A Child in the Dark, and a Foreign Father
"আ চাইল্ড ইন দ্য ডার্ক, অ্যান্ড আ ফরেন ফাদার" অস্ট্রেলীয় লেখক ও কবি হেনরি লসন রচিত একটি ছোটগল্প। গল্পটি, যা প্রায়শই আংশিক আত্মজীবনীমূলক হিসাবে বিবেচিত হয়, একজন পুরুষ এবং তার পরিবারের মধ্যে বরং অন্ধকার সম্পর্ককে বিবেচনা করে। গল্পটি লসন-এর প্রথম উপন্যাস হিসাবে ইংল্যান্ডে শুরু হয়েছিল, কিন্তু অস্ট্রেলিয়ায় ফিরে আসার পরে এটি ভেঙে যায় এবং শেষ পর্যন্ত শেষ হয়। গল্পের সারসংক্ষেপ হেনরি লসন রচিত একটি গল্প 1902 সালে লেখা হয়েছিল এবং ট্রায়াঙ্গলস অফ লাইফে (1913) অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। গল্পটি নববর্ষের প্রাক্কালে একজন দরিদ্র ছুতোর মিস্ত্রির তার খামারে ফিরে আসার ঘটনাকে লিপিবদ্ধ করে, যে আবিষ্কার করে যে তার তিন সন্তান এবং বাড়ির কাজকর্ম তার স্নায়বিক এবং অবহেলিত স্ত্রীর দ্বারা অবহেলিত হয়েছে; রাতে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা এবং তার পরিবারের দেখাশোনা করার পরে, পরের দিন সকালে শ্রমিকটি তার ব্যবসায় ফিরে আসে। গল্পের পটভূমি (পাইপক্লে), বিদেশী বাবার নাম নিলস এবং পিতামাতার মধ্যে উত্তেজনা থেকে বোঝা যায় যে গল্পটি আত্মজীবনীমূলক। গল্পটি নববর্ষের প্রাক্কালে শুরু হয়, যেখানে একজন বাবা দমকা অন্ধকারের মধ্য দিয়ে অবিচলিতভাবে এবং আশাহীনভাবে এগিয়ে চলেছেন। সে তার ঠান্ডা এবং আমন্ত্রিত কুঁড়েঘরে ফিরে আসে। লোকটির বড় ছেলে অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসে। তিনি বলেন, তিনি অসুস্থ বোধ করছিলেন। কিন্তু সে এখন ভালো আছে। সে তার বাবাকে রান্না এবং পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজে সাহায্য করতে চায়, কিন্তু তা করার জ্ঞান বা উপায় তার নেই। লোকটির স্ত্রী এমা তার শোবার ঘর থেকে ফোন করে। তিনি বর্তমানে "আবার মাথায় খারাপ" এবং তার স্বামীর সম্পূর্ণ অকেজোতা সম্পর্কে ক্রমাগত চিৎকার করছেন। সব দোষ ওর। পরের দিন সকালে, নববর্ষের দিন, লোকটি ঘুম থেকে ওঠে এবং যে কৃষি শহরে সে কাজ করে সেখানে চলে যায়। কিন্তু নতুন বছর আশা বা স্বস্তি নিয়ে আসে না-এটি জীবনের আরেকটি অন্ধকার, আপোষহীন চক্রের সূচনা মাত্র। "এবং বৃদ্ধ বছরটি মারা গিয়েছিল যেমন অনেক বৃদ্ধ বছর মারা গিয়েছিল।" চরিত্র নিলসঃ বাবা। সে তার বাড়ি থেকে প্রায় পাঁচ মাইল দূরে একটি কৃষি শহরে তার ব্যবসায় কাজ করে এবং চাকরির মধ্যে একটি খামার এবং একটি বাড়ি তৈরি করার জন্য সংগ্রাম করছে। সে তার স্ত্রীর দ্বারা ক্রমাগত অপ্রশংসিত হয় এবং তার পরিবারের কাছে বাড়িতে পৌঁছাতে খুব কমই আনন্দ পায়। এমাঃ মা। যদিও তিনি "একজন বড়, শক্তিশালী এবং স্বাস্থ্যকর চেহারার মহিলা, কালো চুল এবং শক্তিশালী, বর্গাকার বৈশিষ্ট্য সহ", তাকে "মাথার খারাপ" হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তিনি তার স্বামীর অকেজোতা সম্পর্কে দৃঢ়প্রত্যয়ী, এবং ক্রমাগত অভিযোগ করছেন যে সামান্য কাজ করা সত্ত্বেও তাকে ভুল বোঝা হচ্ছে এবং তার প্রচেষ্টা অপ্রশংসিত হচ্ছে। বড় ছেলে নিলস, তার বাবা দ্বারা সনি নামে পরিচিতঃ পরিবারের তিন সন্তানের মধ্যে সবচেয়ে বড়। "একটি ফ্যাকাশে, পাতলা মুখের, কালো চোখের ছেলে।" সে যখনই পারে রান্না এবং পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজে সাহায্য করার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে, তবুও তার জ্ঞান এবং উপায়ের অভাব রয়েছে। বাবা পাত্র ধোয়ার এবং মেঝে স্ক্রাব করার প্রচেষ্টা লক্ষ্য করেন যা শীঘ্রই পরিত্যক্ত হয়ে গেছে, সম্ভবত সবচেয়ে বড় সন্তানের প্রচেষ্টা। দ্বিতীয় প্রবীণতম পুত্র দ্য বেবি লিটারারি সিগ্নিফিকেন্স 'আ চাইল্ড ইন দ্য ডার্ক, অ্যান্ড আ ফরেন ফাদার' বিশেষভাবে তাৎপর্যপূর্ণ বলে মনে করা হয়, কারণ এটি একই বছরে লসন-এর আত্মহত্যার চেষ্টার অল্প কিছুদিন আগে সম্পন্ন হয়েছিল এবং তাই স্পষ্টভাবে তার সৃজনশীল সময়ের সমাপ্তি চিহ্নিত করে। তাঁর আত্মজীবনীতে, লসন বুশ জনগণের সম্পর্কে একটি পরিকল্পিত বই সম্পর্কে তাঁর এক বন্ধুর পরামর্শ উদ্ধৃত করেছেনঃ "রুসোলিকের মতো, আপনার নিজের বা অন্যের অনুভূতি বিবেচনা না করে নির্দয়ভাবে আচরণ করা হয়েছে, আপনার কী একটি উল্লেখযোগ্য বই হবে!" প্রায়শই বিশ্বাস করা হয় যে এই গল্পটি এই ধরনের পরামর্শের প্রভাবে শুরু হয়েছিল। গল্পটি প্রায়শই আংশিক আত্মজীবনী হিসাবে পড়া হয়, সম্ভবত লসন-এর স্পষ্টতই শৈশবের বেদনাদায়ক স্মৃতিগুলি বর্ণনা করে। লসন-এর বিখ্যাত প্রথম দিকের কাজ 'দ্য ড্রোভার্স ওয়াইফ "-এর মতো নয়,' আ চাইল্ড ইন দ্য ডার্ক অ্যান্ড আ ফরেন ফাদার"-এ বাবা-মা এবং সন্তানের সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, তবে দুজনের লেখার মধ্যে পার্থক্যের বছরগুলিতে লেখার শৈলী ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। স্কেচটিতে উদ্দীপনামূলক চিত্তাকর্ষক বর্ণনার অভাব রয়েছে বলে মনে হয় যা তাঁর সেরা কাজে এত আবেগপ্রবণ শক্তি বহন করে এবং স্বরের নৈর্ব্যক্তিকতার সাথে লেখা হয়েছে যা বেশ অস্বাভাবিক। "এত অন্ধকার ছিল-দমকা অন্ধকার সহ-যে খাঁড়ি জুড়ে স্ক্রাব-আচ্ছাদিত শৈলশিরার নিচু তাঁতও দেখা যাচ্ছিল না। বৃষ্টির জন্য আকাশ মেঘলা ছিল না, বরং খরার কুয়াশা এবং দূরবর্তী ঝোপঝাড়ের আগুনের ধোঁয়ায় ছিল। "এগুলি আরও বেশি করে একজনের পদচিহ্নগুলির মতো শোনাচ্ছিল যা স্থিরভাবে এবং হতাশভাবে চিন্তা করে-অতীতকে সাজিয়ে তুলছে। শুধু ধাপগুলো এগোতে থাকে। " "মেঝেতে, সোফা এবং টেবিলের মাঝখানে, একটি ছেলে-প্রায় একটি শিশু-একই ধরনের বিছানায় শুয়ে থাকে, যার সঙ্গে মোটা ছুরি এবং বালিশের জন্য নোংরা কাপড়ের একটি বান্ডিল থাকে।" "আপনি আবার আসবেন! কালকে ধুলোয় ভরে যাওয়া আবর্জনার উপর আপনার টাকা উড়িয়ে দেওয়া, এবং আপনার দরিদ্র স্ত্রী এই খারাপ গর্তে আপনার জন্য তার আঙুলের নখ কেটে ফেলছে, এবং তার পিঠে কোনও ভাল কাপড় নেই। "এবং শিশুটি জানত যে সে তাকে দেখছে, এবং ঘুমানোর ভান করে, এবং তাই ভান করে সে ঘুমিয়ে পড়ে। এবং বৃদ্ধ বছরটি মারা গিয়েছিল যেমন অনেক বৃদ্ধ বছর মারা গিয়েছিল। " "এবং এভাবেই নতুন বছর শুরু হয়।" প্রকাশনার বিবরণ প্রথম প্রকাশিত হয়ঃ বুলেটিন, 13 ডিসেম্বর 1902, 'এ চাইল্ড ইন দ্য ডার্কঃ এ বুশ স্কেচ' শিরোনামে ট্রায়াঙ্গলস অফ লাইফ, মেলবোর্ন, স্ট্যান্ডার্ড পাবলিশিং কোম্পানি (1913), হেনরি লসন রেফারেন্স 1902 ছোট গল্প হেনরি লসন দ্বারা ছোট গল্প