Ella Cara Deloria
এলা কারা ডেলোরিয়া (জানুয়ারি 31,1889-ফেব্রুয়ারি 12,1971), যাকে আংপেতু ওয়াষ্টে উইং (বিউটিফুল ডে ওম্যান) ও বলা হয়, একজন ইয়াঙ্কটন ডাকোটা (সিউক্স) শিক্ষাবিদ, নৃতত্ত্ববিদ, নৃতাত্ত্বিক, ভাষাবিদ এবং ঔপন্যাসিক ছিলেন। তিনি নেটিভ আমেরিকান মৌখিক ইতিহাস রেকর্ড করেছিলেন এবং নেটিভ আমেরিকান ভাষাগুলির অধ্যয়নে অবদান রেখেছিলেন। কোটেরার (2008) মতে, ডেলোরিয়া "ডাকোটা/লাকোটা/নাকোটা সাংস্কৃতিক ধর্মীয় এবং ভাষাগত অনুশীলনের একজন বিশিষ্ট বিশেষজ্ঞ ছিলেন।" 1940-এর দশকে, ডেলোরিয়া ওয়াটারলিলি নামে একটি উপন্যাস লিখেছিলেন, যা 1988 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং 2009 সালে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। লাইফ ডেলোরিয়া 1889 সালে দক্ষিণ ডাকোটার ইয়াঙ্কটন ইন্ডিয়ান রিজার্ভেশন-এর হোয়াইট সোয়ান জেলায় জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা-মা ছিলেন মেরি (বা মিরিয়াম) (সুলি) বোর্দো ডেলোরিয়া এবং ফিলিপ জোসেফ ডেলোরিয়া এবং ইয়াঙ্কটন ডাকোটা, ইংরেজি, ফরাসি এবং জার্মান শিকড় ছিল; পারিবারিক উপাধিটি ফ্রাঙ্কোইস-জাভিয়ার ডেলোরিয়ার্স নামে একটি ফরাসি ট্র্যাপার পূর্বপুরুষের কাছে ফিরে যায়। তার বাবা ছিলেন প্রথম সিউক্সদের মধ্যে একজন যিনি এপিসকোপাল পুরোহিত হিসাবে নিযুক্ত হন। তার মা মার্কিন সেনাবাহিনীর একজন জেনারেল আলফ্রেড সুলি এবং একজন মেটিস ইয়াঙ্কটন সিউক্সের কন্যা ছিলেন। এলা ছিলেন এই দম্পতির প্রথম সন্তান, যাদের প্রত্যেকেরই পূর্ববর্তী বিবাহের মাধ্যমে বেশ কয়েকটি কন্যা ছিল। তার পূর্ণ ভাইবোনরা ছিলেন বোন সুসান (মেরি সুলি নামেও পরিচিত) এবং ভাই ভাইন ডেলোরিয়া সিনিয়র, যিনি তাদের বাবার মতো এপিসকোপাল পুরোহিত হয়েছিলেন। বিশিষ্ট লেখক ভাইন ডেলোরিয়া জুনিয়র তাঁর ভাগ্নে। ডেলোরিয়া ওয়াকপালার স্ট্যান্ডিং রক ইন্ডিয়ান রিজার্ভেশন-এ হুঙ্কপাপা এবং সিহাসাপা লাকোটার লোকদের মধ্যে বেড়ে ওঠেন এবং প্রথমে তাঁর বাবার মিশন স্কুল, সেন্ট এলিজাবেথের চার্চ এবং বোর্ডিং স্কুল এবং তারপর সিউক্স ফলসের অল সেন্টস বোর্ডিং স্কুলে পড়াশোনা করেন। 1910 সালে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি ওহাইওর ওবারলিন কলেজে ভর্তি হন, যেখানে তিনি বৃত্তি লাভ করেন। ওবারলিনে তিন বছর থাকার পর, ডেলোরিয়া নিউ ইয়র্কের কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের কলম্বিয়া টিচার্স কলেজে স্থানান্তরিত হন এবং বি. এসসি নিয়ে স্নাতক হন। এবং 1915 সালে একটি বিশেষ শিক্ষার শংসাপত্র। তিনি মার্কিন নৃতত্ত্বের প্রথম সত্যিকারের দ্বিভাষিক, দ্বি-সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব এবং একজন অসাধারণ পণ্ডিত, শিক্ষক এবং আত্মা হয়ে ওঠেন যিনি কুখ্যাত প্রতিকূল পরিস্থিতিতে নিজের কাজ এবং প্রতিশ্রুতি অনুসরণ করেছিলেন। এক পর্যায়ে তিনি ফ্রাঞ্জ বোসের জন্য সামগ্রী সংগ্রহ করার সময় একটি গাড়ির বাইরে থাকতেন। তাঁর পেশাগত জীবন জুড়ে, তিনি উন্নত ডিগ্রি নেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় অর্থ বা অবসর সময় না পাওয়ায় ভুগছিলেন। তিনি তাঁর পরিবারের সমর্থনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন। তার বাবা এবং সৎ মা বৃদ্ধ ছিলেন এবং তার বোন সুসান আর্থিকভাবে তার উপর নির্ভরশীল ছিলেন। নৃবিজ্ঞানে তাঁর কাজের পাশাপাশি, ডেলোরিয়ার বেশ কয়েকটি কাজ ছিল, যার মধ্যে রয়েছে হাস্কেল ইন্ডিয়ান বোর্ডিং স্কুলে নৃত্য ও শারীরিক শিক্ষা শেখানো, নেটিভ আমেরিকান সংস্কৃতির উপর বক্তৃতা দেওয়া এবং প্রদর্শন করা, এবং ক্যাম্প ফায়ার গার্লস এবং ওয়াইডব্লিউসিএ-এর জন্য জাতীয় স্বাস্থ্য শিক্ষা সচিব হিসাবে কাজ করা। তিনি দক্ষিণ ডাকোটার র্যাপিড সিটির সিউক্স ইন্ডিয়ান মিউজিয়ামে এবং ডব্লিউ. এইচ-এর সহকারী পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ভার্মিলিয়নে জাদুঘরের উপরে। 1970 সালে ডেলোরিয়ার একাধিক স্ট্রোক হয় এবং পরের বছর নিউমোনিয়ায় মারা যান। কাজ এবং সাফল্য ডেলরিয়া টিচার্স কলেজে থাকাকালীন ফ্রাঞ্জ বোয়াসের সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাঁর সাথে একটি পেশাদার সম্পর্ক শুরু করেছিলেন যা 1942 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত স্থায়ী ছিল। বোয়াস তাকে ছাত্র হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন এবং নেটিভ আমেরিকান ভাষাগুলির ভাষাবিজ্ঞানে তার সাথে কাজ করার জন্য তাকে নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি মার্গারেট মিড এবং রুথ বেনেডিক্ট, নৃবিজ্ঞানীদের সাথে কাজ করেছিলেন যারা বোয়াসের স্নাতক ছাত্র ছিলেন। আমেরিকান ভারতীয় সংস্কৃতি নিয়ে তাঁর কাজের জন্য, তিনি ইংরেজি এবং ল্যাটিন ছাড়াও সিউক্সের ডাকোটা এবং লাকোটা উপভাষায় সাবলীলতার সুবিধা পেয়েছিলেন। যদিও ডেলোরিয়া বোয়াস, মিড এবং বেনেডিক্টের অধীনে কাজ করেছিলেন, বিশেষজ্ঞরা প্রাথমিকভাবে সাদা এবং স্থানীয় সাংস্কৃতিক দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে তিনি যে সেতু তৈরি করেছিলেন, তার কাজ এবং পরিবারের প্রতি ডেলোরিয়ার দ্বৈত প্রতিশ্রুতি এবং আদিবাসী সম্প্রদায়ের প্রতি তার দক্ষতার গুরুত্বের দিকে মনোনিবেশ করেছেন। অতএব, "ডেলোরিয়ার পারস্পরিক পরামর্শমূলক সম্পর্ক পরীক্ষা করা, এইভাবে পূর্ববর্তী বৃত্তির মধ্যে হস্তক্ষেপ করে ডেলোরিয়ার সাংস্কৃতিক মধ্যস্থতা এবং ব্যক্তিগত কষ্টের উপর জোর দেওয়া যাতে নৃবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে তার প্রভাব তুলে ধরা যায় (.) এই ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতি আনতে সহায়ক ছিল।" বোয়াস এবং ডেলোরিয়ার মধ্যে এই "পারস্পরিক পরামর্শমূলক সম্পর্ক" দেখা যায়। টিচার্স কলেজে থাকাকালীন ডেলরিয়া ফ্রাঞ্জ বোয়াসের সাথে দেখা করেছিলেন; "বোয়াস এই যুবতী মহিলার দ্বারা যথেষ্ট প্রভাবিত হয়েছিলেন যে তিনি তাকে ভাষাবিজ্ঞানে পড়ানো ক্লাসে তার ছাত্রদের সিউয়ান উপভাষা (তিনি লকোটা এবং নাকোটা উপভাষায় দক্ষ ছিলেন এবং ছোটবেলায় বাড়িতে ডাকোটা ভাষায় কথা বলতেন) শেখাতে বলেছিলেন।" উপরন্তু, এটি যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে "পরামর্শদাতার ভূমিকা নৃতত্ত্ববিদদের আরও বেশি দাবি করে (.) নৃতত্ত্বের পরামর্শদাতাদের অবশ্যই সেই দক্ষতাগুলি স্থগিত করতে হবে যা তারা বিকাশের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছে এবং পরিবর্তে অন্তর্দৃষ্টি এবং চূড়ান্ত বোঝার জন্য আরও নিষ্ক্রিয় ভূমিকায় নিযুক্ত হতে হবে"। ডেলোরিয়া তার "নিজস্ব স্পষ্ট, ভিন্নমতের কণ্ঠস্বর প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং তার পরামর্শদাতাদের তাদের অনুমান পরিবর্তন করতে চাপ দিয়েছিলেন"। ব্যক্তিগত পারিবারিক বাধ্যবাধকতার কারণে, ডেলোরিয়াকে 1915 সালে মধ্য-পশ্চিমে ফিরে যেতে বাধ্য করা হয়, এবং "1927 সাল পর্যন্ত ডেলোরিয়াকে নৃতত্ত্বের একাডেমিক জগতের সাথে পুনরায় পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়নি (.) বোয়াস সেই গ্রীষ্মে কানসাসের ডেলোরিয়া পরিদর্শন করেন এবং তাকে লাকোটা ভাষায় তার কাজ পুনরায় শুরু করতে বলেন।" যাইহোক, ডেলোরিয়া এবং বোয়াসের মধ্যে সম্পর্ক জটিল ছিল এবং চিঠির মাধ্যমে আরও প্রকাশিত হয়েছে। জেমস ওয়াকার লাকোটার বিশ্বাস, আচার-অনুষ্ঠান এবং পৌরাণিক কাহিনী সম্পর্কে প্রচুর তথ্য সংগ্রহ করেছিলেন। বোয়াস ডেলোরিয়াকে তার অনুসন্ধানগুলি প্রমাণ করতে বলেছিলেন (।) তিনি ওয়াকারের কাজের সমালোচনা করেছিলেন যখন তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে তিনি সৃজনশীল কথাসাহিত্যকে ঐতিহ্যবাহী গল্প থেকে আলাদা করতে ব্যর্থ হয়েছেন। ডেলোরিয়া বোয়াসের সাথে তার অনুসন্ধানগুলি ভাগ করে নেওয়ার পরে, তিনি তার অসন্তোষ প্রকাশ করতে দ্বিধা করেননি। তিনি পূর্ববর্তী নৃতত্ত্ববিদদের (ইউরোপীয় আমেরিকান পুরুষ) প্রদত্ত তথ্যের সাথে এই উত্তরগুলি সারিবদ্ধ করার চেষ্টা করছিলেন। অন্যদিকে, "বোয়াস ডেলোরিয়াকে লাকোটার পৌরাণিক কাহিনী যাচাই করতে উৎসাহিত করেছিলেন।" তা সত্ত্বেও, "বোয়াস ডেলোরিয়ার একজন ক্যারিশম্যাটিক পরামর্শদাতা হয়ে ওঠেন এবং থেকে যান, এবং তাঁর ভিন্নমতের কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে, তিনি বোয়াসকে তাঁর নিজের কাজে উচ্চতর মান অর্জনের জন্য চ্যালেঞ্জ জানান।" তাঁর ভাষাগত দক্ষতা এবং ঐতিহ্যবাহী এবং খ্রিস্টানাইজড সিউক্স সংস্কৃতি সম্পর্কে তাঁর অন্তরঙ্গ জ্ঞান, আমেরিকান ভারতীয় সংস্কৃতি এবং বৃত্তি উভয়ের প্রতি তাঁর গভীর প্রতিশ্রুতি, ডেলোরিয়াকে নৃতত্ত্ব এবং নৃতত্ত্বের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ, প্রায়শই যুগান্তকারী কাজ করার অনুমতি দেয়। তিনি বেশ কয়েকটি সিউক্স ঐতিহাসিক এবং পাণ্ডিত্যপূর্ণ গ্রন্থ ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন, যেমন জর্জ বুশোটারের লাকোটা গ্রন্থ (1864-1892), প্রথম সিউক্স নৃতাত্ত্বিক (ডেলোরিয়া 2006; মূলত 1932 সালে প্রকাশিত); এবং কানেকটিকাটের ভাই প্রেসবিটারিয়ান মিশনারি স্যামুয়েল এবং গিডিওন পন্ডের রেকর্ড করা স্যান্টি গ্রন্থগুলি। 1938-39-এ, ভারতীয় বিষয়ক ব্যুরোর জন্য নাভাজো রিজার্ভেশন নিয়ে একটি আর্থ-সামাজিক গবেষণা করার জন্য নিযুক্ত গবেষকদের একটি ছোট দলের মধ্যে ডেলোরিয়া ছিলেন একজন; এটি ফেল্পস স্টোকস তহবিল দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল। 'দ্য নাভাজো ইন্ডিয়ান প্রবলেম "শিরোনামে তাঁরা তাঁদের প্রতিবেদন প্রকাশ করেন। এই প্রকল্পটি ডেলোরিয়ার জন্য আরও বেশি কথা বলার সুযোগ পাওয়ার পাশাপাশি স্থানীয় ভাষাগুলিতে তার অব্যাহত গুরুত্বপূর্ণ কাজকে সমর্থন করার জন্য তহবিলের দরজা খুলে দেয়। 1940 সালে, তিনি এবং তাঁর বোন সুসান উত্তর ক্যারোলিনার পেমব্রোক যান রবসন কাউন্টির স্ব-চিহ্নিত লুম্বির মধ্যে কিছু গবেষণা করতে। প্রকল্পটি ব্যুরো অফ ইন্ডিয়ান অ্যাফেয়ার্স এবং ফেডারেল ফার্ম সিকিউরিটি অ্যাডমিনিস্ট্রেশন দ্বারা সমর্থিত ছিল। 19 শতকের শেষের দিক থেকে, এই মিশ্র-বর্ণের লোকেরা, গৃহযুদ্ধের আগে বর্ণের মুক্ত মানুষ হিসাবে বিবেচিত, উত্তর ক্যারোলিনা রাজ্য দ্বারা একটি ভারতীয় উপজাতি হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল, যা তাদের স্বাধীন ব্যক্তিদের সন্তানদের সাথে তাদের সন্তানদের স্কুলে পাঠানোর পরিবর্তে তাদের নিজস্ব স্কুল রাখার অনুমতি দিয়েছিল। তারা একটি নেটিভ আমেরিকান উপজাতি হিসাবে যুক্তরাষ্ট্রীয় স্বীকৃতিও চাইছিল। ডেলোরিয়া বিশ্বাস করতেন যে তিনি তাদের স্বতন্ত্র সংস্কৃতি এবং তাদের মূল ভাষার অবশিষ্টাংশ অধ্যয়ন করে স্বীকৃতির জন্য তাদের প্রচেষ্টায় গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখতে পারেন। তাঁর গবেষণায়, তিনি উদ্ভিদ, খাদ্য, ওষুধ এবং প্রাণীদের নাম ব্যবহার সম্পর্কে মহিলা সহ দলের বিভিন্ন লোকের সাথে সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন। তারা ইংরেজি গ্রহণ করার আগে তিনি একটি অভিধান সম্পূর্ণ করার খুব কাছাকাছি এসেছিলেন যা তাদের মূল ভাষা হতে পারে। তিনি 1940 সালে রোবেসন কাউন্টি ইন্ডিয়ানদের সাথে এবং তাদের সম্পর্কে একটি প্রতিযোগিতাও একত্রিত করেছিলেন যা তাদের উৎপত্তি বিবরণকে চিত্রিত করে। ডেলোরিয়া তার গবেষণার জন্য কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, আমেরিকান ফিলোসফিক্যাল সোসাইটি, বলিঙ্গেন ফাউন্ডেশন, ন্যাশনাল সায়েন্স ফাউন্ডেশন এবং ডরিস ডিউক ফাউন্ডেশন থেকে অনুদান পেয়েছিলেন। মৃত্যুর সময় তিনি একটি লকোটা অভিধান সংকলন করছিলেন। তার বিস্তৃত তথ্য সেই সময় থেকে গবেষকদের কাছে অমূল্য প্রমাণিত হয়েছে। উত্তরাধিকার এবং সম্মান 1943 সালে, ডেলোরিয়া ইন্ডিয়ান অ্যাচিভমেন্ট অ্যাওয়ার্ড জিতেছিলেন। 2010 সালে, কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের নৃতত্ত্ব বিভাগ, ডেলোরিয়ার আলমা ম্যাটার, তার সম্মানে এলা সি. ডেলোরিয়া স্নাতক গবেষণা ফেলোশিপ প্রতিষ্ঠা করে। নির্বাচিত কাজ ফিকশন 1991: এলা ডেলোরিয়ার আয়রন হক (একক আখ্যান), সংস্করণ। জুলিয়ান রাইস। ইউনিভার্সিটি অফ নিউ মেক্সিকো প্রেস; 1994: এলা ডেলোরিয়ার দ্য বাফেলো পিপল (গল্পের সংগ্রহ), সংস্করণ। জুলিয়ান রাইস। ইউনিভার্সিটি অফ নিউ মেক্সিকো প্রেস; 2006: ডাকোটা টেক্সটস, রেমন্ড জে ডিমালির ভূমিকা। ইউনিভার্সিটি অফ নেব্রাস্কা প্রেস; 2009: ওয়াটারলিলি, নতুন সংস্করণ। ইউনিভার্সিটি অফ নেব্রাস্কা প্রেস; নন-ফিকশন 1928: দ্য ওহপে ফেস্টিভালঃ বিইং অ্যান অল-ডে সেলিব্রেশন, ইন কনসিস্টিং অফ সেরেমোনিয়ালস, গেমস, ডান্সস অ্যান্ড সং, ইন অনার অফ ওহপে, ওয়ান অফ দ্য ফোর সুপিরিয়র গডস. গেমস, অফ অ্যাডোর্নমেন্ট অ্যান্ড অফ লিটল চিলড্রেন 1929: দ্য সান ডান্স অফ দ্য ওগলালা সিউক্স (আমেরিকান ফোকলোর সোসাইটি) 1932: ডাকোটা টেক্সটস (পুনঃমুদ্রিত 2006, বাইসন বুকস) 1941: ডাকোটা গ্রামার (ফ্রাঞ্জ বোয়াসের সাথে) (ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্সেস; পুনঃমুদ্রিত 1976, এএমএস প্রেস) 1944: স্পিকিং অফ ইন্ডিয়ানস (পুনঃমুদ্রিত 1998, ইউনিভার্সিটি অফ নেব্রাস্কা প্রেস) 2022: দ্য ডাকোটা ওয়ে অফ লাইফ (সম্পাদনা রেমন্ড জে ডিমালি এবং থিয়েরি) 2006 সালে। "এলা কারা ডেলোরিয়া", এনসাইক্লোপিডিয়া অফ অ্যানথ্রোপোলজিতে, সংস্করণ। এইচ. জেমস বারক্স। সেজ প্রকাশনা; কোটেরা, মারিয়া ইউজেনিয়া। 2008 সালে। স্থানীয় বক্তারঃ এলা ডেলোরিয়া, জোরা নিল হার্স্টন, জোভিতা গঞ্জালেজ, এবং সংস্কৃতির কবি। অ্যারে অস্টিনঃ ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস প্রেস। ডেলোরিয়া, ফিলিপ জে। 1996 সালে। "এলা ডেলোরিয়া (আনপেতু বর্জ্য)"। এনসাইক্লোপিডিয়া অফ নর্থ আমেরিকান ইন্ডিয়ানসঃ নেটিভ আমেরিকান হিস্ট্রি, কালচার অ্যান্ড লাইফ ফ্রম প্যালিও-ইন্ডিয়ানস টু দ্য প্রেজেন্ট। এড। ফ্রেডরিক ই. হোক্সি। বস্টনঃ হটন মিফলিন হারকোর্ট, 159-61। । ডিম্যালি, রেমন্ড জে। 2009 সালে। পরের কথা। ওয়াটারলিলি। ইউনিভার্সিটি অফ নেব্রাস্কা প্রেস। । ফিন, জ্যানেট এল. 2000। "দেয়াল ও সেতুঃ সাংস্কৃতিক মধ্যস্থতা এবং এলা ডেলোরিয়ার উত্তরাধিকার"। সীমান্ত 21.3:158-82। গ্যামব্রেল, অ্যালিস। 1997 সালে। উইমেন ইন্টেলেকচুয়াল, মডার্নিজম, অ্যান্ড ডিফারেন্সঃ ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক কালচার, 1919-1945। কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়। প্রেস করুন। গার্ডনার, সুসান। 2007 সালে। 'ওয়েভিং অ্যান এপিক স্টোরি': নর্থ ক্যারোলিনার রোবেসন কাউন্টির ভারতীয়দের জন্য এলা কারা ডেলোরিয়ার পেজেন্ট, 1940-41। মিসিসিপি ত্রৈমাসিক 60:1,33-57। গার্ডনার, সুসান। 2000 'স্পিকিং অফ এলা ডেলোরিয়াঃ কনভারসেশনস উইথ জয়জেল গিংওয়ে গডফ্রে, 1998-2000। আমেরিকান ইন্ডিয়ান কোয়ার্টারলি 24:3,456-81। গার্ডনার, সুসান। 2003 সালে। 'যদিও এটি আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছিল কিছু বিট কাটতে যা আমি কল্পনা করেছিলাম': ওয়াটারলিলির জন্য এলা ডেলোরিয়ার আসল নকশা। আমেরিকান ইন্ডিয়ান ত্রৈমাসিক 27:3/4,667-696। গার্ডনার, সুসান। 2009 সালে। "ভূমিকা", ওয়াটারলিলি নতুন সংস্করণ। ইউনিভার্সিটি অফ নেব্রাস্কা প্রেস। গার্ডনার, সুসান। 2007 সালে। "উত্তর গ্রেট প্লেইনে ধর্মনিষ্ঠা, প্রদর্শনী এবং রাজনীতিঃ একজন আমেরিকান ভারতীয় মহিলা তার জনগণের বিজয় পুনরুদ্ধার করেছেন।" "দ্য ফোরাম অন পাবলিক পলিসি", অক্সফোর্ড গোলটেবিলের অনলাইন জার্নাল [হ্যারিস ম্যানচেস্টার কলেজ, অক্সফোর্ড, ইংল্যান্ড]। গার্ডনার, সুসান। 2014 সালে। "সাবভার্টিং দ্য রেটরিক অফ অ্যাসিমিলেশনঃ এলা কারা ডেলোরিয়া (ডাকোটা) ইন দ্য 1920স"। হেকেট 39.1/2:8-32। গেরে, অ্যান র্যাগলস। 2005 সালে। "ইন্ডিয়ান হার্ট/হোয়াইট ম্যানস হেডঃ নেটিভ-আমেরিকান টিচার্স ইন ইন্ডিয়ান স্কুলস, 1880-1930", হিস্ট্রি অফ এডুকেশন কোয়ার্টারলি 45:1। গিবন, গাই ই. 2003। দ্য সিউক্সঃ দ্য ডাকোটা অ্যান্ড লাকোটা নেশনস। মালডেন, এমএঃ ব্ল্যাকওয়েল পাব। হেফলিন, রুথ জে। 2000 টাকা। 'আই রিমেইন অ্যালাইভঃ' দ্য সিউক্স লিটারারি রেনেসাঁ। সিরাকিউজ বিশ্ববিদ্যালয়। প্রেস করুন। আই রিমেন অ্যালাইভঃ দ্য সিউক্স লিটারারি রেনেসাঁ। কেলসি, পেনেলোপ মার্টল। 2008 সালে। নেটিভ আমেরিকান সাহিত্যে উপজাতি তত্ত্ব। ইউনিভার্সিটি অফ নেব্রাস্কা প্রেস; মেডিসিন, বি। 1980 সালে। "এলা সি. ডেলোরিয়াঃ দ্য এমিক ভয়েস"। মেলাস 7.4:23-30। মারে, জেনেট। 1974 সালে। এলা ডেলোরিয়াঃ একটি জীবনীমূলক স্কেচ এবং সাহিত্য বিশ্লেষণ। পিএইচডি থিসিস, ইউনিভার্সিটি অফ নর্থ ডাকোটা। রাইস, জুলিয়ান। 1992 সালে। ডিয়ার উইমেন অ্যান্ড এল্ক মেনঃ দ্য লকোটা ন্যারেটিভস অফ এলা ডেলোরিয়া। আলবুকার্কঃ ইউনিভার্সিটি অফ নিউ মেক্সিকো প্রেস। । রাইস, জুলিয়ান। 1993 সালে। এলা ডেলোরিয়ার আয়রন হক। আলবুকার্কঃ ইউনিভার্সিটি অফ নিউ মেক্সিকো প্রেস। । রাইস, জুলিয়ান। 1994 সালে। এলা ডেলোরিয়ার দ্য বাফেলো পিপল। আলবুকার্কঃ ইউনিভার্সিটি অফ নিউ মেক্সিকো প্রেস। । রাইস, জুলিয়ান। 1998 সালে। মহান আত্মার আগেঃ সিউক্স আধ্যাত্মিকতার অনেক মুখ। আলবুকার্কঃ ইউনিভার্সিটি অফ নিউ মেক্সিকো প্রেস। । (ডেলোরিয়ার বেশ কয়েকটি অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপি থেকে গল্প এবং সাংস্কৃতিক ভাষ্যের বর্ধিত উদ্ধৃতি এবং বিশ্লেষণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।) রাইস, জুলিয়ান। 1983 সালে। "একটি ওহুনকাকান একটি কুমারীকে ক্যাম্পে ফিরিয়ে আনে", আমেরিকান ইন্ডিয়ান কোয়ার্টারলি 7.4:37-55। রাইস, জুলিয়ান। 1984 সালে। "কেন লাকোটাদের এখনও নিজস্ব রয়েছেঃ এলা ডেলোরিয়ার ডাকোটা টেক্সটস"। ওয়েস্টার্ন আমেরিকান সাহিত্য 19.3,205-17। নেটিভ নর্থ আমেরিকান সাহিত্যে পুনঃমুদ্রিত। এড। জ্যানেট উইটেলেক। নিউ ইয়র্কঃ গেল রিসার্চ, ইনকর্পোরেটেড, 1994:243-44। রাইস, জুলিয়ান। 1984 সালে। সাউথ ডাকোটা রিভিউ 22.4:92-103-এ "এনসার্কলিং ইক্টোঃ ইনসেস্ট অ্যান্ড অ্যাভয়েডেন্স ইন ডাকোটা টেক্সটস"। রাইস, জুলিয়ান। 1984 সালে। "কিভাবে লাকোটার গল্পগুলি আত্মাকে ধরে রাখে এবং ভূতকে খাওয়ায়"। আমেরিকান ইন্ডিয়ান কোয়ার্টারলি 8.4:331-47। রাইস, জুলিয়ান। 1989 সালে। লাকোটা গল্প বলাঃ ব্ল্যাক এল্ক, এলা ডেলোরিয়া এবং ফ্রাঙ্ক ফুলস ক্রো। নিউ ইয়র্কঃ পিটার ল্যাং। । রাইস, জুলিয়ান। 1992 সালে। "ন্যারেটিভ স্টাইলস ইন ডাকোটা টেক্সটস", অন দ্য ট্রান্সলেশন অফ নেটিভ আমেরিকান লিটারেচারে। এড। ব্রায়ান সোয়ান। ওয়াশিংটন ডি. সি.: স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশন প্রেস, 276-92। । স্কাই লুমঃ নেটিভ আমেরিকান মিথ, স্টোরি অ্যান্ড সং-এ পুনঃমুদ্রিত। এড। ব্রায়ান সোয়ান। লিঙ্কনঃ ইউনিভার্সিটি অফ নেব্রাস্কা প্রেস, 2014। 73-93। । রাইস, জুলিয়ান। 1997 সালে। "এলা সি। ডেলোরিয়া "। ডিকশনারি অফ লিটারারি বায়োগ্রাফিঃ নেটিভ আমেরিকান রাইটার্স অফ দ্য ইউনাইটেড স্টেটস। এড। কেনেথ রোমার। ডেট্রয়েট, ওয়াশিংটন, ডি. সি., লন্ডনঃ ব্রুকলি ক্লার্ক লেম্যান, গেল রিসার্চ, 47-56। । (ওয়াটারলিলির একটি বর্ধিত বিশ্লেষণ অন্তর্ভুক্ত।) রাইস, জুলিয়ান। 1998 সালে। আমেরিকান ইন্ডিয়ান কোয়ার্টারলি-তে বলা হয়েছে, "এটি ছিল তাদের নিজস্ব দোষ, অভ্যন্তরীণ বর্ণবাদ এবং আহত হাঁটু"। 221/2:63-82। (পাইন রিজ এজেন্সির এক শ্বেতাঙ্গ কর্মীর মিশ্র রক্তের স্ত্রীর সঙ্গে আহত হাঁটু গণহত্যার কুড়ি বছর পর ডেলোরিয়ার একটি সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়। ডেলোরিয়া ভুক্তভোগীদের প্রতি তার অবজ্ঞাপূর্ণ মনোভাবের নিন্দা করে।) রাইস, জুলিয়ান। 2000 টাকা। "আকিসিটা অফ দ্য থান্ডারঃ হর্সস ইন ব্ল্যাক এল্কস ভিশনস"। দ্য ব্ল্যাক এল্ক রিডারে। এড। ক্লাইড হোলার। সিরাকিউজঃ সিরাকিউজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 59-76। । (ডেলোরিয়ার ডাকোটা টেক্সটস থেকে "দ্য গিফট অফ দ্য হর্স"-এর একটি বিশ্লেষণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।) রাইস, জুলিয়ান। 2004 সালে। "ডাবল ফেস ট্রিকস অ্যা গার্ল"। চার দিক থেকে কণ্ঠস্বরঃ উত্তর আমেরিকার স্থানীয় সাহিত্যের সমসাময়িক অনুবাদ। এড। ব্রায়ান সোয়ান। লিঙ্কনঃ ইউনিভার্সিটি অফ নেব্রাস্কা প্রেস, 397-407। । রোজেনফেল্ট, ডব্লিউ. ই. 1973। দ্য লাস্ট বাফেলোঃ কালচারাল ভিউস অফ দ্য প্লেইনস ইন্ডিয়ানসঃ দ্য সিউক্স অর ডাকোটা নেশন। মিনিয়াপোলিসঃ ডেনিসন। স্লাই, গ্যারি লি। 2003 সালে। এ স্টাডি অফ নেটিভ আমেরিকান উইমেন নভেলিস্টসঃ সোফিয়া অ্যালিস ক্যালাহান, মর্নিং ডোভ, এবং এলা কারা ডেলোরিয়া। লুইস্টন, এন. ওয়াই.: এডউইন মেলেন প্রেস। উলরিচ, জানুয়ারি 2008। নতুন লাকোটা অভিধান। লাকোটা ভাষা কনসোর্টিয়াম। । (লাকোটা ভাষা অধ্যয়নে ডেলোরিয়ার অবদানের উপর একটি বিস্তারিত অধ্যায় অন্তর্ভুক্ত) বিশ্বেশ্বরন, কমলা। 1994 সালে। নারীবাদী নৃতাত্ত্বিক কল্পকাহিনী। বিশ্ববিদ্যালয়। মিনেসোটা প্রেস। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক এলা ডেলোরিয়া আর্কাইভ। আমেরিকান ইন্ডিয়ান স্টাডিজ অ্যান্ড রিসার্চ ইনস্টিটিউট, ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি ব্লুমিংটন। আমেরিকান মহিলা নৃতত্ত্ববিদ শিক্ষক কলেজ, কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র নেটিভ আমেরিকান খ্রিস্টান নেটিভ আমেরিকান মহিলা লেখক নেটিভ আমেরিকান ভাষাবিদ ওবেরলিন কলেজের প্রাক্তন ছাত্র র্যাপিড সিটির মানুষ, সাউথ ডাকোটা লেখক সিউক্স ফলস, সাউথ ডাকোটা মানুষ 20 শতকের আমেরিকান মহিলা বিজ্ঞানী 20 শতকের আমেরিকান মহিলা লেখক 1889 জন্ম 1971 মৃত্যু 20 শতকের আমেরিকান নৃতত্ত্ববিদ 20 শতকের নেটিভ আমেরিকান মহিলা 20 শতকের নেটিভ আমেরিকান লেখক