Sonnet 15
ইংরেজ নাট্যকার ও কবি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের লেখা 154টি সনেটের মধ্যে সনেট 15 একটি। এটি সনেট 16-এর সাথে একটি ডিপ্টিচ গঠন করে, কারণ সনেট 16 "কিন্তু" দিয়ে শুরু হয় এবং এইভাবে এটি প্রজনন সনেটের সম্পূর্ণ অংশ, যদিও এতে প্রজননের জন্য কোনও উৎসাহ নেই। সনেটটি ফেয়ার ইয়ুথ সিকোয়েন্সের মধ্যে রয়েছে। "যখন আমি ক্রমবর্ধমান সবকিছু বিবেচনা করি" নামেও পরিচিত, সনেট 15 ইংরেজি নাট্যকার এবং কবি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের প্রশংসিত 154টি সনেটের মধ্যে একটি। এটি ফেয়ার ইয়ুথ সিকোয়েন্সের মধ্যে রয়েছে, যা ঐতিহ্যগতভাবে সনেট 1-126 থেকে নেওয়া বলে মনে করা হয়, যা একজন নারীসুলভ সুন্দর, সু-জন্মগ্রহণকারী পুরুষ যুবকের প্রতি বক্তার আদর্শ, কখনও কখনও বেদনাদায়ক ভালবাসার বর্ণনা দেয়। আরেকটি উপশ্রেণীতে সনেটটিও রয়েছে যা প্রোক্রিয়েশন সনেট নামে পরিচিত। ভেন্ডলারের মতে, সনেটটি প্রথম শেক্সপিয়ারের গ্র্যান্ড মাইক্রোকোস্মিক স্কেল ব্যবহার করে, যা প্রেম সম্পর্কে সনেটের চেয়ে দর্শনের জন্য বেশি উপযুক্ত। শেক্সপিয়ার কবিতাটি শুরু করেন এই বলে যে বক্তা "তার বিবেচনায় উপরের তারার সুবিধাজনক বিন্দু থেকে জীবনের দিকে তাকান; তবুও তিনি নীচের অসহায় মানবিক দৃষ্টিকোণ থেকেও দেখেন"। কবিতাটি তখন একটি "শিল্পকর্মের পূর্ববর্তী পাঠের" পরিচয় দেয় যা ফেয়ার ইয়ুথকে অমর করে দেয় যা সনেট 16-এ অব্যাহত রয়েছে। প্রসঙ্গ সনেট 15 ফেয়ার ইয়ুথ সিকোয়েন্স বা সনেট 1-126-এর অংশ, যা 1609 কোয়ার্টো দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা "দুটি অংশে বিভক্ত ছিল, প্রথমটি একটি সুন্দর পুরুষ যুবক এবং দ্বিতীয়টি একটি মহিলা সম্পর্কিত"। এই ক্রমটি "আকাঙ্ক্ষা, ঈর্ষা এবং বিচ্ছেদের ভয়ের উপর জোর দেয়, পাশাপাশি পরবর্তী কবিতাগুলির ইচ্ছা এবং যন্ত্রণা উভয়েরই প্রত্যাশা করে।" মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক মাইকেল শোয়েনফেল্ট ফেয়ার ইয়ুথ সিকোয়েন্স সনেটগুলিকে "একটি তীব্র সমকামী প্রেমের অভিব্যক্তি" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন, তবে এই প্রেমের চরিত্রটি অস্পষ্ট রয়ে গেছে। কিছু ভাষ্যকার, ফেয়ার ইয়ুথ সিকোয়েন্সে ব্যবহৃত রোমান্টিক ভাষার কথা উল্লেখ করে, এই কবিতাগুলিকে "আবেগপ্রবণ, কামুক প্রেম"-এর "homoerotic.passions-এর সাহসী উপস্থাপনা" বলে অভিহিত করেছেন, যা ইঙ্গিত করে যে প্রাপক এবং ফেয়ার ইয়ুথ-এর মধ্যে সম্পর্ক যৌন। অন্যরা মনে করেন যে এই সম্পর্কটি বিশুদ্ধভাবে প্লেটোনিক প্রেমের একটি। ফেয়ার ইয়ুথ সিকোয়েন্সের শুরুতে রয়েছে প্রজনন সনেট, সনেট 1-17। এটি একটি "সম্পূর্ণ সনেট sequence.marked শুধুমাত্র স্মৃতির বিভাগের সাথে ব্যস্ততার দ্বারা নয়, সেই বিভাগের নিখুঁত ক্ষমতা এবং জটিলতার প্রতি আকর্ষণ দ্বারাও"। সনেট 15 এই বিভাগের শেষ প্রান্তে অবস্থিত। সনেট 15 বক্তা "পদ্যে তাঁর প্রিয়জনকে অমর করে" (পূর্ববর্তী সনেটের মতো শারীরিক প্রজননের পরিবর্তে) ধারণার পরিচয় দেয়, যা সনেট 16 এবং 17-এ অব্যাহত রয়েছে। স্ট্রাকচার সনেট 15 একটি ইংরেজি (বা "শেক্সপিয়ারিয়ান") সনেটের বৈশিষ্ট্য। শেক্সপিয়ারের সনেটগুলি "প্রায় সবসময়ই চৌদ্দটি ছন্দময় আয়াম্বিক-পেন্টামিটার লাইন নিয়ে গঠিত", যা তিনটি চতুষ্কোণের মধ্যে সাজানো হয় এবং তারপরে একটি শ্লোকের সাথে আবাব সিডিসিডি এফেফ জিজি। সনেট 15-এ তৃতীয় চতুর্থাংশ থেকে শুরু করে কবিতার বিষয়বস্তুতে একটি ভোল্টা বা শিফট রয়েছে। যুগলের প্রথম লাইনটি একটি নিয়মিত আয়াম্বিক পেন্টামিটারের উদাহরণ দেয়ঃ ×/×/×/×/×/×/এবং সবাই আপনার প্রতি ভালবাসার জন্য সময়ের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত, (15.13)/= ictus, একটি মেট্রিকভাবে শক্তিশালী সিলেবিক অবস্থান। × = ননইকটাস। চতুর্থ লাইনের মিটার কিছু বিতর্ক সৃষ্টি করেছে। স্টিফেন বুথ জোর দিয়ে বলেছেন যে এটি "বারো-অক্ষরযুক্ত, ছয়-চাপের লাইন হিসাবে উচ্চারণ করতে বলে", এবং কেনেথ লারসেন দ্ব্যর্থহীনভাবে উল্লেখ করে একমত বলে মনে হয় যে "12টি অক্ষরের লাইন (12টি জ্যোতিষীয় চিহ্নের মতো) হয় ইচ্ছাকৃত বা একটি অস্বাভাবিক ভুল"। পিটার গ্রোভস এই দৃষ্টিভঙ্গির তীব্র সমালোচনা করে লিখেছেনঃ "বুথ. এই মন্তব্যটি (মুহূর্তের সাথে ছড়া) জোর দিয়ে বলা উচিত (শেক্সপিয়ারের অন্য কোথাও অপ্রমাণিত), একটি পেন্টামিটারকে সনেটের একমাত্র আলেকজান্ড্রাইনে পরিণত করে, কেবল কারণ তিনি মনে করেন যে লাইনটি 'এভাবে উচ্চারিত হলে ভাল শোনাচ্ছে'। জন কেরিগান স্পষ্টভাবে বলেছেন "[টি] তিনি লাইন আলেকজান্দ্রিন নয়; প্রভাবের দুটি শব্দাংশ রয়েছে; এবং মন্তব্যটি প্রথম শব্দের উপর উচ্চারণ করা হয়, যা একটি মেয়েলি সমাপ্তি তৈরি করে।" একটি ফলস্বরূপ স্ক্যানশন হ 'লঃ/× ×/×/×/×/(×) যার উপর গোপন প্রভাবযুক্ত তারাগুলি মন্তব্য করে; (15.4) (×) = এক্সট্রামেট্রিকাল সিলেবল। এক্সজেসিস সনেট 15 পূর্ববর্তী প্রোক্রিয়েশন সনেটগুলির মধ্যে পরিবর্তনের অংশ হিসাবে কাজ করে, যেখানে বক্তা প্রাপককে সন্তান জন্ম দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেন এবং এইভাবে অমরত্ব অর্জনের জন্য নিজেকে "অনুলিপি" করেন এবং পরবর্তী সনেটগুলিতে বক্তা প্রাপককে অমর করার জন্য নিজের 'চিরন্তন লাইন' (18.12)-এর শক্তির উপর জোর দেন। ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া বার্কলে-র ইমেরিটাস অধ্যাপক স্টিফেন বুথ উল্লেখ করেছেন যে "প্রজনন সনেট এবং সনেট 18-126-এর মধ্যে বিভাজন রেখার একটি কৌতূহলী" অস্পষ্টতা "রয়েছে, তবে তিনি জোর দিয়ে বলেছেন যে সনেট 15-এর শেষ লাইন" যেমন তিনি [অর্থাৎ। সময়] আপনার কাছ থেকে নেয়, আমি আপনাকে নতুন করে আঁকি "(15.14) হল" পদ্যের অমর শক্তির জন্য বেশ কয়েকটি ঐতিহ্যবাহী দাবির মধ্যে প্রথম "। কাব্যিক অমরত্বের এই থিমটি পরবর্তী সনেটগুলিতে অব্যাহত রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে সনেট 17-এর শেষ শ্লোক "আপনাকে দু 'বার বাঁচতে হবেঃ [আপনার সন্তানের] মধ্যে এবং আমার ছন্দের মধ্যে", সনেট 18-এর শেষ কয়েকটি লাইনে "না মৃত্যু বড়াই করবে না আপনি তার ছায়ায় ঘুরে বেড়াবেন/যখন চিরন্তন লাইনে আপনি বড় হবেন। / যতক্ষণ মানুষ শ্বাস নিতে পারে বা চোখ দেখতে পারে,/যতক্ষণ এটি বেঁচে থাকে, এবং এটি আপনাকে জীবন দেয় ", এবং সনেট 19-এর শেষ লাইন" আমার ভালবাসা আমার কবিতায় চিরকাল বেঁচে থাকবে "। স্টনি ব্রুকের স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ নিউইয়র্কের ইংরেজির ইমেরিটাস অধ্যাপক এবং 'সুচ ইজ মাই লাভঃ অ্যা স্টাডি অফ শেক্সপিয়ার্স সনেটস'-এর লেখক জোসেফি পেকুইনি যুক্তি দেখান যে অমরত্বের এই নতুন পদ্ধতিটি বক্তাকে "প্রিয়জনকে উদ্ধার করার একটি বিকল্প উপায় প্রদান করে, যা কেবল তার আদেশে এবং জৈবিক উপায় থেকে স্বাধীন যার জন্য যুবকদের সেই আগ্রহী কুমারীদের মধ্যে একটিতে সন্তান জন্ম দিতে হবে"। তিনি আরও যোগ করেছেন যে এটি "নায়কের ভালবাসার তীব্রতার ইঙ্গিত দিতে পারে এবং যেহেতু এটি সৌন্দর্যের দ্বারা জন্মগ্রহণ করে এবং পুষ্ট হয়, তাই এর প্রেমময় চরিত্র"। সনেট 15 "আপনার প্রতি ভালবাসার জন্য সময়ের সাথে যুদ্ধ" (15.13)-এর ধারণাটিও প্রতিষ্ঠা করে, যা সনেট 19-এ আন্তরিকভাবে অব্যাহত থাকে যখন বক্তা "challenges.the সর্বজনীন গ্রাসকারী", অর্থাৎ। সময়, "তার বন্ধুকে রাখার প্রচেষ্টায়", অর্থাৎ। প্রাপক, "অক্ষত"। ক্রসম্যানের মতে, "ডব্লিউ. এইচ. অডেন তাঁর ভূমিকায় সনেট 15-কে প্রমাণ হিসাবে উল্লেখ করেছেন যে সনেটগুলি কালানুক্রমিক ক্রমে নেই।" যাইহোক, তিনি আরও বলেন যে "সনেট 12 থেকে 15 টি পর্যায়ে ছোট ছোট নাটক রয়েছে যেখানে কবি নিজের একটি অনুলিপি তৈরি না করেই যুবকের মৃত্যুর প্রভাব সম্পর্কে চিন্তা করেন; এই 15 টির মধ্যে শেষটি এই উদ্বেগ মোকাবেলার জন্য একটি কৌশল তৈরি করে-কবি তাঁর প্রিয়জনের অনুলিপি পদ্যে তৈরি করবেন"। এই ধারণাটি শোয়েনফেল্ট দ্বারা আরও চালিত হয়েছে যিনি দাবি করেছেন যে "কবি" [যুবককে] নতুন করে আঁকার "(ll। 13-14) তাঁর শ্লোকে। যদিও সাহসী রাজ্যগুলি সাধারণত "স্মৃতির বাইরে" পরিধান করা হয়, কবি যুবকের স্মৃতি চিরস্থায়ী করার জন্য "সময়ের সাথে যুদ্ধ [গুলি]" করেন। 8, 13)। অন্য কথায় কবি আবির্ভূত হন এবং পুনরুৎপাদনের পরিবর্তে একটি বিকল্প স্মৃতি প্রযুক্তি তৈরি করেন। তবুও, বক্তা স্বীকার করেছেন যে এই নতুন সমাধানটিও অসম্পূর্ণঃ অ্যালিসন ভি স্কট ব্যাখ্যা করেছেন যে "কবি-বক্তা বারবার এই সমস্যাটিকে সম্বোধন করেছেন যে শিল্প যুবকের একটি নিখুঁত 'অনুলিপি' উপস্থাপন করতে পারে না, এবং এই পর্যবেক্ষণটি তার প্রিয়জনকে পদ্যে অমর করার প্রতিশ্রুতির উপর প্রভাব ফেলে।" ব্যাখ্যা মারিয়ান জিন-ব্যাপটিস্ট, 2002 সালের সংকলন অ্যালবাম, হোয়েন লাভ স্পিকস (ই. এম. আই ক্লাসিকস) নোটস রেফারেন্স বাল্ডউইন, টি. ডব্লিউ. (1950)-এর জন্য। শেক্সপিয়ারের সনেটের সাহিত্যিক জেনেটিক্স সম্পর্কে। ইউনিভার্সিটি অফ ইলিনয় প্রেস, আরবানা। হুবলার, এডউইন (1952)। দ্য সেন্স অফ শেক্সপিয়ার 'স সনেটস। প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস, প্রিন্সটন। শোয়েনফেল্ট, মাইকেল (2007)। "দ্য সনেটস"। দ্য কেমব্রিজ কম্প্যানিয়ন থেকে শেক্সপিয়ারের কবিতা। এড। প্যাট্রিক চেনি, কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, কেমব্রিজ। বাহ্যিক সংযোগ ব্যাখ্যা এবং বিশ্লেষণ (শেক্সপিয়ারের-সনেট) প্যারাফ্রেজ এবং বিশ্লেষণ (শেক্সপিয়ার-অনলাইন) উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের ব্রিটিশ কবিতা সনেট