Mama and papa
ভাষাবিজ্ঞানে, মামা এবং পাপাকে মিথ্যা জ্ঞানের একটি বিশেষ কেস হিসাবে বিবেচনা করা হয়। বিশ্বের অনেক ভাষায়, শব্দের ক্রমগুলি "মা" এবং "বাবা"-র অনুরূপ এবং অর্থ, সাধারণত কিন্তু সবসময় সেই ক্রমে নয়। প্রাথমিক ভাষা অর্জনের প্রক্রিয়ার ফলে এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা বলে মনে করা হয়। ব্যুৎপত্তি 'মামা' এবং 'বাবা' এমন বক্তৃতা শব্দ ব্যবহার করে যা তৈরি করা সবচেয়ে সহজঃ বিলাবিয়াল ব্যঞ্জনবর্ণ যেমন, এবং, এবং খোলা স্বরবর্ণ। অতএব, এগুলি প্রায়শই বাচ্চাদের বকবক করে প্রথম শব্দের মতো শব্দের মধ্যে থাকে এবং বাবা-মায়েরা বাচ্চাদের নিজেদের সাথে তৈরি প্রথম শব্দটিকে যুক্ত করে এবং পরবর্তীকালে তাদের শিশু-কথোপকথনের অভিধানের অংশ হিসাবে তাদের নিয়োগ করে। সুতরাং, সাধারণ পূর্বপুরুষদের মধ্যে কুং বা, আরামাইক আব্বা, ম্যান্ডারিন চীনা, ইওরোবা বাবা এবং ফার্সি বাবা (সকলেই "পিতা"); বা নাভাজো আমা, ম্যান্ডারিন চীনা, সোয়াহিলি মামা, কেচুয়া মামা এবং পোলিশ মামা (সকলেই "মা")-এর সাদৃশ্য উল্লেখ করার প্রয়োজন নেই। একই কারণে, কিছু বিজ্ঞানী বিশ্বাস করেন যে মানুষ প্রথম যে শব্দগুলি বলেছিল তার মধ্যে 'মামা' এবং 'বাবা' ছিল। ভাষাবিদ রোমান জ্যাকবসন অনুমান করেছিলেন যে "মামা"-তে অনুনাসিক শব্দটি আসে অনুনাসিক বচসা থেকে যা শিশুরা বুকের দুধ খাওয়ানোর সময় তৈরি করেঃ অন্যান্য শব্দ ব্যবহার করে রূপগুলি ঘটেঃ উদাহরণস্বরূপ, ফিজিতে, "মা" শব্দটি নানা, তুর্কি ভাষায়, মায়ের শব্দটি আনা এবং প্রাচীন জাপানি ভাষায়, "মা" শব্দটি ছিল পাপা। "পিতা"-র জন্য আধুনিক জাপানি শব্দ, চিচি, পুরানো টিটি থেকে এসেছে (তবে আধুনিক জাপানি ভাষায় পাপা কথ্য ভাষায় বেশি প্রচলিত)। খুব কম ভাষাতেই পরীক্ষামূলক ব্যঞ্জনবর্ণের অভাব রয়েছে (এটি বেশিরভাগই ইরোকুইয়ান এবং কিছু আথাবাস্কান ভাষায় পারিবারিক ভিত্তিতে সত্যায়িত করা হয়েছে), এবং শুধুমাত্র আরাপাহোতে একটি খোলা স্বরবর্ণ/এ/- এর অভাব রয়েছে বলে জানা যায়। তাগালগ-না-/-টা-("মা"/"বাবা" শব্দগুলি) ব্যঞ্জনবর্ণের অনুনাসিকতা/মৌখিকতা এবং উচ্চারণের স্থানের পরিচয়ে আরও সাধারণ মা/পা সমান্তরাল। বিভিন্ন ভাষায় ভাষা পরিবার "মামা" এবং "পাপা" দ্বারা উদাহরণস্বরূপঃ আফ্রো-এশীয় ভাষাগুলি আরামাইকঃ মায়ের জন্য ইম্মা এবং পিতার জন্য আব্বা হিব্রুঃ মায়ের জন্য ইমা এবং পিতার জন্য আব্বা আরবিঃ ("উম") মায়ের জন্য এবং ("আব") বাবার জন্য (আনুষ্ঠানিক)। প্রকৃতপক্ষে তাদের সাথে কথা বলার সময়, তাদের বলা হয় মায়ের জন্য মামা এবং ফাদার বার্বার-এর জন্য বাবাঃ মায়ের জন্য ইয়েম্মা/মা এবং বাবার জন্য আবা/বাবা অস্ট্রো-এশীয় ভাষা খ্মেরের বিভিন্ন শব্দ রয়েছে যা বিভিন্ন স্তরের সম্মান নির্দেশ করে। এগুলির মধ্যে রয়েছে অন্তরঙ্গ ভাষা (মাক/মিক) এবং ভাষা (পা), সাধারণ ভাষা (মাই/মি) এবং ভাষা (পুক), এবং আনুষ্ঠানিক ভাষা (মাদাই) এবং ভাষা (ওভপুক)। ভিয়েতনামী, মা হলেন মা এবং বাবা হলেন বাবা। দক্ষিণ ভিয়েতনামী ভাষায় যথাক্রমে মা এবং বা বা চা। অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলি তাগালগ, মায়েদের ইনা এবং পিতাদের আমা বলা যেতে পারে। সাধারণ ব্যবহারে এর জন্য আরও দুটি শব্দ, নানাই এবং তাতাই, স্প্যানিশ ভাষায় নাহুয়াতল থেকে এসেছে। স্প্যানিশ এবং ইংরেজির সংস্পর্শে আসার কারণে, মামা, পাপা, মা (এম (আই)), এবং ড্যাড বা ডাডিও ব্যবহার করা হয়। এছাড়াও চীনা ভাষা স্প্যানিশ ঔপনিবেশিক যুগের আগেই তাগালগ ভাষাগুলিকে প্রভাবিত করেছে, পুরাতন তাগালগ ভাষায় বাবা শব্দটি পিতার জন্য ব্যবহৃত হত। ইন্দোনেশিয়ায় মাকে বলা হয় ইমাক (মাক) বা ইবু (বুক), বাবাকে বলা হয় বাপাক বা আয়াহ। বাবার জন্য আধুনিক ইন্দোনেশীয় শব্দ হল পাপি এবং মা হল মামি। ডাচ ইন্ডিয়ান ঔপনিবেশিক যুগ থেকে মামি এবং পাপি শব্দটি ব্যবহার করা হয়ে আসছে, যার ফলে "পাপা এবং মামা", ইউরোপ থেকে "পাপি এবং মামি", ইন্দোনেশিয়া শব্দটি মিশে গেছে। মাওরি ভাষায়, সৃষ্টি কল্পকাহিনীতে পৃথিবীর দেবীর নাম হল পাপা, এবং তাই কখনও কখনও মাতৃত্বের মূর্ত রূপকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। একই পুরাণে আকাশের পিতাকে রাঙ্গি বলা হয়। দ্রাবিড় ভাষাগুলি যদিও তুলুতে আম্মা এবং নানা ব্যবহার করা হয়, তবে এগুলি আসলে তুলু শব্দ নয়, বরং প্রতিবেশী রাজ্যগুলির ভাষার প্রভাবের কারণে ব্যবহৃত হয়। তুলুতে মায়ের জন্য প্রকৃত শব্দ হল আপ্পে () এবং তুলুতে বাবার জন্য শব্দ হল আম্মে ()। লক্ষ্য করুন যে এই শব্দগুলির ব্যবহার অন্যান্য ভাষার ব্যবহারের প্যাটার্নের সাথে বৈপরীত্যপূর্ণ (সেই অর্থে জর্জিয়ানের অনুরূপ)। তেলেগু ভাষায় মা ও বাবার জন্য সাধারণ শব্দ হল আম্মা এবং নান্না। আনুষ্ঠানিক তেলেগু ভাষায় মা ও বাবার জন্য "থাল্লি" এবং "থান্ড্রি" ব্যবহার করা হয়। লক্ষ্য করুন কিভাবে নানা হিন্দিতে মাতামহকে বোঝায় এবং কিভাবে এটি তার তেলেগু অর্থ থেকে আলাদা। অন্ধ্রপ্রদেশের রায়ালসীমা অঞ্চল এবং ভারতের তেলেঙ্গানায় অনানুষ্ঠানিক তেলেগু ভাষায় বাবার জন্য "নয়না" ব্যবহার করা হয়। লক্ষ্য করুন যে এই শব্দগুলির ব্যবহার অন্যান্য ভাষার ব্যবহারের প্যাটার্নের সাথে বৈপরীত্যপূর্ণ (সেই অর্থে তুলু এবং জর্জিয়ানের মতো)। মালয়ালম ভাষায়, মায়ের জন্য সাধারণ শব্দ হল "আম্মা" এবং বাবার জন্য "আচান"। পাণ্ডিত্যপূর্ণ ব্যবহারে যথাক্রমে মাথাভ এবং পিথাভ ব্যবহার করা হয়। "আচান" হয় সংস্কৃত "আর্য"-এর সমতুল্য "স্যার/মাস্টার" (আর্য-> আজজা-> আচা) বা একটি স্থানীয় দ্রাবিড় শব্দ থেকে উদ্ভূত যার অর্থ পৈতৃক পিতামহ (কন্নড় ভাষায় cf.Ajja এবং তুলুতে আজজে যার অর্থ দাদা এবং আচান তামিল ভাষায় বাবার জন্য একটি অস্বাভাবিক শব্দ)। অন্যান্য শব্দ যেমন "আপ্পান", "আপ্পচন", "চাচান" (খ্রিস্টানদের মধ্যে প্রচলিত 3টি রূপ, আপ্পান তামিল প্রভাবিত অঞ্চলের হিন্দুদের দ্বারাও ব্যবহৃত হয়), "বাপ্পা/ভাপ্পা", "উপ্পা" (উভয়ই মুসলমানদের মধ্যে প্রচলিত) ইত্যাদি। বাবার জন্যও ব্যবহৃত হয়, এবং মায়ের জন্য "উম্মা" (মুসলমানদের মধ্যে), "আম্মাচি" (খ্রিস্টানদের মধ্যে) এর মতো শব্দ ব্যবহার করা হয়। খ্রিস্টানরা আখানকে চার্চ ফাদার বোঝাতে ব্যবহার করে। "থাল্লা" যার অর্থ মা এবং "থান্থা" যার অর্থ বাবা বর্তমানে আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার করা হয় না এবং অবমাননাকর/অসম্মানজনক হিসাবে বিবেচিত হয়। "থাই" হল মায়ের জন্য আরেকটি পুরানো এবং অত্যন্ত বিরল শব্দ। তামিল ভাষায়, "থাই" এবং "থানথাই" হল মা এবং বাবার জন্য আনুষ্ঠানিক তামিল শব্দ; অনানুষ্ঠানিকভাবে মায়ের জন্য "আম্মা" এবং বাবার জন্য "আপ্পা" অনেক বেশি প্রচলিত। কন্নড় ভাষায়, মায়ের জন্য "থাই" এবং বাবার জন্য "থান্ডে" আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। কিন্তু তাদের অনানুষ্ঠানিকভাবে সম্বোধন করার জন্য কন্নড়রা মায়ের জন্য আম্মা এবং বাবার জন্য আপ্পা ব্যবহার করে। ইউরালিক ভাষাগুলি মায়ের জন্য এস্তোনীয় ইমা এবং বাবার জন্য আইসা। হাঙ্গেরিয়ান অপা মানে "পিতা" এবং অন্য মানে মা, যা এবং এর মতো খোলা স্বরবর্ণ ব্যবহার করে। আনুষ্ঠানিক ব্যবহারের জন্য, এই শব্দগুলি প্রয়োগ করা হয়, তবে অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতায় মামা এবং বাবা উভয়ই ব্যবহৃত হয়। পারিবারিক অভ্যন্তরীণ ঠিকানার জন্য, অপু এবং অন্য্যু (যথাক্রমে "অপা" এবং "অন্য" এর রূপগুলি) ব্যবহার করা হয়। যথাক্রমে মা এবং বাবার জন্য ফিনিশ আইতি এবং ইসা। ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলি আদি-ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষায়, * মাতের (আধুনিক পুনর্গঠনঃ * মাহ 2 তার) মানে "মা" এবং * পিতর (আধুনিক পুনর্গঠনঃ * ফাহ 2 তার) এবং আট্টা মানে "পিতা"। কাতালান মামা/মামা এবং পাপা/বাবা ফরাসি মামা/বাবা (মা/বাবা) এবং মামি/পপি (ঠাকুমা/দাদা) গ্যালিসিয়ান নাই, মাই/পাই ইতালিয়ান মামা এবং পাপা বা বাবো লম্বার্ড মাদার পর্তুগিজ মা/পাই (মা/বাবা); পর্তুগালঃ মামা/পাপা; ব্রাজিলঃ মামা/পাপাই রোমানিয়ান মামা/মামা (মা) এবং টাটা/টাটা (বাবা) সার্ডিনিয়ান মামা এবং বাব্বু স্প্যানিশ মামা এবং পাপা বাল্টো-স্লাভিক বেলারুশিয়ান মামা (মামা) মায়ের জন্য এবং তাত (টাটা) বাবার জন্য। মায়ের জন্য বুলগেরিয়ান মামা (মামা) এবং বাবার জন্য তাতকো (তাতকো); মায়ের জন্য মাইকা (মাইকা) এবং বাবার জন্য বাশা (বাষ্টা); নানীর জন্য বাবা (বাবা) এবং দাদার জন্য দিয়াদো (দিয়াদো)। মাসি এবং চাচার জন্যঃ বাবার ভাইয়ের স্ত্রীর জন্য স্ট্রিঙ্কা এবং বাবার ভাইয়ের জন্য চিচো/মায়ের ভাইয়ের স্ত্রীর জন্য ভুইনা এবং মায়ের ভাইয়ের জন্য ভুয়ো (ভুয়ো)। চেক মামা এবং টাটা লিথুয়ানিয়ান মামা রুসিন মামা (মামা) মায়ের জন্য এবং টাটো (টাটো) বাবার জন্য। পোলিশ মামা এবং টাটা রাশিয়ান মামা (মামা)। রাশিয়ান পাপাতে, দেদা এবং বাবার অর্থ যথাক্রমে "পিতা", "দাদা" এবং "ঠাকুমা", যদিও শেষ দুটি শিশু-আলাপকে বোঝাতে পারে (বাবাও "মহিলা"-র জন্য একটি অপভাষা শব্দ, এবং একটি সন্তান সহ বিবাহিত মহিলার জন্য একটি লোক শব্দ)। জনপ্রিয় ভাষণে 20শ শতাব্দী পর্যন্ত "বাবা"-র জন্য টাটা এবং ত্যাত্যও ব্যবহার করা হত। কিছু উপভাষায় পাপার অর্থ হল "খাদ্য"। মায়ের জন্য সার্বীয়-ক্রোয়েশীয় মামা/মামা, এবং বাবার জন্য টাটা/টাটা। স্লোভাক মামা/টাটা, তাও টাটো। উপরন্তু, পাপানি/পাপাত মানে যথাক্রমে "খাদ্য"/"খাওয়া"। স্লোভেনীয় মামা/আতা, এছাড়াও টাটা ইউক্রেনীয় মামা (মামা) এবং টাটো (টাটো) (দক্ষিণ-পূর্ব উপভাষায় পাপা (পাপা))। জার্মানীয় ডাচ মামা/মাম/মা এবং পাপা/প্যাপ/ইংরেজি মামা/মামি/মামি (স্ট্যান্ডার্ড ব্রিটিশ)/মা/মামি (মার্কিন/কানাডা/কখনও কখনও আঞ্চলিক আইরিশ)/মামা/মাম (আঞ্চলিক ব্রিটিশ এবং আঞ্চলিক আইরিশ)/মা এবং বাবা/দাদা/বাবা/পা/দা ফ্যারোয়েস মামা জার্মান মামা এবং পাপা আইসল্যান্ডীয় মামা; পাব্বি নরওয়েজিয়ান মামা এবং পাপ্পা সুইডিশ মামা এবং পাপ্পা সুইস জার্মান মামি, তবে বার্ন সেল্টিক আইরিশ ম্যাথাইর ()/অ্যাথাইর স্কটিশ গ্যালিক ম্যাথাইর ()/অ্যাথাইর (বার্ন সেল্টিক আইরিশ ম্যাথাইর) ক্যান্টন থেকে কিছু উপভাষায় গ্রুবেনডেন এবং মাম্মার উপভাষায় মামি। অসমীয়া ভাষায় মা ("মা") এবং আই ("আই") কে "মা" এবং দেউতা ("দেউতা") এবং পিতাই ("পিতাই") কে "পিতা" বলা হয়েছে। যাইহোক, ইংরেজি ধারের কারণে, মা এবং পাপ্পা শব্দগুলি আজ কখনও কখনও ব্যবহৃত হয়। বাংলা, মা ("মা") এবং বাবা ("বাবা") শব্দগুলি "মা" এবং "বাবা"-র জন্য ব্যবহৃত হয়। ভোজপুরীতে মাই ("মাই") এবং আমা ("আমা") "মা" এবং বাবু ("বাবু") "বাবা" হিসাবে রয়েছে। অনানুষ্ঠানিকভাবে, সম্ভবত ইংরেজি প্রভাবের কারণে মামি এবং পাপা শব্দগুলিও ব্যবহার করা হয়। গুজরাটি মায়ের জন্য মাতা বা মা এবং বাবার জন্য বাপুজি বা পিতা ব্যবহার করে। অনানুষ্ঠানিকভাবে, মামি এবং পাপ্পা শব্দগুলিও ব্যবহার করা হয়, সম্ভবত ইংরেজি প্রভাবের কারণে। হিন্দিতে "মা" এবং "পিতা"-র আনুষ্ঠানিক শব্দ হিসাবে মাতা এবং পিতাজি শব্দ রয়েছে, যদিও সংক্ষিপ্ত অনানুষ্ঠানিক শব্দ মা এবং পিতা বেশি প্রচলিত। ইংরেজি ধারের কারণে, মামা এবং পাপ্পা শব্দটিও প্রচলিত। মারাঠির সাথে ভাষার ঘনিষ্ঠ সাদৃশ্যের কারণে কোঙ্কানি ভাষা, "মা" এর জন্য "আই" এবং "বাবা" "পিতা" শব্দটি ব্যবহার করা হয়। যাইহোক, ইংরেজি ধারের কারণে, মামা এবং পাপ্পা শব্দগুলি আজ অনেক বেশি প্রচলিত। মৈথিলী ভাষায় যথাক্রমে মা এবং বাবাকে বোঝাতে মামি এবং পাপা শব্দটি রয়েছে, যা ইংরেজি থেকে ধার করা হয়েছিল এবং ভারতের মিথিলা যুক্তরাষ্ট্রীয় রাজ্য নেপাল এবং বিহার রাজ্যে খুব জনপ্রিয়। মারাঠি আই ("আই") মায়ের জন্য এবং বাবা ("বাবা") বাবার জন্য। মহারাষ্ট্রের কিছু অংশে মায়ের জন্য আম্মা এবং বাবার জন্য আপ্পা বা তাত্যা ব্যবহার করা হয়। যাইহোক, ইংরেজি ধারের কারণে, মমি এবং পাপ্পা শব্দগুলি আজ শহরাঞ্চলে অনেক বেশি প্রচলিত। নেপালি ভাষায় মাকে বোঝাতে "আমা" বা "মা" এবং পিতাকে বোঝাতে "বাবা" বা "বা" শব্দ রয়েছে। ওড়িয়া বাবার জন্য বাবা এবং মায়ের জন্য মা, বো ব্যবহার করে। যাইহোক, ইংরেজি ধারের কারণে, মা/মা এবং পাপ্পা শব্দগুলি আজ অনেক বেশি প্রচলিত। সিংহলী ভাষায়, মায়ের জন্য শব্দটি মূলত ছিল "আবে" ("আবিয়ান্দে") এবং পিতা ছিলেন "আপ্পা" ("আপ্পানান্দে")। মায়ের জন্য "আম্মা" এবং বাবার জন্য "নানা" ব্যবহার করা হয় তামিল ভাষার ব্যাপক প্রভাবের কারণে। শ্রীলঙ্কার কিছু এলাকায়, বিশেষ করে মধ্য প্রদেশে, সিংহলীরা বাবার জন্য "নানাচি" শব্দটি ব্যবহার করে। উর্দুতে মায়ের জন্য শব্দগুলি হল মা/মা, মাদার মাদার বা ওয়ালিদা ওয়ালদা আনুষ্ঠানিকভাবে এবং আম্মি আমি, 'মামা' মামা অনানুষ্ঠানিকভাবে, যেখানে পিতা হলেন বাপ বাপ (অভিবাদন হিসাবে ব্যবহৃত হয় না), পেদার 'পেদার বা' ওয়ালিদ 'ওয়ালদ আনুষ্ঠানিকভাবে এবং বাবা বাবা বা আব্বা আব্বা বা আববু আবো অনানুষ্ঠানিকভাবে। অন্যান্য ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলিতে আলবেনিয়ান নেনা/নেনা/মামা (আধুনিক) গ্রিক μάνα, μαμά (মানা, মামা) এবং μπαμπάς (বাবাস) হিট্টিতে (আনাস, "মা") এবং পশতু মুর মুর হল মায়ের জন্য ব্যবহৃত শব্দ। প্লার পলার শব্দটি পিতার জন্য এবং বাবা বাবা বাবার জন্যও ব্যবহৃত হয়। ফার্সি মাদার মাদার হল মায়ের জন্য আনুষ্ঠানিক শব্দ, যেখানে মামন বা মামন হল মায়ের জন্য অনানুষ্ঠানিক শব্দ। পেদার পেদার হল পিতার আনুষ্ঠানিক শব্দ যেখানে বাবা বা বাবা হল পিতার অনানুষ্ঠানিক শব্দ। হাজারগি "আয়া" মায়ের জন্য এবং "আতা" বাবার জন্য ব্যবহৃত হয়। কুর্দি দায়ে এবং ইয়াদে বা দে শব্দটি মায়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'লুরিশ দা "এবং' দালেকা দলখে" শব্দের অর্থ হল মা, এবং 'বোয়া "বা' বাওয়া" শব্দের অর্থ হল বাবা। কার্টভেলিয়ান ভাষাগুলি জর্জিয়ান অন্যান্য ভাষার তুলনায় "পিছনের দিকে" অনুরূপ শব্দের জন্য উল্লেখযোগ্যঃ জর্জিয়ান ভাষায় "পিতা" হল মামা (মামা), এবং "মা" কে ডেদা (ডেদা) হিসাবে উচ্চারণ করা হয়। পাপাপা মানে হল "দাদা"। মায়ান ভাষাগুলি চোলঃ নাটজোটজিলঃ মি 'জেল্টালঃ মে নাইজার-কঙ্গো ভাষাগুলি ইগবোঃ মামা/নে/এনমাসওয়াহিলিঃ মামা এবং বাবা ইয়োরুবাঃ মামা/মাইয়া এবং বাবা জুলুঃ মামা এবং বাবা-সিনো-তিব্বতি ভাষাগুলি বোড়ো, বিমা (বি-মা) এবং বিফা (বি-ফা) যথাক্রমে "মা" এবং "বাবা" এর জন্য শব্দ। যাইহোক, পিতামাতাদের সাধারণত তাদের সন্তানরা আই/আই (আই/আই) বা মা (মা) এবং আফা (আফা) বা বাবা (বাবা)-"মা" এবং "বাবা" হিসাবে উল্লেখ করে। বার্মিজ, (মি খিন) এবং (ফা খিন) যথাক্রমে "মা" এবং "বাবা"-র জন্য শব্দ। যাইহোক, পিতামাতাকে সাধারণত তাদের সন্তানরা (মে মে) এবং (ফে ফে)-"মা" এবং "বাবা" হিসাবে উল্লেখ করে। ক্যান্টোনিজ, (মুচান) এবং (ফুচান) যথাক্রমে "মা" এবং "বাবা"-র আনুষ্ঠানিক শব্দ। (মা) বা (আ মা) এবং (বাবা) বা (আ বা) যথাক্রমে "মা" এবং "বাবা"-র জন্য অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। ম্যান্ডারিন চীনা, () এবং () যথাক্রমে "মা" এবং "বাবা"-র জন্য। লক্ষ্য করুন যে এফ শব্দটি পুরোনো এবং চীনা ভাষার কিছু অন্যান্য রূপে দ্বিভাষিকভাবে (পি বা বি-এর মতো) উচ্চারিত হত, এইভাবে ফু সাধারণ "পিতা" শব্দ পা-এর সাথে সম্পর্কিত। উপরন্তু, পিতামাতাদের সাধারণত তাদের সন্তানরা () এবং ()-"মা" এবং "বাবা" হিসাবে উল্লেখ করে। এবং কখনও কখনও অনানুষ্ঠানিক ভাষায়, তারা সংক্ষেপে মা এবং বা ব্যবহার করে। তাইওয়ানীয় হোক্কিয়েন, () এবং () যথাক্রমে "মা" এবং "বাবা" বোঝায়। লক্ষ্য করুন যে আধুনিক তাইওয়ানীয় ভাষায় কিছু বি শব্দ পুরানো চীনা ভাষায় এম হিসাবে উচ্চারিত হত, তাই এটি সাধারণ "মা" শব্দ এম এর সাথে সম্পর্কিত। উপরন্তু, পিতামাতাদের যথাক্রমে "মা" এবং "বাবা" এর সমতুল্য ()/() এবং (পা)/(আ-পাহ) হিসাবেও উল্লেখ করা হয়। তিব্বতীয়রা মায়ের জন্য আম্মা এবং বাবার জন্য নানা ব্যবহার করে। ক্রা-দাই ভাষাগুলি থাই, "মা" হল ম (মে) এবং "বাবা" হল পো (ফো)। দক্ষিণ থাই ভাষায় যথাক্রমে ম (মা) এবং ব (বা) বা ম (চা)। কথোপকথনে, মামা এবং পাপাও ব্যবহার করা হয়। লাও, "মা" হল আ (মায়ে) এবং "পিতা" হল আ (ফো)। তুর্কি ভাষায় আনে ও আনা উভয়ের অর্থ মা এবং বাবা ও আতা শব্দের অর্থ পিতা। এছাড়াও, নানীর জন্য নেনি এবং দাদার জন্য ডেডি ব্যবহার করা যেতে পারে। উইঘুর, একটি পূর্ব এশীয় তুর্কি ভাষা, মায়ের জন্য আনা বা অপা এবং বাবার জন্য আতা বা দাদা ব্যবহার করে। অন্যান্য পরিবার এবং ভাষা বাস্ককে পৃথক করেঃ মায়ের জন্য আমা এবং বাবার জন্য আইতা। জাপানি, φ (চিচি) এবং χ (হাহা) আনুষ্ঠানিক শৈলীতে যথাক্রমে "পিতা" এবং "মা"-র জন্য। এগুলি হল মৌলিক শব্দ যা সম্মানসূচক শব্দ * পাপার সাথে একত্রিত হয় না (আধুনিক জাপানি শব্দটি কণ্ঠহীন বিলাবিয়াল ফ্রিকেটিভ থেকে উদ্ভূত) যা আবার পুরানো * পি থেকে এসেছে।) জাপানীরা স্থানীয় শব্দগুলির সাথে অনানুষ্ঠানিক মামা এবং পাপাও ধার করেছে, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে মার্কিন প্রভাব থেকে উদ্ভূত হয়েছে। ঋণ নেওয়া সাধারণ হয়ে ওঠার আগে, একটি শিশু সাধারণত তার মাকে ("ওকাসান"), ("কাচান"), বা তাই বলে ডাকত, এবং তার বাবাকে ("ওটাসান"), ("তোচান") ইত্যাদি ডাকত। কোরিয়ান, (ইওম-মা) এবং (এ-বাবা) অনানুষ্ঠানিক ভাষায় মা এবং বাবা, যেখানে আনুষ্ঠানিক শব্দগুলি পিতা এবং মায়ের জন্য (এ-বিও-জি) এবং (ইও-মিও-নি)। কোরিয়ানকে সাধারণত একটি বিচ্ছিন্ন ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয় যার কোনও জীবিত আত্মীয় নেই, তবে কিছু কর্তৃপক্ষ ভিন্ন। দক্ষিণ-পূর্ব ব্রিটিশ কলম্বিয়ার বিচ্ছিন্ন ভাষা কুটেনাই শব্দটি ব্যবহার করেঃ চাচে এবং পাপাই যথাক্রমে "বাবা" এবং "মা", চাও এবং নিউকে যথাক্রমে "বাবা" এবং "মা"। 'চাচে' এবং 'পাপে' হল সম্প্রদায়ের অন্যান্য সদস্যদের প্রতি সম্মান বা সহানুভূতির শব্দ। আরও দেখুন আব (সেমিটিক) ওনোমাটোপোইয়া রেফারেন্স ধ্বনিবিজ্ঞান ভাষা অধিগ্রহণ ভাষা তুলনা আত্মীয়তা পরিভাষা অভিভাবকত্ব