Poems and Problems
কবিতা ও সমস্যা () 1969 সালে প্রকাশিত ভ্লাদিমির নাবোকোভের একটি বই। এটি মূলত রাশিয়ান ভাষায় লেখা এবং নাবোকোভ দ্বারা অনুবাদ করা 39টি কবিতা, ইংরেজিতে লেখা 14টি কবিতা এবং 18টি দাবা সমস্যা নিয়ে গঠিত। 1928 সালে রাশিয়ান ভাষায় লেখা 39টি কবিতার মধ্যে "লিলিথ" কে তাঁর 1955 সালের উপন্যাস লোলিতার পূর্বাভাস হিসাবে দেখা যেতে পারে। যাইহোক, লেখকের নোটে, নাবোকোভ বলেছেন যে "বুদ্ধিমান পাঠকরা আমার পরবর্তী কথাসাহিত্যের সাথে কোনও যোগসূত্রের জন্য এই নৈর্ব্যক্তিক কল্পনাটি পরীক্ষা করা থেকে বিরত থাকবেন" এবং কবিতাটি "একজন বন্ধুকে বিনোদন দেওয়ার জন্য" লেখা হয়েছিল। বিষয়বস্তুর সারণি ত্রিশ-নয়টি রাশিয়ান কবিতা চার ইংরেজি কবিতা উদ্ধৃতি "দাবা সমস্যাগুলি সুরকারের কাছ থেকে একই গুণ দাবি করে যা সমস্ত সার্থক শিল্পকে চিহ্নিত করেঃ মৌলিকতা, উদ্ভাবন, সংক্ষিপ্ততা, সম্প্রীতি, জটিলতা এবং দুর্দান্ত আন্তরিকতা"। বাহ্যিক লিঙ্ক "নাবোকোভ আন্ডার গ্লাস" (নিউ ইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরি) কবিতা ও সমস্যা থেকে 18টি দাবা সমস্যা ভ্লাদিমির নাবোকোভের কবিতা 1969 কবিতা দাবা বই দাবা সমস্যা