Carol for Another Christmas
ক্যারোল ফর অ্যানাদার ক্রিসমাস 1964 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি মার্কিন টিভি চলচ্চিত্র, যা রড সার্লিং চার্লস ডিকেন্সের 1843 সালের উপন্যাস 'আ ক্রিসমাস ক্যারোল'-এর আধুনিকীকরণ এবং বিশ্বব্যাপী সহযোগিতার আবেদন হিসাবে লিখেছেন। এটি জাতিসংঘের প্রচার এবং এর লক্ষ্য সম্পর্কে দর্শকদের শিক্ষিত করার জন্য নির্মিত টেলিভিশন বিশেষের একটি পরিকল্পিত সিরিজের মধ্যে প্রথম ছিল। মূলত 1964 সালের 28শে ডিসেম্বর আমেরিকান ব্রডকাস্টিং কোম্পানি (এবিসি) নেটওয়ার্কে সম্প্রচারিত হয়, টার্নার ক্লাসিক মুভিজ (টিসিএম) 16ই ডিসেম্বর, 2012-এ সম্প্রচার না করা পর্যন্ত এটি 48 বছর ধরে আর দেখানো হয়নি। এই চলচ্চিত্রটি জোসেফ এল ম্যানকিউইজ পরিচালিত একমাত্র টেলিভিশন অনুষ্ঠান ছিল এবং 1964 সালের গোড়ার দিকে প্রায় মারাত্মক হার্ট অ্যাটাক থেকে সেরে ওঠার পরে পিটার সেলার্সের প্রথম অভিনয় ছিল। এই ছবিতে স্টার্লিং হেইডেনও অভিনয় করেছিলেন, যিনি এর আগে সেলার্সের সাথে ডাঃ স্ট্রেঞ্জলভ এবং ব্রিট একল্যান্ডে অভিনয় করেছিলেন, যিনি সেই সময়ে সেলার্সের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন। বড়দিনের প্রাক্কালে, ধনী আমেরিকান শিল্পপতি ড্যানিয়েল গ্রাজ (হেইডেন) তার প্রাসাদের একটি অন্ধকার ঘরে একা বসে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের যুগের জনপ্রিয় গান, "ডোন্ট সিট আন্ডার দ্য অ্যাপল ট্রি (উইথ এনি এলস বাট মি)"-এর রেকর্ড বাজিয়েছিলেন। সে দেয়ালে যুদ্ধের পদকের ফ্রেমযুক্ত প্রদর্শনীর দিকে তাকায় এবং দেখে মনে হয় সে কাঁদতে শুরু করেছে। সে রেকর্ড খেলোয়াড়কে বন্ধ করে দেয়, কিন্তু ঘর থেকে বের হওয়ার সাথে সাথে সে শুনতে পায় যে খেলোয়াড়কে বন্ধ করা সত্ত্বেও রেকর্ডটি তার নিজের ইচ্ছায় আবার খেলতে শুরু করে। নীচে, তার এক দর্শনার্থীর সাথে দেখা হয়, তার ভাগ্নে ফ্রেড (গাজ্জারা)। গ্রাজ কৌতুহলীভাবে উল্লেখ করেছেন যে ফ্রেড সবসময় বিভিন্ন কারণে তার কাছে সাহায্যের জন্য আসে এবং জিজ্ঞাসা করে যে সে কী কারণে এই সময় প্রচার করছে। ফ্রেড অভিযোগ করেন যে গ্রুজ তার প্রভাব ব্যবহার করে একটি সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচি বাতিল করেছিলেন যা ফ্রেডের বিশ্ববিদ্যালয় পোলিশ প্রতিপক্ষের সাথে পরিকল্পনা করেছিল। ফ্রেডের সাথে পরবর্তী যুক্তিতে, গ্রাজ বিচ্ছিন্নতাবাদী অবস্থান নেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে আন্তর্জাতিক বিষয় থেকে দূরে থাকা উচিত এবং সাংস্কৃতিক বিনিময় কর্মসূচি, অভাবীদের বৈদেশিক সহায়তা বা জাতিসংঘে আলোচনায় অংশ নেওয়া উচিত নয়। রাগ বিদেশী দেশগুলিকে অবিশ্বাস করে এবং দাবি করে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পারমাণবিক অস্ত্র সহ তার অস্ত্রাগার গড়ে তোলা উচিত এবং নিশ্চিত করা উচিত যে অন্যান্য দেশগুলি জানে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেগুলি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক। ফ্রেড একমত নন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উচিত সমস্ত অভাবী মানুষকে সহায়তা করা এবং ভবিষ্যতের যুদ্ধ এবং পারমাণবিক ধ্বংস এড়ানোর জন্য আন্তর্জাতিক যোগাযোগকে উৎসাহিত করা। ফ্রেড চলে যাওয়ার সময়, সে তার কাকাকে মনে করিয়ে দেয় যে তাদের মধ্যে একটি জিনিসের মিল রয়েছেঃ গ্রুজের ছেলে মার্লির প্রতি তাদের ভালবাসা, যে 1944 সালের বড়দিনের প্রাক্কালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নিহত হয়েছিল। ফ্রেড চলে যাওয়ার পর, গ্রাজ আবার রেকর্ডটি উপরের তলায় বাজতে শুনতে পায় এবং ডাইনিং রুমের টেবিলে মৃত মার্লির একটি সংক্ষিপ্ত দর্শন দেখতে পায়। হঠাৎ, গ্রাজ নিজেকে একটি কুয়াশাচ্ছন্ন সৈন্যবাহিনীর ডেকের উপর দেখতে পায় যা পতাকায় আবৃত কফিন বহন করছে, সৈন্যদের নজরদারিতে। বোর্ডে থাকা একজন সৈনিক নিজেকে ঘোস্ট অফ ক্রিসমাস পাস্ট (লরেন্স) হিসাবে পরিচয় দেয় এবং ব্যাখ্যা করে যে জাহাজটি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সমস্ত জাতির মৃতদের বহন করছে; কুয়াশার মধ্য দিয়ে, গ্রাজ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মৃতদের বহনকারী একটি দ্বিতীয় জাহাজকে লক্ষ্য করে এবং জানতে পারে যে তারা একটি বিশাল কনভয়ে রয়েছে, যা ইতিহাসের দ্বন্দ্ব থেকে মৃতদের বহন করছে। ভূত পরামর্শ দেয় যে হত্যা বন্ধ করার উপায় হল কথা বলার জন্য আরও বেশি সময় ব্যয় করা, কারণ যখন কথা বলা বন্ধ হয়ে যায়, তখন লড়াই শুরু হয়। তিনি এবং গ্রুজ গ্রুজের অতীতের একটি দৃশ্য পুনর্বিবেচনা করেন যেখানে নৌবাহিনীর কমান্ডার গ্রুজ তার ওয়েভ চালকের (সেন্ট) সাথে বিধ্বস্ত হিরোশিমার একটি হাসপাতালে গিয়েছিলেন এবং জাপানি স্কুলছাত্রদের দেখেছিলেন যাদের মুখ পরমাণু বোমার দ্বারা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। গ্রাজ একটি দরজা দিয়ে হেঁটে যায় এবং ঘোস্ট অফ ক্রিসমাস প্রেজেন্টের (হিঙ্গল) সাথে দেখা করে, যে গ্রাজের ডাইনিং টেবিলে অতিরিক্ত বড় ক্রিসমাস ডিনারে ভোজ খাচ্ছে। এই নতুন ভূত একটি আলো জ্বালায় এবং ঘৃণা দেখায় যে ডাইনিং রুমের পাশে একটি অন্তরীণ শিবির রয়েছে যা বিভিন্ন দেশ থেকে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের দ্বারা পূর্ণ যারা দরিদ্র, ক্ষুধার্ত এবং পর্যাপ্ত আশ্রয়ের অভাব রয়েছে। এই লোকেরা বরফের মধ্যে খাবারের জন্য অনুসন্ধান করে যখন ভূত তাদের সামনে খায়। গ্রাজ যখন এই আচরণের জন্য ভূতের সমালোচনা করেন, তখন ভূত গ্রাজকে ফ্রেডের কাছে তার আগের বক্তব্যের কথা মনে করিয়ে দেয় যে অভাবীদের অনুদান দিতে অস্বীকার করলে তাদের অভাব কম হবে এবং তারা আরও বেশি স্বনির্ভর হয়ে উঠবে। দ্য ঘোস্ট বিশ্বের অভাবী মানুষদের সম্পর্কে পরিসংখ্যান এবং তথ্য দিয়ে গ্রাজকে বিরক্ত করে এবং অবশেষে রাগের মধ্যে টেবিলক্লথটি টেনে নিয়ে যায়, প্রচুর পরিমাণে অবশিষ্ট খাবার মেঝেতে ফেলে দেয়। রাগ আর দাঁড়াতে পারে না এবং অন্ধকারে পালিয়ে যায়। ঘৃণা ধ্বংসপ্রাপ্ত ধ্বংসাবশেষের মধ্যে আবির্ভূত হয় যা সে তার স্থানীয় টাউন হল হিসাবে স্বীকার করে, যেখানে সে ঘোস্ট অফ ক্রিসমাস ফিউচারের (শ) মুখোমুখি হয়। এই ভূত ব্যাখ্যা করে যে টাউন হলটি একটি বিপর্যয়কর পারমাণবিক সংঘাতে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল যা বিশ্বের বেশিরভাগ মানুষকে হত্যা করেছিল। মুষ্টিমেয় বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা প্রবেশ করে, যার নেতৃত্বে থাকে "ইম্পেরিয়াল মি" (সেলার্স) নামে একজন ডেমাগগ, যিনি একটি পিলগ্রিম স্যুট এবং একটি মুকুট কাটা কাউবয় টুপি পরে থাকেন। ইম্পেরিয়াল মি-কে প্যারেড করার সময় জনতা উল্লাস করে এবং প্রতিটি ব্যক্তিকে তাদের নিজস্ব স্বার্থে একজন ব্যক্তি হিসাবে কাজ করার আহ্বান জানিয়ে একটি বক্তৃতা দেয়। রাগ তার বাটলার, চার্লস (রদ্রিগেজ) কে দেখে, ভিড়কে বোঝানোর ব্যর্থ চেষ্টা করে যে বৃহত্তর মঙ্গলের জন্য সম্মিলিতভাবে কাজ করা মানবতার বেঁচে থাকার জন্য অপরিহার্য। ইম্পেরিয়াল মি এবং জনতা চার্লসকে পাগল বলে উপহাস করে এবং তাকে মারধর করে। অবশেষে ইম্পেরিয়াল মি চার্লসকে সামনে এনে তাকে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে অভিযুক্ত করে। চার্লস পালানোর চেষ্টা করে কিন্তু কাউবয় পোশাকে একটি ছোট ছেলে তাকে গুলি করে হত্যা করে। গ্রুজের রাঁধুনি রুবি (টিয়ার) চার্লসের দেহ নিয়ে কাঁদে, যখন ইম্পেরিয়াল মি-এর নেতৃত্বে জনতা উৎসাহের সাথে প্রথমে নদীর ওপারে থাকা লোকদের হত্যা করার প্রস্তুতি নেয় যারা তাদের কাছে কথা বলতে চেয়েছিল, এবং তারপর একে অপরকে হত্যা করে যতক্ষণ না কেবল একজন ব্যক্তি অবশিষ্ট থাকে। একটি উত্তেজিত রাগ ভূতকে জিজ্ঞাসা করে যে এটি কি পৃথিবী "যেমনটি হওয়া উচিত, বা যেমনটি হতে পারে", কিন্তু ভূতটি কেবল উত্তর না দিয়ে চলে যায়। একটি কাঁপানো রাগ বড়দিনের সকালে বাস্তব জগতে ফিরে আসে, হাতে ফোনটি নিয়ে তার অক্ষত অধ্যয়নের মেঝেতে। তার ভাগ্নে ফ্রেড উপস্থিত হয় এবং বলে যে গ্রাজ তাকে সকাল 3 টায় ফোন করেছিল এবং গির্জার পথে তাকে থামতে বলেছিল। আগের সন্ধ্যায় তার বক্তব্যের জন্য গ্রাজ ফ্রেডের কাছে ক্ষমা চান এবং তার হৃদয় পরিবর্তনের কারণ ব্যাখ্যা না করে, ভবিষ্যতের যুদ্ধ রোধ করার উপায় হিসাবে জাতিসংঘ এবং আন্তর্জাতিক কূটনীতির জন্য সতর্ক সমর্থনের ইঙ্গিত দেন। জাতিসংঘের প্রতিনিধিদের সন্তানদের তাদের মাতৃভাষায় ক্রিসমাস ক্যারোল গাওয়ার একটি রেডিও সম্প্রচার উপভোগ করে রাগ তার নতুন আন্তর্জাতিকতাবাদকে আরও দেখায়। ফ্রেড চলে যায় এবং গ্রাজ, চার্লসকে যথারীতি ট্রেতে পরিবেশন করার পরিবর্তে, চার্লস এবং রুবির সাথে ক্রিসমাসের সকালে কফি খেতে রান্নাঘরে যায়। ড্যানিয়েল গ্রুজের ভূমিকায় চার্লস স্টার্লিং হেইডেনের ভূমিকায় পার্সি রদ্রিগেজ, ফ্রেড বারবারা অ্যান টিয়ারের ভূমিকায় বেন গাজারা, ঘোস্ট অফ ক্রিসমাসের ভূমিকায় রুবি স্টিভ লরেন্স, ওয়েভের ভূমিকায় ইভা মেরি সেন্ট, ওয়েভের ভূমিকায় লেফটেন্যান্ট গিবসন জেমস শিগেটা, ঘোস্ট অফ ক্রিসমাসের ভূমিকায় ডক্টর প্যাট হিঙ্গল, ভূত অফ ক্রিসমাসের ভূমিকায় রবার্ট শ, ভূত অফ ক্রিসমাসের ভূমিকায় পিটার সেলার্স, ইম্পেরিয়াল মি ব্রিট একল্যান্ড, মাদার প্রোডাকশন ক্যারোল ফর অ্যানাদার ক্রিসমাসের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। (মূলত ছয়টি বিশেষ ছবির পরিকল্পনা করা হয়েছিল, কিন্তু মাত্র চারটি তৈরি করা হয়েছিল।) অলাভজনক টেলসন ফাউন্ডেশন প্রোগ্রামগুলি বিকাশের জন্য গঠিত হয়েছিল এবং জেরক্স উৎপাদন এবং সম্প্রচারের সময় খরচের আন্ডাররাইট করার জন্য 4 মিলিয়ন ডলার অবদান রাখতে সম্মত হয়েছিল, এইভাবে প্রোগ্রামগুলিকে বাণিজ্যিক বাধা ছাড়াই সম্প্রচার করার অনুমতি দেয়। এই চলচ্চিত্রটিই ছিল ম্যানকিউইজ-এর একমাত্র টেলিভিশন কাজ, যিনি ফিল হলের মতে, আগের বছর ক্লিওপেট্রা দ্বারা তাঁর সুনামের ক্ষতির পরে কাজ পেয়ে খুশি ছিলেন। অনুষ্ঠানের প্রকৃতি এবং অনুভূত গুরুত্বের কারণে প্রযোজনার সাথে জড়িত অভিনেতারা তাদের ফি মওকুফ করতে রাজি হয়েছেন বলে জানা গেছে। পিটার সেলার্স, যিনি সেই সময়ে 750,000 মার্কিন ডলার বা তার বেশি পারিশ্রমিক নিতেন, স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ডে সাপ্তাহিক সর্বনিম্ন 350 মার্কিন ডলারে হাজির হন। 1964 সালের শরৎকালে নিউ ইয়র্কের লং আইল্যান্ডে অবস্থিত মাইকেল মায়ারবার্গ স্টুডিওতে চিত্রগ্রহণ করা হয়। হেনরি মানচিনি থিম সঙ্গীত রচনা করেছিলেন, তাঁর স্বাভাবিক পারিশ্রমিকও মওকুফ করেছিলেন। এটি পরে তাঁর 1966 সালের ক্রিসমাস অ্যালবাম আ মেরি মানচিনি ক্রিসমাসে প্রকাশিত হয়। গ্রুজের প্রয়াত পুত্র মার্লির চরিত্রে পিটার ফন্ডার দৃশ্যগুলি মুক্তির আগে চলচ্চিত্র থেকে কেটে ফেলা হয়েছিল, ফন্ডার সংক্ষিপ্ত ঝলক একটি কাচের দরজায় প্রতিফলিত হয়েছিল এবং একটি টেবিলে নিঃশব্দ বসে ছিল। যাইহোক, ফন্ডার চিত্রটি ছবিতে মার্লির একটি বড় প্রতিকৃতি আকারে রয়েছে যা গ্রুজের অধ্যয়নে বিশিষ্টভাবে ঝুলছে যেখানে বেশ কয়েকটি দৃশ্য ঘটে। যদিও অগ্রিম প্রচারমূলক নিবন্ধে রিচার্ড হ্যারিস, গডফ্রে কেমব্রিজ এবং ক্রিস্টোফার প্লামারকে অভিনেতাদের মধ্যে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, তবে এই অভিনেতাদের কেউই সমাপ্ত ছবিতে উপস্থিত হননি। মূল চরিত্রটির নাম মূলত বেঞ্জামিন গ্রাজ রাখা হয়েছিল যাতে তার নাম সংক্ষিপ্ত করে "বি. গ্রাজ" করা যায়, কিন্তু এবিসি এটিকে 1964 সালের রিপাবলিকান রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী ব্যারি গোল্ডওয়াটারের অপমান হিসাবে দেখেছিল, যার আদ্যক্ষরগুলিও বি. জি ছিল, এবং চরিত্রটির নাম পরিবর্তন করে ড্যানিয়েল গ্রাজ করা হয়েছিল, এবং নির্বাচনের পরে সম্প্রচারটি আট সপ্তাহ পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছিল। 1964 সালের মূল সম্প্রচারের পরে, পর্যালোচনাগুলি মিশ্র ছিল। যদিও কিছু সমালোচক মনে করেছিলেন যে অনুষ্ঠানের বক্তৃতা দেওয়ার শৈলীটি গণ টিভি দর্শকদের কাছে এর বার্তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য উপযুক্ত ছিল, অন্যরা এটিকে উপদেশমূলক, দীর্ঘ বাতাসযুক্ত বা নিস্তেজ বলে মনে করেছিলেন। ভ্যারাইটি এই কর্মসূচিটিকে "সাধারণ থেকে চরম" এবং শেষ পর্যন্ত "হতাশাজনক" বলে বর্ণনা করেছে। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস একইভাবে "বাতাসযুক্ত, ক্লান্তিকর নাটক" নিয়ে "হতাশা" প্রকাশ করে অভিযোগ করে যে এটি "নাটকের চেয়ে বেশি ট্র্যাক্ট" এবং বলেছে যে গ্রাজ এবং ফ্রেডের মধ্যে উদ্বোধনী দৃশ্যটি "নর্থ হলিউড হাই স্কুল বিতর্ক সমাজের মতো শোনাচ্ছে এবং অবশ্যই নাটকটিকে অনেক বিরক্তিকর দর্শকের মূল্য দিতে হয়েছে যারা এটি বন্ধ করে দিয়েছে।" দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এ জ্যাক গোল্ড ক্যারলকে "বেশ কয়েকটি মরশুমে আরও হতাশাজনক টিভি হতাশার মধ্যে একটি ছদ্মবেশী এবং অলস অযোগ্যতার মধ্যে অনুশীলন পরা" বলে অভিহিত করেছেন। তাঁর পর্যালোচনার সাথে একমত না হয়ে দর্শকদের কাছ থেকে চিঠি পাওয়ার পরে, গোল্ড একটি দ্বিতীয় মতামত লিখেছিলেন যে চলচ্চিত্রটিকে "অবজ্ঞাপূর্ণ, ছদ্মবেশী এবং নিস্তেজ", "মিথ্যা প্রচারণা" এবং "ইউ. এন. আপনার পক্ষে ভাল বলে ভারী হাতে উপদেশ দেওয়ার অনুশীলন" বলে অভিহিত করেছিলেন। ওয়াশিংটন পোস্ট একটি সাধারণভাবে ইতিবাচক পর্যালোচনা ছাপিয়েছিল, তবে লিখেছিল যে চলচ্চিত্রটি "ব্যর্থ" হয়েছে কারণ "[টি] বেশিরভাগ audience.the পাঠ যা চাপ দেওয়া হয়েছিল তা ইতিমধ্যে শেখা হয়েছে"। সামগ্রিক অনুষ্ঠান নিয়ে অসন্তোষ প্রকাশ করা সত্ত্বেও, সমালোচকরা এখনও কিছু অভিনেতার, বিশেষ করে সেলার্স, লরেন্স এবং হিঙ্গলের অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন। জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া ছিল মিশ্র। গোল্ড দ্য নিউইয়র্ক টাইমসে স্বীকার করেছেন যে প্রাপ্ত চিঠির ভিত্তিতে, চলচ্চিত্রটির তীব্র সমালোচনার সাথে "অনেকে দ্বিমত পোষণ করেছেন", কিছু ক্ষেত্রে পরামর্শ দিয়েছেন যে এই অনুষ্ঠানটি "উদার প্রশংসার অধিকারী ছিল, যদি কেবলমাত্র জাতিসংঘের পক্ষে এটির সমর্থন হলিউডের গড় ভাড়া থেকে অনেক বেশি সার্থক ছিল।" তবে, ফিল হলের মতে, দর্শকরা ছবিটির ভারী হাতের দৃষ্টিভঙ্গিকে অপছন্দ করেছিলেন। এছাড়াও, অনেক ডানপন্থী দর্শক মূলত কেবল ক্যারলেরই নয়, জাতিসংঘের প্রচারমূলক টেলিভিশন অনুষ্ঠানের সামগ্রিক ধারণারও বিরোধিতা করেছিলেন এবং জন বার্চ সোসাইটি চলচ্চিত্রটি সম্প্রচারের আগেই এর বিরুদ্ধে একটি চিঠি লেখার প্রচারের আয়োজন করেছিল। জেরক্স, স্পনসর, জাতিসংঘের চলচ্চিত্র সিরিজের পক্ষে এবং বিপক্ষে প্রায় সমান সংখ্যক যাচাইকৃত চিঠি (প্রায় 6,000) পেয়েছে বলে দাবি করেছে। পরে, ক্যারলের প্রোডাকশন সুপারভাইজার, সি. ও। "ডক এরিকসন চলচ্চিত্রটিকে" "অতিরিক্ত" "হিসাবে বর্ণনা করে বলেন," "এটি খুব দীর্ঘ, খুব ক্লান্তিকর ছিল এবং আপনাকে খুব বেশি মাথায় আঘাত করেছিল।" দ্য টোয়াইলাইট জোন কম্প্যানিয়ন (1982)-এর লেখক মার্ক স্কট জিক্রি ক্যারলকে সার্লিংয়ের আরও "উপদেশমূলক" লেখার উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করেছেন। সার্লিং জীবনীকার গর্ডন এফ স্যান্ডার উল্লেখ করেছেন যে, সামাজিক পরিবর্তন নিয়ে সার্লিংয়ের চিত্রনাট্য লেখার বিপরীতে, ক্যারল হতাশাজনক ছিল এবং একটি আশাবাদী নোটে শেষ হয়নি, সম্ভবত 1964 সালে সার্লিং জন এফ কেনেডির সাম্প্রতিক হত্যাকাণ্ড এবং জনসন প্রশাসনের ভিয়েতনাম যুদ্ধে মার্কিন জড়িত থাকার বৃদ্ধি দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। 17তম প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডে, নেতিবাচক পর্যালোচনা সত্ত্বেও, চলচ্চিত্রটি দুটি বিভাগে মনোনয়নের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে-আউটস্ট্যান্ডিং প্রোগ্রাম অ্যাচিভমেন্টস ইন এন্টারটেইনমেন্ট (জোসেফ এল ম্যানকিউইজ এবং এবিসি) এবং বেস্ট আর্ট ডাইরেকশন বা সিনিক ডিজাইন (জিন ক্যালাহান এবং জ্যাক রাইট), যদিও এটি কোনও বিভাগে জিততে পারেনি। এর প্রাথমিক এবিসি সম্প্রচারের পরে, ক্যারল ফর অ্যানাদার ক্রিসমাস প্রায় পাঁচ দশক ধরে পুনরায় সম্প্রচারিত হয়নি। সেই সময়ে, চলচ্চিত্রটি বাণিজ্যিকভাবে উপলব্ধ ছিল না, যদিও এটি নিউ ইয়র্ক এবং লস অ্যাঞ্জেলেসের পেলি সেন্টার ফর মিডিয়া এবং লস অ্যাঞ্জেলেসের ইউসিএলএ ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন আর্কাইভে দেখা যেত। শিক্ষার বাজারে প্রায় 16 মিমি প্রিন্ট বিক্রি করা হয়েছিল এবং বুটলেগও বিতরণ করা হয়েছিল। 2000 সালে ডেভিড লিফ/জন শাইনফেল্ডের তথ্যচিত্র 'দ্য অননোন পিটার সেলার্স'-এ চলচ্চিত্রটির কিছু অংশ প্রদর্শিত হয়। 48 বছর পর, ক্যারোল ফর অ্যানাদার ক্রিসমাস অবশেষে পুনরায় সম্প্রচারিত হয় যখন টার্নার ক্লাসিক মুভিজ (টিসিএম) 16 ডিসেম্বর, 2012-এ এটি সম্প্রচার করে। তারপর থেকে, টিসিএম প্রতি বছর ডিসেম্বরে এবং মাঝে মাঝে অন্যান্য সময়ে, যেমন সেপ্টেম্বর 2015 সালে সেলার্সকে জন্মদিনের শ্রদ্ধা জানাতে চলচ্চিত্রটি সম্প্রচার করে আসছে। টিসিএম TCM.com-এর মাধ্যমে সীমিত সময়ের অন-ডিমান্ড স্ট্রিমিংয়ের জন্যও চলচ্চিত্রটি উপলব্ধ করেছে। 2021 সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত, টিসিএম দ্বারা ব্যবহৃত মুদ্রণটিতে মানচিনির থিম ছিল না এবং পরিবর্তে শিশুদের ঐতিহ্যবাহী ক্যারোল গাওয়ার একটি রেকর্ডিং প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল। 2021 সালের ডিসেম্বরে, টিসিএম একটি মুদ্রণ সম্প্রচার করে যেখানে মূল থিম সঙ্গীতটি চলচ্চিত্রের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছিল। 2015 সাল পর্যন্ত, চলচ্চিত্রটি ভিডিও, ডিভিডি বা অন্যান্য হোম মিডিয়াতে মুক্তি পায়নি। 2021 সালের ডিসেম্বরে, এটি এইচবিও ম্যাক্সে স্ট্রিম করার জন্য উপলব্ধ ছিল। আরও দেখুন জাতিসংঘের টেলিভিশন চলচ্চিত্র সিরিজ আমেরিকান ব্রডকাস্টিং কোম্পানির জন্য নির্মিত টেলিভিশন চলচ্চিত্রের তালিকা ক্রিসমাস চলচ্চিত্রের তালিকা একটি ক্রিসমাস ক্যারোল রেফারেন্সের অভিযোজন বহিরাগত সংযোগ 1964 টেলিভিশন চলচ্চিত্র 1964 চলচ্চিত্র 1964 নাটক চলচ্চিত্র আমেরিকান রাজনৈতিক চলচ্চিত্র আমেরিকান টেলিভিশন চলচ্চিত্র একটি ক্রিসমাস ক্যারোলের উপর ভিত্তি করে টেলিভিশন শো একটি ক্রিসমাস ক্যারোল আমেরিকান ক্রিসমাস চলচ্চিত্র ক্রিসমাস টেলিভিশন চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র জোসেফ এল ম্যানকিউইজ জেরক্স ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত হেনরি ম্যানসিনি ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা জাতিসংঘের চলচ্চিত্র সম্পর্কে জোসেফ এল ম্যানকিউইজ ফিল্মস দ্বারা প্রযোজিত 1960-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র রড সার্লিং দ্বারা চিত্রনাট্য সহ