Satires (Horace)
স্যাটিয়ার্স (বা) হল রোমান কবি হোরেস দ্বারা ল্যাটিন ড্যাকটাইলিক হেক্সামিটার ভাষায় রচিত ব্যঙ্গাত্মক কবিতার একটি সংকলন। সম্ভবত 35 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে প্রকাশিত এবং সর্বশেষতম, 33 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের মধ্যে, স্যাটিয়ার্সের প্রথম বইটি হোরেসের প্রথম প্রকাশিত কাজের প্রতিনিধিত্ব করে। এটি তাঁকে অগাস্টান যুগের অন্যতম মহান কাব্যিক প্রতিভা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে। দ্বিতীয় বইটি 30 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে সিক্যুয়েল হিসেবে প্রকাশিত হয়। তাঁর প্রথম বই (ল্যাটিন ভাষায় "কথোপকথন") বা (ল্যাটিন ভাষায় "বিবিধ কবিতা"), হোরেস তাঁর পাঠকদের তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং আকাঙ্ক্ষার নিরর্থকতা এবং মূর্খতা সম্পর্কে বোঝানোর জন্য গ্রীক দর্শনের সাথে রোমান সদ্বুদ্ধির সংমিশ্রণ করেছেন। বিকল্প হিসাবে, তিনি এমন একটি জীবনের প্রস্তাব করেন যা গ্রীক দার্শনিক আদর্শের উপর ভিত্তি করে তৈরি ("অভ্যন্তরীণ স্বয়ংসম্পূর্ণতা" এর জন্য গ্রীক) এবং মেট্রিয়োটস ("সংযম" এর জন্য গ্রীক বা ন্যায়সঙ্গত অর্থে লেগে থাকা)। 1.6.110-131-এ, হোরেস তাঁর নিজের সহজ, কিন্তু সন্তুষ্ট জীবনের একটি সাধারণ দিন বর্ণনা করে ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি কী বোঝাতে চান। দ্বিতীয় বইটি গ্রীক হেলেনীয় দর্শনের মৌলিক প্রশ্ন, একটি সুখী ও সন্তুষ্ট জীবনের সন্ধানকেও সম্বোধন করে। যাইহোক, প্রথম বইয়ের বিপরীতে, এই বইয়ের অনেকগুলি কবিতা সংলাপ যেখানে কবি ছদ্ম-দার্শনিকদের একটি সিরিজকে অনুমতি দেন, যেমন দেউলিয়া শিল্প-ব্যবসায়ী থেকে স্টোইক দার্শনিক ডামাসিপ্পাস, কৃষক ওফেলাস, পৌরাণিক দ্রষ্টা তিরেসিয়াস এবং কবির নিজের দাস, ডেভাস, বর্ণনাকারীর ব্যঙ্গাত্মক বিপরীতে তাদের জীবন দর্শনকে সমর্থন করার জন্য। যদিও স্যাটিয়ার্সদের কখনও কখনও ওডদের চেয়ে নিকৃষ্ট বলে মনে করা হয়, সাম্প্রতিক দশকগুলিতে তারা ইতিবাচকভাবে গৃহীত হয়েছে। মধ্যযুগে, এগুলি খুব জনপ্রিয় ছিল এবং ওডের তুলনায় প্রায়শই উদ্ধৃত করা হত। কাব্যিক মডেল ব্যঙ্গাত্মক লেখক হিসাবে হোরেসের সরাসরি পূর্বসূরি ছিলেন লুসিলিয়াস, খ্রিস্টপূর্ব 2য় শতাব্দীর শেষের দিকের একজন কবি যিনি আংশিকভাবে হেক্সামিটার এবং আংশিকভাবে ট্রোকাইক সেপ্টেনারিয়াস মিটারে লিখেছিলেন। হোরেস লুসিলিয়াস দ্য হেক্সামিটারের কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন, তাঁর কবিতার কথোপকথনমূলক এবং কখনও কখনও এমনকি গদ্যের সুর এবং ব্যক্তিগত আক্রমণের ঐতিহ্য। লুসিলিয়াসের বিপরীতে, হোরেসের উপহাসের শিকার ব্যক্তিরা আভিজাত্যের সদস্য নন, বরং অতিরিক্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষী মুক্তমনা, বেনামী দুর্দশাগ্রস্ত, গণিকা, রাস্তার দার্শনিক, ভাড়াটে বাফুঁ এবং খারাপ কবিরা। এপিকুরিয়ান নীতি ল্যাথ বায়োসাস (গ্রীক ভাষায় "অলক্ষিত জীবনযাপন") অনুসারে, হোরেস সচেতনভাবে তাঁর সময়ের জটিল রাজনীতিতে জড়িত হন না, বরং ব্যক্তিগত সুখ এবং পুণ্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এমন একটি জীবনের পক্ষে সওয়াল করেন। সম্ভবত সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ দার্শনিক বরিসথেনিসের বায়নের (আনুমানিক খ্রিষ্টপূর্ব 335-245) ঐতিহ্যে গ্রীক ডায়াট্রাইবের প্রভাব। হোরেসের স্যাটিয়ার্স এই ধারার সাথে তাদের কিছু থিম, সাধারণ চিত্রাবলী এবং উপমা এবং একজন বেনামী কথোপকথনের কথাসাহিত্য ভাগ করে নেয় যার আপত্তিগুলি বক্তা সহজেই খণ্ডন করেন। আরেকটি অনুপ্রেরণা ছিলেন কবি লুক্রেটিয়াস, যার শিক্ষামূলক মহাকাব্য ডি রেরাম ন্যাচুরা ("অন দ্য নেচার অফ থিংস"), যা হেক্সামিটার-এও লেখা হয়েছিল, রোমে এপিকুরিয়ান দর্শনকে জনপ্রিয় করে তুলেছিল। উদাহরণস্বরূপ, হোরেস তাঁর ব্যঙ্গাত্মক রচনাগুলির সাথে কুকিগুলির তুলনা করেছেন যা একজন শিক্ষক তাঁর ছাত্রদের তাদের চিঠিগুলি শিখতে উত্সাহিত করার জন্য ব্যবহার করেন, লুক্রেটিয়াসের তাঁর কবিতার আরও ঐতিহ্যবাহী তুলনা চিনির সাথে মনে করিয়ে দেয় যা দর্শনের তিক্ত ওষুধকে মিষ্টি করে। উপরন্তু, লুক্রেটিয়ান স্টক বাক্যাংশগুলি যেমন ("এখন আমি হাতে থাকা বিষয়ে ফিরে আসি") হোরেসের দার্শনিক "কথোপকথন" () কে একটি সূক্ষ্মভাবে লুক্রেটিয়ান স্বাদ দেয়। স্ট্রাকচার বুক 1-এ দশটি কবিতা রয়েছে, যা ভার্জিলের ইক্লোগসের সমান, যা তিন বা চার বছর আগে প্রকাশিত হয়েছিল। কবিতাগুলির দৈর্ঘ্য যথাক্রমে 121,133,142,143,104,131,34,50,78 এবং 92 লাইন (মোট 1029 লাইন)। এইভাবে ছয়টি তুলনামূলকভাবে দীর্ঘ কবিতা (গড় দৈর্ঘ্য 129 লাইন) এবং তার পরে চারটি ছোট কবিতা (গড় দৈর্ঘ্য 64 লাইন) রয়েছে। দ্বিতীয় বইয়ে যথাক্রমে 86,136,326,95,110,117,118 এবং 95 লাইন (মোট 1083 লাইন) সহ আটটি কবিতা রয়েছে। ইক্লোগস-এর বিপরীতে, স্যাটিয়ার্সে কোনও নির্দিষ্ট সংখ্যাসূচক নিদর্শন আবিষ্কৃত হয়নি, তবে 1ম বইয়ের প্রথমার্ধে (1.2.13 লাইন বাদ দিয়ে) 2য় বইয়ের প্রথমার্ধে একই সংখ্যক লাইন (643) রয়েছে। ইক্লোগসের মতো, স্যাটিয়ার্সের প্রথম বইটিও বেশ কয়েকজন পণ্ডিতের দ্বারা একটি ত্রয়ী কাঠামো হিসাবে বিশ্লেষণ করা হয়েছেঃ 1,2,3-4,5,6-7,8,9, যার কেন্দ্রে 5টি এবং 10ম কবিতাটি সম্পূর্ণভাবে শেষ হয়েছে। ব্যঙ্গাত্মক 1,2 এবং 3-এ, হোরেস কীভাবে বাঁচতে হবে এবং কোন কুফলগুলি এড়ানো উচিত সে সম্পর্কে সাধারণ দার্শনিক পরামর্শ দিয়েছেন; 4 এবং 6-এ তিনি লুসিলিয়াসের শৈলীতে ব্যঙ্গাত্মক লেখার কারণ নিয়ে আলোচনা করেছেন, 5ম ব্যঙ্গাত্মক (দ্য জার্নি টু ব্রান্ডিসিয়াম) লুসিলিয়াসের একটি অনুকরণ; এবং ব্যঙ্গাত্মক 7,8 এবং 9 (তিনটি সংক্ষিপ্ততম ব্যঙ্গাত্মক) সবই বিনোদনমূলক উপাখ্যান। কিন্তু, ইক্লোগসের মতোই, এই বিন্যাসটিও প্রতিসম, যা কবিতা 5-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি। এইভাবে 1ম এবং 9ম ব্যঙ্গাত্মক রচনাগুলি মেকেনাদের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গির দুটি দিক বর্ণনা করে; 2 এবং 8 তাদের প্রেমমূলক বিষয়বস্তু এবং প্রেমের কম রোমান্টিক দিকগুলির (পতিতাবৃত্তি, জাদুবিদ্যা) সাথে তাদের উদ্বেগের দ্বারা যুক্ত; 3 এবং 7 উভয়ই রাজত্বের প্রকৃতি নিয়ে রসিকতা করে এবং উভয়ই শেষ লাইনে "রাজা" শব্দটি রয়েছে; 4 এবং 6 তার বাবার সাথে হোরেসের সম্পর্কের কথা বলে। কবিতাগুলির মধ্যে অন্যান্য যোগসূত্রও রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, ফ্যাবিয়াস নামটি 1.14 এবং 2.124-এ পাওয়া যায়; টাইগেলিয়াস নামটি 2.3 এবং 3.4-এ; মেকেনাসকে 1.1 এবং 3.64-এ সম্বোধন করা হয়েছে; এবং ক্রিস্পিনাসকে 1.120 এবং 3.139-এ উল্লেখ করা হয়েছে, যা 1,2 এবং 3-কে সংযুক্ত করে। দ্বিতীয় বইটি একটি ভিন্ন পরিকল্পনার উপর নির্মিত। এই বইয়ে 1 ও 5 নং কবিতায় একজন বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব পরামর্শ দিয়েছেন; 2 ও 6 নং কবিতায় সরল জীবন বর্ণনা করা হয়েছে; 3 ও 7 নং কবিতায় স্টোইক দর্শনের উপদেশ দেওয়া হয়েছে এবং 4 ও 8 নং কবিতায় খাদ্যাভ্যাস ও সূক্ষ্ম খাবারের কথা বলা হয়েছে। 1 ব্যঙ্গ 1.1, ("হাউ কাম, মেকেনাস") বইয়ের বিষয়বস্তু এই ব্যঙ্গটি লোভ এবং লোভকে লক্ষ্য করে। ব্যঙ্গাত্মক ব্যক্তি যুক্তি দেখান যে, বেশিরভাগ মানুষই তাদের ভাগ্য সম্পর্কে অভিযোগ করে, তবুও তারা সত্যিই এটি পরিবর্তন করতে চায় না। বস্তুগত সম্পদের প্রতি আমাদের অতৃপ্ত লোভ ঠিক ততটাই বোকামি। মানুষের প্রকৃত মৌলিক চাহিদা, খাদ্য ও জল সহজেই পূরণ করা যায়। একজন ব্যক্তি যিনি আমাদের আকাঙ্ক্ষার জন্য নির্ধারিত প্রাকৃতিক সীমা (মোডাস) স্বীকার করেন, চূড়ান্ততার মধ্যে ন্যায়সঙ্গত অর্থ, শেষ পর্যন্ত, একজন সন্তুষ্ট, পূর্ণ এবং সন্তুষ্ট অতিথির মতো জীবনের ভোজ ছেড়ে চলে যাবেন। ব্যঙ্গ 1.2, ("সিরিয়ান সঙ্গীত মেয়েদের কলেজ") এই ব্যঙ্গটি যৌন বিষয়ে ব্যভিচার এবং অন্যান্য অযৌক্তিক আচরণ নিয়ে আলোচনা করে। হোরেস দাবি করেন যে যৌনতার ক্ষেত্রেও একটি স্বাভাবিক অর্থ রয়েছে। আমাদের মৌলিক যৌন আকাঙ্ক্ষা সহজেই সন্তুষ্ট হয় (যে কোনও অংশীদার তা করবে), তাই মুক্তিপ্রাপ্ত মহিলারা উপলব্ধ থাকলে বিবাহিত সম্ভ্রান্ত মহিলাদের পিছনে দৌড়ানো বোকামি বলে মনে হয়। ব্যঙ্গাত্মক 1.3, ("সমস্ত গায়কদের এই দোষ রয়েছে") হোরেস ন্যায্যতা দাবি করে যখন আমরা অন্য মানুষের ত্রুটিগুলির সমালোচনা করি। বন্ধুদের ক্ষেত্রে আমাদের বিশেষভাবে নমনীয় হওয়া উচিত। ব্যঙ্গ 1.4, ("ইউপোলিস এবং ক্র্যাটিনাস") হোরেসের কাব্যিক দৃষ্টিভঙ্গির একটি প্রোগ্রাম্যাটিক ঘোষণায়, তিনি কবিতায় এই একই সমালোচনামূলক নীতিগুলি প্রয়োগ করেন এবং দেখান যে তাঁর নিজের ব্যঙ্গগুলি সেগুলি অনুসরণ করে। ব্যঙ্গাত্মক 1.5, ("মহান রোম ত্যাগ করে") হোরেস খ্রিস্টপূর্ব 36 অব্দের বসন্তে কবি ভার্জিল, তাঁর পৃষ্ঠপোষক মেকেনাস এবং অন্যান্যদের সঙ্গে রোম থেকে ব্রুন্ডিসিয়াম পর্যন্ত তাঁর যাত্রার বর্ণনা দিয়েছেন। একটি বিখ্যাত ব্যঙ্গের কথা উল্লেখ করে যেখানে হোরেসের পূর্বসূরি লুসিলিয়াস টেরেন্টামের কাছে তাঁর এস্টেটগুলিতে ভ্রমণের বর্ণনা দিয়েছিলেন, এই কবিতাটি হোরেসকে তাঁর শক্তিশালী বন্ধু মেকেনাসের অনুচর হিসাবে একটি তুচ্ছ সদস্য হিসাবে একটি কৌতুকপূর্ণ স্ব-প্রতিকৃতি উপস্থাপন করে যখন পরেরটি অ্যান্টনি এবং অক্টাভিয়ানের মধ্যে একটি শেষ যুদ্ধবিরতি, ব্রুন্ডিসিয়ামের শান্তি (36 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) নিয়ে আলোচনা করেছিল। ব্যঙ্গের একটি উচ্চ বিন্দু হল একটি মৌখিক প্রতিযোগিতা, যা ব্যঙ্গ 1.4-এর মতো ব্যঙ্গাত্মকতাকে ব্যঙ্গ থেকে আলাদা করে। এখানে, হোরেস তার শেষ পর্যন্ত বিজয়ী স্থানীয় প্রতিদ্বন্দ্বী মেসিয়াস সিসিরাস ("দ্য ফাইটিং কক")-এর বিরুদ্ধে রাজধানী, মুক্তিপ্রাপ্ত সারমেন্টাস থেকে একটি "স্কুরা" (বাফুঁ) পেশ করেন। ব্যঙ্গাত্মক 1.6, ("ম্যাকেনাসের কারণে নয়") ব্যঙ্গাত্মক 1.5-এ নিজেকে যে বিনয়ের সঙ্গে চিত্রিত করেছেন, হোরেস সেই একই বিনয়ের সঙ্গে ব্যাখ্যা করেছেন যে কেন তিনি রাজনীতিতে কর্মজীবনে আগ্রহী নন, যদিও গৃহযুদ্ধের সময় তিনি একবার রোমান সৈন্যবাহিনীর (48) ট্রিবিউন হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তার মুক্তিপ্রাপ্ত বাবার কারণে লোকেরা তাকে উপহাস করত এবং তার বাবা তাকে জীবনে তার মর্যাদা নিয়ে সন্তুষ্ট থাকতে শিখিয়েছিলেন (85-87) যদিও তিনি নিশ্চিত করেছিলেন যে তার ছেলে একজন অভিজাত (76-80) এর মতো একই শিক্ষা উপভোগ করতে পারে। ব্যঙ্গাত্মক 1.7, ("নিষিদ্ধ রুপিলিয়াস রেক্সের পুঁজ এবং বিষ") এই ব্যঙ্গটি একটি আদালতের মামলার সাথে সম্পর্কিত যা পার্সিয়াস, মিশ্র জন্মের গ্রীক বণিক, রোমান রুপিলিয়াস রেক্সের বিরুদ্ধে জিতেছিলেন। 1. 6 সালে হোরেসের যৌবনের বিবরণ অনুসরণ করে, এই ব্যঙ্গটি গৃহযুদ্ধের সময় ব্রুটাসের অধীনে তাঁর সেবার একটি গল্প বলে। 1. 5-এর মতো, এতে একটি মৌখিক প্রতিযোগিতা রয়েছে যেখানে দুটি ভিন্ন ধরনের আক্রমণ একে অপরের বিরুদ্ধে স্থাপন করা হয়। প্রাথমিকভাবে, গ্রীক কথোপকথন ইতালীয় অম্লতার কাছে নতিস্বীকার করে বলে মনে হয়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত, গ্রীক একটি চতুর বাক্যাংশের সাথে জয়ী হয়, সভাপতিত্বকারী বিচারক ব্রুটাস দ্য লিবারেটরকে তার পূর্বপুরুষের মতো তার দায়িত্ব পালন করার আহ্বান জানায় এবং "রাজা" (ল্যাটিন), রুপিলিয়াস রেক্সকে (33-35) নিষ্পত্তি করে। ব্যঙ্গাত্মক 1.8, ("একসময় আমি গাছের শুঁটি ছিলাম") কাঠের বাগানের উর্বরতার দেবতা প্রিয়াপাস মেকেনাসের বাগানে দুই ভয়ঙ্কর ডাইনির পরিদর্শনের কথা বর্ণনা করেছেন যা তার অনধিকার প্রবেশকারী এবং চোরদের থেকে রক্ষা করার কথা। এসকুইলাইন পাহাড়ে মেকেনাসের বাগানটি মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত অপরাধী এবং দরিদ্রদের জন্য একটি কবরস্থান ছিল এবং তাই এটি জাদুকরী হাড় এবং ক্ষতিকারক ভেষজগুলির জন্য খননকারী ডাইনীদের আকর্ষণ করে। দেবতা শক্তিহীন যতক্ষণ না গ্রীষ্মের উত্তাপ তার তৈরি ডুমুর কাঠকে বিস্ফোরিত করে এবং এই ঐশ্বরিক "ফুর্তি" আতঙ্কিত ডাইনীদের তাড়া করে। ব্যঙ্গাত্মক 1.9, ("আমি পবিত্র পথে হাঁটছি") হোরেসকে একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী চাটুকার এবং সম্ভাব্য কবি দ্বারা অভিযুক্ত করা হয় যিনি আশা করেন যে হোরেস তাকে মেকেনাসের বন্ধুদের বৃত্তের মধ্যে প্রবেশ করতে সাহায্য করবে। হোরেস বূর থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য বৃথা চেষ্টা করে। সে তাকে আশ্বস্ত করে যে মেকেনাস এবং তার বন্ধুরা এভাবে কাজ করে না। তবুও সে কেবল তখনই তাকে পরিত্রাণ পেতে সক্ষম হয় যখন অবশেষে বরের একজন ঋণদাতা উপস্থিত হয় এবং তাকে আদালতে টেনে নিয়ে যায় (74-78)। ব্যঙ্গ 1.10, ("আমি সত্যিই বলেছিলাম যে লুসিলিয়াসের আয়াতগুলি একে অপরের সঙ্গে মিশে যায়") এই ব্যঙ্গটি বইটির উপসংহার হিসাবে কাজ করে। এখানে হোরেস তাঁর পূর্বসূরি লুসিলিয়াসের সমালোচনাকে স্পষ্ট করেছেন, রসিকতার সাথে তাঁর এই ধারার পছন্দকে ("আর কিছুই উপলব্ধ ছিল না") এমনভাবে ব্যাখ্যা করেছেন যা তাঁকে এবং তাঁর ব্যঙ্গাত্মক কবিতাগুলিকে রোমের শীর্ষস্থানীয় কবিদের মধ্যে গোষ্ঠীভুক্ত করে এবং মেকেনাস এবং তাঁর বৃত্তকে তাঁর পছন্দসই শ্রোতা হিসাবে তালিকাভুক্ত করে। 2 ব্যঙ্গ 2.1 বইয়ের বিষয়বস্তু, ("এমন কিছু লোক আছেন যাদের কাছে আমি ব্যঙ্গের ক্ষেত্রে খুব কঠোর বলে মনে করি") হোরেস, যিনি চিন্তিত যে তার ব্যঙ্গগুলি তাকে অপ্রিয় করে তুলছে, বিখ্যাত আইনজ্ঞ গাইয়াস ট্রেবাটিয়াস টেস্টার সাথে পরামর্শ করার ভান করে, যিনি তাকে লেখা ছেড়ে দেওয়ার পরামর্শ দেন, অথবা অন্যথায় অগাস্টাসের সম্মানে একটি মহাকাব্য কবিতা লেখার পরামর্শ দেন। হোরেস উত্তর দেন যে মহাকাব্য তাঁর ঊর্ধ্বে, এবং তাঁর পূর্বসূরি লুসিলিয়াসের মতো তিনি ব্যঙ্গ লেখার সময়ও মহান ব্যক্তিদের বন্ধুত্ব উপভোগ করতে পারেন। ব্যঙ্গাত্মক 2.2, ("সামান্য টাকায় জীবনযাপন করা কত বড় গুণ") হোরেস সাধারণ ভাড়ায় জীবনযাপনের গুণাবলী সম্পর্কে লিখেছেন। তিনি একজন নির্দিষ্ট ওফেলাসকে উদ্ধৃত করার দাবি করেছেন, যিনি গৃহযুদ্ধের পরে বাজেয়াপ্তকরণের সময় তার জমি হারিয়েছিলেন। ব্যঙ্গাত্মক 2.3, ("আপনি যদি খুব কমই লেখেন") একজন নির্দিষ্ট দামাসিপ্পাস, যিনি স্টোইসিজমের অনুসারী, হোরেসকে অলস এবং এত কম লেখার জন্য সমালোচনা করেছেন। দামাসিপ্পাস ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি কেনা-বেচা করে জীবিকা নির্বাহ করতেন, কিন্তু তার সমস্ত অর্থ হারিয়ে পাগল হয়ে গিয়েছিলেন, যতক্ষণ না স্টারটিনিয়াস নামে একজন দার্শনিক তাকে উদ্ধার করেছিলেন। দামাসিপ্পাস বিভিন্ন ধরনের পাগল মানুষের বর্ণনা দিয়েছেনঃ ঋণদাতা, দুর্দশাগ্রস্ত, উন্মাদ ব্যয়কারী, অতিরিক্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষী মানুষ, অপব্যয়ী, ব্যয়বহুল, মোহগ্রস্ত প্রেমিক, কুসংস্কারগ্রস্ত মানুষ। সে বলে হোরেসও পাগল, খারাপ মেজাজে কবিতা লেখে এবং তার সাধ্যের বাইরে জীবনযাপন করে। ব্যঙ্গাত্মক 2.4, ("কোথা থেকে এবং কোথায়, ক্যাটিউস?") হোরেস একজন নির্দিষ্ট ক্যাটিউসের সাথে দেখা করে, যে খাবার, ওয়াইন এবং রান্নার বিষয়ে কিছু নিয়মাবলী লেখার জন্য তাড়াহুড়ো করে বাড়ি যাচ্ছে যা সে একজন নির্দিষ্ট গ্যাস্ট্রোনমি বিশেষজ্ঞের কাছ থেকে শুনেছে। ক্যাশিয়াস হোরেসকে যা শুনেছেন তা বলার জন্য থামেন। শেষ পর্যন্ত হোরেস তাকে বিশেষজ্ঞের সাথে দেখা করার অনুমতি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে। পালমারের মতে এই ক্যাশিয়াস জুলিয়াস সিজার, অক্টাভিয়ান, সিসেরো এবং ট্রেবাটিয়াসের বন্ধু গাইয়াস ম্যাটিয়াসের একটি পাতলা ছদ্মবেশী সংস্করণ, যিনি গ্যাস্ট্রোনমির উপর তিনটি বই লিখেছিলেন। নামহীন বিশেষজ্ঞ সম্ভবত ম্যাটিয়াস নিজেই ছিলেন। ম্যাটিয়াস এবং ট্রেবাটিয়াসের যৌথভাবে সিসেরোর কাছে লেখা একটি চিঠি সিসেরোর চিঠির মধ্যে সংরক্ষিত রয়েছে। 9.15.A)। ব্যঙ্গাত্মক 2.5, ("আমাকে এটাও বলুন, টিরেসিয়াস") ইউলিসিস (ওডিসিয়াস), আন্ডারওয়ার্ল্ডের নবী টিরেসিয়াসের সাথে পরামর্শ করার সময়, তার ভাঙা ভাগ্য কীভাবে মেরামত করা যায় সে সম্পর্কে পরামর্শ চান। টিরেসিয়াস তাকে কোনও ধনী ব্যক্তির কাছে বন্ধু হওয়ার পরামর্শ দেয়, এই আশায় যে সে মারা গেলে লোকটির কাছ থেকে উত্তরাধিকার পাবে। (সেটিংটি হোমারের ওডিসি 11.149-এর বিখ্যাত দৃশ্যের ধারাবাহিকতা হিসাবে কল্পনা করা হয়েছে, যেখানে ওডিসিয়াস বিভিন্ন মৃত মানুষের আত্মার সাথে কথোপকথন করেন।) ব্যঙ্গাত্মক 2.6, ("এটি আমার প্রার্থনায় ছিল") হোরেস তার সাবিন খামারে জীবন নিয়ে তার আনন্দ প্রকাশ করে শুরু করেন। তিনি শহরের জীবনকে বৈপরীত্যপূর্ণ বলে মনে করেন, যা তিনি অপ্রীতিকর বলে মনে করেন, মেকেনাসের সাথে কথোপকথনের সুযোগ ছাড়াও; তারপরেও যখন তিনি সেখানে যাচ্ছেন তখন লোকেরা তাঁর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং উপহাস করে। সে তার খামারে তার মনোরম জীবনের বর্ণনায় ফিরে আসে, বই, সাধারণ ভাড়া, মনোরম প্রতিবেশী এবং বুদ্ধিমান কথোপকথন নিয়ে। ব্যঙ্গাত্মক 2.7, ("আমি কিছুদিন ধরে শুনছি") ডেভাস নামে একজন ক্রীতদাস কথা বলার অনুমতি চায়। যেহেতু এটি ডিসেম্বর, হোরেস তাকে অনুমতি দেয়। তিনি হোরেসকে কিছু দার্শনিক সত্য বলেন যা তিনি আরেকজন দাস, ক্রিসপিনাসের দরজার রক্ষকের কাছ থেকে শিখেছেন এবং স্টোইক নীতির যুক্তি দেন যে জ্ঞানী ছাড়া আর কেউই মুক্ত নয়। তিনি দেখান যে হোরেস, যিনি সবসময় অসঙ্গতিপূর্ণ হওয়ার জন্য অন্য লোকেদের সমালোচনা করেন, তিনি নিজেই অসঙ্গতিপূর্ণ। হোরেস তার ক্রীতদাসের দুর্বলতার জন্য সমালোচনা করে-যৌনতার আকাঙ্ক্ষা, ছবি-ম্যানিয়া, পেটুকতা, অস্থিরতা-কিন্তু সে নিজেই ঠিক ততটাই খারাপ! শেষ পর্যন্ত হোরেস যথেষ্ট পেয়ে যায় এবং ক্রীতদাসকে বলে যে সে নিজেকে দুর্লভ করে তুলবে অন্যথায় সে খামারে কর্মরত অন্য আটজন ক্রীতদাসের সাথে যোগ দেবে। ব্যঙ্গাত্মক 2.8, ("নাসিডিয়েনাসের সঙ্গে রাতের খাবার কেমন ছিল?") হোরেস বলেছেন যে তিনি শুনেছেন যে ফান্ডানিয়াস, একজন কৌতুক কবি, নাসিডিয়েনাসের বাড়িতে একটি ভোজসভায় ছিলেন এবং তাকে বর্ণনা করতে বলেছেন। ফান্ডানিয়াস একটি জাঁকজমকপূর্ণ ভোজের বর্ণনা দিয়েছেন, যেখানে তিনি এবং মেকেনাস ব্যয়বহুল খাবার, ওয়াইন এবং ক্রীতদাসদের সাথে উপস্থিত ছিলেন। দুই অতিথি আরও মদের জন্য ডাকলে উপস্থাপক আতঙ্কিত হয়ে পড়েন। হোস্ট যখন খাবারের মান নিয়ে গর্ব করছিল, তখন হঠাৎ একটি দেয়ালে ঝুলন্ত পাত্র পড়ে যায় এবং সে কান্নায় ভেঙে পড়ে। পরবর্তী কোর্সটি আসে এবং খাবারটি আনন্দদায়ক হত যদি হোস্ট এটির এত প্রশংসা না করত। পালমারের মতে, নাসিদিয়েনাসকে সম্ভবত একজন নির্দিষ্ট জেনারেল কুইন্টাস সালভিয়াস সালভিডিয়েনাস রুফাস হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, যাকে এই ব্যঙ্গাত্মক রচনাগুলি লেখার প্রায় দশ বছর আগে খ্রিষ্টপূর্ব 40 অব্দে অক্টাভিয়ান দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল। প্রাচীনকাল এবং মধ্যযুগে সাহিত্যিক সাফল্য, হোরেস তাঁর গীতিকবিতার চেয়ে ব্যঙ্গাত্মক এবং বিষয়ভিত্তিক-সম্পর্কিত পর্বের জন্য অনেক বেশি পরিচিত ছিলেন। তাঁর মৃত্যুর পরের শতাব্দীতে, তিনি পার্সিয়াস এবং জুভেনালে তাৎক্ষণিক উত্তরসূরীদের খুঁজে পান এবং এমনকি দান্তে এখনও তাঁকে কেবল "ওরাজিও সতীরো" (ইনফার্নো 4.89) হিসাবে উল্লেখ করেন। কন্তে (1994ঃ318) লিখেছেন, "তাঁর ব্যঙ্গ এবং প্রবন্ধ থেকে 1,000-এরও বেশি মধ্যযুগীয় উদ্ধৃতি পাওয়া গেছে, তাঁর কারমিনা থেকে মাত্র 250টি।" আরও দেখুন স্যাটিয়ার্স 2.5 (হোরেস) নির্বাচিত গ্রন্থপঞ্জি ল্যাটিন পাঠ্য বোর্জসাক, স্টিফেনের সমালোচনামূলক সংস্করণ। প্রঃ হোরাতি ফ্লাচ্চি অপেরা। লাইপজিগঃ টিউবনার, 1984। শ্যাকেলটন বেইলি, ডি. আর. কিউ. হোরাতি ফ্লাচি অপেরা। স্টুটগার্টঃ টিউবনার, 1995। বোরজসাকের চেয়ে অনুমানমূলক সংশোধনের বেশি ব্যবহার করে। হোরেসের স্যাটিয়ার্স, ল্যাটিন সেরমোনস (হোরেশিয়াস), উইকিসোর্স (ল্যাটিন)-এর অনলাইন সংস্করণ। সমস্ত ব্যঙ্গাত্মক বই প্রথম এবং দ্বিতীয়, ল্যাটিন ভাষায়। (নোট সহ, ল্যাটিন ভাষাতেও) ওরেলি রেভ। বাইটার 5ম সংস্করণ। 1868 সালে। সংগৃহীত 20 সেপ্টেম্বর 2010। স্যাটিরা, পিরলক্যাম্প 1863। কারমিনাম, প্রথম স্যাটিরারাম এবং দ্বিতীয়, এপোডন, এপিস্টোলারাম, আর্স পোয়েটিকা ইত্যাদি, লং এবং ম্যাকলিন 1853। স্যাটিরারাম লিবার 1ম ও 2য়, ডেসপ্রেজ 1828, উসাম ডেলফিনি। সার্মনম লিবার I, জিউন 1825 ইউসাম ডেলফিনিতে। ব্যঙ্গাত্মক 1.5,1.6, এবং 1.9 (ল্যাটিন ভাষায়) শব্দভাণ্ডারের তালিকা সহ (ইংরেজিতে)। 'দ্য ডিকিনসন কলেজ উইকি', সংগৃহীত 20 সেপ্টেম্বর 2010। বিব্লিওথেকা অগাস্টানা দ্য ল্যাটিন লাইব্রেরি (ল্যাটিন) ইন্ট্রাটেক্সট (ল্যাটিন) পার্সিয়াস প্রজেক্ট (ল্যাটিন) হোরেসের স্যাটিয়ার্স, ইংরেজি অনুবাদ স্যাটিয়ার্স, এপিস্টলস এবং আর্ট অফ পোয়েট্রি (ইংরেজি)। ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন জন কনিংটন, এম. এ। অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের ল্যাটিন ভাষার অধ্যাপক। গুটেনবার্গ প্রকল্প। সংগৃহীত 20 সেপ্টেম্বর 2010। এন. বি. ব্যঙ্গাত্মক আই-2 বাদ দেওয়া হয়েছে। ব্যঙ্গের প্রথম বই, নোট সহ (সবগুলিই ইংরেজিতে)। আর. এম. মিলিংটন 1869। সংগৃহীত 20 সেপ্টেম্বর 2010। এপোডস, স্যাটিয়ার্স এবং এপিস্টলস, ইংরেজিতে। এছাড়াও একটি ভূমিকা (5 পৃষ্ঠার)। রেভ. ফ্রান্সিস হোয়েস 1845। সংগৃহীত 20 সেপ্টেম্বর 2010। আলেকজান্ডার, সিডনি। হোরেসের সম্পূর্ণ ওডস এবং স্যাটিয়ার্স। প্রিন্সটন, এনজেঃ প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1999। জাস্টার, এএম। দ্য স্যাটিয়ার্স অফ হোরেস। ফিলাডেলফিয়া, পিএঃ ইউনিভার্সিটি অফ পেনসিলভেনিয়া প্রেস, 2008। রুড, নিয়াল। হোরেস, স্যাটিয়ার্স এবং এপিস্টলস; পার্সিয়াস, স্যাটিয়ার্স। লন্ডনঃ পেঙ্গুইন, 2005। (ভূমিকা এবং নোট সহ শ্লোক অনুবাদ)। মন্তব্যকারী ব্রাউন, পি. মাইকেল। হোরেস, স্যাটিয়ার্স আই. ওয়ার্মিনস্টার, ইংল্যান্ডঃ আরিস অ্যান্ড ফিলিপস, 1993। (ভূমিকা, পাঠ্য, অনুবাদ এবং ভাষ্য) গাওয়ারস, এমিলি। ব্যঙ্গাত্মক। বই 1। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2012। (ভূমিকা, পাঠ্য এবং ভাষ্য) ল, অ্যান্ডি। এ ট্রান্সলেশন অ্যান্ড ইন্টারপ্রিটেশন অফ হোরেস 'স সেরমোনস, বুক আই. কেমব্রিজ স্কলারস পাবলিশিং, 2021। (ভূমিকা, পাঠ্য, অনুবাদ এবং ব্যাখ্যা) মুয়েক, ফ্রান্সেস। হোরেস, দ্বিতীয় স্যাটিয়ার্স। ওয়ার্মিনস্টার, ইংল্যান্ডঃ আরিস ও ফিলিপস, 1993, পুনঃপ্রকাশ। কোরের সঙ্গে। 1997 সালে। (এইচবি)। (পিবি) (ভূমিকা, পাঠ্য, অনুবাদ এবং বিস্তৃত পাণ্ডিত্যপূর্ণ ভাষ্য) সংক্ষিপ্ত সমীক্ষা কন্তে, জিয়ান বায়াজিও। ল্যাটিন সাহিত্য। একটি ইতিহাস। অনুবাদ করেছেন জোসেফ সলোডো। বাল্টিমোরঃ জনস হপকিন্স ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1994। ব্রাউন্ড, সুসান এইচ. রোমান ভার্স ব্যঙ্গ। অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1992। ফ্রয়েডেনবার্গ, কার্ক। রোমের ব্যঙ্গঃ লুসিলিয়াস থেকে জুভেনাল পর্যন্ত হুমকিমূলক ভঙ্গিমা। কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2001। হুলে, ড্যানিয়েল এম. রোমান ব্যঙ্গ। মালডেন, এমএঃ ব্ল্যাকওয়েল পাব।, 2007। আরও বিশেষায়িত সাহিত্য অ্যান্ডারসন, উইলিয়াম এস. "আইরনিক প্রিএম্বলস অ্যান্ড স্যাটিরিক সেলফ-ডেফিনিশন ইন হোরেস স্যাটায়ার 2.1"। প্যাসিফিক কোস্ট ফিলোলজি 19 (1984) 36-42। বার্নস্টাইন, মাইকেল আন্দ্রে। "হে টোটিয়েন্স সার্ভাসঃ স্যাটার্নালিয়া অ্যান্ড সার্ভিটিউড ইন অগাস্টান রোম"। সমালোচনামূলক তদন্ত 13 (1986-1987) 450-74। ব্রাউন, সুসান এইচ. "রোমান ব্যঙ্গের মধ্যে শহর ও দেশ"। In: Braund, S. H., সংস্করণ। প্রাচীন রোমে ব্যঙ্গ এবং সমাজ। এক্সেটারঃ ইউনিভার্সিটি অফ এক্সেটার প্রেস, 1989,23-47। ক্লাউস, জেমস জে। "হোরেস ব্যঙ্গ 2.1-এ ইঙ্গিত এবং কাঠামো। ক্যালিমাচিয়ান প্রতিক্রিয়া "। আমেরিকান ফিলোলজিকাল অ্যাসোসিয়েশনের লেনদেন 115 (1985) 197-206। ক্লাসেন, কার্ল জোয়াকিম। "হোরেস-একজন রাঁধুনি?" ক্লাসিক্যাল কোয়ার্টারলি 72 (1978) 333-48। কুচিয়ারেলি, আন্দ্রেয়া। সত্যের ও তার কবিতার মধ্যে একটি হলো এই যে, মানুষের জীবন ও জীবন। পিসা-জিয়ারদিনি, 2001। ফ্রয়েডেনবার্গ, কার্ক। "হোরেস 'স স্যাটিরিক প্রোগ্রাম অ্যান্ড দ্য ল্যাঙ্গুয়েজ অফ কনটেম্পোরারি থিওরি ইন স্যাটিয়ার্স 2.1"। আমেরিকান জার্নাল অফ ফিলোলজি 111 (1990) 187-203। ফ্রয়েডেনবার্গ, কার্ক। দ্য ওয়াকিং মিউজঃ হোরেস অন দ্য থিওরি অফ স্যাটায়ার। প্রিন্সটন, এনজেঃ প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1993। ফ্রয়েডেনবার্গ, কার্ক। কেমব্রিজ কম্প্যানিয়ন থেকে রোমান ব্যঙ্গ। কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2005। হাডসন, নিকোলা এ। "ফুড ইন রোমান স্যাটায়ার", ইনঃ ব্রাউন্ড, সুসান এইচ., সংস্করণ। প্রাচীন রোমে ব্যঙ্গ এবং সমাজ। এক্সেটারঃ ইউনিভার্সিটি অফ এক্সেটার প্রেস, 1989,69-87। নর, অর্টউইন। ভারবার্গিন কুন্স্টঃ আর্গুমেন্টেশনসস্ট্রাকচার অ্যান্ড বুচাউফবাউ ইন দ্য স্যাটিরেন ডেস হোরাজ। হিল্ডেশেইম-ওলমস-ওয়েইডম্যান, 2004। লরি, মিশেল, "স্ল্যান্ডার অ্যান্ড হর্স ল ইন হোরেস, সেরমোনস 2.1", আইন ও সাহিত্য 17 (2005) 405-31। মুয়েক, ফ্রান্সিস। "আইন, অলঙ্কার এবং হোরেস-এর ধরণ, ব্যঙ্গচিত্র 2.1।" ইনঃ হ্যারিসন, স্টিফেন জে., এড। হোরেসকে শ্রদ্ধা। অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1995,203-218। রুড, নিয়াল। দ্য স্যাটিয়ার্স অফ হোরেস। বার্কলেঃ ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস, 1966 (2য়। এড., 1982)। । রবার্টস, মাইকেল। "হোরেস স্যাটিয়ার্স 2.5: রেস্ট্রেইন্ড ইনডিনেশন", আমেরিকান জার্নাল অফ ফিলোলজি 105 (1984) 426-33। রোথাউস ক্যাস্টন, রুথ। "দ্য ফল অফ দ্য কার্টেইন" (হোরেস এস। 2. 8) "। আমেরিকান ফিলোলজিকাল অ্যাসোসিয়েশনের লেনদেন 127 (1997) 233-56। সলম্যান, ক্লাউস। "হোরাজ এরবসক্লেইচারস্যাটায়ারে স্যাটিরিশে টেকনিক (ধারা 2,5)।" হার্মিস 98 (1970) 178-203। শ্লেগেল, ক্যাথরিন। ব্যঙ্গ এবং বক্তৃতার হুমকিঃ হোরেসের ব্যঙ্গ, বই 1। ম্যাডিসনঃ ইউনিভার্সিটি অফ উইসকনসিন প্রেস, 2005। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক হোরেসের কবিতা খ্রিষ্টপূর্ব 1ম শতাব্দীর ল্যাটিন বই ব্যঙ্গাত্মক কবিতা