Adela Zamudio
পাজ জুয়ানা প্লাসিদা আদেলা রাফেলা জামুদিও রিভেরো, বা আদেলা জামুদিও (1854-1928) নামে বেশি পরিচিত ছিলেন একজন বলিভিয়ান কবি, নারীবাদী এবং শিক্ষাবিদ। তাকে বলিভিয়ার সবচেয়ে বিখ্যাত কবি হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং দেশের নারীবাদী আন্দোলনের প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। তাঁর লেখায় তিনি সোলেদাদ ছদ্মনামেও ব্যবহার করেছিলেন। অ্যাডেলা জামুডিওর জন্মদিন, 11ই অক্টোবর, সমস্ত কর্মজীবী মহিলাদের সম্মান জানাতে বলিভিয়ায় একটি জাতীয় ছুটির দিন। আদেলা জামুডিও 1854 সালে বলিভিয়ার কোচাবাম্বায় উচ্চবিত্ত পিতামাতার ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা ডন অ্যাডলফো জামুডিও ছিলেন বাস্ক বংশোদ্ভূত একজন প্রকৌশলী যিনি আর্জেন্টিনা থেকে বলিভিয়ায় চলে এসেছিলেন। তার মা, ডোনা মোডেস্টা রিভেরো ডি জামুডিও, একজন ধনী লা পাজ খনি মালিক, জোসে ক্লাউডিও রিভেরোর কন্যা ছিলেন, যিনি অ্যাডলফোকে নিয়োগ করেছিলেন। জামুডিও প্রথম লন্ডনের একজন এলিজাবেথ গোভ দ্বারা শেখানো হয়েছিল, যিনি কোরো কোরোতে একটি ছোট স্কুল চালাতেন। জামুডিওর মাতামহ জোসে ক্লাউডিও রিভেরো মারা যাওয়ার পর এবং তার বাবা অ্যাডলফো জামুডিও রিভেরোর তামার খনিতে চাকরি হারানোর পর, পরিবারের অর্থনৈতিক অবস্থার দ্রুত পতন ঘটে। জামুডিও দুই বছরের জন্য সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় এল বিটেরিও দে সান আলবার্তোতে (অনাথ, আদিবাসী শিশু এবং তার মতো দরিদ্র শ্বেতাঙ্গদের জন্য একটি দাতব্য বিদ্যালয়) পড়াশোনা করেন। মেয়েদের নীতির মতো তৃতীয় শ্রেণীতে তাঁর আনুষ্ঠানিক শিক্ষা বন্ধ হয়ে যায়। জামুডিও তার বাবা-মা, লন্ডনের একজন ইংরেজি শিক্ষক (তার ধনী দাদা মারা যাওয়ার আগে) দ্বারাও শিক্ষিত হয়েছিলেন এবং নারীবাদী কাজ সহ প্রচুর পরিমাণে সাহিত্য পড়ে স্ব-শিক্ষিত ছিলেন। ক্যারিয়ার জামুডিও তার প্রথম কবিতা, টু রোজেস, 15 বছর বয়সে প্রকাশ করেছিলেন, কিন্তু 20 বছর পরেও তার প্রথম বই প্রকাশ করেননি। 1926 সালে তিনি বলিভিয়ান ক্রাউন অফ ডিস্টিংশন পুরস্কারে ভূষিত হন। জামুদিয়োর প্রথম কবিতার বইটি 1887 সালে বুয়েনোস আইরেসে প্রকাশিত হয়। পরের বছর, লা পাজ লিটারারি সার্কেল তাকে ম্যানুয়েলা গোরিটি ডি বেলজু সহ সম্মানসূচক সদস্য হিসাবে মনোনীত করে। পরবর্তী কয়েক বছর ধরে, জামুদিও চিত্রকর্ম শুরু করেন, নাট্য প্রযোজনা লেখেন এবং পরিচালনা করেন, হাস্যরসবাদী সংবাদপত্র এল আলেগ্রে কার্নিভাল (দ্য হ্যাপি কার্নিভাল) প্রকাশ করেন এবং প্রধান কাজগুলি লিখতে ও প্রকাশ করতে থাকেন। তিনি সোলেদাদ (ইংরেজিঃ নির্জনতা) নামে একটি ছদ্মনাম ব্যবহার করেছিলেন, যা তার প্রায়শই একাকীত্ব এবং ভুল বোঝাবুঝির আত্মাকে প্রতিফলিত করে, যিনি রক্ষণশীল বলিভিয়ান সমাজ থেকে পালাতে চেয়েছিলেন। 1899 সালে, জামুডিও এল বিটেরিও দে সান আলবার্তোতে (যেখানে তিনি পাবলিক স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন) একজন শিল্প শিক্ষক হিসাবে তাঁর শিক্ষকতা জীবন শুরু করেন। 1901 সালে, তিনি একটি মহিলা শিল্প একাডেমী প্রতিষ্ঠা করেন যেখানে তিনি চিত্রকলা এবং অঙ্কন শেখাতেন। 1905 সালে, তিনি অল্পবয়সী মহিলাদের জন্য একটি নতুন স্কুল, এসকুয়ালা ফিসক্যাল ডি সেনোরিটাস (তরুণ মহিলাদের জন্য পাবলিক স্কুল)-এর অধ্যক্ষ হন, যা বলিভিয়ায় মহিলাদের শিক্ষা শুরু করে। জামুদিও সমালোচনামূলক শিক্ষণ দক্ষতা সম্পর্কে শিক্ষামূলক উপকরণ লেখা এবং প্রকাশ করে শিক্ষামূলক পদ্ধতিতে আরও অবদান রেখেছিলেন। জামুডিও 1911 সালে বলিভিয়ার মহিলাদের জন্য প্রথম চিত্রকলা বিদ্যালয় আভিলা প্রতিষ্ঠা করেন। জামুদিও খনি সম্প্রদায়ের মধ্যে সাহিত্য প্রচারণা পরিচালনা করেছিলেন, যেখানে ধনী খনি মালিকরা (তাঁর নিজের দাদার মতো) আদিবাসী খনি শ্রমিক এবং তাদের পরিবারকে নিরক্ষর রেখেছিলেন। তাঁর জীবনীকার তাবোরগা ডি ভিলারোয়েল এই কাজের কৃতিত্ব দেন সংহতির অবদানের জন্য যা তাদের ভবিষ্যতের বিদ্রোহে সহায়তা করেছিল এবং পরবর্তী প্রজন্মের মহান বলিভিয়ান চিন্তাবিদদের প্রশিক্ষণ দিয়েছিল। 1912 সালে, জামুদিয়োর বোন আমালিয়া মারা যান এবং জামুদিয় তার সন্তানদের দেখাশোনা করার জন্য এগিয়ে আসেন। 1913 সালে, জামুডিওকে তার প্রবন্ধের সম্মানে বলিভিয়ার শীর্ষস্থানীয় বুদ্ধিজীবীরা একটি সোনার কলম দিয়ে ভূষিত করেছিলেন, যা স্থানীয় বিশপ এবং ক্যাথলিক চার্চের নৈতিক ব্যর্থতা সম্পর্কে জাতীয় আলোচনার সূত্রপাত করেছিল। তিনি তাঁর কবিতা সংকলন রাফাগাস ইন প্যারিস এবং তাঁর একমাত্র উপন্যাস এন্টিমাসও প্রকাশ করেছিলেন। জামুদিয়োর প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সমালোচনামূলক লেখাগুলি জনপ্রিয়তা অর্জন করে এবং একাধিকবার প্রকাশিত হয়। তাঁর 1914 সালের রূপক গল্প "লা রিইউনিয়ন দে আয়ার/গতকালের সভা" খুব জনপ্রিয় হয়েছিল এবং বহুবার প্রকাশিত হয়েছিল। সমালোচনামূলক সমাজের জন্য তাঁর প্রাণী ট্রপ পরে জর্জ অরওয়েল অ্যানিম্যাল ফার্মে (1945) ব্যবহার করেছিলেন। 1920 সালে জামুডিওর মেয়েদের শিক্ষার আহ্বানের জবাব দেওয়া হয় মহিলাদের জন্য প্রথম সরকারি উচ্চ বিদ্যালয় খোলার মাধ্যমে, যা পরে লাইসিও অ্যাডেলা জামুডিও নামে নামকরণ করা হয়। জামুদিয়ো অধ্যক্ষ নিযুক্ত হন। 1925 সালে অবসর নিতে বাধ্য না হওয়া পর্যন্ত জামুদিও শিক্ষকতা, শিক্ষকদের প্রশিক্ষণ এবং মহিলা সম্প্রদায়ের প্রচার চালিয়ে যান। 1926 সালে, বলিভিয়ার রাষ্ট্রপতি জামুদিওকে একটি বড় অনুষ্ঠানে একজন চিন্তাবিদ হিসাবে সম্মান জানাতে সোনার লরেল পাতা দিয়ে মুকুট পরিয়েছিলেন। জামুদিয়ো 1928 সালের 2রা জুন কোচাবাম্বায় মারা যান। তাঁর শিক্ষকতা জীবন জুড়ে, জামুডিও কেচুয়া-ভাষী খনি সম্প্রদায়ের মধ্যে সাহিত্য প্রচারণা পরিচালনা করেছিলেন, যেখানে ধনী খনি মালিকরা (তাঁর নিজের দাদার মতো) আদিবাসী খনি শ্রমিক এবং তাদের পরিবারকে নিরক্ষর রেখেছিলেন। তাঁর জীবনীকার এবং নাতনী গ্যাব্রিয়েলা তাবোরগা ডি ভিলারোয়েল এই কাজের কৃতিত্ব দিয়েছেন সংহতির অবদানের জন্য যা তাদের ভবিষ্যতের বিদ্রোহে সহায়তা করেছে এবং পরবর্তী প্রজন্মের মহান বলিভিয়ান চিন্তাবিদদের প্রশিক্ষণ দিয়েছে। তাঁর কবিতা এবং কথাসাহিত্য প্রাথমিকভাবে বলিভিয়ার সামাজিক সংগ্রাম নিয়ে আলোচনা করে, প্রায়শই বিপ্লবের প্রতি রোমান্টিক অনুভূতি নিয়ে। অ-ধর্মীয়, তাঁর লেখা অত্যন্ত বুদ্ধিবৃত্তিক ছিল। তাঁর কাজ কুও ভাদিস, উচ্চবিত্ত মহিলা এবং ধর্মযাজকদের মধ্যে আলোড়ন সৃষ্টি করে, তাঁর কাজের প্রতি শত্রুতা বৃদ্ধি করে। ধর্মের সাথে তার সংগ্রামের কারণে তিনি যে বিদ্যালয়টি পরিচালনা করেছিলেন সেখানে তিনি আর ধর্ম শেখানো বেছে নেননি এবং ক্যাথলিক উইমেন লীগ প্রকাশ্যে তার নিন্দা করেছিল। জামুডিও প্রকাশনা এবং সংবাদপত্রের জন্য নিবন্ধও লিখেছিলেন, গণতান্ত্রিক সংস্কার এবং বিবাহবিচ্ছেদের বৈধতা সহ নারী অধিকারের প্রচার করেছিলেন। জামুদিয়োর পরিবার 1942 সালে তাঁর কবিতা পুনরায় প্রকাশ করে। 1955 সালে, অগাস্টো গুজম্যান জামুদিও সম্পর্কে প্রথম জীবনী লিখেছিলেন। 1977 সালে, জামুডিওর নাতনী গ্যাব্রিয়েলা তাবোরগা ডি ভিলারোয়েল আরেকটি প্রকাশ করেন, লা ভারদাদেরা অ্যাডেলা জামুডিও, যা সংরক্ষণাগার এবং পারিবারিক উপকরণ ব্যবহার করে তার জীবনের উপর আরও বেশি দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। 2018 সালে, ভার্জিনিয়া আইলন আরও সমালোচনামূলক বই এল পেনসামিয়েন্তো ডি অ্যাডেলা জামুডিও প্রকাশ করেছিলেন, যার লক্ষ্য ছিল জামুডিও সম্পর্কে জনপ্রিয় বোঝার মধ্যে ভুল তথ্য দূর করা। যদিও জামুদিওর প্রভাবের একাডেমিক বিশ্লেষণ রয়েছে, এটি বেশিরভাগ স্প্যানিশ ভাষায় ছিল এবং বলিভিয়ায় প্রচারিত হয়েছিল, যতক্ষণ না লিনেট ইয়েটারের 2020 রিড কলেজ মাস্টারের থিসিস, অ্যাডেলা জামুদিও (1854-1928), বলিভিয়ার অ্যালগোরিকাল স্টোরি "লা রিইউনিয়ন ডি আয়ার"-এ আধিপত্য এবং ন্যায়বিচার। জামুদিয়োর জীবন ও কাজকে ইংরেজিভাষী বিশ্বে (এবং বলিভিয়ার বাইরের স্প্যানিশভাষী বিশ্বে) নিয়ে আসা প্রথম বইটি হল 2023 সালের পি. ই. এন. অ্যাওয়ার্ড ফর পোয়েট্রি ইন ট্রান্সলেশন ফাইনালিস্ট অ্যাডেলা জামুদিয়োঃ সিলেক্টেড পোয়েট্রি অ্যান্ড গদ্য, স্প্যানিশ থেকে লিনেট ইয়েটার দ্বারা অনুবাদিত, দ্বিভাষিক সংস্করণ (ফুয়েন্তে ফাউন্টেন বুকস 2022)। অ্যাডেলা জামুডিওঃ নির্বাচিত কবিতা ও গদ্য একটি কার্কাস স্টারড পর্যালোচনা অর্জন করেছে এবং পাবলিশার্স উইকলি এডিটরস পিকের জন্য একটি বুকলাইফ ছিল। 1989 সালের 2রা নভেম্বর কনফেডারেশন ডি ইনস্টিটিউটস ফেমেনিনাস ("কনিফ") চোচাবাম্বায় জামুদিওর সম্মানে একটি মূর্তি স্থাপন করে। লা পাজের সোপোকাচি পাড়ায় একটি প্লাজার নামকরণ করা হয়েছিল অ্যাডেলা জামুডিওর নামে এবং ভাস্কর ভিটর জাপানা দ্বারা তাঁর গ্রানাইট আবক্ষ মূর্তিটি 1979 সালে প্লাজা অ্যাডেলা জামুডিওর কেন্দ্রে স্থাপন করা হয়েছিল। 1980 সালে বলিভিয়ার প্রথম মহিলা রাষ্ট্রপতি লিডিয়া গুইলার জামুদিওর জন্মদিন 11ই অক্টোবরকে জাতীয় ছুটির দিন ঘোষণা করেন। এটি বলিভিয়ায় "বলিভিয়ান মহিলাদের দিবস" হিসাবে পালিত হয়। 1994 সালে, অ্যাডেলা জামুডিওর সম্মানে শুক্রের উপর একটি গর্তের নাম জামুডিও রাখা হয়েছিল। জামুডিও একটি পিঁপড়ার নাম, হায়লোমিরমা অ্যাডেল। জুডি শিকাগোর ইনস্টলেশন পিস দ্য ডিনার পার্টির একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত ব্যক্তিত্ব জামুডিও, হেরিটেজ ফ্লোরের 999 টি নামের মধ্যে একটি হিসাবে প্রতিনিধিত্ব করা হচ্ছে। তিনি ভার্জিনিয়া উলফকে উৎসর্গীকৃত স্থানের সেটিংয়ে রয়েছেন। এনসায়োস পোয়েটিকোস (পোয়েটিক টেক্সটস) (1887) ভায়োলেটা ও লা প্রিন্সসা আজুল (ভায়োলেটা বা ব্লু প্রিন্সেস) (1890) এল ক্যাস্টিলো নেগ্রো (দ্য ব্ল্যাক ক্যাসল) (1906) ইন্টিমাস (ক্লোজ ফ্রেন্ডস) (1913) রাফাগাস (স্কোয়ালস) (1914) পেরেগ্রিনান্দো (ট্রাভেলিং) (1943) কুয়েন্টোস ব্রিভস (ছোট উপন্যাস) (1943) অ্যাডেলা জামুডিওঃ নির্বাচিত কবিতা ও গদ্য, স্প্যানিশ থেকে লিনেট ইয়েটার দ্বারা অনুবাদিত, দ্বিভাষিক সংস্করণ (ফুয়েন্তে ফাউন্টেন বুকস 2022) (2023 অনুবাদে কবিতার জন্য পেন অ্যাওয়ার্ড, ফাইনালিস্ট) নোটস রেফারেন্স শিকাগো, জুডি। ডিনার পার্টিঃ সৃষ্টি থেকে সংরক্ষণ পর্যন্ত। লন্ডনঃ মেরেল (2007)। ব্লুমসবারি গাইড টু উইমেন 'স লিটারেচার অ্যাডেলা জামুডিওঃ সিলেক্টেড পোয়েট্রি অ্যান্ড গদ্য, স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ করেছেন লিনেট ইয়েটার, দ্বিভাষিক সংস্করণ (ফুয়েন্তে ফাউন্টেন বুকস 2022) ইয়েটার, লিনেট। অ্যাডেলা জামুডিও (1854-1928), বলিভিয়া রচিত অ্যালগোরিকাল গল্পে আধিপত্য ও ন্যায়বিচার "লা রিইউনিয়ন ডি আয়ার"। মাস্টার অফ আর্টস ইন লিবারেল স্টাডিজ থিসিস, রিড কলেজ, পোর্টল্যান্ড, ওরেগন, 2020। 1854 জন্ম 1928 মৃত্যু কোচাবাম্বা বলিভিয়ার লোক স্প্যানিশ বংশোদ্ভূত বলিভিয়ান নারীবাদী বলিভিয়ান মহিলা কবি বলিভিয়ান শিক্ষাবিদ বলিভিয়ান মহিলা শিক্ষাবিদ 19শ শতাব্দীর বলিভিয়ান মানুষ 19শ শতাব্দীর বলিভিয়ান কবি 19শ শতাব্দীর বলিভিয়ান মহিলা লেখক 19শ শতাব্দীর বলিভিয়ান লেখক 20শ শতাব্দীর বলিভিয়ান কবি 20শ শতাব্দীর বলিভিয়ান মহিলা লেখক 20শ শতাব্দীর বলিভিয়ান লেখক