Rab concentration camp
রব কনসেনট্রেশন ক্যাম্প (;;) ছিল বেশ কয়েকটি ইতালীয় কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের মধ্যে একটি। এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, 1942 সালের জুলাই মাসে, ইতালি-অধিকৃত রাব দ্বীপে (বর্তমানে ক্রোয়েশিয়ায়) প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ইতিহাসবিদ জেমস ওয়ালস্টন এবং কার্লো স্পার্টাকো ক্যাপোগেকোর মতে, ক্যাম্পে বার্ষিক মৃত্যুর হার 18 শতাংশ, যা বুখেনওয়াল্ডের নাৎসি ঘনত্ব শিবিরে (15 শতাংশ) গড় মৃত্যুর হারের চেয়ে বেশি ছিল। 1943 সালের 5ই আগস্ট পোপ দ্বাদশ পিয়াসের কাছে ক্রকের বিশপ মন্সিগনর জোজে স্রেব্রনিচের একটি প্রতিবেদন অনুসারেঃ "কবরস্থানে অংশ নেওয়া সাক্ষীরা দ্ব্যর্থহীনভাবে বলেছেন যে মৃতদের সংখ্যা কমপক্ষে 3,500।" দখলদারদের অপরাধ নির্ধারণ কমিশনের যুগোস্লাভ অনুমান অনুসারে, শিবিরে 4,641 জন বন্দী মারা গিয়েছিল, যার মধ্যে 800 জন বন্দী রব থেকে ইতালির গোনারস এবং পাদুয়া কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে নিয়ে যাওয়ার সময় মারা গিয়েছিল। তবে, অন্যান্য সূত্রগুলি এই সংখ্যাটি প্রায় 2,000 বলে মনে করে। 1943 সালের জুলাই মাসে ইতালিতে ফ্যাসিবাদী শাসনের পতনের পর শিবিরটি বন্ধ করে দেওয়া হয়, কিন্তু অবশিষ্ট ইহুদি বন্দীদের কয়েকজনকে জার্মান বাহিনী আউশভিটসের নির্মূল শিবিরে নির্বাসিত করে। যুগোস্লাভিয়া, গ্রিস এবং ইথিওপিয়া প্রায় 1,200 ইতালীয় যুদ্ধাপরাধীদের প্রত্যর্পণের অনুরোধ করেছিল, তবে তাদের কখনই কোনও উপযুক্ত ট্রাইবুনেলে আনা হয়নি কারণ ব্রিটিশ সরকার, শীতল যুদ্ধের শুরুতে, পিয়েত্রো বাদোগ্লিওকে যুদ্ধ-পরবর্তী ইতালিতে একটি কমিউনিস্ট বিরোধী গ্যারান্টার হিসাবে দেখেছিল। 1943 সালের শরৎকালে যুগোস্লাভিয়ার কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বে যুগোস্লাভপন্থীরা দ্বীপ থেকে প্রায় 2,500 ইহুদীকে উদ্ধার করে। ইতালীয় সেনা কমান্ডার মারিও রোয়াটার নজরদারির অধীনে, স্লোভেনীয় বেসামরিক জনগণের বিরুদ্ধে সংঘটিত জাতিগত নির্মূল ও সহিংসতা জার্মানদের সংক্ষিপ্ত মৃত্যুদণ্ড, জিম্মি-গ্রহণ ও জিম্মি হত্যা, প্রতিশোধ, কারাবাস (রব এবং গোনার্স কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প উভয় ক্ষেত্রেই) এবং বাড়িঘর ও গ্রাম পুড়িয়ে দেওয়ার সাথে সহজেই মিলে যায়। অতিরিক্ত বিশেষ নির্দেশাবলী, যার মধ্যে একটি আদেশ অন্তর্ভুক্ত ছিল যে আদেশগুলি অবশ্যই "সবচেয়ে প্রাণবন্তভাবে এবং কোনও মিথ্যা সহানুভূতি ছাড়াই সম্পন্ন করতে হবে", রোয়াট্টা জারি করেছিলেনঃ "(.) প্রয়োজনে নিষ্ঠুরতা ব্যবহার করতে দ্বিধা করবেন না। এটি অবশ্যই একটি সম্পূর্ণ পরিচ্ছন্নতা হতে হবে। আমাদের সমস্ত বাসিন্দাকে অন্তরীণ করতে হবে এবং তাদের জায়গায় ইতালীয় পরিবারগুলিকে রাখতে হবে। " রোয়াট্টা তাঁর সার্কোলেয়ার নং 3-এ জিম্মিদের হত্যা, বাড়িঘর এবং পুরো গ্রাম ধ্বংস করার আদেশ জারি করেছিলেনঃ তাঁর ধারণা ছিল স্লোভেনিয়ার সমস্ত বাসিন্দাকে নির্বাসন দেওয়া এবং তাদের পরিবর্তে লুবলিয়ানা প্রদেশে ইতালীয় বসতি স্থাপনকারীদের প্রতিস্থাপন করা, প্রদেশে স্লোভেনীয় পক্ষপাতীদের প্রতিরোধের প্রতিক্রিয়ায়। রোয়াটার আদেশ অনুসরণ করে, তাঁর এক সৈন্য 1942 সালের 1 জুলাই তাঁর চিঠিতে বাড়িতে লিখেছিলেনঃ "আমরা নির্দোষদের রেহাই না দিয়ে উপরে থেকে নীচে পর্যন্ত সবকিছু ধ্বংস করে ফেলেছি। আমরা প্রতি রাতে পুরো পরিবারকে হত্যা করি, তাদের মারধর করি বা গুলি করি। উরশ রোসম্যান, যিনি সেই সময়কার একজন ছাত্র ছিলেন, তিনি স্মরণ করেনঃ "আমাদের পোলজে গ্রাম থেকে লুবলজানার স্কুলে নিয়ে যাওয়া ট্রেনটি যখন মূল স্টেশনে এসে পৌঁছয়, তখন প্রায়ই রাজিয়া হত। ইতালীয় সৈন্যরা আমাদের সবাইকে তুলে নিয়ে যায়। কয়েকজনকে মুক্তি দেওয়া হয় এবং অন্যদের (ইতালীয়) কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে পাঠানো হয়। কে বা কোন ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে তা কেউ জানত না। কাম্পোর গ্রামের কাছে নির্মিত রবের শিবিরটি স্লোভেনিয়ান এবং ক্রোয়েশীয় বন্দীদের থাকার জন্য অ্যাড্রিয়াটিক উপকূলে প্রতিষ্ঠিত বেশ কয়েকটি শিবিরের মধ্যে একটি ছিল। 1942 সালের জুলাই মাসে খোলা, এটিকে আনুষ্ঠানিকভাবে "যুদ্ধের বেসামরিক নাগরিকদের ঘনত্ব এবং নজরদারির জন্য শিবির-রব" (ক্যাম্পো ডি কনসেন্ট্রেমেন্টো পার ইন্টার্নাটি সিভিল ডি গুয়েরা-আরব) বলা হয়। বন্দী এবং শিবিরের পরিস্থিতি স্লোভেনীয় এবং ক্রোয়েশীয়রা, যাদের মধ্যে অনেক গর্ভবতী মহিলা এবং নবজাতক সহ মহিলা এবং শিশু ছিল, কাঁটাতারের বেড়া এবং গার্ড টাওয়ার দ্বারা বেষ্টিত খোলা-বায়ু তাঁবুতে ঠান্ডা এবং ক্ষুধায় ভুগছিল। এর শীর্ষে 15,000 পর্যন্ত ইন্টার্নি ছিল। শিবিরের পরিস্থিতিকে ভয়ঙ্কর হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিলঃ "নোংরা, কর্দমাক্ত, উপচে পড়া ভিড় এবং পোকামাকড়ের ঝাঁকুনিতে"। ক্যাম্পের একজন বন্দী, স্লোভেনীয় লেখক মেটোড মিলাক তাঁর স্মৃতিকথায় বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে বন্দীদের একটি তাঁবুতে ছয়টি কোয়ার্টার করা হত এবং পাতলা স্যুপ, কয়েক দানা চাল এবং ছোট ছোট রুটির দৈনিক ডায়েটে ধীরে ধীরে অনাহারে মারা যেত। বন্দীরা শিবিরের স্বল্প জল সরবরাহের জন্য একে অপরের সাথে লড়াই করেছিল, একটি একক ব্যারেল, যখন অনেকে উকুন দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল এবং অস্বাস্থ্যকর অবস্থার কারণে আমাশয় রোগে আক্রান্ত হয়েছিল। আকস্মিক বন্যায় শিবিরের একটি অংশ ভেসে গেছে। কিছু ইতালীয় কর্তৃপক্ষ অবশেষে স্বীকার করে যে বন্দীদের সাথে আচরণ বিপরীতমুখী ছিল; 1943 সালের জানুয়ারিতে, কারাবিনিয়েরির 14তম ব্যাটালিয়নের কমান্ডিং অফিসার অভিযোগ করেনঃ "গত কয়েকদিনে কিছু ইন্টার্নি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে এমন শারীরিক দুর্বল অবস্থায় ফিরে এসেছে, যাদের মধ্যে কয়েকজন একেবারে করুণ অবস্থায় রয়েছে, যে সাধারণ জনগণের মধ্যে একটি ভয়ঙ্কর ছাপ তৈরি করা হয়েছে। স্লোভেনীয় জনগণের সঙ্গে এই ধরনের আচরণ স্পষ্টতই আমাদের মর্যাদাকে ক্ষুণ্ন করে এবং ন্যায়বিচার ও মানবতার নীতির পরিপন্থী যা আমরা আমাদের প্রচারে ক্রমাগত উল্লেখ করি। " রাবে ইহুদি বন্দীরা 1943 সালের 1 জুলাইয়ের মধ্যে, 2,118 জন যুগোস্লাভ ইহুদীকে ইতালীয় সেনাবাহিনী দ্বারা অন্তরীণ করা হয়েছিল বলে নথিভুক্ত করা হয়েছিল। 1943 সালের জুন থেকে শুরু করে, তাদের স্লোভেনিয়ান এবং ক্রোয়েশীয় বিভাগের পাশাপাশি রব কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের একটি নবনির্মিত অংশে স্থানান্তরিত করা হয়। স্লোভেনীয় এবং ক্রোয়েশীয় বন্দীদের বিপরীতে, ইহুদিদের আরও ভাল আবাসন, স্যানিটেশন এবং পরিষেবার ব্যবস্থা করা হয়েছিল; স্লাভিক বন্দীদের আশ্রয় দেওয়ার জন্য জনাকীর্ণ তাঁবুগুলির বিপরীতে তাদের কাঠ এবং ইটের ব্যারাক এবং বাড়ি সরবরাহ করা হয়েছিল। ইতিহাসবিদ ফ্রাঙ্ক পোটোসনিক, যিনি শিবিরের স্লাভিক বিভাগের একজন বন্দীও ছিলেন, ইহুদি বিভাগের আরও ভাল অবস্থার বর্ণনা দিয়েছেনঃ "ক্যাম্প আই-এর [স্লাভিক] অন্তর্বর্তীরা ইহুদি শিবিরে কাঁটাতারের দ্বৈত বাধা দিয়ে যা ঘটেছিল তা পর্যবেক্ষণ করতে পারত। ইহুদি অন্তর্বর্তীরা তাদের 'সুরক্ষার' জন্য সত্যিকারের নজরদারির শর্তে বসবাস করছিল, যেখানে স্লোভেন এবং ক্রোয়েটরা 'দমন'-এর শাসনে ছিল। । । । তাঁরা তাঁদের সঙ্গে প্রচুর জিনিসপত্র নিয়ে এসেছিলেন। ইতালীয় সৈন্যরা তাদের লাগেজগুলি তাদের জন্য নির্ধারিত ইটের ছোট বাড়িতে নিয়ে যায়। প্রায় প্রতিটি পরিবারের নিজস্ব ছোট বাড়ি ছিল। তারা যুক্তিসঙ্গতভাবে ভাল পোশাক পরেছিল; অবশ্যই, অন্যান্য অন্তর্বর্তীদের তুলনায়। আচরণে পার্থক্য ছিল ইতালীয় সামরিক কর্তৃপক্ষের একটি সচেতন নীতির ফল। 1943 সালের জুলাই মাসে, 2য় সেনা সদর দফতরের সিভিল অ্যাফেয়ার্স অফিস "রাব ক্যাম্পে ইহুদিদের প্রতি আচরণ" শীর্ষক একটি স্মারকলিপি জারি করে, যা অফিসের প্রধান এবং 2য় সেনাবাহিনীর চিফ অফ স্টাফ দ্বারা উৎসাহের সাথে অনুমোদিত হয়। স্মারকলিপির লেখক, একজন মেজর প্রোলো, আহ্বান জানিয়েছিলেন যে শিবিরের পরিকাঠামো অবশ্যই "শৃঙ্খলা ও শৃঙ্খলা বজায় রাখার ঝুঁকি ছাড়াই সমস্ত অন্তর্বর্তীদের জন্য আরামদায়ক" হতে হবে। নিষ্ক্রিয়তা এবং একঘেয়েমি হল ভয়ানক কুফল যা ব্যক্তি এবং সমষ্টিগততার উপর নীরবে কাজ করে। এটা বুদ্ধিমানের কাজ যে রবের মহান শিবিরে পোর্তো রে [ক্রালজেভিকার] ইহুদিদের তাদের জীবনকে আরামদায়ক করার জন্য যে ছাড় দেওয়া হয়েছিল তা অবহেলা করা উচিত নয়। " জার্মান-অধিকৃত ইউরোপের অন্যত্র ইহুদিদের গণহত্যা সম্পর্কে ইতালীয় সচেতনতার একটি স্পষ্ট উল্লেখ দিয়ে তিনি শেষ করেনঃ "ইহুদিদের (.) সুরক্ষামূলক কারণে অন্তরীণ সমস্ত বেসামরিক নাগরিকের কর্তব্য রয়েছে, এবং সমতুল্য আচরণের অধিকার রয়েছে, তবে বিশেষত, ব্যতিক্রমী রাজনৈতিক এবং আকস্মিক কারণে [জোর দেওয়া হয়েছে], শৃঙ্খলা বজায় রেখে, সচেতনভাবে 'ইতালীয়' বলে মনে করা একটি আচরণ স্বীকার করা উপযুক্ত বলে মনে হয় যা তারা আমাদের সামরিক কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে অভ্যস্ত, এবং এমন সৌজন্যে যা সম্পূর্ণ এবং কখনও অর্ধহৃদয়ের নয়।" ইতালীয় সেনাবাহিনীর কিছু সদস্য ইহুদিদের প্রতি মানবিক আচরণকে ইতালীয় সার্বভৌমত্বের উপর জার্মান দখলদারিত্বের মুখে ইতালির সামরিক ও রাজনৈতিক সম্মান রক্ষার একটি উপায় হিসাবেও দেখেছিলেন; স্টেইনবার্গ এটিকে "নাৎসি রাষ্ট্রের আরও বৃহত্তর এবং আরও নিয়মতান্ত্রিক বর্বরতাকে হতাশ করার জন্য [ইতালীয় সেনাবাহিনীর মধ্যে] এক ধরনের জাতীয় ষড়যন্ত্র" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। স্লোভেনিয়ান রব থেকে বেঁচে যাওয়া আন্তন ভ্রাতুসার মতে, যিনি পরে জাতিসংঘে যুগোস্লাভিয়ার রাষ্ট্রদূত হয়েছিলেনঃ "আমরা বন্দী ছিলাম; তারা সুরক্ষিত মানুষ ছিল। আমরা তাদের সাহায্য নিয়েছি। "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের যুগের উল্লেখযোগ্য বন্দী থিয়া আলতারাস (1924-2004) মিহায়েল মন্টিলজো (1928-2006) মাজা বোস্কোভিচ-স্টুলি (1922-2012) আলফ্রেড পাল (1920-2010) ইভান রেইন (1905-1943) অ্যান্টন ভ্রাতুসা (1915-2017) জ্যাকব ফিঞ্চি (খ। 1943) শিবিরটি বন্ধ হয়ে যায় 1943 সালের মাঝামাঝি সময়ে শিবিরের জনসংখ্যা দাঁড়ায় প্রায় 7,400 জন, যাদের মধ্যে প্রায় 2,700 জন ইহুদি ছিলেন। 1943 সালের জুলাইয়ের শেষের দিকে মুসোলিনির পতন রাবে থাকা ইহুদিদের জার্মানির হাতে পড়ার সম্ভাবনা বাড়িয়ে দেয়, যা ইতালির পররাষ্ট্র মন্ত্রককে বারবার জেনারেল স্টাফকে নির্দেশ দিতে প্ররোচিত করে যে ইহুদিদের তাদের অনুরোধ না করা পর্যন্ত মুক্তি দেওয়া উচিত নয়। এই মন্ত্রক ইহুদিদের ইতালির মূল ভূখণ্ডে ব্যাপক স্থানান্তরের ব্যবস্থাও শুরু করে। যাইহোক, 1943 সালের 16ই আগস্ট ইতালীয় সামরিক কর্তৃপক্ষ ইহুদিদের শিবির থেকে মুক্তি দেওয়ার নির্দেশ দেয়, যদিও যারা চায় তারা থাকতে পারে। 1943 সালের 8ই সেপ্টেম্বর ইতালির সাথে যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরিত না হওয়া পর্যন্ত দ্বীপটি ইতালির হাতে ছিল, যখন জার্মানরা নিয়ন্ত্রণ দখল করে। শিবিরের ইহুদি বন্দীদের মধ্যে প্রায় 245 জন পিপলস লিবারেশন আর্মির 24তম ডিভিশনের রব ব্রিগেডে এবং যুগোস্লাভিয়ার পার্টিসান ডিট্যাচমেন্টসে যোগ দিয়ে রব ব্যাটালিয়ন গঠন করে, যদিও শেষ পর্যন্ত তারা অন্যান্য পার্টিসান ইউনিটের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে। যদিও শিবির থেকে বেশিরভাগ ইহুদীকে পার্টিসান-অধিকৃত অঞ্চলে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল, তাদের মধ্যে 204 জন (7.5%), বয়স্ক বা অসুস্থ, পিছনে ফেলে রাখা হয়েছিল এবং জার্মানরা তাদের নির্মূল করার জন্য আউশভিট্জে পাঠিয়েছিল। 1943 সালের সেপ্টেম্বরে রব থেকে সরিয়ে নেওয়া ইহুদিদের বাঁচাতে সাহায্য করার জন্য ইভান ভ্রানেতিককে জাতিগুলির মধ্যে ক্রোয়েশীয় ধার্মিকদের একজন হিসাবে সম্মানিত করা হয়েছিল, যাদের মধ্যে একজনকে তিনি পরে বিয়ে করেছিলেন এবং ইসরায়েলে অবসর নিয়েছিলেন। শিবিরে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের স্মৃতির মধ্যে রয়েছে আন্তন ভ্রাতুসা, যিনি জাতিসংঘে যুগোস্লাভিয়ার রাষ্ট্রদূত ছিলেন (1967-69) এবং স্লোভেনিয়ার প্রধানমন্ত্রী ছিলেন (1978-80), জ্যাকব ফিঞ্চি যিনি শিবিরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, পরে বসনিয়ার রাষ্ট্রদূত ছিলেন এবং এলভিরা কোহন, একজন ইহুদি ক্রোয়েশীয় ফটো-সাংবাদিক যিনি শিবিরে তার অভিজ্ঞতা কিছু বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছিলেন। শীতল যুদ্ধের সময় সমষ্টিগত স্মৃতি দমন যদিও 1955 সালে, এডভার্ড রাভনিকারের নকশায় গলি ওটোক বন্দীদের দ্বারা শিবিরের জায়গায় একটি স্মৃতিসৌধ এবং কবরস্থান নির্মিত হয়েছিল এবং এই স্থানটিকে ক্রোয়েশীয়, স্লোভেনীয়, ইংরেজি এবং ইতালীয় ভাষায় স্মারক বিজ্ঞপ্তিও দেওয়া হয়েছে, শীতল যুদ্ধের সময় ব্রিটিশ সরকার ইতালীয় যুদ্ধাপরাধীদের, বিশেষত পিয়েত্রো বাদোগ্লিও, যা যুদ্ধ-পরবর্তী ইতালির একটি সাম্যবাদবিরোধী গ্যারান্টির প্রত্যর্পণ না করার কারণে সমষ্টিগত স্মৃতি দমন করা হয়েছিল। ঐতিহাসিক সংশোধনবাদ স্মৃতির দমন ইতালিতে ঐতিহাসিক সংশোধনবাদের দিকে পরিচালিত করে। রব কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের একজন ইন্টার্নির একটি ছবি 1963 সালের "নোট সুল 'ইউরোপা" সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা একটি জার্মান ক্যাম্পের একজন ইন্টার্নির ছবি হিসাবে ভুলভাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, যখন ইন্টার্নি ছিলেন জানেজ মিহেলসিক, যিনি 1885 সালে বাবনা গোরিকায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যিনি 1943 সালে রাবে মারা যান। 2003 সালে ইতালীয় গণমাধ্যম সিলভিও বার্লুসকোনির বিবৃতি প্রকাশ করে যে বেনিতো মুসোলিনি কেবল "মানুষকে ছুটিতে পাঠাতেন"। আরও দেখুন কিংডম অফ ইতালি গনার্স কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প ফ্যাসিস্ট লিগ্যাসি রেফারেন্স সোর্স জুসেপ্পে পাইমন্টিজ (1946): জুবলিয়ানা প্রদেশে উনত্রিশ মাসের ইতালীয় দখল। এফি পেডালিউ (2004): ব্রিটেন অ্যান্ড দ্য হ্যান্ড-ওভার অফ ইতালিয়ান ওয়ার ক্রিমিনালস টু যুগোস্লাভিয়া, 1945-48, জার্নাল অফ কনটেম্পোরারি হিস্ট্রি, খণ্ড। 39, নং। 4, 503-529 (JStor.org প্রাকদর্শন) আলেসান্দ্রা কেরসেভান (2008): লাগার ইটালিয়ানি। জুগোস্লাভি সভ্যতার ভিত্তিতে ফ্যাসিস্টদের কেন্দ্রীকরণের জন্য পুলিজি ও অন্যান্য শিবির 1941-1943। Editore Nutrimenti, আরও পড়া ক্যাম্পি ইতালিয়ানি ডি ইন্টার্নামেন্টো ই ডি ডিপোর্টাজিওন (ইতালীয় ভাষায়) যুদ্ধের শিবির থেকে বেঁচে যাওয়া ইতালির স্মৃতিভ্রংশ নিয়ে শোক প্রকাশ করে, 2003, ইন্টারন্যাশনাল হেরাল্ড ট্রিবিউন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প মেমোরিয়াল কমপ্লেক্স রিপোর্ট অন দ্য ইহুদিজ অরাইজড দ্য অ্যাড্রিয়াটিক কোস্ট স্লোভেনিয়ান চিলড্রেন ইন দ্য ইতালিয়ান কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পস (1942-1943) (ইতালীয় ভাষায়; ইংরেজিতে বিমূর্ত) মেটোড মিলাক, রেজিস্ট্যান্স, ইমপ্রিশনমেন্ট অ্যান্ড ফোর্সড লেবারঃ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে একজন স্লোভেনীয় ছাত্র। বোজিদার জেজারনিক, বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রামঃ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় স্লোভেনীয়দের জন্য ইতালীয় কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প "(লুবলজানাঃ ড্রুস্তোভো জা প্রিউসেভানজে জগোডোভাইন, অ্যান্ট্রোপোলোজিজে সাহিত্য, 1999) বাহ্যিক লিঙ্ক রাব অফিসিয়াল রব কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প মেমোরিয়াল মিউজিয়াম সাইট ওরিসের অ্যান্টিফ্যাসিস্ট সংগঠন, স্থাপত্য ও সংস্কৃতির জন্য ম্যাগাজিন রাব কাম্পোর দ্বীপের কাম্পোরের ফ্যাসিবাদের শিকারদের জন্য একটি স্মারক ফলক-কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প সুর ফ্লিকারঃ পার্টেজ ডি ফটো ক্রোয়েশিয়ায় প্রাক্তন নির্মূল শিবির ইতালিয়ান ফ্যাসিস্ট ইন্টার্নমেন্ট ক্যাম্পের এলাকায় ভার্চুয়াল সফর ক্রোয়েশিয়ায় ইতালীয় যুদ্ধাপরাধের ইতালীয় ইতিহাস ক্রোয়েশিয়ায় দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ইতালীয় যুদ্ধাপরাধের ইতিহাস