The Bonnie Blue Flag
"দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ", যা "উই আর এ ব্যান্ড অফ ব্রাদার্স" নামেও পরিচিত, 1861 সালের একটি কুচকাওয়াজের গান যা আমেরিকার কনফেডারেট রাজ্যগুলির সাথে যুক্ত। শব্দগুলি বিনোদনকারী হ্যারি ম্যাকার্থি লিখেছেন, "দ্য আইরিশ জাংটিং কার" গান থেকে নেওয়া সুরের সাথে। গানের শিরোনামটি কনফেডারেসির অনানুষ্ঠানিক প্রথম পতাকা, বনি ব্লু ফ্ল্যাগকে বোঝায়। সঙ্গীতের পাতায় বাঁ দিকের পতাকাটি হল বনি ব্লু ফ্ল্যাগ। 1861 সালের বসন্তে মিসিসিপির জ্যাকসনে একটি কনসার্টের সময় গীতিকার হ্যারি ম্যাকার্থি গানটির প্রিমিয়ার করেছিলেন এবং একই বছরের সেপ্টেম্বরে প্রথম টেক্সাস স্বেচ্ছাসেবক পদাতিক রেজিমেন্টের জন্য নিউ অরলিন্স একাডেমি অফ মিউজিকে উদযাপনে একত্রিত হয়ে আবার পরিবেশনা করেছিলেন। এ. ই-এর নিউ অরলিন্স সঙ্গীত প্রকাশনা সংস্থা। ব্ল্যাকমার 1861 থেকে 1864 সালের মধ্যে তিনটি অতিরিক্ত ব্যবস্থা সহ "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর ছয়টি সংস্করণ প্রকাশ করে। গানের প্রথম লাইনে উল্লিখিত "ব্যান্ড অফ ব্রাদার্স" উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের নাটক হেনরি ভি (অ্যাক্ট IV, দৃশ্য II)-এর সুপরিচিত সেন্ট ক্রিসপিন্স ডে স্পিচকে স্মরণ করে। গীতিকবিতার বৈচিত্র্য গানের প্রথম আয়াতে বলা হয়েছেঃ আমরা ভাইদের একটি দল, এবং মাটির স্থানীয়, ধন, রক্ত এবং পরিশ্রমের সাথে আমাদের স্বাধীনতার জন্য লড়াই করছি; এবং যখন আমাদের অধিকার হুমকির মুখে পড়েছিল, তখন চিৎকারটি কাছাকাছি এবং দূরে উঠেছিল, হুররে! বনি নীল পতাকার জন্য, যা একটি একক তারা বহন করে। এই গানের কথাগুলি লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসের একটি সংস্করণে পাওয়া যায়। এটি 1861 সালে নিউ অরলিন্সে এ. ই. ব্ল্যাকমার এবং ব্রাদার দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। দ্বিতীয় লাইনটি কখনও কখনও "সৎ পরিশ্রমের মাধ্যমে আমরা যে সম্পত্তি অর্জন করেছি তার জন্য লড়াই" হিসাবে দেওয়া হয়। সান দিয়েগো বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক স্টিভ শোয়েনহের এবং ডিউক বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগার "সম্পত্তি" সংস্করণটি নথিভুক্ত করেছে যার প্রকাশনার তারিখও 1861 সালের। মেজর জেনারেল বেঞ্জামিন বাটলার যখন নিউ অরলিন্স দখল করেন, তখন তিনি ব্ল্যাকমারকে গ্রেপ্তার করেন, তাকে 500 ডলার জরিমানা করেন, সঙ্গীতের সমস্ত অনুলিপি ধ্বংস করেন এবং আদেশ দেন যে কেউ "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ" হুইসেল বাজাতে বা গাইতে ধরা পড়লে তাকে 25 ডলার (2010-এর দশকে প্রায় 500 ডলার) জরিমানা করা হবে। গানের আরও এগারোটি সংস্করণ বিভিন্ন গানের সঙ্গে প্রকাশিত হয়েছিল। অ্যানি চেম্বার্স কেচম, একজন কনফেডারেট বিধবা, যিনি গাওয়ার জন্য নতুন আয়াত প্রকাশের স্বাধীনতার ঝুঁকি নিয়েছিলেন, "দ্য গ্যাদারিং সং" শিরোনামে গানের একটি নতুন সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন। 1904 সালের রিচমন্ড টাইমস ডিসপ্যাচ-এ গিলবার্টা এস. হুইটলের প্রশংসাপত্রে নিম্নলিখিত আয়াতগুলি প্রকাশিত হয়েছিলঃ আমি "আসুন, ভাইয়েরা, ডানদিকের জন্য সমাবেশ করুন! সাহসীদের মধ্যে সবচেয়ে সাহসী আটলান্টিক তরঙ্গের পাশে তার রিংিং যুদ্ধ-ক্রে পাঠায়। তিনি সম্মানের পথে নেতৃত্ব দেনঃ আসুন, ভাইয়েরা, কাছাকাছি এবং দূরে, আসুন, বনি নীল পতাকার চারপাশে সমাবেশ করুন যা একটি একক তারা বহন করে! হুর্রে! হুর্রে! দক্ষিণের অধিকারের জন্য হুররে! বনি নীল পতাকার জন্য হুর্রে যা একটি একক তারা বহন করে! দ্বিতীয়ত, আমরা ইয়াঙ্কির ছলনা সহ্য করেছি, ইয়াঙ্কির গালাগালি এবং উপহাস, উত্তরের অপমান এবং গর্ব পর্যন্ত লজ্জা বা ভয় জানি না; কিন্তু এখন গুলি এবং ইস্পাতের সাথে প্রস্তুত তাদের নির্লজ্জ সম্মুখভাগ মারার জন্য, আমরা বনি নীল পতাকাটি উপরে রাখি যা একটি একক তারা বহন করে। তৃতীয়ত, জর্জিয়া সামনের দিকে এগিয়ে যায়, এবং তার পাশে আসে মেক্সিক সাগরের তার বোনেরা, ট্রাম্প এবং ড্রাম খোসা ছাড়ায়; যতক্ষণ না পাহাড় থেকে ফিরে আসে এবং দূরে সমবেত চিৎকার করে, একটি জাতি বনি নীল পতাকা ধারণ করে যা একটি একক তারা বহন করে। 4. চার্লসটন উপসাগরের প্রতিটি পাথরের উপর, প্রতিটি দুর্দশাগ্রস্ত শহরের উপর, আমরা শপথ করছি যে আমরা রাত বা দিন বিশ্রাম নেব না, বরং অত্যাচারীদের শিকার করব; যতক্ষণ না বীরত্বের পবিত্র রক্তে স্নান করা হয় ততক্ষণ দূরের বিশ্ব একটি একক তারা বহনকারী বনি নীল পতাকার চিৎকার দিয়ে অভিবাদন জানাবে। সম্পূর্ণ গানের কথা 1. আমরা ভাইদের একটি দল, মাটির স্থানীয়, আমাদের স্বাধীনতার জন্য, ধন, রক্ত এবং পরিশ্রমের সাথে লড়াই করছি। যখন প্রথমে আমাদের অধিকার হুমকির মুখে পড়েছিল, এবং চিৎকারটি কাছাকাছি এবং দূরে উঠেছিল আমরা বনি নীল পতাকাটি উঁচু করে তুলেছিলাম যা একটি একক তারা বহন করে! কোরাসঃ হুর্রে! হুর্রে! দক্ষিণের অধিকারের জন্য, হুর্রে! বনি নীল পতাকার জন্য হুর্রে যা একটি একক তারা বহন করে! 2. যতক্ষণ পর্যন্ত ইউনিয়ন তার আস্থার প্রতি বিশ্বস্ত ছিল বন্ধুদের মতো এবং ভাইদের মতো, আমরা দয়ালু এবং ন্যায়পরায়ণ কিন্তু এখন, যখন উত্তরের বিশ্বাসঘাতকতা আমাদের অধিকারকে নষ্ট করার চেষ্টা করে তখন আমরা বনি নীল পতাকা উত্তোলন করি যা একটি একক তারা বহন করে। কোরাস 3। প্রথম সাহসী দক্ষিণ ক্যারোলিনা ভদ্রভাবে স্ট্যান্ডে এসেছিল তারপর আলাবামা এসে দ্রুত তার হাত ধরে নিয়েছিল, মিসিসিপি, জর্জিয়া এবং ফ্লোরিডা অলকে অনুসরণ করে বনি ব্লু ফ্ল্যাগটি উঁচুতে তুলেছিল যা একটি একক তারা বহন করে। কোরাস 4। সাহসী ব্যক্তিরা ডান টেক্সাসের ব্যানারের চারপাশে জড়ো হন এবং ফেয়ার লুইসিয়ানা আমাদের সাথে যোগ দেন ডেভিসের লড়াইয়ে, একজন রাষ্ট্রপতির জন্য, এবং স্টিফেনস রাষ্ট্রনায়ক বিরল নাও বনি ব্লু ফ্ল্যাগকে ঘিরে সমাবেশ করে যা একটি একক তারা বহন করে। কোরাস 5। এখন এখানে ভার্জিনিয়ার সাহসী হওয়ার জন্য, ওল্ড ডোমিনিয়ন রাজ্য, অবশেষে তরুণ কনফেডারেসি তার ভাগ্যকে সিল করে দিয়েছে, এবং তার উদাহরণে অনুপ্রাণিত হয়ে, এখন অন্যান্য রাজ্যগুলি বনি নীল পতাকা উত্তোলন করার জন্য প্রস্তুত যা একটি একক তারা বহন করে। (বিকল্পভাবেঃ এখন এখানে ভার্জিনিয়া, ওল্ড ডোমিনিয়ন স্টেট, যিনি দীর্ঘ সময় ধরে তরুণ কনফেডারেসির সাথে তার ভাগ্যকে যুক্ত করেছেন। তার উদাহরণ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, অন্যান্য রাজ্যগুলিকে বনি নীল পতাকা উত্তোলন করার জন্য প্রস্তুত হতে দিন যা একটি একক তারা বহন করে।) কোরাস 6। তারপর উল্লাস করুন, ছেলেরা, উল্লাস করুন, একটি আনন্দদায়ক চিৎকার করুন উত্তর ক্যারোলিনা এবং আরকানসাসের জন্য এখন দুজনেই বেরিয়ে গেছে, এবং টেনেসির জন্য আরও একটি উত্তেজনাপূর্ণ উল্লাস দেওয়া যাক, বনি ব্লু ফ্ল্যাগের একক তারার জন্য এগারো হয়ে গেছে। কোরাস 7। তারপর এখানে আমাদের কনফেডারেসি, আমরা শক্তিশালী এবং সাহসী, প্রাচীনকালের দেশপ্রেমিকদের মতো আমরা লড়াই করব, আমাদের ঐতিহ্য বাঁচানোর জন্য; এবং লজ্জার কাছে আত্মসমর্পণ করার পরিবর্তে, আমরা মরতে পছন্দ করব, তাই বনি নীল পতাকার জন্য উল্লাস করুন যা একটি একক তারা বহন করে। কোরাস ঐতিহাসিক ভুল গানটি বিচ্ছিন্ন রাজ্যগুলির তালিকার জন্য একটি দরকারী স্মরণীয়, যদিও মিটারের কারণে তৃতীয় শ্লোকটি বিচ্ছিন্নতার ক্রমকে পুনরায় সাজায়। রাজ্যগুলি পৃথক হওয়ার প্রকৃত তারিখগুলি নিম্নরূপঃ দক্ষিণ ক্যারোলিনা (20শে ডিসেম্বর, 1860) মিসিসিপি (9ই জানুয়ারি, 1861) ফ্লোরিডা (10ই জানুয়ারি, 1861) আলাবামা (11ই জানুয়ারি, 1861) জর্জিয়া (19শে জানুয়ারি, 1861) লুইসিয়ানা (26শে জানুয়ারি, 1861) টেক্সাস (1লা ফেব্রুয়ারি, 1861) ভার্জিনিয়া (17ই এপ্রিল, 1861) আরকানসাস (6ই মে, 1861) উত্তর ক্যারোলিনা (20শে মে, 1861) টেনেসি (8ই জুন, 1861) এইভাবে, আলাবামা শুধুমাত্র রূপকভাবে দক্ষিণ ক্যারোলিনা দখল করে নেয় কিন্তু প্রকৃতপক্ষে মিসিসিপি এবং ফ্লোরিডার প্রস্থান পর্যন্ত তার বিচ্ছিন্নতা বিলম্বিত করে। আমেরিকান গৃহযুদ্ধের সময়কার অনেক গানের মতো, এই গানেরও ইউনিয়ন এবং কনফেডারেট উভয় পক্ষের জন্য একাধিক সংস্করণ ছিল। 1863 সালে জে. এল. গেডেস রচিত একটি ইউনিয়ন সংস্করণ, একজন ব্রিটিশ বংশোদ্ভূত কর্নেল যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসিত হয়েছিলেন, তাকে "দ্য বনি ফ্ল্যাগ উইথ দ্য স্ট্রিপস অ্যান্ড স্টারস" বলা হত। ইউনিয়নবাদ এবং সমতার গান গাইতে গাইতে বলা হয়ঃ আমরা আমাদের ইউনিয়নের জন্য লড়াই করছি, আমরা আমাদের আস্থার জন্য লড়াই করছি, আমরা সেই সুখী ভূমির জন্য লড়াই করছি যেখানে আমাদের বাবা ঘুমিয়ে আছেন। এটি বিচ্ছিন্ন করা যায় না, যদিও এটি আমাদের রক্তাক্ত যুদ্ধের জন্য ব্যয় করেছে, আমরা কখনই সেই জমিটি ছেড়ে দিতে পারি না যেখানে ডোরাকাটা এবং তারা ভাসছে। কোরাসঃ হুররাহ, হুররাহ, সমান অধিকারের জন্য হুররাহ, ডোরাকাটা এবং তারা বহনকারী ভাল পুরানো পতাকার জন্য হুররাহ। আমরা আপনাকে ভাই হিসাবে বিশ্বাস করেছিলাম, যতক্ষণ না আপনি তলোয়ার আঁকেন, সুম্তারে আপনি অধার্মিক হাত দিয়ে রুপোর দড়ি কেটে ফেলেন। সুতরাং এখন আপনি বিগুলগুলি শুনতে পাচ্ছেন, আমরা মঙ্গলের পুত্ররা এসেছি, সাহসী পুরানো পতাকার চারপাশে সমাবেশ করতে যা ডোরাকাটা এবং তারা বহন করে। কোরাস আমরা আপনার তুলা চাই না, আমরা আপনার ক্রীতদাসদের চাই না, কিন্তু জমি ভাগ করার পরিবর্তে, আমরা আপনার দক্ষিণ কবরগুলি পূরণ করব। আমাদের সর্দারের জন্য লিঙ্কনের সাথে, আমরা আমাদের দেশের তারা পরিধান করি এবং ডোরাকাটা এবং তারা বহনকারী সাহসী পুরানো পতাকার চারপাশে সমাবেশ করি। কোরাস আমরা আমাদের উদ্দেশ্যকে সবচেয়ে পবিত্র বলে মনে করি, আমরা জানি যে আমরা ডানদিকে আছি, এবং কুড়ি মিলিয়ন মুক্ত মানুষ লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত। আমাদের গর্ব ন্যায্য কলম্বিয়া, তার সৌন্দর্যের মঙ্গলকে কোনও দাগ নেই, আমরা তার উপর সাহসী পুরানো পতাকা উত্তোলন করব যা ডোরাকাটা এবং তারা বহন করে। কোরাস এবং যখন এই যুদ্ধ শেষ হবে, আমরা প্রত্যেকে আবার আমাদের বাড়িতে ফিরে আসব, এবং আপনি যেখানেই ঘোরাফেরা করুন না কেন, আমরা আপনাকে ভাই হিসাবে বিবেচনা করব। আমরা বন্ধুত্বের হাত অঙ্গীকার করব, এবং যুদ্ধের কথা আর ভাবব না, তবে ডোরাকাটা এবং তারা বহনকারী পতাকার নীচে শান্তিতে বাস করব। কোরাস আরেকটি সংস্করণ বলেছিলঃ আমরা দেশপ্রেমিকদের একটি দল যারা প্রত্যেকে বাড়ি এবং বন্ধু ছেড়ে চলে যাই, আমাদের মহৎ সংবিধান এবং আমাদের ব্যানারকে রক্ষা করার জন্য, আমাদের ক্যাপিটোলকে হুমকি দেওয়া হয়েছিল এবং আমাদের দেশের গৌরবময় পতাকাকে রক্ষা করার জন্য যা অনেক তারা দিয়ে জ্বলজ্বল করে। কোরাস হুররা, হুররা, ইউনিয়নের জন্য, ছেলেরা হুররা হুররা আমাদের পূর্বপুরুষের পতাকার জন্য, যা অনেক তারা দিয়ে জ্বলজ্বল করে। উত্তর সর্বদা তার দক্ষিণের ভাইদের প্রতি অনেক ধৈর্য ও সহনশীলতা দেখিয়েছে, যাদের প্রতিটি পথই তাদের নিজস্ব ছিল; কিন্তু যখন আমরা আমাদের রাষ্ট্রপতি করি-এমন একজন মানুষ যাকে আমরা চেয়েছিলাম, তখন তাদের ক্রোধ জেগে ওঠে, তারা বন্দুক চালায় এবং সাম্টার দুর্গের উপর গুলি চালায়। তারা আমাদের উপর যুদ্ধ চাপিয়ে দেয়, কারণ আমরা শান্তিপূর্ণ মানুষ, তারা আমাদের অর্থ চুরি করে, আমাদের দুর্গগুলি দখল করে এবং তারপর কাপুরুষরা পালিয়ে যায়, তাদের অঙ্গীকার এবং পতাকার কাছে মিথ্যা, যা একবার তাদের রক্ষা করেছিল, তারা ইউনিয়নকে ভেঙে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, পৃথিবীর শ্রেষ্ঠতম, উজ্জ্বলতম রত্ন। আমরা ঠিক আছি, এবং বিজয়ী হব, স্টার এবং স্ট্রিপগুলি অবশ্যই উড়তে হবে! "বনি ব্লু ফ্ল্যাগ" নামিয়ে ফেলা হবে এবং প্রতিটি বিশ্বাসঘাতক মারা যাবে, স্বাধীনতা ও শান্তি সবাই উপভোগ করবে, যেমন আগে কখনও জানা যায়নি, আমাদের ঝুলন্ত ব্যানার তরঙ্গ উঁচুতে, মাত্র চৌত্রিশটি তারার সাথে, উপরন্তু, আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকদের গান, আইরিশ ব্রিগেডের বিখ্যাত 69 তম নিউইয়র্ক রেজিমেন্টের একটি সংগীত, একই সাথে গাওয়া হয়েছিল tune.My নাম টিম ম্যাকডোনাল্ড, আমি সেই দ্বীপের স্থানীয় বাসিন্দা যখন আমি পুরানো ইরিন বোগের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলাম যখন আমি ছোট ছিলাম কিন্তু আমার বাবা '98 সালে স্বাধীনতার জন্য লড়াই করেছিলেন এত প্রিয়; তিনি পুরানো ভিনেগার পাহাড়ে পড়ে গিয়েছিলেন, যেমন একজন আইরিশ স্বেচ্ছাসেবক! তারপর এরিন-এর হার্প বাজাও, ছেলেরা, আমরা সবাই যে পতাকাকে শ্রদ্ধা করি! আমরা লড়াই করব এবং আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকদের মতো এর ভাঁজগুলির নিচে পড়ে যাব! তারপর এরিন-এর হার্প তুলুন, ছেলেরা, আমরা সবাই যে পতাকাকে শ্রদ্ধা করি! আমরা লড়াই করব এবং আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকদের মতো এর ভাঁজগুলির নিচে পড়ে যাব! যখন একজন নিপীড়কের হাতে আমি বাড়ি থেকে বিতাড়িত হলাম, তখন আমি আমার লাঠি কেটে আমার ব্রোগুলিতে গ্রীস লাগিয়েছিলাম এবং এই দেশে এসেছিলাম, আমি একটি বাড়ি এবং অনেক বন্ধু খুঁজে পেয়েছিলাম, এবং যাদের আমি ভালবাসি, তাদের মধ্যে কেউ কেউ ছিল। আমি ইট এবং একজন আইরিশ স্বেচ্ছাসেবীর মতো তাদের কাছে থাকব! তারপর, আমার ছেলেরা, আপনার চশমাটা ভরে ফেলুন এবং একটি হৃদয়গ্রাহী উল্লাস পান করুন! আমাদের দত্তক গ্রহণ এবং আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকদের দেশে! তারপর, আমার ছেলেরা, আপনার চশমাটা ভরে ফেলুন এবং একটি হৃদয়গ্রাহী উল্লাস পান করুন! আমাদের দত্তক গ্রহণ এবং আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকদের দেশে! এখন যখন দক্ষিণের বিশ্বাসঘাতকেরা যুদ্ধের মতো অভিযান শুরু করে আমি তাড়াতাড়ি আমার কুঁড়ি শয়তানের কাছে রেখে দিই, তখন আমার কোদাল শয়তানের কাছে চলে যায়! তারপর আমি একটি রিক্রুটিং অফিসে গিয়েছিলাম, যা কাছাকাছি ছিল এবং একজন আইরিশ স্বেচ্ছাসেবীর মতো 69তম বৃদ্ধের সাথে যোগ দিয়েছিলাম! তারপর পদগুলি পূরণ করুন এবং চলে যান! কোনও বিশ্বাসঘাতককে আমরা ভয় পাই না! আইরিশ স্বেচ্ছাসেবক বলেন, আমরা তাদের সবাইকে আগুনে পুড়িয়ে ফেলব! তারপর পদগুলি পূরণ করুন এবং চলে যান! কোনও বিশ্বাসঘাতককে আমরা ভয় পাই না! আইরিশ স্বেচ্ছাসেবক বলেন, আমরা তাদের সবাইকে আগুনে পুড়িয়ে ফেলব! এখন, যখন প্রিন্স অফ ওয়েলস এখানে আসে, এবং একটি হুলাবালু তৈরি করে, ওহ, সবাই বেরিয়ে আসে, আপনি জানেন, সোনা এবং টিনসেলেও; কিন্তু তখন 69 তম ভাল বৃদ্ধ এই প্রভুদের বা সমবয়সীদের পছন্দ করতেন না তারা রাজা, আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য কোনও অভিশাপ দিত না! আমরা স্বাধীনতার দেশকে ভালোবাসি, এর আইনকে আমরা শ্রদ্ধা করব! "কিন্তু শয়তান অভিজাতদের নিয়ে যায়!" আইরিশ স্বেচ্ছাসেবক বলে! আমরা স্বাধীনতার দেশকে ভালোবাসি, এর আইনকে আমরা শ্রদ্ধা করব! "কিন্তু শয়তান অভিজাতদের নিয়ে যায়!" আইরিশ স্বেচ্ছাসেবক বলে! এখন যদি দক্ষিণের বিশ্বাসঘাতকদের কখনও আমাদের রাস্তা অতিক্রম করতে হয় তবে আমরা তাদের শয়তানের কাছে নিয়ে যাব, যেমন সেন্ট প্যাট্রিক টোডগুলি করেছিল; আমরা তাদের সমস্ত ছোট নাক দেব যা কানের ঠিক নীচে আসে, আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা শক্তিশালী এবং আইরিশ শিং দিয়ে তৈরি! তারপর এই হল সাহসী ম্যাকক্লেলান, যাঁকে সেনাবাহিনী এখন শ্রদ্ধা করে! তিনি আমাদের বিজয়ের দিকে নিয়ে যাবেন, আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকরা! তারপর এই হল সাহসী ম্যাকক্লেলান, যাঁকে সেনাবাহিনী এখন শ্রদ্ধা করে! তিনি আমাদের বিজয়ের দিকে নিয়ে যাবেন, আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকরা! এখন আপনার চশমাটা ভরে ফেলুন, আমার ছেলেরা, একটি টোস্ট আমার সাথে পান করুন এরিন 'স হার্প এবং স্ট্যারি ফ্ল্যাগ সবসময় ঐক্যবদ্ধ থাকুক; বিশ্বাসঘাতকেরা কম্পিত হোক, এবং বিদ্রোহীরা কাঁপুক, এবং তাদের ভয়ে কাঁপুক, এরপরে যখন তারা ইয়াঙ্কি ছেলেরা এবং আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকদের সাথে দেখা করবে! ঈশ্বর ওয়াশিংটনের নামকে আশীর্বাদ করুন! এই নামটি এই দেশকে শ্রদ্ধা করে; মেঘর এবং নুজেন্ট এবং তাদের আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকদের সাফল্য! ঈশ্বর ওয়াশিংটনের নামকে আশীর্বাদ করুন! এই নামটি এই দেশকে শ্রদ্ধা করে; মেঘর এবং নুজেন্ট এবং তাদের আইরিশ স্বেচ্ছাসেবকদের সাফল্য! জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে 1939 সালের চলচ্চিত্র গন উইথ দ্য উইন্ডে, রেট বাটলার তার সন্তানের ডাকনাম দিয়েছিলেন 'বনি ব্লু বাটলার' মেলানি হ্যামিল্টনের মন্তব্যের পরে যে শিশুটির চোখ "বনি ব্লু পতাকার মতো নীল"। 1956 সালের চলচ্চিত্র দ্য সার্চার্স-এ, চলচ্চিত্রের শুরুতে জন ওয়েনের কাছে আসার সময় বাজানো গানটি "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর একটি ধীর সংস্করণ। 1959 সালের চলচ্চিত্র দ্য হর্স সোলজার্স-এ, "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ" দূর থেকে গান গাওয়া শোনা যায় যখন একটি কনফেডারেট কলাম একটি নদীর ওপারে চলে যায়, এবং মিসিসিপি মিলিটারি স্কুল ক্যাডেটদের একটি কোম্পানিও বাজায়, ইউনিয়ন অশ্বারোহীর মুখোমুখি হওয়ার জন্য তাদের অগ্রগতি বিলম্বিত করার প্রচেষ্টায়। (1864 সালের 15 মে নিউ মার্কেটের যুদ্ধে ভার্জিনিয়া মিলিটারি ইনস্টিটিউটের ক্যাডেটদের সম্পর্কহীন অভিযোগের উপর ভিত্তি করে একটি ঘটনা।) 1966 সালের চলচ্চিত্র দ্য গুড, দ্য ব্যাড অ্যান্ড দ্য আগলি-তে, "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর কোরাসটি মাতাল বিনোদনকারীদের একটি দল গেয়েছে যখন তারা মারিয়াকে সান্তা অ্যানায় তার বাড়িতে ফেলে দেয়। 1972 সালের টেলিভিশন সিরিজ অ্যাপয়েন্টমেন্ট উইথ ডেসটিনি ইউনিয়ন সৈন্যদের "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ" গাওয়া চিত্রিত করার ভুল করেছিল। 1989 সালের চলচ্চিত্র গ্লোরিতে, বনি ব্লু ফ্ল্যাগ সুরের একটি অংশ পটভূমিতে বেশ কয়েকজন ইউনিয়ন সৈন্য দ্বারা বাজানো হয় যখন 54 তম ম্যাসাচুসেটস পদাতিক রেজিমেন্ট অতীতের দিকে অগ্রসর হচ্ছে। 1993 সালের গেটিসবার্গ চলচ্চিত্রে, একটি কনফেডারেট ব্যান্ড দ্বারা গানটি বাজানো হচ্ছে যখন জেনারেল জেমস লংস্ট্রিট (টম বেরেঞ্জার অভিনয় করেছেন) যুদ্ধের প্রথম দিনে জেনারেল রবার্ট ই লি (মার্টিন শিন অভিনয় করেছেন) এর সাথে দেখা করেন-2 জুলাই, 1863। 1999 সালের টেলিভিশন চলচ্চিত্র দ্য হানলি অ্যাবাউট দ্য এইচ. এল। মার্কিন গৃহযুদ্ধের সময় দক্ষিণ ক্যারোলাইনায় হানলি সাবমেরিন, "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ" গানটি শহরে ইউনিয়ন মর্টার হামলার সময় বেসামরিক নাগরিকদের মনোবল বাড়াতে গাওয়া হয়। স্পঞ্জবব স্কোয়ারপ্যান্টস ("দ্য ফ্রাই কুক গেমস")-এর 2001 সালের একটি পর্বে, গেমসের উদ্বোধনী মঞ্চে "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর সুর বাজানো হয়। 2003 সালের চলচ্চিত্র গডস অ্যান্ড জেনারেলস-এ, "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ" গানটি কনফেডারেট সেনাবাহিনীর সামনে একজন ইউ. এস. ও-স্টাইলের শিল্পী গেয়েছেন। "ভিভা লা মেক্সিকো" শিরোনামে হেল অন হুইলস শোয়ের 2012 সালের একটি পর্বে, গানের কোরাসটি কনফেডারেট সৈন্য-পরিণত-ডাকাতরা গেয়েছে। 2013 সালের ভিডিও গেম বায়োশক ইনফিনিটে "হল অফ হিরোস" অধ্যায়ের সময় একটি ফোনোগ্রাফ-এ "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ" বাজানো হয়। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "বনি ব্লু ফ্ল্যাগ", পোল্ক মিলার এবং তাঁর ওল্ড সাউথ কোয়ার্টেট (এডিসন ব্লু অ্যাম্বারল 2175,1913)-সিলিন্ডার সংরক্ষণ এবং ডিজিটাইজেশন প্রকল্প। ডিউক বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারে "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ"-এর জন্য "দ্য বনি ব্লু ফ্ল্যাগ