The Man Who Copied
দ্য ম্যান হু কপিড (;) 2003 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ব্রাজিলিয়ান ক্রাইম কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র যা জর্জ ফুরতাডো দ্বারা রচিত এবং পরিচালিত, ব্রাজিলের রিও গ্র্যান্ডে দো সুলের পোর্তো আলেগ্রের পটভূমিতে নির্মিত। দ্য ম্যান হু কপিড সামাজিক গতিশীলতার জন্য একটি "কিভাবে" নির্দেশিকার রূপ নেয়। চলচ্চিত্রটিতে অপরাধ জড়িত থাকা সত্ত্বেও, এটি এখনও একটি হালকা রোমান্টিক কমেডির অনুভূতি রয়েছে (যা ব্রাজিলিয়ান চলচ্চিত্র ও টেলিভিশনে তুলনামূলকভাবে নতুন ধারা, যা 1990-এর দশকে আমেরিকান এবং ব্রিটিশ চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন শিল্প দ্বারা প্রবর্তিত হয়েছিল)। চলচ্চিত্রটি 2004 সালে সাও পাওলো অ্যাসোসিয়েশন অফ আর্ট ক্রিটিকস অ্যাওয়ার্ড থেকে সেরা ছবি সহ এগারোটি পুরস্কার জিতেছিল। 2003 সালের মুক্তির তারিখটি চলচ্চিত্রটিকে গতি পেতে সহায়তা করেছিল, কারণ 1990-এর দশক থেকে 2000-এর দশকের গোড়ার দিকে, ব্রাজিলিয়ান চলচ্চিত্রগুলি জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক উভয় বাজারে (বিশেষত সিটি অফ গড মুক্তির সাথে) আরও প্রতিযোগিতামূলক হতে শুরু করে। প্লট উনিশ বছর বয়সী আন্দ্রে মাসিয়েল (লাজারো রামোস) পোর্তো আলেগ্রের একটি সুবিধার দোকানে ফটোকপি মেশিন অপারেটর হিসাবে কাজ করে। তাঁর জীবন নিয়ে হতাশ হয়ে এবং বস্তুগত সম্পদে আচ্ছন্ন হয়ে তিনি একজন চিত্রকর হওয়ার স্বপ্ন দেখেন, তবে তাঁর কমিকসগুলি ভালভাবে আঁকা হলেও প্রকাশকদের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়। আন্দ্রে কাজ থেকে বাড়ি ফিরে আসার পর, সে তার ঘরে সময় কাটায় সিলভিয়ার (লিয়েন্ড্রা লিল) উপর ছবি আঁকতে বা গুপ্তচরবৃত্তি করতে, একজন প্রতিবেশী যে তার বাবা অ্যান্টুনিসের সাথে রাস্তার ওপারে একটি অ্যাপার্টমেন্টে বাইনোকুলার নিয়ে থাকে। একদিন সকালে সিলভিয়ার কাজে যাওয়ার পর, আন্দ্রে দেখতে পায় যে সে একটি অন্তর্বাসের দোকানে কাজ করে, যা কাকতালীয়ভাবে 'সিলভিয়ার' নামে পরিচিত। একবার যখন সে দোকানের ভিতরে সিলভিয়াকে অনুসরণ করে, তখন সে বুঝতে পারে যে সেখানে থাকার জন্য তার একটি অজুহাত প্রয়োজন, এবং সিলভিয়াকে বলে যে সে তার মায়ের জন্য জন্মদিনের উপহার খুঁজছে। সিলভিয়া পরামর্শ দেয় যে সে একটি পোশাক কিনবে যার দাম 38 মার্কিন ডলার। যাইহোক, আন্দ্রে এটি বহন করতে পারে না এবং সে সিলভিয়াকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে ফিরে আসবে এবং পরে এটি কিনবে। একদিন সন্ধ্যায়, সে একটি আকর্ষণীয় সহকর্মী মারিনেস (লুয়ানা পিওভানি)-এর সাথে একটি ক্লাবে যায়, যে তাকে তার কার্ডোসো (পেড্রো কার্ডোসো)-এর এক বন্ধুর সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, যে প্রাচীন নিদর্শনগুলিতে কাজ করে। আন্দ্রে প্রাথমিকভাবে ভাল পোশাক পরিহিত কার্ডোসো দ্বারা প্রভাবিত হয়, যাকে সে ভাল বলে মনে করে। পরে, যখন তারা একা থাকে, কার্ডোসো মারিনেসকে আঘাত করে এবং সে তাকে প্রত্যাখ্যান করে, তবে স্বীকার করে যে সে একজন সোনার খননকারী এবং আগে সন্দেহ করেছিল যে কার্ডোসো তার দৃঢ় জুতো থেকে দরিদ্র, এবং সে কার্ডোসোর ধূমপান অপছন্দ করে। ক্লাব ছেড়ে আন্দ্রে একটি বাসে চড়ে সিলভিয়াকে দেখতে পায়, সে ছোটখাটো কথা বলতে চায়, সে পরবর্তী সুযোগে পোশাকটি কেনার প্রতিশ্রুতি দেয়। এখনও বিশ্বাস করে যে কার্ডোসো ধনী, আন্দ্রে তার কর্মস্থলে তার সাথে দেখা করে এবং দেখতে পায় যে সে জীবিকার জন্য আবর্জনা বিক্রি করে। কফির মধ্যে, আন্দ্রে বুঝতে পারে যে কার্ডোসোর কাছেও কোনও টাকা নেই এবং পরবর্তী একটি দৃশ্যে, কার্ডোসো তার মতো বস্তুগত সম্পদের প্রতি আচ্ছন্ন, এবং বিশ্বাস করে যে মারিনেসকে আকৃষ্ট করা প্রয়োজন। ঘটনাচক্রে, আন্দ্রের বস কিছু কাজ চালানোর জন্য তার কাছে 50 টাকার একটি নোট রেখে যায়। প্রলোভনের কাছে নতিস্বীকার করে, আন্দ্রে তার কাজের সময়ে নোট ব্যাঙ্কের নোটগুলির ফটোকপি করে। নোটটি নিষ্পত্তি করার জন্য, আন্দ্রে লটারিতে জুয়া খেলা শুরু করে। আন্দ্রে-র একটি জাল নোট দুর্ঘটনাক্রমে কার্ডোসো তাদের পানীয় কেনার জন্য ব্যবহার করে এবং আন্দ্রে কার্ডোসোর কাছে তার জাল নোট প্রকাশ করে। তাদের লটারি দৌড়ে, আন্দ্রে '1 2 3 4 5 6' সংখ্যার ক্রমটি খেলেন, যা তাকে কার্ডোসোকে উপহাস করে, যিনি বিশ্বাস করেন যে এই সংমিশ্রণটি কখনই বেরিয়ে আসবে না। আন্দ্রে এবং সিলভিয়ার মধ্যে একটি সম্পর্ক গড়ে ওঠে এবং অবশেষে, আন্দ্রে বিয়েতে তার হাত চায়। সিলভিয়া হ্যাঁ বলে, তবে, আন্দ্রে তাকে বলে যে তারা এখনই বিয়ে করতে পারবে না; আন্দ্রে মনে করে যেন সিলভিয়ার ভরণপোষণের জন্য তার আরও বেশি অর্থের প্রয়োজন-জালিয়াতি থেকে সে যা পেতে পারে তার চেয়ে বেশি অর্থ। আন্দ্রে কার্ডোসোর সাথে একটি ব্যাঙ্ক ডাকাতির পরিকল্পনা করে এবং তার পরিচিত মাদক ব্যবসায়ী ফাইটোসার কাছ থেকে একটি বন্দুক (আরও জাল অর্থ ব্যবহার করে) কিনে নেয়। ডাকাতিটি সফল হয়, তবে, আন্দ্রে মুখোশ খুলে ফেলেন এবং পরবর্তীকালে পালিয়ে যাওয়ার জন্য একজন পথচারী অ্যান্টুনসকে গুলি করতে বাধ্য হন। আন্দ্রে এবং কার্ডোসো উভয়ই স্বস্তির সাথে জানতে পারে যে ব্যাংক ডাকাতের পুলিশ স্কেচটি তার মতো দেখতে নয়। এই আনন্দ আরও বৃদ্ধি পায় যখন এই জুটি জানতে পারে যে আন্দ্রে লটারি জিতেছে। যাইহোক, আন্দ্রে চিন্তিত যে তার লটারি জয়টি যদি ব্যাংক ডাকাতির আলোকে সংবাদে প্রকাশিত হয় তবে তাকে স্বীকৃতি দেওয়া হবে। এই জুটি তাদের জয় দাবি করতে সহায়তা করার জন্য মারিনেসকে দড়ি দেয়। নগদ টাকা নিয়ে আন্দ্রে, কার্ডোসো এবং মারিনেস কেনাকাটা করতে যায়। কার্ডোসো এবং মারিনেস একটি বিলাসবহুল হোটেলে চেক ইন করে, যেখানে তারা যৌন মিলন করে। আন্দ্রে সিলভিয়াকে তার সাথে চলে যেতে বলে, কিন্তু সে বিশ্বাস করে যে অ্যান্টুনস তা হতে দেবে না। আন্দ্রে অ্যান্টুনিসের সাথে দেখা করতে রাজি হয়। একটি রেস্তোরাঁয় দেখা হয়, এবং অন্য পক্ষ উপস্থিত না থাকাকালীন, আন্দ্রে জানতে পারে যে সিলভিয়া অ্যান্টুনসকে ঘৃণা করে, যাকে সে বিশ্বাস করে যে সে তার আসল বাবা নয়, অ্যান্টুনস আন্দ্রের কাছে প্রকাশ করে যে সে যখন তাকে চিনতে পারবে, তখন সে আন্দ্রেকে ফিরিয়ে দেবে না বা সে কোনও ডাকাতির টাকা চাইবে না, তবে লটারির অর্ধেক টাকা। রেস্তোরাঁ ছেড়ে চলে যাওয়ার পরে, আন্দ্রেকে ফেইটোসা অভিযুক্ত করে, যে আন্দ্রে দ্বারা প্রদত্ত কিছু জাল টাকা ব্যয় করার চেষ্টা করার সময় আগে গ্রেপ্তার হয়েছিল কিন্তু আন্ডারওয়ার্ল্ড সংযোগ থাকার কারণে দ্রুত মুক্তি পেতে সক্ষম হয়েছিল। ফেইটোসা বুঝতে পেরেছিল যে আন্দ্রেই হল ব্যাঙ্ক ডাকাত, যে বন্দুকটি সে আন্দ্রেকে বিক্রি করেছিল সে সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল এবং চুরির টাকা দাবি করেছিল। আন্দ্রে পরের দিন ফাইটোসাকে টাকা দিতে রাজি হয়। সেই রাতে সিলভিয়া অ্যান্টুনিসের কাছ থেকে ব্যাংক ডাকাতির বিষয়ে জানতে পেরে আন্দ্রে-র মুখোমুখি হয়। আন্দ্রে প্রথমে ডাকাতির টাকা দিয়ে অ্যান্টুনসকে পরিশোধ করার প্রস্তাব দেয়, কিন্তু সিলভিয়া পরিবর্তে তাকে হত্যা করার প্রস্তাব দেয়। পরের দিন, আন্দ্রে ডাবল ফেইটোসাকে অতিক্রম করে এবং তাকে একটি ফাঁদে ফেলে হত্যা করে। পরে, আন্দ্রে, কার্ডোসো, মারিনেস এবং সিলভিয়া অ্যান্টুনিসের জন্য একটি ফাঁদ তৈরি করে। প্রাথমিকভাবে, পরিকল্পনাটি ভুল হয়ে যায়, কিন্তু তারা তাকে হত্যা করতে এবং ব্যাংক ডাকাতির জন্য তাকে ফাঁদে ফেলতে সফল হয়। চলচ্চিত্রটি রিও ডি জেনিরোতে ক্রাইস্ট দ্য রিডিমার মূর্তিতে চার বন্ধুর সাথে শেষ হয়, যেখানে সিলভিয়া তার বাবা পাওলো (পাওলো জোসে) বলে বিশ্বাস করে এমন ব্যক্তির সাথে দেখা করে, এবং পরবর্তীকালে প্রকাশ করে যে সে আন্দ্রেয়ের সাথে তার প্রাথমিক কাকতালীয় বৈঠকের কিছু আয়োজন করেছিল। কাস্ট থিম সোশ্যাল মোবিলিটি/ওয়েলথঃ দ্য ম্যান হু কপিড বস্তুগত সম্পদ এবং উপরে উঠতে কী লাগে তার উপর ভিত্তি করে ব্রাজিলের সমাজের শ্রেণিবিন্যাস নিয়ে কাজ করে। চলচ্চিত্র জুড়ে আন্দ্রের কণ্ঠস্বর দ্য ম্যান হু কপিকে সামাজিক গতিশীলতার জন্য একটি বিদ্রূপাত্মক ম্যানুয়ালে পরিণত করে, তবে এটি চরিত্রগুলির সাথে ঘনিষ্ঠতা তৈরি করতে ব্যবহৃত একটি ক্লাসিক ফুরতাডো শৈলীগত পদক্ষেপ। ভয়েস ওভারের মাধ্যমে আন্দ্রের গল্প শোনার ফলে সে এবং তার বন্ধুরা অসংখ্য অপরাধ করা সত্ত্বেও শ্রোতারা তার প্রতি সহানুভূতি দেখায়। প্রধানত, তিনি অর্থের দ্বারা সম্ভাব্য স্বাধীনতার বিভিন্ন স্তর এবং এর অভাবে প্ররোচিত বিচ্ছিন্নতা এবং পছন্দের অভাবের তুলনা করেছেন। ভয়েস ওভার দর্শকদের বুঝতে সাহায্য করে যে সম্পদ অর্জন এবং সামাজিক শ্রেণিবিন্যাসে আরোহণের জন্য আন্দ্রেকে অপরাধ করতে পরিচালিত করে, কারণ তার ভয়েস ওভারগুলি প্রকাশ করে যে তার ভাল, অ-লোভী উদ্দেশ্য রয়েছে। ভাগ্যঃ ফুরতাডো আলোকিত করেছেন যে দ্য ম্যান হু কপিড-এর চরিত্রগুলি (যারা সকলেই নিম্ন-মধ্যবিত্ত ব্রাজিলিয়ান যারা জাগতিক কাজ করে) এই চলচ্চিত্রের দর্শকদের (সম্ভবত মধ্যবিত্ত থেকে উচ্চ-মধ্যবিত্ত দর্শক) যতটা গভীরতা রয়েছে। ফুরতাডো দেখান যে যে কোনও ধরনের সম্পদ প্রায়শই ভাগ্যের কারণে হয় (তা সে যে পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিল বা লটারি পুরস্কারই হোক না কেন) আন্দ্রেকে প্রভাবিত করে এমন অনেক ঘটনার মাধ্যমে। আন্দ্রে-র জন্য ভাগ্যের প্রথম প্রদর্শন হল তার বস তাকে যে 50 টাকার নোট দেয়, তার পরে কাকতালীয় ঘটনা ঘটে যে একই দিনে তার দোকান একটি রঙিন প্রিন্টার পায়, সে লটারি জিতেছিল এবং সিলভিয়াও গোপনে তাকে তাড়া করছিল যখন সে তাকে তাড়া করছিল। এর মাধ্যমে, ফুরতাডো সামাজিক মন্তব্য করেন যে সামাজিক শ্রেণিবিন্যাসে আমাদের স্থান ভাগ্যের উপর ভিত্তি করে। আরও দেখুন কারেন্সি (চলচ্চিত্র), একটি ভারতীয় মালয়ালম চলচ্চিত্র যা 'দ্য ম্যান হু কপিড রেফারেন্সস'-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা 2003-এর চলচ্চিত্র 2003-এর কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র 2003-এর ক্রাইম ড্রামা চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের ক্রাইম কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের পর্তুগিজ ভাষার চলচ্চিত্র সেরা ছবি এ. পি. সি. এ পুরস্কার বিজয়ী ব্রাজিলিয়ান কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র ব্রাজিলিয়ান ক্রাইম ড্রামা চলচ্চিত্র রিও ডি জেনেইরো (শহর)-তে শ্যুট করা পোর্তো আলেগ্রে ফিল্মস-এ জর্জ ফুরতাডো ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্রগুলিতে নকল অর্থ