The Adventure of the Missing Three-Quarter
"দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য মিসিং থ্রি-কোয়ার্টার", স্যার আর্থার কোনান ডয়েল রচিত 56টি শার্লক হোমস ছোটগল্পের মধ্যে একটি, দ্য রিটার্ন অফ শার্লক হোমস (1905) হিসাবে সংগৃহীত চক্রের 13টি গল্পের মধ্যে একটি। এটি মূলত 1904 সালের আগস্টে যুক্তরাজ্যের দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1904 সালের 26 নভেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কলিয়ার্সেও প্রকাশিত হয়েছিল। প্লট কেমব্রিজের ট্রিনিটি কলেজের মিঃ সিরিল ওভারটন গডফ্রে স্টান্টনের নিখোঁজ হওয়ার জন্য শার্লক হোমসের কাছে সাহায্য চাইতে আসেন। স্টনটন ওভারটনের রাগবি ইউনিয়ন দলের মূল খেলোয়াড় (যিনি তিন-চতুর্থাংশ অবস্থানে খেলেন, তাই গল্পের শিরোনাম) এবং স্টনটনকে খুঁজে না পেলে তারা পরের দিন অক্সফোর্ডের বিরুদ্ধে কোনও গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ জিততে পারবে না। হোমসকে স্বীকার করতে হবে যে খেলাধুলা তার মাঠের বাইরে, কিন্তু সে তার অন্যান্য ক্ষেত্রেও একই যত্ন দেখিয়েছে। দিনের শুরুতে স্টনটনকে কিছুটা ফ্যাকাশে এবং বিরক্ত বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু সন্ধ্যায়, একজন হোটেল কুলি অনুসারে, একজন রুক্ষ চেহারার, দাড়িওয়ালা লোক স্টনটন-এর জন্য একটি নোট নিয়ে হোটেলে এসেছিল, যা তার প্রতিক্রিয়া থেকে বিচার করে, বরং বিধ্বংসী খবর ছিল। এরপর তিনি দাড়িওয়ালা অপরিচিত ব্যক্তিকে নিয়ে হোটেল থেকে বেরিয়ে যান এবং তাদের দুজনকে সাড়ে দশটার দিকে স্ট্র্যান্ডের দিকে দৌড়াতে দেখা যায়। তারপর থেকে তাদের আর কেউ দেখেনি। স্টনটনকে সেখানে দেখা গেছে কিনা তা জানতে ওভারটন কেমব্রিজের সাথে যোগাযোগ করেছেন। তিনি স্টান্টনের অত্যন্ত ধনী কাকা এবং নিকটতম জীবিত আত্মীয় লর্ড মাউন্ট-জেমসকে তারযুক্ত করেছেন, কিন্তু কোনও উত্তর পাননি। স্টনটন প্রায় সর্বশক্তিমান বছর বয়সী লর্ড মাউন্ট-জেমসের উত্তরাধিকারী, তবে ইতিমধ্যে তার চাচার করুণ আচরণের কারণে তাকে আপেক্ষিক দারিদ্র্যের মধ্যে থাকতে হবে। এদিকে, হোমস কুলিটিকে প্রশ্ন করে। যে দাড়িওয়ালা লোকটি নোটটি নিয়ে এসেছিল সে কোনও ভদ্রলোক বা শ্রমিক ছিল না, এবং সেও কিছু নিয়ে বিরক্ত ছিল বলে মনে হয়েছিল, কারণ স্টনটনকে নোটটি দেওয়ার সময় তার হাত কাঁপছিল। তাদের সংক্ষিপ্ত কথোপকথনের একমাত্র শব্দ যা কুলি শুনেছিলেন তা হল "সময়"। ছয়টার সময়, কুলি স্টনটনকে একটি টেলিগ্রাম এনেছিলেন এবং তিনি স্টনটনকে একটি উত্তর লিখতে দেখেছিলেন। স্টনটন কুলিটিকে বলেছিল যে সে নিজেই তা পাঠাবে। হোমস স্টান্টনের ঘরে টেলিগ্রাফ ফর্মগুলির দিকে তাকায় এবং তারপরে ব্লটারের দিকে তাকায়, অবশেষে একটি সূত্র খুঁজে পায়। ব্লটারের ছাপ স্টনটন যে বার্তা পাঠিয়েছিলেন তার একটি অংশ দেয়ঃ "ঈশ্বরের জন্য আমাদের পাশে দাঁড়ান।" স্পষ্টতই কমপক্ষে অন্য একজন ব্যক্তি জড়িত ("আমাদের"), এবং সেখানে এক ধরনের বিপদ রয়েছে। ঘরে রেখে যাওয়া অন্যান্য কাগজপত্র থেকে সূত্র পাওয়া যায়। লর্ড মাউন্ট-জেমসও সংক্ষিপ্তভাবে পরিদর্শন করেন, কিন্তু হোমসকে তার ভাগ্নের অবস্থান সম্পর্কে কোনও দরকারী তথ্য দিতে পারেন না। বৃদ্ধ কৃপণটি এই সম্ভাবনায় একেবারে হতবাক বলে মনে হয় যে এটি একটি অপহরণ হতে পারে যার উদ্দেশ্য হবে তার সম্পদ আদায় করা। হোমস এবং ওয়াটসন তারপর টেলিগ্রাফ অফিসে যায় যেখানে হোমস স্টনটন যে বার্তা পাঠিয়েছে তার পাল্টা ফয়েলটি দেখানোর জন্য মহিলাকে সেখানে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি কৌশল ব্যবহার করে। এটি কেমব্রিজের মেডিকেল অ্যাকাডেমিক ডাঃ লেসলি আর্মস্ট্রংকে সম্বোধন করা হয়েছিল। তারা তাকে দেখতে যায়। আর্মস্ট্রং হোমসকে বলে যে স্টনটন তার একজন অন্তরঙ্গ বন্ধু। যখন তাকে বলা হয় যে স্টনটন নিখোঁজ হয়েছে, তখন সে কোনও প্রতিক্রিয়া দেখায় না এবং দাবি করে যে সে কোথায় আছে তা সে জানে না এবং সম্প্রতি তাকে দেখেনি। তিনি আরও বলেন যে স্টনটন খুব সুস্থ, কিন্তু হোমস তখন স্টনটনের একটি কাগজ, আর্মস্ট্রংয়ের একটি তেরো-গিনি নোট তৈরি করে। ক্রুদ্ধ হয়ে আর্মস্ট্রং আর কোনও প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করেন, অস্বীকার করেন যে স্টন্টনের কাছ থেকে টেলিগ্রামটি তাঁর কাছে ছিল এবং তাঁর বাটলার হোমস ও ওয়াটসনকে বের করে দেন। তারা আর্মস্ট্রং-এর অফিস থেকে রাস্তার ঠিক ওপারে একটি সরাইখানায় থাকে, যেখানে তারা তাকে দেখতে পারে। হোমস কিছু অনুসন্ধান পরিচালনা করে। সরাইখানার সামনের উঠোনে থাকা একজন লোক হোমসকে বলে যে আর্মস্ট্রং, যদিও প্রকৃত চিকিৎসাবিদ্যায় নেই, নিয়মিতভাবে দেশের কোথাও তার কুয়াশায় চড়ে যান। রাউন্ড ট্রিপটি প্রায় তিন ঘন্টা সময় নেয় বলে মনে হয়। হোমস এই উদ্দেশ্যে একটি সাইকেল ভাড়া করে তার একটি ভ্রমণে ব্রুমকে অনুসরণ করার চেষ্টা করে। ডাঃ আর্মস্ট্রং তাকে ব্যর্থ করেন, যিনি এটা স্পষ্ট করে দেন যে তিনি জানেন যে হোমস তাকে অনুসরণ করছে। সে হোমসকে স্লিপটা দেয়। পরের দিন, সমস্ত স্থানীয় গ্রামে হোমসের অনুসন্ধানগুলি নিষ্ফল হয়ে যায়; কেউ তাদের গ্রামের মধ্য দিয়ে ডাক্তারের ঝাঁকুনি অতিক্রম করতে দেখেনি। রহস্যটি অবশেষে পম্পেই দ্বারা আনলক করা হয়, চেহারা দ্বারা একটি বিগল-ফক্সহাউন্ড ক্রস, যিনি হোমস অ্যানিসড তেলে চাকাগুলি আবৃত করার পরে গ্রামাঞ্চলের একটি কুটিরে ডাক্তারের ব্রুম ট্র্যাক করেন। হোমস যা খুঁজে পায় তা সুখকর নয়। স্টনটন সেখানে আছে, কিন্তু তার অল্পবয়সী স্ত্রীর জন্য শোক করছে, যে সবেমাত্র মদ্যপান করে মারা গেছে। তার অস্তিত্ব গোপন রাখা হয়েছিল, কারণ লর্ড মাউন্ট-জেমস এই বিয়ে অনুমোদন করতেন না এবং তার ভাগ্নেকে অস্বীকার করতেন। আর্মস্ট্রং মহিলার বাবাকে তার অবস্থার কথা জানিয়েছিলেন এবং তিনি, দাড়িওয়ালা অপরিচিত ব্যক্তি, অজ্ঞতার সাথে স্টনটনকে বলেছিলেন, যিনি অবিলম্বে ছুটে যেতে বাধ্য হয়েছিলেন। "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য মিসিং থ্রি-কোয়ার্টার" 1904 সালের আগস্টে যুক্তরাজ্যে দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিনে এবং 1904 সালের 26 নভেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কলিয়ার্সে প্রকাশিত হয়। স্ট্র্যান্ডে সিডনি প্যাগেটের সাতটি চিত্র এবং কলিয়ার্স-এ ফ্রেডেরিক ডর স্টিলের সাতটি চিত্র সহ গল্পটি প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1905 সালের ফেব্রুয়ারিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এবং 1905 সালের মার্চ মাসে যুক্তরাজ্যে প্রকাশিত ছোটগল্প সংকলন দ্য রিটার্ন অফ শার্লক হোমসে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। গল্পটি থেকে অভিযোজিত একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য নির্বাক চলচ্চিত্র 1923 সালে স্টল চলচ্চিত্র সিরিজের অংশ হিসেবে মুক্তি পায়, যেখানে শার্লক হোমস চরিত্রে আইল নরউড এবং ড. ওয়াটসন চরিত্রে হুবার্ট উইলিস অভিনয় করেন। রেডিও একটি রেডিও অভিযোজন আমেরিকান রেডিও সিরিজ দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে প্রচারিত হয়েছিল। এডিথ মেইজার এই পর্বটি অভিযোজিত করেন এবং 1931 সালের 8ই জুন শার্লক হোমসের ভূমিকায় রিচার্ড গর্ডন এবং ড. ওয়াটসনের ভূমিকায় লেই লাভেলকে নিয়ে সম্প্রচারিত হয়। গল্পের উপর ভিত্তি করে একই সিরিজের আরেকটি প্রযোজনা 1932 সালে সম্প্রচারিত হয়েছিল। মেইজার গল্পটিকে আমেরিকান রেডিও সিরিজ দ্য নিউ অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে রূপান্তরিত করেছিলেন, বেসিল রথবোন হোমস এবং নাইজেল ব্রুস ওয়াটসন হিসাবে, যা 29 ডিসেম্বর 1940-এ প্রচারিত হয়েছিল। "দ্য মিসিং থ্রি-কোয়ার্টার" বিবিসি হোম সার্ভিসের জন্য 1955 সালের রেডিও প্রযোজনা হিসাবে ফেলিক্স ফেল্টন দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল, হোমস হিসাবে কার্লটন হবস এবং ওয়াটসন হিসাবে নরম্যান শেলি অভিনীত রেডিও সিরিজের অংশ হিসাবে, লর্ড মাউন্ট-জেমস হিসাবে ফেল্টন এবং ডাঃ লেসলি আর্মস্ট্রং হিসাবে রোনাল্ড সিম্পসন। 1962 সালে বিবিসি লাইট প্রোগ্রামে প্রচারিত গল্পটির একটি অভিযোজনে হবস এবং শেলি যথাক্রমে হোমস এবং ওয়াটসনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যা মাইকেল হার্ডউইক দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল। 1993 সালে এটি বিবিসি রেডিও 4-এর জন্য রজার ডেন্স দ্বারা 1989-1998 রেডিও সিরিজের অংশ হিসাবে ক্লাইভ মেরিসন হোমস এবং মাইকেল উইলিয়ামস ওয়াটসন হিসাবে অভিনয় করেছিলেন, পিটার জেফ্রি ডাঃ আর্মস্ট্রং এবং পিটার হাওয়েল লর্ড মাউন্ট-জেমস হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। গল্পটি 2013 সালের দ্য ক্লাসিক অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমসের একটি পর্ব হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল, আমেরিকান রেডিও শো ইমাজিনেশন থিয়েটারের একটি সিরিজ, যেখানে হোমস হিসাবে জন প্যাট্রিক লরি এবং ওয়াটসন হিসাবে লরেন্স অ্যালবার্ট অভিনয় করেছিলেন। রেফারেন্স নোটস সোর্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক মিসিং থ্রি-কোয়ার্টার, দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য 1904 ছোটগল্প ফিকশন সেট 1896 ওয়ার্কস মূলত দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিন রাগবি ফুটবল বইয়ে প্রকাশিত হয়েছিল