The Keep (film)
দ্য কিপ মাইকেল ম্যান রচিত ও পরিচালিত 1983 সালের একটি অতিপ্রাকৃত হরর চলচ্চিত্র এবং এতে অভিনয় করেছেন স্কট গ্লেন, গ্যাব্রিয়েল বার্ন, জার্গেন প্রোচনো, আলবার্টা ওয়াটসন এবং ইয়ান ম্যাককেলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় রোমানিয়ায় সেট করা, এটি নাৎসি সৈন্যদের একটি দলকে অনুসরণ করে যারা কার্পাথিয়ান পর্বতমালার একটি প্রাচীন পাথরের দুর্গে শিবির স্থাপনের পরে একটি দুষ্ট অতিপ্রাকৃত বাহিনীকে মুক্ত করে। এটি মার্কিন লেখক এফ. পল উইলসনের 1981 সালের একই শিরোনামের উপন্যাসের একটি অভিযোজন। সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন ট্যাঞ্জেরিন ড্রিম। 1982 সালের শরৎকালে ওয়েলস এবং শেপারটন স্টুডিওতে চিত্রায়িত, দ্য কিপ অসংখ্য পোস্ট-প্রোডাকশন সমস্যার সম্মুখীন হয়, প্রধানত স্পেশাল এফেক্টস সুপারভাইজার ওয়ালি ভিভার্সের মৃত্যু, যিনি চলচ্চিত্রের কাজ শেষ করার আগেই মারা যান। চলচ্চিত্রটি উল্লেখযোগ্য সম্পাদনা সমস্যারও শিকার হয়েছিল, কারণ মান-এর মূল পরিচালকের কাট 210 মিনিট দীর্ঘ ছিল, যা এর পরিবেশক, প্যারামাউন্ট পিকচার্স, 120 মিনিটে কাটাতে বাধ্যতামূলক করেছিল। 120 মিনিটের সংস্করণের পরীক্ষামূলক প্রদর্শনীর পরে দর্শকদের প্রতিকূল প্রতিক্রিয়া পাওয়ার পরে, চলচ্চিত্রটি তার চূড়ান্ত 96 মিনিটের কাট-এ আরও সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল, যা 1983 সালের ডিসেম্বরে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পেয়েছিল। মুক্তির পর, দ্য কিপ চলচ্চিত্র সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছিল, অনেকে এটির অদম্য বর্ণনার জন্য সমালোচনা করেছিল, যদিও এটি এর চাক্ষুষ উপাদানগুলির জন্য কিছুটা প্রশংসা পেয়েছিল, যখন এটি মার্কিন বক্স অফিসে খারাপভাবে কাজ করেছিল। তা সত্ত্বেও, ছবিটি মুক্তির পর থেকে বছরের পর বছর ধরে একটি কাল্ট ফলোয়িং গড়ে তুলেছে। যদিও এটি ভিডিওতে হোম মিডিয়া রিলিজ পেয়েছিল, চলচ্চিত্রটি 2020 সাল পর্যন্ত ডিভিডিতে মুক্তি পায়নি, যখন অস্ট্রেলিয়ান মিডিয়া সংস্থা ভায়া ভিশন একটি রিমাস্টার্ড ডিভিডি সংস্করণ প্রকাশ করে। কিছু ভক্ত মান-এর মূল পরিচালকের কাট মুক্তির জন্য আবেদন করেছেন, যা 2023 সাল পর্যন্ত কখনও উপলব্ধ করা হয়নি। 1941 সালে রোমানিয়ায় অপারেশন বার্বারোসা শুরু হওয়ার পর ক্যাপ্টেন ক্লাউস ওয়ারম্যানের নেতৃত্বে ওয়েহরমাক্টের একটি মোটর চালিত গেবার্গজেগার ইউনিট কার্পেথিয়ান পর্বতমালার ডিনু পাসের নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার লক্ষ্যে একটি জনবসতিহীন দুর্গ-যা কেবল 'কিপ' নামে পরিচিত-পৌঁছে। দুই সৈন্য, প্রাইভেট লুটজ এবং অ্যান্টন, কিপের মধ্যে একটি ধাতব আইকন লুট করার চেষ্টা করে কিন্তু দুর্ঘটনাক্রমে একটি বর্ণালী সত্তা খুলে দেয় যা তাদের হত্যা করে। রাডু মোলাসার নামে পরিচিত ব্যক্তিটি পরের দিনগুলিতে আরও পাঁচজন সৈন্যকে হত্যা করতে এগিয়ে যায় এবং শারীরিক রূপ নিতে শুরু করে। স্যাডিস্টিক এসডি স্টারমব্যানফুহরের এরিক কেম্পফারের নেতৃত্বে এসএস ইনস্যাটজকম্যান্ডোসের একটি বিচ্ছিন্নতা নিকটবর্তী একটি গ্রামে সোভিয়েত পক্ষপাতমূলক কার্যকলাপ বলে মনে করা হয়। ওয়ারম্যানের প্রতিবাদ সত্ত্বেও তিনি সম্মিলিত শাস্তি হিসাবে তিন বেসামরিক নাগরিকের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেন এবং আরও পাঁচজনকে জিম্মি করে রাখেন। স্থানীয় গ্রামের পুরোহিত ফাদার মিহাইল ফোনেস্কুর প্ররোচনায় জার্মানরা একটি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে অসুস্থ ইহুদি ইতিহাসবিদ থিওডোর কুজাকে উদ্ধার করে। সিটাডেলের দেওয়ালে খোদাই করা গ্লাগোলিটিক বর্ণমালা ব্যবহার করে পুরনো স্লাভোনিক ভাষায় লেখা একটি রহস্যময় বার্তা কুজা ব্যাখ্যা করেছেন। মোলাসার অধ্যাপকের মেয়ে ইভাকে দুজন ইনস্যাটজকম্যান্ডোসের যৌন নিপীড়ন থেকে বাঁচায় এবং স্পর্শের মাধ্যমে কুজাকে তার দুর্বলকারী স্ক্লেরোডার্মা থেকে সুস্থ করে। কুজা সত্তার কাছে ঋণী হয়ে পড়ে, যিনি দাবি করেন যে কুজা কিপ থেকে একটি তাবিজ সরিয়ে ফেলুন যাতে মোলাসার তার সীমা থেকে পালাতে পারে। মোলাসারের উপস্থিতি দূর থেকে অনুধাবন করার পর, গ্লাকেন ট্রিসমেজেস্টাস নামে এক রহস্যময় অপরিচিত ব্যক্তি অক্ষ-অধিকৃত গ্রিস থেকে এসে ইভাকে প্রলুব্ধ করে এবং কুজাকে বিরক্ত করে। মোলাসারের ক্ষতিকারক শক্তি গ্রামবাসীদের প্রভাবিত করতে শুরু করে, আপাতদৃষ্টিতে তাদের পাগল করে তোলে। একদল সৈন্য গ্লাকেনের উপর গুলি চালায় এবং তাকে একটি গিরিখাতে বাধ্য করে, কিন্তু তাকে এখনও জীবিত দেখানো হয়েছে। কেম্পফার এবং ওয়ারম্যানের মধ্যে প্রাক্তন ব্যক্তির নিষ্ঠুর অপরাধ নিয়ে সংঘর্ষ হয়; ওয়ারম্যান নাৎসিদের তীব্র নিন্দা করে দাবি করেন যে দৈত্যটি তাদের শিকার করছে যা তাদের মন্দতার প্রতিফলন। কিপের ভিতরের প্রাঙ্গণ থেকে আসা ভয়ঙ্কর চিৎকার এবং মেশিনগানের গুলির শব্দে যখন তাদের কথোপকথন হঠাৎ ব্যাহত হয়, তখন ওয়ারম্যানকে কেম্পফার গুলি করে হত্যা করে। পরে, কেম্পফার এখন নীরব প্রাঙ্গণে যান, কেবল দেখতে পান যে দুর্গের পুরো গ্যারিসনটি মোলাসার দ্বারা হত্যা করা হয়েছে এবং ভিতরে পার্ক করা সমস্ত সামরিক যানবাহন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। প্রাঙ্গণের গণহত্যা জুড়ে হোঁচট খেয়ে, একজন আতঙ্কিত কেম্পফারকে হত্যা করা হয় যখন সে মোলাসারের মুখোমুখি হয় যখন কুজা কিপ থেকে তাবিজটি সরাতে যায়। ইভা যখন তাকে তা করতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে, তখন কুজা তাকে হত্যা করার জন্য মোলাসারের আদেশ প্রত্যাখ্যান করে। জবাবে, মোলাসার কুজাকে তার অসুস্থ অবস্থায় ফিরিয়ে দেয়। গ্লাইকেন এসে তাবিজটি উদ্ধার করে এবং মোলাসারের মুখোমুখি হয়। তাদের যুদ্ধের পরে, পরেরটি দুর্বল হয়ে পড়ে এবং কিপের ভিতরের অংশে ফিরে যায়। গ্লাইকেন আলোর ঝড়ে রূপান্তরিত হয় এবং সেই ছিদ্রটি সীলমোহর করে দেয় যা মোলাসারকে মুক্ত করে, আরও একবার ভিতরে থাকা সত্তাকে ধারণ করে। মোলাসারের প্রভাব থেকে মুক্ত হয়ে গ্রামবাসীরা ইভা এবং কুজাকে নিয়ে চলে যায়। কাস্ট থিম লেখক স্টিভেন রাইবিন তাঁর বই মাইকেল মানঃ ক্রাইম অয়েটুর-এ উল্লেখ করেছেন যে দ্য কিপ "বিশ্বের এমন একটি দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করে না যেখানে" ভাল "এবং" মন্দ "-এর মতো সহজ এবং দ্ব্যর্থহীন শক্তি যুদ্ধ করে। মান স্পষ্টভাবে ব্যবস্থার ব্যর্থতার মধ্যে মানুষের দুষ্টতা খুঁজে পান এবং ব্যক্তিগতভাবে নয় ", এই সত্যটি উল্লেখ করে যে ছবিতে নাৎসি সৈন্যরা অর্থনৈতিক লাভের জন্য পাথরের দুর্গ থেকে ধাতব ক্রস লুণ্ঠন করে, অজান্তেই মোলাসারের দুষ্ট আত্মাকে মুক্ত করে। রাইবিন আরও দাবি করেন যে, আখ্যানটির মূল বিষয়গত উপাদান থাকা সত্ত্বেও, মান একটি "ভিজ্যুয়াল এবং সোনিক রূপকথা" তৈরি করতে বেশি আগ্রহী। 1982 সালের সেপ্টেম্বরে ওয়েলসে 13 সপ্তাহের মূল শ্যুটিং সময়সূচী সহ প্রধান ফটোগ্রাফি শুরু হয়। চিত্রগ্রহণ কঠিন ছিল, এবং প্রধান ফটোগ্রাফি শেষ হওয়ার পরে, অতিরিক্ত পুনঃশুট করা হয়েছিল যা মোট 22 সপ্তাহের জন্য চিত্রগ্রহণকে প্রসারিত করেছিল। রোমানিয়ান গ্রামের জন্য সেটগুলি উত্তর ওয়েলসের লানবেরিসের কাছে একটি প্রাক্তন স্লেট খনি, অব্যবহৃত গ্লিন রনউই খনিতে নির্মিত হয়েছিল। সংরক্ষণাগারের কিছু অভ্যন্তরে ব্লেনাউ ফেফেস্টিনিওগের কাছে লেকওয়েড স্লেট ক্যাভার্নস-এর পাথরের কাজ ব্যবহার করা হয়েছে। ভারী বৃষ্টির কারণে ছবিটির শ্যুটিংয়ের সময়সূচীতে উল্লেখযোগ্য বিলম্ব ঘটে। লন্ডনের কাছে শেপারটন স্টুডিওগুলি রাক্ষস মোলাসারের সমন্বিত ইন্টেরিয়র কিপ দৃশ্যের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। একটি সেকেন্ডারি ক্রু গ্রিসের চিত্রায়নের জন্য স্পেনেও গিয়েছিল। ইংরেজ ইতিহাসবিদ এবং চলচ্চিত্র পোশাক ডিজাইনার অ্যান্ড্রু মল্লো, স্টার ওয়ার্স খ্যাত জন মোলোর ভাই, জার্মান সামরিক পোশাকের ঐতিহাসিক পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন। যদিও যুদ্ধের সময় ওয়াফেন-এসএস সদস্যরা সাধারণত ধূসর বা মাঠের সবুজ ইউনিফর্ম পরতেন, মোলোর মতে, মাইকেল মান জোর দিয়েছিলেন যে তারা তাদের আইকনিক কালো ইউনিফর্ম পরবেন, যাতে শ্রোতারা জানতে পারেন যে বায়ার্নের চরিত্র এবং তার লোকেরা নাৎসি ধর্মান্ধ বিশেষ প্রভাব ছিল। চলচ্চিত্রের দুষ্ট খলনায়ক মোলাসারের চেহারা চিত্রগ্রহণের সময় বেশ কয়েকবার পরিবর্তন করা হয়েছিল কারণ মাইকেল মান নিশ্চিত ছিলেন না যে তিনি কীভাবে তাকে উপস্থিত করতে চান। প্রাথমিকভাবে, মোলাসারকে মান একটি অদম্য সত্তা হিসাবে কল্পনা করেছিলেন যার চেহারা সম্পূর্ণরূপে তার চারপাশ দ্বারা প্রভাবিত হবে। যাইহোক, মান-এর চিত্রনাট্যে প্রদর্শিত এই বর্ণনাটি স্পেশাল এফেক্টস দলের পক্ষে তৈরি করা কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল। মান শেষ পর্যন্ত প্রাথমিকভাবে শক্তির একটি নিরাকার বল হিসাবে উপস্থিত সত্তার উপর স্থির হন যা চলচ্চিত্রের অগ্রগতির সাথে সাথে প্রতিটি চেহারার সাথে মানুষের আকার নিতে শুরু করে, মানুষের স্নায়ুতন্ত্রের অনুরূপ শক্তির একটি বান্ডিল থেকে একটি কঙ্কাল এবং তারপরে পেশীতে রূপান্তরিত হয় এবং শেষ পর্যন্ত, চলচ্চিত্রের ক্লাইম্যাক্সে একটি "মূর্তি সদৃশ গোলেমের মতো" দেহ। মোলাসারের একটি যান্ত্রিক সংস্করণ, যা প্রযোজনার সময় প্রথম দিকে ডিজাইন করা হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত দানবের চেহারা সম্পর্কে মান-এর পরিবর্তনশীল ধারণার কারণে অব্যবহৃত হয়ে পড়ে এবং পরিবর্তে প্রাণীটিকে তার পরবর্তী মানবসৃষ্ট পর্যায়ে একটি বডিস্যুটে একজন অভিনেতা দ্বারা চিত্রিত করা হয়েছিল। ছবিটির বিশেষ প্রভাবগুলি নকশা করেছিলেন নিক ম্যালি এবং নিক অ্যাল্ডার, যিনি এর আগে এলিয়েন এবং দ্য এম্পায়ার স্ট্রাইকস ব্যাকে কাজ করেছিলেন। মোলাসারের ধারণা করেছিলেন এনকি বিলাল। পোস্ট-প্রোডাকশনের সমস্যা পোস্ট-প্রোডাকশনের দুই সপ্তাহ পরে, ভিজ্যুয়াল এফেক্টস সুপারভাইজার ওয়ালি ভিভার্স মারা যান, যা প্রচুর সমস্যা সৃষ্টি করেছিল কারণ কেউ জানত না যে তিনি কীভাবে চলচ্চিত্রের ভিজ্যুয়াল এফেক্টস দৃশ্যগুলি শেষ করার পরিকল্পনা করেছিলেন, বিশেষত যেগুলি মূল সমাপ্তির জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল। মান-এর মতে, ভিভারের মৃত্যুর পর তাঁকে নিজেই স্পেশাল এফেক্টের 260টি শট শেষ করতে হয়েছিল। মান যে মূল ক্লাইম্যাক্সটি কল্পনা করেছিলেন তাতে কিপ টাওয়ারের উপরে একটি মহাকাব্যিক প্রভাব-বোঝাই যুদ্ধে গ্লাকেন এবং মোলাসার জড়িত ছিল, গ্লাকেন একটি শক্তি পোর্টাল খোলার সাথে শেষ হয়েছিল যা কিপের মাটি থেকে বিস্ফোরিত হয়। দু 'জনেরই কিপ প্রাচীর থেকে পড়ে যাওয়ার কথা ছিল এবং প্রবেশদ্বারে চুষে গিয়ে একটি শূন্যস্থানের মধ্য দিয়ে পড়ে যাওয়ার কথা ছিল। এর পরে, গ্লাইকেন একটি পুকুরের নিচে গুহায় আবির্ভূত হন এবং একজন মরণশীল মানুষ হিসাবে পুনরায় জেগে ওঠেন। প্রযোজনার সম্প্রসারণ এবং চলচ্চিত্রটি ইতিমধ্যে বাজেটের চেয়ে বেশি চলে যাওয়ায়, প্যারামাউন্ট এই সমাপ্তির জন্য প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত ফুটেজ চিত্রগ্রহণের জন্য অর্থ প্রদান করতে অস্বীকার করে, যার ফলে মানকে পরিবর্তে চলচ্চিত্রের প্রেক্ষাগৃহে উপস্থিত সরলীকৃত উপসংহারটি বেছে নিতে হয়। মূল পরিচালকের কাট মান-এর দ্য কিপ-এর আসল কাটটি 210 মিনিট (সাড়ে তিন ঘন্টা) দীর্ঘ ছিল, তবে প্যারামাউন্ট পিকচার্সের চাহিদায় প্রায় 120 মিনিট (দুই ঘন্টা) কেটে দেওয়া হয়েছিল। দুই ঘন্টার কাটের টেস্ট স্ক্রিনিং অনুকূল ছিল না তাই প্যারামাউন্ট মান-এর ইচ্ছার বিরুদ্ধে চলচ্চিত্রটিকে আরও কমিয়ে 96 মিনিটে নামিয়ে আনে। শেষ মুহূর্তের এই কাটগুলির ফলে অনেক প্লট হোল, ধারাবাহিকতা ভুল, সাউন্ডট্র্যাক এবং দৃশ্যগুলিতে খুব সুস্পষ্ট "জাম্প" এবং খারাপ সম্পাদনা সমস্যা দেখা দেয়। এমনকি প্যারামাউন্টের হস্তক্ষেপের কারণে চলচ্চিত্রের শব্দ মিশ্রণও সঠিকভাবে শেষ করা যায়নি, যে কারণে চলচ্চিত্রের প্রতিটি সংস্করণ খারাপ শব্দ নকশায় ভুগছে। পোস্ট-প্রোডাকশনে অনেক সমস্যার কারণে মূল 3 জুন 1983-এর মুক্তির তারিখ পিছিয়ে 16 ডিসেম্বর করা হয়েছিল। মূল সুখের সমাপ্তি, যেখানে ইভা মোলাসার এবং ইভা এবং তার বাবাকে গ্লাকেনের সাথে নৌকায় করে রোমানিয়া ছেড়ে যাওয়ার পরে কিপের ভিতরে গ্লাকেনকে খুঁজে পেয়েছিল, প্যারামাউন্ট দ্বারা সম্পূর্ণরূপে কেটে দেওয়া হয়েছিল যাতে চলচ্চিত্রটি কম সময়ের জন্য চলতে পারে। এই দৃশ্যগুলি অপসারণ বিভ্রান্তির সৃষ্টি করেছিল কারণ একটি চলচ্চিত্র মুক্তি পাওয়ার সময় অনেক চলচ্চিত্র ম্যাগাজিনে এই সমাপ্তির অসংখ্য স্থিরচিত্র দেখানো হয়েছিল এবং এমনকি মান সহ কাস্ট এবং ক্রু সদস্যরা সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন যে চলচ্চিত্রটির সমাপ্তি সুখকর ছিল। "হ্যাপি" সমাপ্তির একটি অংশ, যেখানে ইভা কিপে যায় এবং গ্লাকেনকে খুঁজে পায়, 1980-এর দশকের চলচ্চিত্রটির টিভি সংস্করণে ব্যবহৃত হয়েছিল। অন্যান্য মুছে ফেলা দৃশ্যগুলির মধ্যে রয়েছে গ্ল্যাকেন এবং মোলাসারের মধ্যে আরও ব্যাকস্টোরি, ইভা এবং গ্ল্যাকেন কেন প্রেমে পড়ে তার প্রকৃত ব্যাখ্যা, গ্ল্যাকেন নৌকার ক্যাপ্টেনকে হত্যা করে (যে তাকে রোমানিয়ায় নিয়ে আসে) যে তার "অস্ত্র" চুরি করার চেষ্টা করে যা সে শেষ পর্যন্ত মোলাসারকে হত্যা করার জন্য ব্যবহার করে, গ্রামবাসী এবং ফাদার মিহাইল এবং আলেকজান্দ্রুর সাথে আরও দৃশ্য এবং আলেকজান্দ্রুকে তার ছেলেদের দ্বারা হত্যা করা হয় যখন কিপ গ্রামকে দুর্নীতিগ্রস্ত করতে শুরু করে। কিছু গুজবের বিপরীতে, আসলে শেষের কাছাকাছি একটি দৃশ্য হতে যাচ্ছিল যেখানে দেখানো হয়েছিল যে মোলাসার কিপের ভিতরে সমস্ত জার্মান সৈন্যদের হত্যা করছে। সৈন্যদের মাথা বিস্ফোরিত হওয়া সহ এই দৃশ্যের বেশিরভাগ প্রভাব চিত্রায়িত করা হয়েছিল তবে এই দৃশ্যটি, যার মধ্যে আরও অনেক জটিল প্রভাব অন্তর্ভুক্ত ছিল, ভিভারের মৃত্যুর পরে শেষ করা যায়নি। সঙ্গীত দ্য কিপের থিম এবং আনুষঙ্গিক সঙ্গীত রচনা করেছেন ট্যাঞ্জেরিন ড্রিম। ব্যান্ডটি এর আগে মান-এর সাথে তার প্রথম নাট্য চলচ্চিত্র থিফ (1981)-এ কাজ করেছিল। দ্য কিপের স্কোরটি মূলত সরল সঙ্গীতের ইঙ্গিতের বিপরীতে মুডি সাউন্ডস্কেপ নিয়ে গঠিত। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে, হাওয়ার্ড ব্লেকের "ওয়াকিং ইন দ্য এয়ার"-এর একটি পরিবেষ্টিত প্রচ্ছদ চলচ্চিত্রের শেষ দৃশ্যের সময় প্রদর্শিত হয়েছিল। উপরন্তু, ট্যামাস ট্যালিসের ম্যাস ফর ফোর ভয়েসেস থেকে ট্যাঞ্জেরিন ড্রিমের "গ্লোরিয়া" গানের বিন্যাসও ছবিতে শোনা যায়। চলচ্চিত্রটি মুক্তির পর থেকে বছরের পর বছর ধরে বিভিন্ন বুটলেগ সংস্করণে মিউজিক্যাল স্কোরটি মুক্তি পায়। 2020 সালে, 1984 সালের অ্যালবামের জন্য ট্যাঞ্জেরিন ড্রিম রেকর্ড করা সমস্ত সঙ্গীত আনুষ্ঠানিকভাবে বক্স সেট সংকলন পাইলটস অফ পার্পল টোয়াইলাইট (দ্য ভার্জিন রেকর্ডিংস 1980-1983)-এ সম্পূর্ণরূপে মুক্তি পায়। 2021 সালের জুলাই মাসে, ইউনিভার্সাল মিউজিক গ্রুপের কানাডিয়ান শাখা দ্বারা রেকর্ড স্টোর দিবসের জন্য একটি স্বতন্ত্র ভিনাইল-এ দ্য কিপের জন্য স্কোর প্রকাশ করা হয়েছিল। এটি পরবর্তীকালে 2020 সালের 30শে অক্টোবর ইউনিভার্সাল মিউজিক গ্রুপ দ্বারা ডিজিটাল ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ করা হয়েছিল। রিলিজ মার্কেটিং প্যারামাউন্ট চলচ্চিত্রটির প্রচারের জন্য একটি থিয়েটার ট্রেলার এবং টেলিভিশন স্পট প্রকাশ করেছে, যার মধ্যে চলচ্চিত্রের বর্ধিত সংস্করণগুলির বিভিন্ন ফুটেজ রয়েছে যা চূড়ান্ত কাট-এ প্রদর্শিত হয় নাঃ তাদের মধ্যে ওয়ারম্যান এবং আলেকজান্ডারুর মধ্যে একটি দীর্ঘ কথোপকথন রয়েছে যেখানে ওয়ারম্যান বলেছেন যে কিপটি দেখে মনে হচ্ছে এটি কিছু রাখার জন্য তৈরি করা হয়েছিল; দৃশ্যের একটি দীর্ঘ সংস্করণ যেখানে মোলাসার প্রথমবার অধ্যাপক কুজার সাথে কথা বলছেন (এই দৃশ্যেও কুজা মোলাসারকে জিজ্ঞাসা করেছেন "আপনি কী?" আরও একবার); গ্লাকেন ইভার সাথে কথা বলে তাকে জিজ্ঞাসা করে যে সে যা খুঁজছে তা খুঁজে পেয়েছে কিনা এবং সে তাকে খুঁজে পাওয়ার আশা করছে কিনা; গ্লাকেন ইভার মুখ স্পর্শ করে জিজ্ঞাসা করে "আমার কী হচ্ছে? "; গ্লাইকেন তার চোখ সাদা করে কিপের ভিতরে হাঁটছে; কিপের প্রবেশদ্বারে গ্লাইকেন যেখানে দাঁড়িয়ে আছে তার দীর্ঘ সংস্করণ মোলাসারের কুয়াশা/সাদা ধোঁয়ার দিকে তাকিয়ে আছে; দৃশ্যের ভিন্ন সংস্করণ (বিভিন্ন চাক্ষুষ প্রভাব) যেখানে গ্লাইকেন সেই ঘরের দিকে হাঁটছে যেখানে মোলাসার তার জন্য অপেক্ষা করছে (এই বিকল্প দৃশ্যে গ্লাইকেনের তলোয়ারটি কিছু উজ্জ্বল ধূসর আলোতে আবৃত)। বক্স অফিস চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্যারামাউন্ট পিকচার্স দ্বারা 16 ডিসেম্বর 1983-এ 508টি পর্দায় সীমিত প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। এটি উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে $1,032,295 আয় করে, জাতীয় বক্স অফিসে 13 নম্বরে প্রিমিয়ার করে এবং 1984 সালের 6 জানুয়ারি পর্যন্ত মুক্তি পায়। এটি শেষ পর্যন্ত মার্কিন প্রেক্ষাগৃহে চলার সময় $4,218,594 আয় করে এবং বক্স অফিসে ফ্লপ হিসাবে বিবেচিত হয়। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া সমসাময়িক জিন সিসকেল, শিকাগো ট্রিবিউনের চলচ্চিত্র পর্যালোচক, দ্য কিপকে চারের মধ্যে দুই তারা রেটিং দিয়েছেন, অভিযোগ করেছেন যে ট্যাঞ্জেরিন ড্রিম সাউন্ডট্র্যাক সংলাপকে অভিভূত করার প্রবণতা দেখিয়েছে। সিসকেল লিখেছেন, "দ্য কিপ থেকে দূরে থাকুন, যা এখন পর্যন্ত নির্মিত সবচেয়ে অশ্রাব্য চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি। ওহ, অবশ্যই, আপনি ছবিগুলি দেখতে পারেন, কিন্তু সংলাপ ছাড়া কী ঘটছে তা বোঝা সবচেয়ে কঠিন হতে চলেছে। " ডেট্রয়েট ফ্রি প্রেসের ক্যাথারিন রামবাউও চলচ্চিত্রটির সমালোচনা করে লিখেছেনঃ "মাইকেল ম্যানের গথিক হরর চলচ্চিত্র দ্য কিপ একটি হতাশাজনক, ডিস্কো হরর, রক ভিডিও, উচ্চ ফ্যাশন এবং অনুকরণ শিল্পের একটি দুর্ভাগ্যজনক সংকর রূপান্তর", যোগ করে যে এমনকি এর উপযুক্ত বিশেষ প্রভাব এবং সংগীত স্কোর "খুব বেশি সাহায্য করে না"। দ্য সালেম, ওরেগন স্টেটসম্যান জার্নালস রন কোওয়ান উল্লেখ করেছেন যে চলচ্চিত্রটির "অস্পষ্ট গল্প বলা" "কিছু গ্রেপ্তারকারী মুহূর্ত" দ্বারা সামঞ্জস্যপূর্ণ, তবে অনুভব করেছেন যে চলচ্চিত্রটির গোর কখনও কখনও দৃশ্যত অত্যধিক ছিল। অস্টিন আমেরিকান-স্টেটসম্যানের প্যাট্রিক ট্যাগার্ট এটিকে "বছরের সবচেয়ে খারাপ চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি বলে মনে করেছিলেন-কৃত্রিমভাবে ছবি তোলা এবং বলার মতো কিছু নেই।" সিডনি মর্নিং হেরাল্ডের জন্য লিখতে গিয়ে চলচ্চিত্র পর্যালোচক সুসি আইজেনহুথ পর্যায়ক্রমে চলচ্চিত্রটির প্রশংসা করে এটিকে "দৃশ্যত দর্শনীয়" এবং "শুরুর মুহূর্ত থেকে মন্ত্রমুগ্ধকর" বলে অভিহিত করেছেন। আইজেনহুথ তার পর্যালোচনায় লিখেছেন, "দ্য কিপ এমন একটি চলচ্চিত্র যা আমি বড় সিনেমা কেন্দ্রগুলির একটিতে দেখার আশা করি, যা স্পিলবার্গ এবং দর্শনীয় দর্শনে উত্থাপিত জনসাধারণকে খাওয়ানো হচ্ছে।" যদিও মুক্তির সময় একটি আর্থিক এবং সমালোচনামূলক ব্যর্থতা ছিল, দ্য কিপ একটি শক্তিশালী ফ্যান ফলোয়িং অর্জন করেছিল এবং কেউ কেউ এটিকে একটি কাল্ট ক্লাসিক হিসাবে বিবেচনা করে। চলচ্চিত্রটি ইন্টারনেট রিভিউ এগ্রিগেটর রটেন টম্যাটোস-এ 16টি রিভিউ থেকে 44 শতাংশ অনুমোদনের রেটিং পেয়েছে। এলএ উইকলির মাইকেল নর্ডিন 2013 সালের একটি পর্যালোচনায় লিখেছেন যে দ্য কিপ "সর্বদা তার অনেক চলমান অংশকে লকস্টেপে রাখতে পারে না, যা তার ইঙ্গিতযুক্ত-পৌরাণিক কাহিনী যা এটি স্পষ্ট করার চেয়ে বেশি অস্পষ্ট করে এবং এর রহস্যময় চরিত্রগুলির কাস্ট যা একে অপরের সাথে সুনির্দিষ্ট লেনদেন কখনও সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট করা হয় না।" তবে নর্ডিন মান-এর নির্দেশনার প্রশংসা করে বলেছিলেন যে এটি "আপাতদৃষ্টিতে অস্পষ্ট উপাদানকে অন্ধকার এবং মহিমান্বিত কিছুতে উন্নীত করার জন্য মান-এর বিরল ক্ষমতা" দেখায়। এটি উল্লেখ করা হয়েছে যে মাইকেল মান চলচ্চিত্রটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কিন্তু 2009 সালের একটি সাক্ষাত্কারে তিনি বলেছিলেন যে প্রযোজনার নকশা এবং চলচ্চিত্রের রূপ বিষয়বস্তুর চেয়ে ভাল ছিল, যে কারণে তিনি সেই দিকগুলির জন্য এটি পছন্দ করেন। 2016 সালের 12ই ফেব্রুয়ারি বি. এ. এম-এ, একটি ইন্টারনেট ফ্যানের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে মান তার 1983 সালের বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী হরর চলচ্চিত্রটি পুনরায় মুক্তি দেওয়ার পরিকল্পনা করেছেন কিনা। মান এর উত্তরঃ "না। আমরা কখনই বুঝতে পারি নি যে কীভাবে আমরা এই সমস্ত উপাদানগুলিকে একত্রিত করতে পারি যা শ্যুট করা হয়েছিল (প্রাক নীল এবং সবুজ পর্দা)। যে তার মধ্যে থাকবে। "সেই মুহূর্তে মান পিছু হটেন। হোম মিডিয়া প্যারামাউন্ট হোম এন্টারটেইনমেন্ট 1984 সালে দ্য কিপ অন ভিএইচএস এবং পরে 1993 সালের 22 ডিসেম্বর লেজারডিস্কে মুক্তি পায়। যদিও চলচ্চিত্রটি ইউটিউব, অ্যামাজন ভিডিও, অ্যাপল টিভি এবং নেটফ্লিক্সে (ইউকে এবং আয়ারল্যান্ড) ক্রয় এবং/অথবা স্ট্রিমিংয়ের জন্য উপলব্ধ করা হয়েছে, তবে অস্ট্রেলিয়ান লেবেল ভায়া ভিশন এন্টারটেইনমেন্ট 20 জানুয়ারী 2020-এ একটি অফিসিয়াল রিমাস্টার্ড ডিভিডি সংস্করণ প্রকাশ না করা পর্যন্ত এটি কোনও দেশেই ফিজিক্যাল ডিস্ক ফর্ম্যাটে (লেজারডিস্ক বাদে) মুক্তি পায়নি। এই অস্ট্রেলিয়ান ডিভিডি রিলিজটি 2.35:1 অ্যাসপেক্ট রেশিওতে রয়েছে এবং মূল ট্রেলারটিকে একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করেছে। সম্পর্কিত কাজ চলচ্চিত্রটির উপর ভিত্তি করে একটি বোর্ড গেম জেমস ডি গ্রিফিন ডিজাইন করেছিলেন এবং মেফেয়ার গেমস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। তাদের রোল এইডস লেবেলের অধীনে, মেফেয়ার গেমস চলচ্চিত্রটির উপর ভিত্তি করে রোল-প্লেয়িং গেম অ্যাডভেঞ্চার দ্য কিপও প্রযোজনা করেছিল। 2006 সালে, আই. ডি. ডব্লিউ পাবলিশিং আমেরিকান লেখক এফ. পল উইলসন রচিত এবং ম্যাথিউ ডাউ স্মিথের আঁকা মূল উপন্যাসের একটি 5-সংখ্যার সীমিত কমিক বই সিরিজ প্রকাশ করে। সংগৃহীত সিরিজে একটি ভূমিকা অন্তর্ভুক্ত ছিল যেখানে এফ. পল উইলসন এই প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি কেন একটি গ্রাফিক উপন্যাস সংস্করণ লিখেছেনঃ "কারণ আমি দ্য কিপ-এর এই ভিজ্যুয়াল উপস্থাপনাটিকে আমার চলচ্চিত্রের সংস্করণ হিসাবে বিবেচনা করি, কী হতে পারত. কী হওয়া উচিত ছিল।" আরও দেখুন দ্য কিপ (মেফেয়ার গেমস) রেফারেন্স সোর্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য কিপ জার্মান মিলিটারি ভেহিকেলস 1980-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র 1980-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র 1980-এর দশকের ডার্ক ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র 1980-এর দশকের অতিপ্রাকৃত হরর চলচ্চিত্র 1980-এর দশকের যুদ্ধ চলচ্চিত্র 1983-এর হরর চলচ্চিত্র মার্কিন অতিপ্রাকৃত হরর চলচ্চিত্র দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মার্কিন চলচ্চিত্র ব্রিটিশ অতিপ্রাকৃত হরর চলচ্চিত্র ব্রিটিশ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের চলচ্চিত্র ডেমনস দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ইস্টার্ন ফ্রন্টের চলচ্চিত্র নাৎসি সম্পর্কে চলচ্চিত্র আমেরিকান উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র মাইকেল মান দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র 1941 সালে ট্যাঞ্জেরিন ড্রিম ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা চলচ্চিত্রগুলি রোমানিয়ায় সেট করা চলচ্চিত্রগুলি মাইকেল ম্যান হরর ওয়ার ফিল্মস দ্বারা চিত্রনাট্য সহ ওয়েলস ফিল্মসে শ্যুট করা শেপারটন স্টুডিওস ফিল্মসে শ্যুট করা প্যারামাউন্ট পিকচার্স চলচ্চিত্র অতিপ্রাকৃত যুদ্ধের চলচ্চিত্র জাঃ