McNamara's Band
"ম্যাকনামারা 'স ব্যান্ড" (মূলত "ম্যাকনামারা' স ব্যান্ড") 1889 সালে শামুস ও 'কনর (সঙ্গীত) এবং জন জে স্ট্যামফোর্ড (গানের কথা) দ্বারা রচিত একটি জনপ্রিয় গান। গানটি একটি মিউজিক হল রুটিন হিসাবে উইলিয়াম জে দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। "বিলি" অ্যাশক্রফ্ট। এটি বেশ কয়েকজন শিল্পী রেকর্ড করেছেন, বিশেষ করে বিং ক্রসবি। গানটি আয়ারল্যান্ডের সাথে যুক্ত এবং প্রায়শই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সেন্ট প্যাট্রিক দিবসে পরিবেশিত হয়। ব্যাকগ্রাউন্ড স্ট্যামফোর্ড, গানের সুরকার, বেলফাস্টের আলহাম্ব্রা থিয়েটারের ম্যানেজার ছিলেন এবং গানটি থিয়েটারের মালিক, আইরিশ-আমেরিকান মিউজিক হলের অভিজ্ঞ বিলি অ্যাশক্রফ্টের জন্য স্পষ্টভাবে লেখা হয়েছিল। অ্যাশক্রফ্ট, প্রায়শই এডওয়ার্ড হ্যারিগানের গান "মুলদুন, দ্য সলিড ম্যান"-এর সাথে তাঁর সংযোগের জন্য "দ্য সলিড ম্যান" হিসাবে পরিচিত, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাঁর কর্মজীবনের শুরুতে "দ্য লাইভলি (বা 'মিউজিকাল') মোক" নামে একটি ব্ল্যাকফেস রুটিন পরিবেশন করেছিলেন, যা একাধিক বাদ্যযন্ত্রের সংক্ষিপ্ত পারফরম্যান্সের সাথে কমিক গান এবং নৃত্যকে ছড়িয়ে দিয়েছিল। "ম্যাকনামারার ব্যান্ড" তাঁকে অনুরূপ একটি আইরিশ "চরিত্রের গান"-এর সুযোগ দিয়েছিল। আইরিশ মিউজিক হলের ইতিহাসবিদ ওয়াটার্স এবং মুরতাঘ অ্যাশক্রফ্টের রুটিনের পারফরম্যান্সের বর্ণনা দিয়েছেনঃ "এখানে 'ম্যাকনামারা' মঞ্চের উপরে ও নিচে দ্রুত নাচের পদক্ষেপে ভেঙে পড়ে, তার চঞ্চল আঙ্গুলগুলি একের পর এক যন্ত্র ছিনিয়ে নেয়, বাসসুন ফুঁকায়, বাঁশি বাজায়, তার ব্যাটন-এ ওয়ান-ম্যান ব্যান্ড দিয়ে ড্রাম বাজায়।" আধুনিক শ্রোতারা গানটিকে 1945 সালের 6ই ডিসেম্বর বিং ক্রসবি দ্বারা রেকর্ড করা সংস্করণের সাথে যুক্ত করেছেন, যার গানের একটি সেট "দ্য থ্রি জেস্টার"-কে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছে। 1946 সালের গোড়ার দিকে ডেক্কা রেকর্ডসে মুক্তি পাওয়া গানটি ক্রসবির জন্য শীর্ষ দশ হিট হয়ে ওঠে। এটি তাঁর সবচেয়ে জনপ্রিয় গানগুলির মধ্যে একটি এবং প্রায়শই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেন্ট প্যাট্রিক দিবসে পরিবেশিত হয়। এই গানের কিছুটা আগের রেকর্ডিং 1945 সালের দ্য ওয়ে টু দ্য স্টারস ছবিতে উপস্থিত হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় রয়্যাল এয়ার ফোর্স ঘাঁটির কাছে একটি পাব-এ স্ট্যানলি হলোওয়ে ভিড়ের নেতৃত্ব দেন। দাবি করা হয় যে গানটি 1885 সালে লিমেরিকে গঠিত একটি প্রকৃত ব্যান্ড, সেন্ট মেরি 'স ফাইফ এবং ড্রাম ব্যান্ড দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। 19 শতকের শেষের দিকে ব্যান্ডটিতে চার ভাই, প্যাট্রিক, জন, মাইকেল এবং টমাস ম্যাকনামারা উপস্থিত ছিলেন এবং পুরো আয়ারল্যান্ড জুড়ে শো খেলার জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠেন। প্যাট্রিক এই ব্যান্ডের একজন পুরস্কার বিজয়ী ব্যান্ডমাস্টার ছিলেন। 1905 সালে তিনি লিমেরিক থেকে নিউ ইয়র্কে চলে যান, যেখানে তিনি তার ভাই থমাসের সাথে পুনরায় মিলিত হন এবং লিমেরিকের আরেক অভিবাসী প্যাট্রিক "প্যাটসি" সালমনের সাথে 'ম্যাকনামারার ব্যান্ড' গঠন করেন। স্যালমন দল ছেড়ে চলে যাওয়ার পর প্যাট্রিক এবং থমাস পিককোলোতে থমাস, বেহালা বাজাতে প্যাট্রিক এবং পিয়ানো বাজাতে প্যাট্রিকের মেয়ে আইলিনকে নিয়ে "ম্যাকনামারার ত্রয়ী" গঠন করেন। এই ত্রয়ী ভোকালিয়ন রেকর্ডসের জন্য বেশ কয়েকটি গান রেকর্ড করে এবং প্রকাশ করে। জন ম্যাকনামারা দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধ এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় রয়্যাল মুনস্টার ফুসিলিয়ার্সের সাথে কাজ করেছিলেন। 1915 সালের 9ই মে তিনি যুদ্ধে নিহত হন এবং যুদ্ধের পর তাঁর দেহ আর উদ্ধার করা যায়নি; তাঁর নাম আজ ফ্রান্সের লে টুরেট স্মৃতিসৌধে স্মরণ করা হয়। 2021 সালে, ডাঃ ডেরেক মুলকাহি লিমেরিক রাইটার্স সেন্টার দ্বারা প্রকাশিত 'দ্য লিডার অফ দ্য ব্যান্ড, প্যাট্রিক জে ম্যাকনামারা অ্যান্ড ম্যাকনামারা' স ব্যান্ড 'শিরোনামে প্যাট্রিক ম্যাকনামারার জীবন নিয়ে একটি বই লিখেছিলেন। এই বইটি প্যাট্রিক জে ম্যাকনামারা এবং তাঁর 'ম্যাকনামারা' স ব্যান্ড '-এর জীবন ইতিহাস বর্ণনা করে। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে আমেরিকার আইরিশদের মধ্যে আইরিশ সঙ্গীতের রেকর্ডিং খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। পি. জে. ম্যাকনামারা এই সুযোগটি দেখেছিলেন এবং তাঁর ব্যান্ড 1921 সাল থেকে 1927 সালে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত বিভিন্ন রেকর্ড কোম্পানির সাথে ডিস্ক কেটেছিল। ম্যাকনামারা ট্রায়ো হিসাবে রেকর্ডিংয়ের পাশাপাশি, তারা চৌকিদার হিসাবে এবং ম্যাকনামারার অর্কেস্ট্রা হিসাবেও রেকর্ড কেটেছে। বইটিতে 1921 থেকে 1927 সাল পর্যন্ত নিউইয়র্কে ম্যাকনামারা তৈরি করা 48টি রেকর্ডিংয়ের মধ্যে 44টি সহ দুটি সিডি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা দ্য লিডার অফ দ্য ব্যান্ডের সংগীত অবদানকে আরও বাড়িয়ে তোলে। পি. জে. ম্যাকনামারা এবং 'ম্যাকনামারা' স ব্যান্ড 'একটি মহান আইরিশ সঙ্গীত ঐতিহ্যের অংশ যা আয়ারল্যান্ড এবং আমেরিকায় তার ছাপ রেখে গেছে। গানের কথা সর্বাধিক ব্যবহৃত গানের সেট হল ক্রসবির "থ্রি জেস্টারস" (রেড ল্যাথাম, ওয়াম্প কার্লসন এবং গাই বনহ্যাম)-এর অভিযোজন। মূল গানের কথা আমার নাম ম্যাকনামারা, আমি ব্যান্ডের নেতা, এবং আমরা সংখ্যায় ছোট, আমরা সমস্ত দেশে সেরা। ওহ! আমি কন্ডাক্টর, এবং আমাদের প্রায়শই আজকের দিনে শোনা সমস্ত সেরা সঙ্গীতজ্ঞদের সাথে খেলতে হয়। (কোরাস) যখন ড্রাম বাজবে, করতাল বাজবে, হর্ন বাজবে, ম্যাককার্থি ওল্ড বাসসুন বাজাবে এবং ডয়েল পাইপ বাজাবে; ওহ! হেনেসি টেনেসি বাঁশি বাজায়, আমার শব্দ 'টি গ্র্যান্ড কিছু, ওহ! অল্ড আয়ারল্যান্ডের কৃতিত্ব, ছেলেরা, ম্যাকনামারার ব্যান্ড! যখনই কোনও নির্বাচন হয়, আমরা উভয় পক্ষেই খেলি-আমরা যেভাবে আমাদের সুন্দর বায়ুপ্রবাহ খেলি তা আইরিশ হৃদয়কে গর্বে ভরে দেয়। ওহ! দরিদ্র টম মুর যদি এখন বেঁচে থাকত, তাহলে সে তাকে বুঝিয়ে দিত যে ম্যাকনামারার ব্যান্ডের মতো কেউ তার প্রতি ন্যায়বিচার করতে পারবে না। (কোরাস) আমরা জেগে ওঠা এবং বিয়েতে খেলি, এবং প্রতিটি কাউন্টি বলে, এবং যে কোনও মহান ব্যক্তির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আমরা "ডেড মার্চ ইন সল" খেলি, যখন প্রিন্স অফ ওয়েলস আয়ারল্যান্ডে আসেন, তিনি আমাকে হাত নেড়ে বলেন যে তিনি কখনও "ম্যাকনামারার ব্যান্ড" এর মতো শোনেননি। থ্রি জেস্টারের সংস্করণ দ্য থ্রি জেস্টারের সংস্করণটি ভিন্নঃ "অল্ড আয়ারল্যান্ডের" রাজনীতি সরানো হয়েছে; শব্দগুলি আরও "আইরিশ" করা হয়েছে, যেমন। "আমার নাম". এর পরিবর্তে "আমার নাম". এবং নির্বাচনকে মূলত একটি কমেডি গান করার জন্য চূড়ান্ত লাইনে স্টেরিওটাইপগুলি যুক্ত করা হয়। ওহ!, আমার নাম ম্যাকনামারা। আমি ব্যান্ডের নেতা। যদিও আমরা সংখ্যায় কম, আমরা দেশের মধ্যে সেরা। আমরা ওয়েকস এবং ওয়েডিনস এবং প্রতিটি অভিনব বলে খেলি এবং যখন আমরা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া খেলি তখন আমরা "শৌল" থেকে কুচকাওয়াজ খেলি। (কোরাস) ওহ! ড্রাম বাজতে থাকে, এবং করতাল বাজতে থাকে, এবং শিং জ্বলতে থাকে। ম্যাকার্থি পুরানো বাসসুনকে পাম্প করে যখন আমি পাইপগুলি খেলি। এবং হেনেসি টেনেসি বাঁশি বাজান, এবং সঙ্গীত কিছুটা দুর্দান্ত। পুরনো আয়ারল্যান্ডের কৃতিত্ব হল ম্যাকনামারার ব্যান্ড! এই মুহুর্তে আমরা একটি খুব স্ফীত সম্পর্কের জন্য মহড়া দিচ্ছি, বার্ষিক উদযাপন, সমস্ত ভদ্রলোক সেখানে থাকবেন। জেনারেল গ্রান্ট যখন আয়ারল্যান্ডে আসেন, তখন তিনি আমার হাত ধরে বলেন, "আমি ম্যাকনামারার ব্যান্ডের মতো কখনও দেখিনি।" (কোরাস) ওহ আমার নাম আঙ্কেল ইউলিয়াস এবং সুইডেন থেকে আমি ম্যাকনামারার ব্যান্ডের সাথে খেলতে এবং বড় বেস ড্রাম বাজাতে এসেছি। এবং আমি যখন রাস্তা ধরে মিছিল করি তখন মহিলারা মনে করেন আমি দুর্দান্ত, তারা চিৎকার করে বলে "আঙ্কেল ইউলিয়াস একটি আইরিশ ব্যান্ডের সাথে খেলছেন"। (এখানে কোনও কোরাস নেই) ওহ! আমি একগুচ্ছ শ্যামরক এবং সবুজ রঙের ইউনিফর্ম পরি, এবং আমি আপনার দেখা সবচেয়ে মজার সুইডিশ। ও 'ব্রিয়েন্স এবং রিয়ানস এবং শিহানস এবং মিহানস রয়েছে, তারা আয়ারল্যান্ড থেকে এসেছে, কিন্তু ইম্মিনির মতে, আমি ম্যাকনামারার ব্যান্ডে একমাত্র সুইডিশ। অন্যান্য ইংলিশ প্রিমিয়ার লিগের ফুটবল দল টটেনহ্যাম হটস্পার এফ. সি. গানটিকে তাদের ক্লাব সংগীত হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছে, একটি শ্লোক পরিবর্তন করা হয়েছেঃ ওহ হুইসেল কাকগুলিকে আঘাত করে, এবং এখন আমরা খেলায় আছি, এটা আপনার উপর নির্ভর করে, আপনি লিলিওয়াইটস, টটেনহ্যামের মতো খেলা। এবং যখন আমরা গিয়ে লিগ জিতেছি আমি নিশ্চিত যে আপনি বুঝতে পারবেন, বিখ্যাত টটেনহ্যাম হটস্পার দেশের সেরা দল। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে "ম্যাকনমারা 'স ব্যান্ড" (নোটের সঠিক বানান) টটেনহ্যাম হটস্পার এফসি-র একটি ক্লাব গান। উত্তর লন্ডনের একটি প্রিমিয়ার লীগ ফুটবল ক্লাব। ক্লাবের সাথে সংযোগটি হতে পারে যে গানটি উত্তর লন্ডনের বার্নেটে লেখা হয়েছিল এবং স্পার্স গ্রাউন্ড থেকে খুব বেশি দূরে নয়। স্পার্স হল টটেনহ্যাম হটস্পারের সুপরিচিত ডাকনাম। 1954 সালে উত্তর আইরিশ আন্তর্জাতিক ড্যানি ব্ল্যাঙ্কফ্লাওয়ার ক্লাবে যোগদানের পরে জনপ্রিয় কিংবদন্তি এটি গ্রহণের কথা উল্লেখ করার অনেক আগে গানটি স্পার্স দ্বারা গৃহীত হয়েছিল। যদিও এই সময়ে গানটি ব্যবহার করা হয়েছিল এবং 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে গ্লোরি গ্লোরি বছরগুলিতে কিছুটা পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল, হোয়াইট হার্ট লেনে এর ব্যবহার উভয়ই পূর্ববর্তী। এটি 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রতিটি টটেনহ্যাম হোম গেমের শুরুতে খেলা হয়েছিল এবং এখনও দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতে খেলোয়াড়রা মাঠে ফিরে আসার জন্য ব্যবহৃত হয়। সুরটি দ্য বায়োকেমিস্টস সংবুক-এ হ্যারল্ড বাউমের "দ্য পেন্টোজ ফসফেট শান্ট"-এ ব্যবহৃত হয়েছে। সিরাকিউজ বিশ্ববিদ্যালয়ের বাস্কেটবল তারকা গেরি ম্যাকনামারার ভক্তদের জন্য "ম্যাকনামারার ব্যান্ড" একটি ডাকনাম। এছাড়াও, গানটি বিখ্যাত স্টুডিওর অ্যানিমেটেড শর্ট, দ্য এমেরাল্ড আইল (1949)-এর একটি দীর্ঘ গানের অংশ ছিল। রেফারেন্স ডঃ ডেরেক মুলকাহি, (2021) "দ্য লিডার অফ দ্য ব্যান্ড, P.J.McNamara এবং ম্যাকনামারাস ব্যান্ড", লিমেরিক রাইটার্স সেন্টার দ্বারা প্রকাশিত। বাইরের লিঙ্ক বিং ক্রসবি গান সিরাকিউজ অরেঞ্জ বাস্কেটবল আইরিশ-আমেরিকান সংস্কৃতি গান 1945 গান