D'oh-in' in the Wind
"ডি 'ওহ-ইন' ইন দ্য উইন্ড" হল মার্কিন অ্যানিমেটেড টেলিভিশন সিরিজ দ্য সিম্পসনসের দশম মরশুমের ষষ্ঠ পর্ব। এটি 1998 সালের 15ই নভেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফক্স নেটওয়ার্কে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। পর্বটিতে, হোমার সিম্পসন শেঠ এবং মুঞ্চির মালিকানাধীন একটি খামারে যান, দুই বয়স্ক হিপ্পি যারা হোমারের মায়ের বন্ধু ছিলেন। তার মাঝের নাম "জে" জানতে পেরে হোমার হিপ্পিদের উদ্বেগহীন জীবনযাত্রার প্রতি আকৃষ্ট হন এবং নিজেই হিপ্পি হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। পর্বটি লিখেছেন ডনিক ক্যারি এবং পরিচালনা করেছেন মার্ক কার্কল্যান্ড, যিনি এর প্রযোজনার সময় বিবাহবিচ্ছেদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন। ব্যক্তিগত পরিস্থিতির কারণে, কার্কল্যান্ড তাঁর সহকারী পরিচালক ম্যাথিউ নাস্টুককে পর্বের কয়েকটি দৃশ্যের পরিচালনার দায়িত্ব দেন। যাইহোক, নাস্তুক একটি দৃশ্য পরিচালনা করার পরে, কার্কল্যান্ড আরও ভাল বোধ করেন এবং বাকি পর্বটি পরিচালনা করতে ফিরে আসেন। এই পর্বে হোমারের মধ্য নাম "জে" প্রকাশ করা হয়েছে, যা দ্য রকি এবং বুলউইনকল শো-এর চরিত্রগুলির প্রতি শ্রদ্ধা, যারা জে ওয়ার্ড থেকে তাদের মধ্যবর্তী নামটি পেয়েছিল। এই পর্বে মুঞ্চির ভূমিকায় কমিক অভিনেতা জর্জ কার্লিন এবং শেঠের ভূমিকায় মার্টিন মুলকে দেখা যায়। সিম্পসনসের লেখক রন হগ কার্লিনকে পরামর্শ দিয়েছিলেন, যিনি "সত্যিই তাঁর সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন", যদিও তিনি কার্লিন এবং মুলের সাথে রেকর্ডিং সেশনে উপস্থিত ছিলেন না। এর মূল সম্প্রচারে, পর্বটি প্রায় 84 লক্ষ দর্শক দেখেছিল। 2007 সালের 7ই আগস্ট দশম মরশুমের হোম রিলিজের পর, "ডি 'ওহ-ইন দ্য উইন্ড" সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছিল। স্প্রিংফিল্ড পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রের জন্য মিঃ বার্নসের একটি নিম্নমানের বিজ্ঞাপনে অভিনয় করার পর, হোমার একজন অভিনেতা হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি যখন বাড়িতে স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ডের একটি আবেদনপত্র পূরণ করেন, লিসা উল্লেখ করেন যে তিনি কেবল তার মাঝের নামের জন্য ফাঁকা জায়গায় তার মাঝের আদ্যক্ষর জে লিখেছেন। হোমার বা গ্রাম্পা কেউই এই নামটি জানেন না, তবে গ্রাম্পা হোমারকে একটি খামারে নিয়ে যান যেখানে গ্রাম্পার স্ত্রী এবং হোমারের মা মোনা হিপ্পি হিসাবে তার দিনগুলিতে কিছু সময় কাটিয়েছিলেন। এই খামারটি দুই মধ্যবয়সী হিপ্পি, শেঠ এবং মুঞ্চি দ্বারা পরিচালিত হয়, যারা মোনার বন্ধু ছিল। তারা উডস্টকের একটি ঘটনার উপর ভিত্তি করে আঁকা একটি ম্যুরাল নির্দেশ করে, যা হোমারকে উৎসর্গ করা হয়েছে এবং তার মধ্য নাম "জে" হিসাবে প্রকাশ করে। হিপ্পি হিসাবে তার জীবন কতটা উদ্বেগহীন হত তা দেখে হোমার হিপ্পি হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সে মোনা রেখে যাওয়া একটি নোংরা পুরানো পোঞ্চো পরে এবং একটি ফ্রিসবি বহন করতে শুরু করে, কিন্তু এটা জেনে হতাশ হয় যে শেঠ এবং মুঞ্চি খামারটিকে একটি জৈব জুস কোম্পানির সদর দফতর হিসাবে ব্যবহার করছে, যা স্প্রিংফিল্ডের বৃহত্তম। সে তাদের স্প্রিংফিল্ডের মধ্য দিয়ে একটি "অদ্ভুত" যাত্রায় তার সাথে যেতে প্ররোচিত করে, যা নাগরিকদের দৈনন্দিন জীবনকে নির্বোধ আচরণের মাধ্যমে ব্যাহত করে। পরে যখন তিনজন খামারে ফিরে আসে, তখন তারা দেখতে পায় যে হোমারের ফ্রিস্বি জুসিং যন্ত্রপাতি জ্যাম করে দিয়েছে এবং খামারের পণ্যগুলির পুরো চালানের ক্ষতি করেছে। শেঠ এবং মুঞ্চি রাগান্বিত হয়ে হোমারকে চলে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। জিনিসগুলি ঠিক করার জন্য, হোমার রাতে খামারে ফিরে আসে, সে যে সমস্ত শাকসবজি খুঁজে পেতে পারে তা তুলে নেয় এবং প্রক্রিয়াকরণ করে এবং জুসের চালানটি স্প্রিংফিল্ডে সরবরাহ করে। এটি করার সময়, তিনি অজান্তেই পেয়োটের একটি গোপন ক্ষেত্র সংগ্রহ করেন, যা শেঠ এবং মুঞ্চি বিনোদনমূলক ড্রাগ হিসাবে তাদের ব্যক্তিগত ব্যবহারের উদ্দেশ্যে করেছিলেন। রসটি যারা এটি পান করে তাদের মধ্যে তীব্র সাইকেডেলিক হ্যালুসিনেশন সৃষ্টি করে এবং পুলিশ দ্রুত এটি খামারে খুঁজে বের করে এবং হোমার, শেঠ এবং মুঞ্চিকে গ্রেপ্তার করার জন্য অগ্রসর হয়। হোমার শেঠ এবং মুঞ্চিকে অফিসারদের পথে রেখে, তাদের 1960-এর দশকের নৈতিকতা এবং মূল্যবোধের কথা মনে করিয়ে দিয়ে এবং প্রতিটি অফিসারের রাইফেলের ব্যারেলে একটি ফুল রেখে রক্ষা করেন। যখন চিফ উইগাম গুলি চালায়, হোমার তার মাথার খুলিতে একটি ফুল রেখে হাসপাতালে ভর্তি হয়। প্রযোজনায় 'ডি' ওহ-ইন 'ইন দ্য উইন্ড' লিখেছেন ডনিক ক্যারি এবং পরিচালনা করেছেন মার্ক কার্কল্যান্ড ও ম্যাথিউ নাস্টুক। এটি 1998 সালের 15ই নভেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফক্স নেটওয়ার্কে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। এই পর্বের ধারণাটি ক্যারি দিয়েছিলেন, যিনি ভেবেছিলেন যে স্প্রিংফিল্ডের নাগরিকদের হ্যালুসিনেট করতে দেখা মজাদার হবে। তারপরে তিনি এটির বর্তমান পুনরাবৃত্তি গঠন করে এটিকে বের করে আনেন। এই পর্বে হোমারের মধ্য নাম "জে" প্রকাশ করা হয়েছে, যা বুলউইনকল জে মূস এবং দ্য রকি অ্যান্ড বুলউইনকল শো-এর রকেট জে কাঠবিড়ালির মতো অ্যানিমেটেড চরিত্রগুলির প্রতি "শ্রদ্ধা", যারা জে ওয়ার্ড থেকে তাদের মধ্যবর্তী নামটি পেয়েছিল। লেখকেরা তিন দিন ধরে এই নামটি তুলে ধরেছিলেন। মূলত, কির্কল্যান্ডের এই পর্বের একমাত্র পরিচালক হওয়ার কথা ছিল, তবে, সেই সময়ে, তিনি বিবাহবিচ্ছেদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন যা তিনি "আসতে দেখেননি"। এই কারণে, কার্কল্যান্ড তাঁর সহকারী পরিচালক ম্যাথিউ নাস্টুককে তাঁর জায়গায় পর্বটি পরিচালনা করার দায়িত্ব দেন। যাইহোক, একটি দৃশ্য পরিচালনা করার পরে, নাস্তুক দাবি করেছিলেন যে তিনি "আতঙ্কিত" ছিলেন এবং চেয়েছিলেন যে কার্কল্যান্ড পরিচালনা চালিয়ে যান। বিবাহবিচ্ছেদ কাটিয়ে ওঠার পর ভাল বোধ করে কির্কল্যান্ড পর্বটি পরিচালনা করতে ফিরে আসেন। পরিস্থিতি সত্ত্বেও, কার্কল্যান্ড বলেছিলেন যে তিনি এই পর্বে কাজ করতে "পছন্দ করেন" এবং গল্পের সাথে সম্পর্কিত হতে পারেন কারণ তিনি 60-এর দশকের শেষের দিকে এবং 70-এর দশকের গোড়ার দিকে "হিপ্পি কমিউন স্কুলে" বড় হয়েছিলেন। কার্কল্যান্ড ভারমন্ট রাজ্যের পর্বের অনেক দৃশ্যের নকশা তৈরি করেছেন, যেখানে তাঁর মতে, প্রচুর "প্রাক্তন-হিপ্পি" বাস করে। দুই হিপ্পি, শেঠ এবং মুঞ্চি, যথাক্রমে কমিক অভিনেতা মার্টিন মুল এবং জর্জ কার্লিন দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল। কিছুক্ষণের জন্য, কর্মীরা নিশ্চিত ছিলেন না যে কে মুঞ্চির চরিত্রে অভিনয় করবেন। যদিও তারা মুলকে শেঠের চরিত্রে অভিনয় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, তবে কর্মীরা মুঞ্চির চরিত্রে কে অভিনয় করবে তা নিয়ে "কিছুটা আটকে" ছিল। সিম্পসনসের অন্যতম লেখক রন হাগ কার্লিনের পরামর্শ দিয়েছিলেন, যিনি "সত্যিই [কার্লিনের] সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন" কিন্তু শেষ পর্যন্ত রেকর্ডিং সেশনে যাননি। স্কালি বলেছিলেন যে মুল এবং কার্লিন ছিলেন "সর্বকালের সবচেয়ে মজার ছেলেদের মধ্যে কয়েকজন" এবং তাদের লাইনগুলি রেকর্ড করা "অনেক মজাদার" ছিল। যদিও এটি সিরিজের অন্যান্য অতিথি তারকাদের সাথে ঘটে না, মুল এবং কার্লিন তাদের লাইনগুলি একসাথে রেকর্ড করেছেন। যদিও শেঠ এবং মুঞ্চির নকশাগুলি বিশেষ করে কারও অনুকরণে তৈরি করা হয়নি, তাদের চুলের স্টাইলগুলি কিছুটা জেরি গ্রিনফিল্ড এবং বেন অ্যান্ড জেরির আইসক্রিম সংস্থার মালিক বেন কোহেনের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল। কমেডিয়ান বব হোপকে সিরিজের নিয়মিত কাস্ট সদস্য ড্যান ক্যাস্টেলানেটা চিত্রিত করেছেন, যিনি সিরিজের অন্যান্য অনেক চরিত্রের মধ্যে হোমারের চরিত্রে অভিনয় করেছেন। জিল সেন্ট জন এবং ফিলিস ডিলার উভয়ের কণ্ঠ দিয়েছেন মার্কিন কণ্ঠ অভিনেত্রী ট্রেস ম্যাকনিল। দ্য সিম্পসনসের মূল থিমের সাইকেডেলিক সংস্করণ যা শেষ ক্রেডিটের সময় বাজায় তা ক্যারি 'র বন্ধু একটি আমেরিকান বিকল্প রক ব্যান্ড ইয়ো লা টেঙ্গো দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গ এই পর্বটি 1960-এর দশকের সংস্কৃতির একাধিক উল্লেখ করে, যার মধ্যে রয়েছে দ্য লাভ-ইনস (1967)। পর্বটিতে স্ট্রবেরি অ্যালার্ম ক্লকের (1967) "ধূপ এবং গোলমরিচ", জেফারসন এয়ারপ্লেনের (1967) "হোয়াইট র্যাবিট" এবং দ্য জম্বিসের (1968) "টাইম অফ দ্য সিজন"-এর থিম রয়েছে। 1969 সালে উডস্টকের একটি ফ্ল্যাশব্যাকে, জিমি হেন্ডরিক্সের "দ্য স্টার-স্প্যাংলড ব্যানার"-এর অভিনয় দেখানো হয়েছে, যেমন উৎসবে তোলা দম্পতি নিক এবং ববি এরকোলিনের আলিঙ্গনের ছবির বিনোদন এবং উডস্টক (1970) চলচ্চিত্রের পোস্টার হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে। উপরন্তু, হোমার 1983 সালে বিলি জোয়েলের "আপটাউন গার্ল" গানটি গেয়েছেন। কলঙ্কিত রস পান করার পরে, গ্রাম্পা এবং জ্যাসপার একটি বেঞ্চে বসে, বিভিস এবং বাট-হেড সিরিজের শিরোনাম চরিত্রগুলির মতো হাসছেন, যখন ফ্ল্যান্ডার্স কঙ্কাল এবং নাচের ভাল্লুক (কৃতজ্ঞ মৃতদের সাথে সম্পর্কিত চিত্র), মার্চিং হাতুড়ি (পিঙ্ক ফ্লয়েডের 1982 সালের চলচ্চিত্র পিঙ্ক ফ্লয়েড-দ্য ওয়াল থেকে) এবং রোলিং স্টোনসের ঠোঁট এবং জিহ্বার লোগো হ্যালুসিনেট করে। মিস্টার বার্নসের চলচ্চিত্রকে "অ্যান অ্যালান স্মিথি ফিল্ম" হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়, যা অ্যালান স্মিথি ছদ্মনামের কৃতিত্বের একটি উল্লেখ যা পরিচালকদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল যারা এমন একটি চলচ্চিত্র থেকে বিচ্ছিন্ন হতে চেয়েছিলেন যার উপর তারা সৃজনশীল নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিল, চূড়ান্ত পণ্যটির ক্ষতির জন্য। বার্নি যখন কলঙ্কিত রসের খারাপ প্রভাব রোধ করতে অ্যালকোহল পান করে, তখন একটি গোলাপী হাতি তাকে বাঁচাতে আসে, ডাম্বোর দৃশ্যটি উল্লেখ করে যেখানে ডাম্বো এবং টিমোথি অ্যালকোহল পান করে এবং গোলাপী হাতি দেখে। শেঠ এবং মুঞ্চির কুকুরের নাম গিন্সবার্গ, যা পিট কবি অ্যালেন গিন্সবার্গের একটি রেফারেন্স বলে মনে করা হয়। হোমার পুলিশদের রাইফেলে ফুল রাখছেন 22শে অক্টোবর, 1967 লাইফ ম্যাগাজিনের ছবি, বার্নি বস্টনের "ফ্লাওয়ার পাওয়ার"-এর একটি রেফারেন্স। হোমারের অবস্থা সম্পর্কে ডাঃ হিববার্ট যে বাক্যাংশটি ব্যবহার করেছেন ("আমি একজন ডাক্তার, মালী নই") একটি পুনরাবৃত্ত স্টার ট্রেক গ্যাগের একটি রেফারেন্স, যখন ডাক্তার লিওনার্ড ম্যাককয় বেশিরভাগ স্পককে জবাব দেন যে তিনি একজন ডাক্তার এবং [পরিস্থিতি যা বোঝায়] তা নয়। উপরন্তু, ইয়ো লা টেঙ্গোর শেষ ক্রেডিট থিম সঙ্গীতটি এমন একটি শৈলীতে উপস্থাপন করা হয়েছে যা দ্য বিটলসের "টুমরো নেভার নোস"-এর প্যারোডি করে এবং ক্রেডিট শেষ হওয়ার সাথে সাথে হোমার বলেছেন "আমি ফ্ল্যান্ডার্সকে সমাহিত করেছি", যা পল ইজ ডেড মিথের একটি রেফারেন্স। নিলসেন মিডিয়া রিসার্চের মতে, 1998 সালের 15ই নভেম্বর মূল মার্কিন সম্প্রচারে "ডি 'ওহ-ইন' ইন দ্য উইন্ড" 8.8 রেটিং পায়, যা প্রায় 83 লক্ষ দর্শকের কাছে অনুবাদ করে। 1999 সালের নভেম্বর 9-15 সপ্তাহের রেটিংয়ে এই পর্বটি 40তম স্থানে শেষ হয়। 7ই আগস্ট, 2007-এ, পর্বটি দ্য সিম্পসনস-দ্য কমপ্লিট টেনথ সিজন ডিভিডি বক্স সেটের অংশ হিসাবে মুক্তি পায়। ম্যাট গ্রোনিং, মাইক স্কালি, জর্জ মায়ার, ডনিক ক্যারি, রন হাগ এবং মার্ক কার্কল্যান্ড এই পর্বের ডিভিডি-র অডিও মন্তব্যে অংশ নিয়েছিলেন। এর হোম ভিডিও প্রকাশের পরে, "ডি 'ওহ-ইন দ্য উইন্ড" সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছিল। পর্বটিকে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়ে, কলাইডারের অ্যারন রক্সবি লিখেছেন যে, যদিও তিনি অনুভব করেছিলেন যে হিপ্পিদের সম্পর্কে রসিকতাগুলি "কিছুটা অতিরঞ্জিত" ছিল, তবুও তিনি এটিকে মরসুমের সেরা পর্বগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। ডিভিডি টাউনের জেমস প্লাথও এই পর্বটিকে "মজার" বলে অভিহিত করে স্নেহের সাথে ভেবেছিলেন। ডিভিডি মুভি গাইডের জন্য লিখতে গিয়ে কলিন জ্যাকবসন বলেছিলেন যে, যদিও তিনি মনে করেন ষাটের দশককে "বছরের পর বছর ধরে বহুবার" প্রজ্জ্বলিত করা হয়েছে, তিনি "ডি 'ওহ-ইন দ্য উইন্ড" কে যুগের একটি সফল স্পুফ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। তিনি পর্বটি যেভাবে চিত্রিত করেছেন তা উপভোগ করেছেন এবং বার্ধক্যজনিত হিপ্পিরা যেভাবে "তাদের যৌবনের ধারণাগুলি মেনে চলেনি" তা নিয়ে উপহাস করেছেন। তিনি তাঁর পর্যালোচনা শেষ করেন এই বলে যে "ডি 'ওহ-ইন' ইন দ্য উইন্ড" এই মরশুমের প্রথম দুর্দান্ত পর্বগুলির মধ্যে একটি। তবে, ডিজিটাল এন্টারটেইনমেন্ট নিউজের জ্যাক ম্যাকনিল পর্বটি উপভোগ করেননি। এটিকে মরসুমের সবচেয়ে খারাপ পর্বগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করে, তিনি হিপ্পি সংস্কৃতিতে "জ্যাবস" তারিখযুক্ত বলে মনে করেন, লিখেছেন যে পর্বটি "এক চতুর্থাংশ শতাব্দী খুব দেরি হয়ে গেছে"। আই ক্যান্ট বিলিভ ইটস অ্যা বিগার অ্যান্ড বেটার আপডেটেড আনঅফিসিয়াল সিম্পসনস গাইড-এর ওয়ারেন মার্টিন এবং অ্যাড্রিয়ান উডও নেতিবাচক ছিলেন, এবং পর্বটিকে "ভয়ঙ্কর" বলে অভিহিত করেছিলেন। তারা লিখেছেন যে, ষাটের দশকের সাইকেডেলিয়া এবং হিপ্পি আন্দোলনের কয়েকটি উল্লেখ বাদ দিয়ে, পর্বের একমাত্র উল্লেখযোগ্য অংশ হল হোমারের মধ্য নাম প্রকাশ। তারা এই পর্বটিকে "হাস্যকর" বলে লিখে শেষ করেন। আরও দেখুন হ্যালুসিনোজেন রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য সিম্পসনস (সিজন 10) পর্ব 1998 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব জর্জ কার্লিন