ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲑⲃⲃⲓⲏⲩ ⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲟⲧⲛ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ·
1-2	ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	2	det	_	Entity=(person
2	ⲣⲱⲙⲉ	ⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	11	dislocated	_	Entity=person)
3-5	ⲉϥⲑⲃⲃⲓⲏⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
3	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	5	mark	_	_
4	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5	ⲑⲃⲃⲓⲏⲩ	ⲑⲃⲃⲓⲟ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	2	acl:relcl	_	Orig=ⲑⲃ̅ⲃⲓⲏⲩ
6-7	ⲡϩⲏⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	Entity=(abstract
7	ϩⲏⲧ	ϩⲏⲧ	NOUN	N	_	11	nsubj	_	_
8-10	ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
8	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	10	case	_	Orig=Ⲙ̅
9	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	Entity=(person
10	ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	7	nmod	_	Entity=person)abstract)
11	ⲙⲟⲧⲛ	ⲙⲧⲟⲛ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	0	root	_	Orig=ⲙⲟⲧⲛ̅
12-13	ⲛⲧⲟⲟⲧϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲛⲧⲟⲟⲧ	ⲛⲧⲛ	ADP	PREP	_	13	case	_	Orig=ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
13	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	11	obl	_	Orig=ϥ̅
14-16	ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
14	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	16	cc	_	Orig=ⲙⲛ̅
15	ⲛⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	16	det	_	Entity=(person
16	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	10	conj	_	Entity=person)|OrigLang=grc
17	·	·	PUNCT	PUNCT	_	11	punct	_	_
