Cool Runnings
কুল রানিংস 1993 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত মার্কিন স্পোর্টস কমেডি চলচ্চিত্র যা পরিচালনা করেছেন জন টারটেলটাব এবং চিত্রনাট্য লিখেছেন লিন সিফার্ট, টমি সোয়ার্ডলো এবং মাইকেল গোল্ডবার্গ এবং গল্প লিখেছেন সিফার্ট ও মাইকেল রিচি। এটি 1988 শীতকালীন অলিম্পিকে জ্যামাইকার জাতীয় ববস্লেই দলের অভিষেকের উপর ভিত্তি করে নির্মিত এবং এতে অভিনয় করেছেন জন ক্যান্ডি, লিওন রবিনসন, ডগ ই ডগ, রওল ডি লুইস এবং মালিক ইয়োবা। ছবিতে, প্রাক্তন অলিম্পিয়ান ইরভিং ব্লিটজার (ক্যান্ডি) জামাইকার একটি নবাগত চার সদস্যের ববস্লেইগ দলকে প্রশিক্ষণ দেন, যার নেতৃত্বে ছিলেন স্প্রিন্টার ডেরিস ব্যানক (রবিনসন)। মূলত একটি ক্রীড়া নাটক হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল, জেরেমিয়া এস চেচিক এবং ব্রায়ান গিবসন বাদ দেওয়ার আগে পরিচালনার সাথে যুক্ত ছিলেন, যার ফলে টারটেলটাবকে ভাড়া করা হয়েছিল। 1989 সালে রবিনসন এবং এক বছর পর ডগ ও ইয়োবা অভিনয় করেন। লুইস, যার চলচ্চিত্রের আগে অভিনয়ের সামান্য অভিজ্ঞতা ছিল এবং প্রথম উপভাষা প্রশিক্ষক হিসাবে চাওয়া হয়েছিল, 1992 সালের নভেম্বরে যোগ দেন। প্রধান ফটোগ্রাফি 1993 সালের ফেব্রুয়ারিতে শুরু হয় এবং সেই মার্চ পর্যন্ত চলে, যেখানে কিংস্টন, ডিসকভারি বে এবং ক্যালগারি সহ বিভিন্ন স্থানে চিত্রগ্রহণ করা হয়। কুল রানিংস তাঁর জীবদ্দশায় মুক্তিপ্রাপ্ত ক্যান্ডির শেষ চলচ্চিত্র, যেখানে এর সুর রচনা করেছিলেন হ্যান্স জিমার। কুল রানিংস বুয়েনা ভিস্তা পিকচার্স দ্বারা 1993 সালের 1লা অক্টোবর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। এটি সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল, এর হাস্যরস, সুর এবং অভিনেতা-অভিনেত্রীদের অভিনয়ের জন্য প্রশংসা পেয়েছিল। চলচ্চিত্রটি বিশ্বব্যাপী $1 মিলিয়ন ডলার আয় করে এবং এর থিম গান, জিমি ক্লিফের "আই ক্যান সি ক্ল্যারি নাও", মার্কিন বিলবোর্ড হট 100-এ 18 নম্বরে পৌঁছে যায়। 1987 সালের নভেম্বরে, জ্যামাইকার স্প্রিন্টার ডেরিস ব্যানক 1988 গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে 100 মিটারের জন্য যোগ্যতা অর্জনের জন্য প্রশিক্ষণ নেন। তিনি ট্রায়ালগুলিতে এগিয়ে যেতে ব্যর্থ হন যখন সহকর্মী দৌড়বিদ জুনিয়র বেভিল দুর্ঘটনাক্রমে হোঁচট খেয়ে পড়ে যায় এবং ডেরিস এবং ইউল ব্রেনার নামে আরেক প্রতিযোগীকে ছিটকে দেয়। ডেরিস রেসটি পুনরায় চালানোর জন্য আবেদন করেছিলেন, কিন্তু কমিটির নেতা ব্যারিংটন কুলিজ অনুরোধটি অস্বীকার করেছেন যদিও তিনি ডেরিসের জন্য করুণা বোধ করেন। তিনি ডেরিসকে চার বছরের মধ্যে আবার চেষ্টা করার জন্য আমন্ত্রণ জানান, অথবা জামাইকা যে দুটি খেলায় প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে তার মধ্যে বক্সিং এবং সাইক্লিং-এর জন্য চেষ্টা করার জন্য। ডেরিস কুলিজের অফিসে একটি ছবি দেখতে পায়, যেখানে তার প্রয়াত বাবা বেনকে একজন সহকর্মী অলিম্পিক স্বর্ণপদক বিজয়ীর পাশে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখা যায়। কুলিজ লোকটিকে অসম্মানিত আমেরিকান ববস্লেড চ্যাম্পিয়ন ইরভিং ব্লিটজার হিসাবে চিহ্নিত করেছেন, যিনি 1972 শীতকালীন অলিম্পিকে প্রতারণার জন্য অযোগ্য ঘোষিত হয়েছিলেন এবং এখন ডেরিসের বাড়ির কাছাকাছি একজন বুকির কাজ করেন। ডেরিস বুঝতে পারে যে সে একটি ববস্লেড দল গঠন করে ক্যালগেরিতে 1988 শীতকালীন অলিম্পিকে প্রবেশ করতে পারে, তার বন্ধু সানকা কফি, একজন পুশকার্ট ডার্বি চ্যাম্পিয়নকে নিয়োগ করে। ডেরিস এবং সানকা ব্লিটজারকে খুঁজে বের করে, যে প্রথমে ডেরিসকে সাহায্য করতে অস্বীকার করে কিন্তু অনিচ্ছাকৃতভাবে দলের কোচ হতে রাজি হয় যখন সে জানতে পারে যে সে বেনের ছেলে। একটি নিয়োগ অভিযান ব্যর্থ হয় যখন শুধুমাত্র ডেরিস এবং সানকা একটি প্রাথমিক বৈঠকের শেষ পর্যন্ত থাকে, কিন্তু জুনিয়র এবং ইউল দেরিতে পৌঁছায়, যার ফলে ব্লিটজার চার সদস্যের একটি দল গঠন করতে পারে। জুনিয়র, ডেরিসের মতো, অলিম্পিকে প্রবেশের জন্য আরও চার বছর অপেক্ষা করতে পারে না, এবং ইউল কেবল দ্বীপ ছেড়ে যেতে চায়। দলটি ব্লিটজারের সাথে প্রশিক্ষণ নেয়, যদিও কুলিজ অলিম্পিকে অংশগ্রহণের জন্য প্রয়োজনীয় 20,000 ডলার প্রদান করতে অস্বীকার করে, বিশ্বাস করে যে দলের অনভিজ্ঞতা জামাইকার জন্য লজ্জা নিয়ে আসবে। ডেরিস অন্য স্পনসর খোঁজার চেষ্টা করে এবং ব্যর্থ হয় এবং সে, সানকা এবং ইউল বিভিন্ন তহবিল সংগ্রহের উদ্যোগে খুব কম সাফল্য পায়। শেষ পর্যন্ত, জুনিয়র ভ্রমণের অর্থায়নের জন্য তার গাড়ি বিক্রি করে দেয়। ক্যালগ্যারি পৌঁছানোর পর, ব্লিটজার দলটিকে নিবন্ধিত করে এবং তার প্রাক্তন সতীর্থদের মধ্যে একজন রজারের কাছ থেকে একটি বোবস্লেড ধার করে। জামাইকানরা ঠান্ডা এবং দৌড়ের অবস্থার সাথে খাপ খাইয়ে নিতে লড়াই করে, তবে অনুশীলন এবং কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে উন্নতি করে। ডেরিস অত্যন্ত দক্ষ সুইস দলের কৌশলগুলি নকল করতে শুরু করে। পূর্ব জার্মান দল এবং তাদের অধিনায়ক জোসেফ গ্রুল-বর্তমান ববস্লেড বিশ্ব রেকর্ডধারী-ট্রাইআউটের সময় দলকে ক্রমাগত হেনস্থা করে। অবশেষে, ডেরিস ছাড়া দলের সমস্ত সদস্য পূর্ব জার্মানদের সাথে একটি বারে লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ে। ডেরিস তাদের কঠোরভাবে তিরস্কার করে। কয়েক সপ্তাহের প্রশিক্ষণের পর, দলটি সফলভাবে ফাইনালের জন্য যোগ্যতা অর্জন করে, শুধুমাত্র ব্লিটজারের পূর্ববর্তী প্রতারণা কেলেঙ্কারির প্রতিশোধ হিসাবে অলিম্পিক কমিটি দ্বারা অযোগ্য ঘোষিত হয়। ব্লিটজার তার প্রাক্তন কোচ কার্ট হেমফিলের মুখোমুখি হন, যিনি এখন কমিটির একজন বিচারক, তাকে জামাইকানদের শাস্তি না দিতে বলেন, কারণ তার অতীত কর্মের সাথে তাদের কোনও সম্পর্ক ছিল না। দলটিকে পুনর্বহাল করা হয় এবং জুনিয়র তার বাবার তাকে দেশে ফিরিয়ে আনার প্রচেষ্টাকে প্রত্যাখ্যান করে, দৃঢ়ভাবে ক্যালগেরিতে থাকার এবং জ্যামাইকার প্রতিনিধিত্ব করার অভিপ্রায় প্রকাশ করে। ট্র্যাকে দলের প্রথম দিনটি একটি বিপর্যয়, এবং তারা শেষ স্থানে শেষ করে। সানকা অস্বীকার করে যে ডেরিস কীভাবে সুইস দলের পদ্ধতিগুলি অনুলিপি করছে এবং দলকে তাদের নিজস্ব প্রতিযোগিতার শৈলী খুঁজে পেতে উৎসাহিত করে। দ্বিতীয় দিনে তারা অষ্টম স্থানে শেষ করে অনেক উন্নতি করে। তাদের চূড়ান্ত দৌড়ের সময়, ববস্লেডের একটি ব্লেড আলাদা হয়ে যায়, যার ফলে এটি উল্টে যায় এবং ভেঙে যায়। দৌড় শেষ করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ দলটি তাদের ববস্লেড তুলে নেয় এবং ফিনিস লাইন জুড়ে নিয়ে যায়, তাদের পরাজয় সত্ত্বেও জুনিয়রের বাবা সহ অন্যান্য দল এবং দর্শকদের প্রশংসা অর্জন করে। একটি উপসংহার ব্যাখ্যা করে যে দলটি নায়ক হিসাবে জ্যামাইকায় ফিরে আসে, তারপর চার বছর পরে শীতকালীন অলিম্পিকে সমানভাবে অংশগ্রহণ করতে ফিরে আসে। লিওন রবিনসনের মতে, "চিত্রনাট্যের সমস্যা ছিল। এটি যথেষ্ট মজার ছিল না, মূল উপাদানগুলির অভাব ছিল এবং এটি কেবল কাজ করছিল না। যখন এটি ঘটেছিল তখন এটি হওয়ার কথা ছিল। " লিওন, ডগ এবং ইয়োবা এম্পায়ারের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে নিশ্চিত করেছেন যে এটি মূলত একটি স্পোর্টস ড্রামা চলচ্চিত্র ছিল। ছবিটির কাজের নাম ছিল 'ব্লু মাগা "। জন টারটেলটাউবকে আনুষ্ঠানিকভাবে নিয়োগের আগে, জেরেমিয়া এস চেচিক পরিচালনার জন্য নির্ধারিত ছিলেন যতক্ষণ না তিনি পরিবর্তে বেনি অ্যান্ড জুন (1993) করতে চলে যান। ব্রায়ান গিবসনকেও পরিচালনার জন্য বিবেচনা করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি পরিবর্তে হোয়াটস লাভ গট টু ডু উইথ ইট (1993) করার জন্য বাদ দিয়েছিলেন। টারটেলটাব 1988 সালের অলিম্পিকের প্রকৃত এবিসি স্পোর্টস ফুটেজ ব্যবহার করে এটিকে চলচ্চিত্রে অন্তর্ভুক্ত করে। রবিনসনের মতে, "চিত্রনাট্যটি আমাকে প্রায় 3 বছর ধরে অনুসরণ করছে।" গিবসন তখন পরিচালক থাকাকালীন রবিনসন চুক্তিবদ্ধ হন। রবিনসন দ্য সিয়াটল টাইমসকে বলেন, "আমরা আসলে শুরু করার এক বছরেরও বেশি সময় আগে আমি চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলাম।" ডগ 1990 সালে চলচ্চিত্রটির সাথে যুক্ত হয়েছিলেনঃ "আমি তিন বছর আগে কুল রানিংস খুঁজে পেয়েছিলাম, যখন আমার এজেন্ট এটি তার ডেস্কে রেখেছিলেন। আমি জানতাম যে এটি যে প্রকৃত ইভেন্টের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে, জ্যামাইকার ববস্লেড দল যা '88 অলিম্পিকে গিয়েছিল, এবং যদিও এটি বেশ শিথিলভাবে ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, আমি ভেবেছিলাম এটি একটি দুর্দান্ত সুতা তৈরি করেছে। ডগের অডিশনের সময়, চেচিক পরিচালক হিসাবে সংযুক্ত ছিলেন। ডগ দ্য বাল্টিমোর সানকে বলেনঃ "আমি সানকা চরিত্রে অভিনয়ের প্রস্তাব পেয়েছিলাম, যে চরিত্রে আমি শুরু থেকেই খেলতে চেয়েছিলাম।" লুইসের অভিজ্ঞতা খুব কম ছিল এবং প্রথমে তাকে অডিশনের অনুমতিও দেওয়া হয়নি। তিনি দ্য সিয়াটল টাইমসকে বলেন, "আমাকে মাত্র একদিনের জন্য অভিনেতাদের অডিশনের লাইন পড়ার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল। সেটা তিন সপ্তাহে পরিণত হয়। প্রথমে তারা আমাকে বলেছিল যে তারা নাম, বড় তারকাদের খুঁজছে, তাই আমাকে বিবেচনা করা হবে না, কিন্তু তারপর তারা আমাকে একটি স্ক্রিন টেস্ট করতে বলে। তিনি দ্য বাল্টিমোর সান-কে আরও বলেন, "আমি প্রথমে এই ছবিতে আসল উচ্চারণে খেলোয়াড়দের প্রশিক্ষণ দিতে এসেছিলাম।" 1992 সালের নভেম্বরে লুইসকে আনুষ্ঠানিকভাবে নিয়োগ করা হয়। এম্পায়ার যখন ইয়োবাকে জিজ্ঞাসা করে যে তিনি কীভাবে এই চলচ্চিত্রের সঙ্গে যুক্ত হলেন, তখন "জামাল জোসেফ নামে একজন ভদ্রলোক" কাস্টিং পরিচালক জ্যাকি ব্রাউনের সঙ্গে ইয়োবার পরিচয় করিয়ে দেন। ইয়োবার আনুষ্ঠানিক কাস্টিংয়ের সময়, গিবসন তখনও পরিচালনা করার কথা ছিল। ইয়োবা পরে এন্টারটেইনমেন্ট উইকলিকে বলেন যে তিনি তাঁর অডিশনের জন্য জ্যামাইকান ববস্লেড গানটি লিখেছেন। লুইস দাবি করেন যে ডিজনির নির্বাহীরা কোচ ব্লিটজারের ভূমিকায় কার্ট রাসেলকে চেয়েছিলেন। যাইহোক, জন ক্যান্ডি ব্যক্তিগতভাবে কোচের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য জোর দিয়েছিলেন এবং চলচ্চিত্রটি করার জন্য বেতন কাটতে রাজি হয়েছিলেন। ইয়োবার মতে, স্কট গ্লেনকেও এই ভূমিকার জন্য বিবেচনা করা হয়েছিল। কিউবা গুডিং জুনিয়র, জেফ্রি রাইট এবং এরিক লা সালেকে চারজন জ্যামাইকান ববস্লেডারের মধ্যে একজন হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। 1993 সালের ফেব্রুয়ারি ও মার্চ মাসে ক্যালগারি ও জ্যামাইকায় চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ করা হয়। তুষারপাতের সুযোগ নেওয়ার জন্য অভিনেতা এবং কলাকুশলীরা প্রথমে ক্যালগেরিতে চিত্রগ্রহণ করেন। এরপর তারা জামাইকাতে ডিসকভারি বে এবং কিংস্টনে চিত্রগ্রহণ করেন। ডন স্টিল প্রতিদিন ক্যালগারি এবং জ্যামাইকায় সেটে ছিল। রবিনসনের মতে, "(স্টিল) কিছু সময়ের জন্য দ্বিতীয় ইউনিটে কাজ করেছিল এবং সে বলেছিল 'আর কখনও নয়। আমি কখনই পরিচালনা করতে চাই না। সঙ্গীত 11টি ট্র্যাক সহ একটি সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবাম 1993 সালে ক্যাসেট এবং কমপ্যাক্ট ডিস্কে (কলম্বিয়া ক্যাওস ওকে 57553) সনি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। কিছু ইউরোপীয় দেশে, লক স্টক এবং ব্যারেল (কলম্বিয়া 474840 2) দ্বারা পরিবেশিত 12তম (বোনাস) ট্র্যাক "রাইজ অ্যাভভ ইট" সহ সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামটি সোনি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। রিসেপশন বক্স অফিস কুল রানিংস-এ আত্মপ্রকাশ করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডায় চলচ্চিত্রটির মোট অভ্যন্তরীণ আয় ছিল $68,856,263 এবং আন্তর্জাতিকভাবে $86,000,000 (জ্যামাইকায় $416,771 উপার্জন সহ), বিশ্বব্যাপী মোট $154,856,263। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া কুল রানিংস ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে, লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের কেভিন থমাসের একটি সহ যা চলচ্চিত্রটিকে "একটি মিষ্টি-স্বভাব, উচ্চ-উত্সাহী কমেডি, যে বিরল চলচ্চিত্র যা সমস্ত বয়সের জন্য কার্যকরভাবে খেলে। এমনকি বিরলতম, এটি প্রকৃত ক্রীড়াবিদতাকে উদযাপন করে, সমসাময়িক জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে ছড়িয়ে থাকা জয়-ই-সবকিছু দর্শনের মুখে খেলাটি কীভাবে খেলা হয় তার উপর জোর দেয়। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের রিচার্ড হ্যারিংটন লিখেছেন "একটি স্বাস্থ্যকর, আকর্ষণীয়, প্রায়শই হাস্যকর, শেষ পর্যন্ত অনুপ্রেরণামূলক চলচ্চিত্র"। কুল রানিংস 42টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে রটেন টমেটোতে 76 শতাংশ রেটিং পেয়েছে। সাইটটির সর্বসম্মতিক্রমে বলা হয়েছে "কুল রানিংস মনোমুগ্ধকর পারফরম্যান্স, হালকা হাস্যরস এবং উত্থাপনের স্বরে তার ফর্মুলিক স্পোর্টস-মুভি থিমের ঊর্ধ্বে উঠে গেছে"। মেটাক্রিটিক্সে 17 জন সমালোচকের পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে এটির 60 শতাংশ স্কোর রয়েছে, যা "মিশ্র বা গড় পর্যালোচনা" নির্দেশ করে। সিনেমাস্কোর দ্বারা জরিপ করা দর্শকরা চলচ্চিত্রটিকে এ থেকে এফ অ্যাকোলেডস স্কেলে এ গ্রেড দিয়েছে এই তালিকায় চলচ্চিত্রটি আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট দ্বারা স্বীকৃতঃ 2006: এ. এফ. আই-এর 100 <আই. ডি1> চিয়ার্স-মনোনীত 2008: এ. এফ. আই-এর 10 শীর্ষ 10: মনোনীত স্পোর্টস ফিল্ম ঐতিহাসিক পার্থক্য প্রতিযোগিতা জামাইকা প্রতিযোগিতায় দেরিতে প্রবেশের জন্য আন্তর্জাতিক অলিম্পিক কমিটি (আই. ও. সি) দ্বারা অযোগ্য ঘোষিত হয়েছিল, তবে মোনাকোর প্রিন্স অ্যালবার্ট (যিনি নিজে এই ইভেন্টে অংশ নিয়েছিলেন) সহ বেশ কয়েকটি আপিলের চাপ তাদের কোচের আবেদনের বিপরীতে সিদ্ধান্তটি বিপরীত দিকে নিয়ে যায়। ছবিতে পদক প্রতিযোগী এবং রেকর্ড সেটার হিসাবে উপস্থাপিত হওয়া সত্ত্বেও, জ্যামাইকা তাদের তৃতীয় এবং চূড়ান্ত নির্ধারিত দৌড়ে ক্র্যাশ করে এবং প্রতিযোগিতায় ধারাবাহিকভাবে লড়াই করেঃ 26 টি প্রতিযোগিতার মধ্যে, তারা 24 তম, 25 তম এবং 26 তম স্থান অর্জন করে, 58.04 সেকেন্ড (24 তম), 59.37 সেকেন্ড (25 তম), এবং 1:03 মিনিট (26 তম), প্রতিযোগিতায় একমাত্র চার সদস্যের দল হয়ে ওঠে যারা এক মিনিটের বেশি সময় পোস্ট করে। তিন রানের পর মাত্র 3 মিনিটের সমষ্টিগত সময় নিয়ে তারা সামগ্রিকভাবে 26তম স্থানে শেষ করে। যদি তারা চূড়ান্ত দৌড়ে অংশ নিত, তবে পদক জেতার জন্য তাদের 48.00 সেকেন্ডের মধ্যে একটি বিশ্ব রেকর্ড ভাঙার সময় সম্পূর্ণ করতে হত। চলচ্চিত্রটি জ্যামাইকাকে অলিম্পিকে ববস্লেইগে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য গ্রীষ্মমন্ডলীয় জলবায়ু থেকে একমাত্র দেশ হিসাবে বোঝায়; যদিও তারা চার সদস্যের প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়া একমাত্র ক্যারিবিয়ান দেশ ছিল, নেদারল্যান্ডস অ্যান্টিলিস এবং মার্কিন ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জের দুটি দল 38-দলের দুই সদস্যের প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিল, যারা যথাক্রমে 29তম, 35তম এবং 38তম স্থান অর্জন করেছিল। জ্যামাইকান দলের দুই সদস্য (ডাডলি স্টোকস এবং মাইকেল হোয়াইট) দুই সদস্যের স্লেজ প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিলেন, চার রান সম্পূর্ণ করে 30তম স্থানে শেষ করেছিলেন; স্টোকস এবং হোয়াইট কেবল দুই সদস্যের ববস্লেইগ ইভেন্টে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন, চার সদস্যের দলটি দুই সদস্যের ইভেন্টটি ইতিমধ্যে শেষ হওয়ার পরে প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেছিল। ছবিতে, দলটি তাদের তৃতীয় এবং চূড়ান্ত দৌড়ে তাদের ববস্লেইয়ের সামনের বাম ব্লেডে যান্ত্রিক এবং কাঠামোগত ব্যর্থতার কারণে ক্র্যাশ করে। বাস্তবে, দুর্ঘটনাটি তাদের চূড়ান্ত দৌড়ে ঘটেছিল এবং চালকের অনভিজ্ঞতা, অতিরিক্ত গতি এবং খুব বেশি বাঁক নেওয়ার কারণে ঘটেছিল বলে মনে করা হয়েছিল, যার ফলে স্লেজটি অস্থিতিশীল এবং উপরের দিকে ভারী হয়ে পড়ে, যার ফলে এটি তার বাম দিকে উল্টে যায়। ছবিতে দুর্ঘটনার আসল ফুটেজ ব্যবহার করা হয়েছিল কিন্তু ব্যাপকভাবে সম্পাদনা করা হয়েছিল, এবং কোনও চরিত্রই আহত হয়নি; স্টোকস দৌড় এবং দুর্ঘটনাটিকে "বিভ্রান্তিকর" বলে বর্ণনা করেছিলেন, ঘটনার কথা মনে করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন এবং কেবল বুঝতে পেরেছিলেন যে তাঁর ফাইবারগ্লাস হেলমেট বরফের উপর ঘর্ষণ-পোড়ানোর পরে সেগুলি ভেঙে পড়েছিল। দলটি গতিতে পৌঁছয় এবং তাদের হেলমেটগুলি দেয়ালে ছিটকে যায় যতক্ষণ না তারা থেমে যায়। চলচ্চিত্রটিতে দেখানো হয়েছে যে দলটি স্লেজটিকে ফিনিস লাইনে নিয়ে ধীরগতিতে দাঁড়িয়ে হাততালি দিচ্ছেঃ বাস্তবে, দলটি তার পাশে হেঁটেছিল এবং কিছু বিক্ষিপ্ত করতালি পেয়েছিল। 1994 সালের 11ই নভেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ওয়াল্ট ডিজনি হোম ভিডিও দ্বারা ভিএইচএস এবং লেজারডিস্কে চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায়। 1999 সালের 24শে আগস্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অঞ্চল 1-এ ওয়াল্ট ডিজনি হোম ভিডিও দ্বারা চলচ্চিত্রটি ডিভিডিতে মুক্তি পায়। 2000 সালের 1লা সেপ্টেম্বর যুক্তরাজ্যের ওয়াল্ট ডিজনি স্টুডিও দ্বারা ভিএইচএস-এ চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায়। 2001 সালের 22শে জানুয়ারি যুক্তরাজ্যের দ্বিতীয় অঞ্চলে ওয়াল্ট ডিজনি স্টুডিও দ্বারা চলচ্চিত্রটি ডিভিডিতে মুক্তি পায়। 28শে মার্চ, 2017-এ, চলচ্চিত্রটি ডিজনি মুভি ক্লাব এক্সক্লুসিভ শিরোনাম হিসাবে অঞ্চল মুক্ত ব্লু-রে-তে মুক্তি পায়। চলচ্চিত্রটি 2020 সালের 1লা জানুয়ারি ডিজনি প্লাসে স্ট্রিমিংয়ের জন্য উপলব্ধ করা হয়েছিল। আরও দেখুন শীতকালীন অলিম্পিকে গ্রীষ্মমন্ডলীয় দেশ জ্যামাইকা জাতীয় ববস্লেহ দল 1988 শীতকালীন অলিম্পিকে 1990-এর দশকের জ্যামাইকার কমেডি চলচ্চিত্রের তালিকা এডি দ্য ঈগল রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1993-এর চলচ্চিত্র কমেডি চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের স্পোর্টস কমেডি চলচ্চিত্র বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে আমেরিকান চলচ্চিত্র আমেরিকান স্পোর্টস কমেডি চলচ্চিত্র ববস্লেহ জ্যামাইকাতে ববস্লেহ বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে কমেডি চলচ্চিত্র জন টারটেলটাব ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত 1988 শীতকালীন অলিম্পিক ফিল্ম সম্পর্কে চলচ্চিত্র 1987 সালে ডন স্টিল ফিল্মস দ্বারা নির্মিত হান্স জিমার ফিল্মস দ্বারা নির্মিত চলচ্চিত্র 1988 সালে ক্যালগারি ফিল্মস-এ সেট করা চলচ্চিত্র জামাইকা ফিল্মসে শ্যুট করা টমি সোয়ার্ডলো স্পোর্টস চলচ্চিত্রগুলি বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে ওয়াল্ট ডিজনি পিকচার্স চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র