Peter Camenzind
পিটার কামেনজিন্ড, 1904 সালে প্রকাশিত, হারমান হেসের প্রথম উপন্যাস। এতে বেশ কয়েকটি বিষয় রয়েছে যা লেখককে তাঁর পরবর্তী অনেক রচনায় ব্যস্ত রেখেছিল, বিশেষত প্রকৃতি ও আধুনিক সভ্যতার পটভূমির মধ্যে একটি অনন্য আধ্যাত্মিক ও শারীরিক পরিচয়ের জন্য ব্যক্তির অনুসন্ধান এবং ব্যক্তিগত পরিচয় গঠনে শিল্পের ভূমিকা। উপন্যাসটি এই বাক্যাংশ দিয়ে শুরু হয়, "শুরুতে পৌরাণিক কাহিনী ছিল। ঈশ্বর তাঁর আত্মপ্রকাশের সন্ধানে হিন্দু, গ্রীক এবং জার্মানদের আত্মাকে কাব্যিক আকৃতিতে বিনিয়োগ করেছিলেন এবং প্রতিদিন প্রতিটি শিশুর আত্মাকে কবিতায় বিনিয়োগ করে চলেছেন। উপন্যাসটি সম্পূর্ণরূপে কাব্যিক, এবং সময়ের সাথে সাথে এর নায়ক এমন একজন কবি হতে চায় যিনি বাস্তবতার সাথে মানুষের জীবনকে তার সবচেয়ে সুন্দর আকারে বিনিয়োগ করেন। পিটার কামেনজিন্ড সহজেই হেসের অন্য নায়কদের একজনকে মনে করিয়ে দেয়, অর্থাৎ। সিদ্ধার্থ, গোল্ডমুন্ড এবং হ্যারি হ্যালার। তাদের মতো তিনিও গভীরভাবে কষ্ট ভোগ করেন এবং অনেক বুদ্ধিবৃত্তিক, শারীরিক ও আধ্যাত্মিক যাত্রার মধ্য দিয়ে যান। তাঁর বহু যাত্রাপথে তিনি জার্মানি, ইতালি, ফ্রান্স এবং সুইজারল্যান্ডের বৈচিত্র্যময় প্রাকৃতিক দৃশ্যের পাশাপাশি মানুষের জীবনের বিভিন্ন পর্যায়ে প্রদর্শিত আবেগের বিস্তৃত পরিসরের অভিজ্ঞতা লাভ করবেন। তাঁর জীবনের পরবর্তী পর্যায়ে, তিনি সেন্ট ফ্রান্সিসের আদর্শকে মূর্ত করে তুলবেন কারণ তিনি একজন পঙ্গু ব্যক্তির যত্ন নেন, যার কাছ থেকে তিনি যতটা দেন ততটাই লাভ করেন। পিটার কামেনজিন্ড, একজন যুবক হিসাবে, বিশ্বের অভিজ্ঞতা অর্জন এবং এর অন্যতম বাসিন্দা হওয়ার জন্য একটি দুর্দান্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিয়ে তার পাহাড়ি গ্রাম ছেড়ে চলে যায়। অল্প বয়সেই তার মাকে হারানোর অভিজ্ঞতা লাভ করে এবং একজন নিষ্ঠুর পিতাকে রেখে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে যান। পড়াশোনার মধ্য দিয়ে এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তিনি চিত্রশিল্পী এরমিনিয়া অ্যাগ্লিয়েটির সাথে দেখা করেন এবং তার প্রেমে পড়েন এবং রিচার্ড নামে এক তরুণ পিয়ানোবাদকের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠেন। পরেরটির মৃত্যুর কারণে অত্যন্ত দুঃখিত হয়ে তিনি জীবনের বিভিন্ন অভিজ্ঞতাকে শুষে নেওয়ার জন্য ঘুরে বেড়ান। জীবনের উত্থান-পতনের মুখোমুখি হয়ে, জীবনের কঠোরতা এবং অবর্ণনীয় অদ্ভুততার মুখোমুখি হওয়ার উপায় হিসাবে তিনি ক্রমাগত মদ গ্রহণ করেন। সে এলিজাবেথের সাথেও দেখা করে এবং তার প্রেমে পড়ে, যদিও সে পরে অন্য একজনকে বিয়ে করবে। যাইহোক, ইতালির মধ্য দিয়ে তার যাত্রা তাকে অনেক দিক থেকে পরিবর্তন করে এবং জীবনকে ভালবাসার এবং সমস্ত কিছুর মধ্যে সৌন্দর্য দেখার ক্ষমতা বাড়ায়। কেবলমাত্র যখন সে শারীরিক প্রতিবন্ধী ব্যক্তি বোপ্পির সাথে বন্ধুত্ব করে, তখনই সে অন্য একজন মানুষকে ভালবাসার অর্থ কী তা সত্যিই অনুভব করে। সময়ের সাথে সাথে, তিনি বোপ্পিতে মানবতার সর্বোত্তম রূপে একটি বিস্ময়কর প্রতিফলন দেখতে পান এবং দুজনের মধ্যে একটি অবিস্মরণীয় বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে। বোপ্পির মৃত্যুর পর, পিটার কামেনজিন্ড তার গ্রামে ফিরে আসে এবং তার বৃদ্ধ বাবার যত্ন নেয়, এমনকি সে তার জীবনের মহান কাজ শেষ করার পরিকল্পনা করে। আরও দেখুন বিলডুংস্রোমান রেফারেন্স হেসে, হারমান। পিটার কামেনজিন্ড মাইকেল রোলফ দ্বারা অনুবাদিত। নিউ ইয়র্কঃ ফারার, স্ট্রাউস, এবং গিরক্স, ইনকর্পোরেটেড, 1969। 1904 জার্মান উপন্যাস হারমান হেসের উপন্যাস জার্মান বিলডুংস্রোম্যানের 1904 সালের প্রথম উপন্যাস