The Adventure of the Veiled Lodger
"দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ভেইল্ড লজার" (1927), ব্রিটিশ লেখক স্যার আর্থার কোনান ডয়েল রচিত 56টি শার্লক হোমস ছোটগল্পের মধ্যে একটি, যা দ্য কেস-বুক অফ শার্লক হোমস হিসাবে সংগৃহীত চক্রের 12টি গল্পের মধ্যে একটি। সারসংক্ষেপ হোমসের সঙ্গে দেখা করেন মিসেস মেরিলো, দক্ষিণ ব্রিক্স্টনের একজন বাড়িওয়ালা, যার একজন অস্বাভাবিক লজার রয়েছে যে কখনও তার মুখ দেখায় না। তিনি একবার দুর্ঘটনাবশত এটি দেখেছিলেন এবং এটি বীভৎসভাবে বিকৃত হয়ে গিয়েছিল। এই মহিলা, যিনি আগে খুব শান্ত ছিলেন, সম্প্রতি রাতে অভিশাপ দিতে শুরু করেছেন, চিৎকার করে বলেছেন, "খুন, খুন!" এবং "হে নিষ্ঠুর পশু! তুমি দানব! " এছাড়াও, তার স্বাস্থ্য খারাপের দিকে মোড় নিয়েছে এবং সে নষ্ট হয়ে যাচ্ছে। মিসেস মেরিলো এই মামলাটি হোমসের নজরে এনেছেন কারণ তার ভাড়াটিয়া মিসেস রন্ডার পাদরি বা পুলিশকে এমন কিছুতে জড়িত করবেন না যা তিনি বলতে চান। তিনি তার বাড়িওয়ালাকে আব্বাস পর্বের কথা উল্লেখ করতে বলেছেন, এটা জেনে যে হোমস রেফারেন্সটি বুঝতে পারবে। সত্যিই সে তাই করে। এটি একটি সবচেয়ে মর্মান্তিক ঘটনা ছিল যেখানে একটি সার্কাস সিংহ কোনওভাবে আলগা হয়ে যায় এবং দু 'জনকে বর্বরভাবে হত্যা করে, যাদের মধ্যে একজন নিহত হয় এবং অন্যজন খারাপভাবে বিকৃত হয়। পরেরটি সম্ভবত এই লজার-প্রথমটি ছিল তার স্বামী। সেই সময় হোমস খুব কমই কাজ করতে পারতেন, কিন্তু সম্ভবত কেউ যদি তাঁকে নিয়োগ করতেন, তবে ফলাফল অন্যরকম হত। যেমনটি ছিল, তদন্তটি রায় দেয় যে মিঃ রন্ডার দুঃসাহসিকতার কারণে মৃত্যুর শিকার হয়েছিলেন। তবুও, স্থানীয় পুলিশও সেই সময়ে অ্যাকাউন্টগুলিতে কিছু আপাত অসঙ্গতি দেখে কিছুটা বিরক্ত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, সিংহ একটি কাজের অংশ ছিল যা মিঃ এবং মিসেস রন্ডার ঠিক তার খাঁচায় সম্পাদন করেছিলেন এবং তারাই এটি খাওয়ান। হঠাৎ কেন এটি তার ফিডারগুলি চালু করেছিল? পালানোর চেষ্টা করল না কেন? এই লোকটি কে ছিলেন যে বেশ কয়েকজন চিৎকার শুনেছিল যখন সম্ভবত মিঃ রন্ডারকে ইতিমধ্যে হত্যা করা হয়েছিল? ব্রিক্স্টনে পৌঁছনোর পর, হোমস এবং ওয়াটসনকে মিসেস রন্ডার-এর ঘরে দেখানো হয়, যা তিনি খুব কমই ছেড়ে যান। সে তার ওড়না পরে আছে। মনে হয়, তার উদ্দেশ্য হল মৃত্যুর আগে পদার্থটির একটি পরিষ্কার স্তন তৈরি করা। সে হোমস এবং ওয়াটসনকে বলে যে মিঃ রন্ডার একজন ভয়ঙ্কর স্বামী ছিলেন, চরম নিষ্ঠুর এবং হিংস্র, এমনকি সার্কাসের প্রাণীদের কাছেও, কিন্তু তিনি পাত্তা দেননি, যদিও তিনি এর জন্য বেশ কয়েকবার কাঠগড়ায় দাঁড়িয়েছিলেন। তিনি খুব ধনী ছিলেন এবং জরিমানার কোনও অর্থ ছিল না। সার্কাসের শক্তিশালী ব্যক্তি লিওনার্দো ছিলেন মিসেস রন্ডার-এর প্রেমিকা। তিনি সর্বদা তাকে খুব সমর্থন ও উৎসাহ দিতেন, যিনি মনে করতেন যে লিওনার্দোই একমাত্র পুরুষ যাকে তার স্বামী ভয় পেতেন। অবশেষে, মিসেস রন্ডার এবং লিওনার্দো বুঝতে পেরেছিলেন যে মিঃ রন্ডার বেঁচে থাকার যোগ্য নন এবং তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছিলেন। পরিকল্পনার অংশ হিসাবে, লিওনার্দো পাঁচটি পেরেক সহ একটি ক্লাব তৈরি করেছিলেন, যা এমন ক্ষত তৈরি করতে পারে যা সিংহের পায়ের সাথে ভুল হতে পারে। তারপর, বার্কশায়ারের একটি ছোট গ্রাম আব্বাস পারভায় এক রাতে মিসেস রন্ডার এবং লিওনার্দো তাদের পরিকল্পনা বাস্তবায়িত করেন। মিসেস রোন্ডার এবং তার স্বামী যখন সিংহের খাঁচায় খাবার দিতে গিয়েছিলেন, তখন লিওনার্দো তাদের পিছনে এসে মিঃ রোন্ডারের মাথাটি ক্লাব দিয়ে ভেঙে দিয়েছিলেন এবং মিসেস রোন্ডার সিংহটিকে ছেড়ে দিয়েছিলেন যাতে মনে হয় যে এটি মুক্ত হয়ে গেছে এবং কাজটি করেছে। কিন্তু সিংহটি, মিস্টার রন্ডার-এর রক্তের ঘ্রাণে খাওয়ানোর উন্মত্ততায় চালিত হয়ে, ঘুরে মিসেস রন্ডার-এর উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং এই প্রক্রিয়ায় তার মুখ খারাপভাবে চিবিয়ে দেয়। এটি দেখে লিওনার্দো চিৎকার করতে শুরু করে এবং সার্কাসের অন্যান্য সদস্যদের কাছ থেকে সাহায্য পেতে দৌড়ে যায়। সে সিংহের উপর লাঠিটিকে ব্যবহার করে তার প্রেমিককে বাঁচাতে পারত, কিন্তু সে খুব কাপুরুষ ছিল। মিসেস রন্ডার তদন্ত চলাকালীন তার স্বামীর হত্যার ঘটনায় লিওনার্দোকে জড়াতে পারেননি এবং এখন কেবল হোমস এবং ওয়াটসনকে এই গল্পটি বলছেন কারণ তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি শীঘ্রই মারা যাবেন। তিনি আর কখনও লিওনার্দোকে দেখেননি বা শোনেননি এবং পরে জানতে পারেন যে তিনি ডুবে গেছেন। ঘটনার রাত থেকেই সে একা এবং আবৃত অবস্থায় বসবাস করছে। এই পরিস্থিতিতে হোমস কেবল পরামর্শ দিতে পারে; বুঝতে পারে যে মিসেস রন্ডার আত্মহত্যার কথা ভাবছেন, সে তাকে মনে করিয়ে দেয় যে অধৈর্য জগতে রোগীর কষ্টের উদাহরণ হিসাবে তার জীবনের কিছু মূল্য রয়েছে। সে তার ঘোমটা তুলে এর প্রতিক্রিয়া জানায় এবং দৃশ্যটি ভয়ঙ্কর। তা সত্ত্বেও, হোমস দু 'দিন পরে মিসেস রন্ডার থেকে প্রুসিক অ্যাসিডের একটি বোতল পায়। সে নিজেকে হত্যা করার জন্য এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছিল, কিন্তু হোমস তাকে যা বলেছিল তা বিবেচনা করার পরে, তিনি স্পষ্টতই এটি সম্পর্কে আরও ভাল ভেবেছিলেন। প্রকাশনার ইতিহাস "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ভেইল্ড লজার" 1927 সালের জানুয়ারিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লিবার্টিতে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1927 সালের ফেব্রুয়ারিতে যুক্তরাজ্যে দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি লিবার্টিতে ফ্রেডেরিক ডর স্টিলের চারটি চিত্র এবং ফ্র্যাঙ্ক ওয়াইলস ইন দ্য স্ট্র্যান্ডের তিনটি চিত্র সহ প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1927 সালের জুন মাসে যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত ছোটগল্প সংকলন দ্য কেস-বুক অফ শার্লক হোমসে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 1932 সালে, গল্পটি এডিথ মেইজার আমেরিকান রেডিও সিরিজ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের অংশ হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন। এটি 1932 সালের 26শে মে শার্লক হোমসের ভূমিকায় রিচার্ড গর্ডন এবং ড. ওয়াটসনের ভূমিকায় লেই লাভেলের সাথে সম্প্রচারিত হয়। মেইজারের অভিযোজিত গল্পটির আরেকটি নাটকীয়তা 1935 সালের 31শে মার্চ একই সিরিজে প্রচারিত হয় (লুইস হেক্টর হোমস এবং লাভেল ওয়াটসনের ভূমিকায়)। মাইজার এই গল্পটিকে আমেরিকান রেডিও সিরিজ দ্য নিউ অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের পর্ব হিসাবে রূপান্তরিত করেছিলেন যা 1942 সালের 15ই ফেব্রুয়ারি প্রচারিত হয়েছিল (বেসিল রথবোন হোমস এবং নাইজেল ব্রুস ওয়াটসন হিসাবে) এবং 20শে জুন 1948 (জন স্ট্যানলি হোমস এবং আলফ্রেড শার্লি ওয়াটসন হিসাবে)। "দ্য ভেইল্ড লজার" 1994 সালে বিবিসি রেডিও 4-এর জন্য রজার ডেন্স দ্বারা 1989-1998 রেডিও সিরিজের অংশ হিসাবে ক্লাইভ মেরিসন হোমস এবং মাইকেল উইলিয়ামস ওয়াটসন চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। এতে ইউজেনিয়া রন্ডার চরিত্রে হ্যারিয়েট ওয়াল্টার এবং লিওনার্দো চরিত্রে ডগলাস হেনশাল অভিনয় করেছেন। 2006 সালে, গল্পটি আমেরিকান রেডিও শো ইমাজিনেশন থিয়েটারের একটি সিরিজ দ্য ক্লাসিক অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে রেডিওর জন্য অভিযোজিত হয়েছিল, যেখানে হোমস হিসাবে জন প্যাট্রিক লরি এবং ওয়াটসন হিসাবে লরেন্স অ্যালবার্ট ছিলেন। টেলিভিশন 1993 সালের পর্ব "দ্য এলিজিবল ব্যাচেলর" গ্রেনাডা টেলিভিশন শার্লক হোমস সিরিজের জেরেমি ব্রেটের সাথে হোমস হিসাবে এই গল্প থেকে ধার করা বর্ণনামূলক যন্ত্রটিকে সংহত করে, যেখানে হোমসকে একটি চিতাবাঘের দ্বারা আক্রান্ত এক আবৃত মহিলার দ্বারা যোগাযোগ করা হয়েছিল, তবে নাম, চরিত্র এবং পরিস্থিতি পরিবর্তন করে এটিকে "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য নোবেল ব্যাচেলর"-এর উপর ভিত্তি করে একটি প্রধান প্লটের উপ-উপাদান করে তোলে। রেফারেন্স নোটস সোর্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ভেইল্ড লজার, দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য 1927 ছোটগল্প মূলত লিবার্টিতে প্রকাশিত (সাধারণ আগ্রহ ম্যাগাজিন)