Lampião
"ক্যাপ্টেন" ভার্জুলিনো ফেরেইরা দা সিলভা (; 7 জুন 1897-28 জুলাই 1938), যিনি লাম্পিয়াও নামে বেশি পরিচিত (পুরোনো বানানঃ লাম্পিয়াও, যার অর্থ "লণ্ঠন" বা "তেলের প্রদীপ"), সম্ভবত বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে সফল ঐতিহ্যবাহী ডাকাত নেতা ছিলেন। ব্রাজিলের উত্তর-পূর্বাঞ্চলে স্থানীয় ডাকাতদের ক্যাঙ্গাকো বলা হত। 19 শতকের শেষের দিকে কঙ্গাকোর উৎপত্তি হয়েছিল তবে 1920 এবং 1930-এর দশকে এটি বিশেষভাবে প্রচলিত ছিল। ল্যাম্পিয়াও 100 জন ক্যানগেসিরোসের একটি দলের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, যারা মাঝে মাঝে ছোট শহরগুলি দখল করত এবং যারা সংখ্যায় বেশি হলে আধাসামরিক পুলিশের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি সফল পদক্ষেপ নিয়ে লড়াই করত। ল্যাম্পিয়াওর কৃতিত্ব এবং খ্যাতি তাকে জেসি জেমস বা পাঞ্চো ভিলার সমতুল্য ব্রাজিলিয়ান লোক নায়ক হিসাবে পরিণত করেছিল। জীবনী প্রাথমিক জীবন ভার্জুলিনো 1897 সালের 7ই জুন, সেরা তালহাদা গ্রামের কাছে, পার্নাম্বুকো রাজ্যের আধা-শুষ্ক পশ্চাদভূমিতে (সের্টাও) পাসাগেম দাস পেদ্রাস নামে তাঁর বাবার 'খামারে' জন্মগ্রহণ করেন। তিনি জোসে ফেরেইরা দা সিলভা এবং মারিয়া লোপস-এর নয় সন্তানের মধ্যে তৃতীয় ছিলেন, যারা জীবিকা নির্বাহকারী কৃষকদের একটি নম্র পরিবার ছিল। 21 বছর বয়স পর্যন্ত তিনি তাঁর বাবার কয়েকটি গবাদি পশু, ভেড়া ও ছাগল পালনের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন, একজন দক্ষ আরোহী এবং 'কাউবয়' হয়ে ওঠেন। তিনি একজন দক্ষ চামড়া কারিগরও ছিলেন। যদিও তিনি কখনও স্কুলে যাননি, তিনি শিক্ষিত ছিলেন এবং পড়ার চশমা ব্যবহার করতেন-উভয়ই তাঁর বসবাসের রুক্ষ ও দরিদ্র অঞ্চলের জন্য বেশ অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য। পশ্চাদভূমিতে আইন-শৃঙ্খলার ক্ষেত্রে খুব কমই ছিল, এমনকি বিদ্যমান কয়েকটি পুলিশও সাধারণত স্থানীয় "করোনেল"-একজন শীর্ষস্থানীয় জমির মালিক যিনি আঞ্চলিক রাজনৈতিক প্রধানও ছিলেন-এর পকেটে থাকত এবং সাধারণত যে কোনও বিবাদে পক্ষ নিত। প্রকৃতপক্ষে, পশ্চাদভূমির জনসংখ্যার দরিদ্র অংশ সাধারণত আধাসামরিক পুলিশ দ্বারা খারাপ আচরণ করা হত এবং প্রায়শই পুলিশের চেয়ে তাদের বসতিতে ডাকাতদের উপস্থিতি পছন্দ করত। এই ধরনের সমাজে প্রতিবেশীদের মধ্যে বিরোধ দ্রুত হিংসাত্মক দ্বন্দ্বে পরিণত হতে পারে। ভার্জুলিনোর পরিবার অন্যান্য স্থানীয় পরিবারের সঙ্গে মারাত্মক দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়ে। ক্রমবর্ধমান বিরোধ এড়াতে তাঁর বাবা দু 'বার তাঁর পরিবারকে স্থানান্তরিত করেছিলেন, প্রথমে নাজারে এবং তারপরে আলাগোয়াস রাজ্যের আগুয়া ব্রাঙ্কায়। এই পদক্ষেপগুলি ব্যর্থ প্রমাণিত হয়েছিল কারণ পরিবারের পরে সহিংসতা ঘটেছিল, ভার্জুলিনো এবং তার ভাই অ্যান্টোনিও এবং লেভিনো ঝামেলা সৃষ্টিকারী হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। অবশেষে 1921 সালের 18ই মে পুলিশের সঙ্গে সংঘর্ষে জোসে ফেরেইরা নিহত হন। ভার্জুলিনো প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলেন এবং তা করতে গিয়ে অত্যন্ত হিংস্র প্রমাণিত হয়েছিলেন। তিনি একজন ডাকাত হয়ে ওঠেন, একজন ক্যানগাসিরো হয়ে ওঠেন এবং পুলিশ ক্রমাগত তাকে অনুসরণ করত (যাকে তিনি মাকাকোস বা বানর বলে ডাকতেন)। ভার্জুলিনো 1921 সালে 'লাম্পিয়াও' ডাকনামটি অর্জন করেছিলেন, কথিত কারণ তিনি এত দ্রুত একটি লিভার-অ্যাকশন রাইফেল চালাতে পারতেন, যে রাতে মনে হত যেন তিনি একটি প্রদীপ ধরে আছেন। ডাকাত নেতা লাম্পিয়াও একজন প্রতিষ্ঠিত ডাকাত নেতা সেবাস্তিয়াও পেরেরার সাথে যুক্ত হন। মাত্র কয়েক মাস একসঙ্গে কাজ করার পর, 1922 সালে, পেরেরা ডাকাতি থেকে অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন; তিনি গোইয়াস রাজ্যে চলে যান এবং সেখানে বৃদ্ধ বয়সে শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস করেন। ল্যাম্পিয়াও তখন পেরেরার ব্যান্ডের অবশিষ্টাংশের নেতৃত্বের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। পরবর্তী 16 বছর ধরে, তিনি ব্রাজিলের উত্তর-পূর্বের সাতটি রাজ্যে বড় আকারের ডাকাতির কর্মজীবনে তাঁর ক্যানগেসিরোস দলের নেতৃত্ব দেন, যা সংখ্যায় প্রায় এক ডজন থেকে একশো পর্যন্ত ছিল। ভূখণ্ড এবং অন্যান্য অবস্থার উপর নির্ভর করে ডাকাতরা ঘোড়ায় চড়ে বা পায়ে হেঁটে চলাচল করত। তারা ভারী সশস্ত্র ছিল এবং ব্রাজিলের উত্তর-পূর্বের শুষ্ক পশ্চাদভূমির সাধারণ শুকনো গুল্ম এবং ব্রাশউড ক্যাটিঙ্গার কাঁটা থেকে রক্ষা করার জন্য টুপি, জ্যাকেট, স্যান্ডেল, গোলাবারুদ বেল্ট এবং ট্রাউজার সহ চামড়ার পোশাক পরেছিল। পশ্চাদভূমিতে অবস্থানরত পুলিশ এবং সৈন্যরা প্রায়শই একই ধরনের পোশাক পরে; একাধিক অনুষ্ঠানে লাম্পিয়াও একজন পুলিশ অফিসারের ছদ্মবেশ ধারণ করে, বিশেষ করে যখন তথ্য পাওয়ার জন্য অভিযানের একটি নতুন এলাকায় চলে যায়। ক্যানগেসিরোসের আগ্নেয়াস্ত্র এবং গোলাবারুদ বেশিরভাগই পুলিশ এবং আধাসামরিক ইউনিট থেকে চুরি করা হয়েছিল, বা ঘুষের মাধ্যমে অর্জিত হয়েছিল এবং এতে মাউসার সামরিক রাইফেল এবং উইনচেস্টার রাইফেল, রিভলভার এবং মূল্যবান লুগার এবং মাউসার আধা-স্বয়ংক্রিয় পিস্তল সহ বিভিন্ন ছোট অস্ত্র ছিল। ল্যাম্পিয়াওর মনে এক অদ্ভুত ও পরস্পরবিরোধী ধর্মনিষ্ঠা ছড়িয়ে পড়েছিলঃ মানুষকে ডাকাতি ও হত্যা করার পাশাপাশি তিনি নিয়মিত প্রার্থনা করতেন এবং গির্জা ও পুরোহিতদের শ্রদ্ধা করতেন। তিনি তাঁর ব্যক্তিত্বে অনেক ধর্মীয় প্রতীক পরতেন; সম্ভবত, তিনি সেগুলিতে তাবিজ গুণাবলী প্রয়োগ করেছিলেন। এই অঞ্চলের অন্যান্য অনেকের মতো তিনিও জুয়াজিরোর ক্যারিশম্যাটিক পুরোহিত পাদ্রে সিসেরোকে বিশেষভাবে শ্রদ্ধা করতেন। যাঁদের সঙ্গে তাঁর বন্ধুত্ব ছিল অথবা যাঁদের প্রতি তিনি কৃতজ্ঞ ছিলেন, তাঁদের প্রতি তাঁর আনুগত্যের জন্য তিনি সুপরিচিত ছিলেন। তিনি তাঁর অনুসারীদের এবং জনগণের মধ্যে যারা তাঁকে রক্ষা করেছিল বা বস্তুগতভাবে সাহায্য করেছিল তাদের উদারভাবে পুরস্কৃত করেছিলেন এবং তিনি যদি তাঁর সম্মানের কথা বলেন তবে তিনি সম্পূর্ণ নির্ভরযোগ্য ছিলেন। ল্যাম্পিয়াও দয়া এবং এমনকি দাতব্য কাজ করতে সক্ষম ছিলেন, তবে, তিনি নিজের বেঁচে থাকার জন্য নিয়মতান্ত্রিকভাবে সন্ত্রাসবাদকে ব্যবহার করেছিলেন। একবার তাঁর শত্রুতা জেগে উঠেছিল এবং তিনি অনেক লোককে হত্যা করেছিলেন কারণ তাদের এমন একজনের সাথে সম্পর্ক ছিল যিনি তাকে অসন্তুষ্ট করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে "যদি আপনাকে হত্যা করতে হয় তবে দ্রুত হত্যা করুন। কিন্তু আমার কাছে এক হাজার মানুষকে হত্যা করা একজনকে হত্যা করার সমান। কারণ ক্যানগেসিরোস হত্যা কেবল নৈমিত্তিক ছিল না, তারা হত্যার ক্ষেত্রে তাদের দক্ষতার জন্য গর্ব করত। এগুলি দুর্দান্ত শট ছিল এবং দীর্ঘ, সংকীর্ণ ছুরি (ডাকনাম পেইক্সেরাস-"ফিশ-ফিল্টার") ব্যবহারে দক্ষ ছিল যা একজন মানুষকে দ্রুত পাঠাতে ব্যবহার করা যেতে পারে। ল্যাম্পিয়াওর ব্যান্ড সাতটি রাজ্যের ছোট শহর এবং খামারগুলিতে আক্রমণ করে, মুক্তিপণের জন্য জিম্মিদের নিয়ে যায়, সহিংসতার হুমকি দিয়ে অর্থ আদায় করে, নির্যাতন করে, আগুনের ব্র্যান্ড করে এবং বিকলাঙ্গ করে; দাবি করা হয়েছে যে তারা 1,000 জনেরও বেশি মানুষ এবং 5,000 গবাদি পশু হত্যা করেছে এবং 200 জনেরও বেশি মহিলাকে ধর্ষণ করেছে। ব্যান্ডটি 200 বারেরও বেশি পুলিশের সাথে লড়াই করেছিল এবং ল্যাম্পিয়াও ছয়বার আহত হয়েছিল। ল্যাম্পিয়াওর ক্রিয়াকলাপ এবং তার দ্বন্দ্বপূর্ণ প্রকৃতির একটি সাধারণ উদাহরণ হল 1929 সালের ডিসেম্বরে বাহিয়ার ছোট শহর কুইমাডাসে তাঁর অবতরণ। তাঁর ব্যান্ডটি শহরে প্রবেশ করে এবং খবর ছড়িয়ে পড়া বন্ধ করতে অবিলম্বে টেলিগ্রাফ অফিস বন্ধ করে দেয়। শহরের সাতজন পুলিশ এবং তাদের সার্জেন্টকে কারাগারে বন্ধ করে দেওয়া হয়, এবং কারাগারের পূর্ববর্তী বাসিন্দাদের মুক্তি দেওয়া হয়। শহরের ধনীতম নাগরিকদের তখন জোরপূর্বক আর্থিক অবদানের জন্য ধার্য করা হত। ডাকাতরা অবশ্য শহরের দোকান থেকে নেওয়া সাবান ও সুগন্ধি সহ জিনিসপত্রের জন্য অর্থ প্রদান করত। সাতজন পুলিশকে মাথায় গুলি করে সংক্ষিপ্তভাবে হত্যা করা হয়েছিল, কিন্তু তাদের সার্জেন্টকে অক্ষত রাখা হয়েছিল কারণ তাকে শহরের লোকেরা পছন্দ করত। সন্ধ্যায় ল্যাম্পিয়াও শহরের মানুষ এবং তাঁর ক্যানগেসিরোসদের জন্য একটি নৃত্যের আয়োজন করেছিলেন। তিনি একটি সিনেমা শো উপস্থাপনের নির্দেশও দিয়েছিলেন। ডাকাতরা স্থানীয় যুবতী মহিলাদের শ্লীলতাহানি না করার জন্য কঠোর নির্দেশের অধীনে ছিল এবং লাম্পিয়াওর কর্তৃত্ব এমন ছিল যে কেউই ছিল না। ডাকাতরা ভোর 4টায় শহর ছেড়ে চলে যায়; লাম্পিয়াও একটি ধার করা খচ্চরে চড়ে, যা পরে তিনি যথাযথভাবে এর মালিককে ফিরিয়ে দেন। একবার তিনি 1927 সালের জুন মাসে রিও গ্র্যান্ডে দো নর্টে রাজ্যের একটি বড় শহর মোসোরো আক্রমণ করেন। ডাকাতরা বিউগলের শব্দে শহরে তাদের আক্রমণ শুরু করে; এগিয়ে যাওয়ার সময় তারা বিভাস বলে চিৎকার করে এবং তাদের বিশেষ গান, মুলহের রেন্দেইরা (দ্য লেসমেকার) গায়। যাইহোক, বাসিন্দাদের একটি প্রতিরক্ষা সংগঠিত করার সময় ছিল, এবং 300 সশস্ত্র নগরবাসী ল্যাম্পিয়াওর 60 টি ক্যানগেসিরোসকে তাড়িয়ে দেয়। লাভ বা প্রতিশোধের জন্য অপরাধমূলক ক্রিয়াকলাপে জড়িত থাকার পাশাপাশি লাম্পিয়াওর ব্যান্ড স্বেচ্ছাসেবীদের সাথেও বেশ কয়েকটি লড়াই করেছিল-আধাসামরিক পুলিশের ভ্রাম্যমাণ ইউনিট। সম্ভবত এই যুদ্ধগুলির মধ্যে সবচেয়ে বড় যুদ্ধটি 1926 সালের 28শে নভেম্বর ভিলা বেলা থেকে কুড়ি মাইল দূরে সেরা গ্রান্ডের কাছে হয়েছিল। ল্যাম্পিয়াও প্রায় 100 জন ক্যানগেসিরোস নিয়ে 295 জন সৈন্যের বিরুদ্ধে লড়াই করে, 10 জনকে হত্যা করে এবং আরও এক ডজন আহত করে। প্রায় এই সময়ে ল্যাম্পিয়াও নিজেকে "পশ্চাদভূমির রাজ্যপাল" বলে অভিহিত করেছিলেন, কেবল আংশিকভাবে রসিকতা করে। 1930 সালে ল্যাম্পিয়াও তার বান্ধবী মারিয়া দেইয়ার সাথে যোগ দেন, যার ডাকনাম ছিল মারিয়া বনিতা ("প্রিটি মারিয়া")। মারিয়া বনিতার সঙ্গে তাঁর সম্পর্ক বনি এবং ক্লাইডের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উপভোগ করা 'রোম্যান্স এবং সহিংসতা' কুখ্যাতি হিসাবে তাঁর সুনাম অর্জন করেছিল। যে মহিলারা ডাকাত গোষ্ঠীতে যোগ দিতেন, যাদের প্রায়শই ক্যানগাসিরা বলা হত, তারা তাদের পুরুষ কমরেডদের মতো পোশাক পরে এবং তাদের অনেক কাজে অংশ নিতেন। মারিয়া এবং ল্যাম্পিয়াওর 1932 সালে এক্সপিডিটা নামে একটি কন্যা ছিল। ব্যান্ডটির অস্তিত্বের বহু বছর ধরে বেশ কয়েকটি ক্যানগাসিরা ব্যান্ডে যোগ দিয়েছিল এবং ল্যাম্পিয়াও সাধারণত এই মহিলাদের ব্যক্তিগতভাবে যে কোনও জন্মের সময় উপস্থিত থাকত। ল্যাম্পিয়াওর নিজস্ব সহ এই জাতীয় শিশুদের ক্যানগাসিরোসের স্থায়ী আত্মীয় বা বন্ধুদের কাছে লালন-পালন করা হত বা পুরোহিতদের কাছে রেখে দেওয়া হত। তার বাবা-মায়ের মৃত্যুর পর এক্সপিডিতা তার কাকা জোয়াও দ্বারা প্রতিপালিত হয়েছিল। লাম্পিয়াওর ভাইদের মধ্যে জোয়াও ফেরেইরা ছিলেন একমাত্র ব্যক্তি যিনি বেআইনি ব্যক্তি হননি। 1935 সালে লাম্পিয়াও এবং তার ব্যান্ড বেঞ্জামিন আব্রাহাও বোটো দ্বারা চিত্রায়িত হয়েছিল। একবার আশ্বস্ত হয়ে যে ক্যামেরা একটি বন্দুক লুকিয়ে রাখেনি, লাম্পিয়াও চিত্রগ্রহণের সাথে উৎসাহের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। শীঘ্রই পুলিশ চলচ্চিত্রটি বাজেয়াপ্ত করে এবং 1938 সালে আব্রাহাও মারা যান। এই সিনেমাটোগ্রাফিক রেকর্ডটি 1957 সালে পুনরায় আবিষ্কৃত হয়েছিল, তবে শারীরিকভাবে অনেকাংশে অবনতি হয়েছিল। যাইহোক, বেশ কয়েকটি দৃশ্য টিকে ছিল, যা ল্যাম্পিয়াও, মারিয়া বোনিটা এবং অন্যান্য অনেক ক্যানগেসিরোসের চলমান চিত্রের একটি অনন্য উদাহরণ। মৃত্যু 28শে জুলাই, 1938 সালে, ল্যাম্পিয়াও এবং তার ব্যান্ডকে তার এক সমর্থক, জোকা বার্নার্ডেস দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করা হয় এবং সের্গিপ রাজ্যের পোকো রেডন্ডো এলাকায় তার একটি আস্তানা, অ্যাঞ্জিকোস ফার্মে অতর্কিত আক্রমণ করা হয়। জোয়াও বেজেরার নেতৃত্বে এবং মেশিনগান দিয়ে সজ্জিত একটি পুলিশ দল ভোরবেলায় ক্যাম্প করা ডাকাতদের উপর হামলা চালায়। একটি সংক্ষিপ্ত যুদ্ধে, লাম্পিয়াও, মারিয়া বনিতা এবং তার নয়জন সৈন্য নিহত হয়, ডাকাত দলের প্রায় চল্লিশজন সদস্য পালাতে সক্ষম হয়। নিহতদের মাথা কেটে রাজ্য ফরেনসিক ইনস্টিটিউটের বিশেষজ্ঞদের দ্বারা পরীক্ষার জন্য বাহিয়ার রাজধানী সালভাদরে পাঠানো হয়েছিল। পরে সেগুলি পিরানহাস শহরে প্রকাশ্য প্রদর্শনীতে রাখা হয়। 1969 সালে, 30 বছরেরও বেশি সময় পরে, মমি করা কাটা মাথা সালভাদোর জাদুঘরে প্রদর্শন থেকে সরানো হয় এবং সালভাদোরের কুইন্টাস কবরস্থানে সমাহিত করা হয়। কঙ্গাকোর সমাপ্তি 1920-এর দশকের গোড়ার দিকে বিপুল সংখ্যক কঙ্গাকো ডাকাত গোষ্ঠীর অস্তিত্ব ছিল। ল্যাম্পিয়াও যখন ক্যানগাসিরো হয়ে ওঠেন, তখন কানগাকোতে যোগদান করা প্রায় ক্যারিয়ার পছন্দের সমতুল্য ছিল। ল্যাম্পিয়াওর মৃত্যুর সময় তিনিই ছিলেন একমাত্র স্বাধীন ডাকাত নেতা। যাইহোক, লুইস পেড্রো, অ্যাঞ্জেলো রোক এবং করিস্কোর মতো তাঁর প্রধান অধস্তনরা প্রায়শই প্রধান শিবির থেকে যথেষ্ট দূরত্বে, কখনও কখনও রাজ্যের সীমানা পেরিয়ে আধা-স্বাধীন অভিযানে ডাকাতদের নেতৃত্ব দিতেন। 1930-এর দশকের শেষের দিকে ব্রাজিলের পরিবর্তিত পরিবেশে লাম্পিয়াওর বুদ্ধিমত্তা এবং ক্যারিশমা নিশ্চিত করেছিল যে বড় আকারের ডাকাতি কার্যকর থাকবে। তাঁর মৃত্যুর দুই বছরের মধ্যে কাঙ্গাকো একটি অতীতের বিষয় হয়ে ওঠে। করিস্কোর মতো বেশ কয়েকজন সম্ভাব্য ডাকাত নেতা এবং ছোট ডাকাতদের হত্যা করা হয়েছিল; মৃত্যুদণ্ড থেকে বাঁচার আশ্বাসে আরও অনেকে কর্তৃপক্ষের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল। অ্যাঞ্জেলো রোক আটজন সঙ্গী সহ 1940 সালের এপ্রিল মাসে বেবেদুরোতে আত্মসমর্পণ করেন। কিছু ডাকাত এমনকি সহকর্মীদের আক্রমণ করে, তাদের হত্যা ও শিরশ্ছেদ করে; তারপর তারা কেটে ফেলা মাথা দিয়ে পুলিশকে জানায় যে তাদের ডাকাতির ত্যাগ আন্তরিক ছিল। উল্লেখযোগ্য ব্যান্ড সদস্য ল্যাম্পিয়াও বেশ কয়েক বছর ধরে সক্রিয় ছিলেন এবং এইভাবে অনেক পুরুষ ও মহিলা তাঁর ব্যান্ডের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন। আরও উল্লেখযোগ্যগুলির মধ্যে রয়েছেঃ অ্যান্টোনিও ফেরেইরা-লাম্পিয়াওর বড় ভাই, 1926 সালে একটি দুর্ঘটনায় মারা যান। লেভিনো ফেরেইরা-লাম্পিয়াওর ভাই, 1925 সালের জুলাই মাসে পুলিশের সাথে যুদ্ধে নিহত হন। এজেকিয়েল ফেরেইরা-লাম্পিয়াওর কনিষ্ঠ ভাই, 1931 সালের এপ্রিলে পুলিশের সাথে যুদ্ধে নিহত হন। লুইস পেড্রো-একজন লেফটেন্যান্ট এবং এক দশকেরও বেশি সময় ধরে ব্যান্ডের সদস্য, তিনি ল্যাম্পিয়াওর পাশে মরতে ফিরে এসেছিলেন যদিও তিনি পালাতে সক্ষম হয়েছিলেন। 1926 সালে কুস্তির লড়াইয়ের সময় একটি বন্দুক ফেটে গেলে তিনি দুর্ঘটনাক্রমে অ্যান্টোনিও ফেরেইরাকে হত্যা করেন। যখন তার ভাইয়ের মৃত্যুর কথা বলা হয়, ল্যাম্পিয়াও বলেন যে লুইসকে অবশ্যই তার জায়গা নিতে হবে। করিসকো (ক্রিস্টিনো গোমেস দা সিলভা ক্লেটো)-তার নিষ্ঠুরতার জন্য ভয় পেয়েছিল। অনুমান করা হয়েছিল যে তিনি অ্যাঞ্জিকোসের পরে ব্যান্ডের নিয়ন্ত্রণ নেবেন, যেখানে তিনি উপস্থিত ছিলেন না। অ্যাঞ্জিকোসের জন্য প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য, করিসকো লাম্পিয়াওর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা তথ্যদাতা জোকা বার্নার্ডেসকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন, যিনি ডমিঙ্গোস ভেন্টুরা নামে অন্য কারও উপর দোষ চাপিয়ে দিয়েছিলেন। করিসকো তখন এই সম্পূর্ণ নির্দোষ ব্যক্তি এবং দুই মহিলা সহ তার পুরো পরিবারকে হত্যা করে। 1940 সালে পুলিশের হাতে তিনি নিহত হন। দাদা (সার্জিয়া রিবেইরো দা সিলভা), করিস্কোর স্ত্রী। যে লড়াইয়ে করিসকো নিহত হয়েছিল তাতে আহত হওয়ার ফলে তিনি একটি পা হারিয়েছিলেন; তিনি 1994 সালে মারা যান। অ্যাঞ্জেলো রোক-একজন বিশ্বস্ত লেফটেন্যান্ট যিনি লাম্পিয়াও নিহত হওয়ার সময় উপস্থিত ছিলেন না। 1940 সাল পর্যন্ত তিনি দায়িত্ব পালন করেন, যখন তাঁর অপরাধের জন্য তাঁর মৃত্যুদণ্ড হবে না বলে আশ্বস্ত হওয়ার পর তিনি পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করেন। প্রথমে তাঁকে 95 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়, যা পরে কমিয়ে 30 বছর করা হয় এবং 1950 সালে তা পরিবর্তন করা হয়। ভোল্টা সেকা ("ড্রাই গুল্চ" অ্যান্টোনিও ডস সান্তোস)-14 বছর বয়সে ডাকাতদের সাথে বার্তা-বাহক হিসাবে যোগ দিয়েছিলেন। পরে কারাগারে তাঁর সাক্ষাৎকার নেওয়া হয় এবং তাঁর বিবরণগুলি লাম্পিয়াওর কার্যকলাপের ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস ছিল। তিনি ল্যাম্পিয়াওর ডাকাতদের সম্পর্কে বা তাদের সাথে যুক্ত বেশ কয়েকটি গান রচনা ও গেয়েছিলেন; অনেক বছর পরে, 1957 সালে, এগুলি টোডামেরিকার একটি শব্দ তথ্যচিত্রের জন্য রেকর্ড করা হয়েছিল। লোক নায়ক তাঁর নিষ্ঠুর কাজ এবং বর্বরতার ইতিহাস থাকা সত্ত্বেও, তাঁর নিঃসন্দেহে সাহস, ভারী প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে তাঁর অনেক লড়াই, তাঁর মাঝে মাঝে করুণা ও দাতব্য কাজ, তাঁর প্রচলিত ধর্মনিষ্ঠা এবং প্রচারের পরিকল্পনার মধ্যে যথেষ্ট ছিল যাতে ল্যাম্পিয়াও ব্রাজিলের লোক-ইতিহাসে নায়ক হিসাবে প্রবেশ করতে পারে। লাম্পিয়াওর আরও উদাসীন বিশ্লেষণগুলির মধ্যে একটি এই উপসংহারে পৌঁছেছে যে, তিনি যদি একজন নায়ক হতেন, তবে তিনি একজন নৈরাজ্যবাদী নায়ক ছিলেন যিনি এমন একটি সমাজ ও রাজনৈতিক পরিবেশে নিজের জন্য একটি বিশিষ্ট স্থান তৈরি করেছিলেন যেখানে লোকেরা অন্যান্য সমস্ত বিবেচনার উপরে তাদের নিজস্ব স্বার্থকে রাখে। 1957 সালে লাম্পিয়াওর ডাকাতদের সাথে সম্পর্কিত গানগুলি "ক্যান্টিগাস ডি লাম্পিয়াও" হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল। জোয়ান বায়েজ 1964 সালের অক্টোবরে মুক্তি পাওয়া তার অ্যালবাম জোয়ান বায়েজ/5-এ "ও ক্যাঙ্গাসেইরো"-এর একটি সংস্করণ রেকর্ড করেন, যার নাম পরিবর্তন করে "ও ক্যাঙ্গাসেইরো" রাখা হয়। গানের কথাগুলি সরাসরি লাম্পিয়াওকে বোঝায়। ল্যাম্পিয়াও এবং মারিয়া বনিতার গল্প অসংখ্য লোককাহিনী, বই, কমিক্স বই, জনপ্রিয় পুস্তিকা (কর্ডেল সাহিত্য), গান, চলচ্চিত্র এবং বেশ কয়েকটি টিভি সোপ অপেরার বিষয় হয়ে ওঠে, যেখানে "ওয়াইল্ড ওয়েস্ট" গল্পের মতো নাটক, আবেগ এবং হিংসার সমস্ত উপাদান রয়েছে। ক্যাপোইরা সংস্কৃতি তাঁর লোক নায়কের মর্যাদাকে চতুর্ভুজের একটি শ্লোকে (কল এবং প্রতিক্রিয়া শৈলীর গান) সম্মান করে, 'সিম, সিম, সিম, নো, নো, নো'। ব্রাজিলিয়ান মেটাল ব্যান্ড সেপুলটুরার একটি গান "রতমহাট্টা"-র গানে ল্যাম্পিয়াওকে তাদের রুটস রেকর্ড থেকে উল্লেখ করা হয়েছে। শাস্ত্রীয় সংগীতে, সুরকার কাইও ফাকো ক্যাঙ্গাকো থিম দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে একটি টুকরো (ক্যাঙ্গাসিরোস ই ফ্যানাটিকোস, স্ট্রিং কোয়ার্টেটের জন্য) লিখেছিলেন। স্পোর্টস ক্লাব ডো রেসিফের আল্ট্রাস গ্রুপ, যাকে টরসিডা জোভেম ডো স্পোর্ট বলা হয়, ল্যাম্পিয়াও এবং মারিয়া বনিতার পৌরাণিক কাহিনীকে তাদের 'নেতা' এবং প্রতীক হিসাবে ব্যবহার করে। রিও ডি জেনেইরো সাম্বা স্কুলের কার্নিভাল প্যারেডের 2023 সংস্করণের জন্য ইম্পেরাট্রিজ লিওপোল্ডিনেন্স ল্যাম্পিয়াওর স্মৃতিতে তাদের পারফরম্যান্স উৎসর্গ করেছিলেন, যা তাঁর জীবনের থিম এবং চিত্রগুলির সাথে সম্পূর্ণ। ল্যাম্পিয়াও এবং মারিয়া বনিতার একমাত্র সন্তান এক্সপিডিটা ফেরেইরা শোভাযাত্রার শেষ ফ্লটে প্রদর্শিত কুচকাওয়াজে অংশ নিয়েছিলেন। রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি কুরান, এম. জে. (2010) ব্রাজিলের লোক-জনপ্রিয় কবিতা-একটি লিটারেচুরা ডি কর্ডেল, ট্র্যাফোর্ড পাবলিশিং। একিন, এম. সি. (1998) ব্রাজিলঃ দ্য ওয়ান্স অ্যান্ড ফিউচার কান্ট্রি, পালগ্রেভ ম্যাকমিলান। সিঙ্গেলম্যান, পিটার (1975) উত্তর-পূর্ব ব্রাজিলে রাজনৈতিক কাঠামো এবং সামাজিক ডাকাতি। জার্নাল অফ ল্যাটিন আমেরিকান স্টাডিজ, খণ্ড। 7, নং। 1. মুলহার রেন্দেইরা-লাম্পিয়াওর ডাকাতদের গান-লাম্পিয়াওর ব্যান্ডের বিশেষ গান-কেউ কেউ মনে করেন যে লাম্পিয়াও রচনা করেছিলেন, যিনি অ্যাকর্ডিয়ন বাজিয়েছিলেন বলে জানা যায়, তবে এটি সম্ভবত একটি ঐতিহ্যবাহী সুর ছিল যাতে ডাকাতরা তাদের নিজস্ব শব্দ যোগ করেছিল। ওলে, মুল্হের রেন্দেইরা, ওলে মুল্হের রেন্দে---"ওলে", লেসমেকার ওম্যান, "ওলে" লেইস ওম্যান, এ পেকুয়েনা ভাই নো বলসো, এ মায়োর ভাই নো এমবোর্নাল---ছোট বন্দুকটি পকেটে যায়, বড় বন্দুকটি ব্যাগে থাকে, সে চোরা পোর মিম নো ফিকা, সো সে ইউ নো পুডার লেভার---আমার জন্য শুধু কাঁদতে হবে, যদি আমি তোমাকে নিয়ে যেতে না পারি, ও ফুজিল ডি লাম্পিয়াও, টেম সিনকো লাকোস ডি ফিতা---লাম্পিয়াওর রাইফেলে কাপড়ের পাঁচটি ফিতা থাকে, ও লুগার কি এলি হাবিতা, নো ফাল্টা মো।