The Stories of Vladimir Nabokov
দ্য স্টোরিজ অফ ভ্লাদিমির নাবোকোভ (কিছু ব্রিটিশ সংস্করণে, দ্য কালেক্টেড স্টোরিজ) হল ভ্লাদিমির নাবোকোভের লেখা প্রতিটি পরিচিত ছোটগল্পের একটি মরণোত্তর সংকলন, "দ্য এনচ্যান্টার" বাদে। এই কাজের বর্তমান মুদ্রণে, ষোলটি গল্প যা আগে ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়নি, লেখকের পুত্র দিমিত্রি নাবোকোভ অনুবাদ করেছেন। এই সংগ্রহটি 1995 সালে আলফ্রেড এ. নপ্ফ দ্বারা আমেরিকাতে প্রথম প্রকাশিত হয়। প্রাথমিকভাবে প্রকাশিত এই সংকলনে 65টি গল্প ছিল। নাবোকোভের প্রথম ছোটগল্প সংকলন, নাবোকোভের ডোজেনে মোট তেরোটি গল্প ছিল, যা তাঁর পরবর্তী সমস্ত সংগ্রহের কাঠামো তৈরি করেছিল, তাঁর জীবদ্দশায় চারটি। সংকলনের ভূমিকায় দিমিত্রি নাবোকোভ ব্যাখ্যা করেছেন যে নতুন অনুবাদিত গল্পগুলি তাঁর বাবার চূড়ান্ত সংগ্রহ হতে চলেছে। গল্পগুলি কালানুক্রমিক ক্রমে উপস্থাপিত হয়েছে যতটা তারা একত্রিত করতে সক্ষম হয়েছিল। এই সংগ্রহের প্রথম মুদ্রণের পর তিনটি অতিরিক্ত গল্প আবিষ্কৃত ও অনুবাদ করা হয়। এগুলি মার্কিন পেপারব্যাক সংস্করণের পরবর্তী মুদ্রণগুলিতে এবং এই কাজের হার্ডব্যাক এবং পেপারব্যাক ব্রিটিশ সংস্করণের পরবর্তী মুদ্রণগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এটিও লক্ষণীয় যে "দ্য পটেটো এলফ" গল্পের অষ্টম অংশটি দুর্ঘটনাক্রমে এই বইয়ের হার্ডকভার সংস্করণের প্রথম পাঁচটি মুদ্রণ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। গল্পের তালিকা সংস্করণ আলফ্রেড নাপ্ফ, নিউ ইয়র্ক, 1995 (হার্ডব্যাক) ভিনটেজ, নিউ ইয়র্ক, 1996 (পেপারব্যাক) ওয়েডেনফেল্ড অ্যান্ড নিকোলসন, লন্ডন, 1996 (হার্ডব্যাক) পেঙ্গুইন, লন্ডন, 1997 (পেপারব্যাক) পেঙ্গুইন, লন্ডন, 1999 (পেপারব্যাক) পেঙ্গুইন, লন্ডন, 2001 (পেপারব্যাক) রেফারেন্স 1995 ছোট গল্প সংগ্রহ ভ্লাদিমির নাবোকোভের ছোট গল্প সংগ্রহ মরণোত্তর প্রকাশিত আলফ্রেড এ নাপ্ফ বই