I's the B'y
"আই 'স দ্য বাই" (এছাড়াও আই' স দ্য বাই) একটি ঐতিহ্যবাহী নিউফাউন্ডল্যান্ড লোকসঙ্গীত/ব্যালেড। "আই 'স দ্য বি' ওয়াই" নিউফাউন্ডল্যান্ড ইংরেজি উপভাষায় রয়েছে এবং স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজিতে "আই 'ম দ্য বয়" বা "আই' ম দ্য গাই" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। কানাডিয়ান গানের লেখক হল অফ ফেম 2005 সালে গানটিকে সম্মান করার সিদ্ধান্ত নেয়, আনুষ্ঠানিকভাবে এটি কানাডিয়ান গানের হল অফ ফেমের অংশ হিসাবে গ্রহণ করে। জেরাল্ড এস. ডয়েলের গানের মতো ব্যাপকভাবে প্রচারিত প্রকাশনাগুলিতে তাদের উপস্থিতির কারণে নেটিভ নিউফাউন্ডল্যান্ড লোকসঙ্গীতগুলি অব্যাহত জনপ্রিয়তার দিক থেকে ভাল ফল করেছে। ডয়েলের কোম্পানি নিউফাউন্ডল্যান্ড গানের পাঁচটি বিনামূল্যে এবং জনপ্রিয় সংগ্রহ প্রকাশ করে, প্রথমটি 1927 সালে, তার পেটেন্ট ওষুধ ব্যবসার প্রচারের উপায় হিসাবে। এই গানগুলির মধ্যে রয়েছে "আই 'স দ্য বি' ওয়াই", "টিকল কোভ পন্ড", "জ্যাক ওয়াজ এভরি ইঞ্চ এ সেলার", "ওল্ড পলিনা", "দ্য রায়ান্স অ্যান্ড দ্য পিটম্যানস" এবং "লুকিস বোট"। ক্লিন্ট কার্টিস, ডিক নোলান, গ্রেট বিগ সি এবং গর্ডন বক সহ পেশাদার সঙ্গীতশিল্পীরা গানটি রেকর্ড করেছেন (পরেরটি তার মূল নাম এবং "লিভারপুল হ্যান্ডি" শিরোনামে)। টরন্টো-ভিত্তিক সর্বব্যাপী সিনার্জি সিকার তাদের প্রথম একক, "হোলপয়েন্ট স্নাইপার হাইপারবোল"-এ গানের নমুনা দিয়েছেন। গানটির একটি যন্ত্রগত সংস্করণ এইচবিও সিরিজ দ্য নেইস্ট্যাট ব্রাদার্সের দ্বিতীয় পর্বেও বাজানো হয়েছিল। ব্যাগপাইপের জন্য একটি স্ট্র্যাথস্পি "আই 'স দ্য বি' ওয়াই"-এর সম্মানে তৈরি করা হয়েছিল। গানের কথা আমিই সেই বি 'ওয়াই যে নৌকাটি তৈরি করে এবং আমিই সেই বি' ওয়াই যে তাকে পাল দেয় আমিই বি 'ওয়াই যে মাছটি ধরে এবং তাদের লিজায় বাড়িতে নিয়ে আসে। (বা লাইজার) কোরাসঃ হিপ ইয়ার পার্টনার, স্যালি থিবল্ট হিপ ইয়ার পার্টনার, স্যালি ব্রাউন ফোগো, টুইলিঙ্গেট, মোরটনের হারবার চারদিকে! ম্যাগগোটি মাখনে ভাজা বছরের বসন্তে ধরা কোডফিশ আপনার ফ্লেক কেক এবং রাতের খাবারের জন্য চা ঢেকে রাখে। কোরাসঃ আমি আপনার ম্যাগোটি মাছ চাই না তারা শীতের জন্য ভালো নয় আমি ডাউন ইন বোনাভিস্তার মতো ভাল কিনতে পারি। কোরাসঃ আমি লিজাকে যত তাড়াতাড়ি সে ভ্রমণ করতে পারে তত তাড়াতাড়ি একটি নৃত্যে নিয়ে যাই এবং সে যে প্রতিটি পদক্ষেপ নেয় তা নুড়িতে হাঁটু পর্যন্ত ছিল। কোরাসঃ সুসান হোয়াইট, সে দৃষ্টির বাইরে তার পেটিকোট অন্ধকারে একটি সীমানা চায় ওল্ড স্যাম অলিভার সে কোণায় তাকে চুম্বন করে। আরও দেখুন নিউফাউন্ডল্যান্ড গানের তালিকা নোটস মাছঃ অন্যথায় নির্দিষ্ট না করা হলে, নিউফাউন্ডল্যান্ড ইংরেজিতে "মাছ" প্রায় সবসময় কোডফিশকে বোঝায়, নিউফাউন্ডল্যান্ড ইংরেজি অভিধানে মাছের প্রবেশঃ সাধারণত একটি স্থায়ী স্প্রুস বা ফার থেকে ছালের একটি দীর্ঘ ফালা, এবং বিভিন্ন মৎস্যচাষ ও নির্মাণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়, নিউফাউন্ডল্যান্ড ইংরেজি ফ্লেকের অভিধানে রিং এন্ট্রিঃ খুঁটির উপর নির্মিত একটি প্ল্যাটফর্ম এবং জমিতে কডফিশ শুকানোর জন্য শাখাগুলি দিয়ে ছড়িয়ে দেওয়া, নিউফাউন্ডল্যান্ড ইংরেজি কেকের অভিধানে ফ্লেক এন্ট্রিঃ জাহাজের বিস্কুট বা হার্ডট্যাক, নিউফাউন্ডল্যান্ড ইংরেজি ম্যাগগোটি মাছের অভিধানে কেকের এন্ট্রিঃ সঠিকভাবে নিরাময় না করা হলে মাছ ব্লো-ফ্লাই লার্ভা, ম্যাগোটি এন্ট্রিতে আক্রান্ত হবে।