The Klingon Dictionary
ক্লিনগন অভিধান (টি. কে. ডি) হল মার্ক ওক্রান্ডের একটি বই যা ক্লিনগন ভাষার বর্ণনা দেয়। প্রথম প্রকাশিত হয় 1985 সালে এবং তারপর আবার 1992 সালে একটি সংযোজন সহ, এতে উচ্চারণ, ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এটি তিন লক্ষেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছে এবং পাঁচটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। বইটি প্রতিটি নিয়মের জন্য কয়েকটি উদাহরণ সহ ব্যাকরণের বিবরণ। এটি ভাষার সক্রিয় শিক্ষা এবং অনুশীলনের জন্য উপযুক্ত নয়, কারণ এতে কোনও অনুশীলন নেই। এটি কখনই একটি শিক্ষামূলক বই হিসাবে অভিপ্রেত ছিল না। এর উৎসটি চিত্রনাট্যকার এবং অভিনেতাদের জন্য একটি গাইড হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। এটি পরে স্টার ট্রেক ভক্তদের জন্য পণ্যদ্রব্যের জন্য বিক্রি করা হয়েছিল। সারাংশ অভিধানটি মহাবিশ্বের দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা হয়েছে। ক্লিনগন সংস্কৃতি এবং বইটি কীভাবে লেখা হয়েছে সে সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত পরিচয়ের পরে, ক্লিনগন অক্ষরগুলির উচ্চারণ বর্ণনা করা হয়েছে। ধ্বনিগত প্রতীক ব্যবহার করার পরিবর্তে, ল্যাটিন বর্ণমালার অক্ষরগুলি ব্যবহার করা হয়, যার মধ্যে কয়েকটি বিশেষ উচ্চারণগুলি আলাদা করার জন্য বড় হাতের অক্ষরে লেখা হয়। উদাহরণস্বরূপ, q এবং Q বিভিন্ন কণ্ঠহীন ইউভুলার ব্যঞ্জনবর্ণের প্রতিনিধিত্ব করে, যথাক্রমে কণ্ঠহীন ইউভুলার অ্যাফ্রিকেট এবং কণ্ঠহীন ইউভুলার প্লজিভ। বইটির সবচেয়ে বড় অংশটি হল ব্যাকরণের বিবরণ, যার মধ্যে শব্দের ধরন অনুসারে সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণিত নিয়মগুলি রয়েছে, যার সাথে প্রতিটি ব্যাকরণগত বিষয়ের জন্য কয়েকটি উদাহরণ রয়েছে। বইটির শেষ অংশে প্রায় 1,500 শব্দের শব্দভাণ্ডারের একটি তালিকা রয়েছে, তারপরে দরকারী বাক্যাংশের একটি তালিকা রয়েছে। 1992 সালের সংযোজনপত্রে কিছু নতুন ব্যাকরণগত বিবরণ এবং প্রায় 200টি নতুন শব্দের একটি তালিকা রয়েছে যা পরবর্তী চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন সিরিজ স্টার ট্রেকঃ দ্য নেক্সট জেনারেশনে প্রকাশিত হয়েছিল বা তৈরি করা হয়েছিল। 2008 সাল থেকে বইটির ডিজিটাল সংস্করণ ই-বুক পাঠকদের জন্য উপলব্ধ। 2009 সালে, প্রকাশক সাইমন অ্যান্ড শুস্টার একটি ক্লিনগন ল্যাঙ্গুয়েজ স্যুটে রোল করা তিনটি অ্যাপ্লিকেশনের অংশ হিসাবে দ্য ক্লিনগন ডিকশনারির একটি আইফোন অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণ চালু করেছিলেন। নতুন ডিজিটাল বিন্যাসে একটি সুনির্দিষ্ট উচ্চারণ নির্দেশিকা, অ্যাফিক্স এবং প্রত্যয়গুলির যথাযথ ব্যবহারের নিয়ম এবং একটি অনুসন্ধান মেনু রয়েছে। অভিধানটি প্রথম পর্তুগিজ ভাষায় অনুবাদ করা হয় এবং 1995 সালে ব্রাজিলে প্রকাশিত হয়। এর নাম ছিল কেবল ডিচিওনারিও দা লিঙ্গুয়া ক্লিঙ্গন। নিম্নলিখিত অনুবাদটি 1996 সালে জার্মান ভাষায় হয়েছিল যার শিরোনাম ছিল দাস অফিজিলে ওয়ার্টারবুচ ক্লিংগোনিশ/ডয়েশ ("দ্য অফিসিয়াল ক্লিংগন-জার্মান ডিকশনারি")। সেই বইটিতে অনেক টাইপো এবং ভুল অনুবাদ রয়েছে, যা ভাষা শেখার সময় বিভ্রান্তিকর হতে পারে। ক্লিনগন শিক্ষক লিভেন লিটিয়ার দ্বারা সংশোধন করা একটি সংশোধিত সংস্করণ 2013 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। ইতালীয় অনুবাদটি 1998 সালে রোমান প্রকাশক ফানুচ্চি এডিটোর দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং নাম দেওয়া হয়েছিল ইল ডিজিয়োনারিও ক্লিনগন-ইতালিয়ানো ("দ্য ক্লিনগন-ইতালিয়ান ডিকশনারি")। 2008 সালে, অভিধানটি ক্লিনগনস্কি স্লোভনিক (ক্লিনগন অভিধান) শিরোনামে চেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়। ক্লিনগনস্কা আকাদেমিয়েন ওয়েবসাইটে একটি অনলাইন 1998-2009 সুইডিশ অনুবাদ, ক্লিনগনস্ক অর্ডবক (সুইডিশ উদাহরণ এবং পরবর্তী ক্যানোনিকাল কাজের অতিরিক্ত উপাদান সহ) পাওয়া যাবে। ট্রিভিয়া দ্য বিগ ব্যাং থিওরি-র দ্বিতীয় পর্বের "দ্য প্যান্টি পিনাটা পোলারাইজেশন"-এ, অভিধানটি ক্লিনগন বোগলের একটি খেলার সময় ব্যবহার করা হচ্ছে। দ্য বিগ ব্যাং থিওরি-র 10ম পর্ব 7-এ, শেলডন এবং অ্যামি যখন লিওনার্ড এবং পেনির সঙ্গে রাতের খাবার খাচ্ছেন, শেলডন ক্লিঙ্গনের সঙ্গে লিওনার্ডের কথা বলে মেয়েদের সামনে কী নিয়ে কথা বলছেন তা লুকানোর জন্য। 1992 সালের পর প্রকাশিত নতুন শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণের নিয়মগুলি দুটি অডিও-কোর্স এবং মার্ক ওক্রান্ডের আরও দুটি বই এবং ক্লিনগন ল্যাঙ্গুয়েজ ইনস্টিটিউট (1992-2004) দ্বারা প্রকাশিত পাণ্ডিত্যপূর্ণ জার্নাল হোলকিউইডিতে পাওয়া যাবেঃ কথোপকথন ক্লিনগন (1992)-অডিওকোর্স পাওয়ার ক্লিনগন (1993)-অডিওকোর্স দ্য ক্লিনগন ওয়ে (1996) ক্লিনগন ফর দ্য গ্যালাকটিক ট্র্যাভেলার (1997)। আরও দেখুন ক্লিঙ্গন ব্যাকরণ ক্লিঙ্গন দ্য ক্লিঙ্গন ওয়ে লিস্ট অফ স্টার ট্রেক রেফারেন্স বই এলিয়েন ল্যাঙ্গুয়েজ রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ক্লিঙ্গন ল্যাঙ্গুয়েজ ইনস্টিটিউট ক্লিঙ্গন ডিকশনারি ফর আইফোন কনস্ট্রাকটেড ল্যাঙ্গুয়েজ রিসোর্স ডিকশনারি স্টার ট্রেক রেফারেন্স বই পকেট বুকস বই 1985 অ-কথাসাহিত্য বই ইংরেজি দ্বিভাষিক অভিধান