Oneida language
ওনিডা (, স্বতঃনামঃ/onundjota Namaːki/,/onundjote Namaːki/,/onundjota Namaːki/, স্থায়ী পাথরের মানুষ, লাতিলুতাকোয়া, উকওয়েহুনউই, নিহাতিলুহতাঃ কো) একটি ইরোকুয়িয়ান ভাষা যা প্রাথমিকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইয়র্ক এবং উইসকনসিন রাজ্যের ওনিডা মানুষ এবং কানাডার অন্টারিও প্রদেশের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। আজ হাতে গোনা কয়েকজন স্থানীয় ভাষাভাষী অবশিষ্ট রয়েছে। ভাষা পুনরুজ্জীবনের প্রচেষ্টা চলছে। 1994 সালে, অধিকাংশ ওনিডা ভাষাভাষী কানাডায় বসবাস করতেন। বাস্তুতন্ত্রের বক্তারা এবং অবস্থান ঐতিহাসিকভাবে, ওনিডা উপজাতিটি নিউইয়র্কের উপরের অংশে অবস্থিত ছিল যা এখন উটিকা অঞ্চল। 19 শতকের গোড়ার দিক থেকে মাঝামাঝি সময়ে, আমেরিকার বিপ্লবী যুদ্ধের পরে নিউইয়র্ক রাজ্য দ্বারা চালিত স্থানচ্যুতির ফলে ওনিডার উল্লেখযোগ্য গোষ্ঠী উইসকনসিন এবং অন্টারিওতে চলে আসে। বর্তমানে নিউইয়র্কের জনসংখ্যার মধ্যে উপজাতিতে নথিভুক্ত প্রায় 1,100 জন সদস্য রয়েছে; প্রায় 16,000 জন উইসকনসিন উপজাতিতে রয়েছে। এই ব্যক্তিদের অধিকাংশই ইংরেজিতে কথা বলে এবং ওনিডাকে দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে ব্যবহার করে। অতিরিক্ত ওনিডা অন্টারিওতে গ্র্যান্ড নদীর ছয়টি জাতি এবং টেমস নদীর ওনিডা জাতির বসতিতে বাস করে। ন্যাশনাল ভার্চ্যুয়াল ট্রান্সলেশন সেন্টারের মতে, উইসকনসিন এবং অন্টারিও দেশগুলিতে অবস্থিত ওনিডার 250 জন বক্তা রয়েছে। আরেকটি সূত্র নির্দিষ্ট করে যে, 1991 সালে, 200 জন ওনিডা ভাষাভাষী টেমস (অন্টারিও) জাতি এবং 50 জন উইসকনসিনে বসবাস করতেন। অনেক আদিবাসী মানুষের মতো, ওনিডা যুদ্ধে বন্দী অন্যান্য উপজাতির ব্যক্তিদের দত্তক নিয়েছিল এবং একীভূত করেছিল এবং তারা ওনিডা শিখবে। বর্তমানে বর্তমান বক্তাদের অধিকাংশই ওনিডা বংশোদ্ভূত। ওনিডা সমাজে ওনিডা ভাষার ভূমিকা ওনিডা সংস্কৃতি মৌখিক আখ্যান ঐতিহ্যের উপর এতটাই জোর দেয় যে প্রাথমিক যোগাযোগ হিসাবে ব্যবহারের অভাবে এটি ওনিডা ভাষার প্রধান সামাজিক ভূমিকা। ওনিডা মেনস কাউন্সিল এবং ক্ল্যান মাদার্সের ভাষায়, "ঐতিহ্যবাহী ওনিডা ভাষা আমাদের পূর্বপুরুষ এবং জাতীয় পরিচয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ যোগসূত্র"। এই গল্পগুলি দীর্ঘকাল ধরে সামাজিক রীতিনীতি বিকাশের জন্য এবং পৌরাণিক কাহিনী, লোককাহিনী এবং কিংবদন্তীর মাধ্যমে সাংস্কৃতিক মূলধন অতিক্রম করার জন্য ব্যবহৃত হয়ে আসছে। ইরোকুইসরা এই অনুরূপ বিবরণের জন্য তিনটি পৃথক সাধারণ নাম ব্যবহার করেছিলঃ "যা সত্যিই ঘটেছিল", "এটি যেন কোনও প্রাণী হেঁটেছিল" এবং "তারা মাংসের সন্ধানে বনে গিয়েছিল"। সম্মানের সাথে, এগুলি অতিপ্রাকৃতের পৌরাণিক কাহিনী, (প্রায়শই নৃতাত্ত্বিক) প্রাণী এবং মানুষের কাজের দৃষ্টান্ত বা উপকথা। ওনিদারও একইভাবে আনুষ্ঠানিক বক্তৃতা এবং আনুষ্ঠানিক ঐতিহ্যের একটি বিস্তৃত ঐতিহ্য রয়েছে। অনেক ওনিডা রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক প্রক্রিয়া এইভাবে অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক করা হয়, এবং কথ্য শব্দগুলি ওয়াম্পাম, প্রতীকী শেল পুঁতির স্ট্রিং, উভয় অঙ্গভঙ্গি এবং সত্য বা গম্ভীরতার ইঙ্গিতকারী উপহার হিসাবে ব্যবহার করে শক্তিশালী করা হয়। শোক অনুষ্ঠান, প্রধানের উত্তরাধিকারের একটি অনুষ্ঠান, ইরোকুইস কনফেডারেসির রক্ষণাবেক্ষণে কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করেছিল; থ্রি বেয়ার ওয়ার্ডস অনুষ্ঠান, চোখ, কান এবং গলার রূপক উদ্বোধন, যে কোনও কূটনীতির আগে। ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানের পাশাপাশি নির্ধারিত ভাষার নির্দিষ্ট ব্যবহার করা হয়, যার মধ্যে রয়েছে ওন্নোনহুয়ারোয়া (শীতের মাঝামাঝি) অনুষ্ঠান, স্বপ্নের একটি মনস্তাত্ত্বিক উদযাপন এবং শামানবাদী চিকিৎসা অনুষ্ঠান মৌখিক আখ্যান এবং আচার-অনুষ্ঠান উভয়ের ঐতিহ্যই সাধারণভাবে ঔপনিবেশিক-পরবর্তী সময়ের তুলনায় আজ ওনিদা সংস্কৃতির একটি কম অংশ। গোষ্ঠী নেতারা যেমন ইঙ্গিত দিয়েছেন, সংস্কৃতিটি মূল্যবান এবং সেই সংস্কৃতি কার্যকর করার ক্ষেত্রে ওনিদা ভাষা অবিচ্ছেদ্য। বহুভাষিকতা এবং ভাষা পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ওনিডার পরিস্থিতি ওনিডা একটি গৌণ ভাষাঃ ওনিডা নেতারা ওনিডা ভাষা ও সংস্কৃতি সংরক্ষণের মূল্য সম্পর্কে ইংরেজিতে লেখেন। প্রায় সমস্ত ওনিডা হয় দ্বিভাষিক বা একভাষিক ইংরেজিভাষী; এম. ডেল কিনকাডের মতে, 1991 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মাত্র ছয়জন একভাষিক ওনিডাভাষী ছিলেন। হতাশার যুগে, ওনিদা ভাষা সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য লোককাহিনী প্রকল্প তৈরি করা হয়েছিল। নিউইয়র্কের ওনিডা লাভজনক টার্নিং স্টোন রিসর্ট অ্যান্ড ক্যাসিনো পরিচালনা করে, যার সাথে সম্পর্কিত আইনি চ্যালেঞ্জ রয়েছে। ক্যাসিনো পরিচালনা করা দেশের সর্বাধিক জনসাধারণের মুখগুলির মধ্যে একটি, যা ব্যাপক সংবাদ কভারেজ দ্বারা প্রমাণিত হয়। দ্য নেশন-এর ক্যাসিনো এবং জাতির জন্য একটি বিজ্ঞাপন ওয়েবসাইট রয়েছে। ওনিডা ঔপনিবেশিক বছরগুলি থেকে ইংরেজির ব্যবহারকে গ্রহণ করেছে, তবে ওনিডা জাতির নেতারা তাদের ভাষার সাংস্কৃতিক প্রাসঙ্গিকতা প্রচার করে চলেছেন এবং ওনিডা ভাষা ও দ্বিভাষিকতা বজায় রাখার মাধ্যমে এটি সংরক্ষণের জন্য কাজ করে চলেছেন। একটি সাধারণ যোগাযোগমূলক ভাষা হিসাবে এর অপব্যবহারের কারণে-এবং একটি নির্ধারিত আনুষ্ঠানিক ভাষা হিসাবে এর ব্যাপক ব্যবহারের কারণে-এর বক্তাদের দ্বারা ওনিডার পরিবর্তন হ্রাস করা হয়। ডেমাস এলমের 'ক্রিয়েশন স্টোরি'-র পুনঃবিবেচনা, একটি ভাষাগত কাজ যার জন্য ফর্মটি কঠোরভাবে নির্ধারিত নয়, ভাষা পরিবর্তনের জন্য সীমিত স্থান রয়েছে। কিন্তু, মৌখিক বিবরণ সময়ের সাথে পরিবর্তিত হয়; অ্যান্টনি ওয়ান্ডারলি নিশ্চিত করেন যে তারা তা করে। গল্প বলার জন্য কম বক্তা থাকা মিউটেশনের সম্ভাবনা হ্রাস করে। তাদের বর্ণনার মধ্যে 25 বছরের সময়কালে এলমের অঙ্গসংস্থান থেকে অ্যান্টোনের বেশ কয়েকটি ছোটখাটো পরিবর্তনের মধ্যে একটি উল্লেখ করেছেন জিকঃ একটি নির্দিষ্ট ক্রিয়া থেকে চূড়ান্ত শব্দাংশ বাদ দেওয়া। তিনি মূল্যায়ন করেন যে, "এই ধরনের পার্থক্য শুধুমাত্র দুই বক্তার গল্প বলার বা সাধারণভাবে কথা বলার বিভিন্ন উপায়কে নির্দেশ করে", একটি প্রশংসনীয় ভাষাগত পরিবর্তনের পরিবর্তে। ওনিডা ভাষাভাষীদের "স্বাস্থ্য" মূল্যায়ন মূলত নিউ ইয়র্ক রাজ্যে স্থির করা হয়েছিল। তারা তখন থেকে উপদলীয় হয়েছে এবং এখন নিউ ইয়র্ক রাজ্য, উইসকনসিন এবং কানাডার অন্টারিওর তিনটি ভিন্ন সম্প্রদায়ে পাওয়া যায়। 18 শতকের শেষের দিক থেকে 19 শতকের গোড়ার দিকে বেশ কয়েকজন ধর্মপ্রচারকের প্রভাব নিয়ে এই বিভাগটি শুরু হয়েছিল, যারা অনেক ওনিডাকে খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করতে বা তাদের আরও ঐতিহ্যবাহী ওনিডা বিশ্বাস বজায় রাখতে রাজি করেছিল। এলিয়াজার উইলিয়ামস, একজন মোহাক ভারতীয়, অনেক ওনিডাকে খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হতে এবং নিউইয়র্ক রাজ্য ছেড়ে গ্রিন বে, উইসকনসিনের কাছে একটি এলাকায় বসতি স্থাপনের জন্য রাজি করান। বৃহত্তর বিজয়ের অংশ হিসাবে, আমেরিকান বিপ্লবের দ্বারা সম্প্রদায়গুলি আরও বিভক্ত হয়ে পড়েছিল যখন নিউইয়র্কের গভর্নর ফিরে আসা আমেরিকান সৈন্যদের ওনিডা জমির পার্সেল দিয়েছিলেন এবং তাদের স্থানান্তরিত করতে বলা হয়েছিল। ওনিডা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পক্ষ নিয়েছিল এবং বাকি হাউডেনোসাউনি কনফেডারেসি (কখনও কখনও ইরোকোইস কনফেডারেসি নামেও পরিচিত) ইংরেজদের পক্ষ নিয়েছিল। উইসকনসিন ওনিডা সম্প্রদায়ের মধ্যে আরও বিভাগ তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে ওনিডা ভাষী শিশুদের তাদের পরিবার থেকে দূরে সরিয়ে বোর্ডিং স্কুলে নিয়ে আসা হয়েছিল যেখানে তাদের কেবল ইংরেজিতে কথা বলার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। এই সমস্ত কারণগুলি বক্তাদের হ্রাসের দিকে পরিচালিত করেছে। ইউনেস্কোর ভাষা প্রাণশক্তির প্রধান মূল্যায়নমূলক কারণগুলি একটি ভাষার প্রাণশক্তি অ্যাক্সেস করার জন্য নয়টি কারণের একটি বিস্তারিত সেট নিয়ে গঠিত। ফ্যাক্টর 1ঃ ইন্টারজেনারেশনাল ট্রান্সমিশন অনুসারে, ওনিডাকে 1 বা গুরুতরভাবে বিপন্ন হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। ওনিডা খুব কম বক্তা ব্যবহার করেন এবং বেশিরভাগ ব্যবহারকারী মহান-পিতামহ প্রজন্মের মধ্যে রয়েছেন। ওয়ানিদা মূলত সম্প্রদায়ের প্রবীণ বা নেতাদের দ্বারা কথিত হয়, তবে বেশিরভাগ বক্তা এটিকে গৌণ ভাষা হিসাবে ব্যবহার করেন। ফ্যাক্টর 2: সম্পূর্ণ সংখ্যক বক্তারা ওনিডাকে সমালোচনামূলকভাবে বিপন্ন হিসাবে বিবেচনা করবেন কারণ জনসংখ্যার মধ্যে বক্তাদের কম সংখ্যা এটিকে দুর্বল করে তোলে। 2016 সালের কানাডিয়ান আদমশুমারি অন্টারিওতে 55 জন মাতৃভাষা ওয়ানিডা ভাষাভাষীকে তালিকাভুক্ত করেছে, যা এটিকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছে। ওয়ানইডাকে ফ্যাক্টর 4-এ 1 বা অত্যন্ত সীমিত ডোমেনের একটি ডিগ্রি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হবেঃ বিদ্যমান ভাষা ডোমেইন স্কেলে প্রবণতা। এই শ্রেণিবিন্যাসের অধীনে, ওয়ানইডা শুধুমাত্র খুব সীমাবদ্ধ ডোমেনে এবং কয়েকটি ফাংশনের জন্য ব্যবহৃত হয়। তাদের সংস্কৃতি সম্পর্কিত বিষয়গুলিকে ঘিরে আনুষ্ঠানিক উদ্দেশ্যে সম্প্রদায়ের মধ্যে ওনিডা বলা হয়। স্থানীয় ভাষাভাষীদের সংখ্যা সীমিত হলেও, ওনিডা জাতিগুলির কার্যকারিতা এবং সাংস্কৃতিক ও ভাষাগত সংরক্ষণের জন্য তাদের প্রচেষ্টা 150 বছরের মধ্যে সর্বোচ্চ স্তরে রয়েছে। তিনটি ওনিডা দেশ, নিউ ইয়র্ক, উইসকনসিন এবং টেমস (অন্টারিও)-এর তুলনামূলকভাবে উন্নত ওয়েবসাইট রয়েছে (www.oneidaindiannation.com; www.oneidanation.org; www.oneida.on.ca/index.htm) যা উপজাতিদের বর্তমান ঘটনা এবং তাদের সরকারী পদক্ষেপগুলি প্রচার করে। এই সাইটগুলির উপস্থিতি জনসাধারণের কাছে পরিচিতঃ সেন্ট্রাল নিউ ইয়র্ক বিজনেস জার্নাল জানিয়েছে যে নিউ ইয়র্কের ওনিডা নেশন-এর সাইটটি জাতীয়ভাবে প্রাচীনতম। এই সাইটগুলি সীমিত পরিমাণে ওনিডা ভাষা ব্যবহার করে, প্রায় একচেটিয়াভাবে স্পষ্ট সাংস্কৃতিক সংরক্ষণের প্রেক্ষাপটে। টেমস নদীর ওনিডা জাতি তাদের ওয়েবসাইট ব্যবহার করে জনগণকে তাদের মানুষ, সংস্কৃতি, সম্প্রদায় এবং ভবিষ্যতের পরিকল্পনা সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে। সাইটটি ওয়ানইডা ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড কালচারাল সেন্টার ওয়েবসাইটের সাথে লিঙ্ক করে যা ভিডিও, পোশাক, সাংস্কৃতিক প্রতীক, প্রার্থনা, গোষ্ঠী, রেসিপি, গান, গল্প এবং ইতিহাসের লিঙ্ক সহ ওয়ানইডা সংস্কৃতি সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য সরবরাহ করে। এছাড়াও, ওনিডা ভাষা শেখার সংস্থান সম্পর্কে তথ্যের মধ্যে রয়েছে পাঠ, শ্রেণিকক্ষের সংস্থান, শেখার সংস্থান, গেম, ভাষা দক্ষতা পরীক্ষা, পডকাস্ট, লিখিত এবং কথ্য অভিধান এবং তাদের ওয়েবসাইটের মাধ্যমে ভাষা শেখার জন্য ভিডিও। তবে, দ্বিভাষিক ওনিডা ভাষাভাষীদের সংখ্যা বাড়ানোর প্রচেষ্টা ব্যাপক হয়েছে। গত পনেরো বছর ধরে নিউইয়র্ক ওনিডা নেশন কর্তৃক ওনিডা ভাষা অধ্যয়ন আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদিত হয়েছে এবং নিবিড় ভাষা অধ্যয়নের প্রচারের জন্য বার্লিটজের সহযোগিতার মাধ্যমে 2004 সাল থেকে দ্রুত অগ্রগতি হচ্ছে। ওনিডা জাতির সাথে যোগাযোগকারী হিসাবে কাজ করা বার্লিটজ প্রতিনিধি এই কাজটিকে একটি বিশেষভাবে কঠিন কাজ হিসাবে চিহ্নিত করেছেনঃ বার্লিটজ ভাষাগুলিকে সমস্যার দুটি বিভাগে বিভক্ত করেছেন, এ এবং বি। আমি ওনিডার জন্য একটি সি তালিকা তৈরি করতে চলেছি। এটি একটি খুব কঠিন ভাষা। শব্দভাণ্ডারের কারণে একজন ছাত্রের শিখতে আরও ঘন্টা লাগবে। শব্দের দৈর্ঘ্য এত দীর্ঘ। ইংরেজি শেখার সাথে একটি ট্রেনের তুলনা করা যেতে পারে যেখানে একটি গাড়ি অন্যটিকে অনুসরণ করে এবং অন্যটি; ওনিডায় এটি একটি বৃত্ত। কিছু ভাষা পুনরুজ্জীবন এবং সংরক্ষণের প্রচেষ্টা করা হয়েছে। 1936 সালে মরিস স্বদেশের নেতৃত্বে উইসকনসিন বিশ্ববিদ্যালয়ে শুরু হওয়া লোককাহিনী প্রকল্পটি ওনিদা ভাষার সংরক্ষণ ও সম্প্রসারণের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ কর্মসূচি ছিল। এটি পরে ফ্লয়েড লনসবারি দ্বারা পরিচালিত হয় এবং আনুষ্ঠানিকভাবে 1939 সালের জানুয়ারিতে শুরু হয়। এটি উনিশ মাস ধরে চলেছিল। চব্বিশজন ওনিডাসকে দুই সপ্তাহের প্রশিক্ষণ অধিবেশনে রাখা হয়েছিল, যেখানে তাদের ভাষা লিখতে বলা হয়েছিল। যাঁরা সেরা লেখক বলে বিবেচিত হবেন, তাঁরা প্রকল্পটি সম্পূর্ণ করবেন। এই লেখকদের প্রতি সপ্তাহের দিনে দেখা করার কথা ছিল এবং অধ্যয়ন করার জন্য তাদের ব্যয় করা সময়ের ক্ষতিপূরণ হিসাবে প্রতি ঘন্টায় 50 সেন্ট দেওয়া হত। প্রকল্পের শেষে, অংশগ্রহণকারীরা, যা পুরো প্রকল্প জুড়ে কমিয়ে আট করা হয়েছিল, তাদের ভাষায় লিখতে সক্ষম হয়েছিল। তারা গল্প সংগ্রহ করত, যা পরে বিশ্ববিদ্যালয়ের কর্মীদের কাছেও আনা হত এবং তারপর প্রতিলিপি করা হত। ক্যাসিনো থেকে প্রাপ্ত নতুন রাজস্ব ওয়ানিডাকে ভাষা সংরক্ষণের কাজে সহায়তা করছে। বর্তমান সাহিত্যকর্মগুলি সাম্প্রতিকঃ এলম অ্যান্ড অ্যান্টোনের ক্রিয়েশন স্টোরি 2000 সালে এবং ওয়ান্ডারলির গল্প সংকলন 2004 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। যদিও প্রাথমিক ভাষা হিসাবে ওনিদা ভাষার সময় প্রায় নিশ্চিতভাবেই শেষ হয়ে যাচ্ছে যদি এটি ইতিমধ্যে শেষ না হয়, তবে লক্ষণগুলি একটি সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে এর অব্যাহত ব্যবহারের দিকে ইঙ্গিত করে। নথিপত্রের প্রাথমিক পণ্যগুলি স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশন, আমেরিকান ফিলোসফিক্যাল সোসাইটি, সিরাকিউজ ইউনিভার্সিটি লাইব্রেরি এবং দ্য ওনিডা ল্যাঙ্গুয়েজ অডিও কালেকশনে পাওয়া যাবে। আর্কাইভগুলির মধ্যে রয়েছে শব্দভান্ডার, ব্যাকরণ, প্রার্থনা, হাতে লেখা চিঠি, ফটোগ্রাফ, আদমশুমারি কপি, প্রদর্শনী, বই, পাণ্ডুলিপি, পুস্তিকা, বিশ্লেষণ, মানচিত্র, চিঠিপত্র, নথি এবং অডিও ফাইল সম্পর্কিত নথি। উপরন্তু, ডকুমেন্টেশনের গৌণ পণ্যগুলি অভিধান, ব্যাকরণ তথ্য এবং পাঠ্য নিয়ে গঠিত। অভিধানগুলি সমস্ত ওনিডা অভিধানের সম্পূর্ণ এন্ট্রি নিয়ে গঠিত, যেখানে ব্যাকরণ বইগুলি শব্দ, শব্দ এবং বাক্যের কাঠামো এবং অর্থ বর্ণনা করে। গ্রন্থগুলির মধ্যে রয়েছে গল্প, স্তোত্র, প্রার্থনা, ভিডিও, গান, ভাষা শেখার সংস্থান এবং ওয়েবসাইট। লনসবেরির কাজ এবং তার নিজস্ব মূল পাণ্ডিত্য থেকে উদ্ভূত, মাইকেলসন ইরোকুইস ভাষা পরিবারের একটি বংশবৃত্তান্ত উপস্থাপন করেছেন, যার মধ্যে ওনিডা একটি অংশ। গিক দ্বারা প্রত্যয়িত হিসাবে, তাঁর কাজ লন্সবারির সুনির্দিষ্ট কাজের পরে ওনিডা ডেটিংয়ের উপর সামান্য ভাষাগত গবেষণার মধ্যে রয়েছে। ইরোকুইসের দুটি প্রধান উপবিভাগ রয়েছে, উত্তর এবং দক্ষিণ; দক্ষিণ ইরোকুইস শুধুমাত্র চেরোকিকে অন্তর্ভুক্ত করে, যা বর্তমানে 15,000 এরও বেশি বক্তা সহ সবচেয়ে বিস্তৃত ইরোকুইস ভাষা। "প্রায় বিলুপ্ত" তাসকারোরা এবং বিলুপ্ত নটোওয়ে বাদে উত্তর ইরোকুইসের বেশিরভাগ অংশ লেক-ইরোকুইস ভাষাগুলি নিয়ে গঠিত। লেক-ইরোকোইস ভাষাগুলির মধ্যে, মোহাক, ওনিদা, ওনোনডাগা, কাইউগা এবং সেনেকা বিদ্যমান, শুধুমাত্র মোহাকের এক হাজারেরও বেশি বক্তা রয়েছে। মোহাক এবং ওনোনডাগার সাথে ওনিডার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক প্রাথমিক ওনিডা গ্রামগুলির, বিশেষত নিকোলাস পুকুরের প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ দ্বারা আরও প্রমাণিত হয়। ওনিডা-র বক্তাদের ইতিহাস নিকোলাস পুকুর গ্রামের স্থানটি প্রায় 1450 সালের, যা ওনিডার সম্ভাব্য পূর্বপুরুষ হিসাবে ওনোন্ডাগাকে নির্দেশ করে, যা দুই ওনোন্ডাগা ভাইদের দ্বারা ওনিডা উপজাতি গঠনের একটি পৌরাণিক কাহিনী দ্বারা সমর্থিত। এই সময় থেকে, 17 শতকের মাঝামাঝি সময়ে উত্তর নিউইয়র্কের প্রাইমস হিলে তাদের প্রধান বসতিতে ফরাসি ধর্মপ্রচারকদের আগমনের মাধ্যমে ওনিডা মূলত আসীন ছিল। ওনিডা সংস্কৃতিতে শিকারের কেন্দ্রীয়তার কারণে, বংশের সদস্যপদ মাতৃসুলভ ছিল (কারণ পুরুষরা প্রায়শই দূরে থাকত) এবং কাজগুলি লিঙ্গের ভিত্তিতে বিভক্ত ছিল, উভয় সামাজিক উপাদান যা এখনও কমপক্ষে নামমাত্র স্থানে রয়েছে। ওনিডা দ্রুত ফরাসি প্রযুক্তি গ্রহণ করে এবং সাধারণ জীবনযাত্রায় সামান্য সাংস্কৃতিক পরিবর্তনের সাথে এটিকে সংহত করে। ইউরোপীয় ধর্ম আনার প্রচেষ্টায়, যাইহোক, জ্যাক ব্রুয়াসের নেতৃত্বে ফরাসি ধর্মপ্রচারকরা ধীরে ধীরে ওনিডা সংস্কৃতির একটি উল্লেখযোগ্য অংশকে ধ্বংস করতে সফল হন। চিফ গুড পিটারের নেতৃত্বে এবং বাকি ইরোকুইস কনফেডারেসির বিরুদ্ধে, ওনিডা বিপ্লবী যুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে সমর্থন করেছিল। 1780 সালে প্রাইমস হিলের ওনিডা দুর্গ অনুগত বাহিনী দ্বারা ধ্বংস হয়ে যায়, যা ওনিডার জন্য একটি কঠিন যুগের সূচনা করে যার ফলস্বরূপ তাদের চেহারা, প্রযুক্তি এবং জীবনযাত্রার ক্ষেত্রে নতুন আমেরিকান জীবনযাত্রার সাথে প্রায় সম্পূর্ণ একীভূত হয়ে যায় প্রায় অবিলম্বে শত্রুতা শেষ হওয়ার পরে, তবে, তারা নিউইয়র্ক রাজ্য দ্বারা গুরুতর রাজনৈতিক নির্যাতনের শিকার হয়েছিল এবং ওনিডা জমির বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ সংযুক্ত করা হয়েছিল। এই সময়ে, উপজাতির কিছু অংশ ভেঙে উইসকনসিন এবং অন্টারিওতে স্থানান্তরিত হয়। 1850 সালে জাতির দীর্ঘস্থায়ী প্রতীক ওনিডা পাথরের উটিকা শহর কর্তৃক অধিগ্রহণের মাধ্যমে এই দমন-পীড়ন ও মনোবল হ্রাসের প্রক্রিয়াটির সমাপ্তি ঘটে। গত দশ থেকে কুড়ি বছরের মধ্যে, টার্নিং স্টোন রিসর্ট এবং ক্যাসিনো প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে নিউইয়র্কের ওনিডা নেশন ব্যাপকভাবে পুনরুজ্জীবিত হয়েছে। এই উদ্যোগ থেকে প্রাপ্ত তহবিল জাতিটিকে সংস্কৃতি ও অঞ্চল (www.oneidaindiannation.com) উভয়ের পুনর্গঠনের জন্য যথেষ্ট প্রচেষ্টা পরিচালনা করতে সক্ষম করেছে এবং বিভিন্ন জাতীয় মালিকানাধীন ব্যবসা (www.onenterprises.com) গঠনের দিকে পরিচালিত করেছে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে, 2005 সালের এপ্রিলে, নিউইয়র্কের ওনিডা নেশন ফেডারেল ল্যান্ড-টু-ট্রাস্ট আঞ্চলিক সংস্থার জন্য একটি শেষ পর্যন্ত সফল আবেদন দায়ের করে, যা ওনিডা অঞ্চলের এখতিয়ার এবং করের দায়বদ্ধতা জাতি এবং ফেডারেল সরকারের কাছে সীমাবদ্ধ করে। ওনিডার লিখিত ইতিহাস ওনিডার লিখিত ঐতিহাসিক নথি মূলত বাইরের ব্যক্তিরা ইংরেজি বা ফরাসি বিদেশী ভাষায় লিখেছেন। ওনিডা লেখার জন্য ব্যবহৃত লিপিটি ফরাসি ধর্মপ্রচারকদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, তবে ওনিডা ব্যক্তিদের লেখা তুলনামূলকভাবে সাম্প্রতিক বছরগুলি থেকে বিদ্যমান এবং প্রায় একচেটিয়াভাবে ইংরেজিতে রয়েছে। ওনিদা ভাষা এবং মানুষ সম্পর্কে পূর্ববর্তী লেখাগুলি মৌখিক বিবরণ রেকর্ড করেছিল এবং এমনকি এই বিবরণগুলি 1930 সালের দিকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। 1980-র দশক থেকেই ওনিদা নিজেরাই যে কোনও ভাষায়, অন্তত জনসাধারণের প্রেক্ষাপটে লেখালেখি করে আসছে এবং এর বেশিরভাগই জাতির আইনি লড়াই থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এলম অ্যান্ড অ্যান্টনের দ্য ক্রিয়েশন স্টোরি একমাত্র বই যা প্রধান প্রকাশনায় ওনিডায় লেখা হয়েছে এবং এই কাজের অন্তর্নিহিত বেশিরভাগ বৃত্তি, অবশ্যই ওনিডা বক্তাদের সহযোগিতায় ইংরেজিতে করা হয়েছিল। গঠন ধ্বনিবিজ্ঞান চারটি মৌখিক স্বরবর্ণ, এবং দুটি অনুনাসিক স্বরবর্ণ, (লিখিত) এবং (লিখিত) রয়েছে। স্বরের দৈর্ঘ্য নিম্নলিখিত কোলন দিয়ে নির্দেশিত হয়। অন্যান্য ইরোকুইস ভাষার মতো, ওনিডাতে স্বরবর্ণের তুলনামূলকভাবে সীমিত তালিকা এবং ব্যঞ্জনবর্ণের মোটামুটি মানক সেট রয়েছে, যদিও এটি দ্বিস্তরীয় ব্যঞ্জনবর্ণের অভাবের জন্য ব্যতিক্রমী। গিকের মতে, ফ্রিকেটিভ এবং গ্লোটাল স্টপ সহ কয়েকটি ব্যতিক্রম ছাড়া "সমস্ত ব্যঞ্জনবর্ণ ইংরেজির অনুরূপ শোনাচ্ছে"। ওনিডায় বিলাবিয়াল স্টপ এবং ল্যাবিওডেন্টাল ফ্রিকেটিভের অভাব রয়েছে। ওনিডা শব্দাংশগুলি মূলত সিভি, এবং ভিভি ডাইসিল্যাবিক ক্রম এআই, এই, এও এবং অউতে উপস্থিত হয়। শব্দ-মধ্যবর্তী অবস্থানে সিসিসিসি পর্যন্ত নির্দিষ্ট ব্যবস্থায় কনসোনেন্টগুলি গুচ্ছবদ্ধ হতে পারে; শব্দ-প্রাথমিক বা শব্দ-চূড়ান্ত গুচ্ছগুলি সিসিসির মধ্যে সীমাবদ্ধ। ওয়ানিডা সাধারণত উপান্ত্য শব্দের উপর উচ্চারণ করে এবং মোহকের সাথে ভাগ করে নেয় "পিএলআই নিয়ম যা. একটি উচ্চারণযুক্ত খোলা কলমকে দীর্ঘায়িত করে"। মৌলিক রেজিস্টার টোন ওয়ানইডা উচ্চারণ পদ্ধতির ফলাফল কিন্তু বৈপরীত্যপূর্ণ নয়। অঙ্গসংস্থান ওনিডা বহুসংশ্লেষী এবং এর উল্লেখযোগ্য বিশেষ্য সংযোজন রয়েছে। সুনির্দিষ্ট ব্যবহারের উপর নির্ভর করে অ্যাফিক্সগুলি উপসর্গ এবং প্রত্যয় উভয়ই হয়। ক্রিয়াগুলি তিনটি দিক নেয়ঃ অভ্যাসগত, সময়ানুবর্তী এবং স্থিতিশীল, যা প্রত্যয়ের মাধ্যমে চিহ্নিত করা হয়। মডেল উপসর্গগুলি (ভবিষ্যত, বাস্তব এবং অপ্টেটিভ) ক্রিয়া কাল-এর ভূমিকা পূরণ করে; নন-মডেল উপসর্গগুলি প্রায়শই অ্যাডপজিশনাল হয়। ওয়ানইডা হল হেড-মার্কিং, এবং এইভাবে ব্যক্তি এবং সংখ্যাকে মনোনীত করে। এই তথাকথিত "রোগীর উপসর্গগুলি" অন্তর্ভুক্তিমূলক-একচেটিয়া পার্থক্য চিহ্নিত করতে একবচন, দ্বৈত বা বহুবচন রূপ নেয়। ওনিডায় "একাধিক স্ত্রীলিঙ্গের" প্রমাণও রয়েছে। এগুলিকে "স্ত্রীলিঙ্গ-জোয়িক এবং" স্ত্রীলিঙ্গ-অনির্দিষ্ট "হিসাবে উল্লেখ করা হয়। এই নারী লিঙ্গগুলি বিভিন্ন উপায়ে পৃথক করা হয়, যেমন "অনির্দিষ্টতা, প্রাণবন্ততা, মানবতা, আকার এবং সৌন্দর্য, বয়স এবং বিশেষ সম্পর্ক" দ্বারা বা মহিলার নিজের সাথে। যাইহোক, তাদের ব্যবহার বিতর্কিত হতে পারে এবং কথা বলা ব্যক্তির উপর নির্ভর করে ভিন্নভাবে ব্যবহার করা হয়। অন্তর্ভুক্ত গণনা যে কোনও বস্তুর মধ্যে একটিতে নিম্নলিখিত প্যাটার্নটি অন্তর্ভুক্ত থাকেঃ s-+ কা-+ রুট + ডাব্লু-(এ-স্টেমের জন্য) +-এট (পুনরাবৃত্তিমূলক) প্রিপ্রোনোমিনাল প্রিফিক্স + সর্বনাম প্রিফিক্স + বিশেষ্য রুট + (প্লাস এক্সটেন্ডার) + ক্রিয়া মূল PRENOM: প্রিপ্রোনোমিনাল প্রিফিক্স NMZ: নামমাত্র যে কোনও বস্তুর মধ্যে দুটি বলতে নিম্নলিখিত প্যাটার্নটি জড়িত থাকেঃ তে-+ কা-+ রুট + ডাব্লু-(এ-স্টেমের জন্য) +-এক (দ্বৈত) প্রিপ্রোনোমিনাল প্রিফিক্স + সর্বনাম প্রিফিক্স + বিশেষ্য রুট + (প্লাস নামমাত্রকারী) + ক্রিয়া মূল (ওনিডা ভারতীয় জাতি 34-36) সিনট্যাক্স ওনিডা হয় ক্রিয়া-ইন ক্রিয়েশন স্টোরির পাঠ্যের এলমের অংশের ব্যাখ্যা নিজেই একটি স্পষ্ট ক্রিয়া-প্রাথমিক শব্দের ক্রম প্রকাশ করে, তবে অ্যান্টোনের অংশটি তা করে না, যা বোঝায় যে শব্দের ক্রম বক্তা দ্বারা পরিবর্তনশীল এবং নমনীয় ব্যবহার ব্যাকরণগতভাবে গ্রহণযোগ্য। ওনিডা শুধুমাত্র সক্রিয় কণ্ঠে বাক্য গঠন করে। সূত্র এই নথিটি ওনিদা অধ্যয়নের সবচেয়ে কেন্দ্রীয় বেশ কয়েকটি গ্রন্থের সংক্ষিপ্তসার তুলে ধরেছে। কারিন মিশেলসনের লেক-ইরোকুইয়ান অ্যাকসেন্টের একটি তুলনামূলক অধ্যয়ন বৈজ্ঞানিকভাবে ওনিডা ভাষা এবং এর আত্মীয়দের অনেক ভাষাগত সুনির্দিষ্ট মূল্যায়ন করে, 1946 সাল থেকে ফ্লয়েড লনসবেরির মৌলিক কাজ চালিয়ে যায়। নিউইয়র্ক ওনিডা জাতির ইতিহাসবিদ অ্যান্টনি ওয়ান্ডারলি ওনিডা ইরোকোইস লোককাহিনী, পৌরাণিক কাহিনী এবং ইতিহাসে ঐতিহাসিক কারণ এবং ওনিডা সংস্কৃতির সাথে তাদের মিথস্ক্রিয়ার সর্বাধিক স্বীকৃত বিবরণ প্রদান করেছেন। অবশেষে, ডেমাস এলম এবং হার্ভি অ্যান্টোনের বিবরণ থেকে ফ্লয়েড লন্সবারি এবং ব্রায়ান গিক দ্বারা সংকলিত দ্য ওনিডা ক্রিয়েশন স্টোরি, ওনিডা ভাষার ব্যবহার সম্পর্কে যথেষ্ট অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে যা ওনিডা লোকেরা উপলব্ধি করে। দুর্ভাগ্যবশত, লন্সবারির ওনিডা ভার্ব মর্ফোলজি অ্যান্ড ফোনোলজি অফ দ্য ওনিডা ল্যাঙ্গুয়েজের সরাসরি উল্লেখ রয়েছে। নিউইয়র্ক ওনিডা জাতির জাতীয় প্রতিনিধি রে হ্যালব্রিটারের ভাষায়ঃ "ওনিডাসের ইতিহাস যে কোনও মানুষের মতোই বিশিষ্ট এবং দুঃখজনক। । কিন্তু দারিদ্র্য ও হতাশার মধ্যে ঐতিহ্যগত কিছু নেই। যত তাড়াতাড়ি আমরা গেমিং এবং অন্যান্য উদ্যোগ থেকে সম্পদ তৈরি করি, আমরা আমাদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের দিকে ফিরে যাই যা এটিকে সংরক্ষণ ও পুনরুজ্জীবিত করার জন্য দৃঢ়ভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। আজ, সীমিত সংখ্যক বক্তা এবং সাংস্কৃতিক অপ্রাসঙ্গিকতার বিপদের কারণে ওনিদা ভাষা এবং এর দীর্ঘ ইতিহাস বিপন্ন হয়েছে, তবে সংস্কৃতি সংরক্ষণের জন্য এর নেতাদের উদ্যোগ ভাষার জীবন বজায় রাখতে পারে। ফ্লয়েড লনসবারি এবং অন্যান্যদের কাজের মাধ্যমে, এলম এবং অ্যান্টনের মতো "মহান ভাষাগত মূল্যের" গ্রন্থগুলি এই উদ্দেশ্যটি সম্পন্ন করতে সহায়তা করে। আরও পড়ুন মাইকেলসন, কারিন ই. এবং ডক্সটেটর, মার্সি এ। 2002 সালে। ওয়ানইডা-ইংলিশ/ইংলিশ-ওয়ানইডা অভিধান। টরন্টোঃ ইউনিভার্সিটি অফ টরন্টো প্রেস, 1200 পৃষ্ঠা। জাতীয় ভার্চ্যুয়াল অনুবাদ কেন্দ্র। 2007 সালে। ইরোকুয়ীয় ভাষা পরিবার। অ্যাক্সেস করা হয়েছে 1 ডিসেম্বর 2008। <https://web.archive.org/web/20090117220456/http:// এন. ভি. টি. সি. জি. ও. ভি./লটউ/মাস/অক্টোবর/ইরোকোয়ান. এইচ. টি. এম. এল>। উইসকনসিনের সার্বভৌম ওনিডা জাতির অফিসিয়াল ওয়েবসাইট। 2004 সালে। অ্যাক্সেস করা হয়েছে 3 ডিসেম্বর 2008। <http://www.oneidanation.org>। ওনিডা নেশন এন্টারপ্রাইজ। 2004 সালে। অ্যাক্সেস করা হয়েছে 4 ডিসেম্বর 2008। <http://www.onenterprises.com>। ওয়ানইডা ইন্ডিয়ান নেশন হোম পেজ। 2008 সালে। অ্যাক্সেস করা হয়েছে 2 ডিসেম্বর 2008। <http://www.oneidaindiannation.com>। ওনিডা নেশন অফ দ্য টেমস হোম পেজ। 2008 সালে। অ্যাক্সেস করা হয়েছে 3 ডিসেম্বর 2008। <https://web.archive.org/web/20090201021554/http:// ওনিডা. অন. সিএ/সূচক. এইচটিএম>। টার্নিং স্টোন রিসর্ট এবং ক্যাসিনো হোম পেজ। 2008 সালে। অ্যাক্সেস করা হয়েছে 3 ডিসেম্বর 2008। <http://www.turningstone.com>। ওয়ালস-ওনিডা। দ্য ওয়ার্ল্ড অ্যাটলাস অফ ল্যাঙ্গুয়েজ স্ট্রাকচারস অনলাইন। 2008 সালে। অ্যাক্সেস করা হয়েছে 3 ডিসেম্বর 2008। <http://wals.info/languoid/lect/wals_code_ond>। বাহ্যিক সংযোগের ভাষা ওনিডা ইন্ডিয়ান নেশন ল্যাঙ্গুয়েজ প্রজেক্ট ওনিডা ওনিডা ল্যাঙ্গুয়েজ টুলস ওনিডা উইসকনসিনে কীভাবে গণনা করা যায় ওনিডা ল্যাঙ্গুয়েজ। ইউডাব্লু ডিজিটাল সংগ্রহ + উত্তর ইরোকুইয়ান ভাষাগুলি উত্তর আমেরিকার পূর্ব বনভূমির আদিবাসী ভাষাগুলি কানাডায় প্রথম জাতিসমূহের ভাষাগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভাষাগুলি বিপন্ন ইরোকুইয়ান ভাষাগুলি নিউইয়র্কের ভাষাগুলি (রাজ্য)