Jura Soyfer
জুরা সয়ফার (8 ডিসেম্বর 1912, খারকভ, রাশিয়ান সাম্রাজ্য-15/16 ফেব্রুয়ারি 1939, বুখেনওয়াল্ড কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প, জার্মানি) ছিলেন একজন অস্ট্রিয়ান রাজনৈতিক সাংবাদিক এবং ক্যাবারে লেখক। লাইফ জুরা সয়ফার ছিলেন শিল্পপতি ভ্লাদিমির সয়ফার এবং তাঁর স্ত্রী লিউবভের পুত্র। ধনী ইহুদি পরিবার সয়ফার এবং তার বড় বোন তামারার জন্য ফরাসি এবং ইংরেজিভাষী পরিচারিকা নিয়োগ করেছিল। 1921 সালে, পরিবারটি বলশেভবাদী বিপ্লব থেকে পালিয়ে ভিয়েনার কাছে বাডেন শহরে আসে। পরে তাঁরা ভিয়েনায় চলে যান। 15 বছর বয়সে, সয়ফার সমাজতান্ত্রিক লেখা অধ্যয়ন শুরু করেন এবং একজন কট্টর মার্কসবাদী হয়ে ওঠেন। 1927 সালে তিনি ভারব্যান্ড ডার সোজিয়ালিস্টিসচেন মিটেলসচুলার (সমাজতান্ত্রিক মিটেলসচুল ছাত্রদের সংগঠন)-এ যোগ দেন। ভাষাগুলির সাথে তাঁর প্রাথমিক অভিজ্ঞতার অর্থ ছিল যে সয়ফার শীঘ্রই ভাষা এবং শব্দের প্রতি একটি অনুভূতি এবং ভালবাসা গড়ে তুলেছিলেন। 1929 সালে, এর ফলে তিনি পলিটিসচেন কাবারেট ডার সোজিয়ালডেমোক্রেটেন (সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটদের রাজনৈতিক ক্যাবারেট)-এর সদস্য হন যেখানে তিনি মঞ্চের জন্য লেখার প্রথম অভিজ্ঞতা অর্জন করেন। 1931 সালের ডিসেম্বর থেকে, সয়ফার দুটি সাপ্তাহিক রাজনৈতিক ব্যঙ্গচিত্র লিখেছিলেন, একটি আরবাইটার-জেইতুং (ওয়ার্কার্স নিউজপেপার) এবং অন্যটি সামাজিক-গণতান্ত্রিক সাপ্তাহিক ডের কুকুক (দ্য কোকিল)-এ। তিনি পলিটিশে বুনে (পলিটিক্যাল স্টেজ, রেড প্লেয়ার্স গ্রুপের অভিনেতাদের সাথে যুক্ত একটি সমাজতান্ত্রিক সংবাদপত্র)-এর জন্য দুটি নিবন্ধও লিখেছিলেন। এগুলি দাবি করেছিল যে থিয়েটারকে আরও বেশি করে রাজনীতিকৃত করা উচিত এবং এটি নিছক বিভ্রান্তি ও বিনোদন সৃষ্টি করা বন্ধ করা উচিত। এই প্রসঙ্গে সয়ফার বার্টোল্ট ব্রেক্টের "মহাকাব্য থিয়েটার"-এর কাছে যান। সয়ফার এঙ্গেলবার্ট ডলফুস, আর্নস্ট রুডিগার স্টারহেমবার্গ এবং কার্ট শুশনিগের মতো অস্ট্রোফ্যাসিস্ট (1933/4 থেকে 1938) যুগের প্রধান স্বৈরাচারী ব্যক্তিত্বদেরও ব্যঙ্গ করেছিলেন। 1935 সালের আগস্টে, লেখক এবং থিয়েটার সমালোচক হ্যান্স ওয়েগেলের মাধ্যমে, সয়ফার ভিয়েনার জনপ্রিয় "এবিসি থিয়েটার"-এর একজন অভিনেতা এবং পরিচালক লিওন অ্যাসকিনের সাথে পরিচিত হন, যিনি একজন রাজনৈতিক ক্যাবারে ছিলেন। এখানেই পরে সয়ফারের বেশিরভাগ গান পরিবেশিত হয়। 1937 সালে, সয়ফারকে ফ্রাঞ্জ মারেক (অস্ট্রিয়ার কমিউনিস্ট পার্টির নেতা) বলে ভুল করে গ্রেপ্তার করা হয়। যখন জানা যায় যে, সয়ফার নিজেও অপরাধমূলক রচনা লিখেছেন, তখন তিনি তিন মাসের জন্য কারারুদ্ধ হন। 1938 সালের 17ই ফেব্রুয়ারি রাজনৈতিক বন্দীদের জন্য সাধারণ ক্ষমার অংশ হিসেবে তিনি মুক্তি পান। মাত্র 26 দিন তিনি মুক্তি পান। 1938 সালের 13ই মার্চ তিনি অস্ট্রিয়ার সীমান্ত অতিক্রম করে সুইজারল্যান্ডে প্রবেশের চেষ্টা করার সময় তাঁকে গ্রেপ্তার করা হয়। পরে তাকে দাচাউ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে নিয়ে যাওয়া হয়। এখানে, সয়ফার সুরকার হারবার্ট জিপারের সাথে দেখা করেন এবং তারা একসাথে বিখ্যাত ডাচৌলিড, ডাচাউ গানটি লিখেছিলেন, যা এই ধরনের শিবিরের প্রবেশদ্বারের উপরে লেখা নাৎসি নীতিবাক্য আরবিট মাচট ফ্রেই ("কাজ মুক্ত করে") গ্রহণ করেছিল। সেই বছরের শরৎকালে, সয়ফারকে বুখেনওয়াল্ড কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে স্থানান্তরিত করা হয় যেখানে তিনি মুক্তি পাওয়ার পরের দিন টাইফয়েড জ্বরে মারা যান, 1939 সালের 16ই ফেব্রুয়ারি 26 বছর বয়সে। তাঁর দেহাবশেষ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাঠানো হয় এবং হিব্রু ফ্রি বারিয়াল অ্যাসোসিয়েশনের মাউন্ট রিচমন্ড কবরস্থানে সমাহিত করা হয়। ওয়ার্কস সয়ফারের প্রথম কাজ, ডের ওয়েলটান্টারগ্যাং ওদার ডাই ওয়েল্ট স্টেহত আউফ কেইন ফল মেহর ল্যাং ("বিশ্বের শেষ", বা "বিশ্ব অবশ্যই খুব বেশি দিন স্থায়ী হবে না") 1936 সালের গ্রীষ্মের গোড়ার দিকে প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল; শেষ পারফরম্যান্সটি অল্প সময়ের মধ্যেই 11 জুলাই 1936-এ হয়েছিল। এটি রহস্যোদ্ঘাটনের আগে মানবতা, একটি ধূমকেতুর দ্বারা বিশ্বের ধ্বংস-বিপ্লবী জনগণের সহিংস দমন এবং বিশ্বের শেষের জন্য অপেক্ষা করা মানুষের অন্ধত্বকে দেখায়। শেষ পর্যন্ত, ধূমকেতুটি বিশ্বকে ধ্বংস করার হৃদয় খুঁজে পায় না, যা নাটকটিকে একটি ইতিবাচক সমাপ্তি দেয়, তবে মানুষের হতাশাজনক অযোগ্যতা এবং বোকামিকেও আন্ডারলাইন করে। তাঁর দ্বিতীয় কাজ, ডের লেচনার এডি স্কাট ইন প্যারাডাইস (ইংরেজিতে "জার্নি টু প্যারাডাইস" হিসাবে অনুবাদিত) একজন বেকার ব্যক্তিকে চিত্রিত করে যে একটি টাইম মেশিনের সাহায্যে অতীতে তার দুর্দশার জন্য দোষীদের খুঁজে বের করতে শুরু করে। অবশেষে সে আবিষ্কার করে যে তার অবস্থার কারণ হল মানবতার সৃষ্টি। যাইহোক, রাজনৈতিক বিষয়গুলি সহ জনগণকে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আহ্বান জানিয়ে নাটকটি শেষ হয়। এইভাবে, সয়ফার ক্যাবরে, রাজনৈতিক সমালোচনার সাধারণ উপাদানের সাথে প্যাথোসকে সংযুক্ত করে। সয়ফারের তৃতীয় নাটক হল অ্যাস্টোরিয়া, যা 1918 সাল থেকে অস্ট্রিয়ায় আলোচিত ভ্যাটারল্যান্ড শব্দের সমস্যাযুক্ত ব্যবহারের প্রতিক্রিয়া। "অ্যাস্টোরিয়া" একটি অস্তিত্বহীন ভূমি যা নাটকের চরিত্রগুলির আশা ও আকাঙ্ক্ষার কেন্দ্রবিন্দু। তাদের কাল্পনিক স্বপ্নগুলি ক্রমাগত বাস্তবতার দ্বারা ধ্বংস হয়ে যায়। নাটকের শেষে অভিনেতারা যখন প্রকৃতপক্ষে কারাগারে পাঠানো হচ্ছে তখন দেশ সম্পর্কে গাওয়া একটি প্রশংসার গানের মাধ্যমে এই বিষয়টি স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে। 1937 সালে সয়ফার ভিনেটা লিখেছিলেন। এই অংশে তিনি ঐতিহ্যবাহী অস্ট্রিয়ান থিয়েটার রেখে গেছেন এবং অযৌক্তিক ক্রিয়া ও বক্তৃতা চিত্রিত করেছেন যা অপ্রতিরোধ্যভাবে পতন ও ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। অপরিবর্তনীয় হিসাবে দেখা যায় এমন তথ্যের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ এবং "জানতে না চাওয়ার" ধারণা উভয়ই নাটকের বিষয়বস্তু। ভিনেটা হল যুদ্ধের বিরুদ্ধে এবং মানুষকে দমন করার জন্য তৈরি করা বিভ্রমের বিরুদ্ধে একটি সতর্কবার্তা। সয়ফার "এবিসি থিয়েটার"-এর জন্য ব্রডওয়ে মেলোডি 1942 লিখেছিলেন। এটি কার্ট টুচলস্কি এবং ওয়াল্টার হ্যাসেনক্লেভারের কলম্বাসের একটি অভিযোজন। সোয়েফার পাদরি এবং আদালত সমাজের মূল ব্যঙ্গটি রেখেছিলেন, তবে সমাজ সম্পর্কে তাঁর রাজনৈতিক সমালোচনা অনেক বেশি মৌলবাদী। নাটকটি নিম্নবিত্তদের দৃষ্টিকোণ থেকে ঘটনাগুলিকে যেভাবে দেখে তা এটিকে ভল্কস্থিয়েটার ভিয়েন (অস্ট্রিয়ার জনপ্রিয় থিয়েটার)-এর একটি ক্লাসিক অংশে পরিণত করে; এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে, নাট্যকারের কল্পনায় সমাজের নিম্নবিত্তরা আসলে উচ্চবিত্তদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ (বা অন্তত হওয়া উচিত)। "কলম্বাস"-নাটকের প্রকাশক, ফেলিক্স ব্লচস এরবেন এবং সেইসাথে উভয় বিধবা, মেরি টুচলস্কি এবং এডিথ হ্যাসেনক্লেভার, সয়ফারের বিরুদ্ধে নাটকটির মূল লেখকদের কাছ থেকে চুরি করার অভিযোগ করেছেন। শেষ পর্যন্ত ভিয়েনার প্রেক্ষাগৃহ থেকে নাটকটি সরিয়ে নেওয়া হয়। আইডি1 থেকে কারাবাসের সময়, সয়ফার অ্যাডলফ হিটলারকে নিয়ে আরেকটি নাটক লিখতে শুরু করেন। এই খসড়াগুলির মধ্যে কিছুই অবশিষ্ট নেই। দাচাউ গানের প্রথম শ্লোকঃ স্ট্যাচেলড্র্যাট, মিট টড জিলেডেন, ইস্ট উম আনসরে ওয়েল্ট গেস্প্যান্ট। ড্রাফ ইন হিমেল ওহনে গ্নাডেনসেন্ডেট ফ্রস্ট অ্যান্ড Sonnenbrand.Fern ভন আনসিন্ড অ্যালে ফ্রয়েডেন, ফার্ন ডাই হেইমাট, ফার্ন ডাই ফ্রাউন, ওয়েন উইর স্টামম জুর আর্বিট স্ক্রিটেন, টাউসেন্ডে ইম Morgengraun.Doch উইর হ্যাবেন ডাই লসুং ভন ডাচাউ জেলার্নটান্ড ওয়ার্ডেন স্ট্যালহার্ট ডেবিঃ সেই ইন মান, কামেরাদ, ব্লিব ইন মেনশ, কামেরাদ, মাচ গ্যান্জে আর্বিট, প্যাক অ্যান, কামেরাদ, ডেন আর্বিট, আর্বিট মাচট ফ্রি! কাঁটাতার, মৃত্যুতে ভরা একটি কাঁটাতার আমাদের চারপাশে টানা হয়-দয়া বিহীন একটি আকাশ তুষারপাত করে এবং আমাদের থেকে সমস্ত আনন্দ, আমাদের বাড়ি থেকে অনেক দূরে, আমাদের স্ত্রীদের থেকে অনেক দূরে, যখন আমরা নীরবে কাজ করার জন্য যাত্রা করি তখন আমরা দাচাউয়ের নীতিবাক্যটি শিখেছি এবং এটি আমাদের ইস্পাতের মতো শক্ত করে তুলেছেঃ একজন মানুষ হোন, বন্ধু হোন, একজন মানুষ থাকুন, বন্ধু হোন, একটি ভাল কাজ করুন, এটিতে পৌঁছান, বন্ধু, কাজের জন্য, কাজ আপনাকে মুক্ত করে তোলে! অনুরণন জুরা সয়ফারের উদ্দেশ্য ছিল কোনও সম্পূর্ণ সমাধান বা সিদ্ধান্ত উপস্থাপন করা নয়ঃ তিনি বিশ্বাস করতেন যে তিনি যে সমস্যাগুলি উপস্থাপন করেছেন তা কেবল বাস্তব জীবনে, প্রকৃত প্রতিবাদে সমাধান করা যেতে পারে। তাঁর নাটকগুলি বিভ্রমকে ধ্বংস করে দেয় এবং সমাজকে তার বর্তমান রূপে পরিবর্তন করার আহ্বান জানায়। তিনি নিজে তাঁর নিজের নাটকগুলিকে প্রচারের মাধ্যম হিসাবে দেখেছিলেন যার সাথে তিনি যে সময়ে বাস করতেন তার সরাসরি সংযোগ ছিল। 1974 সালে ইংল্যান্ডে নির্বাসিত অস্ট্রিয়ানদের সংগঠন "ইয়ং অস্ট্রিয়া"-র সদস্যদের কাজের জন্য সয়ফারের নাটকগুলি প্রথমবারের মতো একটি সংগ্রহ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি তাঁর রচনাগুলিকে তাদের মূল প্রসঙ্গ থেকে সরিয়ে নিয়েছিল এবং তাদের একটি বৃহত্তর প্রয়োগ দিয়েছিলঃ উদাহরণস্বরূপ, এগুলি কমিউনিস্ট জিডিআর-এর সমাজের কালজয়ী সমালোচনা হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছিল। তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত, সয়ফার হেলি (হেলেন) আল্টম্যানের সাথে বাগদান করেছিলেন, যিনি বিখ্যাত স্টেজ মাইন্ড রিডার এবং সম্মোহনবিদ এরিক-জ্যান হানুসেনের (হারমান স্টেইনশ্নাইডার) প্রথম চাচাত ভাই ছিলেন (উৎসঃ জেনি জুন্ডেল, নী স্টেইনশ্নাইডার, 1915-2012, আরেক চাচাত ভাই)। আরও দেখুন অস্ট্রিয়ান লেখকদের তালিকা হারবার্ট জিপার রচিত বাহ্যিক লিঙ্ক ডাচৌলিড-সঙ্গীত শুনুনঃ "কোয়াসি উনা ফ্যান্টাসিয়াঃ জুডেন উন্ড ডাই মিউজিকস্টাড ভিয়েন" (টিমস, এডওয়ার্ড/হানাক, ওয়ার্নার/বটস্টাইন, লিওন/জুডিসচেস মিউজিয়াম ভিয়েন) (2সিডি সহ) ডাচৌলিড এ gedenkstaettenpaedagogik-bayern.de, ingeb.org, literaturepochen.at (শব্দ, 74-94) জুরা সয়ফার সোসাইটি আরও পড়া "জুরা সয়ফার অ্যান্ড হিজ টাইম (স্টাডিজ ইন অস্ট্রিয়ান লিটারেচার, কালচার, অ্যান্ড থট)" ডোনাল্ড জি. ডেভিয়াউ দ্বারা, 1995 "দ্য লিগ্যাসি অফ জুরা সয়ফার, 1912-1939: কবিতা, : কালেক্টেড ওয়ার্কস অফ জুরা সয়ফার (স্টাডিজ ইন অস্ট্রিয়ান লিটারেচার, কালচার, অ্যান্ড থট), "1996 1912 জন্ম 1939 খারকভ গভর্নরেট ইউক্রেনীয় ইহুদিদের লেখক যারা হলোকাস্টে মারা গিয়েছিলেন ইউক্রেনীয়-ইহুদি বংশোদ্ভূত অস্ট্রিয়ান পুরুষ লেখক কাবারেটিস্ট ইহুদি অস্ট্রিয়ান লেখক অস্ট্রিয়ান মানুষ যারা বুখেনওয়াল্ড ঘনত্ব শিবিরে মারা গিয়েছিলেন জার্মানিতে সংক্রামক রোগের মৃত্যু টাইফাস অস্ট্রিয়ান ইহুদিদের থেকে মৃত্যু যারা হলোকাস্টে মারা গিয়েছিলেন সাদা রাশিয়ান অভিবাসীরা অস্ট্রিয়ায়