Comparison of Danish, Norwegian and Swedish
ড্যানিশ, নরওয়েজিয়ান (উভয় লিখিত রূপ সহঃ বোকমাল, সবচেয়ে সাধারণ মানক রূপ; এবং নিনর্স্ক) এবং সুইডিশ সবই প্রাচীন নর্স থেকে এসেছে, যা বর্তমানে কথিত সমস্ত উত্তর জার্মান ভাষার সাধারণ পূর্বপুরুষ। সুতরাং, এগুলি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত এবং মূলত পারস্পরিক বোধগম্য, বিশেষত তাদের মানক জাতগুলিতে। সবচেয়ে বড় পার্থক্য উচ্চারণ এবং ভাষা-নির্দিষ্ট শব্দভাণ্ডারে পাওয়া যায়, যা কিছু উপভাষায় কিছুটা হলেও পারস্পরিক বোধগম্যতাকে বাধা দিতে পারে। ড্যানিশ, নরওয়েজিয়ান এবং সুইডেনের সমস্ত উপভাষা একটি বৃহত্তর উত্তর জার্মানীয় উপভাষার ধারাবাহিকতার মধ্যে একটি উপভাষা ধারাবাহিকতা গঠন করে। পারস্পরিক বোধগম্যতা সাধারণত, তিনটি বৃহত্তম স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষার (ডেনিশ, নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ) বক্তারা খুব অসুবিধা ছাড়াই একে অপরের ভাষা পড়তে পারেন। পারস্পরিক বোঝার ক্ষেত্রে প্রাথমিক বাধা হল উচ্চারণের পার্থক্য। তিনটি গোষ্ঠীর একটি বৈজ্ঞানিক গবেষণা অনুসারে, নরওয়েজিয়ানরা সাধারণত অন্যান্য ভাষাগুলি সবচেয়ে ভাল বোঝে, যেখানে সুইডিশরা সবচেয়ে কম বোঝে। ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান একে অপরের কাছে বিশেষভাবে বোধগম্য। সাধারণভাবে, ড্যানিশ এবং নরওয়েজিয়ান বক্তারা সামান্য নির্দেশ বা এক্সপোজারের পরে অন্যের ভাষা বুঝতে সক্ষম হবেন। ঐতিহ্যগতভাবে শিক্ষিত নরওয়েজিয়ানরা এবং বিশেষত আরবান ইস্ট নরওয়েজিয়ান বক্তারা কথ্য ডেনিশ সাবলীলভাবে বোঝেন; প্রকৃতপক্ষে আরবান ইস্ট নরওয়েজিয়ান সমসাময়িক ডেনিশ ভাষার তুলনায় 16শ শতাব্দীর ডেনিশ ভাষার কাছাকাছি, লিখিত (ডেনিশ) ভাষা দ্বারা ঘনিষ্ঠভাবে প্রভাবিত হওয়ার কারণে, যা আধুনিক কথ্য ডেনিশ থেকে আরও বেশি পরিমাণে বিচ্ছিন্ন হয়েছে। যাইহোক, একই কারণে সমসাময়িক ডেনিশ বক্তারা সাধারণত কথ্য নরওয়েজিয়ান বোঝেন না এবং সেইসাথে অত্যন্ত অনুরূপ লিখিত নিয়মগুলি একজনকে আশা করতে পরিচালিত করবে। কিছু নরওয়েজিয়ানদের-বিশেষ করে উত্তর ও পশ্চিম নরওয়েতে-ড্যানিশ বুঝতেও সমস্যা হতে পারে। যেহেতু নরওয়ের বৃহত্তম শহরগুলি 1960-এর দশক থেকে ব্যক্তিগত অ্যান্টেনার মাধ্যমে সুইডেনের দুটি জাতীয় টিভি চ্যানেল থেকে সংকেত পেয়েছে, তাই নরওয়েজিয়ানরা সাধারণত সুইডিশ সম্পর্কে ভাল ধারণা রাখে; সুইডেন কয়েক দশক পরেও নরওয়েজিয়ান টিভি পায়নি। প্রাচীন নর্স এবং আইসল্যান্ডীয় প্রাচীন নর্স পৃথক নর্ডিক ভাষায় চূড়ান্ত বিচ্যুতির আগে উত্তর জার্মানীয় উপভাষাগুলির বিকাশের একটি পর্যায়। স্ক্যান্ডিনেভিয়ার অধিবাসীরা এবং তাদের বিদেশী বসতিগুলি প্রাচীন নর্স ভাষায় কথা বলত এবং কালানুক্রমিকভাবে ভাইকিং যুগ, স্ক্যান্ডিনেভিয়ার খ্রিস্টানকরণ এবং প্রায় 8ম থেকে 15শ শতাব্দী পর্যন্ত স্ক্যান্ডিনেভিয়ান রাজ্যগুলির একীকরণের সাথে মিলে যায়। 12শ শতাব্দীর আইসল্যান্ডীয় গ্রে গুজ আইনে বলা হয়েছে যে সুইডিশ, নরওয়েজিয়ান, আইসল্যান্ডার এবং ডেনরা একই ভাষায় কথা বলত, ("ডেনিশ ভাষা"; ওল্ড ইস্ট নর্সের বক্তারা বলতেন)। আরেকটি শব্দ ছিল ("উত্তরাঞ্চলীয় বক্তৃতা")। বর্তমানে প্রাচীন নর্স আধুনিক উত্তর জার্মানীয় ভাষায় আইসল্যান্ডীয়, ফ্যারোয়েজ, নরওয়েজিয়ান, ড্যানিশ, সুইডিশ এবং অন্যান্য উত্তর জার্মানীয় ভাষায় বিকশিত হয়েছে যার মধ্যে নরওয়েজিয়ান, ড্যানিশ এবং সুইডিশ যথেষ্ট পারস্পরিক বোধগম্যতা বজায় রেখেছে এবং আইসল্যান্ডীয় প্রাচীন নর্সের নিকটতম রয়ে গেছে। নরওয়েজিয়ান ইতিহাস ডেনমার্ক-নরওয়ে রাজ্যে (1536-1814), সরকারী ভাষা-লিখিত ভাষার অর্থে-ডেনিশ ছিল, নরওয়েজিয়ান নয়। তবে এটিকে রাজ্যের একটি সাধারণ ভাষা হিসাবে দেখা হত। শহুরে নরওয়েজিয়ান উচ্চবিত্তরা ড্যানো-নরওয়েজিয়ান ভাষায় কথা বলত, যা নরওয়েজিয়ান উচ্চারণ এবং অন্যান্য ছোটখাটো স্থানীয় পার্থক্য সহ ড্যানিশের একটি রূপ। দুটি দেশ পৃথক হওয়ার পরে, ড্যানিশ নরওয়ের সরকারী ভাষা হিসাবে রয়ে গেছে-যদিও এটি নরওয়েতে নরওয়েজিয়ান হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল-এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে ভাষা সংস্কারের ফলে নরওয়েজিয়ান শহুরে এবং গ্রামীণ স্থানীয় ভাষার অনুরূপ রূপগুলির মানসম্মতকরণ না হওয়া পর্যন্ত এটি মূলত অপরিবর্তিত ছিল। 1907 সাল পর্যন্ত নরওয়েতে লিখিত ভাষা কমবেশি সম্পূর্ণরূপে ডেনিশ ছিল; পরবর্তী দশকগুলিতে বিভিন্ন বানান সংস্কার ধীরে ধীরে ভাষাটিকে ডেনিশ থেকে কিছুটা আলাদা করে তোলে, যদিও পার্থক্যগুলি এখনও মোটামুটি ছোট। 1929 সাল থেকে এই লিখিত মানটি বোকমাল নামে পরিচিত। অন্য নরওয়েজিয়ান লিখিত মান, নিনর্স্ক, নরওয়েজিয়ান উপভাষার ভিত্তিতে নির্মিত হয়েছিল। নরওয়েজিয়ান ভাষা দ্বন্দ্বের সময় ব্যাপক প্রতিরোধের কারণে বোকমালকে নিকটে আনার এবং শেষ পর্যন্ত এটিকে নিনর্স্কের সাথে একীভূত করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে। এই প্রতিরোধের অংশ হিসাবে, অভিজাত, বেশিরভাগ গণমাধ্যম এবং জনসংখ্যার উল্লেখযোগ্য অংশ রিকসমল আন্দোলন দ্বারা প্রচারিত একটি বিকল্প বানান মানকে সমর্থন করেছিল, যা নরওয়েতে ডেনিশ ভাষা ঐতিহ্যের উপর নির্মিত হয়েছিল। নরওয়েতে ভাষা সংগ্রামের একটি শ্রেণী দিকও ছিল, কারণ নরওয়েজিয়ান শিক্ষিত অভিজাতদের ঐতিহ্যগতভাবে ডেনমার্ক এবং এর সংস্কৃতির প্রতি দৃঢ় অনুরাগ ছিল এবং এইভাবে ড্যানিশ লিখিত ভাষাকে তাদের পরিচয়ের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হিসাবে দেখেছিল। 1811 সাল পর্যন্ত ডেনমার্ক-নরওয়ের একমাত্র বিশ্ববিদ্যালয় ছিল কোপেনহেগেন বিশ্ববিদ্যালয় এবং শিক্ষিত নরওয়েজিয়ানরা এইভাবে প্রাথমিক বছরগুলি ডেনমার্কে কাটিয়েছিল। 1811 সালে যখন নরওয়ের বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠিত হয়, তখন এটি ডেনিশ একাডেমিক ঐতিহ্যের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তোলে এবং বজায় রাখে, যার ফলে অভিজাতদের মধ্যে ডেনিশদের প্রভাব অব্যাহত থাকে। 2005 সাল থেকে বোকমালের সাম্প্রতিকতম সংস্কারগুলি সরকারী বোকমালে বেশিরভাগ রিকসমল ঐতিহ্যকে অন্তর্ভুক্ত করে ভাষাটিকে আবার নরওয়েতে ডেনিশ ভাষা ঐতিহ্যের কাছাকাছি নিয়ে এসেছে, যার ফলে মূলত নরওয়েজিয়ান ভাষা দ্বন্দ্বের অবসান ঘটেছে। নমুনা পাঠ্য ড্যানিশ প্রথম 1877 ফরলোড ব্র্যান্ডেস কোবেনহাভন ও বোসাট্টে সিগ ইন বার্লিন। হ্যান্স পলিটিস্কে সিনস্পাংকার জর্ড কুকুর, প্রেউসেন ব্লেভ ইউবেহাগেলিগ ফর হ্যাম অ্যাট ওফোল্ডে সিগ আই, ও হান ভেন্ডে এবং 1883 সালে টিলবেজ টিল কোবেনহাভন, হোয়োর হান ব্লেভ মোড্ট আফ এন হেল্ট নি গ্রুপ আফ ফরফ্যাটার ও টেনকেরে, ডার ভ্যার আইভরিজ এফটার অ্যাট মডটেজ হ্যাম সোম ডেরেস লেডার। উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ও উইলিয়াম আর্চারের মধ্যকার সম্পর্কের উপর ভিত্তি করে উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ও উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের মধ্যকার সম্পর্কের উপর ভিত্তি করে উইলিয়াম আর্চার ও উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের মধ্যকার সম্পর্কের উপর ভিত্তি করে উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ও উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের মধ্যকার সম্পর্কের উপর ভিত্তি করে উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ও উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের মধ্যকার সম্পর্কের উপর ভিত্তি করে উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ও উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের মধ্যকার সম্পর্কের উপর ভিত্তি করে উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ও উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের মধ্যকার সম্পর্কের উপর ভিত্তি করে উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ও উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের মধ্যকার সম্পর্কের উপর ভিত্তি করে উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ও উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ও উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের মধ্যকার সম্পর্কের উপর ভিত্তি করে উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ও উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ও উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ও উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ও উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ও উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের নরওয়েজিয়ান (মধ্যপন্থী বোকমাল) 1877 সালে বার্লিনে ব্র্যান্ডেস কোবেনহাভন ও বোসাট্টে সেগকে নিষিদ্ধ করে। 1883 সালে হ্যান্স পলিটিস্কে সিনস্পাংকার জর্ড, যিনি প্রেউসেনের বিপরীতে কাজ করেছিলেন, এবং 1883 সালে তিনি কোবেনহাভনের কাছে খাবার বিক্রি করেছিলেন। উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম আর্চার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার নরওয়েজিয়ান (নিনর্স্ক) I 1877 বার্লিনে ব্র্যান্ডেস কোবেনহাভন ও বুসেট সেগ। 1883 খ্রিষ্টাব্দে দ্য পলিটিস্কে সিনস্পুঙ্কটা হ্যান্স জর্ড লাইকভেল অ্যাট ডেট ভার্ট ইউবিহেগলেগ ফর হান অফহাল্ডে সেগ আই প্রেউসেন, ও ভেন্ডে হান টিলবেক টিল কোবেনহাভন, ডার হান ভার্ট মোট্ট অ্যাভ এই হিল নে গ্রুপ্পে ফরফ্যাটারার ও তেঙ্কজারার, সোম ভার আইভরিজ এটার এফএ হান সোম লেইয়ারেন সিন। উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম আর্চার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার সুইডিশ 1877 সালে বার্লিনে ব্র্যান্ডস কোপেনহ্যাম ও বোসাট্টে সিগ তৈরি করে। 1883 খ্রিষ্টাব্দে হ্যান্স পলিটিসকা অ্যাসিকটার জর্ড তাঁর সম্মানের জন্য সর্বোচ্চ সম্মান পেয়েছিলেন এবং 1883 খ্রিষ্টাব্দে তিনি কোপেন্হ্যামন পর্যন্ত ছিলেন। উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ও উইলিয়াম আর্চারের মধ্যকার সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করেছেন। ইংরেজি অনুবাদ 1877 সালে ব্র্যান্ডেস কোপেনহেগেন ত্যাগ করেন এবং বার্লিনে বসবাস শুরু করেন। যাইহোক, তাঁর রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি প্রুশিয়াকে বসবাসের জন্য একটি অস্বস্তিকর জায়গা করে তোলে এবং 1883 সালে তিনি কোপেনহেগেনে ফিরে আসেন, যেখানে তাঁর সাথে লেখক ও চিন্তাবিদদের একটি সম্পূর্ণ নতুন দলের দেখা হয়, যারা তাঁকে তাদের নেতা হিসাবে গ্রহণ করতে আগ্রহী ছিল। তাঁর পরবর্তী কাজগুলির মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল উইলিয়াম শেক্সপিয়ার সম্পর্কে তাঁর কাজ, যা উইলিয়াম আর্চার ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন এবং অবিলম্বে স্বীকৃতি পেয়েছিলেন। লিখন পদ্ধতি ড্যানিশ এবং নরওয়েজিয়ান সাধারণত, নরওয়েজিয়ান বানানবিদ্যা ড্যানিশের তুলনায় আরও সরলীকৃত এবং নিয়মিত এবং প্রকৃত উচ্চারণের কাছাকাছি। একটি নিয়ম হিসাবে, দুটি ভাষার মধ্যে গ্রাফিক পার্থক্য উচ্চারণে প্রকৃত পার্থক্য প্রতিফলিত করে না; যদিও উল্লেখযোগ্য ধ্বনিগত এবং ধ্বনিতাত্ত্বিক পার্থক্য রয়েছে, তবে সেগুলি খুব কমই লিখিতভাবে প্রকাশ করা হয়। কয়েকটি ব্যতিক্রম নিচে উল্লেখ করা হল। লিখিতভাবে, ড্যানিশ সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণ ধ্বনিকে বোঝাতে চিঠি বা চিঠি ব্যবহার করতে পারে। নরওয়েজিয়ান প্রায় সবসময় ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ লেগ (স্থাপন করা), সেণ্ডে (প্রেরণ করা) বনাম নরওয়েজিয়ান লেগ, সেণ্ডে। ড্যানিশ নিয়মিতভাবে, যদিও সবসময় নয়, দ্বৈত ব্যঞ্জনবর্ণের পরিবর্তে অক্ষরের সংমিশ্রণ ব্যবহার করে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি ব্যুৎপত্তিগতভাবে ন্যায্য নয়। নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায়, শুধুমাত্র ব্যুৎপত্তিগতভাবে ন্যায্য বানানগুলি ঘটে। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ কেন্ডে (পুরানো নর্স কেন্না জানতে), ডেনে (এই/সাধারণ লিঙ্গ/, পুংলিঙ্গ অভিযুক্ত θenna) এবং সেন্ডি (পাঠাতে, ও. এন. সেন্ডা) বনাম নরওয়েজিয়ান কেজেনে, ডেনে (কিন্তু সেন্ডি); ড্যানিশ ইল্ডে (খারাপ, ও. এন. ইলা), ভিলে (পুরানো নর্স ভিলজা) এবং হোল্ডে (ধরে রাখতে, পুরানো নর্স হালদা) বনাম নরওয়েজিয়ান ইলি, ভিলে (কিন্তু হোল্ডে)। নরওয়েজিয়ানের বিপরীতে, ড্যানিশ প্রায়শই ডাবলের পরিবর্তে ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপঃ রিজ (স্ক্র্যাচ করতে) কিন্তু ভিস (নির্দিষ্ট [বহুবচন]) বনাম নরওয়েজিয়ান রিস, ভিস। একইভাবে কিছু অন্যান্য প্রসঙ্গে, ডেনিশ বেডস্ট (সেরা), সিডস্ট (শেষ) বনাম নরওয়েজিয়ান সেরা, সিস্ট (অন বেজ্ট, যেখানে জেড ডিস ইত্যাদির মতো ব্যঞ্জনবর্ণের সংমিশ্রণকে বোঝায়)। নরওয়েজিয়ানের মতো ড্যানিশ শব্দের শেষে দ্বৈত ব্যঞ্জনবর্ণ ব্যবহার করে না। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ ভিস উচ্চারিত (বুদ্ধিমান) এবং উচ্চারিত (নির্দিষ্ট) উভয় বিশেষণকেই বোঝাতে পারে, যদিও বিশেষণগুলির বহুবচন, যেখানে ব্যঞ্জনবর্ণটি মধ্যবর্তীভাবে ঘটে, দ্বিতীয় শব্দের দ্বিগুণের মাধ্যমে লিখিতভাবে আলাদা করা হয় (ভাইস বনাম ভিস)। এর বিপরীতে, নরওয়েজিয়ান ভিস এবং ভিসের মধ্যে একইভাবে পার্থক্য করে যেমন ভাইস এবং ভিসের মধ্যে। ড্যানিশ উপরোক্ত নিয়মটি একটি ব্যঞ্জনবর্ণ থেকে শুরু করে এবং যৌগিকভাবে শুরু করে, উভয়ই ইনফ্লেক্সোনাল এবং ডেরিভেশনাল সমাপ্তির আগে সংরক্ষণ করে। নরওয়েজীয়রাও শব্দ-চূড়ান্ত দ্বৈত ব্যঞ্জনবর্ণকে নিষিদ্ধ করে, যা একটি ব্যঞ্জনবর্ণ থেকে শুরু হয়, (যদি না হোমোগ্রাফি এড়ানো প্রয়োজন হয়), তবে ব্যুৎপত্তিগত সমাপ্তি এবং যৌগিককরণের আগে নয়। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ আল (সমস্ত/সাধারণ লিঙ্গ/)-অল্ট (সমস্ত/নিরপেক্ষ লিঙ্গ/)-অ্যালে (সমস্ত/বহুবচন/)-অল্টিদ (সর্বদা, আক্ষরিক অর্থে "সমস্ত সময়"); নরওয়েজিয়ান অল-অল্ট-অ্যালে, কিন্তু অল্টিদ। নরওয়েজিয়ান বানানগুলি সংরক্ষণ করেছে, এবং শব্দের শুরুতে যখন অনুসরণ করা হয়,,, যখন আধুনিক ডেনিশ সহজভাবে, এবং। আজ, এটি আংশিকভাবে এই সত্যকে প্রতিফলিত করে যে এই শব্দগুলি দুটি ভাষায় আলাদাভাবে উচ্চারিত হয়, নীচে দেখুন। উদাহরণস্বরূপঃ ডেনিশ রত্ন (কিপ, হাইড), কার (প্রিয়), স্কন্ট (বিস্ময়কর, সুন্দর) বনাম নরওয়েজিয়ান জিজেমে, কেজেআর, স্কজন্ট। এক জোড়া ডিপ্থং ড্যানিশ ভাষায় এবং হিসাবে বানান করা হয়, তবে এই এবং নরওয়েজিয়ান ভাষায়। এই ডিপ্থং-এর সঠিক উচ্চারণ দুটি ভাষায় কিছুটা আলাদা, নীচে দেখুন, এবং বিভিন্ন বানানগুলি অন্তত দ্বিতীয় ডিপ্থং-এর জন্য ধ্বনিগতভাবে ন্যায্য। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ ভিজ (উপায়), লোজ (মিথ্যা/অতীত কাল/) বনাম নরওয়েজিয়ান ভেই, লোয়ে। 1ম এবং 2য় ব্যক্তি সর্বনাম এবং রিফ্লেক্সিভ সর্বনামের তির্যক কেস ফর্মগুলিতে, এই/ইজ ডিপ্থং ড্যানিশ ভাষায় বানান করা হয়, তবে নরওয়েজিয়ান ভাষায়ঃ মিগ, ডিগ, সিগ বনাম মেগ, ডিগ, সেগ। ডেনিশ ভাষায়, "এর, থেকে" উপসর্গটি দিয়ে বানান করা হয় (উচ্চারিত বা, যৌগগুলিতে), যেখানে নরওয়েজিয়ানের সুইডিশ এর মতো আভ রয়েছে। ধার করা শব্দের ক্ষেত্রে, ড্যানিশ সাধারণত উৎস ভাষার বানান আংশিকভাবে সংরক্ষণ করার প্রবণতা দেখিয়েছে, যেখানে নরওয়েজিয়ান ঐতিহ্যগতভাবে সাধারণত প্রত্যাশিত উচ্চারণ প্রতিফলিত করার জন্য বানানটিকে তার নিজস্ব নিয়মের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে। উদাহরণস্বরূপঃ ডেনিশ ব্যুরো (ব্যুরো), চৌফোর (চালক), তথ্য (তথ্য), গ্যারেজ (গ্যারেজ), সেন্ট্রাম (কেন্দ্র), জোন (জোন) বনাম নরওয়েজিয়ান বাইরা, স্জাফোর, ইনফরমাসজন, গারাসজে, সেন্ট্রাম, সোন। ঐতিহ্যবাহী ডেনিশ বিরামচিহ্নের জন্য প্রতিটি নির্ভরশীল ধারার আগে এবং পরে একটি কমা স্থাপন করা প্রয়োজন, এবং যদিও সাম্প্রতিক দুটি সংস্কার বিকল্পভাবে, নির্ভরশীল ধারার আগে একটি কমা বাদ দেওয়ার অনুমতি দেয়, তবুও পুরানো ব্যবস্থাটি এখনও সাধারণ ব্যবহারে রয়েছে। বিপরীতে, নরওয়েজিয়ান শুধুমাত্র নির্ভরশীল ধারার পরে একটি কমা প্রয়োজন; একটি কমা শুধুমাত্র যদি ধারাটি প্যারেন্থেটিক হয় (ইংরেজিতে একই নিয়ম, তবে ইংরেজিও একটি অ-প্যারেন্থেটিক ধারার পরে কমা রাখে না) তবে তার আগে রাখা হয়। সুইডিশ ইংরেজি হিসাবে একই নিয়ম ব্যবহার করেঃ একটি অ-পিতামাতার ধারার আগে বা পরে একটি কমা প্রয়োজন হয় না। উদাহরণ যেখানে নির্ভরশীল ধারাটি প্যারেন্থেটিক-()। অ-পিতামহী ধারা সহ উদাহরণ বাক্য-ড্যানিশ বহু-শব্দের যথাযথ পদে সমস্ত শব্দকে মূলধন করে, তবে নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ কেবল প্রথম শব্দটিকে মূলধন করেঃ ডেট হভিডে হুস (ডেনিশ)-ডেট হভিটে হুস (নরওয়েজিয়ান বোকমাল)-ডেট কুইট হুসেট (নরওয়েজিয়ান নিনর্স্ক)-ভিটা হুসেট (সুইডিশ)-হোয়াইট হাউস (ইংরেজি)। সুইডিশ পার্থক্য সুইডিশ বানানবিদ্যা নিম্নলিখিত দিক থেকে ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান থেকে পৃথকঃ ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান অক্ষর এবং ব্যবহার করে, তবে সুইডিশ এবং ব্যবহার করে। তিনটি ভাষাতেই অক্ষরটি ব্যবহার করা হয়। ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান ব্যবহার, কিন্তু সুইডিশ ব্যবহার। ড্যানিশ এমনকি সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণের জন্যও শেষ পর্যন্ত একটি একক 'কে' ব্যবহার করতে পারে। সুইডিশ স্থানীয় ভাষায় অক্ষরটি ব্যবহার করে, কিন্তু ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান পরিবর্তে ব্যবহার করে। সুইডিশ বানানে, 1906 সালে ব্যুৎপত্তি বিলুপ্ত করা হয়। ড্যানিশ এবং বোকমাল নরওয়েজিয়ান এখনও এটি ব্যবহার করে, যদিও কিছু নরওয়েজিয়ান শব্দে এটি (ভারভ, ভারভেল, ভেপস এবং ঐচ্ছিকভাবে ভার্কেন/হাভারকেন)-এ সরলীকৃত করা হয়েছে। নিনর্স্কে, এটি সত্যিকারের নরওয়েজিয়ান উচ্চারণ অনুসরণ করে লেখা হয়। ড্যানিশের মতো সমস্ত সামনের স্বরবর্ণের আগে সুইডিশ ব্যবহার করে, যদিও ড্যানিশের বিপরীতে এগুলিকে পালটাল হিসাবে উচ্চারণ করে। সুইডিশ, নরওয়েজিয়ানদের মতো, বেশিরভাগ বানান/kt/as, যেখানে ডেনিশ 'ব্যবহার করে। সুইডিশ och (এবং) বানান ব্যবহার করে, যেখানে ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান og ব্যবহার করে। সুইডিশ ভাষায় দ্বৈত ব্যঞ্জনবর্ণের ব্যবহার সাধারণত নরওয়েজিয়ান ভাষার সাথে মিলে যায়, তবে নরওয়েজিয়ান ব্যবহার,,,,,,,,,, এবং সুইডিশ ব্যবহার,,,,,,,,,,,। সুইডিশ আগে দ্বৈত ব্যঞ্জনবর্ণ ব্যবহার করে,,,,,,, কিন্তু নরওয়েজিয়ান একক ব্যঞ্জনবর্ণ ব্যবহার করে। ড্যানিশ এবং নরওয়েজিয়ানরা রূপতাত্ত্বিক বানানটি সংরক্ষণ করে, তবে সুইডিশ ভাষায় এটি 1906 সালের বানান সংস্কার দ্বারা (বা ব্যঞ্জনবর্ণ এবং অপ্রতিরোধ্য স্বরবর্ণের পরে) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। সুইডিশ ভাষায় অক্ষরটির ব্যবহার ড্যানিশ ভাষার তুলনায় অনেক বেশি, নরওয়েজিয়ানের কথা উল্লেখ না করে। বিশেষত, সুইডিশ সংমিশ্রণে ব্যবহার করে, যা বেশিরভাগ ডেনিশ ভাষার সাথে মিলে যায়। সুইডিশ ড্যানিশ এবং নরওয়েজিয়ান বা এর সাথে মিলে যায়। সুইডিশ ভাষায় কিছু ক্রিয়ার দুটি অসীম রয়েছেঃ আরও সাধারণভাবে ব্যবহৃত ছোট এবং আরও আনুষ্ঠানিক দীর্ঘঃ বি/বেডজা, ব্লি/ব্লিভা, জি/গিভা, হা/হাভা, টা/টাগা। নরওয়েজীয় ভাষায়, শুধুমাত্র সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহার করা হয় (বি/বেডে ছাড়া); লিখিত ডেনিশ শুধুমাত্র দীর্ঘ রূপ রয়েছে। ধার করা শব্দের বানান রক্ষণশীল ডেনিশ এবং প্রগতিশীল নরওয়েজিয়ানের মধ্যে মধ্যবর্তী। বিশেষত, শব্দের এবং শব্দের বিভিন্ন বানান সাধারণত সুইডিশ ভাষায় ধরে রাখা হয়, তবে নরওয়েজিয়ান ভাষায় প্রতিস্থাপিত হয়। ড্যানিশ এবং নরওয়েজিয়ান অর্ডিনাল সংখ্যা লেখার জন্য অর্ডিনাল ডট ব্যবহার করে, কিন্তু সুইডিশ কোলন এবং সমাপ্তি ব্যবহার করেঃ 5। (ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান), 5: ই (সুইডিশ)। যদিও সুইডিশ ভাষায় অর্ডিনাল ডট আগে ব্যবহৃত হত, এখন এটি শুধুমাত্র সামরিক প্রেক্ষাপটে ঘটে, যেমন 5. কোম্প (5ম কোম্পানি)। সুইডিশ ভাষায় তারিখগুলি অর্ডিনাল প্রত্যয় ছাড়াই লেখা হয়, যেমন 5 জুনি; ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান ভাষায় অর্ডিনাল বিন্দু ব্যবহার করা হয়ঃ 5 জুনি। উচ্চারণ এবং শব্দ ব্যবস্থা নরওয়েজিয়ান এবং ডেনিশ ভাষার মধ্যে উচ্চারণের পার্থক্য নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষার মধ্যে পার্থক্যের তুলনায় অনেক বেশি লক্ষণীয়। যদিও লিখিত নরওয়েজীয় ভাষা ডেনিশ ভাষার সাথে খুব মিল, তবে কথ্য নরওয়েজীয় ভাষা সুইডিশ ভাষার সাথে আরও সাদৃশ্যপূর্ণ। ড্যানিশ উচ্চারণকে সাধারণত 'নরম' হিসাবে বর্ণনা করা হয়, যা এই ক্ষেত্রে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে শব্দের কিছু অবস্থানে নরওয়েজিয়ান, সুইডিশ এবং ঐতিহাসিক প্লোসিভগুলির সাথে সম্পর্কিত ঘন ঘন আনুমানিককে বোঝায় (বিশেষত বি, ডি এবং জি অক্ষরের উচ্চারণ), পাশাপাশি নরওয়েজিয়ান অ্যালভিওলার ট্রিলস বা ইউভুলার ট্রিলস/ফ্রিকেটিভের বিপরীতে ড্যানিশ ভাষায় জার্মানের মতো r কে ইউভুলার বা এমনকি ফ্যারঞ্জিয়াল আনুমানিক হিসাবে উপলব্ধি করা হয়। লক্ষ্য করুন যে ড্যানিশ, নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ উচ্চারণের নিম্নলিখিত তুলনায়, অসলো-র পূর্ব নরওয়েজিয়ান উচ্চারণকে আদর্শ হিসাবে নেওয়া হয়েছে। বাস্তবে, বেশিরভাগ নরওয়েজিয়ানরা বেশিরভাগ প্রসঙ্গে একটি স্থানীয় উপভাষায় কথা বলবে; তদুপরি, বোকমাল নিজেই একটি কথ্য মান নয় এবং স্পষ্টভাবে আঞ্চলিক বৈশিষ্ট্য সহ উচ্চারিত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। সবচেয়ে সুস্পষ্ট উদাহরণ হল পশ্চিম নরওয়ের বেশিরভাগ অংশে ইউভুলার (অ্যালভিওলারের পরিবর্তে) উচ্চারণ এবং রেট্রোফ্লেক্সের অভাব এবং কিছু ক্ষেত্রে পূর্ব নরওয়ের বেশিরভাগ অংশের পরিবর্তে রেট্রোফ্লেক্স ফ্ল্যাপের উচ্চারণ, অসলো উপভাষার কম "পরিমার্জিত" রূপ সহ। এই সমস্ত বিষয়গুলি পরবর্তী প্রদর্শনীতে উপেক্ষা করা হয়েছে। স্বরবর্ণ যুক্তিসঙ্গতভাবে স্বরবর্ণের মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয় পার্থক্য হ 'লঃ ড্যানিশ ভাষায়, গ্রাফিম a, বেশিরভাগ প্রসঙ্গে, একটি ফ্রন্টের উচ্চারণের সাথে মিলে যায়, প্রায়শই এমনকি ওপেন-মিড ফ্রন্ট স্বরবর্ণ (), যা ইংরেজি শর্ট a এর কাছাকাছি। নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায়, a সর্বদা একটি ওপেন ব্যাক স্বরবর্ণ। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ বেন বনাম নরওয়েজিয়ান বেন (অবশ্যই, কক্ষপথ)। গ্রাফিম ইউ ড্যানিশ ভাষায় (কমবেশি কাছাকাছি) পিছনের স্বরবর্ণের সাথে মিলে যায়, তবে সাধারণত নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায় একটি ঘনিষ্ঠ কেন্দ্রীয় স্বরবর্ণের () সাথে মিলে যায়। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ বনাম নরওয়েজিয়ান। সামগ্রিকভাবে, নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ এখনও ছোট এবং দীর্ঘ স্বরবর্ণের পুরানো জোড়া সংরক্ষণ করে, যা লিখন পদ্ধতির দ্বারা প্রস্তাবিত, একে অপরের বেশ কাছাকাছি, যদিও লম্বা স্বরবর্ণগুলি সাধারণত কাছাকাছি থাকে। সুতরাং, গ্রাফিম ই দীর্ঘ (নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ সেন, দেরী [বহুবচন]) এবং সংক্ষিপ্ত (নরওয়েজিয়ান সেন্ডি, পাঠাতে; সুইডিশ হেট্টা, হিট) এর সাথে মিলে যায়, যেখানে গ্রাফিম আই দীর্ঘ (নরওয়েজিয়ান সাইন, সুইডিশ সিনা, তার/তার/তার/তাদের নিজস্ব) এবং সংক্ষিপ্ত (সিন্নে, রাগ [নরওয়েজিয়ান]/মন [সুইডিশ]) এর সাথে মিলে যায়। ড্যানিশ ভাষায়, পার্থক্যের প্রবণতা একটি গুণগত ওভারল্যাপিংয়ের দিকে পরিচালিত করেছেঃ এছাড়াও এখানে, ই দীর্ঘ (সেন, দেরী [বহুবচন]) এবং সংক্ষেপে (সেন্ডে, পাঠাতে) দাঁড়াতে পারে, তবে আই, দীর্ঘ (সাইন, তার/তার/তার/তাদের নিজস্ব) বোঝানোর পাশাপাশি, সংক্ষিপ্ত ([নোজেন] সিন্ডে, এভার) এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়েছে এবং, বিষয়গুলিকে আরও জটিল করার জন্য, কিছু ক্ষেত্রে একটি সংক্ষিপ্ত উচ্চারণ বজায় রাখা হয় (সিডস্টে, শেষ)। বেশিরভাগ ডেনিশ স্বরবর্ণের অনেকগুলি খণ্ডিত শর্তযুক্ত অ্যালোফোন রয়েছে, বিশেষত আরও খোলা স্বরবর্ণ যখন আগে বা পরে থাকে। নিচের সারণিতে একটি অক্ষরের সর্বাধিক প্রচলিত ডেনিশ, নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ উচ্চারণের তুলনা করা হয়েছে (ধ্বনিতে শব্দের গোষ্ঠীকরণের পাশাপাশি অনেক উপ-নিয়ম, ব্যতিক্রম এবং সূক্ষ্মতা বিবেচনা না করে)। মনে রাখবেন যে অনেক ক্ষেত্রে, একই আইপিএ প্রতিলিপি ব্যবহার করা হলেও, তিনটি ভাষায় শব্দগুলি এখনও কিছুটা আলাদা হতে পারে। 1) ল্যাবিয়াল এবং ভেলারের আগে 2) কিন্তু 3-এর আগে) ভেলারের আগে 4) কিন্তু 5-এর আগে) কিন্তু, কিছু ক্ষেত্রে, (উল্লেখযোগ্যভাবে rt, nd, এবং কখনও কখনও st) 6) কিছু শব্দে (<পুরোনো ō) 7-এর আগে) প্রায় সর্বজনীনভাবে 8-এর আগে) শুধুমাত্র ফায়ারে "40" 9-এ) কিন্তু, যখন, ব্যতিক্রম হিসাবে, 10-এর পরে নয়) 11-এর আগে) যথাক্রমে দীর্ঘ এবং সংক্ষিপ্ত হিসাবে উপলব্ধি করার আগে। যদিও ডেনিশ ভাষায় এবং তার আগের আরও খোলাখুলি উপলব্ধিগুলি অ্যালোফোনিক, তারা নরওয়েজিয়ান ভাষায় ধ্বনিগত মর্যাদা অর্জন করেছে এবং নরওয়েজিয়ান অক্ষর æ প্রায় কেবল তাদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে। এর ধ্বনিবিজ্ঞান বেশিরভাগই অন্যান্য কিছু শব্দের সংমিশ্রণের একটি সমান্তরাল প্রভাব ছিলঃ ড্যানিশ এ বনাম ই এবং এসজে বনাম আরএস নরওয়েজিয়ান ভাষায় (যথাক্রমে এবং) একইভাবে উচ্চারিত হতে শুরু করেছে, এইভাবে অপ্রত্যাশিত ঘটনাগুলিকে উপস্থাপন করে। ডিপ্থং ড্যানিশ ডিপ্থং এবং (ইজ এবং ওজে হিসাবে বানান) নরওয়েজিয়ান ডিপ্থং (অসলো উচ্চারণে) এবং (এই এবং ওয়াই হিসাবে বানান) এবং সুইডিশ এবং (ইজ এবং ওজে হিসাবে বানান) এর সাথে মিলে যায়। এছাড়াও, অনেকগুলি অক্ষরের সংমিশ্রণ ড্যানিশ ভাষায় ডিপ্থং হিসাবে উচ্চারিত হয়, তবে নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায় স্বাভাবিক স্বরবর্ণ-সঙ্গতি সংমিশ্রণ হিসাবে। এটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ডেনিশ অক্ষর জি এবং ভি (কথ্য ভাষায় এছাড়াও বি) অর্ধ স্বরবর্ণ হিসাবে এবং একটি স্বরবর্ণের পরে উচ্চারিত হওয়ার কারণেঃ এইভাবে, ডাগ (দিন) ডেনিশ ভাষায় উচ্চারিত হয়, তবে নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায়; লাভ (আইন) ডেনিশ ভাষায় উচ্চারিত হয়, তবে নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায়। একইভাবে, এবং প্রায়শই ড্যানিশ ভাষায় ইজি এবং ওজি হিসাবে বানান করা হয় (যেমন নরওয়েজিয়ান ভাষায়ও উচ্চারিত হতে পারে, যেমন। রেগনে, "টু রেইন")। ডেনিশ উচ্চারণ তাই, উপরের মত, ইংরেজির কাছাকাছি, যেখানে নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ আরও রক্ষণশীল, এর বানানের কাছাকাছি। একটি উল্লেখযোগ্য শব্দ যোগাযোগ (কেবল উচ্চারণের পার্থক্যের পরিবর্তে) হ 'ল ডেনিশ এবং সুইডিশ ভাষায় দীর্ঘ মনোফথং (ই, ও) রয়েছে, যেখানে নরওয়েজিয়ান বিকল্প হিসাবে পুরানো নর্স ডিপথং (এই, ওয়াই এবং অউ) এর প্রতিচ্ছবি পুনরুদ্ধার করেছে বা কখনও কখনও ডেনিশগুলির প্রতিস্থাপন করেছে। উদাহরণস্বরূপঃ ডেনিশ বেন, সুইডিশ বেন (পা, হাড়)-নরওয়েজিয়ান বেন বা বেইন; ডেনিশ হো, সুইডিশ হো (খড়)-নরওয়েজিয়ান হো; ডেনিশ হোজ, সুইডিশ হোগ (পাহাড়)-নরওয়েজিয়ান হাগ। আরেকটি চিঠিপত্রঃ ওল্ড নর্স জো এবং জু সুইডিশ ভাষায় জু কিন্তু ড্যানিশ ভাষায় ওয়াই হয়ে ওঠে। নরওয়েজিয়ান কখনও কখনও ডেনিশ ফর্ম ব্যবহার করে, কখনও কখনও পুরাতন নর্সের মতো জো এবং জু সহ ফর্ম। উদাহরণস্বরূপঃ ওল্ড নর্স লিজস-ডেনিশ লাইস-নরওয়েজিয়ান লাইস (বোকমাল), লাইস বা লিজস (নিনর্স্ক)-সুইডিশ লিজস (হালকা)। সর্বাধিক উল্লেখযোগ্য পার্থক্যগুলি হল, যেমনটি ইতিমধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে, ড্যানিশ ভাষায় আনুমানিক উচ্চারণ, নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায় কণ্ঠস্বর এবং কণ্ঠহীন স্টপগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং ড্যানিশ ভাষায় ইউভু-ফ্যারঞ্জিয়াল আনুমানিক হিসাবে আর, (পূর্ব) নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ (দক্ষিণ উপভাষা ব্যতীত) (স্ক্রিগ, "শ্রাইক" বনাম স্ক্রাইক, স্ক্রিকা) একটি অ্যালভিওলার ট্রিলের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। উপরন্তু, ড্যানিশ কণ্ঠহীন/কণ্ঠস্বর বিরোধী (বনাম) কে একটি উচ্চাকাঙ্ক্ষী/উচ্চাকাঙ্ক্ষী বিরোধী (বনাম) দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছে, এবং উভয়ের মধ্যে বৈপরীত্যটি নিরপেক্ষ শব্দাংশ-শেষ পর্যন্ত এবং শোয়ার আগে (বাস্তবে, স্থানীয় শব্দের মূলে, এর অর্থ এটি সর্বত্র হারিয়ে গেছে শব্দ-প্রাথমিক ছাড়া)। সুতরাং, বেগ (উভয়) এবং বেক্কে (ব্রুকস) একইভাবে উচ্চারিত হয়। নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায়, বিরোধিতা এখনও কণ্ঠহীন বনাম কণ্ঠস্বরযুক্ত এবং এটি সর্বত্র সংরক্ষিত রয়েছে, একটি জোর দেওয়া শব্দের শুরুতে উচ্চাকাঙ্ক্ষী হওয়ার সাথে (যেমন ইংরেজি এবং জার্মান ভাষায়)। ডেনিশ হয় কণ্ঠস্বরযুক্ত বা সম্পূর্ণরূপে বাদ দেওয়া হয়, পার্শ্ববর্তী স্বরবর্ণগুলিকে প্রভাবিত করার পরে, সমস্ত অবস্থানে তবে শব্দ-প্রাথমিক এবং প্রাক-চাপ, ডেনিশ আরকে স্ট্যান্ডার্ড জার্মান আর-এর সাথে খুব মিল করে তোলে। এছাড়াও, প্রাথমিক টি-এর ডেনিশ উচ্চারণটি লক্ষ্য করুন, উচ্চ জার্মান ব্যঞ্জনবর্ণ পরিবর্তনের অনুরূপ যেখানে জার্মান টি থেকে জেড/টিজেড (সিএফ। ড্যানিশ টিড, জার্মান জিট)। এদিকে, সিলেবল-ফাইনাল বি, ভি, ডি এবং জি-কে ইংরেজি সিলেবলের সাথে তুলনা করা যেতে পারে যা ওয়াই, ডাব্লু এবং থ-এ শেষ হয় (ইংরেজি "বলুন" বনাম ডেনিশ সিগ, "আইন" বনাম প্রেম, "ক্রোধ" বনাম ভ্রেডে)। কিছু অক্ষরের সংমিশ্রণ যা বেশ ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয় সেগুলি হলঃ rd, rl, rn, rs, rt ড্যানিশ ভাষায় বানান হিসাবে উচ্চারিত হয় (বাদ দেওয়া সহ), তবে নরওয়ের অংশে ট্রিলড r ব্যবহার করে, সেগুলি সর্বদা বা প্রায় সর্বদা সুইডিশ হিসাবে রেট্রোফ্লেক্স ব্যঞ্জনবর্ণের (,,,) সাথে একীভূত হয়। এসজে ড্যানিশ ভাষায় উচ্চারিত হয়, তবে বেশিরভাগ নরওয়েতে এবং সুইডিশ ভাষায় [] হিসাবে উচ্চারিত হয়। কিছু উল্লেখযোগ্য শব্দ যোগাযোগের মধ্যে রয়েছেঃ ড্যানিশ ভাষায় (বানান বি), (বানান ডি), এবং (বানান জি) দীর্ঘ জোর দেওয়া স্বরবর্ণের পরে, যেখানে নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ পুনরুদ্ধার/সংরক্ষণ করেছে, এবং পুরাতন নর্স থেকে। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ ফোড (ফুট), রিব (দড়ি), সিগ (অসুস্থ)-নরওয়েজিয়ান ফট, রিপ, সিক/স্জুক-সুইডিশ ফট, রিপ, স্জুক-ওল্ড নর্স ফটর, রিপ, স্জুক। মুষ্টিমেয় কিছু ক্ষেত্রে, যাইহোক, বোকমাল নরওয়েজিয়ান ড্যানিশ রূপটি (লেজ, ডক্টর, টেগন, সাইন, বেড্রে, বেটার বনাম ওল্ড নর্স লেকানারি, তেইকন, বেত্রি) রেখেছে। এর মধ্যে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, নিনর্স্ক সমতুল্যগুলি পুরানো ব্যঞ্জনবর্ণ (লাক্জার (বৈকল্পিক রূপ), তেইকন, বিট্রে) ধরে রেখেছে। কখনও কখনও ড্যানিশে মূলত দীর্ঘ জোর দেওয়া স্বরবর্ণের পরে (, বানান v) থাকে, যেখানে নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ প্রাচীন নর্স থেকে পুনরুদ্ধার/সংরক্ষণ করেছে। উদাহরণস্বরূপঃ ডেনিশ স্কোভ (বন), ম্যাভ (পেট)-নরওয়েজিয়ান স্কগ, ম্যাজ-সুইডিশ স্কগ, ম্যাজ-ওল্ড নর্স স্কোগার, ম্যাজি। যাইহোক, অনেক ক্ষেত্রে নরওয়েজিয়ান ড্যানিশ রূপ (লাইভ "একটি মিথ্যা বলুন"-ওল্ড নর্স জুগা) রাখে এবং বৈচিত্র্যের অনুমতি দেওয়া হয় (ম্যাভ, লিজ এবং এমনকি জুগে)। ড্যানিশ ভাষায় রয়েছে, এবং (বানান জি, কে এবং এসকে) জোর দেওয়া শব্দাংশে, যেখানে নরওয়েজিয়ান সাধারণত থাকে, এবং সামনের স্বরবর্ণের আগে (আই, ওয়াই, এই এবং ওয়াই এর আগে ড্যানিশ হিসাবে বানান করা হয়, এবং জিজে, কেজে এবং এসকেজে অন্য কোথাও)। উদাহরণস্বরূপঃ ডেনিশ রত্ন (কিপ, হাইড), কার (প্রিয়), স্কন্ট (যদিও), জাইস (শিভার), কিল্ডে (উৎস, স্প্রিং) বনাম নরওয়েজিয়ান জিজেমে, কেজেয়ার, স্কজন্ট, জাইস, কিল্ডে (বোকমাল)/কেজেলডে (বোকমাল এবং নিনর্স্ক)। সুইডিশ রয়েছে, এবং, ড্যানিশ হিসাবে বানানঃ গোম্মা, কার, কালা। উপরন্তু, জি অক্ষরটি সুইডিশ ভাষায় চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ সংমিশ্রণে উচ্চারিত হয়-এলজি এবং-আরজি, তবে ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান ভাষায় নয়। ব্যঞ্জনবর্ণ সংমিশ্রণ এসকেজে, কেজে, টিজে, জিজে শুধুমাত্র ডেনিশ ভাষায় ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছ হিসাবে উচ্চারিত হয়, তবে নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায় তারা একক ব্যঞ্জনবর্ণের প্রতিনিধিত্ব করেঃ নরওয়েজিয়ান এসকেজে, কেজে, টিজে, জিজে; সুইডিশ এসকেজে, কেজে, টিজে, জিজে। সংমিশ্রণ ডিজে এবং এস. টি. জে ড্যানিশ এবং নরওয়েজিয়ান এবং ব্যঞ্জনবর্ণ এবং যথাক্রমে সুইডিশ ভাষায় ব্যঞ্জনবর্ণের প্রতিনিধিত্ব করে। সংমিশ্রণ lj নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায় উচ্চারিত হয়, ড্যানিশ ভাষায় ব্যবহৃত হয় না (নরওয়েজিয়ান ljore-ড্যানিশ লির, "ছাদে গর্ত"; সুইডিশ ljus-ড্যানিশ এবং নরওয়েজিয়ান lys [Nynorsk এছাড়াও ljos], "হালকা")। অন্যদিকে, এইচজে তিনটি ভাষাতেই উচ্চারিত হয়। ব্যঞ্জনবর্ণ সংমিশ্রণ এনডি এবং এলডি ড্যানিশ এবং নরওয়েজিয়ান ভাষায় এনএন এবং এলএল হিসাবে একই উচ্চারিত হয়। সুইডিশ ভাষায়, এগুলি লিখিত হিসাবে উচ্চারিত হয়। নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায়, প্রতিটি জোর দেওয়া শব্দাংশে অবশ্যই ধ্বনিগতভাবে একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ বা একটি দীর্ঘ (জেমিনেট) ব্যঞ্জনবর্ণ থাকতে হবে। পুরুষ, "আঁকতে" বনাম ম্যালে, "ক্যাটফিশ")। ডেনিশ ভাষায়, কোনও ধ্বনিতাত্ত্বিকভাবে দীর্ঘ ব্যঞ্জনবর্ণ নেই, তাই বিরোধিতা দীর্ঘ এবং সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণের (বনাম) মধ্যে হয়। প্রাচীন নর্সের শব্দাংশ গণনা থেকে উদ্ভূত এবং আংশিকভাবে ধ্বনিতাত্ত্বিক, আংশিকভাবে রূপতাত্ত্বিক এবং আংশিকভাবে আভিধানিকভাবে নির্ধারিত এই তিনটি ভাষার মধ্যে দুটি "উচ্চারণের" মধ্যে একটি প্রাসঙ্গিক বিরোধিতা রয়েছে। যাইহোক, এই প্রোসোডিক বৈপরীত্যের সঠিক প্রকৃতি খুব আলাদা। নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায়, দুটি স্বরগত উচ্চারণ, উচ্চারণ 1 এবং 2-এর মধ্যে বৈপরীত্য রয়েছে, যা একটি সম্পূর্ণ শব্দকে প্রাথমিক চাপের সাথে চিহ্নিত করে; ড্যানিশ ভাষায়, এটি স্টডের উপস্থিতি এবং অনুপস্থিতির মধ্যে (এক ধরনের স্বরযন্ত্রায়ন), যা একটি শব্দাংশকে চিহ্নিত করে (যদিও সাধারণত একটি শব্দাংশ যা কমপক্ষে গৌণ চাপ বহন করে)। উদাহরণস্বরূপঃ ডেনিশ লোবার "রানার" বনাম লোবার "রান", নরওয়েজিয়ান লোপার2 বনাম লোপার1, সুইডিশ লোপারে2 বনাম লোপার1। নরওয়েজিয়ান ল্যান্ডম্যান এবং সুইডিশ ল্যান্ডম্যানের (একটি শব্দ, একটি উচ্চারণ) বিপরীতে ডেনিশ ল্যান্ডম্যান্ড "দেশপ্রেমিক" (একটি শব্দ, দুটি শব্দ) লক্ষ্য করুন। দ্রষ্টব্যঃ স্বরের উচ্চারণ নরওয়েজিয়ান উপভাষাগুলির মধ্যে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়; উপরের আইপিএ স্বরের উচ্চারণ প্রতিলিপিগুলি দক্ষিণ-পূর্ব নরওয়েজিয়ান উচ্চারণকে প্রতিফলিত করে (যেমন পাওয়া যায়। অসলোতে)। সাধারণত শেষ শব্দাংশে উচ্চ মাত্রা থাকে, তবে এটি এখানে প্রতিলিপি করা হয় না, কারণ এটি শব্দের পরিবর্তে বাক্যাংশের গদ্যাংশের অন্তর্গত। ডেনিশ, নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ স্বরবর্ণের স্বরবর্ণগুলি (অবক্ষয়, সংমিশ্রণ) সীমিত পরিমাণে হলেও শেষ হয়। এই শেষগুলি সর্বদা চাপমুক্ত থাকে এবং শুধুমাত্র সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণ ধারণ করে। এই শেষগুলিতে স্বরবর্ণের ব্যবহার হ্রাসের মাত্রার উপর নির্ভর করে, যা ড্যানিশ ভাষায় সর্বোচ্চ। এটি শুধুমাত্র সমাপ্তিতে হ্রাস করা <e>-কে অনুমতি দেয়, যা [â] হিসাবে উচ্চারিত হয়। বোকমাল প্রায়শই শেষের দিকে <ই> হ্রাস পেয়েছে, কম প্রায়শই <এ>। নিনর্স্ক প্রায়শই <a> ব্যবহার করে, অন্যান্য স্বরবর্ণ কম ব্যবহার করে। সুইডেনে হ্রাসের হার সবচেয়ে কম। এটি বেশিরভাগ স্বরবর্ণকে শেষে অনুমতি দেয়, যেখানে প্রতিফলনের মৌলিক স্বরবর্ণটি <a>। উদাহরণস্বরূপঃ গ্রিকো-ল্যাটিন এই (αι) এবং ওই (οι)-এর রেন্ডারিং যেখানে ড্যানিশ গ্রিকো-ল্যাটিন এই (αι)-কে (কিছু ব্যতিক্রম ছাড়াঃ ইটিওপিয়েন, ইজিপ্টেন/ইজিপ্টেন) হিসাবে রেন্ডার করে, নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ বেশিরভাগ ই ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ, ড্যানিশ একভিভ্যালেন্ট-নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ একভিভ্যালেন্ট (সমতুল্য)। নরওয়েজীয় ভাষায়, æ কে r এর আগে রাখা হয়ঃ æra, kimære, sfære; সুইডিশ ভাষায় রয়েছে চিমার, sfär কিন্তু যুগ। "সিজার" বানানটি ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান ভাষায় সিজার বানান করা হয়; সুইডিশ অলিখিত বানান সিজার ব্যবহার করে, যেন বানানটি * সিজার হয়। গ্রিকো-ল্যাটিন ওই (οι) ড্যানিশ এবং নরওয়েজিয়ান ভাষায় ω হিসাবে অনুবাদ করা হয়, তবে সুইডিশ ভাষায় ই হিসাবেঃ ড্যানিশ এবং নরওয়েজিয়ান ইকোলজি-সুইডিশ ইকোলজি (বাস্তুসংস্থান)। ব্যাকরণগত পার্থক্য নামমাত্র অঙ্গসংস্থান লিঙ্গ ড্যানিশ এবং সুইডিশ দুটি ব্যাকরণগত লিঙ্গ রয়েছে-সাধারণ (অনির্দিষ্ট নিবন্ধ এন এবং নির্দিষ্ট নিবন্ধ-এন) এবং নিরপেক্ষ (অনির্দিষ্ট নিবন্ধ এট [ড্যানিশ]/এট [সুইডিশ] এবং নির্দিষ্ট নিবন্ধ-এট)। নরওয়েজীয় ভাষায়, পদ্ধতিটি সাধারণত একই, তবে কিছু সাধারণ শব্দ ঐচ্ছিকভাবে বিশেষ স্ত্রীলিঙ্গ লিঙ্গ অবক্ষয়ের নিদর্শন ব্যবহার করে, যা নরওয়েজীয় উপভাষায় প্রাচীন নর্স থেকে সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে ভাষা সংস্কারের মাধ্যমে লিখিত ভাষায় পুনরায় চালু করা হয়েছিল। অতএব, তিনটি লিঙ্গ স্বীকৃত-পুংলিঙ্গ (রূপতাত্ত্বিকভাবে ডেনিশ সাধারণের সাথে অভিন্ন, অনির্দিষ্ট নিবন্ধ এন এবং নির্দিষ্ট নিবন্ধ-এন সহ), স্ত্রীলিঙ্গ (অনির্দিষ্ট নিবন্ধ এই এবং নির্দিষ্ট নিবন্ধ-এ) এবং নিরপেক্ষ (রূপতাত্ত্বিকভাবে তার ডেনিশ প্রতিরূপের সাথে অভিন্ন, অনির্দিষ্ট নিবন্ধ এট এবং নির্দিষ্ট নিবন্ধ-এট, উচ্চারিত)। সাধারণ রূপের পরিবর্তে কোনও স্ত্রীলিঙ্গের ব্যবহারের সম্ভাবনা নির্দিষ্ট শব্দের পাশাপাশি শৈলীর উপর নির্ভর করেঃ সাধারণ লিঙ্গ রূপগুলি প্রায়শই আরও আনুষ্ঠানিক বা কখনও কখনও এমনকি কিতাবী হয়, অন্যদিকে স্ত্রীলিঙ্গ রূপগুলি আরও কথ্য এবং কখনও কখনও এমনকি দেহাতি ছাপ তৈরি করে। উভয় রূপই বোকমালে মানসম্মত, যেখানে নিনর্স্কে শুধুমাত্র তিন লিঙ্গের মডেল গ্রহণ করা হয়। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ এন মান্ড-মান্ডেন ("একজন মানুষ-মানুষ"), এন সোল-সোলেন ("একটি সূর্য-সূর্য"), এট হুস-হুসেট ("একটি বাড়ি-বাড়ি") বনাম নরওয়েজিয়ান এন মান-মান্নেন ("একজন মানুষ-মানুষ"), এই সোল-সোলা বা এন সোল-সোলেন ("একটি সূর্য-সূর্য"), এট হুস-হুসেট ("একটি বাড়ি-বাড়ি")। নরওয়েজিয়ান স্ত্রীলিঙ্গ শব্দটি লিটেন শব্দের অনির্দিষ্ট একবচন অবরোধেও প্রকাশ করা যেতে পারে, যার নিউটার লাইটের পাশে একটি বিশেষ স্ত্রীলিঙ্গ রূপ রয়েছে। ড্যানিশ ভাষায় কেবল লিলি রয়েছে, যা উভয় ভাষার নির্দিষ্ট একক রূপ। সংখ্যা ড্যানিশ ভাষায়, বহুবচন সমাপ্তি হল-এর,-ই বা শূন্য-সমাপ্তি। সমাপ্তির পছন্দটি ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন (যদিও-এর বিশেষত বহুবৃত্তাকার, ধার করা শব্দ এবং শব্দগুলিতে সাধারণ যা চাপমুক্ত ই-তে শেষ হয়;-ই মনোসিলেবলগুলিতে সবচেয়ে সাধারণ; এবং নিউটার মনোসিলেবলগুলিতে শূন্য-সমাপ্তি সবচেয়ে সাধারণ)। নরওয়েজিয়ান ভাষায়, বহুবচন প্রত্যয়-ই-ও ব্যবহার করা হয়, তবে পদ্ধতিটি বরং নিয়মিত করা হয়, কারণ এটি কেবলমাত্র অনির্বাচিত আকারে-এর দিয়ে শেষ হওয়া বিশেষ্য যা অনির্দিষ্ট বহুবচন আকারে-ই পায় এবং এটি পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ এবং নিরপেক্ষ বিশেষ্য উভয়ের জন্যই বর্তমান; এন আকাশচুম্বী-আকাশচুম্বী "একটি আকাশচুম্বী-আকাশচুম্বী"; এন হ্যামবার্গার-হ্যামবার্গার "একটি হ্যামবার্গার-হ্যামবার্গার"; এট দানব-দানব "একটি দানব-দানব"; এট সেন্টার-সেন্ট্রে "একটি কেন্দ্র-কেন্দ্র"। সমাপ্তি-এর (নিনর্স্কে-আর) পুংলিঙ্গ/স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্যগুলিতে প্রভাবশালী এবং বেশ কয়েকটি শব্দাংশ সহ কিছু নিউটার, যেখানে শূন্য-সমাপ্তি নিউটার লিঙ্গ মনোসিলেবলগুলিতে প্রচলিত। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ এন অ্যাপেলসিন-অ্যাপেলসিনার, এন হান্ড-হান্ডে, এট হিউস-হিউস, এট ফাল্ড-ফাল্ড, বনাম নরওয়েজিয়ান এন অ্যাপেলসিন-অ্যাপেলসিনার, এন হান্ড-হান্ডার, এট হিউস-হিউস, এট ফল-ফল ("কমলা", "কুকুর", "বাড়ি" এবং "পতন" এর একক এবং বহুবচন)। সুইডেনের পাঁচটি বহুবচন সমাপ্তি রয়েছেঃ-এর,-অর,-আর,-এন এবং শূন্য সমাপ্তি (উপরের এবং নীচের টেবিলগুলি দেখুন)। উপরন্তু, তিনটি ভাষায় নির্দিষ্ট বহুবচন রূপের গঠন কিছুটা আলাদা। ডেনিশ ভাষায়,-এর-এর বহুবচন নির্দিষ্ট বহুবচনে রূপান্তরিত হয়, যেখানে-ই এবং শূন্য-শেষের বহুবচনগুলি-ইনে হয়ে যায়। নরওয়েজিয়ান প্রায় সমস্ত পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গ শব্দের জন্য-এন (-এন ইন নিনর্স্ক) এবং নিরপেক্ষ শব্দের জন্য-এন বা-এ কে সাধারণীকরণ করেছে। কয়েকটি পুংলিঙ্গ শব্দের একটি বিকল্প সমাপ্তিও রয়েছে-এ, যা কথ্য ভাষায়-এ (নে)/- এইন থেকে উদ্ভূত (এন ফেইল-ফেইলা/ফেইলিন, "একটি ভুল/ত্রুটি-ভুল/ত্রুটি")। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ এন স্যাগ-সেগার-সেগারনে, এন ড্যাগ-ডেজ-ডেগেন, এট ফাল্ড-ফাল্ডেন, এট বেন-বেন-বেনে বনাম নরওয়েজিয়ান এন সাক-সাকের-সাকেন, এন ড্যাগ-ডেজার-ডেগেন, এট ফল-ফল-ফলিন, এট বি (i) এন-বি (i) এন-বি (i) না/বি (i) নেনে (একক, বহুবচন, এবং "জিনিস", "দিন", "পতন" এবং "হাড়"/"পা" এর বহুবচন নির্দিষ্ট রূপ)। সুইডিশ যোগ করে-না থেকে-এর,-অর,-আর;-এ থেকে-এন;-এন থেকে শূন্য সমাপ্তি। সংজ্ঞা তিনটি ভাষায়, একক বিশেষ্য একটি পোস্টপজিটিভ নির্দিষ্ট নিবন্ধ ব্যবহার করে। যাইহোক, ড্যানিশ ভাষায়, যখন একটি বিশেষ্য একটি বিশেষণ দ্বারা পরিবর্তিত হয়, তখন পোস্টপজিটিভের পরিবর্তে একটি প্রাকপজিটিভ নির্দিষ্ট নিবন্ধ ব্যবহার করা হয়। নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ উভয়ই একটি পূর্ব-ইতিবাচক নিবন্ধ যোগ করে এবং পোস্টপজিটিভ রাখে। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ হুস-হুসেট, এট স্টর্ট হুস-ডেট স্টোর হুস বনাম নরওয়েজিয়ান হুস-হুসেট, এট স্টর্ট হুস-ডেট স্টোর হুসেট এবং সুইডিশ হুস-হুসেট, এট স্টর্ট হুস-ডেট স্টোরা হুসেট ("এ/দ্য হাউস" এবং "এ/দ্য বিগ হাউস" এর অনির্দিষ্ট এবং নির্দিষ্ট রূপ)। যথাযথ পদে, সুইডিশ শুধুমাত্র পোস্টপজিটিভ নিবন্ধটি রাখে, এবং বোকমাল এটি যোগ করেন নাঃ ডেট হভিডে হুস (ডেনিশ)-ডেট হভিটে হুস (নরওয়েজিয়ান বোকমাল)-ডেট কেভাইট হুসেট (নরওয়েজিয়ান নিনর্স্ক)-ভিটা হুসেট (সুইডিশ) (হোয়াইট হাউস)। একই পার্থক্য প্রযোজ্য যখন একটি প্রদর্শনকারী সর্বনাম ব্যবহার করা হয়ঃ ড্যানিশ জেগ এলস্কার ডেন মান্ড বনাম নরওয়েজিয়ান জেগ এলস্কার ডেন মানেন এবং সুইডিশ জাগ আলস্কার ডেন মানেন (আমি সেই ব্যক্তিকে ভালবাসি)। বিশেষণ তিনটি ভাষায় বিশেষণের অবক্ষয় মূলত একই। এগুলির বেশিরভাগই একটি সংখ্যায় দুটি রূপ গঠন করেঃ সাধারণ লিঙ্গের জন্য (নরওয়েজিয়ান পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গের জন্য) এবং নিরপেক্ষ লিঙ্গের জন্য। বহুবচনে, উভয় লিঙ্গের একটি রূপ রয়েছে, যা একই সময়ে একটি নির্দিষ্ট রূপ, যা একটি নির্দিষ্ট নিবন্ধের সাথে বিশেষ্যের সাথে যুক্ত। নিরপেক্ষ আকারে, সুইডিশ ধারাবাহিকভাবে প্রত্যয়-টি (-টিটি) যুক্ত করে-ব্রা (ভাল) প্রকারের পরিবর্তিত বিশেষণ ব্যতীত। ডেনিশ ভাষায় এবং এমনকি প্রায়শই নরওয়েজিয়ান ভাষায় (বিশেষত নিনর্স্ক) কিছু বিশেষণের জন্য-টি যোগ করা হয় নাঃ স্ভেনস্ক (ডেনিশ, নরওয়েজিয়ান)-স্ভেনস্কট (সুইডিশ) = সুইডিশ বিলিগ্ট (ডেনিশ, সুইডিশ)-বিলিগ (বোকমাল)-বিলেগ (নিনর্স্ক) = সস্তা সুইডিশ ভাষায়, বানানটি গোষ্ঠী-ডিটি (নিরপেক্ষ আকারে) কে-টিটিঃ গড/গড (ডেনিশ, নরওয়েজিয়ান)-গড/গট (সুইডিশ) = গুড-এ সহজতর করে। ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান ভাষায় নির্দিষ্ট এবং বহুবচন রূপগুলির প্রত্যয়-ই রয়েছে, যখন সুইডিশ ভাষায়-এঃ স্ভেনস্কে সোর (ডেনিশ)-স্ভেনস্কে স্জোর (বোকমাল)-স্ভেনস্কে স্জোর (নিনর্স্ক)-স্ভেনস্কা স্জোর (সুইডিশ) = সুইডিশ হ্রদ ডেট গামলে হুস (ডেনিশ)-ডেট গামলে হুসেট (নর)। - ডেট গামলা হুসেট (সুইডিশ) = (দ্য) ওল্ড হাউস সুইডিশ ভাষায়, শেষ-ই সহ মূল পুংলিঙ্গের নির্দিষ্ট রূপগুলি একটি একক সংখ্যায়ও সম্ভব (শুধুমাত্র পুরুষদের জন্য): ডেন গামলে/গামলা ম্যানন = (দ্য) ওল্ড ম্যান। দ্বিতীয় ব্যক্তির বহুবচন বোঝাতে, ড্যানিশ ব্যবহার করে আই (তির্যক ফর্ম জের, অধিকৃত সর্বনাম জেরস), যেখানে নরওয়েজিয়ান ব্যবহার করে ডের (তির্যক ডের, অধিকৃত ডের)। সুইডিশ ব্যবহার করে নি (তির্যক এবং অধিকৃত এর); বৈকল্পিক I (তির্যক এডার, অধিকৃত এডার বা এডার) অপ্রচলিত। 1ম ব্যক্তি বহুবচন অধিকৃত সর্বনাম ("আমাদের") হল আধুনিক ডেনিশ ভাষায় ভোরেস (অনির্বাচিত), কিন্তু নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায় ভার (প্রতিফলিতঃ নিউটার ভার্ট, বহুবচন ভার [নরওয়েজিয়ান] বা ভার [সুইডিশ])। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ ভোরেস ভেন/হুস/ভেনার বনাম নরওয়েজিয়ান ভার ভেন/ভার্ট হুস/ভের ভেনার বা, কথ্য ভাষার মতো, ভেনন ভার/হুসেট ভার্ট/ভেননে ভের ("আমাদের বন্ধু/বাড়ি/বন্ধু")। ড্যানিশ ভাষায়, মূল প্রতিফলিত রূপ ভোর্ (ভোর্ট, ভোরে) শুধুমাত্র আরও গুরুগম্ভীর বা প্রাচীন শৈলীতে ঘটে। অধিকৃত সর্বনামগুলি সর্বদা ড্যানিশ এবং সুইডিশ ভাষায় যা পরিবর্তন করছে তার আগে থাকে; নরওয়েজিয়ান ভাষায়, এগুলি একটি নির্দিষ্ট বিশেষ্য বা বিশেষ্য বাক্যাংশের পরেও স্থাপন করা যেতে পারে। নরওয়েজিয়ান ভাষায় নির্মাণের পছন্দ নির্দিষ্ট শব্দ এবং শৈলীর উপর নির্ভর করে (ডেনিশ-মত নির্মাণ আরও আনুষ্ঠানিক বা জোরালো, অন্যটি আরও কথ্য)। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ মিন ভেন, মিন নেই ভেন-সুইডিশ মিন ভেন, মিন নায়া ভেন-নরওয়েজিয়ান ভেনেন মিন বা মিন ভেন, ডেন নাই ভেনেন মিন বা মিন নাই ভেন ("আমার বন্ধু", "আমার নতুন বন্ধু")। নিনর্স্ক ডেনিশ নির্মাণের অনুমতি দেয় না, যা বোকমালে ডেনিশদের কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হয়েছিল। রিফ্লেক্সিভ পজেসিভ সর্বনাম সিন ("তার/তার/তার নিজস্ব") ড্যানিশ ভাষায় একটি বহুবচন বিষয়কে বোঝাতে পারে না, তবে এটি নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায় করতে পারে। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ হান ভাস্কার সাইন ক্লেডার যেমন নরওয়েজিয়ান হান ভাসকার ক্লার্ন সাইন এবং সুইডিশ হান ভাসকার সিনা ক্লেডার ("সে তার [নিজের] জামাকাপড় ধুচ্ছে"); কিন্তু ড্যানিশ ডি ভাসকার ডেরেস ক্লেডার বনাম নরওয়েজিয়ান ডি ভাসকার ক্লার্ন সাইন এবং সুইডিশ ডি ভাসকার সিনা ক্লেডার ("তারা তাদের [নিজের] জামাকাপড় ধুচ্ছে")। ডেনিশ ভাষায়, যে সর্বনামটি একটি অনির্দিষ্ট, সাধারণীকৃত ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে প্রকাশ করে (ইংরেজি "এক", ফরাসি "অন" এবং জার্মান "ম্যান" এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ) তার প্রধান আকারে মানুষ, তবে এর তির্যক রূপটি এন এবং এর জেনেটিক রূপটি এন। নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায়, এন একটি প্রধান রূপ হিসাবেও ব্যবহার করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপঃ ডেনিশ মানুষ কান ইক্কে গোর ডেট বনাম নরওয়েজিয়ান মানুষ/এন কান ইক্কে গোর ডেট এবং সুইডিশ মানুষ/এন কান ইন্টে গোরা ডেট ("এক/মানুষ তা করতে পারে না")। ডেনিশ এবং সুইডিশ ভাষায়, সর্বনাম "যেমন" এবং "তাই (= এইভাবে)" সাধারণত সাদান দিয়ে অনুবাদ করা হয় (স্লিগ [ডেনিশ]/স্লিক [সুইডিশ] অপ্রচলিত এবং গম্ভীর)। নরওয়েজিয়ান ভাষায়, সবচেয়ে সাধারণ রূপটি স্লিক, তবে সাদানও সঠিক (সান কিছুটা কথ্য হতে পারে)। ডেনিশ, বোকমাল এবং সুইডিশ ভাষায়, সর্বনাম হান এবং হুন (ডেনিশ এবং বোকমাল)/হন (সুইডিশ) পুরুষ এবং মহিলা মানুষকে বোঝায়, তবে ডেন এবং ডেট অন্যান্য সাধারণ-এবং নিরপেক্ষ-লিঙ্গ বিশেষ্যের জন্য ব্যবহৃত হয়। নিনর্স্ক পুংলিঙ্গ বিশেষ্যের জন্য হান, স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্যের জন্য হো, নিউটার বিশেষ্যের জন্য ডেট ব্যবহার করে। ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান ভাষায়, সর্বনাম ডি (তারা) উচ্চারিত হয় [ডি], কিন্তু সুইডিশ ভাষায় এর স্বাভাবিক উচ্চারণ হল [ডিওএম]; একই উচ্চারণ তার তির্যক কেস ডেমের জন্য ব্যবহৃত হয়, যা ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান ভাষায় বানান অনুযায়ী উচ্চারিত হয়। সংখ্যা ড্যানিশ এবং নরওয়েজিয়ান সংখ্যা পদ্ধতির মধ্যে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে। ডেনিশ ভাষায় 7 নম্বরটিকে সিভ বলা হয়। নরওয়েজিয়ান ভাষায়, এটিকে এসজু বলা হয় (যদিও 2005 সালের ভাষা সংস্কার এসজুর বিকল্প হিসাবে সিভকে পুনরায় চালু করেছিল)। ডেনিশ ভাষায়, 20 এবং 30 কে টাইভ এবং ট্রেডিভ বলা হয়। এই রূপগুলি 1951 সালে নরওয়েজিয়ান ভাষায় স্থানীয় জু এবং ট্রেটি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। সিভের মতো, যা একই সময়ে এসজু দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, তারা এখনও নরওয়েজিয়ান ভাষায় ঘটে। অনানুষ্ঠানিক রিকসমল মানটি পুরানো রূপগুলি ধরে রেখেছে। ড্যানিশ ভাষায় 40 নম্বরটিকে ফায়ারে বলা হয়। নরওয়েজিয়ান ভাষায়, এটি ফোরটি, যদিও রিকসমলে ফোর অনুমোদিত। ডেনিশ ভাষায়, 50 থেকে 90 এর মধ্যে দশজনের শিকড় বেশিরভাগ জার্মান ভাষার শিকড়ের থেকে আলাদা। ব্যুৎপত্তিগতভাবে, 70,80 এবং 90-এর ফরাসি সংখ্যার মতো, এগুলি একটি দৃশ্যমান পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে; অন্য কথায়, সংখ্যার নামটি 20-এর কত গুণ তার উপর ভিত্তি করে। সুতরাং, 60 হল ট্রেস (ট্রেসিন্ডস্টাইভের জন্য সংক্ষিপ্ত, "3 গুণ 20") এবং 50 হল হ্যালভট্রেডস (হ্যালভট্রেডসইন্ডস্টাইভের জন্য সংক্ষিপ্ত, "2.5 গুণ 20" বা আরও আক্ষরিক অর্থে "অর্ধ-তৃতীয় গুণ 20")। একইভাবে, 70 হল হাল্ভফার্ডস, 80 হল ফিরস এবং 90 হল হাল্ভফেমস। নরওয়েজীয় ভাষায়, এই সংখ্যাগুলি অনেকটা ইংরেজি এবং জার্মান ভাষার মতো তৈরি করা হয়েছে, সংশ্লিষ্ট এককের যৌগিক শব্দ এবং "দশ"-এর জন্য একটি পুরানো শব্দঃ 50 = ফেম্টি, 60 = সেক্ষ্টি, 70 = সিট্টি, 80 = এট্টি, 90 = নিট্টি। ড্যানিশ ভাষায়, এককগুলি দশের আগে স্থাপন করা হয় (জার্মান এবং প্রাথমিক আধুনিক ইংরেজির মতো); নরওয়েজিয়ান ভাষায়, বিপরীতটি প্রযোজ্য (আধুনিক ইংরেজির মতো), যদিও কিছু বক্তা ড্যানিশ ক্রমটিও ব্যবহার করেন। উদাহরণস্বরূপঃ ডেনিশ এনোগটাইভ ("এক-কুড়ি") বনাম নরওয়েজিয়ান জুয়েন ("একুশ") বা এনোগটাইভ। ক্রমিক সংখ্যার ক্ষেত্রে, দুটি ভাষায় "সেকেন্ড"-এর প্রায় একই রূপ রয়েছেঃ ড্যানিশ ভাষায় অ্যান্ডেন (নিউটার অ্যান্ডেট, বহুবচন অ্যান্ড্রে) এবং নরওয়েজিয়ান ভাষায় অ্যানেন (নিউটার অ্যানেট, বহুবচন অ্যান্ড্রে)। যাইহোক, ড্যানিশের কোনও নির্দিষ্ট রূপ নেই তবে ডেন অ্যান্ডেন বলে, যেখানে নরওয়েজিয়ান ডেন অ্যান্ড্রে ব্যবহার করে। সুইডিশ সংখ্যা নরওয়েজিয়ান সংখ্যার অনুরূপঃ সুজু (7), জুগো (20), ট্রেটিও (30), ফিরটিও (40), ফেমটিও (50), সেক্সটিও (60), জুটিও (70), এটিও (80), নিটিও (90), জুগোয়েন (21), আন্দ্রা (দ্বিতীয়)। মৌখিক অঙ্গসংস্থান ড্যানিশ নিয়মিত ক্রিয়াগুলিকে তাদের মধ্যে ভাগ করা যেতে পারে যা যথাক্রমে-এড এবং-এট প্রত্যয়গুলির সাথে তাদের অতীত কাল এবং অতীত অংশগ্রহণ গঠন করে (যেমন। "নিক্ষেপ করা", কাস্টে-কাস্টে-কাস্টেট) এবং যেগুলি-তে এবং-টি প্রত্যয় দিয়ে তাদের গঠন করে (যেমন। "পড়ার জন্য", ল্যাস-ল্যাস্টে-ল্যাস্ট)। যদিও-এড,-এট-এর গ্রুপটি সবচেয়ে বড়, তবে এই দুটি সংমিশ্রণ নিদর্শনগুলির মধ্যে পছন্দটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই অপ্রত্যাশিত। সংশ্লিষ্ট নরওয়েজিয়ান গোষ্ঠীগুলি-এট,-এট (কাস্টে-কাস্টেট-কাস্টেট), এবং-তে,-টি (লেসে-লেস্টে-লেস্ট) ব্যবহার করে। যাইহোক, ড্যানিশের বিপরীতে, সংমিশ্রণের পছন্দটি একটি নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হতে শুরু করেছে (কয়েকটি ব্যতিক্রম সহ): ক্রিয়াটি একটি সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণ ধারণ করে, তারপরে একটি দীর্ঘ ব্যঞ্জনবর্ণ বা ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছ (র্যামের মতো), ব্যবহার-এট, এবং ক্রিয়াটি একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ ধারণ করে, তারপরে একটি সংক্ষিপ্ত ব্যঞ্জনবর্ণ (পুরুষের মতো), ব্যবহার-তে (ড্যানিশ র্যাম-রাম্তে-রাম্তে বনাম নরওয়েজিয়ান রামমে-রামমেট "আঘাত করা"; ড্যানিশ পুরুষ-মালেডে-মালেট বনাম নরওয়েজিয়ান পুরুষ-মাল্টে-মাল্টে-মাল্ট "রঙ করা")। উপরন্তু, একটি জোর দেওয়া স্বরবর্ণ দিয়ে শেষ হওয়া ক্রিয়াটি ড্যানিশ ভাষায় কোনও সমান্তরাল ছাড়াই একটি তৃতীয় গোষ্ঠী গঠন করে, যার সমাপ্তি-ডিডি,-ডিডি ("[কোথাও] বেঁচে থাকা"-বো-বোডে-বোড্ড) ব্যবহার করে। সংশ্লিষ্ট ডেনিশ ক্রিয়াপদে প্রায় সবসময়-এড,-এট (বো-বোডে-বোয়েট) ব্যবহার করা হয়। সুইডিশ-এড,-অ্যাড,-ডি,-ডি এবং-ডিডি,-ডিডি ব্যবহার করে, যেখানে ডি বা ডিডি নিউটারে টি বা টিটি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। বোকমাল-এটের পরিবর্তে শেষ-এ (নরওয়েজিয়ান উপভাষা থেকে নেওয়া এবং নিনর্স্কে একমাত্র অনুমোদিত রূপ হিসাবে ব্যবহৃত) এর ঐচ্ছিক ব্যবহারও চালু করেছেনঃ এইভাবে, কাস্তে-কাস্তা-কাস্তা, রামমে-রামমা-রামমা ইত্যাদি। - এ-তে ফর্মের ব্যবহার লিখিতের চেয়ে বক্তৃতায় বেশি দেখা যায়। নিনর্স্ক-আঃ কাস্তে/কাস্তা-কাস্তা-কাস্তা-তে অসীম সমাপ্তির অনুমতি দেয়। সুইডিশও-এ-তে অসীমগুলি শেষ করে। কিছু ডেনিশ অনিয়মিত ক্রিয়াপদের দীর্ঘতর রূপ রয়েছে, যা অনস্ট্রেসড-ডি,-জি এবং-ভি-তে শেষ হয়, যা নরওয়েজিয়ান ভাষায় বাদ দেওয়া হয়েছে। অনেক ক্ষেত্রে, ড্যানিশ ক্রিয়াগুলিও সংকুচিত উপায়ে উচ্চারিত হতে পারে। উদাহরণস্বরূপঃ ড্যানিশ লেড-লোড-ল্যাডেট, সিগে-সাগদে-সাগত, ব্লাইভ-ব্লেভ-ব্লেভেট বনাম নরওয়েজিয়ান লা-লট-লাট, সি-সা-সাগত, ব্লি-ব্লে (i)-ব্লিট ("যাক", "বলুন", "হয়ে উঠুন")। অন্যান্য উদাহরণগুলি হল টেগ-টোগ-ট্যাগেট বনাম টা-টোগ-ট্যাট ("নিতে হবে"), হ্যাভ-হ্যাভ-হ্যাফট বনাম হ্যাভ-হ্যাভ-হ্যাট ("পেতে হবে") ইত্যাদি। সুইডিশ ভাষায় কিছু ক্রিয়ায় একই হ্রাস বিদ্যমান (যেমন ব্লি-ব্লিভ-ব্লিভেন [আনুষ্ঠানিক অসীম ব্লিভা ছাড়াও])। ডেনিশ ভাষায় নিখুঁত রূপগুলি সহায়ক ক্রিয়া "আছে" (ইংরেজিতে যেমন) বা "হতে হবে" সহ গঠিত হতে পারে। কিছু ক্রিয়া সর্বদা ভেরে (স্কে "ঘটছে", হোল্ড অপ "স্টপ") ব্যবহার করে, অন্যরা উভয় সহায়ক ব্যবহার করতে পারে, তবে সামান্য ভিন্ন অর্থ সহঃ হান হার রেস্ট "তিনি ভ্রমণ করেছেন (কিছু সময় ভ্রমণ করেছেন)" ক্রিয়ার উপর জোর দেয়, যখন হান এর রেস্ট "তিনি চলে গেছেন (তাই তিনি এখন এখানে নেই)" ক্রিয়ার ফলাফলের উপর জোর দেয়। নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ ভাষায়, হা "আছে" হতে পারে-এবং ক্রমবর্ধমানভাবে-সব ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়, এবং কোনও নির্দিষ্ট ক্রিয়াপদের জন্য ভেরে/ভারার প্রয়োজন হয় নাঃ হান এর ডোড (ডেনিশ)-হান হার ডোড (বোকমাল)-হান হার ডোইড/ডোইট (নিনর্স্ক)-হান হার ডোইট (সুইডিশ) = তিনি মারা গেছেন। ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ানরা অতীতের অংশগ্রহণে নিখুঁত কাল ব্যবহার করে, কিন্তু সুইডিশরা একটি ভিন্ন রূপ, সুপিনে ব্যবহার করে। দুর্বল ক্রিয়াপদের জন্য, এটি অংশগ্রহণকারীর নিরপেক্ষ লিঙ্গের অনুরূপ, তবে শক্তিশালী ক্রিয়াপদের জন্য, অংশগ্রহণকারীর নিরপেক্ষ-এট-এ শেষ হয় তবে সুপিনে-ইট-এ শেষ হয়। সুইডিশ ভাষায় অতীত অংশগ্রহণ ধারাবাহিকভাবে একটি বিশেষণ হিসাবে প্রতিফলিত হয়। বেশিরভাগ ক্রিয়ার অংশগ্রহণে তিনটি স্পষ্টভাবে পৃথক রূপ রয়েছে (সাধারণ এবং নিরপেক্ষ লিঙ্গের জন্য একবচনে দুটি; বহুবচনে উভয় লিঙ্গের জন্য একটি, যা একটি নির্দিষ্ট রূপও)। অংশগ্রহণকারীকে অবশ্যই লিঙ্গ এবং সংখ্যার বিশেষ্যটির সাথে একমত হতে হবে, তা বিশেষ্যের আগে বা অন্য ক্রিয়ার পরে রাখা হোক না কেনঃ বিলজেটর্না ব্লেভ কোপ্তা ওচ বিটালেড। = টিকিট কেনা হয়েছে এবং এর জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে। ড্যানিশ এবং বোকমলে, অংশগ্রহণকারীদের হ্রাসকে সরলীকৃত করা হয়েছে। বেশিরভাগ ক্রিয়া থেকে, লিঙ্গের পার্থক্য ছাড়াই শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট এবং অনির্দিষ্ট রূপ গঠিত হয়। শক্তিশালী ক্রিয়াপদের জন্য, কিছু ডেনিশ ক্রিয়া শেষ-এন (সুইডিশ হিসাবে) সহ একটি সাধারণ লিঙ্গের একটি রূপ সংরক্ষণ করেছে। যদি অংশগ্রহন একটি ক্রিয়ার পরে আসে, তবে ব্যাকরণগত চুক্তি উভয় ভাষায় প্রযোজ্য হয় নাঃ বিলেটার্ন ব্লেভ কোবট ও বিটাল্ট। (ডেনিশ)-বিলেটিনে ব্লে কেজোপট ও বিটাল্ট। (বোকমাল) = টিকিট কেনা হয়েছে এবং এর জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে। সুইডিশ ভাষার মতো নিনর্স্কে, বেশিরভাগ অংশগ্রহণকারী বিভক্ত, তবে কিছু অস্পষ্ট (উদাহরণস্বরূপ, না-এঃ এলস্কা-নীচের টেবিলটি দেখুন)। বাক্যে ব্যাকরণগত চুক্তি শুধুমাত্র শক্তিশালী ক্রিয়াপদের জন্য বাধ্যতামূলক, দুর্বল ক্রিয়াপদের জন্য এটি ঐচ্ছিকভাবে প্রয়োগ করা হয় এবং কিছু ক্রিয়াপদের জন্য এটি মোটেও প্রয়োগ করা হয় না। সমস্ত স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষার বর্তমান অংশগ্রহণগুলি অনির্বচনীয়। সমস্ত স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ভাষায় ক্রিয়াপদের এস-ফর্ম, অর্থাৎ-এস-এ শেষ হওয়া ফর্মগুলির তিনটি ব্যবহার রয়েছেঃ ডিপোনেন্ট ক্রিয়া-সক্রিয় অর্থ সহ প্যাসিভ আকারে ক্রিয়া; পারস্পরিক ক্রিয়া-পারস্পরিকতা প্রকাশকারী ক্রিয়া; প্যাসিভ ভয়েস, তথাকথিত এস-প্যাসিভ। ডিপোনেন্ট এবং পারস্পরিক ক্রিয়া সমস্ত ভাষার জন্য সাধারণ। তবে, এস-ফর্মের ব্যবহার আলাদা। সুইডিশ ভাষায়, প্যাসিভ ভয়েস সাধারণত এইভাবে প্রকাশ করা হয় (যদিও এস-প্যাসিভ বিশ্লেষণাত্মক প্যাসিভের চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক)। প্রত্যয়-এস অংশগ্রহণকারী ব্যতীত যে কোনও ক্রিয়া আকারে (সুপিনে সহ) যুক্ত করা যেতে পারে। ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান ভাষায়, এস-প্যাসিভ সীমিত ব্যবহারের। ডেনিশ এবং বোকমালে, শুধুমাত্র অসীম এবং বর্তমান কালটির নিষ্ক্রিয় রূপগুলি সাধারণত এইভাবে গঠিত হয়। নিনর্স্কে, শেষ-স্ট শুধুমাত্র অসীমের সাথে যোগ করা যেতে পারে যা মোডাল ক্রিয়া অনুসরণ করে, যেমন। : ইনজেন্টিং কুন্নে গজোরাস্ট। = কিছুই করার ছিল না। অন্যথায়, নিষ্ক্রিয়কে অবশ্যই বিশ্লেষণাত্মকভাবে প্রকাশ করতে হবে, অথবা পুরোপুরি এড়াতে হবে। তিনটি ভাষায় ক্রিয়াপদের কিছু উদাহরণ-বিবিধ তিনটি ভাষায় উপস্থিত কিছু নির্দিষ্ট শব্দ প্রতিটি ভাষায় আলাদাভাবে ব্যবহৃত হয়। এর ফলে তিনটি ভাষায় অভিন্ন বাক্যের অর্থ বিভিন্ন জিনিস হতে পারে, অথবা এমন নির্মাণ হতে পারে যা এক ভাষায় অর্থবোধ করে অন্য ভাষায় অর্থহীন হয়ে যায়। উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছেঃ মা/কান-নরওয়েজিয়ান ভাষায় "মা" শব্দের অর্থ সাধারণত "আবশ্যক", তবে ডেনিশ ভাষায় এর অর্থ "হতে পারে", "পারে" বা "আবশ্যক" হতে পারে। সুইডিশ "ক্যান"-এর জন্য কান, "আবশ্যক"-এর জন্য ম্যাস্টে এবং "মে"-এর জন্য ফার বা মা ব্যবহার করে। ডার/সোম-ড্যানিশে "যা"-এর জন্য উভয় শব্দই রয়েছে, যদিও ডার শুধুমাত্র ব্যাকরণগত বিষয় হিসাবে ব্যবহৃত হয়। নরওয়েজিয়ান ভাষায়, ডার শুধুমাত্র প্রত্নতাত্ত্বিক বা কাব্যিকভাবে ব্যবহৃত হয়। সুইডিশ সোম, এবং ভিলকেন, ভিলকেট, ভিলকা ব্যবহার করে। গুগল/নোগেন-লিখিত ডেনিশে ইংরেজি শব্দ "কিছু" (বহুবচনে) এবং "যে কোনও"-এর প্রতিরূপগুলি যথাক্রমে গুগল এবং নোগেন বানান করা হয়-যদিও বক্তৃতায়, নোগেল ঠিক নোগেন-এর মতো উচ্চারিত হয়। এর বিপরীতে, নরওয়েজিয়ান ভাষায় উভয়ই নোয়েন (ডেনিশ নোজেন থেকে) হিসাবে একইভাবে বানান করা হয়। সুইডিশ ভাষায় নাগন, নাগরা, এন ডেল বা সোমলিগা ব্যবহার করা হয়। কুন/বেয়ার-ডেনিশ ভাষায়, কুন মানে মোটামুটিভাবে "শুধুমাত্র, শুধুমাত্র" (পরিমাণ বা সংখ্যা উল্লেখ করে) এবং খালি "ন্যায়সঙ্গত, নিছক"। ডেনমার্কে কুন বেশি ব্যবহৃত হয়, যেখানে নরওয়েতে বেয়ার বেশি ব্যবহৃত হয়। যদিও ড্যানিশ ভাষায় এমন নিয়ম রয়েছে যা কখন কোন শব্দটি বেছে নিতে হবে তা পরিচালনা করে, নরওয়েজিয়ান বেয়ারে উভয় অর্থের সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে-এবং সাধারণত করা হয়। সুইডিশরা বারা, এন্ডাস্ট বা এনকম ব্যবহার করে। মেগেট/মাই-নরওয়েজীয় ভাষায়, ক্রিয়াপদ মেগেট (বিকল্পভাবে ভেলডিগ ইত্যাদি)। ইংরেজিতে "খুব"-এর মতো বিশেষণগুলি পরিবর্তন করে, যেখানে মাই ইংরেজিতে "অনেক, অনেক"-এর মতো ব্যবহৃত হয়। ড্যানিশ ভাষায়, মেগেট উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। সুইডিশ সাধারণত "খুব"-এর জন্য মাইকেট বা ভালডিগ্ট, "অনেক"-এর জন্য মাইকেট এবং "অনেক" বা "অনেক"-এর জন্য মাঙ্গা ব্যবহার করে। এন্ডা/এন্না (এন্নু)-নরওয়েজিয়ান ভাষায়, এন্না মানে "স্থির, তবুও" একটি সাময়িক অর্থে, কিন্তু এন্ডা, যার অর্থ সাধারণত "এখনও, তবুও" অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, এন্ডা বেড্রে, "আরও ভাল এখনও" এর মতো অভিব্যক্তিতে তুলনামূলক রূপের সাথে একত্রে ব্যবহৃত হয়। ড্যানিশ ভাষায়, এন্ডনু (এননার সমতুল্য) উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। সুইডিশ "এখনও", "স্থির" এর জন্য আন, আননু ব্যবহার করে যেখানে আন্ডে বা আন্ডা মানে "শেষ" (অনেকটা বেশ্যাদের মতো)। ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান ভাষাগুলিতে উপসর্গ ব্যবহারের প্রাথমিক পার্থক্য হল আই/পা, (ইংরেজিতে/অন) এর ব্যবহার। যদিও দুটি ভাষা সাধারণত উভয় ভাষায় একইভাবে ব্যবহৃত হয়, কিছু ক্ষেত্রে দুটি ভাষা একই নির্মাণের জন্য একটি ভিন্ন উপসর্গ বেছে নেয়। উদাহরণস্বরূপ, ড্যানিশ ভাষায় "এক চতুর্থাংশ থেকে পাঁচ" হবে কেভার্ট আই ফেম, কিন্তু নরওয়েজিয়ান ভাষায় কেভার্ট পা ফেম। যে সময়ের মধ্যে কিছু ঘটেছে তা প্রকাশ করার জন্য, ড্যানিশ সর্বদা আই ব্যবহার করে, কিন্তু নরওয়েজিয়ান ইতিবাচকভাবে আই এবং নেতিবাচক বাক্যে পা ব্যবহার করেঃ ড্যানিশ জেগ হার (ইক্কে) সেট হ্যাম আই থেকে আর বনাম নরওয়েজিয়ান জেগ হার সেট হ্যাম আই থেকে আর, জেগ হার ইক্কে সেট হ্যাম পা তো আর ("আমি তাকে দুই বছর ধরে দেখিনি")। সুইডিশরা কেভার্ট আই ফেম, এবং. সেট হনম আই টিভিএআরএস টিড, কিন্তু. ইনটে সেট হনম পে টিভিএআর-এর মতো ফর্ম ব্যবহার করে। জেনেটিক গঠন-ডেনিশদের মতো নয়, নরওয়েজিয়ানরা প্রায়শই জেনেটিক নির্মাণের আরও অনানুষ্ঠানিক বিকল্প হিসাবে উপসর্গ টিল ("থেকে") ব্যবহার করেঃ বোকা টিল পিটার, বা পিটারস বক বনাম ডেনিশ পিটারস বোগ। নরওয়েজিয়ান রিফ্লেক্সিভ সর্বনাম, পিটার সিন বোক, (লিট। পিটার তাঁর বই)। এটি নরওয়েজিয়ান বোকমালে "গারপেজেনিটিভ" নামে পরিচিত এবং (বোকমালে) এখনও কেউ কেউ নিম্নমানের বলে মনে করেন। কিছু গ্রামীণ উপভাষা ছাড়া এই ক্ষেত্রে সুইডিশ ড্যানিশের মতো। শব্দভাণ্ডার ভৌগলিক নাম দেশগুলির নাম ড্যানিশ অনেক জার্মান শব্দ এবং ব্যাকরণগত কাঠামো গ্রহণ করেছে (বিশেষত হানসিয়াটিক লীগ দ্বারা কথিত নিম্ন জার্মান রূপগুলি থেকে), যেখানে বোকমাল এই আমদানির কিছু প্রত্যাখ্যান করেছে। একটি উদাহরণ হল দেশগুলির নামকরণ; ডেনিশ এবং সুইডিশ সাধারণত দেশগুলির জার্মান নাম ব্যবহার করে, বা অন্তত জার্মান সমাপ্তি ব্যবহার করে। এই নামগুলি নরওয়েজিয়ান ভাষাতেও ব্যবহৃত হত, তবে আধুনিক যুগে (20 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে) বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ল্যাটিন সমাপ্তি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে; এর অর্থ হল যে স্বাভাবিক সমাপ্তি নরওয়েজিয়ান ভাষায়-এ এবং ডেনিশ ভাষায়-এন বা-এট (-এন এবং-এট সমাপ্তিও নির্দিষ্ট নিবন্ধ)। সুইজারল্যান্ডের ক্ষেত্রে, যা লিখিত ডেনিশ এবং সুইডিশ ভাষায় জার্মান নাম শোয়েজ নামে পরিচিত, এটি নরওয়েজিয়ান ভাষায় সুইটস হিসাবে লিপ্যন্তরিত হয়। ফলস্বরূপ, অস্ট্রেলীয়, ইতালীয় এবং স্প্যানিশ ডেনিশ এবং সুইডিশ ভাষায় ব্যবহৃত হয়, তবে বোকমালে অস্ট্রেলিয়া, ইতালিয়া এবং স্প্যানিয়া হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যদিও পূর্ববর্তী রূপগুলি আরও রক্ষণশীল রূপের বক্তাদের মধ্যে শোনা যায় (উদাহরণস্বরূপ নরওয়ের রানী সোনজা)। একইভাবে, মঙ্গোলিয়া এবং স্লোভাকিয়া এখন নরওয়েজিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হয়, মঙ্গোলিয়েট এবং স্লোভাকিয়েট/স্লোভাকিয়ান এখনও ডেনিশ এবং সুইডিশ ভাষায় ব্যবহৃত হয়। ডেনিশ ভাষায়, লাটভিয়াকে জার্মান লেটল্যান্ডের (যা সুইডিশ ভাষায় ব্যবহৃত হয়) অনুরূপ লেটল্যান্ড হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যেখানে নরওয়েজিয়ান ভাষায় এটিকে লাটভিয়া হিসাবে উল্লেখ করা হয় (যদিও লেটল্যান্ড এবং লেটল্যান্ড আগে ব্যবহৃত হত), তবে এস্তোনিয়া এবং লিথুয়ানিয়াকে তিনটি ভাষায় জার্মানির মতো ইস্টল্যান্ড এবং লিটুয়েন হিসাবে উল্লেখ করা হয়। অন্যান্য পার্থক্যের মধ্যে রয়েছে নরওয়েজিয়ান ভাষায় দেশগুলির স্থানীয় নামগুলির ব্যবহার। ডেনিশ ভাষায় গ্রিসকে গ্রেকেনল্যান্ড এবং সুইডিশ ভাষায় গ্রেকল্যান্ড হিসাবে উল্লেখ করা হয়, তবে নরওয়েজিয়ান ভাষায় এটিকে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে হেলাস (নামের গ্রীক রূপ) হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যদিও ডেনিশ-সদৃশ গ্রেকেনল্যান্ড কখনও কখনও ব্যবহৃত হয়। একইভাবে, নরওয়েজিয়ান ভাষায় সাইপ্রাসের নামটি ড্যানিশ এবং সুইডিশ ভাষায় ব্যবহৃত সাইপার্ন (জার্মান জাইপার্ন দ্বারা প্রভাবিত) এর পরিবর্তে গ্রীক-উদ্ভূত কিপ্রোস। তবুও, নরওয়েজিয়ানরা সাধারণত "গ্রীক"-এর জন্য গ্রেকার (বিশেষ্য) এবং গ্রেস্ক (বিশেষণ) ব্যবহার করে, হেলেনার (বিশেষ্য) এবং হেলেনস্ক (বিশেষণ) নয়; পরেরটি শুধুমাত্র প্রাচীন গ্রিস সম্পর্কে কথা বলার সময় ব্যবহৃত হয়, হেলেনিক অর্থে, যেমন ইংরেজি এবং অন্যান্য ভাষায়। উপরন্তু, নরওয়েজিয়ান বক্তারা, ডেনিশ বক্তাদের বিপরীতে, নেদারল্যান্ডসকে নেদারল্যান্ড হিসাবে উল্লেখ করেন, ডাচ হিসাবে, হল্যান্ড হিসাবে নয়, যদিও নেদারল্যান্ডিন ডেনিশ ভাষায় একই আনুষ্ঠানিক অর্থে ব্যবহৃত হয় যেমন ইংরেজিতে "নেদারল্যান্ডস" হবে। সুইডিশ ভাষায় নেদারল্যান্ডারনা ফর্মটি ব্যবহার করা হয়। একইভাবে ডাচ ভাষা নরওয়েতে নেদারল্যান্ডস্ক এবং সুইডেনে নেদারল্যান্ডস্কা নামে পরিচিত, তবে ডেনমার্কে প্রায়শই হল্যান্ডস্ক নামে পরিচিত (নরওয়েজিয়ান অভিধান বোকমালসর্ডবোকা হল্যান্ড এবং হল্যান্ডস্ক উভয়কেই চিহ্নিত করে যা আগে নরওয়েজিয়ান ভাষায় সাধারণত ব্যবহৃত হত)। এর বিপরীতে, নরওয়েজিয়ান এবং ডেনিশ উভয় ভাষাভাষীরা নিউজিল্যান্ডকে তার ইংরেজি নাম দ্বারা উল্লেখ করে (তবে নরওয়েজিয়ান-জিল্যান্ডও নরওয়েজিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হয়), যেখানে সুইডিশ ভাষাভাষীরা দেশটিকে নিয়া জিল্যান্ড বলে ডাকে। যাইহোক, একটি বিশেষণ হিসাবে "নিউজিল্যান্ড" নরওয়েজিয়ান ভাষায় নিউজিল্যান্ডস্ক বা নাইজিল্যান্ডস্ক, যেখানে নিউজিল্যান্ডস্ক ডেনিশ ভাষায় দেখা যায়, ডেনিশে, "নিউজিল্যান্ডার" নিউজিল্যান্ডার এবং নরওয়েজিয়ান ভাষায় এটি নিউজিল্যান্ডার বা নাইজিল্যান্ডার হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। শহরগুলির নাম শহরগুলির নামেও পার্থক্য রয়েছে; প্রতিটি ভাষা আরও স্থানীয় নাম ব্যবহার করতে পছন্দ করে, বা অন্য ভাষা থেকে ধার করা একটি। উদাহরণস্বরূপঃ নরওয়েজিয়ান ভাষায় হেলসিংকিকে সুইডিশ ভাষায় হেলসিংফর্স হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যেখানে ডেনিশ ভাষায় এটিকে সাধারণত ফিনিশ ভাষায় হেলসিংকি বলা হয়। ডেনিশ ভাষায় ব্রাসেলসকে, ফরাসি ভাষায় ব্রুক্সেলস বা কখনও কখনও সুইডিশ ভাষায় ব্রাইসেল হিসাবে উল্লেখ করা হয়, অন্যদিকে নরওয়েজিয়ান ভাষায় এটি ডাচ ভাষায় ব্রাসেল নামে পরিচিত (তবে 1961 সাল পর্যন্ত ব্রুক্সেলসের অনুমতি ছিল)। নরওয়েজিয়ান ভাষায় লিসবন অবশ্য পর্তুগিজ ভাষায় লিসবোয়া নামে পরিচিত, যেখানে ডেনিশ ও সুইডিশ ভাষায় এটি জার্মান ভাষায় লিসাবন নামে পরিচিত। (যাইহোক, লিসাবন আগে নরওয়েজিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হত)। প্রাগ ডেনিশ এবং সুইডিশ ভাষায় প্রাগ নামে পরিচিত, যেমন জার্মান ভাষায়, নরওয়েজিয়ানের বিপরীতে, যেখানে চেক নাম প্রাহা ব্যবহার করা হয়। একইভাবে, বুখারেস্ট ডেনিশ এবং সুইডিশ ভাষায় বুকারেস্ট নামে পরিচিত, কিন্তু নরওয়েজিয়ান ভাষায় রোমানিয়ান নাম বুকুরেস্তি ব্যবহার করা হয়। বেলগ্রেড ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান ভাষায় সার্বিয়ান নাম বেওগ্রাদ নামে পরিচিত, তবে সুইডিশ ভাষায় বেলগ্রাড ফর্মটি ব্যবহৃত হয়। বেইজিং একইভাবে, পিনয়িন বানানে ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান ভাষায় পরিচিত, তবে সুইডিশ সাধারণত পিকিং ফর্মটি ব্যবহার করে। মস্কো এবং ওয়ারশ অবশ্য তিনটি ভাষাতেই তাদের নিজ নিজ রাশিয়ান এবং পোলিশ নাম মস্কভা এবং ওয়ারসাওয়া নামে পরিচিত। বিভিন্ন শব্দ এখানে সাধারণ শব্দ এবং অভিব্যক্তির কিছু উদাহরণ রয়েছে যা তিনটি ভাষায় ভিন্ন। লক্ষ্য করুন যে ডেনিশ রূপটি সাধারণত নরওয়েজিয়ান ভাষায় একটি প্রাচীন বা কম ঘন রূপ (এবং/অথবা তদ্বিপরীত) হিসাবে বিদ্যমান। মিথ্যা বন্ধু যদিও বেশিরভাগ শব্দের অর্থ একই, তবে বেশ কয়েকটি মিথ্যা বন্ধুও রয়েছে। এগুলি প্রায়শই সংজ্ঞায়িত হয় যা অর্থের দিক থেকে আলাদা হয়ে যায়। এই পার্থক্যগুলির মধ্যে কিছু অশ্লীল প্রকৃতি নরওয়েজিয়ান কৌতুকাভিনেতাদের বেশ কয়েকটি টেলিভিশন স্কেচের ভিত্তি তৈরি করে। আরও দেখুন নরওয়েজীয় ভাষা দ্বন্দ্ব ডানো-নরওয়েজীয় আইসল্যান্ডীয় উল্লেখ ড্যানিশ ভাষা নরওয়েজীয় ভাষা সুইডিশ ভাষা জার্মানীয় ভাষা ও উপভাষার তুলনা ভাষা তুলনা দাঃ বোকমা l#Bokmål ও ডান্স্ক ফ্রঃ নরভে gien#Le নরভেজিএন এট লেস অট্রেস ল্যাঙ্গুয়েজ স্ক্যান্ডিনেভ নংঃ Dansk#Dansk ও নর্স্ক