Cornish hurling
হার্লিং () একটি বহিরঙ্গন দলীয় খেলা যা শুধুমাত্র ইংল্যান্ডের কর্নওয়ালে একটি ছোট রৌপ্য বল দিয়ে খেলা হয়। যদিও এই খেলাটি আইরিশ হার্লিং খেলার সাথে তার নাম ভাগ করে নিয়েছে, তবে দুটি খেলা সম্পূর্ণ আলাদা। একবার কর্নওয়ালে ব্যাপকভাবে খেলা হলে, খেলাটি ব্রিটেনের বিভিন্ন অংশে খেলা অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী ফুটবল বা আন্তঃ প্যারিশ 'মব' গেমের সাথে মিল রয়েছে, তবে কিছু বৈশিষ্ট্য কর্নওয়ালের জন্য অনন্য করে তোলে। অনেকে এটিকে কর্নিশ কুস্তির পাশাপাশি কর্নওয়ালের জাতীয় খেলা হিসাবে বিবেচনা করে। কর্নিশ ভাষায় একটি পুরানো প্রবাদ আছে, "যার অর্থ" হর্লিং আমাদের খেলা "আজ এই খেলাটি কেবল দুটি সম্প্রদায়ে টিকে আছেঃ সেন্ট কলম্বাস মেজর, যেখানে শ্রোভ মঙ্গলবার এবং তার পরের দ্বিতীয় শনিবার ঐতিহ্যবাহী হর্লিং ম্যাচগুলি টাউনসম্যান এবং প্যারিশ দেশের লোকদের মধ্যে খেলা হয়; এবং সেন্ট আইভেসে, যেখানে উত্সব সোমবার শিশুদের দ্বারা একটি হর্লিং খেলা খেলা হয়। উপরন্তু, বোডমিন-এ প্রায় প্রতি পাঁচ বছর অন্তর বাউন্ডির উৎসবে আঘাত করার বৈশিষ্ট্যগুলির একটি সংস্করণ। যদিও প্রথাটি কম দর্শকদের আকর্ষণ করে, সেন্ট কলম্বাস মেজরের বার্ষিক হর্লিং ম্যাচগুলির কর্নিশ ক্যালেন্ডারে প্যাডস্টোর 'ওবি' ওস উৎসব এবং হেলস্টনের ফ্যারি নাচের মতো একই মর্যাদা রয়েছে যে তিনটিই অনন্য রীতিনীতি যা অপরিবর্তিত রয়েছে এবং রেকর্ড শুরু হওয়ার আগে থেকে বার্ষিকভাবে অনুষ্ঠিত হয়েছে। বলটি সাধারণত, একটি হর্লিং বলের বাইরের খোলটি স্টার্লিং সিলভার হয় যা দুটি গোলার্ধে হাতুড়ি দিয়ে বাঁধা হয় এবং তারপরে আপেল কাঠের মূল অংশের চারপাশে বাঁধা হয়, যা সিলভার ব্যান্ডের মাধ্যমে স্ক্রু বা পেরেক দিয়ে ধরে রাখা হয়। সেন্ট কলম্বাস খেলায় ব্যবহৃত বলগুলি কয়েক বছর ধরে জন টারভার তৈরি করেছিলেন, তবে 1990-এর দশক থেকে স্থানীয় কারিগর কলিন রেসকোরলা নতুন বল তৈরি করেছেন। সেন্ট কলম্বাসে বলের বিজয়ীর এটি রাখার অধিকার রয়েছে, তবে পরবর্তী খেলার জন্য তার জায়গায় অবশ্যই একটি নতুন বল তৈরি করতে হবে। সেই সময়কার রৌপ্যের দামের উপর নির্ভর করে একটি নতুন বলের দাম প্রায় 1,000 পাউন্ড বলে মনে করা হয়। সেন্ট কলম্বাস বলের বর্তমান শিলালিপিটি হল "শহর এবং দেশ, আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন", যা এই নীতিবাক্য থেকে উদ্ভূত হয়েছেঃ "শহর এবং দেশ আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন, কারণ এই প্যারিশে আমাকে অবশ্যই বিশ্রাম নিতে হবে"। আকার এবং ওজন সেন্ট কলম্বাস হর্লিং বলের জন্য কোনও নির্দিষ্ট আকার বা ওজন নেই, যা হাতে তৈরি; ওজন সাধারণত 19 থেকে 21 আউন্স (~ 570 গ্রাম), এবং এগুলির পরিধি প্রায় 9 ইঞ্চি বা 23 সেমি, ক্রিকেট বলের মতো। এর ওজন এবং কঠোরতার পরিপ্রেক্ষিতে, লম্বা বা খারাপভাবে লক্ষ্য করা থ্রো থেকে গুরুতর আঘাত এড়াতে হর্লার এবং দর্শকরা তীব্র সতর্কতা বজায় রাখে। ট্রুরো মিউজিয়াম, ল্যানহাইড্রক হাউস, সেন্ট ইভস মিউজিয়াম, সেন্ট অ্যাগনেস মিউজিয়াম এবং সেন্ট কলম্বাস মেজর টাউন হলে জনসাধারণের প্রদর্শনীতে বল ছোঁড়ার উদাহরণ রয়েছে। অনেকগুলি ব্যক্তিগত হাতেও রাখা হয়। পেনজেন্স জাদুঘরে রাখা একটি শিলালিপি খুব পুরনো বলে মনে করা হয় এবং কর্নিশ ভাষায় নিম্নলিখিত শিলালিপিটি রয়েছেঃ পল তুজ ওয়াক গোয়ারো টেক হেব ইট বুজ হেনউইস। 1704 সালের প্রথম দুটি শব্দ "মেন অফ পল" অর্থাৎ বলের মালিকদের বোঝায়। শেষ সাতটি শব্দ আক্ষরিক অর্থে ইংরেজিতে অনুবাদ করা যেতে পারে (খোদাইয়ের শব্দ ক্রম বজায় রেখে) "ঘৃণা ছাড়াই মিষ্টি খেলার মেলা" হিসাবে, যা মোটামুটিভাবে অনুবাদ করা যেতে পারেঃ "ন্যায্য খেলা ভাল খেলা"। 1990-এর দশকের একটি সেন্ট কলম্বাস হর্লিং বল ম্যানচেস্টারের জাতীয় ফুটবল জাদুঘরে মধ্যযুগীয় ফুটবল এবং অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী খেলা যেমন হর্লিং থেকে আধুনিক ফুটবল কোডের বিকাশ সম্পর্কিত প্রদর্শনীর সংগ্রহের অংশ হিসাবে প্রদর্শিত হয়। প্রায় 16শ শতক পর্যন্ত এই খেলাটি সম্পর্কে খুব কমই নথিভুক্ত করা হয়েছে যখন প্রতিযোগিতা সাধারণত দুটি প্যারিশ থেকে পুরুষদের দলের মধ্যে হত। ক্যারো 'স সার্ভে অফ কর্নওয়াল (1602) অনুসারে, এই সময়ে খেলার দুটি রূপ ছিল। "হার্লিং টু গোল" আধুনিক দিনের অ্যাসোসিয়েশন ফুটবলের মতো একটি পিচে খেলা হত এবং ফুটবল ও রাগবির মতো অনেক কঠোর নিয়ম ছিল; এটি কাউন্টির পূর্বে প্রচলিত ছিল। "হার্লিং টু কান্ট্রি", তবে, প্রায়শই গ্রামাঞ্চলের বিশাল অঞ্চলে খেলা হত এবং এর নাম সত্ত্বেও গোলও জড়িত ছিল; এটি কাউন্টির পশ্চিমে প্রচলিত ছিল। এর কয়েকটি নিয়ম ছিল এবং এটি আধুনিক সময়ের সেন্ট কলম্বাস খেলার অনুরূপ ছিল (নীচে দেখুন)। 18 শতকের শেষের দিকে আন্তঃ-প্যারিস ম্যাচগুলি শেষ হয়ে যায় কিন্তু একই শহরের বিভিন্ন অংশের মধ্যে খেলা চলতে থাকে। সেন্ট আইভেসে টম, উইল এবং জন নামে একটি দল গঠন করে ক্঵াড্রাজেসিমার পরের সোমবার অন্য নামের খেলোয়াড়দের বিরুদ্ধে খেলার জন্য। ট্রুরোতে বিবাহিত পুরুষদের একটি দল ব্যাচেলরদের একটি দলের বিরুদ্ধে খেলেছিল এবং হেলস্টনে দুটি নির্দিষ্ট রাস্তার পুরুষরা অন্যদের পুরুষদের বিরুদ্ধে খেলেছিল। সেন্ট ইভস খেলার মাঠটি দু 'বার পরিবর্তন করা হয়েছে, প্রথমে সৈকতে এবং 1939 সালে পাবলিক পার্কে। 1705 সালের আগস্টে ক্যামবোর্নে একটি হর্লিং ম্যাচের সময় একটি প্রাণহানির ঘটনা ঘটে। প্যারিশ কবরের রেজিস্টারে নিম্নলিখিত এন্ট্রি রয়েছে 'উইলিয়াম ট্রেভারথেন গির্জায় সমাহিত। "আগস্টের 10ম দিনে হাই ডাউনে রেডরুথ পুরুষদের সঙ্গে মারামারিতে বিরক্ত হওয়া।" এটি একটি হর্লিং ম্যাচের সময় কোনও খেলোয়াড়ের একমাত্র রেকর্ডকৃত মৃত্যু। সম্ভাব্য উৎস হার্লিং সিনাপ্যান খেলার সাথে খুব মিল; মধ্যযুগীয় ফুটবলের একটি রূপ যা ঊনবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত ওয়েলসের দক্ষিণ-পশ্চিম কাউন্টিতে, বিশেষ করে কারমারথেনশায়ার, সেরেডিজিওন এবং পেমব্রোকশায়ারে খেলা হয়েছিল। হেনলিসের জর্জ ওয়েন (1552-1613) বিশ্বাস করতেন যে সেল্টিক ব্রিটিশরা সিনাপান খেলতেন। এই দাবির সমর্থনে পরিস্থিতিগত প্রমাণ রয়েছে। ব্রিটানির কর্নিশ, ওয়েলশ এবং ব্রেটনরা ঐতিহাসিকভাবে রোমানো-ব্রিটিশদের বংশধর যারা 5ম শতাব্দী থেকে অ্যাংলো-স্যাক্সন আক্রমণের আগে ব্রিটানিয়ার রোমান প্রদেশে বসবাস করত। ব্রিটানি, নরম্যান্ডি এবং পিকার্ডিতে একটি তুলনীয় খেলা লা সোল বা চোল নামে পরিচিত। সোলের প্রাচীনতম নথিভুক্ত খেলাটি কর্নওয়াল থেকে আসে। 1283 সালের আদালতের নথিগুলি পিটি রোলগুলিতে একটি এন্ট্রি দেখায় (নং। 111) রজার নামে একজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে যখন একজন সহকর্মী সোল খেলোয়াড়কে পাথর দিয়ে হত্যার অভিযোগ আনা হয়েছিল তখন নেওয়া আইনি পদক্ষেপের বিবরণ প্রদান করা হয়েছিল। (লিওনার্ড এলিয়ট-বিনস রচিত মধ্যযুগীয় কর্নওয়াল)। সাধারণ ব্রিটোনিক ভাষা, ভাগ করা সংস্কৃতি এবং পূর্বপুরুষ, হিরলিয়ান, ক্নপান এবং লা সোলের মধ্যে স্পষ্ট সাদৃশ্য বিবেচনা করে সম্ভবত এই তিনটি খেলা একই খেলা থেকে বিবর্তিত হয়েছে। রোমানরা হারপাস্টাম নামে এই খেলাগুলির শারীরিক দিক সম্বলিত একটি বল খেলা খেলেছিল বলে জানা যায়। পশ্চিম রোমান সাম্রাজ্যের পতনের পর ইউরোপে হারপাস্টাম খেলা অব্যাহত থাকার কোনও শক্ত প্রমাণ নেই, যদিও 16শ শতাব্দীর টাস্কানিতে রেনেসাঁর সময় একটি বিকল্প রূপ ক্যালসিও ফিওরেন্তিনো হিসাবে পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। 19 শতকের মাঝামাঝি থেকে প্রতি বছর বড়দিনের প্রাক্কালে এবং হগম্যানে খেলা অর্কনি 'বা' গেমের কর্নিশ হার্লিংয়ের সাথে কিছুটা মিল রয়েছে। কর্নওয়ালে ছুঁড়ে মারার প্রাথমিক লিখিত প্রমাণ, টপোগ্রাফার জন নর্ডেন, যিনি কর্নওয়ালে গিয়েছিলেন, তিনি লিখেছেনঃ কর্নিশ-পুরুষরা শক্তিশালী, কঠোর এবং চঞ্চল, তাই তাদের অনুশীলনগুলিও হিংস্র, বিশেষত দুটি, রেসলিং এবং হার্লিং, তীক্ষ্ণ এবং সিউয়ের ক্রিয়াকলাপ; এবং এগুলির কোনওটিতেই কোনও দেশই তাদের ছাড়িয়ে যায় না বা সমান হয় না। প্রথমটি হিংস্র, কিন্তু দ্বিতীয়টি ভয়ঙ্করঃ প্রথমটি হোল্ডস্টার দ্বারা (যেমন তারা এটিকে ডাকে) এবং কলার দ্বারা দুটি রূপে কাজ করা হয়; দ্বিতীয়টি একইভাবে দুটি উপায়ে, যেমন গোল করার জন্য হার্লিং এবং কান্ট্রির জন্য হার্লিং। c.1590, কবি মাইকেল ড্রেটন তাঁর পলি-অলবিওন গ্রন্থে কর্নিশ হর্লিং নিয়ে লিখেছেন। আইন অনুসারে, বা যখন বল ছুঁড়তে হয়; এবং এটিকে গোলের দিকে চালিত করে, স্কোয়াড্রনগুলিতে তারা এগিয়ে যায়; এবং দলগুলি এড়াতে (তাদের বাহিনী যা দাঁড় করিয়ে রাখে); ডাইকস এবং নদীগুলির মাধ্যমে, রুবসিয়াস খেলায় তৈরি হয়; 1595 সেন্ট কলম্ব গ্রিন বুক 1602-এ কর্নওয়াল ইতিহাসবিদ রিচার্ড ক্যারো তার সমীক্ষায় কর্নিশ হর্লিং সম্পর্কে লিখেছেন। ফরওয়ার্ড পাস না করার নিয়মটি কেবল দুটি ঐতিহাসিক ধরনের হর্লিংয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, এবং এখনও রাগবির আধুনিক খেলার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যে হর্লারকে অবশ্যই কোনও ফোরবল মোকাবেলা করতে হবে না, বা নিজের চেয়ে গোলের কাছাকাছি দাঁড়িয়ে থাকা কোনও অংশীদারের কাছে নিক্ষেপ করতে হবে। বলটি মোকাবেলা করার সময়, যদি কোনও প্রতিকূল পক্ষ এটি উড়তে ধরে ফেলে। এর ফলে এর সম্পত্তি ক্যাচিং দলের কাছে স্থানান্তরিত হয় এবং তাই আক্রমণকারীরা বিবাদী এবং বিবাদী আক্রমণকারী হয়ে ওঠে। 1648, পেনরিনেঃ রাজাকে সমর্থন করার জন্য একটি রাজকীয় বিদ্রোহের পরে, বিজয়ী সংসদ সদস্যরা তিনটি তলোয়ার (সোজা বহন), নিক্ষেপের জন্য ব্যবহৃত তিনটি রৌপ্য বলের পয়েন্ট বহন করে তিন সৈন্য নিয়ে বিজয়ী পদ্ধতিতে শহরের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন। 1654, লন্ডনের হাইড পার্কে, লর্ড প্রোটেক্টর, (অলিভার ক্রমওয়েল) অবশ্য সেই মে-দিবসে উপস্থিত ছিলেন এবং খেলাধুলা উপভোগ করার জন্য আগ্রহী ছিলেন, যেমনটি আমরা অন্য একটি উৎস থেকে শিখি। তাঁর অনেক প্রিভি কাউন্সিলের সঙ্গে তিনি পঞ্চাশজন কর্নিশ ভদ্রলোকের সাথে পঞ্চাশজন অন্যান্যের বিরুদ্ধে একটি দুর্দান্ত হর্লিং ম্যাচ দেখেছিলেন। "" "তারা যে বলটি নিয়ে খেলেছিল তা ছিল রৌপ্য, এবং সেই দলের জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল যারা গোলটি জিতেছিল।" 'মডারেট ইন্টেল'-এ রিপোর্ট করুন। 1654 সালের 16ই মে 1705 সালে টমাস বসন কর্নওয়ালের পল-এ উইলিয়াম গাভাসের রৌপ্য নিক্ষেপ বলের জন্য প্রস্তুত কর্নিশ ভাষায় একটি শিলালিপি লিখেছিলেন। একটি পেল্লে মা-কে সাজায়। একটি পেল্লে অ্যারান্স মা ভে রেসে, জেন মেরে হার্লেই, ক্রিভ হা ব্রোস দো ওয়েলা গাভাস অ্যান ডিন জেন্টেল অ্যান কেনসা জার্না অ্যা মেস হেড্রা অ্যান সেন্টেল এন প্লে পাউলে, সের্নোতে টিজ অ্যান ব্লুথ ক্রেস্টে অ্যান আর্লিউথ হুগে মিলে সিথ ক্যানস হা হ্যান্টার ডিজ (ইংরেজিতে অনুবাদ) এই সিলভার বেলটি অনেক হর্লার স্ট্রং এবং উইলিয়াম গাভাস জেন্টকে অভিবাদন জানিয়ে দেওয়া হয়েছিল। সেপ্টেম্বরের প্রথম দিনটি ছিল আমাদের সুইট লর্ড ক্রিস্টের বছরে কর্নওয়াল ফেয়ারের পাউলের প্যারিশে এক হাজার সাতশো এবং দশ (ভি) ফিউয়ের অর্ধেক সময়। 1707 সালে এডওয়ার্ড লুইড দ্বারা প্রত্নতাত্ত্বিক ব্রিটানিকা-তে কর্নিশ উক্তি "হিরলিয়ান ইউ জেন গোয়ার নিই" ("হার্লিং আমাদের খেলা") প্রকাশিত হয়েছিল। 19শ শতাব্দী পর্যন্ত খেলাটি তুলনামূলকভাবে প্রচলিত ছিল, অনেক কর্নিশ শহর ও গ্রামে ভোজ এবং মেলার দিনগুলিতে একটি ম্যাচ অনুষ্ঠিত হত এবং সেন্ট কলম্ব মেজর এবং নিউকোয়ের মধ্যে খেলা 1900-এর দশকের গোড়ার দিকে টিকে ছিল। হেলস্টন শহরে 'সীমানার আঘাত' অনুসরণ করে একটি হর্ল অনুষ্ঠিত হত, কিন্তু 20 শতকের গোড়ার দিকে সেখানকার ঐতিহ্যটি শেষ হয়ে যায়। সেন্ট কলম্বাস এবং সেন্ট আইভেসের ম্যাচ এবং বোডমিন-এ বাউন্ডারি মারার অনুষ্ঠানের অংশ হিসাবে খেলাটি আজ এই খেলার একমাত্র উদাহরণ। সেন্ট কলম্বাস হার্লিং ঐতিহ্যবাহী সেন্ট কলম্বাস মেজর হার্লিং ম্যাচগুলি শ্রোভ মঙ্গলবার এবং 11 দিন পরে শনিবার অনুষ্ঠিত হয়; রেকর্ড শুরু হওয়ার আগে থেকেই সেই তারিখগুলিতে সেন্ট কলম্বাসে খেলাটি অনুষ্ঠিত হয়ে আসছে। সাধারণত রুক্ষ খেলাটি শহরের রাস্তায় এবং আশেপাশের গ্রামাঞ্চলে দুটি দলের মধ্যে খেলা হয়ঃ টাউনসম্যান (যারা সেন্ট কলম্বাস শহরে বাস করে) এবং কান্ট্রিম্যান (যারা বাকি প্যারিশে বাস করে)। খেলার লক্ষ্য হয় বলটি গোল করা বা প্যারিশ সীমানা জুড়ে নিয়ে যাওয়া; এই কৃতিত্বগুলির মধ্যে যে কোনও একটি সম্পাদন করলে ম্যাচটি জিতে যায়। খেলার শুরুর বিন্দু মার্কেট স্কয়ার থেকে প্রায় এক মাইল (1 কিমি) দূরে দুটি গোল (প্রতিটি দলের জন্য একটি করে) রয়েছে, যেখানে প্যারিশ সীমানা শুরুর বিন্দু থেকে 1.5 থেকে 3 মাইল (2.4 থেকে 4.8 কিমি) এর মধ্যে পরিবর্তিত হয়। গেমপ্লেতে বল নিয়ে দৌড়ানো, পাস করা, নিক্ষেপ করা, ছিনতাই করা, ট্যাকল করা এবং স্ক্র্যামেজিংয়ের মাধ্যমে দখল নিয়ন্ত্রণ করা হয়। মার্কেট স্কোয়ারে বিকেল 4টা 15 মিনিটে শুরুর কার্যক্রম শুরু হয়, যখন আগের খেলায় তার দলের হয়ে জয়ী হর্লার বলটি "কল-আপ" করে। 15 মিনিট পরে বিকেল 4টা 30 মিনিটে "থ্রো-আপ" দিয়ে শুরু হয়, যা পূর্ববর্তী বিজয়ী দ্বারা নির্বাচিত একজন ব্যক্তির দ্বারা সঞ্চালিত হয়। তারা একটি স্টেপল্যাডার আরোহণ করে এবং ঐতিহ্যবাহী ছড়াটি আবৃত্তি করে "শহর ও দেশ আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন, কারণ এই প্যারিশে আমাকে অবশ্যই বিশ্রাম নিতে হবে", তিনটি উল্লাস ডাকুন এবং বলটি ভিড়ের কাছে নিক্ষেপ করুন। খেলার প্রাথমিক পর্যায়টি শহরের প্রধান রাস্তাগুলিতে অনুষ্ঠিত হয় এবং সাধারণত এক ঘন্টা পর্যন্ত স্থায়ী হয়; এই সময়ের বেশিরভাগ অংশ প্রতিযোগিতামূলক নয় এবং দুটি দল কিছুটা অপ্রাসঙ্গিকঃ নগরবাসীরা দেশবাসীর কাছে বলটি পাস করে এবং তদ্বিপরীত, যেখানে ট্যাকল এবং স্ক্র্যামগুলি সাধারণত শুধুমাত্র বিনোদনের জন্য ঘটে। প্রায়শই দর্শকদের বল স্পর্শ করার জন্য খেলা বন্ধ হয়ে যায় (বলা হয় ভাগ্য এবং উর্বরতা নিয়ে আসে), অথবা তরুণ খেলোয়াড়দের অংশগ্রহণের অনুমতি দেওয়ার জন্য ধীর হয়ে যায়। শহরে হর্লিং বিভিন্ন ধরনের ক্রিয়াকলাপ নিয়ে গঠিতঃ হর্লাররা রাস্তায় দৌড়ায়, তাদের মধ্যে বল পাস করে, যখন দখলের জন্য ট্যাকল এবং হাতাহাতি প্রায়শই বেশ কয়েকজন পুরুষের সাথে জড়িত এবং কখনও কখনও কয়েক মিনিট স্থায়ী হয়। এই সময়কালে, বেশিরভাগ কার্যক্রম ফোর স্ট্রিট এবং ফেয়ার স্ট্রিটে অনুষ্ঠিত হয়, মাঝে মাঝে পার্শ্ববর্তী কিছু রাস্তায় এবং বিনোদন মাঠে আক্রমণ করা হয়। কোনও এক সময়ে, সাধারণত শহরে খেলার 40-60 মিনিটের পরে, একজন একক হর্লার বা দলের সতীর্থদের দল বলের দখল নিয়ে তাদের দলের গোলের দিকে বা প্যারিশ সীমানার অংশের দিকে চেষ্টা করবে। তাদের গন্তব্যের পছন্দ মূলত নির্ভর করবে যখন তারা বলটি দখল করবে তখন তারা শহরে কোথায় থাকবে তার উপর; যদিও গোলের পথগুলি সংক্ষিপ্ত, প্রায়শই সীমানায় যাওয়ার পথটি আরও কার্যকর। এই বিন্দু থেকে উভয় পক্ষ দখলের জন্য প্রচেষ্টা করে এবং প্রকৃত টাউন অ্যাগেইনস্ট কান্ট্রি হর্লিং হতে পারে। কিছু হর্লে দলীয় প্রচেষ্টার মাধ্যমে জয়লাভ করা হয়, অন্যদিকে কখনও কখনও একজন একক হর্লার, যদি একজন ভাল দৌড়বিদ হন, শহরে বলের দখল অর্জন করতে পারেন এবং কোনও প্রতিপক্ষের হাতে ধরা না পড়ে গোল বা সীমানা পর্যন্ত দৌড়াতে সক্ষম হন। হর্লাররা প্যারিশের যে কোনও জায়গায় যেতে পারেঃ কখনও কখনও খেলা রাস্তায় থাকে, যদিও খেলোয়াড়রা প্রায়শই মাঠ এবং কখনও কখনও কাঠ এবং খামারবাড়ির মধ্য দিয়ে যায়, যখন প্রয়োজন হয় তখন হেজ এবং গর্তের উপর দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং নদীর মধ্য দিয়ে হেঁটে যায়। একটি গোল বা সীমানার কাছাকাছি অংশে একটি দ্রুত, অপ্রতিরোধ্য রান 10 মিনিটেরও কম সময় নিতে পারে, যেখানে বেশ কয়েকটি ট্যাকল এবং স্ক্র্যাম সহ একটি কঠিন লড়াই, বিশেষত সীমানার আরও দূরবর্তী অংশে, দীর্ঘস্থায়ী হবে, কখনও কখনও শহর ছেড়ে যাওয়ার পরে 30 মিনিট বা তার বেশি সময়। খেলার গতির কারণে, এই পরবর্তী পর্যায়ে সাধারণত অল্প সংখ্যক হর্লার জড়িত থাকে, যারা বলের দখলে থাকা খেলোয়াড়দের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে যথেষ্ট উপযুক্ত। খেলার শেষ পর্যায়ে দর্শকরা খুব কমই কোনও ছুঁড়ে মারার ঘটনা দেখেন। উপসংহার এবং জয় ম্যাচটি শেষ হয় যখন বলটি একটি গোলে রাখা হয় বা সীমানার উপর দিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়। যে হর্লার এটি করে তাকে "বলের বিজয়ী" বলা হয় এবং তার দল ম্যাচটি জিতে নেয়। হর্লাররা তারপর শহরে ফিরে যায়, এবং একবার প্রধান রাস্তায় বলের বিজয়ীকে দুই সতীর্থের কাঁধে তুলে মার্কেট স্কোয়ারে নিয়ে যাওয়া হয়, যখন বিজয়ী দলের সদস্যরা হর্লিঙ্গ গানটি গায়ঃ গানের প্রতিটি উপস্থাপনার পরে বিজয়ী বলটিকে "কল-আপ" করে, যার মধ্যে তিনটি চিয়ার থাকে যার পরে তার "টাউন বল" বা "কান্ট্রি বল" ঘোষণা করা হয়, যাতে বিজয়ী পক্ষ আরও উল্লাস করে। গান এবং কল-আপ পুনরাবৃত্তি করা হয় যতক্ষণ না হর্লাররা মার্কেট স্কোয়ারে পৌঁছায়, যেখানে হর্লাররা ছড়িয়ে পড়ার আগে বলটি শেষবার কল-আপ করা হয়। সাধারণত এটি বিকেল সাড়ে পাঁচটা থেকে সন্ধ্যা সাড়ে ছয়টার মধ্যে কোনও এক সময় ঘটে থাকে যদি না হর্ল এবং রিটার্ন ওয়াক অস্বাভাবিকভাবে দীর্ঘ হয়। ফিটনেস এবং দৌড়ানোর ক্ষমতা হর্লিংয়ের গুরুত্বপূর্ণ কারণঃ শক্তিশালী দৌড়বিদদের খেলার পরবর্তী পর্যায়ে জড়িত হওয়ার এবং বল জেতার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। এই ধরনের কয়েকজন হর্লার বেশ কয়েকবার এটি করেছেন; রেকর্ডের সবচেয়ে সফল হলেন মাইকেল ওয়েলডেন, যিনি 1953 থেকে 1982 সালের মধ্যে দেশের হয়ে 17 বার বল জিতেছিলেন। বেশ কয়েকজন হর্লার একাধিকবার বল জিতেছেন। সন্ধ্যা 8টায়, বলের বিজয়ী আবার বল ডাকতে মার্কেট স্কোয়ারে ফিরে আসে। এর পরে সেন্ট কলম্বিয়ার প্রতিটি পাবলিক হাউস পরিদর্শন করা হয়, যেখানে বলটি বিয়ার দিয়ে ভরা গ্যালন জগগুলিতে নিমজ্জিত করা হয়। প্রতিটি গ্যালনকে বিজয়ী পক্ষের একজন সদস্য ডাকবেন, ঘোষণা করবেন যে কে এর জন্য অর্থ প্রদান করেছেন এবং "সিলভার বিয়ার", যা এটি পরিচিত, উপস্থিতদের মধ্যে ভাগ করা হয়। প্রায়শই বলের বিজয়ীকে খেলা শেষে একই পদ্ধতিতে প্রতিটি পাব-এ নিয়ে যাওয়া হয়। খেলার মাঠ, গোল এবং সীমানা খেলার মাঠকে সেন্ট কলম্বাস মেজরের পুরো প্যারিশ হিসাবে বিবেচনা করা হয়, কারণ যদি বলটি প্যারিশ ছেড়ে যায় তবে খেলাটি জিতে যায়। গিনেস বুক অফ ওয়ার্ল্ড রেকর্ডসের 1979 সালের সংস্করণে উল্লেখ করা হয়েছেঃ যে কোনও বল খেলার বৃহত্তম পিচ হল পোলো, যার আয়তন 12.4 একর। ইংল্যান্ডের কর্নওয়ালের সেন্ট কলম্ব মেজরের প্যারিশে বছরে দু 'বার, হর্লিং নামে একটি খেলা (আইরিশ খেলার সাথে বিভ্রান্ত হবেন না) একটি "পিচ"-এ খেলা হয় যা পুরো প্যারিশ নিয়ে গঠিত, প্রায় 25 বর্গ মাইল (64.7km2)। যদিও 1980-এর দশকে একটি সীমানা পরিবর্তন প্যারিশটির আকারকে প্রায় 17.2 বর্গমাইলে নামিয়ে আনে। প্যারিশটি মূলত কৃষিজমি, তবে বনভূমি, জলাভূমি এবং জলের ছোট অঞ্চল, পাশাপাশি বেশ কয়েকটি গ্রাম, গ্রাম এবং খামারবাড়ি এবং বড় এবং ছোট উভয় রাস্তা রয়েছে। সেন্ট কলম্বাস শহরটি প্যারিশ এলাকার একটি ছোট অংশ দখল করে এবং এর কেন্দ্রের ঠিক পশ্চিমে অবস্থিত। খেলার প্রথম পর্যায়টি বেশিরভাগ শহরের প্রধান রাস্তাগুলিতে অনুষ্ঠিত হয় যা এখনও যান চলাচলের জন্য উন্মুক্ত (যদিও পুলিশ গাড়িচালকদের গাড়ি না চালানোর পরামর্শ দেয়)। খেলাটি বাগান সহ ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে এবং কখনও কখনও বাড়ি বা পাবগুলির মাধ্যমেও প্রসারিত হতে পারে। দ্বিতীয় পর্যায় (যেখানে হর্লাররা বলটিকে কোনও গোল বা প্যারিশ সীমানার অংশে নিয়ে যাওয়ার লক্ষ্য রাখে) প্যারিশ-এর যে কোনও জায়গায় যেতে পারেঃ কখনও কখনও খেলা রাস্তায় থাকে, যদিও প্রায়শই হর্লাররা মাঠ, নদী, বন এবং খামারের মধ্য দিয়ে যায় এবং হেজ, ডিচ এবং কাঁটাতারের বেড়ার মতো বাধার সম্মুখীন হয়। দুটি গোল রয়েছে, উভয়ই শহরের বাইরে অবস্থিত অগভীর গ্রানাইট খাদ। টাউন গোল হল একটি পুরানো সেল্টিক ক্রসের ভিত্তি এবং এটি ক্রস পুটিতে সেন্ট কলম্বাসের ঠিক দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত, যা নিউকুয়ের এ3059 সড়কের সংযোগস্থল, যেখানে কান্ট্রি গোলটি শহরের উত্তর-পূর্বে লানহেইনসওয়ার্থ গ্রামের কাছে অবস্থিত। প্যারিশ সীমানা আকারে অনিয়মিত; শহরের নিকটতম অংশগুলি প্রায় দেড় মাইল (2.4 কিমি) দূরে, এবং সবচেয়ে দূরবর্তী পয়েন্টগুলি প্রায় 3 মাইল (4.8 কিমি) দূরে। প্যারিশ সীমানায় কিছু নির্দিষ্ট পথ রয়েছে যা তুলনামূলকভাবে ছোট হওয়ার কারণে জনপ্রিয়, যেমন নানস্কেভালের কাছে সেন্ট মওগান প্যারিশের মধ্যে ল্যানহার্ন উপত্যকার পশ্চিমে চলে যাওয়া। নিয়ম ও সংগঠন কোনও রেফারি নেই, কোনও লিখিত নিয়ম নেই এবং কোনও ধরনের আয়োজক কমিটি বা কর্তৃপক্ষ নেই। তবে, এমন কিছু কাজ রয়েছে যা সাধারণত ভুল হিসাবে গৃহীত হয়, যেমন বলটি লুকিয়ে রাখা (রসিকতা ছাড়া), অত্যধিক সহিংসতা এবং পা ছাড়া অন্য যে কোনও ধরনের পরিবহণ ব্যবহার করা। উপরন্তু, শিষ্টাচারের কিছু বিষয় রয়েছে যা সাধারণত পালন করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, শহরে হর্লের সময়, যদি কোনও হর্লার বলটি উপরে ধরে রাখে তবে এটি ইঙ্গিত দেয় যে সে এটি ধরে রাখার জন্য কোনও দর্শককে দিতে চায় এবং অন্যান্য হর্লাররা তাকে মোকাবেলা করা থেকে বিরত থাকে। এমন একটি কাজ যা ব্যাপকভাবে অস্বীকার করা হয় কিন্তু অবৈধ বলে বিবেচিত হয় না তা হল বলটি গোল বা সীমানায় নিয়ে যাওয়ার বিশেষভাবে প্রাথমিক প্রচেষ্টা করা। মাঝে মাঝে বিরোধগুলি সাধারণত সেই সময়ে উপস্থিত হর্লারদের দ্বারা সমাধান করা হয়, কারণ কোনও রেফারি বা উচ্চতর কর্তৃপক্ষ নেই। যে হর্লার তার দলের হয়ে বলটি জিতবে সে পরবর্তী হর্ল পর্যন্ত এর রক্ষক হবে। এটি চিরস্থায়ী রাখার অধিকার তার রয়েছে, তবে এটি করার জন্য তাকে পরবর্তী খেলার জন্য একটি নতুন খেলার জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে। টিমস দ্য টাউনসম্যান হল সেইসব পুরুষ যারা সেন্ট কলম্বাস মেজর শহরে বাস করে, যেখানে তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী, কান্ট্রিম্যান, তারা যারা প্যারিশের গ্রামাঞ্চলে বাস করে-এর মধ্যে তালস্কিডি, ট্রেবুডানন, রুথভোয়েস এবং ট্রেগাটিলিয়ানের মতো গ্রাম এবং গ্রামগুলি রয়েছে, পাশাপাশি সেন্ট কলম্বাস প্যারিশের খামার এবং অন্যান্য গ্রামীণ বাসস্থানগুলিও রয়েছে। কখনও কখনও প্যারিশ খেলার বাইরের খেলোয়াড়রা (বিশেষ করে সেন্ট কলম্বিয়ার প্রাক্তন বাসিন্দারা) কিন্তু তাদের বল জেতার অনুমতি দেওয়া হয় না। দলের আনুগত্য সম্পূর্ণরূপে বাসস্থানের উপর ভিত্তি করেঃ যদি কোনও হর্লার শহর থেকে গ্রামাঞ্চলে বাড়ি স্থানান্তরিত করে (বা তদ্বিপরীত) তবে সে সেই অনুযায়ী পক্ষ পরিবর্তন করে। শহর এবং দেশের মধ্যে সীমানা অনির্ধারিত এবং শহরের উপকণ্ঠে এমন কিছু অঞ্চল রয়েছে যা শহর বা দেশ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। কোনও দলের অধিনায়ক, খেলার অবস্থান বা কোনও ধরনের দল সংগঠন নেই, কিট বা কোনও ধরনের খেলোয়াড়ের পরিচয়ও নেই। কখনও কখনও কোনও হর্লার বা হর্লাররা প্রতিপক্ষের গোলের প্রতিরক্ষায়, বিশেষত শহরে হর্লের পরবর্তী পর্যায়ে নিজেদেরকে স্থাপন করতে পারে, তবে সীমানায় জেতার বিকল্পের কারণে, গোল প্রতিরক্ষা হর্লিং কৌশলের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ গঠন করে না। অংশগ্রহণকারীদের সংখ্যার কোনও সীমা নেই এবং দুটি দলের অসম সংখ্যা রয়েছে। বিংশ ও একবিংশ শতাব্দীতে সেন্ট কলম্বাস শহরের আকার বৃদ্ধি পাওয়ার পর থেকে এই শহরে বৃহত্তর দল রয়েছে; বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ের আগে দেশীয়রা সংখ্যার দিক থেকে শক্তিশালী ছিল, যার মধ্যে মূলত অতীতে কৃষিতে নিযুক্ত বিপুল সংখ্যক পুরুষ ছিল। ইতিহাস সেন্ট কলম্বাসে শ্রোভেটাইড গেমস কতদিন ধরে খেলা হয়েছে তা অজানা, তবে এটি বহু শত বছর ধরে হয়েছে বলে মনে করা হয়। সেন্ট কলম্বাস গ্রিন বুক 1595 সালে একটি রৌপ্য বলের উল্লেখ করেছে, যদিও কোনও খেলার কোনও বিবরণ নেই। 1850 এবং 1860-এর দশকের সংবাদপত্রের প্রতিবেদনে সেন্ট কলম্বাসের শ্রোভেটাইড নিক্ষেপকে একটি দীর্ঘ-প্রতিষ্ঠিত প্রথা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং সেই যুগের খেলার প্রয়োজনীয়তাগুলি বর্তমান সময়ের সাথে মোটামুটি মিল হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। 2000 সালে টাউন হলে নির্মিত একটি বোর্ডে 1900 সাল থেকে বলের সমস্ত বিজয়ীদের তালিকা রয়েছে। পরিভাষা বিরতি-প্রায়শই কোনও গোল বা সীমানায় পৌঁছানোর প্রয়াসে বলটি শহরের বাইরে নিয়ে যাওয়ার কাজ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ। "শহরে 50 মিনিটের ছোঁড়ার পর, একদল নগরবাসী তাদের গোলের দিকে এগিয়ে যায়।" কল-আপ-বলটি উপরে ধরে বিজয় ঘোষণা করা, তিনটি চিয়ার ডাকার পরে "টাউন বল" বা "কান্ট্রি বল" যথাযথভাবে চিৎকার করা, সাধারণত বলের বিজয়ী দ্বারা করা হয়। বলটি বহন করা-বলটি জেতার জন্য। কান্ট্রি বল-দেশবাসীর জন্য একটি জয়। বলটি ডিল করুন-বলটি পাস করতে। প্রতিপক্ষকে মোকাবেলা না করে দখল ছেড়ে দেওয়ার অনুরোধ হিসাবেও ব্যবহৃত হয়। বলটি আছে-বলটি জেতার জন্য (কম আনুষ্ঠানিক), অর্থাৎ। "শ্রোভ মঙ্গলবার বল কার কাছে ছিল?" বলের ধারক-কখনও কখনও পূর্ববর্তী বিজয়ীকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, কারণ তিনি পরবর্তী হর্ল পর্যন্ত বলের রক্ষক। সিলভার বিয়ার-হর্লের পরে সন্ধ্যায় বিয়ার পরিবেশন করা হয়, গ্যালন জগ থেকে যেখানে বলটি নিমজ্জিত করা হয়। বলটি অদলবদল করুন-বলটি লুকানোর জন্য (সাধারণত ভ্রু কুঁচকে যায়-যদি না ঠাট্টায় করা হয়)। দাঁড়ান-মোকাবেলা করতে। থ্রো-আপ-বলের পূর্ববর্তী বিজয়ী দ্বারা আমন্ত্রিত একজন ব্যক্তির দ্বারা খেলা শুরু হয়। টাউন বল-নগরবাসীদের জন্য একটি জয়। বলের বিজয়ী-যে হর্লার তার দলের জন্য খেলাটি জেতার জন্য বলটি গোল করে বা বাউন্ডারি অতিক্রম করে নিয়ে যায়। হর্লিং সম্পর্কিত স্থানীয় বৈশিষ্ট্য সেন্ট কলম্বাস মেজর-এ হর্লিং ঐতিহ্যের বেশ কয়েকটি উল্লেখ পাওয়া যায়ঃ প্যারিশ ব্যাজ হল একটি হাত ধরে একটি হর্লিং বল, যার সাথে "শহর এবং দেশ আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন" শব্দটি রয়েছে; এটি বেশ কয়েকটি স্থানীয় সংস্থা যেমন টাউন কাউন্সিল, প্রাথমিক বিদ্যালয় এবং ফুটবল ক্লাব দ্বারা ব্যবহৃত হয়। "সিলভার বল" পাবলিক হাউসের নামটি হর্লিং বলের একটি রেফারেন্স। পাব সাইনটিতে হর্লিং অ্যাকশনের একটি চিত্র রয়েছে। স্থানীয় শিল্পী ডিক টুইনির একটি বড় চিত্রকর্ম শহরের কেন্দ্রে ঝুলছে। টাউন হলে 1900 সাল থেকে বলের সমস্ত বিজয়ীদের তালিকা সম্বলিত একটি বোর্ড ঝুলানো রয়েছে। গত কয়েক দশক ধরে ছুঁড়ে মারার ছবিগুলি শহরের কয়েকটি পাবগুলিতে প্রদর্শিত হয়। টাউন হলের ঘণ্টা বুরুজের শেষ অংশটি একটি হর্লিং বলের আকারে রয়েছে। সেন্ট ইভস খেলার অন্যান্য বর্তমান উদাহরণ (বার্ষিক) বার্ষিক সেন্ট ইভস হর্লিং ম্যাচ প্রতি ফেব্রুয়ারির ভোজ সোমবার অনুষ্ঠিত হয় (ভোজটি 3 ফেব্রুয়ারির নিকটতম রবিবার হয়)। খেলাটি 10.30am এ শুরু হয় যখন মেয়র দ্বারা প্যারিশ চার্চের প্রাচীর থেকে রৌপ্য বলটি সৈকতের নীচের ভিড়ের দিকে নিক্ষেপ করা হয়। বলটি সমুদ্র সৈকতে একে অপরের কাছে এবং তারপর সেন্ট ইভসের রাস্তায় পাস করা হয়। যে ব্যক্তি ঘড়ির কাঁটার সময় বলটি হাতে রাখেন তিনি এটি গিল্ডহলের মেয়রের কাছে নিয়ে যান এবং পাঁচটি শিলিংয়ের ঐতিহ্যবাহী পুরস্কার পান। এক সময় গ্রামের লোকেরা এই খেলাটি খেলতেন। আজকাল বাচ্চারা এটি খেলে। বোডমিন (প্রায় প্রতি 5 বছর অন্তর) হার্লিং 'বিট'-এর শেষে শুরু হওয়া বোডমিন-এর সীমানাকে আঘাত করার অংশ হিসাবে ঐতিহ্যগতভাবে বেঁচে থাকে। রোটারি ক্লাব অফ বোডমিন এই খেলার আয়োজন করে। বোডমিনের মেয়র "সল্টিং পুল" নামে পরিচিত একটি জলাশয়ে একটি রূপালী বল নিক্ষেপ করে খেলাটি শুরু করেন। কোনও দল নেই এবং হর্ল একটি নির্দিষ্ট পথ অনুসরণ করে। লক্ষ্য হল "সল্টিং পুল" থেকে পুরনো এ30-এর মধ্য দিয়ে, ক্যালিউইথ রোড বরাবর, তারপর ক্যাসেল স্ট্রিট, চার্চ স্কয়ার এবং হানি স্ট্রিটের মধ্য দিয়ে বলটি নিয়ে যাওয়া, ফোর স্ট্রিটের টারেট ক্লকে শেষ করা। বুরুজ ঘড়িতে পৌঁছানোর সময় যে খেলোয়াড় বলটি বহন করবে সে মেয়রের কাছ থেকে 10 পাউন্ড পুরস্কার পাবে। শেষ বোডমিন হার্ল 2015 সালের মার্চ মাসে সীমানার আঘাতের পরে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং 2020 সাল পর্যন্ত আবার অনুষ্ঠিত হওয়ার সম্ভাবনা নেই। মিনিয়ন্সের কাছে ক্র্যাডক মুরের হর্লার পাথরের বৃত্তগুলি হল "দ্য হর্লারস"। এগুলি ব্রোঞ্জ যুগের তিনটি পৃথক প্রস্তর বৃত্ত নিয়ে গঠিত যার মধ্যে তেরোটি, সতেরোটি এবং নয়টি অবশিষ্ট পাথর রয়েছে। স্থানীয় ঐতিহ্য বজায় রাখে যে তারা এমন পুরুষ যারা একটি নিক্ষেপ ম্যাচে অংশ নিয়ে লর্ডস ডে-কে অপবিত্র করার জন্য পাথরে পরিণত হয়েছিল। পাথরগুলির বিন্যাস নামটির দিকে পরিচালিত করে এবং 1584 সাল পর্যন্ত জন নর্ডেন দ্বারা নথিভুক্ত করা হয়েছিল। আরও পড়ুন দ্য সিলভার বলঃ দ্য স্টোরি অফ হার্লিং অ্যাট সেন্ট কলম্বাস বাই রাবে, আর্থার ইভান 1984 কর্নিশ হার্লিংঃ অ্যা স্টাডি ইন দ্য পপুলার সারভাইভাল অফ ম্যাজিকাল রিচুয়াল। গ্রীনওয়ে দ্বারা, রেজিনাল্ড ডি প্রকাশিত মনমাউথঃ ওকম্যাজিক, 2004 রেফারেন্স ফাদার রিডিং ক্যারো, স্যার রিচার্ড (1602) দ্য সার্ভে অফ কর্নওয়াল; সংস্করণ। এফ. ই. হ্যালিডের একটি ভূমিকা সহ। লন্ডনঃ অ্যান্ড্রু মেলরোজ, 1953; অ্যাডামস অ্যান্ড ডার্ট, লন্ডন দ্বারা 1969 সালে পুনরায় প্রকাশ করা হয়। পিপি। 147-149। গ্রিনওয়ে, আর. ডি. (1926) কর্নিশ হার্লিংঃ দ্য পপুলার অরিজিন্স অফ এ ম্যাজিকাল রিচুয়াল। (পুনঃমুদ্রিত 2004 দ্বারা ওকম্যাজিক, মনমাউথ) রাবে, ইভান (1972) হার্লিং অ্যাট সেন্ট কলম্বস অ্যান্ড ইন কর্নওয়াল প্যাডস্টোঃ লোডেনেক প্রেস হর্নবি, হিউ (2008) * হর্নবি আপিস অ্যান্ড ডাউনিজঃ দ্য এক্সট্রাঅর্ডিনারি ফুটবল গেমস অফ ব্রিটেন সুইন্ডনঃ ইংলিশ হেরিটেজ (কর্নিশ হার্লিংয়ের উপর বিভাগ রয়েছে) বাহ্যিক লিঙ্ক সেন্ট কলম্বস হার্লিং ফটোগ্রাফস ফিল্ম অফ সেন্ট ইভস ফিস্ট অ্যান্ড দ্য সিলভার বল হার্লিং 2013 ফিল্ম অফ সেন্ট কলম্বস হার্লিং 2007 হার্লিং অ্যাট সেন্ট কলম্বাস ইন দ্য 21শ সেঞ্চুরি বিবিসি, হোয়ার আই লাইভ-কর্নওয়াল। সেন্ট কলম্বাস হার্লিং-এর বিজয়ীদের তালিকা, 1950-2005 পপুলার রোম্যান্স অফ দ্য ওয়েস্ট অফ ইংল্যান্ডঃ কাস্টমস অফ এনশিয়েন্ট ডেজ। হর্লিং টাউনের উপর রিচার্ড ক্যারো-এর কাজের ছবিগুলি হর্লিং ইভেন্ট উপভোগ করে। বিবিসি নিউজ 24 ফেব্রুয়ারি 2004। বল গেমস কর্নিশ সংস্কৃতি কর্নওয়ালে হার্লিং উৎসব সিলভার ঐতিহ্যবাহী ফুটবল