Dagbani language
ডাগবানি (বা ডাগবান), যা ডাগবানলি এবং ডাগবানলে নামেও পরিচিত, একটি গুর ভাষা যা ঘানা এবং উত্তর টোগোতে বলা হয়। এর স্থানীয় বক্তারা প্রায় 3,160,000 বলে অনুমান করা হয়। মাম্প্রুসির মতো পারস্পরিক-বোধগম্য ভাষাগুলি যোগ করা হলে সেই সংখ্যাটি 6,000,000-এর চেয়েও বেশি হয়ে যায়। ঘানার উত্তর-পূর্ব অংশ জুড়ে অবস্থিত ডাগবন রাজ্যের প্রাথমিক ও জুনিয়র উচ্চ বিদ্যালয়ে এটি একটি বাধ্যতামূলক বিষয়। ডাগবানি উত্তর ঘানার সর্বাধিক কথ্য ভাষা, বিশেষত ডাগবোনের রাজার কর্তৃত্বের অধীনে থাকা উপজাতিদের মধ্যে, যা ইয়া-না নামে পরিচিত। ডাগবন উত্তর ঘানায় অবস্থিত একটি ঐতিহ্যবাহী রাজ্য এবং ইয়া-না হলেন সর্বশ্রেষ্ঠ প্রধান বা রাজা যিনি ডাগবন রাজ্যের বিভিন্ন উপজাতি ও সম্প্রদায়ের উপর শাসন করেন। এটি উত্তর, উত্তর-পূর্ব, উচ্চ প্রাচ্য এবং সাভানাহ অঞ্চলে কথিত মামপ্রুলি, নাবিত, তালনি, কামারা, কান্টোসি এবং হাঙ্গার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত এবং পারস্পরিক বোধগম্য। অন্যান্য অঞ্চলে কথিত একই উপগোষ্ঠীর অন্যান্য ভাষার সঙ্গেও ডাগবানীর মিল রয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে ঘানার উচ্চ পশ্চিম অঞ্চলে কথিত দাগারে ও ওয়ালি ভাষা এবং ঘানার উচ্চ পূর্ব অঞ্চলে কথিত ফ্রাফ্রা ও কুশল ভাষা। টোগোর টোগোতে, ডাগবানি ঘানার সীমান্তে সাভানেস অঞ্চলে বলা হয়। ঐতিহ্যবাহী রাজধানী শহর ইয়েন্দি (নয়া) কেন্দ্রিক পূর্ব দাগবানি (নয়াহালি) এবং উত্তর অঞ্চলের প্রশাসনিক রাজধানী তামালে কেন্দ্রিক পশ্চিম দাগবানি (তোমোসিলি)-এর মধ্যে ডাগবানি উপভাষার একটি প্রধান উপভাষা রয়েছে। যাইহোক, উপভাষাগুলি পারস্পরিক বোধগম্য, এবং প্রধানত কিছু লেক্সেমে বিভিন্ন মূল স্বরবর্ণ এবং কিছু বিশেষ্যের বিভিন্ন রূপ বা উচ্চারণ নিয়ে গঠিত, বিশেষত স্থানীয় উদ্ভিদকে বোঝায়। ভাষার নামের জন্য উপরে দেওয়া ডাগবানি এবং ডাগবানলি শব্দগুলি যথাক্রমে পূর্ব এবং পশ্চিমা উপভাষা রূপ, তবে ডাগবানি অর্থোগ্রাফি কমিটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে "এটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে বানান পদ্ধতিতে <ডাগবানি> ব্যবহার করা হয়। ভাষা, এবং <ডাগবানলি>. জীবন ও সংস্কৃতির জন্য "; কথ্য ভাষায়, প্রতিটি উপভাষা উভয় কাজের জন্য নামের নিজস্ব রূপ ব্যবহার করে। অর্থোগ্রাফি ডাগবানি একটি ল্যাটিন বর্ণমালায় লেখা হয় যার মধ্যে অ্যাপোস্ট্রোফি, অক্ষর ε, γ, γ, ω, এবং ω, এবং ডিগ্রাফ ch, gb, kp, nm, s এবং ny যোগ করা হয়। আগে সাক্ষরতার হার ছিল শুধুমাত্র 2-3%। এই শতাংশ বৃদ্ধি পাবে বলে আশা করা হচ্ছে কারণ সমগ্র ডাগবন জুড়ে প্রাথমিক ও জুনিয়র মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে ডাগবানি এখন একটি বাধ্যতামূলক বিষয়। বর্তমানে ব্যবহৃত অর্থোগ্রাফি (অর্থোগ্রাফি কমিটি/ডি (1998)) বেশ কয়েকটি অ্যালোফোনিক পার্থক্যের প্রতিনিধিত্ব করে। স্বর চিহ্নিত করা হয় না। ধ্বনিতত্ত্ব স্বরবর্ণ ডাগবানিতে এগারোটি ধ্বনিতাত্ত্বিক স্বরবর্ণ রয়েছে-ছয়টি ছোট স্বরবর্ণ এবং পাঁচটি দীর্ঘ স্বরবর্ণঃ ওলওস্কি (1999) উচ্চতর উচ্চারণ ব্যবহারকারী ভাষার অন্যান্য গবেষকদের মতো নয়। জিহ্বা-মূল অগ্রগতির উপর ভিত্তি করে অ্যালোফোনিক বৈচিত্র্য এই 4টি স্বরবর্ণের জন্য ভালভাবে প্রমাণিত হয়ঃ ~, ~, ~ এবং ~। কনসোনেন্টস [] প্রধানত অন্যান্য পশ্চিমা উপভাষার মধ্যে ধ্বনিতাত্ত্বিকভাবে দেখা যায়। ইন্টারভোকালিক অবস্থানে থাকাকালীন এটি গ্লোটাল হিসাবে ডিবুকালাইজ করে। একটি গ্লোটাল স্টপ পোস্ট-ভোকাল অবস্থান হিসাবে ডিবুকালাইজ করে। সামনের স্বরবর্ণগুলির পূর্ববর্তী হিসাবে শব্দগুলি উপলব্ধি করা হয়। যখন পোস্ট-ভোকাল অবস্থানে থাকে তখন শোনা যায়। স্বর ডগবানি একটি স্বরগত ভাষা যেখানে শব্দের পার্থক্য করার জন্য পিচ ব্যবহার করা হয়, যেমন গল্লি (উচ্চ-উচ্চ) 'গ্রেভ' বনাম গল্লি (উচ্চ-নিম্ন) 'জানা ম্যাট'। ডাগবানির স্বর ব্যবস্থা দুটি স্তরের স্বর এবং ডাউনস্টেপ (একই ধ্বনিগত স্বরের ক্রমের মধ্যে ঘটে যাওয়া একটি হ্রাসকারী প্রভাব) দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। ব্যাকরণ ডাগবানী এগ্লুটিনেটিভ, তবে কিছু সংযুক্তি সহ। ডাগবানী বাক্যে উপাদান ক্রম সাধারণত এজেন্ট-ক্রিয়া-বস্তু হয়। উনিশ শতকের শেষ চতুর্থাংশে জার্মান টোগোল্যান্ড উপনিবেশে তাঁর ধর্মপ্রচারক কাজের সময় সংগৃহীত তথ্য প্রতিফলিত করে রুডলফ ফিশ-এর গবেষণাপত্রে ভাষার একটি ঐতিহাসিক পর্যায় সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি রয়েছে, বিশেষত আভিধানিক তালিকা, যদিও কিছু ব্যাকরণগত তথ্য এবং নমুনা পাঠ্যও রয়েছে। 1934 সালে ঔপনিবেশিক সরকারের একজন দক্ষিণ ঘানার কর্মকর্তা ই. ফস্টার তামাক্লো ব্রিটিশ অফিসার হ্যারল্ড ব্লেয়ারের একটি সংশোধিত সংস্করণ সহ আরও আধুনিক শব্দকোষ প্রকাশ করেন। বিভিন্ন সম্পাদক শব্দতালিকায় যুক্ত হন এবং 2003 সালে দাগোম্বা পণ্ডিত ইব্রাহিম মাহামা আরও একটি সম্পূর্ণ প্রকাশনা তৈরি করেন। ভাষাবিদ সালিফু নান্টোগমা আলহাসানের মতে, প্রমাণ রয়েছে যে ডাগবানি ভাষায় লিঙ্গ-সম্পর্কিত দ্বৈত মান রয়েছে যেখানে "পুরুষদের তুলনায় মহিলাদের তুচ্ছ করে এমন আরও বেশি লেবেল রয়েছে"। এদিকে, তথ্যগুলি বৈদ্যুতিনভাবে জন মিলার চেরনফ এবং রজার ব্লেঞ্চ দ্বারা সংকলিত হয়েছিল (যার সংস্করণ অনলাইনে প্রকাশিত হয়েছে), এবং টনি নাদেনের দ্বারা একটি ডাটাবেসে রূপান্তরিত হয়েছিল, যার ভিত্তিতে একটি সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যযুক্ত অভিধান চলছে এবং অনলাইনে দেখা যেতে পারে। বিশেষ্য শ্রেণী পদ্ধতি সর্বনাম ডগবানিতে ব্যক্তিগত সর্বনামের প্রতিটি সেট ব্যক্তি, সংখ্যা এবং প্রাণবন্ততার ক্ষেত্রে আলাদা করা হয়। একবচন এবং বহুবচনের মধ্যে পার্থক্য ছাড়াও, তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে [+/- অ্যানিমেট]-এর মধ্যে একটি অতিরিক্ত পার্থক্য রয়েছে। উপরন্তু, ডাগবানী জোরালো এবং অ-জোরালো সর্বনামের মধ্যে পার্থক্য করে এবং কোনও লিঙ্গ পার্থক্য নেই। যদিও ব্যাকরণগত ক্ষেত্রে কোনও রূপতাত্ত্বিক পার্থক্য নেই, সর্বনামগুলি প্রাক-বা উত্তর-ক্রিয়াগতভাবে প্রদর্শিত হয় কিনা তার উপর নির্ভর করে বিভিন্ন আকারে ঘটতে পারে। নন-এম্ফ্যাটিক সর্বনাম প্রিভার্বাল প্রিভার্বাল সর্বনাম একটি ক্রিয়ার বিষয় হিসাবে কাজ করে এবং সবগুলিই মনোসিলেবিক। পোস্টভার্বাল পোস্টভার্বাল সর্বনাম সাধারণত বস্তু নির্দেশ করে। যেহেতু প্রাক-মৌখিক এবং উত্তর-মৌখিক সর্বনাম দুটি পরিপূরক সেটকে বোঝায় না, তাই এগুলিকে অচিহ্নিত বা বিশেষভাবে উত্তর-মৌখিক ঘটনার জন্য চিহ্নিত হিসাবে উল্লেখ করা যেতে পারে। এমফ্যাটিক সর্বনাম ডগবানিতে এমফ্যাটিক সর্বনামগুলি নিয়মিত সর্বনাম হিসাবে কাজ করে যাতে তারা বিচ্ছিন্নভাবে, প্রাক-মৌখিকভাবে বা উত্তর-মৌখিকভাবে দাঁড়াতে পারে। পারস্পরিক সর্বনাম ক্রিয়াপদের পরে তাবা শব্দ যোগ করার মাধ্যমে পারস্পরিক গঠন করা হয়। রিফ্লেক্সিভ সর্বনামগুলি-মাঙ্গা প্রত্যয় দ্বারা গঠিত হয়, যা অ-এমফ্যাটিক প্রাক-মৌখিক সর্বনামের সাথে সংযুক্ত থাকে। অ্যাফিক্স মাঙ্গা বিশেষ্যগুলির পরে একটি জোরালো সর্বনাম হিসাবেও ঘটতে পারে। অধিকৃত সর্বনাম ডাগবানিতে অধিকৃত সর্বনামগুলি প্রাক-মৌখিক অ-অন্তঃকরণগত সর্বনামগুলির সাথে ঠিক মিলে যায়, যা সর্বদা অধিকৃত উপাদানটিকে এগিয়ে নিয়ে যায়। আপেক্ষিক সর্বনাম ডাগবানিতে আপেক্ষিক সর্বনামগুলি হল <unk>ঙ্ন ("কে") এবং নি ("কে")। ডাগবানিতে আপেক্ষিক সর্বনামগুলি বাধ্যতামূলক উপস্থিত নয় এবং প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে অনুপস্থিতও হতে পারে, যেমন নীচের উদাহরণটি দেখায়। ডাগবানিতে আপেক্ষিক সর্বনামগুলিও তার প্রকৃতির জটিল হতে পারে, যেমন তারা দুটি উপাদান নিয়ে গঠিত, একটি অনির্দিষ্ট সর্বনাম এবং একটি জোরালো সর্বনাম। ইন্টারোগেটিভ সর্বনাম ডাগবানিতে ইন্টারোগেটিভ সর্বনামগুলি মানব এবং অ-মানুষের মধ্যে পার্থক্য করে। উপরন্তু, প্রশ্নমূলক সর্বনামগুলি সংখ্যার জন্য প্রতিফলিত হয়, তবে সেগুলির সবগুলিই নয়। যারা সংখ্যার জন্য প্রতিফলিত হয় তারা শব্দার্থিক বিভাগ [+ জিনিস], [+ নির্বাচন], [+ ব্যক্তি] এর অন্তর্গত। প্রদর্শনমূলক সর্বনাম ডাগবানিতে প্রদর্শনমূলক সর্বনামগুলি একবচন এবং বহুবচন রূপের মধ্যে একটি রূপতাত্ত্বিক পার্থক্য তৈরি করে। ডেমন্স্ট্রেটিভ সর্বনামটি কার্যকরী ন্যাম্পির নির্দিষ্টকরণে চলে যায় এবং যদি ন্যুম বহুবচন হয়, তবে বহুবচন মর্ফেম-নিমা ডেমন্স্ট্রেটিভ সর্বনামের সাথে সংযুক্ত হয়। যদি সংখ্যা একবচন হয়, তবে একটি শূন্য রূপ থাকে, যাতে প্রদর্শনাত্মক সর্বনামটি তার রূপতাত্ত্বিক আকারে পৃথক হয় না। অনির্দিষ্ট সর্বনাম ডাগবানী শুধুমাত্র অনির্দিষ্ট সর্বনামের জন্য একবচন এবং বহুবচনের মধ্যে নয়, বরং [+/- অ্যানিমেট]-এর মধ্যেও পার্থক্য করে। অতএব, দুই জোড়া অনির্দিষ্ট সর্বনাম রয়েছে। ইনডেফিনাইটগুলি মূলত বিশেষণগুলির মতো একইভাবে ব্যবহৃত হয়, কারণ তাদের রূপতাত্ত্বিক রূপটি বিশেষ্য এবং বিশেষণগুলির অনুরূপ। অনির্দিষ্টকালের মতো "কিছু" প্রকাশ করার জন্য নির্জীব একবচন রূপটি বিশেষ্য বিনি ("জিনিস") এর সাথে মিলিত হয়। সিনট্যাক্স ওয়ার্ড অর্ডার ডাগবানিতে একটি কঠোর এসভিও শব্দের ক্রম রয়েছে। ক্যানোনিকাল বাক্য কাঠামোতে, ক্রিয়াটি প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষ বস্তুর পাশাপাশি ক্রিয়াপদেরও আগে থাকে। ধারা কাঠামোটি বিভিন্ন কার্যকরী উপাদান প্রদর্শন করে যা কাল, দিক, নেতিবাচকতা, মেজাজ এবং সংযুক্ত/বিচ্ছিন্ন দৃষ্টান্ত সহ বিভিন্ন কার্যকরী ফ্রেসাল বিভাগগুলি উপস্থাপন করে। বাক্যাংশ ডাগবানিতে ভিপি একটি প্রাক-মৌখিক কণা এনকোডিং কাল, দৃষ্টিভঙ্গি এবং মেজাজ, প্রধান ক্রিয়া এবং একটি উত্তর-মৌখিক কণা নিয়ে গঠিত যা ফোকাসকে চিহ্নিত করে। প্রাক-মৌখিক কণা প্রধান কণা প্রধান ক্রিয়া ডাগবানির প্রতিটি ক্রিয়ার দুটি রূপ রয়েছে, একটি নিখুঁত এবং খুব কম ব্যতিক্রম সহ একটি অসম্পূর্ণ রূপ। সাধারণভাবে, নিখুঁত রূপটি হল অচিহ্নিত রূপ, যেখানে অসম্পূর্ণ রূপটি প্রগতিশীল রূপের সাথে মিলে যায়, অথবা অন্য কথায় এটি একটি ক্রিয়াকে বোঝায়, যা এখনও চলছে। পারফেকটিভটি অসীমের সাথে প্রায় সিঙ্ক্রেটিক, যার পরিবর্তে একটি/এন-/-উপসর্গ রয়েছে। অসম্পূর্ণতা প্রত্যয়/- ডি/দ্বারা গঠিত হয়। অন্যান্য ভাষার তুলনায় ডাগবানিতে প্রতিফলন ব্যবস্থা তুলনামূলকভাবে দুর্বল। কোনও ব্যাকরণগত চুক্তি নেই, কারণ সংখ্যা এবং ব্যক্তি চিহ্নিত করা হয় না। উত্তেজনা শুধুমাত্র নির্দিষ্ট সীমাবদ্ধতার অধীনে চিহ্নিত করা হয়। মূলত, ডাগবানী ভবিষ্যত এবং ভবিষ্যতের মধ্যে পার্থক্য করে, তবে প্রধান পার্থক্য টেনসের সাথে সম্পর্কিত নয়, তবে দিক এবং নিখুঁত এবং অসম্পূর্ণের মধ্যে ঘটে। পোস্টভার্বাল কণা লা বৈপরীত্যমূলক ফোকাসের পরিবর্তে উপস্থাপনামূলক ফোকাসকে চিহ্নিত করে। দাগারেতে পোস্টভার্বাল কণার তুলনায়, এই ডাগবানী কণার কার্যকারিতাও এখনও সম্পূর্ণরূপে তদন্ত করা হয়নি। স্থানীয় বক্তারা আছেন, যারা কণাটিকে ইঙ্গিত করার জন্য বিবেচনা করেন যে শ্রোতার কাছে যা প্রকাশ করা হয় তা ভাগ করা জ্ঞান নয়। অন্যদিকে ইসাহ (2013) যুক্তি দেখান যে লা-এর উপস্থিতি নতুন তথ্য দাবি করে, যেখানে এর অনুপস্থিতি পুরানো তথ্য নির্দেশ করে। সংযুক্ত/বিচ্ছিন্ন মার্কার প্রশ্ন ডাগবানিতে, প্রশ্ন শব্দটি সিটু বা এক্স সিটুতে উপস্থিত হতে পারে। এক্স সিটু ডাগবানি প্রশ্নের মৌলিক শব্দের ক্রম হল এসভিও, যাতে প্রশ্ন শব্দটি সামনে থাকে এবং ফোকাস মার্কার কা দ্বারা অনুসরণ করা হয়। এটি একটি অচিহ্নিত রূপ এবং অনেক স্থানীয় বক্তা এটি "প্রাকৃতিক" হিসাবে গ্রহণ করেছেন। ডাগবানিতে হ্যাঁ-/ না-প্রশ্নটি বিচ্ছিন্ন মৌমাছি ('বা') দ্বারা গঠিত হয়, যা হয় দুটি প্রস্তাবকে সংযুক্ত করে বা যা বাক্য-পরিশেষে ঘটে যা নির্দেশ করে যে এসভিও ক্রমের বাক্যটি আসলে একটি প্রশ্ন। হ্যাঁ-/ না-প্রশ্ন ছাড়াও, প্রশ্ন শব্দটি বাক্য-চূড়ান্ত অবস্থানেও উপস্থিত হতে পারে। এটি প্রতিধ্বনি প্রশ্নের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে পারে। ডাগবানি ভাষার পণ্ডিত ফুশেইনি হুডু নট ওলওস্কি রজার ব্লেঞ্চ টনি নাদেন স্যামুয়েল আলহাসান ইসাহ রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক নট ওলওস্কির হোমপেজ ইউসিএলএ ফোনেটিকস ল্যাব আর্কাইভ-ডাগবানি ডাগবানি কাসাহোরো অনলাইন অভিধান ডাগবেন অভিধান (পিডিএফ) দ্য ভিপি-পেরিফেরি ইন মাবিয়া ভাষাসমূহ ঘানার ওটি-ভোল্টা ভাষাসমূহ