The Adventure of the Sussex Vampire
ব্রিটিশ লেখক আর্থার কোনান ডয়েল রচিত "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য সাসেক্স ভ্যাম্পায়ার" 1921 থেকে 1927 সালের মধ্যে দ্য কেস-বুক অফ শার্লক হোমস নামে সংগৃহীত 12টি শার্লক হোমসের গল্পের মধ্যে একটি। 1924 সালের জানুয়ারিতে লন্ডনের দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিন এবং নিউইয়র্কের হার্স্টস ইন্টারন্যাশনালের সংখ্যায় এটি প্রথম প্রকাশিত হয়। প্লটের সারসংক্ষেপ হোমস একটি অদ্ভুত চিঠি পায় যা ভ্যাম্পায়ারের উল্লেখ করে। মিঃ রবার্ট ফার্গুসন, যিনি পরের দিন সকালে 221বি বেকার স্ট্রিটে আসেন, তিনি নিশ্চিত হয়ে গেছেন যে তার পেরুর দ্বিতীয় স্ত্রী তাদের শিশুর ছেলের রক্ত চুষছেন। তার প্রথম স্ত্রীর দ্বারা, তার জ্যাক নামে একটি 15 বছর বয়সী ছেলে রয়েছে, যে ছোটবেলায় একটি দুর্ভাগ্যজনক দুর্ঘটনার শিকার হয়েছিল এবং এখন, যদিও সে এখনও হাঁটতে পারে, তার পায়ের পুরো ব্যবহার নেই। রক্তচোষা শুরু হওয়ার পর থেকে জ্যাক তার সৎ মায়ের দ্বারা দু 'বার আঘাত পেয়েছে, যদিও মিঃ ফার্গুসন কেন তা কল্পনা করতে পারেন না। যখন থেকে তার স্বামী জানতে পেরেছে, তখন থেকে সে নিজেকে তার ঘরে তালাবদ্ধ করে রেখেছে এবং বাইরে আসতে অস্বীকার করেছে। শুধুমাত্র তার পেরুভিয়ান পরিচারিকা ডলোরেসকে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়। সে মিসেস ফার্গুসনের খাবার নিয়ে যায়। এমনকি হোমস এবং ওয়াটসন সাসেক্সে মিঃ ফার্গুসনের বাড়িতে যাওয়ার আগেই, হোমস কী ঘটছে তা নির্ধারণ করে ফেলেছে এবং ভ্যাম্পায়ারের সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই। হোমসের সফরটি কেবল পর্যবেক্ষণ এবং নিশ্চিত করার জন্য করা হয়েছে যা তিনি ইতিমধ্যে অনুমান করেছেন। সাসেক্সে পৌঁছনোর পর, মিসেস ফার্গুসনের পরিচারিকা ঘোষণা করে যে তার উপপত্নী অসুস্থ, এবং ডাঃ ওয়াটসন সাহায্য করার প্রস্তাব দেয়। সে উপরের ঘরে একজন উত্তেজিত মহিলাকে খুঁজে পায়-সে সব ধ্বংস হয়ে যাওয়ার কথা বলে এবং তার স্বামীর হৃদয় ভেঙে দেওয়ার পরিবর্তে নিজেকে উৎসর্গ করার কথা বলে। মিঃ ফার্গুসন রক্তচোষার ঘটনা সম্পর্কে জানতে পারার পর থেকে সে তার সন্তানকে দাবি করে, যে নার্স মিসেস ম্যাসনের সঙ্গে ছিল। হোমস বাড়িতে প্রদর্শিত দক্ষিণ আমেরিকার অস্ত্রগুলি পরীক্ষা করে এবং শিশুদের সাথে দেখা করে। মিঃ ফার্গুসন যখন তার ছোট ছেলেকে আদর করছেন, ওয়াটসন লক্ষ্য করেছেন যে হোমস জানালার দিকে তাকিয়ে আছে। সে কল্পনা করতে পারে না যে তার বন্ধু কেন এমন করছে। হোমস তখন যা ঘটছে সে সম্পর্কে সত্য প্রকাশ করে, মিসেস ফার্গুসনের স্বস্তির জন্য অনেক বেশি কারণ তিনি ঠিক এটাই আশা করেছিলেনঃ অন্য কারোর মুখ থেকে সত্যটি আসার জন্য। দেখা যাচ্ছে যে অপরাধী মিঃ ফার্গুসনের বড় ছেলে জ্যাক, যে তার সৎ ভাইয়ের প্রতি অত্যন্ত ঈর্ষান্বিত। হোমস জানালায় জ্যাকের প্রতিবিম্ব দেখে এটি নিশ্চিত করেছেন যখন তার বাবার মনোযোগ শিশুর দিকে ছিল। জ্যাক তার সৎ ভাইকে বিষাক্ত ডার্ট দিয়ে গুলি করে হত্যা করার চেষ্টা করছে এবং তার সৎ মায়ের শিশুর ঘাড় চুষার আচরণ এভাবে ব্যাখ্যা করা হয়ঃ সে বিষটি চুষছিল। এটি আরও ব্যাখ্যা করে যে কেন সে জ্যাককে আঘাত করেছিল এবং হোমস ও ওয়াটসন আসার সময় কেন সে অসুস্থ ছিল। অতএব, ক্ষতগুলি ডার্টের কারণে হয়েছিল, তার কামড়ের কারণে নয়। জ্যাক কী করেছে তা মিসেস ফার্গুসন তাঁর স্বামীকে বলতে চাননি। মাটিল্ডা ব্রিগস অ্যান্ড দ্য জায়ান্ট র্যাট অফ সুমাত্রা "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য সাসেক্স ভ্যাম্পায়ার"-এ হোমস ওয়াটসনের কাছে মাটিল্ডা ব্রিগস অ্যান্ড দ্য জায়ান্ট র্যাট অফ সুমাত্রার ঘটনা উল্লেখ করে এটিকে "এমন একটি গল্প যার জন্য বিশ্ব এখনও প্রস্তুত নয়" বলে চিহ্নিত করেছেন। এই একক উল্লেখটি অন্যান্য লেখক এবং অভিনয়শিল্পীদের দ্বারা প্রসারিত হয়েছে যারা গল্পটির নিজস্ব সংস্করণ তৈরি করেছেন বা তাদের নিজস্ব গল্পে এটি উল্লেখ করেছেন। এডিথ মেইজার রেডিও সিরিজ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের রেফারেন্সের উপর ভিত্তি করে একটি চিত্রনাট্য লিখেছিলেন। চিত্রনাট্যটি "দ্য জায়ান্ট র্যাট অফ সুমাত্রা" শিরোনামে একটি পর্বের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল, যা 1932 সালের 9ই জুন প্রচারিত হয়েছিল। একই শিরোনামে একটি পর্ব 1942 সালের 1লা মার্চ সংশ্লিষ্ট রেডিও সিরিজ দ্য নিউ অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস-এও প্রচারিত হয়। প্রকাশনার ইতিহাস "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য সাসেক্স ভ্যাম্পায়ার" 1924 সালের জানুয়ারিতে যুক্তরাজ্যে দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে এবং একই মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হার্স্টস ইন্টারন্যাশনালে ("দ্য সাসেক্স ভ্যাম্পায়ার" শিরোনামে) প্রথম প্রকাশিত হয়। গল্পটি স্ট্র্যান্ডে হাওয়ার্ড কে. এলককের চারটি চিত্র এবং হার্স্টস ইন্টারন্যাশনালে ডব্লিউ. টি. বেন্ডার চারটি চিত্র সহ প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1927 সালের জুন মাসে যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত ছোটগল্প সংকলন দ্য কেস-বুক অফ শার্লক হোমসে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। অ্যাডাপটেশনস রেডিও গল্পটি এডিথ মেইজার আমেরিকান রেডিও সিরিজ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন। 1931 সালের 16ই ফেব্রুয়ারি এই পর্বটি প্রচারিত হয়, যেখানে রিচার্ড গর্ডন শার্লক হোমস এবং লেই লাভেল ড. ওয়াটসনের ভূমিকায় অভিনয় করেন। চিত্রনাট্যটি আবার 1936 সালের 7ই মার্চ প্রচারিত একটি পর্বের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল (গর্ডন হোমস এবং হ্যারি ওয়েস্ট ওয়াটসন হিসাবে)। মাইজার গল্পটিকে আমেরিকান রেডিও সিরিজ দ্য নিউ অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে রূপান্তরিত করেছিলেন যা 2রা অক্টোবর 1939-এ প্রচারিত হয়েছিল (বেসিল রথবোন হোমস এবং নাইজেল ব্রুস ওয়াটসন হিসাবে) এবং আরেকটি পর্ব যা 14ই ডিসেম্বর 1947-এ প্রচারিত হয়েছিল (জন স্ট্যানলি হোমস এবং আলফ্রেড শার্লি ওয়াটসন হিসাবে)। মাইকেল হার্ডউইক দ্বারা অভিযোজিত গল্পটির একটি বেতার নাটকীয়তা 1964 সালে বিবিসি লাইট প্রোগ্রামে প্রচারিত হয়, হোমস এবং নরম্যান শেলি অভিনীত 1952-1969 বেতার সিরিজের অংশ হিসাবে। "দ্য সাসেক্স ভ্যাম্পায়ার" 1994 সালে বিবিসি রেডিও 4-এর জন্য বার্ট কুলেস দ্বারা 1989-1998 রেডিও সিরিজের অংশ হিসাবে হোমস হিসাবে ক্লাইভ মেরিসন এবং ওয়াটসন হিসাবে মাইকেল উইলিয়ামস অভিনীত হয়েছিল। এতে রবার্ট ফার্গুসনের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন মাইকেল ট্রটন। 2012 সালে, গল্পটি আমেরিকান রেডিও শো ইমাজিনেশন থিয়েটারের একটি সিরিজ দ্য ক্লাসিক অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে রেডিওর জন্য অভিযোজিত হয়েছিল, যেখানে হোমস হিসাবে জন প্যাট্রিক লরি এবং ওয়াটসন হিসাবে লরেন্স অ্যালবার্ট ছিলেন। 1993 সালে গ্রানাডা টেলিভিশন প্রযোজিত এবং জেরেমি ব্রেট শার্লক হোমস চরিত্রে অভিনয় করা দ্য লাস্ট ভ্যাম্পায়ার শিরোনামে এই মামলার একটি টেলিভিশন অভিযোজনে মামলাটি পরিবর্তন করা হয়। টেলিভিশনে সম্প্রচারিত সংস্করণে, হোমসকে ফার্গুসনের শিশুর মৃত্যুর তদন্তের জন্য শহরের ভিকার ডেকেছিলেন, প্রধান সন্দেহভাজন ছিলেন সদ্য আগত মিঃ জন স্টকটন, স্থানীয় পরিবারের উদ্ভট আচরণের একজন ব্যক্তি যাকে ভ্যাম্পায়ার বলে গুজব ছড়ানো হয়েছিল। এই তদন্ত চলাকালীন, এটি প্রকাশিত হয় যে জ্যাক ফার্গুসন, শৈশবের দুর্ঘটনার দ্বারা বিভ্রান্তিতে চালিত হয়ে, যার জন্য তাকে তার পায়ের পুরো ব্যবহার করতে হয়েছিল, এই জাতীয় প্রাণীকে অনুপ্রাণিত করার শক্তি এবং ভয়ের কারণে নিজেকে ভ্যাম্পায়ার বলে বিশ্বাস করতে শুরু করেছে। তিনি স্টকটনকে এক ধরনের 'পরামর্শদাতা' হিসাবে দেখেন কারণ তার আপাতদৃষ্টিতে ভ্যাম্পায়ারের মতো মহিলাদের আকর্ষণ করার ক্ষমতা রয়েছে। স্টকটনের একটি দুর্ঘটনায় মৃত্যুর সঙ্গে মামলাটি শেষ হয়; গ্রামবাসীরা স্টকটনের দেহ খনন করে তার পরিবারের পুরানো, পুড়ে যাওয়া বাড়িতে নিয়ে যায়; জ্যাকের দ্বারা প্রবর্তিত বিষ অপসারণের জন্য মিসেস ফার্গুসনের তার পরিচারিকার ঘাড় থেকে রক্ত চুষে নেওয়া; ফার্গুসন স্টকটনের মৃতদেহকে দাঁড় করানোর চেষ্টা করে; এবং জ্যাক ধ্বংসপ্রাপ্ত স্টকটনের বাড়ি থেকে নিজেকে ছুঁড়ে ফেলে দেয়, বিশ্বাস করে যে সে তার বিভ্রমের অংশ হিসাবে উড়তে পারে। হোমস এবং ওয়াটসন যখন তাদের ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করার সময় মামলাটি নিয়ে আলোচনা করেন, তখন হোমস পরামর্শ দেন যে বিশ্ব এই মামলার প্রতিবেদনের জন্য প্রস্তুত নাও হতে পারে। 22শ শতাব্দীতে অ্যানিমেটেড টেলিভিশন সিরিজ শার্লক হোমসের একটি পর্ব এই গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য সাসেক্স ভ্যাম্পায়ার লট" শিরোনামে এই পর্বটি 1999 সালে প্রথম প্রচারিত হয়। 2018 সালের জাপানি টেলিভিশন নাটক মিস শার্লক সিজন 1, পর্ব 4 "দ্য ওয়াকাসুগি ফ্যামিলি"-তে "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য সাসেক্স ভ্যাম্পায়ার" অভিযোজিত করে আধুনিক জাপানে সেটিং করে। পর্বটি মূলটির প্রতি মোটামুটি বিশ্বস্ত, তবে প্রতিশোধ দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি গৌণ বিরোধী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এটি হংকংয়ের শিশুদের বই সিরিজ দ্য গ্রেট ডিটেক্টিভ শার্লক হোমসের একটি বইতে "দ্য মিস্ট্রি অফ দ্য ভ্যাম্পায়ার" হিসাবে রূপান্তরিত হয়েছিল। এটি মূল চীনা সংস্করণের বই #13 এবং ইংরেজি সংস্করণের বই #4। কাজটি ইয়ং মিস হোমস এবং ড্যান্স ইন দ্য ভ্যাম্পায়ার বান্ডের মধ্যে একটি ক্রসওভার অভিযোজিত হয়েছিল। রেফারেন্স নোটস সোর্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক সাসেক্স ভ্যাম্পায়ার, দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য 1924 ছোটগল্প মূলত দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে প্রকাশিত