To the Stars (novel)
টু দ্য স্টারস হল মার্কিন লেখক এল. রন হাবার্ডের একটি কল্পবিজ্ঞান উপন্যাস। উপন্যাসটির গল্পটি একটি ডিস্টোপিয়ান ভবিষ্যতের প্রেক্ষাপটে নির্মিত, এবং হাউন্ড অফ হ্যাভেন নামে একটি স্টারশিপে চড়ে নায়ক অ্যালান কর্ডে-এর অভিজ্ঞতার বর্ণনা দেয় যখন তিনি আলোর গতিতে ভ্রমণ থেকে সময় বিস্তারের কষ্টের সাথে মোকাবিলা করেন। কর্ডেকে জাহাজের ক্যাপ্টেন অপহরণ করে এবং তাদের নাবিকদের সদস্য হতে বাধ্য করে এবং যখন সে পৃথিবীতে ফিরে আসে তখন তার বাগদত্তা বৃদ্ধ হয়ে যায় এবং তাকে খুব কমই মনে রাখে। তিনি জাহাজে জীবনযাপনে অভ্যস্ত হয়ে পড়েন এবং ক্যাপ্টেন মারা গেলে কর্ডে দায়িত্ব গ্রহণ করেন। হুবার্ডের গল্পটি 1950 সালে অ্যাস্টাউন্ডিং সায়েন্স ফিকশনে জন ডব্লিউ ক্যাম্পবেল ধারাবাহিকভাবে দুটি অংশে প্রথম প্রকাশ করেন। এটি 1954 সালে 'রিটার্ন টু টুমরো' শিরোনামে প্রথম বই আকারে প্রকাশিত হয় এবং 1975 সালে একই শিরোনামে হার্ডকভারে প্রকাশিত হয়। 1997 সালে, চলচ্চিত্র প্রযোজকরা টাচস্টোন পিকচার্সের জন্য একটি চলচ্চিত্র হিসাবে কাজটি বিকাশের প্রক্রিয়ায় ছিলেন। জ্যাজ সঙ্গীতশিল্পী চিক কোরিয়া গল্প দ্বারা অনুপ্রাণিত সঙ্গীত সহ একই নামের 2004 সালের একটি অ্যালবাম প্রকাশ করেন এবং গ্যালাক্সি প্রেস একই বছর ক্রস বিপণনের একটি রূপ হিসাবে হাবার্ডের উপন্যাসের একটি হার্ডকভার সংস্করণ পুনরায় প্রকাশ করে। বইটি সাধারণত ইতিবাচকভাবে গৃহীত হয়েছিল এবং 2001 সালে সেরা উপন্যাসের জন্য "রেট্রো" হুগো পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। পাবলিশার্স উইকলি বইটিকে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছে, এটিকে হাবার্ডের অন্যতম "সেরা কাজ" বলে অভিহিত করেছে এবং অ্যালান চিউস ন্যাশনাল পাবলিক রেডিওর প্রোগ্রাম অল থিংস কনসিডার্ডের কাজকে সাহিত্যের ছুটির শীর্ষ বাছাই হিসাবে তুলে ধরেছে। প্লটের নায়ক অ্যালান কর্ডে একজন তরুণ প্রকৌশলী, এবং তাকে "নিউ শিকাগো" নামে একটি স্পেসপোর্ট থেকে অপহরণ করা হয় এবং আন্তঃনাক্ষত্রিক ট্রেডিং স্টারশিপ হাউন্ড অফ হ্যাভেনে নিয়ে যাওয়া হয়। জাহাজটি ক্যাপ্টেন জোসলিন নামে একজন ক্যারিশম্যাটিক নেতার দ্বারা পরিচালিত হয়, যিনি কর্ডকে পৃথিবী এবং অন্যান্য নক্ষত্র ব্যবস্থায় মহাকাশ উপনিবেশগুলির মধ্যে ভ্রমণের সময় হাউন্ড অফ হ্যাভেনকে সাহায্য করার জন্য তার দক্ষতা ব্যবহার করতে বলেন। বইটির ভূমিকার প্রথম পৃষ্ঠায় হাবার্ড "ভর এবং সময়ের মৌলিক সমীকরণ. যেমন ভর অসীমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, সময় শূন্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ" উল্লেখ করেছেন, যার অর্থ হল যে নিকটবর্তী আলোর গতিতে আন্তঃনাক্ষত্রিক ভ্রমণকারীরা তাদের পরিবেশের তুলনায় সময় অনুভব করে এবং যখন তারা তাদের বাড়ির তারায় ফিরে আসে তখন দেখতে পাবে যে কয়েক দশক বা শতাব্দী কেটে গেছে। জাহাজে ছয় সপ্তাহের সময়কাল পৃথিবীর অধিবাসীদের প্রায় নয় বছরের অভিজ্ঞতার সমান। কর্ডে স্টারশিপে থাকা সংস্কৃতির সঙ্গে মিশে যাওয়া প্রতিরোধ করে, কিন্তু যখন সে হাউন্ড অফ হ্যাভেন নিয়ে ভ্রমণ করে বাড়ি ফিরে আসে তখন সে দেখতে পায় যে তার বাগদত্তার বয়স হয়েছে এবং তার স্মৃতিশক্তি নিয়ে সমস্যা রয়েছে। কর্ডে বুঝতে পারে যে তার একমাত্র বাড়ি স্টারশিপে পরিণত হয়েছে। ক্যাপ্টেন জোসলিন একটি ডিস্টোপিয়ান আর্থে একটি অতর্কিত আক্রমণে নিহত হন এবং কর্ডে জাহাজের নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। পাবলিকেশন হিস্ট্রি টু দ্য স্টারস প্রথম দুটি অংশে প্রকাশিত হয় 1950 সালের ফেব্রুয়ারি এবং মার্চ মাসে অ্যাস্টাউন্ডিং সায়েন্স ফিকশনে জন ডব্লিউ ক্যাম্পবেলের ধারাবাহিক বিন্যাসে। হাবার্ড এর আগে 1947 সালে অ্যাস্টাউন্ডিং সায়েন্স ফিকশনের জন্য ওলে ডক মেথুসেলাহ গল্পটি লিখেছিলেন, পরে 1992 সালে একটি বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 1954 সালে গল্পটি 'রিটার্ন টু টুমরো' শিরোনামে একটি পেপারব্যাক প্রথম সংস্করণে এস বুকস দ্বারা বই আকারে প্রকাশিত হয়েছিল। গারল্যান্ড পাবলিশিং 1975 সালে রিটার্ন টু টুমরো-র একটি হার্ডকভার সংস্করণ প্রকাশ করে। 1997 সালে হলিউডের প্রযোজকরা টু দ্য স্টারস-এর একটি চলচ্চিত্র সংস্করণ তৈরির কাজ করছিলেন। প্রযোজক বারবারা বয়েল এবং মাইকেল টেলর ওয়াল্ট ডিজনি মোশন পিকচার্স গ্রুপের একটি বিভাগ টাচস্টোন পিকচার্সের জন্য বইটি চলচ্চিত্র পর্দায় আনার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। বয়েল এবং টেলর এর আগে অভিনেতা জন ট্রাভোল্টার সাথে ফেনোমেনন ছবিতে কাজ করেছিলেন এবং প্রকল্পটি এল রন হাবার্ডের বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাসগুলি থেকে চলচ্চিত্র তৈরি করার জন্য ট্রাভোল্টার দৃষ্টিভঙ্গির অংশ হওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছিল। হাবার্ডের উপন্যাস ব্যাটলফিল্ড আর্থ তাঁর তালিকায় প্রথম ছিল এবং ট্রাভোল্টা 2000 সালে প্রকাশিত বইটির চলচ্চিত্র সংস্করণে অভিনয় করেছিলেন এবং অর্থায়নে সহায়তা করেছিলেন। টু দ্য স্টারস-এর একটি চলচ্চিত্র সংস্করণ 2008 সাল পর্যন্ত নির্মাণ শুরু হয়নি। জ্যাজ সঙ্গীতশিল্পী চিক কোরিয়া 2004 সালে গল্পটি দ্বারা অনুপ্রাণিত সঙ্গীত সহ একই নামের একটি সিডি প্রকাশ করেন এবং গ্যালাক্সি প্রেস একই বছর ক্রস বিপণনের একটি রূপ হিসাবে হাবার্ডের উপন্যাসের একটি হার্ডকভার সংস্করণ পুনরায় প্রকাশ করে। পাবলিশার্স উইকলি অনুসারে, উপন্যাসটির জন্য কোরিয়ার সাউন্ডট্র্যাক গ্যালাক্সি প্রেস দ্বারা জারি করা হয়েছিল যাতে কোম্পানির "বিশাল বিপণন পেশী" কে "বিশাল হাবার্ড ফ্যান বেসে ট্যাপ করার" ক্ষমতা দেওয়া যায়। কোরিয়া তার ওয়েবসাইটে ব্যাখ্যা করেছেন যে কীভাবে তিনি বইটি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে সঙ্গীত নিয়ে কাজ করতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। তিনি মন্তব্য করেছেন যে তিনি বইয়ের একটি দৃশ্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন যেখানে হাবার্ড একটি পিয়ানোতে সুর বাজিয়ে ক্যাপ্টেন অফ দ্য হাউন্ড অফ হ্যাভেন স্পেসশিপের বর্ণনা দিয়েছেন। রিসেপশন টু দ্য স্টারস 2001 সালে ওয়ার্ল্ড সায়েন্স ফিকশন সোসাইটি দ্বারা সেরা উপন্যাসের জন্য "রেট্রো" হুগো অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হয়েছিল, রবার্ট এ হেইনলিনের দ্য ম্যান হু সোল্ড দ্য মুন-এর কাছে হেরে যায়। "টু দ্য স্টারস" বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী পত্রিকাটি ব্রিজ পাবলিকেশনস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি সাধারণত সাহিত্য সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক সাড়া পেয়েছিল। পাবলিশার্স উইকলি এটিকে "স্বর্ণযুগের স্বর্ণযুগ" হিসাবে বর্ণনা করেছে এবং দ্য হার্ভার্ড ক্রিমসন এটিকে বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের স্বর্ণযুগের "অন্যতম মহান ক্লাসিক" বলে অভিহিত করেছে। পাবলিশার্স উইকলি-তে একজন পর্যালোচক লিখেছেনঃ "হাবার্ড স্থানের বিশালতা এবং যারা এটিকে জয় করবে তাদের ট্র্যাজেডির উজ্জ্বলভাবে উদ্ভাসিত করে", এবং বইটিকে "তাঁর [হাবার্ডের] সেরা কাজগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করেছেন। অ্যালান চিউস সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল-এ বইটির পর্যালোচনা করে লিখেছেনঃ "বেশ কয়েকটি যুগান্তকারী-বা সময়-ভঙ্গকারী, আমি মনে করি আমাদের বলা উচিত-বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর কাজ, গল্পের পিছনের বিজ্ঞান নিজেই কথাসাহিত্যের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়। হাবার্ড একজন চিন্তাবিদ যিনি লেখেন, এমন একজন লেখকের পরিবর্তে যিনি বেশিরভাগ মাস্টারদের মতো ভাবেন। চিউস ন্যাশনাল পাবলিক রেডিওর প্রোগ্রাম অল থিংস কনসিডার্ড-এর জন্য একটি অংশে তাঁর 2004 সালের সাহিত্য ছুটির বাছাইগুলির মধ্যে এই বইটিকে তুলে ধরেছেনঃ "নতুন ধর্ম প্রতিষ্ঠা শুরু করার আগে, হাবার্ড ছিলেন দেশের অন্যতম সফল পাল্প সায়েন্স ফিকশন লেখক, এবং এই বইটি তাঁর অন্যতম সেরা।" মন্ট্রিয়াল সায়েন্স ফিকশন অ্যান্ড ফ্যান্টাসি অ্যাসোসিয়েশনের নিউজলেটার/ফ্যানজিন ডাব্লু. এ. আর. পি-এর কলামিস্ট জর্জেস টি ডডস লিখেছেন, "দীর্ঘ দূরত্বের কাছাকাছি-আলোর গতির মহাকাশ ভ্রমণে সময়-বিস্তারের প্রভাব বিবেচনা করার জন্য প্রাচীনতম কঠিন বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর কাজগুলির মধ্যে থাকা ছাড়াও, (টু দ্য স্টারস) একটি সুন্দর বিনোদনমূলক গল্প।" বার্নস অ্যান্ড নোবেলের এক্সপ্লোরেশনস সম্পাদক, পল গোট অ্যালেন বইটিকে 2004 সালের শীর্ষ দশটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনী/ফ্যান্টাসি উপন্যাসের তালিকায় আট নম্বরে রেখে লিখেছেনঃ "অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় পরে, 'টু দ্য স্টারস' ঠিক ততটাই সময়োপযোগী, ঠিক ততটাই বিস্ময়কর, ঠিক ততটাই গভীরভাবে মর্মস্পর্শী যতটা 1950 সালে ছিল।" এস. এফ সাইট ওয়েবসাইটের জন্য বইটির একটি পর্যালোচনায় জর্জেস টি. ডডস লিখেছেনঃ "টু দ্য স্টারস, দীর্ঘ দূরত্বের কাছাকাছি-আলোর গতির মহাকাশ ভ্রমণে সময়-বিস্তারের প্রভাব বিবেচনা করার জন্য প্রাচীনতম কঠিন বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর কাজগুলির মধ্যে অন্যতম, এটি একটি সুন্দর বিনোদনমূলক গল্প।" মারবার্গ জার্নাল অফ রিলিজিয়নে লেখা, মাইনজ বিশ্ববিদ্যালয়ের মার্কো ফ্রেন্সকোভস্কি বইটিকে "আন্তঃগ্রহ ভ্রমণ এবং সময় বিস্তারের প্রভাব সম্পর্কে বিষণ্ণ গল্প" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, আরভিন পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক এবং বিজ্ঞান কল্পকাহিনী লেখক গ্রেগরি বেনফোর্ড বিজ্ঞান কল্পকাহিনী ওয়েবসাইট "ক্রো নেস্ট"-এর জন্য একটি নিবন্ধে বইটি সম্পর্কে ইতিবাচক লিখেছেনঃ "লেখকরা গল্পগুলিতে আগে আইনস্টাইনের বিশেষ আপেক্ষিকতা তত্ত্ব ব্যবহার করেছিলেন, তবে হাবার্ড তাঁর উপন্যাসে সংকুচিত গল্প বলা এবং পাল্প দক্ষতা নিয়ে এসেছিলেন যা তাকে এক দশকেরও বেশি পেশাদার লেখায় দাঁড় করিয়েছিল।" গ্যালাক্সি পর্যালোচক গ্রফ কনক্লিন 1954 সালের সংস্করণটিকে "একটি দ্রুতগতির এবং ভয়ঙ্কর অ্যাডভেঞ্চার" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। । । শুধু অযৌক্তিকতা ছোট, কিন্তু তবুও আকর্ষণীয় "। অ্যান্থনি বাউচার উপন্যাসটির সমালোচনা করে এটিকে "একটি আশ্চর্যজনক রুটিন এবং প্লটহীন স্পেস অপেরা" বলে অভিহিত করেছেন। চিক কোরিয়ার অ্যালবাম ছাড়াও, যা সরাসরি উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে তৈরি, এটি ব্যর্থ ব্যান্ড দ্বারা 1996 সালের অ্যালবাম ফ্যান্টাস্টিক প্ল্যানেটেও উল্লেখ করা হয়েছিল, যার প্রচ্ছদ শিল্পটি রিটার্ন টু টুমোরোর প্রথম সংস্করণের বইয়ের প্রচ্ছদের উপর ভিত্তি করে তৈরি। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1954 মার্কিন উপন্যাস এল. রন হাবার্ডের উপন্যাস মার্কিন বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস মূলত অ্যানালগ সায়েন্স ফিকশন এবং ফ্যাক্ট উপন্যাসগুলিতে প্রকাশিত হয় যা প্রথম ধারাবাহিক আকারে ডিস্টোপিয়ান উপন্যাসগুলিতে প্রকাশিত হয়েছিল।