ⲡⲛⲉⲉϥ ⲇⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓ ⲛⲧⲉⲣϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲁⲓ · ⲁϥϫⲓ ⲙⲡϣⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϥⲣⲁϣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ·
1-2	ⲡⲛⲉⲉϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	2	det	_	Entity=(person
2	ⲛⲉⲉϥ	ⲛⲉⲉϥ	NOUN	N	_	15	dislocated	_	Entity=person)
3	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	15	advmod	_	OrigLang=grc
4-6	ⲙⲡϫⲟⲉⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
4	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	6	case	_	Orig=ⲙ̅
5	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	Entity=(object
6	ϫⲟⲉⲓ	ϫⲟⲉⲓ	NOUN	N	_	2	nmod	_	Entity=object)|Orig=ϫⲟⲓ
7-9	ⲛⲧⲉⲣϥⲥⲱⲧⲙ	_	_	_	_	_	_	_	_
7	ⲛⲧⲉⲣ	ⲛⲧⲉⲣⲉ	AUX	APREC	_	9	aux	_	Orig=ⲛ̅ⲧⲉⲣ
8	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	nsubj	_	Orig=ϥ̅
9	ⲥⲱⲧⲙ	ⲥⲱⲧⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	15	advcl	_	Orig=Ⲥⲱⲧⲙ̅
10-11	ⲉⲛⲁⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
10	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	11	case	_	_
11	ⲛⲁⲓ	ⲡⲁⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem	9	obl	_	Entity=(abstract)
12	·	·	PUNCT	PUNCT	_	9	punct	_	_
13-15	ⲁϥϫⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
13	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	15	aux	_	_
14	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	15	nsubj	_	_
15	ϫⲓ	ϫⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
16-18	ⲙⲡϣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
16	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	20	case	_	Orig=ⲙ̅
17	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	20	det	_	Entity=(object
18	ϣⲉ	ϣⲉ	NUM	NUM	NumType=Card	20	nummod	_	_
19-20	ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
19	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	20	case	_	Orig=ⲛ̅
20	ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ	ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	15	obj	_	Entity=object)|Orig=ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧϯⲛⲟⲥ|OrigLang=grc
21-22	ⲛⲧⲟⲟⲧϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
21	ⲛⲧⲟⲟⲧ	ⲛⲧⲛ	ADP	PREP	_	22	case	_	Orig=ⲛ̅ⲧⲟⲧ
22	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	15	obl	_	Orig=ϥ̅
23-25	ⲉϥⲣⲁϣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
23	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	25	mark	_	_
24	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	25	nsubj	_	_
25	ⲣⲁϣⲉ	ⲣⲁϣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	15	advcl	_	_
26	ⲉⲙⲁⲧⲉ	ⲉⲙⲁⲧⲉ	ADV	ADV	_	25	advmod	_	_
27	·	·	PUNCT	PUNCT	_	15	punct	_	_
