ⲏ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲣⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩϥ ⲉϫⲱ · ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲛⲉ ϫⲉⲙⲡⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲣϯϣⲟⲟⲩ , ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥⲟⲩⲁⲫⲓ ⲛⲟⲩⲗⲉⲗⲟⲩ ⲉⲥϩⲙⲡⲏⲓ ⲛⲙⲙⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϫⲣⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ·
1	ⲏ	ⲏ	CCONJ	CONJ	Foreign=Yes	2	cc	_	Orig=ⲏ̇|OrigLang=grc
2	ⲟⲩ	ⲟⲩ	PRON	PINT	PronType=Int	0	root	_	Orig=ⲟⲩ̂
3	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	2	cop	_	_
4-5	ⲡⲃⲁⲣⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
4	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	Entity=(abstract
5	ⲃⲁⲣⲟⲥ	ⲃⲁⲣⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	2	nsubj	_	OrigLang=grc
6-10	ⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ⲉⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	9	mark	_	_
7	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	9	aux	_	_
8	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	9	nsubj	_	_
9	ⲟⲩⲁϩ	ⲟⲩⲱϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	5	acl:relcl	_	Orig=ⲟⲩⲁϩ︤
10	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	obj	_	Orig=ϥ︥
11	ⲉϫⲱ	ⲉϫⲛ_ⲛⲧⲟ	PRON	PREP_PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	9	obl	_	Entity=abstract)|Orig=ⲉϫⲱ̂
12	·	·	PUNCT	PUNCT	_	17	punct	_	_
13	ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ	ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ	SCONJ	CONJ	_	17	mark	_	Orig=ⲛ̄ⲥⲁⲃⲏⲗ
14-18	ϫⲉⲁⲩϫⲟⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
14	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	17	mark	_	_
15	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	17	aux	_	_
16	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	17	nsubj	_	_
17	ϫⲟⲟ	ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	2	advcl	_	_
18	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	obj	_	_
19-20	ⲛⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
19	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	20	case	_	_
20	ⲉ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	17	obl	_	_
21-23	ϫⲉⲙⲡⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
21	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	23	mark	_	_
22	ⲙⲡⲣ	ⲙⲡⲣ	ADV	NEG	Polarity=Neg	23	advmod	_	Orig=ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥
23	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	17	ccomp	_	OrigLang=grc
24-26	ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	_	_	_	_	_	_	_	_
24	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	26	case	_	Orig=ⲛ̄
25	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	Entity=(abstract
26	ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	NOUN	N	Foreign=Yes	23	obj	_	Orig=ⲉ⳯ⲧⲟⲗⲏ̂|OrigLang=grc
27-29	ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
27	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	29	case	_	Orig=ⲙ̄
28	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	29	det	_	Entity=(person
29	ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	26	nmod	_	Entity=person)abstract)
30	·	·	PUNCT	PUNCT	_	34	punct	_	_
31	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	34	mark	_	_
32-35	ϫⲉⲁⲣϯϣⲟⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	31	fixed	_	_
33	ⲁⲣ	ⲁ_ⲛⲧⲟ	PRON	APST_PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	34	nsubj	_	_
34	ϯ	ϯ	VERB	V	VerbForm=Fin	17	advcl	_	_
35	ϣⲟⲟⲩ	ϣⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	34	obj	_	Entity=(substance)
36	,	,	PUNCT	PUNCT	_	38	punct	_	_
37	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	38	cc	_	_
38	ⲙⲉⲥⲟⲩⲁⲫⲓ	ⲙⲉⲥⲟⲩⲁⲫⲓ	NOUN	N	Foreign=Yes	35	conj	_	Entity=(substance)|Orig=ⲙⲉⲥⲟⲩⲁ⸍ⲫⲓ|OrigLang=grc
39-41	ⲛⲟⲩⲗⲉⲗⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
39	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	41	case	_	Orig=ⲛ̄
40	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	41	det	_	Entity=(person
41	ⲗⲉⲗⲟⲩ	ⲗⲉⲗⲟⲩ	NOUN	N	_	34	obl	_	_
42-46	ⲉⲥϩⲙⲡⲏⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
42	ⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	46	mark	_	_
43	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	46	nsubj	_	_
44	ϩⲙ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	46	case	_	Orig=ϩ︤ⲙ︥
45	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	46	det	_	Entity=(place
46	ⲏⲓ	ⲏⲓ	NOUN	N	_	41	acl:relcl	_	Entity=place)|Orig=ⲏⲓ̈
47-48	ⲛⲙⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
47	ⲛⲙⲙ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	48	case	_	Orig=ⲛ︤ⲙ︥ⲙ
48	ⲉ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	46	obl	_	Entity=person)
49	ϫⲉⲕⲁⲥ	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ	SCONJ	CONJ	_	53	mark	_	_
50-53	ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
50	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	53	mark	_	_
51	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	53	nsubj	_	Orig=ⲧⲉⲧ
52	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	53	aux	_	_
53	ϣⲱⲡⲉ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	34	advcl	_	_
54-55	ⲛϫⲣⲟⲡ	_	_	_	_	_	_	_	_
54	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	55	case	_	Entity=(abstract|Orig=ⲛ̄
55	ϫⲣⲟⲡ	ϫⲣⲟⲡ	NOUN	N	_	53	xcomp	_	Entity=abstract)|Orig=ϫⲣⲟⲡ⳿
56	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	58	cc	_	_
57-58	ⲛⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
57	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	58	case	_	Orig=ⲛ̄
58	ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ	ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ	NOUN	N	Foreign=Yes	55	conj	_	Entity=(abstract)|OrigLang=grc
59-61	ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
59	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	61	case	_	Orig=ⲛ̄
60	ⲛⲉⲧⲛ	ⲡⲉⲧⲛ	DET	PPOS	Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	61	det	_	Orig=ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥
61	ⲉⲣⲏⲩ	ⲉⲣⲏⲩ	NOUN	N	PronType=Rcp	53	obl	_	_
62	·	·	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	_
