The Adventure of the Blanched Soldier
"দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ব্ল্যাঞ্চড সোলজার" (1926) ব্রিটিশ লেখক আর্থার কোনান ডয়েলের 12টি শার্লক হোমসের ছোটগল্পের মধ্যে একটি, যার মধ্যে রয়েছে দ্য কেস-বুক অফ শার্লক হোমস; এটি 1926 সালের অক্টোবরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লিবার্টিতে এবং 1926 সালের নভেম্বরে যুক্তরাজ্যে দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল এবং শার্লক হোমসের ক্যাননের 56টি ছোটগল্পের মধ্যে একটি। এই গল্পটি ডক্টর ওয়াটসনের পরিবর্তে হোমস দ্বারা বর্ণিত মাত্র দুটি গল্পের মধ্যে একটি, অন্যটি হল "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য লায়নস মানে"। ডঃ ওয়াটসন কোনও গল্পেই উপস্থিত হননি। 1903 সালের জানুয়ারিতে, বেকার স্ট্রিটে, জেমস এম. ডড হোমসকে একজন নিখোঁজ বন্ধু গডফ্রে এমসওয়ার্থ সম্পর্কে দেখেন। ডড এবং এমসওয়ার্থ সাম্প্রতিক দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের সময় দক্ষিণ আফ্রিকার ইম্পেরিয়াল ইয়োমান্রিতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। এমসওয়ার্থ আহত হন। তার আঘাতের রিপোর্টের পর থেকে ডড তাকে দেখেনি, যার ফলে ডড বিশ্বাস করে যে কিছু ভুল হয়েছে। ডড গডফ্রের বাবা কর্নেল এমসওয়ার্থকে চিঠি লিখেছিলেন এবং তাকে বলা হয়েছিল যে গডফ্রে সমুদ্রে চলে গেছে, কিন্তু ডড এই উত্তরে সন্তুষ্ট ছিলেন না। এরপরে, ডড বেডফোর্ডের কাছে টাক্সবারি ওল্ড পার্কে এমসওয়ার্থ পরিবারের বাড়িতে যান। সেখানে চারজন লোক ছিল-কর্নেল ও তাঁর স্ত্রী, এবং একজন বৃদ্ধ বাটলার ও তাঁর স্ত্রী। কর্নেল কম দয়ালু ছিলেন। তিনি তাঁর ছেলের বিশ্বযাত্রার গল্পটি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন, যার অর্থ ডড গডফ্রেকে জানার বিষয়ে মিথ্যা বলছিলেন এবং ডডের পরামর্শে বিরক্ত হয়েছিলেন যে তিনি গডফ্রেকে একটি চিঠি পাঠাতে পারেন। ডড গডফ্রের ভাগ্য নির্ধারণ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। সেই সন্ধ্যায়, নিচতলার শোবার ঘরে, ডড বাটলার, রাল্ফের সাথে কথা বলে। রাল্ফ অতীতে গডফ্রের কথা উল্লেখ করার পর, ডড সন্দেহ করেছিলেন যে তার বন্ধু মারা গেছে। রাল্ফ না বলে ইঙ্গিত করেছিলেন, তবে মৃত আরও ভাল হতে পারে। রহস্যটি জটিল হয়ে ওঠে যখন ডড তার জানালায় গডফ্রের মুখ লক্ষ্য করেন, যা প্রমাণ করে যে তিনি মাঠে ছিলেন এবং সমুদ্রে ছিলেন না, যেমন কর্নেল দাবি করেছিলেন। ডড তাকে ধাওয়া করে, কিন্তু কাছাকাছি একটি বন্ধ দরজার শব্দ শুনে সে চলে যায়। ডড আরেকদিন টাক্সবারি ওল্ড পার্কে থাকার পরিকল্পনা করেন এবং সম্পত্তির খোঁজখবর নেন। তিনি একজন ভাল পোশাক পরিহিত ব্যক্তিকে একটি আউটবিল্ডিং ছেড়ে যেতে দেখেছিলেন, যার সন্দেহ জেগে উঠেছিল কারণ ডড জানতেন যে তিনি তাকে দেখছেন। ডড নিশ্চিত ছিলেন যে গডফ্রে অবশ্যই এই আউটবিল্ডিংয়ে থাকবেন। ডড রাতে আউটবিল্ডিংয়ে ফিরে যায় এবং জানালা দিয়ে ভাল পোশাক পরা লোকটিকে এবং আরেকজনকে, যাকে সে গডফ্রে বলে মনে করে, লক্ষ্য করে। তদন্ত করার আগেই কর্নেল এমসওয়ার্থ হাজির হন। ডড পরিবারের গোপনীয়তা লঙ্ঘন করায় বিরক্ত হয়ে তিনি ডডকে অবিলম্বে চলে যাওয়ার জন্য জোর দেন। ডড সরাসরি হোমসের কাছে গিয়ে গল্পটি বর্ণনা করেন। হোমসকে কেবল গডফ্রের সঙ্গে থাকা লোকটি যে প্রকাশনাটি পড়ছিল সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে হবে, এবং যদিও ডড নিশ্চিত হতে পারে না, হোমসকে উত্তরটি নিয়ে সন্তুষ্ট বলে মনে হয়। টাক্সবারি ওল্ড পার্কে পৌঁছনোর পর, হোমস রাল্ফ অপসারণ করা চামড়ার গ্লাভস থেকে টারি গন্ধ আসতে দেখেন। ডড এবং হোমস চলে না গেলে কর্নেল পুলিশকে ডেকে পাঠানোর হুমকি দেন, কিন্তু হোমস উল্লেখ করেন যে কর্নেল যে বিপর্যয় এড়াতে চান তার কারণ হতে পারে। কর্নেলকে বিশ্বাস করিয়ে দেয় যে সে রহস্যটি জানে, হোমস আউটবিল্ডিং পরিদর্শন করার অনুমতি পায়; সে এবং ডড গডফ্রের গল্পটি তার ঠোঁট থেকে শুনতে পায়। যে রাতে তিনি দক্ষিণ আফ্রিকায় আহত হয়েছিলেন, তিনি একটি বাড়িতে গিয়ে একটি বিছানায় ঘুমিয়েছিলেন। ঘুম থেকে ওঠার পর সে বুঝতে পারে যে সে কুষ্ঠরোগীদের দ্বারা বেষ্টিত। সেখানকার একজন ডাক্তার তাকে বলেছিলেন যে তিনি কুষ্ঠরোগী হাসপাতালে রয়েছেন এবং সম্ভবত কুষ্ঠরোগী বিছানায় ঘুমানোর পরে এই রোগে আক্রান্ত হবেন। ডাক্তার তার ক্ষত নিরাময়ে সাহায্য করেন; গডফ্রে ইংল্যান্ডে ফিরে আসার পর, ভয়ঙ্কর লক্ষণগুলি দেখা দেয়। তাঁর পরিবারের ভয় যে তাদের ছেলে প্রাতিষ্ঠানিক হয়ে উঠবে এবং কুষ্ঠরোগের সাথে জড়িত কলঙ্ক তাদের তার উপস্থিতি গোপন করতে বাধ্য করেছিল; ভাল পোশাক পরা মানুষ, মিঃ কেন্ট, গডফ্রের পরিচর্যাকারী একজন ডাক্তার ছিলেন। গল্পটি আনন্দের সঙ্গে শেষ হয়। হোমস লন্ডনের একজন বিখ্যাত চর্মরোগ বিশেষজ্ঞ স্যার জেমস সন্ডার্সকে নিয়ে আসে। ডাঃ সন্ডার্স নির্ধারণ করেন যে এমসওয়ার্থের ইচথিওসিস বা সিউডো-কুষ্ঠ রোগ রয়েছে, যা একটি নিরাময়যোগ্য রোগ। সম্পর্কিত গল্পগুলি হোমসের রহস্যের তদন্ত বিলম্বিত হয়েছে কারণ তিনি "অ্যাবি স্কুলের মামলা, যা আমার বন্ধু ওয়াটসন বর্ণনা করেছেন, যেখানে ডিউক অফ গ্রেমিনস্টার এত গভীরভাবে জড়িত ছিলেন", তা পরিষ্কার করার কাজে নিযুক্ত রয়েছেন। প্রাইরি স্কুলের ক্ষেত্রে ডিউক অফ হোল্ডারনেস ছিলেন প্রধান মক্কেল। প্রকাশনার ইতিহাস "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ব্ল্যাঞ্চড সোলজার" 1926 সালের অক্টোবরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লিবার্টিতে এবং 1926 সালের নভেম্বরে যুক্তরাজ্যে দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে প্রথম প্রকাশিত হয়। গল্পটি লিবার্টিতে ফ্রেডেরিক ডর স্টিলের পাঁচটি চিত্র এবং স্ট্র্যান্ডে হাওয়ার্ড কে এলককের পাঁচটি চিত্র সহ প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1927 সালের জুন মাসে যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত ছোটগল্প সংকলন দ্য কেস-বুক অফ শার্লক হোমসে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এডিথ মেইজার এই গল্পটিকে মার্কিন রেডিও সিরিজ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের পর্ব হিসাবে নাটকীয় করে তুলেছিলেন যা 1931 সালের 2রা মার্চ প্রচারিত হয়েছিল (রিচার্ড গর্ডন শার্লক হোমস এবং লেই লাভেল ডাঃ ওয়াটসন হিসাবে) এবং 2রা মে 1936 সালে (গর্ডন হোমস এবং হ্যারি ওয়েস্ট ওয়াটসন হিসাবে)। মেইজার এই গল্পটিকে মার্কিন রেডিও সিরিজ দ্য নিউ অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে রূপান্তরিত করেছিলেন যা 19 ফেব্রুয়ারী 1940-এ প্রচারিত হয়েছিল (হোমস হিসাবে বাসিল রথবোন এবং ওয়াটসন হিসাবে নাইজেল ব্রুস সহ)। মাইকেল হার্ডউইক 1959 সালের আগস্টে বিবিসি লাইট প্রোগ্রামের জন্য শার্লক হোমস হিসাবে কার্লটন হবস এবং ডাঃ ওয়াটসন হিসাবে নরম্যান শেলি অভিনীত 1952-1969 রেডিও সিরিজের অংশ হিসাবে "দ্য ব্ল্যাঞ্চড সোলজার" নাটকীয় করেছিলেন, ফ্রেডরিক ট্রেভস জেমস এম ডডের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। গল্পটি 1994 সালে বিবিসি রেডিও 4-এর জন্য রজার ডেন্স দ্বারা 1989-1998 রেডিও সিরিজের অংশ হিসাবে ক্লাইভ মেরিসন হোমস এবং মাইকেল উইলিয়ামস ওয়াটসন চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। এতে জেমস ডডের ভূমিকায় রবার্ট গ্লেনিস্টার, জিন ওয়াটসনের ভূমিকায় হান্না গর্ডন এবং কর্নেল এমসওয়ার্থের ভূমিকায় ডেরেক ওয়ারিং অভিনয় করেছেন। 2014 সালে, গল্পটি আমেরিকান রেডিও শো ইমাজিনেশন থিয়েটারের একটি সিরিজ দ্য ক্লাসিক অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে রেডিওর জন্য অভিযোজিত হয়েছিল, যেখানে হোমস হিসাবে জন প্যাট্রিক লরি এবং ওয়াটসন হিসাবে লরেন্স অ্যালবার্ট ছিলেন। এটি হংকংয়ের শিশুদের বই সিরিজ দ্য গ্রেট ডিটেক্টিভ শার্লক হোমসের একটি বইতে "দ্য ব্ল্যাঞ্চড সোলজার" নামে রূপান্তরিত হয়েছিল। এটি মূল চীনা সংস্করণের বই #22 এবং ইংরেজি সংস্করণের বই #18। তথ্যসূত্র সূত্র বাহ্যিক লিঙ্ক ব্ল্যাঞ্চড সোলজার, দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য 1926 ছোটগল্প মূলত লিবার্টিতে প্রকাশিত (সাধারণ আগ্রহ ম্যাগাজিন)