The Adventure of the Devil's Foot
1910 সালের "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ডেভিলস ফুট" আর্থার কোনান ডয়েল রচিত 56টি শার্লক হোমস ছোটগল্পের মধ্যে একটি। এটি তাঁর শেষ ধনুক হিসাবে সংগৃহীত চক্রের আটটি গল্পের মধ্যে একটি। ডয়েল তাঁর বারোটি প্রিয় হোমস গল্পের তালিকায় "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ডেভিলস ফুট" কে নবম স্থান দিয়েছেন। গল্পের সারসংক্ষেপ শার্লক হোমস এবং ডাঃ ওয়াটসন এক বসন্তে কর্নওয়ালের পোল্ডুতে নিজেদের খুঁজে পান। ছুটির দিনটি শেষ হয় যখন স্থানীয় ভিকার মিঃ রাউন্ডহে এবং তার লজার মর্টিমার ট্রেগেনিস হোমসের সাথে দেখা করেন এবং তার সহায়তা চান। আগের রাতে, ট্রেজেনিস তার তিন ভাইবোনের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিল, তাদের সঙ্গে হুইস্টি খেলছিল এবং তারপর চলে গিয়েছিল। পরের দিন সকালে, গৃহকর্মী দেখতে পান যে তিনজন এখনও টেবিলে তাদের জায়গায় বসে আছেন; ভাই জর্জ এবং ওয়েন পাগল হয়ে গেছে এবং বোন ব্রেন্ডা মারা গেছে। ডাঃ লিওন স্টার্নডেল, একজন বিখ্যাত শিকারী-এক্সপ্লোরার এবং ট্রেজেনিসের এক চাচাতো ভাই, ভিকার তাকে মর্মান্তিক খবরটি দিয়ে তার করার পরে প্লাইমাউথ থেকে তার পালতোলা বন্ধ করে দেয়। সে হোমসকে জিজ্ঞাসা করে যে তার সন্দেহ কী, এবং হোমস যখন তাদের কথা বলবে না তখন সে অসন্তুষ্ট হয়। পরের দিন সকালে, ভিকার হোমসকে জানায় যে মর্টিমার ট্রেগেনিস তার বোনের মতো একইভাবে মারা গেছে। ওয়াটসন সহ দু 'জন লোক মর্টিমারের ঘরে ছুটে যায়। একটি প্রদীপ জ্বালানো হয় এবং মৃত ব্যক্তির পাশে টেবিলে ধোঁয়াশা করা হয়। হোমস অনুমান করেন যে একটি বিষ, যা জ্বলন দ্বারা সক্রিয় হয় এবং জ্ঞানীয় ক্রিয়াকলাপকে প্রভাবিত করে, এটি হত্যার অস্ত্র; উভয় খুনের ঘরেই আগুন জ্বলছিল এবং যারা তাদের মধ্যে প্রবেশ করেছিল তারা অসুস্থ বা অজ্ঞান বোধ করেছিল। হোমস প্রকাশ করে যে মর্টিমার ট্রেজেনিস প্রথম অপরাধের জন্য দোষী এবং আরও অনুমান করে যে ডঃ স্টারনডেল মর্টিমারের খুনি ছিলেন। ডাঃ স্টার্নডেল স্বীকার করেছেন যে তিনি মর্টিমারকে বন্দুকের মুখে ধরেছিলেন এবং তাকে বিষের নিঃশ্বাস নিতে বাধ্য করেছিলেন। এটি ডেভিলস-ফুট রুট নামে একটি উদ্ভিদ থেকে আসে। স্টারন্ডেল একবার মর্টিমার ট্রেজেনিসের কাছে পাউডারটির বর্ণনা দিয়েছিলেন, যিনি পরে স্টারন্ডেলের আফ্রিকান কৌতূহলের সংগ্রহ থেকে কিছু চুরি করেছিলেন, তারপরে চলে যাওয়ার ঠিক আগে আগুনে ফেলে দিয়ে তার ভাইবোনদের হত্যা করেছিলেন। এটি প্রকাশিত হয় যে স্টার্নডেল ব্রেন্ডা ট্রেগেনিসের প্রেমে আবেগপ্রবণ ছিলেন, কিন্তু তখনও তিনি তার প্রথম স্ত্রীর সাথে বিবাহিত ছিলেন। এই বিষয়ে হোমসের সহানুভূতি স্টারন্ডেলের প্রতি রয়েছে এবং সে তাকে আফ্রিকায় তার কাজে ফিরে যেতে এবং আর কখনও ফিরে না আসতে বলে। প্রকাশনার ইতিহাস "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ডেভিলস ফুট" 1910 সালের ডিসেম্বরে যুক্তরাজ্যের দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1911 সালের জানুয়ারি ও ফেব্রুয়ারিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্ট্র্যান্ডের মার্কিন সংস্করণে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি গিলবার্ট হলিডে ইন দ্য স্ট্র্যান্ডের সাতটি চিত্র এবং স্ট্র্যান্ডের মার্কিন সংস্করণে আটটি চিত্র সহ প্রকাশিত হয়েছিল। দুটি অংশে গল্পটি প্রকাশের জন্য একটি অতিরিক্ত চিত্রের প্রয়োজন ছিল। গল্পটি 1917 সালের অক্টোবরে যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত ছোটগল্প সংকলন হিজ লাস্ট বো-তে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। অভিযোজন চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন "দ্য ডেভিলস ফুট" 1921 সালের একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছিল যেখানে শার্লক হোমস এবং হুবার্ট উইলিস ডাঃ ওয়াটসনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। এটি ডগলাস উইলমার অভিনীত 1965 সালের টেলিভিশন সিরিজ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল (নাইজেল স্টক ডাঃ ওয়াটসন এবং প্যাট্রিক ট্রটন মর্টিমার ট্রেগেনিস হিসাবে)। গল্পটি 1988 সালের দ্য রিটার্ন অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল, যেখানে হোমস চরিত্রে জেরেমি ব্রেট এবং ওয়াটসন চরিত্রে এডওয়ার্ড হার্ডউইক অভিনয় করেছিলেন। এইচবিও এশিয়া/হুলু সিরিজ মিস শার্লকের প্রথম পর্বে ডেভিলস ফুট নামে একটি হজমযোগ্য পিল-বোমা রয়েছে। আমেরিকান রেডিও সিরিজ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে এডিথ মেইজার এই গল্পটিকে নাটকীয় করে তুলেছিলেন। 1931 সালের 8ই অক্টোবর এই পর্বটি প্রচারিত হয়, যেখানে রিচার্ড গর্ডন শার্লক হোমস এবং লেই লাভেল ড. ওয়াটসনের ভূমিকায় অভিনয় করেন। গল্পটি থেকে অভিযোজিত অন্যান্য পর্বগুলি 1935 সালের 17ই ফেব্রুয়ারি (লুইস হেক্টর হোমস এবং লাভেল ওয়াটসন হিসাবে) এবং 1936 সালের 30শে মে (গর্ডন হোমস এবং হ্যারি ওয়েস্ট ওয়াটসন হিসাবে) প্রচারিত হয়। মাইজার গল্পটিকে আমেরিকান রেডিও সিরিজ দ্য নিউ অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে রূপান্তরিত করেছিলেন যা 1939 সালের 30 অক্টোবর প্রচারিত হয়েছিল। গল্পটির অন্যান্য নাটকীয়তা 1943 সালের 21শে মে এবং 1944 সালের 10ই জুলাই সম্প্রচারিত হয়। তিনটি প্রযোজনায় হোমস চরিত্রে বাসিল রথবোন এবং ওয়াটসন চরিত্রে নাইজেল ব্রুস অভিনয় করেছিলেন। 1947 সালের 13ই জানুয়ারি প্রচারিত একটি অভিযোজনে টম কনওয়ে হোমস এবং ব্রুস ওয়াটসনের ভূমিকায় অভিনয় করেন। ম্যাক্স এরলিচ গল্পটিকে একটি পর্ব হিসাবে অভিযোজিত করেছিলেন যা 1949 সালের 31শে জানুয়ারি প্রচারিত হয়েছিল (জন স্ট্যানলি হোমস এবং ওয়েন্ডেল হোমস ওয়াটসন হিসাবে)। "দ্য ডেভিলস ফুট" 1962 সালে বিবিসি লাইট প্রোগ্রামের জন্য মাইকেল হার্ডউইক দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল, 1952-1969 রেডিও সিরিজের অংশ হিসাবে কার্লটন হবস হোমস এবং নরম্যান শেলি ওয়াটসন হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। "দ্য ডেভিলস ফুট" 1994 সালে বিবিসি রেডিও 4-এর জন্য বার্ট কুলেস দ্বারা হোমস হিসাবে ক্লাইভ মেরিসন এবং ওয়াটসন হিসাবে মাইকেল উইলিয়ামস অভিনীত 1989-1998 রেডিও সিরিজের অংশ হিসাবে নাটকীয় করা হয়েছিল, যেখানে প্যাট্রিক অ্যালেনকে লিওন স্টার্নডেল, জিওফ্রে বিভার্সকে রেভারেন্ড রাউন্ডহে এবং শন আর্নল্ডকে মর্টিমার ট্রেগেনিস হিসাবে দেখানো হয়েছিল। 2014 সালে, গল্পটি আমেরিকান রেডিও শো ইমাজিনেশন থিয়েটারের একটি সিরিজ দ্য ক্লাসিক অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে রেডিওর জন্য অভিযোজিত হয়েছিল, যেখানে হোমস হিসাবে জন প্যাট্রিক লরি এবং ওয়াটসন হিসাবে লরেন্স অ্যালবার্ট ছিলেন। রেফারেন্স নোটস সোর্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ডেভিলস ফুট, দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য 1910 ছোট গল্প কথাসাহিত্যে বিষক্রিয়া ছোট গল্পগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত মূলত দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে প্রকাশিত কাজ