The Taggerung
দ্য ট্যাগারুং 2001 সালে প্রকাশিত ব্রায়ান জ্যাকসের একটি ফ্যান্টাসি উপন্যাস। এটি রেডওয়াল সিরিজের 14তম বই। তাঁর জন্ম পশ্চিম তীরে বেআইনি জুস্কা উপজাতিদের মধ্যে রহস্য এবং প্রতিশ্রুতিতে পূর্ণ একটি দীর্ঘ প্রতীক্ষিত কিংবদন্তি ছিল। তার ডান পায়ে একটি অনন্য চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত, ট্যাগারুং একজন ভয়ঙ্কর যোদ্ধা (গল্পে, 'ট্যাগারুং' শব্দের আক্ষরিক অর্থ অপরাজেয় শক্তি, সাহস এবং বর্বরতার যোদ্ধা), এমন একজন যোদ্ধা যার মতো অনেক মরসুম ধরে দেখা যায়নি। (সওনি রথের বাবা ছিলেন সবচেয়ে সাম্প্রতিক)। যখন একটি উপজাতির একজন দ্রষ্টা রেডওয়াল অ্যাবেতে তাঁর জন্মের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন, তখন জুস্করথের নেতা সোনি রথ ট্যাগেরুং দখল করতে রওনা হন। মসফ্লাওয়ার উডসে, রেডওয়ালের একটি ভোঁদড় তার নবজাতক পুত্র দেয়ানার সাথে একটি জন্মের অনুষ্ঠান সম্পন্ন করছে, যখন সোনি রথ এবং তার কীটপতঙ্গ উপজাতি তাকে অতর্কিত আক্রমণ করে। জুস্কা উপজাতির একজন মারাত্মক ফেরেট তীরন্দাজ ভাল্লুগ বোবিস্ট রিলফ্ল্যাগকে হত্যা করে এবং কিংবদন্তি শিশুকে বন্দী করে। সওনি তরুণ উদবিড়ালটির নাম পরিবর্তন করে জ্যান জুস্কারথ ট্যাগারুং বা সংক্ষেপে "ট্যাগ" রাখে, তাকে তার নিজের পুত্র হিসাবে বড় করার জন্য এবং ট্যাগারুংকে তার নিয়ন্ত্রণে আনার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। ট্যাগ বড় হতে শুরু করার সাথে সাথে সে তার সহকর্মী উপজাতির সদস্যদের সাথে মতবিরোধে নিজেকে খুঁজে পায়। সে হিংস্র হতে অস্বীকার করে এবং শীঘ্রই নিজেকে উপজাতির একমাত্র সদস্য হিসাবে খুঁজে পায় যে কখনও বিনোদনের জন্য বা মোটেও হত্যা করেনি। যখন সওনি তাকে ফেল্চ নামে একটি পালিয়ে যাওয়া শিয়ালের চামড়া কাটার নির্দেশ দেয়, তখন ট্যাগ অস্বীকার করে, সওনি কে বিরক্ত করে। ভূমিকাগুলি বিপরীত হতে দেখে, ট্যাগ পালিয়ে যায় এবং নিজেকে জুস্করথের ফেরেট নেতার দ্বারা অনুসরণ করা হয়। দুর্ভাগ্যবশত রথের জন্য, তার তাড়া স্বল্পস্থায়ী, কারণ শীঘ্রই তাকে উচ্চাকাঙ্ক্ষী স্টোট অ্যান্টিগ্রা একটি স্লিংস্টোন দিয়ে হত্যা করে। অ্যান্টিগ্রা সওনি রথকে ঘৃণা করে কারণ সে চায় তার ছেলে গ্রুভেনকে ট্যাগেরুং হিসাবে নামকরণ করা হোক এবং সেই কারণে, সওনি রথ তার স্বামীকে হত্যা করেছিল। সনির মৃত্যু তার ছেলে গ্রুভেন জ্যানকে নতুন নামকরণ করা জুস্কাজান উপজাতির নিয়ন্ত্রণ নিতে সক্ষম করে। ভিক্সেন দ্রষ্টা গ্রিসুল গ্রুভেনকে বলে যে তাকে অবশ্যই প্রাক্তন ট্যাগারুংকে শিকার করতে হবে এবং তার মাথা ফিরিয়ে আনতে হবে। কেবল তখনই অন্য কিছু উচ্চাকাঙ্ক্ষী জুস্কা যোদ্ধারা তাঁকে তাদের নেতা হিসাবে গ্রহণ করবে। তাকে তার সন্ধানে সহায়তা করার জন্য, গ্রুভেন ট্যাগারুং-এর শিকার চালিয়ে যাওয়ার জন্য মারাত্মক হত্যাকারী ভাল্লগ বোবিস্ট এবং একটি উচ্চ পদস্থ উইজেল, ইফেরা সহ পোকামাকড়ের একটি ছোট দল নিয়োগ করে। দুর্ভাগ্যবশত গ্রুভেনের জন্য, তার পোকামাকড়ের দল তার আদেশ অনুসরণ করার চেয়ে বরং তাকে হত্যা করবে, যদি কেবল সুযোগটি নিজেকে উপস্থাপন করে। তারা নবনিযুক্ত প্রধানের কথা শোনার জন্য সনির আদেশ অনুসরণ করতে খুব অভ্যস্ত। ট্যাগ একটি নাশপাতি গাছ খুঁজে পেতে পালিয়ে যায়, যেখান থেকে সে খায় এবং তাকে দুটি শব্দ দিয়ে তিরস্কার করা হয়। তারা সিদ্ধান্ত নেয় যে সে তাদের আঘাত করবে না এবং তাকে তাদের বাড়িতে স্ট্যু খেতে এবং তাদের ভাল বন্ধুদের সাথে দেখা করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। তিনি এটি খুব উপভোগ করেন এবং থাকতে পছন্দ করেন, কিন্তু দুঃখের বিষয় যে, তিনি জানেন যে জুস্করথরা তাকে তাড়া করছে। সে তাদের একটি তিক্ত বিদায় জানায় এবং তারা তাকে যে নৌকা দেয় তাতে করে রওনা হয়। তার ভ্রমণের সময়, ট্যাগ পাহাড় থেকে একটি মারাত্মক সাপের হাত থেকে বাঁচিয়ে নিম্বালো দ্য স্লেয়ার নামে একই ধরনের রহস্যময় (এবং, ট্যাগের বিপরীতে, মিথ্যা বলার প্রবণতা) ফসল কাটার ইঁদুরের সাথে বন্ধুত্ব করে। নিজেদেরকে একটি পিগমি শ্রিউ উপনিবেশের সাথে খুঁজে পেয়ে, তারা বিশ্রাম নেয় যতক্ষণ না তারা গ্রুভেন এবং তার ধীরে ধীরে ক্ষয়িষ্ণু কীটপতঙ্গের দ্বারা আক্রান্ত হয়। গ্রুভেন এবং তার ব্যান্ড একটি ভূমিধ্বস শুরু করে, অনেক পিগমি শ্রুকে হত্যা ও কবর দেয়। ট্যাগ তার নতুন সঙ্গীদের আক্রমণকারীদের তাড়া করার সময়, পোকামাকড় ছড়িয়ে পড়ে, কেবলমাত্র একজন দুর্ভাগ্যজনক সদস্যকে পিছনে ফেলে। ট্যাগের কঠোর দৃষ্টিতে, এবং ভূমিধসে প্রিয়জনদের হারানো পিগমি শ্রুদের কাছে নিক্ষিপ্ত হওয়ার হুমকির মুখে, রথের পুরানো উপজাতির দীর্ঘদিনের সদস্য ট্যাগের আসল বাড়ির নাম সহ সমস্ত কিছু প্রকাশ করেঃ রেডওয়াল অ্যাবে। একই সময়ে, গ্রুভেনের কমান্ডের অধীনে সবচেয়ে বিদ্রোহী এবং বুদ্ধিমান কীটপতঙ্গ, উইজেল আইফেরা এবং ভাল্লগ বোবিস্ট, গ্রুভেনকে পরিত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেয়, সিদ্ধান্ত নেয় যে সে এবং অন্য দুই অবশিষ্ট হর্ডবিস্ট পাহাড়ে মারা যাবে। তারা, গ্রুভেনের চেয়ে ভাল ট্র্যাকার হওয়ায়, ট্যাগারুংকে অনুসরণ করার এবং তাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয়, যাতে তার মাথাটি উপজাতির কাছে ফিরিয়ে আনা যায় এবং জুস্কাদের উপর নেতৃত্ব দাবি করা যায়। কিন্তু তারা দুজনেই নিঃশব্দে অন্যকে হত্যা করার সুযোগ খোঁজার চেষ্টা করছে; ভাল্লুগ একজন হত্যাকারী হিসাবে আরও বিপজ্জনক, তবে এফেরা আরও ভাল ট্র্যাকার এবং আরও চতুর। ট্যাগ যখন রেডওয়ালে আসে, তখন সে ভুল করে যে জুস্কা ব্যান্ডের একজন সদস্য তাকে শিকার করছে, ছিটকে পড়ে এবং সেলারে আটকে যায়। সহকারী রাঁধুনি ব্রগলের প্ররোচনায় তাকে ছেড়ে দেওয়া হয় যখন জুস্কা, ইফার এবং ভাল্লুগ, যারা এখন গ্রুভেন এবং অন্য কীটপতঙ্গকে ধরে ফেলেছে, তারা নিম্বালোকে হত্যা করার হুমকি দিচ্ছে, কিন্তু তারপর তাদের পরিকল্পনা ভুল হয়ে যায়। ট্যাগ লড়াই করতে যায় এবং ভাল্লগ এবং ইফারাকে হত্যা করে, একই সময়ে ভাল্লগ বোবিস্টের তীর দিয়ে গুলি করে এবং নিম্বালো অন্য ইঁদুরের পিছনে যায়। তারপর, ট্যাগের মা ফিলর্ন তার ছেলেকে চিনতে পারে। ক্রেগা রোজ আইজ, প্রাচীন অন্ধ ব্যাজারমাম, একটি তীর দিয়ে বুকে গুলিবিদ্ধ হওয়ার পরে, দেনার বোন মেহরাকে রেডওয়ালের নতুন অ্যাবেস হিসাবে নিয়োগ করে, এখন মৃত অ্যাবেস সংব্রিজের উত্তরসূরি হয়ে, এবং তারপরে শীঘ্রই মারা যায়। রুকি গার্জ, একজন স্থানীয় অটার ফিক্সার, দেনার পা থেকে ট্যাগারুংয়ের স্বতন্ত্র চিহ্নটি সরাতে, তার উল্কিগুলি সরাতে এবং তীরটি সরাতে সক্ষম হন। যাইহোক, দেনার অনুসন্ধান শেষ হয়নি, কারণ শিয়াল রুগান বোর, এখন জুস্কাজান উপজাতির অবশিষ্টাংশের পাশাপাশি তার নিজের অনুসারী, জুস্কাবোর, শীঘ্রই রেডওয়াল অ্যাবের শক্ত ঘাঁটি আক্রমণ করতে আসে। তার ফিরে আসার সময় গ্রুভেনের দাম্ভিকতার কারণে, তারা এখন বিশ্বাস করে যে ট্যাগেরুং মারা গেছে এবং এই গুজবটি নিশ্চিত করার চেষ্টা করে। যাইহোক, সুযোগ থাকতে পারে, সালামানডাস্ট্রনের ব্যাজার শাসক, রাসানো দ্য ওয়াইজ, বোরের আক্রমণ প্রতিহত করার জন্য সময়মতো পৌঁছে যায়, তাকে এবং তার কীটপতঙ্গের নাবিকদের সূর্যাস্তের মধ্যে তাদের পেটের উপর হামাগুড়ি দেয়। এরপর রাসানো তার ঘাড় থেকে একটি পদক নেয় এবং ক্রেগা রোজ আইজের কবরে ঢেকে দেয়, কারণ এই ভয়ঙ্কর যুদ্ধ হওয়ার অনেক আগে সে তার দত্তক মা ছিল। রেডওয়ালে যাওয়ার এটাই ছিল তাঁর প্রথম কারণ। দ্য ট্যাগারুং ডেনা, দ্য ট্যাগারুং সয়নি রথ রিলফ্ল্যাগ রিব্রো ফেল্চ ফিলর্ন অ্যান্টিগ্রা গ্রুভেন জ্যান গ্রিসুল নিম্বালো দ্য স্লেয়ার ক্রেগা রোজ আইজ মেহেরা ভাল্লুগ বোবেস্ট রুগান বোর রাসানো দ্য ওয়াইজ মিল্কি ইফেরা রওবাক ডাগরাব বুরাব দ্য ফুল ব্রগল ফ্রিয়ার বব গুন্ডিল বোন অ্যালকানেট ভাই হোবেন রুকি গার্জ স্কিপার অফ অটার্স জার্কিন ডিলিপ্পিন ট্রান্সলেশনস (ফরাসি) রুগেমুরেলঃ লে প্রডিগে (রাশিয়ান) "তালিসম্যান ইজ রেডভোলালা"