Columbia, the Gem of the Ocean
"কলম্বিয়া, দ্য জেম অফ দ্য ওশান" (মূলত "কলম্বিয়া, দ্য ল্যান্ড অফ দ্য ব্রেভ") একটি মার্কিন দেশাত্মবোধক গান যা 19শ এবং 20শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জনপ্রিয় ছিল। 1843 সালে রচিত, এটি দীর্ঘকাল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অনানুষ্ঠানিক জাতীয় সঙ্গীত হিসাবে অন্যান্য গানের সাথে প্রতিযোগিতায় ব্যবহৃত হয়েছিল। "থ্রি চিয়ার্স ফর দ্য রেড, হোয়াইট অ্যান্ড ব্লু" শিরোনামে গানটি ম্যাকিনলে ক্যান্টরের পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী উপন্যাস অ্যান্ডারসনভিলের (1955) নবম অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছে। এটি 1957 সালের মিউজিক্যাল দ্য মিউজিক ম্যান-এও প্রদর্শিত হয়েছিল। 1969 সালে, "কলম্বিয়া, দ্য জেম অফ দ্য ওশান" ছিল মার্কিন নৌবাহিনীর একটি ব্যান্ড দ্বারা পরিবেশিত সঙ্গীত যা ইউ. এস. এস হর্নেট জাহাজে আরোহণ করেছিল কারণ জাহাজের একটি হেলিকপ্টার প্রশান্ত মহাসাগরে একটি স্প্ল্যাশডাউনের পরে কলম্বিয়া নামে তাদের ক্যাপসুল থেকে অ্যাপোলো 11 নভোচারীদের উদ্ধার করেছিল। "কলম্বিয়া, দ্য জেম অফ দ্য ওশান"-এর সুর ব্রিটিশ দেশাত্মবোধক গান "ব্রিটানিয়া, দ্য প্রাইড অফ দ্য ওশান"-এর অনুরূপ এবং কোন গানটি অন্যটির থেকে অভিযোজিত হয়েছিল তা নিয়ে মতবিরোধ রয়েছে। ইতিহাস "কলম্বিয়া, দ্য জেম অফ দ্য ওশান"-এর উৎপত্তি এবং রচনা কিছুটা অনিশ্চয়তার উৎস হয়ে দাঁড়িয়েছে। এটা বিশ্বাস করা হয় যে টমাস এ 'বেকেট, সিনিয়র, একজন ব্রিটিশ সঙ্গীতজ্ঞ এবং ফিলাডেলফিয়ার দীর্ঘকালীন বাসিন্দা, যিনি সেই শহরের চেস্টনাট স্ট্রিট থিয়েটারে অভিনয় করেছিলেন, ডেভিড শ-এর অনুরোধে সম্ভবত 1843 সালের শরৎকালে একটি বেনিফিট কনসার্টে পরেরটির পারফরম্যান্সের জন্য গানের কথা এবং সম্ভবত সুরটি লিখেছিলেন। সেই বছর, গানটির কপিরাইট জর্জ উইলিগের ফিলাডেলফিয়া প্রকাশনা সংস্থা দ্বারা "কলম্বিয়া, দ্য ল্যান্ড অফ দ্য ব্রেভ" নামে নিবন্ধিত হয়েছিল। শ পরবর্তীকালে তাঁর নিজের নামে গানটি প্রকাশ করেন, যদিও এ 'বেকেট পরে একমাত্র লেখকের দাবি করেন এবং প্রমাণ হিসাবে একটি মূল হাতে লেখা রচনা উপস্থাপন করেন। গানটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য ঐতিহাসিক অনানুষ্ঠানিক নাম "কলম্বিয়া" কে আহ্বান করে এবং ফ্রান্সিস স্কট কি-এর আগের "স্টার-স্প্যাংলড ব্যানার" থেকে "সাহসী ও মুক্তদের বাড়ি" হিসাবে "মুক্তদের দেশ এবং সাহসীদের বাড়ি" বাক্যাংশটি ধার করে এবং সংশোধন করে। "ব্রিটানিয়া, দ্য প্রাইড অফ দ্য ওশান" "" "কলম্বিয়া, দ্য জেম অফ দ্য ওশান" "একটি অনুরূপ, ব্রিটিশ দেশাত্মবোধক গান," "ব্রিটানিয়া, দ্য প্রাইড অফ দ্য ওশান" "-এর একটি বরাদ্দ কিনা বা পরের গানটি আসলে" "কলম্বিয়া, দ্য জেম অফ দ্য ওশান" "-এর একটি বরাদ্দ কিনা তা নিয়ে কিছু বিতর্ক রয়েছে।" উভয় গানই মাঝে মাঝে "দ্য রেড, হোয়াইট অ্যান্ড ব্লু" বিকল্প নামে উল্লেখ করা হয়েছে। 1919 সালে গানের কথার বিশ্লেষণে আর্থার জনস্টন বলেছিলেন যে "ব্রিটানিয়া, দ্য প্রাইড অফ দ্য ওশান" প্রথমে এসেছিল, "কলম্বিয়া, দ্য জেম অফ দ্য ওশান" এটি থেকে অভিযোজিত হয়েছিল। জনস্টন দাবি করেন যে "দ্য সার্ভিস ইউনাইটেড" বাক্যাংশটি ইউনাইটেড সার্ভিস ক্লাবকে বোঝায়, যার জন্য গানটি লেখা হয়েছিল, যার সদস্যরা সেনাবাহিনী এবং নৌবাহিনী উভয়েরই অন্তর্ভুক্ত। " জনস্টন আরও মনে করেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে "সমুদ্রের রত্ন" হিসাবে উল্লেখ করা "একটি অযৌক্তিকতা" হবে এবং এই বাক্যাংশটি সম্ভবত গ্রেট ব্রিটেনের একটি মূল উল্লেখ ছিল। ডব্লিউ. এইচ. গ্র্যাটান ফ্লাডও গানটির ব্রিটিশ উৎস সম্পর্কে জনস্টনের উপসংহারে পৌঁছেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে আইরিশ সাংবাদিক স্টিফেন জোসেফ মিনি 1842 সালে ব্রিটানিয়া, দ্য প্রাইড অফ দ্য ওশান-এর গানের কথা লিখেছিলেন যা তিনি লন্ডনের এক বন্ধু টমাস ই. উইলিয়ামসকে দেখিয়েছিলেন, যিনি সহ-সুর রচনা করেছিলেন। 1915 সালে ফ্লাড তাঁর এক বয়স্ক আত্মীয়ের সাথে কথা বলার কথা স্মরণ করেছিলেন যিনি 1842 সালে ডাবলিনে 12 বছর বয়সী ছেলে হিসাবে গানটি শুনেছিলেন বলে দাবি করেছিলেন। যাইহোক, উভয় গানের প্রাচীনতম মুদ্রিত সংস্করণটি ছিল আমেরিকান জর্জ উইলিগ দ্বারা নিবন্ধিত 1843 কপিরাইট সংস্করণ। যুক্তরাজ্যে গানটির প্রথম মুদ্রিত সংস্করণ ("ব্রিটানিয়া, দ্য প্রাইড অফ দ্য ওশান") টি. ই দ্বারা ব্রিটিশ মিউজিয়ামে একটি ফাইলিংয়ে 1852 সাল পর্যন্ত উপস্থিত হয়নি। পুরোদয়। উপরন্তু, সেই সংস্করণটি গানটির কৃতিত্ব ডেভিড শ-কে দেয়। উপরন্তু, মিনি-যে আইরিশম্যানকে ফ্লাড "ব্রিটানিয়া, দ্য প্রাইড অফ দ্য ওশান" গানের জন্য কৃতিত্ব দেয়-একজন ফেনিয়ান ছিলেন যিনি শেষ পর্যন্ত ব্রিটিশ সরকার দ্বারা কারারুদ্ধ হন। মুদ্রণের তারিখ উল্লেখ করে উইলিয়াম স্টাডওয়েল এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে "গানটি সম্ভবত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তৈরি করা হয়েছিল।" সাংস্কৃতিক ব্যবহার উইলিয়াম স্টাডওয়েলের মতে, "কলম্বিয়া, দ্য জেম অফ দ্য ওশান" হল "সম্পূর্ণরূপে আমেরিকান বংশোদ্ভূত প্রাচীনতম সুপরিচিত গান যা শৈলী বা বিষয়বস্তু দ্বারা জাতীয় সঙ্গীত হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করতে পারে"। 1800-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, "কলম্বিয়া দ্য জেম অফ দ্য ওশান" মার্কিন "প্যাট্রিয়টিক বিগ ফাইভ"-এর অন্যান্য গানের ("হেইল, কলম্বিয়া", "স্টার-স্প্যাঙ্গলড ব্যানার", "ইয়াঙ্কি ডুডল" এবং "মাই কান্ট্রি টিস অফ থি" সহ) সাথে জাতীয় সঙ্গীত হিসাবে ব্যবহারের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল, সেই সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোনও গান আনুষ্ঠানিকভাবে মনোনীত ছিল না। আব্রাহাম লিঙ্কনের রাষ্ট্রপতি থাকাকালীন সময়ে "কলম্বিয়া, দ্য জেম অফ দ্য ওশান" জনপ্রিয়তার শীর্ষে পৌঁছেছিল এবং পরবর্তীকালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মেরিন ব্যান্ডের প্রদর্শনীর একটি প্রধান অংশ হয়ে ওঠে। সুরটি পরে সুরকার চার্লস ইভস দ্বারা বারবার ব্যবহার করা হয়েছিল, উল্লেখযোগ্যভাবে তার দ্বিতীয় সিম্ফনি (1897-1902) এবং হলিডে সিম্ফনি (1897-1913) পাশাপাশি তার পিয়ানো সোনাটা নং-এ বৈশিষ্ট্যযুক্ত। 2 (1911-15)। 1957 সালের মিউজিক্যাল দ্য মিউজিক ম্যান-1912 সালের প্রেক্ষাপটে-"কলম্বিয়া, দ্য জেম অফ দ্য ওশান"-এর একটি পূর্ণ-কাস্ট উপস্থাপনা শহরের স্বাধীনতা দিবস উদযাপনের চিত্রিত দৃশ্যের সময় পরিবেশিত হয় এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী যুগ থেকে 1960-এর দশক পর্যন্ত, "কলম্বিয়া, দ্য জেম অফ দ্য ওশান"-এর প্রথম কয়েকটি কর্ড ভয়েস অফ আমেরিকা সম্প্রচারের সময় বিরতি সংকেত হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত "ইয়াঙ্কি ডুডল" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। প্রশান্ত মহাসাগরে ফ্লাইটের কমান্ড ক্যাপসুল (কলম্বিয়া নামে) স্প্ল্যাশডাউন করার পরে অ্যাপোলো 11 নভোচারীদের পুনরুদ্ধারের সময়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি রিচার্ড নিক্সন-তারপর বিমান বাহক ইউএসএস হর্নেট-এর ব্যান্ড অফ দ্য কমনাভাইরপ্যাক (কমান্ডার, নেভাল এয়ার ফোর্সেস প্যাসিফিক) কে "কলম্বিয়া, দ্য জেম অফ দ্য ওশান" সঞ্চালনের নির্দেশ দেন। 1957 সালের চার্লস মিঙ্গাস অ্যালবাম দ্য ক্লাউনে, শিরোনাম ট্র্যাকটিতে জিন শেফার্ডের একটি বর্ণনামূলক গল্প রয়েছে যা একটি ক্লাউন সম্পর্কে বলা হয়েছে-যে অনুগ্রহ থেকে পড়ে যায়-"একটি সিল তাকে অনুসরণ করে একটি ধাপ সিঁড়ি উড়িয়ে কলম্বিয়া, সমুদ্রের রত্ন একটি বি-ফ্ল্যাট সিয়ার্স-রোবাক মডেল 1322এ প্লাস্টিকের বিউগলে। খুব সুন্দর একটি অভিনয়। কিন্তু তারা হাসলো না। গানটি 1930-এর দশক থেকে 1960-এর দশক পর্যন্ত পপি কার্টুনে ব্যবহৃত হয়েছিল, সাধারণত পপি তার পালং শাক খাওয়ার পরে এবং শক্তি বৃদ্ধি করার পরে। গানের কথা ও কলম্বিয়া! সমুদ্রের রত্ন, সাহসী ও স্বাধীনদের বাড়ি, প্রতিটি দেশপ্রেমিকের ভক্তির মন্দির, একটি বিশ্ব আপনাকে শ্রদ্ধা জানায়; আপনার আদেশগুলি বীরদের একত্রিত করে, যখন স্বাধীনতার রূপটি দৃশ্যমান হয়; আপনার ব্যানারগুলি অত্যাচারকে কাঁপিয়ে দেয়, যখন লাল, সাদা এবং নীল দ্বারা বহন করা হয়। যখন লাল, সাদা এবং নীল দ্বারা বহন করা হয়। আপনার ব্যানারগুলি অত্যাচারকে কাঁপিয়ে তোলে, যখন লাল, সাদা এবং নীল বহন করে। যখন যুদ্ধের ডানা তার বিশাল জনশূন্য হয়ে পড়ে, এবং দেশকে বিকৃত করার হুমকি দেয়, তখন স্বাধীনতার ভিত্তির জাহাজ, কলম্বিয়া ঝড়ের মধ্যে দিয়ে নিরাপদে চড়ে যায়; তার চারপাশে বিজয়ের মালা নিয়ে, যখন এত গর্বের সাথে সে তার সাহসী নাবিকদের বহন করে; তার পতাকা গর্বের সাথে তার সামনে নাড়াচাড়া করে, যখন লাল, সাদা এবং নীল দ্বারা বহন করা হয়। যখন লাল, সাদা এবং নীল দ্বারা বহন করা হয়। তার সামনে গর্বের সাথে ভাসছে তার পতাকা, লাল, সাদা এবং নীলের গর্ব। ইউনিয়ন, চিরকালের ইউনিয়ন, আমাদের গৌরবময় জাতির মিষ্টি স্তবগান, এটি যে পুষ্পস্তবক জিতেছে তা কখনও শুকিয়ে না যাক, তার গৌরবময় তারাগুলি কখনও ম্লান না হোক, ঐক্যবদ্ধ পরিষেবা কখনই বিচ্ছিন্ন না হোক, তবে তারা তাদের রঙে সত্য প্রমাণিত হোক। সেনাবাহিনী এবং নৌবাহিনী চিরকাল, যখন লাল, সাদা এবং নীল দ্বারা বহন করা হয়। যখন লাল, সাদা এবং নীল দ্বারা বহন করা হয়। চিরকালের জন্য সেনাবাহিনী এবং নৌবাহিনী, লাল, সাদা এবং নীলের জন্য তিনটি চিয়ার। তারা ছড়ানো ব্যানারটি এখানে নিয়ে আসে, ওর কলম্বিয়ার সত্যিকারের ছেলেরা এটিকে নাড়াচাড়া করতে দেয়; তারা যে মালা জিতেছে তা যেন কখনও শুকিয়ে না যায়, এবং তারার তারাগুলি সাহসীদের উপর উজ্জ্বল হওয়া বন্ধ না করে। আপনার সেবা যেন কখনও বিচ্ছিন্ন না হয়, তবে রঙগুলি এত সত্য ধরে রাখুন; সেনাবাহিনী এবং নৌবাহিনী চিরকাল, লাল, সাদা এবং নীলের জন্য তিনটি জয়ধ্বনি! লাল, সাদা এবং নীলের জন্য তিনটি চিয়ার্স! দ্য আর্মি অ্যান্ড নেভি ফরএভার, থ্রি চিয়ার্স ফর দ্য রেড, হোয়াইট অ্যান্ড ব্লু রেফারেন্সস এক্সটার্নাল লিঙ্কস ফিল্ম অফ কমনাভাইরপ্যাক ব্যান্ড অ্যাপোলো 11 কমান্ড মডিউল কলম্বিয়া এডওয়ার্ড এফ. রিম্বল্টের পিয়ানো সংস্করণ "রেড, হোয়াইট অ্যান্ড ব্লু" পুনরুদ্ধারের সময় "কলম্বিয়া, দ্য জেম অফ দ্য ওশান" পরিবেশন করছে। 1843 সালের গান মার্কিন দেশাত্মবোধক গান মার্কিন গৃহযুদ্ধের গান