William Randolph
প্রথম উইলিয়াম র্যান্ডলফ (বাপ্তিস্ম। 7 নভেম্বর 1650-21 এপ্রিল 1711) ছিলেন একজন ইংরেজ বংশোদ্ভূত প্ল্যান্টার, বণিক এবং ঔপনিবেশিক ভার্জিনিয়ার রাজনীতিবিদ যিনি উপনিবেশের উন্নয়নে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। ওয়ারউইকশায়ারের মোরটন মরেলে জন্মগ্রহণকারী র্যান্ডলফ 1669 থেকে 1673 সালের মধ্যে ভার্জিনিয়ার উপনিবেশে চলে আসেন এবং মেরি ইশামকে (সিএ। 1659-29 ডিসেম্বর 1735) কয়েক বছর পর। তাঁর বংশধরদের মধ্যে টমাস জেফারসন, জন মার্শাল, পাস্কাল বেভারলি র্যান্ডলফ, রবার্ট ই লি, পেটন র্যান্ডলফ, এডমন্ড র্যান্ডলফ, রোয়ানোকের জন র্যান্ডলফ, জর্জ ডব্লিউ র্যান্ডলফ এবং এডমন্ড রাফিন সহ অনেক বিশিষ্ট ব্যক্তি রয়েছেন। তাঁর এবং মেরির অনেক বংশধর এবং বৈবাহিক জোটের কারণে, তাদের "ভার্জিনিয়ার আদম এবং ইভ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। প্রাথমিক বছরগুলিতে উইলিয়াম র্যান্ডলফ 1650 খ্রিষ্টাব্দের 7ই নভেম্বর ইংল্যান্ডের ওয়ারউইকশায়ারের মোরটন মরেলে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন। তিনি ছিলেন ওয়ারউইকশায়ারের রিচার্ড র্যান্ডলফ (21 ফেব্রুয়ারি 1621-2 মে 1678) এবং এলিজাবেথ রাইল্যান্ডের (21 অক্টোবর 1621-1669) পুত্র। রিচার্ড র্যান্ডলফ মূলত নর্থহ্যাম্পটনের পূর্বদিকে একটি ছোট গ্রাম লিটল হটন (যাকে হটন পারভাও বলা হয়) থেকে এসেছিলেন, যেখানে রিচার্ড র্যান্ডলফের বাবা উইলিয়াম ছিলেন এডওয়ার্ড লা জোউচে, 11তম ব্যারন জোউচে (1556-1625)-এর একজন "পরিচারক এবং চাকর", যিনি আগে সাসেক্সের একজন জমির মালিক স্যার জর্জ গোরিংয়ের কাছে একই পদে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। র্যান্ডলফের সাত সন্তানের মধ্যে উইলিয়াম ছিলেন চতুর্থ। রিচার্ড এবং এলিজাবেথ 1647 সালে মোরটন মরেলে তাদের প্রথম সন্তানের জন্মের আগে ওয়ারউইকশায়ারে চলে আসেন। ইংরেজ গৃহযুদ্ধের শেষ পর্যন্ত তারা "পার্লামেন্টের ওয়ারউইকশায়ারের কেন্দ্রস্থল"-এর মধ্যে বসবাস করত। তাঁর পরিবার ক্যাভালিয়ারদের মধ্যে ছিল যারা রাজাকে সমর্থন করত। 1657 খ্রিষ্টাব্দে তাদের শেষ সন্তান মোরটন মরেলে জন্মগ্রহণ করে। সেই বছরই এলিজাবেথের বাবাকে সেখানে দাফন করা হয়। এরপর, পরিবারটি ডাবলিনে চলে আসে। 1669 খ্রিষ্টাব্দের দিকে সেখানে তাঁর মা এবং প্রায় দুই বছর পর তাঁর বাবা মারা যান। উইলিয়ামের কাকা, হেনরি র্যান্ডলফ (1623-1673), 1669 সালে ভার্জিনিয়া থেকে ইংল্যান্ড এবং আয়ারল্যান্ড ভ্রমণ করেন এবং উইলিয়ামকে ঔপনিবেশিক ভার্জিনিয়ায় অভিবাসনের জন্য পৃষ্ঠপোষকতা করেন। তিনি টাকা ও কুড়াল ছাড়াই এসেছিলেন। তিনি এমন একটি এলাকায় পৌঁছেছিলেন যেখানে অন্যান্যরা ছিল যাদের পরিবারও গৃহযুদ্ধের সময় রাজাকে সমর্থন করেছিল। তাঁর পরিবার দীর্ঘদিন ধরে আদালতের সদস্য ছিল। উইলিয়াম র্যান্ডলফ 1672 সালের 12ই ফেব্রুয়ারির মধ্যে উপনিবেশে ছিলেন যখন তিনি একটি জমি লেনদেনের সাক্ষী হিসাবে রেকর্ডে উপস্থিত হন। চেসাপিক অর্থনীতি তামাককে কেন্দ্র করে গড়ে উঠেছিল, যা ব্রিটেন এবং ইউরোপের বাজারে রপ্তানির জন্য ইংরেজ বাণিজ্য ব্যবস্থার মধ্যে উত্থিত হয়েছিল। চুক্তিবদ্ধ চাকর এবং ক্রীতদাসরা সেই সময়ে তামাক শিল্পকে সমর্থন করত। 1674 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে র্যান্ডলফ উপনিবেশে 12 জন ব্যক্তিকে আমদানি করেন এবং এর মাধ্যমে তাঁর প্রথম জমির পেটেন্ট অর্জন করেন। তাঁর জীবদ্দশায়, তিনি ভার্জিনিয়ায় 168 জন ক্রীতদাস এবং চুক্তিবদ্ধ চাকর আমদানি করেছিলেন। পরবর্তী বছরগুলিতে র্যান্ডলফ একজন বণিক ও চাষী হয়ে ওঠেন এবং ইংল্যান্ডে তামাক ও ভার্জিনিয়ায় পণ্য পরিবহনের জন্য ব্যবহৃত বেশ কয়েকটি জাহাজের সহ-মালিক হন। তিনি তাঁর বেশ কয়েকজন পুত্রকে বণিক এবং জাহাজের অধিনায়ক হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। তিনি একজন আইনজীবী হিসাবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং 1680-এর দশকে হিল, পেরি অ্যান্ড র্যান্ডলফ আইন সংস্থায় পিটার পেরি এবং এডওয়ার্ড হিল, জুনিয়রের সাথে অংশীদার ছিলেন। তিনি একাধিক সরকারি পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। স্থানীয় পর্যায়ে, তিনি 1673 সালে হেনরিকো কাউন্টি কোর্টের কেরানি হন এবং 1683 সালে শান্তির বিচারপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন না করা পর্যন্ত এই পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। তিনি শেরিফ এবং করোনার হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন। র্যান্ডলফ 1684 থেকে 1698 সাল পর্যন্ত হাউস অফ বার্গেসেসের প্রতিটি অধিবেশনে হেনরিকো কাউন্টির প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, 1698 সালে হাউস অফ বার্গেসেসের স্পিকার ছিলেন এবং 1699 থেকে 1702 সাল পর্যন্ত হাউসের ক্লার্ক ছিলেন। তিনি অল্প সময়ের জন্য উপনিবেশের অ্যাটর্নি-জেনারেল ছিলেন, কিন্তু নিউ ইংল্যান্ডের এডওয়ার্ড র্যান্ডলফের 1696 সালের সেপ্টেম্বরের একটি ক্রাউন রিপোর্ট অনুসারে "ইংল্যান্ডের আদালতের আইন ও অনুশীলনের সাথে সম্পূর্ণরূপে অপরিচিত"। 1702 সালের আগস্ট মাসে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং তাঁর পুত্র উইলিয়াম তাঁর স্থান গ্রহণ করেন। 1703 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে র্যান্ডলফ সম্পূর্ণরূপে কেরানির পদ থেকে পদত্যাগ করেন। র্যান্ডলফ উইলিয়াম অ্যান্ড মেরি কলেজের প্রতিষ্ঠাতা এবং প্রথম ট্রাস্টিদের একজন ছিলেন। র্যান্ডলফ উইলিয়াম বার্ডের বন্ধু ছিলেন এবং তিনি বার্ডের ছেলেদের রাজনৈতিক কর্মজীবনে তাদের উপদেষ্টা হিসাবে কাজ করেছিলেন। বাইর্ডের একটি ডায়েরিতে তাকে "কর্নেল র্যান্ডলফ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যা তার মিলিশিয়া উপাধি। সম্পত্তি র্যান্ডলফ ব্যক্তিদের একটি রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন যারা বছরের পর বছর ধরে বাণিজ্য ও সরকারী প্রশাসনকে রূপ দিয়েছিলেন। উপনিবেশের "প্রথম পরিবারগুলির" মধ্যে তারা ছিল "সর্বাধিক সংখ্যক এবং ধনীদের মধ্যে অন্যতম"। র্যান্ডলফ এবং তার উত্তরাধিকারীদের মধ্যে, তারা কয়েক হাজার একর জমি অধিগ্রহণ করেছিল, যার মধ্যে এগারোটি বড় প্রতিবেশী বাগান ছিল যা শত শত ক্রীতদাসদের দ্বারা কাজ করা হত। তুরস্ক আইল্যান্ড প্ল্যানটেশন র্যান্ডলফ ক্রয়, হেড রাইট, বৈবাহিক সুদ এবং জমি অনুদানের মাধ্যমে সম্পত্তি অর্জন করে। তাঁর প্রাথমিক অধিগ্রহণগুলি বর্তমান রিচমন্ডের প্রায় 20 মাইল (32 কিলোমিটার) দক্ষিণ-পূর্বে জেমস নদীতে অবস্থিত তুরস্ক দ্বীপের আশেপাশে ছিল। র্যান্ডলফ 1670 সালে তুরস্ক হিল এস্টেটে বসবাস শুরু করেন, যার মধ্যে দ্বীপ এবং পার্শ্ববর্তী এলাকা অন্তর্ভুক্ত ছিল। সেই বাসস্থানটি আর নেই। উইলিয়াম র্যান্ডলফের বাসভবন তুরস্ক দ্বীপকে উপেক্ষা করে এবং তাকে বাড়ির জায়গার কাছে সমাহিত করা হয়। র্যান্ডলফের তুরস্ক দ্বীপ বাগান র্যান্ডলফ পরিবারের আসন হয়ে ওঠে। 1676 সালে ভার্জিনিয়ার উপনিবেশবাদী নাথানিয়েল বেকন ঔপনিবেশিক সরকারের বিরুদ্ধে ব্যর্থ বিদ্রোহ করেন এবং তাঁর সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়। এটি ছিল তুরস্ক দ্বীপের কাছে অবস্থিত কার্লস নেক প্ল্যানটেশন। র্যান্ডলফ গভর্নর বার্কলে-র জন্য সম্পত্তির একটি মূল্যায়ন করেছিলেন এবং তাকে তার আনুমানিক মূল্যে এটি কেনার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, যা র্যান্ডলফের আগের জমির মালিকানা যোগ করে। সম্পত্তিটি অবশেষে উইলিয়ামের 5ম পুত্র রিচার্ড র্যান্ডলফের বাড়িতে পরিণত হয়। টাকাহো এবং ডাঙ্গেনেস 1700 সালের দিকে, যখন র্যান্ডলফের রাজনৈতিক কর্মজীবন শীর্ষে ছিল, তখন তিনি রিচমন্ডের কাছে প্রায় সদ্য খোলা জমিতে জমি অনুদান পেয়েছিলেন; টাকাহো ক্রিকের একটি ট্র্যাক্ট এবং ওয়েস্টহ্যামে একটি প্লট। এই জমি টাকাহো এবং ডাঙ্গেনেস প্ল্যান্টেশনের ভিত্তি হয়ে ওঠে, যা পরে উইলিয়াম র্যান্ডলফের দুই পুত্র প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। বিবাহ এবং সন্তান র্যান্ডলফ মেরি ইশামকে বিয়ে করেছিলেন (সিএ। 1659-29শে ডিসেম্বর, 1735), প্রায় 1676। তার বাবা ছিলেন নর্দাম্পটনশায়ারের হেনরি ইশাম। তার মা, ক্যাথরিন ব্যাঙ্কস রয়্যাল ইশাম, তাদের সময়ের উপনিবেশগুলির অন্যতম ধনী মহিলা ছিলেন। ভার্জিনিয়ার হেনরিকো কাউন্টিতে, ইশামদের বারমুডা হান্ড্রেডে একটি বড় এস্টেটের মালিকানা ছিল যা র্যান্ডলফের তুরস্ক দ্বীপ এস্টেট থেকে নদীর ওপারে ছিল। উইলিয়াম র্যান্ডলফের নয়টি সন্তান ছিল যারা প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত বেঁচে ছিলঃ দ্বিতীয় উইলিয়াম র্যান্ডলফ (জন্ম নভেম্বর 1681) 1705 সালের দিকে এলিজাবেথ বেভারলিকে (হাউস অফ বার্গেসেসের স্পিকার এবং ভার্জিনিয়ার ট্রেজারার পিটার বেভারলির কন্যা) বিয়ে করেছিলেন এবং তাদের পাঁচটি সন্তান ছিল যারা প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত বেঁচে ছিল। তিনি ভার্জিনিয়ার অষ্টম গভর্নর বেভারলি র্যান্ডলফ এবং অ্যান বলিং র্যান্ডলফ ফিটজঘের পিতামহ ছিলেন। টাকাহোর টমাস র্যান্ডলফ (জন্ম ~ জুন 1683) 1712 সালের 16ই অক্টোবর জুডিথ ফ্লেমিংকে বিয়ে করেন। তিনি ছিলেন জন মার্শালের প্রপিতামহ, পাশাপাশি অ্যান ক্যারি (ন্যান্সি) র্যান্ডলফের প্রপিতামহ, যিনি গভর্নর মরিসকে বিয়ে করেছিলেন এবং তার ভাই টমাস মান র্যান্ডলফ জুনিয়র, যিনি টমাস জেফারসনের কন্যা মার্থাকে বিয়ে করেছিলেন। ডাঙ্গেনেসের ইশাম র্যান্ডলফ (জন্ম ডিসেম্বর 1684) 1717 সালে জেন রজার্সকে বিয়ে করেন এবং তাঁর নয়টি সন্তান ছিল, যার মধ্যে জেন র্যান্ডলফ (যিনি পিটার জেফারসনকে বিয়ে করেছিলেন এবং থমাস জেফারসনের মা ছিলেন), মেরি র্যান্ডলফ (যিনি চার্লস লিলবার্ন লুইসের মা এবং ইশাম ও লিলবার্ন লুইসের ঠাকুমা ছিলেন), অ্যান র্যান্ডলফ (যিনি ভার্জিনিয়ার 22 তম গভর্নর জেমস প্লিসেন্টস জুনিয়রের মা ছিলেন), এবং সুসানা র্যান্ডলফ (যিনি কার্টার হেনরি হ্যারিসন প্রথমকে বিয়ে করেছিলেন এবং কার্টার হেনরি হ্যারিসন তৃতীয়ের প্রপিতামহী এবং কার্টার হেনরি হ্যারিসন চতুর্থের প্রপিতামহী ছিলেন)-উভয়ই শিকাগোর পাঁচবারের মেয়র ছিলেন। রিচার্ড র্যান্ডলফ (জন্ম ~ মে 1686) পোকাহোন্টাসের বংশধর জেন বলিংকে 1714 খ্রিষ্টাব্দের দিকে বিয়ে করেন। তিনি রোয়ানোকের রঙিন কংগ্রেসম্যান জন র্যান্ডলফের পিতামহ ছিলেন। হেনরি র্যান্ডলফ (জন্ম ~ অক্টোবর 1687) বিয়ে করেননি। স্যার জন র্যান্ডলফ (জন্ম ~ এপ্রিল 1689) 1718 সালের দিকে সুসানা বেভারলিকে (পিটার বেভারলির আরেক কন্যা) বিয়ে করেন। তিনি ইনস অফ কোর্টে পড়াশোনা করেন, উইলিয়ামসবার্গে আইন অনুশীলন করেন। জন ছিলেন ঔপনিবেশিক আমেরিকার একমাত্র স্থানীয় বাসিন্দা যিনি নাইট উপাধি পেয়েছিলেন। তিনি প্রথম মহাদেশীয় কংগ্রেসের সভাপতি পেটন র্যান্ডলফ এবং একজন অনুগত জন র্যান্ডলফের পিতা ছিলেন। পরের পুত্র, এডমন্ড র্যান্ডলফ, সাংবিধানিক সম্মেলনে ভার্জিনিয়ার প্রতিনিধি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং প্রথম মার্কিন অ্যাটর্নি জেনারেল হয়েছিলেন এবং রবার্ট উইলিয়ামস ড্যানিয়েলের প্রপিতামহ ছিলেন, একজন ব্যাংকার যিনি টাইটানিক বিপর্যয় থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন। এডওয়ার্ড র্যান্ডলফ (জন্ম অক্টোবর 1690) মিস (এলিজাবেথ?) কে বিয়ে করেন। 1715 খ্রিষ্টাব্দের দিকে গ্রসভেনর। মেরি র্যান্ডলফ (জন্ম ~ 1692) 1712 খ্রিষ্টাব্দের দিকে ভার্জিনিয়া হাউস অফ বার্গেসেসের সদস্য এবং জন স্টিথের পুত্র ক্যাপ্টেন জন স্টিথকে বিয়ে করেন। তাঁর পুত্র উইলিয়াম স্টিথ ছিলেন কলেজ অফ উইলিয়াম অ্যান্ড মেরির তৃতীয় সভাপতি এবং তাঁর জামাতা উইলিয়াম ডসন ছিলেন কলেজ অফ উইলিয়াম অ্যান্ড মেরির দ্বিতীয় সভাপতি। মেরি ছিলেন কংগ্রেসম্যান উইলিয়াম জনস্টন ডসনের প্রপিতামহী। তার দ্বিতীয় পুত্র, জন স্টিথ তৃতীয়, আর্মিস্টেড সি গর্ডন এবং কনফেডারেট স্টেটস আর্মির ব্রিগেডিয়ার জেনারেল জুনিয়াস ড্যানিয়েলের প্রপিতামহ ছিলেন। এলিজাবেথ র্যান্ডলফ (জন্ম ~ 1695) 1711 খ্রিষ্টাব্দের দিকে রিচার্ড ব্ল্যান্ডকে বিয়ে করেন এবং তাঁর পাঁচটি সন্তান ছিল, যার মধ্যে মেরি ব্ল্যান্ড (যিনি প্রথম হেনরি লি-কে বিয়ে করেছিলেন এবং দ্বিতীয় হেনরি লি-র মা ছিলেন, হেনরি "লাইট-হর্স হ্যারি" লি তৃতীয়-এর ঠাকুমা এবং রবার্ট ই লি-এর প্রপিতামহী), কওসনসের থিওডোরিক ব্ল্যান্ড (যিনি কংগ্রেসম্যান থিওডোরিক ব্ল্যান্ডের পিতা এবং রোয়ানোকের জন র্যান্ডলফের দাদা ছিলেন) এবং রাষ্ট্রনায়ক রিচার্ড ব্ল্যান্ড (যিনি রজার অ্যাটকিনসন প্রিয়রের প্রপিতামহ ছিলেন)। উইলিয়াম র্যান্ডলফের পুত্ররা প্রত্যেকে তাদের জন্য রেখে যাওয়া সম্পত্তির দ্বারা আলাদা করা হয়েছিল। র্যান্ডলফদের প্রাথমিক প্রজন্ম বেভারলি, ব্ল্যান্ড, বলিং, ডিলিয়ার্ড, ফ্লেমিং, বার্ড, ফিটজঘ, কার্টার, ক্যারি, হ্যারিসন এবং পেজ সহ আরও বেশ কয়েকটি ভদ্র পরিবারে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিল। পরবর্তী অধিভুক্তির মধ্যে লুইস, মেরিউইথার এবং স্কিপউইথ পরিবারের সদস্যরা অন্তর্ভুক্ত ছিল। ডেথ র্যান্ডলফ 1711 খ্রিষ্টাব্দের 21শে এপ্রিল তার তুরস্ক দ্বীপের বাগানে মারা যান। মেরি এবং তাদের দুই পুত্র, থমাস এবং উইলিয়াম, এস্টেটের নির্বাহক ছিলেন যা তাঁর অসংখ্য জমি তাঁর পুত্রদের মধ্যে বিতরণ করার পদ্ধতিটি বর্ণনা করে। পায়রা জলাভূমি চাষ থেকে লাভ ছিল উইল অনুসারে শিরোনাম হস্তান্তর করার আগে তৃতীয় মিকাজাহ পেরির আইন সংস্থার কাছে তার 3259 পাউন্ডের ঋণ পরিশোধ করা। উত্তরাধিকার তাদের সম্পদ এবং সামাজিক মর্যাদায়, র্যান্ডলফরা অনেকটা চেসাপিক অভিজাতদের অন্যান্য পরিবারের মতো ছিল। যদি কিছু তাদের আলাদা করে দেয় তবে তা ছিল উপনিবেশের রাজনৈতিক জীবনে তাদের অংশগ্রহণ, যা উইলিয়াম র্যান্ডলফের উদাহরণে স্পষ্টভাবে পাওয়া যায়। র্যান্ডলফ এবং ঘনিষ্ঠ আত্মীয়রা 18শ শতাব্দীতে ঔপনিবেশিক সরকারের প্রধান রাজনৈতিক দল গঠন করেছিলেন, নির্বাচিত হাউস অফ বার্গেসেস এবং নিযুক্ত, এবং আরও একচেটিয়া, কাউন্সিলের অনেক সদস্য নিয়ে। ভার্জিনিয়ার অন্যান্য অভিজাতদের মতো বেশিরভাগ র্যান্ডলফরা এই বিপ্লবকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন করেছিল। যাইহোক, জন র্যান্ডলফ (স্যার জনের পুত্র), তাঁর ভাই পেটন এবং পুত্র এডমন্ড উভয়ের বিরোধিতা করে গ্রেট ব্রিটেনের প্রতি অনুগত থেকে ভার্জিনিয়া ত্যাগ করেন। টমাস জেফারসন স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র লিখেছিলেন এবং 18 বছর বয়সী জন মার্শাল 1777-1778-এর কঠিন শীতের জন্য ভ্যালি ফোর্জে ছিলেন। আরও দেখুন র্যান্ডলফ পরিবার অফ ভার্জিনিয়া অ্যানসেস্ট্রি অফ থমাস জেফারসন নোটস রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি কলোনিয়াল উইলস অফ হেনরিকো কাউন্টি, ভার্জিনিয়া, পার্ট ওয়ান, 1654-1737, বিমূর্ত এবং বেঞ্জামিন বি. ওয়েইসিগার তৃতীয় দ্বারা সংকলিত, পৃষ্ঠা 90। http://boards.ancestry.com/localities.northam.usa.states.virginia.counties.henrico/2157/mb.ashx ড্যানিয়েলস, জোনাথন ওয়ার্থ। 1972 সালে। দ্য র্যান্ডলফস অফ ভার্জিনিয়া, ডাবলডে। একেনরোড, এইচ. জে। 1946 সালে। দ্য র্যান্ডলফসঃ ভার্জিনিয়ার একটি পরিবারের গল্প। নিউ ইয়র্কঃ দ্য ববস মেরিল কোম্পানি। ফিশার, ডেভিড হ্যাকেট, 1989। "অ্যালবিয়ন্স সিডঃ ফোর ব্রিটিশ ফোকওয়েজ ইন আমেরিকা", অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, ইউএসএ। কুকলা, জন। 1981 সালে। ভার্জিনিয়া হাউস অফ বার্গেসেসের বক্তা এবং কেরানি 1643-1776। রিচমন্ড, ভিএঃ ভার্জিনিয়া স্টেট লাইব্রেরি। ম্যালোন, ডুমাস (এড।)। 1963 সালে। ডিকশনারি অফ আমেরিকান বায়োগ্রাফি, ভলিউম VIII: প্লাট-সিওয়ার্ড, 371-372। নিউ ইয়র্কঃ চার্লস স্ক্রিবনারের ছেলেরা। র্যান্ডলফ, ওয়াসেল. তুরস্ক দ্বীপের (হেনরিকো কাউন্টি) ভার্জিনিয়ার প্রথম উইলিয়াম র্যান্ডলফ এবং তাঁর নিকটবর্তী বংশধররা। মেমফিস, টেন.: সিবোড মিমিও সার্ভিসঃ কসিট লাইব্রেরি দ্বারা বিতরণ, 1949। বাহ্যিক লিঙ্ক পোর্ট্রেট অফ উইলিয়াম র্যান্ডলফঃ ভার্জিনিয়া হিস্টরিকাল সোসাইটি পোর্ট্রেট অফ মেরি ইশাম র্যান্ডলফঃ ভার্জিনিয়া হিস্টরিকাল সোসাইটি পিকচার অফ ভার্জিনিয়া হিস্টরিকাল মার্কার ফর তুরস্ক আইল্যান্ড তুরস্ক দ্বীপের ছবি, র্যান্ডলফের প্রাসাদ খনন সহ 1751 ফ্রাই-জেফারসন মানচিত্র 1650 জন্ম 1711 মৃত্যু আমেরিকান চাষী আমেরিকান দাস মালিক আমেরিকান দাস ব্যবসায়ী ইংরেজ অভিবাসী স্ট্রাটফোর্ড-অন-অ্যাভন জেলার লোক হেন্রিকো কাউন্টি, ভার্জিনিয়া উইলিয়াম র্যান্ডলফ স্পিকারস অফ ভার্জিনিয়া হাউস অফ বার্গেসেস