Duarte Barbosa
ডুয়ার্তে বারবোসা (আনুমানিক 14801 মে 1521) পর্তুগিজ ভারতের একজন পর্তুগিজ লেখক এবং কর্মকর্তা ছিলেন (1500 থেকে 1516 সালের মধ্যে)। তিনি কোচির একটি ফেইটোরিয়ায় একজন লেখক এবং স্থানীয় ভাষা মালয়ালমের একজন দোভাষী ছিলেন। বারবোসা 1516 খ্রিষ্টাব্দে বুক অফ ডুয়ার্তে বারবোসা লিখেছিলেন, যা এটিকে পর্তুগিজ ভ্রমণ সাহিত্যের প্রাচীনতম উদাহরণগুলির মধ্যে একটি করে তুলেছিল। 1519 খ্রিষ্টাব্দে বারবোসা তাঁর শ্যালক ফার্দিনান্দ ম্যাগেলানের নেতৃত্বে বিশ্ব প্রদক্ষিণের প্রথম অভিযান শুরু করেন। সেবু দ্বীপে ম্যাক্টানের যুদ্ধের কয়েক দিন পর 1521 সালে ফিলিপাইনে রাজা হুমাবোন আয়োজিত একটি ভোজসভায় বারবোসা নিহত হন। প্রথম জীবনে বারবোসার বাবা ছিলেন দিয়োগো বারবোসা। দিয়োগো ব্র্যাগানজার আলভারোর একজন কর্মচারী ছিলেন এবং 1501 খ্রিষ্টাব্দে তিনি আলভারো, বার্থোলোমিউ মার্চিয়োনি এবং 3য় পর্তুগিজ ভারত নৌবাহিনীর (জোয়াও দা নোভার নেতৃত্বে) সঙ্গে যৌথ উদ্যোগে ভারতে যান। দিয়োগো দূরে থাকাকালীন, বারবোসা তার কাকা গনসালো গিল বারবোসার সাথে কোচিতে থেকে যান, যিনি একটি ফ্যাক্টর হিসাবে কাজ করতেন। (এর আগে, গনসালো পেড্রো আলভারেস ক্যাব্রালের 1500 টি নৌবহর নিয়ে ভ্রমণ করেছিলেন)। 1502 খ্রিষ্টাব্দে গনসালো কান্নানোরে স্থানান্তরিত হন এবং বারবোসা তাঁর সঙ্গে চলে যান। সেখানে বারবোসা স্থানীয় ভাষা মালয়ালম শিখেছিলেন। পরের বছর (1503) কান্নানোরের রাজার সাথে আলফনসো ডি আলবুকার্কের যোগাযোগের জন্য বারবোসা দোভাষী হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1513 খ্রিষ্টাব্দে বারবোসা পর্তুগালের রাজা প্রথম ম্যানুয়েলের কাছে মাস্টার-ক্লার্কের পদ দাবি করে একটি চিঠিতে স্বাক্ষর করেন এবং তার পরের বছর (1514 খ্রিষ্টাব্দ) আফনসো ডি আলবুকার্ক কোচির রাজাকে ধর্মান্তরিত করার চেষ্টা করার জন্য দোভাষী হিসাবে বারবোসার অবস্থান ব্যবহার করেন। 1515 খ্রিষ্টাব্দে আলবুকার্ক নতুন রাজ্যপালের অধীনে লোহিত সাগরে অভিযানের জন্য দুটি জাহাজ নির্মাণের তদারকির জন্য বারবোসাকে কোঝিকোড়ে পাঠান। বারবোসা পর্তুগালে ফিরে আসেন এবং তাঁর পাণ্ডুলিপি, বুক অফ ডুয়ার্তে বারবোসা সম্পন্ন করেন। ইতালীয় লেখক জিওভান্নি বাতিস্তা রামুসিওর ভূমিকা অনুসারে, বারবোসা 1516 সালে বিদেশী সংস্কৃতির বিস্তারিত বিবরণ সহ তাঁর পাণ্ডুলিপিটি সম্পন্ন করেন। পূর্বে শুধুমাত্র রামুসিওর সাক্ষ্যের মাধ্যমে জানা যায়, মূল পাণ্ডুলিপিটি পর্তুগালের লিসবনে ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে আবিষ্কৃত এবং প্রকাশিত হয়েছিল। ম্যাগেলানের অবস্থান নিয়ে অসন্তুষ্ট হয়ে বারবোসা দক্ষিণ স্পেনের সেভিলিতে বেশ কয়েকটি পর্তুগিজ সভায় যোগ দেন। ডিওগো ব্র্যাগানজার ডি. আলভারোকে অনুসরণ করে সেভিলিতে নির্বাসনে গিয়েছিলেন যেখানে আলভারো মেয়র হয়েছিলেন, যেখানে দিয়েগো সেভিলের দুর্গের গভর্নর হয়েছিলেন। 1516 খ্রিষ্টাব্দে ফার্দিনান্দ ম্যাগেলান সেভিলিতে চলে যান এবং ডায়োগোর সাথে বন্ধুত্ব করেন, দুজনেই ভারত ভ্রমণ করেন। শীঘ্রই ম্যাগেলান বারবোসার বোন বিট্রিজকে বিয়ে করেন, ডুয়ার্তে বারবোসার শ্যালক হয়ে বারবোসা এবং ম্যাগালহেস পরিবারের মধ্যে সম্পর্ককে শক্তিশালী করেন। 1519 খ্রিষ্টাব্দের 10ই আগস্ট ডুয়ার্তে বারবোসা তার বন্ধু জোয়াও সেরাও সহ ম্যাগেলানের প্রদক্ষিণ যাত্রায় সেভিল থেকে যাত্রা করেন। তাঁর কৌতূহল তাঁকে সমুদ্রযাত্রার সময় বেশ কয়েকবার স্থানীয়দের সঙ্গে অভিযান ছেড়ে যেতে বাধ্য করে, যা ম্যাগেলানের বিরক্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। এমনকি ম্যাগেলান তাকে গ্রেপ্তার করতেও এসেছিলেন। যাইহোক, 1520 খ্রিষ্টাব্দের 2রা এপ্রিল পুয়ের্তো সান জুলিয়ানের (আর্জেন্টিনা) দাঙ্গার মোকাবিলা করার জন্য ডুয়ার্তে বারবোসার সাহায্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং তারপরে বারবোসা ভিক্টোরিয়ার অধিনায়ক হন। অ্যান্টোনিও পিগাফেটার বিবরণ অনুযায়ী, 1521 খ্রিষ্টাব্দের 27শে এপ্রিল ম্যাক্টানের (ফিলিপাইন) যুদ্ধে ম্যাগেলানের মৃত্যুর পর, যুদ্ধে বেঁচে যাওয়া কয়েকজন ব্যক্তির মধ্যে বারবোসা ছিলেন একজন এবং জোয়াও সেরাও সহ অভিযানের সহ-সেনাপতি নিযুক্ত হন। বারবোসা সফল না হয়ে ম্যাগেলানের দেহ পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করেছিলেন। তিনি মালাক্কার এনরিককে অবতরণ করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু হাল ছেড়ে দিয়েছিলেন। প্রস্থানের আগে ম্যাগেলানের ইচ্ছা অনুযায়ী দাসত্ব থেকে মুক্তি পাওয়ার অধিকার থাকা সত্ত্বেও, ডুয়ার্তে বারবোসা বা জোয়াও সেরাও তাকে ম্যাগেলানের বিধবার দাসত্ব করার হুমকি দেয়। এনরিকের ভয় তখন থেকে রাজা হুমাবোনের সাথে ষড়যন্ত্র করার জন্য একটি যুক্তি হিসাবে বিবেচিত হয়েছে। 1521 খ্রিষ্টাব্দের 1লা মে ফিলিপাইনের সেবু নদীর তীরে এক ভোজসভায় স্পেনের রাজার জন্য একটি উপহার গ্রহণের জন্য সকলকে আমন্ত্রণ জানানো হয়। সেখানে বারবোসা এবং আরও অনেককে হত্যা করা হয়। জোয়াও সেরাওকে স্থানীয় অধিবাসীরা নিয়ে এসেছিল যারা তাকে অস্ত্রের বিনিময়ে নিতে চেয়েছিল, কিন্তু তাকে পিছনে ফেলে রেখে যায় এবং পাইলট জোয়াও কারভালহো তাকে রক্ষা করেন। এনরিকে উধাও হয়ে যায়। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি ডুয়ার্তে বারবোসা, ম্যানসেল লংওয়ার্থ ডেমস, (1518) "দ্য বুক অফ ডুয়ার্তে বারবোসাঃ অ্যান অ্যাকাউন্ট অফ দ্য কান্ট্রিজ অন দ্য বর্ডারিং অন দ্য ইন্ডিয়ান ওশানস অ্যান্ড দেয়ার রেসিডেন্টস", এশিয়ান এডুকেশনাল সার্ভিসেস, 1989, এক্সটার্নাল লিঙ্কস তাঁর ভ্রমণকাহিনী পর্তুগিজ ভাষায় অনলাইনে পাওয়া যায়ঃ লিভ্রো এম ক্যু দা রিলেকাও দো কিউ ভিউ ই অউভিউ নো ওরিয়েন্তে, বিব্লিওটেকা ন্যাশিওনাল ডিজিটাল থেকে https://web.archive.org/web/20090303053302/http:// purl. pt/435 ওয়ার্কস অফ ডুয়ার্তে বারবোসা অ্যাট দ্য ন্যাশনাল লাইব্রেরি অফ পর্তুগাল 15শ শতকের জন্ম 1521 মৃত্যু পর্তুগিজ রেনেসাঁ লেখক পর্তুগিজ ভ্রমণ লেখক 16শ শতকের পর্তুগিজ এক্সপ্লোরাররা পর্তুগিজ ইন্টারপ্রেটারস পর্তুগিজ ইন কেরালা 16শ শতকের পর্তুগিজ