Travelling Without Moving
ট্রাভেলিং উইদাউট মুভিং ইংরেজি ফাঙ্ক এবং অ্যাসিড জ্যাজ ব্যান্ড জামিরোকোয়াইয়ের তৃতীয় স্টুডিও অ্যালবাম, যা জাপানে 28 আগস্ট 1996 সালে, তারপর সনি সোহো স্কয়ারের অধীনে যুক্তরাজ্যে 9 সেপ্টেম্বর 1996 সালে মুক্তি পায়। ফ্রন্ট-ম্যান জে কে অ্যালবামটির "গাড়ি, জীবন এবং ভালবাসার" চারপাশে আবর্তিত একটি আরও সর্বজনীন শৈলীর জন্য চেয়েছিলেন। সমালোচকরা সাধারণত ব্যান্ডের আগের কাজের তুলনায় অ্যালবামটির আরও মনোনিবেশ এবং পরিমার্জিত হওয়ার জন্য প্রশংসা করেছেন, অন্যরা এর গানের কথাগুলিকে সমালোচনা করেছেন এবং অ্যালবামটিকে খুব বেশি উদ্ভূত বলে মনে করেছেন। কে তার পরিবেশগত বিশ্বাস সত্ত্বেও এই সময়ে স্পোর্টস গাড়ি ব্যবহারের জন্য সংবাদমাধ্যমের প্রতিক্রিয়ার মুখোমুখি হয়েছিলেন। এই অ্যালবামটি ছিল জামিরোকোয়াইয়ের মার্কিন সাফল্য। এটি মার্কিন বিলবোর্ড 200 চার্টে 24 নম্বরে ব্যান্ডের প্রথম প্রবেশ চিহ্নিত করে। যুক্তরাজ্যে এটি দ্বিতীয় স্থানে উঠে আসে। এর একক "ভার্চ্যুয়াল ইনস্যানিটি", "কসমিক গার্ল" এবং "অল্রাইট" যুক্তরাজ্যের একক তালিকায় শীর্ষ দশে প্রবেশ করেছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, "অল্রাইট" বিলবোর্ড হট 100-এ 78 নম্বরে প্রবেশ করে, যেখানে "কসমিক গার্ল" এবং "হাই টাইমস" ডান্স ক্লাব গানের তালিকায় শীর্ষ দশে ছিল। "ভার্চ্যুয়াল ইনস্যানিটি"-র মিউজিক ভিডিও অ্যালবামের সাফল্যে অবদান রাখে। ট্রাভেলিং উইদাউট মুভিং বিশ্বব্যাপী 8 মিলিয়নেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছে, যা গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডকে ইতিহাসের সর্বাধিক বিক্রিত ফাঙ্ক অ্যালবাম হিসাবে ধরে রেখেছে। অ্যালবামটি 2013 সালে বোনাস উপাদান সহ পুনর্নির্মাণ আকারে পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছিল। দ্য রিটার্ন অফ দ্য স্পেস কাউবয় রেকর্ডিংয়ের সময় একটি চাপপূর্ণ সময়ের সম্মুখীন হওয়ার পর, কে পরবর্তী অ্যালবামটিকে আরও মনোযোগী এবং সর্বজনীন করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি একটি আধা-ভূগর্ভস্থ অভিনয় হিসাবেও থাকতে চাননি যা তার ছোট্ট কুলুঙ্গিতে আটকে যায় এবং প্রতিবার দেড় মিলিয়ন অ্যালবাম বিক্রি করে। আমি আরও বড়, আরও আন্তর্জাতিক কিছু হতে চেয়েছিলাম। " অ্যালবামের সাধারণ মেজাজ সম্পর্কে বলতে গিয়ে কে বলেছিলেনঃ "[প্ল্যানেট আর্থে জরুরি অবস্থার সাথে], লোকেরা রাস্তায় বা কোনও কিছুতে উল্লাস করছিল না, এবং [দ্য রিটার্ন অফ দ্য স্পেস কাউবয়] বেশ দুঃখজনক ছিল। [ট্র্যাভেলিং উইদাউট মুভিং]-এর মাধ্যমে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে, মানুষকে দেখানো গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা নিজেদের উপভোগ করতে পারি। এই কারণেই এটি গাড়ি, জীবন এবং ভালবাসা "। কে ব্যান্ডটিকে আবাসিক স্টুডিও গ্রেট লিনফোর্ড ম্যানরে বুক করেছিলেন যাতে তারা তাদের নিজস্ব গতিতে কাজ করতে পারে। রচনা অ্যালবামের জন্য রচিত প্রথম গানটি ছিল "ভার্চ্যুয়াল ইনস্যানিটি"। এটি একটি মোটামুটি ডেমো হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং অ্যালবামের চূড়ান্ত রেকর্ডিং পর্যায় পর্যন্ত সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়িত হয়নি। গানটিতে "ভাসমান কীবোর্ড এবং উড়ন্ত স্ট্রিং" সহ একটি পিয়ানো ওপেনিং রয়েছে। এর গানের কথাগুলি প্রযুক্তির বিস্তার এবং জীবনের প্রতিলিপি এবং অনুকরণ সম্পর্কে। দ্বিতীয় ট্র্যাক "কসমিক গার্ল" একটি ডিস্কো গান যার "স্পেস" লিরিক্স রয়েছে, যা ছন্দময় "লুপড বিট"-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যাতে এটি একটি অফ-সেন্টার, অন্য জগতের "শব্দ" দেয়। পরবর্তী ট্র্যাক "ইউজ দ্য ফোর্স"-এর জন্য গ্রুপ চ্যানেলগুলি "হর্ন, ওয়াহ-ওয়াহ গিটার এবং ল্যাটিন পার্কাসনের একটি তরঙ্গায়িত ব্যারেজে ভরা" আসল ভিনটেজ ফুটবল ভাইব "। চতুর্থ ট্র্যাক "এভরিডে" কে "যে কোনও ম্যাক্সওয়েল ব্যালেডের মতো লোভনীয়" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং এতে "বেদনার স্ট্রিং এবং একটি আসা-আসা বেস লাইন" রয়েছে। পঞ্চম গান, "অল রাইট", একটি "সহজ-সরল ডিস্কো-ফাঙ্ক" ট্র্যাক হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। "হাই টাইমস," "রেজার-এজড ফাঙ্কি গিটার" "সহ একটি গান, দ্য রিটার্ন অফ দ্য স্পেস কাউবয় রেকর্ডিংয়ের সময় কে-এর ড্রাগ ব্যবহারের উল্লেখ করেঃ 'হাই টাইমস' বিষয়টির সত্য স্বীকার করছিল, আমি কোথায় ছিলাম এবং আমি কতটা ভাগ্যবান যে আমি অন্য দিক থেকে বেরিয়ে আসছি।" এর পরে আসে রেগি ট্র্যাক, "ড্রিফটিং অ্যালং"। "দিদজেরামা" এবং "দিদজিতাল ভাইব্রেশনস" ট্র্যাকগুলি পরিবেষ্টিত ডিজেরিডু ধারণকারী যন্ত্রগত ট্র্যাক। শিরোনাম ট্র্যাকটি অ্যালবামের পরবর্তী এবং পরিচয়ে কে-এর বেগুনি ল্যাম্বোরগিনির নমুনা। এটিতে একটি "ড্রাইভিং খাঁজ" রয়েছে এবং দুই মিনিট পরে, এটি "একটি বেসলাইন-গতিযুক্ত, ভারী অনুশীলনে রূপান্তরিত হয়"। অ্যালবামটি "ইউ আর মাই লাভ" নাচের ট্র্যাক এবং "স্প্যান্ড এ লাইফটাইম" আত্মার ব্যালেডের সাথে শেষ হয়। 'ট্র্যাভেলিং উইদাউট মুভিং' প্রথম মুক্তি পায় 1996 সালের 28শে আগস্ট জাপানে, তারপর 1996 সালের 9ই সেপ্টেম্বর যুক্তরাজ্যে সোনি সোহো স্কোয়ারে। 1997 সালের জানুয়ারিতে ওয়ার্ক রেকর্ড লেবেলে মুক্তি পায়, এটি ব্যান্ডের প্রথম মার্কিন বিলবোর্ড 200 এন্ট্রি ছিল, যেখানে এটি 24 নম্বরে পৌঁছেছিল এবং এটি 1,400,000 শিপমেন্ট বিক্রি করেছিল। অ্যালবামটি ইউকে চার্টে 2 নম্বরে উঠে আসে এবং 1,219,197 কপি বিক্রি হয়। জাপানে, এটি 6 নম্বরে পৌঁছেছিল, এবং সেখানে বছরের শেষের তালিকায়, এটি 1996 সালে 87 নম্বরে এবং 1997 সালে 58 নম্বরে ছিল। এটি ফরাসি এস. এন. ই. পি অ্যালবাম চার্টে 2 নম্বরে এবং 1996 সালে বছরের শেষ চার্টে 6 নম্বরে উঠে আসে। সুইজারল্যান্ডে, এটি সুইস অ্যালবাম চার্টে 3 নম্বরে এবং 1996 সালে বছরের শেষ চার্টে 37 নম্বরে পৌঁছেছিল। এটি জার্মান মিডিয়া কন্ট্রোল অ্যালবাম চার্টে 9 নম্বরে এবং 1996 সালে 69 নম্বরে এবং 1997 সালে জার্মান বছরের শেষ চার্টে 38 নম্বরে অবস্থান করে। নেদারল্যান্ডসে, 1997 সালে অ্যালবাম চার্টে 16 নম্বরে এবং বছরের শেষের চার্টে 48 নম্বরে উঠে আসে। অস্ট্রেলিয়ান এ. আর. আই. এ অ্যালবাম চার্টে, বছরের শেষে এটি 6 নম্বরে এবং 1997 সালে 47তম স্থানে ছিল। অ্যালবামটি এই দেশগুলিতে প্ল্যাটিনাম প্রত্যয়িত হয়েছিল, জার্মানি ব্যতীত যেখানে এটি স্বর্ণের প্রত্যয়িত হয়েছিল। আই. এফ. পি. আই দ্বারা এটি ইউরোপে তিনগুণ প্ল্যাটিনাম ছিল যা <আই. ডি1> অনুলিপিগুলির বিক্রয়কে নির্দেশ করে। অ্যালবামটি সামগ্রিকভাবে বিশ্বব্যাপী 8,000,000 কপি বিক্রি হয়েছিল। 2013 সালে, ট্র্যাভেলিং উইদাউট মুভিং ব্যান্ডের 20তম বার্ষিকী প্রচারে পুনরায় প্রকাশিত প্রথম তিনটি অ্যালবামের মধ্যে একটি ছিল, এতে রিমিক্স, ডেমো, লাইভ পারফরম্যান্স এবং বি-সাইডের একটি বোনাস ডিস্কও ছিল। "ডু ইউ নো হোয়ার ইউ আর কামিং ফ্রম" প্রথম একক গান যা 1996 সালের 20শে মে মুক্তি পায়, যেখানে এটি যুক্তরাজ্যে 12 নম্বরে উঠে আসে। এটি এম-বিটের একটি ড্রাম এবং বেস গান যা কে-এর কণ্ঠে রয়েছে। দ্বিতীয় একক "ভার্চ্যুয়াল ইনস্যানিটি" 19শে আগস্ট 1996 সালে মুক্তি পায়, যুক্তরাজ্যে একক তালিকায় 3য় এবং আরএন্ডবি তালিকায় 1ম স্থানে পৌঁছে যায়। জোনাথন গ্লেজার পরিচালিত এর মিউজিক ভিডিওটি এমটিভিতে ব্যাপকভাবে বাজানো হয়েছিল, যেখানে কে-কে এমন একটি ঘরে পারফর্ম করতে দেখানো হয়েছিল যেখানে মেঝে, দেয়াল এবং আসবাবপত্র একসাথে চলাচল করত। "কসমিক গার্ল" 20শে নভেম্বর 1996 সালে এর তৃতীয় একক হিসাবে মুক্তি পায়, যা যুক্তরাজ্যে 6 নম্বরে এবং মার্কিন ডান্স ক্লাব গানের তালিকায় 7 নম্বরে পৌঁছেছিল। এর মিউজিক ভিডিওতে একটি ফেরারি এফ355 বার্লিনেটা, একটি লাল ফেরারি এফ40 এবং একটি বেগুনি ল্যাম্বোরগিনি ডায়াবলো এসই30 "পাহাড়ি রাস্তায় এবং মরুভূমিতে" রয়েছে। "অল রাইট" 28শে এপ্রিল 1997 সালে প্রকাশিত হয়, যা যুক্তরাজ্যে 6 নম্বর এবং তাদের একমাত্র বিলবোর্ড হট 100 উপস্থিতিতে 78 নম্বর স্থান পায়। "হাই টাইমস" ছিল চূড়ান্ত একক গান, যা 1997 সালের 1লা ডিসেম্বর মুক্তি পায় এবং মার্কিন ডান্স ক্লাবের তালিকায় 9 নম্বরে উঠে আসে। অ্যালবামটি প্রকাশের পরে, কে স্পোর্টস গাড়ির প্রতি আগ্রহের জন্য সংবাদমাধ্যমের কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া পেয়েছিলেন, কারণ এটি প্ল্যানেট আর্থের জরুরি অবস্থার উপর তাঁর পরিবেশগত বিশ্বাসের বিরোধিতা করেছিল। অ্যালবামের ভিজ্যুয়াল ধারণাটি স্পোর্টস গাড়িগুলির চারপাশে ঘোরে, যেখানে ফেরারি লোগোটি ব্যান্ডের বাফেলো ম্যান লোগোর মধ্যে পুনরায় তৈরি করা হয়েছে। পেপার ম্যাগাজিন "অল রাইট"-এর মিউজিক ভিডিওর সাথে এই দ্বন্দ্বটিও তুলে ধরেছিল, "যখন কে তার বেগুনি ল্যাম্বোরগিনি পরে নাচের মেঝেতে শারীরিক শিশুদের সাথে পার্টি করতে আসে, তখন সীল, তিমি, বৃষ্টির বন এবং বিপ্লব সম্পর্কে উদ্বেগ দরজায় পরীক্ষা করা হয়।" তিনি বলেছিলেন যে তিনি অ্যালবামটি প্রকাশ করতে দ্বিধাবোধ করেছিলেন কারণ তিনি প্রতিক্রিয়া আশা করেছিলেন, তবে যোগ করেছেন "কেবলমাত্র আমি একটি দ্রুত গাড়ি চালাতে পছন্দ করি, এর অর্থ এই নয় যে আমি গাছ কাটতে বিশ্বাস করি। এর অর্থ এই নয় যে আমি মনে করি তাদের আমার গাড়ির জন্য আরও রাস্তা তৈরি করা উচিত। " কীবোর্ডবাদক টবি স্মিথ আরও বলেন, "আমরা সবাই পরিবেশগতভাবে সচেতন ব্যান্ড হতে চাই, কিন্তু আমরা গাড়ি পছন্দ করি। কিন্তু আবার, আপনি একবারে শুধুমাত্র একটি গাড়ি চালাতে পারবেন। অভ্যর্থনা সমালোচকরা সাধারণত ট্র্যাভেলিং উইদাউট মুভিং-এর মনোনিবেশিত এবং পরিমার্জিত শব্দের জন্য প্রশংসা করেছেন, কারণ এটি তাদের প্রথম দুটি অ্যালবাম থেকে অবহিত অ্যাসিড-জ্যাজ এবং সোল শৈলীকে আরও গভীর করেছে। কিউ ম্যাগাজিনের লিনটন চিসউইক বলেছেন যে এর ফলে "একটি মোটা, চকচকে ডিস্কো অনুভূতি" হয়েছে। প্যারি গেটেলম্যান আরও লিখেছেন যে কে "বেশ একজন লেখক হয়ে উঠেছেন"। সোর্স অ্যালবামটিকে 5-এর মধ্যে 4 দিয়েছেঃ "ভ্রমণ মূলত একটি ভাল সময় কাটানোর অধিবিদ্যা সম্পর্কে। জামিরোকাইয়ের হাতে হাজারটি বাদ্যযন্ত্রের কৌশল রয়েছে; জ্যাজ জটিলতা, শক্তিশালী বেস লাইন এবং ডিস্কো ছন্দ এবং ব্রিটিশ ফাঙ্কে স্বাভাবিকের চেয়ে বিস্তৃত বিভিন্ন ধরণের টেম্পোর সাথে ধারালো হর্ন রয়েছে।" টম মুন মন্তব্য করেছেন যেঃ "ট্র্যাভেলিং উইদাউট মুভিং-এ কোনও ডিজিটাল নমুনা নেই। প্রকৃতপক্ষে, প্রায় প্রতিটি শব্দই একটি ভিনটেজ এনালগ যন্ত্র থেকে আসে। দ্য এ. ভি-র স্টিফেন থম্পসন। ক্লাব বলেছে যে অ্যালবামটি "তার পূর্বসূরীর মতো ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে", কিন্তু উপসংহারে বলেছেঃ "এটি জামিরোকাইয়ের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি যে একই রকম আরও এখনও বেশ ভাল শোনাচ্ছে।" একটি মিউজিক উইকের পর্যালোচক লিখেছেনঃ "জামিরোকোয়াই এখনও তাদের প্রভাব দৃঢ়ভাবে তাদের হাতা ধরে রাখে তবে এটি এখনও পর্যন্ত তাদের সবচেয়ে দক্ষ এবং সন্তোষজনক প্রস্তাব।" এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির ম্যাট ডিয়েল লিখেছেন, "যখন স্টিভি ওয়ান্ডারের কথা আসে, তখন ফ্রন্টম্যান জেসন কে এখনও অনুকরণকে শ্রদ্ধার সাথে বিভ্রান্ত করে।" বেন সিসারিওর 2004 সালের ডিস্কোগ্রাফি পর্যালোচনায়, ট্র্যাভেলিং উইদাউট মুভিং একমাত্র জামিরোকাই অ্যালবাম যা অন্যদের তুলনায় কিছুটা বেশি রেটিং পেয়েছে, সিসারিও রেডিও-বান্ধব হওয়ার জন্য "ভার্চ্যুয়াল ইনস্যানিটি" এবং "কসমিক গার্ল" কে এককভাবে উল্লেখ করেছেন, তবে অ্যালবামের ডিজেরিডু ব্যবহারের সমালোচনা করেছেন। মুজিকের ডেভিড বেনুন একটি প্রতিকূল পর্যালোচনায় এটিকে "মৃদু ফাঙ্ক" বলে বিবেচনা করেছেন। অ্যালবামের গানের কথাগুলিও সমালোচিত হয়েছে, ম্যাট ডিয়েল লিখেছেন যে তারা "শেষ পর্যন্ত আত্মাকে কেড়ে নিয়েছে"। "ভার্চ্যুয়াল ইনস্যানিটি"-র জন্য তাদের মিউজিক ভিডিওর জন্য প্রশংসা, এটি ভিডিও মিউজিক অ্যাওয়ার্ডে বছরের সেরা ভিডিও এবং ব্রেকথ্রু ভিডিও জিতেছে; উপরন্তু, এটি বিলবোর্ড মিউজিক অ্যাওয়ার্ডে বছরের সেরা বিকল্প/আধুনিক রক ক্লিপ এবং সর্বোচ্চ ভিশন জিতেছে। গানটি ব্যান্ডটিকে ডুও অর গ্রুপের সেরা পারফরম্যান্সের জন্য গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ডও অর্জন করেছিল এবং অ্যালবামটি সেরা পপ ভোকাল অ্যালবামের জন্য মনোনীত হয়েছিল। ট্রাভেলিং উইদাউট মুভিং 1997 সালে মোবো এবং জাপান গোল্ড ডিস্ক অ্যাওয়ার্ডে এবং 1998 সালে হাঙ্গেরিয়ান মিউজিক অ্যাওয়ার্ডে তিনটি সেরা অ্যালবাম পুরস্কার জিতেছে। এফএনএসি অ্যালবামটিকে তার 2008 সালের সর্বকালের সেরা 1000 অ্যালবামের তালিকায় কোনও ক্রমে তালিকাভুক্ত করেনি। 1999 সালে প 'জ অ্যান্ড প্লে অ্যালবামটিকে 90-এর দশকের সেরা 100টি এসেনশিয়াল অ্যালবামে 11 নম্বরে স্থান দেয়। স্টুডিও ব্রাসেল 2015 সালে এটিকে সর্বকালের সেরা 500টি অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত করে। ভাইব ট্র্যাভেলিং উইদাউট মুভিং-কে "70-এর ডিস্কো বিপ্লবের পর থেকে সবচেয়ে সংক্রামক নাচের রেকর্ড" বলে অভিহিত করেছে এবং 2013 সালের '93 সাল থেকে 50 টি সেরা অ্যালবামের তালিকায় এটিকে 42 নম্বরে স্থান দিয়েছে। ট্র্যাভেলিং উইদাউট মুভিং-এর উচ্চ অ্যালবাম বিক্রয় ব্যান্ডটিকে ইতিহাসে সর্বাধিক বিক্রিত ফাঙ্ক অ্যালবামের জন্য গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ড অর্জন করেছে। বিলবোর্ড ম্যাগাজিনের পল সেক্সটন জামিরোকাইয়ের এই সময়কালকে তাদের আমেরিকান যুগান্তকারী হিসাবে কৃতিত্ব দিয়েছেনঃ "সোনি এস2 লেবেলের জন্য একটি দীর্ঘ ইউরোপীয় সাফল্যের গল্প, যে দলটি একসময় নিছক স্টিভি ওয়ান্ডার সাউন্ডালাইক বলে অভিযুক্ত হয়েছিল তার নিজস্ব শৈলীতে পরিণত হয়েছে এবং এই প্রক্রিয়ায় একটি উল্লেখযোগ্য আমেরিকান দর্শকদের যুক্ত করেছে।" কিন্তু, তারপর থেকে ব্যান্ডটি আমেরিকায় তাদের সাফল্যের পুনরাবৃত্তি করতে পারেনি। দ্য আটলান্টিকের স্পেন্সার কর্নহেবারের মতে, "ভার্চ্যুয়াল ইনস্যানিটি"-র মিউজিক ভিডিওটিকে "সর্বকালের অন্যতম বিখ্যাত মিউজিক ভিডিও" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যা তাদের "মিউজিক-ভিডিও ফরম্যাটের আইকন" করে তুলেছে। লেখক কেনিথ প্রাউটির মতে, গানটি "1970-এর দশকের আত্মা এবং ফাঙ্কের চূড়ান্ত পর্যায়ে নিয়ে যায় যা প্রাথমিক অ্যাসিড জ্যাজ শিল্পীরা শুরু করেছিলেন"। দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ অনুসারে, ল্যাম্বোরগিনি ডায়াবলো এসই30-কে "কসমিক গার্ল" মিউজিক ভিডিওর অংশ হিসাবে "নব্বইয়ের দশকের আইকন" হিসাবেও বিবেচনা করা হয়েছিল। ট্র্যাক তালিকা নোট কিছু সংস্করণে বোনাস ট্র্যাক হিসাবে "ডু ইউ নো ইউ আর কামিং ফ্রম" বা "ফাঙ্কশন" থাকে। অন্যগুলোর দুটো ট্র্যাকই রয়েছে। অ্যালবাম লাইনার নোট থেকে গৃহীত পার্সোনেল ক্রেডিট। জামিরোকাই জে কে টবি স্মিথ স্টুয়ার্ট জেন্ডার ডেরিক ম্যাকেঞ্জি ওয়ালিস বুকানন সাইমন কাটজ সোলা আকিংবোলা অতিরিক্ত সঙ্গীতজ্ঞ ডিজে ডি-জাইর সাইমন হেল-স্ট্রিং ব্যবস্থা এবং কন্ডাক্টর গ্যাভিন রাইট এবং লন্ডন ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রা-স্ট্রিং ম্যাক্স বিসলি-ভাইব্রোফোন গ্যারি বার্নাকল-স্যাক্সোফোন জন থার্কেল-ট্রাম্পেট কেটি-ব্যাকিং ভোকাল বেভারলি-ব্যাকিং ভোকাল প্রোডাকশন এএল স্টোন-প্রোডাকশন, ইঞ্জিনিয়ারিং ব্লু-ডিজাইন এবং আর্ট ডাইরেকশন লরেঞ্জো অ্যাজিয়াস-ফটোগ্রাফি চার্টস সাপ্তাহিক চার্ট বছরের শেষের চার্ট শংসাপত্র এবং বিক্রয়! সুযোগ = "সারি"