Scots Wha Hae
"স্কটস হোয়া হে" (ইংরেজিঃ স্কটস হু হ্যাভ;) স্কটল্যান্ডের একটি দেশাত্মবোধক গান যা স্কটস ভাষা এবং ইংরেজি উভয় শব্দ ব্যবহার করে লেখা হয়েছে, যা বহু শতাব্দী ধরে দেশের একটি অনানুষ্ঠানিক জাতীয় সঙ্গীত হিসাবে কাজ করেছে, তবে সম্প্রতি এটি মূলত "স্কটল্যান্ড দ্য ব্রেভ" এবং "ফ্লাওয়ার অফ স্কটল্যান্ড" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। পটভূমি গানের কথা রবার্ট বার্নস 1793 সালে স্কটিশ স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় 1314 সালে ব্যানকবার্নের যুদ্ধের আগে রবার্ট দ্য ব্রুসের দেওয়া একটি বক্তৃতার আকারে লিখেছিলেন। যদিও গানের কথা বার্নসের, তিনি সেগুলি ঐতিহ্যবাহী স্কটিশ সুর "হে টুট্টি ট্যাটি"-তে লিখেছিলেন, যা ঐতিহ্য অনুসারে, ব্যানকবার্নের যুদ্ধে ব্রুসের সেনাবাহিনী দ্বারা বাজানো হয়েছিল। ঐতিহ্য অনুসারে, 1429 খ্রিষ্টাব্দে জোয়ান অফ আর্কের সামনে অরলিয়ানদের অবরোধে ফ্রাঙ্কো-স্কট সেনাবাহিনী একই থিম বাজিয়েছিল। ফ্রান্সে "মার্চে ডেস সোলড্যাটস ডি রবার্ট ব্রুস" নামে গানটি সামরিক সঙ্গীতের ঐতিহ্যবাহী তালিকার অন্তর্গত এবং ফ্রান্স ও স্কটল্যান্ডের মধ্যে অল্ড জোটের স্মরণে। ব্যানকবার্নের যুদ্ধের ক্ষেত্রে, আসল থিমটি সম্ভবত একটি ঐতিহ্যবাহী স্কটিশ থিম ছিল যেমন "হে টুট্টি ট্যাটি"। সুরটি একটি ধীর বাতাস হিসাবে বাজানো হয়, তবে কিছু ব্যবস্থা এটিকে দ্রুত গতিতে রাখে, যেমন ম্যাক্স ব্রুচের স্কটিশ ফ্যান্টাসি, হেক্টর বারলিয়োজের রব রায়কে কনসার্ট ওভারচার করে এবং তাদের 1998 সালের অ্যালবাম ক্ল্যাশ অফ দ্য টার্টানসে রিয়েল ম্যাকেনজিজের পাঙ্ক রক উপস্থাপনা। গানটি বার্নস তাঁর প্রকাশক জর্জ থমসনের কাছে 1793 সালের আগস্টের শেষের দিকে "রবার্ট ব্রুসের মার্চ টু ব্যানকবার্ন" শিরোনামে পাঠিয়েছিলেন এবং একটি পোস্টস্ক্রিপ্ট লিখেছিলেন যে তিনি ব্রুসের "স্বাধীনতার জন্য গৌরবময় সংগ্রাম দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন, যা একই প্রকৃতির কিছু অন্যান্য সংগ্রামের উজ্জ্বল ধারণার সাথে যুক্ত ছিল, যা খুব প্রাচীন নয়।" এটিকে র্যাডিকাল আন্দোলনের একটি গোপন উল্লেখ হিসাবে দেখা হয়, এবং বিশেষত হান্টারশিলের গ্লাসগো আইনজীবী টমাস মুইর-এর বিচারের জন্য, যার বিচার 1793 সালের 30শে আগস্ট সরকারী দমন-পীড়নের অংশ হিসাবে শুরু হয়েছিল, ফরাসি বিপ্লবী যুদ্ধের পরে ফ্রান্স গ্রেট ব্রিটেনের রাজ্যের বিরুদ্ধে 1লা ফেব্রুয়ারি 1793 সালে যুদ্ধ ঘোষণা করে। স্কটিশ ফ্রেন্ডস অফ দ্য পিপল সোসাইটির ডিসেম্বর 1792 সালের সম্মেলনের সময় স্কটিশ জনগণকে সরকারের বিরোধিতা করতে প্ররোচিত করার অভিযোগে মুইরকে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত বোটানি বে-তে দোষীদের বসতির জন্য 14 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়েছিল। বার্নস জানতেন যে তিনি যদি তাঁর রিপাবলিকান এবং মৌলবাদী সহানুভূতি প্রকাশ্যে ঘোষণা করেন, তবে তাঁরও একই পরিণতি হতে পারে। বার্নস যখন উল্লেখযোগ্যভাবে 1794 সালের 8ই মে মর্নিং ক্রনিকলকে গানটি প্রকাশের অনুমতি দিতে রাজি হন, তখন এটি ছিল "তাদের এটিকে এমন একটি জিনিস হিসাবে সন্নিবেশ করতে দিন যা তারা দুর্ঘটনাক্রমে সম্মুখীন হয়েছে, এবং আমার কাছে অজানা"। গানটি জর্জ থমসন সম্পাদিত অ সিলেক্ট কালেকশন অফ অরিজিনাল স্কটিশ এয়ারস ফর দ্য ভয়েসের 1799 সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, তবে থমসন "লুই গর্ডন" সুরটি পছন্দ করেছিলেন এবং প্রতিটি স্তবকের চতুর্থ লাইনে বার্নসকে যুক্ত করেছিলেন। 1802 সালের সংস্করণে, মূল শব্দ এবং সুর পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। 1881 সালে, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, হেলেন কেন্ড্রিক জনসনের আওয়ার ফ্যামিলিয়ার সংস অ্যান্ড দোজ হু মেড দেম-এর পর্যালোচনা করে, জোর দিয়ে বলে যে কোনও গান "এর চেয়ে বেশি গৌরবময়" নয়, "ব্যাখ্যা করে যে একবার বার্নসের কবিতা হে টুট্টি ট্যাটির সুরে সেট করা হয়েছিল, এটি" চিরকালের জন্য, উচ্চস্বরে এবং বিজয়ী হয়ে দেশ জুড়ে যাত্রা করেছিল "। "স্কটস হোয়া হে" হল স্কটিশ ন্যাশনাল পার্টির দলীয় গান। অতীতে, প্রতি বছর তাদের বার্ষিক জাতীয় সম্মেলনের শেষে এটি গাওয়া হত। এই সুরটি ফরাসি সেনাবাহিনীর মতো সামরিক ব্যান্ডের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল এবং 1910 সালের দিকে তার গানে রেকর্ড করা হয়েছিল। 1880 সালে জার্মান সুরকার ম্যাক্স ব্রুচ রচিত স্কটিশ ফ্যান্টাসির চতুর্থ আন্দোলনেও এই সুরটি প্রদর্শিত হয়। গানের কথা জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে জো হ্যালডেম্যানের সামরিক বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী উপন্যাস দ্য ফরএভার ওয়ার-এ ইউনাইটেড নেশনস এক্সপ্লোরেটরি ফোর্সের সৈন্যদের পোস্টহিপনোটিক-পরামর্শ প্রোগ্রামিংয়ের মূল শব্দ হল গানের শুরুর কথা, যা তাদের যুদ্ধে বিশেষভাবে আক্রমণাত্মক করার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে। দ্য ড্যাডস আর্মি পর্ব "মাই ব্রিটিশ বাডি"-তে, প্রাইভেট ফ্রেজার দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে স্বাগত জানানোর সময় একজন আমেরিকান কর্নেলের কাছে গানের দ্বিতীয় এবং তৃতীয় গানের একটি ব্যক্তিগত আপডেট সংস্করণ আবৃত্তি করে। রেফারেন্সস বোল্ড, অ্যালান (সম্পাদক), রাইমার রব, অ্যান অ্যান্থোলজি অফ পোয়েমস অ্যান্ড প্রোস বাই রবার্ট বার্নস, ব্ল্যাক সোয়ান, ট্রান্সওয়ার্ল্ড পাবলিশার্স লিমিটেড, লন্ডন 1993, ম্যাকে, জেমস এ। (সম্পাদক), দ্য কমপ্লিট লেটার্স অফ রবার্ট বার্নস, আয়ার 1987। বাহ্যিক লিঙ্ক স্কটল্যান্ডের জাতীয় গ্রন্থাগার থেকে 1787 থেকে 1803 সালের মধ্যে মুদ্রিত জেমস জনসনের স্কটস মিউজিকাল মিউজিয়ামে স্কটস হোয়া হে-এর ডিজিটাইজড অনুলিপি। জেপিইজি, পিডিএফ, এক্সএমএল সংস্করণ। এমপি3 ফাইল অফ ভোকাল পারফরম্যান্স দ্য রিভার্স • ফেয়ারওয়েল টু দ্য হাইল্যান্ডস স্কটিশ দেশাত্মবোধক গান রাজনৈতিক দলের গান কবিতা রবার্ট বার্নস স্কটস-ভাষার কাজ স্কটিশ ন্যাশনাল পার্টি 1790-এর দশকের গান স্কটিশ সাহিত্য ঐতিহ্যবাহী ব্যালেড উইলিয়াম ওয়ালেস 1793 স্কটল্যান্ড ইউরোপীয় সংগীত রবার্ট দ্য ব্রুস 1793-এ কাজ করে