The Curse of Steptoe
দ্য কার্স অফ স্টেপটো একটি টেলিভিশন নাটক যা টেলিভিশন ব্যক্তিত্বদের নিয়ে নাটকের একটি মরশুমের অংশ হিসাবে বিবিসি ফোর-এ 19 মার্চ 2008-এ প্রথম সম্প্রচারিত হয়েছিল। এতে হ্যারি এইচ করবেট চরিত্রে জেসন আইজাকস এবং উইলফ্রিড ব্র্যামবেল চরিত্রে ফিল ডেভিস অভিনয় করেছেন। নাটকটি বিবিসির সিটকম স্টেপ্টো অ্যান্ড সন তৈরির সময় অভিনেতাদের অন এবং অফ-স্ক্রিন সম্পর্ককে কেন্দ্র করে এবং সহকর্মী, বন্ধুবান্ধব এবং অভিনেতাদের পরিবার এবং স্টেপ্টো লেখক রে গ্যাল্টন এবং অ্যালান সিম্পসনের সাক্ষাৎকারের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। চিত্রনাট্য লিখেছেন ব্রায়ান ফিলিস, যিনি একই থিমযুক্ত 2006 সালের নাটক ফিয়ার অফ ফ্যানি-র জন্যও দায়ী, যা টেলিভিশন ব্যক্তিত্ব ফ্যানি ক্র্যাডককে পর্দার বাইরে নিয়ে। 66 মিনিটের এই চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন মাইকেল স্যামুয়েলস এবং প্রযোজনা করেছেন বেন বিকার্টন। নাটকটি ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল এবং "একক নাটক"-এর জন্য রয়্যাল টেলিভিশন সোসাইটি অ্যাওয়ার্ড 2008 জিতেছিল। যাইহোক, ঐতিহাসিক ভুলের কারণে নাটকটি বিতর্কের সৃষ্টি করে এবং করবেটের পরিবারের পক্ষ থেকে বিবিসিতে অভিযোগের পরে, নাটকটির দুটি সংশোধিত সংস্করণ সম্প্রচার করা হয়েছে। এই সংশোধনগুলি সত্ত্বেও, বিবিসি ট্রাস্টের একটি তদন্তে দেখা গেছে যে নাটকটি এখনও অন্যায্য এবং ভুল ছিল। নাটকের ডিভিডি বিক্রি থেকে প্রত্যাহার করা হয়েছে এবং আরও সম্পাদনা ছাড়া ভবিষ্যতে কোনও সম্প্রচার হবে না। প্লট সারসংক্ষেপ নাটকটি টেলিভিশন সিরিজের পুরো ইতিহাসকে কভার করে, 1965 থেকে 1970 সালের মধ্যে পাঁচ বছরের বিরতি এড়িয়ে যায় যখন কোনও পর্ব রেকর্ড করা হয়নি। এটি শুরু হয় করবেট থেকে, যিনি তখন একজন উদীয়মান শেক্সপিয়ার অভিনেতা ছিলেন, যিনি স্ট্রাটফোর্ড ইস্টের থিয়েটার রয়্যাল-এ জোয়ান লিটলউডের থিয়েটার ওয়ার্কশপে দ্বিতীয় রিচার্ডের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, ওল্ড ভিক-এ পঞ্চম হেনরির দিকে চেয়েছিলেন এবং গিলগুডকে গ্রহণ করার ইঙ্গিত দিয়েছিলেন। এদিকে, বিবিসি টেলিভিশন সেন্টারে শহর জুড়ে, লেখক গ্যাল্টন এবং সিম্পসন আর কৌতুকাভিনেতা টনি হ্যানককের চিত্রনাট্য নিয়ে কাজ করছেন না এবং তাদের একটি মুক্ত হাত দেওয়া হয়েছে। তারা অভিনেতাদের অভিনীত একক নাটকের একটি সিরিজ লেখেন, কমিকস নয় যারা প্রতিটি লাইনে হাসি থাকবে বলে আশা করেন। দ্য অফার, যেখানে তারা করবেটকে অভিনয় করেছেন, অত্যন্ত সফল এবং করবেট এবং মদ্যপ, আত্ম-ঘৃণ্য সমকামী ব্র্যামবেলের মধ্যে একটি অস্বস্তিকর, দশকব্যাপী কমেডি অংশীদারিত্বে পরিণত হয়েছে। কর্বেটের মঞ্চ কর্মজীবন টাইপকাস্টিং থেকে দ্রুত ম্লান হয়ে যায় এবং কৌতুক অভিনেত্রী শীলা স্টেফেলের সাথে তার প্রথম বিয়ে তার নারীবাদে ভুগছে, অন্যদিকে ব্র্যামবেলের মদ্যপান এবং অভিনয়ের প্রতি তার শিথিল দৃষ্টিভঙ্গি তার এবং কর্বেটের মধ্যে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করে, যাকে একসময় "ব্রিটিশ মার্লন ব্র্যান্ডো" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। পর্দার বাইরে, ব্র্যামবেল গোপনীয় এবং খ্যাতির ফাঁদ অপছন্দ করে এবং তার সবচেয়ে খারাপ ভয় উপলব্ধি করা হয় যখন, একটি পাবলিক টয়লেটে একজন পুলিশ দ্বারা আটকা পড়ে, একটি অনৈতিক উদ্দেশ্যে ক্রমাগত আমদানি করার জন্য তার বিরুদ্ধে মামলা করা হয় এবং তার ব্যর্থ বিবাহের বিবরণ সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়। অনুষ্ঠানটি এবং অভিনেতাদের কর্মজীবন শুষ্ক। করবেট এমন কাজ পেতে অক্ষম যা তার ককনি রাগ এবং হাড়ের মানুষের ব্যক্তিত্বের মধ্যে কোনও বৈচিত্র্য নেই। শুরুতে, দ্বিতীয় রিচার্ড হিসাবে করবেট "আমি সময় নষ্ট করেছি এবং এখন সময় নষ্ট করছি" এই শব্দগুলি বলেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত তিনি স্টেপটো এবং পুত্রের একটি লাইভ রেকর্ডিংয়ে তাঁর ইঙ্গিতের জন্য অপেক্ষা করার সময় সেগুলি নিজের কাছে বলেছিলেন। অবশেষে করবেটকে অস্ট্রেলিয়ায় প্যান্টোমাইম বা স্টেপ্টোর একটি মঞ্চ সংস্করণ ছাড়া অন্য কোনও কাজ খুঁজে পেতে অক্ষম হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। তবে, এটি অসত্য ছিল, কারণ 1970-এর দশকের শেষের দিকে করবেটকে বেশ কয়েকটি ছবিতে দেখা গিয়েছিল। চিত্রনাট্যটি আরও ইঙ্গিত করে যে করবেট এই সফরে অংশ নিতে অনিচ্ছুক ছিলেন, যখন এটি আসলে তাঁর পরামর্শ ছিল। একজন থিয়েটার প্রযোজক তাঁর কাছে এই ধারণাটি রেখেছিলেন। উইলফ্রিড ব্র্যামবেলের সাথে যোগাযোগ করে তিনি উপলব্ধ কিনা তা দেখার জন্য, করবেটই ছিলেন যিনি লেখক গ্যাল্টন এবং সিম্পসনের কাছে এই ধারণাটি রেখেছিলেন, অন্যভাবে নয়। রিসেপশন দ্য 19 মার্চ 2008, দ্য কার্স অফ স্টেপটো সম্প্রচার বিবিসি ফোর-এর সর্বোচ্চ দর্শক সংখ্যা নিয়ে আসে, যা রাতারাতি প্রত্যাবর্তনের উপর ভিত্তি করে 9.00pm এবং 10.05pm-এর মধ্যে মাল্টি চ্যানেল দর্শকদের 7 শতাংশ। রিভিউ ভালো হয়েছে। দ্য গার্ডিয়ান এই দুই তারকাকে "দ্য অড কাপল-এ ওয়াল্টার ম্যাথু এবং জর্জ বার্নসের মতো আকর্ষণীয়" বলে বর্ণনা করেছে (সিএফ। দ্য সানশাইন বয়েজ) এবং দ্য টাইমস "কঠিন, মজার, দুঃখজনক চিত্রনাট্য এবং সূক্ষ্মভাবে গৌরবময় অভিনয়ের" প্রশংসা করেছে। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট-এর পর্যালোচক বলেন, "2002 সালে সম্প্রচারিত ডেভিড ব্যারির চ্যানেল 4-এর তথ্যচিত্র 'হোয়েন স্টেপ্টো মেট সন'-এর কথা যে কেউ মনে রাখবে, সে এই সমস্ত বিষয়টিকে বিশেষভাবে প্রকাশ্য বলে মনে করবে না, তবে আইজাকস এবং ডেভিস এটিকে এত ভালভাবে অভিনয় করেছিলেন যে এটি একটি নতুন জীবন পেয়েছিল।" "সিঙ্গেল ড্রামা"-র জন্য এই নাটকটি মার্গারেট থ্যাচার-দ্য লং ওয়াক টু ফিঞ্চলি এবং দ্য শ্যুটিং অফ থমাস হার্নডল-কে পরাজিত করে রয়্যাল টেলিভিশন সোসাইটি অ্যাওয়ার্ড 2008 জিতেছে। যাইহোক, রয়্যাল টেলিভিশন সোসাইটি তখন থেকে এই পুরস্কারে একটি সতর্কতা যুক্ত করেছে যে "দ্য কার্স অফ স্টেপটোতে পুরস্কার প্রদানের পর থেকে, বিবিসি ট্রাস্টে অনুষ্ঠানটি সম্পর্কে অভিযোগ করা হয়েছিল যা এটিকে 'অন্যায্য এবং ভুল' বলে মনে করেছিল।" বিতর্ক সমালোচনা সম্প্রচারের পরে, হ্যারি এইচ করবেটের দ্বিতীয় বিবাহের ভাগ্নে একটি বিবৃতি প্রকাশ করে দাবি করেন যে নাটকটি ভুল এবং মানহানিকর ছিল। অসংখ্য সত্যিকারের ভুল ছাড়াও, তিনি দাবি করেছিলেন যে দুই অভিনেতা একে অপরকে ঘৃণা করতেন না এবং স্টেপ্টো এবং পুত্র যে কোনও অভিনেতার কেরিয়ার নষ্ট করেছিলেন এই পরামর্শটি অর্থহীন। স্টেপ্টো অ্যান্ড সন-এর লেখকরা, রে গ্যাল্টন এবং অ্যালান সিম্পসনও নাটকটি থেকে নিজেদের দূরে সরিয়ে রেখেছিলেন, নাটকটি সম্প্রচারিত হওয়ার ঠিক আগে দ্য টাইমসকে প্রকাশিত একটি চিঠিতে বলেছিলেন যে "এই পুরো [12 বছরের] সময়কালে আমরা অভিনেতাদের মধ্যে কোনও দ্বন্দ্ব সম্পর্কে অবগত ছিলাম না উইলফ্রিডের মিথ্যা দাঁতের মাঝে মাঝে গ্রিটিং ছাড়া যখন হ্যারি তাকে সামান্য দিকনির্দেশনা দেওয়ার জন্য অনুভূত দুঃসাহস করেছিল। অন্য সব সময়ে তারা পেশাদারিত্বের শীর্ষে ছিল। 2009 সালের 15ই জানুয়ারি একটি বেতার সাক্ষাত্কারে অ্যালান সিম্পসন বলেছিলেন যে নাটকটি "মোটেও সঠিক ছিল না", যেখানে রে গ্যাল্টন দাবি করেছিলেন, "আমরা এর কোনওটিকেই স্বীকৃতি দিইনি। সত্যিই হয়নি। " উভয়ই একমত হয়েছিলেন যে করবেট এবং ব্র্যামবেলের মধ্যে ঘর্ষণ বা ঘৃণার যে কোনও ধারণা ভুল ছিল, এই বলে যে, "তারা একসঙ্গে সুন্দরভাবে কাজ করেছে।" বিবিসির প্রতিক্রিয়া 1 অক্টোবর 2008-এ, বিবিসি সম্পাদকীয় অভিযোগ ইউনিট বিবিসি প্রাতঃরাশে একটি সাক্ষাত্কারে ফিল ডেভিসের মন্তব্য সম্পর্কে হ্যারি এইচ করবেটের শ্যালকের একটি অভিযোগ বহাল রাখে। ডেভিস এই ধারণা দিয়েছিলেন যে দ্য কার্স অফ স্টেপটো সম্পূর্ণরূপে বাস্তব ছিল এবং দাবি করেছিলেন যে ব্র্যামবেল এবং করবেট একে অপরকে ঘৃণা করতেন, যেখানে সরাসরি প্রমাণের ভারসাম্য হল যে এটি কোনওভাবেই ঘটনা ছিল না। 2008 সালের 24শে নভেম্বর, বিবিসি সম্পাদকীয় অভিযোগ ইউনিট নাটকটি সম্পর্কে করবেটের শ্যালকের আরেকটি অভিযোগ বহাল রাখে। এটি রায় দেয় যে নাটকটি এমন ধারণা দেয় যে তার দ্বিতীয় স্ত্রীর (মরিন করবেট) সাথে করবেটের সম্পর্ক "শীলা স্টিফেলের সাথে তার প্রথম বিবাহ ভেঙে যাওয়ার আগে এবং অবদান রাখতে পারে, যদিও এটি যে কালানুক্রমিকতা প্রতিষ্ঠা করেছিল তা এটিকে সমর্থন করে না। নাটকটি এমন ধারণাও দিয়েছিল যে কর্বেটের প্রথম সন্তানের জন্মের সাথে সাথেই স্টেপটো এবং সনের সমাপ্তি ঘটেছিল। যাইহোক, দুটি ঘটনা আট বছর ধরে পৃথক ছিল, তাই যন্ত্রটি নাটকের প্রতি তাদের আগ্রহের কেন্দ্রবিন্দুতে বর্ণনার একটি দিক সম্পর্কে দর্শকদের উল্লেখযোগ্যভাবে বিভ্রান্ত করার প্রবণতা দেখায়। যথাযথ সম্পাদনা এবং বিষয়বস্তুর তথ্য ছাড়া নাটকটি পুনরায় সম্প্রচারিত হবে না। নাটকটির একটি সংশোধিত সংস্করণ 28 এবং 29 ডিসেম্বর 2008-এ বিবিসি ফোর-এ সম্প্রচারিত হয়েছিল, যা মূলটির চেয়ে 23 সেকেন্ড ছোট ছিল এবং এর আগে একটি অন-স্ক্রিন দাবিত্যাগঃ "নিম্নলিখিত নাটকটি বাস্তব মানুষের জীবন দ্বারা অনুপ্রাণিত। বর্ণনার উদ্দেশ্যে কিছু ঘটনা উদ্ভাবন বা সংমিশ্রণ করা হয়েছে। বিবিসি ট্রাস্ট এডিটোরিয়াল স্ট্যান্ডার্ডস কমিটি আংশিকভাবে করবেটের শ্যালকের একটি অভিযোগের আবেদন বহাল রাখে, 30শে জুন 2009-এ বলে যে "মরিন করবেটের প্রতি অন্যায়ের প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি এখনও প্রোগ্রামের সংশোধিত সংস্করণে উপস্থিত ছিল এবং এটি ন্যায্যতা ও নির্ভুলতার নির্দেশিকাগুলির লঙ্ঘন গঠন করে।" বিশেষ করে, "মরিন ও হ্যারির মধ্যে সম্পর্ক এবং তার প্রথম স্ত্রীর সাথে হ্যারির বিচ্ছেদের বিষয়ে নাটকের টাইমলাইনটি তথ্যের সাথে সম্পর্কযুক্ত ছিল না" এবং "নাটকে যে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছিল যে মরিন ও হ্যারির সন্তান দুজনের মধ্যে নৈমিত্তিক সম্পর্কের ফলস্বরূপ গর্ভধারণ করা হয়েছিল তা ভুল এবং অন্যায্য ছিল।" ট্রাস্ট বিবিসিকে সতর্ক করে দিয়েছিল যে, "নাটকীয় উদ্দেশ্যে ঘটনাগুলি পরিবর্তন করা নাট্যকারদের অধিকার হলেও, মৌলিক তথ্যগুলি এমন একটি কাঠামো হিসাবে থাকা উচিত যার উপর নাটকটি তৈরি করা যায়।" ট্রাস্ট আরও ভেবেছিল যে অন-স্ক্রিন ক্যাপশনটি আরও স্পষ্ট হতে পারত, এবং সতর্ক করে দিয়েছিল যে "এই ধরনের ক্যাপশনের ব্যবহারকে নাটকীয় লাইসেন্সের নির্বিচারে এবং অত্যধিক ব্যবহারের জন্য 'ফাঁকা চেক' হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয়।" আরও একবার, পরবর্তী সম্পাদনা না হওয়া পর্যন্ত নাটকটি আর দেখানো হবে না। নাটকটির একটি তৃতীয়, পুনর্বিবেচিত সংস্করণ বিবিসি এইচডিতে 2রা ডিসেম্বর 2009-এ সম্প্রচারিত হয়েছিল, যা এখন মূলটির চেয়ে 69 সেকেন্ড ছোট। একই সংস্করণটি বিবিসি ডিভিডি, লেজেন্ডস অফ কমেডিতে 14ই জুন 2010-এ মুক্তি পায়, নাটক সিরিজের আরও দুটি পর্বের সাথে, ফ্রাঙ্কি হাওয়ার্ড রাদার ইউ থান মি এবং হুগি গ্রিন মোস্ট সিনসিয়ারলি। 2010 সালের 22শে ডিসেম্বর বিবিসি ট্রাস্ট এডিটোরিয়াল স্ট্যান্ডার্ড কমিটি করবেটের শ্যালকের আরও একটি আবেদন বহাল রাখে। রায়ে বলা হয়েছে যে দ্য কার্স অফ স্টেপটোতে সংশোধিত চিত্রায়ন এখনও "অন্যায্য এবং ভুল" ছিল এবং "সম্পাদনা করা সত্ত্বেও, মরিন এবং হ্যারির মধ্যে নৈমিত্তিক সম্পর্কের ছাপ অপসারণের জন্য বিবিসির আরও পদক্ষেপের প্রয়োজন ছিল"। বিবিসি ট্রাস্ট পরবর্তীকালে নাটকটির ডিভিডি প্রত্যাহার করার নির্দেশ দেয়। 2011 সালের 23শে মার্চ বিবিসি ট্রাস্ট এডিটোরিয়াল স্ট্যান্ডার্ড কমিটি ডিভিডি প্রত্যাহারের বিষয়ে একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করে। স্পষ্টতই প্রকাশক 2এন্টারটেইন বিবিসি শপকে জানাতে ব্যর্থ হয়েছিল যে ডিভিডিটি প্রত্যাহার করা উচিত, এবং বিক্রয় 3 জানুয়ারী 2011 পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। 2এন্টারটেইন পরবর্তীকালে তার আইনজীবীদের বিশ্বব্যাপী ট্রল করার নির্দেশ দেয় যাতে অন্য কোনও খুচরো বিক্রেতা এখনও ডিভিডি বিক্রি না করে। কমিটি সময়মতো দ্য কার্স অফ স্টেপটো বিক্রয় থেকে প্রত্যাহার করতে ব্যর্থ হওয়ায় উদ্বিগ্ন ছিল, তবে সন্তুষ্ট ছিল যে সমস্যাটিকে গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করা হয়েছে এবং ভবিষ্যতে অনুরূপ সমস্যা রোধ করার জন্য পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে। এটি "দ্য কার্স অফ স্টেপটো-র মূল সম্পাদকীয় লঙ্ঘনের জন্য এবং পরবর্তী প্রতিকারমূলক পদক্ষেপ অন্যায় অপসারণে অকার্যকর হওয়ার জন্য বিবিসির পক্ষ থেকে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিল।" বৃহত্তর প্রভাব দ্য কার্স অফ স্টেপ্টো সম্পর্কে অভিযোগগুলি বহাল রাখার পরে, বিবিসি ট্রাস্ট বলেছিল যে এটি বিবিসি এক্সিকিউটিভকে চিঠি লিখে অনুরোধ করবে যে বিবিসির সম্পাদকীয় নির্দেশিকাগুলি সত্যের উপস্থাপনা এবং নাটকীয় লাইসেন্সের ব্যবহারের ক্ষেত্রে নাটকীয় বায়োপিকগুলিকে ("ডকুড্রামা" নামেও পরিচিত) সম্বোধন করার জন্য সংশোধন করা হবে। নতুন নির্দেশিকাগুলি 12ই অক্টোবর 2010-এ প্রকাশিত হয়েছিল, যার 6.4.29 বিভাগে বিশেষভাবে "নাটকে প্রকৃত মানুষের প্রতিকৃতি"-কে সম্বোধন করা হয়েছিল। যেখানে নাটকটি চিত্রিত ব্যক্তির ইচ্ছার বিরুদ্ধে যায় বা তাদের বেঁচে থাকা নিকটাত্মীয়দের ইচ্ছার বিরুদ্ধে যায়, সেখানে বিবিসির সম্পাদকীয় নীতি ও মান পরিচালকের কাছ থেকে অনুমোদন চাইতে হবে এবং কেবলমাত্র তিনটি মানদণ্ড পূরণ করা হলে তা দেওয়া হবেঃ (1) চিত্রায়ন ন্যায্য; (2) যখনই সম্ভব চিত্রায়ন একটি উল্লেখযোগ্য এবং সুবিস্তৃত প্রমাণের উপর ভিত্তি করে; এবং (3) একটি স্পষ্ট জনস্বার্থ রয়েছে। 2010 সালের 22শে ডিসেম্বর বিবিসি ট্রাস্ট করবেটের শ্যালকের আরও আবেদন বহাল রাখার অল্প সময়ের মধ্যেই ঘোষণা করা হয় যে নাটকটির নির্বাহী প্রযোজক বেন ইভান্সকে নাটক প্রযোজনার 21 জন হোল্ডার সহ বিবিসি বাতিল করে দিয়েছে। ইভান্স দ্য স্টেজ সংবাদপত্রকে নিশ্চিত করেছেন যে তিনি বিবিসি ছেড়ে চলে যাচ্ছেন, তবে তার অপ্রয়োজনীয়তা বাধ্যতামূলক বা স্বেচ্ছাসেবী কিনা সে সম্পর্কে মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছেন। রজার অ্যালাম টম স্লোয়ান হিসাবে জেসন আইজাক হ্যারি এইচ হিসাবে করবেট জো টেপার শীলা স্টেফেল সোফি হান্টার হিসাবে মরিন করবেট ক্লেয়ার হিগিন্স হিসাবে জোয়ান লিটলউড জুলিয়ান ফোরসিথ হিসাবে ক্লাইভ গুডউইন বার্ন গোরম্যান হিসাবে রে গ্যাল্টন ররি কিনিয়ার হিসাবে অ্যালান সিম্পসন ফিল ডেভিস হিসাবে উইলফ্রিড ব্র্যামবেল কেন অক্সটোবি হিসাবে কস্টিউম ডিজাইনার বেন পার হিসাবে উইলফ্রিডের তরুণ স্বর্ণকেশী মানুষ পিটার হ্যামিল্টন-ডায়ার পরিচালক জেমি লেনক্স হিসাবে প্লেইন ক্লোথস পুলিশ স্কট ম্যাকনেস হিসাবে বয় আউটসাইড থিয়েটার বাডি ওয়ালিস হিসাবে হ্যারির ছেলে এলস্পেথ রায় তরুণ স্বর্ণকেশী অভিনেত্রী হিসাবে ট্রান্সমিশন দ্য কার্স অফ স্টেপ্টো নিম্নলিখিত তারিখগুলিতে প্রচারিত হয়েছিলঃ হ্যাটি এরিক এবং আর্নি রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য কার্স অফ স্টেপ্টো অ্যাট bbc.co.uk দ্য কার্স অফ স্টেপ্টো অ্যাট দ্য ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেস 2008 টেলিভিশন চলচ্চিত্র বিবিসি টেলিভিশন নাটক ব্রিটিশ নাটক চলচ্চিত্র প্রকৃত ঘটনার উপর ভিত্তি করে ব্রিটিশ চলচ্চিত্র 2008 সালের নাটক চলচ্চিত্র 2008 সালের চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র