Irish orthography
আইরিশ বানানবিদ্যা হল আইরিশ লেখার জন্য ব্যবহৃত রীতিনীতির সমষ্টি। বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে একটি বানান সংস্কারের ফলে আয়ারল্যান্ড সরকার দ্বারা ব্যবহৃত আধুনিক মানক লিখিত রূপ, যা বানান এবং ব্যাকরণ উভয়ই নিয়ন্ত্রণ করে। সংস্কারটি আন্তঃ-ডায়ালেক্টাল নীরব অক্ষরগুলি সরিয়ে দেয়, কিছু অক্ষরের ক্রমকে সরলীকৃত করে এবং আধুনিক উচ্চারণকে প্রতিফলিত করার জন্য প্রাচীন বানানগুলিকে আধুনিক করে তোলে, তবে এটি কিছু উপভাষায় উচ্চারিত অক্ষরগুলিও সরিয়ে দেয় তবে অন্যদের মধ্যে নয়। আইরিশ বানান সমস্ত আইরিশ উপভাষাকে তাদের যথেষ্ট ধ্বনিতাত্ত্বিক বৈচিত্র্য সত্ত্বেও উচ্চ মাত্রায় উপস্থাপন করে, যেমন। ("গাছ") মেয়ো এবং আলস্টার, গালওয়ে বা মুনস্টারে পড়া হয়। কিছু শব্দের দ্বান্দ্বিক উচ্চারণ থাকতে পারে যা তাদের আদর্শ বানান দ্বারা প্রতিফলিত হয় না এবং এটি প্রতিফলিত করার জন্য তাদের দ্বান্দ্বিক বানান থাকতে পারে। বর্ণমালা ল্যাটিন লিপি 5ম শতাব্দী থেকে আইরিশ লেখার জন্য ব্যবহৃত লিখন পদ্ধতি, যখন এটি ওঘামকে প্রতিস্থাপন করে যা আদিম আইরিশ এবং পুরাতন আইরিশ লেখার জন্য ব্যবহৃত হত। বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ের আগে আইরিশ লেখার জন্য প্রধান টাইপফেস ছিল গ্যালিক টাইপ (); এখন, এটি সাধারণত রোমান টাইপ () দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। বর্তমানে ওঘাম এবং গ্যালিক ধরনের ব্যবহার আলংকারিক বা স্ব-সচেতন ঐতিহ্যগত প্রেক্ষাপটে সীমাবদ্ধ। গ্যালিক ধরনের একটি লেনাইটেড অক্ষরের উপরের বিন্দুটি সাধারণত রোমান ধরনের একটি বিন্দু দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। →)। অক্ষর এবং অক্ষরের নাম ঐতিহ্যবাহী আইরিশ বর্ণমালা () 18টি অক্ষর নিয়ে গঠিতঃ এতে নেই, যদিও এগুলি বৈজ্ঞানিক পরিভাষা এবং বিদেশী উৎসের আধুনিক ধার করা শব্দ/শব্দের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি অল্প সংখ্যক (প্রধানত ওনোম্যাটোপোইক) স্থানীয় শব্দের মধ্যে ঘটে (যেমন। "টু কোয়াক" এবং "কাও") এবং কথোপকথন (যেমন। "চির্প" এবং "স্ক্রু" এর জন্য)। , যখন আকাঙ্ক্ষা দেখানোর জন্য একটি শব্দের প্রাথমিক স্বরবর্ণের সাথে বা একটি ব্যঞ্জনবর্ণের পরে লেনিশন দেখানোর জন্য উপসর্গ করা হয় না, প্রাথমিকভাবে শব্দটি প্রাথমিকভাবে ধার করা শব্দগুলিতে দেখা যায়, যেমন। "টুপি"। একমাত্র চিঠি যা ও ডোনেল দ্বারা তালিকাভুক্ত নয়। স্বরবর্ণগুলি একটি তীব্র উচ্চারণের সাথে উচ্চারণ করা যেতে পারে (নীচে দেখুন)। উচ্চারিত অক্ষরগুলিকে তাদের অসম্পূর্ণ সমতুল্যের রূপ হিসাবে বিবেচনা করা হয় তাই বর্ণানুক্রমিকতার উদ্দেশ্যে এগুলি উপেক্ষা করা হয়, তারা অভিধানে তাদের অসম্পূর্ণ সমতুল্যগুলি অনুসরণ করে (অর্থাৎ। ,,,.)। ইংরেজি অক্ষরের নামগুলি সাধারণত কথ্য এবং আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয় তবে ল্যাটিন লিপি বর্ণমালা ব্যবহার করে এমন অন্যান্য ভাষার মতো আধুনিক আইরিশ অক্ষরের নাম (মূল ল্যাটিন নামের উপর ভিত্তি করে) রয়েছে। ঐতিহাসিকভাবে অক্ষরগুলির নামকরণের জন্য গাছের নাম ব্যবহার করা হত। ঐতিহ্য শিখিয়েছিল যে এগুলি সবই ওঘাম অক্ষরের নাম থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যদিও এখন জানা যায় যে প্রাচীনতমগুলির মধ্যে কেবল কয়েকটি গাছের নামে নামকরণ করা হয়েছিল। গ্রাফিম থেকে ফোনম চিঠিপত্র টেবিল কী এবং গাইড গ্রাফিম থেকে ফোনম চিঠিপত্র টেবিল এই পৃষ্ঠায় উপরে দেখানো বিন্যাস অনুসরণ করুন, এই বিন্যাসে মায়ো এবং আলস্টার আইরিশ, দক্ষিণ কন্যাচ আইরিশ এবং মুনস্টার আইরিশকে বোঝায়। ক্রিয়া রূপের সারণিতে ব্যঞ্জনবর্ণ এবং ব্যতিক্রমগুলিতে, 1 এবং 2 যথাক্রমে প্রশস্ত এবং সরুকে বোঝায়, যখন স্বরবর্ণ সারণিতে এগুলি চাপযুক্ত এবং অপ্রতিরোধ্যকে বোঝায়। প্রাথমিকভাবে এবং শেষ পর্যন্ত শব্দের অর্থ প্রাথমিক বা চূড়ান্ত, যদি না অন্যথায় বলা হয়। এর অর্থ নীরব, অর্থাৎ। যে অক্ষরগুলি উচ্চারিত হয় না। এই পৃষ্ঠায় উদাহরণগুলির আই. পি. এ প্রতিলিপিগুলি কন্যাচ আইরিশ ভাষায় রয়েছে। ব্যবহৃত প্রতীকগুলির ব্যাখ্যার জন্য আইরিশ ধ্বনিতত্ত্ব এবং গ্রহণ এবং লেনিশনের ব্যাখ্যার জন্য আইরিশ প্রাথমিক মিউটেশন দেখুন। কনসোনেন্টগুলি পাশে থাকলে "প্রশস্ত" (ভেলারাইজড) এবং পাশে থাকলে "সরু" (প্যালেটালাইজড) হয়। স্বরবর্ণ স্বরবর্ণ ক্রমগুলি আইরিশ বানানে প্রচলিত কারণ "(" সরু এবং চওড়া এবং চওড়া সহ সরু ") নিয়ম, অর্থাৎ। যে কোনও ব্যঞ্জনবর্ণের (বা ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছ) উভয় পাশের স্বরবর্ণগুলি অবশ্যই সরু () বা প্রশস্ত () উভয়ই হতে হবে, যাতে ব্যঞ্জনবর্ণগুলি প্রশস্ত বা সরু কিনা তা দ্ব্যর্থহীনভাবে নির্ধারণ করা যায়। একটি আপাত ব্যতিক্রম হল, যা সত্ত্বেও একটি বিস্তৃত ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বারা অনুসরণ করা হয়। আইরিশ ভাষায় স্বরবর্ণের উচ্চারণ বেশিরভাগই নিম্নলিখিত নিয়মগুলি থেকে অনুমানযোগ্যঃ অপ্রচলিত সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণগুলি সাধারণত হ্রাস করা হয়। একটি বিস্তৃত স্বরবর্ণের সামনে নীরব থাকে। স্বরবর্ণের আগে এবং পরে নীরব থাকে (কখনও কখনও ব্যতীত)। একাধিক উচ্চারণ রয়েছে যা সংলগ্ন ব্যঞ্জনবর্ণের উপর নির্ভর করে। উচ্চারিত স্বরবর্ণগুলি () দীর্ঘ স্বরবর্ণের প্রতিনিধিত্ব করে এবং এগুলি ধারণকারী ডিগ্রাফ এবং ট্রাইগ্রাফগুলিতে, অসংলগ্ন স্বরবর্ণগুলি নীরব থাকে, তবে বেশ কয়েকটি ব্যতিক্রম রয়েছে, যেমন। যখন এর আগে দুটি অসম্পূর্ণ স্বরবর্ণ থাকে। একের পর এক উচ্চারিত স্বরবর্ণ উভয়ই উচ্চারিত হয়, যেমন। "ষষ্ঠ," "রাজকীয়, রাজকীয়, রাজকীয়", "সহানুভূতি" ইত্যাদি। " এবং অনেক আগে, যেমন। "বন্য", "টুইন" "এ নিম্নলিখিত কিছু স্বরবর্ণকে লম্বা করে এবং মুনস্টার এবং কনাচেটে নিম্নলিখিত একটি শব্দাংশ-ফাইনাল বা শব্দ-ফাইনাল উপভাষার উপর নির্ভর করে কিছু স্বরবর্ণকে লম্বা বা ডিপ্থঞ্জাইজ করতে পারে।" যখন অনুসরণ করা হয়, একটি ছোট স্বরবর্ণ সাধারণত একটি ডিপথং বা লম্বা গঠন করে। কারণ, দেখুন-ক্রিয়া রূপের ব্যতিক্রম। এপিন্থেসিস একটি সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণের পরে, একটি অলিখিত এপিন্থেটিক + এর মধ্যে ঢোকানো হয় (সেইসাথে, যখন ডিভয়েসড থেকে উদ্ভূত হয়), যখন একটি মর্ফিম সীমানার মধ্যে থাকে, যেমন। "নীল", "লাল", "গাঢ়", "নাম", "কাঁটাযুক্ত, কাঁটাযুক্ত", "শিশু", "রৌপ্য, অর্থ।" এর প্রধান ব্যতিক্রম হল যা মূলত বা-এর জন্য ব্যবহৃত হয়। দীর্ঘ স্বরবর্ণ এবং ডিপ্থং-এর পরে এপিন্থেসিস হয় না, যেমন। "টার্ম" বা "ডিউটি", বা মর্ফিম সীমানা জুড়ে (অর্থাৎ। উপসর্গের পরে এবং যৌগিক শব্দের মধ্যে), যেমন। "নাতি" ("কাছাকাছি, কাছাকাছি" + "পুত্র" থেকে), "খুব শান্ত" ("খুব" + "শান্ত" থেকে), "ক্যারিজওয়ে, রোডওয়ে" ("গাড়ি" + "পথ, রাস্তা" থেকে)। মুনস্টারে, মর্ফিমের সীমানা জুড়েও এপিন্থেসিস ঘটে, যখন অনুসরণ করা হয় (কোনও স্বরবর্ণের পরে) বা (সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণের পরে), এবং যখন অনুসরণ করা হয়। ক্রিয়া আকারে ব্যতিক্রম ক্রিয়া আকারে, কিছু অক্ষর এবং অক্ষরের সংমিশ্রণ অন্য কোথাও থেকে আলাদাভাবে উচ্চারিত হয়। ডায়াক্রিটিক্স বর্তমানে একটি ডায়াক্রিটিক ব্যবহার করে, তীব্র উচ্চারণ, যদিও ঐতিহ্যগতভাবে একটি দ্বিতীয় ব্যবহার করা হত, ওভারডোট। যদি ডায়াক্রিটিক্স অনুপলব্ধ থাকে, যেমন। এ. এস. সি. আই. আই ব্যবহার করে একটি কম্পিউটারে, ওভারডোটটি নিম্নলিখিত দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, যেমন। "তিনি/এটি ছিল" এবং একটি তীব্র উচ্চারণ প্রতিস্থাপনের জন্য কোনও মান নেই, যদিও কখনও কখনও এটি নিম্নলিখিত স্ল্যাশ দ্বারা নির্দেশিত হয়, যেমন। → "সত্য"। তীব্র উচ্চারণ (; বা "দীর্ঘ (চিহ্ন)") একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন "নৌকা"-তে। যাইহোক, একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ নির্দেশ করার জন্য অন্যান্য প্রথা রয়েছে, যেমনঃ নিম্নলিখিত, যেমন। "উচ্চ", "ধ্বংস", "মুষ্টি", এবং, কন্যাচটে, একটি শব্দ-ফাইনাল, যেমন। "সময়"। ডিগ্রাফ, যেমন। "সমকামী," "খালি", "সঙ্গীত।" ট্রাই/টেট্রোগ্রাফ, যেমন। "প্রতিবেশী," "মুনস্টার।" এবং এর আগে বা, যেমন। "বন্য", "টুইন।" ওভারডোট (; "ডট অফ লেনিশন", "আঘাত", বা "লেনিশন") ঐতিহ্যগতভাবে লেনিশন নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হত, যদিও এই উদ্দেশ্যে নিম্নলিখিত ব্যবহার করা হয়। প্রাচীন আইরিশ ভাষায়, এটি শুধুমাত্র এর জন্য ব্যবহৃত হত, যেখানে নিম্নলিখিতটি এর জন্য ব্যবহৃত হত এবং অন্যান্য অক্ষরের উল্লেখ নির্দেশিত ছিল না। পরবর্তীকালে দুটি পদ্ধতি সমান্তরালভাবে যে কোনও ব্যঞ্জনবর্ণের লেনিশনের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল এবং একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করা হয়েছিল যতক্ষণ না গ্যালিক প্রকারে ওভারডোট এবং রোমান প্রকারে নিম্নলিখিতগুলি ব্যবহার করার জন্য আদর্শ অনুশীলন হয়ে ওঠে। সুতরাং এর সমতুল্য। আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রে লোয়ারকেসের গ্যালিক ধরনের কোনও শিরোনাম নেই এবং রাস্তার চিহ্ন রয়েছে। যাইহোক, যেহেতু মুদ্রিত এবং বৈদ্যুতিন উপাদান যেমন বই, সংবাদপত্র এবং ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি প্রায় অপরিবর্তনীয়ভাবে রোমান টাইপ ব্যবহার করে, তাই শিরোনামটি সাধারণত দেখানো হয়। আইরিশ গ্র্যাফেমিকভাবে বিন্দুযুক্ত আই এবং বিন্দুহীন ı, অর্থাৎ পার্থক্য করে না। এগুলি যেমন আছে তেমন আলাদা অক্ষর নয়, যেমন। তুর্কি এবং আজেরি। বিরামচিহ্ন আইরিশ বিরামচিহ্ন ইংরেজির অনুরূপ। একটি আপাত ব্যতিক্রম হল টিরোনিয়ান এট (;) যা ইংরেজিতে "এবং" শব্দটিকে সংক্ষিপ্ত করে, যেমন অ্যাম্পারস্যান্ড () সংক্ষেপে "এবং"। এটি সাধারণত গ্রন্থে সাত () দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। আইরিশ ভাষায় একটি হাইফেন () ব্যবহার করা হয় যখন প্রাথমিক রূপান্তর হিসাবে একটি পুংলিঙ্গ স্বরবর্ণ-প্রাথমিক শব্দের সাথে সংযুক্ত করা হয়, যেমন। "রুটি", "তাদের মেয়ে।" যাইহোক, এটি বাদ দেওয়া হয় যখন স্বরবর্ণটি বড় হাতের করা হয়, যেমন। "স্কটিশম্যান," "আমাদের পিতা।" যখন কোনও স্বরবর্ণ-প্রাথমিক শব্দের সাথে প্রিফিক্স করা হয় তখন কোনও হাইফেন ব্যবহার করা হয় না, যেমন। "তার মেয়ে।" একটি হাইফেন নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে যৌগিক শব্দগুলিতেও ব্যবহৃত হয়ঃ দুটি স্বরবর্ণের মধ্যে, যেমন। দুটি অনুরূপ ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে "দুর্ভাগ্য", যেমন। "খারাপ ভাষা, তিন-অংশের যৌগে" "দ্রুত অর্থ প্রদান", "যেমন।" উপসর্গের পরে "স্থায়ী যৌথ কমিটি", একটি শব্দের আগে, যেমন। "খারাপ স্বাদ", "অন্তর্ভুক্ত", বড় হাতের শিরোনামে "মৃত্যুহার", যেমন। "প্রধান বিচারপতি" "খুব" এবং "ভাল", যেমন। "খুব বড়," "শুভেচ্ছা" "একটি অ্যাপোস্ট্রোফি () নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে একটি বাদ দেওয়া স্বরবর্ণ নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়ঃ" "থেকে" "এবং" "উভয়" "উপসর্গগুলি একটি স্বরবর্ণ বা + স্বরবর্ণের আগে হয়ে যায়, যেমন" "সে একটি ঘোড়া থেকে পড়েছিল" "এবং" "বাড়িওয়ালাকে দিন" "অধিকৃত সর্বনাম" "আমার" "এবং" "আপনার (একবচন)" "হয়ে যায় এবং একটি স্বরবর্ণ বা + স্বরবর্ণের আগে, যেমন" "আমার যৌবনে", "আপনার দাঁত" "প্রাক-মৌখিক কণা একটি স্বরবর্ণ বা + স্বরবর্ণের আগে হয়ে যায়, যেমন" "আমি উত্থাপিত", "তিনি অপেক্ষা করবেন" "কপুলার কণাটি একটি স্বরবর্ণ বা + স্বরবর্ণের আগে হয়ে যায়, যেমন" "আমি অদ্ভুত বলে মনে করি" "এবং" যাইহোক, সর্বনামের আগে ব্যবহার করা হয়, যেমন "জেনারেলরা ক্ষমতা রেখেছিলেন" ক্যাপিটালাইজেশন ক্যাপিটালাইজেশনের নিয়মগুলি ইংরেজির অনুরূপ। যাইহোক, একটি প্রিফিক্স অক্ষর ছোট অক্ষরে থাকে যখন বেস ইনিশিয়ালকে বড় হাতের অক্ষর ("চীন") করা হয়। সমস্ত ক্যাপগুলিতে লেখা পাঠ্যের জন্য, উপসর্গযুক্ত অক্ষরটি ছোট হাতের বা ছোট ক্যাপগুলিতে ("আয়ারল্যান্ডের ইতিহাস") রাখা হয়। একটি প্রাথমিক মূলধন ব্যবহার করা হয় এর জন্যঃ বাক্যের শুরু মানুষ, স্থান (শব্দ,, ছাড়া), ভাষা এবং মানুষ ও স্থানের বিশেষণ ("মাইকেল মারফি"; "মেরি ম্যাকএন্টি"; "বার্ক"; "স্লিভেনমন"; "ফরাসি"; "ইতালীয় খাবার") মাস, সপ্তাহ এবং ভোজের দিনগুলির নাম ("সেপ্টেম্বর"; "সোমবার"; "ক্রিসমাস ইভ") "দিন" ("সোমবার") নির্দিষ্ট শিরোনাম সংক্ষিপ্তসার বেশিরভাগ আইরিশ সংক্ষেপে সোজা, যেমন। "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "), কিন্তু দুটি যার জন্য ব্যাখ্যার প্রয়োজন তা হলঃ এবং ("এট সেটেরা (এবং আরও) → & c./etc".)। যেমন ইংরেজিতে, একটি ক্রমিক সংখ্যা অনুসরণ করে, যেমন। সেন্ট প্যাট্রিক দিবস হল মার্চ মাসের 17তম দিন। বানান সংস্কার 17শ শতাব্দী পর্যন্ত টিকে থাকা ধ্রুপদী আইরিশ সাহিত্য ছিল প্রাচীন; সরলীকরণের প্রথম প্রচেষ্টা 1639 সাল পর্যন্ত হয়নি। বানানটি 19 শতকের শেষের দিকে গ্যালিক পুনরুজ্জীবনের দ্বারা সমস্ত বেঁচে থাকা উপভাষায় হারিয়ে যাওয়া পার্থক্য সহ একটি উপভাষার ধারাবাহিকতার প্রতিনিধিত্ব করে। 20শ শতাব্দীর প্রথম দিকের দশকগুলিতে রোমান বা গ্যালিক প্রকারের ব্যবহারের সঙ্গে যুক্ত বানান সংস্কারের ধারণাটি বিতর্কিত ছিল। প্যাট্রিক এস. ডিনিন রচিত আইরিশ টেক্সটস সোসাইটির 1904 সালের আইরিশ-ইংরেজি অভিধান ঐতিহ্যবাহী বানান ব্যবহার করে। 1922 সালে আইরিশ ফ্রি স্টেট গঠনের পর, প্রাথমিকভাবে ডিনিনের বানান ব্যবহার করে, বছরের পর বছর ধরে জমা হওয়া সরলীকরণের একটি তালিকা সহ, ওয়ারেচটাসের সমস্ত আইন আইরিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। 1932 সালের নির্বাচনের পর ইয়ামন ডি ভালেরা যখন কার্যনির্বাহী পরিষদের সভাপতি হন, তখন নীতিটি পুরানো বানানে ফিরে আসে, যা 1937 সালের সংবিধানের নথিভুক্ত পাঠ্যে ব্যবহৃত হয়েছিল। 1941 সালে, ডি ভালেরা সহজ বানান সহ সংবিধানের একটি "জনপ্রিয় সংস্করণ" প্রকাশের সিদ্ধান্ত নেন এবং বিশেষজ্ঞদের একটি কমিটি গঠন করেন, যা সুপারিশগুলিতে একমত হতে ব্যর্থ হয়। পরিবর্তে, ওরিএচটাসের নিজস্ব অনুবাদ পরিষেবা একটি পুস্তিকা প্রস্তুত করে, যা 1945 সালে প্রকাশিত হয়। টি. এফ. ও 'রাহিলি দ্বারা সমালোচিত কিছু প্রাক-সংস্কার বানান এবং তাদের আধুনিক রূপগুলির মধ্যে রয়েছেঃ পুস্তিকাটি 1947 সালে সম্প্রসারিত হয় এবং 1953 সালের মানক ব্যাকরণের সঙ্গে মিলিত হয়ে 1958 সালে "দ্য অফিসিয়াল স্ট্যান্ডার্ড" নামে পুনরায় প্রকাশিত হয়। এটি অনৈতিহাসিক এবং কৃত্রিম হিসাবে প্রাথমিক সমালোচনাকে আকৃষ্ট করেছিল; কিছু বানান কিছু উপভাষার উচ্চারণের প্রতিনিধিত্ব করতে ব্যর্থ হয়, অন্যরা কোনও উপভাষায় উচ্চারণহীন অক্ষর সংরক্ষণ করে। সিভিল সার্ভিসে এবং টমাস ডি ভালড্রেথের 1959 সালের ইংরেজি-আইরিশ অভিধান এবং নিয়াল ও ডোনেলের 1977 সালের আইরিশ-ইংরেজি অভিধানের জন্য একটি গাইড হিসাবে এর অবস্থানকে আরও জোরদার করা হয়েছিল। "সরলতা, অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য এবং যুক্তি" উন্নত করার লক্ষ্যে বানান সহ লিখিত মানের একটি পর্যালোচনা 2010 সালে ঘোষণা করা হয়েছিল। ফলাফলটি ছিল 2017 সালের আপডেট। এছাড়াও আইরিশ ব্রেইল আইরিশ ম্যানুয়াল বর্ণমালা স্কটিশ গ্যালিক বানান দেখুন একটি তীব্র উচ্চারণ সহ স্বরবর্ণগুলি [á/é/í/ó/ú] "দীর্ঘ [á/é/í/ó/ú]" হিসাবে পড়া হয়। মৌখিক বিশেষণ প্রত্যয়ে,-- হয়ে যায় (এটি যোগ করার আগে মুছে ফেলা হয়) এবং এটি হয়ে যায় যার পরে এটি যোগ করার আগে মুছে ফেলা হয়। ব্যঞ্জনবর্ণের পরে, নীরব থাকে, তবে কণ্ঠস্বরযুক্ত ব্যঞ্জনবর্ণের আগে থাকে। আইরিশ ধ্বনিতত্ত্ব দেখুন। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি অর্থোগ্রাফি ইন্দো-ইউরোপীয় ল্যাটিন-লিপি অর্থোগ্রাফি