Blue Annals
1476 সালে গো লোটসাওয়া ঝুন্নু-পেলের লেখা 'দ্য ব্লু অ্যানালস' একটি তিব্বতি ঐতিহাসিক সমীক্ষা, যা তিব্বত জুড়ে বিভিন্ন সাম্প্রদায়িক আধ্যাত্মিক ঐতিহ্যের প্রচারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে একটি চিহ্নিত বিশ্বজনীন (রিমে আন্দোলন) দৃষ্টিভঙ্গি সহ। গেন্দুন চোফেলের সহায়তায় জর্জ ডি রোরিকের একটি ইংরেজি অনুবাদ 1949 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং তখন থেকে পনেরো শতক পর্যন্ত তিব্বতি বৌদ্ধধর্মের ইতিহাসের সবচেয়ে ব্যাপকভাবে পরামর্শপ্রাপ্ত উৎসগুলির মধ্যে একটি হয়ে দাঁড়িয়েছে। তিব্বতি ও হিমালয়ান গ্রন্থাগার ব্লু অ্যানালসের একটি নতুন অনলাইন অনুবাদ নিয়ে কাজ করছে। পরবর্তী সময়ের অনুরূপ একটি কাজ হল টুকেন লোজাং চো কি নিইমার ক্রিস্টাল মিরর অফ ফিলোসফিক্যাল সিস্টেমস (1802)। টুকেন গেলুগ মতবাদের পক্ষে ছিলেন, কিন্তু তা সত্ত্বেও তিনি ব্লু অ্যানালসের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করে বিস্তৃত এবং দরকারী ঐতিহাসিক তথ্য সরবরাহ করেন। সংস্করণ নিম্নলিখিত আধুনিক সংস্করণগুলি মুদ্রিত রয়েছেঃ চন্দ্র, লোকেশ (এড। ও অনুবাদক) (1974)। দ্য ব্লু অ্যানালস। ইন্টারন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অফ ইন্ডিয়ান কালচার, নতুন দিল্লি। এই সংস্করণটি লাসার কুন্ডেলিং মঠে রাখা ব্লক প্রিন্টগুলির একটি পুনরুত্পাদন। কোলোফন (চন্দ্র 970; চেংডু 1271; রোরিক 1093) রচনা করেছিলেন রতা শাগ 8 ইয়ে সেস ব্লোজাং বস্তান পাই মগোন পো (1760-1810)। চেংডু () (1984)। তিনি বলেন, 'আমি অনেক ভালো আছি। দুটি খণ্ড, ক্রমাগত পেজিনেট করা। মার্টিনের (1997) মতে, এই আধুনিক সংস্করণটি কুন্ডেলিং মঠের ব্লকপ্রিন্টের উপর ভিত্তি করে তৈরি এবং আমডোর ডগা 'ইলদান চোস' খোর গ্লিং (গ্যান্ডেন মঠ)-এর সংস্করণের সাথে মিলিত। রোরিক, জর্জ এন. এবং গেন্দুন চোফেল, অনুবাদক (1988)। গো লোটসাওয়ার দ্য ব্লু অ্যানালস। মতিলাল বনারসিদাস, দিল্লি, 1976,1979 সালে পুনঃমুদ্রণ। [কলকাতার পুনর্মুদ্রণ, রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটি অফ বেঙ্গল, 1949, দুটি খণ্ডে]। ব্যুৎপত্তি ব্লু অ্যানালস () বা বাঁশের ইতিহাস শব্দটি ডু ফু (722-770)-এর তাং রাজবংশের কবিতায় পাওয়া একটি শব্দ ছিল। এই শব্দটি বিখ্যাত চীনা উপন্যাস রোমান্স অফ দ্য থ্রি কিংডমসেও পাওয়া যায়, যা 1367 সালে সম্পন্ন হয়েছিল বলে অনুমান করা হয়। মূল বাক্যে লেখা আছেঃ "তিনটি রাজ্যের ছত্রিশতম অধ্যায়ের একটি অংশ, যা অনুবাদ করে," আপনার সমস্ত প্রকাশ্য এবং সৎকর্ম যেন আপনার প্রভুত্বকে আপনার নামের সাথে বাঁশ এবং রেশমে ঝুলিয়ে রাখে, এবং আপনার অর্জনগুলি ইতিহাসে তাদের চিহ্ন তৈরি করে। " নোটস রেফারেন্স মার্টিন, ড্যান। তিব্বতি ইতিহাসঃ তিব্বতি ভাষার ঐতিহাসিক গ্রন্থের একটি গ্রন্থপঞ্জি। লন্ডন, সেরইন্ডিয়া পাবলিকেশনস, 1997। তিব্বতি বৌদ্ধ গ্রন্থ