Matthew 1:12
ম্যাথিউ 1:12 হল নতুন নিয়মে ম্যাথিউ গসপেলের প্রথম অধ্যায়ের দ্বাদশ আয়াত। এই আয়াতটি সেই অংশের অংশ যেখানে যিশু খ্রিস্টের মা মেরির বাগদত্তা যোষেফের বংশবৃত্তান্ত তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। বাইবেলের কিং জেমস সংস্করণের বিষয়বস্তু পাঠ্যটি পড়েঃ এবং তাদের ব্যাবিলনে নিয়ে আসার পরে, জেকোনিয়াস সালাতিয়েলের জন্ম দিয়েছিলেন; এবং সালাতিয়েল জোরোববেলের জন্ম দিয়েছিলেন; দ্য ওয়ার্ল্ড ইংলিশ বাইবেল এই অংশটিকে অনুবাদ করেঃ ব্যাবিলনে নির্বাসনের পরে, জেকোনিয় শিয়াল্টিয়েলের পিতা হয়েছিলেন। শাল্টিয়েল সরুব্বাবিলের পিতা হন। অন্যান্য সংস্করণের সংগ্রহের জন্য বাইবেলহাব ম্যাথিউ 1:12 বিশ্লেষণ দেখুন যেকোনিয় ছিলেন যিহূদার একজন রাজা, যোষেফের পূর্বপুরুষদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত এই রাজাদের মধ্যে শেষজন। ব্যাবিলনীয় বন্দিত্বের সূচনা করে তাঁকে বন্দী করে তাঁর অনেক প্রজাদের সঙ্গে ব্যাবিলনে নিয়ে আসা হয়। তাঁর পুত্র শাল্টিয়েল এবং শাল্টিয়েলের পুত্র জরুব্বাবিল ব্যাবিলনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। জেরুব্বাবিলই ছিলেন ব্যাবিলনে নির্বাসন থেকে ইহুদিদের বের করে এনেছিলেন এবং তিনি ইষ্রার বইয়ে একটি বিশিষ্ট ভূমিকা পালন করেছিলেন। জেরুব্বাবিল এবং শিয়াল্টিয়েলও এর বংশবৃত্তান্তে তালিকাভুক্ত। কিন্তু, লূক গ্রন্থে শিয়াল্টিয়েলকে যেকোনিয়ের পুত্র হিসেবে নয়, বরং নেরির পুত্র হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। এটি ব্যাখ্যা করার জন্য বেশ কয়েকটি ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে। রবার্ট এইচ. গুন্ড্রি বিশ্বাস করেন যে ম্যাথিউ যখন আনুষ্ঠানিক বংশবৃত্তান্তটি উপস্থাপন করছেন তখন লুক প্রকৃত শারীরিক বংশবৃত্তান্তটি দিয়েছেন। এইভাবে শিয়াল্টিয়েলের স্বাভাবিক পিতা ছিলেন নেরী, কিন্তু ইহুদি জনগণের নেতৃত্ব জেকোনিয়ের কাছ থেকে এসেছিল। এর সঙ্গে যিরমিয়ের ভবিষ্যদ্বাণীর যোগসূত্র থাকতে পারে, যেখানে বলা হয়েছে যে, দায়ূদের পাপের কারণে তাঁর সন্তানরা আর কখনও দায়ূদের সিংহাসনে বসবে না। শিয়াল্টিয়েলকে নেরির জৈবিক পুত্র এবং শুধুমাত্র জেকোনিয়ার দত্তক পুত্র হওয়ার মাধ্যমে, এই নিষেধাজ্ঞা এড়ানো হয়। এটি আরও জটিল কারণ বলা হয়েছে যে, সরুব্বাবিলের পিতা ছিলেন শিয়াল্টিয়েলের ভাই পদায়। জেরুব্বাবিল, যার অর্থ "ব্যাবিলনে জন্মগ্রহণ" একটি সাধারণ নাম ছিল এবং এটি সম্পূর্ণরূপে সম্ভব যে শাল্টিয়েলের পুত্র জেরুব্বাবিলের জেরুব্বাবিল নামে এক চাচাত ভাইও ছিল। গুন্ড্রি উল্লেখ করেছেন যে "ব্যাবিলনে নির্বাসনের পরে" শুরুর লাইনটি স্পষ্টভাবে কেবল এই আয়াতটিকেই বোঝায় না। নির্বাসনের পর জেকোনিয় এবং শিয়াল্টিয়েল কোনওভাবেই ছিলেন না। বরং, প্রথম লাইনটি জীবনীর এই শেষ তৃতীয়াংশের একটি ভূমিকা যা বন্দীত্ব থেকে যিশুর জন্ম পর্যন্ত সময়কালকে অন্তর্ভুক্ত করে। রেফারেন্স রিসোর্স অলব্রাইট, ডব্লিউ. এফ. এবং সি. এস. মান। "ম্যাথিউ"। অ্যাঙ্কর বাইবেল সিরিজ। নিউ ইয়র্কঃ ডাবলডে অ্যান্ড কোম্পানি, 1971। ফাউলার, হ্যারল্ড। দ্য গসপেল অফ ম্যাথিউঃ প্রথম খণ্ড। জোপলিনঃ কলেজ প্রেস, 1968 01:12 প্রাচীন যিহূদার রাজারা