিত, এবং ফুলের মালা দিয়ে সজ্জিত, তিনি সর্বদা পাহাড়ের স্তনে বাস করেন। সেই জলাধারের প্রান্তে দাঁড়িয়ে থাকা কালো এবং সুদর্শন যুবক, তার শত্রুদের অভিশাপ, ইক্ষ্বাকু জাতির শুভালের পুত্র। এবং যদি, হে চমৎকার মহিলা, আপনি কখনও সৌবীরের রাজা জয়দ্রথের নাম শুনে থাকেন, এমনকি তিনি সেখানে ছয় হাজার রথের মাথায়, ঘোড়া, হাতি এবং পদাতিক বাহিনী নিয়ে, এবং তাঁর পরে বারো সৌবীর রাজকুমার তাঁর স্ট্যান্ডার্ড-বাহক হিসাবে রয়েছেন, যাদের নাম অঙ্গারক, কুঞ্জরা, গুপ্তকা, সত্রঞ্জয়া, সৃঞ্জয়া, সুপ্রবিদ্ধা, প্রভাঙ্কর, ভ্রামরা, রবি, সুরা, প্রতাপ এবং কুহণ, সকলেই বাদামের ঘোড়াগুলির দ্বারা টানা রথের উপর চড়ে। রাজার ভাইরাও, অর্থাৎ শক্তিশালী বলহাক, অনিকা, বিদরন এবং অন্যান্যরা তাঁর অনুগামীদের মধ্যে রয়েছেন। এই শক্তিশালী ও সম্ভ্রান্ত যুবকরা সৌভিরা বীরত্বের ফুল। রাজা তাঁর এই বন্ধুদের সঙ্গে যাত্রা করছেন। (3:263) অন্যান্য সৌবীর রাজারা সৌবীরদের মধ্যে সত্রঞ্জয় নামে একজন রাজার উল্লেখ রয়েছে (12:139)। পুরো অধ্যায়টি এই রাজা এবং ভরদ্বাজ বংশের এক ঋষির মধ্যে কথোপকথন নিয়ে গঠিত। অর্জুন এবং অন্যান্য পাণ্ডব রাজপুত্ররা এতটাই শক্তিশালী হয়ে ওঠেন যে, তাঁরা যুদ্ধে সেই মহান সৌবীরকে হত্যা করেন, যিনি গন্ধর্বদের [বিকল্পভাবে গান্ধারদের] আক্রমণে ভীত না হয়ে তিন বছরেরও বেশি সময় ধরে যজ্ঞ করেছিলেন। এবং স্বয়ং যবনদের রাজা, যাঁকে শক্তিশালী পাণ্ডু বশীভূত করতেও ব্যর্থ হয়েছিলেন, অর্জুন তাঁকে নিয়ন্ত্রণে আনেন। তারপর আবার সৌবীরদের রাজা বিপুল, যিনি সর্বদাই কুরুদের প্রতি অবজ্ঞা দেখিয়েছিলেন, তাঁকে বুদ্ধিমান অর্জুন তাঁর শক্তির প্রান্ত অনুভব করাতে বাধ্য করেছিলেন। এবং অর্জুন তাঁর তীরের (সৌবীরের রাজা সুমিত্রের গর্ব) মাধ্যমে দমন করেছিলেন, যিনি দত্তমিত্র নামেও পরিচিত ছিলেন, যিনি দৃঢ়ভাবে তাঁর সাথে মুখোমুখি হতে চেয়েছিলেন। (1:141) মনু নামে একজন প্রজাপতি (পিতৃপুরুষ) এবং তাঁর বংশধররা যারা সৌবীর শাসন করতেন, ভীষ্ম বর্ণনা করেছেনঃ মনুর ইক্ষকু নামে একটি পুত্র ছিল। [.] তাঁর দশম পুত্র [.]-এর নাম রাখা হয়েছিল দশস্ব, এবং অমোঘ দক্ষতার এই গুণী রাজকুমার মাহিষ্মতির রাজা হন। দাসস্বের পুত্র [.] মাদিরস্ব নামে পরিচিত ছিলেন এবং তাঁর প্রভু হিসাবে পৃথিবীর উপর শাসন করেছিলেন। তিনি বেদ এবং অস্ত্র বিজ্ঞান অধ্যয়নে নিরন্তর নিবেদিত ছিলেন। মদিরাস্বের পুত্র ছিলেন দ্যুতিমত নামে এক রাজা, যিনি প্রচুর সৌভাগ্য, শক্তি ও শক্তির অধিকারী ছিলেন। দ্যুতিমতের পুত্র ছিলেন অত্যন্ত ধর্মপ্রাণ ও ধার্মিক রাজা, যিনি সুবির নামে সারা বিশ্বে বিখ্যাত ছিলেন। [.] সুবিরেরও একটি পুত্র ছিল যে যুদ্ধে অপরাজেয় ছিল এবং যে সমস্ত যোদ্ধাদের মধ্যে সেরা ছিল এবং সুদুরজয় নামে পরিচিত ছিল। (13ঃ2) বই 1, ধারা 67-এ রাজা সুবিরাকে "পৃথিবীর অনেক বীর রাজাদের" মধ্যে একজন হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। সুবীরদের মধ্যে রাজা "অজবিন্দু"-কে তাঁর নিজের জাতির ধ্বংসকারী হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। (5ঃ74) কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে সৌবীর, কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে, তাদের শাসক জয়দ্রথের অধীনে কৌরবদের পক্ষ নিয়েছিলেন। (6ঃ71), (7:10,136) "ভীষ্মের বিভাগে ধৃতরাষ্ট্রের সমস্ত পুত্র, এবং সাল, যিনি ভালহিকার একজন দেশপ্রেমিক ছিলেন, এবং সেই সমস্ত ক্ষত্রিয়, যাঁদের আমবস্তা বলা হত, এবং যাঁদের সিন্ধু বলা হত, এবং যাঁদের সৌবীরও বলা হয়, এবং পাঁচটি নদীর দেশের বীরত্বপূর্ণ অধিবাসীরা ছিলেন।" (6ঃ20) "অভিশাহ, সুরসেন, শিব এবং বাসাতি, স্বাল্য, মৎস্য, অমবাষ্ট, ত্রিগর্ত এবং কেকয়, সৌবীর, কিতাব এবং পূর্ব, পশ্চিম এবং উত্তরের দেশগুলির অধিবাসীরা জীবনের বেপরোয়া লড়াই করার জন্য সংকল্পবদ্ধ ছিল।" (6ঃ18) যে যোদ্ধারা অর্জুনের বিরোধী, অর্থাৎ কর্ণের নেতৃত্বে সৌবীরক, সিন্ধব-পৌরবদের, তাদের সর্বাগ্রে গাড়ি-যোদ্ধা (7:108) হিসাবে বিবেচনা করা হয়। "নিশাদ, সৌবীর, ভালহিক, দরাদ, পাশ্চাত্য, উত্তরাঞ্চল, মালব, অভিঘাত, সুরসেন, সিভি, বাসাতি, সালওয়া, শক, ত্রিগর্ত, অম্বাষ্ঠ এবং কেকয়দের যে কোনও যোদ্ধা একইভাবে তাঁর (অর্জুন) উপর পড়েছিলেন।" (6:118) সাঁতনুর পুত্র ভীষ্ম, যিনি সাঁইধবের নেতৃত্বে যোদ্ধাদের দ্বারা এবং প্রাচ্যের যোদ্ধাদের দ্বারা এবং সৌবীর ও কেকায়দের দ্বারা সুরক্ষিত ছিলেন, অত্যন্ত আগ্রহে যুদ্ধ করেছিলেন। (6ঃ52) "[টি] তিনি সৌবীর, বাসাতি, শূদ্রক এবং মালবদের বিভিন্ন উপজাতি, এই সমস্ত, শান্তনু [ভীষ্ম]-এর রাজপুত্রের আদেশে, দ্রুত যুদ্ধের জন্য কিরিতিনের [অর্জুনের] কাছে যান।" (6ঃ59) মহাভারতের অন্যান্য উল্লেখ "পাপপূর্ণ উদ্দেশ্য দ্বারা প্ররোচিত হয়ে, তিনি [যার অর্থ চেদির শিশুপাল] দ্বারক থেকে সৌবীরদের দেশে যাওয়ার পথে নির্দোষ ভভ্রুর (অক্রুর) অনিচ্ছুক স্ত্রীকে অপমান করেছিলেন। "(2ঃ44) এটি দ্বারকা এবং সৌবীরার মধ্যে সংযোগকারী প্রাচীন পথের একটি ইঙ্গিত। "মানস্যু [পুরু বংশের একজন রাজা] তাঁর স্ত্রী সৌভিরির জন্য ছিলেন। এবং তিনি তাঁর তিনটি পুত্রের জন্ম দেন, যাদের নাম ছিল শাক্ত, সাহানা এবং বাগমি। (1ঃ94) (এটি কাকতালীয় হতে পারে।) শল্যকে (8ঃ9) সৌবীর বংশের অন্তর্ভুক্ত বলে উল্লেখ করা হয়েছে। (এটি একটি অনুবাদ ত্রুটি হতে পারে।) অন্যান্য ধ্রুপদী গ্রন্থের উল্লেখ ভাগবত পুরাণ অনুসারে, আরেকটি হিন্দু গ্রন্থ, সৌবীররা একসময় অভির উপজাতির সাথে যুক্ত ছিল। চরকের সংকলন (সংস্কৃত চরক সংহিতা চরক সংহিতা) আয়ুর্বেদ (ভারতীয় ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা) সম্পর্কিত একটি প্রাথমিক গ্রন্থ যা সম্ভবত প্রথম কয়েক শতাব্দীতে তার বর্তমান রূপে সম্পন্ন হয়েছিল। সংকলনের বিমানস্থান বিভাগের 1ম অধ্যায়ে, 18 নং শ্লোকে লেখক উল্লেখ করেছেন যে, সৌবীরার লোকেরা তাদের খাদ্যতালিকায় লবণ বেশি পছন্দ করে এবং এমনকি দুধে লবণও খায়। ফলস্বরূপ তারা [বলা হয়] অলসতা, শিথিলতা এবং শরীরের দুর্বলতার মতো রোগে ভুগছে। আরও দেখুন প্রাচীন ভারতের রাজ্যগুলি-কিসারি মোহন গাঙ্গুলি, কৃষ্ণ-দ্বৈপায়ন ব্যাস-এর মহাভারত ইংরেজি গদ্যে অনুবাদ, 1883-1896। মহাভারতের রাজ্য পাকিস্তানের প্রাচীন ইতিহাস দক্ষিণ এশিয়ার প্রাক্তন দেশ