No Fond Return of Love
নো ফন্ড রিটার্ন অফ লাভ বারবারা পিমের একটি উপন্যাস, যা 1961 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। গল্পের সারসংক্ষেপ উপন্যাসটি লন্ডনের দুই একাডেমিক গবেষক, ভায়োলা ডেস এবং তার বন্ধু ডুলসি মেইনওয়ারিংয়ের প্রেমের জীবন নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে, যারা উভয়ই একই ব্যক্তি, আইলউইন ফোর্বসের প্রতি আকৃষ্ট। ভায়োলা, একটি নিন্দনীয় মেজাজের, আইলউইনের জন্য সংক্ষিপ্তভাবে কাজ করেছে এবং তার সাথে স্নেহ ও বিরক্তির মধ্যে ঘুরে বেড়ায়। তার পক্ষ থেকে, আইলউইন সাধারণত তাকে এড়ানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে। ডুলসি, যিনি দয়ালু কিন্তু গভীরভাবে সরল, প্রায়শই তার গবেষণা এবং তার পড়া বিভিন্ন বই এবং কবিতায় অদৃশ্য হয়ে যায়, কারণ সেগুলির মধ্যে থাকা লোকেরা তার বাস্তব জীবনের চেয়ে বেশি বাস্তব এবং জীবনে পূর্ণ বলে মনে হয়। তিনি গবেষকদের জন্য একটি সম্মেলনে ভায়োলা এবং আইলউইনের সাথে দেখা করেন এবং একটি বক্তৃতা দেওয়ার সময় অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার পরে আইলউইনকে সাহায্য করেন। সে ক্রমাগত তার সম্পর্কে চিন্তা করতে শুরু করে, যদিও সে তাকে খুব কমই মনে রাখে। একজন বাড়িওয়ালার সাথে বিবাদের পর, ভায়োলা ডুলসির সাথে চলে যায়; কিছু সময়ের জন্য ডুলসির ভাগ্নি লরেলও তাদের সাথে থাকে। লরেল তরুণ এবং তার নিজের বয়সের লোকদের সাথে লন্ডনের অভিজ্ঞতা অর্জন করতে চায়; যদিও সে ডুলসির সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করে, সে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অন্যান্য তরুণ বন্ধুদের সাথে একটি বোর্ডিং হাউসে চলে যাওয়ার ব্যবস্থা করে। ডুলসি এবং ভায়োলা আইলউইনের পটভূমি সম্পর্কে আরও আবিষ্কার করতে শুরু করে, যার মধ্যে রয়েছে তাকে ডুলসির প্রাক্তন বাগদত্তার পাশাপাশি একটি বিশ্রী ডিনার পার্টিতে আমন্ত্রণ জানানো (কারণ ডুলসি অন্য কোনও পুরুষকে আমন্ত্রণ জানাতে জানে না), তার বিচ্ছিন্ন স্ত্রীর মায়ের বাড়িতে নজরদারি করা এবং আবিষ্কার করা যে আইলউইনের একজন পাদরি ভাই রয়েছে যার তার প্যারিশের মহিলাদের সাথে ঘন ঘন সমস্যা হয়েছে যারা তার প্রেমে পড়ে। অবশেষে তারা সমুদ্রের টাভিসকোম্বে আইলউইনের মায়ের হোটেলে বেড়াতে যায়, যেখানে একাধিক ঘটনার ফলে ভাই এবং আইলউইনের স্ত্রী এবং শাশুড়ি উভয়ই একই সময়ে হোটেলে থাকেন। অন্তর্বর্তীকালীন সময়ে আইলউইন ভায়োলা এবং লরেলের মধ্যে তার ভালবাসার মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়েছে-মূলত তার নিজের চিন্তায় বিদ্যমান-যার সাথে ডুলসির জন্য সবেমাত্র কোনও চিন্তাভাবনা ছাড়াই ডিনার পার্টিতে তার দেখা হয়েছিল। প্রকাশনার ইতিহাস নো ফন্ড রিটার্ন অফ লাভ ছিল পিমের ষষ্ঠ উপন্যাস, যা 1961 সালে জোনাথন কেপ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। লেখার সময়কালে, পিম উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি "সাধারণ মানুষের জীবন" নিয়ে একটি উপন্যাস লিখতে চেয়েছিলেন। উপন্যাসটি খুব বেশি সমালোচনামূলক নোটিশ পায়নি, যদিও ট্যাটলারে ইতিবাচকভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছিল, যেখানে পর্যালোচক লিখেছেনঃ পিমের কাজের শিরোনাম ছিল এ থ্যাঙ্কলেস টাস্ক, একজন সূচক এবং সহকারী গবেষকের লাইভের প্রসঙ্গে। 1946 সাল থেকে লন্ডনের ইন্টারন্যাশনাল আফ্রিকান ইনস্টিটিউটে কাজ করে পিম ভায়োলা এবং ডুলসির মতো একই পেশায় ছিলেন। প্রকাশকরা মনে করেছিলেন যে শিরোনামটি খুব নেতিবাচক ছিল, এবং তাই পিম অষ্টাদশ শতাব্দীর কবি ফ্রান্সেস গ্রেভিলের একটি কবিতা থেকে চূড়ান্ত শিরোনামটি বেছে নিয়েছিলেন (যা তিনি "প্রেমের কোনও ধরণের প্রত্যাবর্তন" থেকে পরিবর্তন করেছিলেন)। 1982 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ই. পি. ডটন এই উপন্যাসটি প্রথম প্রকাশ করেন। নো ফন্ড রিটার্ন অফ লাভ 1980-এর দশকে চিভার্স প্রেস দ্বারা একটি অডিওবুক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল যা অ্যাঞ্জেলা প্লিসেন্স পড়েছিলেন এবং আবার 2010 সালে ম্যাগি ম্যাশ পড়েছিলেন। উপন্যাসটি স্পেনে 'আমোর নো করেসপন্ডিডো' নামে এবং ইতালিতে 1991 সালে 'পার গুয়ারিরে উন কুওরে ইনফ্রান্টো' (একটি ভগ্নহৃদয় নিরাময়ের জন্য) এবং আবার 2014 সালে 'আমোরি নন মোল্টো কোরিস্পোস্টি' (অযাচিত প্রেম) অন্যান্য উপন্যাসের সাথে সংযোগ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এখানে, উইলমেট এবং রডনি ফোরসিথের চরিত্রগুলি, এবং আ গ্লাস অফ ব্লেসিংস-এর পিয়ার্স লংরিজ এবং তার সঙ্গী কিথ, তাভিসকোম্বের দুর্গ পরিদর্শনকারী পর্যটক হিসাবে উপস্থিত হন। 'লেস ডান অ্যাঞ্জেলস' থেকে রোডা ওয়েলকাম সংক্ষিপ্তভাবে উপস্থিত হয় এবং আমরা জানতে পারি যে তার ভাগ্নি ডিয়ারড্রে এবং তার স্বামী ডিগবি ফক্সের একটি সন্তান হয়েছে। পিম নিজের সম্পর্কে একটি উল্লেখ করে। ভায়োলা যখন ডুলসির বাড়িতে যায়, তখন সে উল্লেখ করে যে বাথরুমের বইগুলির মধ্যে পিমের প্রথম প্রকাশিত উপন্যাস সাম টেম গ্যাজেল রয়েছে। লেখক আবার নিজেকে 'অ্যান আনসুইটেবল অ্যাটাচমেন্ট "-এ অন্তর্ভুক্ত করবেন। অভিযোজন উপন্যাসটি 1965 সালে বিবিসি রেডিও প্রোগ্রাম ওম্যানস আওয়ার-এ ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটি 1988 সালে অ্যাড্রিয়ান বেঞ্জামিন মঞ্চের জন্য অভিযোজিত করেছিলেন এবং যুক্তরাজ্য ও অস্ট্রেলিয়ায় পরিবেশিত হয়েছিল। উপন্যাসটি 2000 সালের ফেব্রুয়ারিতে বিবিসি রেডিও 4-এর জন্য এলিজাবেথ প্রাউড রেফারেন্স দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল আরও পড়া ওরনা রাজ-বারবারা পিমের উপন্যাসগুলিতে সামাজিক মাত্রা, 1949-1962: লুকানো পর্যবেক্ষক হিসাবে লেখক (2007) পল বাইন্ডিং-"ভূমিকা", নো ফন্ড রিটার্ন অফ লাভে (লন্ডনঃ ভিরাগো, 2009) 1961 ব্রিটিশ উপন্যাস বারবারা পিম উপন্যাসগুলি হোটেল জোনাথন কেপ বইগুলিতে সেট করা হয়েছে।