Bartlett's Familiar Quotations
বার্টলেটের পরিচিত উদ্ধৃতি, যা প্রায়শই কেবল বার্টলেটের নামে পরিচিত, একটি আমেরিকান রেফারেন্স কাজ যা উদ্ধৃতিগুলির দীর্ঘতম এবং সর্বাধিক বিস্তৃত সংগ্রহ। বইটি 1855 সালে প্রথম প্রকাশিত হয় এবং বর্তমানে এর ঊনবিংশ সংস্করণে রয়েছে, যা 2022 সালে প্রকাশিত হয়। বইটি অন্যান্য অনেক উদ্ধৃতি সংগ্রহের মতো নয়, বিষয়ের পরিবর্তে লেখকের দ্বারা তার এন্ট্রিগুলি সাজায় এবং বর্ণানুক্রমিকভাবে নয় বরং জন্ম তারিখ অনুসারে লেখকদের প্রবেশ করে। বছরের পর বছর ধরে, লেখকদের বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো হয় এবং উদ্ধৃতিগুলি প্রতিটি লেখকের প্রবেশের মধ্যে কালানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়, তারপরে "দায়ী" মন্তব্যগুলি যার লেখকের লেখায় উৎস নিশ্চিত করা হয়নি। বইটিতে একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ কীওয়ার্ড সূচক রয়েছে এবং প্রতিটি উদ্ধৃতিটির উৎসের বিশদ বিবরণ রয়েছে। জন বার্টলেট, যিনি ম্যাসাচুসেটস-এর কেমব্রিজে ইউনিভার্সিটি বুক স্টোর চালাতেন, তাঁকে প্রায়শই উদ্ধৃতি সম্পর্কে তথ্য জিজ্ঞাসা করা হত এবং তিনি রেফারেন্সের জন্য সেগুলির একটি সাধারণ বই শুরু করেছিলেন। বার্টলেট সাধারণত তার নিজের ব্যাপক পাঠ এবং অসাধারণ স্মৃতি এবং তার রাখা একটি সাধারণ বই থেকে তার বইয়ের উদ্ধৃতিগুলি আঁকেন বলে মনে করা হয়। কিন্তু 1855 সালের ভূমিকায় তিনি স্বীকার করেন যে "এই সংগ্রহটি. অনুরূপ পরিকল্পনার উপর একটি ইংরেজি কাজ থেকে সংযোজন দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত হয়েছে"। হ্যাঞ্চার খুঁজে পান যে, সেই সময়ের কিছু পর্যালোচনায় ইসাবেলা রাশটন প্রেস্টন (লন্ডন, 1853) রচিত 'হ্যান্ডবুক অফ ফেমিলিয়ার কোটেশনস ফ্রম ইংলিশ অ্যাথার্স' নামে নামকরণ করা হয়েছিল। বার্টলেটের পরিচিত উদ্ধৃতিগুলির কিছুটা ছায়াময় সম্পাদকীয় উৎস রয়েছে। 1855 সালে তিনি ব্যক্তিগতভাবে তাঁর সংকলন 'এ কালেকশন অফ ফেমিলিয়ার কোটেশনস "নামে প্রকাশ করেন। এই প্রথম সংস্করণে 259 জন লেখক, প্রধানত বাইবেল, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার এবং মহান ইংরেজ কবিদের 258 পৃষ্ঠার উদ্ধৃতি ছিল। বার্টলেট চতুর্থ সংস্করণে লিখেছেন যে, "যে বাক্যাংশ এবং বাক্যগুলি নিজেদেরকে ভর্তির জন্য উপস্থাপন করে, সেগুলির মধ্যে পরিচিতির মাত্রা নির্ধারণ করা সহজ নয়; কারণ এক শ্রেণীর পাঠকের কাছে যা পরিচিত তা অন্য শ্রেণীর কাছে বেশ নতুন হতে পারে।" বইটি একটি বড় সাফল্য ছিল এবং লিটল, ব্রাউন অ্যান্ড কোম্পানির বস্টন প্রকাশনা সংস্থায় যোগদানের আগে বার্টলেট আরও তিনটি সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন। বার্টলেট ফার্মের সিনিয়র অংশীদার হয়ে ওঠেন এবং 1905 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে কাজের নয়টি সংস্করণের তদারকি করেছিলেন, কাজটি 300,000 কপিরও বেশি বিক্রি হয়েছিল। সপ্তম সংস্করণ 1875 সালে, অষ্টম সংস্করণ 1882 সালে এবং নবম সংস্করণ 1891 সালে প্রকাশিত হয়। দশম সংস্করণটি অবশ্য বিশ বছরের বেশি সময় ধরে প্রকাশিত হয়নি। নাথান হাস্কেল ডোল দ্বারা সম্পাদিত, দশম সংস্করণ (1914) যা লেখকের সংস্করণ নামেও পরিচিত, তার পূর্বসূরীদের মতোই ছিল। বইটি মূলত ইংরেজিতে উদ্ধৃতি দিয়ে শুরু হয়েছিল, যা লেখকের দ্বারা কালানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়েছিল (জিওফ্রে চসার প্রথম এন্ট্রি ছিলেন, মেরি ফ্রান্সেস বাটস শেষ)। এই উক্তিগুলি মূলত সাহিত্যিক উৎস থেকে এসেছে। একটি "বিবিধ" বিভাগে রাজনীতিবিদ এবং বিজ্ঞানীদের ইংরেজিতে উদ্ধৃতি রয়েছে (যেমন "চব্বিশ চল্লিশ বা লড়াই!")। "অনুবাদ"-এর একটি অংশ অনুসরণ করা হয়েছে, যা মূলত প্রাচীন গ্রীক এবং রোমানদের লাইন নিয়ে গঠিত। শেষ অংশটি বাইবেল এবং সাধারণ প্রার্থনার বইকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। উদ্ধৃতিগুলি একটি একক কলামে সাজানো হয়েছিল। ক্রিস্টোফার মর্লি (1890-1957) এবং লুয়েলা ডি. এভারেট দ্বারা সম্পাদিত একাদশ সংস্করণ (1937) পৃষ্ঠার আকার প্রসারিত করে এবং একটি দুই-কলামের বিন্যাস তৈরি করে, যা এটিকে প্রথম সংস্করণে পরিণত করে যা আধুনিক কাজের ব্যবহারকারীদের কাছে স্বীকৃত। একটি দ্বাদশ সংস্করণও (1948) সম্পাদনা করেছিলেন মর্লি এবং এভারেট। ত্রয়োদশ সংস্করণ (1955) প্রকাশক দ্বারা "শতবর্ষীয় সংস্করণ" হিসাবে বিল করা হয়েছিল। যদিও এই কাজের কৃতিত্ব লিটল, ব্রাউনের সম্পাদকদের দেওয়া হয়েছিল, তবে ভূমিকাটি মর্লি এবং এভারেটের পাশাপাশি এমিলি মরিসন বেককে (1915-2004) বিশেষ ধন্যবাদ জানায়। খণ্ডটি আরও সাম্প্রতিক উপাদান যোগ করতে থাকে, দুই সর্বকনিষ্ঠ লেখক হলেন কার্টুনিস্ট বিল মৌলদিন এবং রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ। বেক চতুর্দশ সংস্করণ (1968) এবং পঞ্চদশ (1980) সম্পাদনা করেন। আরাম বকশিয়ান বলেন, পঞ্চদশ সংস্করণে বেকের কাজটি ছিল কাজের পতনের সূচনাঃ "তার যুগের বুদ্ধিবৃত্তিক ঘণ্টা-তল এবং প্ল্যাটফর্ম জুতা পরিধান করে, বার্টলেট তৃতীয়-হারের তৃতীয় বিশ্ব, যুব-সংস্কৃতি এবং নারীবাদী উক্তিগুলি ছড়িয়ে দিতে শুরু করে, যা" ফ্যাশনেবল থাকার মধ্যবয়সী আবেগের "অংশ। বেকের অবসর গ্রহণের পর, লিটল, ব্রাউন সম্পাদকের দায়িত্ব জাস্টিন কাপলানকে অর্পণ করেন, যার মার্ক টোয়েন, মিস্টার ক্লেমেন্স এবং মার্ক টোয়েনের জীবন 1967 সালের পুলিৎজার পুরস্কার জিতেছিল। কাপলান ষোড়শ সংস্করণটি (1993) আংশিকভাবে সমালোচনার মুখে ফেলেছিলেন কারণ তিনি রোনাল্ড রিগনের মাত্র তিনটি ছোট উদ্ধৃতি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন এবং প্রকাশ্যে মন্তব্য করেছিলেন যে তিনি রিগ্যানকে ঘৃণা করেন। (ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্টের 35টি এবং জন এফ কেনেডির 28টি এন্ট্রি ছিল।) ম্যাকমিলান বুক অফ পলিটিক্যাল কোটেশনস-এর সম্পাদক জোনাথন সিগেল বলেন, কাপলান "জন বার্টলেটের স্মৃতি এবং প্রথম পনেরোটি সংস্করণের মতাদর্শগতভাবে অন্তর্ভুক্তিমূলক চেতনার অপমান"। কাপলান পপ সংস্কৃতির এমন উপাদান অন্তর্ভুক্ত করার জন্যও সমালোচিত হয়েছিলেন যা "পরিচিত" বা টেকসই বলে বিবেচিত হত না। তাঁর সতেরোতম সংস্করণের (2003) সম্পাদনার বিরুদ্ধে একই ধরনের সমালোচনা করা হয়েছিল যার মধ্যে জে. কে. রাউলিং, জেরি সেনফেল্ড এবং ল্যারি ডেভিডের প্রথমবার এন্ট্রি অন্তর্ভুক্ত ছিল। ক্লাসিকগুলি কাটা হয়েছিলঃ আলেকজান্ডার পোপের এগারোটি উদ্ধৃতি বাদ দেওয়া হয়েছিল, যেমন কাপলান উচ্চ-ধ্বনিত সংবেদনশীল উদ্ধৃতি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। কাপলান রিগ্যানের ছয়টি উদ্ধৃতি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন এবং তিনি ইউএসএ টুডেকে বলেছিলেন "আমি স্বীকার করি যে আমি কুসংস্কারের দ্বারা চালিত হয়েছিলাম। দুষ্টামি করে আমি তাকে নোংরা করে ফেলেছি। " অষ্টাদশ সংস্করণটি (2012) কবি, সমালোচক এবং সম্পাদক জিওফ্রে ও 'ব্রায়েন সম্পাদনা করেছিলেন, যিনি লাইব্রেরি অফ আমেরিকার প্রধান সম্পাদকও ছিলেন। তিনি ঊনবিংশ সংস্করণের (2022) সম্পাদক হিসাবে অব্যাহত রয়েছেন। এছাড়াও দেখুন দ্য অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ কোটেশনস দ্য ইয়েল বুক অফ কোটেশনস নোটস রেফারেন্স বার্টলেটের বিভিন্ন সংস্করণের ভূমিকা ছাড়াও, নিম্নলিখিত উৎসগুলি কার্যকর ছিলঃ আরাম বকশিয়ান, জুনিয়র "বার্টলেটের পরিচিত কোটা"। জাতীয় পর্যালোচনা। v. 45, n. 22। 15ই নভেম্বর, 1993। 60-61। "বার্টলেটের নির্বাচিত স্মৃতি"। আলবার্টা রিপোর্ট। v. 21, n. 3। জানুয়ারী 3,1994। 15। ক্যারোলিন বেনহাম। 'বার্টলেটের পরিচিত উদ্ধৃতি' থেকে কাটা। ইউএসএ টুডে। 17ই অক্টোবর, 2002। জেমস গ্লিক। "বার্টলেট আপডেট করা হয়েছে।" দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ। 1993 সালের 8ই আগস্ট। 3টি। রজার কিমবল। "আপনি এটা দেখতে পারেন।" দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল। 18ই অক্টোবর, 2002। ডগলাস মার্টিন। "এমিলি মরিসন বেক, 88, মারা গেছেন, বার্টলেটের উদ্ধৃতি সম্পাদনা করেছেন।" নিউইয়র্ক টাইমস। 31শে মার্চ, 2004। সি13। অ্যাডাম মায়ারসন। "ইতিহাস সম্পাদনা"। পাঠকের ডাইজেস্ট। v. 144, সংখ্যা 863। মার্চ 1994। 104। অ্যাডাম মায়ারসন। "মিঃ কাপলান, এই দেয়ালটা ছিঁড়ে ফেলুন।" নীতি পর্যালোচনা। পতন 1993। সংখ্যা 66। 4 +। রবিন রজার। "মুহূর্ত পর্যন্ত"। মন্তব্যকারী। v. 95, n. 5। 1993 সালের মে মাসে। 56-58। বাহ্যিক লিঙ্ক 10ম সংস্করণের (1914) অনলাইন অনুলিপি Bartleby.com-এ (পাঠ্য পৃষ্ঠাগুলি, অনুসন্ধানযোগ্য) 12তম সংস্করণের (1951) অনলাইন অনুলিপি Archive.org-এ 14তম সংস্করণের (1968) অনলাইন অনুলিপি Archive.org-এ (পিডিএফ, ওসিআর পাঠ্য, টিআইএফএফ) 1855 বই 2003 বই উদ্ধৃতিগুলির বই লিটল, ব্রাউন এবং কোম্পানির বই ইংরেজি ভাষার বই আমেরিকান অ-কথাসাহিত্য সাহিত্য