The Night Chicago Died
"দ্য নাইট শিকাগো ডাইড" হল পিটার ক্যালান্ডার এবং মিচ মারে রচিত ব্রিটিশ গ্রুপ পেপার লেসের একটি গান। গানটি 1974 সালে এক সপ্তাহের জন্য বিলবোর্ড হট 100 চার্টে এক নম্বরে পৌঁছেছিল, ইউকে চার্টে 3 নম্বরে এবং কানাডায় 2 নম্বরে পৌঁছেছিল। এটি শিকাগো পুলিশ এবং আল ক্যাপোন সিন্ডিকেটের সদস্যদের মধ্যে একটি কাল্পনিক গুলিবর্ষণ সম্পর্কে। বর্ণনাকারী তার স্বামী, শিকাগোর একজন পুলিশ সদস্যের ভাগ্যের খবরের জন্য অপেক্ষা করার সময় তার মায়ের যন্ত্রণার পুনরাবৃত্তি করে। এই গানটি পুলিশের সাইরেনের ছদ্মবেশ ধারণ করে একটি বৈদ্যুতিন সংশ্লেষক শব্দ দিয়ে শুরু হয়। পরিচয়ের প্রথম চারটি লাইন গোষ্ঠী দ্বারা কথিত হয়। এটিতে একটি টিক টিক ঘড়ির শব্দও রয়েছে, যা তৃতীয় শ্লোকে শোনা যায়। ইতিহাস "দ্য নাইট শিকাগো ডাইড" ছিল পেপার লেসের "বিলি ডোন্ট বি এ হিরো"-এর পরবর্তী একক, একটি নং। যুক্তরাজ্যে 1 নম্বর হিট কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কার্যত শোনা যায়নি যেখানে বো ডোনাল্ডসন এবং হেইউডসের প্রচ্ছদ নং-এ পৌঁছেছিল। 1টি। ক্যালান্ডার এবং মারে দুটি গানই লিখেছেন। মার্কিন এককটি রেকর্ডিং ইন্ডাস্ট্রি অ্যাসোসিয়েশন অফ আমেরিকা থেকে স্বর্ণের শংসাপত্র পেয়েছে, যা কমপক্ষে অর্ধ মিলিয়ন কপি বিক্রির ইঙ্গিত দেয়। যদিও গানের গল্পটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সেট করা হয়েছে, চুক্তিগত সমস্যার কারণে জনপ্রিয়তার শীর্ষে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পেপার লেইস গানটি সরাসরি পরিবেশন করতে পারেনি। নির্ভুলতা "দ্য নাইট শিকাগো ডাইড" শিকাগো পুলিশ এবং আল ক্যাপোনের সাথে বাঁধা গ্যাংস্টারদের মধ্যে একটি গুলিবর্ষণ সম্পর্কে। এটি বাস্তব জীবনের সেন্ট ভ্যালেন্টাইনস ডে গণহত্যার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যদিও এতে ক্যাপোনের লোকেরা বাগস মোরানের গ্যাংয়ের সাতজন সদস্যকে হত্যা করেছিল এবং পুলিশের সাথে এর কোনও সম্পর্ক ছিল না। প্রায় একশো পুলিশি মৃত্যুর মতো বড় কোনও সংঘর্ষ কখনও ঘটেনি। 1932 সালে আয়কর ফাঁকি দেওয়ার দায়ে আল ক্যাপোনকে গ্রেপ্তার করা হয়। গানের ঘটনাগুলি "শিকাগোর পূর্ব দিকে" ঘটে বলে মনে করা হয়। শিকাগোতে তিনটি সাধারণ অঞ্চল রয়েছেঃ উত্তর দিক, পশ্চিম দিক এবং দক্ষিণ দিক। কোনও পূর্ব দিক নেই, কারণ মিশিগান হ্রদ শিকাগো শহরের কেন্দ্রস্থলের ঠিক পূর্ব দিকে অবস্থিত। যদিও শিকাগোর একটি এলাকা "ইস্ট সাইড" নামে পরিচিত, এটি ইলিনয়/ইন্ডিয়ানা রাজ্য লাইনের সুদূর দক্ষিণ দিকের একটি এলাকা। শিকাগোর প্রেইরি অ্যাভিনিউতে ক্যাপোন যেখানে থাকতেন সেখান থেকে ইস্ট সাইডও কয়েক মাইল দূরে। উপরন্তু, 1920-এর দশকে, ইস্ট সাইড একটি শান্ত, আবাসিক এবং প্রধানত পূর্ব ইউরোপীয় পাড়া হিসাবে পরিচিত ছিল-গানে বর্ণিত রক্তপাতের স্থান থেকে একটি তীব্র বৈপরীত্য। গীতিকার পিটার ক্যালেন্ডার এবং মিচ মারে সাক্ষাৎকারে (বিশেষ করে বিট ক্লাবে গানটির স্ম্যাশ সাফল্যের পরপরই) বলেছিলেন যে তারা সেই সময়ের আগে কখনও শিকাগোতে যাননি এবং শহর এবং এর ইতিহাসের সেই সময়কাল সম্পর্কে তাদের জ্ঞান গ্যাংস্টার চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে ছিল। (ক্যালেন্ডার শিকাগোর ভূগোল সম্পর্কে তাঁর ব্যাখ্যাকে রক্ষা করে বলেছিলেন, "সর্বত্র একটি পূর্ব দিক রয়েছে!") History.com-এর প্রতিবেদনে বলা হয়েছেঃ পেপার লেইস গানটি শিকাগোর মেয়র রিচার্ড ডেলির কাছে পাঠিয়েছিল, যিনি এটি খুব অপছন্দ করতেন। ডালির এক কর্মীকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে যে পেপার লেইসের "শিকাগো নদীতে ঝাঁপ দেওয়া উচিত, আপনার মাথা তিনবার জলের নিচে রেখে এবং দু 'বার পৃষ্ঠতল করা উচিত। "চার্ট পারফরম্যান্স সাপ্তাহিক একক চার্ট বছরের শেষের চার্টগুলি কভার করে 1974 সালে ভেনিজুয়েলার গায়ক মিরলা ক্যাস্টেলানোস" লা নোচে দে শিকাগো "শিরোনামে এই গানের তার সংস্করণটি (সেই সময়ে তার স্বামী মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল লান্ডা দ্বারা স্প্যানিশে অনুবাদ করা) রেকর্ড করেছিলেন, যা তার একই নামের অ্যালবামে উপস্থিত হয়েছিল। পরবর্তীকালে, ক্যাসেলানোস এই গানের একটি নতুন সংস্করণ তৈরি করেছিলেন, যা তার 1984 সালের সংকলন অ্যালবাম 16 গ্র্যান্ডেস এক্সিটোসে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এছাড়াও, 1974 সালে, মেক্সিকান গ্রুপ লা সুপার বান্দা মাচো স্প্যানিশ ভাষায় "লা নোচে কিউ মুরিও শিকাগো" শিরোনামে এই গানের নিজস্ব সংস্করণ রেকর্ড করে, যার গানের কথা আগের সংস্করণের থেকে খুব আলাদা। 1975 সালের মার্চ মাসে ফিনিশ গায়ক ভিকি রোস্তি "কুন শিকাগো কুওলি" (যখন শিকাগো মারা যায়) শিরোনামে ফিনিশ ভাষায় এই গানটি রেকর্ড করেন, যা তার প্রথম একক গান ছিল। তিনি মিডসামারের একক গান দিয়ে ফিনিশ চার্টে এক নম্বরে পৌঁছেছিলেন। ফিনিশ গানের কথাগুলি ইংরেজি মূলের প্রায় আক্ষরিক অনুবাদ। 1994 সালে মেক্সিকান দল বান্দা টোরো বান্দা সঙ্গীত শৈলীতে "লা নোচে কি শিকাগো মুরিও" শিরোনামে এই গানটি রেকর্ড করে (তবে লা সুপার বান্দা মাচোর সংস্করণের একই গানের কথা সহ)। এই গানটি তাদের প্রথম অ্যালবাম বান্দা তোরোতে প্রকাশিত হয়েছিল। 2004 সালে মেক্সিকান দল বান্দা মাচোস এই গানটি কভার করেছিল, যার শিরোনাম ছিল "লা নোচে কি শিকাগো মুরিও"-যা লা সুপার বান্দা মাচো সংস্করণের সাথে খুব মিল-তাদের অ্যালবাম পুরা প্যাসিওনের অংশ হিসাবে। 2006 সালে, কোরিয়ান গ্রুপ সুপার Junior-K.R.Y। 2006 সালের কোরিয়ান আইনি নাটক হাইনার সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামের জন্য কোরিয়ান ভাষায় "দ্য নাইট শিকাগো ডাইড" শিরোনামে এই গানের একটি প্রচ্ছদ প্রকাশ করা হয়। তাদের প্রচ্ছদে একই সুর রয়েছে, তবে গানের কথাগুলি সম্পূর্ণরূপে সংশোধিত হয়েছিল। "দ্য নাইট শিকাগো ডাইড" নোটগুলি "ডেভিলস মিউজিক"-এর উদাহরণ হিসাবে দ্য এক্স-ফাইলসের "ডাই হ্যান্ড ডাই ভারলেটজ্ট" পর্বে ফক্স মুল্ডারের কিছু বিদ্রূপের সাথে ব্যবহার করা হয়েছে। ডাউনলোড এবং স্ট্রিমিং সাইটগুলিতে, পেপার লেসের রেকর্ডিংটি 1980-এর দশকের নৃত্য গোষ্ঠী প্রিটি পয়জনের সাথে ভুলভাবে স্বীকৃত। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1974 একক ব্রিটিশ পপ রক গান পেপার লেইস গান বিলবোর্ড হট 100 এক নম্বর একক ক্যাশবক্স এক নম্বর একক অস্ট্রেলিয়ায় এক নম্বর একক নিউজিল্যান্ডে মিচ মারে রচিত গান 1974 গান ফিলিপস রেকর্ডস একক মার্কারি রেকর্ডস একক সেরা বিক্রয় একক জন্য জুনো পুরস্কার আল কপোনের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন