The Portrait of Mr. W. H.
"দ্য পোর্ট্রেট অফ মিস্টার ডব্লিউ. এইচ". অস্কার ওয়াইল্ডের লেখা একটি গল্প, যা 1889 সালে ব্ল্যাকউডস ম্যাগাজিনে প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি পরে লর্ড আর্থার স্যাভিলের ক্রাইম অ্যান্ড আদার স্টোরিজ সংগ্রহে যোগ করা হয়েছিল, যদিও এটি প্রাথমিক সংস্করণগুলিতে উপস্থিত হয় না। ওয়াইল্ডের পরিকল্পিত একটি বর্ধিত সংস্করণ, যা ব্ল্যাকউডের সংস্করণের প্রায় দ্বিগুণ দীর্ঘ, চার্লস রিকেটসের প্রচ্ছদ চিত্র সহ, এগিয়ে যায়নি এবং কেবল ওয়াইল্ডের মৃত্যুর পরে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1921 সালে নিউইয়র্কে মিচেল কেনারলি দ্বারা সীমিত সংস্করণে এবং 1958 সালে ভিভিয়ান হল্যান্ড দ্বারা সম্পাদিত মেথুয়েন দ্বারা প্রথম নিয়মিত ইংরেজি সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি শেক্সপিয়ারের সনেটের রহস্যময় উৎসর্গীকৃত মিস্টার ডব্লিউ. এইচ-এর পরিচয় উন্মোচন করার একটি প্রচেষ্টা সম্পর্কে। এটি টমাস টাইরউইট দ্বারা উদ্ভূত একটি তত্ত্বের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যে সনেটগুলি উইলি হিউজেস নামে একজনকে সম্বোধন করা হয়েছিল, যাকে গল্পে একজন ছেলে অভিনেতা হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে যিনি শেক্সপিয়ারের সংস্থায় মহিলাদের চরিত্রে অভিনয় করার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। এই তত্ত্বটি এই ধারণার উপর নির্ভর করে যে উৎসর্গীকৃত ব্যক্তিও ফেয়ার ইয়ুথ যিনি বেশিরভাগ কবিতার বিষয়। এই তত্ত্বের একমাত্র প্রমাণ হল বেশ কয়েকটি সনেটের পাঠ্য (যেমন সনেট 20, যা "উইল" এবং "হিউস" শব্দের উপর শ্লেষ তৈরি করে)। প্লট ওয়াইল্ডের গল্পটি বর্ণনা করেছেন এরস্কিন নামে এক ব্যক্তির বন্ধু, যিনি হিউজেস তত্ত্ব নিয়ে ব্যস্ত। এরস্কিন একজন সিরিল গ্রাহামের কাছ থেকে এই ধারণাটি শিখেছিলেন, যিনি সনেটের পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে এরস্কিনকে এটি বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু উইলি হিউজের অস্তিত্বের বাহ্যিক ঐতিহাসিক প্রমাণের অভাবে এরস্কিন হতাশ হয়েছিলেন। গ্রাহাম এই ধরনের প্রমাণ খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু ব্যর্থ হন; পরিবর্তে, তিনি হিউজের একটি প্রতিকৃতি নকল করেন যেখানে হিউজের একটি বইতে তার হাত দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে যার উপর সনেট থেকে উৎসর্গ করা দেখা যায়। এরস্কিন এই প্রমাণ দ্বারা দৃঢ়প্রত্যয়ী হয়, কিন্তু তারপর প্রতিকৃতিটি একটি নকল বলে আবিষ্কার করে, এমন একটি আবিষ্কার যা তাকে আবার উইলি হিউজের অস্তিত্ব নিয়ে সন্দেহ করতে পরিচালিত করে। গ্রাহাম এখনও এই তত্ত্বে বিশ্বাস করেন এবং এটি প্রমাণ করার জন্য নিজেকে গুলি করেন। এরস্কিন এই ঘটনাগুলি বর্ণনাকারীর কাছে বর্ণনা করেন, যিনি উইলি হিউজেস তত্ত্ব দ্বারা এতটাই হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন যে তিনি নিজের গবেষণা শুরু করেন এবং গ্রাহামের অনুসন্ধানগুলি আরও প্রকাশ করেন যতক্ষণ না তিনি নিঃসন্দেহে নিশ্চিত হন যে উইলি হিউজেস আসল ছিলেন এবং সনেটের বিষয় ছিলেন। সে এরস্কাইনের কাছে প্রমাণ উপস্থাপন করে কিন্তু তারপর নিজেকে অদ্ভুতভাবে এটি থেকে বিচ্ছিন্ন বলে মনে করে এবং বাস্তবে এর ভিত্তির উপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলে। এরস্কাইনের বিশ্বাস অবশ্য পুনর্নবীকরণ করা হয়; তিনি উইলি হিউজের একটি চিহ্ন খুঁজে বের করার চেষ্টা করার জন্য অবিলম্বে যাত্রা শুরু করেন। কিন্তু গ্রাহামের মতো সে কিছুই খুঁজে পায় না। বর্ণনাকারী বলেন যে সেখানে খুঁজে পাওয়ার মতো কিছুই ছিল না-যে হিউজের কখনও অস্তিত্ব ছিল না। এরস্কিন তাকে একটি চিঠি পাঠায়, যেখানে সে তাকে বলে যে সত্য তার সামনে রয়েছে এবং এর প্রতি সম্পূর্ণ বিশ্বাসের চিহ্ন হিসাবে এখন দু 'বার রক্তে রঞ্জিত হয়েছে। তার বন্ধু কানের তার হোটেলে যায় এবং এরস্কিনকে মৃত অবস্থায় পায়। সে ধরে নেয় যে গ্রাহামের মতো এরস্কিনও আত্মহত্যা করেছে, কিন্তু ডাক্তার তাকে বলে যে আসল কারণ ছিল একটি দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা যা এরস্কিন কয়েক মাস ধরে জানতেন; তিনি বিশেষ করে মারা যাওয়ার জন্য কানে এসেছিলেন। তিনি তাঁর বন্ধুর কাছে মিঃ ডব্লিউ. এইচ-এর প্রতিকৃতি রেখে গিয়েছিলেন। প্রতিকৃতিটি এখন তাঁর বাড়িতে ঝুলছে, যেখানে অনেকে এটির উপর মন্তব্য করে, কিন্তু তিনি এর ইতিহাস সম্পর্কে বলেন না। তবে, কখনও কখনও সে নিজেকে প্রশ্ন করে যে, শেষ পর্যন্ত এটি সত্য হতে পারে কি না। ওয়াইল্ড নিজেই গল্পে উপস্থাপিত তত্ত্বটি গ্রহণ করেছেন কিনা তা জানা যায় না। তাঁর প্রেমিক লর্ড আলফ্রেড ডগলাস বলেছিলেন যে তিনি এটি বিশ্বাস করেছিলেন। "উইল হিউজেস" নামটি সম্পর্কে স্যামুয়েল বাটলার এর কিছু দিককে "যুক্তিসঙ্গত অনুমান" হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন। ওয়াইল্ডের গল্পটি জন ম্যাসফিল্ডের উপর প্রভাব ফেলতে পারে, যার বই শেক্সপিয়ার অ্যান্ড স্পিরিচুয়াল লাইফ (1924) থেকে জানা যায় যে ফেয়ার ইয়ুথ এমন একজন অভিনেতা ছিলেন যিনি স্নেহের শ্রমের লস্ট এবং দ্য টেম্পেস্টের স্প্রাইট এরিয়েলের মতো ছেলে-চাকর মথের মতো চরিত্রে অভিনয় করার জন্য যথেষ্ট সূক্ষ্ম এবং ছোট ছিলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে তিনি শেক্সপিয়ারের নিজের সৃজনশীল প্রতিভার এক ধরনের প্রতীকও হতে পারেন। জেমস জয়েসের উপন্যাস ইউলিসেসে মিস্টার বেস্ট নামে একটি চরিত্র বলেছে যে ওয়াইল্ডের তত্ত্বটি সমস্ত শনাক্তকরণের মধ্যে "সবচেয়ে উজ্জ্বল"। যাইহোক, মিস্টার বেস্ট হিউজেসকে শেক্সপিয়ারের সাথে চিহ্নিত করেন, একটি ভুল যা কোয়েকার গ্রন্থাগারিক দ্রুত সংশোধন করেছিলেন। আন্দ্রে গিডও অনুমোদন প্রকাশ করে বলেছিলেন যে তত্ত্বটি "একমাত্র, কেবল প্রশংসনীয় নয়, তবে সম্ভাব্য ব্যাখ্যা"। জি. এস. ভিরেকের উপন্যাস মাই ফার্স্ট টু থাউজেন্ড ইয়ার্স-এ, নায়ক, দ্য ওয়ান্ডারিং ইহুদি, উইলি হিউজের দেওয়া একটি অভিনয় দেখেন, যিনি "জুলিয়েট হিসাবে ইতিবাচকভাবে মন্ত্রমুগ্ধ"। সে জানতে পারে যে শেক্সপিয়ার তার সনেটগুলি ছেলে-অভিনেতাকে উৎসর্গ করেছিলেন, কিন্তু যখন তার সাথে দেখা হয় তখন সে আবিষ্কার করে যে ছেলেটি আসলে ছদ্মবেশী একটি মেয়ে। শেক্সপিয়ার এটি জানতেন এবং মেয়েটি লজ্জায় স্বীকার করে যে এই কারণেই তিনি তাকে "আমার আবেগের মাস্টার-মিসট্রেস" বলে অভিহিত করেছিলেন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "দ্য পোর্ট্রেট অফ মিস্টার ডব্লিউ. এইচ". (1921), দ্য অ্যানোটেটেড পোর্ট্রেট অফ মিস্টার ডব্লিউ. এইচ-এর উপর একটি তথ্যমূলক ডিজিটাল হিউম্যানিটিস প্রজেক্টের সৌজন্যে। "ফ্যাক্ট অ্যান্ড ফিকশনস" 1889 ছোটগল্প অস্কার ওয়াইল্ড ওয়ার্কসের কাজ মূলত উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের ব্ল্যাকউডস ম্যাগাজিন সনেটসে প্রকাশিত হয়েছিল।