ⲁⲩⲱ ⲃⲟⲉⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϩⲣⲟⲩⲑ ϫⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲧⲙ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ϫⲉⲙⲡⲣⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲕⲉⲉⲓⲱϩⲉ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲥⲣⲓⲧ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲧⲟ ϭⲉ ⲙⲡⲣⲣⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲟϭⲉ ⲉⲛⲁⲕⲉϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ
1	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	3	cc	_	_
2	ⲃⲟⲉⲥ	ⲃⲟⲉⲥ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	3	dislocated	_	Entity=(person-Boaz)|OrigLang=he
3-4	ⲡⲉϫⲁϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
3	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
5-6	ⲛϩⲣⲟⲩⲑ	_	_	_	_	_	_	_	_
5	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	6	case	_	_
6	ϩⲣⲟⲩⲑ	ϩⲣⲟⲩⲑ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	3	obl	_	Entity=(person-Ruth_%28biblical_figure%29)|OrigLang=he
7-10	ϫⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲧⲙ	_	_	_	_	_	_	_	_
7	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	10	mark	_	_
8	ⲙⲡ	ⲙⲡⲉ	AUX	ANEGPST	Polarity=Neg	10	aux	_	_
9	ⲉ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
10	ⲥⲱⲧⲙ	ⲥⲱⲧⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	3	ccomp	_	_
11-12	ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
11	ⲧⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	12	det	_	Entity=(person
12	ϣⲉⲉⲣⲉ	ϣⲉⲉⲣⲉ	NOUN	N	_	10	vocative	_	Entity=person)
13-15	ϫⲉⲙⲡⲣⲃⲱⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
13	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	15	mark	_	_
14	ⲙⲡⲣ	ⲙⲡⲣ	ADV	NEG	Polarity=Neg	15	advmod	_	_
15	ⲃⲱⲕ	ⲃⲱⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	10	ccomp	_	_
16	ⲉϩⲣⲁⲓ	ⲉϩⲣⲁⲓ	ADV	ADV	_	15	advmod	_	_
17-19	ⲉⲕⲉⲉⲓⲱϩⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
17	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	19	case	_	_
18	ⲕⲉ	ⲕⲉ	DET	ART	PronType=Art	19	det	_	Entity=(place
19	ⲉⲓⲱϩⲉ	ⲉⲓⲱϩⲉ	NOUN	N	_	15	obl	_	_
20-21	ⲛϣⲙⲙⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
20	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	21	case	_	_
21	ϣⲙⲙⲟ	ϣⲙⲙⲟ	NOUN	N	_	19	nmod	_	Entity=place)
22-23	ⲉⲥⲣⲓⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
22	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	23	mark	_	_
23	ⲥⲣⲓⲧ	ⲥⲣⲓⲧ	VERB	V	VerbForm=Inf	15	xcomp	_	_
24-25	ⲛϩⲏⲧϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
24	ⲛϩⲏⲧ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	25	case	_	_
25	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	23	obl	_	_
26	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERI	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	29	obl:npmod	_	_
27	ϭⲉ	ϭⲉ	PART	PTC	_	29	advmod	_	_
28-31	ⲙⲡⲣⲣⲡⲃⲟⲗ	_	_	_	_	_	_	_	_
28	ⲙⲡⲣ	ⲙⲡⲣ	ADV	NEG	Polarity=Neg	29	advmod	_	_
29	ⲣ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	10	parataxis	_	_
30	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	31	det	_	Entity=(place
31	ⲃⲟⲗ	ⲃⲟⲗ	NOUN	N	_	29	obj	_	_
32-34	ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	34	case	_	_
33	ⲡⲉⲓ	ⲡⲉⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	34	det	_	Entity=(place
34	ⲙⲁ	ⲙⲁ	NOUN	N	_	31	nmod	_	Entity=place)place)
35	ⲁⲗⲗⲁ	ⲁⲗⲗⲁ	CCONJ	CONJ	Foreign=Yes	36	cc	_	OrigLang=grc
36-37	ⲧⲟϭⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
36	ⲧⲟϭ	ⲧⲱⲱϭⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	29	conj	_	_
37	ⲉ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	36	obj	_	_
38-41	ⲉⲛⲁⲕⲉϣⲉⲉⲣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
38	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	41	case	_	_
39	ⲛⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	41	det	_	Entity=(person
40	ⲕⲉ	ⲕⲉ	DET	ART	PronType=Art	41	det	_	_
41	ϣⲉⲉⲣⲉ	ϣⲉⲉⲣⲉ	NOUN	N	_	36	obl	_	_
42	ϣⲏⲙ	ϣⲏⲙ	ADJ	N	_	41	amod	_	Entity=person)
