Exodus (1960 film)
এক্সোডাস ইসরায়েল রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার বিষয়ে 1960 সালের একটি মার্কিন মহাকাব্যিক ঐতিহাসিক নাট্য চলচ্চিত্র। অটো প্রিমিঞ্জার প্রযোজিত ও পরিচালিত, চিত্রনাট্যটি লিওন উরিসের 1958 সালের একই নামের উপন্যাস থেকে ডাল্টন ট্রাম্বো দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল। এই ছবিতে অভিনয় করেছেন পল নিউম্যান, ইভা মেরি সেন্ট, রালফ রিচার্ডসন, পিটার লফোর্ড, লি জে কোব, সাল মিনেও, জন ডেরেক এবং জর্জ মাহারিস। চলচ্চিত্রটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন আর্নেস্ট গোল্ড। প্রিমিঞ্জার প্রকাশ্যে চিত্রনাট্যকার ট্রাম্বোকে নিয়োগ করেছিলেন, যিনি কমিউনিস্ট হওয়ার জন্য এক দশকেরও বেশি সময় ধরে হলিউডের কালো তালিকায় ছিলেন এবং অনুমিত নামে কাজ করতে বাধ্য হয়েছিলেন। ট্রাম্বো রচিত স্পার্টাকাসের সাথে এক্সোডাসকে মার্কিন চলচ্চিত্র শিল্পে কালো তালিকাভুক্তির প্রথা শেষ করার কৃতিত্ব দেওয়া হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, ক্যাথরিন "কিটি" ফ্রেমন্ট, একজন বিধবা আমেরিকান নার্স, গ্রিসে মার্কিন জনস্বাস্থ্য পরিষেবার জন্য দায়িত্ব পালনের পরে সাইপ্রাসে দর্শনীয় স্থান পরিদর্শন করছেন। তার পথপ্রদর্শক সাইপ্রাসে কারাওলোস অন্তরীণ শিবিরের কথা উল্লেখ করেছেন, যেখানে হাজার হাজার ইহুদি-যাদের মধ্যে অনেকে হলোকাস্ট থেকে বেঁচে গেছে-ব্রিটিশদের দ্বারা আটক করা হয়েছে, যারা তাদের প্যালেস্টাইনে যেতে অস্বীকার করে। কিটি ব্রিটিশ জেনারেল সাদারল্যান্ডের সঙ্গে দেখা করেন, যিনি তাঁর প্রয়াত স্বামীকে চিনতেন। সাদারল্যান্ড যখন তাকে কয়েক দিনের জন্য অন্তরীণ শিবিরে স্বেচ্ছাসেবক হওয়ার পরামর্শ দেয়, তখন কিটি অস্বীকার করে বলে যে সে ইহুদিদের আশেপাশে অস্বস্তি বোধ করবে। জেনারেলের একজন স্টাফ অফিসার মেজর ফ্রেডি ক্যালডওয়েল (পিটার লফোর্ড) সেমিটিক বিরোধী মন্তব্য করার পরেই তিনি পুনর্বিবেচনা করেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর ইহুদি ব্রিগেডের একজন সজ্জিত প্রাক্তন ক্যাপ্টেন হাগানাহ বিদ্রোহী আরি বেন কানান একটি পণ্যবাহী জাহাজ পান। বাধ্যতামূলক প্যালেস্টাইনে অবৈধ যাত্রার জন্য তিনি 611 জন ইহুদীকে শিবির থেকে এবং জাহাজে পাচার করেন। সামরিক কর্তৃপক্ষ পরিকল্পনাটি আবিষ্কার করে এবং জাহাজের প্রস্থান রোধ করে ফামাগুস্তা বন্দর অবরোধ করে। শরণার্থীরা অনশন ধর্মঘট করে, সেই সময় শিবিরের ডাক্তার মারা যায় এবং আরি জাহাজ ও শরণার্থীদের উড়িয়ে দেওয়ার হুমকি দেয়। ব্রিটিশরা নতিস্বীকার করে এবং জাহাজটিকে যাত্রা করার অনুমতি দেয়, যার নাম পরিবর্তন করে এক্সোডাস রাখা হয়। শিবিরে সাহায্য করার সময়, কিটির ড্যানিশ-ইহুদি কিশোর কারেন হ্যানসেন ক্লেমেন্টের সাথে দেখা হয়। কিটি কারেনকে ভালবাসে এবং তাকে তার সাথে আমেরিকায় ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়। কারেন, যার মা এবং ভাইবোনদের হলোকাস্টে হত্যা করা হয়েছিল, তার নিখোঁজ বাবাকে খুঁজছে। তিনি জায়নবাদী উদ্দেশ্যের সাথেও নিজেকে যুক্ত করেছেন এবং প্যালেস্টাইনে যেতে চেয়ে শেষ পর্যন্ত কিটির প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন। এদিকে, প্যালেস্টাইনকে পৃথক আরব ও ইহুদি রাষ্ট্রে বিভক্ত করার বিরোধিতা তীব্রতর হচ্ছে। কারেন এর তরুণ প্রেমিক, ডভ ল্যান্ডাউ, একটি উগ্রপন্থী জিওনিস্টপন্থী জঙ্গি গোষ্ঠী ইরগুন-এ নিয়োগ করা হয়। আরি বেন কানানের কাকা আকিভা, যিনি ইরগুনের প্রধান, প্রথমে ডোভের সাক্ষাৎকার নেন। তাকে শপথ করানোর আগে, আকিভা ডভকে স্বীকার করতে বাধ্য করে যে সে আউশভিটস-এ একজন সন্ডেরকমণ্ডো ছিল এবং নাৎসি শিবিরের রক্ষীরা তাকে যৌন নির্যাতন করেছিল; এখানেই ডভ তার বোমার দক্ষতা অর্জন করেছিল। আকিভার সহিংস কার্যকলাপ তার ভাই বারাক, আরির বাবা, যিনি মূলধারার ইহুদি সংস্থার প্রধান, রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক উপায়ে একটি ইহুদি রাষ্ট্র গঠনের জন্য কাজ করছেন, তার বিপরীত। বারাক আশঙ্কা করছেন যে ইরগুন এই প্রচেষ্টাগুলিকে ব্যাহত করবে, বিশেষত ব্রিটিশরা আকিভার মাথার উপর মূল্য নির্ধারণ করেছে। কারেন মোশাভের কাছে তাবোর পর্বতের কাছে একটি কাল্পনিক ইহুদি কিব্বুটজ গান দাফনায় বসবাস করতে যায় যেখানে আরি বড় হয়েছিল। কিটি এবং আরি প্রেমে পড়ে যায়, কিন্তু কিটি ফিরে আসে, আরির পরিবারের সাথে দেখা করার পরে এবং তার আগের ভালবাসা সম্পর্কে জানার পরে একজন বহিরাগতের মতো অনুভব করেঃ দাফনা, একজন যুবতী মহিলা আরবদের দ্বারা অপহরণ, নির্যাতন এবং হত্যা করা হয়, যিনি গান দাফনা কিবুৎজের নাম। আরি কারেন-এর বাবা ডাঃ ক্লেমেন্টকে খুঁজে বের করতে সাহায্য করে, যিনি জেরুজালেমের একটি মানসিক হাসপাতালের স্থায়ী রোগী। অতীতে নাৎসি কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে থাকাকালীন তিনি যে ভয়াবহতা ভোগ করেছিলেন তার কারণে তিনি সীমান্তবর্তী উদ্ভিজ্জ একটি বিচ্ছিন্ন অবস্থায় রয়েছেন। ক্যারেন যখন দেখা করতে আসে, তখন তার বাবা তাকে চিনতে না পারায় সে বিধ্বস্ত হয়ে পড়ে। আকিভাকে গ্রেপ্তার করা হয়, একর দুর্গে কারারুদ্ধ করা হয় এবং কিং ডেভিড হোটেলে ইরগুন বোমা হামলার পর ফাঁসির সাজা দেওয়া হয়। ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ পরিকল্পিত বোমা হামলার একটি সতর্কবার্তায় মনোযোগ দিতে ব্যর্থ হয় যার ফলে কয়েক ডজন প্রাণহানির ঘটনা ঘটে। আরি আকিভার জীবন বাঁচানোর জন্য পালানোর পরিকল্পনা করে এবং ব্রিটিশ সেনাবাহিনী দ্বারা কারারুদ্ধ হাগানাহ ও ইরগুন যোদ্ধাদের মুক্ত করে। ডভ, যিনি হোটেল বোমা হামলার পরে গ্রেপ্তার এড়াতে পেরেছিলেন, একর কারাগার ভাঙার সুবিধার্থে তার বোমা তৈরির দক্ষতাকে কাজে লাগানোর জন্য নিজেকে পরিণত করেন। আকিভা সহ শত শত বন্দী পালিয়ে যায়, যদিও সে এবং আরি রাস্তা অবরোধ এড়াতে গিয়ে মারাত্মকভাবে আহত হয়। আরিও আহত হয়, কিন্তু গান দাফনায় নিয়ে যায় যেখানে ডাঃ লিবারম্যান আরি থেকে একটি বুলেট সরিয়ে দেয়। আরির পথে ব্রিটিশদের সাথে, তাকে গান দাফনার কাছে একটি আরব গ্রাম আবু ইয়েশায় নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তার আজীবন আরব বন্ধু তাহা মুখতার। সুস্থ হয়ে ওঠা আরি যখন প্রাণঘাতী সংক্রমণে আক্রান্ত হয়, তখন কিটি তার জীবন বাঁচায়। এটি তাদের রোম্যান্সকে পুনরুজ্জীবিত করে। এদিকে, ব্রিটিশরা ডাঃ লিবারম্যানকে গ্রেপ্তার করে যখন তারা শিশুদের গ্রামের মধ্যে লুকিয়ে থাকা একটি অবৈধ অস্ত্রের ভাণ্ডার পায়। একটি স্বাধীন ইসরায়েল এখন দৃশ্যমান, কিন্তু জেরুজালেমের গ্র্যান্ড মুফতি মোহাম্মদ আমিন আল-হুসাইনির নেতৃত্বে আরব নাগরিকরা গান দাফনাকে আক্রমণ করার এবং শিশুসহ ইহুদিদের গণহত্যার ষড়যন্ত্র করে। তাহা আসন্ন আক্রমণ সম্পর্কে আরিকে সতর্ক করে, যদিও সে অনিচ্ছাকৃতভাবে বলে যে তাকে অবশ্যই ইসরায়েল প্রতিষ্ঠার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে গ্র্যান্ড মুফতির সাথে যোগ দিতে হবে। বেন কানান ছোট বাচ্চাদের রাতের বেলা নিরাপদে সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দেয় কারণ পামাক সৈন্যদের একটি ছোট দল গান দাফনার প্রতিরক্ষা জোরদার করতে আসে। নতুন জাতির সম্ভাবনা নিয়ে উচ্ছ্বসিত কারেন ডোভকে (যিনি গান ডাফনা সীমানায় রাতের টহল দিচ্ছেন) খুঁজে বের করতে যান এবং তার প্রতি তার ভালবাসা ঘোষণা করেন। ডোভ বলে যে যুদ্ধ শেষ হলে তারা বিয়ে করবে। ক্যারেন যখন গান দাফনার কাছে ফিরে আসে, তখন আরবরা তাকে অতর্কিত আক্রমণ করে এবং হত্যা করে। পরের দিন সকালে ডভ তার নির্জীব দেহটি আবিষ্কার করে। একই দিনে, তাহার দেহটি তার গ্রামে ঝুলন্ত অবস্থায় পাওয়া যায়, যা গ্র্যান্ড মুফতির দ্বারা নিহত হয়। তার শরীরে ডেভিডের একটি তারা খোদাই করা আছে এবং গ্রামের দেয়ালে একটি স্বস্তিকা এবং "জুড" লেখা চিহ্ন রয়েছে। কারেন ও তাহাকে একসঙ্গে একটি কবরে সমাহিত করা হয়। আরি তাদের প্রশংসা করে বলে যে একদিন ইহুদি এবং আরবরা শান্তিতে জমি ভাগ করে নেবে। অন্যরা যখন পালাক্রমে কবরে ময়লার একটি বেলচা যোগ করে, তখন ডোভ, রাগান্বিত এবং ভগ্নহৃদয়, বেলচাকে পাশ কাটিয়ে এগিয়ে যায়। আরি, কিটি, ডোভ এবং একটি পাল্মাক কন্টিনজেন্ট ট্রাক নিয়ে যুদ্ধের দিকে রওনা হয়। পল নিউম্যানকে আরি বেন কানান ইভা মেরি সেন্ট-কে কিটি ফ্রেমন্ট রাল্ফ রিচার্ডসন-কে জেনারেল সাদারল্যান্ড পিটার লফোর্ড-কে মেজর ক্যালডওয়েল লি জে কোব-কে বরাক বেন কানান সাল মিনিয়ো-কে ডভ ল্যান্ডাউ জন ডেরেক-কে তাহা হিউ গ্রিফিথ-কে ম্যান্ড্রিয়া মার্টিন মিলার-কে ড. ওডেনহেইম গ্রেগরি রাটফ-কে লাকভিচ ফেলিক্স আইলমার-কে ড. লিবারম্যান ডেভিড ওপাটোশু-কে আকিভা বেন-কানান জিল হাওয়র্থ-কে কারেন হ্যানসেন ক্লেমেন্ট মারিয়াস গোরিং-কে ভন স্টর্চ আলেকজান্দ্রা স্টুয়ার্ট-কে জর্ডানা বেন কানান মাইকেল ওয়েজার-কে ডেভিড বেন আমি মার্টিন বেনসন-কে মর্ডেচাই পল স্টিভেনস-কে রুবেন ভিক্টর ম্যাডার্ন-কে সার্জেন্ট জর্জ মাহারিস যদিও ভূমধ্যসাগরীয় দ্বীপ সাইপ্রাসে নির্বাসনের মূল উপাদানগুলির চিত্রগ্রহণ খাঁটি ছিল, কারণ এটি প্যালেস্টাইনে পৌঁছানোর চেষ্টা করা ইহুদি শরণার্থীদের জন্য ব্রিটিশ অন্তরীণ শিবিরের অবস্থান ছিল, এটি কঠিন ছিল, কারণ দ্বীপটি গ্রীক জাতীয়তাবাদী সংগঠন ইওকেএর নেতৃত্বে ব্রিটিশ শাসনের বিরুদ্ধে গ্রীক বিদ্রোহের মাঝখানে ছিল। ইওকেএ-কে সাইপ্রাসের ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ একটি সন্ত্রাসবাদী সংগঠন হিসাবে বিবেচনা করেছিল, যারা দ্বীপে একটি চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রহণের বিরোধিতা করেছিল যা ব্রিটিশ বিরোধী অনুভূতিকে এমন একটি কাহিনীর সাথে একত্রিত করেছিল যা সন্ত্রাসবাদী পদক্ষেপ সফল হতে পারে বলে মনে হয়েছিল। ফলস্বরূপ, ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ প্রিমিঞ্জারকে চিত্রগ্রহণের যৌক্তিক দিক দিয়ে সাহায্য করতে অস্বীকার করে। ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রদত্ত একমাত্র সহায়তা ছিল ছবিতে প্রপস হিসাবে ব্যবহৃত বিপুল সংখ্যক নিষ্ক্রিয় রাইফেলের উপর একটি সশস্ত্র রক্ষী স্থাপন করা, যাতে সেগুলি ইওকেএর হাতে না পড়ে এবং সুপারিশ করা হয়। পরিচালক এবং অভিনেতাদের মধ্যে সম্পর্ক কঠিন ছিল, বিশেষত পুরুষ প্রধান পল নিউম্যানের সাথে। চিত্রনাট্যে নিউম্যানের প্রস্তাবিত পরিবর্তনগুলি প্রিমিঞ্জার প্রত্যাখ্যান করার পরে, এবং অভিনেতাকে পরামর্শ দেওয়ার জন্য একটি পোশাক দেওয়া হয়েছিল, নিউম্যান একটি উঁচু বারান্দায় একটি পুতুল লুকিয়ে রেখেছিলেন যেখানে তার একটি লড়াইয়ের দৃশ্য খেলার কথা ছিল। দৃশ্যের শেষে, নিউম্যান হোঁচট খাওয়ার ভান করে ব্যালকনির উপর পুতুলটি ছুঁড়ে ফেলে দেয়। এটি একটি ব্যবহারিক রসিকতা বুঝতে না পেরে, প্রিমিঞ্জার ভেঙে পড়েন এবং তার চিকিৎসার প্রয়োজন হয়। অন্যান্য সময়ে, প্রিমিঞ্জার এবং নিউম্যানের মধ্যে কথা বলার সম্পর্ক খুব কমই ছিল। উরিসকে মূলত চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য লেখার জন্য চুক্তিবদ্ধ করা হয়েছিল, কিন্তু প্রিমিঞ্জার তার চিত্রনাট্যকে অত্যধিক ব্রিটিশ বিরোধী এবং আরব বিরোধী বলে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। প্রিমিঞ্জার পরিবর্তে কালো তালিকাভুক্ত লেখক ডাল্টন ট্রাম্বোকে নিয়োগ করেছিলেন, যার সাথে তিনি চল্লিশ দিনের মধ্যে একটি চিত্রনাট্যের জন্য সহযোগিতা করেছিলেন। ট্রাম্বো কখনও ইসরায়েল সফর করেননি, যার ফলে প্রাথমিক ত্রুটিগুলি ঘটেছিল, যেমন উপকূলীয় শহরে অবস্থিত একর কারাগার ভাঙার স্থানটি মরুভূমির মাঝখানে ঘটেছিল। ট্রাম্বো ইউরিসের চেয়ে বাইবেলের বিষয়বস্তুর কম ব্যবহার করেছিলেন। তাঁর জীবনীকার লিখেছেন যে ট্রাম্বো "ওল্ড টেস্টামেন্টের সময়ে ফিরে যেতে এবং ডায়াস্পোরার শতাব্দী এবং হলোকাস্টের ভয়াবহতার মধ্য দিয়ে ইহুদিদের অনুসরণ করতে অস্বীকার করেছিলেন।" ট্রাম্বো এবং প্রিমিঞ্জার ইসরায়েলি জাতীয় চরিত্রকে গড়ে তোলার জন্য ইতিহাস নিয়ে উরিসের ব্যস্ততার কথা স্বীকার করেননি। পল নিউম্যান এবং ইভা মেরি সেন্ট এর আগে কিশোর প্রেমিক হিসাবে একসাথে উপস্থিত হয়েছিলেন যারা পরবর্তীকালে থর্নটন ওয়াইল্ডারের আওয়ার টাউনের 1955 সালের একটি সংগীত সংস্করণে ফ্রাঙ্ক সিনাত্রাকে মঞ্চ ব্যবস্থাপক হিসাবে বিয়ে করেছিলেন, যা সংকলন টেলিভিশন সিরিজ প্রযোজকের শোকেসের একটি পর্ব। নিউম্যান এবং সেন্ট মাল্ট শপ সিকোয়েন্সের সময় একটি দ্বৈত গান গায়। জিল হাওর্থ অংশটি হেইলি মিলসকে দেওয়া হয়েছিল যার বাবা-মা এটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের রিসেপশন বসলি ক্রাউথার চলচ্চিত্রটিকে "বিস্ময়কর চ্যালেঞ্জগুলির প্রতি বিভিন্ন ধরণের ব্যক্তিগত এবং গণ প্রতিক্রিয়ার একটি চমকপ্রদ, চোখ ভরা, স্নায়বিক-ঝাঁকুনি প্রদর্শন এবং এর কিছু তীক্ষ্ণ ব্যক্তিগত বিবরণে, অভিজ্ঞতার একটি সূক্ষ্ম প্রতিফলন যা হৃদয়কে ছিঁড়ে ফেলে" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ক্রোথার লিখেছেন, চলচ্চিত্রটির "প্রধান দুর্বলতা" হল যে এটির চারপাশে এত মন্থন রয়েছে যে আগ্রহের কোনও গভীর বা দৃঢ় প্রবাহ বিকশিত হয় না-জড়িত সমস্ত ভাল মানুষের বেঁচে থাকার বিষয়ে একটি অস্পষ্ট মূল আগ্রহ ছাড়া। " লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের ফিলিপ কে. শ্যুয়ার চলচ্চিত্রটিকে ট্রাম্বোর "সাধারণত চমৎকার" চিত্রনাট্য সহ "লিওন ইউরিসের দীর্ঘ সময়ের সেরা বিক্রেতার হাইলাইটগুলির একটি ক্যালিডোস্কোপিক তবে স্মরণীয় ছাপ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ভ্যারাইটি ঘোষণা করে, "'এক্সোডাস'-এর সমালোচনা করার সুযোগ রয়েছে-এর দৈর্ঘ্য সুবিধার জন্য সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে; সম্ভবত প্রিমিঞ্জার নাটকীয় স্বচ্ছতার জন্য বই থেকে খুব বেশি ঘটনাকে ভিড় করার চেষ্টা করেছিলেন এবং কিছু পৃথক দৃশ্যকে আরও কঠোর সম্পাদনার মাধ্যমে তীক্ষ্ণ করা যেতে পারে। কিন্তু ভালো দিকটা দুর্বলতা ছাড়িয়ে যায়। একটি জাতির বিংশ শতাব্দীর জন্মকে পর্দায় নিয়ে আসতে পেরে প্রিমিঙ্গার গর্ববোধ করতে পারেন। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের রিচার্ড এল. কো বলেছেন যে চলচ্চিত্রটির "তাৎক্ষণিক এই প্রাণশক্তি রয়েছে এবং ইসরায়েলের পটভূমির সাথে অপরিচিতদের কাছে পৌঁছানোর ক্ষেত্রে অগণিত প্রভাব ফেলবে। এটা বলা নিরাপদ যে, কয়েক বছরের মধ্যে যখন এই চলচ্চিত্রটি বিশ্বের বেশিরভাগ অংশে প্রদর্শিত হবে, তখন এর প্রভাব সমালোচনামূলক হয়ে উঠবে। " দ্য মান্থলি ফিল্ম বুলেটিন লিখেছে, "এক্সোডাসের এক পর্যায়ে এর বিষয়বস্তুর সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার মতো ঐতিহাসিক কল্পনার অভাব রয়েছে, অন্যদিকে এটিকে নাটকীয় করার মতো মানবিক সচেতনতার অভাব রয়েছে। সাড়ে তিন ঘন্টার শেষে, এর পদ্ধতি সম্পূর্ণের চেয়ে বেশি ক্লান্তিকর থাকে। এবং সব পক্ষের প্রতি ন্যায্য হওয়ার দৃঢ় সংকল্প-প্রায় একমাত্র চরিত্র যা স্ক্রিপ্টটি অপছন্দ করার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে তা হল আরব সন্ত্রাসীদের নাৎসি নেতা-কিছু অদ্ভুত পরিণতি তৈরি করে। দ্য নিউ ইয়র্কার-এর রজার অ্যাঞ্জেল লিখেছেন, "ষড়যন্ত্র, হিংসা এবং ঘৃণার এই ধরনের একটি স্ফুলিঙ্গ পাত্র প্রায় একটি প্রাণবন্ত চলচ্চিত্রের নিশ্চয়তা দেয় বলে মনে হয়, তবে মিঃ প্রিমিঞ্জার তাঁর কাজটিকে একটি শ্রমসাধ্য শ্রদ্ধার সাথে গ্রহণ করেছেন যা তিনি যদি এই শিরোনামের মূল কাজটি চিত্রগ্রহণ করতেন তবে আরও উপযুক্ত হত। তিনি তাঁর বড় দলের প্রায় প্রত্যেককে প্রতিটি নতুন ঘটনার আগে এবং পরে তাঁর মতাদর্শগত এবং রাজনৈতিক প্রত্যয় ব্যক্ত করার অনুমতি দেন এবং ফলাফলটি একটি দুর্দান্ত টকফেস্ট যা খুব কমই রাইফেলের পপিং দ্বারা বিঘ্নিত হয়। চলচ্চিত্রটির রাজনৈতিক বার্তার সমালোচনা করা পর্যালোচনাগুলি কেবল মূলধারার কম উৎসগুলিতে প্রকাশিত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, 1947 সালে প্যালেস্টাইনে উপস্থিত গিডিওন বাকম্যান ফিল্ম কোয়ার্টারলিতে (ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস দ্বারা প্রকাশিত) লিখেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি "অসৎ" এবং "ইসরায়েলের সর্বকালের সেরা প্রচার" হিসাবে পরিকল্পিত প্রচার ছিল। 17টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে রটেন টমেটোতে চলচ্চিত্রটি 65 শতাংশ অনুমোদনের রেটিং পেয়েছে, যার গড় রেটিং 6/10। 1961 সালের সেপ্টেম্বরের মধ্যে, যদিও বিদেশে মাত্র 22টি স্থানে প্রদর্শিত হয়েছিল, চলচ্চিত্রটি বিশ্বব্যাপী 14 মিলিয়ন মার্কিন ডলারের প্রেক্ষাগৃহ ভাড়া অর্জন করেছিল। পুরস্কার এবং মনোনয়ন চলচ্চিত্রটি 1961 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল, কিন্তু গোল্ডেন পামের প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করেনি। অন্যান্য সম্মান চলচ্চিত্রটি আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট দ্বারা এই তালিকায় স্বীকৃতঃ 2005: এএফআই-এর 100 বছরের ফিল্ম স্কোর-মনোনীত 2006: এএফআই-এর 100 Years.100 চিয়ার্স-মনোনীত সাউন্ডট্র্যাক আর্নেস্ট গোল্ডের মিউজিক্যাল স্কোর, ড্রামাটিক বা কমেডি পিকচারের সেরা মিউজিক স্কোরের জন্য একাডেমি পুরস্কার জিতেছে এবং মূল থিমটি অন্যান্য শিল্পীদের দ্বারা ব্যাপকভাবে রেকর্ড করা হয়েছে। ফেরান্টে এবং টেইচারের একটি সংস্করণ 1961 সালের জানুয়ারিতে বিলবোর্ড হট 100-এ 2য় স্থানে পৌঁছেছিল। অন্যান্য সংস্করণগুলি জ্যাজ স্যাক্সোফোনবাদক এডি হ্যারিস, মান্টোভানি, গ্রান্ট গ্রিন, ম্যানি আলবাম, অ্যান্ডি উইলিয়ামস, পিটার নিরো, কনি ফ্রান্সিস, কুইন্সি জোন্স, 1960-এর দশকের ব্রিটিশ বাদ্যযন্ত্র ব্যান্ড দ্য ঈগলস এবং দ্য ডুপ্রিজ দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল, যারা প্যাট বুনের লেখা গানের সাথে থিমটি গেয়েছিলেন। গানটি রেকর্ড করা অন্যান্য শিল্পীদের মধ্যে রয়েছেন গসপেল পিয়ানোবাদক অ্যান্টনি বার্গার (গাইথার ভোকাল ব্যান্ডের "আই ডু বিলিভ"-এ), এডিথ পিয়াফ (যিনি ফরাসি গানের কথা গেয়েছেন) এবং শাস্ত্রীয় পিয়ানোবাদক মাকসিম মর্ভিকা। ডেভি গ্রাহাম তাঁর 1963 সালের অ্যালবাম দ্য গিটার প্লেয়ারে মূল থিমটি পুনরায় উদ্ভাবন করেছিলেন। সিক্রেট চিফস 3-এর ট্রে স্প্রুয়ান্স 2004 সালের বুক অফ হরাইজন্স অ্যালবামে "সার্ফ ব্যান্ড এবং অর্কেস্ট্রা"-র থিমটি পুনরুদ্ধার করেন। হাওয়ার্ড স্টার্ন ইহুদি জীবনের দিকগুলি নিয়ে আলোচনা করার সময় এটিকে কৌতুকপূর্ণ প্রভাবের জন্য ব্যবহার করেন। ডাব্লিউডাব্লিউএফ মূল থিমটি কুস্তিগীর মি. পারফেক্ট গান। থিমের একটি অংশ 70-এর দশকের সাউদার্ন রক ব্যান্ড ব্ল্যাক ওক আরকানসাস সরাসরি বাজিয়েছিল, যার তিনজন প্রধান গিটারবাদক বাডি হোলি গানের "নট ফেড অ্যাওয়ে"-এর একটি বিন্যাসে এম্বেড করে সামঞ্জস্যের সাথে থিমটি বাজানোর জন্য ইবো ব্যবহার করেছিলেন। আর্নল্ড শোয়ার্জেনেগার তাঁর শরীরচর্চা কর্মজীবনের বেশিরভাগ সময় জুড়ে তাঁর পোজিং রুটিনের জন্য থিমটি ব্যবহার করেছিলেন। বেশ কয়েকটি হিপ-হপ গানে এক্সোডাস থিমের বিভিন্ন নমুনা ব্যবহার করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে দ্য সেভেন্থ ডেডলি সিন অ্যালবামের আইস-টি-র গান "আইস 'স এক্সোডাস", স্টিলম্যাটিক অ্যালবামের নাসের গান "ইউ আর দা ম্যান" এবং টি. আই। কিং অ্যালবামের গান "ব্যাঙ্কহেড"। মূল শিরোনামের একটি অংশ সুরকার জন উইলিয়ামস দ্বারা সাজানো একটি মঞ্চে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং 2002 সালের একাডেমি পুরস্কার অনুষ্ঠানে পরিবেশিত হয়েছিল। শিল্পী নিনা পালে তাঁর অ্যানিমেটেড শর্ট শিরোনাম "দিস ল্যান্ড ইজ মাইন" (2012)-এ পুরো থিম গানটিকে ব্যঙ্গাত্মক প্রভাবের জন্য ব্যবহার করেছিলেন, যা পবিত্র ভূমি নিয়ন্ত্রণের জন্য হাজার হাজার বছরের সহিংস সংগ্রামকে চিত্রিত করে। উত্তরাধিকার প্রায়শই একটি "জায়নবাদী মহাকাব্য" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, অনেক ভাষ্যকার এই চলচ্চিত্রটিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জায়নবাদকে উদ্দীপিত করতে এবং ইসরায়েলের সমর্থনে অত্যন্ত প্রভাবশালী বলে চিহ্নিত করেছেন। যদিও প্রিমিঞ্জারের চলচ্চিত্রটি উপন্যাসটির ব্রিটিশ-বিরোধী এবং আরব-বিরোধী মনোভাবকে নরম করেছে, আরব-ইসরায়েলি সংঘাতের চিত্রায়নের জন্য চলচ্চিত্রটি বিতর্কিত রয়ে গেছে। আরও দেখুন 1960-এর মার্কিন চলচ্চিত্রের তালিকা উদ্ধৃতি 1960-এর দশকের যুদ্ধের নাটকীয় চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের যুদ্ধের চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন যুদ্ধের নাটকীয় চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন যুদ্ধের নাটকীয় চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের মার্কিন মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের চলচ্চিত্র