Romanian grammar
স্ট্যান্ডার্ড রোমানিয়ান (অর্থাৎ। বলকান রোম্যান্সের মধ্যে ডাকো-রোমানিয়ান ভাষা) মূলত একই ব্যাকরণ এবং বেশিরভাগ শব্দভান্ডার এবং ধ্বনিতাত্ত্বিক প্রক্রিয়াগুলি বলকান রোম্যান্সের অন্যান্য তিনটি বেঁচে থাকা জাতের সাথে ভাগ করে নেয়, যেমন অরোমানিয়ান, মেগ্লেনো-রোমানিয়ান এবং ইস্ট্রো-রোমানিয়ান। রোম্যান্স ভাষা হিসাবে, রোমানিয়ান তার আরও দূরবর্তী আত্মীয়দের সাথে অনেক বৈশিষ্ট্য ভাগ করেঃ ইতালীয়, ফরাসি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, কাতালান ইত্যাদি। যাইহোক, রোমানিয়ান ল্যাটিন ব্যাকরণের কিছু বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করেছে যা অন্যত্র হারিয়ে গেছে। এটি বেশ কয়েকটি যুক্তি দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে যেমনঃ বলকানে আপেক্ষিক বিচ্ছিন্নতা, এর স্তরবিন্যাসে অভিন্ন ব্যাকরণগত কাঠামোর সম্ভাব্য প্রাক-অস্তিত্ব (অন্যান্য রোম্যান্স ভাষাগুলি যে স্তরবিন্যাসের উপর বিকশিত হয়েছিল তার বিপরীতে) এবং প্রতিবেশী ভাষাগুলিতে অনুরূপ উপাদানগুলির অস্তিত্ব। একটি ল্যাটিন উপাদান যা রোমানীয় ভাষায় বেঁচে আছে এবং অন্যান্য রোম্যান্স ভাষা থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে তা হল বিশেষ্যগুলির রূপতাত্ত্বিক কেস ডিফারেনশিয়েশন। তা সত্ত্বেও, মূল ছয় বা সাতটি থেকে হ্রাসগুলি কেবল তিনটি রূপে (মনোনীত/অভিযুক্ত, জেনেটিক/ডেটিভ এবং ভোকেটিভ) হ্রাস করা হয়েছে। আরেকটি, যা ইটালিয়ানের মতো অন্যান্য রোম্যান্স ভাষাগুলিতে সামান্য দেখা যায়, তা হল বিশেষ্যগুলিতে নিরপেক্ষ লিঙ্গ ধরে রাখা। রোমানিয়ান 16শ শতাব্দী থেকে প্রমাণিত হয়। প্রথম রোমানিয়ান ব্যাকরণটি ছিল 1780 সালে প্রকাশিত স্যামুইল মিকু এবং গিওর্গে সিনকাই রচিত এলিমেন্টা লিঙ্গুয়ে ডাকো-রোমানাই সিভ ভ্যালাচিকা। রোমানিয়ান ব্যাকরণের উপর অনেক আধুনিক লেখা, বিশেষত, রোমানিয়ান একাডেমি দ্বারা প্রকাশিত বেশিরভাগ লেখা নির্দেশমূলক; বহুবচন গঠন, ক্রিয়া সংমিশ্রণ, শব্দের বানান এবং অর্থ ইত্যাদি সম্পর্কিত নিয়ম। ভাষায় নতুন প্রবণতা অন্তর্ভুক্ত করার জন্য পর্যায়ক্রমে সংশোধন করা হয়। লিঙ্গ রোমানীয় বিশেষ্যগুলি তিনটি লিঙ্গের মধ্যে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছেঃ পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ এবং নপুংসক। নপুংসক একবচনে পুংলিঙ্গ এবং বহুবচনে স্ত্রীলিঙ্গের মতো আচরণ করে, ল্যাটিন ভাষায় নপুংসকের মতো নয় যার স্বতন্ত্র রূপ ছিল। যে বিশেষ্যগুলি তাদের অভিধান আকারে (একবচন, নামমাত্র, কোনও নিবন্ধ ছাড়াই) একটি ব্যঞ্জনবর্ণ বা স্বরবর্ণ/সেমিভোয়েল-ইউ-তে শেষ হয় সেগুলি বেশিরভাগ পুংলিঙ্গ বা নিরপেক্ষ হয়; যদি সেগুলি-এ বা-এ-তে শেষ হয় তবে তারা সাধারণত স্ত্রীলিঙ্গ হয়। বহুবচনে, শেষ-আই সাধারণত পুংলিঙ্গ বিশেষ্যের সাথে মিলে যায়, যেখানে স্ত্রীলিঙ্গ এবং নিরপেক্ষ বিশেষ্যগুলি প্রায়শই-ই-তে শেষ হয়। সিনক্রনিক পরিভাষায়, রোমানিয়ান নিরপেক্ষ বিশেষ্যগুলিকে "দ্ব্যর্থহীন" হিসাবেও বিশ্লেষণ করা যেতে পারে, যা বহুবচনে একবচনে পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গ হিসাবে (নীচে দেখুন) এবং এমনকি ডায়াক্রনিক পরিভাষাতেও কিছু ভাষাবিদ যুক্তি দিয়েছেন যে এই প্যাটার্ন, পাশাপাশি কেস ডিফারেনশিয়েশন, ল্যাটিন নিরপেক্ষের "সরাসরি" ধারাবাহিকতার পরিবর্তে এক অর্থে "পুনরায় উদ্ভাবিত" ছিল। যাইহোক, বেশিরভাগ বিশেষ্য লিঙ্গ ল্যাটিন শ্রেণীবিভাগের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যেমন প্রথম অবনতি যা মেয়েলি রয়ে গেছে। একইভাবে তৃতীয় অবক্ষয় বিশেষ্যগুলি ল্যাটিন থেকে লিঙ্গ ধরে রেখেছে, নিরপেক্ষ অন্তর্ভুক্ত, সম্ভবত ল্যাটিন বহুবচন ফর্ম-ওরেস দ্বারা শক্তিশালী করা হয়েছে যা রোমানিয়ান ভাষায় স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন-ইউরি দিয়েছে। দ্বিতীয় অবক্ষয় বিশেষ্যগুলি তাদের শব্দার্থিক বৈশিষ্ট্যের উপর পুনরায় বিশ্লেষণ করা হয়েছিল (সার্ভাস> সার্ব "স্ট্যাগ" পুংলিঙ্গ থেকে যায় কিন্তু ক্যাম্পাস> ক্যাম্প "ক্ষেত্র" নিরপেক্ষ হয়ে যায়)। চতুর্থ অবক্ষয়ের ক্ষেত্রে, বিশেষ্যগুলি তাদের বহুবচন সমাপ্তি সম্পর্কে বিশ্লেষণ করা হয়েছিল কারণ অবক্ষয়টি দ্বিতীয়টিতে ভেঙে পড়েছিল,-ওরেস বহুবচন রূপের উপর ভিত্তি করে নিরপেক্ষ হিসাবে পুনরায় নিযুক্ত করা হয়েছিল। লিঙ্গ পরিবর্তন এইভাবে সমন্বয়বাদ এবং সমকামিতার দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপঃ পুরুষত্বঃ ('মানুষ, মানুষ'), ('ষাঁড়'), ('গাছ'); নিরপেক্ষঃ ('রাস্তা'), ('উপহার, উপহার'), ('উদাহরণ'); নারীত্বঃ ('ঠাকুমা'), ('বই'), ('কফি')। মানুষকে মনোনীত করে এমন বিশেষ্যগুলির জন্য ব্যাকরণগত লিঙ্গ শুধুমাত্র পুংলিঙ্গ বা স্ত্রীলিঙ্গ হতে পারে এবং বিশেষ্যের ধ্বনিবিজ্ঞান যাই হোক না কেন, জৈবিক লিঙ্গ দ্বারা কঠোরভাবে নির্ধারিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, (পিতা) এবং (পুরোহিত) এর মতো বিশেষ্যগুলি পুংলিঙ্গ, কারণ তারা পুরুষদের বোঝায়, যদিও ধ্বনিগতভাবে তারা সাধারণ স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্যের অনুরূপ। স্থানীয় বক্তাদের জন্য, একটি বিশেষ্যের লিঙ্গ নির্ধারণের সাধারণ নিয়ম "এক-দুই" পরীক্ষার উপর নির্ভর করে, যা এক এবং দুই সংখ্যার সাথে একবচন এবং বহুবচন উভয় ক্ষেত্রেই বিশেষ্যকে প্রতিফলিত করে। লিঙ্গের উপর নির্ভর করে, তিনটি লিঙ্গের প্রত্যেকটির জন্য সংখ্যার বিভিন্ন রূপ থাকবেঃ পুংলিঙ্গ বিশেষ্য হবে; স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য,; নিরপেক্ষ বিশেষ্য,। পুরুষত্বঃ, ('একজন মানুষ', 'দুজন মানুষ'), ('একটি খরগোশ', 'দুটি খরগোশ')। এই ক্ষেত্রে উভয়ই তাদের পুংলিঙ্গ রূপে রয়েছে। নারীঃ, ('একটি মেয়ে', 'দুটি মেয়ে'), ('একটি পাখি', 'দুটি পাখি')। এই ক্ষেত্রে উভয়ই এবং তাদের স্ত্রীলিঙ্গ রূপে রয়েছে। নিউটারঃ, ('একটি বস্তু', 'দুটি বস্তু'), ('একটি ড্রয়ার', 'দুটি ড্রয়ার')। এই ক্ষেত্রে এটি তার পুংলিঙ্গ আকারে এবং স্ত্রীলিঙ্গ আকারে থাকে। এটিই একমাত্র ঘটনা যেখানে দুটি সংখ্যার আলাদা লিঙ্গ রয়েছে। নির্ধারিত বিশেষ্যের লিঙ্গ নির্বিশেষে রোমানিয়ান সংখ্যার সাধারণত একটি একক রূপ থাকে। ব্যতিক্রম হল সংখ্যা ('এক') ('দুই') এবং দুই বা ততোধিক সংখ্যা নিয়ে গঠিত সমস্ত সংখ্যা যখন শেষ অঙ্কটি 1 বা 2 হয়; এগুলির পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গ রূপ রয়েছে। রোমানীয় ভাষায় সংখ্যা, বিশেষণ বা অন্যান্য বিশেষ্য নির্ধারকের জন্য কোনও লিঙ্গ-নিরপেক্ষ রূপ নেই। রোমানীয় সংখ্যার দুটি ব্যাকরণগত সংখ্যা রয়েছেঃ একবচন এবং বহুবচন। রূপতাত্ত্বিকভাবে, বহুবচন রূপটি একক রূপে নির্দিষ্ট সমাপ্তি যোগ করে তৈরি করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, নির্দিষ্ট নিবন্ধ ব্যতীত মনোনীত বিশেষ্যগুলি-আই,-ইউরি,-ই, বা-লে শেষগুলির মধ্যে একটি যোগ করে বহুবচন গঠন করে। বহুবচন গঠনের প্রক্রিয়া, যা প্রায়শই শব্দের কাঠামোর অন্যান্য পরিবর্তনের সাথে জড়িত, প্রতিটি বিশেষ্যের একটি অন্তর্নিহিত বৈশিষ্ট্য এবং এর সাথে একসাথে শিখতে হবে। উদাহরণস্বরূপঃ-i:-('গাছ'),-('ঘোড়া'),-('বাবা'),-('নৌকা');-uri:-('ট্রেন'),-('চাকরি, কাজ'),-('তাঁবু');-e:-('খড়'),-('টেবিল, খাবার'),-('থিয়েটার'),-('জাদুঘর');-le:-('তারা'),-('কফি'),-('পাজামা')। কেস রোমানিয়ান ল্যাটিন থেকে তিনটি কেস উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছেঃ মনোনীত/অভিযুক্ত, ডেটিভ/জেনেটিক এবং ভোকেটিভ। রূপতাত্ত্বিকভাবে, মনোনীত এবং অভিযুক্ত বিশেষ্যগুলিতে অভিন্ন; একইভাবে, জেনেটিক এবং ডেটিভ একই রূপ ভাগ করে নেয় (এই জোড়াগুলি ব্যক্তিগত সর্বনামগুলিতে স্বতন্ত্র)। ভোকেটিভটি কম ব্যবহৃত হয় কারণ এটি সাধারণত মানুষ বা জিনিসগুলিকে মনোনীত করে এমন বিশেষ্যগুলির মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে যা সাধারণত সরাসরি সম্বোধন করা হয়। উপরন্তু, ভোকেটিভের বিশেষ্যগুলি প্রায়শই একটি স্বতন্ত্র ভোকেটিভ ফর্ম উপলব্ধ থাকলেও মনোনীত রূপ ধার করে। জেনেটিক-ডেটিভ ফর্মটি মনোনীত থেকে উদ্ভূত হতে পারে। স্ত্রীলিঙ্গের বিশেষ্যগুলির জন্য উপভাষা/জিনগত একবচনে ব্যবহৃত রূপটি প্রায়শই মনোনীত বহুবচনের সাথে অভিন্ন, উদাহরণস্বরূপ-- (একটি বই-এর/একটি বইয়ের-দুটি বই)। যদি বিশেষ্যটি নির্দিষ্ট নিবন্ধ (একটি অনির্দিষ্ট নিবন্ধ, একটি প্রদর্শনকারী, একটি অনির্দিষ্ট পরিমাণক) ব্যতীত অন্য কোনও নির্ধারক দ্বারা নির্ধারিত হয়, তবে জেনেটিক-ডেটিভ অ্যাফিক্সগুলি এই নির্ধারকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়, বিশেষ্যের ক্ষেত্রে নয়, উদাহরণস্বরূপ-('একটি ছেলে'-'একটি ছেলের/এর')। একইভাবে, যদি বিশেষ্যটি নির্দিষ্ট নিবন্ধ দ্বারা নির্ধারিত হয় (রোমানিয়ান ভাষায় একটি এনক্লিটিক, সেই বিভাগটি দেখুন), তবে নিবন্ধের সাথে বিশেষ্যের শেষে জেনেটিক-ডেটিভ চিহ্ন যোগ করা হয়, উদাহরণস্বরূপ-('ছেলে'-'ছেলেটির/ছেলেটির'),-('বই'-'বইয়ের/বইয়ের')। পুরুষসুলভ সঠিক নামগুলি বিশেষ্যটির আগে নিবন্ধটি রেখে জেনেটিক-ডেটিভ গঠন করেঃ ('এর/ব্রানকুসি'); একই কথা শুধুমাত্র স্ত্রীলিঙ্গের নামের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যখন তাদের সাধারণত স্ত্রীলিঙ্গ সমাপ্তি না থাকেঃ সাধারণ জেনিটিভাল বাক্যাংশে যেমন ('গোলাপের নাম'), জেনিটিভ শুধুমাত্র নির্দিষ্ট সমাপ্তি দ্বারা স্বীকৃত হয় (-এই উদাহরণে) এবং অন্য কোনও শব্দের প্রয়োজন হয় না। যাইহোক, অন্যান্য পরিস্থিতিতে, সাধারণত যদি জিনগত বৈশিষ্ট্য দ্বারা পরিবর্তিত বিশেষ্যটি অনির্দিষ্ট হয়, তবে জিনগত নিবন্ধটি প্রয়োজন হয়, উদাহরণস্বরূপ ('লেখকের কিছু কাজ')। রোমানিয়ান ডেটিভ বাক্যাংশগুলি স্প্যানিশ ভাষার মতো ক্লিটিক দ্বিগুণ প্রদর্শন করে, যেখানে ডেটিভের বিশেষ্যটি একটি সর্বনাম দ্বারা দ্বিগুণ করা হয়। বাক্যে এই সর্বনামের অবস্থান ক্রিয়ার মেজাজ এবং উত্তেজনার উপর নির্ভর করে। উদাহরণস্বরূপ, বাক্যে ('আমি [আমার] পিতামাতাকে একটি উপহার দিচ্ছি'), সর্বনামটি কোনও অতিরিক্ত তথ্য না নিয়ে বিশেষ্যটিকে দ্বিগুণ করে। উপরে উল্লিখিত হিসাবে, রোমানিয়ান ভাষায় ভোকেটিভ কেসের বেশিরভাগ বিশেষ্যের জন্য একটি বিশেষ রূপ রয়েছে। তবে, সমসাময়িক রোমানীয়দের প্রবণতা হল মনোনীত রূপগুলি ব্যবহার করা। তবে, বিশেষত অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতায় বা গ্রামাঞ্চলে বসবাসকারী লোকদের দ্বারা ঐতিহ্যবাহী অভিব্যক্তি বজায় রাখা হয়। এটি শহরের বেশিরভাগ বাসিন্দাদের দ্বারা অপরিশোধিত বক্তব্যের চিহ্ন হিসাবে দেখা হয়, যারা এর ব্যবহার থেকে বিরত থাকে। ভোকেটিভের রূপগুলি নিম্নরূপ। (লক্ষ্য করুন যে ভোকেটিভের নির্দিষ্ট এবং অনির্দিষ্ট উভয় রূপ নেই। বিশেষ্যগুলির অনির্দিষ্ট রূপের জন্য নিম্নলিখিত নিয়মগুলি প্রয়োগ করতে হবে): একক স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য এবং যথাযথ নামগুলি একটি অপ্রতিরোধ্য-এ/- এ শেষ হয়-ও উদাহরণস্বরূপ। → ('মেয়ে!')। কিছু জনপ্রিয় বহুবচন ভিন্ন, যদিওঃ ('মেরি!')। সিঙ্গুলার ফেমিনিন বিশেষ্যগুলি একটি অনস্ট্রেসড-ই-তে শেষ হয় যা শেষ হয়-ইও যেমন। →! ('ব্রিজ!')। কখনও কখনও, ই সম্পূর্ণরূপে বাদ দেওয়া হয়। সিঙ্গুলার ফেমিনিন বিশেষ্যগুলি একটি স্ট্রেসড-এ শেষ হয়-শেষ হয়-যেমন। →! ('লাঠি!')। একটি ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে শেষ হওয়া একক পুংলিঙ্গ এবং নিরপেক্ষ বিশেষ্যগুলি শেষ হয়-উল উদাহরণস্বরূপ। →! ('ছেলে!')। অ্যানিমেট বিশেষ্যগুলির জন্য ভোকেটিভ কখনও কখনও এমনভাবে গঠিত হয় যেন বিশেষ্যটি একটি সঠিক নাম ছিলঃ (নিচে দেখুন)। একক পুংলিঙ্গ এবং নিরপেক্ষ বিশেষ্যগুলি অপ্রতিরোধ্য-ই/- এ শেষ হয় কোনও অতিরিক্ত সমাপ্তি (-Ø) গ্রহণ করে না যেমন। →! ('ভাই!')। পুরুষসুলভ সঠিক নামগুলি শেষ হয়-যেমন। →! ('স্টিফেন!')। কিছু শব্দ তাদের স্বরবর্ণের কিছু পরিবর্তনও অনুভব করে (→! 'জন!')। সমস্ত বহুবচন বিশেষ্য শেষ-লোর যেমন গ্রহণ করে। →! ('আপেল!')। এখানে সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত বিশেষ্যগুলির কয়েকটি উদাহরণ দেওয়া হল। প্রায়শই রোমানিয়ানের একটি বিশেষত্ব উদ্ধৃত করা হয়, যা এটি অ্যারোমানিয়ান, মেগ্লেনো-রোমানিয়ান এবং ইস্ট্রো-রোমানিয়ানের সাথে ভাগ করে নেয়, তা হল, অন্যান্য সমস্ত রোম্যান্স ভাষার মতো নয়, নির্দিষ্ট নিবন্ধগুলি বিশেষ্যের শেষের সাথে সংযুক্ত করা হয় (যেমন বুলগেরিয়ান, ম্যাসেডোনিয়ান, আলবেনিয়ান এবং উত্তর জার্মান ভাষায়) সামনে রাখার পরিবর্তে। অন্যান্য রোম্যান্স ভাষার মতো এই আবদ্ধ নির্দিষ্ট নিবন্ধগুলি ল্যাটিন প্রদর্শনকারী সর্বনাম থেকে গঠিত হয়েছে বলে মনে করা হয়। নীচের সারণিতে রোমানিয়ান নির্দিষ্ট নিবন্ধের সাধারণভাবে গৃহীত ব্যুৎপত্তি দেখানো হয়েছে। উদাহরণস্বরূপঃ পুরুষসুলভ বিশেষ্য (একবচন, নামমাত্র/অভিযুক্ত):-('বন'-'বন');-('গাছ'-'গাছ');-('ভাই'-'ভাই');-('পিতা'-'পিতা')। নিউটার বিশেষ্য (একবচন, মনোনীত/অভিযুক্ত):-('থিয়েটার'-'থিয়েটার');-('স্থান'-'স্থান'); নারী বিশেষ্য (একবচন, মনোনীত/অভিযুক্ত): কাসা-কাসা (বাড়ি-বাড়ি); ফ্লোয়ার-ফ্লোয়ারিয়া (ফুল-ফুল); কিউটি-কুটিয়া (বাক্স-বাক্স); স্টিয়া-স্টিয়াউয়া (তারা-তারা); অনির্দিষ্ট নিবন্ধ রোমানিয়ান অনির্দিষ্ট নিবন্ধ, নির্দিষ্ট নিবন্ধের বিপরীতে, বিশেষ্যের আগে রাখা হয় এবং একইভাবে ল্যাটিন থেকে উদ্ভূত হয়েছেঃ (ল্যাটিন বাক্যাংশ নেসিও কুইডের অর্থ "আমি জানি না কি")। ভোকেটিভ ক্ষেত্রে বিশেষ্যগুলি একটি অনির্দিষ্ট নিবন্ধ দ্বারা নির্ধারণ করা যায় না। অনির্দিষ্টকালের নিবন্ধ ব্যবহারের উদাহরণগুলি হলঃ পুরুষত্বঃ মনোনীত/অভিযুক্তঃ একবচন আন কোপিল (একটি শিশু)-বহুবচন নিসতে কোপিল ([কিছু] শিশু); জেনেটিক/ডেটিভঃ একবচন ইউনুই কোপিল (একটি শিশুর/এর)-বহুবচন ইউনর কোপিল ([কিছু] শিশুদের); নিরপেক্ষঃ মনোনীত/অভিযুক্তঃ একক ইউন লোক (একটি স্থান)-বহুবচন নিসতে লোকুরি ([কিছু] স্থান); জেনেটিক/ডেটিভঃ একবচন ইউনুই লোক (একটি স্থানের/এর)-বহুবচন ইউনর লোকুরি ([কিছু] স্থান); নারীত্বঃ মনোনীত/অভিযুক্তঃ একবচন ও মাসা (একটি টেবিল) - যাইহোক, শব্দ ক্রম বিশেষণ + বিশেষ্যটিও সম্ভব, যা বেশিরভাগ বিশেষণের উপর জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। তারপর, নিবন্ধ এবং কেস মার্কার, যদি থাকে, তার পরিবর্তে বিশেষণে প্রয়োগ করা হয়ঃ বিশেষণ + বিশেষণ (স্বাভাবিক ক্রম): আন স্টুডেন্ট বুন (একজন ভাল ছাত্র); স্টুডেন্টুল বুন (ভাল ছাত্র); উনুই স্টুডেন্ট বুন (একজন ভাল ছাত্র); স্টুডেন্টুলুই বুন (ভাল ছাত্র)। বিশেষণ + বিশেষ্য (বিপরীত ক্রম): উন বুন ছাত্র (একজন ভাল ছাত্র); বুনুল ছাত্র (ভাল ছাত্র); উনুই বুন ছাত্র (একজন ভাল ছাত্র); বুনুলুই ছাত্র (ভাল ছাত্র)। প্রদর্শনাত্মক নিবন্ধ প্রদর্শনাত্মক নিবন্ধটি বিশেষণগুলির আপেক্ষিক উৎকর্ষের উপর জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। রূপগুলি হল সেল এবং সেলুই (মি। এসজি। ), সিইএ এবং সেলি (এফ। এসজি। ), সিইআই এবং সেলর (মি। প্ল.) এবং সেলে এবং সেলর (এফ। প্ল.)। রোমানীয় ভাষায় এমন পরিস্থিতি রয়েছে যখন জেনেটিকের বিশেষ্যটির জন্য তথাকথিত জেনিটিভাল (বা অধিকৃত) নিবন্ধের উপস্থিতি প্রয়োজন হয় (উদাহরণস্বরূপ "রোমানিয়ান বিশেষ্য"-এ "জেনিটিভ" বিভাগটি দেখুন), যা কিছুটা ইংরেজি উপসর্গের অনুরূপ, উদাহরণস্বরূপ চীনের মানচিত্রে। রোমানিয়ান ভাষায় এটি ও হারতা আ চিনেই হয়ে যায়, যেখানে "এ" হল জেনিটাইভাল নিবন্ধ। নীচের সারণিতে দেখানো হয়েছে যে কীভাবে যৌনাঙ্গের নিবন্ধগুলি লিঙ্গ এবং সংখ্যার উপর নির্ভর করে। জেনিটিভাল নিবন্ধে জেনিটিভ/ডেটিভ রূপও রয়েছে, যা শুধুমাত্র একটি মালিকানাধীন সর্বনামের সাথে ব্যবহৃত হয়। সেগুলি হলঃ আলুই (মি। এসজি। ), আলেই (এফ। এসজি। ), এবং আলোর (প্ল., উভয় লিঙ্গ)। এই রূপগুলি খুব কমই ব্যবহার করা হয়-বিশেষত একবচন-এবং বাক্যগুলি এড়ানোর জন্য সাধারণত পুনরায় উচ্চারণ করা হয়। বিশেষণ রোমানিয়ান বিশেষণগুলি জিনিসের গুণমান নির্ধারণ করে। তারা শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্য এবং বিশেষণ পরিপূরকের সিনট্যাক্টিকাল ফাংশনগুলি পূরণ করতে পারে, যাকে রোমানিয়ান ভাষায় নিউম প্রেডিক্যাটিভ (নামমাত্র প্রেডিক্যাটিভ) বলা হয়। রোমানিয়ান ভাষায় বিশেষণগুলি সংখ্যা এবং লিঙ্গের জন্য প্রতিফলিত হয় (এবং স্ত্রীলিঙ্গ একবচন জেনেটিক/ডেটিভের ক্ষেত্রে)। এমন কিছু বিশেষণ রয়েছে যার সমস্ত সংমিশ্রণের জন্য স্বতন্ত্র রূপ রয়েছে, কিছু যা শুধুমাত্র বহুবচনে লিঙ্গের মধ্যে পার্থক্য করে না, অন্যগুলি যা লিঙ্গের মধ্যে পার্থক্য করে না এবং কয়েকটি যা লিঙ্গ বা সংখ্যার মধ্যে পার্থক্য করে না। বিশেষণ ফ্রুমোস ("সুন্দর")-এর চারটি স্বতন্ত্র প্রতিফলিত রূপ রয়েছেঃ বিশেষণ ফুসফুসের ("দীর্ঘ") তিনটি রূপ রয়েছেঃ বিশেষণ ভার্দে ("সবুজ")-এর দুটি প্রতিফলিত রূপ রয়েছেঃ বিদেশী ধার করা বিশেষণ ওরাঞ্জ ("কমলা")-কে অপরিবর্তনীয় বলা হয়, যার মাত্র একটি প্রতিফলিত রূপ রয়েছে। যে বিশেষণগুলির একাধিক প্রতিফলিত রূপ থাকে সেগুলিকে পরিবর্তনশীল বলা হয়। বিশেষণের সিনট্যাক্স সিনট্যাক্টিকাল ফাংশন হতে পারেঃ অ্যাট্রিবিউট, যদি এটি একটি বিশেষ্য, সর্বনাম বা সংখ্যাকে সংজ্ঞায়িত করে। (যেমন। : স্বর্ণকেশী ছেলেটা এখানে। খুব সুন্দর হয়।) বিশেষণ পরিপূরক, যদি এটি একটি সংযোগমূলক ক্রিয়াকে সংজ্ঞায়িত করে। (যেমন। : ছেলেটা হলদে রঙের। তিনি স্বর্ণকেশী।) তুলনার ডিগ্রি একটি বিশেষণে তুলনার ডিগ্রিও থাকতে পারে। ইতিবাচক ডিগ্রি (ফ্রুমোস, সুন্দর) তুলনামূলক ডিগ্রিঃ সমতার (লা ফেল ডি ফ্রুমোস, যত সুন্দর) বৈষম্যের (লক্ষ্য করুন যে নিম্নলিখিত ডিগ্রিগুলি "শ্রেষ্ঠত্ব/হীনমন্যতার তুলনামূলক" হিসাবে লেখা হয়, "শ্রেষ্ঠত্ব/হীনমন্যতার বৈষম্যের তুলনামূলক" হিসাবে নয়) শ্রেষ্ঠত্বের (মাই ফ্রুমোস, আরও সুন্দর) হীনমন্যতার (মাই পুটিন ফ্রুমোস, কম সুন্দর) শ্রেষ্ঠত্বের ডিগ্রিঃ আপেক্ষিক শ্রেষ্ঠত্বের (সেল মাই ফ্রুমোস, সবচেয়ে সুন্দর) হীনমন্যতার (সেল মাই পুটিন ফ্রুমোস, সবচেয়ে সুন্দর) পরম শ্রেষ্ঠত্বের (ফোরেট ফ্রুমোস, খুব সুন্দর) শ্রেষ্ঠত্বের (ফো। এই রূপটি খুব বেশি ব্যবহার করা হয় না, যদিও, বিপরীতশব্দ ব্যবহার করা যেতে পারে (ফোয়ার্টে পুটিন ফ্রুমোস ফোয়ার্টে উরাতে পরিণত হয়, "খুব কম সুন্দর" "খুব কুৎসিত" হয়ে যায়) সর্বনাম ব্যক্তিগত সর্বনাম ব্যক্তিগত সর্বনাম চারটি ভিন্ন ক্ষেত্রে আসে, বাক্যাংশে তাদের ব্যবহারের উপর নির্ভর করে। রোমানীয় ভাষায় আটটি ব্যক্তিগত সর্বনাম (সর্বনাম ব্যক্তিগত) রয়েছেঃ উপরের সর্বনামগুলি মনোনীত ক্ষেত্রে রয়েছে। এগুলি সাধারণত রোমানিয়ান ভাষায় বাদ দেওয়া হয় যদি না কোনও বাক্যের অর্থ অস্পষ্ট করার প্রয়োজন হয়। সাধারণত, ক্রিয়াটির সমাপ্তি বিষয় সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে। বহুবচন সর্বনামের স্ত্রীলিঙ্গ রূপগুলি শুধুমাত্র ব্যক্তিদের গোষ্ঠী বা একচেটিয়াভাবে মহিলা লিঙ্গের জন্য ব্যবহৃত হয়। যদি গোষ্ঠীতে উভয় লিঙ্গের উপাদান থাকে, তবে পুংলিঙ্গ রূপটি ব্যবহার করা হয়। রোমানিয়ান ভাষায় ভোকেটিভ ক্ষেত্রে সর্বনাম, যা বিস্ময় প্রকাশ বা তলব করার জন্য ব্যবহৃত হয়, মনোনীত মামলার রূপও নেয়। অ্যাকিউসেটিভ কেস সর্বনামগুলির অ্যাকিউসেটিভ ফর্মগুলি দুটি রূপে আসেঃ একটি স্ট্রেসড এবং একটি আনস্ট্রেসড ফর্মঃ সর্বনামের স্ট্রেসড ফর্মটি ক্রিয়ার পরে ব্যবহার করা হয় (এমন বাক্যাংশে যা উল্টানো হয় না) যখন আনস্ট্রেসড ফর্মটি ক্রিয়ার আগে নিযুক্ত করা হয়। রোমানিয়ানদের একটি বাক্যে উভয় ধরনের সর্বনামের উপস্থিতির প্রয়োজন হয় যদি একটি আপেক্ষিক ধারা ব্যবহার করা হয়, যা ফর্মগুলির ক্রমকেও বিপরীত করে (চাপমুক্ত হওয়ার আগে জোর দেওয়া)। অন্যথায়, চাপযুক্ত রূপটি সাধারণত বাদ দেওয়া হয়, একমাত্র ব্যতিক্রম হল সর্বনামের উপর জোর দেওয়ার জন্য এর ব্যবহার। এল ভাদ-আমি তাকে দেখি/এটি (সত্যের একটি বিবৃতি) এল ভাদ পে এল-আমি তাকে দেখি (এটি সে যে আমি দেখি, এবং অন্য কেউ নয়) ফাটা পে কেয়ার ও ভাদ-যে মেয়েটিকে আমি দেখি ডেটিভ কেস সর্বনামগুলির ডেটিভ রূপগুলিঃ জেনেটিভ কেস সর্বনামগুলির জেনেটিভ রূপগুলি (যাকে পোসেসিভ সর্বনামও বলা হয়, সর্বনাম পোসেসিভ): তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে জেনেটিভের ধরে রাখা লক্ষ্য করা যায়; ল্যাটিন এইউস, ইওরমের মতো সর্বনাম, দখলকারী অনুসারে প্রতিফলিত হয়, দখলকারী অনুসারে নয়। রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম এগুলি রিফ্লেক্সিভ সর্বনামের (সর্বনাম রিফ্লেক্সিভ) রূপঃ উপরের রিফ্লেক্সিভ সর্বনামগুলি অ্যাজুকেটিভ এবং ডেটিভ ক্ষেত্রে এবং স্ট্রেসড/আনস্ট্রেসড উভয় আকারে রয়েছে। যেমনটি স্পষ্ট করা হয়েছে, রিফ্লেক্সিভ সর্বনামগুলি ব্যক্তিগত সর্বনামগুলির সাথে অভিন্ন, তৃতীয় ব্যক্তির ব্যতীত, যার সম্পূর্ণ নতুন রূপ রয়েছে। রিফ্লেক্সিভ সর্বনামগুলির জেনিটাইভাল রূপগুলি 1ম এবং 2য় ব্যক্তির জন্য একই, তবে 3য় ব্যক্তির একবচনেও পার্থক্য রয়েছে, যা আল সাউ। এটি ল্যাটিন ব্যবহারের একটি সরাসরি ধারাবাহিকতা; ল্যাটিন সুয়াস কেবল তখনই ব্যবহৃত হত যখন অধিকারী বাক্যটির বিষয় ছিল। ভদ্র সর্বনাম ভদ্র সর্বনাম হল কাউকে আনুষ্ঠানিকভাবে সম্বোধন করার একটি উপায়। এগুলি সাধারণত অপরিচিতদের সাথে কথোপকথনের জন্য বা শিশুদের দ্বারা প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে কথা বলার জন্য ব্যবহার করা হয় যাদের তারা ভালভাবে চেনে না, অথবা শিক্ষকদের সাথে শ্রদ্ধার চিহ্ন হিসাবে। বহুবচনে ব্যবহৃত হলে, দ্বিতীয় ব্যক্তি সর্বনামটি একটি ভদ্র, আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে বা অপরিচিত প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে ব্যবহারের জন্য, যেখানে এর একক রূপগুলি কম ভদ্র, তাদের ব্যবহার আধুনিক ব্যবহারে ক্ষতিকারক হয়ে উঠেছে (নীচে দেখুন)। ভদ্র সর্বনামগুলি সার্বভৌমকে সম্বোধন করার জন্য ব্যবহৃত পুরানো রোমানিয়ান বাক্যাংশ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যেমন, ("মহামান্য", "মহামান্য (বহুবচন)", মহামান্য ", আক্ষরিক অর্থে" আপনার রাজত্ব "ইত্যাদি)। স্বরবর্ণ অপসারণের মাধ্যমে, সংক্ষিপ্ত হয়ে যায়। এটিও লক্ষ করা উচিত যে মাতা, মাতালুতা এবং অনুরূপ সর্বনামগুলি অতীতে ভদ্র সর্বনাম হিসাবে বিবেচিত হত, তবে আজকাল কেবল গ্রামীণ সম্প্রদায়গুলি এগুলি ব্যবহার করে (উদাহরণস্বরূপ, প্রতিবেশীদের মধ্যে)। ভদ্র সর্বনামগুলির সব ক্ষেত্রেই একই রূপ রয়েছে (একমাত্র ব্যতিক্রম হল, ডুমিটালের জেনেটিক/ডেটিভ ফর্ম সহ), এবং এগুলি কেবল দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে বিদ্যমান, কারণ এগুলি নিজেকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় নাঃ দ্বিতীয় ব্যক্তি একবচন শালীনতার একটি স্তরকে বোঝায় যা তু এবং এর মধ্যে রয়েছে। যাইহোক, কেউ কেউ এটিকে তু-এর মতো একই মাত্রার ভদ্রতার বলে মনে করেন। এটি সাধারণত কথোপকথনে পাওয়া যায় যেখানে বয়স্ক ব্যক্তিরা জড়িত থাকে, কারণ এর ব্যবহার ধীরে ধীরে এর পক্ষে হ্রাস পাচ্ছে। ডেমন্স্ট্রেটিভ সর্বনাম রোমানিয়ান ভাষায় অনেক ডেমন্স্ট্রেটিভ সর্বনাম (সর্বনাম ডেমন্স্ট্রেটিভ) রয়েছে। এগুলিকে সর্বনাম ডি অ্যাপ্রোপিয়ের, সর্বনাম ডি ডেপার্টার, সর্বনাম ডি ডিফেরেন্টিয়ের, সর্বনাম ডি আইডেন্টিটেট হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যার অর্থ যথাক্রমে, প্রক্সিমিটির সর্বনাম, দূরত্বের সর্বনাম, পার্থক্যের সর্বনাম এবং পরিচয়ের সর্বনাম। প্রক্সিমিটি এবং রিমোটনেসের সর্বনাম এই সর্বনামগুলি এমন বস্তুগুলিকে বর্ণনা করে যা স্পিকারের কাছাকাছি বা স্পিকারের থেকে আরও দূরে থাকে (আনুষ্ঠানিক রেজিস্টার/অনানুষ্ঠানিক রেজিস্টার): পার্থক্য এবং পরিচয়ের সর্বনাম এই সর্বনামগুলি পূর্বোক্ত বস্তু থেকে আলাদা বা একই বস্তু বর্ণনা করেঃ নিবিড় সর্বনাম নিবিড় সর্বনাম এবং বিশেষণগুলি জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। আপেক্ষিক এবং অনুসন্ধানী সর্বনাম প্রোনামেলে আপেক্ষিক সি আন্তঃসম্পর্কিত, দুই ধরনের সর্বনাম আকারে অভিন্ন তবে ব্যবহারের ক্ষেত্রে পৃথক। আপেক্ষিক সর্বনামগুলি তাদের প্রধান ধারার সাথে আপেক্ষিক ধারাগুলিকে সংযুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, তবে প্রশ্ন গঠনের জন্য প্রশ্নমূলক সর্বনাম ব্যবহার করা হয়। জিজ্ঞাসাবাদমূলক সর্বনামগুলি সাধারণত তাদের আপেক্ষিক সমকক্ষদের থেকে আলাদা করার জন্য তাদের পরে একটি প্রশ্ন চিহ্ন দিয়ে লেখা হয়। এগুলি হল সবচেয়ে সাধারণ আপেক্ষিক/জিজ্ঞাসাবাদমূলক সর্বনামঃ নেতিবাচক এবং অনির্দিষ্ট সর্বনাম উচ্চারণ নেতিবাচক সি নেহোটারেট, এই দুই ধরনের সর্বনাম নেতিবাচকতা প্রকাশের পাশাপাশি অনির্দিষ্ট ধারণা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। অনেক অনির্দিষ্ট সর্বনাম রয়েছে, তবে শুধুমাত্র সীমিত সংখ্যক নেতিবাচক সর্বনাম রয়েছে। সর্বাধিক প্রচলিত অনির্দিষ্ট সর্বনামগুলি হলঃ সর্বাধিক প্রচলিত নেতিবাচক সর্বনামগুলি হলঃ সংখ্যা রোমানিয়ান ব্যাকরণে, ইংরেজির বিপরীতে, সংখ্যার প্রতিনিধিত্বকারী শব্দগুলিকে বক্তৃতার একটি স্বতন্ত্র অংশ হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যাকে সংখ্যা (বহুবচনঃ সংখ্যা) বলা হয়। উদাহরণস্বরূপঃ কার্ডিনাল প্রোপারঃ দোই (দুই); গুণনীয়কঃ এনডোইট (দুই); সমষ্টিগতঃ আমানদোই (উভয়); বিতরণমূলকঃ কেটে দোই (দুই); ভগ্নাংশগতঃ দোইমে (অর্ধেক) (উচ্চারিত); ক্রিয়াপদগতঃ দে দোও ওরি (দুইবার); অর্ডিনালঃ আল দোইলিয়া (দ্বিতীয়)। সমস্ত রোম্যান্স ভাষার মতো, রোমানিয়ান ক্রিয়াগুলি ব্যক্তি, সংখ্যা, কাল, মেজাজ এবং কণ্ঠস্বর অনুসারে প্রতিফলিত হয়। বাক্যে সাধারণ শব্দের ক্রম হল এসভিও (বিষয়-ক্রিয়া-বস্তু)। রোমানিয়ান ক্রিয়াগুলি ঐতিহ্যগতভাবে অসীম মেজাজের সমাপ্তির উপর নির্ভর করে চারটি বড় সংমিশ্রণ গোষ্ঠীতে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। প্রতিটি গ্রুপের প্রকৃত সংমিশ্রণের ধরণ একাধিক। প্রথম সংযোগঃ-এ (দীর্ঘ অসীম-আরে)-এ শেষ হওয়া ক্রিয়াগুলি, যেমন একটি দা, "দেওয়ার" সাহস করে, একটি ক্যান্টা, "গান গাওয়ার" সাহস করে, যার মধ্যে রয়েছে হাইটাস ইএ-তে শেষ হওয়া ক্রিয়া, "তৈরি করা"। অর্থোগ্রাফিকভাবে শেষ হওয়া ক্রিয়াগুলি এখানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে কারণ তাদের সংমিশ্রণ প্যাটার্নটি এই গোষ্ঠীর সাথে মেলে, যদিও দীর্ঘ অসীম শেষ হয়-এখানেঃ একটি ভেগিয়া, ভেগেরে "ওয়ার্ড"। দ্বিতীয় সংযোগঃ ক্রিয়াপদের শেষ হয়-ইয়াতে (দীর্ঘ অসীম স্ট্রেসড-ইয়েরে), শুধুমাত্র তখনই যখন ইএ একটি ডিপ্থং হয়, যেমন একটি পুটেয়া, পুটেরে "ক্যান", একটি কেডিয়া, কেডেরে "পড়ে যাওয়া"। তৃতীয় সংযোগঃ-ই-তে শেষ হওয়া ক্রিয়াগুলি (চাপমুক্ত-ই-তে দীর্ঘ অসীম), যেমন একটি ভিন্ডে, ভিন্ডেরে "বিক্রি করা", একটি বিশ্বাস, "বিশ্বাস করা"। চতুর্থ সংযোগঃ-আই বা-আই (দীর্ঘ অসীম-আইরে বা-আরে)-এ শেষ হওয়া ক্রিয়াগুলি, যেমন ভেনি, ভেনিরে "আসা", একটি উরাই, উরারে "ঘৃণা করা"। রোমানীয় ভাষায়, ক্রিয়াপদগুলি সাধারণত ক্রিয়ায় একটি গুণগত বিবরণ যোগ করে ক্রিয়া নির্ধারণ করে (তবে একটি ধারা বা একটি সম্পূর্ণ বাক্যও পরিবর্তন করতে পারে)। রোমানিয়ান ক্রিয়াপদগুলি অপরিবর্তনীয় এবং আকারে অভিন্ন (হোমোফোন এবং হোমোগ্রাফ উভয়ই) তার পুংলিঙ্গ একবচন আকারে সংশ্লিষ্ট বিশেষণের সাথে। এর একটি উল্লেখযোগ্য বিপরীত উদাহরণ হল বিশেষণ-ক্রিয়াপদ জোড়া বান-বাইন ("ভাল" (পুংলিঙ্গ একবচন)-"ভাল")। কিছু উদাহরণ হল বাইয়ি সান্ট জুকাতোরি বুনি। ছেলেরা ভালো খেলোয়াড়। (বিশেষণ) বাইয়ি জোয়াকা বাইনে। ছেলেরা ভালো খেলে। (ক্রিয়াপদ) অনুদৈর্ঘ্য বিষম ফল। এই গানটি সুন্দর। (বিশেষণ) কান্টেরিয়া কান্ট ফ্রুমোস। - গায়ক সুন্দর গান করেন। (ক্রিয়াপদ) উপসর্গ একটি বিশেষ্যের আগে উপসর্গ নির্ধারণ করে যে বিশেষ্যটি অবশ্যই কোন ক্ষেত্রে গ্রহণ করবে। মনোনীত ক্ষেত্রে কোনও উপসর্গ বিশেষ্য গ্রহণ করে না। যখন একটি সঠিক নাম দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয় তখন একটি সরাসরি বস্তুর পরিচয় দেওয়ার জন্য অভিযুক্ত পে-এর সাথে প্রস্তাবনা ব্যবহার করা হয়, এই ক্ষেত্রে এটির কোনও আভিধানিক অর্থ নেই। অবস্থানের একটি পরিস্থিতিগত বস্তু (ইংরেজি অন) প্রবর্তন করতে অভিযুক্তের সাথেও পে ব্যবহার করা হয়। কিউ (সহ) ক্রিয়ার যন্ত্রের পরিচয় দেয়। এটি (অন্যদের মধ্যে) একজনের কথোপকথনের অংশীদার, কোনও বস্তুর সাথে সম্পর্ক বা পরিবহনের মাধ্যমকে নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়। লা (এ. টি) ক্রিয়ার অবস্থান বা সময় বা তার দিক নির্দেশ করে। আরও নির্দিষ্ট রূপগুলি হল ইন (ইন), স্প্রে (দিকে), পে লা (চারপাশে) পেন্ট্রু (ফর) একটি কর্মের সুযোগ বা তার সুবিধাভোগীকে নির্দেশ করে। ডেটিভ কেসের দাবি করা একমাত্র উপসর্গগুলি হ 'লঃ গ্র্যাটি (ধন্যবাদ), ডেটোরিট (মাধ্যমে, সহ), মুলটুমিট (ধন্যবাদ), কনফর্ম (অনুসারে), কন্ট্রার (বিরুদ্ধে), পট্রিভিট (অনুসারে), এইডোমা-আর্কাইক-(যেমন, অনুরূপ), এসেমিনিয়া (যেমন)। অন্যান্য উপসর্গের জন্য বিশেষ্যগুলির জেনেটিক কেস প্রয়োজন। লক্ষ্য করুন যে এই ধরনের কিছু উপসর্গ মেয়েলি বিশেষ্য সহ বাক্যাংশ থেকে বিবর্তিত হয়েছে এবং ফলস্বরূপ, যখন বস্তুটি একটি সর্বনাম হয় তখন একটি মেয়েলি অধিকৃত রূপের প্রয়োজন হয়; যেমন, ইম্পোট্রিভা মিয়া (আমার বিরুদ্ধে)। ইন্টারজেকশন রোমানীয় ভাষায় অনেক ইন্টারজেকশন রয়েছে এবং এগুলি সাধারণত ব্যবহৃত হয়। যে শব্দগুলি প্রাণী বা বস্তুর দ্বারা তৈরি শব্দগুলিকে নির্দেশ করে সেগুলিকে ওনোম্যাটোপি বলা হয়, যা ইংরেজি ভাষার ওনোম্যাটোপিয়ার অনুরূপ একটি রূপ। নীচে, কিছু ইন্টারজেকশন এবং ইংরেজিতে তাদের আনুমানিক সমতুল্য দেখানো হয়েছে। সাধারণ ইন্টারজেকশন ভাই! - আরে আমার! / হে প্রিয়তমা! আহ! - ইংরেজির মতোই ওউ! - বাহ! এর থেকে! - হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁপিয়ে ওঠে। ওনোমেটোপোইয়া লিপ-লিপ-তরল পদার্থগুলিকে স্লার্প করার সময় তৈরি শব্দ (সাধারণত কুকুর দ্বারা)-একটি শব্দ যা একটি দ্রুত পদক্ষেপকে চিহ্নিত করে মোর-মোর-একটি ভাল্লুক যে শব্দটি কুকুরিগু তৈরি করে-একটি মোরগ যে শব্দ করে, মোরগ-এ-ডুডল-ডু! হ্যাম-হ্যাম-কুকুরের আওয়াজ, ঘেউ ঘেউ! মিয়াউ-বিড়ালের আওয়াজ, মিয়াউ! সিপ-সিরিপ-শব্দ করে পাখিরা, কিচিরমিচির করে! মু-গরুর আওয়াজ, হাম্বা! একটি বাক্যের মধ্যে, ইন্টারজেকশনগুলি অ্যাট্রিবিউট, মৌখিক সমতুল্য হিসাবে কাজ করতে পারে, অথবা এগুলি ফিলার হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, যার কোনও সিনট্যাক্টিকাল ফাংশন নেই। বিশেষত্বঃ আমি-আমি লুয়াট ও ফাস্টা মা-মা। আমি একটি শীতল স্কার্ট কিনেছি। মৌখিক সমতুল্যঃ আ-ল-পে আয়ন। দেখুন, আয়ন ফিলার আছেঃ হুম। হুমম। আমি ভাবছি কি করা উচিত। রোমানিয়ান বাক্যাংশের বাক্যবিন্যাসে বাক্যাংশের বাক্যবিন্যাসের পরিভাষা এবং নিয়ম রয়েছে, যা একটি জটিল বাক্যের মধ্যে সহজ বাক্যগুলি একে অপরের সাথে কীভাবে সম্পর্কিত তা বর্ণনা করে। একটি সহজ বাক্য অনেক ফাংশন নিতে পারে, তাদের সংখ্যা সাধারণত পূর্বাভাসের সংখ্যা দ্বারা নির্ধারিত হয়। এটিও লক্ষণীয় যে সহজ বাক্য, জটিল বাক্য এবং বাক্যাংশ শব্দের জন্য রোমানিয়ান পরিভাষা কিছুটা বিপরীতমুখী। রোমানিয়ান শব্দ প্রপোজিটির অর্থ সরল বাক্য (বা ধারা)। একটি জটিল বাক্য (বা যৌগিক বাক্য) বর্ণনা করতে, রোমানিয়ান শব্দটি ব্যবহার করে, যা ইংরেজি শব্দ বাক্যাংশের সাথে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে পারে, যা একটি জটিল বাক্য নয়, বরং শব্দের একটি গোষ্ঠীকে বর্ণনা করে। ফলস্বরূপ, রোমানিয়ানের ইংরেজি বিশেষ্য বাক্যাংশ বা ক্রিয়া বাক্যাংশের জন্য পদ নেই, যা পরেরটির জন্য আরও সাধারণভাবে বোঝা শব্দটি পছন্দ করে। রোমানীয় ভাষায় প্রথমটির কোনও আনুষ্ঠানিক সমতুল্য নেই। সহজ বাক্য দুই ধরনের হতে পারেঃ প্রধান ধারা এবং অধস্তন ধারা প্রধান ধারা একটি জটিল বাক্যের মধ্যে মূল ধারা সম্পূর্ণরূপে বোঝার জন্য অন্য বাক্যের উপর নির্ভর করে না। অন্য কথায়, এর স্বতন্ত্র অর্থ রয়েছে। নিম্নলিখিত উদাহরণে ক্রিয়া বাক্যাংশটি আন্ডারলাইন করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপঃ আম ভাসুত কপিরাই দিন কর্টিয়া স্কোলি। আমি স্কুল প্রাঙ্গণে বাচ্চাদের দেখেছি। যদিও এই বাক্যটি দীর্ঘ, তবুও এটি একটি একক সহজ বাক্য নিয়ে গঠিত, যা একটি প্রধান ধারা। অধস্তন ধারা একটি অধস্তন ধারার স্বতন্ত্র অর্থ থাকতে পারে না। এটিকে অর্থ দেওয়ার জন্য এটি একটি প্রধান ধারার উপর নির্ভর করে। এটি সাধারণত অন্য ধারার একটি উপাদান নির্ধারণ বা সংজ্ঞায়িত করে, তা সে মূল ধারা হোক বা অধস্তন। নিম্নলিখিত উদাহরণে ক্রিয়া বাক্যাংশটি আন্ডারলাইন করা হয়েছে, এবং সম্পর্কের উপাদান, যা বলতে গেলে, দুটি বাক্যকে সংযুক্ত করতে ব্যবহৃত আপেক্ষিক সর্বনামটি গাঢ়ভাবে রয়েছে। বাক্যগুলিও পৃথক এবং সংখ্যাযুক্ত করা হয়। উদাহরণস্বরূপঃ অ্যাম ভাজুট কপি 1/কেয়ার সান্ট ইন কার্টিয়া স্কোলি। 2/আমি বাচ্চাদের দেখেছি 1/যারা স্কুল প্রাঙ্গণে আছে। 2/আপেক্ষিক ধারা ব্যতীত অন্যান্য অধস্তন ধারাও রয়েছে, যা একটি অ্যাট্রিবিউটিভ ধারা, কারণ এটি একটি বিশেষ্য, সর্বনাম বা সংখ্যা নির্ধারণ করে, কোনও ক্রিয়া বাক্যাংশ নয়। এখানে অবশিষ্ট কিছু ক্ষেত্রে উদাহরণের একটি তালিকা রয়েছেঃ ডাইরেক্ট অবজেক্ট ক্লজ (প্রোপোজিটি সাবর্ডনাটা কমপ্লিটাইভা ডাইরেক্ট): ইনটেলিগ 1/সিই জাইস প্রোফেসোয়ারা। 2/আমি বুঝতে পারি শিক্ষক কী বলছেন। 2/ইনডাইরেক্ট অবজেক্ট ক্লজ (প্রোপোজিটি সাবর্ডোনাটা কমপ্লিটাইভা ইনডাইরেক্ট): 1/লা সিই স্পুন প্রোফেসোয়ারা। 2/শিক্ষক কী বলছেন তা নিয়ে আমি ভাবছি। 2/বিষয় ধারা (প্রস্তাবনা উপবিভাগ উপবিভাগ): 1/ই মূল বিষয়। 2/শিক্ষক যা বলছেন, 1/তা সত্য। 2/স্থানীয় পরিবেষ্টিত বস্তুর ধারা (প্রোপোজিটি সাব-অর্ডনেটাস কমপ্লিটিভ কন্টেনশিয়ালাস ডি লোক): একটি প্রস্তাব। 2/আমি জনি 1-এর সঙ্গে দেখা করছি/যেখানে সে (আমাকে) প্রস্তাব দিয়েছিল। 2/সমন্বিত সংমিশ্রণ দ্বারা প্রবর্তিত ধারাগুলি কিছু সংমিশ্রণকে সমন্বয় বলা হয় কারণ তারা প্রবর্তিত ধারার ধরণকে সংজ্ঞায়িত করে না। বরং, তারা একটি বিদ্যমান ধারাকে অন্যটির সাথে সমন্বয় করে, অন্যটির মতো একই ধরনের নতুন ধারাকে তৈরি করে। সমন্বিত সংযোগগুলি চার ধরনের হয় (লক্ষ্য করুন যে তালিকাটি সম্পূর্ণ নয়): সঙ্গতিপূর্ণ সংযোগগুলি হলঃ সি (এবং), নিসি (উভয়ই নয়), এবং প্রিকাম সি (পাশাপাশি)। প্রতিকূল সংযোগগুলি হলঃ দার/ইনসা/সি (কিন্তু) এবং আইয়ার (অন্যদিকে)। বিচ্ছিন্ন সংযোগগুলি হলঃ সাউ/ওরি/ফাই (বা/অথবা)। চূড়ান্ত সংযোগগুলি হলঃ ডেসি/আসাদার (এইভাবে), ইন কনক্লুজি (উপসংহারে), এবং প্রিন্স উরমারে (তাই)। দুটি প্রধান ধারার (1,2) একটি উদাহরণ যা একটি সমন্বিত সংযোগ (গাঢ়) দ্বারা সংযুক্ত করা হয়েছেঃ আনা এস্তে ও ফাতে 1/সি আয়ন এস্তে আন বায়াত। 2/আনা একটি মেয়ে, 1/এবং আয়ন একটি ছেলে। 2/দুটি অধস্তন ধারাকেও (2,3) একই লক্ষ্যে যুক্ত করা যেতে পারেঃ ভি-অ্যাম স্পাস ডেস্প্রে বায়াতুল 1/কেয়ার এস্তে লা মাইন ইন ক্লাস, 2/সি কেয়ার এস্তে ফোয়ার্তে বুন লা ম্যাটেম্যাটিকা। 3/আমি আপনাকে 1/যে আমার ক্লাসে, 2/এবং গণিতে খুব ভাল ছেলেটির কথা বলেছি। 3/দুটি প্রধান ধারার (1,2) একসঙ্গে বাঁধার একই প্রভাব কমা ব্যবহার করে বাক্যগুলির সংমিশ্রণের মাধ্যমেও অর্জন করা যেতে পারেঃ আম পাজিট পালাতুল, 1/পালাতুল যুগ সি ফোয়ার্টে গ্রেউ ডি পাজিট। 2/আমি প্রাসাদ পাহারা দিতাম, 1/প্রাসাদ পাহারা দেওয়াও খুব কঠিন ছিল। 2/রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি গ্যাব্রিয়েলা পান ডিন্ডেলেগান, সংস্করণ। রোমানিয়ানের ব্যাকরণ। অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2013। কারমেন ডবরোভি-সোরিন এবং আয়ন গিউর্জিয়া, সংস্করণ। এ রেফারেন্স গ্রামার অফ রোমানিয়ান, খণ্ড। 1: বিশেষ্য বাক্যাংশ। জন বেঞ্জামিনস, 2013। বাহ্যিক লিঙ্ক খুব বিস্তারিত রোমানিয়ান ব্যাকরণ (পিডিএফ; 183 পৃষ্ঠা; 4.6 এমবি) রোমানিয়ান ব্যাকরণ ওয়ার্কবুক (1996) পিস কর্পস স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য, পিস কর্পস (মলদোভা) ভার্বিক্সঃ রোমানিয়ান ক্রিয়া সংমিশ্রণ (মনোযোগঃ সাধারণত ভাল আউটপুট, তবে কয়েকটি ক্রিয়া সঠিকভাবে সংযুক্ত করা হয় না।) রোমানিয়ান <-> ইংরেজি অনলাইন অভিধান এবং রোমানিয়ান ক্রিয়া সংযোজক (কিছু ভুল) রোমানিয়ান অনলাইন অভিধান এবং লেমাটাইজার