Jane Morgan
জেন মরগান (জন্ম ফ্লোরেন্স ক্যাথরিন কুরিয়ার; 3 মে, 1924) একজন আমেরিকান প্রাক্তন গায়ক এবং ঐতিহ্যবাহী পপ রেকর্ডিং শিল্পী। মরগান প্রাথমিকভাবে ফ্রান্স এবং যুক্তরাজ্যে সাফল্য পেয়েছিলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্বীকৃতি অর্জনের আগে, ছয়টি স্বর্ণের রেকর্ড পেয়েছিলেন। তিনি ঘন ঘন নাইটক্লাব এবং ব্রডওয়ে পারফর্মার ছিলেন, এবং আমেরিকান টেলিভিশনে গায়ক এবং নাটকীয় পারফর্মার হিসাবেও অসংখ্যবার উপস্থিত হয়েছিলেন। মরগান 1924 সালের 3রা মে ম্যাসাচুসেটসের নিউটনে ফ্লোরেন্স ক্যাথরিন কুরিয়ার নামে জন্মগ্রহণ করেন, যিনি সঙ্গীতশিল্পী ওলগা (ব্র্যান্ডেনবার্গ) এবং বার্ট্রাম কুরিয়ারের পাঁচ সন্তানের মধ্যে একজন। তাঁর বয়স যখন চার বছর, তখন কুরিয়ার পরিবার ফ্লোরিডার ডেটোনা বিচে চলে আসে। পাঁচ বছর বয়সে তিনি পিয়ানো শেখার পাশাপাশি কণ্ঠস্বর শেখা শুরু করেন। গ্রীষ্মকালে, তিনি শিশু চরিত্রে অভিনয় করেন এবং মেইন-এর কেনেবাঙ্কপোর্টে কেনেবাঙ্কপোর্ট প্লেহাউসে থিয়েটার প্রযোজনায় উপস্থিত হন, যা তার ভাই প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। 1941 সালে, তিনি কেনেবাঙ্কপোর্ট প্লেহাউসের ট্রেজারার হিসাবে তালিকাভুক্ত হন। গ্রেড স্কুলে পড়ার সময়, মরগান ফ্লোরিডা এবং দক্ষিণ-পূর্ব জুড়ে অন্যান্য শিক্ষার্থীদের বিরুদ্ধে গান গাওয়া এবং প্রতিযোগিতায় সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিলেন। সিব্রিজ হাই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি নিউইয়র্কের জুলিয়ার্ড স্কুল অফ মিউজিকে ভর্তি হন। একজন অপেরা গায়িকা হওয়ার উদ্দেশ্যে, তিনি দিনে অপেরা অধ্যয়ন করতেন এবং যখনই সম্ভব পারফর্ম করতেন। কর্মজীবনের প্রথম দিকে মরগান নাইটক্লাব এবং ছোট রেস্তোরাঁগুলিতে এবং বার মিটজভা এবং অন্যান্য ব্যক্তিগত পার্টিতে জনপ্রিয় গান গেয়েছিলেন, জুলিয়ার্ডে তার শিক্ষার খরচ মেটাতে সাহায্য করার জন্য। অবশেষে তাকে ম্যানহাটনের রোজল্যান্ড বলরুমে হাউস সেকেন্ড ব্যান্ডের সাথে সপ্তাহে 25 ডলার, সপ্তাহে ছয় রাতে গায়ক হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল। তিনি যখন জুলিয়ার্ডে (1944) ছিলেন, তখন অর্কেস্ট্রা নেতা আর্ট মুনি তাঁর অনুষ্ঠান শুনেছিলেন এবং তাঁকে ভাড়া করেছিলেন। মুনি তার একজন কণ্ঠশিল্পী জেনি ফোর্ডের প্রথম নাম এবং অন্য একজনের শেষ নাম মারিয়ান মরগান নিয়ে তার নাম পরিবর্তন করে জেন মরগান রাখেন। 1948 সালে, ফরাসি ইম্প্রেসারিও বার্নার্ড হিল্ডা তাকে প্যারিসে তার সাথে যাওয়ার জন্য নির্বাচিত করেন। হিল্ডা ছিলেন একজন বিশিষ্ট ফরাসি সমাজের ব্যান্ড লিডার, যার আইফেল টাওয়ারের কাছে একটি নাইটক্লাবে পারফর্ম করার জন্য একজন তরুণ গায়কের প্রয়োজন ছিল। মরগান নিয়মিতভাবে ক্লাব ডেস চ্যাম্পস-এলিসেসে উপস্থিত হতে শুরু করেন, বেশিরভাগ ফরাসি দর্শকদের কাছে আমেরিকান গান (প্রতি রাতে দুটি শো) পরিবেশন করেন। তার মা তাকে ফরাসি এবং ইতালীয় ভাষা শিখিয়েছিলেন, তাই তিনি দ্রুত ফরাসি ভাষায় দক্ষ হয়ে ওঠেন এবং কোল পোর্টার, জর্জ গারশউইনের ক্লাসিক গান, ফরাসি গান এবং শতাব্দীর মানগুলি গেয়ে নিখুঁত ফরাসি ভাষায় অভিনয় করেছিলেন। মরগান প্যারিসে একটি সেনসেশন হয়ে ওঠে; হিল্ডা এবং তার জিপসি বেহালা সহ, তিনি দ্রুত ফ্রান্স জুড়ে পরিচিত হয়ে ওঠেন। ফরাসি ক্যাফে সমাজ হিলদার উচ্চমানের ক্লাবে ঘন ঘন আসত, যা নিউইয়র্কের কোপাকাবানার সাথে তুলনা করা হয়েছিল। চার্লস ট্রেনেট সহ অনেক ফরাসি গীতিকার ক্লাবে ঘন ঘন আসতেন এবং তারা বেশ কয়েকটি গান লিখেছিলেন যা মরগানের জন্য হিট রেকর্ডিং হয়ে ওঠে। মরগান এবং হিল্ডা শীঘ্রই একটি নতুন সাপ্তাহিক ঘন্টাব্যাপী টেলিভিশন অনুষ্ঠান চালু করেন এবং তিনি 1949 সালে ফরাসি পলিডর লেবেলের পাশাপাশি পার্লোফোন, ফিলিপস এবং অন্যান্যদের রেকর্ডিং শুরু করেন। 1952 সালে মরগান কানাডার কুইবেকের মন্ট্রিয়ালে যান এবং ফরাসি ও ইংরেজি ব্যবহার করে দ্বিভাষিক অভিনয় সহ একক শিল্পী হিসাবে রিটজ-কার্লটন মন্ট্রিয়ালে উদ্বোধন করেন। তিনি 50-পিস এনবিসি সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা দ্বারা সমর্থিত উচ্চমানের নাইটক্লাব এবং এনবিসিতে তার নিজস্ব রেডিও শোতে নিয়মিত পারফরম্যান্স নিয়ে নিউইয়র্কে ফিরে আসেন এবং সেন্ট রেজিস নিউইয়র্কেও অভিনয় করেন। তিনি 1954 সালে কমেডিয়ান ভিক অলিভারের সাথে লন্ডন ওয়েস্ট এন্ড পর্যালোচনায় এবং পরে স্যাভয় থিয়েটার এবং লন্ডন প্যালাডিয়ামে উপস্থিত হওয়ার জন্য ইউরোপে ফিরে আসেন। মার্কিন সাফল্য মরগান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার কর্মজীবনকে এগিয়ে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন, কিন্তু শো ব্যবসায় বুকিং এজেন্ট এবং ম্যানেজারদের মনে হয়েছিল যে তিনি খুব বেশি বিশেষজ্ঞ এবং নাইটক্লাব সার্কিটের বাইরে এটি তৈরি করতে পারবেন না। তিনি তার প্রতিনিধি ছেড়ে দিয়ে নিউইয়র্কের লু ওয়াল্টার্সের ল্যাটিন কোয়ার্টারে গান গাওয়া শুরু করেন। ওয়াল্টার্স মরগানকে এক বছরের জন্য ল্যাটিন কোয়ার্টারে রেখেছিলেন, যখন তাকে ডেভ ক্যাপ লক্ষ্য করেছিলেন, যিনি সম্প্রতি একটি নতুন রেকর্ডিং লেবেল, ক্যাপ রেকর্ডস প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। ক্যাপ মরগানকে একটি রেকর্ডিং চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন এবং প্রায় একই সময়ে তিনি পিয়ানোবাদক রজার উইলিয়ামসকে স্বাক্ষর করেন। ফরাসি গায়ক হিসাবে তাঁর সুনামের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য, ক্যাপ মরগানের রেকর্ড "বেসবল, বেসবল" করেছিলেন এবং তাঁর প্রথম অ্যালবাম প্রকাশের শিরোনাম ছিল দ্য আমেরিকান গার্ল ফ্রম প্যারিস। তিনি বেশ কয়েকটি অতিরিক্ত অ্যালবাম রেকর্ড করেছিলেন এবং শীঘ্রই উইলিয়ামসের সাথে জুটি বেঁধেছিলেন, যিনি তাঁর "শরৎ পাতার" রেকর্ডিংয়ের মাধ্যমে জাতীয় স্বীকৃতি অর্জন করেছিলেন। তারা "টু ডিফারেন্ট ওয়ার্ল্ডস" রেকর্ড করে, যা মরগানকে মার্কিন রেডিওতে তার প্রথম উল্লেখযোগ্য সম্প্রচার দেয়। 1957 সালে ক্যাপ তার স্টুডিওতে পাঁচজন সঙ্গীতজ্ঞের কার্যত অজানা দল দ্য ট্রাউবাডার্সকে নিয়ে আসেন। তাঁরা 'লাভ ইন দ্য আফটারনুন "-এ হাজির হয়েছিলেন। ক্যাপ মরগানকে দ্য ট্রাউবাডার্স-এ যোগ দিতে এবং "ফ্যাসিনেশন" গান গাইতে বলেন। যদিও 1904 সালে এফ. ডি. মার্চেট্টি দ্বারা "ভালসে টিজিগেন" হিসাবে লেখা হয়েছিল, গানটি প্যারিসে ফোলিজ বার্গেরে একটি "স্ট্রিপ" নম্বর হিসাবে সংশোধন করা হয়েছিল। 1932 সালে ডিক ম্যানিং দ্বারা যুক্ত ইংরেজি গানের সাথে, এটি 1957 সালের চলচ্চিত্র জুড়ে বাজানো হয়েছিল (ফরাসি গীতিকার 1942 সালে তৈরি করা হয়েছিল)। তাঁর রেকর্ডিং 1957 সালের শেষের দিকে প্রকাশিত হয় এবং 29 সপ্তাহ ধরে চার্টে ছিল। 1958 সালে ক্যাপ "দ্য ডে দ্য রেইনস কেম" (গিলবার্ট বেকাউডের একটি ফরাসি গান "লে জৌর ও লা প্লুই ভিয়েন্দ্রা") প্রকাশ করেন, যেখানে মরগান একদিকে ইংরেজিতে এবং অন্যদিকে ফরাসি ভাষায় গান গেয়েছিলেন। 1959 সালের গোড়ার দিকে এটি ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে এক নম্বরে পৌঁছেছিল। এর ফলে 1959 সালের গোড়ার দিকে তাঁর প্রথম টেলিভিশন বিশেষ, স্পেকটেকুলারঃ দ্য জেন মরগান আওয়ার শুরু হয়, একই বছর তিনি তাঁর প্রথম স্বামী ল্যারি স্টিথকে বিয়ে করেন। তিনি 1959 সালের 10ই নভেম্বর, জ্যাজ স্পেশাল, টাইমক্স-অল-স্টার জ্যাজ থ্রি-তে প্রদর্শিত হন। মধ্যবর্তী সময়ে মরগান মঞ্চ এবং ব্রডওয়েতে সঙ্গীত পরিবেশন করেন। তিনি ক্যান-ক্যান, দ্য কিং অ্যান্ড আই, কিস মি, কেট, জেন্টলম্যান প্রেফার ব্লন্ডস, বেলস আর রিংিং, বার্ষিকী ওয়াল্টজ, অ্যাফেয়ার্স অফ স্টেট, হ্যালো, ডলি এবং অন্যান্য ছবিতে উপস্থিত হয়েছিলেন। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আশেপাশের নাইটক্লাবগুলিতে উপস্থিত হয়েছিলেন, লাস ভেগাস এবং লেক তাহোতে টেলিভিশন উপস্থিতি এবং বুকিংয়ের সাথে পরিপূরক। 1958 সালে, মরগান ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতা 1959-এ যুক্তরাজ্যের প্রবেশ নির্ধারণ করার জন্য আ সং ফর ইউরোপের ছয় প্রতিযোগীর মধ্যে একজন ছিলেন। তিনি "ইফ অনলি আই কুড লিভ মাই লাইফ অ্যাগেইন" গানটি গেয়েছিলেন, কিন্তু গানটি নির্বাচিত হয়নি। মরগানের এজেন্ট 1959 সালে মারা যান এবং তার নতুন ম্যানেজার জেরি ওয়েইন্ট্রব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনেক বিখ্যাত স্থানে তার জন্য বুকিং পেতে সক্ষম হন। মরগান 1964 সালে ল্যারি স্টিথকে তালাক দেন এবং 1965 সালে তার চেয়ে এক দশকেরও বেশি ছোট ওয়েইনট্রবকে বিয়ে করেন; এই দম্পতি পরে জুলি, জেমি এবং জোডি নামে তিন কন্যাকে দত্তক নেন। ওয়েইন্ট্রবের প্রথম বিয়ে থেকে মরগানের এক সৎ ছেলে মাইকেলও রয়েছে। মরগান এবং ওয়েইনট্রব আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন কিন্তু কখনও বিবাহবিচ্ছেদ করেননি; তিনি 2015 সালে মারা যান। 1960 সালে, তিনি রোমান্টিকা নামে একটি ইতালীয় গানের ইংরেজি সংস্করণ রেকর্ড করেন। রেকর্ডিংটি বিবিসি রেডিওতে একটি এয়ারপ্লে হিট ছিল। তিনি 1962 সাল পর্যন্ত ক্যাপের জন্য রেকর্ডিং চালিয়ে যান, তাঁর শেষ অ্যালবাম ছিল হোয়াট নাও মাই লাভ, যা সেই বছরের শেষের দিকে মুক্তি পায়। পরবর্তী বছরগুলিতে মরগান আট বছর পর ক্যাপ রেকর্ডসের সঙ্গে তার সম্পর্ক শেষ করেন। ওয়েইন্ট্রব জেন মরগান সেরেনেডস দ্য ভিক্টরস সহ তিনটি অ্যালবামের জন্য কলপিক্সের সাথে একটি চুক্তি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন। মরগানের দ্বিতীয় কলপিক্স এল. পি, দ্য লাস্ট টাইম আই স প্যারিস, চমৎকার পর্যালোচনা এবং একটি হিট একক, "সেস্ট সি বন" অর্জন করে। কলপিক্সের সাথে তার চুক্তি সম্পন্ন করার পর, মরগান এপিকের জন্য অসংখ্য একক এবং চারটি অ্যালবাম রেকর্ড করেন। এই সময়কালে, তিনি অ্যাডাল্ট কনটেম্পোরারি চার্টে ধারাবাহিকভাবে হিট একক ছিলেন এবং দিনের শীর্ষ টিভি প্রোগ্রামগুলিতে উপস্থিত হতে থাকেন। মরগান 1964 সালে কানাডার কুইন এলিজাবেথ হোটেলে উপস্থিত হন; তিনি বি লিলি এবং ক্যারল লরেন্সের সাথে ব্রডওয়ে মিউজিক্যাল প্রযোজনায় জিগফেল্ড ফোলিজ-এ প্রধান গায়ক ছিলেন এবং 1969 সালে মেমে জেনিস পেইজের স্থলাভিষিক্ত হন। তিনি বলেন, "ব্রডওয়েতে থাকা আমার জীবনের সবচেয়ে রোমাঞ্চকর বিষয়গুলির মধ্যে একটি ছিল কারণ আমি সবসময় এটি স্বপ্ন দেখেছিলাম। 1966 সালে, মরগান একাডেমি অ্যাওয়ার্ডে যে গানটি পরিবেশন করেছিলেন তা রেকর্ড করেছিলেন, "আই উইল ওয়েট ফর ইউ", মিশেল লেগ্রান্ডের 1964 সালের চলচ্চিত্র দ্য অ্যামব্রেলাস অফ চেরবার্গের জন্য লেখা একটি গানের ইংরেজি সংস্করণ। 1967 থেকে 1968 সাল পর্যন্ত মরগান এবিসি রেকর্ডসে চুক্তিবদ্ধ ছিলেন, অর্ধ ডজন একক রেকর্ডিং করেছিলেন এবং একটি এলপি জারি করেছিলেন, যা বেশ কয়েকটি হিট তৈরি করেছিল। এটি তার দ্বিতীয় টিভি স্পেশাল, দ্য জেন মরগান স্পেশাল শিরোনামের দিকে পরিচালিত করে। 1968 সালের মার্চ মাসে সিন্ডিকেট করা হয়, এতে মরগান এডিথ পিয়াফের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে গান গেয়েছিলেন। মরগানের দুটি চূড়ান্ত অ্যালবাম ছিল আরসিএ রেকর্ডসের জন্যঃ তার শেষ এলপি, ন্যাশভিলের জেন মরগান, দেশ এবং পশ্চিমা চার্টে দুটি মাঝারি হিট পেয়েছিল, যার মধ্যে জনি ক্যাশের "এ বয় নেমড সু" গানটির উত্তর ছিল, যার শিরোনাম ছিল "এ গার্ল নেমড জনি ক্যাশ" (কমিক মার্টিন মুল দ্বারা লিখিত)। তিনি 1971 সালের গোড়ার দিকে ক্যাশের একই নামের টেলিভিশন সিরিজে গানটি পরিবেশন করেছিলেন। অভিজ্ঞতা সম্পর্কে মরগান বলেছিলেন যে ন্যাশভিল সাধারণত আনুষ্ঠানিক ব্যবস্থা দিয়ে থাকে এবং "মাথা সাজানোর" জন্য পরিচিত ছিল বলে তিনি "কিছুটা হতাশ" হয়েছিলেন। আনুষ্ঠানিক ব্যবস্থা ছাড়াই তাঁর রেকর্ড করা একমাত্র সময় ছিল তাঁর হিট একক, "ফ্যাসিনেশন"; তা সত্ত্বেও, ক্রু দ্বারা তাঁকে "দ্য কান্ট্রেস্ট গার্ল ইন ন্যাশভিল" বলে অভিহিত করা হয়েছিল। তিনি 1973 সালে অভিনয় থেকে অবসর নিয়েছিলেন, তবে বছরের পর বছর ধরে মাঝে মাঝে বিশেষ অনুষ্ঠান এবং সুবিধাগুলিতে উপস্থিত হয়েছেন। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে তিনি ওশানস ইলেভেন-এর পুনর্নির্মাণ সহ চলচ্চিত্রে তাঁর স্বামীর প্রযোজনা সহকারী হিসাবে কাজ করেছেন। 2009 সালের 10ই ডিসেম্বর মরগান ইউনিসেফ বল-এ বেভারলি উইলশায়ার হোটেলে অনুষ্ঠিত তাঁর স্বামী জেরি ওয়েইনট্রবের সম্মানে "টেন সেন্টস এ ডান্স" এবং "বিগ স্প্যান্ডার" গানটি পরিবেশন করেন। জেন ওয়েইনট্রব নামে পরিচিত, তিনি তার সময় মালিবু, ক্যালিফোর্নিয়া, পাম স্প্রিংস, ক্যালিফোর্নিয়া এবং কেনেবাঙ্কপোর্ট, মেইনের মধ্যে ভাগ করেন। তিনি 1958 সাল থেকে মেইন-এর কেনেবাঙ্কপোর্টে ব্লুবেরি হিল ফার্মের মালিক। 1950-এর দশক থেকে 1980-এর দশক পর্যন্ত মরগানের অনন্য পারফরম্যান্স গাউনগুলির সংগ্রহ প্রথমবারের মতো জনসাধারণের কাছে প্রদর্শিত হয়েছিল, 2022 সালের ফেব্রুয়ারিতে মেইন-এর কেনেবাঙ্কের ব্রিক স্টোর মিউজিয়ামে প্রিমিয়ার হয়েছিল। উল্লেখযোগ্য সহযোগী মরগান ফরাসি রাষ্ট্রপতি চার্লস ডি গল এবং পাঁচ মার্কিন রাষ্ট্রপতির জন্য পারফর্ম করেছিলেনঃ জন এফ কেনেডি, রিচার্ড নিক্সন, জেরাল্ড ফোর্ড, জিমি কার্টার এবং জর্জ ডব্লিউ বুশ। তিনি জ্যাক বেনি এবং জন রাইটের সাথে সফর করেন এবং গ্র্যান্ড ওলে ওপ্রিতে উপস্থিত হন। তাঁর দুটি আরসিএ একক 1970 সালে বিলবোর্ড কান্ট্রি চার্টে হিট করে। টেলিভিশনে উপস্থিত হয়ে মরগান 1951 সালে সেলিব্রিটি টাইমে মার্কিন টেলিভিশনে আত্মপ্রকাশ করেন। তার প্রথম দিকের টেলিভিশন কৃতিত্বের মধ্যে রয়েছে দ্য ভিক্টর বর্জ শো, দ্য কোলগেট কমেডি আওয়ার, ক্যাভালকেড অফ স্টারস, দ্য জ্যাক বেনি প্রোগ্রাম, দ্য জিমি ডিন শো, দ্য জোনাথন উইন্টারস শো, দ্য মাইক ডগলাস শো এবং দ্য হলিউড প্যালেস, পাশাপাশি দ্য এড সুলিভান শোতে পঞ্চাশটিরও বেশি উপস্থিতি। মরগান হাইওয়েজ অফ মেলোডি 1961; বেল টেলিফোন আওয়ারঃ আ ট্রিপ টু ক্রিসমাস (1961); বেল টেলিফোন আওয়ারঃ ক্রিসমাস প্রোগ্রাম (1965); বেল টেলিফোন আওয়ারঃ মাস্টারপিসস অ্যান্ড মিউজিক (1966); কোলিজিয়াম (1967); ক্রাফ্ট মিউজিক হলঃ ব্রডওয়েজ বেস্ট (1969) এবং অপারেশনঃ এন্টারটেইনমেন্ট (1969) এর মতো টেলিভিশন স্পেশালগুলিতে উপস্থিত হয়েছিলেন। তিনি তার নিজের তিনটি টেলিভিশন বিশেষ ছবিতে অভিনয় করেছেনঃ দ্য জেন মরগান আওয়ার (1959); ভয়েস অফ ফায়ারস্টোনঃ অ্যান ইভনিং ইন প্যারিস (1959), এবং দ্য জেন মরগান শো (1968), পাশাপাশি বেশ কয়েকটি নাটকীয় টেলিভিশন উপস্থিতি করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে দ্য ওয়েবঃ রিহার্সাল ফর ডেথ (1952); পিটার গানঃ ডাউন দ্য ড্রেন (1961); এবং ইট টেকস এ থিফঃ দ্য সুজি সিমোন কেপার (1970)। মরগানের সংস্করণ "ইফ অনলি আই কুড লিভ মাই লাইফ অ্যাগেইন" অ্যাপল টিভির দ্য মর্নিং শো-এর দ্বিতীয় মরশুমের সমাপ্তির সময় প্রদর্শিত হয়েছিল যা 19 নভেম্বর, 2021-এ প্রকাশিত হয়েছিল। 2011 সালের 6ই মে, মরগান হলিউড ওয়াক অফ ফেমে 2,439তম তারকা পান। ডিস্কোগ্রাফি একক অ্যালবাম (মূল ভিনাইল) এই তালিকায় পুনঃপ্রকাশ অন্তর্ভুক্ত নয়। অ্যালবাম (সিডি) আরও দেখুন ইউকে সিঙ্গেলস চার্ট রেফারেন্সস নোটস বিব্লিওগ্রাফি কাপলান, মাইক-এ এক নম্বরে পৌঁছে যাওয়া শিল্পীদের তালিকা। ভ্যারাইটি হু 'স হু ইন শো বিজনেস, গারল্যান্ড পাবলিশিং ইনকর্পোরেটেড, 1983, ক্যাপ রেকর্ডস, লাইনার নোটস, 1957-1962 এপিক রেকর্ডস লাইনার নোটস, 1965-1967 আরসিএ রেকর্ডস লাইনার নোটস, 1969-1970 ল্যাক্স, রজার এবং ফ্রেডরিক স্মিথ। দ্য গ্রেট সং থেসরাস, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1989, মাল্টিন, লিওনার্ড। মুভি অ্যান্ড ভিডিও গাইড 1995, পেঙ্গুইন বুকস লিমিটেড, 1994 ম্যাকএলার, ডেভিড। দ্য অল মিউজিক বুক অফ হিট সিঙ্গেলস, মিলার ফ্রিম্যান বুকস, 1994, মুরেলস, জোসেফ। 1900 থেকে 1980 সাল পর্যন্ত মিলিয়ন সেলিং রেকর্ড, আর্কো পাবলিশিং ইনকর্পোরেটেড, 1984, অসবর্ন, জেরি। রকিন রেকর্ডস, অসবর্ন পাবলিকেশনস, 1999, ফ্রান্সিস ডি ম্যাককিনলি 22শে মে 2000-এ জেন মরগানের সাথে সাক্ষাৎকার নেন, এবং পরবর্তী নিবন্ধ এক্সটার্নাল লিঙ্ক প্রোফাইল @oldies.com (জন্মের ভুল বছর সহ) ইউনিসেফ বল জেরি ওয়েইনট্রব হাফিংটন পোস্টঃ ওয়েইনট্রব স্যালুট 1924 জন্ম জীবিত মানুষ ফ্লোরিডা থেকে অভিনেত্রীরা মার্কিন সঙ্গীতময় থিয়েটার অভিনেত্রীরা মার্কিন মহিলা পপ গায়ক মার্কিন টেলিভিশন অভিনেত্রী কলপিক্স রেকর্ডস শিল্পী এপিক রেকর্ডস শিল্পী ক্যাপ রেকর্ডস শিল্পী ডেটোনা বিচ, ফ্লোরিডা থেকে সঙ্গীতশিল্পীরা ঐতিহ্যবাহী পপ সঙ্গীত গায়ক সিব্রিজ উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ফ্লোরিডার মার্কিন বহিরাগত গায়ক কানাডায় 20শ শতাব্দীর মার্কিন প্রবাসী মহিলা গায়ক