Chinese word for "crisis"
পশ্চিমা জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে, "সংকট" ()-এর জন্য চীনা শব্দটি প্রায়শই ভুলভাবে দুটি চীনা অক্ষর নিয়ে গঠিত বলে মনে করা হয় যার অর্থ 'বিপদ' (,) এবং 'সুযোগ' (,)। দ্বিতীয় অক্ষরটি সুযোগের জন্য চীনা শব্দের একটি উপাদান (,), তবে এর একাধিক অর্থ রয়েছে এবং বিচ্ছিন্নতার অর্থ 'পরিবর্তন বিন্দু' এর মতো আরও কিছু। জন এফ কেনেডি তাঁর রাষ্ট্রপতি প্রচারাভিযানের ভাষণে এটি ব্যবহার করার পরে ভুল ব্যুৎপত্তি একটি ট্রপে পরিণত হয়েছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্যবসা, শিক্ষা, রাজনীতি এবং সংবাদমাধ্যমে ব্যাপকভাবে পুনরাবৃত্তি করা হয়। পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অরিজিন সিনোলজিস্ট ভিক্টর এইচ. মায়ার বলেছেন যে ওয়েজির জনপ্রিয় ব্যাখ্যাটি "বিপদ" এবং "সুযোগ" হিসাবে ইংরেজিভাষী বিশ্বে একটি "ব্যাপক জনসাধারণের ভুল ধারণা"। প্রথম অক্ষর ()-এর প্রকৃত অর্থ হল "বিপজ্জনক" বা "অনিশ্চিত", কিন্তু দ্বিতীয়, অত্যন্ত বহুধর্মীয়, অক্ষর ()-এর অর্থ বিচ্ছিন্নভাবে "সুযোগ" নয়, বরং "পরিবর্তন বিন্দু"-এর মতো কিছু। বিভ্রান্তি সম্ভবত এই সত্য থেকে উদ্ভূত হয় যে জন্য অক্ষরটি "সুযোগ", ()-এর জন্য চীনা শব্দের একটি উপাদান। আমেরিকান ভাষাবিদ বেঞ্জামিন জিমার 1938 সালে চীনে মিশনারিদের জন্য একটি জার্নালে একটি বেনামী সম্পাদকীয় পর্যন্ত "সংকট"-এর জন্য চীনা শব্দের ইংরেজিতে উল্লেখ করেছেন। আমেরিকান পাবলিক ইন্টেলেকচুয়াল লুইস মমফোর্ড 1944 সালে এই ধারণার প্রসারে অবদান রেখেছিলেন যখন তিনি লিখেছিলেনঃ "সংকটের জন্য চীনা প্রতীক দুটি উপাদান নিয়ে গঠিতঃ একটি বিপদ এবং অন্যটি সুযোগকে বোঝায়।" যাইহোক, 1959 এবং 1960 সালে রাষ্ট্রপতি প্রচারাভিযানের ভাষণে জন এফ কেনেডি এই ট্রপটি ব্যবহার করার পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এর ব্যবহার সম্ভবত গতি লাভ করে, সম্ভবত মামফোর্ডকে ব্যাখ্যা করেঃ চীনা ভাষায়, "সংকট" শব্দটি দুটি অক্ষর নিয়ে গঠিত, একটি বিপদের প্রতিনিধিত্ব করে এবং অন্যটি, সুযোগ। শব্দটি তখন থেকে আমেরিকান ব্যবসায়িক পরামর্শদাতা এবং অনুপ্রেরণামূলক বক্তাদের জন্য একটি প্রধান মেমে পরিণত হয়েছে, পাশাপাশি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, রাজনীতি এবং জনপ্রিয় সংবাদমাধ্যমে জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে। উদাহরণস্বরূপ, 2007 সালে, পররাষ্ট্রমন্ত্রী কন্ডোলিজা রাইস মধ্যপ্রাচ্য শান্তি আলোচনার সময় এটি প্রয়োগ করেছিলেন। প্রাক্তন ভাইস প্রেসিডেন্ট আল গোর অসংখ্যবার এটি করেছেন, যেমন মার্কিন হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের সামনে সাক্ষ্যদান, অ্যান ইনকনভেনিয়েন্ট ট্রুথ-এর ভূমিকায় এবং তাঁর নোবেল শান্তি পুরস্কার গ্রহণের বক্তৃতায়। বেঞ্জামিন জিমার এই উপাখ্যানটির আবেদনকে একটি অলঙ্কারিক যন্ত্র এবং আশাবাদী "কল টু অ্যাকশন", পাশাপাশি "ইচ্ছাকৃত চিন্তাভাবনা" হিসাবে এর "হাতের" জন্য দায়ী করেছেন। আরও দেখুন আপনি কি আকর্ষণীয় সময়ে বাস করতে পারেন তথ্যসূত্র আরও পড়ার সংকট ভাষার তুলনা শব্দার্থবিজ্ঞানের ভুল ধারণা