Hsiung Shih-I
সিয়ুং শিহ-আই (; এছাড়াও এস. আই. সিয়ুং বা জিয়ং শিয়ি; 1902-1991) বেইজিং এবং লন্ডনের একজন লেখক, জীবনীকার, অনুবাদক, শিক্ষাবিদ এবং নাট্যকার ছিলেন। তিনি ওয়েস্ট এন্ড নাটক পরিচালনাকারী প্রথম চীনা ব্যক্তি এবং হংকংয়ের সিং হুয়া একাডেমির প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। সিয়ুং 1902 সালের 14ই অক্টোবর নানচ্যাং-এ জন্মগ্রহণ করেন এবং বেইজিং বিশ্ববিদ্যালয়ে (তৎকালীন পেইপিং বিশ্ববিদ্যালয়) পড়াশোনা করেন। চীনের একজন অধ্যাপক ও লেখক হিসাবে, সিয়ুং জর্জ বার্নার্ড শ এবং জে. এম.-এর নাটকগুলি অনুবাদ করেছিলেন। ব্যারি। তিনি দ্য অটোবায়োগ্রাফি অফ বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনের একটি সফল চীনা অনুবাদও প্রকাশ করেছিলেন। তিনি বেইজিং এবং নানচ্যাং বিশ্ববিদ্যালয়ের পাশাপাশি সিঙ্গাপুরের নানয়াং বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেছিলেন। 1932 সালে তিনি ইংল্যান্ডে চলে যান, লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের কুইন মেরি কলেজে ইংরেজি সাহিত্য অধ্যয়ন করেন এবং চীনা নাটকগুলি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। 1934 সালে 'লেডি প্রিসিয়াস স্ট্রিম "-এর সাফল্যের পর তিনি পড়াশোনা ছেড়ে দেন। 1935 সালে, চীনা লোককাহিনী ওয়াং বাওচুয়ান এবং জু পিংগুই-এর উপর ভিত্তি করে হিউইং-এর লেডি প্রিসিয়াস স্ট্রিম, লন্ডনের জন স্ট্রিটের লিটল থিয়েটারে ন্যান্সি প্রাইস এবং হিউইং পরিচালিত পিপলস ন্যাশনাল থিয়েটার দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল এবং 1,000 রাত ধরে চলেছিল। মরিস গেস্ট প্রযোজিত এই নাটকটি পরে নিউইয়র্কের বুথ থিয়েটারে ব্রডওয়েতেও পরিবেশিত হয়েছিল। 1950 সালে এটি টেলিভিশনের জন্য অভিযোজিত হয়। সিয়ুং-এর পরবর্তী কাজগুলিও সফল হয়েছিল, তবে লেডি প্রিসিয়াস স্ট্রিমের সাফল্যের সাথে মেলেনি। সম্পর্ক সিয়ুং-এর স্ত্রী, ডাইমিয়া সিয়ুং ছিলেন ব্রিটেনের প্রথম চীনা মহিলা যিনি একটি কাল্পনিক আত্মজীবনী রচনা করেছিলেন। তারা হ্যাম্পস্টেডের একটি ফ্ল্যাট সহকর্মী প্রবাসী চিয়াং ইয়ির সাথে ভাগ করে নিয়েছিল, যিনি দ্য সাইলেন্ট ট্র্যাভেলার সিরিজের লেখক। সিয়ুং-এর প্রপৌত্র হলেন কৌতুকাভিনেতা কেন চেং। ওয়ার্কস লেডি প্রিসিয়াস স্ট্রিমঃ একটি পুরানো চীনা নাটক যা এস. আই দ্বারা তার ঐতিহ্যবাহী শৈলী অনুযায়ী ইংরেজিতে করা হয়েছে। সিয়ুং (ওয়াং পাও-চুয়ান), 1935 দ্য রোম্যান্স অফ দ্য ওয়েস্টার্ন চেম্বার, 1935 (ট্রান্স। পিকিং থেকে অধ্যাপক, 1939 দ্য ব্রিজ অফ হ্যাভেন, 1943 দ্য লাইফ অফ চিয়াং কাই-শেক, 1948 রেফারেন্স ওয়ার্কস 1991 সালের মৃত্যুর উদ্ধৃতি দিয়েছে 1902 জন্ম চীনা নাট্যকার এবং নাট্যকার 20 শতকের চীনা লেখক 20 শতকের চীনা অনুবাদক 20 শতকের চীনা নাট্যকার এবং নাট্যকার ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের প্রাক্তনী মানুষ জিয়াংসি থেকে নানচাং লেখক