Windscale fire
1957 সালের 10ই অক্টোবরের উইন্ডস্কেলের আগুন ছিল যুক্তরাজ্যের ইতিহাসের সবচেয়ে খারাপ পারমাণবিক দুর্ঘটনা এবং বিশ্বের সবচেয়ে খারাপগুলির মধ্যে একটি, যা আন্তর্জাতিক পারমাণবিক ইভেন্ট স্কেলে 7-এর মধ্যে 5 স্তরে তীব্রতায় স্থান পেয়েছে। আগুনের সূত্রপাত ইংল্যান্ডের উত্তর-পশ্চিম উপকূলে কাম্বারল্যান্ডে (বর্তমানে সেল্লাফিল্ড, কাম্ব্রিয়া) দুই-স্তূপ উইন্ডস্কেল সাইটের ইউনিট 1-এ হয়েছিল। সেই সময়ে "পাইলস" হিসাবে উল্লেখ করা দুটি গ্রাফাইট-মাঝারি চুল্লি ব্রিটিশ যুদ্ধ-পরবর্তী পারমাণবিক বোমা প্রকল্পের অংশ হিসাবে নির্মিত হয়েছিল। উইন্ডস্কেল পাইল নং। 1 অক্টোবর 1950 সালে চালু হয়েছিল, তারপরে পাইল নং। 2 জুন 1951 সালে। আগুন তিন দিন ধরে জ্বলতে থাকে এবং তেজস্ক্রিয় পতন ঘটায় যা যুক্তরাজ্য এবং ইউরোপের বাকি অংশে ছড়িয়ে পড়ে। তেজস্ক্রিয় আইসোটোপ আয়োডিন-131, যা থাইরয়েডের ক্যান্সারের কারণ হতে পারে, সেই সময়ে বিশেষ উদ্বেগের বিষয় ছিল। এর পর থেকে জানা গেছে যে অত্যন্ত বিপজ্জনক তেজস্ক্রিয় আইসোটোপ পোলোনিয়াম-210-এর ছোট কিন্তু উল্লেখযোগ্য পরিমাণও মুক্তি পেয়েছে। অনুমান করা হয় যে বিকিরণ ফুটো হওয়ার ফলে 240টি অতিরিক্ত ক্যান্সারের ঘটনা ঘটতে পারে, যার মধ্যে 100 থেকে 240টি মারাত্মক। ঘটনার সময়, আশেপাশের এলাকা থেকে কাউকে সরিয়ে নেওয়া হয়নি, তবে আশেপাশের গ্রামাঞ্চলের দুধ বিকিরণের সংস্পর্শে আসার উদ্বেগের কারণে প্রায় এক মাস ধরে পাতলা এবং ধ্বংস করা হয়েছিল। যুক্তরাজ্য সরকার সেই সময়কার ঘটনাগুলিকে গুরুত্ব দেয়নি এবং অগ্নিকাণ্ডের প্রতিবেদনগুলি ভারী সেন্সরশিপের বিষয় ছিল, কারণ প্রধানমন্ত্রী হ্যারল্ড ম্যাকমিলান আশঙ্কা করেছিলেন যে এই ঘটনাটি ব্রিটিশ-আমেরিকান পারমাণবিক সম্পর্কের ক্ষতি করবে। ঘটনাটি কোনও বিচ্ছিন্ন ঘটনা ছিল না; দুর্ঘটনার আগের বছরগুলিতে স্তূপ থেকে ধারাবাহিকভাবে তেজস্ক্রিয় নিঃসরণ হয়েছিল। 1957 সালের বসন্তে, আগুনের মাত্র কয়েক মাস আগে, তেজস্ক্রিয় পদার্থের একটি ফুটো হয়েছিল যাতে স্ট্রনশিয়াম-90 আইসোটোপগুলি পরিবেশে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। পরবর্তী অগ্নিকাণ্ডের মতো এই ঘটনাটিও ব্রিটিশ সরকার ঢেকে দেয়। উইন্ডস্কেলের আগুনের কারণে তেজস্ক্রিয় পদার্থের নিঃসরণ সম্পর্কিত পরবর্তী গবেষণায় দেখা গেছে যে বেশিরভাগ দূষণ আগুনের আগে এই ধরনের বিকিরণ ফুটো হওয়ার ফলে হয়েছিল। দুর্ঘটনার পরিচ্ছন্নতার সাথে জড়িত কর্মীদের উপর 2010 সালের একটি সমীক্ষায় তাদের জড়িত থাকার ফলে কোনও উল্লেখযোগ্য দীর্ঘমেয়াদী স্বাস্থ্য প্রভাব পাওয়া যায়নি। পটভূমি 1934 সালে ইডা নোড্যাকের ভবিষ্যদ্বাণী অনুসরণ করে 1938 সালের ডিসেম্বরে অটো হান ও ফ্রিটজ স্ট্রাসম্যানের পারমাণবিক বিভাজন আবিষ্কার এবং লিস মেইটনার ও অটো ফ্রিশ দ্বারা এর ব্যাখ্যা ও নামকরণ একটি অত্যন্ত শক্তিশালী পারমাণবিক বোমা তৈরি হওয়ার সম্ভাবনা উত্থাপন করেছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, বার্মিংহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্রিশ এবং রুডলফ পেইয়ার্স বিশুদ্ধ ইউরেনিয়াম-235-এর একটি ধাতব গোলকের সমালোচনামূলক ভর গণনা করেছিলেন এবং দেখেছিলেন যে হাজার হাজার টন ডিনামাইটের শক্তিতে যতটা কম বিস্ফোরিত হতে পারে। এর প্রতিক্রিয়ায়, ব্রিটিশ সরকার একটি পারমাণবিক-বোমা প্রকল্প শুরু করে, যার সাংকেতিক নাম ছিল টিউব অ্যালয়েস। 1943 সালের আগস্ট মাসে ক্যুবেক চুক্তিটি আমেরিকান ম্যানহাটন প্রকল্পের সাথে টিউব অ্যালয়েসকে একীভূত করে। ম্যানহাটন প্রকল্পে ব্রিটিশ অবদানের সামগ্রিক প্রধান হিসাবে, জেমস চ্যাডউইক আমেরিকানদের সাথে একটি ঘনিষ্ঠ এবং সফল অংশীদারিত্ব গড়ে তুলেছিলেন এবং নিশ্চিত করেছিলেন যে ব্রিটিশ অংশগ্রহণ সম্পূর্ণ এবং আন্তরিক ছিল। যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর ব্রিটেন ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে বিশেষ সম্পর্ক "অনেক কম বিশেষ হয়ে ওঠে"। ব্রিটিশ সরকার ধরে নিয়েছিল যে আমেরিকা পারমাণবিক প্রযুক্তি ভাগ করে নেওয়া অব্যাহত রাখবে, যা তারা একটি যৌথ আবিষ্কার হিসাবে বিবেচনা করেছিল, তবে যুদ্ধের পরপরই খুব কম তথ্য বিনিময় হয়েছিল। 1946 সালের পারমাণবিক শক্তি আইন (ম্যাকমোহন আইন) আনুষ্ঠানিকভাবে প্রযুক্তিগত সহযোগিতা শেষ করে। "সীমাবদ্ধ তথ্য" এর নিয়ন্ত্রণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মিত্রদের কোনও তথ্য পেতে বাধা দেয়। ব্রিটিশ সরকার এটিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিচ্ছিন্নতাবাদের পুনরুত্থান হিসাবে দেখেছিল যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে ঘটেছিল। এটি এই সম্ভাবনা উত্থাপন করেছিল যে ব্রিটেনকে একা আক্রমণকারীর বিরুদ্ধে লড়াই করতে হতে পারে। এটি আরও আশঙ্কা করেছিল যে ব্রিটেন তার মহান শক্তির মর্যাদা হারাতে পারে এবং তাই বিশ্ব বিষয়ে তার প্রভাব হারাতে পারে। যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী ক্লিমেন্ট অ্যাটলি 1945 সালের 10ই আগস্ট একটি নতুন পারমাণবিক অস্ত্র কর্মসূচির সম্ভাব্যতা পরীক্ষা করার জন্য জেনারেল 75 কমিটি (অনানুষ্ঠানিকভাবে "পারমাণবিক বোমা কমিটি" নামে পরিচিত) নামে একটি মন্ত্রিসভা উপ-কমিটি গঠন করেন। 1945 সালের 1লা নভেম্বর টিউব অ্যালয়েস ডিরেক্টরেটকে বিজ্ঞান ও শিল্প গবেষণা বিভাগ থেকে সরবরাহ মন্ত্রকে স্থানান্তরিত করা হয় এবং লর্ড পোর্টালকে প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগের মাধ্যমে উৎপাদন নিয়ন্ত্রক, পারমাণবিক শক্তি (সি. পি. এ. ই) নিযুক্ত করা হয়। জন ককক্রফ্টের পরিচালনায় অক্সফোর্ডের দক্ষিণে আরএএফ হারওয়েলে একটি পারমাণবিক শক্তি গবেষণা প্রতিষ্ঠান (এইআরই) প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ক্রিস্টোফার হিন্টন নতুন পারমাণবিক অস্ত্র সুবিধার নকশা, নির্মাণ ও পরিচালনার তদারকি করতে সম্মত হন, যার মধ্যে ল্যাঙ্কাশায়ারের স্প্রিংফিল্ডে একটি ইউরেনিয়াম ধাতব প্ল্যান্ট এবং কাম্ব্রিয়ার উইন্ডস্কেলে পারমাণবিক চুল্লি এবং প্লুটোনিয়াম প্রক্রিয়াকরণ সুবিধা অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1946 সালের 4ঠা ফেব্রুয়ারি ল্যাঙ্কাশায়ারের রিসলেতে একটি প্রাক্তন রয়্যাল অর্ডন্যান্স ফ্যাক্টরিতে তিনি তাঁর সদর দপ্তর প্রতিষ্ঠা করেন। 1946 সালের জুলাই মাসে চিফস অফ স্টাফ কমিটি ব্রিটেনের পারমাণবিক অস্ত্র অর্জনের সুপারিশ করে। তারা অনুমান করেছিল যে 1957 সালের মধ্যে 200টি বোমার প্রয়োজন হবে। 1947 সালের 8ই জানুয়ারি জেনারেল 163 কমিটির বৈঠকে, জেনারেল 75 কমিটির একটি উপকমিটি, পারমাণবিক বোমার উন্নয়ন নিয়ে এগিয়ে যেতে সম্মত হয় এবং কেন্টের ফোর্ট হ্যালস্টেডের চিফ সুপারিনটেনডেন্ট আর্মামেন্ট রিসার্চ (সিএসএআর) পেনি-কে উন্নয়ন প্রচেষ্টার দায়িত্বে রাখার পোর্টালের প্রস্তাবকে সমর্থন করে, যার সাংকেতিক নাম ছিল হাই এক্সপ্লোসিভ রিসার্চ। পেনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে "প্রথম শ্রেণীর শক্তির জন্য বৈষম্যমূলক পরীক্ষা হল এটি একটি পারমাণবিক বোমা তৈরি করেছে কিনা এবং আমাদের হয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে অথবা এই দেশের অভ্যন্তরে এবং আন্তর্জাতিকভাবে মর্যাদার গুরুতর ক্ষতির সম্মুখীন হতে হবে।" উইন্ডস্কেল পাইলস যুদ্ধকালীন টিউব অ্যালয়েস এবং ম্যানহাটন প্রকল্পে অংশগ্রহণের মাধ্যমে ব্রিটিশ বিজ্ঞানীদের বিচ্ছুরিত পদার্থের উৎপাদন সম্পর্কে যথেষ্ট জ্ঞান ছিল। আমেরিকানরা দুই ধরনের ইউরেনিয়াম-235 এবং প্লুটোনিয়াম তৈরি করেছিল এবং ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণের তিনটি ভিন্ন পদ্ধতি অনুসরণ করেছিল। উচ্চ বিস্ফোরক গবেষণা ইউরেনিয়াম-235 বা প্লুটোনিয়ামের উপর মনোনিবেশ করা উচিত কিনা সে সম্পর্কে একটি প্রাথমিক সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল। যদিও প্রত্যেকেই আমেরিকানদের মতো প্রতিটি পথ অনুসরণ করতে পছন্দ করত, তবে যুদ্ধ-পরবর্তী ব্রিটিশ অর্থনীতির জন্য প্রয়োজনীয় অর্থ বা দক্ষ জনবলের সামর্থ্য ছিল কিনা তা নিয়ে সন্দেহ ছিল। ব্রিটেনে থাকা বিজ্ঞানীরা ইউরেনিয়াম-235-এর পক্ষে ছিলেন, কিন্তু যাঁরা আমেরিকায় কাজ করছিলেন তাঁরা প্লুটোনিয়ামের পক্ষে ছিলেন। তারা অনুমান করেছিল যে একটি ইউরেনিয়াম-235 বোমার জন্য প্লুটোনিয়াম ব্যবহার করে টিএনটি সমতুল্য অর্ধেক উত্পাদন করার চেয়ে দশগুণ বেশি বিচ্ছুরিত উপাদানের প্রয়োজন হবে। পারমাণবিক চুল্লির দামের অনুমান বিভিন্ন রকম ছিল, তবে এটি গণনা করা হয়েছিল যে একটি ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণ প্ল্যান্টের চুল্লির মতো একই সংখ্যক পারমাণবিক বোমা তৈরি করতে দশগুণ বেশি খরচ হবে। তাই প্লুটোনিয়ামের পক্ষে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। এই চুল্লিগুলি কম্বারল্যান্ডের সিসকেল গ্রামের কাছে অল্প সময়ের মধ্যেই নির্মিত হয়েছিল। এগুলি উইন্ডস্কেল পাইল 1 এবং পাইল 2 নামে পরিচিত ছিল, কয়েকশো ফুট দূরে বড় কংক্রিটের ভবনে রাখা হয়েছিল। চুল্লিগুলির মূল অংশে গ্রাফাইটের একটি বড় ব্লক ছিল যার মধ্যে অনুভূমিক চ্যানেলগুলি জ্বালানী কার্তুজের জন্য ড্রিল করা হয়েছিল। প্রতিটি কার্তুজে একটি ইউরেনিয়াম রড থাকে যা বাতাস থেকে রক্ষা করার জন্য একটি অ্যালুমিনিয়াম ক্যানিস্টারে প্রায় দীর্ঘ আবদ্ধ থাকে, কারণ ইউরেনিয়াম গরম হলে অত্যন্ত প্রতিক্রিয়াশীল হয়ে ওঠে এবং আগুন ধরতে পারে। কার্তুজটি সজ্জিত করা হয়েছিল, যা চুল্লিতে থাকাকালীন জ্বালানী রডগুলিকে শীতল করার জন্য পরিবেশের সাথে তাপ বিনিময়ের অনুমতি দেয়। রডগুলি কোরের সামনে, "চার্জ ফেস"-এ ধাক্কা দেওয়া হয়েছিল, একটি গণনাকৃত হারে নতুন রড যুক্ত করা হয়েছিল। এটি চ্যানেলের অন্যান্য কার্তুজগুলিকে চুল্লির পিছনের দিকে ঠেলে দেয়, যার ফলে শেষ পর্যন্ত সেগুলি পিছনের দিক থেকে, "স্রাব মুখ", একটি জল ভরা চ্যানেলে পড়ে যায় যেখানে সেগুলি শীতল হয় এবং সংগ্রহ করা যায়। মূল অংশে শৃঙ্খল বিক্রিয়া ইউরেনিয়ামকে বিভিন্ন আইসোটোপে রূপান্তরিত করে, যার মধ্যে কিছু প্লুটোনিয়াম রয়েছে, যা রাসায়নিক প্রক্রিয়াকরণ ব্যবহার করে অন্যান্য উপকরণ থেকে পৃথক করা হয়েছিল। যেহেতু এই প্লুটোনিয়ামটি অস্ত্রের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল, তাই প্লুটোনিয়াম-240 এবং প্লুটোনিয়াম-241-এর মতো ভারী প্লুটোনিয়াম আইসোটোপগুলির উৎপাদন হ্রাস করার জন্য জ্বালানির জ্বলন কম রাখা হত। নকশাটি প্রাথমিকভাবে বি রিঅ্যাক্টরের মতো কোরকে শীতল করার আহ্বান জানিয়েছিল, যা গ্রাফাইটের চ্যানেলগুলির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত জলের একটি ধ্রুবক সরবরাহ ব্যবহার করত। যথেষ্ট উদ্বেগ ছিল যে এই ধরনের একটি ব্যবস্থা শীতল দুর্ঘটনার ক্ষতির ক্ষেত্রে বিপর্যয়কর ব্যর্থতার বিষয় ছিল। এর ফলে কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে চুল্লিটি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যেতে পারে, সম্ভাব্য বিস্ফোরণ ঘটতে পারে। হ্যানফোর্ডে, কর্মীদের সরিয়ে নেওয়ার জন্য একটি পালানোর রাস্তা তৈরি করে এই সম্ভাবনাটি মোকাবেলা করা হয়েছিল, যদি এটি ঘটে থাকে, সাইটটি পরিত্যাগ করে। যুক্তরাজ্যে একই ধরনের ঘটনা ঘটলে 30 মাইল এলাকা পরিত্যক্ত হতে পারে এমন কোনও জায়গার অভাবে, ডিজাইনাররা একটি নিষ্ক্রিয়ভাবে নিরাপদ কুলিং সিস্টেম চেয়েছিলেন। জলের পরিবর্তে, তারা একটি লম্বা চিমনির মাধ্যমে পরিচলন দ্বারা চালিত বায়ু শীতলকরণ ব্যবহার করেছিল, যা স্বাভাবিক অপারেটিং পরিস্থিতিতে চুল্লিটিকে শীতল করার জন্য পর্যাপ্ত বায়ু প্রবাহ তৈরি করতে পারে। চিমনি সাজানো হয়েছিল যাতে এটি কার্তুজের পাখনার মাধ্যমে জ্বালানীকে শীতল করে কোরের চ্যানেলগুলির মধ্য দিয়ে বাতাস টানতে পারে। অতিরিক্ত শীতলকরণের জন্য, মূল অংশের সামনে বিশাল পাখা স্থাপন করা হয়েছিল, যা বায়ুপ্রবাহের হারকে ব্যাপকভাবে বাড়িয়ে তুলতে পারে। নির্মাণের সময়, পদার্থবিজ্ঞানী টেরেন্স প্রাইস একটি জ্বালানী কার্তুজ বিভক্ত হওয়ার সম্ভাবনা বিবেচনা করেছিলেন, উদাহরণস্বরূপ, যদি একটি নতুন কার্তুজ খুব জোর করে ঢোকানো হয়, যার ফলে চ্যানেলের পিছনের কার্তুজটি তুলনামূলকভাবে সংকীর্ণ জলের চ্যানেল অতিক্রম করে মেঝেতে ভেঙে যায়। গরম ইউরেনিয়াম আগুন ধরতে পারে এবং সূক্ষ্ম ইউরেনিয়াম অক্সাইডের ধুলো চিমনি উড়িয়ে দিয়ে পালিয়ে যেতে পারে। একটি বৈঠকে বিষয়টি উত্থাপন করে তিনি চিমনিগুলিতে ফিল্টার যুক্ত করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, তবে তাঁর উদ্বেগগুলি মোকাবেলা করা খুব কঠিন এবং এমনকি মিনিটগুলিতে রেকর্ড করা হয়নি বলে খারিজ করা হয়েছিল। প্রকল্প দলের নেতৃত্বদানকারী স্যার জন ককক্রফ্ট ফিল্টার অর্ডার করার জন্য যথেষ্ট সতর্ক ছিলেন। ইতিমধ্যে চিমনিগুলির নির্মাণ শুরু হয়ে যাওয়ায় এগুলি গোড়ায় স্থাপন করা যায়নি এবং চিমনির কংক্রিট সেট হয়ে যাওয়ার পরে মাটিতে তৈরি করা হয়েছিল। তারা "ককক্রফ্টের মূর্খতা" নামে পরিচিত হয়ে ওঠে কারণ অনেকে তাদের বিলম্ব এবং তাদের বিশাল ব্যয়কে অপ্রয়োজনীয় অপচয় বলে মনে করত। আগুনের সময় ফিল্টারগুলি তেজস্ক্রিয় ধূলিকণার প্রায় 95 শতাংশ আটকে যায় এবং যুক্তিযুক্তভাবে উত্তর ইংল্যান্ডের বেশিরভাগ অংশকে পারমাণবিক বর্জ্যভূমিতে পরিণত হওয়া থেকে রক্ষা করে। টেরেন্স প্রাইস বলেন, "দুর্ঘটনার পর মূর্খতা শব্দটি উপযুক্ত বলে মনে হয়নি।" শেষ পর্যন্ত, মূল্যের উদ্বেগগুলি পাশ হয়ে যায়। এতগুলি কার্তুজ জলের চ্যানেলটি মিস করে যে কর্মীদের জন্য বেলচা দিয়ে চিমনি নালীর মধ্য দিয়ে হাঁটা এবং কার্তুজগুলি আবার জলে স্কুপ করা নিয়মিত হয়ে ওঠে। অন্যান্য সময়ে, জ্বালানী কার্তুজগুলি চ্যানেলে আটকে যায় এবং কেন্দ্রে থাকা অবস্থায় ফেটে যায়। এই সতর্কতা এবং স্ট্যাক ফিল্টার সত্ত্বেও, বিজ্ঞানী ফ্রাঙ্ক লেসলি সাইট এবং গ্রামের চারপাশে তেজস্ক্রিয়তা আবিষ্কার করেছিলেন, তবে এই তথ্যটি গোপন রাখা হয়েছিল, এমনকি স্টেশনের কর্মীদের কাছ থেকেও। উইগনার শক্তি একবার চালু হয়ে গেলে এবং ক্রিয়াকলাপে স্থির হয়ে গেলে, পাইল 2 মূল তাপমাত্রায় রহস্যজনক বৃদ্ধি অনুভব করে। আমেরিকান এবং সোভিয়েতদের মতো নয়, নিউট্রনের সংস্পর্শে আসার সময় গ্রাফাইটের আচরণ সম্পর্কে ব্রিটিশদের খুব কম অভিজ্ঞতা ছিল। হাঙ্গেরিয়ান-আমেরিকান পদার্থবিজ্ঞানী ইউজিন উইগনার আবিষ্কার করেছিলেন যে গ্রাফাইট, যখন নিউট্রন দ্বারা বোমাবর্ষণ করা হয়, তখন তার স্ফটিক কাঠামোতে স্থানচ্যুতি ঘটে, যার ফলে সম্ভাব্য শক্তি তৈরি হয়। এই শক্তি, যদি জমা হতে দেওয়া হয়, তাপের একটি শক্তিশালী ধাক্কায় স্বতঃস্ফূর্তভাবে বেরিয়ে আসতে পারে। আমেরিকানরা দীর্ঘদিন ধরে এই সমস্যা সম্পর্কে সতর্ক করেছিল এবং এমনকি সতর্ক করেছিল যে এই ধরনের স্রাব চুল্লিতে আগুনের কারণ হতে পারে। সুতরাং, ব্রিটিশ নকশায় একটি মারাত্মক ত্রুটি ছিল। হঠাৎ শক্তির বিস্ফোরণ অপারেটরদের চিন্তিত করে তোলে, যারা একমাত্র কার্যকর সমাধানের দিকে ঝুঁকে পড়ে, অ্যানিলিং নামে পরিচিত একটি প্রক্রিয়ায় চুল্লিটির মূল অংশকে গরম করে। যখন গ্রাফাইটকে এর বাইরে গরম করা হয় তখন এটি প্লাস্টিক হয়ে যায় এবং উইগনারের স্থানচ্যুতি তাদের প্রাকৃতিক অবস্থায় শিথিল হতে পারে। এই প্রক্রিয়াটি ধীরে ধীরে হয়েছিল এবং একটি অভিন্ন মুক্তির কারণ হয়েছিল যা পুরো কোর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। এই তাৎক্ষণিক প্রক্রিয়াটি নিয়মিতভাবে উইন্ডস্কেলে পরিচালিত হত, কিন্তু বছরের পর বছর ধরে সঞ্চিত শক্তিকে জোর করে বের করে দেওয়া ক্রমশ কঠিন হয়ে পড়েছিল। উইগনার এনার্জি রিলিজ, রিঅ্যাক্টরগুলির বিবরণ এবং দুর্ঘটনার অন্যান্য বিবরণ নিয়ে ফোরম্যান তাঁর রিঅ্যাক্টর দুর্ঘটনার পর্যালোচনায় আলোচনা করেছেন। ট্রিটিয়াম উৎপাদনকারী উইনস্টন চার্চিল প্রকাশ্যে যুক্তরাজ্যকে একটি হাইড্রোজেন বোমা তৈরির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং বিজ্ঞানীদের এটি করার জন্য একটি কঠোর সময়সূচী দিয়েছিলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউ. এস. এস. আর একটি পরীক্ষা নিষেধাজ্ঞা এবং সম্ভাব্য নিরস্ত্রীকরণ চুক্তি নিয়ে কাজ শুরু করার পরে এটি ত্বরান্বিত হয়েছিল যা 1958 সালে কার্যকর হতে শুরু করে। এই সময়সীমা পূরণের জন্য প্রয়োজনীয় ট্রিটিয়াম উৎপাদনের জন্য একটি নতুন চুল্লি নির্মাণের কোনও সম্ভাবনা ছিল না, তাই উইন্ডস্কেল পাইল 1 জ্বালানী লোডগুলি সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম এবং লিথিয়াম-ম্যাগনেসিয়াম যোগ করে সংশোধন করা হয়েছিল, যার পরেরটি নিউট্রন বোমাবর্ষণের সময় ট্রিটিয়াম উৎপাদন করবে। এই সমস্ত উপকরণ অত্যন্ত দাহ্য ছিল এবং উইন্ডস্কেলের বেশ কয়েকজন কর্মী নতুন জ্বালানি লোডের অন্তর্নিহিত বিপদের বিষয়টি উত্থাপন করেছিলেন। এই উদ্বেগগুলি একপাশে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। যখন তাদের প্রথম এইচ-বোমা পরীক্ষা ব্যর্থ হয়, তখন পরিবর্তে একটি বড় ফিউশন-বুস্টেড-ফিশন অস্ত্র তৈরির সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। এর জন্য পাঁচগুণ বেশি পরিমাণে ট্রিটিয়ামের প্রয়োজন ছিল এবং পরীক্ষার সময়সীমা যত দ্রুত সম্ভব এটি উৎপাদন করতে হয়েছিল। উৎপাদন হার বাড়ানোর জন্য, তারা এমন একটি কৌশল ব্যবহার করেছিল যা অতীতে প্লুটোনিয়াম উৎপাদন বৃদ্ধিতে সফল হয়েছিলঃ জ্বালানী কার্তুজের উপর শীতল পাখনার আকার হ্রাস করে, তারা জ্বালানী লোডের তাপমাত্রা বাড়াতে সক্ষম হয়েছিল, যার ফলে নিউট্রন সমৃদ্ধকরণের হারে একটি ছোট কিন্তু দরকারী বৃদ্ধি ঘটেছিল। এবার তারা কার্তুজের অভ্যন্তরে বৃহত্তর অভ্যন্তর তৈরি করে ছোট পাখনার সুবিধাও নিয়েছিল, যার ফলে প্রত্যেকটিতে আরও বেশি জ্বালানি দেওয়া হয়েছিল। এই পরিবর্তনগুলি প্রযুক্তিগত কর্মীদের কাছ থেকে আরও সতর্কতার সূত্রপাত করেছিল, যা আবার সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। উইন্ডস্কেলের পরিচালক ক্রিস্টোফার হিন্টন হতাশায় চলে যান। পাইল 1-এ ট্রিটিয়ামের প্রথম সফল উৎপাদন চালানোর পর, তাপ সমস্যাটি নগণ্য বলে মনে করা হয়েছিল এবং পূর্ণ মাত্রায় উৎপাদন শুরু হয়েছিল। কিন্তু চুল্লিটির তাপমাত্রা নকশার নির্দিষ্টকরণের বাইরে বাড়িয়ে বিজ্ঞানীরা কেন্দ্রে তাপের স্বাভাবিক বন্টনকে পরিবর্তন করেছিলেন, যার ফলে পাইল 1-এ হট স্পট তৈরি হয়েছিল। এগুলি সনাক্ত করা যায়নি কারণ মূল তাপমাত্রা পরিমাপ করতে ব্যবহৃত থার্মোকাপলগুলি মূল তাপ বিতরণ নকশার উপর ভিত্তি করে স্থাপন করা হয়েছিল এবং চুল্লিটির যে অংশগুলি সবচেয়ে উষ্ণ হয়ে উঠেছিল তা পরিমাপ করছিল না। 1957 সালের 7ই অক্টোবর পাইল 1-এর অপারেটররা লক্ষ্য করেন যে চুল্লিটি স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি গরম হচ্ছে এবং উইগনারকে ছেড়ে দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়। এটি অতীতে আটবার করা হয়েছিল এবং এটি জানা গিয়েছিল যে চক্রটি পুরো চুল্লিটির মূল অংশকে সমানভাবে গরম করবে। এই প্রচেষ্টার সময় তাপমাত্রা অস্বাভাবিকভাবে চুল্লির কেন্দ্রস্থল জুড়ে পড়তে শুরু করে, চ্যানেল 2053 ব্যতীত, যার তাপমাত্রা বৃদ্ধি পাচ্ছিল। এই উপসংহারে যে 2053 শক্তি মুক্ত করছিল কিন্তু অন্য কোনওটিই ছিল না, 8ই অক্টোবর সকালে দ্বিতীয় উইগনার মুক্তির চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। এই প্রচেষ্টার ফলে পুরো চুল্লিটির তাপমাত্রা বৃদ্ধি পায়, যা একটি সফল মুক্তির ইঙ্গিত দেয়। 10ই অক্টোবর ভোরে সন্দেহ করা হয়েছিল যে অস্বাভাবিক কিছু ঘটছে। উইগনার শক্তির নিঃসরণ শেষ হওয়ার সাথে সাথে কোরের তাপমাত্রা ধীরে ধীরে হ্রাস পাওয়ার কথা ছিল, তবে পর্যবেক্ষণ সরঞ্জামগুলি আরও অস্পষ্ট কিছু দেখিয়েছিল এবং একটি থার্মোকাপল ইঙ্গিত দিয়েছিল যে মূল তাপমাত্রা পরিবর্তে বাড়ছে। এই প্রক্রিয়া চলতে থাকায় তাপমাত্রা বাড়তে থাকে এবং শেষ পর্যন্ত তা পৌঁছে যায়। স্তূপটি শীতল করার প্রয়াসে, কুলিং ফ্যানগুলি দ্রুত করা হয়েছিল এবং বায়ুপ্রবাহ বাড়ানো হয়েছিল। চিমনির রেডিয়েশন ডিটেক্টরগুলি তখন একটি মুক্তির ইঙ্গিত দেয় এবং অনুমান করা হয় যে একটি কার্তুজ ফেটে গেছে। এটি একটি মারাত্মক সমস্যা ছিল না, এবং অতীতে ঘটেছিল। যাইহোক, অপারেটরদের অজানা, কার্তুজটি কেবল ফেটে যায় নি, আগুন ধরেছিল এবং এটি চ্যানেল 2053-এ অস্বাভাবিক উত্তাপের উৎস ছিল, উইগনার রিলিজ নয়। আগুনের গতি বাড়িয়ে ভক্তরা চ্যানেলে বায়ুপ্রবাহ বাড়িয়ে আগুনের শিখা ছড়িয়ে দেয়। আগুন আশেপাশের জ্বালানি চ্যানেলে ছড়িয়ে পড়ে এবং শীঘ্রই চিমনিটিতে তেজস্ক্রিয়তা দ্রুত বৃদ্ধি পেতে থাকে। কাজের জন্য আসা একজন ফোরম্যান চিমনি থেকে ধোঁয়া বেরোতে লক্ষ্য করেন। মূল তাপমাত্রা বাড়তে থাকে এবং অপারেটররা সন্দেহ করতে শুরু করে যে মূল অংশে আগুন লেগেছে। অপারেটররা রিমোট স্ক্যানার দিয়ে স্তূপটি পরীক্ষা করার চেষ্টা করেছিল কিন্তু এটি জ্যাম হয়ে গিয়েছিল। রিয়্যাক্টর ম্যানেজারের দ্বিতীয় অধিনায়ক টম হিউজেস ব্যক্তিগতভাবে চুল্লিটিকে পরীক্ষা করার পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং তাই তিনি এবং অন্য একজন অপারেটর, উভয়ই সুরক্ষামূলক গিয়ার পরিহিত, চুল্লিটির চার্জ ফেসে গিয়েছিলেন। উচ্চ তাপমাত্রা নথিভুক্ত করে একটি থার্মোকাপলের কাছাকাছি একটি জ্বালানি চ্যানেল পরিদর্শন প্লাগ বের করা হয়েছিল এবং তখনই অপারেটররা দেখেছিল যে জ্বালানিটি লাল গরম ছিল। "একটি পরিদর্শন প্লাগ বের করা হয়েছিল", টম হিউজেস পরে একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন, "এবং আমরা আমাদের সম্পূর্ণ আতঙ্কের সাথে দেখতে পেলাম, জ্বালানির চারটি চ্যানেল উজ্জ্বল চেরি লাল।" এখন কোনও সন্দেহ নেই যে চুল্লিটিতে আগুন লেগেছিল এবং প্রায় 48 ঘন্টা ধরে ছিল। চুল্লির ব্যবস্থাপক টম টুওহি সম্পূর্ণ সুরক্ষামূলক সরঞ্জাম এবং শ্বাস-প্রশ্বাসের যন্ত্রপাতি পরিধান করেছিলেন এবং চুল্লির বিল্ডিংয়ের শীর্ষে সিঁড়িটি আরোহণ করেছিলেন, যেখানে তিনি চুল্লির পিছনের দিক, স্রাবের মুখটি পরীক্ষা করার জন্য চুল্লির ঢাকনার উপরে দাঁড়িয়ে ছিলেন। এটি করার মাধ্যমে, তিনি প্রচুর পরিমাণে বিকিরণের সংস্পর্শে এসে নিজের জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছিলেন। তিনি একটি নিস্তেজ লাল আলোকসজ্জা দৃশ্যমান হওয়ার কথা জানান, যা চুল্লিটির পিছন এবং পিছনের নিয়ন্ত্রণের মধ্যে শূন্যস্থানকে আলোকিত করে। লাল গরম জ্বালানী কার্তুজগুলি স্রাবের মুখের জ্বালানী চ্যানেলে জ্বলজ্বল করছিল। তিনি পুরো ঘটনা জুড়ে বেশ কয়েকবার চুল্লিটির উপরের অংশে ফিরে এসেছিলেন, যার উচ্চতায় স্রাবের মুখ থেকে একটি মারাত্মক সংঘর্ষ ছড়িয়ে পড়েছিল এবং শক্তিশালী কংক্রিটের পিছনে বাজছিল-কংক্রিট যার নির্দিষ্টকরণের জন্য এটি একটি নির্দিষ্ট তাপমাত্রার নিচে রাখা প্রয়োজন ছিল যাতে এর পতন রোধ করা যায়। প্রাথমিক অগ্নিনির্বাপণ প্রচেষ্টা অপারেটররা আগুন সম্পর্কে কী করবেন তা নিশ্চিত ছিলেন না। প্রথমে, তারা সর্বোচ্চ গতিতে ফ্যানগুলি চালিয়ে আগুন নেভানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু এটি আগুনকে জ্বালিয়ে দিয়েছিল। টম হিউজেস এবং তার সহকর্মী ইতিমধ্যে আগুনের চারপাশ থেকে কিছু অব্যবহৃত জ্বালানী কার্তুজ বের করে আগুনের বিরতি তৈরি করেছিলেন এবং টম টুওহি চুল্লিটির মধ্য দিয়ে গলিত কার্তুজগুলি এবং তার পিছনের শীতল পুকুরে স্ক্যাফোল্ডিং খুঁটি দিয়ে আগুনের কেন্দ্র থেকে কিছু বের করার চেষ্টা করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। এটি অসম্ভব প্রমাণিত হয়েছিল এবং জ্বালানির রডগুলি সরে যেতে অস্বীকার করেছিল, যতই জোর প্রয়োগ করা হোক না কেন। খুঁটিগুলি তাদের প্রান্তগুলি লাল গরম করে প্রত্যাহার করা হয়েছিল; একটি গলিত ধাতুর ফোঁটায় ফিরে এসেছিল। হিউজেস জানতেন যে এটি গলিত বিকিরণযুক্ত ইউরেনিয়াম হতে হবে, যার ফলে চার্জ উত্তোলন নিজেই গুরুতর বিকিরণ সমস্যা সৃষ্টি করে। তার সাথে চার্জ উত্তোলন করার সময় হিউজের সহকর্মী বলেন, "এটি [উন্মুক্ত জ্বালানী চ্যানেলটি] সাদা গরম ছিল", "এটি কেবল সাদা গরম ছিল। কেউ, আমি বলতে চাইছি, কেউ বিশ্বাস করতে পারে না যে এটি কতটা গরম হতে পারে। এরপরে, অপারেটররা কার্বন ডাই অক্সাইড ব্যবহার করে আগুন নেভানোর চেষ্টা করে। সাইটের নতুন গ্যাস-শীতল ক্যাল্ডার হল চুল্লিগুলি সবেমাত্র 25 টন তরল কার্বন ডাই অক্সাইড সরবরাহ করেছিল এবং এটি উইন্ডস্কেল পাইল 1-এর চার্জ ফেস পর্যন্ত কারচুপি করা হয়েছিল, তবে দরকারী পরিমাণে আগুন নেভাতে সমস্যা হয়েছিল। "তাই আমরা এই কারচুপি করেছিলাম", টুওহি স্মরণ করে বলে, "এবং আমাদের কাছে কার্বন ডাই অক্সাইডের এই দুর্বল ছোট টিউবটি ছিল এবং আমার কোনও আশা ছিল না যে এটি কাজ করবে।" শেষ পর্যন্ত এর কোনও প্রভাব পাওয়া যায়নি। জলের ব্যবহার শুক্রবার 11ই অক্টোবর সকালে, যখন আগুন সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় ছিল, এগারো টন ইউরেনিয়াম জ্বলছিল। তাপমাত্রা চরম হয়ে উঠছিল (একটি থার্মোকাপল নিবন্ধিত) এবং আক্রান্ত চুল্লিটির চারপাশে জৈবিক ঢালটি এখন ধসের গুরুতর বিপদের মধ্যে ছিল। এই সঙ্কটের সম্মুখীন হয়ে, টুওহি জল ব্যবহার করার পরামর্শ দেন। এটি ঝুঁকিপূর্ণ ছিল, কারণ গলিত ধাতু জলের সংস্পর্শে জারিত হয়, জলের অণু থেকে অক্সিজেন কেড়ে নেয় এবং মুক্ত হাইড্রোজেন ছেড়ে দেয়, যা আগত বাতাসের সাথে মিশে যেতে পারে এবং বিস্ফোরিত হতে পারে, দুর্বল নিয়ন্ত্রণকে ছিঁড়ে ফেলতে পারে। অন্যান্য বিকল্পের অভাবে অপারেটররা পরিকল্পনাটি নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। প্রায় এক ডজন ফায়ার হোস চুল্লিটির চার্জ ফেসে টানা হয়েছিল; তাদের অগ্রভাগ কেটে ফেলা হয়েছিল এবং লাইনগুলি নিজেই স্ক্যাফোল্ডিং খুঁটির সাথে সংযুক্ত ছিল এবং আগুনের হৃদয়ের প্রায় উপরে জ্বালানী চ্যানেলে খাওয়ানো হয়েছিল। টুওহি আবার নিজেকে চুল্লি রক্ষাকবচের দিকে টেনে নিয়ে যায় এবং জল চালু করার নির্দেশ দেয়, চাপ বাড়ার সাথে সাথে হাইড্রোজেন বিক্রিয়ার কোনও লক্ষণের জন্য পরিদর্শন গর্তগুলিতে সাবধানে শোনে। জল আগুন নেভাতে ব্যর্থ হয়, যার জন্য আরও ব্যবস্থা নেওয়ার প্রয়োজন হয়। বাতাস বন্ধ করে দেওয়ার পর টুওহি চুল্লিতে প্রবেশকারী সমস্ত শীতল ও বায়ুচলাচল বাতাস বন্ধ করার জন্য নিজেকে এবং দমকল প্রধান ছাড়া সবাইকে চুল্লির ভবন থেকে বেরিয়ে আসার নির্দেশ দেন। এই সময়ের মধ্যে, স্থানীয় এলাকা খালি করার কথা বিবেচনা করা হচ্ছিল এবং টুয়োর পদক্ষেপ ছিল শ্রমিকদের শেষ জুয়া। টুওহি বেশ কয়েকবার উপরে উঠেছিল এবং স্রাবের মুখ থেকে লাফিয়ে ওঠা আগুনের শিখা ধীরে ধীরে মারা যেতে দেখেছিল। একটি পরিদর্শনের সময়, তিনি দেখতে পান যে পরিদর্শন প্লেটগুলি-যা মূল অংশের স্রাব মুখটি দেখার সুবিধার্থে একটি ধাতব হুক দিয়ে সরানো হয়েছিল-দ্রুত আটকে ছিল। তিনি জানান, আগুন যেখানেই পারে সেখান থেকে বাতাস শুষে নেওয়ার চেষ্টা করার কারণে এটি হয়েছিল। এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, "আমার কোনও সন্দেহ নেই যে, এই সময়ে এটি চিমনি দিয়ে বাতাস চুষছিল এবং নিজেকে বজায় রাখার চেষ্টা করছিল।" অবশেষে তিনি পরিদর্শন প্লেটটি টেনে নিয়ে যেতে সক্ষম হন এবং আগুন নিভে যাওয়ার দৃশ্য দেখে তাকে স্বাগত জানানো হয়। তিনি বর্ণনা করেন, "প্রথমে আগুনের শিখা নিভে যায়, তারপর আগুন কমতে শুরু করে এবং আলো নিভে যেতে শুরু করে", তিনি বর্ণনা করেন, "আমি বেশ কয়েকবার পরীক্ষা করতে গিয়েছিলাম যতক্ষণ না আমি সন্তুষ্ট হয়েছি যে আগুন নিভে গেছে। আমি একদিকে দাঁড়িয়েছিলাম, আশা করি, কিন্তু আপনি যদি সরাসরি একটি শাট ডাউন চুল্লির মূল দিকে তাকান তবে আপনি বেশ কিছুটা বিকিরণ পেতে চলেছেন। (টুওহি তার এক্সপোজার সত্ত্বেও 90 বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন।) সম্পূর্ণ ঠান্ডা না হওয়া পর্যন্ত আরও 24 ঘন্টা ধরে স্তূপের মধ্য দিয়ে জল প্রবাহিত হতে থাকে। জলের পাইপগুলি বন্ধ করে দেওয়ার পরে, এখন দূষিত জল সামনের দিকে ছড়িয়ে পড়ে। দুর্ঘটনার পর থেকে চুল্লি ট্যাঙ্কটি সিল করে দেওয়া হয়েছে এবং এখনও প্রায় 15 টন ইউরেনিয়াম জ্বালানি রয়েছে। মনে করা হত যে, মূল জলের ডোসিংয়ে গঠিত পাইরোফোরিক ইউরেনিয়াম হাইড্রাইডের উপস্থিতির কারণে অবশিষ্ট জ্বালানীটি যদি বিঘ্নিত হয় তবে এখনও পুনরায় সক্রিয় হতে পারে। ডিকমিশনিং প্রক্রিয়ার অংশ হিসাবে পরিচালিত পরবর্তী গবেষণা এই সম্ভাবনাকে অস্বীকার করেছে। এই স্তূপটি 2037 সাল পর্যন্ত চূড়ান্ত নিষ্ক্রিয়করণের জন্য নির্ধারিত নয়। পরবর্তীকালে তেজস্ক্রিয় পদার্থের নিঃসরণ যুক্তরাজ্য এবং ইউরোপ জুড়ে ছড়িয়ে পড়া তেজস্ক্রিয় পদার্থের বায়ুমণ্ডলে নিঃসরণ হয়। আগুনে অন্যান্য রেডিওনিউক্লাইডের মধ্যে আনুমানিক 740 টেরাবেকেরেল (20,000 ক্যুরি) আয়োডিন-131, পাশাপাশি 22 টিবি কিউ (594 ক্যুরি) সিজিয়াম-137 এবং 12,000 টিবি কিউ (324,000 ক্যুরি) জেনন-133 নির্গত হয়। হ্যারল্ড ম্যাকমিলানের অধীনে যুক্তরাজ্য সরকার আগুনের মূল প্রতিবেদনগুলি ব্যাপকভাবে সেন্সর করার এবং ঘটনা সম্পর্কে তথ্য ব্যাপকভাবে গোপন রাখার নির্দেশ দেয় এবং পরে জানা যায় যে আগুনের সময় অত্যন্ত বিপজ্জনক তেজস্ক্রিয় আইসোটোপ পোলোনিয়াম-210-এর ছোট কিন্তু উল্লেখযোগ্য পরিমাণ নির্গত হয়েছিল। পরবর্তীকালে দূষণের তথ্য পুনর্বিবেচনা করে দেখা গেছে যে জাতীয় ও আন্তর্জাতিক দূষণ পূর্বের অনুমানের চেয়ে বেশি হতে পারে। তুলনার জন্য, 1986 সালের চেরনোবিল বিস্ফোরণে আয়োডিন-131-এর প্রায় 1,760,000 TBq; 79,500 TBq সিজিয়াম-137; 6,500,000 TBq জেনন-133; 80,000 TBq স্ট্রনশিয়াম-90; এবং 6,100 TBq প্লুটোনিয়াম সহ প্রায় এক ডজন অন্যান্য রেডিওনিউক্লাইড প্রচুর পরিমাণে নির্গত হয়েছিল। 1979 সালের থ্রি মাইল আইল্যান্ড দুর্ঘটনা উইন্ডস্কেলের তুলনায় 25 গুণ বেশি জিনন-135 নির্গত করেছিল, তবে আয়োডিন, সিজিয়াম এবং স্ট্রনশিয়াম অনেক কম ছিল। নরওয়েজিয়ান ইনস্টিটিউট অফ এয়ার রিসার্চের অনুমান থেকে জানা যায় যে, ফুকুশিমা দাইইচি পারমাণবিক বিপর্যয় দ্বারা বায়ুমণ্ডলে জেনন-133-এর নিঃসরণ চেরনোবিলে নির্গত হওয়ার অনুরূপ ছিল, এবং এইভাবে উইন্ডস্কেলে আগুনের নিঃসরণের তুলনায় অনেক বেশি ছিল। উইন্ডস্কেলে চিমনি স্ক্রাবারগুলির উপস্থিতিকে আংশিক নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখার জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল এবং এইভাবে আগুনের সময় চিমনি থেকে নির্গত ধোঁয়ার তেজস্ক্রিয় উপাদানকে হ্রাস করা হয়েছিল। এই স্ক্রাবারগুলি জন ককক্রফ্টের অনুরোধে প্রচুর ব্যয়ে ইনস্টল করা হয়েছিল এবং 1957 সালের অগ্নিকাণ্ডের আগে পর্যন্ত ককক্রফ্টের মূর্খতা হিসাবে পরিচিত ছিল। স্বাস্থ্যের প্রভাব সেই সময়ে বিশেষ উদ্বেগের বিষয় ছিল তেজস্ক্রিয় আইসোটোপ আয়োডিন-131, যার অর্ধ-জীবনকাল ছিল প্রায় আট দিন। মানবদেহ দ্বারা গৃহীত আয়োডিন থাইরয়েডে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। ফলস্বরূপ, আয়োডিন-131 গ্রহণের ফলে পরে থাইরয়েডের ক্যান্সারে আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা বৃদ্ধি পায়। বিশেষ করে, থাইরয়েড সম্পূর্ণরূপে বিকশিত না হওয়ার কারণে শিশুরা বিশেষভাবে ঝুঁকিতে থাকে। বিপর্যয়ের পরের দিনগুলিতে, স্থানীয় দুধের নমুনার উপর পরীক্ষা করা হয়েছিল এবং দুধটি বিপজ্জনকভাবে আয়োডিন-131 দ্বারা দূষিত বলে প্রমাণিত হয়েছিল। এইভাবে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে আশেপাশের অঞ্চল থেকে দুধ খাওয়া বন্ধ করা উচিত এবং শেষ পর্যন্ত স্তূপের আশেপাশের অঞ্চল থেকে দুধ খাওয়ার উপর বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছিল। প্রায় এক মাস ধরে নিকটবর্তী গ্রামাঞ্চলের প্রায় 500 বর্গ কিলোমিটার এলাকা থেকে দুধ ধ্বংস করা হয়েছিল (হাজার গুণ পাতলা করে আইরিশ সাগরে ফেলে দেওয়া হয়েছিল)। তবে আশেপাশের এলাকা থেকে কাউকে সরিয়ে নেওয়া হয়নি। এই ঘটনার মূল প্রতিবেদন, পেনি রিপোর্ট, প্রধানমন্ত্রী হ্যারল্ড ম্যাকমিলান দ্বারা ব্যাপকভাবে সেন্সর করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। ম্যাকমিলান আশঙ্কা করেছিলেন যে এই ঘটনার খবর পারমাণবিক শক্তির প্রতি জনসাধারণের আস্থাকে নাড়া দেবে এবং ব্রিটিশ-আমেরিকান পারমাণবিক সম্পর্ককে ক্ষতিগ্রস্থ করবে। ফলস্বরূপ, তেজস্ক্রিয় পতনের নিঃসরণ সম্পর্কিত তথ্য সরকার গোপন রেখেছিল। 1988 সাল পর্যন্ত পেনির প্রতিবেদনটি সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হয়নি। আংশিকভাবে এই সেন্সরশিপের কারণে, বিকিরণ ফাঁসের কারণে দীর্ঘমেয়াদী স্বাস্থ্যের প্রভাবের পরিমাণ সম্পর্কে ঐকমত্য সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়েছে কারণ ঘটনাটি সম্পর্কে আরও তথ্য প্রকাশিত হয়েছে। অত্যন্ত বিপজ্জনক তেজস্ক্রিয় আইসোটোপ পোলোনিয়াম-210-এর মুক্তি, যা সেই সময়ে ঢেকে রাখা হয়েছিল, 1983 সাল পর্যন্ত সরকারী প্রতিবেদনে ফ্যাক্টর করা হয়নি, যখন অনুমান করা হয়েছিল যে এই পতনের ফলে দীর্ঘমেয়াদে 33টি ক্যান্সারের মৃত্যু হয়েছে। এই মৃত্যুগুলি কেবল থাইরয়েড ক্যান্সারের জন্যই নয়, ফুসফুসের ক্যান্সারের জন্যও দায়ী ছিল। 1988 সালের যুক্তরাজ্য সরকারের একটি হালনাগাদ প্রতিবেদনে (সাম্প্রতিকতম সরকারী অনুমান) অনুমান করা হয়েছে যে 40 থেকে 50 বছরেরও বেশি সময় ধরে মুক্তির ফলে ক্যান্সারের কারণে সম্ভবত 100 জনের মৃত্যু হয়েছে। সরকারি প্রতিবেদনে আরও অনুমান করা হয়েছে যে, এই ঘটনার কারণে 90টি অ-প্রাণঘাতী ক্যান্সার এবং 10টি বংশগত ত্রুটি দেখা দিয়েছে। রেডিওলজিক্যাল রিলিজের ফলে অতিরিক্ত ক্যান্সারের ঘটনা এবং মৃত্যুর অন্যান্য গবেষণায় ভিন্ন ফলাফল পাওয়া গেছে। 2007 সালে, আগুনের 50 বছরের বার্ষিকীতে, ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের ডাল্টন নিউক্লিয়ার ইনস্টিটিউটের ভিজিটিং অধ্যাপক রিচার্ড ওয়েকফোর্ড এবং যুক্তরাজ্যের প্রাক্তন পারমাণবিক শক্তি কর্তৃপক্ষের গবেষক জন গারল্যান্ড এই ঘটনার স্বাস্থ্যের প্রভাব সম্পর্কে নতুন একাডেমিক গবেষণা প্রকাশ করেছিলেন। তাদের গবেষণায় এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছে যে, যেহেতু আগুনে নির্গত বিকিরণের প্রকৃত পরিমাণ আগের অনুমানের দ্বিগুণ হতে পারে এবং তেজস্ক্রিয় প্লুমটি প্রকৃতপক্ষে আরও পূর্ব দিকে ভ্রমণ করেছিল, তাই আগুনের ফলে দীর্ঘমেয়াদে 100 থেকে 240 জন ক্যান্সারের মৃত্যু হতে পারে। পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার সাথে সরাসরি জড়িত শ্রমিকদের উপর 2010 সালের একটি গবেষণায় তাদের সম্পৃক্ততা থেকে কোনও উল্লেখযোগ্য দীর্ঘমেয়াদী স্বাস্থ্য প্রভাব পাওয়া যায়নি বলে আশা করা হচ্ছে। উদ্ধার কাজ চুল্লিটি অপরিবর্তনীয় ছিল; যেখানে সম্ভব, জ্বালানির রডগুলি সরানো হয়েছিল এবং চুল্লিটির বায়োশিল্ড সিল করে অক্ষত রাখা হয়েছিল। আগুনে ক্ষতিগ্রস্ত প্রায় 6,700টি জ্বালানি উপাদান এবং আগুনে ক্ষতিগ্রস্ত 1,700টি আইসোটোপ কার্তুজ স্তূপের মধ্যে রয়ে গেছে। ক্রমাগত পারমাণবিক প্রতিক্রিয়ার ফলে ক্ষতিগ্রস্ত চুল্লিটির কেন্দ্রটি তখনও সামান্য উষ্ণ ছিল। 2000 সালে অনুমান করা হয়েছিল যে মূল অংশে এখনও 1470 টিবি কিউ (4 গ্রাম) ট্রিটিয়াম (অর্ধ-জীবন 12 বছর), 213 টিবি কিউ (69 গ্রাম) সিজিয়াম-137 (অর্ধ-জীবন 30 বছর), 189 টিবি কিউ (37 গ্রাম) প্রতিটি স্ট্রনশিয়াম-90 (অর্ধ-জীবন 29 বছর) এবং এর কন্যা ইট্রিয়াম-90,9.12 টিবি কিউ (4 কেজি) প্লুটোনিয়াম-239 (অর্ধ-জীবন 24,100 বছর), 1.14 টিবি কিউ (0.29 গ্রাম) প্লুটোনিয়াম-241 (অর্ধ-জীবন 14 বছর) এর পাশাপাশি অন্যান্য রেডিওনিউক্লাইডের ছোট ক্রিয়াকলাপ রয়েছে। উইন্ডস্কেল পাইল 2, যদিও আগুনে ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি, অব্যাহত ব্যবহারের জন্য খুব অনিরাপদ বলে মনে করা হয়েছিল। কিছুক্ষণের মধ্যেই তা বন্ধ হয়ে যায়। তারপর থেকে কোনও বায়ু-শীতল চুল্লি তৈরি করা হয়নি। ক্ষতিগ্রস্ত চুল্লি থেকে জ্বালানির চূড়ান্ত অপসারণ 2008 সালে শুরু হওয়ার কথা ছিল এবং আরও চার বছর ধরে অব্যাহত থাকবে। পরিদর্শনে দেখা গেছে যে গ্রাফাইটে আগুন লাগেনি এবং গ্রাফাইটের ক্ষতি স্থানীয়ভাবে হয়েছিল, যা কাছাকাছি ইউরেনিয়াম জ্বালানী সমাবেশের কারণে মারাত্মকভাবে উত্তপ্ত হয়েছিল। 1957 সালের 17 থেকে 25 অক্টোবর স্যার উইলিয়াম পেনির সভাপতিত্বে একটি তদন্ত পর্ষদের বৈঠক হয়। "পেনি রিপোর্ট" যুক্তরাজ্য পারমাণবিক শক্তি কর্তৃপক্ষের চেয়ারম্যানের কাছে জমা দেওয়া হয়েছিল এবং 1957 সালের নভেম্বরে সংসদে জমা দেওয়া সরকারী শ্বেতপত্রের ভিত্তি তৈরি করেছিল। 1988 সালের জানুয়ারিতে এটি পাবলিক রেকর্ড অফিস দ্বারা প্রকাশিত হয়। 1989 সালে, মূল রেকর্ডিংয়ের প্রতিলিপি উন্নত করার জন্য একটি সংশোধিত প্রতিলিপি প্রকাশ করা হয়েছিল। আগুন নেভানোর 16 দিন পর 1957 সালের 26শে অক্টোবর পেনি রিপোর্ট করেন এবং চারটি সিদ্ধান্তে পৌঁছানঃ দুর্ঘটনার প্রাথমিক কারণ ছিল 8ই অক্টোবর দ্বিতীয় পারমাণবিক উত্তাপ, খুব তাড়াতাড়ি এবং খুব দ্রুত প্রয়োগ করা হয়েছিল। একবার আবিষ্কৃত দুর্ঘটনার মোকাবিলা করার জন্য নেওয়া পদক্ষেপগুলি ছিল "দ্রুত এবং দক্ষ এবং সংশ্লিষ্ট সকলের পক্ষ থেকে কর্তব্যের প্রতি যথেষ্ট নিষ্ঠা প্রদর্শন করা"। দুর্ঘটনার পরিণতি মোকাবেলা করার জন্য নেওয়া পদক্ষেপগুলি যথেষ্ট ছিল এবং "জনসাধারণ বা উইন্ডস্কেলের কর্মীদের কোনও স্বাস্থ্যের তাৎক্ষণিক ক্ষতি হয়নি"। কোনও ক্ষতিকারক প্রভাব তৈরি হওয়ার সম্ভাবনা খুব কম ছিল। কিন্তু প্রতিবেদনটি প্রযুক্তিগত ও সাংগঠনিক ঘাটতির জন্য অত্যন্ত সমালোচনামূলক ছিল। আরও বিশদ প্রযুক্তিগত মূল্যায়নের প্রয়োজন ছিল, যার ফলে সাংগঠনিক পরিবর্তন, স্বাস্থ্য ও সুরক্ষার জন্য আরও স্পষ্ট দায়িত্ব এবং বিকিরণ ডোজ সীমার আরও ভাল সংজ্ঞা দেওয়া হয়েছিল। যাঁরা এই ঘটনার সঙ্গে সরাসরি জড়িত ছিলেন, তাঁরা পেনির এই সিদ্ধান্তে আনন্দিত হয়েছিলেন যে গৃহীত পদক্ষেপগুলি "দ্রুত এবং দক্ষ" ছিল এবং "কর্তব্যের প্রতি যথেষ্ট নিষ্ঠা প্রদর্শন করেছিল"। কেউ কেউ মনে করেন যে, টমাস টুয়োর প্রদর্শিত দৃঢ় সংকল্প ও সাহস এবং সম্পূর্ণ বিপর্যয় প্রতিহত করার ক্ষেত্রে তাঁর গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকাকে যথাযথভাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়নি। টুওহি 2008 সালের 12ই মার্চ মারা যান, তাঁর সিদ্ধান্তমূলক কর্মের জন্য কখনও কোনও ধরনের জনসাধারণের স্বীকৃতি পাননি। তদন্ত বোর্ডের প্রতিবেদনে আনুষ্ঠানিকভাবে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে, আগুনটি সেই একই ব্যক্তিদের "বিচারের ত্রুটির" কারণে হয়েছিল, যারা তখন আগুন নিয়ন্ত্রণে রাখার জন্য তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল। অগ্নিকাণ্ডের সময় প্রধানমন্ত্রী হ্যারল্ড ম্যাকমিলানের নাতি পরে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে মার্কিন কংগ্রেস ম্যাকমিলান এবং মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোয়াইট আইজেনহাওয়ারের যৌথ পারমাণবিক অস্ত্র বিকাশের পরিকল্পনাকে ভেটো দিতে পারে যদি তারা জানত যে দুর্ঘটনাটি যুক্তরাজ্য সরকারের বেপরোয়া সিদ্ধান্তের কারণে হয়েছিল এবং ম্যাকমিলান আসলে যা ঘটেছিল তা আড়াল করে রেখেছিল। টুওহি সেই কর্মকর্তাদের সম্পর্কে বলেছিলেন যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে বলেছিল যে তার কর্মীরা আগুন সৃষ্টি করেছে যে "তারা ছিল জারজদের ঝরনা"। উইন্ডস্কেল সাইটটি দূষণমুক্ত করা হয়েছিল এবং এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে। পরে বি. এন. এফ. এল-এ স্থানান্তরিত হওয়ার পর সাইটের কিছু অংশের নাম পরিবর্তন করে সেলাফিল্ড রাখা হয় এবং পুরো সাইটটি এখন নিউক্লিয়ার ডিকমিশনিং অথরিটির মালিকানাধীন। অন্যান্য দুর্ঘটনার সাথে তুলনা উইন্ডস্কেলের আগুনের মাধ্যমে বিকিরণের নিঃসরণ 1986 সালের চেরনোবিল বিপর্যয়ের দ্বারা ব্যাপকভাবে ছাড়িয়ে গিয়েছিল, তবে 1979 সালে থ্রি মাইল দ্বীপের আগে এই আগুনকে সবচেয়ে খারাপ চুল্লি দুর্ঘটনা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। এপিডেমিওলজিক্যাল অনুমান অনুযায়ী থ্রি মাইল দ্বীপ দুর্ঘটনার ফলে সৃষ্ট অতিরিক্ত ক্যান্সারের সংখ্যা একের বেশি নয়; শুধুমাত্র চেরনোবিল তাৎক্ষণিক হতাহতের ঘটনা ঘটিয়েছে। থ্রি মাইল আইল্যান্ড একটি বেসামরিক চুল্লি ছিল এবং চেরনোবিল মূলত বৈদ্যুতিক শক্তি উৎপাদনের জন্য ব্যবহৃত হত। বিপরীতে, উইন্ডস্কেল সম্পূর্ণরূপে সামরিক উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হত। থ্রি মাইল আইল্যান্ডের চুল্লিগুলি, উইন্ডস্কেল এবং চেরনোবিলের চুল্লিগুলির মতো নয়, একটি চুল্লি দুর্ঘটনার ফলে নির্গত তেজস্ক্রিয় পদার্থ ধারণ করার জন্য নকশাকৃত ভবনগুলিতে ছিল। অন্যান্য সামরিক চুল্লিগুলি তাৎক্ষণিক, পরিচিত হতাহতের ঘটনা ঘটিয়েছে, যেমন 1961 সালে আইডাহোর এসএল-1 প্ল্যান্টে ঘটে যাওয়া ঘটনা যাতে তিনজন অপারেটর নিহত হয়। উইন্ডস্কেলে দুর্ঘটনাটি কিশটিম বিপর্যয়ের সমসাময়িক ছিল, যা আরও অনেক গুরুতর দুর্ঘটনা, যা সোভিয়েত ইউনিয়নের মায়াক প্লান্টে 29 সেপ্টেম্বর 1957 সালে ঘটেছিল, যখন কয়েক হাজার টন দ্রবীভূত পারমাণবিক বর্জ্য সংরক্ষণের জন্য একটি ট্যাঙ্কের কুলিং সিস্টেমের ব্যর্থতার ফলে একটি অ-পারমাণবিক বিস্ফোরণ ঘটে। উইন্ডস্কেলের আগুনকে আন্তর্জাতিক পারমাণবিক ইভেন্ট স্কেলে স্তর 5 হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল, যা বৃহত্তর পরিণতি সহ একটি দুর্ঘটনা। আইরিশ সমুদ্র দূষণ 1968 সালে গামা স্পেকট্রোস্কোপি ব্যবহার করে আইরিশ সাগরের ঝিনুকগুলিতে পাওয়া রেডিওআইসোটোপগুলির একটি গবেষণার উপর নেচার জার্নালে একটি গবেষণাপত্র প্রকাশিত হয়েছিল। ঝিনুকগুলিতে 141সিই, 144সিই, 103আরইউ, 106আরইউ, 137সি, 95জেডআর এবং 95এনবি পাওয়া গেছে। এছাড়াও একটি দস্তা সক্রিয়করণ পণ্য (65Zn) পাওয়া গেছে; এটি শীতল পুকুরগুলিতে ম্যাগনোক্স ফুয়েল ক্ল্যাডিংয়ের ক্ষয়ের কারণে বলে মনে করা হয়। বেশ কয়েকটি কঠিন-থেকে-সনাক্ত বিশুদ্ধ আলফা এবং বিটা ক্ষয়কারী রেডিওনিউক্লাইডও উপস্থিত ছিল, যেমন 90এসআর এবং 239পিইউ, তবে এগুলি গামা স্পেকট্রোস্কোপি-তে উপস্থিত হয় না কারণ এগুলি ক্ষয় হওয়ার সাথে সাথে কোনও প্রশংসনীয় গামা রশ্মি তৈরি করে না। 1983 সালে ইয়র্কশায়ার টেলিভিশন উইন্ডস্কেল-দ্য নিউক্লিয়ার লন্ড্রি শিরোনামে আগুনের স্বাস্থ্যের প্রভাবকে কেন্দ্র করে একটি তথ্যচিত্র প্রকাশ করে। এটি অভিযোগ করেছে যে উইন্ডস্কেলের আশেপাশের শিশুদের মধ্যে লিউকেমিয়ার ক্লাস্টারগুলি আগুন থেকে তেজস্ক্রিয় পতনের জন্য দায়ী ছিল। 1990 সালে, এই ঘটনার উপর বিবিসির তিনটি তথ্যচিত্রের মধ্যে প্রথমটি দেখানো হয়েছিল। 'আওয়ার রিঅ্যাক্টর ইজ অন ফায়ার "শিরোনামে এই তথ্যচিত্রে ঘটনার সময় উইন্ডস্কেলের উপ-মহাব্যবস্থাপক টম টুহি সহ মূল উদ্ভিদ শ্রমিকদের সাক্ষাৎকার তুলে ধরা হয়েছে। 1999 সালে, বিবিসি দ্য অ্যাটমিক ইনফার্নো শিরোনামে ডিজাস্টার (সিরিজ 3)-এর 30 মিনিটের পর্ব হিসাবে আগুন সম্পর্কে একটি শিক্ষামূলক নাটক-ডকুমেন্টারি ফিল্ম তৈরি করেছিল। পরে এটি ডিভিডিতে মুক্তি পায়। 2007 সালে, বিবিসি "উইন্ডস্কেলঃ ব্রিটেনের সবচেয়ে বড় পারমাণবিক বিপর্যয়" শিরোনামে দুর্ঘটনা সম্পর্কে আরেকটি তথ্যচিত্র তৈরি করে, যা প্রথম ব্রিটিশ পারমাণবিক কেন্দ্রের ইতিহাস এবং পারমাণবিক অস্ত্রের বিকাশে এর ভূমিকা তদন্ত করে। তথ্যচিত্রে টম টুহির মতো প্রধান বিজ্ঞানী এবং উদ্ভিদ পরিচালকের সাক্ষাৎকার রয়েছে। তথ্যচিত্রে বলা হয়েছে যে আগুন-যে কোনও পারমাণবিক স্থাপনায় প্রথম আগুন-নিরাপত্তা ব্যবস্থা শিথিল করার কারণে ঘটেছিল, ব্রিটিশ সরকারের চাপের ফলে পারমাণবিক অস্ত্রের জন্য দ্রুত বিচ্ছুরিত উপকরণ তৈরি করা হয়েছিল। আইসোটোপ কার্তুজ নিম্নলিখিত পদার্থগুলি ধাতব কার্তুজের ভিতরে স্থাপন করা হয়েছিল এবং রেডিওআইসোটোপ তৈরি করতে নিউট্রন বিকিরণ করা হয়েছিল। লক্ষ্য উপাদান এবং কিছু পণ্য আইসোটোপ উভয়ই নীচে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। এর মধ্যে, পোলোনিয়াম-210 নিঃসরণ সাধারণ জনসংখ্যার সমষ্টিগত মাত্রায় সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে। লিথিয়াম-ম্যাগনেসিয়াম খাদঃ ট্রিটিয়াম অ্যালুমিনিয়াম নাইট্রাইডঃ কার্বন-14 পটাসিয়াম ক্লোরাইডঃ ক্লোরিন-36 কোবাল্টঃ কোবাল্ট-60 থুলিয়ামঃ থুলিয়াম-170 থ্যালিয়ামঃ থ্যালিয়াম-204 বিসমাথ অক্সাইডঃ পোলোনিয়াম-210 থোরিয়ামঃ ইউরেনিয়াম-233 আরও দেখুন আরএএফ ল্যাকেনহিথ পারমাণবিক কাছাকাছি-দুর্যোগের উল্লেখ আরও পড়ুন রেডিওলজিকাল প্রোটেকশন সোসাইটির জার্নাল, কাইশটিম দুর্ঘটনা এবং উইন্ডস্কেল ফায়ারের 60 তম বার্ষিকীতে ফোকাস করুন "উইন্ডস্কেল ফলআউট ইউরোপ জুড়ে প্রবাহিত হয়েছিল", রব এডওয়ার্ডস। নিউ সায়েন্টিস্ট, 6 অক্টোবর 2007। "চেরনোবিলঃ সবচেয়ে খারাপ কিন্তু প্রথমে নয়", ওয়াল্টার সি প্যাটারসন। বুলেটিন অফ দ্য অ্যাটমিক সায়েন্টিস্টস, আগস্ট/সেপ্টেম্বর 1986। 'সিক্রেটস অফ দ্য উইন্ডস্কেল ফায়ার প্রকাশিত', এফ. পিয়ার্স। নিউ সায়েন্টিস্ট খণ্ড 99 29 সেপ্টেম্বর 1983 পৃষ্ঠা 911 'উইন্ডস্কেল; বর্ধিত ক্যান্সারের ঘটনা অভিযুক্ত', টি. বিয়ার্ডসলি। নেচার ভলিউম 305 সংখ্যা 5938 নভেম্বর 3,1983 পৃষ্ঠা 5 "অ্যাক্সিডেন্ট অ্যাট উইন্ডস্কেলঃ ওয়ার্ল্ডস ফার্স্ট অ্যাটমিক অ্যালার্ম", হার্টলি হো। পপুলার সায়েন্স, অক্টোবর 1958, খণ্ড। 173, নং। 4. "অ্যান অ্যাসেসমেন্ট অফ দ্য রেডিওলজিক্যাল ইমপ্যাক্ট অফ দ্য উইন্ডস্কেল রিঅ্যাক্টর ফায়ার", এম. জে. ক্রিক, জি. এস. লিনসলে। এন. আর. পি. বি রিপোর্টস, অক্টোবর 1957, নভেম্বর 1982। উইন্ডস্কেল এলাকার একটি বায়ুবাহিত রেডিওমেট্রিক জরিপ, 19-22 অক্টোবর, 1957। A.E.R.E। রিপোর্ট, না। R2890। (পারমাণবিক শক্তি গবেষণা প্রতিষ্ঠান)। 1957 সালের অক্টোবরে উইন্ডস্কেলে চুল্লি দুর্ঘটনার পর কৃষি জমিতে স্ট্রনশিয়াম 89 এবং স্ট্রনশিয়াম 90 জমা এবং দুধে তাদের প্রবেশ। A.H.S.B। (যুক্তরাজ্য পারমাণবিক শক্তি কর্তৃপক্ষ)। "অ্যাক্সিডেন্ট অ্যাট উইন্ডস্কেল" ব্রিটিশ মেডিকেল জার্নাল 16 নভেম্বর 1957; 2 (5054) পৃষ্ঠা 1166-1168। অধ্যাপক আর ওয়েকফোর্ডের এস. আর. পি বার্ষিক সম্মেলন 2017-এ জন ডানস্টার স্মারক বক্তৃতার ভিডিও। উইন্ডস্কেল ফায়ার পারমাণবিক দুর্ঘটনা এবং ঘটনাগুলির রেডিওলজিকাল দিকগুলি অন্তর্ভুক্ত করে ইংল্যান্ডে আগুন 1957 সালে যুক্তরাজ্যে বিপর্যয় 1957 সালে ইংল্যান্ডে বিংশ শতাব্দীতে কাম্বারল্যান্ডে আগুন 1950 সালে যুক্তরাজ্যে আগুন 1957 সালে কাম্ব্রিয়ায় বিপর্যয় যুক্তরাজ্যে সামরিক পারমাণবিক দুর্ঘটনা এবং ঘটনা 1957 সালের অক্টোবরে যুক্তরাজ্যে পরিবেশগত বিপর্যয় 1957 যুক্তরাজ্যের পারমাণবিক অস্ত্র অবকাঠামো আইএনইএস স্তর 5 দুর্ঘটনা নাগরিক পারমাণবিক শক্তি দুর্ঘটনা হ্যারল্ড ম্যাকমিলান