Iraq National Library and Archive
ইরাক জাতীয় গ্রন্থাগার ও সংরক্ষণাগার হল ইরাকের জাতীয় গ্রন্থাগার এবং জাতীয় সংরক্ষণাগার। এটি ইরাকের রাজধানী বাগদাদে অবস্থিত এবং 1920 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এটি প্রায়শই যুদ্ধের ফলে ক্ষতির দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে। ইতিহাস জাতীয় গ্রন্থাগারের উৎপত্তি বাগদাদ শান্তি গ্রন্থাগার, মাকতাবাত আল-সালামের ভিত্তির মধ্যে রয়েছে, যা কখনও কখনও সাধারণ গ্রন্থাগার নামে পরিচিত, যা 1920 সালে বাগদাদে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, মুরিয়েল জেসি ফোর্বসের উদ্যোগে, ব্রিটিশ হাই কমিশনারের তৎকালীন প্রাচ্য সচিব গারট্রুড বেলের সহায়তায়। প্রাথমিকভাবে এটি একটি বেসরকারী, সাবস্ক্রিপশন গ্রন্থাগার ছিল, যা দান করা অর্থ এবং বই দ্বারা সমর্থিত ছিল। বাগদাদের একটি মঠের একজন ক্যাথলিক পুরোহিত এবং স্কুল শিক্ষক, আনাস্তাস আল-কারমালি (1866-1947) আল সালাম গ্রন্থাগারের প্রথম গ্রন্থাগারিক হন। বেল তাঁর কিছু সময় এবং শক্তি পরিচালনা কমিটি এবং গ্রন্থাগারের জন্য তহবিল সংগ্রহের জন্য উৎসর্গ করেছিলেন, তবে এটি আর্থিকভাবে সংগ্রাম করেছিল এবং 1923 সালে এটি সরকারের কাছে হস্তান্তর করার বিষয়ে আলোচনা শুরু হয়েছিল। গ্রন্থাগারটি 1924 সালে শিক্ষা মন্ত্রকের হাতে তুলে দেওয়া হয় এবং 1929 সালে এর 4,283টি বইয়ের সংগ্রহ আল-মামুরিয়া বিদ্যালয়ে স্থানান্তরিত করা হয় যেখানে এর নাম পরিবর্তন করে আল-মাকতাবাত আল-আম্মাত বা পাবলিক লাইব্রেরি রাখা হয়। 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে, বাগদাদ পাবলিক লাইব্রেরি বর্তমান বাব আল-মুয়াজ্জাম স্কোয়ারের উত্তর-পশ্চিম কোণে ইমাম আল-আধাম স্ট্রিটে অবস্থিত ছিল, যেখানে পুরানো প্রাচীরবেষ্টিত শহরের উত্তর গেট দাঁড়িয়ে ছিল। ততদিনে এটিকে অনানুষ্ঠানিকভাবে "জাতীয় গ্রন্থাগার" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। 1958 সালের বিপ্লবের মাধ্যমে ইরাকি কর্তৃপক্ষ এবং ব্রিটিশ দূতাবাসের মধ্যে একটি জাতীয় গ্রন্থাগারের স্থান হিসাবে জমির সম্ভাব্য বিনিময় সম্পর্কে এবং ব্রিটিশ কাউন্সিলের সাথে ভবনের নকশা সম্পর্কে কিছু আলোচনা বন্ধ হয়ে যায়। পরবর্তীকালে নতুন সরকার প্রাক্তন বাগদাদ পাবলিক লাইব্রেরিকে একটি আইন দ্বারা জাতীয় গ্রন্থাগার হিসাবে মনোনীত করে (নং। 51) 1961 সালে পাস হয়। যদিও কয়েক শতাব্দী ধরে সংরক্ষণাগার সংগ্রহ জমা হয়েছিল, তবে 1963 সালে একটি অ্যাডহক কমিটি দ্বারা পরিচালিত একটি গবেষণার পরে বাগদাদ বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক পদক্ষেপ নেওয়ার আগে পর্যন্ত সাম্প্রতিক সময়ে তাদের জন্য কোনও সংস্থা দায়ী ছিল না বলে মনে হয়। 1963 সালে আইন পাস হয় এবং 1964 সালে সরকারি নথি সংগ্রহ ও সংরক্ষণের জন্য বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক জাতীয় নথি কেন্দ্র প্রতিষ্ঠিত হয়। 1969 সাল পর্যন্ত কেন্দ্রের দায়িত্ব বিশ্ববিদ্যালয়ের হাতেই ছিল, যখন পরবর্তী আইন নতুন নামকরণ করা জাতীয় রেকর্ড অফিসের মর্যাদা, লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য প্রতিষ্ঠা করে, যা সংস্কৃতি ও তথ্য মন্ত্রকের দায়িত্ব হয়ে ওঠে। 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে, জাতীয় গ্রন্থাগার ভবনটিতে উপচে পড়া ভিড় ছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটি একটি নতুন উদ্দেশ্যে নির্মিত ভবনে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে এটি ছিল 1977 সাল। যাইহোক, সরকার যখন ন্যাশনাল রেকর্ড অফিস বা ন্যাশনাল সেন্টার ফর আর্কাইভকে একটি সম্পূর্ণ ফ্লোর বরাদ্দ করে তখন মূল উদ্দেশ্যগুলি হতাশ হয়ে পড়ে। 1987 সালে জাতীয় গ্রন্থাগার এবং জাতীয় সংরক্ষণাগার কেন্দ্র আনুষ্ঠানিকভাবে একীভূত হয়। 1979 সালে সাদ্দাম হুসেন ক্ষমতায় আসার সাথে সাথে আইএনএলএ দুর্বল হতে শুরু করে। এর অন্যতম কারণ ছিল হুসেন কর্তৃক ইরান-ইরাক যুদ্ধের (1980-1989) দিকে দেশের অর্থ পরিচালিত করা। রাজনৈতিক নিয়োগপ্রাপ্তরা এবং বাথের অনুগতরা সাদ্দাম হুসেনের অধীনে আই. এন. এল. এ-কে পরিচালনা করেছিলেন এবং 1980 সালে বাজেট স্থগিতের ফলে সাদ্দামের শাসনের অবশিষ্ট বছরগুলির জন্য সমস্ত নতুন উপাদান অধিগ্রহণের অবসান ঘটে। পরবর্তী দুই দশক ধরে, আই. এন. এল. এ সহ ইরাকের অনেক উল্লেখযোগ্য প্রতিষ্ঠান, বিশেষ করে 2003 সালের ইরাক যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে, দুর্বল হতে থাকে। ইরাক যুদ্ধ "2003 সালের এপ্রিলে, জাতীয় গ্রন্থাগার ও আর্কাইভস (দার আল-কুতুব ওয়া আল-ওয়াথা 'ইক), যা প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের সরাসরি বিপরীতে অবস্থিত ছিল, পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল এবং লুটপাট করা হয়েছিল।" জ্বলন্ত এবং লুটপাট দুটি অনুষ্ঠানে ঘটেছে বলে মনে হয়ঃ 10ই এপ্রিল এবং 1লা এপ্রিল। এই আগুনগুলি অ্যাক্সিলারেন্ট দিয়ে পেশাদারভাবে লাগানো হয়েছিল। পরে জাতীয় গ্রন্থাগার ও সংরক্ষণাগারের মহানির্দেশক সাদ এস্কান্দার ধ্বংসের বিষয়ে একটি প্রতিবেদন দিয়েছিলেন। তিনি উল্লেখ করেন যে, আক্রমণের তিন দিন আগে গ্রন্থাগারের কর্মীদের বাথিস্ট শাসন সম্পর্কিত সমস্ত সংরক্ষণাগার সামগ্রী ধ্বংস করতে বলা হয়েছিল। এস্কান্দার আরও জানান যে, "অত্যাচারের প্রমাণ ধ্বংস করার অভিপ্রায় নিয়ে সরকারের অনুগতদের সাথে দ্রুত লাভের সন্ধানে থাকা দরিদ্র মানুষের মিশ্রণ" দ্বারা এই ধ্বংসযজ্ঞ চালানো হয়েছিল। দখলদার শক্তি হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীর জাতীয় গ্রন্থাগার এবং সংরক্ষণাগার সহ ইরাকের সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার পুড়িয়ে ফেলা, চুরি করা এবং ধ্বংস করার দায়িত্ব ছিল। হেগ প্রবিধান (অনুচ্ছেদ 2, চতুর্থ জেনেভা কনভেনশন, 1949) বলে যে একটি দখলদার শক্তি হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের "সাংস্কৃতিক সম্পত্তিকে অবশ্যই সম্মান করা উচিত" তা নিশ্চিত করার ব্যবস্থা নেওয়া উচিত ছিল। মার্কিন প্রত্নতাত্ত্বিক এবং শিক্ষাবিদরা এমনকি মার্কিন সেনাবাহিনীকে ইরাকের জাদুঘর এবং গ্রন্থাগারগুলির অবস্থান এবং সুরক্ষার গুরুত্ব সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন। যাইহোক, বাগদাদ দখলের সময় মার্কিন সামরিক বাহিনী বাগদাদের দুটি প্রধান স্থানে শত শত সৈন্য মোতায়েন করেছিল-স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক এবং তেল মন্ত্রক; ইরাকের জাদুঘর, গ্রন্থাগার এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠানগুলিকে উপেক্ষা করে। এটি উল্লেখ করা হয়েছিল যে মার্কিন সৈন্যরা প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের গ্রন্থাগার থেকে ঠিক রাস্তার ওপারে অবস্থান করছিল কিন্তু সাহায্যের অনুরোধ করা হলে "আমরা সৈন্য, পুলিশ নয়" বলে সৈন্যদের সাথে হস্তক্ষেপ করার আদেশ স্থগিত করা হয়েছিল। একটি লোহার দরজা বন্ধ থাকার কারণে, বেশিরভাগ ক্ষতি হয় ভবনের প্রধান পাঠাগার এবং লবিতে। প্রথম দফা ধ্বংসযজ্ঞের পর, 'আবদ আল-মুনিম' নামে একজন ধর্মগুরুর সঙ্গে যুক্ত কর্মী ও স্বেচ্ছাসেবকরা দরজা বন্ধ করে দেয় এবং সদর (পূর্বে সাদ্দাম) শহরের ধর্মগুরুর আল-হক মসজিদে যতটা সম্ভব বই নিয়ে যেতে পারে তা সরিয়ে দেয়। মোট, এর মোট সংরক্ষণাগার সামগ্রীর আনুমানিক 60 শতাংশ, এর 25 শতাংশ বই, সংবাদপত্র, বিরল বই এবং এর বেশিরভাগ ঐতিহাসিক ফটোগ্রাফ এবং মানচিত্র ধ্বংস হয়ে গেছে। বিরল খণ্ড এবং হারিয়ে যাওয়া নথির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল কুরআনের প্রাচীনতম প্রতিলিপিগুলির মধ্যে একটি। ধ্বংসের আগে, গ্রন্থাগার এবং সংরক্ষণাগারগুলিতে 417,000 বই, উসমানীয় যুগের শেষের দিক থেকে আধুনিক সময় পর্যন্ত 2,618টি সাময়িকী এবং 4,412টি বিরল বই ও পাণ্ডুলিপির সংগ্রহ ছিল বলে জানা গেছে। এস্কান্ডারের মতে, সাদ্দামের অনুগতরা রিপাবলিকান আর্কাইভের সম্পূর্ণ অংশ পুড়িয়ে দিয়েছে, যেখানে 1958 থেকে 1979 সালের মধ্যে বাথিস্ট শাসনের নথি রয়েছে। এছাড়াও বাথিস্ট আদালতের কার্যধারা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যায় যা দলের বিরোধীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ এবং বিচারের বিবরণ দেয়। ইরান, সিরিয়া, জর্ডান এবং সৌদি আরব সহ তার প্রতিবেশীদের সাথে ইরাকের সম্পর্কের নথি অনুপস্থিত। ইরাক তার জাতীয় সংরক্ষণাগারের কিছু অংশ চুরির জন্য প্রতিবেশী দেশগুলিকে অভিযুক্ত করেছে। এই নথিগুলি ছাড়াও, যা ইরাকি নাগরিকদের পাশাপাশি ইতিহাসবিদদের কাছে অত্যন্ত আগ্রহের বিষয় ছিল, আই. এন. এল. এ উসমানীয় রাজত্ব, ব্রিটিশ দখল, রাজতন্ত্র যুগ এবং আরও অনেক কিছুর রেকর্ড এবং নথি হারিয়েছিল। এস্কান্দারের মতে, এই উপকরণগুলির ধ্বংস বা ক্ষতি কেবল 2003 সালের এপ্রিলের হামলার সময় ঘটেনি। 2003 সালের নভেম্বরে, ইউ. এস. লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস বাগদাদে একটি দল পাঠায়, যারা অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, আগুনে ক্ষতিগ্রস্ত অবস্থায় গ্রন্থাগারটিও পরিদর্শন করে। তারা ভবনে প্রবেশ করে গ্রন্থাগারের স্তূপগুলি পরিদর্শন করে, যা একটি ধাতব দরজার পিছনে লুকিয়ে ছিল। 2003 থেকে 2015 সাল পর্যন্ত গ্রন্থাগার ও সংরক্ষণাগারের পরিচালক সাদ এস্কান্দার ব্রিটিশ লাইব্রেরির ওয়েবসাইটের মাধ্যমে একটি ডায়েরি রাখছেন, যার প্রবেশ নভেম্বর 2006 থেকে শুরু হয়েছে। তাঁর নিবন্ধগুলি গ্রন্থাগার এবং সংরক্ষণাগারের পুনরুদ্ধারের ঘটনাগুলিকে নথিভুক্ত করে। 2007 সালের মধ্যে, কেন্দ্রটি "ইতিমধ্যেই একটি অত্যাধুনিক কম্পিউটার কেন্দ্র সহ বুদ্ধিবৃত্তিক ক্রিয়াকলাপের জন্য একটি নিরাপদ আশ্রয়স্থলে পরিণত হয়েছিল, যা জনসাধারণের কাছে সম্পূর্ণ অ্যাক্সেসযোগ্য ছিল।" এছাড়াও, মাইক্রোফিল্মে নথি স্থানান্তর করার একটি সুবিধা রয়েছে, একটি ক্যাটালগিং অপারেশন এবং একটি বিভাগ যা ইরাকি সরকারের মন্ত্রক থেকে নথিগুলি সনাক্ত করে। ইরাকের ইতিহাসে একটি প্রধান খেলোয়াড় হওয়ার কারণে, ব্রিটিশ গ্রন্থাগার 1914 থেকে 1921 সাল পর্যন্ত ব্রিটিশদের হাতে থাকা ইরাক প্রশাসন সম্পর্কিত নথিগুলির মাইক্রোফিল্ম অনুলিপি এবং মাইক্রোফিশ অনুলিপি সরবরাহ করে পুনর্গঠনে সহায়তা করতে সক্ষম হয়েছিল। ভারী লড়াইয়ের কারণে একবারে কয়েক দিন ধরে গ্রন্থাগার বন্ধ থাকার পাশাপাশি পাঁচজন কর্মী নিহত হওয়া সত্ত্বেও, এস্কেন্ডার বলেছেন যে তিনি প্রতিষ্ঠানটিকে "দেশকে ঐক্যবদ্ধ ও ঐক্যবদ্ধ করার একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস" হিসাবে দেখেন। 2008 সালে আরেকটি সাক্ষাত্কারে, এস্কান্দার এই বিষয়টি নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেন। সংস্কৃতি গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে ধর্মনিরপেক্ষ সংস্কৃতি এবং বিশেষ করে এমন একটি প্রতিষ্ঠান যা একটি জাতির সাংস্কৃতিক ও বৈজ্ঞানিক সাফল্যের নথিভুক্ত করে। দেশটি খণ্ডিত হওয়ার দ্বারপ্রান্তে ছিল এবং আমাদের মতো এবং ইরাকি জাদুঘরের (ইরাকের জাতীয় জাদুঘর) মতো প্রতিষ্ঠানগুলি এই সত্যে ভূমিকা রাখতে পারে যে তারা সমস্ত ইরাকীদের সাধারণ প্রতীক সরবরাহ করে। আমরা কোনও সাম্প্রদায়িক প্রতিষ্ঠান নই, আমরা একটি জাতীয় প্রতিষ্ঠান। প্রায় পাঁচ বছর পরে, 2012 সালে, এস্কান্দার সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের সমালোচনামূলক গুরুত্বের উপর আবার প্রতিফলিত করেন এবং বলেন, "প্রাথমিক, মধ্যবর্তী এবং উচ্চ বিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারগুলি যুদ্ধের পুরো সময় জুড়ে কাজ করছে না। নীতিনির্ধারকেরা এখনও মনে করেন যে, তাঁরা সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কেবল শক্তি প্রয়োগের মাধ্যমে জিতবেন, মানবতাবাদী ও সহনশীল সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেওয়ার মাধ্যমে নয়। আমাদের অভিজ্ঞতা প্রমাণ করে যে, সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে জয়লাভের জন্য প্রগতিশীল সংস্কৃতি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। প্রকৃত জাতীয় পরিচয় গঠনে গ্রন্থাগার, সংরক্ষণাগার এবং জাদুঘরগুলির ভূমিকা রয়েছে; একটি পরিচয় ধর্মীয়, আঞ্চলিক এবং জাতিগত সীমানা অতিক্রম করে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর ব্রিটিশরা ইরাকে তাদের ছাপ রেখে যাওয়ার পর থেকে ইরাকে একটি স্পষ্ট ও অন্তর্ভুক্তিমূলক জাতীয় পরিচয়ের অভাব রয়েছে। দুর্ভাগ্যবশত, একটি উদীয়মান তরুণ গণতন্ত্রে অথবা এমন একটি দেশে যেখানে এর সামাজিক কাঠামো দ্রুত ভেঙে পড়ছে, সেখানে গ্রন্থাগারের ভূমিকার সঙ্গে কোনও গুরুত্ব যুক্ত নেই। তবুও, একই প্রবন্ধে, এস্কান্দার উল্লেখ করেছেন যে "গ্রন্থাগার হল একমাত্র জাতীয় প্রতিষ্ঠান যা সর্বদা অন্যান্য শিক্ষা বা সাংস্কৃতিক সংস্থাগুলিকে নিঃশর্তভাবে সহায়তা করতে ইচ্ছুক। আমরা সমগ্র ইরাক জুড়ে সুনাম অর্জন করেছি। আমাদের প্রতিটি প্রদেশে এমন প্রতিনিধি রয়েছে যাদের কাজ হল প্রাদেশিক সাংস্কৃতিক ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করা। আরও দেখুন গ্রন্থাগার ধ্বংস প্রসঙ্গ বাইরের লিঙ্ক অফিসিয়াল সাইট সাদ এস্কান্দারের ইরাক ডায়েরি ইরাক জাতীয় গ্রন্থাগারের ছবি 2003-08 লর্ডেস গার্সিয়া-নাভারো ইরাক জাতীয় গ্রন্থাগার দ্বারা ইরাকের একসময়ের মূল্যবান গ্রন্থাগার পুনর্নির্মাণ জাতীয় গ্রন্থাগারগুলিতে আগুন ইরাকের জাতীয় সংরক্ষণাগার গ্রন্থাগার ইরাক সরকার বিশ্ব ডিজিটাল গ্রন্থাগার অংশীদার 1920 সালে প্রতিষ্ঠিত ইরাকের 1920 টি প্রতিষ্ঠান বাগদাদে ভবন এবং কাঠামো