The Long Ships
লম্বা জাহাজ বা লাল ওর্ম (মূল সুইডিশঃ রোডে ওর্ম যার অর্থ লাল ওর্ম, আক্ষরিক অর্থে। রেড সর্প বা রেড স্নেক) সুইডিশ লেখক ফ্রান্স জি. বেনগটসন রচিত একটি অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস। আখ্যানটি 10ম শতাব্দীর শেষের দিকে সেট করা হয়েছে এবং ভাইকিং রোড ওর্মের অ্যাডভেঞ্চার অনুসরণ করে-যা তার চুল এবং স্ক্যানিয়ার স্থানীয় তার মেজাজের জন্য "লাল" নামে পরিচিত। বইটিতে পরবর্তী ভাইকিং যুগের ইউরোপের রাজনৈতিক পরিস্থিতি, হারাল্ড ব্লুটুথের অধীনে ডেনমার্কের আলমানসুরের অধীনে আন্দালুসিয়া, তারপরে ব্রায়ান বোরুর অধীনে আয়ারল্যান্ডের এরিক দ্য ভিক্টোরিয়াস এবং স্ভেন ফর্কবিয়ার্ডের মধ্যে সংগ্রাম, এথেল্রেড দ্য আনরেডির অধীনে ইংল্যান্ড এবং মালডনের যুদ্ধ এবং তারপরে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য এবং তার ভারঙ্গিয়ান গার্ড, কিভান রুস এবং তার প্রতিবেশী প্যাটজিনাক্স-স্ক্যান্ডিনেভিয়ার ধীরে ধীরে খ্রিস্টানকরণের পটভূমির আগে, ইসলাম এবং খ্রিস্টধর্মের একচেটিয়াতার সাথে বাস্তববাদী নর্স পৌত্তলিক দৃষ্টিভঙ্গির বিপরীতে চিত্রিত করা হয়েছে। উপন্যাসটি দুটি অংশে বিভক্ত, যা 1941 এবং 1945 সালে প্রকাশিত হয়, যার প্রত্যেকটিতে দুটি করে বই রয়েছে। এটি সুইডেনের সর্বাধিক পঠিত বইগুলির মধ্যে একটি ছিল। প্রথম অংশটি 1943 সালে ব্যারো মুসি দ্বারা রেড ওর্ম হিসাবে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল, তবে পরবর্তী সংস্করণ এবং মাইকেল মায়ারের নতুন অনুবাদগুলিতে দ্য লং শিপস শিরোনামটি ব্যবহার করা হয়েছে। বইটি কমপক্ষে 23টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। চরিত্রগুলি প্রধান চরিত্র ওর্ম তোস্তেসনঃ একজন স্ক্যানিয়ান সর্দারের পুত্র। আসাঃ ওর্মের মা। পারিবারিক মাট্রিয়ার্ক। টোক গ্রে-গুলসন (টোক গ্রাগুলেসন): ব্লেকিঙ্গের একজন অভিযাত্রী যিনি ক্রোকের কোম্পানিতে যোগ দিয়েছিলেন। সে ওর্মের আজীবন বন্ধু হয়ে ওঠে। ফাদার উইলিবাল্ডঃ রাজা হ্যারাল্ডের দরবারে চিকিৎসক হিসাবে নিযুক্ত একজন পুরোহিত। ইলভা হ্যারাল্ডসডোটারঃ রাজা হ্যারাল্ডের মেয়ে এবং একজন ওবোট্রাইট ক্রীতদাস-মেয়ে। পরে ওর্মের স্ত্রী। গৌণ চরিত্র ক্রোকঃ স্পেন অভিযানের নেতা। র্যাপঃ অভিযানের একজন সদস্য, তারপর তার অন্যান্য বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সাথে একটি গ্যালি ক্রীতদাস। পরে ওর্মের একজন অনুচর। গুডমন্ডঃ একজন জমির মালিক যার ওর্মের সাথে উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক রয়েছে। ওলোফ স্টায়ারসনঃ ফিনভেডেনের একজন অভিজ্ঞ সর্দার। লুডমিলা ওর্মসডোটারঃ ওর্মের অস্থির কন্যা। ওলোফের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন। পুনরাবৃত্ত চরিত্র সলোমন দ্য ইহুদিঃ একজন সেফার্ডি সিলভারস্মিথ যাকে ক্রোকের কোম্পানি উদ্ধার করেছিল। লেডি সুবাইদাঃ একজন লিওনিজ মার্গ্রেভের অল্পবয়সী কন্যা। আলমানজোরের উপপত্নী হওয়ার পর তাকে এই নাম দেওয়া হয়। এরিন মাস্টার্সঃ আয়ারল্যান্ডের দুই জেস্টার ভাই (ফেলিমিড এবং ফেরদিয়াদ)। রেইনাল্ডঃ একজন লোথারিং পুরোহিতকে স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় পাঠানো হয় একজন পুরোহিতের স্থলাভিষিক্ত করার জন্য। মিরাহঃ রাজা হারাল্ডের দরবারে একজন আন্দালুসীয় ক্রীতদাস-মেয়ে। এছাড়াও টোকের ভবিষ্যৎ স্ত্রী প্লট প্রথম বইটি 982 থেকে 990 বছর জুড়ে রয়েছে। যুবক থাকাকালীন, ওর্মকে ক্রোকের নেতৃত্বে একটি ভাইকিং দল অপহরণ করে এবং তারা দক্ষিণে যাত্রা করে। তারা আন্দালুসীয় মুসলমানদের কাছে বন্দী হয়ে যায় এবং দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে গ্যালি ক্রীতদাস হিসাবে কাজ করে, পরে চার বছরের জন্য আলমানসুরের দেহরক্ষী সদস্য হয়ে তার নেতৃত্বে সান্তিয়াগো ডি কম্পোস্টেলায় অভিযান চালায়। তারা রাজা হ্যারাল্ড ব্লুটুথের দরবারে ডেনমার্কে ফিরে আসে যেখানে ওর্ম ইলভার সাথে দেখা করে। ওর্ম পরে র্যাপের সাথে স্ক্যানিয়ায় ফিরে আসে। 10ম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে ইথেল্রেডের পিতা রাজা এডগারের দ্বারা ড্যানেলা পুনরুদ্ধারের পরে সেই অঞ্চলে সংক্ষিপ্ত সময়ের শান্তির পরে ওর্ম এবং র্যাপ আবার ইংল্যান্ডে অভিযান চালিয়ে একটি ভাইকিং দলে যোগ দেন। ওর্ম ইংল্যান্ডে থরকেল দ্য হাই-এর নেতৃত্বে একটি পার্টিতে যোগ দেয় এবং যখন সে জানতে পারে যে হ্যারাল্ডের মেয়ে ইলভা লন্ডনে অবস্থান করছে, তখন সে বাপ্তিস্ম নেয় এবং ইলভাকে বিয়ে করে। তারা একটি অবহেলিত খামারে চলে যায়, স্মল্যান্ডের সীমান্তের কাছে উত্তর স্কাইনের গিঞ্জে তার মায়ের উত্তরাধিকার। পরবর্তী বছরগুলিতে (992 থেকে 995), ওর্ম প্রসপারস এবং ইলভা যমজ কন্যা (অডনি এবং লুডমিলা), একটি পুত্র, হ্যারাল্ড এবং পরে অন্য পুত্র (যদিও সম্ভবত রেইনাল্ড থেকে), স্বার্থোফডে (মাইকেল মেয়ার অনুবাদে ব্ল্যাকহেয়ার)-এর জন্ম দেয়। এদিকে, ওর্ম ফাদার উইলিবাল্ডের সহায়তায় জেলার নাস্তিকদের রূপান্তর করতেও ব্যস্ত হয়ে পড়ে। খ্রীষ্টের প্রত্যাবর্তন ছাড়াই 1000 বছর কেটে যায়। 1007 খ্রিষ্টাব্দে, ওর্মের সাথে এখন বাইশ বছর বয়সী, তার ভাই বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের সেবা করে পূর্ব থেকে ফিরে এসে তার লুকিয়ে রাখা একটি গুপ্তধনের ("বুলগার সোনা") খবর নিয়ে আসে। ওর্ম সোনার জন্য কিয়েভান রুসে নিপার ওয়ারদের কাছে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং টোক এবং ফিনভেডিং সর্দার ওলোফ ম্যানের সাথে একটি জাহাজ নিয়ে যায়। তারা গুপ্তধন উদ্ধার করে নিরাপদে বাড়ি ফিরে আসে। কিন্তু তাদের প্রত্যাবর্তনের পর তারা বাড়িতে একটি অপ্রত্যাশিত সঙ্কটের মুখোমুখি হয়-রেইনাল্ড, বরং হাস্যকর ব্যর্থ জার্মান খ্রিস্টান ধর্মপ্রচারক, একজন বিদ্রোহী হয়ে ওঠে, পুরানো নর্স দেবতাদের পৌত্তলিক পুরোহিত এবং ডাকাত ও ডাকাতদের একটি দুর্ভেদ্য দলের নেতা হয়ে ওঠে এবং শেষ পর্যন্ত পরাস্ত হওয়ার আগে বড় বিপর্যয় সৃষ্টি করে। এই চূড়ান্ত সঙ্কটের পরে এবং তারপর থেকে, ওর্ম এবং টোক শান্তিতে এবং প্রচুর পরিমাণে ভাল প্রতিবেশী হিসাবে বাস করে এবং স্বার্থফদে ওর্মসন একজন বিখ্যাত ভাইকিং হয়ে ওঠে, যিনি ক্যানুট দ্য গ্রেটের হয়ে লড়াই করেন। গল্পটি এই বক্তব্যের সাথে শেষ হয় যে ওর্ম এবং টোকে তাদের বৃদ্ধ বয়সে "খলিফার জাহাজ চালানোর এবং আমার প্রভু আল-মনসুরের সেবা করার বছরগুলির কথা বলতে কখনও ক্লান্ত হননি"। সুইডিশ লেখক স্ভেন স্টোলপে লিখেছেন যে কেউ একজন লেখক ফ্রান্স জি. বেনগটসনকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন "দ্য লং শিপস নিয়ে তাঁর কী উদ্দেশ্য ছিল", যার উত্তরে বেনগটসন বলেছিলেন যে তাঁর কোনও নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য ছিল না। "আমি কেবল এমন একটি গল্প লিখতে চেয়েছিলাম যা মানুষ পড়তে উপভোগ করতে পারে, যেমন দ্য থ্রি মাস্কেটিয়ার্স বা ওডিসি।" বইটির গবেষণা মূলত স্নোরি স্টার্লুসনের হেইমস্ক্রিংলা এবং অন্যান্য প্রাচীন আইসল্যান্ডীয় সাহিত্যের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল, তবে মধ্যযুগীয় ইতিহাস এবং সমসাময়িক গবেষণা এবং ঐতিহাসিক নাম, মানুষ এবং ঘটনাগুলি কথাসাহিত্যে বোনা হয়েছিল। উপন্যাসটির ভাষা আইসল্যান্ডীয় কাহিনীর আদলে রচিত। কর্মজীবনের শুরুর দিকে, বেঙ্গটসন কাহিনী সাহিত্য সম্পর্কে একটি রোমান্টিক দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করেছিলেন, অনুবাদে একটি উন্নত, প্রায় পবিত্র গদ্যের প্রচার করেছিলেন, কিন্তু দ্য লং শিপস লেখার সময় তিনি এর পরিবর্তে কাহিনীটির অনুষদগুলিকে বিজ্ঞতা এবং কমিক অবজ্ঞার জন্য ব্যবহার করেছিলেন। প্রধান চরিত্রগুলি ভাইকিংসের রোমান্টিক দৃষ্টিভঙ্গি থেকে অনেক দূরে পছন্দযোগ্য অ্যান্টি-হিরো হিসাবে লেখা হয়েছিল। কাহিনীগুলির মতো, বইটি কেবলমাত্র ন্যূনতম বিশেষণ এবং বর্ণনামূলক অনুচ্ছেদ সহ আখ্যান চালানোর জন্য ক্রিয়া এবং বিশেষ্যের উপর নির্ভর করে। প্রবন্ধগুলিতে, বেনগটসন তাঁর সময়ের সাহিত্যে "মনস্তাত্ত্বিক বাস্তববাদ" নিয়ে ঘৃণা প্রকাশ করেছেন যেখানে চরিত্রগুলির চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতিগুলি ক্রিয়া এবং বাহ্যিক লক্ষণ দ্বারা নির্দেশিত না হয়ে স্পষ্টভাবে আলোচনা করা হয়েছে। সুইডিশ অরিজিনাল দ্য লংশিপস-এ ব্যাকরণটি ইচ্ছাকৃতভাবে সামান্য প্রাচীন। জোয়ান ক্লেইন উল্লেখ করেছেন যে "10ম শতাব্দীর কাহিনীর মধ্যে, বইটির ভাইকিং প্রধান চরিত্ররা ইহুদিদের সম্পর্কে কখনও শোনেনি, এবং তাদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ মুক্ত মন রয়েছে-এবং যখন এমন একজন ইহুদীর মুখোমুখি হয় যে ভাইকিংদের সাথে মিত্রতা করে এবং তাদের স্বপ্নের বাইরে সম্পদের দিকে নিয়ে যায়, তখন তারা যথাযথভাবে কৃতজ্ঞ (.)। যাইহোক, কেউ এই সত্যটিকে খুব কমই উপেক্ষা করতে পারে যে বইটি আসলে বিংশ শতাব্দীর একটি নির্দিষ্ট অংশে লেখা হয়েছিল-দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, এমন একটি সময় যখন নাৎসি জার্মানি ইহুদিদের উপর ভয়াবহ নিপীড়ন ও গণহত্যার সাথে জড়িত ছিল, যখন নাৎসিরা তাদের জার্মান এবং জার্মান জাতীয়তাবাদের দানবীয় সংস্করণের জন্য ভাইকিং ঐতিহ্য দাবি করেছিল। 1964 সালের ব্রিটিশ-ইউগোস্লাভ চলচ্চিত্র দ্য লং শিপস (রিচার্ড উইডমার্ক এবং সিডনি পয়েটিয়ার অভিনীত) বইটির উপর ভিত্তি করে, শিরোনাম (ইংরেজি অনুবাদের) এবং মুরিশ সেটিংসের চেয়ে সামান্য বেশি ধরে রেখে, মূলত ভাইকিং ঐতিহ্যকে নাৎসিদের মুখে ফিরিয়ে দেয়। 1980-এর দশকে, একটি বড় আকারের সুইডিশ পর্দার অভিযোজনের পরিকল্পনা ছিল। ছবিটি হ্যান্স আলফ্রেডসন দ্বারা পরিচালিত হওয়ার কথা ছিল এবং স্টেলান স্কার্সগার্ড ওর্ম এবং স্বেরে আঙ্কের ওসডাল টোকে হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। আর্থিক কারণে প্রকল্পটি বাতিল করা হয়েছিল, কিন্তু আলফ্রেডসনের চিত্রনাট্যটি রেডিও থিয়েটারে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল যা 1990 সালে সম্প্রচারিত হয়েছিল। অ্যালবাম ফরম্যাটে চার্লি ক্রিস্টেনসেনের একটি কমিক অভিযোজন 2000 থেকে 2004 সালের মধ্যে চারটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল, যা সিরিজের প্রথম বইটি কভার করেছিল। সুইডিশ লেখক মিকেল ওয়েস্টলান্ড 2002 সালে তাঁর প্রথম উপন্যাস 'স্বার্থফদে' প্রকাশ করেন, যা 'দ্য লং শিপস'-এর শেষে সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপের উপর প্রসারিত হয়, যেখানে ওর্মের পুত্র স্বার্থফদে (ব্ল্যাকহেয়ার) এবং সোন-এর পুত্রদের আরও রোমাঞ্চকর ঘটনা তুলে ধরা হয়েছে। বেনগটসনের উপন্যাসের মতো ভাষাটিরও একটি প্রাচীন স্বাদ রয়েছে, যা হাস্যরসের সাথে খামিরযুক্ত এবং বেশ কয়েকটি ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব উপস্থিত রয়েছে। 2011 সালে সুইডিশ প্রযোজনা সংস্থা ফ্ল্যাডেন ফিল্ম ঘোষণা করে যে তারা বইটির চলচ্চিত্রের অধিকার অর্জন করেছে এবং একটি অভিযোজন উন্নয়নের অধীনে রয়েছে। 2014 সালের মে মাসে, 2014 কান চলচ্চিত্র উৎসবে সুইডিশ চলচ্চিত্র সংস্থা ফিল্ম আই ভাস্টের সংবাদ সম্মেলনের সময়, লার্স ভন ট্রায়ার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ডেনিশ চলচ্চিত্র সংস্থা জেনট্রোপার ডেনিশ চলচ্চিত্র প্রযোজক পিটার আলবেক জেনসেন বলেছিলেন যে তিনি উপন্যাসটির একটি অভিযোজন তৈরি করতে যাচ্ছেন। আলবেক বলেছিলেন যে তাঁর মনে স্টেলান স্কার্সগার্ডকে পুরানো রোড ওর্মের চরিত্রে এবং তাঁর অভিনয় পুত্র আলেকজান্ডার, গুস্তাফ, বিল এবং ভাল্টারকে তাঁর জীবনের বিভিন্ন পর্যায়ে রোড ওর্মের চরিত্রে অভিনয় করার কথা ছিল। এই অভিযোজনটি দুটি ছবিতে এবং চারটি অংশে একটি টিভি-সিরিজ হিসাবে বিভক্ত করার পরিকল্পনা করা হয়েছে। পরিচালনা করবেন নরওয়ের হ্যান্স পেটার মোল্যান্ড। স্টেলান স্কার্সগার্ড ছবিটির চিত্রনাট্য ভালো হলে অভিনয় করার আগ্রহ প্রকাশ করেছেন। 2016 সালে ভাস্ট্রা গটল্যান্ডে চিত্রগ্রহণ শুরু হবে বলে আশা করা হয়েছিল, তবে ফিল্ম আই ভাস্ট আলবেকের সাথে তাদের সহযোগিতা শেষ করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং চলচ্চিত্র প্রকল্পটি বাতিল করা হয়। 2017 সালে, রয়্যাল ডেনিশ থিয়েটার দ্য লং শিপস-এর উপর ভিত্তি করে একটি চিত্রনাট্য তৈরি করে, যা থিয়েটারে নয়, বরং সম্প্রতি নির্মিত মোয়েসগার্ড মিউজিয়ামের উপরে প্রদর্শিত হবে। নাটকটি একটি বিশাল নির্মিত কাঠের মঞ্চের উপরে অনুষ্ঠিত হয়েছিল যা একটি ড্রাগনের মাথা সহ একটি বিধ্বস্ত ভাইকিং জাহাজের অনুরূপ এবং রোড ওর্ম ঘণ্টা নিয়ে ডেনমার্কে ফিরে আসার পরে বেনগটসনের বইয়ের দ্বিতীয় অংশের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। নাটকটি পরিচালনা করেছেন হেনরিক স্জক্লানি এবং আন্দ্রেয়াস জেব্রো রোডে ওর্ম (ডেনিশ ভাষায় রোডে ওর্ম) চরিত্রে অভিনয় করেছেন। 2018 সালে শোটি ডায়ারহেভেন পার্কের উলভেদালেনে আনা হয়েছিল। 2020 সালে, ড্রামাটেনে ওর্মের ভূমিকায় এমা ব্রুম, ক্রোক এবং রাজা হ্যারাল্ড উভয়ের ভূমিকায় লেনার্ট জাহকেল এবং ইলভার ভূমিকায় কারিন ফ্রাঞ্জ কর্লফকে দেখানো হয়। প্রশংসনীয় পর্যালোচনায় পুরস্কৃত হলেও, কোভিড-19-এর কারণে প্রযোজনাটি তাড়াতাড়ি বাতিল করা হয়েছিল। এছাড়াও সাহিত্যে 1941 সালের সুইডিশ সাহিত্যে ভারঙ্গিয়ান থেকে গ্রীক রেফারেন্স সংস্করণ নরস্টেড (1983) পর্যন্ত বাণিজ্য পথ দেখুন। ইংরেজি অনুবাদ রেড ওর্ম, ব্যারোস মুসি (ট্রান্স। ), সি. স্ক্রিবনারের ছেলেরা (1943)। দ্য লং শিপসঃ এ সাগা অফ দ্য ভাইকিং এজ, র্যান্ডম হাউস (1954)। দ্য লং শিপস, মাইকেল মেয়ার (ট্রান্স। ), কলিন্স (1954), হার্পারকলিন্স (1984),। 1941 সালে প্রবর্তিত বই সিরিজ সুইডিশ উপন্যাস 1945 সুইডিশ উপন্যাস উপন্যাস উপন্যাস 10ম শতাব্দীর উপন্যাস 11শ শতাব্দীর সুইডিশ অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস ফিক্শনাল ভাইকিংস হ্যারাল্ড ব্লুটুথ উপন্যাস সিরিজ সুইডিশ উপন্যাসগুলি কল্পকাহিনী সুইডিশ ঐতিহাসিক উপন্যাস ট্রেজার হান্টার্স ফিক্শনাল স্লেভস এনওয়াইআরবি ক্লাসিকস সমাহিত গুপ্তধন