Trương Như Tảng
ট্রুং নু তাং (14 নভেম্বর 1923-8 নভেম্বর 2005) একজন ভিয়েতনামী আইনজীবী এবং রাজনীতিবিদ ছিলেন। দক্ষিণ ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের নবগঠিত উত্তর ভিয়েতনাম-জোটবদ্ধ অস্থায়ী বিপ্লবী সরকারে বিচারমন্ত্রী হিসাবে যোগদানের আগে তিনি দক্ষিণ ভিয়েতনাম বিরোধী অনেক সংস্থায় সক্রিয় ছিলেন। 1975 সালে সাইগনের পতনের আগে পর্যন্ত তিনি কম্বোডিয়ার নিকটবর্তী জঙ্গলে বহু বছর কাটিয়েছিলেন। তিনি দ্রুত নতুন আরোপিত উত্তর ভিয়েতনামী শাসনের প্রতি মোহভঙ্গ হয়ে যান এবং 1978 সালের আগস্টে একটি নৌকার মাধ্যমে পুনরায় মিলিত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনাম থেকে পালিয়ে যান। নির্বাসনে জীবন কাটানোর জন্য ফ্রান্সের প্যারিসে যাওয়ার আগে তাকে ইন্দোনেশিয়ার একটি শরণার্থী শিবিরে পাঠানো হয়েছিল। প্রাথমিক জীবন তাং সাইগনে একজন ধনী বাবার ছয় পুত্রের মধ্যে একজন হিসাবে বেড়ে ওঠেন, যিনি একটি রাবার বাগান এবং একটি ছাপাখানার মালিক ছিলেন এবং কলেজ চ্যাসেলুপ-লাউবাত-এ ("আনন্দের জন্য") পড়াতেন; যেহেতু তাঁর বাবা তাঁকে একজন ফার্মাসিস্ট হতে চেয়েছিলেন, কলেজ চ্যাসেলুপ-লাউবাত-এ (একচেটিয়াভাবে ফরাসি ভাষায়) পড়াশোনা করার পরে, তাংকে এক বছরের জন্য হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠানো হয়েছিল এবং তারপরে (ভিয়েতনামে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে সহিংস পরিচারকের কারণে বিলম্বের পরে) 1946 সালে ফ্রান্সে ফার্মেসী অধ্যয়নের জন্য পাঠানো হয়েছিল। প্যারিসে থাকাকালীন, তাং ভিয়েতনামের স্বাধীনতা আন্দোলনের সাথে পরিচিত হন, হো চি মিনের সাথে দেখা করেন এবং ইকোলে ডেস সায়েন্সেস পলিটিক্স-এ স্থানান্তরিত হন, যেখানে তিনি সামরিক ও কূটনৈতিক বিষয়ে মনোনিবেশ করেন এবং বিশেষ করে উপনিবেশবাদের উপর মার্কসবাদী লেখাগুলির প্রতি আকৃষ্ট হন। যখন তিনি তার বাবার আদেশে সাইগনে ফিরে আসতে অস্বীকার করেন, তখন তাকে বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া হয় এবং জীবিকা নির্বাহের জন্য তাকে ডিশওয়াশার হিসাবে কাজ করতে হয়। 1951 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি রাষ্ট্রবিজ্ঞানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন এবং প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন বিষয়ে লাইসেন্স নিয়ে পড়াশোনা শেষ করেন। যাইহোক, বছরের শেষে, তিনি ভাইদের স্কুলে পাঠাতে সাহায্য করার জন্য তাঁর বাবার জরুরি অনুরোধে ভিয়েতনামে ফিরে আসেন। দক্ষিণ ভিয়েতনামের সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়া এড়াতে তিনি 1954 সালে নবগঠিত ফরাসি স্কুল অফ নেভাল সাপ্লাই-এ যোগ দেন। 1955 সালের শেষের দিকে, তিনি ভিয়েতনাম-নাম ব্যাংক ফর ইন্ডাস্ট্রি অ্যান্ড কমার্সের কন্ট্রোলার-জেনারেল হিসাবে চাকরি গ্রহণ করেন, তবে তিনি এনগো দিন দিম সরকারের বিরোধিতায়ও জড়িত হন। সরকারবিরোধী সংগঠক ফ্রান্সে অধ্যয়নের সময় তিনি যে যোগাযোগ করেছিলেন তার মাধ্যমে টাং দক্ষিণ ভিয়েতনামে সরকারবিরোধী কার্যকলাপে জড়িত হন। কর্পোরেট এক্সিকিউটিভ হিসাবে তাঁর অবস্থান তাঁকে শাসক বৃত্তে প্রবেশের সুযোগ করে দিয়েছিল এবং তিনি সহজেই অ-কমিউনিস্ট সরকারবিরোধী ব্যক্তিদের নিয়োগ করতে পারতেন। এই সময়ের মধ্যে তিনি 1965 সালে থাইওর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত সহ-ষড়যন্ত্রকারী অ্যালবার্ট থাইওর সাথে ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠেন। 1965 সালের ফেব্রুয়ারিতে, তাকে জাতীয় পুলিশ গ্রেপ্তার করে এবং ছয় মাসের জন্য আটক করে এবং আত্মনির্ণয আন্দোলনের অংশ হওয়ার সন্দেহে কারাগারে রাখা হয়, যা দিম শাসনের বিরোধী একটি সরকারবিরোধী গোষ্ঠী (দুই বছর আগে 1963 সালে দিম শাসন ইতিমধ্যে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল)। তার স্ত্রী দক্ষিণ ভিয়েতনামের সামরিক আদালতে 5,000 মার্কিন ডলার ঘুষ দেওয়ার পর, তাংকে মাত্র দুই বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়, যা পরে স্থগিত করা হয়। তার গ্রেপ্তার টাংয়ের কার্যকলাপ বন্ধ করেনি এবং দ্বিতীয়বার গ্রেপ্তার হওয়ার আগে তিনি সরকারবিরোধী বাহিনীকে তার শহুরে সংগঠন অব্যাহত রেখেছিলেন। গ্রেপ্তার এবং জঙ্গলে জীবন 1966 সালের 16ই জুন জেনারেল এনগুয়েন নগুক লোনের অধীনে কাজ করা এজেন্টদের দ্বারা তাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়। তাকে জাতীয় পুলিশের একটি গোপন কারাগারে রাখা হয়েছিল যেখানে তাকে নির্যাতন করা হয়েছিল এবং কোনও অভিযোগ ছাড়াই রাখা হয়েছিল। একজন সরকারবিরোধী এজেন্ট, বা ট্রাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং দক্ষিণ ভিয়েতনাম সরকারকে শহরে কর্মরত সরকারবিরোধী বাহিনী সম্পর্কে ব্যাপক তথ্য দেওয়া হয়েছিল। তিনি একজন কমিউনিস্ট বলে স্বীকারোক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে বা ট্রাকে প্রায় দুই সপ্তাহ ধরে আটকে রাখা হয়েছিল এবং নির্যাতন করা হয়েছিল। তাঁর স্ত্রীর 6000 মার্কিন ডলারের আরেকটি ঘুষ তাঁকে জাতীয় পুলিশ সদর দফতরে স্থানান্তরিত করে, যেখানে তিনি পরবর্তী ছয় মাস একটি ছোট কক্ষে কাটান। 1967 সালের ফেব্রুয়ারিতে, তিনি এবং আরও দুই মহিলা সরকার বিরোধী সংগঠক, সান নো এবং ডুয় লিয়েন, দুই মার্কিন বন্দীর জন্য একটি গোপন বন্দী বিনিময়ের অংশ ছিলেন। তিনজনকে মার্কিন বাহিনীর কাছে হস্তান্তর করা হয় এবং তারপর জঙ্গলে নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে তাদের ভিয়েত কং অপারেটিভদের কাছে হস্তান্তর করা হয়। দক্ষিণ ভিয়েতনামের জঙ্গলে থাকাকালীন তিনি ভিয়েত কং বা ন্যাশনাল লিবারেশন ফ্রন্টের (এনএলএফ ইতিমধ্যে সাত বছর আগে 1960 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল) অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা এবং ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় দক্ষিণ ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের অস্থায়ী বিপ্লবী সরকারের (পিআরজি) বিচারমন্ত্রী ছিলেন। 1970 সালের এপ্রিলে, তিনি অস্থায়ী বিপ্লবী সরকারের পালানোর অংশ ছিলেন যখন পিআরজি এবং এনএলএফ-এর সামরিক ও বেসামরিক নেতৃত্বকে এআরভিএন বাহিনী প্রায় নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছিল। সাইগনের পতনের পর আট বছরেরও বেশি সময় পর জঙ্গল থেকে তান উদ্ভূত হন। দক্ষিণ ভিয়েতনামী শাসনের পতনের প্রকৃতি এবং উত্তর ভিয়েতনামী সেনাবাহিনীর সম্পূর্ণ বিজয় উত্তর ভিয়েতনামীদের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ দেয়। দক্ষিণে জাতীয়তাবাদী শক্তিগুলি উত্তর থেকে আসা কমিউনিস্ট ক্যাডারদের পক্ষে সরে যায়। 1978 সালে, উত্তর ভিয়েতনামী বাহিনী অবশেষে সাইগন দখল করে এবং কমিউনিস্ট শাসনের অধীনে ভিয়েতনামকে একত্রিত করার মাত্র দুই বছর পর, তাং ভিয়েতনাম সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকারের প্রতি মোহভঙ্গ হয়ে যান, যা তিনি বিশ্বাস করতেন যে দক্ষিণের সহানুভূতিশীলদের সমান অবস্থান দেয় না। উত্তর ভিয়েতনামের পুনর্শিক্ষা শিবিরে তাঁর দুই ভাইকে কারারুদ্ধ করা কোনও কাজে আসেনি। যদিও এটি মাত্র ত্রিশ দিন স্থায়ী হওয়ার কথা ছিল, তার ছোট ভাই বিচ, যিনি ন্যাশনাল ব্যাঙ্কের একজন পরিচালক, তার কারাবাস দীর্ঘায়িত হয়েছিল এবং ট্যাংয়ের পক্ষ থেকে বহু মাস ধরে তদবির করার পরেই তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। বড় ভাই, কুইন, একজন ডাক্তার যিনি স্বাস্থ্য মন্ত্রকের সাথে কাজ করতেন, তাকে উত্তরে একটি উচ্চ নিরাপত্তা শিবিরে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল যেখানে তিনি কমপক্ষে 1985 সাল পর্যন্ত কারারুদ্ধ ছিলেন। ভিয়েতনামের গ্রামাঞ্চলে নির্বাসনে কিছু সময় কাটানোর পর, পরিস্থিতি আরও খারাপ হওয়ার আগেই তাং দেশ ছেড়ে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তাঁর স্ত্রীর বন্ধুদের মাধ্যমে, তিনি এবং অন্যরা 1978 সালের আগস্টে একটি নৌকা কেনার জন্য তাদের অর্থ সংগ্রহ করেছিলেন। খোলা সমুদ্রে থাকাকালীন, তারা ব্যস্ত শিপিং লেনে টহল দেওয়া জাহাজগুলিকে পতাকাঙ্কিত করার চেষ্টা করেছিল। তবে মালবাহীদের কেউই তাদের তুলে নিতে থামেনি এবং তারা আরও দক্ষিণে চলে যায়। থাই জলদস্যুরা তাদের আক্রমণ করেছিল যারা যাত্রীদের কাছ থেকে অর্থ এবং মূল্যবান জিনিসপত্র চুরি করেছিল কিন্তু নৌকাটিকে চলতে দেয়। ইন্দোনেশিয়ার একটি তেল প্ল্যাটফর্ম পার হওয়ার আগে তাদের নৌকা প্রায় ইন্দোনেশিয়ার দিকে যাত্রা করেছিল। সেখানে থামার পর, তাদের জাতিসংঘের জাহাজগুলি তুলে নিয়ে ইন্দোনেশিয়ার গালাং দ্বীপের একটি শরণার্থী শিবিরে নিয়ে যায়। সেখান থেকে তাং প্যারিসে নির্বাসনে যান এবং 1985 সালে এন. এল. এফ এবং পি. আর. জি-তে ভিয়েত কং হিসাবে তাঁর জীবন সম্পর্কে একটি বই প্রকাশ করেন। 'আ ভিয়েত কং মেমোয়ার "বইটিতে কেবল তাঁর নিজের অভিজ্ঞতাই নয়, অন্যান্য বিপ্লবীদের মধ্যে যুদ্ধের প্রভাবও তুলে ধরা হয়েছে। প্রকাশিত কাজ-মোট পৃষ্ঠাঃ 350 নোট এবং রেফারেন্স-মোট পৃষ্ঠাঃ 1743-মোট পৃষ্ঠাঃ 350 1923 জন্ম 2005 মৃত্যু হো চি মিন শহরের মানুষ ভিয়েতনামী কমিউনিস্ট ভিয়েতনামী ভিন্নমতাবলম্বীরা ফ্রান্সে ভিয়েতনামী নির্বাসিত ভিয়েতনামী জাতীয়তাবাদী ভিয়েতনামী জনগণ ভিয়েতনাম যুদ্ধের ভিয়েতনামী জনগণ