Andrey Kurkov
আন্দ্রে ইউরিভিচ কুরকভ (; জন্ম 23শে এপ্রিল 1961 ইউএসএসআর-এর লেনিনগ্রাদে) একজন ইউক্রেনীয় লেখক এবং পাবলিক বুদ্ধিজীবী যিনি রাশিয়ান ভাষায় লেখেন। তিনি 19টি উপন্যাসের লেখক, যার মধ্যে সর্বাধিক বিক্রিত ডেথ অ্যান্ড দ্য পেঙ্গুইন, শিশুদের জন্য নয়টি বই এবং প্রায় 20টি তথ্যচিত্র, কথাসাহিত্য এবং টিভি চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট রয়েছে। তাঁর কাজ বর্তমানে ইংরেজি, স্প্যানিশ, জাপানি, ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, চীনা, সুইডিশ, ফার্সি এবং হিব্রু সহ 37টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং 65টি দেশে প্রকাশিত হয়েছে। কুর্কভ, যিনি দীর্ঘদিন ধরে আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমের জন্য ইউক্রেনের একজন সম্মানিত ভাষ্যকার, বিশেষত ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন প্রকাশনার জন্য বিভিন্ন নিবন্ধ লিখেছেন। তাঁর বইগুলি কালো রসবোধ, সোভিয়েত-পরবর্তী বাস্তবতা এবং পরাবাস্তববাদের উপাদানগুলিতে পূর্ণ। কুরকভের বাবা ছিলেন একজন টেস্ট পাইলট এবং তার মা ছিলেন একজন ডাক্তার। তাঁর বয়স যখন মাত্র 2 বছর, তখন তাঁর পরিবার তাঁর বাবার কাজের জন্য কিয়েভে স্থানান্তরিত হয়। তিনি সাত বছর বয়সে লিখতে শুরু করেন, যখন তাঁর তিনটি পোষ্য হ্যামস্টারের মধ্যে দুটির মৃত্যুর পর, তিনি অবশিষ্ট পোষ্যের একাকীত্ব সম্পর্কে একটি কবিতা লিখেছিলেন। তিনি সেই সময়কার সোভিয়েত শিক্ষার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে লেনিনের সম্পর্কে কবিতাও রচনা করেছিলেন। 1983 সালে কিয়েভ ফরেন ল্যাঙ্গুয়েজেস ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক হওয়ার পর এবং একজন প্রশিক্ষিত জাপানি অনুবাদক হিসেবে কুর্কভকে কেজিবিকে সহায়তা করার জন্য সামরিক দায়িত্ব দেওয়া হয়। যাইহোক, তিনি তার কাগজপত্র সামরিক পুলিশের চাকরিতে পরিবর্তন করতে সক্ষম হন। এটি তাঁকে তাঁর কর্মজীবনের সময় এবং পরে আরও বেশি স্বাধীনতা দিয়েছিল। তাকে ওডেসায় কারাগারের রক্ষী হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল। এই সময়েই কুর্কভ তাঁর সন্তানদের সমস্ত গল্প লিখেছিলেন। তাঁর প্রথম উপন্যাসটি সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের দুই সপ্তাহ আগে প্রকাশিত হয়েছিল এবং পরবর্তী সামাজিক ও রাজনৈতিক অস্থিরতার মধ্যে তিনি স্ব-প্রকাশনা ও বিতরণের দিকে প্রথম পদক্ষেপ নিয়েছিলেন। তার কাজের তহবিলের জন্য বন্ধুদের কাছ থেকে অর্থ ধার করে, কুর্কভ স্বাধীনভাবে প্রকাশ করতে সক্ষম হন। ইউক্রেনের চারপাশে বিতরণের আয়োজন করার সময়, তিনি ব্যস্ত রাস্তায় স্টল থেকে হাতে কপি বিক্রি করতেন। অনেক সফল লেখকের মতো, কুর্কভেরও তার প্রথম প্রকাশনা চুক্তি পেতে অসুবিধা হয়েছিল। গৃহীত হওয়ার আগে তিনি 500টি প্রত্যাখ্যান পেয়েছিলেন বলে জানা গেছে, সেই সময়ে তিনি প্রায় আটটি সম্পূর্ণ উপন্যাস লিখেছিলেন। পরবর্তী কর্মজীবনে তিনি সোভিয়েত-পরবর্তী যুগের অন্যতম সফল ইউক্রেনীয় লেখক হিসাবে প্রশংসা অর্জন করেন এবং ইউরোপীয় বেস্টসেলার তালিকায় স্থান পান। তাঁর উপন্যাস দ্য বিকফোর্ড ফিউজ (2009 সালে রাশিয়ান ভাষায় প্রকাশিত, এবং 2016 সালে ম্যাকলেহস প্রেস দ্বারা বরিস ড্রালিয়ুকের ইংরেজি ভাষার অনুবাদে প্রকাশিত) দ্য ফিনান্সিয়াল টাইমসে স্যাম লেইথ দ্বারা "দ্য পিলগ্রিমস প্রগ্রেস, ক্যাচ-22, হার্ট অফ ডার্কনেস এবং করম্যাক ম্যাকার্থির দ্য রোডের মধ্যে এক ধরণের ক্রস হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, যেখানে স্যামুয়েল বেকেটের এখানে ও সেখানে একটি ক্ষীণ ছায়াছবি রয়েছেঃ রাশিয়ার ভূখণ্ডের বিশালতা এবং তার সোভিয়েত যুগের মতাদর্শের উন্মাদতা দ্বারা গঠিত একটি জোরালো স্বপ্নের মতো অযৌক্তিক ব্যঙ্গ", এবং দ্য গার্ডিয়ান দ্বারা "ঘরানার-বিরোধী কাজ, পিকারেস্ক অ্যাডভেঞ্চারকে পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক দৃষ্টান্তের সাথে ফিউজ করা" হিসাবে পর্যালোচনা করা হয়েছিল। ইয়ান সানসোম তাঁকে বর্ণনা করেছেন, "একজন গম্ভীর লেখক, যখন তিনি মজার বিষয় নিয়ে মজার হন, এবং সারা জীবন ধরে মজার বিষয় নিয়ে সিরিয়াস হন, তার চেয়ে বেশি সিরিয়াস হন না।" 2018 সালে তিনি পেন ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন। কুর্কভের সাম্প্রতিকতম অনুবাদিত উপন্যাস, গ্রে বিস, যেখানে "কল্পকাহিনী এবং মহাকাব্য উভয়ের উপাদান রয়েছে", একজন মৌমাছির সাহসিকতার মাধ্যমে তার দেশের দ্বন্দ্বকে নাটকীয় করে তুলেছে। উপন্যাসটি ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করেছেন পল লেকসেন লেস অ্যাবেলেস গ্রিজ, যা 2022 প্রিক্স মেডিসিস এট্র্যাঞ্জার জিতেছে। কুর্কভ তার ইংরেজ স্ত্রী এলিজাবেথ এবং তাদের তিন সন্তানের সাথে কিয়েভে থাকেন। 2022 সালে ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণের পর, তিনি একজন অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি হয়ে ওঠেন এবং যুদ্ধ সম্পর্কে লিখতে ও সম্প্রচার করতে থাকেন। একজন দ্বিভাষিক, স্থানীয় রাশিয়ান বক্তা, 2022 সালের একটি সাক্ষাত্কারে কুর্কভ অনুমান করেছিলেন যে ইউক্রেনের সংস্কৃতি ও পরিচয় দমন করার পরিবর্তে ইউক্রেনের বিরুদ্ধে রাশিয়ার যুদ্ধ সম্ভাব্য বিপরীত প্রভাব ফেলবে, যা ইউক্রেনীয় লেখকদের, বিশেষত যাদের স্থানীয় ভাষা রাশিয়ান, ক্রমবর্ধমানভাবে বা এমনকি একচেটিয়াভাবে ইউক্রেনীয় ভাষায় প্রকাশ করতে উত্সাহিত করবে। গ্রন্থপঞ্জি উপন্যাসগুলি শিশুদের জন্য ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ বেবি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার গোশা হোয়াই নো ওয়ান পেটস দ্য হেজহোগ ইলাস্ট্রেটরঃ তানিয়া গোরিউশিনা, 2012। অ-কল্পকাহিনীঃ ইউক্রেন ডায়েরিজঃ ডিসপ্যাচস ফ্রম কিয়েভ,, 2014 রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক এবিসি ন্যাশনাল রেডিও-একটি সাম্প্রতিক সাক্ষাৎকার দ্য ইউক্রেনীয় অবজারভারঃ আন্দ্রে কুরকভঃ ইউক্রেনের সাহিত্য সাফল্য স্বাধীনতা বক্তৃতাঃ আন্দ্রে কুরকভ @ডি বালি, আমস্টারডাম 1961 জন্ম 21শ শতাব্দীর ইউক্রেনীয় লেখক জীবিত মানুষ কিয়েভ ইউক্রেনীয় পুরুষ লেখক ইউক্রেনীয় লেখক রাশিয়ান প্রিক্স মেডিসিস এট্র্যাঞ্জার বিজয়ী ইউক্রেনীয় ঔপন্যাসিক