Ever Decreasing Circles
এভার ডিক্রিজিং সার্কেলস একটি ব্রিটিশ সিটকম যা 1984 থেকে 1989 সালের মধ্যে বিবিসি1-এ চলেছিল, চারটি সিরিজ এবং একটি বৈশিষ্ট্য-দৈর্ঘ্যের বিশেষ সমন্বিত। এটি জন এসমন্ডে এবং বব লারবে লিখেছেন এবং এটি তাদের রিচার্ড ব্রিয়ার্সের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছিল, যিনি তাদের আগের হিট শো দ্য গুড লাইফে অভিনয় করেছিলেন। এটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী মধ্যবিত্তদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে ব্রিটিশ কমেডিগুলির শেষের দিকে তৈরি করা হয়েছিল, দ্য গার্ডিয়ান এটিকে "একটি শান্ত, অননুমোদিত এবং গভীর-চলমান হতাশা হিসাবে বর্ণনা করেছে যা অতীতের দিকে বেশ সাহসী বলে মনে হয়"। প্রিমিস রিচার্ড ব্রিয়ার্স মার্টিন ব্রাইসের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, যিনি সারের মোল ভ্যালিতে তার স্থানীয় শহরতলির সম্প্রদায়ের কেন্দ্রে একজন আবেগপ্রবণ, মধ্যবয়সী ব্যক্তি। এই তুলনামূলকভাবে সহানুভূতিহীন চরিত্রটি ছিল টম গুডের বিপরীত। ব্রিয়ার্স বলেছিলেন যে এটি তাঁর প্রিয় সিটকম ভূমিকা ছিল। অনুষ্ঠানটির সিগ্নেচার রানিং গ্যাগ (যা প্রায় প্রতিটি পর্বে উপস্থিত হয়েছিল) ছিল মার্টিন তার হলওয়েতে টেলিফোনের পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল এবং রিসিভারকে ঘুরিয়ে দিচ্ছিল। মার্টিন গৃহপালিত এবং রোগী অ্যান (পেনেলোপ উইল্টন)-কে বিয়ে করেছেন এবং তাদের নতুন প্রতিবেশী, প্রাক্তন ব্রিটিশ সেনা কর্মকর্তা এবং কেমব্রিজ ব্লু পল রাইম্যানের (পিটার ইগান) মুখোমুখি না হওয়া পর্যন্ত তার একটি স্থায়ী, সুশৃঙ্খল জীবনধারা রয়েছে। পলই সবকিছু যা মার্টিন নয়-দুঃসাহসিক, অলস-ভদ্র, চটপটে, মজাদার, সুদর্শন এবং মনোমুগ্ধকর; মার্টিনের কথায়, "কম চিন্তা করতে পারে না, জীবনে আসুন। আমাকে আনন্দিত করুন, বণিক।" সে মার্টিন এবং তার বন্ধুদের কার্যকলাপে যোগ দেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু তার নতুন চিন্তাভাবনা মার্টিনকে তাকে একজন প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে দেখতে বাধ্য করে, যিনি হয়তো আয়োজক হিসাবে মার্টিনের স্ব-নিযুক্ত ভূমিকা "গ্রহণ" করতে চাইবেন। শৃঙ্খলা এবং স্থিতিশীলতার প্রতি মার্টিনের আবেশ পলের রুটিনে ছোটখাটো পরিবর্তন, যেমন স্থানীয় পাবের একটি ভিন্ন টেবিলে বসার কারণে তাকে বিচলিত করে তোলে। পল তার নিজস্ব ব্যবসা, একটি হেয়ার সেলুন এবং পরে একটি স্বাস্থ্য স্টুডিও চালায়। অন্যদিকে, সারের একটি এলাকার নামে নামকরণ করা একটি সংস্থা মোল ভ্যালি ভালভেসে মার্টিনের একটি সাদা কলারের চাকরি রয়েছে। অন্যান্য নিয়মিত চরিত্রগুলি ছিল হাওয়ার্ড এবং হিল্ডা হিউজেস (স্ট্যানলি লেবর এবং জেরাল্ডিন নিউম্যান), অন্য বিবাহিত দম্পতি যারা সাধারণত কাহিনীতে হালকা হাস্যরস যোগ করে। তারা মার্টিনের দীর্ঘদিনের বন্ধু এবং প্রতিবেশী, যারা তাদের নিজস্ব প্রচুর অদ্ভুততা (যেমন প্রায়শই "তার এবং তার" মিলযুক্ত পোশাক পরে) থাকার সময় তার কিছু আবেগ ভাগ করে নেয়, তবে পলের ব্যক্তিত্ব দ্বারাও আকৃষ্ট হয়। যদিও হাওয়ার্ড এবং হিলডাকে প্রায়শই বেশ ভীরু হিসাবে দেখা হয়, তাদের দৃঢ় নৈতিক মূল্যবোধ রয়েছে এবং অন্যান্য চরিত্রদের (সাধারণত মার্টিন বা পল) যখন তারা বিশ্বাস করে যে তারা কিছু ভুল করেছে তখন তাদের শাস্তি দেওয়ার ক্ষেত্রে খুব স্পষ্ট হতে পারে। পুরো সিরিজ জুড়ে চলমান একটি অন্তর্নিহিত ধারা হল পল এবং অ্যানের মধ্যে অমীমাংসিত যৌন উত্তেজনা এবং ফ্লার্টিং। মার্টিনকে কখনও কখনও অ্যান এবং পলের মধ্যে আকর্ষণ সম্পর্কে অজ্ঞ বলে মনে হয় তবে একটি পর্বে তিনি ভুলভাবে বিশ্বাস করেন যে তারা একসাথে পালিয়ে গেছে। মার্টিন বাড়ি ছেড়ে চলে যায়, অ্যানের সুখ কামনা করে একটি নোট রেখে যায় এবং বলে যে সে সবসময় তাকে ভালবাসবে। গ্রাহাম রিনাল্ডি উল্লেখ করেছেন যে "ব্রিয়ার্সের অভিনয় মর্মস্পর্শী এবং প্রকৃতপক্ষে মর্মস্পর্শী কারণ তিনি চরিত্রটির অভ্যন্তরীণ অস্থিরতার সাথে কুস্তি করেন।" পলের সঙ্গে মার্টিনের সম্পর্ক দ্বিমুখী। পল সর্বদা মার্টিনের প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ, যিনি ক্ষীণ ছদ্মবেশী ঘৃণা এবং বিদ্বেষপূর্ণ প্রশংসার মধ্যে বিচ্যুত হন। পল একটি পর্বে বৈবাহিক সংকটেরও সমাধান করে যখন মার্টিনকে একজন সহকর্মী প্রতারিত করে বিশ্বাস করে যে ব্যবসায় দূরে থাকাকালীন সে মাতাল হয়ে ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড করেছে এবং অ্যানের কাছে তার অবিশ্বস্ততা স্বীকার করে। পল সহকর্মীকে অ্যানের সামনে কৌশলটি স্বীকার করতে বাধ্য করে, মার্টিনের প্রতি তার বিশ্বাস পুনরুদ্ধার করে। পলের প্রতি মার্টিনের ঈর্ষা এই অনুষ্ঠানের কেন্দ্রবিন্দু। পলকে অনেক বিষয়ে মার্টিনের চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে ভাল দেখানো হয়েছে, বিশেষত ক্রিকেট, যেখানে পল স্থানীয় দলে যোগ দেয় এবং মার্টিনের গর্বের সাথে ধারণ করা সমস্ত রেকর্ড অবিলম্বে ভেঙে দেয়। পরে দুজনে একটি স্নুকার টুর্নামেন্টে খেলেন, যেখানে পলকে অকেজো দেখে মার্টিন আনন্দিত হন (টুর্নামেন্টটি হাওয়ার্ডের রাগের সাথে মিলে যায় যে তাকে "পরাজিত" হিসাবে দেখা হয়, যার ফলে তিনি ফাইনালে মার্টিনকে পরাজিত করেন)। মার্টিনের শৈশবের একটি ঘটনার সাথে একটি সমান্তরাল চিত্র আঁকা হয়েছে যেখানে তার নিজের "গ্যাং" একটি নতুন ছেলে দ্বারা দখল করা হয়েছিল। অনুষ্ঠানে পিটার ব্লেক, রনি স্টিভেনস, ভিক্টোরিয়া বারগোয়েন, রে উইনস্টোন, পামেলা সালেম এবং সুজান ক্রাউলির অতিথি উপস্থিতিও ছিল। চারটি সিরিজের পর, এভার ডিক্রিজিং সার্কেলস 1989 সালের বড়দিনের প্রাক্কালে "মুভিং অন" (ডিভিডি রিলিজে "নিউ হরাইজন্স") শিরোনামে একটি 80 মিনিটের ফাইনাল দিয়ে শেষ হয় যেখানে মার্টিনের নিয়োগকর্তা মোল ভ্যালি ভালভগুলি অন্য একটি সংস্থার (লি ভ্যালি ভালভগুলি) সাথে মিশে যায় এবং ওসওয়েস্ট্রিতে চলে যায়। অ্যান আবিষ্কার করে যে সে গর্ভবতী এবং মার্টিন প্রাথমিকভাবে অনাগত সন্তানকে দ্য ক্লোজ থেকে দূরে সরে যেতে বাধ্য করার জন্য বিরক্তি প্রকাশ করা সত্ত্বেও, এই দম্পতি তাদের প্রতিবেশীদের বিদায় জানানোর মাধ্যমে গল্পটি শেষ হয়। চূড়ান্ত দৃশ্যে দেখা যায় যে মার্টিন তার খালি হলওয়েতে দাঁড়িয়ে আছে, টেলিফোনের দিকে যাচ্ছে (ব্রাইসেসের মালিকানা থেকে বাকি একমাত্র জিনিস), এবং রিসিভারকে ঘুরিয়ে দিচ্ছে, যা ইঙ্গিত করে যে মার্টিনের আচ্ছন্নতা বেঁচে থাকবে। সিরিজটি জন এসমন্ড এবং বব লারবের 1984 সালের মঞ্চ নাটক হিচকস থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যেখানে চরিত্রগুলির সংস্করণগুলি প্রদর্শিত হয়েছিল কারণ তারা পরে টেলিভিশন সিরিজে উপস্থিত হয়েছিল। মার্টিন চরিত্রে অভিনয় করেছেন স্যাম কেলি। সিরিজের শিরোনামটি সম্ভবত সম্ভাব্য শিরোনামগুলি নিয়ে চিন্তাভাবনা করার জন্য একটি বৈঠকে উদ্ভূত হয়েছিল, যখন অন্যান্য শিরোনামগুলি প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পরে কেউ মন্তব্য করেছিলেন যে "আমরা ক্রমহ্রাসমান বৃত্তের মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছি"। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া 2003 সালে বিবিসির ব্রিটেনের সেরা সিটকম জরিপে এই অনুষ্ঠানটি 52 নম্বরে ভোট পেয়েছিল। এর শীর্ষে, এটি প্রায় 1 কোটি 20 লক্ষ টেলিভিশন দর্শককে আকৃষ্ট করেছিল। সিরিজটির পুনর্মূল্যায়ন করে, ডেইলি মিররে অ্যান্ডি ডসন উল্লেখ করেছেন যে "এভার ডিক্রিজিং সার্কেলস 1970 এবং 1980-এর দশকে অন্যান্য ব্রিটকমদের সুপরিচিত পথ থেকে অনেক দূরে সরে গিয়েছিল। এর কেন্দ্রস্থলে একটি সত্যিকারের অন্ধকার ছিল, যেখানে মার্টিন প্রায় নিশ্চিতভাবেই স্থায়ী মানসিক যন্ত্রণার মধ্যে ছিল। রিকি গার্ভাইস এই সিরিজটিকে তার অন্যতম প্রধান প্রভাব হিসাবে উল্লেখ করেছেন এবং ব্রিয়ার্সের মৃত্যুর পরে বলেছেন যে বিবিসি ওয়ানে এভার ডিক্রিজিং সার্কেলস পুনরাবৃত্তি করা হলে তিনি দ্য অফিসে পুনরাবৃত্তি ফি মওকুফ করবেন। তাঁর টিভি সিরিজ আফটার লাইফে পেনেলোপ উইল্টন এবং পিটার ইগান উভয়কেই অ্যান এবং পল হিসাবে দেখানো হয়েছে তবে এই অনুষ্ঠানের সাথে সম্পর্কিত নয়। চিত্রগ্রহণের স্থানগুলি যদিও অনুষ্ঠানটি সারেতে সেট করা হয়েছে, বাহ্যিক অবস্থানের দৃশ্যগুলি সাসেক্সের বিলিংশার্স্টে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। কাস্ট পর্বের তালিকা সিরিজ ওয়ান সিরিজ টু সিরিজ থ্রি সিরিজ ফোর ডিভিডি রিলিজ এভার ডিক্রিজিং সার্কেলসের সম্পূর্ণ সিরিজটি 2007 সালে ডিভিডিতে মুক্তি পায়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1984 ব্রিটিশ টেলিভিশন সিরিজ আত্মপ্রকাশ 1989 ব্রিটিশ টেলিভিশন সিরিজ সমাপ্তি 1980-এর দশক ব্রিটিশ সিটকম বিবিসি টেলিভিশন সিটকম ইংরেজি ভাষার টেলিভিশন সিরিজ বিবাহ সম্পর্কে টেলিভিশন শো সারের প্রেক্ষাপটে