ⲁϥⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ · ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲥⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ · ⲙⲛⲧⲉϥϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧϩⲟⲗϭ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ · ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⁛
1-3	ⲁϥⲣϣⲡⲏⲣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	3	aux	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	ⲣϣⲡⲏⲣⲉ	ⲣϣⲡⲏⲣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	MSeg=ⲣ-ϣⲡⲏⲣⲉ
4-5	ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
4	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	5	case	_	Orig=ⲛ̅ϭⲓ
5	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	3	dislocated	_	Entity=(person-John_Calybite)|OrigLang=he
6-8	ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	8	case	_	_
7	ⲡⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	_
8	ϩⲟⲩⲟ	ϩⲟⲩⲟ	NOUN	N	_	3	obl	_	_
9	·	·	PUNCT	PUNCT	_	12	punct	_	_
10-12	ⲉϥⲛⲁⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
10	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	12	mark	_	_
11	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	nsubj	_	_
12	ⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	3	advcl	_	_
13-15	ⲉⲡⲥⲟⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
13	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	15	case	_	_
14	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	Entity=(person
15	ⲥⲟⲛ	ⲥⲟⲛ	NOUN	N	_	12	obl	_	_
16-17	ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
16	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	17	case	_	Orig=ⲙ̅
17	ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ	ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	15	nmod	_	Entity=person)|Orig=ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ|OrigLang=grc
18-20	ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
18	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	20	cc	_	Orig=ⲙⲛ̅
19	ⲡⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	20	det	_	Entity=(object|Orig=ⲡϥ̅
20	ⲥⲭⲏⲙⲁ	ⲥⲭⲏⲙⲁ	NOUN	N	Foreign=Yes	15	conj	_	Entity=object)|OrigLang=grc
21	·	·	PUNCT	PUNCT	_	24	punct	_	_
22-24	ⲙⲛⲧⲉϥϭⲓⲛϣⲁϫⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
22	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	24	cc	_	Orig=ⲙⲛ̅
23	ⲧⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	24	det	_	Entity=(abstract
24	ϭⲓⲛϣⲁϫⲉ	ϭⲓⲛϣⲁϫⲉ	NOUN	N	_	15	conj	_	MSeg=ϭⲓⲛ-ϣⲁϫⲉ
25-26	ⲉⲧϩⲟⲗϭ	_	_	_	_	_	_	_	_
25	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	26	mark	_	_
26	ϩⲟⲗϭ	ϩⲗⲟϭ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	24	acl:relcl	_	Entity=abstract)|Orig=ϩⲟⲗϭ̅
27-29	ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
27	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	29	cc	_	Orig=ⲙⲛ̅
28	ⲛⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	29	det	_	Entity=(abstract|Orig=ⲛϥ̅
29	ⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲙⲉⲉⲩⲉ	NOUN	N	_	15	conj	_	_
30	·	·	PUNCT	PUNCT	_	34	punct	_	_
31	ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲉϩⲟⲩⲛ	ADV	ADV	_	34	case	_	_
32-34	ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	31	fixed	_	_
33	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	34	det	_	Entity=(person
34	ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	29	nmod	_	Entity=person)abstract)
35-37	ⲛⲧϩⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
35	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	37	case	_	_
36	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	37	det	_	Orig=ⲑ̅
37	ϩⲉ	ϩⲉ	NOUN	N	_	29	nmod	_	Orig=ⲉ
38-40	ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
38	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	40	case	_	Orig=ⲛ̅
39	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	40	det	_	Entity=(abstract
40	ⲕⲱϩⲧ	ⲕⲱϩⲧ	NOUN	N	_	37	nmod	_	Entity=abstract)|Orig=ⲕⲱϩⲧ̅
41	⁛	⁛	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_
