The Right Attitude to Rain
দ্য রাইট অ্যাটিটিউড টু রেইন আলেকজান্ডার ম্যাককল স্মিথের সানডে ফিলোসফি ক্লাব সিরিজের তৃতীয় উপন্যাস, যা স্কটল্যান্ডের এডিনবার্গে সেট করা হয়েছে এবং এতে নায়ক ইসাবেল ডালহৌসি রয়েছে। এটি 2006 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল এবং এটি 'ফ্রেন্ডস, লাভার্স, চকোলেট'-এর সিক্যুয়েল। ইসাবেল ডালহৌসি তার চল্লিশের দশকের গোড়ার দিকে এবং এডিনবার্গের দক্ষিণে একটি বড় বার্ধক্যজনিত বাড়িতে একা থাকেন। তাঁর প্রয়াত মায়ের রেখে যাওয়া উত্তরাধিকারের কারণে, তিনি রিভিউ অফ অ্যাপ্লায়েড এথিক্সের সম্পাদক হিসাবে নামমাত্র পারিশ্রমিকের জন্য কাজ করতে পারেন। তার নিকটতম বন্ধুরা হল তার ভাগ্নি ক্যাট, একটি অল্পবয়সী মহিলা যে একটি সুস্বাদু খাবার চালায়; তার গৃহকর্মী গ্রেস, আধ্যাত্মিকতার প্রতি আগ্রহী একজন স্পষ্টবাদী মহিলা; ক্যাটের প্রাক্তন প্রেমিক জেমি, একজন বেসসুনিস্ট যার প্রতি ইসাবেল তাদের দেখা হওয়ার পর থেকে গোপনে আকৃষ্ট হয়েছে; এবং ব্রাদার ফক্স, একটি শহুরে শিয়াল যে ইসাবেলের বাগানে বাস করে। একটি আর্ট গ্যালারিতে যাওয়ার সময়, ইসাবেল একটি আমেরিকান দম্পতির সাথে দেখা করেঃ ইসাবেল দেখে যে লোকটির বেলের পক্ষাঘাত হয়েছে, এবং কোনও কারণ ছাড়াই মহিলার প্রতি তাৎক্ষণিক অপছন্দ প্রকাশ করে যা সে ব্যাখ্যা করতে পারে। তারপর সে ক্যাটস ডেলিগেটসেনের কাছে যায়, যেখানে ক্যাটের সহকারী এডি তাকে বলে যে ক্যাটের একটি নতুন প্রেমিক রয়েছে, প্যাট্রিক, একজন ওয়ার্কাহোলিক আইনজীবী। ইসাবেল তার সঙ্গে দেখা না করে তার বিচার না করার সিদ্ধান্ত নেয়। ইসাবেল একটি ফ্ল্যাটে যায় যেটি সে গ্রেসের জন্য কেনার কথা ভাবছে, যে বর্তমানে ভাড়া নেয়; জেমি তার সাথে যায়। পরে, ইসাবেলের প্রতিনিধি তাকে ফোন করে বলে যে তাকে ফ্ল্যাটটি দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে কারণ মালিক ফ্লোরেন্স ধরে নিয়েছে যে ইসাবেল এবং জেমি দম্পতি হিসাবে সেখানে একসাথে থাকবে। ইসাবেল ভুল সংশোধন করার জন্য ফোন করে, কিন্তু ফ্লোরেন্স যখন শোনে যে ইসাবেল গ্রেসের জন্য ফ্ল্যাটটি কিনছে, তখন সে যাইহোক তাকে তা দেয়। ইসাবেলের চাচাতো ভাই মিমি এবং জো ডালাস থেকে আসে। মিমি ইসাবেলকে বলে যে টেক্সাসের কিছু বন্ধু-টম ব্রুস এবং তার বাগদত্তা অ্যাঞ্জি-পিবলসে একটি বাড়ির মালিক এবং মিমি, জো এবং ইসাবেলকে তাদের সাথে সপ্তাহান্তে কাটানোর জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। মিমি যখন বলে যে টম বেলের পক্ষাঘাতে ভুগছে, ইসাবেল বুঝতে পারে যে সেই সেই ব্যক্তি যাকে সে আর্ট গ্যালারিতে দেখেছিল, এবং মিমি ইসাবেলের অ্যাঞ্জি সম্পর্কে নেতিবাচক ছাপকে নিশ্চিত করেঃ টমের বেশিরভাগ বন্ধু মনে করে যে অ্যাঞ্জি তার অর্থের জন্য তাকে বিয়ে করছে। ইসাবেল তার ফ্ল্যাটে জেমির সঙ্গে দেখা করতে যায়। যখন সে তার একটি বাসসুন নল পরীক্ষা করছে, তখন সে তাকে চুম্বন করে, কিন্তু কয়েক মুহূর্ত পরে সরে যায় এবং বলে যে এটি একটি বোকামি ভুল ছিল। পরের দিন, মিমি প্রকাশ করে যে ইসাবেলের মায়ের এক যুবকের সাথে সম্পর্ক ছিল এবং ইসাবেল হতবাক হয়ে যায়। মিমি যখন ইসাবেলকে সপ্তাহান্তের আগে টম এবং অ্যাঞ্জিকে নৈশভোজে আমন্ত্রণ জানানোর পরামর্শ দেয়, তখন ইসাবেলও জেমিকে আমন্ত্রণ জানায়। ইসাবেল তাৎক্ষণিকভাবে টমকে পছন্দ করে, কিন্তু তবুও অ্যাঞ্জিকে অপছন্দ করে, বিশেষ করে যখন অ্যাঞ্জি জেমির সাথে ফ্লার্ট করে এবং তাকে উইকএন্ড পার্টির অংশ হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। ইসাবেল ভাবছে যে সম্ভবত জেমি অ্যাঞ্জির মতো একজন অল্পবয়সী মহিলার জন্য বেশি উপযুক্ত কিনা, কিন্তু অবাক হয়ে যায় (এবং আশ্বস্ত হয়) যখন গ্রেস ঘোষণা করে যে এটা স্পষ্ট যে ইসাবেল এবং জেমি একে অপরের প্রেমে পড়েছে। মিমি একমত যে এইরকমই মনে হয়। কয়েক দিন পরে, ইসাবেল প্যাট্রিকের মা সিনথিয়ার সাথে দেখা করে, যিনি ক্যাট এবং প্যাট্রিককে ভেঙে দেওয়ার জন্য ইসাবেলের সাহায্য নেওয়ার চেষ্টা করেন যাতে প্যাট্রিক তার কর্মজীবনে মনোনিবেশ করতে পারে। ইসাবেল প্রত্যাখ্যান করে, কিন্তু সন্দেহ করে যে প্যাট্রিক ক্যাটের পরিবর্তে তার মাকে বেছে নেবে; এবং সে তা করে। টম এবং অ্যাঞ্জির বাড়িতে, ইসাবেল এবং জেমি আবিষ্কার করে যে তাদের সংলগ্ন ঘর দেওয়া হয়েছে। আবার অ্যাঞ্জি জেমির সাথে ফ্লার্ট করে এবং ইসাবেল নিশ্চিত যে সে টমকে ভালবাসে না। সেই সন্ধ্যায়, ইসাবেল জেমিকে জিজ্ঞাসা করার সাহস দেখায় যে সে তার সাথে ঘুমাতে চায় কিনা। সে স্বীকার করে যে সে তা করে, এবং তারা তাদের ঘরে ফিরে আসে এবং প্রেম করে। ইসাবেল এবং জেমি যখন পীবলস থেকে ফিরে আসে, তখন ক্যাট জানতে পারে যে তারা একসঙ্গে ঘুমিয়েছে এবং ইসাবেলের উপর রেগে যায়। ইসাবেল যখন নিজেকে দোষী মনে করে বাড়িতে বসে থাকে, তখন টম তার সঙ্গে দেখা করতে আসে এবং বলে যে সে মনে করে না যে অ্যাঞ্জি তাকে ভালবাসে। ইসাবেল তাকে বাগদান শেষ করতে বলে, এবং যদি অ্যাঞ্জি টমের ভাগ্যের সুযোগ ছেড়ে দিতে অস্বীকার করে, তবে তাকে এখনই পরিশোধ করতে বলে। পরে, মিমি ঘোষণা করে যে টম এবং অ্যাঞ্জি আলাদা হয়ে গেছে, কিন্তু বলে যে অ্যাঞ্জি কোনও টাকা নিতে অস্বীকার করেছে। যাইহোক, মিমি এবং জো টেক্সাসে ফিরে আসার পরে, কেউ একজন টমের ডালাসের বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দেয় (যদিও টম অক্ষত)। ক্যাট তার উপর রেগে যাওয়ার জন্য ইসাবেলের কাছে ক্ষমা চাইতে লেখে এবং ইসাবেল মনে করে যে সময়ের সাথে সাথে ক্যাট তার এবং জেমির ধারণাটি গ্রহণ করবে। এটি ইসাবেলের জন্য একটি বিশেষ স্বস্তি নিয়ে আসে, যে সেই সন্ধ্যায় জেমিকে বলে যে সে তার সন্তানের সাথে গর্ভবতী। ডেভেলপমেন্ট দ্য রাইট অ্যাটিট্যুড টু রেইন এমন একটি সম্পর্কের চূড়ান্ত পরিণতি উপস্থাপন করে যা দ্য সানডে ফিলোসফি ক্লাবে ইসাবেল এবং জেমির প্রথম উপস্থিতির পর থেকে প্রস্তাবিত হয়েছিল। ম্যাককল স্মিথ স্বীকার করেছেন যে দুটি চরিত্রের মধ্যে সবসময়ই "উত্তেজনা" এবং "স্নেহ" ছিল কিন্তু তাদের বন্ধুত্বকে যৌন সম্পর্কে পরিণত করা হবে কিনা তা নিয়ে মূলত অনিশ্চিত ছিলেনঃ "আমি মনে করি এটি এমন কিছু যা একজনকে খুব যত্ন সহকারে পরিচালনা করতে হবে কারণ। কী হতে পারে এবং কী হতে পারে না সে সম্পর্কে ইসাবেলের খুব বাস্তব ধারণা রয়েছে। কিছু লোক আমাকে বলেছে, 'ওহ, আপনি কেন সেই বিকাশ ঘটান না,' কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে বাস্তব জীবনে এটি বিকশিত হবে কিনা। ম্যাককল স্মিথ আরও দেখেছিলেন যে সম্পর্কের অসম্পূর্ণ প্রকৃতি উপন্যাসের জন্য ভাল ছিল, মন্তব্য করে যে "যৌন উত্তেজনা পরিপূর্ণতার চেয়ে অনেক বেশি যৌন" এবং অন্য লোকেরা যা চায় তা না পাওয়ার বিষয়ে পড়া আকর্ষণীয় কারণ "এটি আমাদের সমস্ত জীবনের গল্প"। ইসাবেল এবং জেমির সম্পর্কের দিক পরিবর্তন করার সিদ্ধান্তটি আংশিকভাবে ভক্তদের চাপের কারণে হয়েছিল। অভ্যর্থনা দ্য রাইট অ্যাটিটিউড টু রেইন সাধারণত তার পূর্বসূরীদের তুলনায় বেশি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। EW.com ইসাবেলের সম্পর্কের বিকাশে খুশি হয়ে মন্তব্য করেছে, "হুর্রে! একজন আলেকজান্ডার ম্যাককল স্মিথ নায়িকা অবশেষে কিছু পায় "এবং যোগ করে যে" এই সম্পর্কটি চায়ের চুমুক এবং নৈতিক চুল-বিভাজন থেকে একটি স্বাগত বিরতি যা ম্যাককল স্মিথের সাম্প্রতিক উপন্যাসগুলিকে এত কার্যকর ঘুমের সহায়ক করে তুলেছে "। BookReporter.com একমত যে এটি উপন্যাসের সবচেয়ে আকর্ষণীয় দিক, এই বলে, "প্রথমবারের মতো আলেকজান্ডার ম্যাককল স্মিথ এই উদ্ভট এবং আনন্দদায়ক মহিলাকে বের করে এনেছেন।" তারা দার্শনিক উপাদানটিরও প্রশংসা করেঃ "ইসাবেলের দ্বিধাগুলি আমাদের সকলের মধ্যে অভ্যন্তরীণ দার্শনিককে আনন্দিত করে এবং উত্তেজিত করে।" InTheNews.com একমত নন, এই বলে যে "দার্শনিক এবং উচ্চ-ভ্রু বুদ্ধিবৃত্তিক যুক্তির অন্তর্বর্তীতা. গড়পড়তা পাঠকের কাছে, অর্থাৎ যাদের পিএইচডি নেই তাদের কাছে তুচ্ছ এবং বিচ্ছিন্ন বলে মনে হতে পারে।" যাইহোক, এটি বলে যে উপন্যাসটি "অদ্ভুত চরিত্র, অনুভূতি-ভাল মুহূর্ত এবং সুন্দর সেটিংসে পূর্ণ" এবং এটিকে সংক্ষেপে বলেঃ "চিন্তাশীল। মৃদু গতিতে। বুদ্ধিমান। দার্শনিক "। টাইম আউট লন্ডনের ওয়েবসাইট প্লটটির উদ্ভবের সমালোচনা করেছে, এটিকে "একটু বেশি পরিচ্ছন্ন এবং মিস মার্পল-ওয়াই" বলে মনে করেছে, যেখানে শেষটি "কৌতূহলী নৈতিক বার্তা সহ যে সমস্যাগুলি কাটিয়ে ওঠার সর্বোত্তম উপায় হল গর্ভবতী হওয়া"। ফার্স্ট থিংস জার্নালের প্রভাব এবং রেফারেন্স জন উইলসন পরামর্শ দিয়েছেন যে দ্য রাইট অ্যাটিটিউড টু রেইনের কিছু অংশ, বিশেষত বিস্ময়কর সমাপ্তি, আইরিস মারডকের লেখার কথা মনে করিয়ে দেয়, কারণ এগুলি "প্লট এবং চরিত্রের আকস্মিক মোড়" যা "আমরা একে অপরের সম্পর্কে কতটা ভুল এবং আরও সাধারণভাবে আমাদের অনুমান, আমাদের অনুমানগুলিতে ভুল"। বইটির যুক্তরাজ্যের অডিও সংস্করণটি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে এবং হিলারি নেভিল এটি পাঠ করেছেন। মার্কিন সংস্করণটি অসম্পূর্ণ এবং ডেভিনা পোর্টার এটি পড়েন। রেফারেন্স 2006 ব্রিটিশ উপন্যাস আলেকজান্ডার ম্যাককল স্মিথের উপন্যাস এডিনবার্গের ব্রিটিশ দার্শনিক উপন্যাস লিটল, ব্রাউন অ্যান্ড কোম্পানির বইয়ের পটভূমিতে