Destination Moon (comics)
ডেস্টিনেশন মুন () হল বেলজিয়ামের কার্টুনিস্ট হার্জের কমিকস সিরিজ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিনের ষোলতম খণ্ড। 1953 সালে ক্যাস্টারম্যানের সংগৃহীত খণ্ডে প্রকাশিত হওয়ার আগে গল্পটি প্রাথমিকভাবে বেলজিয়ামের টিনটিন ম্যাগাজিনে মার্চ থেকে সেপ্টেম্বর 1950 এবং এপ্রিল থেকে অক্টোবর 1952 পর্যন্ত সাপ্তাহিকভাবে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। প্লটটি তরুণ সাংবাদিক টিনটিন এবং তার বন্ধু ক্যাপ্টেন হ্যাডকের কথা বলে, যিনি অধ্যাপক ক্যালকুলাসের কাছ থেকে সিলডাভিয়ায় আসার আমন্ত্রণ পেয়েছিলেন, যেখানে ক্যালকুলাস চাঁদে একটি ক্রু মিশনের পরিকল্পনা করার জন্য একটি নিরাপদ সরকারী সুবিধায় একটি শীর্ষ-গোপন প্রকল্পে কাজ করছেন। হার্জের বন্ধু বার্নার্ড হিউভেলম্যানস এবং জ্যাক ভ্যান মেলকেবেকের পরামর্শের মাধ্যমে আংশিকভাবে বিকশিত, ডেস্টিনেশন মুন মানব মহাকাশ ভ্রমণের সম্ভাবনা সম্পর্কে হার্জের ব্যাপক গবেষণার পরে তৈরি করা হয়েছিল-একটি কৃতিত্ব যা এখনও অর্জন করা যায়নি-কার্টুনিস্ট কাজটি যতটা সম্ভব বাস্তবসম্মত হতে চেয়েছিলেন। গল্পের ধারাবাহিককরণের সময়, হার্জে স্টুডিওস হার্জে প্রতিষ্ঠা করেন, যা ব্রাসেলস-ভিত্তিক কার্টুনিস্টদের একটি দল তাকে এই প্রকল্পে সহায়তা করার জন্য। হার্জে উপসংহারে বলেন যে, এই খণ্ডে 'এক্সপ্লোরার্স অন দ্য মুন' দিয়ে গল্পের চক্রটি শুরু হয়েছিল, যখন সিরিজটি নিজেই ফ্রাঙ্কো-বেলজিয়ান কমিক্স ঐতিহ্যের একটি সংজ্ঞায়িত অংশ হয়ে ওঠে। সমালোচকরা বইটির সচিত্র বিবরণকে উচ্চ সম্মান দিয়েছেন, তবে গল্পটি সম্পর্কে বিভক্ত মতামত প্রকাশ করেছেন; কেউ কেউ এটিকে সিরিজের সবচেয়ে পরিপক্ক এবং আবেগগতভাবে অনুরণিত এন্ট্রিগুলির মধ্যে বিবেচনা করেন, আবার অন্যরা এটিকে বর্ণনার বৈজ্ঞানিক ফোকাসের পক্ষে পূর্ববর্তী খণ্ডগুলিতে দেখা হাস্যরসকে ছোট করার জন্য দোষারোপ করেন। গল্পটি 1957 সালের বেলভিশনের অ্যানিমেটেড সিরিজ হার্জেস অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিন, 1989 সালের কম্পিউটার গেম টিনটিন অন দ্য মুন, 1991 সালের এলিপস/নেলভানা অ্যানিমেটেড সিরিজ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিন এবং বিবিসি রেডিও 5-এর অ্যাডভেঞ্চারস-এর নাটকীয়তার জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। টিনটিন, স্নোয়ি এবং ক্যাপ্টেন হ্যাডক অধ্যাপক ক্যালকুলাসের সাথে যোগ দিতে ভ্রমণ করেন, যিনি সিলদাভিয়ান সরকার দ্বারা গোপনে একটি মহাকাশযান তৈরি করার জন্য নিযুক্ত হয়েছেন যা চাঁদে উড়ে যাবে। স্প্রডজ পারমাণবিক গবেষণা কেন্দ্রে পৌঁছে তারা কেন্দ্রের ব্যবস্থাপনা পরিচালক মিঃ ব্যাক্সটার এবং ক্যালকুলাসের সহকারী প্রকৌশলী ফ্রাঙ্ক উলফের সাথে দেখা করেন। ক্যালকুলাসকে পরিকল্পিত মিশনের জন্য একটি নতুন মাল্টিপ্লেক্স হেলমেট পরীক্ষা করতে দেখার পরে, তাদের তার পরিকল্পনা এবং তার স্বাক্ষর শ্রবণশক্তির অসুস্থতার কারণে একটি কানের তূরীর নতুন ব্যবহার উভয় সম্পর্কে অবহিত করা হয়। হ্যাডক এই পরিকল্পনার বিরুদ্ধে, কিন্তু হ্যাডকের পাইপকে কানের তূরীর জন্য ভুল করার কারণে (হ্যাডক দ্বারা বিপরীতভাবে একটি ত্রুটি করা হয়েছিল এবং সংশ্লিষ্ট এবং ফলস্বরূপ অগ্নিকাণ্ডের দুর্ঘটনায় সংশোধন করা হয়েছিল), ক্যালকুলাস পরিবর্তে বিশ্বাস করেন যে তিনি রাজি হয়েছেন। চাঁদের দূরবর্তী অংশের ছবি তোলার জন্য এবং ক্যালকুলাসের পারমাণবিক রকেট ইঞ্জিন পরীক্ষা করার জন্য একটি বৃত্তাকার মিশনে রকেটের একটি চালকবিহীন উপ-স্কেল প্রোটোটাইপ-"এক্স-এফএলআর6" উৎক্ষেপণ করা হয়। উৎক্ষেপণের আগে, কেন্দ্রের রাডার একটি বিমান তুলে নেয় যা তিনটি প্যারাট্রুপারকে কেন্দ্রের কাছাকাছি ফেলে দেয়। পুরুষদের মধ্যে একজন প্যারাসুটের ত্রুটিতে মারা যায়; ঘটনাটি পুলিশ গোয়েন্দা থমসন এবং থম্পসনের আগমনের সাথে মিলে যায়, যাদের প্রাথমিকভাবে অনুপ্রবেশকারী বলে মনে করা হয়। টিনটিন গুপ্তচরদের খুঁজে বের করার জন্য যাত্রা শুরু করে, হ্যাডককে ঘাঁটি থেকে অনুসরণ করতে বলে, কারণ সে সন্দেহ করে যে ভিতরে একটি তিল রয়েছে। উলফ সন্দেহের বশে হ্যাডককে অনুসরণ করে। টিনটিন একটি এয়ার ভেন্টে বিনিময়ের সময় একজন প্যারাট্রুপারকে ধরে ফেলে, কিন্তু সে কিছু করতে সক্ষম হওয়ার আগেই অন্যজন তাকে গুলি করে। একই সাথে, ঘাঁটিটি একটি অস্থায়ী বিদ্যুৎ বিভ্রাটের সম্মুখীন হয় এবং বিভ্রান্তি দেখা দেয়, হ্যাডক বা ওল্ফ কেউই কী ঘটেছিল তা স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হয় না। এই ঘটনাটি কেন্দ্রের সন্দেহকে নিশ্চিত করে যে প্যারাট্রুপাররা একটি বিদেশী শক্তির এজেন্ট ছিল, কিন্তু টিনটিন আশঙ্কা করেন যে কোনও ফাঁস হওয়া তথ্যের সন্ধানের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হবে। রকেটটি সফলভাবে উৎক্ষেপণ করা হয় এবং পরিকল্পনা অনুযায়ী চাঁদের প্রদক্ষিণ করে, কিন্তু তার প্রত্যাবর্তনের পরে এটি পূর্বোক্ত বিদেশী শক্তি দ্বারা বাধা পায়, যারা রকেটের রেডিও নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কিত ফাঁস হওয়া তথ্য ব্যবহার করেছে। যাইহোক, টিনটিন এটি অনুমান করেছিলেন এবং ক্যালকুলাসকে রকেটের জন্য একটি স্ব-ধ্বংসাত্মক প্রক্রিয়া তৈরি করতে বলেছিলেন এবং কেন্দ্র রকেটটিকে শত্রুর হাতে পড়তে বাধা দেওয়ার জন্য ধ্বংস করে দেয়। টিনটিন যুক্তি দেখান যে একজন অভ্যন্তরীণ গুপ্তচর নিশ্চয়ই ছিলেন যিনি প্যারাট্রুপারদের কাছে তথ্য ফাঁস করেছিলেন, কিন্তু কোনও সন্দেহভাজনকে খুঁজে পাওয়া যায়নি। চাঁদে ক্রু অভিযানের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া হয়, কিন্তু হ্যাডকের সাথে তর্কের পরে, যেখানে হ্যাডক ক্যালকুলাসকে কানের তূরীর মাধ্যমে "ছাগলের অভিনয়" করার জন্য অভিযুক্ত করে, ক্যালকুলাস রেগে যায় এবং রাগান্বিতভাবে হ্যাডককে চাঁদের রকেটের একটি জোরপূর্বক সফর দেয়। যাইহোক, এটি করার সময়, ক্যালকুলাস কোথায় যাচ্ছে তা দেখতে ভুলে যায়, একটি মই থেকে পড়ে যায় এবং স্মৃতিভ্রংশ রোগে আক্রান্ত হয়। যখন ক্যালকুলাসের স্মৃতি ফিরে আসতে ব্যর্থ হয়, তখন হ্যাডক ক্যালকুলাসের স্মৃতিভ্রংশকে কাটিয়ে উঠতে একটি হিংস্র শক ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেয়। সে ক্রমবর্ধমানভাবে আরও উন্মাদ জিনিস চেষ্টা করে, কিন্তু তার প্রচেষ্টা বারবার উল্টো ফল দেয়। অবশেষে, "ছাগলের অভিনয়" বাক্যাংশটি পুনরাবৃত্তি করার পরে, হ্যাডক সফলভাবে ক্যালকুলাসের স্মৃতি পুনরুদ্ধারের সূত্রপাত করে। রকেট সম্পর্কে তার জ্ঞান ফিরে পাওয়ার পরে, নির্মাণ শেষ হয় এবং চূড়ান্ত প্রস্তুতি নেওয়া হয়, ক্যালকুলাস সংক্রমণ সংকেতগুলির প্রায় নিখুঁত শ্রবণের জন্য একটি প্রকৃত শ্রবণ সহায়তা অর্জন করে। উৎক্ষেপণের রাতে, হ্যাডক প্রথমে সরে দাঁড়ান, কিন্তু থমসন এবং থম্পসনের বক্তব্য শোনার পর তিনি রাগান্বিত হয়ে তাঁর অংশগ্রহণের কথা ঘোষণা করেন। ক্রুরা অবশেষে রকেটটিতে চড়ে এবং পরে হঠাৎ জি-ফোর্সের কারণে রকেটটি সফলভাবে উড্ডয়নের সাথে সাথে জ্ঞান হারিয়ে ফেলে। যোগাযোগ করার চেষ্টা করা সত্ত্বেও, গ্রাউন্ড ক্রু অতিক্রম করতে অক্ষম হয়, এবং বইটি চাঁদের দিকে রকেটের উড়ানের সাথে শেষ হয় যখন গ্রাউন্ড ক্রু বারবার ডাকে, "আর্থ কলিং মুন রকেট, আপনি কি আমাকে গ্রহণ করছেন?" ইতিহাস পটভূমি হার্জে প্রথম টিনটিনকে চাঁদে পাঠানোর ধারণাটি তৈরি করেছিলেন যখন তিনি প্রিজনার্স অফ দ্য সান (1949)-এ কাজ করছিলেন। বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর ক্ষেত্রে তাঁর পদক্ষেপ তাঁর সহকর্মী এডগার পি জ্যাকবসের সাথে তাঁর বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিদ্বন্দ্বিতার দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে, যিনি সম্প্রতি তাঁর নিজস্ব বিজ্ঞান কল্পকাহিনী কমিক, দ্য সিক্রেট অফ দ্য সোর্ডফিশ (1950-1953) দিয়ে সাফল্য পেয়েছিলেন। তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে এটি একটি দুই খণ্ডের গল্পের বৃত্তাকার হবে, যেমনটি তাঁর আগের বৃত্তাকার, দ্য সিক্রেট অফ দ্য ইউনিকর্ন (1943) এবং রেড র্যাকহ্যামস ট্রেজার (1944), এবং দ্য সেভেন ক্রিস্টাল বলস (1948) এবং প্রিজনার্স অফ দ্য সান দিয়ে সফল প্রমাণিত হয়েছিল। তিনি প্রথমে প্রিজনার্স অফ দ্য সান-এর সমাপ্তির পরে এই গল্পটি শুরু করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর স্ত্রী জার্মেইন রেমি এবং তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু মার্সেল দেহায়ে উভয়ই তাঁকে ল্যান্ড অফ ব্ল্যাক গোল্ড (1950) নিয়ে এগিয়ে যেতে রাজি করান, যে গল্পটি তিনি আগে অসম্পূর্ণ রেখেছিলেন। গল্পটি সম্পর্কে পরামর্শ চেয়ে, হার্জে তার বন্ধু বার্নার্ড হিউভেলম্যানসের সাথে পরামর্শ করেন, যিনি নন-ফিকশন বই ল 'হোম পার্মি লেস এটোইলস ("ম্যান অ্যামং দ্য স্টারস") (1944) রচনা করেছিলেন। 1947 সালের শরৎকালে হিউভেলম্যানস এবং জ্যাক ভ্যান মেলকেবেক গল্পটির জন্য একটি চিত্রনাট্য তৈরি করেছিলেন, যা তারা হার্জেকে দিয়েছিলেন। এই সংস্করণটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি কাল্পনিক অবস্থান, রেডিও সিটিতে ক্যালকুলাসের চন্দ্র অভিযানের উপর ভিত্তি করে তৈরি। এতে অধ্যাপক ডেসিমাস ফোস্টলের প্রত্যাবর্তন দেখানো হয়েছিল, যে চরিত্রটি আগে দ্য শুটিং স্টার (1942)-এ উপস্থিত হয়েছিল, কিন্তু এবার একজন বিরোধী হিসাবে; অভিনেত্রী রিতা হেওয়ার্থের জন্য একটি হীরা কেনার জন্য তহবিল অর্জনের জন্য ফোস্টল মিশনের গোপনীয়তা বিক্রি করেছিলেন। 1948 সালের গোড়ার দিকে, হার্জে গল্পটির এই সংস্করণটি পরিত্যাগ করার আগে দুটি সাদা-কালো পৃষ্ঠা তৈরি করেছিলেন। হার্জে তাঁর সমাপ্ত সংস্করণে এই মূল চিত্রনাট্যের কিছু উপাদান ধরে রেখেছিলেন, যেমন যে দৃশ্যগুলিতে হ্যাডক মাধ্যাকর্ষণ-মুক্ত পরিবেশে হুইস্কি পান করেন এবং যে দৃশ্যে হ্যাডক মহাকাশে হাঁটতে যান এবং প্রায় অ্যাডোনিসের উপগ্রহ হয়ে ওঠেন, যা চাঁদের উপর এক্সপ্লোরারদের 5 এবং 8 পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হয়। তা সত্ত্বেও, হিউভেলম্যানস গল্পের উপর তাঁর প্রভাবকে আরও তাৎপর্যপূর্ণ বলে মনে করেছিলেন, বলেছিলেন যে "দুটি বইয়ের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় আমাদের [তিনি এবং ভ্যান মেলকেবেক] সত্যিই ধারণা হয়েছিল যে আমরা শুরুতে এটিই করেছিলাম। বিস্তৃত আকারে, এটাই ছিল। " হার্জ আশা করেছিলেন যে গল্পটি যতটা সম্ভব বাস্তবসম্মত হবে এবং কল্পনাপ্রসূত উপাদানগুলি এড়িয়ে চলার চেষ্টা করেছিলেন। তাঁর নিজের ভাষায়, এতে "কোনও চন্দ্রমানব, কোনও দানব, কোনও অবিশ্বাস্য বিস্ময়" ছিল না। এই বাস্তবতা নিশ্চিত করার জন্য, তিনি রকেট এবং মহাকাশ ভ্রমণ সম্পর্কে বিস্তৃত নথি সংগ্রহ করেছিলেন যার সাহায্যে গবেষণা পরিচালনা করা যায়। এতে তিনি হিউভেলম্যানস দ্বারা সহায়তা পেয়েছিলেন, যিনি তাঁর জন্য রকেট এবং পারমাণবিক গবেষণা সুবিধার ছবি সংগ্রহ করেছিলেন। হার্জের গবেষণা সংরক্ষণাগারে আমেরিকান ম্যাগাজিন কলিয়ার্সের একটি নিবন্ধ অন্তর্ভুক্ত ছিল যেখানে মানবতা কীভাবে চাঁদে পৌঁছতে পারে তা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল, পাশাপাশি পিয়েরে রুশো এবং অগাস্ট পিকার্ডের বইও অন্তর্ভুক্ত ছিল। তিনি আরও যে কাজটি ব্যবহার করেছিলেন তা হল ল 'অ্যাস্ট্রোনটিক (1950), পদার্থবিজ্ঞানী আলেকজান্ডার অ্যানানোফের অনুমানমূলক মহাকাশ ভ্রমণের উপর একটি বই, যার সাথে হার্জে 1950 সালের এপ্রিলে একটি চিঠিপত্র শুরু করেছিলেন। তিনি অ্যাটেলিয়ার্স ডি কনস্ট্রাকশনস ইলেকট্রিকস ডি চার্লেরয়ের সেন্টার ফর অ্যাটমিক রিসার্চ পরিদর্শন করেন এবং এর পরিচালক ম্যাক্স হোয়ক্সের সাথে পরবর্তী চিঠিপত্রের সূচনা করেন। হার্জে এই প্রযুক্তিগত তথ্যের বেশিরভাগ অংশ গল্পে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, তবে তার তরুণ পাঠকদের কাছে এটি আরও সহজলভ্য করার জন্য এটিকে হাস্যরসের মুহুর্তগুলির সাথে যুক্ত করেছিলেন। সাহিত্য সমালোচক জঁ-মার্ক লোফিসিয়ার এবং র্যান্ডি লোফিসিয়ারের মতে, হার্জের গল্পের উপর সম্ভাব্য কাল্পনিক প্রভাবগুলির মধ্যে রয়েছে জুল ভার্ন-এর 1870 সালের উপন্যাস অ্যারাউন্ড দ্য মুন এবং 1950 সালের মার্কিন চলচ্চিত্র ডেস্টিনেশন মুন। হার্জে অবশ্যই ডেস্টিনেশন মুন চলচ্চিত্রের বেশ কয়েকটি ফটোগ্রাফিক স্থিরচিত্র দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যা প্রকাশিত হয়েছিল। স্প্রোজ স্পেস সেন্টারের কম্পিউটার সিস্টেমটি দৃশ্যমানভাবে ইউনিভাক 1-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, যা অ-সামরিক উদ্দেশ্যে তৈরি করা প্রথম কম্পিউটার। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মান বিজ্ঞানীদের দ্বারা নির্মিত ভি-2 রকেটের নকশার উপর ভিত্তি করে হার্জে তাঁর চাঁদের রকেট তৈরি করেছিলেন। হার্জের রকেটের লাল-সাদা চেকার প্যাটার্নটি একটি ভি-2-এর চিত্রের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল যা হার্জে লেসলি সাইমনের 1947 সালের বই জার্মান রিসার্চ ইন ওয়ার্ল্ড ওয়ার II-এ পেয়েছিলেন। তিনি তাঁর সহকারী আর্থার ভ্যান নোয়েনের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন অংশ সহ একটি মডেল রকেট নির্মাণের কাজ শুরু করেন। তিনি মডেলটিকে প্যারিসে নিয়ে যান যেখানে তিনি এটি অ্যানানোফকে দেখিয়ে জিজ্ঞাসা করেন যে এটি চাঁদের রকেট দেখতে কেমন হতে পারে তার বাস্তবসম্মত উপস্থাপনা কিনা। তিনি এবং তাঁর সহকারীরা তখন সেই মডেলটি ব্যবহার করেছিলেন যা থেকে কমিকটি তৈরি করার সময় সঠিকভাবে স্কেচ করা যায়। হার্জে গল্পে জ্যাকবসের একটি ক্যামিও অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, তাকে ডেস্টিনেশন মুনের 40 পৃষ্ঠায় উপস্থিত একজন বিজ্ঞানীর ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, জ্যাকবস তার ব্লেক এবং মর্টিমার রহস্যের একটি, দ্য মিস্ট্রি অফ দ্য গ্রেট পিরামিডে (1954) হার্জের একটি রেফারেন্স অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। পাবলিকেশন হার্জে টিনটিন ম্যাগাজিনের পরপর দুটি প্রচ্ছদ সহ আসন্ন গল্পটি ঘোষণা করেছে যার প্রতিটি চাঁদের চিত্রিত করে। গল্পটি বেলজিয়ামের টিনটিন ম্যাগাজিনে 1950 সালের 30শে মার্চ থেকে ফরাসি ভাষায় ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হতে শুরু করে। এরপরে এটি ফ্রান্সের সীমান্তে, সেই দেশের ম্যাগাজিনের সংস্করণে, 1950 সালের 11 মে থেকে ধারাবাহিককরণ শুরু করে। এই সময়ে, হার্জের কাজ পরিচালনার পদ্ধতিতে পরিবর্তন আসে; 1950 সালের 6ই এপ্রিল তিনি স্টুডিওস্ হার্জেকে একটি পাবলিক কোম্পানি হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেন। স্টুডিওগুলি ব্রাসেলসে তাঁর অ্যাভিনিউ ডেলেউর বাড়িতে অবস্থিত ছিল, যেখানে হার্জে তাঁর এবং জার্মেইনের প্রধান বাসস্থান সেরোক্স-মুস্টিতে একটি নতুন কেনা কান্ট্রি বাড়ি তৈরি করেছিলেন। স্টুডিওগুলি হার্জেকে ব্যক্তিগত সহায়তা এবং তার চলমান কাজের জন্য প্রযুক্তিগত সহায়তা উভয়ই প্রদান করবে। তিনি 1951 সালের মার্চ মাসে বব ডি মুরকে স্টুডিওতে তাঁর প্রাথমিক শিক্ষানবিশ হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন। 1950 সালের 7ই সেপ্টেম্বর, সিরিয়ালাইজেশন শুরু হওয়ার মাত্র ছয় মাস পরে, গল্পটি বিঘ্নিত হয়েছিল কারণ হার্জে আরও একটি ভাঙ্গনে ভুগছিলেন এবং তাঁর হাতে একজিমা হয়ে যাচ্ছিল। 1952 সালের 9ই এপ্রিল টিনটিনে গল্পটি অব্যাহত রাখা হয়। গল্পটি একসঙ্গে সংগ্রহ করা হয়েছিল এবং 1953 সালে এডিশনস ক্যাস্টারম্যান দ্বারা অবজেক্টিফ লুন হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। টিনটিন এবং নিউক্লিয়ার রকেট সম্পর্কে ক্যাস্টারম্যানের পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করে, এই উপাধিটি হার্জের নিজের পছন্দ ছিল। বই আকারে প্রকাশের জন্য, গল্পটি পুনরায় রঙ করা হয়েছিল, বিভিন্ন পরিবর্তন করা হয়েছিল; উদাহরণস্বরূপ, ধারাবাহিক সংস্করণে, কর্মীদের দ্বারা পরিহিত ইউনিফর্মগুলি সবুজ ছিল এবং বইয়ের ভলিউমের জন্য সেগুলি নীল রঙে পরিবর্তিত হয়। বেশ কয়েকটি দৃশ্যও মুছে ফেলা হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে স্নোয়িকে হ্যাডক দুর্ঘটনাক্রমে মহাকাশে ফেলে দিতে যাচ্ছিল, থম্পসনরা তাদের চাঁদে হাঁটার সময় হারিয়ে গিয়েছিল। হার্জে অ্যানানোফের কাছে একটি অনুলিপি পাঠিয়েছিলেন, একটি বার্তা সহ যে "আপনার সাহায্য, আপনার জ্ঞান, অমূল্য হয়েছে, যা আমাকে আমার ছোট চরিত্রগুলিকে চাঁদে নিয়ে যেতে এবং সেগুলিকে নিরাপদে এবং সুস্থভাবে ফিরিয়ে আনতে সক্ষম করেছে।" 1959 সালে বইটির একটি ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়। 1969 সালে অ্যাপোলো 11 চাঁদে অবতরণকে চিহ্নিত করে, হার্জে একটি চিত্র তৈরি করেছিলেন যেখানে নাসার মহাকাশচারী নীল আর্মস্ট্রং সবেমাত্র চাঁদে এসেছেন, কেবল টিনটিন, স্নোয়ি, হ্যাডক এবং ক্যালকুলাস গোলাপ এবং তাকে স্বাগত জানানোর একটি সাইন বহন করে তাকে স্বাগত জানান। একই বছর, ফরাসি ম্যাগাজিন প্যারিস ম্যাচ তাকে অ্যাপোলো 12 অবতরণের নথিভুক্ত একটি ছোট কমিক তৈরি করার জন্য নিযুক্ত করে। সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ জিন-মার্ক লোফিসিয়ার এবং র্যান্ডি লোফিসিয়ার বিশ্বাস করেছিলেন যে দুটি অংশের গল্পটি ক্যালকুলাসের "অন্তর্গত", কারণ তাঁর "মহাজাগতিক দৃষ্টি গল্পটিকে এগিয়ে নিয়ে যায়"। তারা আরও মতামত প্রকাশ করে যে উলফ অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিনের একটি অনন্য চরিত্র ছিলেন, যা ইঙ্গিত করে যে তিনি জন লে ক্যারি উপন্যাসের একটি চরিত্রের অনুরূপ। তারা অনুভব করেছিল যে চাঁদের অ্যাডভেঞ্চারটি ছিল "হার্জে তার সেরা. প্রতিটি স্তরে একটি বিজয়ী অর্জন", গল্পের উভয় অংশকে পাঁচের মধ্যে পাঁচ তারা প্রদান করে। হ্যারি থম্পসন পুরো চাঁদের অ্যাডভেঞ্চারকে চাঁদের "অযৌক্তিকভাবে সঠিক" চিত্রের ফলস্বরূপ "একটি প্রযুক্তিগত মাস্টারপিস" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। হার্জের জীবনীকার পিয়েরে অ্যাসোলিন অনুভব করেছিলেন যে দুটি চাঁদের অ্যাডভেঞ্চার "হার্জের কাজের বিকাশের একটি পর্যায়কে চিহ্নিত করে"। অন্যদিকে, হার্জের জীবনীকার বেনোইট পিটার্স দুটি অংশের গল্পের সমালোচনা করে বলেছিলেন যে তাদের মধ্যে দ্য সিক্রেট অফ দ্য ইউনিকর্ন/রেড র্যাকহ্যামের ট্রেজারের "প্রাণবন্ততা এবং গতিশীলতা" বা দ্য সেভেন ক্রিস্টাল বল/প্রিজনার্স অফ দ্য সানের "অতিপ্রাকৃত গুণ" ছিল না। এডভেঞ্চারস অফ টিনটিনের মনস্তাত্ত্বিক বিশ্লেষণে, সাহিত্য সমালোচক জঁ-মেরি অ্যাপোস্টোলিডেস চাঁদের গল্পের বৃত্তান্তের গন্তব্য চাঁদ-অন্বেষণকারীদের "বৈজ্ঞানিক তথ্যের প্রতি সূক্ষ্ম মনোযোগ" দেওয়ার জন্য প্রশংসা করেছেন, তবে যোগ করেছেন যে এর ফলে গল্পটির "বরং শিক্ষামূলক স্বর" হয়েছে। তিনি আরও যোগ করেছেন যে এই গল্পগুলিতে মূল বিভাগটি ছিল "আর ভাল এবং মন্দ নয়" যেমনটি আগের অ্যাডভেঞ্চারগুলিতে ছিল, তবে "সত্য এবং ত্রুটি"। অ্যাপোস্টোলিডেস মতামত দিয়েছিলেন যে একটি "উচ্ছৃঙ্খল এবং কিছুটা হাস্যকর চরিত্র" হওয়া সত্ত্বেও, তাঁর বৈজ্ঞানিক কৃতিত্বের মাধ্যমে ক্যালকুলাস এই আর্কে "দৈত্যের মর্যাদায়" বৃদ্ধি পায়, স্যার ফ্রান্সিস হ্যাডককে (দ্য সিক্রেট অফ দ্য ইউনিকর্ন থেকে) সিরিজের "প্রতিষ্ঠাতা পূর্বপুরুষ" হিসাবে গ্রহণ করে। তিনি আরও দাবি করেন যে, "পবিত্র পূর্বপুরুষ" হয়ে ওঠার ক্ষেত্রে চাঁদের যাত্রা "একটি রহস্যময় অনুসন্ধান" হয়ে ওঠে যার পথপ্রদর্শক ধর্ম হল বিজ্ঞান। এই বৃত্ত এবং প্রিজনার্স অফ দ্য সান গল্পের মধ্যে তুলনা করে তিনি বৈজ্ঞানিক কেন্দ্র এবং সূর্যের ইনকা মন্দিরের মধ্যে প্রতীকী যোগসূত্র আঁকেন, তবে উল্লেখ করেন যে এখানে ক্যালকুলাস পূর্ববর্তী গল্পের মতো বলিদানের শিকারের পরিবর্তে "প্রধান পুরোহিত" ছিলেন। এই গল্পগুলিতে চাঁদের রকেট নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে অ্যাপোস্টোলিডেস এটিকে একটি ফ্যালিক বস্তু হিসাবে বর্ণনা করেছেন যা চাঁদের "কুমারী অঞ্চলে" প্রবেশ করেছিল। একই সময়ে, তিনি রকেটটিকে একটি "মাতৃ পেট" হিসাবে বর্ণনা করেছেন যেখানে মহাকাশ অভিযাত্রীরা ঘুমিয়েছিলেন। সাহিত্য সমালোচক টম ম্যাকার্থি বলেছেন যে ডেস্টিনেশন মুন-এক্সপ্লোরার্স অফ দ্য মুন স্টোরি আর্কে, ক্যালকুলাস "হার্জের নিজস্ব যুদ্ধকালীন অবস্থানকে মূর্ত করে তুলেছে, যা যুদ্ধ-পরবর্তী পরিবেশে ছড়িয়ে পড়েছিল", যা তার কাজ দ্বারা চালিত একজন প্রতিভার প্রতিনিধিত্ব করে যার ক্রিয়াকলাপ জাতীয় এবং রাজনৈতিক কারণের সাথে কাকতালীয়। তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ক্যাপ্টেন হ্যাডক একটি প্যান্টোমাইম শখের ঘোড়ায় চড়ে যে দৃশ্যটি অ্যাডভেঞ্চারের সময় হ্যাডককে ঘোড়ার পিঠ থেকে ফেলে দেওয়ার অনেক দৃশ্যের সাথে বিপরীত হতে পারে। ম্যাকার্থি সেই দৃশ্যটিকেও ব্যাখ্যা করেছিলেন যেখানে শত্রুদের দ্বারা রকেটটি ধরার প্রতিক্রিয়ায় ক্যালকুলাস কাঁদে এবং তার চুলের দিকে অশ্রু ঝরায় যা তার কাজটি তার পাঠকদের দ্বারা প্রকাশিত এবং পুনরায় ব্যাখ্যা করার বিষয়ে হার্জের নিজস্ব উদ্বেগকে প্রতিফলিত করে। তাঁর অভিমত ছিল যে ডেস্টিনেশন মুন-এর বেশ কয়েকটি দৃশ্য সিরিজ জুড়ে পুনরাবৃত্তিমূলক থিমকে প্রতিফলিত করে; তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে সিলডাভিয়ায় হুইস্কি পাচারের হ্যাডকের প্রচেষ্টা দ্য সিক্রেট অফ দ্য ইউনিকর্ন-এ গুপ্তধন চোরাচালানের প্রতিধ্বনি করে, যেখানে "সংশোধন" যেখানে থম্পসন এবং থমসনকে গুপ্তচর হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল তা সিরিজের সংশোধনের একটি থিমকে প্রতিফলিত করে। তিনি আরও বিশ্বাস করতেন যে গন্তব্য চাঁদের মধ্যে হার্জের গোপন অশ্লীলতার একটি উদাহরণ রয়েছে, যেখানে নিতম্বের মতো একটি দৃশ্যে ক্যালকুলাসের মাথার উপরে একটি চিত্র রয়েছে। অভিযোজন 1957 সালে, অ্যানিমেশন সংস্থা বেলভিশন স্টুডিওস হার্জের মূল কমিকসের উপর ভিত্তি করে রঙিন অভিযোজনের একটি স্ট্রিং তৈরি করে, অ্যাডভেঞ্চারের আটটি দৈনিক পাঁচ মিনিটের পর্বের একটি সিরিজে রূপান্তরিত করে। ডেস্টিনেশন মুন দ্বিতীয় অ্যানিমেটেড সিরিজে প্রথম অভিযোজিত হয়েছিল; এটি পরিচালনা করেছিলেন রে গুসেন্স এবং লিখেছেন গ্রেগ, একজন সুপরিচিত কার্টুনিস্ট যিনি টিনটিন ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক হওয়ার কথা ছিল। 1991 সালে, দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টিনটিনের উপর ভিত্তি করে একটি দ্বিতীয় অ্যানিমেটেড সিরিজ তৈরি করা হয়েছিল, এবার ফরাসি স্টুডিও এলিপস এবং কানাডিয়ান অ্যানিমেশন সংস্থা নেলভানার মধ্যে সহযোগিতা হিসাবে। ডেস্টিনেশন মুন ছিল চতুর্দশ গল্প যা অভিযোজিত হয়েছিল এবং দুটি কুড়ি মিনিটের পর্বে বিভক্ত ছিল। স্টিফেন বার্নাসকোনি পরিচালিত এই সিরিজটি মূল কমিকগুলির প্রতি "সাধারণভাবে বিশ্বস্ত" হওয়ার জন্য প্রশংসিত হয়েছে, এতটাই যে অ্যানিমেশনটি সরাসরি হার্জের মূল প্যানেল থেকে গৃহীত হয়েছিল। রেফারেন্স পাদটীকা গ্রন্থপঞ্জি বহিরাগত লিঙ্ক ডেস্টিনেশন মুন অ্যাট দ্য অফিসিয়াল টিনটিন ওয়েবসাইট ডেস্টিনেশন মুন অ্যাট Tintinologist.org 1953 গ্রাফিক উপন্যাস কমিকস ইউরোপের একটি কাল্পনিক দেশে সেট করা কমিকস চাঁদের সাহিত্যের উপর সেট করা প্রথম সিরিয়াল আকারে প্রকাশিত মেথুয়েন পাবলিশিং বই সায়েন্স ফিকশন কমিকস টিনটিন বইগুলি মূলত টিনটিনে (ম্যাগাজিন) প্রকাশিত হয়েছিল।