International cricket in South Africa from 1971 to 1981
1971 থেকে 1981 সালের মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকায় আন্তর্জাতিক ক্রিকেট ইংরেজ ক্রীড়া প্রবর্তক ডেরিক রবিনস দ্বারা আয়োজিত চারটি ব্যক্তিগত সফর, "আন্তর্জাতিক ওয়ান্ডারার্স" নামে একটি বেসরকারী দলের দুটি সফর এবং একটি মহিলা টেস্ট ম্যাচ নিয়ে গঠিত ছিল। তৎকালীন দক্ষিণ আফ্রিকা সরকার কর্তৃক অনুসরণ করা বর্ণবাদ নীতির অর্থ ছিল যে কোনও টেস্ট ম্যাচ খেলা দেশ সফর করতে ইচ্ছুক ছিল না, যার ফলে গ্রায়েম পোলক, ব্যারি রিচার্ডস, ক্লাইভ রাইস এবং এডি বার্লোর মতো শীর্ষস্থানীয় তারকাদের থেকে বিশ্ব ক্রিকেট বঞ্চিত হয়েছিল। দক্ষিণ আফ্রিকায় বিচ্ছিন্নতার পথ খেলাধুলা প্রথমদিকের সাদা বসতি স্থাপনকারীদের সময় থেকে জাতিগত ভিত্তিতে বিভক্ত ছিল এবং ক্রিকেটও এর ব্যতিক্রম ছিল না। ওয়াল্টার রিডের ইংরেজরা যখন 1891-92-এ একটি অ-শ্বেতাঙ্গ দল, মালয়দের বিরুদ্ধে খেলেছিল, তখন অ-শ্বেতাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকানরা অন্য কোনও আন্তর্জাতিক ক্রিকেট খেলতে 65 বছর আগে কেনিয়ার এশীয়দের একটি দল 1956 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার অ-শ্বেতাঙ্গদের বিরুদ্ধে সফর করেছিল। যাইহোক, সময়ের সাথে সাথে বর্ণবাদ আরও কঠোর হয়ে ওঠে এবং 1948 সালে আইনত বাধ্যতামূলক হওয়ার সাথে সাথে কোনও অ-সাদা খেলোয়াড়কে জাতীয় টেস্ট দলের জন্য নির্বাচিত করা হয়নি। তবে, এটি শ্বেতাঙ্গ সংখ্যাগরিষ্ঠ কমনওয়েলথ দেশগুলিকে দক্ষিণ আফ্রিকার শ্বেতাঙ্গ দলগুলির সাথে ক্রিকেটে খেলতে বাধা দেয়নি। বাসিল ডি 'অলিভেইরার সম্পর্ক সবকিছু বদলে দিয়েছিল। ডি 'অলিভেইরা ছিলেন দক্ষিণ আফ্রিকার মিশ্র-জাতি (আংশিকভাবে কালো-বর্ণবাদী শ্রেণিবিন্যাসের অধীনে "রঙিন"): যেহেতু তিনি তাঁর জাতীয় দলের হয়ে খেলার অযোগ্য ছিলেন, তাই তিনি ইংল্যান্ডে চলে যান এবং পরিবর্তে তাদের হয়ে খেলেন, 1967 সালে ওয়েস্ট ইন্ডিজ সফরে যান। সেই সফরে তাঁর পারফরম্যান্স চিত্তাকর্ষক ছিল না এবং পরের গ্রীষ্মে ওভালে পঞ্চম ও শেষ টেস্ট পর্যন্ত অ্যাশেজ টেস্ট দল থেকে তাঁকে বাদ দেওয়া হয়। সেই টেস্টে তিনি 158 রান করেছিলেন এবং শীতকালে দক্ষিণ আফ্রিকা সফরে দলে জায়গা পাবেন বলে আশা করা হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে যখন তিনি নির্বাচিত হননি, তখন ইংল্যান্ডে বড় বিতর্ক হয়েছিল, ডি 'অলিভেরা এই সংবাদে কান্নায় ভেঙে পড়েছিলেন এবং ইংলিশ টেস্ট নির্বাচক ও ক্রিকেট কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদী শাসনের বর্ণবাদকে প্ররোচিত করার অভিযোগ আনা হয়েছিল। তারপর, যখন একটি কাউন্টি ক্রিকেট ম্যাচ চলাকালীন টম কার্টরাইট ভেঙে পড়ার পরে একটি শূন্যপদ পাওয়া যায়, তখন ডি 'অলিভেইরাকে তার জায়গায় নির্বাচিত করা হয়। এই কথা শুনে দক্ষিণ আফ্রিকার প্রধানমন্ত্রী জন ভার্স্টার তাঁর নির্বাচনের প্রতিক্রিয়া জানিয়ে বলেছিলেন যে এটি মেরিলেবোন ক্রিকেট ক্লাবের দল নয়, বরং বর্ণবাদবিরোধী আন্দোলনের দলঃ ইংল্যান্ডের সফর অবিলম্বে বাতিল করা হয়েছিল। যাইহোক, অস্ট্রেলিয়া 1969/70-এ সফর করে, প্রোটিয়ারা তাদের 4-0 হোয়াইটওয়াশ করে, তাদের কার্যত ক্রিকেটের বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন করে তোলে। এই জয়ের পর 22 বছর ধরে তারা আর কোনও আনুষ্ঠানিক টেস্ট ম্যাচ খেলেনি। 1970 সালে তাদের ইংল্যান্ড সফর বাতিল করা হয়, ইংল্যান্ড তড়িঘড়ি করে রেস্ট অফ দ্য ওয়ার্ল্ড দলের একটি সফরের ব্যবস্থা করে যার মধ্যে তিনজন দক্ষিণ আফ্রিকান এবং দক্ষিণ আফ্রিকায় জন্মগ্রহণকারী টনি গ্রেগ (যিনি টেস্ট ক্রিকেটে ইংল্যান্ডের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন) ছিলেন। 1970 সালের সেপ্টেম্বরে ওয়েস্ট ইন্ডিজের অধিনায়ক এবং তাদের সেরা ক্রিকেটার গ্যারি সোবার্স রোডেশিয়ায় ডাবল উইকেট প্রতিযোগিতায় খেলে বিতর্ক সৃষ্টি করেন। যদিও সোবার্স স্যালিসবারিতে মাত্র 48 ঘন্টা কাটিয়েছিলেন, তিনি প্রধানমন্ত্রী ইয়ান স্মিথের সাথে খাবারের জন্য সময় পেয়েছিলেন এবং তাকে কথা বলার জন্য একজন মহান ব্যক্তি হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। সোবার্সের বক্তব্য এবং টুর্নামেন্টে তাঁর অংশগ্রহণ ক্যারিবিয়ান রাজনীতিবিদদের প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছিল যারা বর্ণবাদ ও বর্ণবাদের তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন, গায়ানার প্রধানমন্ত্রী ফোর্বস বার্নহ্যাম বলেছিলেন যে ক্ষমা না চাওয়া পর্যন্ত সোবার্সকে তাঁর দেশে স্বাগত জানানো হবে না, অন্যদিকে জ্যামাইকার সরকার সোবার্সের পদত্যাগ বা অধিনায়কের পদ থেকে অপসারণের আহ্বান জানিয়েছিল এবং ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধী বিষয়টি সমাধান না হওয়া পর্যন্ত ভারতীয় ক্রিকেট দলকে ওয়েস্ট ইন্ডিজ সফর করতে নিষেধ করেছিলেন। যদিও সোবার্স প্রাথমিকভাবে যুক্তি দিয়েছিলেন যে তিনি কোনও ভুল করেননি কারণ তিনি একজন ক্রিকেটার ছিলেন, রাজনীতিবিদ নন, শেষ পর্যন্ত 1970 সালের অক্টোবরে তিনি ক্ষমা চেয়েছিলেন যখন এই কেলেঙ্কারিটি ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট বোর্ডকে ভেঙে দেওয়ার হুমকি দিয়েছিল। 1970 এবং 1980-এর দশকে, দক্ষিণ আফ্রিকার ক্রিকেট বোর্ড হাওয়া বোল নামে একটি প্রতিযোগিতা পরিচালনা করেছিল, যা অ-সাদা দলগুলির মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হয়েছিল। 1971 সালে দক্ষিণ আফ্রিকা 1971 সালে অস্ট্রেলিয়া সফরের চেষ্টা করে, এমনকি দুই কৃষ্ণাঙ্গ খেলোয়াড়, ডিক আবেদ এবং ওয়েন উইলিয়ামস দলের অংশ ছিলেন। আবেদ ও উইলিয়ামস প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করেন। এছাড়াও 1971 সালে ইংরেজ কলিন কাউড্রে একটি জাতিগতভাবে মিশ্র দলকে দক্ষিণ আফ্রিকায় নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন এবং পৃথক কালো ও সাদা জাতীয় দলের সাথে খেলতে চেয়েছিলেন। যাইহোক, রঙিন বোর্ড এই ধারণাটি প্রত্যাখ্যান করে এবং বাসিল ডি 'অলিভেইরাকে এটি থেকে নিজেকে দূরে রাখতে রাজি করে। ক্রীড়া মন্ত্রী ফ্রাঙ্ক ওয়ারিং ঘোষণা করেছিলেন যে ক্লাব স্তরের উপরের ক্রিকেটাররা যদি ঘোষণা করেন যে তারা জাতিগতভাবে সমন্বিত ক্রিকেট এবং তাদের কর্তৃপক্ষের পক্ষে, "আমার কাছে এসে বলেছিলেন যে এই অবস্থানটি ছিল, তবে আমি এই বিষয়টি মন্ত্রিসভায় নিয়ে যাওয়ার জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুত।" 1971 সালের 3 মে রেস্ট অফ সাউথ আফ্রিকান ইলেভেন এবং কারি কাপ চ্যাম্পিয়ন ট্রান্সভাল সরকারের ক্রীড়া নীতির বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাতে নিউল্যান্ডসে মাঠ ছেড়ে চলে যায়। দক্ষিণ আফ্রিকার বিখ্যাত ধারাভাষ্যকার চার্লস ফরচুন পরামর্শ দিয়েছিলেন যে খেলতে অস্বীকার করার পরিবর্তে চলে যাওয়া ভাল হবে যা তাদের ক্রিয়াকলাপের সমর্থনে প্রভাব ফেলবে। দক্ষিণ আফ্রিকার খেলোয়াড়দের মধ্যে ছিলেন গ্রায়েম পোলক (অধিনায়ক), মাইক প্রক্টর, ভিনসেন্ট ভ্যান ডার বিজল, পিটার পোলক, হিল্টন অ্যাকারম্যান, ডেনিস লিন্ডসে, গ্রাহাম চেভালিয়ার, আর্থার শর্ট এবং আন্দ্রে ব্রুইনস। ট্রান্সভালের খেলোয়াড়দের মধ্যে ব্যারি রিচার্ডস (অতিথি খেলোয়াড়), ব্রায়ান বাথ, ক্লাইভ রাইস, পিটার কার্লস্টিয়েন এবং ডন ম্যাকে-কোঘিল (অধিনায়ক) ছিলেন। আলি বাচার খেলেননি কারণ তিনি ক্রিকেটের জন্য সময় নিয়ে বারাগনাথ হাসপাতালে ঘন্টার পর ঘন্টা কাজ করছিলেন। ব্যাচারের দক্ষিণ আফ্রিকা দল তাদের টেস্ট সিরিজে অস্ট্রেলিয়াকে 4-0 ব্যবধানে পরাজিত করেছিল। সফরকারী আন্তর্জাতিক দলকে স্বাগত জানানোর আরেকটি প্রচেষ্টায়, দক্ষিণ আফ্রিকান ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশন নিউজিল্যান্ডকে ইংল্যান্ডে যাওয়ার পথে বহুজাতিক দলের বিরুদ্ধে তিনটি ম্যাচ খেলার আমন্ত্রণ জানায়। কিন্তু নিউজিল্যান্ড সেই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। ডিএইচ রবিন্স একাদশ জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারি 1973 নিউজিল্যান্ড থেকে একটি মহিলা টেস্ট দল 1972 সালের শুরুতে দক্ষিণ আফ্রিকা সফর করে। এছাড়াও, দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিবেশী দেশ রোডেশিয়া, যা শ্বেতাঙ্গ সংখ্যালঘু শাসনের অধীনে ছিল, ইংল্যান্ড তারকা ব্রায়ান ক্লোজের নেতৃত্বে একটি আন্তর্জাতিক ওয়ান্ডারার্স দলকে আকৃষ্ট করেছিল এবং এতে নয়জন টেস্ট খেলোয়াড় অন্তর্ভুক্ত ছিল, যাদের মধ্যে একজন ছিলেন বাসিল ডি 'অলিভেইরা। তারা মাত্র দুটি ম্যাচ খেলেছিলঃ 1972 সালের 1লা সেপ্টেম্বর একটি ড্র খেলা এবং 1972 সালের 29শে সেপ্টেম্বর-2রা অক্টোবর একটি 4-দিনের ম্যাচ, যা রোডেশিয়া 411 রানে সহজেই জিতেছিল এবং দক্ষিণ আফ্রিকা সফর করেনি। দক্ষিণ আফ্রিকার মাইক প্রক্টর রোডেশিয়ার হয়ে খেলেছেন। তবে বিচ্ছিন্নতার পর দক্ষিণ আফ্রিকার প্রথম "আন্তর্জাতিক" খেলা অনুষ্ঠিত হয় এর পরে। কোটিপতি ব্যবসায়ী এবং কভেন্ট্রি সিটি ফুটবল ক্লাবের চেয়ারম্যান ডেরিক রবিনস অতীতে বেশ কয়েকটি ব্যক্তিগত ক্রিকেট সফরের আয়োজন করেছিলেন, 1973 সালের 1লা জানুয়ারি থেকে 6ই ফেব্রুয়ারির মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের আয়োজন করেছিলেন। তাঁর একাদশে ইংল্যান্ডের অনেক টেস্ট খেলোয়াড় অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যারা-গুচ এবং আন্ডারউডের মতো দক্ষিণ আফ্রিকার পর্যটকদের মতো নয়-সফরের ফলে নিষেধাজ্ঞার শিকার হননি। রবিন্সের লক্ষ্য ছিল তার একাদশের জন্য "এত ভাল করা যে আপনি আমাদের আবার আমন্ত্রণ জানাবেন"। তাঁর খেলোয়াড়রাও জানতেন যে, ইংল্যান্ডের টেস্ট নির্বাচকরা তাঁদের পারফরম্যান্স লক্ষ্য করবেন। বর্ণবাদী দক্ষিণ আফ্রিকায় আসার বিষয়ে তাঁর সিদ্ধান্তের কিছু সমালোচনা হয়েছিল, যা রবিনস এই বলে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, "আমি রাজনৈতিক প্রশ্নের উত্তর দিতে চাই না, তবে আমি এটি বলবঃ আমরা একটি ব্যক্তিগত সফরে ইংরেজ ক্রিকেটারদের একটি দল, এখানে আমাদের স্বাগতিকরা যার বিরুদ্ধে খেলতে চায় তার সাথে খেলতে।" যাইহোক, ইংল্যান্ডে বিরোধীদের একত্রিত করার একটি প্রচেষ্টা শীঘ্রই ব্যর্থ হয়। সফরের প্রধান আকর্ষণ ছিল দক্ষিণ আফ্রিকার একাদশের বিরুদ্ধে 4 দিনের খেলা, যা 1970 সাল থেকে টেস্ট দল নির্বাচনের ক্ষেত্রে দক্ষিণ আফ্রিকার সবচেয়ে কাছের দল ছিল। এই খেলাটিকে শেষ খেলা হিসাবে পরিবর্তন করা হয়েছিল-যা তুলে ধরেছিল যে পর্যটকরা ক্রিকেট ছুটির পরিবর্তে তাদের খেলাগুলিকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন। দক্ষিণ আফ্রিকার সমস্ত শীর্ষস্থানীয় ক্রিকেটাররা খেলেছেন, যাদের মধ্যে অনেকেই বিশ্ব ক্রিকেট সম্প্রদায় থেকে দক্ষিণ আফ্রিকার বহিষ্কারের আগে টেস্ট ম্যাচ খেলেছিলেন। এই খেলায় ডিএইচ রবিন্স একাদশ টস জিতে ফিল্ডিং বেছে নেয়ঃ এটি একটি ভুল ছিল কারণ ব্যারি রিচার্ডসের 100 এবং আন্দ্রে ব্রুইনসের 97 রানের সৌজন্যে তারা 387 রান তুলেছিল। একটি শক্তিশালী অলরাউন্ড বোলিং পারফরম্যান্সে দেখা যায় যে ডিএইচ রবিন্স একাদশ 160-এর নিচে দুইবার আউট হয়, যেখানে কোনও খেলোয়াড় 32-এর বেশি রান করতে পারেনি এবং 3 দিনের মধ্যে ম্যাচটি শেষ হয়। চতুর্থ দিনে 50 ওভারের একটি সাইড গেম খেলা হত। একটি কঠিন ম্যাচে দক্ষিণ আফ্রিকা এক উইকেটে জয় পায়। ডিএইচ রবিন্স একাদশ দলের মধ্যে ছিলেনঃ টনি ব্রাউন; ডেভিড ব্রাউন; ফ্রাঙ্ক হেইস; জ্যাকি হ্যাম্পশায়ার; রবিন হবস; ডেভিড হিউজেস; রবিন জ্যাকম্যান; রজার নাইট; জন লিভার; পিটার লুইংটন; আর্নল্ড লং; জন মারে; ক্লাইভ র্যাডলি; মাইক স্মিথ; ডেভিড টার্নার; পিটার উইলি; বব উইলিস; দক্ষিণ আফ্রিকার আন্তর্জাতিক একাদশ (কার্যকরভাবে একটি দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিনিধি দল): আলী ব্যাচার (অধিনায়ক); এডি বার্লো; আন্দ্রে ব্রুইনস; জ্যাকি ডু প্রিজ; লি আরভিন; ডোনাল্ড ম্যাকে-কোগিল; কেন ম্যাকইওয়ান; মাইক প্রক্টর; ব্যারি রিচার্ডস; পিটার সোয়ার্ট। উপরন্তু, ভিন্টেন্ট ভ্যান ডার বিজল একদিনের ম্যাচে খেলেছেন, কিন্তু 4 দিনের ম্যাচে নয়; রুপার্ট হ্যানলি 4 দিনের ম্যাচে খেলেছেন, কিন্তু একদিনের ম্যাচে খেলেননি। ডিএইচ রবিন্স একাদশ অক্টোবর-ডিসেম্বর 1973 দক্ষিণ আফ্রিকার পরবর্তী মরশুমের শুরুতে ডেরিক রবিন্স পর্যটকদের আরেকটি দলকে দক্ষিণ আফ্রিকায় নিয়ে যান। 1973 সালের শুরুতে যারা সফর করেছিলেন তাদের মধ্যে কেবল মাইক স্মিথ এবং জন লিভার এই সফরে গিয়েছিলেন। দলের অন্যান্য খেলোয়াড়দের বেশিরভাগই ইংরেজ হলেও অন্যান্য দেশেরও বেশ কয়েকজন খেলোয়াড় ছিলেন। বিশেষ করে এই সফরে পাকিস্তানি ইউনিস আহমেদ এবং ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান জন শেফার্ড ছিলেন। সফরকারী দলের অন্যান্য খেলোয়াড়রা ছিলেনঃ ব্রায়ান ক্লোজ (অধিনায়ক); রে ইস্ট; জন এডরিচ; ব্রুস ফ্রান্সিস (অস্ট্রেলীয়); জন গ্লিসন (অস্ট্রেলীয়); গ্রাহাম জনসন; পিটার লি; গ্রাহাম রূপ; জন স্নো; রজার টলচার্ড; বব উলমার (একজন দক্ষিণ আফ্রিকান, যিনি ভারতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং ইংল্যান্ডের হয়ে খেলেছিলেন)। একদিনের খেলাটি ছিল সোয়েটোতে আফ্রিকান একাদশের বিপক্ষে। এই প্রতিনিধি দলগুলির প্রত্যেকটিতে দক্ষিণ আফ্রিকানরা খেলেছিলঃ হিল্টন একারম্যান; এডি বার্লো (অধিনায়ক); ডাসি বিগস; লি আরভিন; গ্রায়েম পোলক; মাইক প্রক্টর; ব্যারি রিচার্ডস; ভিনসেন্ট ভ্যান ডার বিজল। উপরন্তু, পিটার সোয়ার্ট 4-দিনের খেলায় খেলেছেন, কিন্তু একদিনের খেলায় নয়; জ্যাকি ডু প্রিজ এবং অ্যান্টনি স্মিথ মাত্র প্রথম দুটি 4-দিনের খেলায় খেলেছেন; পেলহ্যাম হেনউড এবং রুপার্ট হ্যানলি তৃতীয় 4-দিনের খেলা এবং একদিনের খেলায় খেলেছেন; এবং কেভিন ভার্ডুর্ন কেবল একদিনের খেলায় খেলেছেন। প্রতিনিধিত্বমূলক খেলাগুলির মধ্যে প্রথমটিতে খুব কমই উল্লেখযোগ্য ছিল, ধীরগতির স্কোরিং (দক্ষিণ আফ্রিকার দ্বিতীয় ইনিংসে 287 রান 112 ওভার নিয়েছিল) এর অর্থ ছিল যে এটি ড্রতে শেষ হয়েছিল। দ্বিতীয় খেলায় দুটি বিশাল স্কোরের আধিপত্য ছিল। জন এডরিচ ডিএইচ রবিন্স একাদশের হয়ে 170 রান করেন, তারপর ব্যারি রিচার্ডস দক্ষিণ আফ্রিকার হয়ে 180 রান করে দ্বিতীয় ড্র নিশ্চিত করেন। তৃতীয় এবং চূড়ান্ত প্রথম-শ্রেণীর প্রতিনিধিত্বমূলক খেলাটি শুরু হয় দক্ষিণ আফ্রিকা টস জিতে এবং ডিএইচ রবিন্স একাদশকে ব্যাট করতে পাঠানোর মাধ্যমে। ডিএইচ রবিন্স একাদশ 9 উইকেটে 227 রান করে ঘোষিত হয়। দক্ষিণ আফ্রিকার ইনিংসে এডি বার্লোর 211 এবং লি আরভিনের 125 রানের আধিপত্য ছিল কারণ তারা 528 রান করেছিল, জন লিভার 117 রানে 6 উইকেট নিয়েছিলেন। ভিন্টেন্ট ভ্যান ডার বিজলের 66 রানে 4 উইকেটের শক্তিশালী পারফরম্যান্স দক্ষিণ আফ্রিকাকে ডি. এইচ রবিন্স একাদশকে 218 রানে আউট করে ম্যাচে একটি শক্তিশালী জয় রেকর্ড করতে এবং তিন ম্যাচের সিরিজ 1-0 ব্যবধানে জিততে সহায়তা করে। পরের দিন ডিএইচ রবিন্স একাদশ সফরের একমাত্র একদিনের খেলায় কম স্কোরের, কিন্তু কঠিন ম্যাচে তাদের প্রতিশোধ নিয়েছিল। ডিএইচ রবিন্সের একাদশ মার্চ-এপ্রিল 1975 ব্রায়ান ক্লোজ 1974 সালের সেপ্টেম্বরে রোডেশিয়ায় "আন্তর্জাতিক ওয়ান্ডারার্স" নামে পরিচিত একটি শক্তিশালী আন্তর্জাতিক দলের নেতৃত্ব দেন। তারা ট্রান্সভালের বিপক্ষে একটি ম্যাচ খেলেছে, কিন্তু দক্ষিণ আফ্রিকায় আর কিছুই খেলেনি। রোডেশিয়ান দলে উল্লেখযোগ্যভাবে দক্ষিণ আফ্রিকায় জন্মগ্রহণকারী মাইক প্রক্টরকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যেখানে আন্তর্জাতিক ওয়ান্ডারার্স তাদের সংখ্যার মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকার এডি বার্লোকে গণনা করেছিল। জোহানেসবার্গে ট্রান্সভালের বিপক্ষে খেলায় আন্তর্জাতিক আন্তর্জাতিক ওয়ান্ডারার্স উল্লেখযোগ্যভাবে তাদের দলের দুই অ-শ্বেতাঙ্গ খেলোয়াড়, বারবাডিয়ান জন শেফার্ড এবং পাকিস্তানি ইউনিস আহমেদকে মাঠে নামায়। তিন দিনের খেলায় আন্তর্জাতিক ওয়ান্ডারার্স ট্রান্সভালকে 183 রানে পরাজিত করে। একটি অস্ট্রেলিয়ান টেস্ট দলের 1975-76 মরশুমের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের কথা ছিল। অস্ট্রেলিয়ান ক্রিকেট বোর্ডের চেয়ারম্যান টিম ক্যালডওয়েলের মতে, "অনিচ্ছার কারণে" সফরটি বাতিল করা হয়েছিল। অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী গফ হুইটলাম বলেছিলেন যে অস্ট্রেলিয়া যদি দক্ষিণ আফ্রিকায় একটি দল পাঠায়, তবে সম্ভবত ক্যারিবিয়ান বা ভারতীয় উপমহাদেশে অস্ট্রেলিয়ান দলগুলিকে স্বাগত জানানো হবে না এবং এই দেশগুলির দলগুলি আর অস্ট্রেলিয়া সফর করতে পারবে না। দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিনিধিত্বকারী দলের জন্য পরবর্তী খেলা 1975 সালের মার্চ ও এপ্রিল মাসে ডেরিক রবিনের তৃতীয় দক্ষিণ আফ্রিকা সফরে অনুষ্ঠিত হয়। এই ডিএইচ রবিন্স একাদশ আবার একটি আন্তর্জাতিক দল ছিল। ব্রায়ান ক্লোজের নেতৃত্বে আরও একবার রবিন্সের পূর্ববর্তী সফরের নিম্নলিখিত খেলোয়াড়রা ছিলেনঃ ব্রুস ফ্রান্সিস (অস্ট্রেলিয়ান), জন শেফার্ড (ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান), রজার টলচার্ড, ইউনিস আহমেদ (পাকিস্তানি)। এছাড়াও, নিম্নলিখিত দলগুলিও সফর করেছেঃ ম্যালকম ফ্রাঙ্ক (শ্রীলঙ্কা/অস্ট্রেলিয়া), জিওফ গ্রিনিজ (ওয়েস্ট ইন্ডিজ), টনি গ্রেগ (দক্ষিণ আফ্রিকায় জন্মগ্রহণকারী ইংল্যান্ডের খেলোয়াড়), জ্যাকি হ্যাম্পশায়ার, ফ্রাঙ্ক হেইস, এডি হেমিংস, টেরি জেনর (অস্ট্রেলিয়া), জন লিয়ন, ক্লাইভ র্যাডলি, স্টিফেন রাউস, জন স্টিল, স্টুয়ার্ট টার্নার, ম্যাক্স ওয়াকার (অস্ট্রেলিয়া)। দক্ষিণ আফ্রিকার বোর্ড প্রেসিডেন্ট একাদশের আবার অধিনায়ক ছিলেন এডি বার্লো। এটি, দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিনিধিত্বমূলক ম্যাচে প্রথমবারের মতো, দুই কৃষ্ণাঙ্গ খেলোয়াড়কে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। এডওয়ার্ড হাবানে প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচ (একমাত্র ম্যাচ যা তিনি খেলেছেন) এবং একদিনের ম্যাচ উভয়ই খেলেছেন। সেডিক কনরাড শুধুমাত্র প্রথম-শ্রেণীর খেলায় খেলেছিলেন। অন্যান্য খেলোয়াড়রা হলেনঃ ড্যারিল বেস্টল, সাইমন বেজুইডেনহাউট, রুপার্ট হ্যানলি, পেলহ্যাম হেনউড, লি আরভিন, গ্রায়েম পোলক, ব্যারি রিচার্ডস, ভিনসেন্ট ভ্যান ডার বিজল। এছাড়াও পিটার সোয়ার্ট একদিনের ম্যাচে খেলেছেন, কিন্তু প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচে খেলেননি। দক্ষিণ আফ্রিকার বোর্ড প্রেসিডেন্ট একাদশের প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচে দক্ষিণ আফ্রিকার কিংবদন্তি এডি বারলো 155 রানের ইনিংস খেলে আধিপত্য বিস্তার করেছিলেন। প্রথম ইনিংসে পেলহ্যাম হেনউডের 41 রানে 5 উইকেট এবং ভিনসেন্ট ভ্যান ডার বিজলের 44 রানে 5 উইকেটের সুবাদে দক্ষিণ আফ্রিকার দল 260 রানে বিজয়ী হয়। তবে স্কোরের চেয়ে আরও উল্লেখযোগ্য ছিল দক্ষিণ আফ্রিকার দলে এডওয়ার্ড হাবানে এবং সেডিক কনরাড, উভয়ই কৃষ্ণাঙ্গদের অন্তর্ভুক্ত করা। 1890-এর দশকে দক্ষিণ আফ্রিকার একটি মালয় দল ইংরেজ সফরকারী দলের সাথে খেলার পর এই প্রথম দক্ষিণ আফ্রিকানরা কোনও সফরকারী দলের বিরুদ্ধে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেট খেলেছিল। 40 ওভারের প্রতিনিধিত্বমূলক ম্যাচটি কম স্কোরের ছিল, ব্যারি রিচার্ডসের 68 রান দক্ষিণ আফ্রিকাকে 6 বল বাকি থাকতেই 5 উইকেটের জয়ে সহায়তা করেছিল। 1976 সালের জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারি ডি. এইচ. রবিন্স একাদশ আন্তর্জাতিক ওয়ান্ডারার্স 1975 সালের সেপ্টেম্বর ও অক্টোবরে রোডেশিয়ায় তিনটি ম্যাচ সফর করে, তবে 1976 সালের জানুয়ারি ও ফেব্রুয়ারিতে অন্য ডি. এইচ. রবিন্স একাদশের সফরের আগে দক্ষিণ আফ্রিকায় কোনও আন্তর্জাতিক ক্রিকেট ছিল না। যাইহোক, এই সফরের শুধুমাত্র একটি খেলা, একটি 60 ওভারের খেলা, দক্ষিণ আফ্রিকার একাদশের বিরুদ্ধে খেলা হয়েছিল কারণ দক্ষিণ আফ্রিকার মূল খেলাটি অন্য আন্তর্জাতিক ওয়ান্ডারার্স দলের বিরুদ্ধে মরসুমের সামান্য পরে আসবে। সফরকারী দলের সদস্যরা ছিলেনঃ ফিল ক্যারিক, ট্রেভর চ্যাপেল (অস্ট্রেলিয়া), জিওফ কোপ, জন ডগলাস (অস্ট্রেলিয়া), ফ্রাঙ্ক হেইস, মাইক হেন্ড্রিক, জিওফ হাওয়ার্থ (নিউজিল্যান্ড), অ্যান্ড্রু কেনেডি, পিটার লি, ডেভিড লয়েড (অধিনায়ক), ডেরেক র্যান্ডাল, ফিল স্লোকম্বে, ডেভিড স্টিল, ফ্রেড টিটমাস, রজার টলচার্ড, গ্যারি ট্রুপ (নিউজিল্যান্ড), ডেভ হোয়াটমোর (অস্ট্রেলিয়া)। দক্ষিণ আফ্রিকার আমন্ত্রণ একাদশের অধিনায়কত্ব করেন এডি বার্লো। এতে স্যামসন সোনওয়াবে নামে একজন কৃষ্ণাঙ্গ ক্রিকেটারও ছিলেন। অন্যান্য খেলোয়াড়রা ছিলেন ডেভিড ডায়ার, রুপার্ট হ্যানলি, ডেনিস হবসন, লি আরভিন, গ্রায়েম পোলক, ক্লাইভ রাইস, ব্যারি রিচার্ডস, অ্যান্টনি স্মিথ এবং ভিনসেন্ট ভ্যান ডার বিজল। প্রতিনিধিত্বমূলক ম্যাচটি কম এবং ধীরগতির স্কোরিং ছিল, যেখানে দক্ষিণ আফ্রিকা তাদের 60 ওভারে 219-7 করে। প্রধান আকর্ষণ ছিল ডায়ার, পোলক ও রিচার্ডসের অর্ধশতরান এবং ট্রুপের 28 রানে 4 উইকেট। ডিএইচ রবিন্সের একাদশ জবাবে লড়াই করে, 125-3 থেকে 164 রানে অলআউট হয়ে যায় এবং কোনও খেলোয়াড় তার অর্ধ-শতরানে পৌঁছাতে পারেনি। আন্তর্জাতিক ওয়ান্ডারার্স মার্চ-এপ্রিল 1976 দক্ষিণ আফ্রিকার 1975/6 মরশুমের হাইলাইট ছিল আন্তর্জাতিক ওয়ান্ডারার্সের একটি সফর। দক্ষিণ আফ্রিকার আমন্ত্রণ একাদশের বিপক্ষে তারা 3টি প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচ এবং 1টি একদিনের ম্যাচ খেলেছে। দক্ষিণ আফ্রিকার দুর্বল বোর্ড প্রেসিডেন্ট একাদশের বিপক্ষেও তারা প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশ নেয়। বিচ্ছিন্নতার পর থেকে এটি দক্ষিণ আফ্রিকা সফর করা সবচেয়ে শক্তিশালী দল ছিল এবং এতে 4টি দেশের খেলোয়াড় ছিল। চারটি প্রধান প্রতিনিধিত্বমূলক খেলায় পর্যটকদের পরিচালনা করেছিলেন রিচি বেনড এবং অধিনায়ক ছিলেন অস্ট্রেলীয় গ্রেগ চ্যাপেল। ইংরেজ মাইক ডেনেস ও বব টেলর এবং ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান জন শেফার্ডও চারটি খেলায় খেলেছেন। অন্যান্য খেলোয়াড়, তাদের জাতীয়তা এবং তারা যে খেলায় খেলেছে তা নিম্নরূপঃ ইয়ান চ্যাপেল (অস্ট্রেলিয়া) 1, ওডি; ফিল এডমন্ডস (জাম্বিয়ায় জন্মগ্রহণকারী ইংরেজ) ওডি, 3; গ্যারি গিলমোর (অস্ট্রেলিয়া) 1,2,3; অ্যালান হার্স্ট (অস্ট্রেলিয়া) 1,3; মার্টিন কেন্ট (অস্ট্রেলিয়া) 1,2,3; ডেনিস লিলি (অস্ট্রেলিয়া) 2,3; অ্যাশলে ম্যালেট (অস্ট্রেলিয়া) 1, ওডি, 2; জন মরিসন (নিউজিল্যান্ড) 1, ওডি, 2; গ্লেন টার্নার (নিউজিল্যান্ড) ওডি, 2,3; ডেরেক আন্ডারউড (ইংল্যান্ড) 1, ও ক্লাইভ রাইস এবং ভিনসেন্ট ভ্যান ডার বিজলের মতো দক্ষিণ আফ্রিকার আমন্ত্রণ একাদশের অধিনায়ক ছিলেন এডি বার্লো, যিনি চারটি প্রতিনিধিত্বমূলক খেলায় অংশ নিয়েছিলেন। আমন্ত্রণ একাদশের জন্য বেশ কয়েকজন রঙিন খেলোয়াড়কে নির্বাচিত করা হয়েছিল। এগুলি এবং তারা যে খেলাগুলিতে খেলেছিল সেগুলি হল আবদুল্লাতিফ বার্নস 1,2; উইনস্টন ক্যারেলস 1,2; ইসমাইল ইব্রাহিম 3; দেবদাস গোবিন্দজি ওডি; ডি জ্যাকবস ওডি; ফারুক টিমোল 3। দক্ষিণ আফ্রিকার জন্য নির্বাচিত অন্যান্য খেলোয়াড়রা হলেন হিল্টন অ্যাকারম্যান ওডি; হাওয়ার্ড বার্জিন্স 1,2,3; হেনরি ফোদারিংহাম 1,; জ্যাক হেরন 1,; ডেনিস হবসন 1,; লি আরভিন ওডি, 2,3; পিটার কার্স্টেন 1,; ডগলাস নেইলসন ওডি; গ্যাভিন ফুহল 1,; গ্রায়েম পোলক ওডি, 2,3; অ্যান্টনি স্মিথ ওডি, 2,3; ব্যারি রিচার্ডস ওডি, 2,3; লরি উইলমোট 2,3। আন্তর্জাতিক সফরের সমাপ্তি 1970-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে মাঝামাঝি সময়ে দক্ষিণ আফ্রিকার বিভিন্ন ক্রিকেট সংস্থাগুলি সরকারের বিরোধিতা সত্ত্বেও সাদা, বর্ণ এবং কালোদের প্রতিনিধিত্ব করে বহুজাতিক ক্রিকেট খেলার বিভিন্ন প্রচেষ্টা করেছিল। তবে, 1976 সালের জুন মাসে দক্ষিণ আফ্রিকায় বড় ধরনের রাজনৈতিক বিদ্রোহ ঘটে। নাগরিক দ্বন্দ্বের প্রধান প্রাদুর্ভাব ছিল সোয়েটো বিদ্রোহ, যা জোহানেসবার্গের সাথে সংযুক্ত কৃষ্ণাঙ্গ জনপদ সোয়েটোকে কেন্দ্র করে হয়েছিল। 16ই জুন হাজার হাজার স্কুলছাত্র শ্বেতাঙ্গ সংখ্যালঘু সরকারের শিক্ষা নীতির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে। শত শত মানুষ নিহত হয়েছিল; মার্কিন সংবাদপত্র নিউজডে অনুমান করেছে যে সোয়েটোতে 332 জন এবং জাতীয়ভাবে 435 জন মারা গেছে। আরও অনেকে নির্বাসনে যান। 1976 সালের 17ই জুলাই মন্ট্রিয়াল অলিম্পিক 25টি আফ্রিকান দেশ ছাড়াই শুরু হয় (পরে আরও 4টি দেশ যোগ দেয়) যারা দক্ষিণ আফ্রিকার সাথে নিউজিল্যান্ডের ক্রীড়া সম্পর্ক বজায় রাখার ফলে গেমস বর্জন করছিল-সেই সময় নিউজিল্যান্ড রাগবি ইউনিয়ন দল দক্ষিণ আফ্রিকা সফর করছিল। এই রাজনৈতিক দ্বন্দ্বের আলোকে, নতুন পরিবর্তনের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের উপর স্থগিতাদেশ অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1982 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার বিদ্রোহীদের প্রথম সফরের আগে পর্যন্ত বাস্তবে কোনও আন্তর্জাতিক সফর হয়নি। রেফারেন্স লিঙ্ক টু ক্রিকেট আর্কাইভ দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের তালিকা (4 ফেব্রুয়ারি 2005-এ পুনরুদ্ধার করা) সেন্ট জর্জেস পার্ক 1973 সালের জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারি ডেরিক রবিন্স একাদশ সম্পর্কিত নিবন্ধ (4 ফেব্রুয়ারি 2005-এ পুনরুদ্ধার করা) দক্ষিণ আফ্রিকা প্রজাতন্ত্রের ক্রিকেটের জাতীয় একীকরণ প্রক্রিয়া সম্পর্কিত সেন্ট জর্জেস পার্ক নিবন্ধ (4 ফেব্রুয়ারি 2005-এ পুনরুদ্ধার করা) 1976 সালের জুন বিদ্রোহ সম্পর্কিত বিবিসি নিবন্ধ (4 ফেব্রুয়ারি 2005-এ পুনরুদ্ধার করা) বিবিসি অন দিস ডে-16 জুন 1976 (4 ফেব্রুয়ারি 2005-এ পুনরুদ্ধার করা) বিবিসি অন দিস ডে-17 জুলাই 1976 (4 ফেব্রুয়ারি 2005-এ পুনরুদ্ধার করা) আলী, রডনি হার্টম্যানের দ্য লাইফ অফ আলী বাচার দক্ষিণ আফ্রিকার ক্রিকেট মরশুম 1970-71 থেকে 1999-2000 ক্রিকেট