The Autumn of the Middle Ages
মধ্যযুগের শরৎ, মধ্যযুগের ক্ষয়, বা মধ্যযুগের শরৎকাল (1919 সালে হার্ফস্টিটিজ ডার মিডলিয়ুয়েন নামে প্রকাশিত হয় এবং 1924 সালে ইংরেজিতে, 1924 সালে জার্মানিতে এবং 1932 সালে ফরাসিতে অনুবাদ করা হয়) হল ডাচ ইতিহাসবিদ জোহান হুইজিঙ্গার সর্বাধিক পরিচিত কাজ। বইটিতে হুইজিঙ্গা এই ধারণাটি উপস্থাপন করেছেন যে মধ্যযুগীয় আদালতের সমাজের অতিরঞ্জিত আনুষ্ঠানিকতা এবং রোমান্টিকতা সাধারণ সমাজের ক্রমাগত ক্রমবর্ধমান সহিংসতা এবং বর্বরতার বিরুদ্ধে একটি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা ছিল। তিনি এই সময়টিকে পুনর্জন্ম এবং আশাবাদের পরিবর্তে হতাশাবাদ, সাংস্কৃতিক ক্লান্তি এবং স্মৃতিভ্রংশ হিসাবে দেখেছিলেন। তাঁর মূল উপসংহার হল যে, ঐতিহ্যবাদের মধ্যে আটকে থাকা রাষ্ট্রীয় শাসনের প্রয়োজনীয় আধুনিকীকরণের সংমিশ্রণ, ক্যাথলিক আচার-অনুষ্ঠানের ক্রমবর্ধমান সংগ্রহ এবং দৈনন্দিন জীবনে জনপ্রিয় বিশ্বাসের ক্লান্তিকর অন্তর্ভুক্তির সংমিশ্রণ, মধ্যযুগের শেষের সমাজের পতনের দিকে পরিচালিত করে। এটি (ধর্মীয়) ব্যক্তিবাদ, মানবতাবাদ এবং বৈজ্ঞানিক অগ্রগতির উত্থানকে আলোকিত করেছিলঃ নবজাগরণ। বইটি সুচিন্তিত গদ্যে লেখা হয়েছে, যা সেই বছর হারমান হেসে দ্বারা বিজয়ী 1939 সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের জন্য হুইজিঙ্গার মনোনয়নে সহায়তা করেছিল। হুইজিঙ্গা তৃতীয় স্থানে শেষ করেন। হুইজিঙ্গার কাজ পরে কিছুটা সমালোচনার মুখে পড়ে, বিশেষত বার্গুন্ডিয়ান আদালতের ব্যতিক্রমী মামলার প্রমাণের উপর খুব বেশি নির্ভর করার জন্য। অন্যান্য সমালোচনার মধ্যে রয়েছে বইটি "পুরানো ধাঁচের" এবং "খুব সাহিত্যিক" লেখা। মূল অনুবাদে অনুভূত ঘাটতির কারণে 1996 সালে বইটির একটি নতুন ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়। 1921 সালে ডাচ প্রকাশনার দ্বিতীয় সংস্করণের উপর ভিত্তি করে রডনি পেটন এবং উলরিচ মামমিটসচের নতুন অনুবাদটি 1924 সালে প্রকাশিত জার্মান অনুবাদের সাথে তুলনা করা হয়েছিল। হার্ফস্টিটিজের শতবর্ষ উপলক্ষে ডায়ান ওয়েবের একটি নতুন অনুবাদ 2020 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, যা লাইডেন ইউনিভার্সিটি প্রেসঃ মধ্য যুগের শরৎকাল দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বেঞ্জামিন কাপলানের মতে এই অনুবাদটি "আগের দুটি ইংরেজি সংস্করণের তুলনায় হুইজিঙ্গার মূল কণ্ঠকে আরও ভালভাবে ধারণ করে।" এই নতুন ইংরেজি সংস্করণে প্রথমবারের মতো হুইজিঙ্গার লেখায় উল্লিখিত সমস্ত শিল্পকর্মের 300টি পূর্ণ-রঙিন চিত্রও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। 1970-এর দশকে, রেডিও নেদারল্যান্ডস বইটি সম্পর্কে একটি অডিও সিরিজ তৈরি করেছিল, যার শিরোনাম ছিল "মধ্য যুগের শরৎঃ নিম্ন দেশগুলির শব্দ এবং সংগীতে একটি ছয়-অংশের ইতিহাস"। আরও দেখুন ইতালিতে রেনেসাঁ সভ্যতার তথ্যসূত্র ডায়ান ওয়েব দ্বারা অনুবাদিত উৎস। সম্পাদনা করেছেন গ্রায়েম স্মল এবং অ্যান্টন ভ্যান ডার লেম। অনুবাদটি 1941 সালের ডাচ সংস্করণের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে-সর্বশেষ সংস্করণ হুইজিঙ্গা নিয়ে কাজ করা হয়েছিল। এতে মধ্য ফরাসি কবিতা এবং অন্যান্য সমসাময়িক উৎসের ইংরেজি অনুবাদ রয়েছে এবং এর রঙিন চিত্রের মধ্যে রয়েছে তিন শতাধিক চিত্রকর্ম এবং মুদ্রণ, আলোকিত পাণ্ডুলিপি এবং হুইজিঙ্গার বক্তৃতার সাথে প্রাসঙ্গিক ক্ষুদ্রচিত্র। এছাড়াও হুইজিঙ্গার উৎসগুলির একটি সম্পূর্ণ গ্রন্থপঞ্জি এবং একটি উপসংহার রয়েছে যা এই ক্লাসিক কাজের অর্থ এবং স্থায়ী গুরুত্বকে সম্বোধন করে। বাইরের লিঙ্ক। । (মূল ডাচ ভাষায়)। মধ্যযুগের শরৎ সম্পর্কে ইতিহাসের বই, মধ্যযুগের শরৎ, জোহান হুইজিঙ্গার বই