The Adventure of the Resident Patient
স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের লেখা 56টি শার্লক হোমস ছোটগল্পের মধ্যে "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য রেসিডেন্ট রোগী", দ্য মেমোয়ার্স অফ শার্লক হোমস হিসাবে সংগৃহীত চক্রের 12টি গল্পের মধ্যে একটি। গল্পটি মূলত যুক্তরাজ্যের দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে এবং 1893 সালের আগস্টে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হার্পার্স উইকলি-তে প্রকাশিত হয়েছিল। ডয়েল তাঁর উনিশটি প্রিয় শার্লক হোমসের গল্পের তালিকায় "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য রেসিডেন্ট রোগী" কে অষ্টাদশ স্থান দিয়েছেন। হোমস এবং ওয়াটসনের সাথে পরামর্শ করেন ডাঃ পার্সি ট্রেভেলিয়ান, একজন তরুণ সাধারণ অনুশীলনকারী যার বিশেষত্ব স্নায়বিক ব্যাধি। দুই বছর আগে, একজন প্রতিভাবান ছাত্র হলেও অনুশীলনের জন্য অর্থের অভাবে, ট্রেভেলিয়ান একজন মিস্টার ব্লেসিংটনের দেওয়া একটি অদ্ভুত ব্যবসায়িক প্রস্তাবে রাজি হন। ব্লেসিংটন ব্রুক স্ট্রিটে একটি বাড়ি কিনেছিলেন, এটি সজ্জিত করেছিলেন, চাকরদের বেতন দিয়েছিলেন এবং ডাঃ ট্রেভেলিয়ানের প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছু কিনেছিলেন; ট্রেভেলিয়ানকে কেবল একটি পরামর্শ কক্ষ স্থাপন করতে হয়েছিল; প্রতি সন্ধ্যায় ব্লেসিংটন দিনের হিসাবগুলি পরীক্ষা করতেন এবং তারপরে ট্রেভেলিয়ানের উপার্জিত প্রতিটি গিনির জন্য 5 শিলিং এবং 3 পেন্স ফিরিয়ে দিতেন। ডাক্তার তার উপার্জনের এক-চতুর্থাংশ রাখতেন এবং ব্লেসিংটন বাকিটা একটা শক্ত বাক্সে রাখতেন। আরেকটি অস্বাভাবিক অবস্থা হল ব্লেসিংটনকে তার হৃদরোগের কারণে স্থায়ী বাসিন্দা রোগী হিসাবে বাড়িতে থাকতে দেওয়া। এই বিনিয়োগ ব্লেসিংটনকে ধনী করে তুলেছে এবং ট্রেভেলিয়ান একজন সুপরিচিত, সম্মানিত ডাক্তার হয়ে উঠেছে। যাইহোক, কয়েক মাস আগে, ব্লেসিংটন কাছের একটি চুরির বিষয়ে একটি সংবাদপত্রের নিবন্ধ পড়ার দাবি করার পরে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলেন; তিনি আরও শক্ত তালা এবং অন্যান্য কঠোর নিরাপত্তা ব্যবস্থার উপর জোর দিয়েছিলেন এবং কয়েক সপ্তাহের জন্য বাড়ি ছেড়ে যেতে অস্বীকার করেছিলেন, সম্প্রতি সন্ধ্যায় হাঁটার অভ্যাস পুনরায় শুরু করেছিলেন। দ্বিতীয়ত, ট্রেভেলিয়ানের হোমস সফরের আগের সন্ধ্যায়, একজন বয়স্ক রাশিয়ান আভিজাত্য এবং তার ছেলে ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করেছিলেন, বাবার ক্যাটেলিপসির অভিযোগের কারণে। ছেলে ওয়েটিং রুমে থেকে যায় এবং বাবা ডাক্তারের সাথে কথা বলেন-তবে, পরামর্শ কক্ষে থাকাকালীন বৃদ্ধ ভদ্রলোক একটি ক্যাটালিপটিক আক্রমণের শিকার হন। ট্রেভেলিয়ান কয়েক মিনিট ধরে কিছু অ্যামাইল নাইট্রাইট খুঁজছিলেন, কিন্তু যখন তিনি এটি নিয়ে ফিরে আসেন তখন বাবা এবং ছেলে উভয়ই চলে গিয়েছিলেন। তারা পরের দিন সন্ধ্যায় আবার পরিদর্শন করে, ভুল করে বিশ্বাস করার জন্য ক্ষমা চেয়েছিল যে পরামর্শটি আগের দিন শেষ হয়ে গেছে। ছেলে বাইরে অপেক্ষা করার সময় ট্রেভেলিয়ান আবার বাবার সাথে পরামর্শ করে। এই জুটি চলে যাওয়ার পর, ব্লেসিংটন তার হাঁটা থেকে ফিরে আসে, তার ঘরে পায়ের ছাপ খুঁজে পায় এবং আবার আতঙ্কের মধ্যে পড়ে যায়, ট্রেভেলিয়ানকে জোর করে হোমসকে তার সাহায্যের জন্য নিয়ে যেতে বলে। হোমস এবং ওয়াটসন ডাক্তারের সাথে ব্রুক স্ট্রিটে ফিরে আসে, কিন্তু ব্লেসিংটন হোমসের কাছে স্বীকার করতে অস্বীকার করে যে কেন সে স্পষ্টতই তার জীবনের জন্য ভয় পায়, বা কেন তার পিছনে লোক রয়েছে। পরিবর্তে সে এমন ভান করার চেষ্টা করে যে সে ভয় পায় যে তারা অজানা চোর, তার বিছানার পাদদেশে বুকে রাখা ভাগ্যের পিছনে আসে (ব্যাংকারদের বিশ্বাস করে না)। হোমস শেষ পর্যন্ত বিরক্ত হয়ে চলে যায়, ব্লেসিংটনকে পরামর্শ দেয় যে সে সত্য না বললে সে তাকে সাহায্য করতে পারবে না। যাইহোক, হোমস পায়ের ছাপগুলি অধ্যয়ন করে ডাক্তারের গল্পটি নিশ্চিত করতে এবং তাকে সন্দেহভাজন হিসাবে নির্মূল করতে সক্ষম হয়েছে। অভিজাতের ছেলেই ঘরে দু 'বার প্রবেশ করেছিল, প্রথমে তার বাবা (সম্ভবত) আগের দিন ক্যাটালিপটিক খিঁচুনি হওয়ার ভান করেছিলেন, তারপর দ্বিতীয়বার যখন ডাক্তার বাবার সাথে পরামর্শ করতে ব্যস্ত ছিলেন, তখন ভিজে পায়ের ছাপ রেখেছিলেন কারণ দ্বিতীয় দিনের বাইরে বৃষ্টি ছিল। যাইহোক, ব্লেসিংটন অসাবধানতাবশত তার শত্রুদের হতাশ করে দুইবারই হাঁটতে বের হয়েছিলেন। পরের দিন সকালে, ট্রেভেলিয়ানের সমন পেয়ে হোমস এবং ওয়াটসন ব্রুক স্ট্রিটে ফিরে আসে। ব্লেসিংটনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে, তিনি সম্ভবত রাতে গলায় ফাঁস লাগিয়ে আত্মহত্যা করেছেন। হোমস এবং স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের ইন্সপেক্টর ল্যানার দৃশ্যটি পরীক্ষা করেন; হোমস বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণ (বিভিন্ন ব্র্যান্ডের সিগার/ছাই, পায়ের ছাপ, সরঞ্জাম রেখে যাওয়া) খুঁজে পেতে সক্ষম হন যে সেই রাতে তিনজন অনুপ্রবেশকারী বাড়িতে ছিল। তাদের মধ্যে দুজন হল অনুমিত "রাশিয়ান আভিজাত্য" এবং তার পুত্র; তৃতীয়জন অজানা। চিহ্নগুলি ইঙ্গিত দেয় যে এই ত্রয়ীকে একটি কনফেডারেট দ্বারা বাড়িতে ভর্তি করা হয়েছিল, সম্ভবত নতুন ভাড়া করা পৃষ্ঠা। এরপর তারা ব্লেসিংটনের বিরুদ্ধে এক ধরনের ছদ্ম-বিচারিক কার্যক্রম পরিচালনা করে, তাকে "দোষী" করে, তাকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে এবং পশ্চাদপসরণ করে, কনফেডারেট তাদের পিছনে দরজা বন্ধ করে দেয়। ব্লেসিংটনের একটি ছবি তুলে হোমস স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের ফাইলগুলির পরামর্শ নিতে চলে যায় এবং এই খবর নিয়ে ফিরে আসে যে সে ব্লেসিংটনকে সাটন হিসাবে চিহ্নিত করেছে, যিনি ওয়ার্থিংডন ব্যাংক গ্যাংয়ের পাঁচ সদস্যের মধ্যে একজন। অন্যরা ছিলেন কার্টরাইট, বিডল, হেওয়ার্ড এবং মোফাট। 1875 সালে দলটি একটি বিশাল ডাকাতি করার পর, গ্রেপ্তার থেকে বাঁচতে সাটন তার চার কমরেডকে পুলিশের কাছে বিশ্বাসঘাতকতা করে। ব্যাঙ্কের তত্ত্বাবধায়ককে হত্যার দায়ে কার্টরাইটের ফাঁসি হয় এবং বাকি তিনজনের 15 বছরের দীর্ঘ কারাদণ্ড হয়। সাটন তার নাম পরিবর্তন করে ব্লেসিংটন রাখেন এবং তাদের কাছ থেকে লুকানোর জন্য ডাঃ ট্রেভেলিয়ানের সাথে চলে যান; তার প্রথম আতঙ্ক ছিল যখন তিনি তাদের অপ্রত্যাশিতভাবে কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার কথা পড়েছিলেন। তিনি যেমন ভয় পেয়েছিলেন, কার্টরাইটের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তারা শেষ পর্যন্ত তাকে শিকার করে এবং তাকে হত্যা করে। সাটন হোমসকে তার নিজের পরিচয় স্বীকার না করে বিষয়টির সত্যতা বলতে অক্ষম ছিলেন, যা করতে তিনি খুব ভয় পেয়েছিলেন এবং লজ্জা পেয়েছিলেন। ল্যানার পৃষ্ঠাটি গ্রেপ্তার করে এবং অনুসন্ধানের জন্য প্ররোচিত করে, কিন্তু বিডল, হেওয়ার্ড এবং মোফাট দেশ ছেড়ে পালিয়ে যায়। প্রমাণের অভাবে পাতাটির বিরুদ্ধে মামলাটি ভেঙে যায় এবং পর্তুগিজ উপকূলে নোরা ক্রেইনা জাহাজের ধ্বংসস্তূপে তিন খুনি মারা গেছে বলে সন্দেহ করা হচ্ছে। 1893 সালের আগস্টে যুক্তরাজ্যে দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে এবং 1893 সালের 12ই আগস্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হার্পার্স উইকলিতে "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য রেসিডেন্ট রোগী" প্রকাশ করা হয়। এটি 1893 সালের সেপ্টেম্বরে দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনের মার্কিন সংস্করণেও প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি স্ট্র্যান্ডে সিডনি প্যাগেটের সাতটি চিত্র এবং হার্পার্স উইকলি-তে ডব্লিউ. এইচ. হাইডের দুটি চিত্র সহ প্রকাশিত হয়েছিল। এটি দ্য মেমোয়ার্স অফ শার্লক হোমসে অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা 1893 সালের ডিসেম্বরে যুক্তরাজ্যে এবং 1894 সালের ফেব্রুয়ারিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হয়েছিল। অনেক সংস্করণে, গল্পটি "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য কার্ডবোর্ড বক্স"-এর হোমসের "মন-পড়ার" দৃশ্য দিয়ে শুরু হয়, যা ডয়েলের সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে এই গল্পে যোগ করা হয়েছিল যে পরের গল্পটি দ্য মেমোয়ার্স অফ শার্লক হোমসে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত নয়। অভিযোজন চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন গল্পটি স্টল ফিল্ম সিরিজের অংশ হিসাবে 1921 সালের নীরব স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল। এতে হোমসের ভূমিকায় আইল নরউড এবং ওয়াটসনের ভূমিকায় হুবার্ট উইলিস এবং ব্লেসিংটনের ভূমিকায় জুড গ্রিন অভিনয় করেন। জেরেমি ব্রেট অভিনীত ক্যাননের গ্রানাডা টেলিভিশন অভিযোজনে এই গল্পের উপর ভিত্তি করে একটি পর্ব প্রদর্শিত হয়েছিল। 22শ শতাব্দীতে শার্লক হোমসের নবম পর্বটি এই গল্পের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। রেডিও এডিথ মেইজার এই গল্পটিকে মার্কিন বেতার ধারাবাহিক দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসেবে অভিযোজিত করেন, যা 1931 সালের 12ই জানুয়ারি প্রচারিত হয়, যেখানে রিচার্ড গর্ডন শার্লক হোমস এবং লেই লাভেল ড. ওয়াটসনের চরিত্রে অভিনয় করেন। চিত্রনাট্যের একটি পুনর্নির্মাণ 1936 সালের 14ই মার্চ সম্প্রচারিত হয় (গর্ডন হোমস এবং হ্যারি ওয়েস্ট ওয়াটসনের ভূমিকায়)। এডিথ মেইজার আমেরিকান রেডিও সিরিজ দ্য নিউ অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে গল্পটি অভিযোজিত করেছিলেন, বেসিল রথবোন হোমস এবং নাইজেল ব্রুস ওয়াটসন হিসাবে, যা 1941 সালের 23 ফেব্রুয়ারি সম্প্রচারিত হয়েছিল। মাইকেল হার্ডউইক গল্পটিকে বিবিসি লাইট প্রোগ্রাম রেডিও অভিযোজন হিসাবে নাটকীয় করে তুলেছিলেন যা 1961 সালে প্রচারিত হয়েছিল, 1952-1969 রেডিও সিরিজের অংশ হিসাবে কার্লটন হবস হোমস এবং নরম্যান শেলি ওয়াটসন হিসাবে অভিনয় করেছিলেন, হ্যামিল্টন ডাইস ট্রেভেলিয়ান হিসাবে। 1992 সালে বিবিসি রেডিও 4-এর জন্য পিটার লিং দ্বারা ক্লাইভ মেরিসন হোমস এবং মাইকেল উইলিয়ামস ওয়াটসন হিসাবে অভিনীত 1989-1998 রেডিও সিরিজের অংশ হিসাবে "দ্য রেসিডেন্ট রোগী" নাটকীয় করা হয়েছিল। এতে ব্লেসিংটন চরিত্রে রবার্ট ল্যাং, মারিয়া চরিত্রে অ্যাডজোয়া আন্দোহ এবং কাউন্ট অরলোভস্কির চরিত্রে ডেভিড কসফ অভিনয় করেছেন। গল্পটি আমেরিকান রেডিও শো ইমাজিনেশন থিয়েটারের একটি সিরিজ দ্য ক্লাসিক অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল, যেখানে হোমস হিসাবে জন প্যাট্রিক লরি এবং ওয়াটসন হিসাবে লরেন্স অ্যালবার্ট অভিনয় করেছিলেন। পর্বটি 2009 সালে প্রচারিত হয়েছিল। রেফারেন্স নোটস সোর্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক রেসিডেন্ট রোগী, দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য 1893 ছোটগল্প মূলত দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিন ওয়ার্কসে প্রকাশিত হয়েছিল যা মূলত হার্পারের সাপ্তাহিক পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল।