Bart vs. Australia
"বার্ট বনাম অস্ট্রেলিয়া" হল মার্কিন অ্যানিমেটেড টেলিভিশন সিরিজ দ্য সিম্পসনসের ষষ্ঠ মরশুমের ষোলতম পর্ব। এটি মূলত 19শে ফেব্রুয়ারী, 1995 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফক্স নেটওয়ার্কে প্রচারিত হয়েছিল। পর্বটিতে, বার্ট অস্ট্রেলিয়ায় জালিয়াতির জন্য অভিযুক্ত হয় এবং পরিবারটি দেশে ভ্রমণ করে যাতে বার্ট ক্ষমা চাইতে পারে। এই পর্বটি লিখেছেন বিল ওকলি এবং জোশ ওয়াইনস্টাইন এবং পরিচালনা করেছেন ওয়েস আর্চার। এতে ম্যাড ম্যাক্স 2 এবং ক্রোকোডাইল ডান্ডির মতো চলচ্চিত্রের সাংস্কৃতিক উল্লেখ রয়েছে। "বার্ট বনাম অস্ট্রেলিয়া" নিলসেন রেটিং 9.1 অর্জন করে এবং যে সপ্তাহে এটি প্রচারিত হয়েছিল ফক্স নেটওয়ার্কে চতুর্থ সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত অনুষ্ঠান ছিল। প্লট বার্ট লক্ষ্য করেন যে বাথরুমের সিঙ্কের জল সবসময় ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে প্রবাহিত হয়। লিসা ব্যাখ্যা করেছেন (ভুলভাবে) যে কোরিওলিস প্রভাবের কারণে দক্ষিণ গোলার্ধে জল কেবল ঘড়ির কাঁটার দিকে প্রবাহিত হয়। বার্ট এটি নিশ্চিত করার জন্য দক্ষিণ গোলার্ধের বিভিন্ন দেশে ফোন করে, যেমন অ্যান্টার্কটিকা, বুয়েনোস আইরেস, সান্তিয়াগো এবং বুর্কিনা ফাসোর একটি গবেষণা কেন্দ্র। লিসা যখন নির্দেশ করে যে বিদেশে কলগুলি কতটা ব্যয়বহুল, বার্ট পরিবর্তে অস্ট্রেলিয়ায় একটি সংগ্রহ কল করে, যেখানে টোবিয়াস ড্রান্ড্রিজ নামে একটি ছেলে ফোনের উত্তর দেয়। বার্ট একজন প্রাপ্তবয়স্ক আমলাতন্ত্রের ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং তাকে বলা হয় যে সিঙ্ক এবং টয়লেট উভয়ই ঘড়ির কাঁটার দিকে প্রবাহিত হচ্ছে। হতাশ হয়ে বার্ট টোবিয়াসকে তার প্রতিবেশীদের শৌচাগার পরীক্ষা করতে বলে। কলটি শেষ হতে ছয় ঘন্টা সময় লাগে, যেহেতু টোবিয়াস স্কোয়াটার্স ক্র্যাগের গ্রামীণ এলাকায় থাকেন এবং বার্ট ফোনটি বন্ধ করতে ব্যর্থ হন। তিন সপ্তাহ পরে, টোবিয়াসের বাবা ব্রুনোকে ফোন কলের জন্য 900 ডলার বিল দেওয়া হয়। ক্রুদ্ধ ব্রুনো বার্টকে ফোন করে অর্থ দাবি করে, কিন্তু বার্ট তাকে কেবল বিদ্রূপ করে। যাইহোক, ব্রুনোর প্রতিবেশী গাস একজন যুক্তরাষ্ট্রীয় সংসদ সদস্য, যিনি বিষয়টি প্রধানমন্ত্রীর কাছে রিপোর্ট করেন। বার্ট প্রধানমন্ত্রী এবং সলিসিটর-জেনারেলের বেশ কয়েকটি চিঠি উপেক্ষা করার পরে, অস্ট্রেলিয়া সরকার তাকে জালিয়াতির জন্য অভিযুক্ত করে। মার্কিন স্টেট ডিপার্টমেন্টের একজন কর্মকর্তা এসে ব্যাখ্যা করেছেন যে বার্ট ইতিমধ্যেই অস্ট্রেলিয়া-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তিক্ত সম্পর্কের অবনতি ঘটিয়েছে। মার্জ যখন অস্ট্রেলিয়াকে শান্ত করার জন্য স্টেট ডিপার্টমেন্টকে বার্টকে পাঁচ বছরের জন্য কারারুদ্ধ করার অনুমতি দিতে অস্বীকার করে, তখন স্টেট ডিপার্টমেন্ট অস্ট্রেলিয়ায় বার্টকে প্রকাশ্যে ক্ষমা চাইতে রাজি হয়। সিম্পসনরা অস্ট্রেলিয়ায় আসে এবং ক্যানবেরায় মার্কিন দূতাবাসে থাকে। বার্ট যখন বিদেশী দর্শনার্থীদের আক্রমণাত্মক প্রজাতি আনতে নিষেধ করার একটি সাইনবোর্ড দেখেন, তখন তিনি বিমানবন্দরে তাঁর পোষ্য ষাঁড়ের ব্যাঙকে রেখে যান। একটি ক্যাঙ্গারু ব্যাঙটিকে তার মার্সুপিয়াল থলেতে রাখে, এটিকে জঙ্গলে প্রবর্তন করে। বার্ট তার প্রকাশ্য ক্ষমা প্রার্থনা করে, কিন্তু একটি অসন্তুষ্ট সংসদ বার্টকে একটি "বুটিং"-একটি অতিরিক্ত আকারের বুট দিয়ে নিতম্বে একটি লাথি-শারীরিক শাস্তি হিসাবে দাবি করে। হতাশ, বার্ট এবং হোমার পালিয়ে যায় এবং পরিবারটি দূতাবাসে পালিয়ে যায়, একটি বড়, ক্রুদ্ধ জনতা তাড়া করে। একটি অচলাবস্থার পরে, দুই সরকার একটি সমঝোতার প্রস্তাব দেয়ঃ প্রধানমন্ত্রীর কাছ থেকে একটি লাথি, দূতাবাসের গেট দিয়ে, একটি নিয়মিত উইং-টিপ জুতো দিয়ে। মার্জ প্রতিবাদ করে, কিন্তু বার্ট শাস্তিতে রাজি হয়। যাইহোক, বার্ট লাথি এড়িয়ে যায়, তার নিতম্বে লেখা "আমার উপর হাঁটবেন না" এই শব্দগুলি দিয়ে অস্ট্রেলিয়ানদের চাঁদ দেয় এবং "দ্য স্টার-স্প্যাংলড ব্যানার" বলে ডাকে। ক্ষুব্ধ জনতা দূতাবাসে হামলা চালায় এবং সিম্পসন ও দূতাবাসের কর্মীদের হেলিকপ্টারে করে সরিয়ে নেওয়া হয়। বাতাস থেকে, সিম্পসনরা লক্ষ্য করে যে বার্টের ষাঁড়ের ব্যাঙ পুনরুত্পাদন করেছে এবং এর বংশধররা অস্ট্রেলিয়ার বাস্তুতন্ত্র এবং খামারগুলিতে সর্বনাশ করছে। তারা আনন্দের সাথে হাসে, জানে না যে একটি কোয়াল তাদের হেলিকপ্টারে উঠে গেছে এবং অজান্তেই মার্কিন অঞ্চলগুলিতে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হতে পারে। প্রযোজনা এই পর্বটি লিখেছেন বিল ওকলি এবং জোশ ওয়াইনস্টাইন এবং পরিচালনা করেছেন ওয়েস আর্চার। লেখার কর্মীরা এমন একটি পর্ব করতে চেয়েছিলেন যেখানে সিম্পসন পরিবার অস্ট্রেলিয়া ভ্রমণ করেছিল, কারণ তারা ভেবেছিল যে অস্ট্রেলিয়ার প্রত্যেকেরই ভাল রসবোধ রয়েছে এবং তারা "রসিকতা পাবে"। কর্মীরা এর আগে শোতে বেশ কয়েকটি আমেরিকান প্রতিষ্ঠানে মজা করেছিল এবং তারা ভেবেছিল যে পুরো জাতিকে মজা করা আকর্ষণীয় হবে। তারা অস্ট্রেলিয়া এবং অস্ট্রেলিয়ান জনগণকে খুব ভুলভাবে ডিজাইন করেছিল এবং অনেক কিছু পুরোপুরি বিনোদনের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। অ্যানিমেটররা অবশ্য অস্ট্রেলিয়ান ল্যান্ডস্কেপ এবং ভবনগুলির পাশাপাশি মার্কিন দূতাবাসের নকশায় সহায়তা করার জন্য দু 'জন অস্ট্রেলিয়ান পর্যটক গাইড পেয়েছিলেন। লেখকরা এই পর্বের জন্য কোরিওলিস প্রভাব নিয়ে গবেষণা করেছেন। প্রভাব সম্পর্কে লিসার ব্যাখ্যাটি ভুল; এটি বিশ্বব্যাপী আবহাওয়ার ধরণকে প্রভাবিত করে এবং তার অক্ষের উপর গ্লোবের ঘূর্ণনের কারণে ঘটে। শৌচাগার বা সিঙ্ক ড্রেনগুলি যখন প্রভাবিত হয় তখন এর সাথে জড়িত দূরত্বগুলি খুব কম হয়। 1999 সালে, সিডনির ফক্স স্টুডিওস অস্ট্রেলিয়া তাদের দ্য সিম্পসনস আকর্ষণের অংশ হিসাবে "বার্ট বনাম অস্ট্রেলিয়া"-এর একটি ভিন্ন সংস্করণ ব্যবহার করেছিল, যা দ্য সিম্পসনস ডাউন আন্ডার নামে পরিচিত। তারা সিম্পসনস-এর লেখক কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করে জিজ্ঞাসা করেছিল যে তারা এই পর্বের উপর ভিত্তি করে তাদের আকর্ষণ হিসাবে একটি যাত্রার জন্য চিত্রনাট্য লিখবে কিনা। পর্বটি পুনরায় সম্পাদনা করা হয়েছিল এবং যাত্রার জন্য পুনরায় অ্যানিমেটেড করা হয়েছিল এবং নতুন দৃশ্যগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। আকর্ষণটিতে মোশন ক্যাপচার প্রযুক্তি বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল, যা দর্শকদের সদস্যদের মুখ এবং অভিব্যক্তিগুলিকে চলন্ত কার্টুন চরিত্রে রূপান্তরিত করার অনুমতি দেয়। সাংস্কৃতিক তথ্যসূত্র এই পর্বের কাহিনী মাইকেল ফে নামে এক মার্কিন কিশোরের গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যাকে 1994 সালে সিঙ্গাপুরে গাড়ি ভাঙচুরের জন্য বেত্রাঘাত করা হয়েছিল। এই পর্বটি একটি জনপ্রিয় কল্পকাহিনীকে স্থায়ী করে তুলেছিল যে কোরিওলিস প্রভাব উত্তর ও দক্ষিণ গোলার্ধে নালার গতিকে প্রভাবিত করে। বাস্তবে, কোরিওলিস প্রভাব বিশ্বব্যাপী আবহাওয়ার ধরণকে প্রভাবিত করে। শৌচাগার বা সিঙ্কে জলের পরিমাণ এর দ্বারা প্রভাবিত হওয়ার জন্য খুব কম। যে দৃশ্যে বার্ট দক্ষিণ গোলার্ধের বিভিন্ন স্থানে ফোন করেন, সেই দৃশ্যে তিনি বুয়েনোস আইরেসে জীবিত অ্যাডলফ হিটলারের বয়স্ক সংস্করণ বলে মনে হওয়া এক ব্যক্তির একটি গাড়ির ফোন কল করেন, ষড়যন্ত্র তত্ত্বের উল্লেখ করে যে হিটলার তার মৃত্যুর নকল করেছিলেন এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে আর্জেন্টিনায় পালিয়ে গিয়েছিলেন। বার্ট যখন ছেলেটির বাবার সঙ্গে ফোনে কথা বলছে, তখন সে বলে, "আরে! আমার মনে হয় আমি শুনতে পাচ্ছি একটা ডিঙ্গো তোমার বাচ্চাকে খাচ্ছে! ", ডিঙ্গোর দ্বারা নিহত 10 সপ্তাহের শিশু আজারিয়া চেম্বারলেনের মামলার উল্লেখ করে। ষাঁড়ের ব্যাঙগুলি অস্ট্রেলিয়া দখল করে এবং সমস্ত ফসল ধ্বংস করে বেতের টোডের একটি রেফারেন্স, যা মূলত বেতের বিটল থেকে চিনির বেত রক্ষা করার জন্য অস্ট্রেলিয়ায় প্রবর্তিত হয়েছিল, কিন্তু যা দেশে একটি কীটপতঙ্গে পরিণত হয়েছিল। সিম্পসন পরিবার যখন একটি অস্ট্রেলিয়ান পাব-এ যায়, বার্ট টেবিলে একটি পকেট ছুরি নিয়ে খেলে এবং একজন লোক তাকে জিজ্ঞাসা করে, "আপনি এটাকে ছুরি বলছেন? ", এবং লোকটি যখন তার পকেট থেকে একটি চামচ বের করে সে বলে", এটি একটি ছুরি "। এই দৃশ্যটি ক্রোকোডাইল ডান্ডির একটি বিখ্যাত দৃশ্যের একটি রেফারেন্স, যেখানে মিক ডান্ডিকে কিছু গুণ্ডা সুইচব্লেড দিয়ে হুমকি দেয় এবং মিক একটি বোয়ি ছুরি বের করে বলে; "এটি ছুরি নয়, এটি একটি ছুরি!" সিম্পসন পরিবারকে মার্কিন পররাষ্ট্র দফতরের একটি স্লাইড শো দেখানো হয়েছে যেখানে অস্ট্রেলিয়ান অভিনেতা এবং পরিচালক ইয়াহু সিরিয়াসের প্রসঙ্গে "ইয়াহু সিরিয়াস ফেস্টিভাল" লেখা একটি মার্কি সহ একটি সিনেমা দেখানো হয়েছে। ওয়েজ, 1981 সালের চলচ্চিত্র ম্যাড ম্যাক্স 2: দ্য রোড ওয়ারিয়রের অন্যতম চরিত্র, অস্ট্রেলিয়ান জনতার মধ্যে দেখা যায় যা বার্ট এবং হোমারকে মার্কিন দূতাবাসে তাড়া করে। সিম্পসনস পরিবার এবং দূতাবাসের কর্মীদের হেলিকপ্টারের মাধ্যমে সরিয়ে নেওয়ার দৃশ্যটি সাইগনের পতনের সময় দক্ষিণ ভিয়েতনামে মার্কিন দূতাবাসের হেলিকপ্টার সরিয়ে নেওয়ার একটি রেফারেন্স, যেখানে হুবার্ট ভ্যান এসের ইউএসএআইডি এবং সিআইএ কর্মীদের 22 গিয়া লং স্ট্রিট থেকে এয়ার আমেরিকা হিউই হেলিকপ্টার দ্বারা সরিয়ে নেওয়ার বিখ্যাত ছবি উল্লেখ করা হয়েছে। সম্প্রচারের পর থেকে এই পর্বটি ভক্ত এবং টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। ষষ্ঠ মরশুমের একটি ডিভিডি পর্যালোচনায় রায়ান কিফার বলেছিলেন, "আপনি এখানে যে সমস্ত অস্ট্রেলিয়ান জ্যাব আশা করেন তা উপস্থিত রয়েছে। বার্টের আন্তর্জাতিক ঘটনা উপর থেকে নিচ পর্যন্ত হাস্যকর। অন্যান্য দেশে (বিশেষ করে বুয়েনোস আইরেস) তিনি যে ফোন কল করেন তা দুর্দান্ত। 'রান "সিরিজের অন্যতম কম প্রশংসিত পর্ব এটি। ভ্যানিটি ফেয়ার 2007 সালে এটিকে দ্য সিম্পসনস-এর দ্বিতীয় সেরা পর্ব হিসেবে অভিহিত করে। "বার্ট বনাম অস্ট্রেলিয়া" 1995 সালে "আউটস্ট্যান্ডিং ইন্ডিভিজুয়াল অ্যাচিভমেন্ট ইন সাউন্ড মিক্সিং ফর এ কমেডি সিরিজ অর এ স্পেশাল" বিভাগে একটি এমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। অস্ট্রেলিয়ায় প্রতিক্রিয়া এই পর্বটি অস্ট্রেলিয়ায় মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে, কিছু অস্ট্রেলিয়ান ভক্ত বলেছেন যে এই পর্বটি তাদের দেশের উপহাস ছিল। এটি সম্প্রচারিত হওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই, সিম্পসনসের কর্মীরা অস্ট্রেলিয়ানদের কাছ থেকে 100টিরও বেশি চিঠি পেয়েছিল যারা এই পর্বের দ্বারা অপমানিত হয়েছিল। তারা পর্বটিতে ব্যবহৃত অস্ট্রেলিয়ান উচ্চারণ সম্পর্কে অভিযোগকারী লোকদের কাছ থেকে চিঠিও পেয়েছিল যা "দক্ষিণ আফ্রিকার উচ্চারণের মতো শোনাচ্ছিল"। দ্য সিম্পসনস-এর লেখক ও প্রযোজক মাইক রেইস দাবি করেছেন যে এই পর্বটি অস্ট্রেলিয়ার সবচেয়ে কম প্রিয় এবং "যখনই আমরা সিম্পসনদের অন্য দেশে বেড়াতে দেখি, সেই দেশ অস্ট্রেলিয়া সহ ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে"। তিনি দাবি করেন যে, "পর্বটি সম্প্রচারিত হওয়ার পর অস্ট্রেলিয়ান সংসদে তাদের নিন্দা করা হয়।" নিউক্যাসল হেরাল্ডের জেমস জয়েস বলেছিলেন যে তিনি যখন প্রথম পর্বটি দেখেছিলেন তখন তিনি হতবাক হয়েছিলেনঃ "আমেরিকানরা এখানে কাকে অপহরণ করার চেষ্টা করছে? আমি একমত যে অন্য যে কোনও দেশের মতো অস্ট্রেলিয়ারও ত্রুটি রয়েছে। কিন্তু এটা নিয়ে আমাদের মুখে হাসি, তারপর আমাদের ঐতিহ্যকে উপহাস করার প্রয়োজন ছিল না। এটি আমাদের দেশকে বিব্রত ও অবনমিত করার পাশাপাশি আমাদের সম্পূর্ণ নির্বোধের মতো করে তুলেছে। " ওয়ারেন মার্টিন এবং অ্যাড্রিয়ান উড, আই ক্যান্ট বিলিভ ইটস অ্যা বিগার অ্যান্ড বেটার আপডেটেড আনঅফিসিয়াল সিম্পসনস গাইড বইয়ের লেখক, পরামর্শ দিয়েছিলেন যে পর্বটি "অস্ট্রেলিয়ানদের সাথে দেখা হলে সবচেয়ে ভাল, যারা সম্ভবত তাদের চিত্রায়নে ব্যথিত হবে। ফরাসিদের উপর আক্রমণের পর, এটি দ্য সিম্পসনস-এর নির্মাতাদের দ্বারা অস্ট্রেলীয় সংস্কৃতির একটি বিদ্বেষপূর্ণ, নির্দয়, আক্রমণাত্মক এবং বিস্ময়করভাবে বিনোদনমূলক হত্যা। ডেভিড মিরকিন, যিনি পর্বটি প্রযোজনা করেছিলেন, দ্য নিউক্যাসল হেরাল্ডের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে সমালোচনার জবাব দিয়ে বলেছিলেনঃ "আমরা সিম্পসন, পুরো পরিবার, ভ্রমণ করতে পছন্দ করি এবং এটি ছিল তার শুরু। অস্ট্রেলিয়া একটি দুর্দান্ত পছন্দ ছিল কারণ এখানে প্রচুর অদ্ভুত চাক্ষুষ জিনিস রয়েছে। এবং এটি এমন একটি দেশ যা সত্যিই আমেরিকার খুব কাছাকাছি, আমেরিকার সাথে খুব সামঞ্জস্যপূর্ণ। আমরা একই রকম কিন্তু তবুও এই সমস্ত চমত্কার পার্থক্য রয়েছে, পরিচিত কিন্তু বিকৃত। ইচ্ছাকৃতভাবে এটিকে খুব ভুল বানানো হয়েছিল। এটাই ছিল আমাদের খারাপ দিকঃ আমরা অস্ট্রেলিয়া সম্পর্কে আমাদের জ্ঞান নেব এবং দর্শকদের উদ্দীপিত করতে এবং একই সময়ে তাদের বিরক্ত করার জন্য আমরা এটিকে ঘুরিয়ে দেব। " দেশকে উপহাস করার জন্য সমালোচিত হওয়া সত্ত্বেও, পর্বটি অস্ট্রেলিয়ানদের কাছ থেকেও কিছু ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। অস্ট্রেলিয়ান সংবাদপত্র দ্য এজ-এর জিম শেম্ব্রি এটিকে সর্বকালের সবচেয়ে মজার পর্ব বলে অভিহিত করেছেন। এই পর্বে, টোবিয়াসের বাবা অস্ট্রেলিয়ান ডলারকে "ডলারিডুস" হিসাবে উল্লেখ করেছেন, যার ফলে অস্ট্রেলিয়ান মুদ্রার নাম পরিবর্তন করে ডলারিডুস করার জন্য change.org-এ একটি পিটিশন দায়ের করা হয়েছে। পিটিশনে দাবি করা হয়েছে যে নাম পরিবর্তন অস্ট্রেলিয়ার সংগ্রামরত অর্থনীতিকে উদ্দীপিত করবে। যখন পিটিশনটি শেষ হয়েছিল, তখন এটি 69,574টি স্বাক্ষর পেয়েছিল। রেটিং তার মূল সম্প্রচারে, "বার্ট বনাম অস্ট্রেলিয়া" 1995 সালের ফেব্রুয়ারি 13-19 সপ্তাহের রেটিংয়ে নিলসেন রেটিং 9.1 দিয়ে 56তম স্থানে শেষ করে। এটি সেই সপ্তাহে ফক্সের চতুর্থ সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত অনুষ্ঠান ছিল। রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য সিম্পসনস (সিজন 6) পর্ব 1995 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব অ্যানিমেশন বিতর্ক টেলিভিশন বিতর্ক অস্ট্রেলিয়ায় টেলিভিশন পর্বগুলি অস্ট্রেলিয়ায় সেট করা হয়েছে