從1965年起他成為專業文學翻譯和自由職業作家，先後發表了多部劇本、短篇小說，翻譯過大量英、美文學作品，並於1983年獲匈牙利的約熱夫·奧蒂洛文學獎，1989年因翻譯英國文學作品獲英國惠特蘭獎。
1	從	從	ADP	IN	_	3	case	_	SpaceAfter=No
2	1965	1965	NUM	CD	NumType=Card	3	nummod	_	SpaceAfter=No
3	年	年	NOUN	NNB	_	26	obl	_	SpaceAfter=No
4	起	起	ADP	IN	_	3	acl	_	SpaceAfter=No
5	他	他	PRON	PRP	Person=3	26	nsubj	_	SpaceAfter=No
6	成	成	VERB	VV	_	26	advcl	_	SpaceAfter=No
7	為	為	VERB	VC	_	6	mark	_	SpaceAfter=No
8	專業	專業	ADJ	JJ	_	10	amod	_	SpaceAfter=No
9	文學	文學	NOUN	NN	_	10	nmod	_	SpaceAfter=No
10	翻譯	翻譯	NOUN	NN	_	6	obj	_	SpaceAfter=No
11	和	和	CCONJ	CC	_	14	cc	_	SpaceAfter=No
12	自由	自由	ADJ	JJ	_	14	amod	_	SpaceAfter=No
13	職業	職業	NOUN	NN	_	14	nmod	_	SpaceAfter=No
14	作家	作家	NOUN	NN	_	10	conj	_	SpaceAfter=No
15	，	，	PUNCT	,	_	26	punct	_	SpaceAfter=No
16	先後	先後	ADV	RB	_	17	advmod	_	SpaceAfter=No
17	發表	發表	VERB	VV	_	26	advcl	_	SpaceAfter=No
18	了	了	AUX	AS	Aspect=Perf	17	aux	_	SpaceAfter=No
19	多	多	NUM	CD	NumType=Card	20	nummod	_	SpaceAfter=No
20	部	部	NOUN	NNB	_	21	clf	_	SpaceAfter=No
21	劇本	劇本	NOUN	NN	_	17	obj	_	SpaceAfter=No
22	、	、	PUNCT	EC	_	24	punct	_	SpaceAfter=No
23	短篇	短篇	NOUN	NN	_	24	nmod	_	SpaceAfter=No
24	小說	小說	NOUN	NN	_	21	conj	_	SpaceAfter=No
25	，	，	PUNCT	,	_	26	punct	_	SpaceAfter=No
26	翻譯	翻譯	VERB	VV	_	55	advcl	_	SpaceAfter=No
27	過	過	AUX	AS	Aspect=Perf	26	aux	_	SpaceAfter=No
28	大量	大量	ADJ	JJ	_	33	amod	_	SpaceAfter=No
29	英	英	PROPN	NNP	_	33	nmod	_	SpaceAfter=No
30	、	、	PUNCT	EC	_	31	punct	_	SpaceAfter=No
31	美	美	PROPN	NNP	_	29	conj	_	SpaceAfter=No
32	文學	文學	NOUN	NN	_	33	nmod	_	SpaceAfter=No
33	作品	作品	NOUN	NN	_	26	obj	_	SpaceAfter=No
34	，	，	PUNCT	,	_	55	punct	_	SpaceAfter=No
35	並	並	ADV	RB	_	39	mark	_	SpaceAfter=No
36	於	於	ADP	IN	_	38	case	_	SpaceAfter=No
37	1983	1983	NUM	CD	NumType=Card	38	nummod	_	SpaceAfter=No
38	年	年	NOUN	NNB	_	39	obl	_	SpaceAfter=No
39	獲	獲	VERB	VV	_	55	advcl	_	SpaceAfter=No
40	匈牙利	匈牙利	PROPN	NNP	_	46	nmod	_	SpaceAfter=No
41	的	的	PART	DEC	Case=Gen	40	case	_	SpaceAfter=No
42	約熱夫	約熱夫	PROPN	NNP	_	46	nmod	_	SpaceAfter=No
43	·	·	PUNCT	/	_	42	punct	_	SpaceAfter=No
44	奧蒂洛	奧蒂洛	PROPN	NNP	_	42	flat:name	_	SpaceAfter=No
45	文學	文學	NOUN	NN	_	46	compound	_	SpaceAfter=No
46	獎	獎	PART	SFN	_	39	obj	_	SpaceAfter=No
47	，	，	PUNCT	,	_	55	punct	_	SpaceAfter=No
48	1989	1989	NUM	CD	NumType=Card	49	nummod	_	SpaceAfter=No
49	年	年	NOUN	NNB	_	55	nmod:tmod	_	SpaceAfter=No
50	因	因	ADP	IN	_	51	case	_	SpaceAfter=No
51	翻譯	翻譯	VERB	VV	_	55	xcomp	_	SpaceAfter=No
52	英國	英國	PROPN	NNP	_	54	nmod	_	SpaceAfter=No
53	文學	文學	NOUN	NN	_	54	nmod	_	SpaceAfter=No
54	作品	作品	NOUN	NN	_	51	obj	_	SpaceAfter=No
55	獲	獲	VERB	VV	_	0	root	_	SpaceAfter=No
56	英國	英國	PROPN	NNP	_	58	nmod	_	SpaceAfter=No
57	惠特蘭	惠特蘭	PROPN	NNP	_	58	compound	_	SpaceAfter=No
58	獎	獎	PART	SFN	_	55	obj	_	SpaceAfter=No
59	。	。	PUNCT	.	_	55	punct	_	SpaceAfter=No
