Battle of the Kalka River
কালকা নদীর যুদ্ধ (;) মঙ্গোল সাম্রাজ্যের মধ্যে হয়েছিল, যার সেনাবাহিনী জেবে ও সুবুতাইয়ের নেতৃত্বে ছিল এবং কিয়েভ ও হ্যালিচ সহ বেশ কয়েকটি রাশিয়ান রাজ্য এবং কোতেনের অধীনে কুমানদের একটি জোট ছিল। তারা কিয়েভের মস্তিস্লাভ দ্য বোল্ড এবং তৃতীয় মস্তিস্লাভের যৌথ কমান্ডের অধীনে ছিল। যুদ্ধটি 1223 খ্রিষ্টাব্দের 31শে মে ইউক্রেনের বর্তমান দোনেৎস্ক ওব্লাস্টে কালকা নদীর তীরে সংঘটিত হয় এবং একটি নির্ণায়ক মঙ্গোল বিজয়ের মাধ্যমে শেষ হয়। মধ্য এশিয়ায় মঙ্গোল আক্রমণ এবং পরবর্তীকালে খোয়ারেজমিয়ান সাম্রাজ্যের পতনের পর, জেনারেল জেবে এবং সুবুতাইয়ের নেতৃত্বে একটি মঙ্গোল বাহিনী ইরাক-ই আজামে অগ্রসর হয়। ককেশাস হয়ে প্রধান সেনাবাহিনীতে ফিরে আসার আগে জেবি মঙ্গোলীয় সম্রাট চেঙ্গিস খানের কাছে কয়েক বছর ধরে তাঁর বিজয় অব্যাহত রাখার অনুমতি চেয়েছিলেন। চেঙ্গিস খানের উত্তরের জন্য অপেক্ষা করার সময়, এই জুটি একটি অভিযান শুরু করে যেখানে তারা জর্জিয়া রাজ্য আক্রমণ করে। চেঙ্গিস খান এই জুটিকে তাদের অভিযান চালানোর অনুমতি দেন এবং ককেশাসের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর তারা কুমানদের পরাজিত করার আগে ককেশীয় উপজাতিদের একটি জোটকে পরাজিত করেন। কুমান খান তাঁর জামাতা প্রিন্স মাস্টিস্লাভ দ্য বোল্ড অফ হ্যালিচের দরবারে পালিয়ে যান, যাকে তিনি মঙ্গোলদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে সাহায্য করতে রাজি করান। মস্তিস্লাভ দ্য বোল্ড কিয়েভের তৃতীয় মস্তিস্লাভ সহ রাশিয়ার রাজকুমারদের একটি জোট গঠন করেছিলেন। সম্মিলিত রাশিয়ান সেনাবাহিনী প্রথমে মঙ্গোল রিয়ারগার্ডকে পরাজিত করে। রাশিয়ানরা মঙ্গোলদের অনুসরণ করেছিল, যারা বেশ কয়েক দিন ধরে ছদ্মবেশী পশ্চাদপসরণ করছিল, যা তাদের সেনাবাহিনীকে ছড়িয়ে দিয়েছিল। মঙ্গোলরা থেমে যায় এবং কালকা নদীর তীরে যুদ্ধ গঠন করে। মস্তিস্লাভ দ্য বোল্ড এবং তার কুমান মিত্ররা রাশিয়ার বাকি সেনাবাহিনীর জন্য অপেক্ষা না করে মঙ্গোলদের আক্রমণ করে এবং পরাজিত হয়। পরবর্তী বিভ্রান্তির মধ্যে, রাশিয়ার আরও বেশ কয়েকজন রাজকুমার পরাজিত হন এবং কিয়েভের মস্তিস্লাভ একটি সুরক্ষিত শিবিরে ফিরে যেতে বাধ্য হন। তিন দিন ধরে রাখার পর, তিনি নিজের এবং তাঁর লোকদের নিরাপদ আচরণের প্রতিশ্রুতির বিনিময়ে আত্মসমর্পণ করেন। একবার আত্মসমর্পণ করার পর, মঙ্গোলরা তাদের হত্যা করে এবং কিয়েভের মাস্তিস্লাভকে হত্যা করে। মস্তিস্লাভ দ্য বোল্ড পালিয়ে যায় এবং মঙ্গোলরা এশিয়ায় ফিরে যায়, যেখানে তারা চেঙ্গিস খানের সাথে যোগ দেয়। 1219 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর রাষ্ট্রদূতদের হত্যার প্রতিশোধ নিতে মঙ্গোল খান চেঙ্গিস খান খোয়ারেজমিয়ান সাম্রাজ্য আক্রমণ করেন। তিন বছর ধরে চলা একটি অভিযানে চেঙ্গিস খান ও তাঁর সেনাপতিরা খোয়ারেজমিয়ান সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করেন এবং সাম্রাজ্যকে ভেঙে দেন। খোয়ারেজমিয়ান সুলতান আলা আদ-দিন মুহম্মদ কাস্পিয়ান সাগরের একটি দ্বীপে রোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান এবং তাঁর পুত্র জালাল আদ-দিন মিংবুর্নুকে ভূমিহীন করে রাখেন। যখন জেবে (মহম্মদকে অনুসরণকারী মঙ্গোল সেনাপতিদের মধ্যে একজন) আলা আদ-দিন মুহাম্মদের মৃত্যুর কথা শুনেছিলেন, তখন তিনি চেঙ্গিস খানকে ককেশাস হয়ে মঙ্গোলিয়ায় ফিরে আসার আগে এক বা দুই বছরের জন্য তাঁর বিজয় অব্যাহত রাখতে বলেছিলেন। চেঙ্গিসের উত্তরের জন্য অপেক্ষা করার সময়, জেবে এবং সুবুতাই (আরেকজন জেনারেল মুহম্মদকে অনুসরণ করছেন) 20,000 সৈন্যের তাদের সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন, প্রতিটি জেনারেল একটি করে তুমেনকে নেতৃত্ব দেন। তারা পারস্য ইরাক (ইরাক-ই-আজম) এবং আজারবাইজানের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় রে, জানজান এবং কাজভিন শহরগুলিকে ধ্বংস করে ধ্বংসের পথ রেখে যায়। হামাদান শহর কোনও সংগ্রাম ছাড়াই আত্মসমর্পণ করে। এদিকে, আজারবাইজানের আতাবেগ আজবেগ তার রাজধানী তাবরিজকে বাঁচিয়েছিলেন এবং মঙ্গোলদের বিপুল পরিমাণ অর্থ, পোশাক ও ঘোড়া উপহার দিয়ে তার দেশের ধ্বংস রোধ করেছিলেন, যা মঙ্গোলদের সেরা অস্ত্র ছিল। তাবরিজ থেকে মঙ্গোলরা উত্তর দিকে অগ্রসর হয় এবং মুগান স্তেপগুলিতে তাদের শীতকালীন ঘাঁটি তৈরি করে। সেখানে, কুর্দি এবং টারকোম্যান ফ্রিবুটারদের আগমনের মাধ্যমে সেনাবাহিনীকে শক্তিশালী করা হয়েছিল, যারা মঙ্গোলদের কাছে তাদের পরিষেবার প্রস্তাব দিয়েছিল। ককেশাস আক্রমণ একই সময়ে, জেবে এবং সুবুতাইয়ের মনোযোগ অন্য কোথাও চলে গিয়েছিল। 1221 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারি ও ফেব্রুয়ারিতে তারা কুরা নদীর মধ্য দিয়ে জর্জিয়া রাজ্যে প্রবেশ করে। মঙ্গোলদের লক্ষ্য ছিল দেশ জয় করা নয়, বরং এটি লুণ্ঠন করা, এবং কুর্দি ও তুর্কি ফ্রি-বুটারদের অগ্রভাগে পাঠিয়ে দেওয়া হয়। যাইহোক, জর্জিয়ার রাজা চতুর্থ জর্জ লাশা 10,000 সৈন্য নিয়ে অগ্রসর হন এবং মঙ্গোলদের তিবিলিসির কাছে ফিরিয়ে দেন। মঙ্গোলরা প্রত্যাহার করে নেয়, কিন্তু জর্জিয়ার সেনাবাহিনীর উপর পাল্টা আক্রমণ চালিয়ে যায়। 1221 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে মঙ্গোলরা আজারবাইজানে ফিরে আসে এবং শহরের উপর প্রতিটি আক্রমণের শিকার হওয়ার জন্য বন্দীদের অগ্রদূত হিসাবে ব্যবহার করে মারাঘেহ অবরোধ করে। মাসের শেষের দিকে, তারা শহরটি দখল করে নেয় এবং জনসংখ্যার অধিকাংশকে হত্যা করে। জেবে এবং সুবুতাই দক্ষিণে অগ্রসর হওয়ার এবং আব্বাসীয় খিলাফতের রাজধানী বাগদাদ দখল করার এবং খলিফা ইরাক-ই-আজামে একটি ছোট সেনাবাহিনী নিয়ে থাকাকালীন মুক্তিপণের জন্য এটি ধরে রাখার পরিকল্পনা করেছিলেন। পরিবর্তে, মঙ্গোলরা আবারও হামাদানের দিকে ফিরে যায়। তবে, এবার শহরের নেতারা আত্মসমর্পণ করতে ব্যর্থ হন এবং মঙ্গোলরা শহরটি দখল ও লুণ্ঠন করার আগে এর রক্ষকরা মঙ্গোল বাহিনীকে অনেক হতাহত করে। 1221 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে মঙ্গোলরা আবার উত্তর দিকে জর্জিয়ার দিকে অগ্রসর হয়ে কুরা নদীর মধ্য দিয়ে প্রবেশ করে। তিবিলিসির কাছে 30,000 জন শক্তিশালী জর্জিয়ান-আর্মেনিয়ান সেনাবাহিনী একত্রিত হয়েছিল। মঙ্গোলদেরও শক্তিশালী করা হয়েছিল, যাদের সংখ্যা ছিল 30,000 এবং তারা স্থানীয় তুর্কমেন উপজাতিদের কাছ থেকে আরও সমর্থন পেয়েছিল। প্রধান মঙ্গোল সেনাবাহিনী পশ্চাদপসরণের ভান করার সময় জেবে 5,000 সৈন্য নিয়ে একটি অতর্কিত হামলা চালায়। জর্জিয়ার অশ্বারোহী বাহিনী তুর্কমেনদের পরাজিত করার পর সুবুতাইয়ের সেনাবাহিনীকে অনুসরণ করে এবং জেবে ফাঁদ বন্ধ করে দিলে তারা ধ্বংস হয়ে যায়। জর্জিয়ার সেনাবাহিনী খুনানে ব্যাপক পরাজয়ের সম্মুখীন হয় এবং রাজা জর্জ মারাত্মকভাবে আহত হন। মঙ্গোলরা দক্ষিণ জর্জিয়া লুণ্ঠন করতে অগ্রসর হয়। প্রলুড চেঙ্গিস খান শেষ পর্যন্ত জেবকে অনুমতি দেন এবং সুবুতাইকে তাঁর সেকেন্ড-ইন-কমান্ড হিসাবে নিয়ে মঙ্গোলরা দারবেন্ট শহরে অগ্রসর হয়, যা আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করে। ককেশাসের মধ্য দিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য 10 জন পথপ্রদর্শকের পরিষেবার বিনিময়ে জেবে শহরটিকে ছেড়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। গাইডদের কোনও কৌশল না করার বিষয়ে সতর্ক করার জন্য মঙ্গোলরা তাদের মধ্যে একজনকে হত্যা করে। ককেশাস অতিক্রম করা মঙ্গোলদের জন্য ব্যয়বহুল ছিল, যাদের তাদের অবরোধের ইঞ্জিনগুলি পরিত্যাগ করতে হয়েছিল এবং ঠান্ডায় শত শত লোককে হারাতে হয়েছিল। ককেশাসের মধ্য দিয়ে এটি তৈরি করার পরে, মঙ্গোলরা ককেশাসের উত্তরে লেজজিয়ান, অ্যালান এবং চেরকেসিসের সমন্বয়ে গঠিত একটি জোটের মুখোমুখি হয়েছিল, যারা প্রায় 50,000 সৈন্যের একটি সেনাবাহিনী জড়ো করেছিল। তাদের সাথে যোগ দিয়েছিল কুমান, একটি তুর্কি মানুষ, যাদের বাল্কশ হ্রদ থেকে কৃষ্ণ সাগর পর্যন্ত বিস্তৃত খানাত ছিল। কুমানরা ভোলগা বুলগার এবং খাজারদেরও যোগ দিতে রাজি করিয়েছিল। কুমান খান, কোটেন, তাঁর সেনাবাহিনীকে তাঁর ভাই ইউরি এবং তাঁর পুত্র ড্যানিয়েলের অধীনে স্থাপন করেছিলেন। লীগ এবং মঙ্গোলদের মধ্যে প্রথম যুদ্ধটি ছিল সিদ্ধান্তহীন, কিন্তু মঙ্গোলরা কুমানদের তুর্কি-মঙ্গোল বন্ধুত্বের কথা মনে করিয়ে দিয়ে এবং ককেশীয় উপজাতিদের কাছ থেকে প্রাপ্ত লুণ্ঠনের একটি অংশ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে জোট ত্যাগ করতে রাজি করাতে সক্ষম হয়েছিল। এই ব্যবস্থা স্থির হওয়ার সাথে সাথে মঙ্গোলরা জোটের সেনাবাহিনীকে আক্রমণ করে এবং পরাজিত করে। মঙ্গোলরা তখন কুমানদের আক্রমণ করতে অগ্রসর হয়, যারা দেশে ফেরার সময় দুটি পৃথক দলে বিভক্ত হয়ে উভয় সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করে এবং আস্ট্রাখানকে বরখাস্ত করার আগে সমস্ত বন্দীদের হত্যা করে। উত্তর-পশ্চিম দিকে পালিয়ে যাওয়ার সময় মঙ্গোলরা কুমানদের তাড়া করতে শুরু করে। ভেনিসীয়রা মঙ্গোলদের কাছে একটি প্রতিনিধিদল পাঠায় এবং তারা একটি জোট গঠন করে যাতে একমত হয় যে মঙ্গোলরা তাদের সামনে আসা অন্য যে কোনও ইউরোপীয় বাণিজ্য কেন্দ্র ধ্বংস করবে। মঙ্গোলরা যখন কুমানদের অনুসরণ করছিল, তখন জেবে ক্রিমিয়ায় একটি বিচ্ছিন্নতা প্রেরণ করেছিল, যেখানে জেনোয়া প্রজাতন্ত্রের বাণিজ্য কেন্দ্র ছিল। মঙ্গোলরা জেনোইস শহর সোলদাইয়া দখল ও লুণ্ঠন করে। এদিকে, কোটেন তার জামাতা প্রিন্স মাস্টিস্লাভ দ্য বোল্ড অফ হ্যালিচের দরবারে পালিয়ে যান। তিনি মাস্তিস্লাভকে সতর্ক করে দিয়েছিলেনঃ "আজ মঙ্গোলরা আমাদের জমি দখল করেছে এবং আগামীকাল তারা আপনার জমি দখল করবে।" যাইহোক, প্রায় এক বছর ধরে কুমানদের উপেক্ষা করা হয়েছিল কারণ রাশিয়ানরা কয়েক দশক ধরে কুমান অভিযানের শিকার হয়েছিল। কিন্তু যখন কিয়েভে খবর পৌঁছয় যে মঙ্গোলরা নিস্টার নদী বরাবর যাত্রা করছে, তখন রাশিয়া প্রতিক্রিয়া জানায়। মাস্টিস্লাভ কিয়েভ-এর তৃতীয় মাস্টিস্লাভ এবং ভ্লাদিমির-সুজদালের যুবরাজ দ্বিতীয় ইউরি সহ কিয়েভান রাসের রাজকুমারদের একটি জোট একত্রিত করেছিলেন, যারা সমর্থনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। এরপর রাশিয়ার রাজপুত্ররা তাদের সেনাবাহিনীকে একত্রিত করতে শুরু করে এবং মিলনস্থলের দিকে অগ্রসর হয়। যুদ্ধের প্রাথমিক পদক্ষেপ যুদ্ধে উপস্থিত পুরুষদের সংখ্যা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। এর একটি প্রধান কারণ হল যে কোনও প্রাথমিক সূত্র যুদ্ধে উপস্থিত পুরুষদের সংখ্যা দেয় না, যা আধুনিক ইতিহাসবিদদের পুরুষদের সংখ্যা অনুমান করতে দেয়। ইতিহাসবিদ লিও ডি হার্টগ রাশিয়ার সেনাবাহিনীর আকার 30,000 হিসাবে দিয়েছেন, অন্যদিকে রিচার্ড গ্যাব্রিয়েল এবং হেক্টর হিউ মুনরো দাবি করেছেন যে রাশিয়ার সেনাবাহিনীর আকার ছিল 80,000। ডি হার্টগ মঙ্গোল সেনাবাহিনীর আকার 20,000 হিসাবে অনুমান করেছেন, অন্যদিকে গ্যাব্রিয়েল অনুমান করেছেন যে এটি প্রায় 23,000 পুরুষ ছিল। যাইহোক, ইতিহাসবিদ জন ফেনেল, কিয়েভান রুস এবং প্রাথমিক রাশিয়ান ইতিহাসের বিশেষজ্ঞ, এবং প্রাথমিক উৎসগুলিতে সুপণ্ডিত, এই পরিসংখ্যানগুলির অনেককে সন্দেহের মধ্যে ফেলেছেন, বলেছেন যে রাশিয়ান উৎসগুলিতে দেওয়া সংখ্যাগুলি (কোনও মঙ্গোল বা পোলভৎসিয়ান উৎস নেই, অন্তত কোনওটিই বেঁচে নেই, এবং অন্যান্য সংস্কৃতির অন্যান্য উৎসগুলি, যদি সেগুলি বিদ্যমান থাকে, তবে বরং সন্দেহজনক) সূত্রগত বা অতিরঞ্জিত এবং ইতিহাসগুলি নিজেদের বিরোধিতা করে। নভগোরদ ফার্স্ট ক্রনিকল এবং প্রাইমারি ক্রনিকল-এ দেওয়া তথ্যগুলি রাশিয়ার বাহিনীর জন্য মোট 11,000 সৈন্যকে বোঝায়, তবে ফেনেল এই সংখ্যাগুলিকেও অতিরঞ্জিত বলে মনে করেন। যদিও সোভিয়েত যুগের রাশিয়ান ইতিহাসবিদরা ঐতিহ্যগতভাবে প্রায় 1,000,000-এর অনুমান করেছেন, আধুনিক রাশিয়ান ইতিহাসবিদরা মঙ্গোলদের সংখ্যাসূচক সুবিধা সহ ব্যাপকভাবে কম সংখ্যার উপর সর্বসম্মত নিষ্পত্তি নিয়ে একটি সংশোধনবাদী অবস্থান নিয়েছেন। রুশ ইতিহাসবিদ ডি. জি. 2013 সালে খ্রুস্তালেভ অনুমান করেছিলেন যে রাশিয়ার সেনাবাহিনীতে 10,000 সৈন্য (ভাড়াটে সৈন্য সহ) ছিল, যেখানে কুমানরা 5,000 অশ্বারোহী নিয়ে এসেছিল, মোট 15,000 এর জন্য। কার্ল সেভারড্রুপ সেনাবাহিনীর সংখ্যা 8,000 বলে অনুমান করেছেন এবং বলেছেন যে 30,000 এবং 80,000 বিশাল অতিরঞ্জিত। মঙ্গোলরা স্পষ্টতই বিশ্বাস করত যে এটি একটি উল্লেখযোগ্য শক্তি, মঙ্গোলরা তার গঠনগুলিকে স্থানচ্যুত করতে চরম দৈর্ঘ্যের কারণে। রাশিয়ার সেনাবাহিনীর এই পদক্ষেপটি মঙ্গোলরা সনাক্ত করেছিল, যারা নীপার নদীর পূর্ব দিকে আরাল সাগরের চারপাশে অভিযান চালানো চেঙ্গিস খানের বড় ছেলে জোচির কাছ থেকে শক্তিবৃদ্ধির জন্য অপেক্ষা করছিল। যাইহোক, জোচি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, যার অর্থ কোনও শক্তিবৃদ্ধি আসবে না। একই সময়ে, রাশিয়ানরা মঙ্গোলদের ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করেছিল। হ্যালিচ এবং ভলহিনিয়ার রাজকুমাররা তাদের সেনাবাহিনীকে নদীর দক্ষিণে নিয়ে যান, যখন কিয়েভ এবং চেরনিগভের রাজকুমাররা নদীর উত্তর দিকে অগ্রসর হন এবং কুর্স্কের সেনাবাহিনী সামনে থেকে অগ্রসর হয়। একই সময়ে, কুমানরা মঙ্গোল সেনাবাহিনীর পিছনে আক্রমণ করার চেষ্টা করে। জেবি যখন এই বিষয়টি জানতে পারেন, তখন তিনি কিয়েভের যুবরাজের কাছে 10 জন দূত পাঠান। রাষ্ট্রদূতরা বলেছিলেন যে মঙ্গোলদের রাশিয়ার সাথে কোনও দ্বন্দ্ব নেই এবং তারা কেবল কুমানদের আক্রমণ করছে; তারা যোগ করেছে যে মঙ্গোলরা রাশিয়ার শহরগুলি থেকে দূরে পূর্ব দিকে অগ্রসর হচ্ছে। কিয়েভের মস্তিস্লাভ দূতদের মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন এবং মঙ্গোলরা আরও একদল রাষ্ট্রদূত পাঠিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল, যারা যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল। জেবে এবং সুবুতাই যখন রাশিয়ার গতিবিধির কথা শুনেছিলেন, তখন তারা রাশিয়া থেকে পূর্ব দিকে সরে যেতে শুরু করেছিলেন, যা ছিল একমাত্র দিক যেখানে তারা যেতে পারত। যাইহোক, তারা হামাবেকের নেতৃত্বে 1,000 জনের একটি রিয়ারগার্ড রেখে যায়, যাতে তারা রাশিয়ার গতিবিধি সম্পর্কে রিপোর্ট করতে পারে এবং প্রলোভন হিসাবে কাজ করতে পারে। শীঘ্রই, মস্তিস্লাভ দ্য বোল্ড রিয়ারগার্ডের বিপরীতে নদীতে পৌঁছে যায় এবং এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে কোনও যুবরাজকে প্রধান সেনাপতি নিযুক্ত করা হয়নি। এইভাবে, সমস্ত রাজকুমার তাদের ইচ্ছামতো কাজ করতে পারতেন। অবশেষে, মস্তিস্লাভ ভারী তীরের আগুনে নদী অতিক্রম করেন। যখন রাশিয়ানরা অবতরণ করেছিল, তখন তাদের সংখ্যা খুব বেশি ছিল এবং মঙ্গোলরা শেষ ব্যক্তি পর্যন্ত নিহত হয়েছিল। রাশিয়ার আক্রমণ একটি ছদ্মবেশী পশ্চাদপসরণে নয় দিন ধরে রাশিয়ান সেনাবাহিনীকে বের করে আনার পর, মঙ্গোল সেনাবাহিনী কালকা নদীর তীরে তাদের অনুসারীদের মুখোমুখি হয় (নদীর অবস্থান বর্তমানে অজানা, তবে এটি কালচিক বলে মনে করা হয় যা আজোভ সাগরে প্রবাহিত হয়)। রাশিয়ার প্রাথমিক সূত্রগুলি যুদ্ধ এবং স্তেপ জুড়ে রাজকুমারদের অনুসরণ সম্পর্কে কেবল একটি খুব সাধারণ বিবরণ দেয়। ইতিহাসে কোন রাজপুত্ররা অংশ নিয়েছিলেন এবং কে মারা গিয়েছিলেন তার নাম রয়েছে, তবে সেনাবাহিনী বা হতাহতের আকারের দিক থেকে খুব বেশি নয়। প্রকৃত যুদ্ধ সম্পর্কে, ইতিহাসে বলা হয়েছে যে পোলোভৎসি (কুমানরা) ভেঙে পড়ে এবং লড়াই না করেই পালিয়ে যায় এবং রাশিয়ার পদমর্যাদার মধ্য দিয়ে তাদের পলায়ন ব্যাপক বিভ্রান্তির সৃষ্টি করে এবং মঙ্গোলদের দ্বারা তাদের হত্যা করা হয়। রাশিয়ার পরাজয় মঙ্গোলরা জোট সেনাবাহিনীকে আক্রমণ করে যখন তাদের বেশিরভাগ অংশ কালকা নদী অতিক্রম করে। মঙ্গোলরা ঘোড়ার তীরন্দাজের গুলি থেকে গণ অশ্বারোহী বাহিনীর আক্রমণে দ্রুত পরিবর্তনে জোট বাহিনীকে অবাক করে দিয়েছিল বলে মনে হয়, কারণ জোটের পরাজয় অবিশ্বাস্যভাবে দ্রুত শুরু হয়েছিলঃ পিছনের দিকে নিয়ে আসা রাশিয়ান বাহিনী তখনও যুদ্ধক্ষেত্রে পৌঁছয়নি যখন সামনের পদমর্যাদার সৈন্যরা দ্রবীভূত হচ্ছিল। ভলহিনিয়া এবং কুর্স্কের সেনাবাহিনী তাদের লাইনে একটি ফাঁক তৈরি করেছিল যাতে পালিয়ে যাওয়া কুমানরা পিছু হটতে পারে। যাইহোক, মঙ্গোল ভারী অশ্বারোহী বাহিনী নবগঠিত ফাঁক দিয়ে আক্রমণ করে এবং তাদের ঢেকে দেয়। চের্নিগভের সেনাবাহিনী, যারা জানত না যে যুদ্ধ শুরু হয়েছে, তারা এগিয়ে যাচ্ছিল যখন পশ্চাদপসরণকারী কুমানদের সাথে তাদের মুখোমুখি সংঘর্ষ হয়। জোটের সমন্বয় করার ক্ষমতাকে ব্যাহত করার জন্য ধোঁয়া বোমা ব্যবহার করে, মঙ্গোল অশ্বারোহী বাহিনী চেরনিগভ লাইনের বিভ্রান্তির সুযোগ নিয়ে আক্রমণ করে, যার ফলে লাইনটি ভেঙে পড়ে। এর ফলে চের্নিগভের যুবরাজ মস্তিস্লাভের মৃত্যু হয়। একই সময়ে, মঙ্গোল সৈন্যরা বিধ্বস্ত রাশিয়ার সেনাবাহিনীকে ঘিরে রেখে তাদের পশ্চাদপসরণ বন্ধ করে দেয়। ঘিরে থাকা রাশিয়ানরা 'ভলির পরে ভলিতে আঘাত হানে, গঠনের যে কোনও দুর্বলতায় অশ্বারোহী আক্রমণের সাথে। মঙ্গোলরা যখন এই ধ্বংসযজ্ঞ চালাচ্ছিল, তখন মস্তিস্লাভ দ্য বোল্ডের নেতৃত্বে কিছু সেনাবাহিনী মঙ্গোল চক্রের মধ্য দিয়ে তাদের পথ কেটে পালাতে সক্ষম হয়েছিল। কিয়েভের মস্তিস্লাভ রাশিয়ার সৈন্যদের পালিয়ে যাওয়ার অবশিষ্টাংশ দেখতে এসেছিলেন। 10, 000 সৈন্যের দল নিয়ে তিনি নীপারের কাছে একটি পাহাড়ের উপর তাঁর মজুত শিবিরে ফিরে যান। অনুসারী মঙ্গোল সেনাবাহিনী কিয়েভের বাহিনীর মস্তিস্লাভকে ধরে ফেলে এবং শিবিরটি ঘেরাও করতে শুরু করে। যুদ্ধটি রাশিয়ার রাজকুমারদের জন্য একটি অত্যন্ত ব্যয়বহুল পরাজয় ছিল, রিচার্ড গ্যাব্রিয়েল দাবি করেছিলেন যে তারা 50,000 সৈন্য হারিয়েছে, যেখানে মঙ্গোলদের ক্ষয়ক্ষতি ছিল ন্যূনতম। সমস্ত নিযুক্ত জোট বাহিনী নদীতে তাদের পিঠ দিয়ে ধরা পড়েছিল এবং তাই তাদের পশ্চাদপসরণের কোনও সম্ভাব্য লাইন ছিল না। শুধুমাত্র মস্তিস্লাভ দ্য বোল্ড তাঁর সেনাবাহিনীর কিছু অংশকে বাঁচাতে সক্ষম হন। রাশিয়ার প্রাথমিক সূত্রগুলির মধ্যে, দ্য প্রাইমারি ক্রনিকল 10,000 নিহত হওয়ার কথা উল্লেখ করেছে যেখানে অনেক পরে (এবং অনেক কম নির্ভরযোগ্য) নিকোনিয়ান ক্রনিকল 60,000 নিহত হওয়ার কথা উল্লেখ করেছে। যুদ্ধের সমসাময়িক নভগোরোডিয়ান ফার্স্ট ক্রনিকল (সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য) কোনও পরিসংখ্যান দেয়নি, তবে বলে যে 10 জনের মধ্যে মাত্র 1 জন সৈন্য দেশে ফিরে এসেছিল, যা বোঝায় যে নিহতদের সংখ্যা প্রায় সমগ্র সেনাবাহিনীর সমতুল্য ছিল। রাশিয়ার রাজকুমারদের মধ্যে, ভলহিনিয়ার আহত ড্যানিয়েল এবং মস্তিস্লাভ দ্য বোল্ড যুদ্ধ থেকে পালাতে সক্ষম হন। এই যুদ্ধটি একটি উল্লেখযোগ্য পরাজয় ছিল, কারণ ভ্লাদিমির-সুজদালের উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম ছাড়া রাশিয়ার অনেক রাজ্য তাদের বেশিরভাগ সেনাবাহিনী হারিয়েছিল। ইতিহাসবিদ রবার্ট মার্শাল এই অভিযানকে নিম্নরূপ বর্ণনা করেছেনঃ "সুবুতাইয়ের বাকি অভিযান সামরিক ইতিহাসের ইতিহাসে অশ্বারোহী যুদ্ধের অন্যতম সেরা অভিযান হিসাবে প্রবেশ করেছে।" মঙ্গোলরা কিয়েভের মস্তিস্লাভ এবং কিয়েভান অভিজাতদের রাজত্ব ও আভিজাত্যের জন্য সংরক্ষিত ঐতিহ্যবাহী মঙ্গোল সতর্কতা দিয়ে হত্যা করেছিলঃ রক্তপাত না করে। বিজয় উৎসবে মস্তিস্লাভ এবং তাঁর অভিজাতদের মঙ্গোল জেনারেলের বিজয় মঞ্চের নিচে সমাহিত করা হয় এবং শ্বাসরোধ করা হয়। এদিকে, মস্তিস্লাভ দ্য বোল্ড তার সেনাবাহিনীর অবশিষ্টাংশ নিয়ে নিপারের পশ্চিম দিকে পৌঁছাতে সক্ষম হন। মঙ্গোলদের নীপারের পশ্চিম দিকে অতিক্রম করা থেকে বিরত রাখতে মস্তিস্লাভ যে সমস্ত নৌকা খুঁজে পেয়েছিলেন সেগুলি ধ্বংস করে দিয়েছিলেন। যুদ্ধের পরে, রাশিয়ার লোকেরা এই অজানা বিপর্যয়ের ভয়ে কাঁপছিল যারা সীমান্ত থেকে বেরিয়ে এসে তাদের সেনাবাহিনীর ফুল ধ্বংস করেছিল। তবে, মঙ্গোলরা জয় করার জন্য সেখানে ছিল না এবং লুণ্ঠনের পর কেবল পূর্ব দিকে অগ্রসর হয়েছিল। রুশরা যা ঘটবে বলে আশঙ্কা করেছিল তা ঘটেনি, কারণ মঙ্গোলরা হ্যালিচের যুবরাজকে অনুসরণ করেছিল এবং ঘুরে দাঁড়ানোর আগে দক্ষিণের কয়েকটি শহর লুণ্ঠন করেছিল। মঙ্গোল সেনাবাহিনী বর্তমানের ভলগোগ্রাডের কাছে ভলগা নদী অতিক্রম করে এবং ভলগা বুলগেরিয়ার মধ্য দিয়ে যায়। সামারা বেন্ডের যুদ্ধে বুলগাররা মঙ্গোল সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে এবং অবশিষ্ট সেনাবাহিনী পূর্ব দিকে তাদের মিলনস্থলের দিকে অগ্রসর হতে থাকে। মঙ্গোলরা কংলি কুমানদের আক্রমণ করে, যারা এক বছর আগে ককেশাস অঞ্চলে তাদের সহকর্মী কুমানদের সমর্থন করেছিল। তারা উরাল পর্বতমালার কাছে কুমান সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে, তাদের শ্রদ্ধা জানানোর আগে খানকে পরাজিত ও হত্যা করে। এই বিজয়ের পর, মঙ্গোলরা পূর্ব দিকে ফিরে যায় এবং সির দরিয়া নদীর পূর্বদিকের স্তেপগুলিতে চেঙ্গিস খান এবং বাকি মঙ্গোল সেনাবাহিনীর সাথে দেখা করে। চেঙ্গিস খান তাঁর সেনাপতিদের কৃতিত্বের জন্য প্রচুর প্রশংসা করেছিলেন এবং জেবে ও সুবুতাইয়ের প্রশংসা করেছিলেন। যাইহোক, জেবি এই অভিযান থেকে বেশি দিন বাঁচতে পারেননি; এর পরেই তিনি মারা যান। এই অভিযানের গুরুত্ব ছিল অপরিসীম। এই অভিযানটি ছিল ইতিহাসের দীর্ঘতম অশ্বারোহী অভিযান, যেখানে মঙ্গোলরা তিন বছরের মধ্যে অশ্বারোহণ করেছিল। সুবুতাই রাশিয়ায় অসংখ্য গুপ্তচর মোতায়েন করেছিলেন, যারা ইউরোপ এবং রাশিয়ায় কী ঘটছে সে সম্পর্কে ঘন ঘন প্রতিবেদন সরবরাহ করেছিলেন। 1237 খ্রিষ্টাব্দে সুবুতাই বাতুর সঙ্গে মিলে আরেকটি আক্রমণের নেতৃত্ব দেন এবং 120,000 সৈন্য নিয়ে কিয়েভান রুস জয় করেন। তথ্যসূত্র উৎস মুদ্রিত উৎস বোল্ডুর, আলেকজান্দ্রু (1992)। "ইস্টোরিয়া বাসারাবিয়ে" সম্পাদনা ভিক্টর ফ্রাঞ্জ, বুকুরাস্টি। ক্রস, স্যামুয়েল হ্যাজার্ড, এবং ওলগার্ড পি. শেরবোভিটস-ওয়েটজর, ট্রান্স। (1953)। রাশিয়ান প্রাথমিক ক্রনিকল। লাভ্রেন্টিয়ান টেক্সট কেমব্রিজ, এম. এ.: মেডিয়েভাল অ্যাকাডেমি অফ আমেরিকা। ফেনেল, জন (1983)। মধ্যযুগীয় রাশিয়ার সংকট 1200-1304। লন্ডন এবং নিউ ইয়র্কঃ লংম্যান। ডি হার্টগ, লিও (1989)। চেঙ্গিস খানঃ বিশ্বজয়ী। I.B.Tauris। জ্যাকসন, পিটার (2005)। মঙ্গোল এবং পশ্চিম, 1221-1410। পিয়ারসন এডুকেশন লিমিটেড। মার্শাল, রবার্ট (1993)। পূর্ব থেকে ঝড়ঃ চেঙ্গিস খান থেকে খুবিলাই খান পর্যন্ত। ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস। মার্টিন, জ্যানেট (1995)। মধ্যযুগীয় রাশিয়াঃ 980-1584। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। মিশেল, রবার্ট এবং নেভিল ফোর্বস, সংস্করণ। এবং ট্রান্স। (1914)। দ্য ক্রনিকল অফ নভগোরড (1914)। লন্ডনঃ ক্যামডেন সোসাইটি। হিউ মুনরো, হেক্টর (1900)। রাশিয়ান সাম্রাজ্যের উত্থান। জি. রিচার্ডস। ওয়ালেস, রবার্ট (1967)। রাশিয়ার উত্থান। টাইম-লাইফ বই। অনলাইন সূত্র দ্য ক্রনিকল অফ নভগোরড অনলাইনঃ http://faculty.washington.edu/dwaugh/rus/texts/MF1914.pdf আরও পড়া গোলিতসিন, এন. এস., রাশিয়ান সামরিক ইতিহাস, সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1877, খণ্ড। 4, প্রথম অংশ, পৃ. 107-09। () তাতার-মঙ্গোল আক্রমণ/প্রাচীন রাশিয়ার সামরিক কাহিনী, মস্কো, 1985, পৃ. 70-95 () 1223 ইউরোপে কালকা 1223 মঙ্গোল সাম্রাজ্যে কালকা 1223 সালে সংঘর্ষ