ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲟ ⲛⲧⲉⲕϭⲟⲧ ϣⲁⲩⲣϩⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ · ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ϣⲁⲩϣⲃⲡϥⲱ ⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ · ⲛⲥⲉϯⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉϫⲱⲟⲩ ·
1	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ	ADV	ADV	Foreign=Yes	21	advmod	_	Orig=Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ|OrigLang=grc
2-3	ⲡⲁϣⲏⲣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
2	ⲡⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	3	det	_	Entity=(person
3	ϣⲏⲣⲉ	ϣⲏⲣⲉ	NOUN	N	_	21	vocative	_	Entity=person)
4	ⲟⲩⲟⲛ	ⲟⲩⲟⲛ	NOUN	N	_	21	dislocated	_	Entity=(person
5	ⲛⲓⲙ	ⲛⲓⲙ	PRON	PINT	PronType=Ind	4	det	_	_
6-7	ⲉⲧⲟⲩⲱϣ	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	7	mark	_	_
7	ⲟⲩⲱϣ	ⲟⲩⲱϣ	VERB	V	VerbForm=Fin	4	acl:relcl	_	_
8-9	ⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
8	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	9	mark	_	_
9	ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Inf	7	xcomp	_	OrigLang=grc
10-12	ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
10	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	12	case	_	Orig=ⲙ̅
11	ⲡⲉⲓ	ⲡⲉⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	12	det	_	Entity=(place
12	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	9	obl	_	Entity=place)|OrigLang=grc
13-15	ⲉⲩⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
13	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	15	mark	_	_
14	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	15	nsubj	_	_
15	ⲟ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
16-18	ⲛⲧⲉⲕϭⲟⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
16	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	18	case	_	Orig=ⲛ̅
17	ⲧⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	18	det	_	Entity=(abstract|Orig=ⲧⲕ̅
18	ϭⲟⲧ	ϭⲟⲧ	NOUN	N	_	15	obl	_	Entity=abstract)person)
19-22	ϣⲁⲩⲣϩⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
19	ϣⲁ	ϣⲁⲣⲉ	AUX	AAOR	_	21	aux	_	_
20	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	21	nsubj	_	_
21	ⲣ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	Orig=ⲣ̅
22	ϩⲙⲉ	ϩⲙⲉ	NUM	NUM	NumType=Card	24	nummod	_	Entity=(time|Orig=ϩⲙ̅ⲉ
23-24	ⲛϩⲟⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
23	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	24	case	_	Orig=ⲛ̅
24	ϩⲟⲟⲩ	ϩⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	21	obj	_	Entity=time)
25	·	·	PUNCT	PUNCT	_	28	punct	_	_
26-28	ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
26	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	28	mark	_	_
27	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	28	nsubj	_	_
28	ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ	ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	21	advcl	_	OrigLang=grc
29-30	ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
29	ⲙⲛⲛⲥⲱ	ⲙⲛⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	30	case	_	Orig=ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱ
30	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	33	obl	_	_
31-35	ϣⲁⲩϣⲃⲡϥⲱ	_	_	_	_	_	_	_	_
31	ϣⲁ	ϣⲁⲣⲉ	AUX	AAOR	_	33	aux	_	_
32	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	33	nsubj	_	_
33	ϣⲃ	ϣⲓⲃⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	21	parataxis	_	Orig=ϣⲃ̅
34	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	35	det	_	Entity=(object
35	ϥⲱ	ϥⲱ	NOUN	N	_	33	obj	_	_
36-38	ⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
36	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	38	case	_	Orig=ⲛ̅
37	ⲧⲉⲩ	ⲡⲉⲩ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	38	det	_	Entity=(object
38	ⲁⲡⲉ	ⲁⲡⲉ	NOUN	N	_	35	nmod	_	Entity=object)object)
39	·	·	PUNCT	PUNCT	_	42	punct	_	_
40-42	ⲛⲥⲉϯⲥⲭⲏⲙⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
40	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	42	aux	_	Orig=ⲛ̅
41	ⲥⲉ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	42	nsubj	_	_
42	ϯⲥⲭⲏⲙⲁ	ϯⲥⲭⲏⲙⲁ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	33	advcl	_	MSeg=ϯ-ⲥⲭⲏⲙⲁ|OrigLang=grc
43-44	ⲉϫⲱⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
43	ⲉϫⲱ	ⲉϫⲛ	ADP	PREP	_	44	case	_	_
44	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	42	obl	_	_
45	·	·	PUNCT	PUNCT	_	21	punct	_	_
