Kruger telegram
ক্রুগার টেলিগ্রামটি ছিল জার্মানির দ্বিতীয় কাইজার উইলহেম কর্তৃক 1896 সালের 3রা জানুয়ারি ট্রান্সভাল প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি স্টেফানাস জোহানেস পাউলস ক্রুগারের কাছে পাঠানো একটি বার্তা। লিয়েন্ডার স্টার জেমসনের নেতৃত্বে কেপ কলোনি থেকে ট্রান্সভালে 600 জন ব্রিটিশ অনিয়মিত দ্বারা জেমসন অভিযান প্রতিহত করার জন্য কাইজার রাষ্ট্রপতিকে অভিনন্দন জানান। প্রাথমিকভাবে ব্রিটিশ প্রবাসী খনি শ্রমিকদের দ্বারা সরকারবিরোধী বিদ্রোহ শুরু করার উদ্দেশ্যে এই অভিযান চালানো হয়েছিল, তবে 65 জন আক্রমণকারীকে শুধুমাত্র একজন বোয়ারের কাছে হত্যা করা হয়েছিল এবং বাকিরা আত্মসমর্পণ করেছিল। টেলিগ্রামটি যুক্তরাজ্যে ব্যাপক ক্ষোভের সৃষ্টি করে এবং ব্রিটেন ও জার্মানির মধ্যে উত্তেজনা আরও বাড়িয়ে তোলে। 1895 সালের 31শে ডিসেম্বর জেমসন রেইডের খবর পেয়ে কাইজার ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া জানিয়ে জার্মানদের রক্ষা করতে এবং ডেলাগোয়া উপসাগরে একটি ক্রুজার পাঠানোর জন্য 50 জন মেরিনকে নিয়ে একটি অবতরণ দলকে প্রিটোরিয়ায় যাওয়ার নির্দেশ দেওয়ার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করে। 1896 সালের 1লা জানুয়ারি এক বৈঠকে তাঁর নিজের যুদ্ধমন্ত্রীর প্রতি তাঁর আচরণ এতটাই হিংস্র ছিল যে তিনি "তলোয়ার তোলা" থেকে নিজেকে বিরত রাখতে অসুবিধা বোধ করেছিলেন এবং সন্দেহ করেছিলেন যে কাইজার মানসিকভাবে "সম্পূর্ণ স্বাভাবিক"। 2 জানুয়ারী কাইজার গ্রেট ব্রিটেনের বিরুদ্ধে একটি মহাদেশীয় লীগের ধারণা অনুসরণ করার জন্য রাশিয়ার জার দ্বিতীয় নিকোলাসকে চিঠি লিখেছিলেন। 3 জানুয়ারী কায়সার শীর্ষস্থানীয় সামরিক ও সরকারী প্রতিনিধিদের সাথে দেখা করেন এবং পররাষ্ট্র সচিব অ্যাডলফ মার্শাল ভন বিবারস্টাইনের একটি টেলিগ্রামের ধারণাটি কায়সারের আরও চরম প্রস্তাবগুলির সাথে সমঝোতা হিসাবে সম্মত হয়েছিল যেমন ট্রান্সভালকে একটি জার্মান সুরক্ষিত রাজ্য ঘোষণা করা এবং সেখানে সৈন্য প্রেরণ করা। চ্যান্সেলর পদত্যাগের হুমকি দেওয়ার পরে টেলিগ্রামের শব্দগুলি হ্রাস করা হয়েছিল এবং চূড়ান্ত সংস্করণে লেখা ছিলঃ তাঁর স্মৃতিকথায়, কাইজার দাবি করেছিলেন যে ক্রুগার টেলিগ্রামটি মার্শাল রচনা করেছিলেন। কাইজারের মতেঃ কাইজার আরও জোর দিয়েছিলেন যে ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য পরবর্তী রুশ-ফরাসি প্রস্তাব ছিল। প্রতিক্রিয়া টেলিগ্রামটি রক্ষণশীল জার্মান সংবাদপত্র দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল এবং ব্রিটেনের সাথে সংঘাতের সম্ভাবনার কারণে উদারপন্থী সংবাদপত্রে সমালোচিত হয়েছিল। এটি গ্রেট ব্রিটেনে ব্যাপক ক্ষোভের সৃষ্টি করে এবং দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কের আরও অবনতি ঘটায়। টেলিগ্রামটির অর্থ ধরা হয়েছিল যে কাইজার ট্রান্সভালের স্বাধীনতাকে সমর্থন করেছিলেন যা ব্রিটিশরা তাদের প্রভাবের ক্ষেত্র হিসাবে দেখেছিল এবং "বন্ধুত্বপূর্ণ শক্তির" উল্লেখটি তাদের দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছিল যার অর্থ যদি প্রয়োজন হত তবে জার্মানির কাছ থেকে সহায়তা পাওয়া যেত এবং ভবিষ্যতে এই ধরনের সহায়তা পাওয়া যেতে পারে। দ্য টাইমস সংবাদপত্র ঘোষণা করেছিল যে "ইংল্যান্ড হুমকির কাছে কিছুই স্বীকার করবে না এবং অপমানের মুখে শুয়ে থাকবে না"। জার্মান দোকানগুলির জানালা ভেঙে দেওয়া হয় এবং লন্ডনে জার্মান নাবিকদের উপর হামলা করা হয়। জার্মান কূটনৈতিক প্রতিক্রিয়া মূলত সমঝোতামূলক ছিল, যেখানে কাইজার রানী ভিক্টোরিয়ার (তাঁর ঠাকুমা) একটি চিঠির জবাব দিয়েছিলেন যে "টেলিগ্রামটি কখনই ইংল্যান্ড বা আপনার সরকারের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ হিসাবে অভিপ্রেত ছিল না।" বিব্লিওগ্রাফি ম্যাসি, রবার্ট কে.-ড্রেডনটঃ ব্রিটেন, জার্মানি এবং মহান যুদ্ধের আগমন। নিউ ইয়র্কঃ র্যান্ডম হাউস, (1991) রবার্টস, অ্যান্ড্রু। স্যালিসবারিঃ ভিক্টোরিয়ান টাইটান (2006) চ 37 সন্টাগ, রেমন্ড জে। "দ্য কাউস ইন্টারভিউ অ্যান্ড দ্য ক্রুগার টেলিগ্রাম", পলিটিক্যাল সায়েন্স কোয়ার্টারলি (1925) 40#2 পিপি। জে. এস. টি. ও. আর ভ্যান ডার পোয়েল, জে-দ্য জেমসন রেইড, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, (1951) প্রাইমারি সোর্সস মাই মেমোয়ার্সঃ দ্বিতীয় উইলিয়ামের লেখা, লন্ডনঃ ক্যাসেল অ্যান্ড কোং 1922। 1896 যুক্তরাজ্যে 1896 জার্মানিতে টেলিগ্রাম বোয়ার প্রজাতন্ত্র 1896 দক্ষিণ আফ্রিকায় দ্বিতীয় উইলহেম, জার্মান সম্রাট 1896 নথি