ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲧϩⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉⲧⲛⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯ ⲛⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲣⲁⲭⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲗⲓⲁ ⲛⲁⲓ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲉⲧⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ϩⲛⲛⲉⲫⲣⲁⲑⲁ ⲛⲧⲉⲟⲩⲣⲁⲛ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ
1	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	11	cc	_	_
2-3	ⲡⲗⲁⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
2	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	Entity=(organization
3	ⲗⲁⲟⲥ	ⲗⲁⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	11	dislocated	_	OrigLang=grc
4-5	ⲧⲏⲣϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
4	ⲧⲏⲣ	ⲧⲏⲣ	ADV	IMOD	PronType=Tot	3	advmod	_	_
5	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	4	det	_	_
6-10	ⲛⲉⲧϩⲛⲧⲡⲩⲗⲏ	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	3	appos	_	_
7	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	10	mark	_	_
8	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	10	case	_	_
9	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	Entity=(place
10	ⲡⲩⲗⲏ	ⲡⲩⲗⲏ	NOUN	N	Foreign=Yes	6	acl:relcl	_	Entity=place)organization)|OrigLang=grc
11-12	ⲡⲉϫⲁⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
11	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	root	_	_
12	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	11	nsubj	_	_
13-15	ϫⲉⲧⲛⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
13	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	15	mark	_	_
14	ⲧⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	15	nsubj	_	_
15	ⲟ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	11	ccomp	_	_
16-17	ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
16	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	17	case	_	_
17	ⲙⲛⲧⲣⲉ	ⲙⲛⲧⲣⲉ	NOUN	N	_	15	obl	_	Entity=(abstract)
18	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	21	cc	_	_
19-20	ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
19	ⲛⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	20	det	_	Entity=(person
20	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	21	dislocated	_	Entity=person)|OrigLang=grc
21-22	ⲡⲉϫⲁⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
21	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	11	conj	_	_
22	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	21	nsubj	_	_
23-26	ϫⲉⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
23	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	27	mark	_	_
24	ⲉⲣⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	27	mark	_	_
25	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	Entity=(person
26	ϫⲟⲉⲓⲥ	ϫⲟⲉⲓⲥ	NOUN	N	_	27	nsubj	_	Entity=person)
27	ϯ	ϯ	VERB	V	VerbForm=Fin	21	ccomp	_	_
28-30	ⲛⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
28	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	30	case	_	_
29	ⲧⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	30	det	_	Entity=(person
30	ⲥϩⲓⲙⲉ	ⲥϩⲓⲙⲉ	NOUN	N	_	27	obl	_	_
31-33	ⲉⲧⲛⲁⲉⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
31	ⲉⲧ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	SCONJ	CREL	_	33	mark	_	_
32	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	33	aux	_	_
33	ⲉⲓ	ⲉⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	30	acl:relcl	_	_
34	ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲉϩⲟⲩⲛ	ADV	ADV	_	33	advmod	_	_
35-37	ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
35	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	37	case	_	_
36	ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	37	det	_	Entity=(place
37	ⲏⲓ	ⲏⲓ	NOUN	N	_	33	obl	_	Entity=place)person)
38-40	ⲛⲧϩⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
38	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	40	case	_	_
39	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	40	det	_	_
40	ϩⲉ	ϩⲉ	NOUN	N	_	27	obl	_	_
41-42	ⲛϩⲣⲁⲭⲏⲗ	_	_	_	_	_	_	_	_
41	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	42	case	_	_
42	ϩⲣⲁⲭⲏⲗ	ϩⲣⲁⲭⲏⲗ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	40	nmod	_	Entity=(person-Rachel)|OrigLang=he
43	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	46	cc	_	_
44-46	ⲛⲧϩⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
44	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	46	case	_	_
45	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	46	det	_	_
46	ϩⲉ	ϩⲉ	NOUN	N	_	40	conj	_	_
47-48	ⲛⲗⲓⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
47	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	48	case	_	_
48	ⲗⲓⲁ	ⲗⲓⲁ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	46	nmod	_	Entity=(person-Leah)|OrigLang=he
49	ⲛⲁⲓ	ⲡⲁⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem	48	appos	_	Entity=(person
50-52	ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ	_	_	_	_	_	_	_	_
50	ϩⲓ	ϩⲓ	ADP	PREP	_	52	case	_	_
51	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	52	det	_	_
52	ⲥⲟⲡ	ⲥⲟⲡ	NOUN	N	_	49	nmod	_	_
53-58	ⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲉⲧⲡⲏⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
53	ⲉⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	56	mark	_	_
54	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	56	aux	_	_
55	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	56	nsubj	_	_
56	ⲕⲉⲧ	ⲕⲱⲧ	VERB	V	VerbForm=Fin	49	acl:relcl	_	_
57	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	58	det	_	Entity=(place
58	ⲏⲓ	ⲏⲓ	NOUN	N	_	56	obj	_	_
59-61	ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	_	_	_	_	_	_	_	_
59	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	61	case	_	_
60	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	61	det	_	Entity=(organization-Israelites
61	ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	58	nmod	_	Entity=organization-Israelites)place)person)|OrigLang=he
62	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	64	cc	_	_
63-64	ⲉⲥⲉⲉⲓⲣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
63	ⲉⲥⲉ	ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲥ	PRON	AOPT_PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	64	nsubj	_	_
64	ⲉⲓⲣⲉ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	27	conj	_	_
65-67	ⲛⲟⲩϭⲟⲙ	_	_	_	_	_	_	_	_
65	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	67	case	_	_
66	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	67	det	_	Entity=(abstract
67	ϭⲟⲙ	ϭⲟⲙ	NOUN	N	_	64	obj	_	Entity=abstract)
68-70	ϩⲛⲛⲉⲫⲣⲁⲑⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
68	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	70	case	_	_
69	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	70	det	_	Entity=(place-Ephrath
70	ⲉⲫⲣⲁⲑⲁ	ⲉⲫⲣⲁⲑⲁ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	64	obl	_	Entity=place-Ephrath)|OrigLang=he
71-73	ⲛⲧⲉⲟⲩⲣⲁⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
71	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	74	aux	_	_
72	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	73	det	_	Entity=(abstract
73	ⲣⲁⲛ	ⲣⲁⲛ	NOUN	N	_	74	nsubj	_	Entity=abstract)
74	ϣⲱⲡⲉ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	64	advcl	_	_
75-76	ϩⲛⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ	_	_	_	_	_	_	_	_
75	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	76	case	_	_
76	ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ	ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	74	obl	_	Entity=(place-Bethlehem)|OrigLang=he
