ⲁⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲟⲩ ⲉⲧⲓ ⲉⲥⲟ ⲛⲕⲟⲩⲓ ⲉⲁⲡⲥⲟⲛ ⲙⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲛⲧⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲉⲛⲉⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲁⲛⲟⲕ ⲉⲁⲛⲅ ⲟⲩⲁ ϩⲱ ⲉⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ·
1-3	ⲁⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	4	aux	_	_
2	ⲡⲉⲥ	ⲡⲉⲥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	3	det	_	Entity=(person
3	ⲉⲓⲱⲧ	ⲉⲓⲱⲧ	NOUN	N	_	4	nsubj	_	Entity=person)
4	ⲙⲟⲩ	ⲙⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	ⲉⲧⲓ	ⲉⲧⲓ	ADV	ADV	Foreign=Yes	8	advmod	_	Orig=ⲉⲧⲉⲓ|OrigLang=grc
6-8	ⲉⲥⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	8	mark	_	_
7	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8	ⲟ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
9-10	ⲛⲕⲟⲩⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
9	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	10	case	_	Orig=ⲛ̅
10	ⲕⲟⲩⲓ	ⲕⲟⲩⲓ	NOUN	N	_	8	obl	_	_
11-14	ⲉⲁⲡⲥⲟⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
11	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	22	mark	_	_
12	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	22	aux	_	_
13	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	Entity=(person
14	ⲥⲟⲛ	ⲥⲟⲛ	NOUN	N	_	22	nsubj	_	_
15-17	ⲙⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
15	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	17	case	_	Orig=ⲙ̅
16	ⲡⲉⲥ	ⲡⲉⲥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	17	det	_	Entity=(person
17	ⲉⲓⲱⲧ	ⲉⲓⲱⲧ	NOUN	N	_	14	nmod	_	Entity=person)
18-20	ⲉⲧⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
18	ⲉⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	20	mark	_	_
19	ⲡⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	20	det	_	_
20	ⲉⲓⲱⲧ	ⲉⲓⲱⲧ	NOUN	N	_	14	acl:relcl	_	_
21	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	20	cop	_	Entity=person)
22-23	ⲛⲧⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
22	ⲛⲧ	ⲉⲓⲛⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	4	advcl	_	Orig=ⲛ̅ⲧ
23	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	22	obj	_	Orig=ⲥ̅
24	ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲉϩⲟⲩⲛ	ADV	ADV	_	22	advmod	_	_
25-26	ϩⲁϩⲧⲏⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
25	ϩⲁϩⲧⲏ	ϩⲁϩⲧⲛ	ADP	PREP	_	26	case	_	_
26	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	22	obl	_	_
27-30	ⲉⲛⲉⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
27	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	30	mark	_	_
28	ⲛⲉ	ⲛⲉⲣⲉ	AUX	CPRET	_	30	aux	_	_
29	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	30	det	_	Entity=(person
30	ϣⲉⲉⲣⲉ	ϣⲉⲉⲣⲉ	NOUN	N	_	22	advcl	_	_
31	ⲅⲁⲣ	ⲅⲁⲣ	PART	PTC	Foreign=Yes	30	advmod	_	OrigLang=grc
32-33	ⲛⲟⲩⲱⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	33	case	_	Orig=ⲛ̅
33	ⲟⲩⲱⲧ	ⲟⲩⲱⲧ	NOUN	N	_	30	nmod	_	Entity=person)
34	ⲧⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Fem|Number=Sing	30	cop	_	_
35-37	ⲛⲧϩⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
35	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	37	case	_	Orig=ⲛ̅
36	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	37	det	_	Orig=ⲑ
37	ϩⲉ	ϩⲉ	NOUN	N	_	30	obl	_	Orig=ⲉ
38-39	ⲛⲁⲛⲟⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
38	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	39	case	_	Orig=ⲛ̅
39	ⲁⲛⲟⲕ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERI	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	37	nmod	_	_
40-41	ⲉⲁⲛⲅ	_	_	_	_	_	_	_	_
40	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	42	mark	_	_
41	ⲁⲛⲅ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERI	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	42	nsubj	_	Orig=ⲁⲛⲅ̅
42	ⲟⲩⲁ	ⲟⲩⲁ	NUM	NUM	NumType=Card	39	acl:relcl	_	Entity=(person)
43	ϩⲱ	ϩⲱⲱ_ⲁⲛⲟⲕ	PRON	IMOD_PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	42	obl:npmod	_	Orig=ϩⲱ̅
44-48	ⲉⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
44	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	47	mark	_	_
45	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	47	aux	_	_
46	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	47	nsubj	_	_
47	ⲥⲁⲛⲟⲩϣ	ⲥⲁⲁⲛϣ	VERB	V	VerbForm=Fin	22	advcl	_	_
48	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	47	obj	_	Orig=ⲛ̅
49-51	ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ	_	_	_	_	_	_	_	_
49	ϩⲓ	ϩⲓ	ADP	PREP	_	51	case	_	_
50	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	51	det	_	_
51	ⲥⲟⲡ	ⲥⲟⲡ	NOUN	N	_	47	obl	_	_
52-54	ϩⲛⲟⲩⲙⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
52	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	54	case	_	Orig=ϩⲛ̅
53	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	54	det	_	Entity=(place
54	ⲙⲁ	ⲙⲁ	NOUN	N	_	47	obl	_	_
55-56	ⲛⲟⲩⲱⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
55	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	56	case	_	Orig=ⲛ̅
56	ⲟⲩⲱⲧ	ⲟⲩⲱⲧ	NOUN	N	_	54	nmod	_	Entity=place)
57	·	·	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	_
