Hersh Leib Sigheter
হার্শ লেইব সিগহেটার (1829-1930), হার্শ (হির্শ) লেইব গটলিয়েব গটলিয়েব (বা গটলিয়েব গটলিয়েব)-এর ছদ্মনাম আজকের সিঘেতু মারমাতিয়ে, রোমানিয়ার (বা) একজন হাঙ্গেরিয়ান ইহুদি ছিলেন, যিনি সাধারণত পেশাদার ইদ্দিশ থিয়েটার হিসাবে বিবেচিত হওয়ার আগে, বার্ষিক ভিত্তিতে ব্যঙ্গাত্মক ইদ্দিশ-ভাষার পুরিম নাটক লিখেছিলেন এবং সেগুলিতে খেলার জন্য ছেলেদের ভাড়া করেছিলেন। যদিও প্রায়শই রব্বিরা আপত্তি জানিয়েছিলেন, এই নাটকগুলি জনপ্রিয় ছিল এবং কেবল পুরিম নয়, এর এক সপ্তাহ পরেও বিভিন্ন স্থানে পরিবেশিত হয়েছিল। তাঁর নিজের নামে, গটলিব একজন বিখ্যাত অনুবাদক, সাংবাদিক এবং সিগেট এবং কোলোমিয়ার (বর্তমানে ইউক্রেনে) সংবাদপত্রের সম্পাদকও ছিলেন। তিনি 1878 সালে সিজেটে হিব্রু ভাষায় প্রথম হাঙ্গেরিয়ান সাপ্তাহিক পত্রিকা "দ্য সান" (হাশেমশ) প্রতিষ্ঠা করেন। 1887 সাল পর্যন্ত, সিজেটের রাব্বি চানানিয়াহ ইওম তোভ লিপা তেইটেলবাম দ্বারা বহিষ্কৃত হওয়ার পর, তিনি সাপ্তাহিক সংবাদপত্রের উপর অস্ট্রিয়ান কর এড়ানোর জন্য হাশেমেশ (হাশেমশ) এবং হাচারসাহ দুটি নামের মধ্যে পর্যায়ক্রমে এটি প্রকাশ করতে থাকেন। তিনি 1893 থেকে 1913 সাল পর্যন্ত তাঁর ইহুদি পিপলস পেপার ইন ইদ্দিশ, 1902 থেকে 1914 সাল পর্যন্ত তাঁর সাপ্তাহিক পত্রিকা, সিয়োন অ্যান্ড লাভ অফ সিয়োন (আহভাত সিয়োন আহাবত জিয়োন, এলিজাহু ব্ল্যাঙ্কের সাথে) একটি দ্বিভাষিক হাঙ্গেরিয়ান-ইদ্দিশ সরকারী জায়নবাদী সংবাদপত্র, পাশাপাশি 1896 সালে হিব্রু ভাষায় তাঁর মাসিক "ডাই ওয়াহরহাইট" (সত্য) প্রকাশ করেছিলেন। "জিয়ন" কে প্রথম হাঙ্গেরিয়ান জায়নবাদী সংবাদপত্র হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যা থিওডর হার্জল দ্বারা স্পনসর করা হয়েছিল। নোটস রেফারেন্স বারকোভিচি, ইসরায়েল, ও সুতা দে আনি দে তেত্রু এভ্রেইস্ক ইন রোমানিয়া ("রোমানিয়ায় যিদ্দিশ/ইহুদি থিয়েটারের একশত বছর"), 2য় রোমানিয়ান-ভাষার সংস্করণ, কনস্ট্যান্টিন মাসিউকা দ্বারা সংশোধিত এবং বর্ধিত। এডিটুরা ইন্টিগ্রাল (এডিটুরাইল ইউনিভার্সালার একটি ছাপ), বুখারেস্ট (1998)। । আরও প্রকাশনার তথ্যের জন্য লেখকের নিবন্ধটি দেখুন। এন. এম. গেলবার (জেরল্ড ল্যান্ডাউ, ট্রান্স। ), "স্ট্যানিস্লাওয়ের ইহুদিদের ইতিহাস"; পৃ. 32-43 অনলাইনে অ্যাক্সেস করা হয়েছে 2009-11-14। হারম্যান ডিকার, "ধর্মনিষ্ঠা এবং অধ্যবসায়-কার্পাথিয়ান পর্বতমালার ইহুদি", এলি উইজেলের একটি ভূমিকা সহ, সেফার-হারমন প্রেস, ইনক। নিউ ইয়র্ক (1981)। । চ। ডি. লিপ্পে, গ্রন্থপঞ্জি লেক্সিকন ডার গেসাম্টেন জুডিসচেন লিটারেচার ডার গেগেনওয়ার্ট, ভার্লাগ ভন ডি. লোউই, ভিয়েন (1881)। জিলবারকুইগ, জালমেন, লেকসিকন ফান যিদিশন টিটার, খণ্ড। 1, পৃ. 141, মূল ইদ্দিশ লেখা থেকে অভিযোজিতঃ অনলাইনে অ্যাক্সেস করা 2014-01-13। এস. আর. কোমোরোসি, "কার্পাতালজাই জিসিডো সাজতো", ইনঃ জিসিডোক কার্পাতালজান-টার্টেনেলেম এস ওরকসেগ এ ডুয়ালিজমাস্টল ন্যাপজাইঙ্কিগ, বুদাপেস্ট (2013)। 1829 জন্ম 1930 মৃত্যু হাঙ্গেরিয়ান আশকেনাজি ইহুদি রোমানিয়ান আশকেনাজি ইহুদি ইদ্দিশ থিয়েটার