Ludwigslied
লুডউইগস্লাইড (ইংরেজিতে, লে বা লুডউইগের গান) হল 59টি ছন্দময় দোয়ার একটি ওল্ড হাই জার্মান (ওএইচজি) কবিতা, যা 881 সালের 3রা আগস্ট সাকোর্ট-এন-ভিমিউর যুদ্ধে ড্যানিশ (ভাইকিং) আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে ফ্রান্সের তৃতীয় লুইয়ের নেতৃত্বে ফ্রাঙ্কিশ সেনাবাহিনীর বিজয় উদযাপন করে। কবিতাটি নৈতিকভাবে পুরোপুরি খ্রিস্টান। এটি ভাইকিং অভিযানকে ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি শাস্তি হিসাবে উপস্থাপন করেঃ তিনি ফ্রাঙ্কিশ জনগণকে তাদের পাপের কথা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য নর্থম্যানদের সমুদ্রের ওপারে আসতে বাধ্য করেছিলেন এবং লুইকে তার জনগণের সহায়তায় যাত্রা করতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন। লুই যুদ্ধের আগে এবং পরে উভয়ই ঈশ্বরের প্রশংসা করেন। কবিতাটি 9ম শতাব্দীর একটি পাণ্ডুলিপিতে চার পৃষ্ঠারও বেশি সংরক্ষিত রয়েছে যা পূর্বে সেন্ট-আমান্ডের মঠে ছিল, বর্তমানে ভ্যালেন্সিয়েনেসের বিবলিওথেক পৌরসভায় (কোডেক্স 150, এফ. 141ভি-143আর)। একই পাণ্ডুলিপিতে, এবং একই লেখকের লেখা, সেন্ট ইউলিয়ার পুরাতন ফরাসি ক্রম রয়েছে। কবিতাটি বর্তমান যুগে লুই সম্পর্কে বলেঃ এটি শুরু হয়, "আমি লুডভিগ নামে একজন রাজাকে জানি যিনি স্বেচ্ছায় ঈশ্বরের সেবা করেন। আমি জানি সে এর জন্য তাকে পুরস্কৃত করবে। যেহেতু লুই পরের বছর আগস্টে মারা যান, তাই কবিতাটি অবশ্যই যুদ্ধের এক বছরের মধ্যে লেখা হয়েছিল। যাইহোক, পাণ্ডুলিপিতে, কবিতাটি ল্যাটিন রুব্রিক রিথমাস টিউটোনিকাস ডি পিয়া মেমোরিয়া হ্লুডুইকো রেগে ফিলিও হ্লুডুইসি আক; রেজিস ("লুইয়ের পুত্র রাজা লুইয়ের প্রিয় স্মৃতিতে জার্মান গান, এছাড়াও রাজা") দ্বারা পরিচালিত হয়েছে, যার অর্থ এটি অবশ্যই পূর্ববর্তী পাঠ্যের একটি অনুলিপি হতে হবে। ডেনিস গ্রিন কবিতাটির সারসংক্ষেপ নিম্নরূপঃ একটি সাধারণ প্রারম্ভিক সূত্রের পরে যেখানে কবি রাজা লুডভিগ সম্পর্কে জানার দাবি করেন (যার ফলে তিনি যা বলতে চান তার নির্ভরযোগ্যতা বোঝায়) এই রাজার প্রাগৈতিহাসিক সংক্ষিপ্তভাবে স্কেচ করা হয়েছেঃ অল্প বয়সে তাঁর পিতার মৃত্যু, তাঁর লালনপালনের জন্য ঈশ্বরের দ্বারা তাঁর দত্তক গ্রহণ, ফ্রাঙ্কদের শাসক হিসাবে ঐশ্বরিক কর্তৃত্বের দ্বারা তাঁর সিংহাসনে আরোহণ এবং তাঁর ভাই কার্লম্যানের সাথে তাঁর রাজ্য ভাগ করে নেওয়া। [এলএল। 1-8] এই সংক্ষিপ্ত আটটি লাইনের পরে বর্ণনামূলক ক্রিয়াটি শুরু হয় তরুণ শাসকের ঈশ্বরের পরীক্ষার মাধ্যমে যাতে তিনি উত্তরপন্থীদের সমুদ্রের ওপারে পাঠিয়ে ফ্রাঙ্কদের তাদের পাপপূর্ণতার শাস্তি হিসাবে আক্রমণ করতে পারেন, যার ফলে তারা যথাযথ অনুতাপের মাধ্যমে তাদের পথ সংশোধন করতে প্ররোচিত হয়। [এলএল। রাজ্যটি কেবল ভাইকিং আগ্রাসনের কারণে নয়, বরং আরও বিশেষভাবে লুডভিগের অনুপস্থিতির কারণে বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে, যাকে ঈশ্বর সেই অনুযায়ী ফিরে এসে যুদ্ধ করার আদেশ দিয়েছেন। [এলএল। তার যুদ্ধ-ব্যানার উত্থাপন করে লুডভিগ ফ্রাঙ্কদের কাছে ফিরে আসে, যারা তাকে এমন একজন হিসাবে অভিবাদন জানায় যার জন্য তারা দীর্ঘদিন ধরে অপেক্ষা করছিল। লুডভিগ তার যুদ্ধ-সঙ্গী, তার রাজ্যের শক্তিশালী ব্যক্তিদের সাথে একটি কাউন্সিল অফ ওয়ারের আয়োজন করে এবং পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়ে তাদের যুদ্ধে অনুসরণ করতে উৎসাহিত করে। [ll 27-41] সে বেরিয়ে যায়, শত্রুর অবস্থান আবিষ্কার করে এবং একটি খ্রিস্টান যুদ্ধ-গানের পরে যুদ্ধে যোগ দেয়, যা সংক্ষেপে বর্ণনা করা হয়েছে, তবে লক্ষণীয়ভাবে আরও উত্তেজনাপূর্ণ ভাষায়। বিজয় অর্জিত হয়, অন্তত লুডভিগের জন্মগত সাহসিকতার জন্য ধন্যবাদ নয়। [এলএল। 42-54 যুদ্ধে লুডভিগকে বিজয় দান করার জন্য ঈশ্বর ও সাধুদের ধন্যবাদ জানিয়ে, রাজার প্রশংসা করে এবং ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে কবিতাটি শেষ হয়। [এলএল। 55-59] যদিও কবিতাটি বিষয়বস্তুতে খ্রিস্টান, এবং ছড়াটির ব্যবহার পৌত্তলিক জার্মান কবিতার পরিবর্তে খ্রিস্টানকে প্রতিফলিত করে, এটি প্রায়শই প্রিস্লাইডের ঘরানার জন্য বরাদ্দ করা হয়, যা একজন যোদ্ধার প্রশংসায় একটি গান, যা জার্মানির মৌখিক ঐতিহ্যে প্রচলিত বলে মনে করা হয়। তবে, সব পণ্ডিত একমত নন। ক্যারোলিনজিয়ান যুগের অন্যান্য ল্যাটিন এনকোমিয়া ইতালির রাজা পিপিন (796) এবং সম্রাট দ্বিতীয় লুই (871)-এর জন্য পরিচিত, এবং ছন্দের রূপটি সম্ভবত ওয়েইসেনবার্গের ইভানজেলিয়েনবুচের (গসপেল বুক) ওটফ্রিডে একই রূপ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যা 871 সালের আগে শেষ হয়েছিল। ভাষা পাঠ্যটি মূলত ওল্ড হাই জার্মানের রাইন ফ্রাঙ্কোনিয়ান সংস্করণে লেখা হয়েছে, যদিও কিছু অন্যান্য, সম্ভবত পশ্চিম ফ্রাঙ্কিশ, প্রভাবের সাথে। পাঠ্যের লেখক প্রায়শই স্থানীয় রোম্যান্স-স্পিকার ছিলেন বলে মনে করা হয়। নোটস বিব্লিওগ্রাফি আলথোচডয়েচেজ লেসেবুচ, সংস্করণ। ডব্লিউ. ব্রাউন, কে. হেলম, ই. এ. এবিংহাউস, 17তম সংস্করণ, টুবিনজেন 1994। পাঠ্যের স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। ইংরেজিতে একটি অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। গুগল বুকস ওল্ফ, অ্যালোইস-এ সীমিত প্রাকদর্শন। "মধ্যযুগীয় বীরত্বপূর্ণ ঐতিহ্য এবং মৌখিকতা থেকে সাক্ষরতায় তাদের রূপান্তর"। ভক্স ইনটেক্সটাঃ ওরালিটি অ্যান্ড টেক্সচুয়ালিটি ইন দ্য মিডল এজ, সংস্করণ। এ. এন. ডোয়েন এবং সি. বি. পাস্টেরনাক, 67-88। ম্যাডিসনঃ ইউনিভার্সিটি অফ উইসকনসিন প্রেস, 1991। গুগল বুকস এক্সটার্নাল লিঙ্ক লে রিথমাস টিউটনিকাস ও লুডউইগস্লাইড-বিবলিওথেক মিউনিসিপ্যাল, ভ্যালেন্সিয়েন্স (ফরাসি ভাষায়) থেকে নকল এবং গ্রন্থপঞ্জি চারটি পত্রের উচ্চ মানের নকল (বিবলিওথেকা অগাস্টানা) লেখার প্রতিলিপি (বিবলিওথেকা অগাস্টানা) রাইটের ওল্ড হাই জার্মান প্রাইমার (1888) থেকে ওএইচজি পাঠ্য এবং আধুনিক জার্মান অনুবাদ ওএইচজি পাঠ্য আধুনিক ফরাসি অনুবাদ সহ মধ্যযুগীয় জার্মান কবিতা ওল্ড হাই জার্মান মিলিটারি হিস্ট্রি অফ দ্য ক্যারোলিনজিয়ান এম্পায়ার