Battle of Waxhaws
ওয়াক্সহসের যুদ্ধ (ওয়াক্সহস গণহত্যা এবং বুফোর্ডের গণহত্যা নামেও পরিচিত) ছিল একটি সামরিক যুদ্ধ যা 1780 সালের 29শে মে আমেরিকার বিপ্লবী যুদ্ধের সময় আব্রাহাম বুফোর্ডের নেতৃত্বে একটি প্যাট্রিয়ট বাহিনী এবং দক্ষিণ ক্যারোলিনার ল্যানকাস্টারের কাছে ব্যানাস্ট্রে টারলেটনের নেতৃত্বে একটি ব্রিটিশ বাহিনীর মধ্যে সংঘটিত হয়েছিল। বুফোর্ডের সৈন্যরা মহাদেশীয় সেনাবাহিনীর সৈন্যদের নিয়ে গঠিত ছিল, অন্যদিকে টারলেটনের বাহিনী বেশিরভাগ অনুগত সৈন্যদের নিয়ে গঠিত ছিল। দুই বাহিনী একে অপরকে দেখার পর, বুফোর্ড আত্মসমর্পণের প্রাথমিক দাবি প্রত্যাখ্যান করেন। টারলেটনের অশ্বারোহীরা প্যাট্রিয়ট সৈন্যদের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করে, যার ফলে বুফোর্ডের অনেক লোক আত্মসমর্পণ করতে তাদের অস্ত্র ফেলে দেয়। যাইহোক, অভিযোগ চলাকালীন টার্লেটনকে তার ঘোড়ার নিচে গুলি করা হলে, তার ক্রুদ্ধ সৈন্যরা তাদের প্যাট্রিয়ট বিরোধীদের আক্রমণ করে, বেশ কয়েকজনকে হত্যা করে। যুদ্ধের সময় বুফোর্ডের অধীনে কর্মরত 420 জন সৈন্যের মধ্যে 113 জন নিহত, 150 জন আহত এবং 53 জন বন্দী হয়। ব্রিটিশরা 5 জন নিহত এবং 12 জন আহত হয়। দেশপ্রেমিকরা পরবর্তীকালে যুদ্ধের সময় কোনও চতুর্থাংশ না দেওয়ার অনুশীলনকে বোঝাতে "টারলেটনের চতুর্থাংশ" শব্দটি তৈরি করেছিলেন, যদিও তিনি আত্মসমর্পণকারী দেশপ্রেমিকদের আক্রমণ করার জন্য তাঁর লোকদের আদেশ দেননি। ক্যারোলিনাসে পরবর্তী সময়ে উভয় পক্ষের জন্য উল্লেখযোগ্য বন্দী গ্রহণ করা বিরল হয়ে ওঠে। যুদ্ধটি ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে নিয়োগ জোরদার এবং অসন্তোষ উস্কে দেওয়ার জন্য দেশপ্রেমিকদের দ্বারা একটি নিবিড় প্রচার অভিযানের বিষয় হয়ে ওঠে। 1777 খ্রিষ্টাব্দে সারাটোগায় ব্রিটিশদের পরাজয়ের পর এবং 1778 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে মার্কিন বিপ্লবী যুদ্ধে ফরাসিদের প্রবেশের পর, ব্রিটিশরা তাদের উত্তর আমেরিকার উপনিবেশগুলির উপর নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধারের জন্য একটি "দক্ষিণ কৌশল" গ্রহণ করে। ব্রিটিশরা বিশ্বাস করত যে, ঘনিষ্ঠ ব্যবসা ও বাণিজ্যিক সম্পর্কের কারণে দক্ষিণে তাদের আরও বেশি সমর্থক রয়েছে এবং তারা দক্ষিণে ক্ষমতা কেন্দ্রীভূত করতে পারে এবং পরে উত্তরকে পুনরায় দখল করতে পারে। 1778 সালের ডিসেম্বরে জর্জিয়ার সাভানাহ দখলের মাধ্যমে তারা অভিযান শুরু করে। 1780 খ্রিষ্টাব্দে জেনারেল স্যার হেনরি ক্লিনটন দক্ষিণে একটি সেনাবাহিনী নিয়ে আসেন এবং অবরোধের পর 12ই মে, 1780 খ্রিষ্টাব্দে দক্ষিণ ক্যারোলিনার চার্লসটন দখল করেন। প্রিলুড কর্নেল আব্রাহাম বুফোর্ড প্রায় 380 ভার্জিনিয়ান মহাদেশীয় বাহিনীর নেতৃত্ব দেন (7ম ভার্জিনিয়া রেজিমেন্ট, 2য় ভার্জিনিয়া রেজিমেন্টের দুটি কোম্পানি এবং দুটি ছয়-পাউন্ডার সহ একটি আর্টিলারি বিচ্ছিন্নতা নিয়ে গঠিত 3য় ভার্জিনিয়া বিচ্ছিন্নতা)। তাঁর বেশিরভাগ লোক সামান্য যুদ্ধের অভিজ্ঞতা সহ কাঁচা নিয়োগকারী ছিলেন, যদিও বুফোর্ডের অধীনে অভিজ্ঞ অফিসার ছিলেন। তাঁর কমান্ডকে সজ্জিত করতে বিলম্বের কারণে, বুফোর্ড চার্লসস্টনে পৌঁছাতে এবং তার প্রতিরক্ষায় অংশ নিতে অক্ষম হন। চার্লসস্টনের সেনাপতি, জেনারেল বেঞ্জামিন লিঙ্কন, তাকে শহরের বাইরে স্যান্টি নদীর উপর লেনুডের ফেরির কাছে একটি প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু বুফোর্ড এই অবস্থানে পৌঁছানোর সময় লিঙ্কন আত্মসমর্পণ করেন। অবশেষে বুফোর্ডের সাথে যোগ দেয় প্রায় 40 জন ভার্জিনিয়া লাইট ড্রাগুন যারা অবরোধ থেকে বা শহরের বাইরে যুদ্ধের সময় পালিয়ে এসেছিল এবং রিচার্ড ক্যাসওয়েলের নর্থ ক্যারোলিনা মিলিশিয়া। আত্মসমর্পণের খবর পেয়ে জেনারেল আইজাক হুগার বুফোর্ডকে উত্তর ক্যারোলিনার হিলসবরোতে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেন। সে তার স্তম্ভটি ঘুরিয়ে উত্তর দিকে রওনা দেয়। ক্যামডেনে, বুফোর্ড এবং ক্যাসওয়েল আলাদা হয়ে যায়, এবং বুফোর্ড উত্তরে ওয়াক্সহস অঞ্চলে অগ্রসর হয়। বুফোর্ডের সাথে কিছু সময়ের জন্য ছিলেন দক্ষিণ ক্যারোলিনার গভর্নর জন রুটলেজ, যিনি সক্রিয়ভাবে পশ্চাদভূমিতে মিলিশিয়া নিয়োগ করছিলেন। যখন বুফোর্ড ওয়াক্সহ ক্রিক-এ তাঁর সৈন্যদের বিশ্রাম দেওয়ার জন্য থামেন, রুটলেজ উত্তর ক্যারোলিনার শার্লটের দিকে এগিয়ে যান। জেনারেল ক্লিনটন হুগার এবং রুটলেজের বাহিনী সম্পর্কে জানতে পারেন এবং 15ই মে লর্ড কর্নওয়ালিসকে দক্ষিণ ক্যারোলিনা এবং জর্জিয়ার পশ্চাদভূমিকে ব্রিটিশ নিয়ন্ত্রণে আনার নির্দেশ দেন। তাঁর সেনাবাহিনী বুফোর্ডের সাথে তাল মিলিয়ে চলার জন্য খুব ধীরে ধীরে অগ্রসর হয়, 27শে মে কর্নওয়ালিস প্রায় 270 জন সৈন্য নিয়ে লেফটেন্যান্ট কর্নেল ব্যানাস্ট্রে টার্লেটনকে অনুসরণ করতে পাঠান। টার্লেটন ব্রিটিশ লিজিওনের নেতৃত্ব দেন, যা মূলত একটি অনুগত প্রাদেশিক রেজিমেন্ট। বুফোর্ডের সন্ধানে তিনি যে বাহিনী নিয়েছিলেন তাতে 170টি লেজিওন এবং ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর ড্রাগুন, 100টি অশ্বারোহী ব্রিটিশ লেজিওন পদাতিক বাহিনী এবং একটি তিন-পাউন্ডার কামান ছিল। টার্লেটন 28শে মে দেরিতে ক্যামডেনে পৌঁছায় এবং পরের দিন মধ্যরাতের দিকে বুফোর্ডের সন্ধানে যাত্রা শুরু করে। সেই বিকেলের মধ্যে, 17তম লাইট ড্রাগন এবং ব্রিটিশ লিজিওন অশ্বারোহী বাহিনীর 60 জন ড্রাগন, ব্রিটিশ লিজিওনের 60 জন অশ্বারোহী পদাতিক এবং 30 জন ব্রিটিশ লিজিওন ড্রাগন এবং কিছু পদাতিক বাহিনীর একটি অতিরিক্ত পার্শ্ববর্তী বাহিনী বুফোর্ডের বিশ্রামের জায়গায় পৌঁছে যায়। টারলেটনের ধাওয়া সম্পর্কে সতর্ক হয়ে, বুফোর্ড উত্তর দিকে অগ্রসর হতে শুরু করেছিলেন এবং রাস্তার উপরে ছিলেন। ব্যাটেল টার্লেটন ক্যাপ্টেন ডেভিড কিনলককে একটি সাদা পতাকা বহন করে বুফোর্ডের আত্মসমর্পণের দাবিতে বিদ্রোহী কলামে পাঠিয়েছিলেন। তাঁর আগমনের পর, বুফোর্ড তাঁর যাত্রা বন্ধ করে দেন এবং আলোচনা চলাকালীন একটি যুদ্ধের লাইন গঠন করেন। টার্লেটন তার বার্তায় তার বাহিনীর আকারকে ব্যাপকভাবে অতিরঞ্জিত করেছিলেন-দাবি করেছিলেন যে তার 700 জন লোক রয়েছে-বুফোর্ডের সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করার আশায়। নোটটিতে আরও বলা হয়েছে, "প্রতিরোধ নিরর্থক হওয়ায়, মানুষের রক্তের নিঃসরণ রোধ করার জন্য, আমি এমন প্রস্তাব দিই যা কখনও পুনরাবৃত্তি করা যায় না", যা ইঙ্গিত করে যে টার্লেটন বুফোর্ডকে আত্মসমর্পণ করার জন্য কেবল একবার জিজ্ঞাসা করবে। বুফোর্ড আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করে জবাব দিয়েছিলেনঃ "আমি আপনার প্রস্তাবগুলি প্রত্যাখ্যান করছি এবং শেষ সীমা পর্যন্ত নিজেকে রক্ষা করব।" বুফোর্ড তাঁর সৈন্যদের একটি কলামে সংস্কার করেন এবং কলামের সামনের দিকে তাঁর ব্যাগেজ ট্রেন নিয়ে উত্তর দিকে যাত্রা চালিয়ে যান। টার্লেটন, যুদ্ধের স্বীকৃত নিয়ম লঙ্ঘন করে, আলোচনা চলাকালীন তাঁর যাত্রা অব্যাহত রেখেছিলেন। বিকেল 3টার দিকে টারলেটনের বাহিনীর সামনের প্রান্তটি বুফোর্ডের পিছনের রিয়ার গার্ডকে ধরে ফেলে। ঘটনার চল্লিশ বছর পর, সেই সময়কার প্যাট্রিয়ট শল্যচিকিৎসকের সঙ্গী রবার্ট ব্রাউনফিল্ড বলেছিলেন যে রিয়ার গার্ডের পাঁচজন ড্রাগুনকে বন্দী করা হয়েছিল এবং তাদের নেতা ক্যাপ্টেন পিয়ারসনকে সাবের কাটা দ্বারা "অমানবিকভাবে আহত" করা হয়েছিল, যার মধ্যে কিছু তার পড়ে যাওয়ার পরে আঘাত করা হয়েছিল। বুফোর্ড স্তম্ভটি থামিয়ে দেন (কামান ও জিনিসপত্র ছাড়া, যা তিনি চালিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন) এবং কিছু খোলা বনের কাছে একটি একক যুদ্ধ লাইন গঠন করেন। টার্লেটন, যার কিছু ঘোড়া তাড়া করতে করতে এতটাই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল যে সে তার মাঠের কামানকে পরিসরে আনতে পারেনি, কাছাকাছি একটি পাহাড়ে একটি কমান্ড পোস্ট স্থাপন করে এবং আক্রমণের জন্য তার বাহিনীকে সংগঠিত করে। তাঁর যুদ্ধের বিবরণ অনুসারে, তিনি ডানদিকে 60টি ব্রিটিশ লিজিওন ড্রাগুন এবং অনুরূপ সংখ্যক পদাতিক বাহিনী, মাঝখানে কিছু অতিরিক্ত ব্রিটিশ লিজিওন ড্রাগুন সহ 17 তম ড্রাগুন এবং তিনি ব্যক্তিগতভাবে বাম দিকের কমান্ড নিয়েছিলেন, "ত্রিশটি নির্বাচিত ঘোড়া এবং কিছু পদাতিক বাহিনীকে" কমান্ড করেছিলেন। স্ট্রাগলারদের পাহাড়ের উপরে একটি সংরক্ষিত বাহিনী গঠন করার কথা ছিল। এরপরে যা ঘটেছিল তা অনেক বিতর্কের বিষয়; প্রাথমিক বিবরণে উল্লেখযোগ্য অসঙ্গতি রয়েছে। টারলেটনের লাইন চার্জ করে এবং বুফোর্ড গুলি চালানোর আদেশ দেওয়ার আগে শত্রু যতক্ষণ না ভিতরে থাকে ততক্ষণ অপেক্ষা করে। এটি বুফোর্ডের পক্ষ থেকে একটি কৌশলগত ভুল ছিল, কারণ এটি টারলেটনের গঠনগুলিকে ধরে রাখতে সক্ষম করেছিল, যখন টারলেটনের বাহিনী তাদের লাইন আক্রমণ করার আগে বুফোর্ডের পুরুষদের কেবল একটি ভলিতে গুলি চালানোর সময় দিয়েছিল। টারলেটনের অশ্বারোহী বাহিনী যখন বুফোর্ডের বাহিনীকে টুকরো টুকরো করে ফেলে, তখন অনেক আমেরিকান তাদের অস্ত্র সমর্পণ করতে শুরু করে এবং আত্মসমর্পণের প্রস্তাব দেয়। প্যাট্রিয়ট বিবরণ অনুসারে, বুফোর্ড, কারণটি হারিয়ে গেছে বুঝতে পেরে, আত্মসমর্পণের প্রয়াসে টারলেটনের দিকে একটি সাদা পতাকা প্রেরণ করেছিলেন (ঠিক যখন অ্যাকাউন্টগুলির মধ্যে পার্থক্য থাকে)। যাইহোক, আত্মসমর্পণের সময় তার নীচে থেকে মাউন্টটি গুলি করার পরে টার্লেটন তার মৃত ঘোড়ার নিচে আটকা পড়েছিলেন এবং সম্ভবত কখনও তা পাননি। যদিও প্যাট্রিয়ট বিবরণগুলি বলে যে একটি আত্মসমর্পণ পতাকা পাঠানো হয়েছিল, তবে কে এটি বহন করেছিল এবং এর বার্তাবাহককে কীভাবে আচরণ করা হয়েছিল সে সম্পর্কে তাদের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। টারলেটনের লোকেরা বিশ্বাসঘাতকতায় ক্ষুব্ধ হয়েছিল এবং সাদা পতাকা দৃশ্যমান হওয়া সত্ত্বেও উভয় পক্ষের মধ্যে লড়াই অব্যাহত ছিল। পরস্পরবিরোধী প্যাট্রিয়ট বিবরণগুলি একমত যে পতাকা কার্যকরভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। যুদ্ধের কোনও ব্রিটিশ বিবরণে আত্মসমর্পণ পতাকার উল্লেখ নেই। বুফোর্ড এবং তাঁর কিছু অশ্বারোহী বাহিনী যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালাতে সক্ষম হয়। টারলেটনের যুদ্ধের প্রতিবেদন অনুসারে, মার্কিন বিদ্রোহীদের হতাহতের সংখ্যা ছিল 113 জন নিহত, 147 জন আহত এবং প্যারোলে মুক্তি পেয়েছিল এবং 2টি ছয় পাউন্ড ও 26টি ওয়াগন বন্দী হয়েছিল। ব্রিটিশদের ক্ষয়ক্ষতির মধ্যে 5 জন নিহত, 12 জন আহত, 11টি ঘোড়া নিহত এবং 19টি ঘোড়া আহত হয়। টারলেটনের লোকেরা আমেরিকান ব্যাগেজ ট্রেনটিও উদ্ধার করেছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীর ইতিহাসবিদরা এই গণহত্যার জন্য টার্লেটনকে দায়ী করেছিলেন, তবে এর বেশিরভাগ সমসাময়িক উল্লেখ এটিকে সেভাবে বর্ণনা করে না। 1781 সালে প্রকাশিত একটি সংস্করণে টার্লেটন বলেছিলেন যে যুদ্ধটি একটি "জবাই" ছিল; তিনি বলেছিলেন যে প্রাথমিক অভিযোগের সময় তাঁর ঘোড়াকে তাঁর নিচ থেকে গুলি করা হয়েছিল এবং তাঁর লোকেরা তাঁকে মৃত ভেবে "একটি প্রতিহিংসাপরায়ণ সাম্রাজ্যে লিপ্ত হয়েছিল যা সহজেই নিয়ন্ত্রিত হয় না"। উইলিয়াম মৌল্ট্রি উল্লেখ করেন যে, একই ধরনের যুদ্ধের জন্য একতরফা হতাহতের সংখ্যা অস্বাভাবিক ছিল না, যেখানে একটি পক্ষ যুদ্ধের শুরুতে একটি নির্দিষ্ট সুবিধা অর্জন করেছিল। ইতিহাসবিদ জিম পাইকাচ যুক্তি দিয়েছিলেন যে যুদ্ধটি প্যাট্রিয়ট কমান্ডারদের নেতৃত্বে অনুরূপ ঘটনার চেয়ে আর গণহত্যা ছিল না। অন্যদিকে, ডেভিড উইলসন এই হত্যাযজ্ঞের জন্য টার্লেটনকে দায়ী করেছেন। তিনি উল্লেখ করেছেন যে এটি শৃঙ্খলার ক্ষতির প্রতিনিধিত্ব করে, যার জন্য টার্লেটন দায়বদ্ধ ছিলেন। এপ্রিল মাসে মঙ্ক কর্নারের যুদ্ধে তাঁর লোকদের দ্বারা লঙ্ঘনের জন্য তাঁকে ইতিমধ্যে তিরস্কার করা হয়েছিল। চার্লস কর্নওয়ালিসের সহযোগী চার্লস স্টেডম্যান ওয়াক্সসের যুদ্ধ সম্পর্কে লিখেছেন যে "মানবতার গুণাবলী সম্পূর্ণরূপে ভুলে গেছে"। যুদ্ধের পরে, আহতদের নিকটবর্তী গির্জাগুলিতে মণ্ডলীর দ্বারা চিকিৎসা করা হয়েছিল, যাদের মধ্যে একজন ছিলেন তরুণ অ্যান্ড্রু জ্যাকসন। টার্লেটন রিপোর্ট করেছেন যে যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে, উভয় পক্ষের আহতদের সাথে "সমান মানবতার সাথে" আচরণ করা হয়েছিল এবং ব্রিটিশরা "সমস্ত সম্ভাব্য সুবিধা" প্রদান করেছিল। বিপুল সংখ্যক আহত হওয়ার কারণে, সারা গ্রামাঞ্চল থেকে লোকেরা তাদের পরিচর্যায় সহায়তা করতে এসেছিল। যখন তারা জানতে পারে যে কী ঘটেছে, একতরফা হলেও, টারলেটনের পক্ষ থেকে চতুর্থাংশের আপাত লঙ্ঘনের একটি বিশ্বাস এই অঞ্চলে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। যুদ্ধটি, অন্তত সাময়িকভাবে, দক্ষিণ ক্যারোলিনার উপর ব্রিটিশ নিয়ন্ত্রণকে সুসংহত করেছিল এবং প্যাট্রিয়ট অনুভূতি হ্রাস পেয়েছিল। চার্লসটন থেকে নিউইয়র্কের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার আগে জেনারেল ক্লিনটন আত্মসমর্পণকারী দেশপ্রেমিকদের প্যারোল প্রত্যাহার করেছিলেন। এই অপমান এবং এই যুদ্ধের প্রতিবেদনগুলি সম্ভবত দক্ষিণে যুদ্ধের দিক পরিবর্তন করেছিল। অনেকে যারা হয়তো নিরপেক্ষ ছিল তারা প্যাট্রিয়টস এবং "টারলেটনের কোয়ার্টারে" জড়ো হয়েছিল। এবং "রিমেম্বার বুফোর্ড" হুইগদের জন্য সমবেত চিৎকার হয়ে ওঠে। গণহত্যার খবর সরাসরি পাহাড়ের উপর (সাইকামোর শোলস এবং তার কাছাকাছি ওয়াটুগান বসতি থেকে) স্বেচ্ছাসেবক মিলিশিয়া বাহিনী গঠনের জন্য অনুপ্রাণিত করেছিল। এই মিলিশিয়ারা 18ই আগস্ট, 1780-এ মুসগ্রোভ মিলের যুদ্ধে (বর্তমান ক্লিন্টন, দক্ষিণ ক্যারোলিনার কাছে) এবং 7ই অক্টোবর, 1780-এ কিংস মাউন্টেনে (বর্তমান ব্ল্যাকবার্গ, দক্ষিণ ক্যারোলিনার কাছে) মেজর প্যাট্রিক ফার্গুসনের নেতৃত্বে একটি অনুগত সেনাবাহিনীর চূড়ান্ত পরাজয়ের উভয় ক্ষেত্রেই অনুগত বাহিনীর বিরুদ্ধে অভিযানে অংশ নিয়েছিল। যে সম্প্রদায়ে যুদ্ধক্ষেত্রটি অবস্থিত, সেই সম্প্রদায়কে এখন বুফোর্ড বলা হয় এবং কর্নেল বুফোর্ডের নামে নিকটবর্তী উচ্চ বিদ্যালয়ের নামকরণ করা হয়েছে বুফোর্ড উচ্চ বিদ্যালয়। যুদ্ধক্ষেত্রটি ল্যানকাস্টার কাউন্টির মালিকানাধীন এবং একটি স্থানীয় উদ্যান হিসাবে সংরক্ষিত। 1990 সালে এটি বুফোর্ডের গণহত্যার স্থান হিসাবে ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধে তালিকাভুক্ত হয়েছিল। আমেরিকান ব্যাটলফিল্ড ট্রাস্ট এবং এর অংশীদাররা 2023 সালের মাঝামাঝি পর্যন্ত স্থানীয় উদ্যানের আশেপাশের যুদ্ধক্ষেত্রটি অর্জন ও সংরক্ষণ করেছে। আরও দেখুন মার্কিন বিপ্লবী যুদ্ধ § দক্ষিণে যুদ্ধ। সামগ্রিক ক্রম এবং কৌশলগত প্রেক্ষাপটে 'ওয়াক্সসের যুদ্ধ' কে স্থান দেওয়া হয়েছে। বিবরণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 1780 সালের বাইরের সংযোগ দক্ষিণ ক্যারোলিনার ওয়াক্সহস ওয়াক্সহস ওয়াক্সহস 1780 সালের আমেরিকান বিপ্লবের সময় দক্ষিণ ক্যারোলিনার ল্যানকাস্টার কাউন্টিতে 1780 সালের ওয়াক্সহস ওয়াক্সহস দ্বন্দ্ব