Yo vivo en la casa que está cerca de el universidad con la familia española . Son muy amables y a ellos les interesan los japoneses . Por_lo_tanto , yo les enseño japones de_vez_en_cuando . Un día yo enseñé una palabra japonesa cuando cenamos . Es ' Matane ' . Eso significa ' Hasta mañana ' en japonés . Yo dije ' Matane ' , pero la madre ha equivocado . Me dijo ' Mata me ' . Yo dije ' ¡ ¡ ¡ No ! ! ! . No es ' Mata me ' . ¡ ¡ ¡ Es ' Matane ' ! ! ! ' Mata me ' significa ' Matar me ' , ¿ ¿ ¿ No ? ? ? . Era la historia muy graciosa . Ocurrió el malentendodo porque el sonido de el japonés y lo de español es muy parecido . Todos rieron y desde entonces , la madre no equivocó . Siempre me dijo ' Matane ' antes_de dormir . El sonido de el japonés y lo de español en muy parecido . Por_ejemplo , ' casa ' es el sitio donde la gente vive . Sin_embargo , el sonido ' casa ' es ' paraguas ' en japonés . Entonce a_veces yo digo ' Dónde está mi casa ? '