Direct–inverse alignment
একটি প্রত্যক্ষ-বিপরীত ভাষার সংজ্ঞা গবেষণার অধীনে একটি বিষয়, তবে এটি ব্যাপকভাবে বোঝা যায় যে কোনও ব্যক্তির শ্রেণিবিন্যাসের উপর তাদের "বিষয়" এবং তাদের "বস্তু" এর আপেক্ষিক অবস্থান অনুসারে সংক্রামক ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য বিভিন্ন ব্যাকরণ জড়িত করা হয়, যা, পরিবর্তে, একটি প্রদত্ত ভাষার জন্য নির্দিষ্ট সালিয়েন্সি এবং প্রাণবন্ততার কিছু সংমিশ্রণ। সরাসরি নির্মাণটি হল অচিহ্নিত। প্রত্যক্ষ গঠন ব্যবহার করা হয় যখন সংক্রামক ধারার বিষয় ব্যক্তি শ্রেণিবিন্যাসে বস্তুটিকে ছাড়িয়ে যায় এবং বিপরীতটি ব্যবহার করা হয় যখন বস্তুটি বিষয়টিকে ছাড়িয়ে যায়। ডাইরেক্ট-ইনভার্স মরফোসিনট্যাক্সের অস্তিত্ব সাধারণত প্রক্সিমেট-অবভিয়েটিভ মরফোসিনট্যাক্সের সাথে থাকে। প্রত্যক্ষ-বিপরীত মাত্রাটি প্রক্সিমেট-অবভিয়েটিভ মাত্রাকে অন্তর্ভুক্ত করে। ভাষা জুড়ে, প্রায় সবসময়ই তৃতীয় ব্যক্তিকে অন্তর্ভুক্ত করা হয় (যদিও কিছু নিলো-সাহারান ভাষার জন্য দ্বিতীয়-ব্যক্তির অভিব্যক্তি রিপোর্ট করা হয়), এবং সরাসরি-বিপরীত বিকল্পটি সাধারণত একটি বাক্যের দুই (বা ততোধিক) তৃতীয়-ব্যক্তির যুক্তির মধ্যে নিকটবর্তী-উদ্দেশ্যমূলক পার্থক্য চিহ্নিত করার একটি উপায় হিসাবে উপস্থাপিত হয়। যাইহোক, বিপরীত পদ্ধতি সহ কমপক্ষে দুটি ভাষা রয়েছে, মেসোআমেরিকান ভাষা জোক এবং হুয়াস্টেক, যেখানে বিপরীত রূপবিন্যাস কখনই ব্যবহার করা হয় না যখন বিষয় এবং বস্তু উভয়ই তৃতীয় ব্যক্তি হয় তবে কেবল তখনই যখন একটি যুক্তি তৃতীয় ব্যক্তি হয় এবং অন্যটি একটি বক্তৃতা আইন অংশগ্রহণকারী (এসএপি), প্রথম বা দ্বিতীয় ব্যক্তি হয়। বিপরীত-ধরনের ভাষাগুলিতে রূপসংক্রান্ত বৈচিত্র্য সমস্ত বিপরীত ব্যবস্থার জন্য কোনও রূপতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্য বা বাক্যবিন্যাসগত বৈশিষ্ট্যই সাধারণ নয়। ক্রিয়াপদের উপর ডাইরেক্ট-ইনভার্স সিস্টেমগুলি বিশেষ্যের বিভিন্ন মরফোসিন্ট্যাক্টিক সারিবদ্ধকরণের সাথে সহাবস্থান করে। সমস্ত মেসোআমেরিকান বিপরীত ভাষা সহ কিছু বিপরীত ভাষায়, প্রত্যক্ষ-বিপরীত পরিবর্তন রূপসংক্রান্ত বিন্যাসকে পরিবর্তন করে এবং ভাষাটির শ্রেণিবদ্ধ বিন্যাস রয়েছে বলে মনে করা হয়। ক্লাইম্যান বিপরীত ভাষার চারটি সাধারণ বৈশিষ্ট্যের পরামর্শ দিয়েছেনঃ ক্ষণস্থায়ী ভবিষ্যদ্বাণীর মূল অংশগ্রহণকারীদের প্রধানতা, সাময়িকতা বা প্রাণবন্ততার শ্রেণিবিন্যাসের ভিত্তিতে স্থান দেওয়া হয়। শুধুমাত্র ট্রানজিটিভ প্রেডিকেটগুলি ডাইরেক্ট-ইনভার্স অল্টারনেশনে অংশগ্রহণ করতে পারে। সবচেয়ে প্রধান অংশগ্রহণকারীটি ধারণাগত বিষয় বা ধারণাগত বস্তু কিনা তা নির্দেশ করার জন্য একটি মরফোসিন্ট্যাক্টিক যন্ত্র ব্যবহার করা উচিত। ডাইরেক্ট-ইনভার্স অল্টারনেশন ডিট্রানসিটিভাইজেশন বোঝায় না। কিছু ভাষা যা ক্লাইম্যানের বিপরীত ভাষার সংজ্ঞা মেনে চলে সেগুলি হল মাসাই, ক্যারিব, ওয়াসটেক, চুচ্চি, অ্যালগনকুইয়ান ভাষা এবং কিছু আটাপাস্কান ভাষা যেমন কয়ুকন এবং নাভাজো, মাপুডুনগুন এবং মোভিমা (ভাষা বিচ্ছিন্ন), আরগ্যালরং (চীন-তিব্বতি) এবং কিছু মিক্স-জোকান ভাষা। অন্যদিকে, মিক্সিয়ান ভাষা ওলুটেকোতে একটি বিপরীত ব্যবস্থা রয়েছে বলে জানা গেছে যা দ্বিতীয় নিয়মের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, কারণ কিছু অকর্মক ক্রিয়া এবং ডিট্রানজিটিভের প্যাসিভগুলিও বিপরীত অঙ্গসংস্থান গ্রহণ করতে পারে। উত্তর আমেরিকার একটি অ্যালগনকুইয়ান ভাষা ওজিবওয়েতে, ব্যক্তির শ্রেণিবিন্যাস দ্বিতীয় ব্যক্তি> প্রথম ব্যক্তি> তৃতীয় ব্যক্তির নিকটবর্তী> তৃতীয় ব্যক্তির উদ্দেশ্যমূলক। যেহেতু ওজিবওয়ের অঙ্গসংস্থানের কোনও কেস পার্থক্য নেই (একটি ওজিবওয়ে নামমাত্র বাক্যাংশ পরিবর্তন হয় না যখন অন্যান্য বাক্যের উপাদানগুলির সাথে এর সম্পর্ক পরিবর্তিত হয়), তাই দুটি অংশগ্রহণকারীর সাথে একটি ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়ার বস্তু থেকে বিষয়কে আলাদা করার একমাত্র উপায় হল সরাসরি-বিপরীত প্রত্যয়। একটি সরাসরি প্রত্যয় নির্দেশ করে যে ক্রিয়াটি ব্যক্তির শ্রেণিবিন্যাসের উপর উচ্চতর ব্যক্তির দ্বারা ব্যক্তির শ্রেণিবিন্যাসের উপর নিম্ন ব্যক্তির দ্বারা সম্পাদিত হয়ঃ একটি বিপরীত প্রত্যয় নির্দেশ করে যে ক্রিয়াটি ব্যক্তির শ্রেণিবিন্যাসের উপর উচ্চতর ব্যক্তির উপর নিম্ন ব্যক্তির দ্বারা সম্পাদিত হয় (যেমন প্রাপকের উপর বক্তা বা নিকটবর্তী তৃতীয় ব্যক্তির দ্বারা): যেমনটি দেখা যায়, এই দুটি ক্রিয়ার মধ্যে একমাত্র পার্থক্য হল কেস মার্কার (বা শব্দের ক্রম, যখন স্বতন্ত্র নামমাত্র ব্যবহার করা হয়) এর পরিবর্তে সরাসরি-বিপরীত বিরোধিতা। একটি বিপরীত ক্রিয়া একটি নিষ্ক্রিয় ক্রিয়ার সমতুল্য নয়। একটি পৃথক নিষ্ক্রিয়তা চিহ্নিতকারী রয়েছে, যা সাহিত্যে "অনির্দিষ্ট ব্যক্তি (এক্স)" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, যা প্রথম এবং দ্বিতীয় ব্যক্তির নিচে সাময়িক শ্রেণিবিন্যাসে স্থান পেয়েছে, তবে প্রাণবন্ত এবং নির্জীব তৃতীয় ব্যক্তির চেয়ে বেশিঃ সাহাপ্টিন সাহাপ্টিনে শব্দার্থিক এবং ব্যবহারিক বিপরীত, উত্তর-পশ্চিম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি আমেরিন্ডিয়ান ভাষা, মৌখিক উপসর্গ দ্বারা চিহ্নিত একটি বিপরীত রয়েছে। এটি দ্বিতীয় থেকে প্রথম ব্যক্তির মধ্যে সংক্রামিত ক্রিয়াকে নির্দেশ করে যখন উভয় যুক্তিই এসএপি হয়। একে শব্দার্থিক বিপরীত বলা যেতে পারে। সাহাপটিন পা-এসএপি এবং তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে সংক্রামক ক্রিয়ার সাথে ঘটে না, তবে এটি তৃতীয় ব্যক্তির অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ঘটে। বৈপরীত্যটি একাধিক ধারার উদাহরণ দিয়ে বের করা যেতে পারে যেমন নীচে দেওয়া হয়েছে। বিপরীত দিকে শব্দার্থিক রোগী পূর্ববর্তী ধারার বিষয়টির সাথে কোরফেরেন্সিয়াল। একে ব্যবহারিক বিপরীত বলা যেতে পারে। ব্যবহারিক বিপরীতটি রোগীকে সাময়িক করে তোলে, তবে এর নামমাত্র, যদি উপস্থিত থাকে, তার অভিযুক্ত কেস-চিহ্নিতকরণ বজায় রাখে। জাপানি "দেওয়া"-র জন্য বিভিন্ন জাপানি ক্রিয়া, যা অনুগ্রহ এবং শারীরিক বস্তু উভয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়, সরাসরি-বিপরীত সারিবদ্ধকরণের একটি উদাহরণ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। আগেরু ব্যবহার করা হয় যখন বিষয়, দাতা, সুবিধাভোগী, পরোক্ষ বস্তুর তুলনায় ব্যক্তির শ্রেণিবিন্যাসের নিচে থাকে। এদিকে, যদি বিষয় উচ্চতর হয় তবে কুরেরু বা কুদাসারু অবশ্যই ব্যবহার করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, জাপানি ভাষায় প্রথম ব্যক্তি ব্যক্তির শ্রেণিবিন্যাসে দ্বিতীয় ব্যক্তির চেয়ে কম, তাই আপনি বলবেনঃ যে কোনও উদাহরণে বিষয় এবং বস্তু পরিবর্তন করা, বা দুটি বাক্যের মধ্যে ক্রিয়া পরিবর্তন করা অগ্রহণযোগ্য হবে। নোটস বিবলিওগ্রাফি ভ্যালেন্টাইন, জে. র্যান্ডলফ (2001) নিশনাবেমউইন রেফারেন্স গ্রামার। টরন্টোঃ ইউনিভার্সিটি অফ টরন্টো প্রেস। আরও পড়ুন জুনিগা, ফার্নান্দো (2006) ডিক্সিস অ্যান্ড অ্যালাইনমেন্ট। আমেরিকার আদিবাসী ভাষাগুলিতে বিপরীত পদ্ধতি। আমস্টারডাম/ফিলাডেলফিয়াঃ জন বেঞ্জামিনস। বাহ্যিক যোগসূত্র আর্গুমেন্ট স্ট্রাকচার এবং এর মর্ফোসিন্ট্যাক্টিক রিপ্রেজেন্টেশন ইনভার্শন অ্যান্ড অবভিয়েশন ইন মেসোআমেরিকা ওজিবওয়ে ভার্ব প্যারাডাইমস স্প্লিট এরগেটিভ অ্যান্ড ইনভার্স সিস্টেমস (লেকচার) বিষয়, ফোকাস অ্যান্ড পয়েন্ট অফ ভিউ ইন ব্ল্যাকফুট ওয়ালস অ্যালাইনমেন্ট অফ ভার্বাল পার্সোনিং (হায়ারার্কিকাল অ্যালাইনমেন্ট দেখুন) ই এবং বিঃ প্রক্সিমেট অ্যান্ড অবভিয়েটিভ ইন নাভাজো লিঙ্গুইস্টিক টাইপোলজি ট্রানজিটিভিটি অ্যান্ড ভ্যালেন্সি