The Cardinal
দ্য কার্ডিনাল 1963 সালে মুক্তভাবে প্রযোজিত, অটো প্রিমিঙ্গার পরিচালিত এবং কলম্বিয়া পিকচার্স দ্বারা পরিবেশিত একটি মার্কিন নাট্য চলচ্চিত্র। হেনরি মর্টন রবিনসনের একই নামের উপন্যাস (1950) অবলম্বনে চিত্রনাট্য লিখেছেন রবার্ট ডোজিয়ার। সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন জেরোম মরস। চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন টম ট্রিয়ন, রোমি স্নাইডার এবং জন হিউস্টন এবং এটি ছয়টি একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। এটি প্রবীণ চলচ্চিত্র তারকা ডরোথি গিশের চূড়ান্ত উপস্থিতির পাশাপাশি ম্যাগি ম্যাকনামারার শেষ বড় পর্দার অভিনয়কে চিহ্নিত করে। রোম, ভিয়েনা, বস্টন এবং স্ট্যামফোর্ড, কানেকটিকাটে এই ছবির শ্যুটিং হয়েছে। রবিনসনের উপন্যাসটি ফ্রান্সিস কার্ডিনাল স্পেলম্যানের জীবন অবলম্বনে নির্মিত, যিনি তখন নিউইয়র্কের আর্চবিশপ ছিলেন। এই চলচ্চিত্রের জন্য ভ্যাটিকানের লিয়াজোঁ অফিসার ছিলেন রেভ। ডঃ জোসেফ র্যাটজিঙ্গার, পরে পোপ বেনেডিক্ট ষোড়শ হন। গল্পটি আন্তঃধর্মীয় বিবাহ, বিবাহের বাইরের যৌনতা, গর্ভপাত, জাতিগত গোঁড়ামি, ফ্যাসিবাদের উত্থান এবং যুদ্ধের মতো বিভিন্ন সামাজিক বিষয়কে স্পর্শ করে। চলচ্চিত্রটি একটি আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানের সময় স্মৃতির ফ্ল্যাশব্যাকের একটি সিরিজ হিসাবে দেখানো হয় যেখানে নায়ককে কার্ডিনাল হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করা হয়। নবনিযুক্ত আইরিশ ক্যাথলিক যাজক স্টিফেন ফার্ময়েল (টম ট্রিয়ন) 1917 সালে বোস্টনে ফিরে আসেন। সে আবিষ্কার করে যে তার বাবা-মা মেয়ে মোনা (ক্যারল লিনলি)-এর বেনি রামপেল (জন স্যাক্সন) নামে এক ইহুদি ব্যক্তিকে বিয়ে করার জন্য বাগদানের কারণে বিরক্ত। স্টিফেন এবং তার আইরিশ ক্যাথলিক পরিবার মোনাকে কেবল তখনই বিয়ে করার অনুমতি দেবে যদি সে ক্যাথলিক হয়ে যায় বা ক্যাথলিক হিসাবে কোনও সন্তানকে বড় করতে রাজি হয়, যেমনটি পোপের ষাঁড় নে তেমেরে (1970 সালে বাতিল) দাবি করেছিলেন। বেনি রাজি হয় না এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধে কাজ করার জন্য চলে যায়। মোনা একজন পুরোহিত হিসাবে স্টিফেনের পরামর্শ চায়। সে যখন তাকে বেনিকে ছেড়ে দিতে বলে, তখন সে পালিয়ে যায় এবং উচ্ছৃঙ্খল হয়ে পড়ে। তরুণ পুরোহিতের উচ্চাকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন, আর্চবিশপ (জন হিউস্টন) স্টিফেনকে একটি পথের বাইরে প্যারিশে নিয়োগ করেন যেখানে আশা করা হয় যে তিনি নম্রতা শিখবেন। সেখানে তিনি নম্র যাজক ফাদার নেড হ্যালির (বার্গেস মেরেডিথ) সাথে দেখা করেন এবং ফার্ময়েল তার জীবনযাপনের সরল পদ্ধতি পর্যবেক্ষণ করেন এবং তার প্যারিশিয়ানদের সাথে আচরণ করেন। ফাদার হ্যালি মাল্টিপল স্ক্লেরোসিস রোগে খুব অসুস্থ। ফার্ময়েল তার এবং তার গৃহকর্মী লালাজের (জিল হাওয়ার্থ) কাছ থেকে নম্রতা শেখেন। এদিকে, মোনা বিবাহের বাইরে গর্ভবতী হয়ে পড়ে। স্টিফেন, তার ভাই এবং বেনি মোনাকে যন্ত্রণায় খুঁজে পায় কারণ তার শ্রোণী একটি বড় শিশুর জন্য খুব ছোট। তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে ডাক্তার স্টিফেনকে বলেন যে সিজারিয়ান করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে এবং মোনাকে বাঁচানোর জন্য শিশুর মাথা চূর্ণ করতে হবে। স্টিফেন ডাক্তারকে তা করতে দেবে না, কারণ ক্যাথলিক মতবাদ অনুসারে, শিশুটিকে হত্যা করা যাবে না। মোনা সন্তান রেজিনাকে জন্ম দিয়ে মারা যায়। তার বোনের মৃত্যুর জন্য অপরাধবোধে জর্জরিত, স্টিফেন বিশ্বাসের সংকটে ভুগছেন, তাই তাকে ইউরোপে স্থানান্তরিত করা হয় এবং একজন মনসিগনর করা হয়, কিন্তু তিনি পাদরিদের জীবনের প্রতি কতটা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ তা নিয়ে অনিশ্চিত, এবং তিনি ভিয়েনা ভ্রমণ করেন, একজন প্রভাষক হিসাবে কাজ করে দুই বছরের বিশ্রাম নিয়ে। সেখানে তার দেখা হয় এবং অ্যানেমেরি (রোমি স্নাইডার) নামে এক যুবতীর সঙ্গে তার সম্পর্ক গড়ে ওঠে। স্টিফেন তার অঙ্গীকার লঙ্ঘন করে না। স্টিফেনের পেশা তাকে রোম এবং গির্জায় ফিরিয়ে নিয়ে যায়। ভ্যাটিকান তাকে কু ক্লাক্স ক্ল্যানের বিরোধিতা করা ফাদার গিলিস (ওসি ডেভিস) নামে এক কৃষ্ণাঙ্গ পুরোহিতকে সহায়তা করার জন্য আমেরিকার দক্ষিণে একটি মিশনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরিয়ে দেয়। দায়িত্বটি সফলভাবে পরিচালনা করার পরে, স্টিফেনকে বিশপ হিসাবে পবিত্র করা হয়, ফাদার গিলিস অভিষেকের জন্য উপস্থিত ছিলেন। নাৎসি সরকারের সাথে সহযোগিতা না করার জন্য একজন কার্ডিনালকে প্ররোচিত করার জন্য স্টিফেনকে অস্ট্রিয়ায় ফেরত পাঠানো হয়, যার মধ্যে একটি বিশ্বযুদ্ধের হুমকি রয়েছে। তাকে এবং কার্ডিনালকে শেষ পর্যন্ত তাদের জীবনের জন্য পালিয়ে যেতে হবে। নাৎসি কর্তৃপক্ষ দ্বারা কারারুদ্ধ হওয়ার পর তিনি অ্যানেমারিকে শেষবারের মতো দেখতে সক্ষম হন। ভ্যাটিকান তাকে যে মিশনে পাঠিয়েছিল তার সাফল্যের পর, তাকে কার্ডিনাল কলেজে উন্নীত করা হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্কালে, একটি অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয় যেখানে স্টিফেন আনুষ্ঠানিকভাবে কার্ডিনাল হন। তিনি সর্বগ্রাসীবাদের বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করেন এবং তাঁর বাকি জীবন তাঁর কাজে উৎসর্গ করার প্রতিশ্রুতি দেন। চিত্রনাট্যের কৃতিত্ব রবার্ট ডোজিয়ারকে দেওয়া হয়েছিল, তবে এতে রিং লার্ডনার জুনিয়রের স্বীকৃতিহীন অবদান ছিল, যিনি চরিত্রায়ন এবং গল্পের কাঠামো বিকাশে প্রিমিঞ্জারের সাথে কাজ করেছিলেন। শৌল বাস শুধুমাত্র চলচ্চিত্রের পোস্টার এবং বিজ্ঞাপন প্রচারের নকশা করার জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন না, বরং চলচ্চিত্রের শিরোনামগুলির জন্যও দায়বদ্ধ ছিলেন, যে সময় ব্যাস ভ্যাটিকানের মধ্য দিয়ে হাঁটার সময় অনুভূমিক এবং উল্লম্ব রেখার একটি বিমূর্ত নাটকে রূপান্তরিত করেন। "প্রিন্ট-আপ" (ব্লো আপ) প্রক্রিয়া ব্যবহার করে কিছু রোডশো মুক্তির জন্য 35 মিমি মুভির ফিল্মে শ্যুট করা সত্ত্বেও চলচ্চিত্রটি প্রথম 70 মিমি-তে দেখানো হয়েছিল। রিসেপশন বক্স অফিস পারফরম্যান্স দ্য কার্ডিনাল ছিল বছরের 18তম সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে $11,170,588 আয় করে এবং ঘরোয়া ভাড়ায় $5.46 মিলিয়ন আয় করে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা পুরস্কার চলচ্চিত্রটি ইস্ট অফ ইডেন (1955) এবং স্পার্টাকাস (1960)-এর পরে তৃতীয়বার এবং শেষবার (1960) সেরা চলচ্চিত্রের জন্য একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত না হয়ে সেই বিভাগটি জিতেছে। প্রিমিঙ্গার সেরা পরিচালকের জন্য একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন এবং জন হিউস্টন সেরা পার্শ্ব অভিনেতার জন্য একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন এবং সেরা পার্শ্ব অভিনেতা-মোশন পিকচারের জন্য গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার জেতেন। কার্ডিনাল গ্লেনন চরিত্রে হিউস্টনের ভূমিকা ছিল অভিনেতা হিসাবে তাঁর আনুষ্ঠানিক আত্মপ্রকাশ, যদিও তিনি এর আগে তাঁর নিজের দ্য ট্রেজার অফ দ্য সিয়েরা মাদ্রে (1948) সহ বেশ কয়েকটি ছবিতে সামান্য ভূমিকা পালন করেছিলেন। অন্যান্য একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়নগুলি ছিল সেরা সিনেমাটোগ্রাফি (লিওন শামরয়), সেরা শিল্প নির্দেশনা (লাইল আর হুইলার এবং সেট ডেকোরেটর জিন ক্যালাহান), সেরা কস্টিউম ডিজাইন (ডোনাল্ড ব্রুকস) এবং সেরা চলচ্চিত্র সম্পাদনা (লুই আর লোফলার)। চলচ্চিত্রটি আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট কর্তৃক এ. এফ. আই-এর 100 বছরের ফিল্ম স্কোর তালিকার জন্য মনোনীত হয়েছিল। 2012 সালে অ্যাকাডেমি ফিল্ম আর্কাইভ দ্বারা কার্ডিনাল সংরক্ষণ করা হয়। আরও দেখুন 1963 সালের মার্কিন চলচ্চিত্রের তালিকা বাহ্যিক লিঙ্ক 1963 সালের মার্কিন নাটক চলচ্চিত্র 1963 সালের মার্কিন নাটক চলচ্চিত্র সেরা নাটক ছবি গোল্ডেন গ্লোব বিজয়ী চলচ্চিত্র সেরা পার্শ্ব অভিনেতা গোল্ডেন গ্লোব বিজয়ী ক্যথলিক পুরোহিতদের সম্পর্কে চলচ্চিত্র মার্কিন উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র অটো প্রিমিঙ্গার দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র জেরোম মরস দ্বারা স্কোর করা চলচ্চিত্র বস্টন ফিল্মসের পটভূমিতে 1910-এর দশকে নির্মিত চলচ্চিত্র 1930-এর দশকে ভ্যাটিকান সিটি ফিল্মসের পটভূমিতে নির্মিত চলচ্চিত্র ম্যাসাচুসেটস ফিল্মসের পটভূমিতে রোম ফিল্মসের পটভূমিতে ভিয়েনা ফিল্মসের পটভূমিতে রিং লার্ডনার জুনিয়রের চিত্রনাট্য সহ 1960-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র কলম্বিয়া পিকচার্সের 1960-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র