The Adventure of the Three Garridebs
"দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য থ্রি গ্যারিডবস" ব্রিটিশ লেখক স্যার আর্থার কোনান ডয়েল রচিত 56টি শার্লক হোমস ছোটগল্পের মধ্যে একটি। দ্য কেস-বুক অফ শার্লক হোমস (1927) হিসাবে সংগৃহীত চক্রের 12টি গল্পের মধ্যে একটি, এটি 1924 সালের 25শে অক্টোবর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কলিয়ার্সে এবং 1925 সালের জানুয়ারিতে যুক্তরাজ্যের দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। ডাঃ ওয়াটসনের প্রারম্ভিক বর্ণনা অনুসারে, এই গল্পটি 1902 সালের জুনের শেষের দিকে সেট করা হয়েছে. যে মাসে হোমস পরিষেবাগুলির জন্য নাইটহুড প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যা সম্ভবত কোনও দিন বর্ণনা করা যেতে পারে। এটি প্রায় একই সময়ে আর্থার কোনান ডয়েলের নাইটহুডের সমান্তরাল। প্লট হোমস 136 লিটল রাইডার স্ট্রিটের নাথান গ্যারিডেবের কাছ থেকে একটি চিঠি পায়, যা সবচেয়ে অদ্ভুত অনুসন্ধানে সাহায্য চায়। সে তার অস্বাভাবিক উপাধি সহ অন্য একজনকে খুঁজছে, কারণ এর অর্থ তার জন্য $5 মিলিয়ন উত্তরাধিকার হবে। কানসাসের জন গ্যারিডেব নামে আরেকজন ব্যক্তি তার কাছে যোগাযোগ করেছেন, যিনি বলেছেন যে তাকে একই নামের অন্যদের খুঁজে বের করতে হবে। আমেরিকান গ্যারিডেব 221বি বেকার স্ট্রিটে হোমস এবং ওয়াটসনের সঙ্গে দেখা করতে আসে এবং নাথান গ্যারিডেব যে একজন গোয়েন্দাকে জড়িত করেছে তাতে স্পষ্টতই খুব একটা খুশি হয় না। গ্যারিডেব, যিনি নিজেকে একজন আইনজীবী বলে দাবি করেন, তিনি কানসাসে দেখা হওয়া কোটিপতি ভূমি ব্যবসায়ী আলেকজান্ডার হ্যামিল্টন গ্যারিডেব সম্পর্কে একটি হাস্যকর গল্প লেখেন। হ্যামিল্টন গ্যারিডেব তার 15 মিলিয়ন ডলারের সম্পত্তি জন গ্যারিডেবকে এই বিধানে দান করেছিলেন যে তিনি আরও দু 'জন গ্যারিডেবকে সমানভাবে ভাগ করে নেওয়ার জন্য খুঁজে পাবেন। নিজের দেশে ব্যর্থ হয়ে তিনি এই নামের লোক খুঁজতে ইংল্যান্ডে এসেছিলেন। এখন পর্যন্ত তিনি কেবল নাথানকে খুঁজে পেয়েছেন। সাক্ষাৎকারের সময়, হোমস গোপনে অনুমান করে যে গ্যারিডেব দীর্ঘ সময় ধরে লন্ডনে রয়েছেন, তিনি যেমন দাবি করেছেন তেমন নতুন আসেননি। হোমস যখন কানসাসের একজন কাল্পনিক রাজনীতিবিদ উদ্ভাবন করেন, গ্যারিডেব বলেন যে তিনি একবার তাকে চিনতেন। হোমস প্রকাশ করে না যে সে জানে যে গ্যারিডেব মিথ্যা বলছে, এবং পরিবর্তে নাথান গ্যারিডেবের সাথে একটি ব্যক্তিগত সাক্ষাতের ব্যবস্থা করে। লিটল রাইডার স্ট্রিটে পৌঁছনোর পর হোমস বাড়ির বাইরে নাথান গ্যারিডেবের নেমপ্লেটটি লক্ষ্য করেন। এটি স্পষ্টতই বছরের পর বছর ধরে রয়েছে; তাই হোমস এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে গ্যারিডেব অন্তত তাঁর আসল উপাধি। দেখা যাচ্ছে যে নাথান গ্যারিডেব একজন বয়স্ক উদ্ভট ব্যক্তি যিনি প্রাচীন মুদ্রা থেকে শুরু করে পুরানো হাড় পর্যন্ত সবকিছু সংগ্রহ করেন। গ্যারিডেবের ঘরগুলি দেখতে একটি ছোট জাদুঘরের মতো, তবে তার সংগ্রহে আর্থিক মূল্যের কিছুই নেই। হোমস জানতে পারে যে জন গ্যারিডেব কখনও কোনও অর্থ চায়নি, বা কোনও পদক্ষেপের পরামর্শও দেয়নি। নাথান গ্যারিডেবের জন গ্যারিডেবকে সন্দেহ করার কোনও কারণ নেই বলে মনে হয়। হোমস এবং ওয়াটসনের সফরের সময়, জন গ্যারিডেব এসে পৌঁছান, অনুমান করা হয় যে হাওয়ার্ড গ্যারিডেব তার দৈনন্দিন কাজের সময় একটি সংবাদপত্রের বিজ্ঞাপন রেখেছিলেন। হোমস নিঃশব্দে লক্ষ্য করেন যে জন গ্যারিডেব নিশ্চয়ই বিজ্ঞাপনটি নিজেই দিয়েছেন; শব্দ এবং বানানগুলি স্পষ্টভাবে আমেরিকান, ব্রিটিশ নয়। নাথান গ্যারিডেবের আপত্তি সত্ত্বেও, কারণ তিনি এমন একজন মানুষ যিনি কখনও ভ্রমণ করেন না, জন গ্যারিডেব জোর দিয়েছিলেন যে নাথান বার্মিংহামে যান এবং এই হাওয়ার্ড গ্যারিডেবের সাথে দেখা করুন। হোমস বুঝতে পারে যে পুরো পরিকল্পনাটি নাথানকে কিছু সময়ের জন্য পথ থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য জন গ্যারিডেবের উপায়। পরের দিন, হোমস স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডে ইন্সপেক্টর লেস্ট্রেডের সাথে দেখা করতে যায় এবং জন গ্যারিডেবকে জেমস উইন্টার ওরফে মোরক্রফ্ট ওরফে "কিলার" ইভান্স হিসাবে চিহ্নিত করে, যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তিনজনকে গুলি করে জেল থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন। লন্ডনে, তিনি শিকাগোর জালিয়াত রজার প্রেস্কটকে হত্যা করেছিলেন, যার বর্ণনা নাথান গ্যারিডেবের ঘরের প্রাক্তন বাসিন্দার সাথে মেলে। হোমস এবং ওয়াটসন রিভলবার নিয়ে গ্যারিডেবের বাড়িতে যায়। শীতকাল আসার আগে তাদের বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে হয় না। হোমস এবং ওয়াটসন তাদের লুকানোর জায়গা থেকে দেখতে পায় যে অপরাধী একটি ফাঁদের দরজা খোলার জন্য একটি "জেমি" ব্যবহার করে, একটি ছোট ভাণ্ডার প্রকাশ করে। তারা উইন্টারকে ধরে ফেলে, কিন্তু ওয়াটসনের পায়ে আঘাত করে সে দু 'বার গুলি করতে সক্ষম হওয়ার আগে নয়। একবারের জন্য, হোমস তার মানবিক দিকটি দেখায়; ওয়াটসনের আঘাতের কারণে সে বিচলিত হয়ে পড়ে এবং উইন্টারের মাথায় একটি বন্দুকের বাট দিয়ে আঘাত করে যা রক্ত টানতে যথেষ্ট শক্ত, এই প্রতিশ্রুতি দিয়ে যে তিনি ওয়াটসনকে হত্যা করলে খলনায়ক কখনই জীবিত ঘর ছেড়ে যেতেন না। সৌভাগ্যবশত, ওয়াটসনের ক্ষতটি বাহ্যিক। ছোট্ট ভাণ্ডারে একটি ছাপাখানা এবং জাল নোটের স্তূপ রয়েছে, যা প্রেস্কট লুকিয়ে রেখেছিলেন, যে ব্যক্তিকে উইন্টার হত্যা করেছিল। শীতকালকে আবার কারাগারে পাঠানো হয়। নাথান গ্যারিডেব একটি নার্সিংহোমে শেষ হয়, তার হতাশা এতটাই বেশি, কিন্তু অনেক সিআইডি লোক খুশি যে প্রেস্কটের সরঞ্জাম অবশেষে পাওয়া গেছে। ওয়াটসনকে দুঃসাহসিক অভিযানের ফলাফলে সবচেয়ে সুখী বলে মনে হয়, আহত হওয়া সত্ত্বেও, ঘোষণা করে, "এটি একটি ক্ষতের মূল্য ছিল, অনেক ক্ষতের মূল্য ছিল, সেই শীতল মুখোশের পিছনে যে আনুগত্য এবং ভালবাসার গভীরতা ছিল তা জানা", তার বন্ধুর গুলি চালানোর বিষয়ে হোমসের আতঙ্ক এবং ক্রোধ দেখে। প্রকাশনার ইতিহাস "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য থ্রি গ্যারিডবস" 1924 সালের 25শে অক্টোবর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কলিয়ার্স-এ এবং 1925 সালের জানুয়ারিতে যুক্তরাজ্যে দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়। কলিয়ার্স-এ জন রিচার্ড ফ্ল্যানাগানের তিনটি চিত্র এবং স্ট্র্যান্ড-এ হাওয়ার্ড কে এলককের পাঁচটি চিত্র সহ গল্পটি প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1927 সালের জুন মাসে যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত ছোটগল্প সংকলন দ্য কেস-বুক অফ শার্লক হোমসে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। উইলমা মরগান যেমন উল্লেখ করেছেন, "দ্য থ্রি গ্যারিডবস" অনেক আগের গল্প "দ্য রেড-হেডড লিগ"-এ ব্যবহৃত অনেক প্লট উপাদান তুলে ধরেছে। "উভয় গল্পেই একজন সরল, আসীন, মধ্যবয়সী ব্যাচেলরকে দেখানো হয়েছে যে চতুর অপরাধীদের প্রতি অত্যন্ত আগ্রহের জায়গায় বসে থাকে। এবং উভয় গল্পেই, একটি খুব বিস্তৃত প্রতারণা তৈরি করা হয়েছে, যার মধ্যে একজন কাল্পনিক ধনী আমেরিকান দ্বারা একটি জাল উইল জড়িত রয়েছে, যাতে ব্যাচেলর চলে যায় এবং অপরাধীদের একটি পরিষ্কার ক্ষেত্র ছেড়ে যায়-যা শার্লক হোমসের জন্য ভাল কাজ করত কিন্তু প্রতারণার মধ্য দিয়ে দেখে। দুটি গল্পের মধ্যে একটি পার্থক্য-এবং আমি নিশ্চিত নই যে এটি একটি উন্নতি-দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, প্রথমটির বিপরীতে, নির্দোষ ব্যাচেলর তার উপর কাজ করা প্রতারণার দ্বারা গভীরভাবে আহত এবং ক্ষতিগ্রস্ত হয়। অ্যাডাপটেশনস রেডিও গল্পটি এডিথ মেইজার আমেরিকান রেডিও সিরিজ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন। এই পর্বটি 1932 সালের 2রা জুন প্রচারিত হয়, যেখানে রিচার্ড গর্ডন শার্লক হোমস এবং লেই লাভেল ড. ওয়াটসনের ভূমিকায় অভিনয় করেন। গল্পটির অন্যান্য নাটকীয়তা আমেরিকান রেডিও সিরিজ দ্য নিউ অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসে 25 ডিসেম্বর 1939-এ প্রচারিত হয় (হোমস হিসাবে বাসিল রথবোন এবং ওয়াটসন হিসাবে নাইজেল ব্রুস এবং মেইজার দ্বারা অভিযোজিত) এবং 9 মে 1949-এ (হোমস হিসাবে জন স্ট্যানলি এবং ওয়াটসন হিসাবে ওয়েন্ডেল হোমস)। গল্পটির একটি বেতার অভিযোজন, মাইকেল হার্ডউইক দ্বারা নাটকীয়, 1964 সালে বিবিসি লাইট প্রোগ্রামে প্রচারিত হয়েছিল, হোমস এবং নরম্যান শেলি ওয়াটসন হিসাবে কার্লটন হবস অভিনীত 1952-1969 বেতার সিরিজের অংশ হিসাবে। 1994 সালে বিবিসি রেডিও 4-এর জন্য ডেভিড অ্যাশটন দ্বারা ক্লাইভ মেরিসনকে হোমস এবং মাইকেল উইলিয়ামসকে ওয়াটসন হিসাবে অভিনীত রেডিও সিরিজের অংশ হিসাবে "দ্য থ্রি গ্যারিডবস" নাটকীয় করা হয়েছিল, যেখানে জন গ্যারিডেব হিসাবে লু হির্শ অভিনয় করেছিলেন। 2009 সালে, গল্পটি আমেরিকান রেডিও শো ইমাজিনেশন থিয়েটারের একটি সিরিজ দ্য ক্লাসিক অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের অংশ হিসাবে রেডিওর জন্য অভিযোজিত হয়েছিল, যেখানে হোমস হিসাবে জন প্যাট্রিক লরি এবং ওয়াটসন হিসাবে লরেন্স অ্যালবার্ট ছিলেন। তৎকালীন নবগঠিত এনবিসি 1937 সালে মার্কিন টেলিভিশনের জন্য দ্য থ্রি গ্যারিডবস প্রযোজনা করার জন্য লেডি কোনান ডয়েলের কাছ থেকে অনুমতি চেয়েছিল। এটি হবে ডয়েলের গোয়েন্দার প্রথম টেলিভিশন অভিযোজন। লুইস হেক্টর হোমস এবং উইলিয়াম পোডমোর ওয়াটসন চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 1994 সালে গল্পটি আবার টেলিভিশনের জন্য অভিযোজিত হয়। জেরেমি ব্রেট এই গল্পের গ্রানাডা টেলিভিশন অভিযোজনের প্রযোজনার সময় অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন (যা "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য মাজারিন স্টোন"-এর সাথেও একটি সংমিশ্রণ ছিল এবং পরবর্তী শিরোনামে প্রচারিত হয়েছিল) এবং তাই প্লটে হোমসের ভূমিকাটি মাইক্রফ্ট হোমস নিয়েছিলেন এবং চার্লস গ্রেকে শর্ট নোটিশে শার্লকের বড় ভাইয়ের ভূমিকায় তার ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করার জন্য ডাকা হয়েছিল। কেউ কেউ উল্লেখ করেছেন যে "অত্যন্ত বিনোদনমূলক হওয়ার পাশাপাশি, দ্য মেমোয়ার্স অফ শার্লক হোমস-এ জেরেমি ব্রেটের স্বাস্থ্যের অবনতি অনুচ্ছেদে অনুধাবন করার দুর্ভাগ্যজনক বোনাস রয়েছে।" শার্লক পর্ব "দ্য ফাইনাল প্রবলেম"-এ এই মামলার উল্লেখ করা হয়েছে, যখন হোমসের তৃতীয় ভাই ইউরাস হোমস তার দ্বীপ কারাগারের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে শার্লককে চ্যালেঞ্জ জানায় যে তিন গ্যারিডেব ভাইয়ের (নাথান, হাওয়ার্ড এবং অ্যালেক্স) মধ্যে কে কয়েক মাস আগে ইভান্স নামে এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছে অন্যথায় সে তিনজনকে হত্যা করবে। শার্লক ছবি এবং শুটিংয়ের বর্ণনার উপর ভিত্তি করে কোন ভাই অপরাধটি করেছে তা সনাক্ত করতে সক্ষম হয়, অন্য দুজনকে বাদ দেয় কারণ একজনের সঠিক মোটর নিয়ন্ত্রণের অভাব ছিল এবং অন্যজন চশমা পরেছিল যা তার ব্যবহৃত রাইফেলটি পুনরুদ্ধার করার সময় ভেঙে যেত। যাইহোক, ইউরাস পরিবর্তে দুই নির্দোষ ভাইকে হত্যা করে এবং ওয়াটসন যখন শোক প্রকাশ করে তখন সে যেভাবেই হোক দোষীকে মৃত্যুদণ্ড দেয় কেবল এটি দেখার জন্য যে এটি কোনও আলাদা অনুভব করে কিনা। রেফারেন্স সোর্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1924 ছোট গল্প থ্রি গ্যারিডাবস ওয়ার্কস মূলত কলিয়ার্স-এ প্রকাশিত হয়েছিল