François-Joseph-Michel Noël
ফ্রাঁসোয়া-জোসেফ-মিশেল নোয়েল (12 জানুয়ারী 1756, সেন্ট-জার্মেইন-এন-লেই-29 জানুয়ারী 1841, প্যারিস) একজন ফরাসি মানবতাবাদী এবং কূটনীতিক ছিলেন। একজন ছাত্র তখন লুই-লে-গ্র্যান্ড কলেজের অধ্যাপক, নোয়েল ফরাসি বিপ্লবের প্রাদুর্ভাবের সময় তার চাকরি ছেড়ে দিয়েছিলেন, লা ক্রনিক জার্নালে সহযোগিতা করেছিলেন এবং বেশ কয়েকটি কূটনৈতিক মিশনে গিয়েছিলেন; 1795/96-এ বাটাভিয়ান প্রজাতন্ত্রে। ট্রাইবুনাটের একজন সদস্য হিসাবে মনোনীত হয়ে, তিনি পুলিশের কমিশনার-জেনারেলের ভূমিকা পূরণ করতে লিয়নে যাওয়ার জন্য এটি ছেড়ে দিয়েছিলেন। 1801 খ্রিষ্টাব্দে তাঁকে হাট-রিন-এর প্রিফেট এবং 1802 খ্রিষ্টাব্দে পাবলিক এডুকেশনের ইন্সপেক্টর জেনারেল করা হয়। তাঁর অসংখ্য রচনা ছিল বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার উপর তাঁর মতামতের সংকলন। নোয়েল লিখেছেন, J.-M.-J। ডি লা প্লেসঃ কনসিওনেস পোয়েটিক, ওউ ডিসকর্স চয়েসিস ডেস পোয়েটস ল্যাটিনস অ্যানসিয়েন্স (প্যারিস, 1803,12-এ); লেকনস ফ্র্যাঞ্চাইসেস ডি লিটারেচার এট ডি মোরাল (1801., 2 খণ্ড। ইন-8°), একটি ঘন ঘন মুদ্রিত সংকলন যা সমস্ত কলেজে দীর্ঘ সময় ধরে ব্যবহৃত হয়; লেকনস ল্যাটিন অ্যানসিয়েনেস (1808,2 খণ্ড। 8°-এ); লেকনস ল্যাটিনস মডার্নেস (1818,2 খণ্ড। 8°-এ); লেকনস গ্রিকস্ (1825,2 খণ্ড। 8°)। চার্লস-পিয়ের চ্যাপসালের সাথে তিনি তৈরি করেছিলেনঃ নুভেল ব্যাকরণগত ফ্র্যাঞ্চাইজি (প্যারিস, 1823,2 খণ্ড। ইন-12), যা একটি ক্লাসিক হয়ে ওঠে এবং ফরাসি ভাষার চেতনার উপর এবং ভাল লেখকদের ব্যবহারের উপর নির্বিচারে এবং পরস্পরবিরোধী নিয়ম আরোপ করার জন্য এর সুপ্রতিষ্ঠিত সমালোচনা সত্ত্বেও ব্যবহৃত হয়; নুভাউ অভিধান দে লা ল্যাঙ্গু ফ্র্যাঞ্চাইজি (1826; ইন-12)। এছাড়াও নোয়েল, বিভিন্ন সহযোগীর সাথেঃ অভিধানের ব্যুৎপত্তি, সমালোচনা, ঐতিহাসিক, উপাখ্যান এবং সাহিত্য. সার্ভার এ ল 'হিস্টোরি দে লা ল্যাঙ্গুয়ে ফ্র্যাঞ্চাইজি, 1839, আভেক এম. এল. জে। কার্পেন্টিয়ার (প্যারিস, লে নরম্যান্ট, 1839); লে নুভাউ সিয়েকল ডি লুই চতুর্দশ (প্যারিস, 1793,1 খণ্ড। ইন-8), চতুর্দশ লুই এবং তাঁর দরবারের উপর ব্যঙ্গাত্মক গান এবং শ্লোকের সংকলন; এফেমেরাইডস পলিটিক্স, লিটেরেয়ার্স এট রিলিজিয়াস (প্যারিস, 1796-1797,4. খণ্ড। ইন-8°); ডিকশনারি দে লা ফেবল (প্যারিস, 1801,2 খণ্ড। 8°-এ); ডিকশনারিয়াম ল্যাটিনো-গ্যালিকাম (প্যারিস, 1807,8°-এ); নুভাউ ডিকশনার, ফ্রাঙ্কাইস ল্যাটিন (প্যারিস, 1808,8°-এ); গ্র্যাডাস অ্যাড পার্নাসাম (প্যারিস, 1810,8°-এ); ফিলোলজি ফ্রাঙ্কাইস ও ডিকশনার ব্যুৎপত্তি, সমালোচনা, ঐতিহাসিক ইত্যাদি। (প্যারিস, 1831,2 খণ্ড। ইন-8°); নুভাউ ডিকশনারি ডেস অরিজিন্স, ইনভেশনস এট ডেকোভার্টেস (প্যারিস, 1827,2 খণ্ড। 8°), ইত্যাদি। নোয়েল ক্যাটুলাস এবং গ্যালাস (1803,2 খণ্ড) অনুবাদ করেছেন। 8°-এ), এবং (ডিউরো ডি লা মালের পুত্রের সাথে) ডিউরো ডি লা মালের লিভির অনুবাদ সম্পন্ন করেন (1810-1824,17 খণ্ড। 8°)। তিনি বিনেটের ভার্জিল এবং হোরেস-এর অনুবাদগুলিও সংশোধন করেছিলেন। তিনি বেশ কয়েকটি ইংরেজি রচনা ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করেছেন এবং বিভিন্ন লেখককে সম্পাদনা করেছেন। সূত্র গুস্তাভ ভ্যাপেরো, ডিকশনারি ইউনিভার্সাল ডেস লিটেরেচারস, প্যারিস, হ্যাচেট, 1876, পৃ. 1498 বাহ্যিক লিঙ্ক গ্যালিকা 1756 জন্ম 1841 মৃত্যুর উপর তাঁর কাজ ফরাসি অনুবাদক ফ্রান্সের ফরাসি ভাষাতত্ত্ববিদ ব্যাকরণবিদ ফরাসি পুরুষ অ-কথাসাহিত্য লেখক