Leonce and Lena
লিওন্স অ্যান্ড লেনা () জার্মান নাট্যকার জর্জ বুচনারের (1813-1837) একটি নাটক; যদিও এটি একটি কৌতুক হিসাবে বিবেচিত, এটি হাস্যরসের আচ্ছাদিত একটি ব্যঙ্গ। 1836 সালের বসন্তে স্টুটগার্ট প্রকাশক কোটা দ্বারা স্পন্সর করা 'গদ্য বা পদ্যের সেরা এক বা দুই-অ্যাক্ট কমেডি' প্রতিযোগিতার জন্য লেখা। যাইহোক, বুচনার জমা দেওয়ার সময়সীমা মিস করেন এবং খেলাটি অপঠিত অবস্থায় ফিরে আসে। প্রায় 60 বছর পর, 1895 সালের 31শে মে, আর্নস্ট ভন ওলজোজেন পরিচালিত মিউনিখ কোম্পানি ইন্টাইমস থিয়েটারের একটি বহিরঙ্গন পারফরম্যান্সে এবং ম্যাক্স হালবে এবং অস্কার প্যানিজার সম্পৃক্ততায় এটি প্রথম পরিবেশিত হয়, যা এই সত্যকে চিত্রিত করে যে বুচনার কেবল 20 শতকে একজন লেখক হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। এরিক কাস্টনার লিওন্স এবং লেনাকে জার্মান ভাষার ছয়টি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্লাসিক কমেডিগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। প্লট সারসংক্ষেপ দুটি কাল্পনিক দেশ রয়েছেঃ পোপো রাজ্য এবং পিপি রাজ্য। পোপো রাজ্যের যুবরাজ লিওন্স এবং পিপি রাজ্যের রাজকুমারী লেনা তাদের রাজনৈতিক বিবাহের ব্যবস্থা করেছেন। (পোপো এবং পিপি শিশুদের ভাষা-পোপো মানে "নিতম্ব" এবং পিপি মানে "প্রস্রাব")। প্রথম দৃশ্য 1-কিংডম পোপো প্রিন্স লিওন্সের একটি বাগান বাগানে রয়েছে, যে "কিংডম পোপো রাজকুমার" হিসাবে তার নিজের জীবন সম্পর্কে অভিযোগ করছে। সে ভ্যালেরিওর সাথে দেখা করে যে তার থেকে অনেক আলাদা এবং পরে তার সঙ্গী হবে। দৃশ্য 2-কিংডম পোপো কিং পিটার অফ দ্য কিংডম পোপো-র একটি ঘরে পরিচারকদের দ্বারা সজ্জিত করা হচ্ছে। তিনি তাঁর জনগণের চেয়ে রাজা হিসাবে তাঁর কর্তব্যগুলি নিয়ে বেশি চিন্তা করেন। দৃশ্য 3-কিংডম পোপো লিওন্সের বান্ধবী রোজেটা লিওন্সের ঘরে তার ঘরে থাকে এবং তার জন্য নাচ করে কিন্তু সে স্বীকার করে যে সে তাকে আর ভালবাসে না, এবং তাই সে বাইরে চলে যায়। কাউন্সিলের সভাপতি তার ঘরে এসে তাকে পরের দিন লেনার সাথে বিবাহ অনুষ্ঠানের কথা মনে করিয়ে দেয়। বিয়ে এড়াতে লিওন্স রাজ্য থেকে পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। দৃশ্য 4-পিপি লেনা রাজ্যের একটি বাগান তার পরিচারিকার সাথে বাগানে রয়েছে। সে গভর্নেসকে বলে যে সে এমন একজন পুরুষকে বিয়ে করতে চায় না যাকে সে চেনে না এবং ভালবাসে না। সে তার নির্ধারিত বিয়ে থেকে বাঁচতে গভর্নেসের সাহায্য নিয়ে পালানোর সিদ্ধান্ত নেয়। দ্বিতীয় দৃশ্য 1-ওপেন কান্ট্রি লিওন্স এবং ভ্যালেরিও ইতালির পথে, এবং এছাড়াও লেনা এবং গভর্নেস ইতালির পথে। দৃশ্য 2-সরাইখানা লিওন্স এবং ভ্যালেরিওর একটি বাগান একটি সরাইখানায় পৌঁছায়। একটু পরে, লেনা এবং পরিচারিকা একই সরাইখানায় পৌঁছয়। লিওন্স লেনার কণ্ঠস্বর শুনে তার প্রেমে পড়ে যায়। দৃশ্য 3-সরাইখানার একটি ঘরে লেনা এবং পরিচারিকা একটি ঘরে থাকে, কিন্তু লেনা বাগানে যেতে বের হয়। দৃশ্য 4-সরাইখানার বাগান (রাত এবং চাঁদের আলো) লিওন্স এবং লেনা বাগানে মিলিত হয়। লিওন্স লেনার কাছে স্বীকার করে যে সে তার প্রেমে পড়েছিল এবং তাকে চুম্বন করে কিন্তু সে পালিয়ে যায়। এর ফলে লিওন্স নদীতে ঝাঁপ দিয়ে আত্মহত্যা করতে চায় কিন্তু ভ্যালেরিও তাকে থামায়। অ্যাক্ট থ্রি সিন 1-সরাইখানার বাগান লিওন্স লেনাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং ভ্যালেরিওকে এই বিষয়ে জানায়। দৃশ্য 2-রাজা পিটারের প্রাসাদের সামনে খোলা এলাকা লিওন্স এবং লেনার বিয়ে উদযাপন করতে অনেক লোক প্রাসাদের সামনে থাকে। এই অনুষ্ঠানটি স্কুলমাস্টার দ্বারা সংগঠিত এবং নিয়ন্ত্রিত হয়। দৃশ্য 3-গ্র্যান্ড স্টেটারুম রাজা পিটার এবং তার অনুসারীরা এই সমস্যাটি সমাধান করার চেষ্টা করে যে প্রিন্স লিওন্স এবং প্রিন্সেস লেনা তাদের বিয়ের দিন সেখানে নেই। অবশেষে, লিওন্স, লেনা, ভ্যালেরিও এবং পরিচারিকা তাদের মুখে মুখোশ নিয়ে আসে। ভ্যালেরিও মুখোশ খুলে দুটি বিশ্ববিখ্যাত অটোমেটন উপহার দেয়। রাজা পিটার প্রিন্স লিওন্স এবং প্রিন্সেস লেনার পরিবর্তে সেই দুটি রোবটকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন। অতএব, দুই রোবট বিয়ে করে এবং তারপর তাদের মুখোশ খুলে ফেলে। তারা একে অপরের আসল পরিচয় উপলব্ধি করে। নাটক বিশ্লেষণ লিওন্স এবং লেনা উভয়ই রাজপুত্র এবং রাজকন্যা হিসাবে তাদের দায়িত্ব থেকে পালানোর সিদ্ধান্ত নেয় এবং তাদের সাজানো বিবাহ এড়িয়ে চলে। যাইহোক, তারা পালানোর সময় ইতালিতে একে অপরের সাথে দেখা করে, প্রেমে পড়ে এবং বিয়ে করে। তারপর প্রশ্ন ওঠে, ভাগ্য কি চূড়ান্ত ঘটনা নির্ধারণ করেছে নাকি দুজনের কাকতালীয়ভাবে দেখা হয়েছে? লিওন্স এবং লেনা ভাগ্য দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় যদিও তারা এর থেকে পালানোর চেষ্টা করে। উদাহরণস্বরূপ, অ্যাক্ট 1-এ, লিওন্স ভ্যালেরিওর সাথে দেখা করেন, যিনি তার জীবন উপভোগ করেন। তাদের প্রাথমিক সাক্ষাৎ লিওন্সের পালানোর লক্ষণ হতে পারে। একই সময়ে পিপি রাজ্যে, লেনা তার পরিচারিকার সাথে বাগানে বিলাপ করছে কারণ তাকে পোপো রাজ্যের রাজকুমারের সাথে বিয়ে করতে হবে, যার সাথে তার কখনও দেখা হয়নি। গভর্নেসের ভূমিকা এই নাটকে ভ্যালেরিওর ভূমিকার সাথে খুব মিল। লিওনা জানে না যে লিওন্স কে এবং সে মনে করে না যে সে তাকে ভালবাসতে পারে। সে কারুর প্রেমে পড়তে চায় কিন্তু তাকে কোনও বিকল্প দেওয়া হয় না। সে লিওন্সের মতো। পরিচারিকা লেনার প্রতি করুণা বোধ করে এবং বিয়ে থেকে বাঁচতে তাকে রাজ্যের বাইরে নিয়ে যায়। লিওন্স এবং লেনা দুজনেই ইতালি যাচ্ছেন। তাদের পথে তারা কাকতালীয়ভাবে বা ভাগ্যের চিহ্ন হিসাবে দেখা করে। দু 'জনেরই বিয়ে করার কথা, দু' জনেই চায় না, তাই তারা পালিয়ে যায়, কিন্তু তারপর তারা একে অপরের সাথে দেখা করে। এটি একটি অত্যন্ত প্রত্যাশিত প্রেমের গল্প। লিওন্স তাকে দেখার সাথে সাথে তার প্রেমে পড়ে যায় এবং সে তার কাছে তার ভালবাসার কথা স্বীকার করে। সাধারণত, আমরা এই পরিস্থিতিতে বলি, "আমি আমার ভাগ্য খুঁজে পেলাম"। তারা তাদের ভাগ্য থেকে পালিয়ে যায় এবং অন্য ভাগ্যের মুখোমুখি হয়, কিন্তু ব্যঙ্গাত্মকভাবে ভাগ্য ঠিক একই জিনিস। লিওন্স যখন লেনার প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশ করে, তখন সে সাড়া দেয় না। এই নাটকে তাদের প্রেমের গল্প সম্পর্কে খুব বেশি কিছু নেই এবং তারা দ্রুত বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়। সম্ভবত বুচনার প্রেমের গল্পটি এড়িয়ে গেছেন কারণ তিনি ভাগ্য সম্পর্কে লিখছেন। যদি তারা বিশ্বাস করে যে ভাগ্যক্রমে তাদের একে অপরের সাথে দেখা হয়েছে, তবে তারা একসাথে থাকবে। আইন 3-এ, লিওন্স এবং লেনা ভ্যালেরিও এবং গভর্নেসকে বিয়ে করার জন্য পোপো রাজ্যে ফিরে আসে। তারা রোবট হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং ভ্যালেরিও তাদের একটি বিবাহের মঞ্চায়নের জন্য রাজ্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। রাজ্যে, রাজপুত্র এবং রাজকন্যা ছাড়া বিয়ের জন্য সবকিছু প্রস্তুত। অতএব, রাজা পিটার রাজপুত্র এবং রাজকন্যার প্রতিনিধিত্বকারী দুটি রোবট তৈরি করতে এবং প্রকৃত রাজপুত্র এবং রাজকন্যার পরিবর্তে তাদের বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন। যখন তারা তাদের ছদ্মবেশ সরিয়ে দেয় তখন এটি সকলের কাছে জানা যায় যে তারা সত্যিকারের রাজপুত্র এবং রাজকুমারী এবং তাদের ভালবাসা সত্য ছিল। ভাগ্য থাকলে কি ভাগ্য আমাদের কাছে আসে? এটি অনুমান করা যেতে পারে যে লিওন্স এবং লেনা তাদের পিতামাতার বিরুদ্ধে বিদ্রোহের প্রতীক, তবে তারা তাদের পিতামাতা যা চেয়েছিলেন তা নির্বিশেষে করেছেন। লিওন্স এবং লেনা যদি তাদের ভাগ্য থেকে পালিয়ে না যায় তবে তারা বিয়ে করবে, তবে তারা একে অপরের সাথে খুশি নাও হতে পারে। ধরা যাক ভাগ্যের অস্তিত্ব রয়েছে, তবে এটি একটি দরজা নয়। হয়তো দরজাটি বিশাল, তাই সেখানে পৌঁছানোর অনেক উপায় রয়েছে বা এটি বিভিন্ন দরজার পিছনে রয়েছে যাতে আমাদের বেছে নিতে এবং পরীক্ষা করতে হয়। বুচনার আমাদের এই নাটকে ভাগ্যের মোকাবিলা করার উদাহরণ দেখান। ভ্যালেরিওর সঙ্গে সাক্ষাৎ, রাজ্য থেকে পালানো, ইতালি যাওয়া ইত্যাদি, এই সমস্ত কাজই ভাগ্যের দ্বারের পথ। চরিত্র রাজা পিটারঃ পোপো রাজ্যের শাসক, পিটার একজন ক্ষুদ্র-মনের আমলা, যিনি প্রায়শই তাঁর নিজের বিশৃঙ্খল দর্শনে জড়িয়ে পড়েন এবং তাঁর লোকদের জন্য চিন্তাভাবনা করার কথা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য তাঁকে অবশ্যই তাঁর রুমাল বেঁধে রাখতে হয়। প্রিন্স লিওন্সঃ পোপোর ক্রাউন প্রিন্স, লিওন্সকে বিভিন্ন লেখকের নাটকের চরিত্রায়নের সংমিশ্রণ হিসাবে দেখা যেতে পারে। আলফ্রেড ডি মুসেটের একই নামের ফরাসি নাটকের নায়ক ফ্যান্টাসিওর মতো, লিওন্স তার বয়সের তুলনায় অনেক বেশি বয়সী এবং বিষণ্ণতায় ক্লান্ত; তিনি রাজসভার জীবন এবং রাজনৈতিক দায়িত্বের নিষ্ঠুরতা এবং অগভীরতা সহ্য করতে পারেন না। তিনি একটি ব্যবস্থা বিবাহের ধারণার বিরোধী, এবং যদিও তার বাবার ইচ্ছার প্রতি তার কর্তব্য সম্পর্কে সচেতন, রাজ্য থেকে পালিয়ে যায়। লিওন্সের চরিত্র এবং উদাহরণস্বরূপ, ব্রেন্টানোর পোনস ডি লিওনের ভ্যালেরিয়া এবং শেক্সপিয়ারের প্রিন্স হ্যামলেটের মধ্যেও বেশ কয়েকটি দৃঢ় যোগসূত্র রয়েছে। রাজকুমারী লেনাঃ পিপি রাজ্যের মুকুট রাজকুমারী, তিনি একইভাবে একটি ব্যবস্থা বিবাহের ধারণা নিয়ে ভয় পান এবং বুঝতে অক্ষম যে কেন রাষ্ট্রকে অবশ্যই "দুটি হাত দিয়ে একটি পেরেক চালাতে হবে যা কখনও একে অপরকে চায়নি"। সেও, আরোপিত ভাগ্যের হুমকি এড়াতে তার পরিচারিকার সাথে পালিয়ে যায়। ভ্যালেরিওঃ লিওন্সের সঙ্গী; তাকে খাদ্য, পানীয় এবং আরামদায়ক জীবনযাপনে ব্যস্ত থাকার ক্ষেত্রে ভোগবাদী হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে এবং তার চরিত্রের এই স্থূল বস্তুবাদী দিকটি লিওন্সের স্বপ্নময়, চিন্তাশীল বিষণ্ণতার সাথে সম্পূর্ণ বিপরীত। গভর্নেসঃ লেনার গভর্নেস এবং সঙ্গী। তিনি অ্যাক্ট 1-এ শোকার্ত লেনার প্রতি করুণা দেখান এবং তাকে রাজ্য থেকে পালিয়ে যেতে সহায়তা করেন। রোসেটাঃ লিওন্সের উপপত্নী; সে লিওন্সকে ভালবাসে কিন্তু বিনিময়ে তার সাথে নিষ্ঠুর আচরণ করা হয়। লিওন্সের নিজের ভাষায়, তিনি "তাকে ভালবাসতে বিরক্ত", এবং প্রথম অভিনয়ে তাদের মুখোমুখি হওয়ার সময় যে কোনও অবশিষ্ট পারস্পরিক অনুভূতি দমন করার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা করেন। স্কুলমাস্টারঃ তৃতীয় আইনে দেখা গেছে, রাজকীয় বিবাহের শোভাযাত্রার এক ঝলক পাওয়ার আশায় রাস্তায় সারিবদ্ধ হওয়ার সময় নিপীড়িত কৃষকদের কীভাবে আচরণ করা উচিত সে সম্পর্কে জনসাধারণকে নির্দেশনা দেওয়া। তিনি কৃষকদের তাদের সৌভাগ্যের কথা মনে করিয়ে দেন যে, তাদের উত্তমরা তাদের এমন খাবারের গন্ধ পেতে দেয় যা তারা নিজেরাই খেতে পারে না। কোর্ট চ্যাপলাইন, কোর্ট টিউটর, কোর্ট মাস্টার অফ সেরেমনি, প্রিভি কাউন্সিলের সভাপতি, জেলা প্রশাসকঃ পোপো কোর্টের বেশ কয়েকজন মুখহীন, কৌতূহলী আধিকারিক যারা রাজার কথায় অবিলম্বে মাথা নত করেন। নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্কস প্রজেক্ট গুটেনবার্গ-এ লিওন্স উন্ড লেনা (জার্মান ভাষায়) লিওন্স এবং লেনা-লিটারারি এনসাইক্লোপিডিয়া 1836 জর্জ বুচনারের নাটক 1836 সালে প্রবর্তিত সাহিত্যিক চরিত্র কাল্পনিক যুগল কাল্পনিক রাজকন্যা