The Spirit of God Like a Fire Is Burning
"আগুনের মতো ঈশ্বরের আত্মা জ্বলছে" (এছাড়াও "ঈশ্বরের আত্মা" বা "ঈশ্বর ও মেষশাবকের কাছে হোসান্না") ল্যাটার ডে সেন্ট আন্দোলনের একটি স্তোত্র। এটি লিখেছেন ডব্লিউ. ডব্লিউ. ফেল্পস, যিনি ল্যাটার ডে সেন্ট আন্দোলনের প্রথম দিকের অন্যতম জনপ্রিয় স্তবকার ছিলেন। ব্যবহারের ইতিহাস 1836 সালের 27শে মার্চ কির্টল্যান্ড মন্দিরের উৎসর্গের জন্য এই স্তোত্রটি গাওয়া হয়েছিল। এনসাইক্লোপিডিয়া অফ মরমনিজম-এ কিথ ডব্লিউ. পার্কিনস বলেছেন যে এই উপলক্ষের জন্য স্তোত্রটি লেখা হয়েছিল। 1836 সালের ফেব্রুয়ারিতে এই স্তবগান সহ একটি ল্যাটার ডে সেন্ট স্তবগান প্রকাশিত হয়েছিল (যদিও শিরোনাম পৃষ্ঠায় 1835 তারিখের), এবং কির্টল্যান্ড মন্দির শেষ হওয়ার আগে এটি ল্যাটার ডে সেন্ট সভায় গাওয়া হয়েছিল। চার্চ অফ জিসাস ক্রাইস্ট অফ ল্যাটার-ডে সেন্টস (এলডিএস চার্চ), কমিউনিটি অফ ক্রাইস্ট এবং রিমানান্ট চার্চ অফ জিসাস ক্রাইস্ট অফ ল্যাটার ডে সেন্টস সহ বিভিন্ন ল্যাটার ডে সেন্ট সম্প্রদায় জুড়ে গানটি গাওয়া অব্যাহত রয়েছে। এটি সমস্ত এলডিএস চার্চ মন্দিরের উৎসর্গের জন্য একটি বিশেষ অংশ হোসান্না সংগীতের অংশ হিসাবে গাওয়া হয়। সুর গানটির প্রাথমিক মুদ্রণগুলিতে কেবল পাঠ্য রয়েছে, যদিও সুরের নাম গির্জার সংবাদপত্র, দ্য মেসেঞ্জার এবং অ্যাডভোকেটে দুবার দেওয়া হয়েছিল। ম্যাসেঞ্জার অ্যান্ড অ্যাডভোকেটের 1836 সালের জানুয়ারি সংখ্যায় আমেরিকান স্টার সুরটি নির্দিষ্ট করা হয়েছে। অন্যদিকে, 1836 সালের মার্চ সংখ্যায় হোসানার সুরটি নির্দিষ্ট করা হয়েছে যখন এটি কির্টল্যান্ড মন্দিরের উৎসর্গ পরিষেবার জন্য গাওয়া হয়েছিল। এটি লেখার পর থেকে কমপক্ষে চারটি সুর এই স্তবগানের সঙ্গে যুক্ত ছিল। যদিও এই সুরগুলি সম্ভবত সেই সময়ে গির্জার অনেক সদস্যের কাছে পরিচিত ছিল, তবে এই সুরগুলি কীভাবে গাওয়া হত সে সম্পর্কে আজ কিছুটা অস্পষ্টতা রয়েছে। জে. সি. লিটল এবং জি. বি. গার্ডনার 1844 সালে ভার্মন্টের বেলোজ ফলসে একটি অনানুষ্ঠানিক স্তবগান প্রকাশ করেন, যা যে কোনও সঙ্গীত অন্তর্ভুক্ত করা প্রথম ল্যাটার ডে সেন্ট স্তবগান। "ঈশ্বরের আত্মা", প্রথম স্তোত্র হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এবং এটি হোসান্না সুরে সেট করা হয়েছে, যা আজ ব্যবহৃত একই সুর-যদিও বিরতির নোটগুলি আধুনিক সংস্করণগুলির থেকে কিছুটা আলাদা, এবং এতে আধুনিক সংস্করণগুলির সাধারণ চারটি অংশের পরিবর্তে কেবল সোপ্রানো এবং বেস ছিল। গীত এবং ভাষ্য এই স্তবগানটি 1835 বা 1836 সালে ওহাইওর কির্টল্যান্ডে প্রকাশিত প্রথম গির্জার স্তবগান, পবিত্র স্তবগানের সংগ্রহের শেষ মুহূর্তের সংযোজন ছিল। এটি শেষ গান (স্তবগান 90) হিসাবে এবং স্তবগানের বাকি অংশের চেয়ে আলাদা টাইপসেটে প্রদর্শিত হয়। এই মূল সংস্করণে ছয়টি স্তবক ছিল। কিছু কিছু ক্ষেত্রে গানের কথাগুলি এর মূল সুর "দ্য আমেরিকান স্টার" থেকে নেওয়া হয়েছে। অগ্নির মতো ঈশ্বরের আত্মা জ্বলছে; পরের দিনের গৌরব আসতে শুরু করেছে; প্রাচীন দর্শন এবং আশীর্বাদ ফিরে আসছে; এবং ফেরেশতারা পৃথিবী পরিদর্শন করতে আসছেন। প্রথম স্তবকের শব্দগুলি প্রাথমিক ল্যাটার ডে সেন্ট আন্দোলনের সহস্রাব্দবাদী চেতনাকে ধারণ করে। ফেল্পস সম্ভবত একটি সভার পরে এই শব্দগুলি লিখেছিলেন যার সময় গির্জার নেতারা আত্মার দ্বারা অভিভূত হয়েছিলেন। জোসেফ স্মিথ 1836 সালের 17ই জানুয়ারি তাঁর ডায়েরিতে এই বৈঠকের কথা উল্লেখ করেছেনঃ প্রভু আমাদের উপর তাঁর আত্মা ঢেলে দিয়েছিলেন এবং ভাইয়েরা একে অপরের কাছে তাদের দোষ স্বীকার করতে শুরু করেছিলেন। মণ্ডলী শীঘ্রই কান্নায় ভেঙে পড়ে এবং আমাদের কিছু হৃদয় বলার জন্য খুব বড় ছিল। প্রবল বাতাসের প্রবাহের মতো ভাষার উপহারও আমাদের উপর আসে এবং আমার আত্মা ঈশ্বরের মহিমায় পূর্ণ হয়। প্রথম শব্দগুলি "দ্য আমেরিকান স্টার" থেকে আসে যা শুরু হয়, "দ্য স্পিরিটস অফ ওয়াশিংটন, ওয়ারেন, মন্টগোমেরি" এবং "তারপর বিপ্লবের এই নায়কদের প্রশংসা করে যারা এখনও উনিশ শতকের দেশপ্রেমিকদের উপর নজর রাখে"। কোরাস আমরা গাইব এবং আমরা স্বর্গের সেনাবাহিনীর সাথে চিৎকার করবঃ হোসান্না, ঈশ্বর এবং মেষশাবকের কাছে হোসান্না! তাদের সর্বোচ্চ গৌরব প্রদান করা হোক, এখন থেকে এবং চিরকালঃ আমেন এবং আমেন! প্রতিটি স্তবকের পরে উপরের মতো কোরাসটি গাওয়া হয়। তবে মূল মুদ্রণের শেষ কোরাসের জন্য প্রথম লাইনটি হয়ে যায় "আমরা গান গাইব এবং আমরা তাঁর স্বর্গের সেনাবাহিনীর সাথে চিৎকার করব"। প্রথম লাইনে "স্বর্গের সেনাবাহিনী" বাক্যাংশের ব্যবহার "ফেরেশতাদের বিশাল ভিড়" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে মূল গান "দ্য আমেরিকান স্টার"-এর চিত্রও প্রতিফলিত করে। সঙ্গীতবিজ্ঞানী মাইকেল হিক্স উল্লেখ করেছেন, "উভয়ের কোরাস সামরিক চিত্র ব্যবহার করে। একজন মার্কিন মিলিশিয়ার কথা বলে ('লক্ষ লক্ষ লোক আমাদের আক্রমণ করুক, আমরা তাদের সাথে নির্লিপ্তভাবে দেখা করব'), অন্যজন স্বর্গের ('আমরা গান গাইব এবং আমরা স্বর্গের সেনাবাহিনীর সাথে চিৎকার করব')। আরও সম্প্রতি, অ্যান্ড্রু বোল্টন এবং র্যান্ডাল প্র্যাট 2003 সালে "দ্য স্পিরিট অফ গড"-এর একটি সংশোধিত বা বিকল্প সংস্করণ রচনা করেছেন। এই সংস্করণটি "স্বর্গের সেনাবাহিনী"-র উপরে "স্বর্গের ফেরেশতাগণ" নামে কম সামরিক শব্দের প্রস্তাব দেয়। এটি খ্রীষ্টের বিভিন্ন সম্প্রদায়ের সমাবেশে ব্যবহৃত হয়েছে, তবে 2013 সালের বিশ্ব সম্মেলনের স্তবগান এবং খ্রীষ্টের নতুন ধর্মীয় স্তবগান সম্প্রদায় 6 নং স্তবকের বোল্টন-প্র্যাট অভিযোজন সহ কোরাসে পরিবর্তনগুলি ধারণ করে না। দ্বিতীয় স্তানজা প্রভু সাধুদের বোধগম্যতা প্রসারিত করছেন-তাদের বিচারকদের পুনরুদ্ধার করছেন এবং প্রথমে যেমন ছিলেন তেমনই; ঈশ্বরের জ্ঞান ও শক্তি প্রসারিত হচ্ছে পৃথিবী ফেটে পড়তে শুরু করেছে। "ভেল" শব্দটি 1830 সালের মূল স্তবকে পাওয়া "ভেইল"-এর (বর্তমানে প্রাচীন) বানান। বাইবেলের কিং জেমস সংস্করণ শব্দের উভয় বানানই বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করে। তৃতীয় স্তবক আমরা আমাদের পবিত্র সমাবেশগুলিতে আহ্বান জানাই, আত্মায়, বিদেশে স্বর্গরাজ্য ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য, যাতে আমরা আমাদের বিশ্বাসের মাধ্যমে ঈশ্বরের দর্শন, আশীর্বাদ এবং গৌরবের উত্তরাধিকারী হতে শুরু করতে পারি। দেশপ্রেমিক "আমেরিকান স্টার" এবং "দ্য স্পিরিট অফ গড"-এর মধ্যে আরও সমান্তরালতা পাওয়া যায় তৃতীয় স্তবকটিতে। দেশাত্মবোধক গানটি ঘোষণা করে যে "আমাদের জন্য উচ্চ আশীর্বাদ প্রদান করা হয়েছে"। ফেল্পস এই বিষয়ে বিশদভাবে বলেনঃ "ঈশ্বরের দর্শন, আশীর্বাদ এবং গৌরবের উত্তরাধিকারী হওয়া।" "দ্য আমেরিকান স্টার সবাইকে স্বাধীনতার সুসংবাদ ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য" "আহ্বান জানিয়েছে" "।" ফেল্পস সাধুদের "বিদেশে স্বর্গরাজ্য বিস্তার করার" আহ্বান জানান। চতুর্থ পর্যায় আমরা গোসল করব এবং ধৌত হব, এবং তেল দিয়ে অভিষিক্ত হব, পা ধোয়া বাদ দিয়ে নয়ঃ কারণ যে তার নিযুক্ত পেনি গ্রহণ করে, তাকে অবশ্যই গম কাটার সময় পরিষ্কার হতে হবে। এই স্তবকটি আজ খুব কমই গাওয়া হয় কারণ বেশিরভাগ স্তবকে চার এবং পাঁচ স্তবক বাদ দেওয়া হয়েছে। চার্চ অফ জিসাস ক্রাইস্ট (বিকার্টনাইট) এই স্তবকটি রেখেছে কারণ বর্তমানে বাপ্তাইজিত সদস্যদের মধ্যে পা ধোয়ার অধ্যাদেশ অনুশীলন করা হয়। এটি তাদের "সাধুদের স্তব"-এ 13 নম্বর হিসেবে রয়েছে। এই স্তবকের প্রথম দুটি লাইন ধোয়া এবং অভিষেকের অধ্যাদেশ (যা আজ এলডিএস মন্দির অধ্যাদেশে অব্যাহত রয়েছে) এবং পা ধোয়ার অধ্যাদেশকে বোঝায়। "পেনি নিযুক্ত" বাক্যাংশটি দ্রাক্ষাক্ষেত্রের শ্রমিকের দৃষ্টান্তের একটি উল্লেখ (ম্যাট 20:1-16)। এই দৃষ্টান্তটিতে, যে শ্রমিকরা এগারোটার মধ্যে কাজ শুরু করে তারা শুরু থেকেই কাজ করা শ্রমিকদের মতো এক পয়সার সমান পুরস্কার পায়। পাঁচটি প্রাচীন ইস্রায়েল যারা তার স্বাধীনতার জন্য পৃথিবী থেকে পালিয়ে এসেছিল, তাদের অবশ্যই মেঘ এবং স্তম্ভ নিয়ে আসতে হবে, আমিঃ একজন মোশি, আরোন, এবং জোশুয়া তাকে নেতৃত্ব দেবে, এবং তাকে আবার স্বর্গ থেকে মান্না খাওয়াবে। এই স্তবকটি আজ খুব কমই গাওয়া হয় কারণ বেশিরভাগ স্তবকে চার এবং পাঁচ স্তবক বাদ দেওয়া হয়েছে। স্ট্যানজা সিক্স সেই দিনটি কতই না আশীর্বাদজনক যখন মেষশাবক এবং সিংহ কোনও রাগ ছাড়াই একসাথে শুয়ে পড়বে; এবং ইফ্রয়িমকে সিয়োনে তাঁর আশীর্বাদে মুকুট পরানো হবে, যখন যীশু তাঁর আগুনের রথগুলি নিয়ে নেমে আসেন! প্রথম দুটি লাইন যিশাইয় 11ঃ6-এর একটি রেফারেন্স, যা কেজেভিতে লেখা আছে, "নেকড়েও মেষশাবকের সাথে বাস করবে, এবং চিতাবাঘটি বাচ্চার সাথে শুয়ে থাকবে; এবং বাছুর এবং তরুণ সিংহ এবং মোটা একসাথে; এবং একটি ছোট শিশু তাদের নেতৃত্ব দেবে।" ইফ্রয়িম (তৃতীয় সারিতে) হল ইস্রায়েলের একটি উপজাতি। তিনি যোষেফের দ্বিতীয় পুত্র (জেনারেল 41:52; 46:20)। শেষ লাইনটি খ্রীষ্টের দ্বিতীয় আগমনের সহস্রাব্দের উল্লেখ। নোট স্ট্যানজাস 1,2,3, এবং 6 টি এলডিএস চার্চের স্তবকে স্তব 1 থেকে 4 পদ হিসাবে প্রদর্শিত হয়। যাইহোক, 1981 থেকে 2013 সাল পর্যন্ত খ্রীষ্টের সম্প্রদায়ের স্তব, সন্তদের স্তবকে ষষ্ঠ স্তবক অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। কমিউনিটি অফ ক্রাইস্ট সিংস, বর্তমান কমিউনিটি অফ ক্রাইস্ট স্তবগান, এই স্তবকটির বোল্টন-প্র্যাট সংশোধনকে চারটি শ্লোকের তৃতীয় হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করেছেঃ মেষশাবক এবং সিংহ যখন একটি শিশুর সাথে শান্তিতে শুয়ে থাকবে তখন দিনটি কতটা ধন্য হবে। এক হৃদয় ও মন নিয়ে প্রভু আমাদের সিয়োন বলে ডাকুনঃ ন্যায়বিচারের মানুষ, ঈশ্বরের ভালবাসার দ্বারা অনুপ্রাণিত! আরও দেখুন হোসান্না শাউট গিফটস অফ দ্য স্পিরিট ইন মরমনিজম নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক উইকিসোর্স-কির্টল্যান্ড টেম্পল ডেডিকেশন অ্যাকাউন্ট অফ কির্টল্যান্ড টেম্পল ডেডিকেশন অ্যাকাউন্ট ইন মার্চ ইস্যু অফ চার্চ নিউজপেপার, মেসেঞ্জার অ্যান্ড অ্যাডভোকেট। "ঈশ্বরের আত্মা" হল চূড়ান্ত স্তবগান এবং সরাসরি উৎসর্গীকৃত প্রার্থনা "ঈশ্বরের আত্মা" অনুসরণ করে-সঙ্গীত এবং শব্দ সহ প্রথম মুদ্রণ 1844 বেলো ফলস থেকে অনানুষ্ঠানিক স্তবগান। আজ ব্যবহৃত সুরের অনুরূপ। মুটোপিয়া প্রকল্প দ্বারা উপস্থাপিত। "দ্য আমেরিকান স্টার"-চারটি স্তবক এই মুদ্রণের তৃতীয় স্তবক যা "দ্য স্পিরিটস অফ ওয়াশিংটন, ওয়ারেন, মন্টগোমেরি" শুরু করে। এটি প্রায়শই অন্যান্য মুদ্রণগুলিতে সবচেয়ে জনপ্রিয় স্তবক বলে মনে হয়। দ্য স্পিরিট অফ গড বর্তমান শব্দ এবং সঙ্গীত থেকে এলডিএস স্তবগান এবং এমপি3 ডাউনলোড 1836 খ্রিস্টধর্মে গান ল্যাটার ডে সেন্ট স্তবগান ডাব্লু. ডব্লিউ. ফেল্পস (মরমন) ওয়ার্কসের গানের কথা সহ গানগুলি মূলত মেসেঞ্জার এবং অ্যাডভোকেট্ কির্টল্যান্ড টেম্পলে প্রকাশিত হয়েছিল