Language shift
ভাষা পরিবর্তন, যা ভাষা স্থানান্তর বা ভাষা প্রতিস্থাপন বা ভাষা আত্তীকরণ নামেও পরিচিত, হল এমন একটি প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে একটি বক্তৃতা সম্প্রদায় সাধারণত একটি বর্ধিত সময়ের মধ্যে একটি ভিন্ন ভাষায় স্থানান্তরিত হয়। প্রায়শই, যে ভাষাগুলি উচ্চতর-পদমর্যাদা বলে মনে করা হয় সেগুলি তাদের নিজস্ব বক্তাদের দ্বারা নিম্ন-পদমর্যাদা হিসাবে বিবেচিত অন্যান্য ভাষার ব্যয়ে স্থিতিশীল বা ছড়িয়ে পড়ে। একটি উদাহরণ হল রোমান সাম্রাজ্যের সময়ে গলিস থেকে ল্যাটিনে স্থানান্তর। প্রক্রিয়া প্রাগৈতিহাসিক প্রাগৈতিহাসিক, ফরস্টার এবং অন্যান্য। (2004) এবং ফরস্টার এবং রেনফ্রু (2011) পর্যবেক্ষণ করেছেন যে অনুপ্রবেশকারী পুরুষ ওয়াই ক্রোমোজোমের সাথে ভাষা পরিবর্তনের একটি সম্পর্ক রয়েছে তবে অনুপ্রবেশকারী মহিলা এমটিডিএনএ-র সাথে অগত্যা নয়। তারা এই উপসংহারে পৌঁছেছে যে প্রযুক্তিগত উদ্ভাবন (শিকার-সংগ্রহ থেকে কৃষিকাজে বা পাথর থেকে ধাতব সরঞ্জামগুলিতে রূপান্তর) বা সামরিক দক্ষতা (যেমন ভাইকিংদের দ্বারা আইসল্যান্ডে ব্রিটিশ মহিলাদের অপহরণের ক্ষেত্রে) কমপক্ষে কিছু পুরুষের অভিবাসনের কারণ হয়, যাদের স্থানীয় পুরুষদের তুলনায় উচ্চতর মর্যাদার বলে মনে করা হয়। তারপর, মিশ্র-ভাষার বিয়েতে, শিশুরা "উচ্চ-মর্যাদার" ভাষায় কথা বলবে, যা আজ দেখা ভাষা/ওয়াই-ক্রোমোজোমের পারস্পরিক সম্পর্ককে প্রতিফলিত করে। একত্রীকরণ হল এমন একটি প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে একটি বক্তৃতা-সম্প্রদায় দ্বিভাষিক হয়ে ওঠে এবং ধীরে ধীরে দ্বিতীয় ভাষার প্রতি আনুগত্য পরিবর্তন করে। আত্তীকরণের হার হল বক্তৃতা-সম্প্রদায়ের শতাংশ যা বাড়িতে দ্বিতীয় ভাষায় কথা বলে। তথ্যগুলি কোনও ব্যক্তির জীবদ্দশায় বা প্রায়শই প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে প্রদত্ত ভাষার ব্যবহার পরিমাপ করতে ব্যবহৃত হয়। যখন একটি বক্তৃতা-সম্প্রদায় তাদের মূল ভাষা ব্যবহার করা বন্ধ করে দেয়, তখন ভাষার মৃত্যু ঘটে বলে মনে করা হয়। ইন্দো-ইউরোপীয় অভিবাসন ইন্দো-ইউরোপীয় অভিবাসনের প্রেক্ষাপটে, এটি উল্লেখ করা হয়েছে যে ছোট গোষ্ঠীগুলি একটি বৃহত্তর সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রকে পরিবর্তন করতে পারে। মাইকেল উইটজেল এহরেটের মডেলের কথা উল্লেখ করেছেন "যা সাংস্কৃতিক সংক্রমণের প্রভাবের উপর জোর দেয়, বা একটি" বিলিয়ার্ড বল ", বা ম্যালোরির কাল্টুরকুগেল।" এহরেতের মতে, স্থানীয় জনগণের সাংস্কৃতিক, অর্থনৈতিক এবং সামরিক পছন্দের কারণে ছোট সমাজে জাতিগততা এবং ভাষা তুলনামূলকভাবে সহজেই পরিবর্তিত হতে পারে। নতুন বৈশিষ্ট্য নিয়ে আসা গোষ্ঠীটি প্রাথমিকভাবে ছোট হতে পারে, অবদানকারী বৈশিষ্ট্য যা ইতিমধ্যে স্থানীয় সংস্কৃতির তুলনায় সংখ্যায় কম হতে পারে। উদীয়মান সম্মিলিত গোষ্ঠী তখন জাতিগত ও ভাষা পরিবর্তনের একটি পুনরাবৃত্তিমূলক, সম্প্রসারণবাদী প্রক্রিয়া শুরু করতে পারে। ডেভিড অ্যান্টনি উল্লেখ করেছেন যে ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলির বিস্তার সম্ভবত "চেইন-টাইপ লোক অভিবাসনের" মাধ্যমে ঘটেনি, বরং ধর্মীয় ও রাজনৈতিক অভিজাতদের দ্বারা এই ভাষাগুলির প্রবর্তনের মাধ্যমে ঘটেছিল, যা মানুষের বড় গোষ্ঠী দ্বারা অনুকরণ করা হয়। অ্যান্টনি ব্যাখ্যা করেছেনঃ অ্যান্টনি 17শ এবং 18শ শতাব্দীতে উত্তর উগান্ডায় লুও-ভাষী আচোলির উদাহরণ দিয়েছেন, যার ভাষা 19শ শতাব্দীতে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। অ্যান্টনি উল্লেখ করেছেন যে, "ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলি সম্ভবত প্রাগৈতিহাসিক ইউরোপের উপজাতীয় সমাজের মধ্যে একইভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল", যা "ইন্দো-ইউরোপীয় প্রধানদের" এবং তাদের "রাজনৈতিক মক্কেলের মতাদর্শ" দ্বারা এগিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। অ্যান্টনি উল্লেখ করেছেন যে "অভিজাত নিয়োগ" এই ব্যবস্থার জন্য একটি উপযুক্ত শব্দ হতে পারে। আধুনিক সমাজ শহুরে পরিবেশে, ভাষার পরিবর্তন তিনটি কারণের সংমিশ্রণের কারণে ঘটেঃ কথ্য ভাষার বৈচিত্র্য, উচ্চ জনসংখ্যার ঘনত্ব এবং যোগাযোগের প্রয়োজনীয়তা। শহুরে পরিবেশে ভাষা পরিবর্তনের ফলে বিশ্বের অনেক শহরে শহুরে স্থানীয় ভাষা, শহুরে যোগাযোগের বৈচিত্র্য এবং বহুজাতিক ভাষার আবির্ভাব ঘটেছে। এই কারণগুলি উপভাষা সমতুল্যকরণ, কোয়েনাইজেশন এবং/অথবা ভাষা একটি প্রভাবশালী ভাষার দিকে সরে যাওয়ার মতো ঘটনাগুলির দিকে পরিচালিত করে। লিটার্জিকাল ভাষার উদাহরণ মর্যাদা পরিবর্তনের ঐতিহাসিক উদাহরণগুলি হল প্রাথমিক ওয়েলশ এবং লুথেরান বাইবেল অনুবাদ, যা আজ ওয়েলশ এবং স্ট্যান্ডার্ড জার্মান লিটার্জিকাল ভাষার বিকাশ ঘটায়। 19 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত অস্ট্রিয়ার দক্ষিণ ক্যারিন্থিয়ায় অপ্রতিরোধ্য স্লোভেনীয়-ভাষী সংখ্যাগরিষ্ঠতা ছিলঃ 1820-এর দশকে, ভিলাচ-ক্লাজেনফুর্ট-ডিক্স লাইনের দক্ষিণে প্রায় 97 শতাংশ বাসিন্দা তাদের স্থানীয় ভাষা হিসাবে স্লোভেনীয় ভাষায় কথা বলত। ঊনবিংশ শতাব্দীতে এই সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পায়। 1920 সালের মধ্যে, এলাকার জনসংখ্যার এক তৃতীয়াংশ ইতিমধ্যে তাদের যোগাযোগের প্রধান ভাষা হিসাবে জার্মানিতে স্থানান্তরিত হয়েছিল। 1920-এর দশকে ক্যারিন্থিয়ান গণভোটের পর, এবং বিশেষ করে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, বেশিরভাগ জনসংখ্যা স্লোভেন থেকে জার্মানিতে স্থানান্তরিত হয়। একই অঞ্চলে, আজ মাত্র 13 শতাংশ মানুষ স্লোভেনীয় ভাষায় কথা বলে, যেখানে জনসংখ্যার 85 শতাংশেরও বেশি জার্মান ভাষায় কথা বলে। সমগ্র অঞ্চলের পরিসংখ্যান সমানভাবে বলছেঃ 1818 সালে, ক্যারিন্থিয়ার জনসংখ্যার প্রায় 35 শতাংশ স্লোভেনীয় ভাষায় কথা বলত; 1910 সালের মধ্যে, এই সংখ্যা 15.6%-এ নেমে এসেছিল এবং 2001 সালের মধ্যে 2.3%-এ নেমে এসেছিল। এই পরিবর্তনগুলি প্রায় সম্পূর্ণরূপে জনসংখ্যার মধ্যে ভাষা পরিবর্তনের ফল ছিল, যেখানে অভিবাসন এবং গণহত্যা (দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নাৎসিদের দ্বারা) কেবল একটি ছোট ভূমিকা পালন করেছিল। 1991 সালে ইউ. এস. এস. আর থেকে বেলারুশের প্রত্যাহার ঘোষণা করা সত্ত্বেও বেলারুশ ভাষার ব্যবহার হ্রাস পাচ্ছে। 2009 সালের বেলারুশিয়ান জনসংখ্যার আদমশুমারি অনুসারে, বেলারুশিয়ানদের 72 শতাংশ বাড়িতে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে এবং বেলারুশিয়ানরা শুধুমাত্র 11.9% বেলারুশিয়ানদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। 52.5% বেলারুশীয়রা বেলারুশীয় ভাষায় কথা বলতে এবং পড়তে পারে। শুধুমাত্র 29.4% এটি বলতে, পড়তে এবং লিখতে পারে। বেলারুশের প্রতি দশজনের মধ্যে একজন বেলারুশিয়ান ভাষা বোঝে না। বেলজিয়াম গত দুই শতাব্দীতে, ব্রাসেলস একটি একচেটিয়াভাবে ডাচ-ভাষী শহর থেকে একটি দ্বিভাষিক শহরে রূপান্তরিত হয়েছে যেখানে ফরাসি সংখ্যাগরিষ্ঠ ভাষা এবং লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা। 18শ শতাব্দীতে ভাষার পরিবর্তন শুরু হয় এবং বেলজিয়াম স্বাধীন হওয়ার সাথে সাথে ব্রাসেলস তার মূল শহরের সীমানা অতিক্রম করে প্রসারিত হয়। 1880 সাল থেকে, আরও বেশি সংখ্যক ডাচভাষী মানুষ দ্বিভাষিক হয়ে ওঠে, যার ফলে 1910 সালের পর একভাষিক ফরাসিভাষীদের উত্থান ঘটে। বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, একভাষিক ফরাসিভাষীদের সংখ্যা (বেশিরভাগ) দ্বিভাষিক ফ্লেমিশ বাসিন্দাদের উপর প্রাধান্য পেতে শুরু করে। শুধুমাত্র 1960-এর দশক থেকে, বেলজিয়ামের ভাষা সীমানা প্রতিষ্ঠা এবং ফ্ল্যান্ডার্সের আর্থ-সামাজিক বিকাশ সম্পূর্ণরূপে কার্যকর হওয়ার পরে, ওলন্দাজরা ফরাসি ব্যবহারের ক্রমবর্ধমান জোয়ারকে থামাতে পেরেছিল। ফরাসি ভাষা শহরের প্রধান ভাষা হিসাবে রয়ে গেছে, যেখানে অল্প সংখ্যক মানুষ ডাচ ভাষায় কথা বলে। কানাডায় ফরাসি ভাষার ব্যবহার জটিল। কানাডার ইংরেজিভাষী অঞ্চলে, অনেক প্রাক্তন কানাডিয়ান ফরাসি সংখ্যালঘু নিখোঁজ হয়েছে। এদিকে, ক্যুবেকে ফরাসিদের পতন বিপরীত হয়েছে এবং 1976 সালের পার্টি কিউবিকোইসের নির্বাচনের পরে অভিবাসনের উচ্চ হারের কারণে ইংরেজির ব্যবহার তীব্রভাবে হ্রাস পেয়েছে। কুইবেকের ইস্টার্ন টাউনশিপগুলি, একসময় প্রধানত ইংরেজিভাষী ছিল, এখন অপ্রতিরোধ্যভাবে ফরাসিভাষী। প্রতিবেশী অন্টারিও এবং নিউ ব্রান্সউইকের পূর্বে সঙ্কুচিত ফরাসিভাষী জনসংখ্যাও ফরাসিভাষীদের সাম্প্রতিক অভিবাসনের কারণে ফিরে এসেছে। কয়েকটি ব্যতিক্রম ছাড়া, অনেক আদিবাসী ভাষা হ্রাস পাচ্ছে, বা বিলুপ্ত হয়ে গেছে। তবে, পুনরুজ্জীবনের প্রচেষ্টা সীমিত। চীন ঐতিহাসিকভাবে, চীনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভাষা পরিবর্তনগুলির মধ্যে একটি হল মাঞ্চু ভাষার প্রায় অন্তর্ধান। যখন চীন কিং রাজবংশ দ্বারা শাসিত হয়েছিল, যার সম্রাট ছিলেন মাঞ্চু, চীনা এবং মাঞ্চুর সহ-সরকারী মর্যাদা ছিল, এবং সম্রাট মাঞ্চুতে শিক্ষাকে ব্যাপকভাবে ভর্তুকি ও প্রচার করেছিলেন, তবে মাঞ্চু এইট ব্যানারগুলির বেশিরভাগই হান চীনা বেসামরিক জনবহুল শহরগুলিতে অবস্থিত ম্যান্ডারিন-ভাষী হান ব্যানারম্যানের সাথে গ্যারিসনে বাস করত, বেশিরভাগ মাঞ্চুস 19 শতকের মধ্যে ম্যান্ডারিনের বেইজিং উপভাষায় কথা বলত এবং একমাত্র মাঞ্চু বক্তারা ছিল তাদের স্বদেশ হেইলংজিয়াং-এ অবশিষ্ট গ্যারিসন। বর্তমানে মাঞ্চুর 100 জনেরও কম স্থানীয় ভাষাভাষী রয়েছে। বর্তমান সময়ে, সমগ্র চীন জুড়ে ভাষার পরিবর্তন ঘটছে। সংখ্যালঘু জাতিগত গোষ্ঠীর অনেক ভাষা হ্রাস পাচ্ছে, পাশাপাশি চীনা ভাষার অনেক আঞ্চলিক প্রকারও হ্রাস পাচ্ছে। সাধারণত পরিবর্তনটি স্ট্যান্ডার্ড চাইনিজ (ম্যান্ডারিন)-এর পক্ষে, কিন্তু গুয়াংডং প্রদেশে ক্যান্টোনিজ-এর সাংস্কৃতিক প্রভাবের অর্থ হল স্থানীয় উপভাষা এবং ভাষাগুলি ক্যান্টোনিজ-এর জন্য পরিত্যাগ করা হচ্ছে। ভাষা পরিবর্তনের কারণে তুজিয়া ও ইভেনকির মতো ভাষাগুলিও বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে। 1940-এর দশকে হংকংয়ে ব্যাপক অভিবাসন শুরু হওয়ার পর থেকে হংকংয়ে ক্যান্টোনিজ সমাজে কথিত প্রভাবশালী ভাষায় পরিণত হয়েছে। বিভিন্ন মাতৃভাষার অভিবাসীদের সাথে, একটি প্রভাবশালী ভাষা ছাড়া যোগাযোগ করা কঠিন ছিল। ক্যান্টোনিজ প্রতিবেশী ক্যান্টন প্রদেশের রাজধানী থেকে উদ্ভূত হয়েছিল এবং এটি সম্প্রসারণের মাধ্যমে প্রভাবশালী ভাষায় পরিণত হয়েছিল এবং হংকংয়ে অন্যান্য অনুরূপ উপভাষাগুলি ব্যবহার থেকে অদৃশ্য হতে শুরু করে। হংকংয়ের মূল বাসিন্দা বা আদিবাসীরা টাঙ্কা, হাক্কা এবং ওয়েতাউ উপভাষা সহ তাদের নিজস্ব ভাষা ব্যবহার করত, কিন্তু 1940 এবং 50-এর দশকে হংকংয়ের জনসংখ্যার সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ অভিবাসী হওয়ায় এই উপভাষাগুলি দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যায়। হংকংয়ের বেশিরভাগ তরুণ প্রজন্ম তাদের পূর্বপুরুষের উপভাষা বোঝে না, কথা বলার কথা তো বাদই দিন। 1990-এর দশকের শেষের দিকে, হংকংয়ের চীনা সার্বভৌমত্বে ফিরে আসার পর থেকে, ম্যান্ডারিন চীনা শিক্ষা এবং সরকারী সমাজের অন্যান্য অনেক ক্ষেত্রে আরও ব্যাপকভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে। যদিও ম্যান্ডারিন চীনা দ্রুত সমাজে গৃহীত হয়েছে, হংকংয়ের বেশিরভাগ বাসিন্দা এটিকে প্রথম ভাষা/উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করবেন না। হংকংয়ের বেশিরভাগ বাসিন্দা দৈনন্দিন জীবনে ক্যান্টোনিজ ভাষায় যোগাযোগ করতে পছন্দ করেন। উচ্চারণ, স্বর, বাক্যের কাঠামো এবং পরিভাষায় বিশাল পার্থক্যের কারণে ম্যান্ডারিন চীনা এবং ক্যান্টোনিজ ভাষাভাষীরা ভাষা না শিখে একে অপরকে বুঝতে পারে না। উপরন্তু, হংকং এবং চীনের মধ্যে সাংস্কৃতিক পার্থক্যের ফলে হংকং এবং ক্যান্টন প্রদেশে ব্যবহৃত ক্যান্টোনিজ ভাষার মধ্যে বৈচিত্র্য দেখা যায়। মিশরে, 7ম শতাব্দীতে আরব বিজয়ের সময় থেকে আফ্রো-এশীয় মিশরীয় ভাষার বংশধর কপ্টিক ভাষার ব্যবহার হ্রাস পেয়েছে। সপ্তদশ শতাব্দীর মধ্যে, এটি শেষ পর্যন্ত মিশরীয় আরবি দ্বারা একটি কথ্য ভাষা হিসাবে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। কপ্টিক বর্তমানে মূলত কপ্টিক চার্চ দ্বারা একটি লিটারজিকাল ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয়। সিওয়া মরূদ্যানে আরবির পাশাপাশি স্থানীয় ধরনের বার্বারও ব্যবহার করা হয়। ইথিওপিয়ায়, নিলোটিক বংশোদ্ভূত বিভিন্ন জনগোষ্ঠী শতাব্দী ধরে উত্তর অঞ্চলে তাদের আফ্রো-এশীয়-ভাষী প্রতিবেশীদের প্রবাদ গ্রহণ করে ভাষাগুলি স্থানান্তরিত করেছে। এই গোষ্ঠীগুলির মধ্যে রয়েছে দাসানাচ বা মারিল, যারা বর্তমানে দাসানাচ ভাষায় কথা বলে। এটি আফ্রো-এশিয়াটিক পরিবারের কুশিটিক শাখার অন্তর্গত। যাইহোক, দাসানাচের আধুনিক জিনগত বিশ্লেষণ ইঙ্গিত দেয় যে তারা ইথিওপিয়ার কুশিটিক এবং সেমিটিক আফ্রো-এশিয়াটিক-ভাষী জনগোষ্ঠীর তুলনায় তানজানিয়ায় বসবাসকারী নিলো-সাহারান এবং নাইজার-কঙ্গো-ভাষী জনগোষ্ঠীর সাথে আরও ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। এর থেকে বোঝা যায় যে দাসানাচ মূলত নিলো-সাহারান ভাষাভাষী ছিল, যারা পোকোটের সাথে সাধারণ উৎস ভাগ করে নিয়েছিল। ঊনবিংশ শতাব্দীতে, এই দুটি জনগোষ্ঠীর নিলোটিক পূর্বপুরুষরা পৃথক অভিবাসন শুরু করেছিল বলে মনে করা হয়, একটি গোষ্ঠী দক্ষিণ দিকে আফ্রিকান গ্রেট লেক অঞ্চলে এবং অন্য দলটি দক্ষিণ ইথিওপিয়ায় বসতি স্থাপন করেছিল। সেখানে, প্রথম দিকের দাসানাচ নিলোটরা একটি কুশীয়-ভাষী জনগোষ্ঠীর সংস্পর্শে এসেছিল এবং শেষ পর্যন্ত এই গোষ্ঠীর আফ্রো-এশীয় ভাষা গ্রহণ করেছিল। ফিনল্যান্ডে এখনও উপকূলীয় সুইডিশ-ভাষী ছিটমহল রয়েছে, এস্তোনিয়ার বিপরীতে যেখানে 1944 সালে শেষ উপকূলীয় সুইডিশদের ধ্বংস করা হয়েছিল বা সুইডেনে পালিয়ে যাওয়া হয়েছিল। যেহেতু ফিনল্যান্ড মধ্যযুগীয় যুগ থেকে 1809 সাল পর্যন্ত সুইডিশ শাসনের অধীনে ছিল, তাই শিক্ষার ভাষা ছিল সুইডিশ, শুধুমাত্র 19 শতকে বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষার মাধ্যম হিসাবে ফিনিশকে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং 1858 সালে ফিনিশ ভাষায় প্রথম থিসিস প্রকাশিত হয়েছিল। বেশ কয়েকটি উপকূলীয় শহর বহুভাষিক ছিল; ভিপুরিতে সুইডিশ, ফিনিশ, রাশিয়ান এবং জার্মান ভাষায় সংবাদপত্র ছিল। যাইহোক, যুদ্ধপূর্ব যুগে এবং বিশেষ করে যুদ্ধোত্তর যুগে শিল্পায়ন এবং 1960-এর দশকের "গ্রামাঞ্চল থেকে পলায়ন" প্রধান শহরগুলির জনসংখ্যার পরিবর্তন ঘটায় এবং ফিনিশ আধিপত্যের দিকে পরিচালিত করে। 1910 সালে হেলসিংকি মূলত সুইডিশ-ভাষী শহর ছিল, তবে সুইডিশ-ভাষী সংখ্যালঘু এখন জনসংখ্যার 6 শতাংশ। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর ফরাসি সরকার কর্তৃক স্কুলে নিষিদ্ধ হওয়ার পর ফ্রান্সের আলসেসে, একটি দীর্ঘস্থায়ী আলসাটিয়ান-ভাষী অঞ্চলে, স্থানীয় জার্মানিক উপভাষা হ্রাস পাচ্ছে। এটি ফরাসি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হচ্ছে। ফরাসি ফ্ল্যান্ডার্স ফরাসি ফ্ল্যান্ডার্স, যা ধীরে ধীরে 1659 থেকে 1678 সালের মধ্যে ফ্রান্সের অংশ হয়ে ওঠে, ঐতিহাসিকভাবে ডাচ স্প্রাক্রুমের অংশ ছিল, স্থানীয় উপভাষা ছিল পশ্চিম ফ্লেমিশ (ফরাসি ফ্লেমিশ)। এই অঞ্চলের বেশ কয়েকটি শহরের নামের ডাচ উৎস দ্বারা এটি নিশ্চিত করা হয়েছে, যেমন 'ডানকার্ক' (ডানকার্ক) যা মূল ডাচ নাম 'ডুইনকার্ক' (যার অর্থ 'বালির মধ্যে গির্জা') এর একটি ফরাসি ধ্বনিগত উপস্থাপনা। 1789 সালে ফরাসি বিপ্লবের আগে পর্যন্ত ভাষাগত পরিস্থিতি নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়নি এবং ওলন্দাজরা 18শ শতাব্দী জুড়ে একটি সাংস্কৃতিক ভাষার প্রধান কাজগুলি সম্পাদন করতে থাকে। ঊনবিংশ শতাব্দীতে, বিশেষত এর দ্বিতীয়ার্ধে, ওলন্দাজদের শিক্ষার সমস্ত স্তর থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং একটি সাংস্কৃতিক ভাষা হিসাবে এর বেশিরভাগ কার্যকারিতা হারিয়েছিল। 19 শতকের শেষের দিকে বড় শহরগুলি প্রধানত ফরাসিভাষী হয়ে ওঠে। যাইহোক, গ্রামাঞ্চলে, অনেক প্রাথমিক বিদ্যালয় প্রথম বিশ্বযুদ্ধ পর্যন্ত ডাচ ভাষায় পড়ানো অব্যাহত রেখেছিল এবং রোমান ক্যাথলিক চার্চ অনেক প্যারিশে ফ্লেমিশে ক্যাটেকিজম প্রচার ও শেখানো অব্যাহত রেখেছিল। তা সত্ত্বেও, যেহেতু ফরাসিরা ডাচদের তুলনায় অনেক বেশি মর্যাদা উপভোগ করত, ইন্টারবেলাম থেকে শুরু করে, প্রত্যেকেই দ্বিভাষিক হয়ে ওঠে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে জন্মগ্রহণকারী প্রজন্মটি একচেটিয়াভাবে ফরাসি ভাষায় বেড়ে ওঠে। গ্রামাঞ্চলে 1930 বা 1940-এর দশকে ফ্লেমিশ চলাচল বন্ধ হয়ে যায়। ফলস্বরূপ, যাদের এখনও ফ্লেমিশের সক্রিয় কমান্ড রয়েছে তাদের অধিকাংশই 60 বছরের বেশি বয়সী। অতএব, আগামী দশকগুলিতে ফরাসি ফ্লেমিশের সম্পূর্ণ বিলুপ্তি আশা করা যেতে পারে। ফরাসি বাস্ক দেশটি বাস্ক-ভাষী সম্প্রদায়ের উপর তীব্র ফরাসি ভাষার চাপের শিকার হয়েছে। জাতীয় সম্মেলন (1792-1795), পাইরিনিসের যুদ্ধ এবং নেপোলিয়নিক যুগের অধিগ্রহণের সময় বাস্ককে নির্যাতন করা হয়েছিল এবং প্রশাসন ও সরকারী জনসাধারণের ব্যবহার থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। বাধ্যতামূলক জাতীয় শিক্ষা ব্যবস্থা শুধুমাত্র ফরাসি পদ্ধতির (19 শতকের মাঝামাঝি) উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যা বাস্ককে প্রান্তিক করে দিয়েছিল এবং 1960-এর দশকের মধ্যে পাইরিনিসের পাদদেশের অনেক অঞ্চলে পারিবারিক সংক্রমণ থেমে গিয়েছিল। 2010-এর দশকের মধ্যে, সিসকা নেটওয়ার্কের নেতৃত্বে বাস্ক স্কুলিং (ইকাস্টোলাক) প্রতিষ্ঠার পাশাপাশি স্পেন থেকে বাস্ক অঞ্চলগুলির প্রভাব দ্বারা হ্রাসের প্রবণতা কিছুটা হ্রাস পেয়েছে। ব্রিটানি ফান্চ ব্রাউডিকের মতে, ব্রেটন 60 বছরে তার 80 শতাংশ বক্তা হারিয়েছে। অন্যান্য সূত্রে উল্লেখ করা হয়েছে যে ব্রেটন ভাষাভাষীদের মধ্যে 70 শতাংশের বয়স 60 বছরের বেশি। উপরন্তু, 1920-এর দশকে 60 শতাংশ শিশু তাদের পিতামাতার কাছ থেকে ব্রেটন পায় এবং 1980-এর দশকে মাত্র 6 শতাংশ। 1980-এর দশক থেকে, একভাষিক বক্তাদের আর প্রত্যয়িত করা হয় না। 2015 সালের 27শে অক্টোবর, সেনেট আঞ্চলিক বা সংখ্যালঘু ভাষাগুলির জন্য ইউরোপীয় সনদ অনুমোদনের খসড়া আইন প্রত্যাখ্যান করে সাংবিধানিক সংস্কার গ্রহণের জন্য কংগ্রেসের ধারণাকে দূরে সরিয়ে দেয় যা ব্রেটনের মতো আঞ্চলিক ভাষাগুলিকে মূল্য এবং বৈধতা দিত। কর্সিকা কর্সিকান 1859 সাল পর্যন্ত কর্সিকার সরকারী ভাষা ইতালীয় ভাষার সংমিশ্রণে স্থানীয় স্থানীয় ভাষার একটি সমষ্টি হিসাবে দীর্ঘকাল ধরে নিযুক্ত ছিল; পরে 1768 সালে ফ্রান্স দ্বারা জেনোয়া থেকে দ্বীপটি অধিগ্রহণের কারণে ইতালীয়কে ফরাসি দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল। পরবর্তী দুই শতাব্দী ধরে ফরাসি ভাষার ব্যবহার এতটাই বৃদ্ধি পায় যে, 1945 সালে স্বাধীনতার সময় পর্যন্ত সমস্ত দ্বীপবাসীর ফরাসি ভাষার কার্যকরী জ্ঞান ছিল। বিংশ শতাব্দী একটি পাইকারি ভাষার পরিবর্তন দেখেছিল, দ্বীপবাসীরা তাদের ভাষা অনুশীলনগুলি এতটাই পরিবর্তন করেছিল যে 1960-এর দশকে কোনও একভাষিক কর্সিকান ভাষাভাষী অবশিষ্ট ছিল না। 1995 সালের মধ্যে, আনুমানিক 65 শতাংশ দ্বীপবাসীর কর্সিকান ভাষায় কিছুটা দক্ষতা ছিল এবং একটি ছোট সংখ্যালঘু, সম্ভবত 10 শতাংশ, কর্সিকানকে প্রথম ভাষা হিসাবে ব্যবহার করত। অক্সিটানিয়া জার্মানি দক্ষিণ শ্লেসউইগ দ্বিতীয় শ্লেসউইগ যুদ্ধের আগে পর্যন্ত ডেনমার্কের অন্তর্গত একটি অঞ্চল দক্ষিণ শ্লেসউইগে, 17শ থেকে 20শ শতাব্দীতে ডেনিশ এবং উত্তর ফ্রিসিয়ান উপভাষা থেকে নিম্ন জার্মান এবং পরে উচ্চ জার্মান ভাষায় ভাষা পরিবর্তন হয়েছিল। ঐতিহাসিকভাবে, এই অঞ্চলের বেশিরভাগ অংশ ডেনিশ এবং উত্তর ফ্রিসিয়ান ভাষা অঞ্চলের অংশ ছিল, যা দক্ষিণে জার্মান-ভাষী হলস্টেইনের সংলগ্ন ছিল। কিন্তু ষোড়শ শতাব্দীর সংস্কারের সঙ্গে সঙ্গে জার্মান চার্চের ভাষা হয়ে ওঠে এবং ঊনবিংশ শতাব্দীতেও শ্লেসউইগের দক্ষিণাঞ্চলের বিদ্যালয়গুলির ভাষা হয়ে ওঠে। এর সাথে যোগ করা হয়েছিল জার্মানভাষী হোলসাটিয়ান আভিজাত্য এবং ব্যবসায়ীদের প্রভাব। কোপেনহেগেনের রাজদরবারেও (মাঝে মাঝে) জার্মান ভাষায় কথা বলা হত। এই রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক বিকাশ ধীরে ধীরে শ্লেসউইগের দক্ষিণাঞ্চলে একটি জার্মান ভাষার আধিপত্যের দিকে পরিচালিত করে। অ্যাঞ্জেল ডেনিশ এবং আইডারস্টেড ফ্রিসিয়ানের মতো স্থানীয় উপভাষাগুলি বিলুপ্ত হয়ে যায়। ফ্লেন্সবার্গ অঞ্চলে ডেনিশ এবং জার্মান উপাদানগুলির সংমিশ্রণে পেতুহ মিশ্র ভাষার উদ্ভব হয়েছিল। 1851 সালের শেষের দিকে (জাতীয়করণের সময়কালে) ডেনিশ সরকার ভাষা পরিবর্তন বন্ধ করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু দীর্ঘমেয়াদে সাফল্য পায়নি। দ্বিতীয় শ্লেসউইগ যুদ্ধের পরে প্রুশিয়ানরা প্রশাসন, স্কুল এবং গির্জার পরিষেবার ভাষা হিসাবে (উচ্চ) জার্মানের ব্যবহার প্রসারিত করার জন্য বিপরীত দিকে বেশ কয়েকটি ভাষা নীতি প্রবর্তন করেছিল। বর্তমানে, ডেনিশ এবং উত্তর ফ্রিসিয়ান ভাষাগুলি শ্লেসউইগ-হোলস্টাইনের যুক্তরাষ্ট্রীয় রাজ্যে সংখ্যালঘু ভাষা হিসাবে স্বীকৃত। হাঙ্গেরি কুমানরা মঙ্গোলদের কাছ থেকে আশ্রয় চেয়ে হাঙ্গেরিতে বসতি স্থাপন করে এবং পরে তাদের মাগিয়ারাইজ করা হয়। হাঙ্গেরির জ্যাসিক জনগণ মূলত ওসেটিকের জ্যাসিক উপভাষায় কথা বলত, কিন্তু তারা তাদের পূর্ববর্তী ভাষা ভুলে গিয়ে মাগিয়ারকে সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করেছিল। আজকের হাঙ্গেরির অঞ্চলটি পূর্বে স্লাভোনিক উপজাতিদের দ্বারা বসতি স্থাপন করেছিল, যারা ধীরে ধীরে মাগিয়ারের সাথে একীভূত হয়েছিল। এছাড়াও, হাঙ্গেরির প্রাগৈতিহাসিক যুগে ভাষার পরিবর্তন ঘটতে পারে, কারণ মাগিয়ারের প্রাগৈতিহাসিক সংস্কৃতিতে অন্যান্য উরালিক ভাষাভাষীদের সাথে খুব কম মিল দেখা যায়। ভারতে অনেক ভাষা হিন্দি, বাংলা এবং অন্যান্য প্রশাসনিক ভাষার মতো মানসম্মত ভাষায় একীভূত হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ভূমিজ নামে একটি উপজাতি, যার স্থানীয় ভাষা ভূমিজ, অস্ট্রো-এশীয় ভাষা পরিবারের একটি ভাষা। কিন্তু দুই শতাব্দী ধরে তারা তাদের মাতৃভাষা প্রায় পরিত্যাগ করে বাংলা ও ওড়িয়া ভাষা গ্রহণ করে। এবং এখন ভূমিজ ভাষা ভারতের বিপন্ন ভাষাগুলির মধ্যে একটি। ইন্দোনেশিয়া বিশ্বের অন্যতম বহুভাষিক ও বহুজাতিক দেশ। শহুরেত্বের চেয়ে জাতিগত বৈচিত্র্যের কারণে ইন্দোনেশিয়ার অন্যান্য ভাষা থেকে ইন্দোনেশীয় ভাষায় প্রথম ভাষার স্থানান্তর ঘটেছে। শহরাঞ্চল নির্বিশেষে, ইন্দোনেশিয়ান ভাষাভাষীরা গ্রামাঞ্চলের তুলনায় শহরাঞ্চলে বেশি প্রচলিত। গবেষণায় দেখা গেছে যে ভাষা পরিবর্তন মূলত জাভানিজ মানুষের মধ্যে এবং জাভানিজ প্রভাবশালী ভাষা এমন জেলাগুলিতে ঘটছে, যা প্রত্যাশিত ছিল না। আরেকটি গবেষণায় দেখা গেছে যে জাভানিজ যুবকরা জাভানিজ ভাষা ও সংস্কৃতিকে জাতীয় ইন্দোনেশিয়ান ভাষা ও সংস্কৃতির মতো মূল্য দেয় না কারণ তারা তাদের পুরানো এবং আধুনিক সমাজের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ বলে মনে করে। আয়ারল্যান্ড ইসরায়েল/প্যালেস্টাইন একটি উদাহরণ হল ধ্রুপদী প্রাচীনত্বের সময়ে জেরুজালেমে এবং তার আশেপাশে কনানীয় এবং ফিনিশীয় এবং হিব্রু থেকে আরামাইকের দিকে স্থানান্তর। আরেকটি উদাহরণ হল মধ্যযুগে, যখন ইসলামের আবির্ভাবের মাধ্যমে আরামাইক থেকে আরবি ভাষায় স্থানান্তরিত হয়। তৃতীয় পরিবর্তন ঘটে আধুনিক যুগে, জায়োনিজমের প্রভাবে, ইহুদি ভাষা যেমন ইদ্দিশ, লাডিনো এবং জুদেও-আরবির বিভিন্ন উপভাষা থেকে আধুনিক হিব্রুতে। ইতালি ইতালীয় উপদ্বীপ, পো নদী অববাহিকা এবং নিকটবর্তী দ্বীপগুলিতে বিভিন্ন ভাষা রয়েছে, যার বেশিরভাগই ল্যাটিন থেকে উদ্ভূত। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষভাগ পর্যন্ত ইতালি রাজনৈতিকভাবে বিভিন্ন রাজ্যে সংগঠিত ছিল। রেনেসাঁর সময় থেকে, ফ্লোরেন্টাইন টাস্কানের উপর ভিত্তি করে মধ্য ইতালিতে একটি ট্রান্স-ইতালীয় ভাষা বিকশিত হয়েছিল; এর সাংস্কৃতিক মর্যাদার আলোকে, এটি মূল ভূখণ্ড ইতালি, সিসিলি এবং কর্সিকার (ফ্রান্স) বিভিন্ন রাজ্যের শিক্ষিত শ্রেণীর মধ্যে আনুষ্ঠানিক, সাহিত্যিক এবং লিখিত উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হত, শিক্ষা এবং আনুষ্ঠানিক সেটিংসে অন্যান্য উপভাষাগুলিকে বাদ দিয়ে। এইভাবে, 1861 সালে রাজনৈতিক একীকরণের অনেক আগে সাহিত্যিক ফ্লোরেন্টাইন ইতালির সবচেয়ে প্রতিনিধিত্বমূলক উপভাষা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, প্রাগৈতিহাসিক রাজ্যগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে তাসকানকে গ্রহণ করেছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর ইতালীয় ভাষা সারা দেশে দৈনন্দিন ব্যবহারের জন্য একটি সাধারণ ভাষা হিসাবে আরও প্রসারিত হয়। নির্দিষ্ট জাতিগত-ভাষাগত গোষ্ঠী দ্বারা কথিত ভাষাগুলি ব্যতীত বেশিরভাগ অন্যান্য ভাষা দীর্ঘকাল ধরে ইতালীয় ভাষার পাশাপাশি স্থানীয় স্থানীয় ভাষা হিসাবে কাজ করে; তাই তাদের নিজস্ব বক্তারা তাদের "উপভাষা" হিসাবে ভুল লেবেল করেছেন, তবে তারা এখনও সাধারণত সামান্য দ্বন্দ্ব সহ একটি দ্ব্যর্থহীন বর্ণালীতে সাধারণ ইতালীয় হিসাবে কথা বলা হয়। উদাহরণস্বরূপ, উত্তর-পূর্ব ইতালির স্থানীয় ভিনিশিয়ান উপভাষাগুলি এই অঞ্চলে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং স্থানীয়ভাবে প্রচারিত হয়; সর্বোপরি, 14শ শতাব্দী থেকে ইতালীয়রা ভেনিস প্রজাতন্ত্রের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ ছিল, যার অভিজাতরা সর্বাধিক বিশিষ্ট তাসকান লেখকদের শ্রদ্ধা করত এবং তাদের নিজস্ব বক্তব্যকেও টুস্কানাইজ করত। 2015 সালে ইল গ্যাজেটিনো দ্বারা করা একটি সমীক্ষায়, 70 শতাংশ উত্তরদাতা বলেছেন যে তারা পরিবারে "খুব বা প্রায়শই" ভিনিশিয়ান ভাষায় কথা বলেন, যেখানে 68 শতাংশ বন্ধুদের সাথে কথা বলেন। অনেক কম শতাংশ কর্মক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করার কথা জানিয়েছে (35 শতাংশ); আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে স্থানীয় ভাষা কম ব্যবহৃত হয়। যাইহোক, পারিবারিক নেটওয়ার্ক এবং বন্ধুত্বের মধ্যে ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সি যথাক্রমে-4 এবং-11 শতাংশ পয়েন্টে বন্ধ হয়ে যায়, যা ইতালীয় ভাষায় ধীরে ধীরে রূপান্তরিত হওয়ার পরামর্শ দেয়, যখন কর্মক্ষেত্রে ব্যবহার-22 শতাংশ পয়েন্টে নেমে আসে। একটি দৃশ্যমান প্রজন্মগত ব্যবধানও লক্ষ্য করা গেছে, যেহেতু শিক্ষার্থী এবং 25 বছরের কম বয়সী তরুণরা হল সামাজিক গোষ্ঠী যেখানে উপভাষার ব্যবহার নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতার (যথাক্রমে 43 এবং 41 শতাংশ) সীমার নিচে নেমে গেছে। তবুও, প্রমিত ইতালীয় ভাষার ধীর অগ্রগতির ইঙ্গিত দেওয়া কিছু প্রবণতা সত্ত্বেও, ভেনেটো এবং ত্রিয়েস্তে প্রদেশের স্থানীয় উপভাষাগুলি এখনও ইতালীয় ভাষার পাশাপাশি ব্যাপকভাবে কথিত হয়; ইতালির বেশিরভাগ অংশের মতো, উত্তর-পূর্ব ইতালিতে ইতালীয় ভাষার উপস্থিতি এই অঞ্চলের ভাষাগত ঐতিহ্য থেকে কিছুই কেড়ে নেয় বলে মনে হয় না। উত্তর-পূর্ব ইতালির পূর্বোক্ত ঘটনার মতো, এমনকি দক্ষিণ ইতালি এবং সিসিলিতেও ইটালো-ডালমাটিয়ান পরিবারের স্থানীয় উপভাষাগুলি সামাজিক প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে আদর্শ ইতালীয় ভাষার সংমিশ্রণে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। আরও সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, স্থানীয় উপভাষাগুলির ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সির বিপরীতে পরিবারের সদস্যদের মধ্যে প্রচলিত ভাষা হিসাবে ইতালিয়ান ভাষা ক্যাম্পানিয়া (20,7%), ক্যালাব্রিয়া (25,3%) এবং সিসিলিতে (26,6%) সবচেয়ে কম বলা হয় (বাসিলিকাটা, 69,4%; ক্যালাব্রিয়া 68,6%; ক্যাম্পানিয়া, 75,2%; সিসিলি, 68,8%)। জার্মানীয় ভাষা ট্রেন্টিনোর সিম্ব্রিয়ান, বাভারিয়ান সম্পর্কিত একটি জার্মানীয় ভাষা, 19 শতকে কমপক্ষে 20,000 লোকের দ্বারা কথিত হয়েছিল, 1921 সালে 3,762 জন এবং 2007 সালে 300 জনেরও কম লোক ছিল। মোচেনো এবং ওয়ালসারের ক্ষেত্রেও একই পরিস্থিতি প্রযোজ্য। সার্ডিনিয়া প্রতিবেশী দ্বীপ কর্সিকা (ফ্রান্স) এবং আজকের ইতালির অন্যত্র, যেখানে মধ্যযুগের শেষের দিক থেকে বিভিন্ন স্থানীয় অভিজাতদের দ্বারা ইতালিয়ান প্রচলিত ভাষা ছিল, তার বিপরীতে, ইতালীয় ভাষা প্রথম আনুষ্ঠানিকভাবে সার্ডিনিয়ায় প্রবর্তিত হয়েছিল, যা স্প্যানিশ এবং সার্ডিনিয়ান (দক্ষিণ শাখা থেকে একমাত্র বেঁচে থাকা নিও-ল্যাটিন ভাষা) উভয়েরই ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়, শুধুমাত্র 1760 এবং 1764 সালে পিডমন্টের তৎকালীন শাসক হাউস অফ সাভয় দ্বারা। তারপর থেকে সার্ডিনিয়ান জনসংখ্যার উপর ইতালীয় ভাষা ও সংস্কৃতির প্রচার ও প্রয়োগের কারণে, বেশিরভাগ স্থানীয় এই জাতীয় রাজনৈতিকভাবে প্রভাবশালী ভাষায় চলে যায় এবং তাদের স্থানীয় ভাষায় আর কথা বলে না, যা ব্যবহারে ক্রমাগত হ্রাস পেয়েছে। ভাষাটি প্রকৃতপক্ষে এতটাই গুরুতরভাবে আপস করা হয়েছে যে মাত্র 13 শতাংশ শিশু এটি বলতে সক্ষম এবং আজ বেশিরভাগই ঐতিহ্যবাহী ভাষা হিসাবে রাখা হয়েছে। কয়েকটি স্বল্প জনবহুল অঞ্চল ব্যতীত যেখানে সার্ডিনিয়ান ভাষা এখনও দৈনন্দিন উদ্দেশ্যে শোনা যায়, দ্বীপের আদিবাসী ভাষাগুলি এতদিনে মূলত ইতালীয় দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে; ভাষার যোগাযোগের ফলে শেষ পর্যন্ত একটি নির্দিষ্ট ধরনের ইতালীয় ভাষার উত্থান ঘটে, যা আদর্শ ভাষা থেকে কিছুটা আলাদা। লিথুয়ানিয়া ভাষা পরিবর্তনের কারণে, মধ্যযুগ থেকে 1930-এর দশকের শেষের দিকে লিথুয়ানিয়ান ভাষার নৃতাত্ত্বিক সীমানা বেলারুশের বর্তমান গ্রোডনো ওব্লাস্ট অঞ্চল থেকে উত্তর ও পশ্চিমে তীব্রভাবে সঙ্কুচিত হয়ে যায়, যা পোলিশ এবং বেলারুশিয়ান ভাষাগুলির বিস্তার ঘটায়, যেখানে প্রুশিয়ান লিথুয়ানিয়ায় 1800-এর দশকের গোড়ার দিকে প্রচলিত লিথুয়ানিয়ান ভাষার সাথে 10 টি প্রশাসনিক ইউনিটের মধ্যে কেবলমাত্র চরম উত্তর অংশ-ক্লেইপেডা অঞ্চলে 1910-এর দশকে আপেক্ষিক লিথুয়ানিয়ান ভাষার সংখ্যাগরিষ্ঠতা ছিল এবং প্রায় শত শত বা তারও বেশি বছর ধরে সমস্ত পূর্ব ও দক্ষিণ অঞ্চলগুলি প্রায় সম্পূর্ণ জার্মানীকৃত ছিল। এই প্রক্রিয়াগুলি উভয়ই ঘটছিল কারণ জনসংখ্যার ধারণা হিসাবে লিথুয়ানিয়ান ভাষাকে তার পেরিফেরাল বক্তারা নিম্ন মর্যাদার হিসাবে দেখেছিলেন এবং সেইসাথে জার্মান ও রাশিয়ান সাম্রাজ্যবাদী প্রশাসনের ইচ্ছাকৃত নীতি, উল্লেখযোগ্যভাবে-লিথুয়ানিয়ান ভাষা এবং প্রেসের উপর 40 বছরের নিষেধাজ্ঞা জার সরকার দ্বারা। লিথুয়ানিয়া মাইনর, যেখানে দ্য গ্রেট প্লেগ অফ 1708-1711-এর পরে লিথুয়ানিয়ান সংস্কৃতির পতন শুরু হয়েছিল, সেখানে ক্রিস্টিজোনাস ডোনেলাইটিসের কবিতা-দ্য সিজনস এই বিষয়টিকে সম্বোধন করেছিল। মধ্যযুগে উত্তর পোল্যান্ডে লিথুয়ানিয়ান ভাষার অঞ্চলটি লোমজা, টাইকোসিন এবং বিয়াস্টোকের পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে পৌঁছেছিল, তবে সংস্কৃতির ফলস্বরূপ 1900-এর দশকের আগে সেজনি, পুন্স্ক এবং উইজাজনির গ্রামীণ উপকণ্ঠে সঙ্কুচিত হয়েছিল। 1920-1940-এর দশকে কাউনাসের উত্তরে এবং পানেভেজির দক্ষিণে অবস্থিত পোলিশ ভাষা দ্বীপটি স্থানীয় লিথুয়ানিয়ান জনসংখ্যা হিসাবে প্রায় সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায়, যারা 19 শতকে প্রতিদিন এবং বাড়িতে ক্রমবর্ধমানভাবে পোলিশ ভাষায় কথা বলতে শুরু করে, বিশেষত দুটি বিদ্রোহের পরে-1831 সালের নভেম্বর বিদ্রোহ এবং 1863 সালের জানুয়ারির বিদ্রোহ, ধীরে ধীরে লিথুয়ানিয়ান ভাষায় ফিরে আসে। 1930-এর দশকের আগে মাল্টা, ইতালীয় মাল্টার একমাত্র সরকারী ভাষা ছিল, যদিও এটি কেবল উচ্চবিত্তদের দ্বারা কথিত হত, মাল্টিজ নিম্নবিত্তদের দ্বারা কথিত হত। যদিও ইংরেজি মাল্টিজের পাশাপাশি ইতালীয়কে একটি সহ-সরকারী ভাষা হিসাবে প্রতিস্থাপন করেছে, ইতালীয়ভাষী জনসংখ্যা তখন থেকে বৃদ্ধি পেয়েছে এবং দেশে ইংরেজির বৃদ্ধি এখন মাল্টিজের মর্যাদাকে হুমকির মুখে ফেলেছে। তরুণ প্রজন্মের মধ্যে একটি প্রবণতা হল নতুন মাল্টিজ শব্দ তৈরির ক্ষেত্রে ইংরেজি এবং ইতালীয় শব্দভাণ্ডারের নিদর্শন মিশ্রিত করা। উদাহরণস্বরূপ, মাল্টিজ শব্দ "বিবলজোতেকা" কে "গ্রন্থাগার" এবং একটি ইতালীয় সমাপ্তি থেকে গঠিত "গ্রন্থাগার" দ্বারা অতিক্রম করা হয়েছে। ইতালিয়ানের সাথে ইংরেজির মিশ্রণ ছাড়াও, মাল্টেঙ্গ্লিশ মাল্টিজ বাক্যে ইংরেজি শব্দের ব্যবহার জড়িত। প্রবণতা দেখায় যে ইংরেজি আরও বেশি সংখ্যক মানুষের পছন্দের ভাষা হয়ে উঠছে এবং মাল্টিজ ভাষাকে রূপান্তরিত করছে। পাকিস্তান উর্দু, দক্ষিণ এশীয় মুসলমানদের লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা, স্বাধীনতার পর থেকে পাকিস্তানি জাতীয় এবং সরকারী ভাষা হিসাবে, যেখানে বেশিরভাগ শিক্ষিত পাকিস্তানি উর্দু বলতে পারে। পাকিস্তানি পাঞ্জাবের শহরাঞ্চলে পাঞ্জাবির প্রতি ইতিবাচক মনোভাব থাকা সত্ত্বেও, প্রায় সমস্ত ক্ষেত্রেই উর্দু ভাষার দিকে পরিবর্তন হয়েছে। উত্তর পাকিস্তানের পশতুন এবং অন্যান্য সংখ্যালঘুরা প্রাক্তন স্থানীয় ভাষার প্রতিস্থাপন হিসাবে উর্দু ব্যবহার করে। প্যারাগুয়ে গুয়ারানি, বিশেষত প্রাথমিক বৈচিত্র্য যা প্যারাগুয়ের গুয়ারানি নামে পরিচিত (শেষ নাম আভানে 'জনগণের ভাষা'), দক্ষিণ আমেরিকার টুপিয়ান ভাষার টুপি-গুয়ারানি পরিবারের অন্তর্গত একটি আদিবাসী ভাষা, প্যারাগুয়ের অন্যতম সরকারী ভাষা (স্প্যানিশ সহ), যেখানে এটি জনসংখ্যার সংখ্যাগরিষ্ঠ দ্বারা কথিত হয় এবং যেখানে গ্রামীণ জনসংখ্যার অর্ধেক একভাষিক। গুয়ারানি আমেরিকার সর্বাধিক কথ্য আদিবাসী ভাষাগুলির মধ্যে একটি এবং একমাত্র ভাষা যার বক্তাদের মধ্যে অ-আদিবাসীদের একটি বড় অনুপাত রয়েছে। এটি আমেরিকাতে একটি অনন্য অসঙ্গতির প্রতিনিধিত্ব করে, যেখানে ইউরোপীয় ঔপনিবেশিক ভাষাগুলির দিকে ভাষা স্থানান্তর মেস্টিজোস (মিশ্র স্প্যানিশ এবং আমেরিন্ডিয়ান বংশোদ্ভূত মানুষ) এবং সাংস্কৃতিকভাবে একীভূত, ঊর্ধ্বমুখী ভ্রাম্যমাণ আমেরিন্ডিয়ান মানুষের প্রায় সর্বজনীন সাংস্কৃতিক এবং পরিচয় চিহ্নিতকারী। প্যারাগুয়ের গুয়ারানি সমগ্র প্যারাগুয়ের ইতিহাস জুড়ে জাতীয়তাবাদী গর্বের প্রতীক হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে। জোসে গ্যাস্পার রদ্রিগেজ ডি ফ্রান্সিয়া এবং আলফ্রেডো স্ট্রোসনারের মতো জনপ্রিয় স্বৈরশাসকরা সাধারণ প্যারাগুয়েবাসীদের কাছে আবেদন করার জন্য এই ভাষাটি ব্যবহার করেছিলেন এবং 1992 সালে প্যারাগুয়ের গণতন্ত্রের আবির্ভাবের পরে, গুয়ারানিকে নতুন সংবিধানে স্প্যানিশের পাশাপাশি সহ-সমান ভাষা হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। স্প্যানিশ এবং গুয়ারানির মিশ্রণ জোপারা প্যারাগুয়ের আনুমানিক 90 শতাংশ জনসংখ্যার দ্বারা কথিত হয়। দুটি ভাষার মধ্যে কোড-স্যুইচিং এমন একটি বর্ণালীতে ঘটে যেখানে অফিসিয়াল এবং ব্যবসা-সম্পর্কিত বিষয়ে আরও স্প্যানিশ ব্যবহার করা হয়, যেখানে শিল্প এবং দৈনন্দিন জীবনে আরও বেশি গুয়ারানি ব্যবহার করা হয়। পার্থীয় সাম্রাজ্যের ইতিহাসে পার্থীয় ভাষা পরিবর্তনের ঘটনা দু 'বার ঘটেছে বলে মনে করা হয়ঃ একবার এর প্রতিষ্ঠার আগে, যখন পার্নি পার্থিয়া আক্রমণ করেছিল, অবশেষে তাদের পূর্ব মধ্য ইরানী ভাষা হারিয়েছিল এবং পরিবর্তে পার্থিয়ান গ্রহণ করেছিল; দ্বিতীয়ত, পার্থিয়ান সাম্রাজ্যের পতনের পরে, পার্থিয়ান বক্তারা মধ্য ফার্সি বা আর্মেনীয় ভাষায় স্থানান্তরিত হয়েছিল। ফিলিপাইনে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষের পর থেকে স্প্যানিশভাষী পরিবারগুলি ধীরে ধীরে ইংরেজিতে পরিবর্তিত হয়েছে, তাই স্প্যানিশ দেশে একটি ব্যবহারিক দৈনন্দিন ভাষা হওয়া বন্ধ করে দিয়েছে। আরেকটি উদাহরণ হ 'ল পানয়ের একটি ভাষা কিনারের ক্রমান্বয়ে মৃত্যু কারণ বিশেষত ইলোইলো প্রদেশে অনেক স্থানীয় বক্তা হিলিগায়নোনে স্যুইচ করছেন বা দুটি ভাষাকে একসাথে মিশ্রিত করছেন। একসময় ইলোইলো শহরের আশেপাশের শহরগুলিতে কিনারে-আ বলা হত, অন্যদিকে হিলিগায়নন কেবল পূর্ব উপকূল এবং শহরের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। যাইহোক, গণমাধ্যম এবং নগরায়নের মতো অন্যান্য কারণের কারণে, অনেক তরুণ বক্তা কিনারে-আ থেকে হিলিগায়নোনে চলে গেছে, বিশেষ করে ক্যাবাতুয়ান, সান্তা বারবারা, কালিনোগ, মিয়াগাও, পাসি সিটি, গুইম্বল, তিগবাউয়ান, তুবুঙ্গান ইত্যাদি শহরে। অনেক শহরে, বিশেষত জানিউয়ে, লাম্বুনাও এবং সান জোয়াকুইনে এখনও একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যক কিনারে-এ-ভাষী জনসংখ্যা রয়েছে, যার মানক উচ্চারণ প্রধানত এন্টিক্ প্রদেশের কারে-এ কথিত উচ্চারণের অনুরূপ। এমনকি প্রাচীন প্রদেশে, "হিলিগায়নোনাইজেশন" একটি সমস্যা যার মুখোমুখি হতে হবে কারণ প্রদেশটি, বিশেষ করে রাজধানী শহর সান জোসে দে বুয়েনাভিস্তা নগরায়নের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। ইলোইলো শহরের অনেক বিনিয়োগকারী তাদের সাথে হিলিগায়নন-ভাষী কর্মীদের নিয়ে আসে যারা স্থানীয় ভাষা শিখতে অনিচ্ছুক। কিনারায়-আ-এর একটি সমস্যা হল এর লিখিত রূপ, কারণ এর অনন্য "সোয়া শব্দ" বানানে উপস্থাপন করা কঠিন। সময়ের সাথে সাথে, কিনারে-আ অনেক অঞ্চলে অদৃশ্য হয়ে গেছে যা একসময় বিশেষত মিন্দোরো দ্বীপে কথিত হত এবং অতীতের অবশিষ্টাংশ কেবল পিনামালায়ন, বানসুদ, গ্লোরিয়া, বঙ্গবং, রোক্সাস, মানসালে এবং প্রাচ্য মিন্দোরোর বুলালাকাও এবং অক্সিডেন্টাল মিন্দোরোর সাবলায়ন, কালিন্টান, সান জোসে এবং ম্যাগসেসে-এর মতো শহরগুলিতে রয়ে গেছে, কারণ তাগালগ এই অঞ্চলগুলির মান এবং প্রধানত স্বীকৃত সরকারী ভাষা হয়ে উঠেছে। পালাওয়ানে 52টি স্থানীয় ভাষা ও উপভাষা রয়েছে। এই বৈচিত্র্য, অভ্যন্তরীণ অভিবাসন এবং গণমাধ্যমের কারণে, তাগালগ কার্যকরভাবে দ্বীপের লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা হিসাবে দখল করেছে। একই ক্ষেত্রে মিন্দানাওয়ের ক্ষেত্রে যা ঘটেছিল, সেখানে অনেক স্থানীয় ভাষা এবং উপভাষা রয়েছে তবে অভ্যন্তরীণ অভিবাসনের কারণে যা স্প্যানিশ যুগে শুরু হয়েছিল এবং আজ অবধি ভিসায়াস এবং ভিসায়ান ভাষার লোকেরা হঠাৎ করে দ্বীপে ব্যাপকভাবে কথ্য ভাষায় পরিণত হয়েছে এবং কিছু স্থানীয় ভাষা প্রভাবিত হচ্ছে এবং ধীরে ধীরে তার মূল রূপটি হারাচ্ছে। লুজোনে, ক্যামারিনের নর্টে এবং পাম্পাঙ্গা অঞ্চলগুলি তাগালগে স্থানান্তরিত হয়েছে। দ্বিতীয় ক্যাথরিন-এর শাসনামলের পর থেকে রাশিয়া সরকার তার অসংখ্য বিষয়ের রাশিকরণের জন্য ক্রমাগত প্রচেষ্টা চালিয়ে আসছে। আজকাল, রাশিয়ান ছাড়া অন্যান্য ভাষায় কথা বলা মানুষের সংখ্যা ক্রমাগত হ্রাস পাচ্ছে। সিঙ্গাপুর 1965 সালে সিঙ্গাপুরের স্বাধীনতার পর, দেশের আন্তঃজাতিগত লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কাতে মালয় থেকে ইংরেজিতে একটি সাধারণ ভাষা পরিবর্তন হয়, যা দেশের প্রথম ভাষা হিসাবে বেছে নেওয়া হয়। সিঙ্গাপুরের চীনা সম্প্রদায়ের মধ্যে, চীনা ভাষার বিভিন্ন উপভাষা থেকে ইংরেজি এবং ম্যান্ডারিন চীনা ভাষায় ভাষা পরিবর্তন হয়েছিল। 1980-এর দশক পর্যন্ত, সিঙ্গাপুরের হক্কিয়েন ছিল সিঙ্গাপুরের চীনা সম্প্রদায়ের লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা, যা আজ ইংরেজি এবং ম্যান্ডারিন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। ম্যান্ডারিন চীনা ব্যতীত চীনা ভাষার ব্যবহারে একটি সাধারণ ভাষা হ্রাস পেয়েছে, বিশেষ করে সিঙ্গাপুরের জনসংখ্যার তরুণ অংশের মধ্যে। স্পেন শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে রাজনৈতিক ক্ষমতা অর্জনের পাশাপাশি স্পেনের উপর কাস্তিল রাজ্যের প্রগতিশীল আধিপত্য, বাকিদের ব্যয়ে এর ভাষার সম্প্রসারণে অবদান রেখেছিল। 15শ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে ট্রাস্টামারার ক্যাস্টিলিয়ান হাউসের আরাগনের মুকুটের সাথে যোগদানের ফলে এই সময়ে কাতালান ভাষায় প্রচুর ভ্যালেন্সিয়ান সাহিত্য থাকা সত্ত্বেও আরাগন, আরাগোনিজ এবং কাতালানের রাজকীয় ভাষাগুলির ধীরে ধীরে স্থানচ্যুতি ঘটে। আরাগনের নতুন স্প্যানিশ রাজা দ্বিতীয় ফার্দিনান্দ দ্বারা স্পন্সর করা নেব্রিজার গ্রামাটিকা ক্যাস্টেলানা (1492)-র উদ্দেশ্য ছিল "সাম্রাজ্যের সহচর" ক্যাস্টিলিয়ানকে প্রসারিত করতে সহায়তা করা। ক্যাস্টিলের মুকুট প্রসারিত হওয়ার সাথে সাথে বিভিন্ন স্তরে এর বিভিন্ন সরকারী কর্মকর্তাদের তাদের প্রজাদের ক্যাস্টিলিয়ান ব্যবহার বা বোঝার এবং অন্যান্য অশ্লীল ভাষা বা স্থানীয় ভাষাগুলিকে উপেক্ষা করার প্রয়োজন ছিল। এর অর্থ প্রায়শই মামলাগুলিতে দোভাষীদের ব্যবহার, যা মামলার ফলাফলকে ঝুঁকতে পারে, যেমন। বাস্ক ডাইনি ট্রায়াল, এবং সমাবেশ এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী সংস্থাগুলিতে ক্যাস্টিলিয়ানের ক্রমবর্ধমান ব্যবহার, এবং নথি, বেশিরভাগ বাস্ক জেলার (নাভার, আলাভা ইত্যাদি) মতো বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে সাধারণভাবে বোঝা ভাষা না হওয়া সত্ত্বেও। ), কাতালোনিয়া, গ্যালিসিয়া, আস্তুরিয়াস, আরাগনের কিছু অংশ ইত্যাদি। আরাগোনীয়রা উপ-পাইরেনীয় উপত্যকায় পশ্চাদপসরণ করার সাথে সাথে 17 শতকের গোড়ার দিকে আরবি অদৃশ্য হয়ে যায়, যখন মরিস্কোসের জোরপূর্বক সাংস্কৃতিক আত্তীকরণ বহিষ্কারের সাথে যুক্ত হয় (1614 সালে সম্পন্ন হয়)। বোর্বনদের আগমন (1700) সরকারী কাঠামোর কেন্দ্রীকরণকে তীব্রতর করে এবং সরকারী উদ্দেশ্যে একমাত্র ভাষা হিসাবে ক্যাস্টিলিয়ানকে চাপিয়ে দেয়, 1716 সালে কাতালানকে প্রাসঙ্গিক অঞ্চলগুলিতে বিচার প্রশাসনের ভাষা হিসাবে প্রতিস্থাপন করে (নুয়েভা প্ল্যান্টা ডিক্রি)। কাতালান ভাষার মতো বাস্ক কখনও সরকারি নথিতে লেখা ভাষা ছিল না, তবে সমানভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। তৃতীয় চার্লসের রাজত্বকালে বেশ কয়েকটি ডিক্রি ও আদেশে ক্যাস্টিলিয়ানকে "সাম্রাজ্যের জাতীয় ভাষা" হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করার পরে এটি তার সমস্ত বাফার ভৌগলিক অঞ্চলে ক্যাস্টিলিয়ানের কাছে ভিত্তি হারিয়েছিল; স্প্যানিশ ব্যতীত অন্য ভাষায় মুদ্রণ নিষিদ্ধ ছিল (1766), এবং স্কুলে শেখানো একমাত্র ভাষা ছিল ক্যাস্টিলিয়ান (1768)। উপদ্বীপীয় যুদ্ধের পরে স্পেনের কেন্দ্রীকরণ হয় (1812,1837,1845,1856 ইত্যাদি সংবিধান)। ), শুধুমাত্র বাস্ক জেলাগুলি 1876 সাল পর্যন্ত একটি পৃথক মর্যাদা বজায় রেখেছিল। 1856 সালে বাধ্যতামূলক শিক্ষা কাস্তিলিয়ান (স্প্যানিশ)-এর ব্যবহার বাধ্যতামূলক করার পাশাপাশি কিছু সামাজিক ও প্রাতিষ্ঠানিক পরিবেশে অন্যান্য ভাষার ব্যবহারকে নিরুৎসাহিত ও নিষিদ্ধ করে। ফ্রাঙ্কো এবং তাঁর জাতীয়তাবাদী একনায়কতন্ত্র যে কোনও আনুষ্ঠানিক সামাজিক মিথস্ক্রিয়ার জন্য একমাত্র বৈধ ভাষা হিসাবে স্প্যানিশকে চাপিয়ে দিয়েছিল (1937)। একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, স্পেনে স্প্যানিশ ছিল অপ্রতিরোধ্য প্রভাবশালী ভাষা, বাস্ক, কাতালান এবং গ্যালিসিয়ান 1980 সাল থেকে বিভিন্ন স্তরের স্বীকৃতির সাথে তাদের নিজ নিজ অঞ্চলে বেঁচে ছিল এবং বিকাশ লাভ করেছিল। অন্যান্য ক্ষুদ্রতর ভাষাগুলিও (আস্তুরীয়, আরাগোনীয়) একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে কিছুটা স্বীকৃতি পেয়েছে। কাতালান, বাস্কের সাথে ভাষা এবং পরিচয়ের (বিশেষত কাতালোনিয়ায়) মধ্যে একটি শক্তিশালী যোগসূত্র ভাগ করে নিয়েছে, মোটামুটি ভাল মর্যাদা উপভোগ করে, তবে অনেক কাতালান বক্তা মনে করেন যে তাদের ভাষা এখনও বিপদের মধ্যে রয়েছে এবং এই ধারণা কাতালান ব্যবহারের প্রচারের জন্য বেশ কয়েকটি প্রচারণা নিয়ে এসেছে, উদাহরণস্বরূপ মান্টিঙ্ক এল কাতালা। গত কয়েক দশকে বাস্কের দক্ষতা বৃদ্ধি পেয়েছে, কিন্তু সেই অনুযায়ী দৈনন্দিন ব্যবহার বৃদ্ধি পায়নি। বিপন্ন ভাষা প্রকল্প আস্তুরীয় ভাষাকে ঝুঁকিপূর্ণ এবং আরাগোনীয় ভাষাকে বিপন্ন হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছে। তাইওয়ানের তাইওয়ানীয় আদিবাসীরা অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠী তাইওয়ান জয় করার আগে শুধুমাত্র অস্ট্রোনেশীয় ভাষা ব্যবহার করত। 17শ থেকে 19শ শতাব্দী পর্যন্ত হান জনগণের ব্যাপক অভিবাসনের পর, অনেক তাইওয়ানীয় সমভূমির আদিবাসীরা চীনা হয়ে ওঠে এবং তাদের ভাষা ব্যবহার অন্যান্য সিনিটিক ভাষায় (প্রধানত তাইওয়ানীয় হোক্কিয়েন) স্থানান্তরিত হয়। উপরন্তু, কিছু হাক্কা মানুষ (একটি হান চীনা জাতিগত উপগোষ্ঠী) হাক্কা চীনা থেকে হোক্কিয়েনে (হোক্লো নামেও পরিচিত) স্থানান্তরিত হয়। এটি বিশেষ করে ইয়ংজিং, চাংহুয়া, জিলুও, ইউনলিন ইত্যাদিতে ঘটেছিল। তাদের বলা হয় হোক্লো-হাক্কা (ফাক-ফা-সাঃ হোক-লো-হাক, পেহ-ওই-জিঃ হো-লো-খেহ, হানজিঃ হাঙ্কা)। যখন তাইওয়ান জাপানি শাসনের অধীনে ছিল, জাপানি সরকারী ভাষা হয়ে ওঠে, জাপানি সরকার জাপানি ভাষা শিক্ষার প্রচার করে। এর ফলে ইয়িলান কাউন্টিতে ইয়িলান ক্রেওল জাপানি, জাপানি, আতায়াল ভাষা এবং হোক্কিয়েনের মিশ্রণ তৈরি হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে, জাপানিকরণ আন্দোলনের অধীনে, সংবাদপত্র এবং স্কুল বক্তৃতাগুলিতে চীনা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং বাড়িতে জাপানি ব্যবহারের জন্য উৎসাহিত করা হয়েছিল, তাই অনেক শহুরে মানুষ জাপানি ব্যবহারের দিকে ঝুঁকে পড়েছিল। 1941 সালে তাইওয়ানীয়দের 57 শতাংশ জাপানি ভাষায় কথা বলতে পারত। 1945 সালে আরওসি সরকার তাইওয়ানের উপর শাসন প্রতিষ্ঠা করার পর, এটি সংবাদপত্র এবং বিদ্যালয়গুলিতে জাপানি ভাষার ব্যবহার নিষিদ্ধ করে এবং প্রায়শই জবরদস্তিমূলক উপায়ে স্ট্যান্ডার্ড ম্যান্ডারিনকে জনপ্রিয় করার জন্য গুয়ু আন্দোলনকে () প্রচার করে। প্রাথমিক শিক্ষা ব্যবস্থায়, স্থানীয় ভাষা ব্যবহারকারীদের জরিমানা করা হত বা উপভাষা কার্ড পরতে বাধ্য করা হত। গণমাধ্যমে, স্থানীয় ভাষাগুলিকে নিরুৎসাহিত বা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, এবং স্থানীয় ভাষাগুলির রোমানাইজেশন সম্পর্কিত কিছু বই (যেমন। বাইবেল, গানের বই, পেহ-ও-জি) নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। 1975 সালে রেডিও এবং টেলিভিশন আইন গৃহীত হয়, যা রেডিও বা টিভিতে স্থানীয় ভাষার ব্যবহারকে সীমাবদ্ধ করে। 1985 সালে, শিক্ষা মন্ত্রক কর্তৃক ভাষা ও লিপি আইনের () খসড়া প্রকাশের পরে, এটি যথেষ্ট বিরোধিতা পেয়েছিল কারণ এটি পাবলিক ডোমেনে তাইওয়ানীয় অনানুষ্ঠানিক ভাষার ব্যবহার নিষিদ্ধ করেছিল। জবাবে, কিছু হাক্কা গোষ্ঠী তাদের ভাষা বাঁচানোর জন্য বিক্ষোভ প্রদর্শন করে। 1987 সালে সামরিক আইন প্রত্যাহারের পর গুয়ু আন্দোলন বন্ধ হয়ে যায়। হাক্কা-ভাষী সম্প্রদায়ের মধ্যে একভাষিক ম্যান্ডারিনের দিকে স্থানান্তর আরও স্পষ্ট ছিল, যা হাক্কার নিম্ন সামাজিক মর্যাদার জন্য দায়ী। কেএমটি জাপান থেকে দ্বীপটি দখল করার আগে, হাক্কা হোক্কিয়েন এবং জাপানি উভয়ই শিখবে বলে আশা করা হয়েছিল। যাইহোক, জাপানি সাবলীলতা অর্জন এবং তারপরে ধরে রাখার জন্য একটি উল্লেখযোগ্য জাপানি-ভাষী ভিত্তির অভাবের অর্থ ছিল যে বেশিরভাগ হাক্কা কেবল হোক্কিয়েন শিখেছিলেন। কেএমটি যখন মূল ভূখণ্ড চীন থেকে তাইওয়ানে পালিয়ে যায়, তখন বেশিরভাগ মূল ভূখণ্ডের অধিবাসীরা মূলত হাক্কা-ভাষী অঞ্চলের কাছাকাছি উত্তর তাইওয়ানে বসতি স্থাপন করে, যার ফলে তাইপেই অঞ্চলের মধ্যে হক্কিয়েন থেকে ম্যান্ডারিনে ভাষাগত স্থানান্তর ঘটে। যেহেতু বেশিরভাগ অর্থনৈতিক কার্যকলাপ ম্যান্ডারিন-ভাষী কেএমটি সদস্যপদকে কেন্দ্র করে পৃষ্ঠপোষকতা নেটওয়ার্ককে কেন্দ্র করে, তাই বেশিরভাগ হাক্কা ম্যান্ডারিন একভাষিক হয়ে ওঠে, পূর্বে হোক্কিয়েনকে কেন্দ্র করে সামাজিক গতিশীলতার পরিবর্তনের কারণে। অন্যত্র, যদিও জনসংখ্যার মধ্যে হক্কিয়েন বক্তৃতা-সম্প্রদায় সঙ্কুচিত হয়েছে, তাইওয়ানের রাজনীতির উদারীকরণ এবং সামরিক আইনের অবসানের ফলে বেশিরভাগ হক্কিয়েন-ভাষী পরিবার হক্কিয়েনে সাবলীলতা বজায় রেখেছে। তা সত্ত্বেও, তাইওয়ানীয় ম্যান্ডারিন আজ তাইওয়ানের সবচেয়ে প্রচলিত ভাষা এবং তাইওয়ানীয় যুবকদের সবচেয়ে প্রচলিত ঘরোয়া ভাষা হয়ে উঠেছে। 2010 সালের আদমশুমারিতে, ম্যান্ডারিন তাইপেই মহানগর এলাকা, তাওয়ুয়ান, মাৎসু, আদিবাসী এলাকা, কিছু হাক্কা-সংখ্যাগরিষ্ঠ এলাকা, পাশাপাশি তাইচুং এবং কাওসিউংয়ের কিছু শহুরে এলাকায় সবচেয়ে প্রচলিত স্থানীয় ভাষা। অন্যদিকে, তাইওয়ানীয়দের জাতিগত ভাষায় কথা বলার ক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পাচ্ছে। তুরস্ক স্টাডিজ আনাতোলিয়ান আদিবাসীদের দ্বারা তুর্কি গ্রহণকে ব্যাখ্যা করার জন্য একটি অভিজাত সাংস্কৃতিক আধিপত্য-চালিত ভাষাগত প্রতিস্থাপন মডেলের পরামর্শ দিয়েছে। মুস্তাফা কামাল আতাতুর্কের রাষ্ট্রপতি থাকাকালীন তুর্কি নীতির ব্যাপক প্রচার করা হয়েছিল যার ফলে মুহাসিরদের ভাষাগুলি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল। উত্তর-পশ্চিম ইউরোপের পশ্চিম প্রান্তে অবস্থিত গ্রেট ব্রিটেন দ্বীপটি বেশ কয়েকটি আক্রমণের সময় ধারাবাহিকভাবে ভাষার পরিবর্তন এবং বিকাশের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে। 43 খ্রিষ্টাব্দে রোমানদের আগমনের আগে সেল্টিক ভাষাগুলি একটি ল্যাটিনেট উপরিকাঠামো আরোপ করেছিল। অ্যাংলো-স্যাক্সন উপভাষাগুলি তখন 5ম শতাব্দী থেকে রোমানো-ব্রিটিশ ভাষার বেশিরভাগ অংশ জলমগ্ন করে ফেলেছিল, শুধুমাত্র 9ম শতাব্দী থেকে ইংল্যান্ডের বেশিরভাগ অংশে এবং স্কটল্যান্ডের কিছু অংশে পুরাতন নর্স উপভাষাগুলির প্রবাহের দ্বারা চ্যালেঞ্জ করা হয়েছিল। একাদশ শতাব্দীর নরম্যান আক্রমণের পর, নরম্যান-ফরাসি মর্যাদাপূর্ণ ভাষায় পরিণত হয়, মধ্য ইংরেজি মধ্যযুগের শেষের দিকে ধীরে ধীরে জার্মানিক ভাষাগত ঐতিহ্যকে পুনরায় প্রতিষ্ঠিত করে। কর্নওয়াল স্কটিশ গ্যালিক গ্যালিক দীর্ঘদিন ধরে শিক্ষা ও প্রশাসনিক প্রেক্ষাপটে এর ব্যবহারের অভাবে ভুগছে এবং দীর্ঘকাল ধরে দমন করা হয়েছিল। গ্যালিক থেকে স্কটস এবং স্কটিশ ইংরেজিতে স্থানান্তর প্রায় 1200 খ্রিষ্টাব্দ থেকে চলছে; গ্যালিক বর্তমান স্কটল্যান্ডের প্রায় সমস্ত অঞ্চলে প্রভাবশালী ভাষা থেকে জনসংখ্যার মাত্র 1 শতাংশ দ্বারা কথিত একটি বিপন্ন ভাষায় চলে গেছে। তবে, স্কটিশ বিবর্তনের আবির্ভাবের সাথে সাথে, স্কটিশ গ্যালিক আরও বেশি মনোযোগ পেতে শুরু করেছে এবং 2005 সালের 21শে এপ্রিল স্কটিশ সংসদ গ্যালিক ভাষা (স্কটল্যান্ড) আইন প্রণয়ন করলে এটি কিছুটা সরকারী স্বীকৃতি অর্জন করে। স্কটল্যান্ডে গ্যালিক-মাধ্যমের শিক্ষায় এখন বছরে 2000 জনেরও বেশি শিক্ষার্থী ভর্তি হয়। তা সত্ত্বেও, গ্যালিক স্থানীয় ভাষাভাষীদের সংখ্যা ক্রমাগত হ্রাস পাচ্ছে এবং আউটার হেব্রাইডের বাইরের সমস্ত জনগণনা এলাকা সহ বেশিরভাগ ঐতিহ্যবাহী গাইদেল্টাচডে স্কটিশ গ্যালিক একটি সংখ্যালঘু ভাষা। লন্ডনের ভবিষ্যদ্বাণীগুলি 2040 সালের মধ্যে ককনি ইংরেজি (ঐতিহ্যগতভাবে শ্রমজীবী লন্ডনবাসীদের দ্বারা কথিত) বহুসংস্কৃতির লন্ডন ইংরেজি (এম. এল. ই) বা "জাফাইকান" দ্বারা প্রতিস্থাপনের পরিকল্পনা করেছে। গবেষকরা মনে করেন যে নতুন ভাষাটি আবির্ভূত হয়েছে যখন নতুন অভিবাসীরা নাইজেরিয়ান এবং পাকিস্তানি ইংরেজির মতো তাদের নিজস্ব ধরনের ইংরেজিতে কথা বলে এবং অভিবাসীরা দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে ইংরেজি শেখার সাথে সাথে এতে "শিক্ষার্থীদের বৈচিত্র্য" থেকে উপাদান রয়েছে। 1776 সালে স্বাধীনতার পর থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইংরেজি সংখ্যাগরিষ্ঠ ভাষা হলেও পশ্চিম ইউরোপীয় বসতি স্থাপনের আগে শত শত আদিবাসী ভাষায় কথা বলা হত। একসময় লুইসিয়ানা, মিসৌরি এবং কুইবেক সীমান্তবর্তী অঞ্চলগুলিতে ফরাসি প্রধান ভাষা ছিল, তবে অভিবাসনের নতুন তরঙ্গ এবং লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা হিসাবে ইংরেজির উত্থানের পরে কথা বলা হ্রাস পেয়েছে। ক্যালিফোর্নিয়া গোল্ড রাশ-এর সময় ক্যালিফোর্নিয়া স্প্যানিশ একটি সংখ্যালঘু ভাষা হয়ে ওঠে; এটি মূলত ইংরেজি এবং মেক্সিকান স্প্যানিশ দ্বারা অতিক্রম করা হয়েছে, যা মূলত উত্তর এবং মধ্য ক্যালিফোর্নিয়ায় একটি মর্যাদাপূর্ণ উপভাষা হিসাবে টিকে আছে। একসময় গ্রেট প্লেইনস এবং পেনসিলভেনিয়ার বিশাল অঞ্চলে জার্মান প্রধান ভাষা ছিল, তবে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মান বিরোধী মনোভাবের দ্বারা এটি দমন করা হয়েছিল। কিন্তু সমসাময়িক ইংরেজি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং বহু বছরের বিকাশ এই অঞ্চলে ইংরেজির বিকাশ ঘটিয়েছে। 1975 সালে ভিয়েতনাম যুদ্ধের শেষে সাইগনের পতনের পর থেকে ভিয়েতনামে ফরাসি ভাষা দক্ষিণ ভিয়েতনামে একটি সরকারি ভাষা এবং শিক্ষার প্রাথমিক ভাষা থেকে অভিজাত শ্রেণী এবং বয়স্ক জনগোষ্ঠীর মধ্যে সীমাবদ্ধ সংখ্যালঘু ভাষা হয়ে ব্যাপকভাবে হ্রাস পেয়েছে। বর্তমানে ভিয়েতনামের জনসংখ্যার 1 শতাংশেরও কম লোক ফরাসি ভাষায় অনর্গল কথা বলে। ভিয়েত মিন এবং পরে ভিয়েতনামীদের রাজনীতি ও শিক্ষার ভাষা হিসাবে প্রয়োগকারী কমিউনিস্ট নীতির কারণে উত্তরে ফরাসি থেকে ভিয়েতনামী ভাষায় ভাষা স্থানান্তর ঘটে। তবে, 1990-এর দশকের শেষের দিক থেকে ভিয়েতনামে ফরাসিদের সামান্য পুনরুজ্জীবন ঘটেছে। বিপরীতমুখী মার্কিন ভাষাবিদ জোশুয়া ফিশম্যান ভাষা পরিবর্তনের একটি পদ্ধতি প্রস্তাব করেছেন যার মধ্যে পুনরুজ্জীবনের সবচেয়ে উপযুক্ত পদ্ধতি নির্ধারণের জন্য একটি নির্দিষ্ট ভাষা কতটা বিঘ্নিত হয় তা মূল্যায়ন করা জড়িত। আরও দেখুন বিপন্ন ভাষা বিলুপ্ত ভাষা জার্মানিক স্তর অনুমান কোয়েন ভাষা ভাষা মৃত্যু ভাষাগত সাম্রাজ্যবাদ দ্বিতীয় ভাষা স্ট্রাটাম (ভাষাবিজ্ঞান) বিশ্ব ইংরেজি বিবরণ উৎস বস্তারদাস-বোদা, আলবার্ট (2007), "বহুভাষিক মানবতার জন্য ভাষাগত স্থায়িত্ব", গ্লোসা। একটি আন্তঃবিষয়ক জার্নাল (অনলাইন), খণ্ড। 2, সংখ্যা 2। বস্তারদাস-বোয়াডা, অ্যালবার্ট (2002), "জৈবিক ও ভাষাগত বৈচিত্র্যঃ ভাষার সমাজতাত্ত্বিকতার জন্য ট্রান্সডিসিপ্লিনারি এক্সপ্লোরেশন", ডাইভার্সিটে ল্যাঙ্গুয়েজ, ভলিউম। সপ্তম, বিশ্লেষণ এবং প্রতিক্রিয়া (অনলাইন) আরও পড়া বস্তারদাস-বোদা, অ্যালবার্ট। ভাষার পরিবর্তন থেকে ভাষার পুনরুজ্জীবন এবং স্থায়িত্ব। ভাষাগত বাস্তুতন্ত্রের প্রতি একটি জটিল দৃষ্টিভঙ্গি। বার্সেলোনাঃ এডিসিয়ন্স ডি লা ইউনিভার্সিটি ডি বার্সেলোনা, 2019। বাহ্যিক সংযোগ অস্ট্রেলিয়া এবং কানাডায় ভাষা পরিবর্তন এসআইএল গ্রন্থপঞ্জিঃ ভাষা পরিবর্তন-Ethnologue.com একীকরণের হারঃ ফ্রাঙ্কোফোন সংখ্যালঘুরাঃ একীকরণ এবং সম্প্রদায়ের প্রাণশক্তি-কানাডিয়ান হেরিটেজ বিভাগ স্থানান্তর সমাজভাষাবিজ্ঞান পরিবর্তন সাংস্কৃতিক একীকরণ ভিডিও ক্লিপ সম্বলিত নিবন্ধ