Fleance
ফ্লিয়েন্স (ফ্লিয়েন্সও বানান করা হয়) কিংবদন্তি স্কটিশ ইতিহাসের একজন ব্যক্তিত্ব। ষোড়শ শতাব্দীর ইতিহাসবিদরা তাঁকে লোচাবেরের থানে লর্ড ব্যাঙ্কোর পুত্র এবং স্টুয়ার্ট হাউসের রাজাদের পূর্বপুরুষ হিসাবে চিত্রিত করেছেন। ফ্লিয়েন্স উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের নাটক ম্যাকবেথের একটি চরিত্র হিসাবে সবচেয়ে বেশি পরিচিত, যেখানে থ্রি উইচস ভবিষ্যদ্বাণী করে যে ব্যাঙ্কোর বংশধররা রাজা হবে। গল্পের কিছু পর্দা অভিযোজন ম্যাকবেথের মৃত্যুর পরে রাজ্যে তার প্রত্যাবর্তন দেখিয়ে ফ্লিয়েন্সের ভূমিকার উপর প্রসারিত হয়। শেক্সপিয়ারের নাটকটি হলিনশেডের ক্রনিকলস থেকে নেওয়া হয়েছে, যা ষোড়শ শতাব্দীর শেষের দিকে লেখা ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের ইতিহাস। হলিনশেডে, ফ্লিয়েন্স ম্যাকবেথ থেকে পালিয়ে ইংল্যান্ডে পালিয়ে যায়, যেখানে তার একটি পুত্র হয় যে পরে স্কটল্যান্ডের রাজার প্রথম বংশগত তত্ত্বাবধায়ক হয়। বাস্তব জীবনে, 'স্টুয়ার্ড' অবশেষে 'স্টুয়ার্ট' নামে পরিণত হয় (পরে একটি ছদ্ম ফরাসীকরণ 'স্টুয়ার্ট'-এ পরিবর্তিত হয়) এবং ওয়াল্টার স্টুয়ার্ট রবার্ট দ্য ব্রুসের কন্যা প্রিন্সেস মার্জোরিকে বিয়ে করেন। তাদের পুত্র দ্বিতীয় রবার্ট স্কটল্যান্ডে স্টুয়ার্ট/স্টুয়ার্ট রাজত্ব শুরু করেন। ষষ্ঠ জেমস এবং আমি, স্কটসের রানী মেরির পুত্র, ছিলেন স্কটল্যান্ডের নবম স্টুয়ার্ট/স্টুয়ার্ট রাজা (অষ্টম রাজা) এবং ইংল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডের স্টুয়ার্ট রাজাদের মধ্যে প্রথম। উইলিয়াম শেক্সপিয়ার যখন ম্যাকবেথ লিখেছিলেন এবং প্রযোজনা করেছিলেন তখন ষষ্ঠ জেমস এবং আমি রাজত্বকারী রাজা ছিলেন, যা সম্ভবত নতুন রাজার সম্মানে ছিল। হিস্ট্রি ফ্লিন্স এবং তাঁর পিতা ব্যাঙ্কো উভয়ই কাল্পনিক চরিত্র যা স্কটিশ ইতিহাসবিদ হেক্টর বোয়েস দ্বারা ঐতিহাসিক সত্য হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছে, যার স্কোটোরাম হিস্টোরিয়া (1526-27) শেক্সপিয়ারের সময়ে জনপ্রিয় ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের ইতিহাস রাফায়েল হোলিনশেডের ক্রনিকলসের একটি উৎস ছিল। ক্রনিকলস-এ, ফ্লিয়েন্স-ম্যাকবেথের ভয়ে-ওয়েলসে পালিয়ে যায় এবং ওয়েলসের শেষ স্থানীয় যুবরাজ গ্রুফিড এপ লিউলিনের কন্যা নেস্টাকে বিয়ে করে। তাদের ওয়াল্টার নামে একটি ছেলে রয়েছে যে স্কটল্যান্ডে ফিরে আসে এবং রয়্যাল স্টুয়ার্ড নিযুক্ত হয়। কিংবদন্তি অনুসারে, তিনি ইংল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ডের স্টুয়ার্ট রাজাদের পিতা ছিলেন। স্টুয়ার্টরা ফ্লিয়েন্সের সাথে তাদের সংযোগ এবং ওয়েলশ রাজকন্যার সাথে তার বিবাহকে কিংবদন্তি রাজা আর্থারের সাথে বংশগত যোগসূত্র দাবি করার জন্য ব্যবহার করেছিল। তারা আশা করেছিল যে, এটি সিংহাসনে তাদের দাবির বৈধতা জোরদার করবে। 1722 সালে, রিচার্ড হে, একজন স্কটিশ ইতিহাসবিদ, দৃঢ় প্রমাণ উপস্থাপন করেছিলেন যে জেমস কেবল ফ্লিয়েন্সের বংশধরই ছিলেন না, বরং ফ্লিয়েন্স বা ব্যাঙ্কো উভয়েরই অস্তিত্ব ছিল না। বেশিরভাগ আধুনিক পণ্ডিতরা এখন একমত যে ফ্লিয়েন্স প্রকৃত ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব নন। ম্যাকবেথে ফ্লিয়েন্সকে শেক্সপিয়ারের ম্যাকবেথে দেখা যায়। যাইহোক, শুধুমাত্র তাঁর শৈশব চিত্রিত করা হয়েছে; তাঁর গল্পের বাকি অংশ, যেমনটি হোলিনশেডের ক্রনিকলসে বর্ণিত হয়েছে, শেক্সপিয়ারের নাটকে দেখা যায় না। পণ্ডিতরা মনে করেন যে, ম্যাকবেথের গল্প থেকে অপ্রয়োজনীয় বিভ্রান্তি এড়াতে শেক্সপিয়ার স্কটল্যান্ড থেকে পালানোর পর ফ্লিয়েন্সের জীবন সম্পর্কে বিস্তারিত কিছু বলেননি। অ্যাক্ট 1-এ, ম্যাকবেথ এবং ব্যাঙ্কো তিন ডাইনির সাথে দেখা করে যারা ভবিষ্যদ্বাণী করে যে ম্যাকবেথ রাজা হবে এবং ব্যাঙ্কো "রাজা পাবে, যদিও আপনি কেউ নন"। ফ্লিয়েন্স অ্যাক্ট 2-এর প্রথম দৃশ্যেও সংক্ষিপ্তভাবে উপস্থিত হয়, যখন তার বাবা তাকে "অভিশপ্ত চিন্তাভাবনা যা প্রকৃতি/বিশ্রাম দেয়!" সম্পর্কে বলেন। ম্যাকবেথ, ব্যাঙ্কো এবং তার ছেলে তার নতুন সিংহাসনের সামনে যে হুমকি দেয় সে সম্পর্কে সচেতন, তাদের হত্যা করার পরিকল্পনা করে। ব্যাঙ্কো ভ্রমণ করতে যাওয়ার আগে ম্যাকবেথ জিজ্ঞাসা করে, "আপনার সঙ্গে পালিয়ে যায়?" ম্যাকবেথ তিনজনকে পাঠায় তাদের অনুসরণ করতে এবং তাদের উভয়কে হত্যা করতে, এই বলে যে "ফ্লিয়েন্সের অনুপস্থিতি আমার কাছে তার বাবার চেয়ে কম বস্তু নয়।" সেই রাতে ম্যাকবেথ একটি ভোজের আয়োজন করে এবং ফ্লিয়েন্স এবং ব্যাঙ্কো উভয়কেই হত্যা না করা হলে কী ঘটতে পারে সে সম্পর্কে তার ভয় তার স্ত্রীর কাছে প্রকাশ করে। ব্যাঙ্কো এবং ফ্লিয়েন্সের উপর অতর্কিত হামলা চালানো হয় এবং ব্যাঙ্কো যখন হামলাকারীদের ধরে রাখে তখন সে চিৎকার করে বলে, "উড়ে যাও, ভালো উড়ে যাও, উড়ে যাও, উড়ে যাও! / আপনি প্রতিশোধ নিতে পারেন। " যখন খুনিরা ম্যাকবেথের কাছে ফিরে আসে এবং ফ্লিয়েন্সকে হত্যা করতে তাদের ব্যর্থতার কথা জানায়, তখন সে বলে, "তারপর আবার আমার যোগ্যতা আসেঃ আমি নিখুঁত ছিলাম,/মার্বেলের মতো সম্পূর্ণ, পাথরের মতো প্রতিষ্ঠিত,/আবরণ বাতাসের মতো প্রশস্ত এবং সাধারণঃ/কিন্তু এখন আমি ক্যাবিনড, ক্রিবড, আবদ্ধ, আবদ্ধ/সংশয় এবং ভয়ের মধ্যে আবদ্ধ।" ম্যাকবেথের পরে আবার তিন ডাইনির সাথে দেখা হয় এবং তাকে ব্যাঙ্কো থেকে আগত রাজাদের একটি দীর্ঘ লাইনের দর্শন দেখানো হয়। বিশ্লেষণ অ্যাক্ট 2-এর প্রথম দৃশ্যে, ফ্লিয়েন্স তার বাবার সাথে দেখা করে, যিনি তাকে তার তলোয়ার নিতে বলেন এবং তাকে বলেন যে "প্রকৃতি/বিশ্রাম দেয় এমন অভিশপ্ত চিন্তাভাবনার" কারণে তিনি বিছানায় যেতে অনিচ্ছুক! ম্যাকবেথের কাছে যাওয়ার সময়, ব্যাঙ্কো তলোয়ারটি দ্রুত তাকে ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি জানায়। পণ্ডিতরা এর অর্থ ব্যাখ্যা করেছেন যে, ব্যাঙ্কো রাজাকে হত্যার স্বপ্ন দেখছিল। এটি করলে সিংহাসনটি ফ্লিন্সের জন্য আরও সহজলভ্য হয়ে উঠবে এবং তিন ডাইনির ভবিষ্যদ্বাণী পূরণ হবে যে তার পুত্ররা রাজা হবে। যেহেতু ব্যাঙ্কোর ভাল স্বভাব এই চিন্তাগুলির দ্বারা বিদ্রোহ করে, তাই সে ফ্লিয়েন্সকে তার তলোয়ার এবং ছুরি দেয় যাতে সে সেগুলির উপর কাজ না করে। তবুও, তিনি ম্যাকবেথের দৃষ্টিভঙ্গিতে এতটাই নার্ভাস যে তিনি তাদের প্রত্যাবর্তনের দাবি করেন। অন্যান্য পণ্ডিতরা প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন যে ব্যাঙ্কোর স্বপ্নের সাথে রাজার হত্যার কোনও সম্পর্ক নেই, তবে তারা তার কাছে ম্যাকবেথের রক্তাক্ত প্রকৃতি প্রকাশ করেছে। তারা যুক্তি দেয় যে ব্যাঙ্কো কেবল রাতের জন্য তার তলোয়ারটি সরিয়ে রাখছে, কিন্তু ম্যাকবেথের কাছে আসার পর ব্যাঙ্কো, ম্যাকবেথ সম্পর্কে এই অন্ধকার স্বপ্ন দেখে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসাবে তার তলোয়ারটি ফিরিয়ে নেয়। যাই হোক না কেন, এই দৃশ্যটি নাটকের অন্ধকার, অনিশ্চিত, অস্থির স্বরে যোগ করে। ফ্লিয়েন্স এবং তার বাবা এমনকি পুরো সময়টি সম্পর্কে নিশ্চিত নন, যেমন ফ্লিয়েন্সকে যখন দৃশ্যের শুরুতে জিজ্ঞাসা করা হয় "চাঁদ নেমে গেছে; আমি ঘড়িটি শুনিনি"। যে দুটি দৃশ্যে খুনিরা ব্যাঙ্কো এবং ফ্লিয়েন্স, লেডি ম্যাকডফ এবং ম্যাকডফের ছেলেকে আক্রমণ করে, তাদের তুলনা করা হয়েছে হেরোডের খ্রিস্টকে হত্যা করার এবং বেথলেহেমের সমস্ত নবজাত শিশুকে হত্যা করে নিজের জন্য সিংহাসন বাঁচানোর প্রচেষ্টার সাথে। ফ্লিয়েন্স এবং ব্যাঙ্কোর মধ্যে তাদের নিজস্ব খুনের দৃশ্যে কথোপকথন বিশেষভাবে অন্ধকার। ভিতর থেকে ব্যাঙ্কোর প্রথম লাইন "আমাদের সেখানে একটি আলো দিন, হো!" রাত্রিকালীন সেটিং যোগাযোগ করে। মঞ্চের দিকনির্দেশনা "এন্টার ব্যাঙ্কুও, অ্যান্ড ফ্লিয়েন্স, উইথ অ্যা টর্চ" এই সত্যটিকে পূর্বাভাস দেয় যে ফ্লিয়েন্স নাটকের কালো কাজের মাঝে স্কটল্যান্ডের জন্য একটি আলো। ম্যাকবেথ যখন নাটকে পরে ডাইনীদের কাছে ফিরে আসে, তখন তারা তাকে ফ্লিয়েন্সের মধ্য দিয়ে নেমে আসা তার পরিবারের আটজন রাজার সাথে নিহত ব্যাঙ্কোকে দেখায়। ম্যাকবেথের লেখার সময় সিংহাসনে থাকা রাজা জেমস ছিলেন নবম স্টুয়ার্ট রাজা। এই দৃশ্যটি বংশগতভাবে জেমসের সিংহাসনের অধিকারের পক্ষে দৃঢ় সমর্থনের ইঙ্গিত দেয় এবং শেক্সপিয়ারের দিনের দর্শকদের জন্য, ডাইনিদের ভবিষ্যদ্বাণীর একটি বাস্তব পরিপূর্ণতা ছিল। এই আবির্ভাব ম্যাকবেথের জন্যও গভীরভাবে উদ্বেগজনক, যিনি কেবল নিজের জন্য সিংহাসনই চান না, বরং একদল রাজার পিতাও হতে চান। থিয়েটার পণ্ডিত মারভিন রোজেনবার্গ তত্ত্ব দিয়েছেন যে ম্যাকবেথের একটি পুত্র রয়েছে এবং তিনি নাটকটিকে পিতা ও পুত্রের জুটির মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতার উপর মন্তব্য হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেনঃ ব্যাঙ্কো এবং ফ্লিয়েন্স, ম্যাকডাফ এবং তার পুত্র ম্যাকবেথ এবং তার। তিনি যুক্তি দেন যে ফ্লিয়েন্স এবং ম্যাকবেথের মধ্যে যে উত্তেজনা বিদ্যমান তা আরও শক্তিশালী হয় যদি ম্যাকবেথের একটি সন্তান থাকেঃ তার উদ্দেশ্য কেবল স্বার্থপর প্রচেষ্টা নয়, বরং তার নিজের ছেলের জন্য পিতার উচ্চাকাঙ্ক্ষাও। কিন্তু এই ব্যাখ্যাটি ত্রুটিপূর্ণ কারণ 4ঃ3-এ ম্যাকডাফ যখনই শুনতে পান যে ম্যাকবেথ তাঁর পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে, তখন তিনি বলেনঃ "তাঁর কোনও সন্তান নেই।" ম্যাকবেথের কিছু প্রযোজনা ইঙ্গিত দেয় যে ম্যাকবেথরা একটি সন্তানকে হারিয়েছে, অথবা ফ্লিয়েন্স যখন তার বাবার দিকে সরে যায় তখন শিরোনাম চরিত্রটি ফ্লিয়েন্সের মাথায় থুতু ফেলার চেষ্টা করে এই কোমলতা দেখায়। থিয়েটার এবং স্ক্রিন সংস্করণ থিয়েটার এবং ম্যাকবেথের স্ক্রিন সংস্করণগুলি কখনও কখনও ফ্লিয়েন্সের ভূমিকা সম্পর্কে বিশদভাবে বর্ণনা করেছে। অরসন ওয়েলসের ম্যাকবেথের (1948) চলচ্চিত্র সংস্করণে, ফ্লিয়েন্সকে চলচ্চিত্রের একেবারে শেষে আবার সংক্ষিপ্তভাবে দেখা যায়। তিনি এই দৃশ্যে কথা বলেন না, তবে তিনি ম্যালকম এবং ম্যাকডফের সেনাবাহিনী নিয়ে স্কটল্যান্ডে ফিরে এসেছেন এবং ম্যাকবেথের হত্যার পরে ম্যালকমকে নতুন রাজা হিসাবে প্রশংসা করা ব্যক্তিদের সাথে দেখানো হয়েছে। ম্যাকবেথের বিবিসি শেক্সপিয়ার সংস্করণে ফ্লিয়েন্সকে চূড়ান্ত দৃশ্যে দেখানো হয়েছে, যা ব্যাঙ্কোকে সিংহাসনে আনার ক্ষেত্রে তার ভবিষ্যতের ভূমিকার ইঙ্গিত দেয়। জো ম্যাকবেথ (1955)-এ, ম্যাকবেথকে একটি গ্যাং এবং মাফিয়ার মতো পরিবেশে রূপান্তরিত করা প্রথম চলচ্চিত্র, ফ্লিয়েন্স লেনি নামে একটি চরিত্র দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। লেনি 'র বাবা ব্যাঙ্কিকে হত্যা করা হয়, কিন্তু লেনি পালিয়ে যায় এবং ম্যাকবেথকে উৎখাত করার জন্য একদল ক্রুদ্ধ ডাকাতকে জড়ো করে, যিনি ধারাবাহিক হত্যার মাধ্যমে নিজেকে এই অঞ্চলের কিংপিন গ্যাংস্টার করে তুলেছেন। লেনি শেষ পর্যন্ত ম্যাকবেথকে হত্যা করতে সফল হয়, তবে ম্যাকবেথ তার পরিবারের বেশিরভাগকে হত্যা করার পরেই। আরেকটি গ্যাংস্টার অভিযোজনে, মেন অফ রেসপেক্ট (1991), ফ্লিয়েন্সকে ফিল নামে একটি চরিত্র দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়, যে একইভাবে তার বাবা ব্যাঙ্কি (ব্যাঙ্কো) হত্যার পরে মাইককে (ম্যাকবেথ) উৎখাত করতে সহায়তা করে। চলচ্চিত্রটির শেষে ফিলকে দলে অন্তর্ভুক্ত করা হয়, যখন মাল (ম্যালকম) দায়িত্ব গ্রহণ করে, যা ইঙ্গিত করে যে হিংসাত্মক গ্যাং সংস্কৃতি প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে অব্যাহত থাকবে। এই অনুভূতিটি পেনি ওলককের ম্যাকবেথ অন দ্য এস্টেটের চূড়ান্ত দৃশ্যে প্রতিধ্বনিত হয়। ম্যাকডাফ ম্যাকবেথকে গুলি করে এবং ম্যাকবেথের আঙুল থেকে একটি আংটি (তার উচ্চ মর্যাদার প্রতিনিধিত্ব করে) নেয়। একটি বারে প্রবেশ করে সে তা ম্যালকমের দিকে ঘুরিয়ে দিয়ে বলে, "জয়, রাজা।" ম্যালকম কিছু শো দিয়ে এটি পরে এবং বারের সামনের দিকে কনুই দেয়। তার কনুই থাকা চরিত্রগুলির মধ্যে একটি হল ফ্লিয়েন্স (একটি ত্বকের মাথা), যে তার আঙ্গুল থেকে একটি নকল বন্দুক তৈরি করে এবং গাঢ় চামড়ার ম্যালকমের মাথার খুলির পিছনে "গুলি" চালায়। আবার এটি স্পষ্ট করে দেয় যে নতুন প্রজন্মের সঙ্গে হিংসা শেষ হবে না। থ্রোন অফ ব্লাডে, নাটকটির একটি জাপানি অভিযোজন, ফ্লিয়েন্সকে ইয়োশিতেরু দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছে, আকিরা কুবো দ্বারা অভিনীত একটি চরিত্র। ম্যাকবেথ এবং ব্যাঙ্কো চরিত্র, ওয়াশিজু এবং মিকি, একটি কুঁড়েঘরে উল কাটতে থাকা এক বৃদ্ধ মহিলার দ্বারা বলা হয় যে ওয়াশিজু একদিন ফরেস্ট ক্যাসেল শাসন করবে, মিকির পুত্র ইয়োশিতেরু শেষ পর্যন্ত নিজের জন্য এটি উত্তরাধিকার সূত্রে পাবেন। ওয়াশিজু সিংহাসনে বসেন এবং এক পর্যায়ে ইয়োশিতেরুকে তাঁর উত্তরাধিকারী করতে চলেছেন, কিন্তু যখন তাঁর স্ত্রী তাঁকে বলেন যে তিনি গর্ভবতী, তখন তিনি তাঁর মন পরিবর্তন করেন। পরিবর্তে ওয়াশিজু ইয়োশিতেরু এবং তার বাবাকে হত্যা করার ব্যবস্থা করে, কিন্তু ইয়োশিতেরু পালিয়ে যায়। ভারতে চিত্রায়িত আরেকটি অভিযোজন, মকবুল (2003), গুড্ডু নামে একটি চরিত্রের সাথে ফ্লিয়েন্সকে প্রতিস্থাপন করে। মকবুল (ম্যাকবেথ) সংগঠিত অপরাধ চক্রের মধ্যে ক্ষমতা শক্তিশালী করার জন্য গুদ্দুকে হত্যা করার চেষ্টা করে। গুড্ডু অবশ্য বেঁচে যায় এবং প্রাক্তন অপরাধ প্রভুর মেয়েকে বিয়ে করে। ম্যাকবেটে, ইউজিন আয়োনেস্কোর 1972 সালের মঞ্চ অভিযোজনে, ফ্লিয়েন্স ম্যালকম চরিত্রের সাথে মিশে গেছে। ম্যাকল (ম্যালকম), যাকে রাজা ডানকানের পুত্র বলে মনে করা হয়, তাকে ব্যাঙ্কোর (ব্যাঙ্কো) বলে প্রকাশ করা হয়। ডানকান একজন পুরুষ উত্তরাধিকারী চেয়ে ম্যাকলকে দত্তক নেন। ম্যাকল নাটকের শেষে ম্যাকবেটের (ম্যাকবেথ) কাছ থেকে রাজ্য নেওয়ার ক্ষেত্রে ম্যালকমের ভূমিকা পালন করে। 2006 সালের আধুনিক পোশাক চলচ্চিত্র অভিযোজনে, মেলবোর্নের গ্যাংস্টারদের মধ্যে সেট করা, ফ্লিয়েন্সকে (ক্রেইগ স্টট) একটি কিশোর ছেলে হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, যা মূল নাটকের তুলনায় কিছুটা বয়স্ক দেখায়। তাকে আরও প্রায়শই দেখা যায়, প্রধানত অ্যাক্ট ভি-এর দৃশ্যে, যেখানে সে কাঠ দিয়ে ভরা একটি ট্রাকে লুকিয়ে থাকে এবং পরিচারিকাকে হত্যা করার আগে ম্যাকবেথের মৃত্যুর সাক্ষী হয় এবং ম্যাকডাফের দ্বারা বাড়িতে পরিচালিত হয়। জোয়েল কোয়েনের 2021 সালের ছবিতে, ফ্লিন্স (লুকাস বার্কার) ওল্ড ম্যান (ক্যাথরিন হান্টার) থেকে রস (অ্যালেক্স হ্যাসেল)-এর (স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি বিশিষ্ট) চরিত্র দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, যিনি পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে একটি দ্ব্যর্থহীন ভূমিকা পালন করেছেন। ইনফ্লুয়েন্স ফ্লিন্সের লাইন "দ্য মুন ইজ ডাউন, আই হ্যাভ হিয়ার্ড দ্য ক্লক" জন স্টেইনবেকের 1942 সালের ছোট উপন্যাস দ্য মুন ইজ ডাউন শিরোনামের অনুপ্রেরণা ছিল। ফ্লিয়েন্সের রেখাটি রাজ্যকে ঘিরে থাকা মন্দতার পূর্বাভাস দেয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে প্রবেশ করার সাথে সাথে বইটি প্রকাশিত হয়েছিল এবং বিদেশী শক্তি দ্বারা অধিকৃত একটি ইউরোপীয় শহরের ঘটনাগুলির রূপরেখা দিয়ে অক্ষশক্তির হুমকির ইঙ্গিত দিয়েছিল। স্টেইনবেকের বইটি একটি ব্রডওয়ে নাটক এবং একটি চলচ্চিত্রে পরিণত হয়। 2008 সালে, পেগাসাস বুকস দ্য ট্র্যাজেডি অফ ম্যাকবেথ পার্ট II: দ্য সিড অফ ব্যাঙ্কো প্রকাশ করে, আমেরিকান লেখক এবং নাট্যকার নোয়া লুকম্যানের একটি নাটক যা মূল ম্যাকবেথ যেখানে ছেড়েছিল সেখান থেকে উঠে আসার চেষ্টা করেছিল এবং এর অনেকগুলি আলগা প্রান্ত, বিশেষত ব্যাঙ্কো বীজের ভবিষ্যদ্বাণীকৃত আরোহণের সমাধান করার চেষ্টা করেছিল। ফাঁকা শ্লোকে লেখা এই নাটকটি সমালোচকদের প্রশংসার জন্য প্রকাশিত হয়েছিল। 2009 সালে পেঙ্গুইন বুকস দ্বারা প্রকাশিত আরেকটি বই, ব্যাঙ্কো 'স সন, শেক্সপিয়ারের গল্প থেকে অনুসরণ করা একটি ট্রিলজির প্রথম বই। উপন্যাসগুলি লিখেছেন নিউজিল্যান্ডের লেখক এবং ইংরেজি শিক্ষক টি. কে। রক্সবার্গ। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি আলেকজান্ডার, ক্যাথরিন। কেমব্রিজ শেক্সপিয়ার গ্রন্থাগার। কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2003। বেভিংটন, ডেভিড। চারটি ট্র্যাজেডি। বান্টাম, 1988। বার্ট, রিচার্ড। শেক্সপিয়ারের পরে শেক্সপিয়ার। ওয়েস্টপোর্টঃ গ্রিনউড প্রেস, 2007। ফার্গুসন, উইলিয়াম। স্কটিশ জাতির পরিচয়। এডিনবার্গঃ এডিনবার্গ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1998। হল্যান্ড, পিটার। শেক্সপিয়ার সার্ভেঃ শেক্সপিয়ার স্টাডিজ অ্যান্ড প্রোডাকশনের একটি বার্ষিক সমীক্ষা। কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2004। জর্গেনসেন, পল এ। আমাদের নগ্ন দুর্বলতাগুলিঃ ম্যাকবেথের সংবেদনশীল শিল্প এবং অর্থ। বার্কলে, সিএঃ ইউনিভার্সিটি। ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস, 1971। কিন্নি, আর্থার। সত্যের মতো মিথ্যা। ডেট্রয়েটঃ ওয়েন স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2001। পল, হেনরি এন. দ্য রয়্যাল প্লে অফ ম্যাকবেথ। নিউ ইয়র্কঃ ম্যাকমিলান কোম্পানি, 1950 শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম এবং সিলভান বার্নেট। ম্যাকবেথের ট্র্যাজেডি। নিউ ইয়র্কঃ নিউ আমেরিকান লাইব্রেরি, 1998। শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম এবং নিকোলাস ব্রুক। ম্যাকবেথের ট্র্যাজেডি। অক্সফোর্ডশায়ারঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1998। স্টেইনবেক, জন। চাঁদ নেমে গেছে। নিউ ইয়র্কঃ পেঙ্গুইন বুকস, 1995। রথওয়েল, কেনেথ। পর্দায় শেক্সপিয়ারের ইতিহাস। কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2004। 1603 সালে প্রবর্তিত সাহিত্যিক চরিত্রগুলি পুরুষ শেক্সপিয়ারের চরিত্রগুলি ম্যাকবেথের কাল্পনিক স্কটিশ জনগণের চরিত্রগুলি কাল্পনিক আভিজাত্য