Trishtubh (Vedic metre)
ত্রিষ্তুভ (,, আইএএসটিঃ) হল 44টি শব্দের একটি বৈদিক ছন্দ (এগারোটি শব্দের চারটি পদ), বা এই ছন্দের মধ্যে রচিত যে কোনও স্তোত্র। এটি ঋগ্বেদের সর্বাধিক প্রচলিত ছন্দ, যা এর প্রায় 40 শতাংশ শ্লোকের জন্য দায়ী। ত্রিষ্তুভ পাতায় একটি "বিরতি" বা সেসুর থাকে, চার বা পাঁচটি শব্দের পরে, অপরিহার্যভাবে একটি শব্দ-সীমানায় এবং যদি সম্ভব হয় একটি বাক্যবিন্যাসের বিরতিতে। গঠন বিভিন্ন পণ্ডিতদের লাইনের কাঠামো দেখানোর বিভিন্ন পদ্ধতি রয়েছে। এইভাবে হারমান ওল্ডেনবার্গ (1888) লাইনটিকে তিনটি বিভাগে বিভক্ত করেন একটি বিরতি সিজুরায় রেখে এবং অন্যটি বিরতি দিয়ে শেষের আগে চারটি শব্দাংশঃ x x x x x x,। x x।-- x x x x x,। x x x।---x E। ভার্নন আর্নল্ড (1905) এটিকে 4 + 3 + 4 শব্দাংশে বিভক্ত করেন, সিসুরাতে যাই থাকুক না কেনঃ x x x। x x x x।---x আরও সাম্প্রতিক লেখক, এইচ. এন. র্যান্ডেল (1957), অন্যদিকে, এটিকে 4 + 4 + 3: x x x x। x x x---x-- x-- x-- x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x যেহেতু লাইনটি অনুঘটক, চূড়ান্ত চারটি শব্দাংশ একটি ট্রোকাইক ক্যাডেন্স গঠন করে। পরিসংখ্যান র্যান্ডলের 600 লাইনের একটি পরিসংখ্যানগত গবেষণায় দেখা গেছে যে, ত্রিষুভ লাইনের 75 শতাংশ একটি আয়াম্বিক প্যাটার্ন (x-x-) দিয়ে শুরু হয়। প্রারম্ভিক x-u-- এর জন্য আরও 10 শতাংশ, x-′-এর জন্য 6 শতাংশ এবং x-′-এর জন্য 4 শতাংশ। দ্বিতীয় পরিমাপটি সম্পূর্ণরূপে আয়াম্বিক নয়ঃ x-′-7 শতাংশেরও কম লাইনে ঘটে এবং x---খুব কমই ঘটে। দ্বিতীয় পরিমাপের সবচেয়ে সাধারণ রূপগুলি হল x-(63 শতাংশ) এবং x-(30 শতাংশ)। যখন x-- ব্যবহার করা হয়, তখন সিজুরা সর্বদা 4র্থ শব্দাংশ অনুসরণ করে। আরেকটি গবেষণা, গুঙ্কেল এবং রায়ান (2011) দ্বারা, অনেক বড় কর্পাসের উপর ভিত্তি করে, উপরের বিষয়টি নিশ্চিত করে এবং দেখায় যে একটি ত্রিষুবে একটি শব্দের দীর্ঘ হওয়ার প্রবণতা লাইনের 2য়, 4র্থ, 5ম, 8ম এবং 10ম অবস্থানে সবচেয়ে বেশি, যেখানে 6ষ্ঠ এবং 9ম প্রায় সবসময়ই ছোট। দীর্ঘ (ভারী) শব্দাংশ বিভিন্ন পদে নিম্নলিখিত শতাংশে পাওয়া যায়ঃ 49 শতাংশ, 86 শতাংশ, 52 শতাংশ, 96 শতাংশ, 63 শতাংশ, 12 শতাংশ, 40 শতাংশ, 97 শতাংশ, 4 শতাংশ, 98% 76%। র্যান্ডেলের পরিসংখ্যান অনুসারে দুটি সিজুরা অবস্থান (4র্থ বা 5ম শব্দের পরে) সামগ্রিকভাবে প্রায় সমানভাবে প্রচলিত। কিন্তু যখন দ্বিতীয় পরিমাপ-- হয়, তখন পঞ্চম শব্দের পরে একটি সিজুরা চারগুণ বেশি প্রচলিত হয়। সুতরাং, উপরের পরিসংখ্যানগুলির সংক্ষিপ্তসার হিসাবে, সবচেয়ে সাধারণ পরিকল্পনাটি হ 'লঃ x-x-।-, x-।-x কিন্তু যখন 4র্থ শব্দের পরে সেসুর আসে, তখন নিম্নলিখিতগুলি সাধারণঃ x-x-, x-x-, x-x-, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x, x-x জ্ঞানী, প্রাচীন, ঈশ্বর, পুরোহিত এবং পরিশোধক অগ্নিকে দেবতাদের সেবা করতে দিন কারণ তিনি যোগ্য। (ট্রান্স। রাল্ফ টি. এইচ. গ্রিফিথ; অনুবাদক ইংরেজিতে মিটার অনুকরণ করার চেষ্টা করেছেন) র্যান্ডলের বিভাগ অনুসরণ করে, উপরের লাইনগুলি নিম্নরূপ স্ক্যান করা যেতে পারেঃ---,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-, - পরবর্তীকালে ব্যবহৃত ত্রিষ্তুভ আয়াতগুলি পরবর্তী সাহিত্যেও ব্যবহৃত হয়, এর প্রাচীন সংযোগগুলি কবিতার একটি "বৈদিক" চরিত্রকে বাড়িতে চাপ দিতে ব্যবহৃত হত। ভগবদ গীতা, যদিও বেশিরভাগই শ্লোকে রচিত (বৈদিক অনুষ্ঠুভ থেকে উদ্ভূত) ত্রিশতুভগুলির সাথে বিভক্ত। ত্রিশতুভগুলির একটি বিশেষভাবে দীর্ঘ অংশ হল 11 অধ্যায়, আয়াত 15-50। আরও দেখুন অনুস্তুভ বৈদিক মিটার সংস্কৃত শব্দ এবং বাক্যাংশ কাব্যিক ছন্দ