ⲉⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ · ⲛⲥⲟⲩϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ · ⲙϣⲓⲣ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ⁛—
1-4	ⲉⲁϥϫⲱⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲉ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	4	mark	_	Orig=Ⲉ
2	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	4	aux	_	Orig=Ⲁ
3	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	Orig=Ϥ
4	ϫⲱⲕ	ϫⲱⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	Orig=ϪⲰⲔ
5	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	4	advmod	_	Orig=ⲈⲂⲞⲖ
6-8	ⲙⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	8	case	_	Orig=Ⲙ̅
7	ⲡⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	8	det	_	Entity=(abstract|Orig=ⲠϤ̅
8	ⲃⲓⲟⲥ	ⲃⲓⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	4	obj	_	Orig=ⲂⲒⲞⲤ|OrigLang=grc
9-11	ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
9	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	10	mark	_	Orig=ⲈⲦ
10	ⲛⲁⲛⲟⲩ	ⲛⲁⲛⲟⲩ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	8	acl:relcl	_	Orig=ⲚⲀⲚⲞⲨ
11	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	nsubj	_	Entity=abstract)|Orig=Ϥ
12-14	ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	14	case	_	Orig=ϨⲚ̅
13	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	Entity=(abstract|Orig=ⲞⲨ
14	ⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	4	obl	_	Entity=abstract)|MSeg=ⲙⲛⲧ-ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ|Orig=ⲘⲚ̅ⲦⲦⲈⲖⲒⲞⲤ|OrigLang=grc
15-17	ⲙⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ	_	_	_	_	_	_	_	_
15	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	17	cc	_	Orig=ⲘⲚ
16	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	Entity=(abstract|Orig=ⲞⲨ
17	ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ	ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ	NOUN	N	Foreign=Yes	14	conj	_	Orig=ϨⲨⲠⲞⲘⲞⲚⲎ|OrigLang=grc
18-20	ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
18	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	19	mark	_	Orig=Ⲉ
19	ⲛⲁⲛⲟⲩ	ⲛⲁⲛⲟⲩ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	17	acl:relcl	_	Orig=ⲚⲀⲚⲞⲨ
20	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	19	nsubj	_	Entity=abstract)|Orig=Ⲥ
21	·	·	PUNCT	PUNCT	_	23	punct	_	_
22-23	ⲛⲥⲟⲩϥⲧⲟⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
22	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	23	case	_	Orig=Ⲛ̅
23	ⲥⲟⲩϥⲧⲟⲟⲩ	ⲥⲟⲩϥⲧⲟⲟⲩ	NUM	NUM	NumType=Card	4	obl	_	Entity=(time|MSeg=ⲥⲟⲩ-ϥⲧⲟⲟⲩ|Orig=ⲤⲞⲨϤⲦⲞⲞⲨ
24-26	ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
24	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	26	case	_	Orig=Ⲙ̅
25	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	Entity=(time-Meshir|Orig=Ⲡ
26	ⲉⲃⲟⲧ	ⲉⲃⲟⲧ	NOUN	N	_	23	nmod	_	Orig=ⲈⲂⲞⲦ
27	·	·	PUNCT	PUNCT	_	28	punct	_	_
28	ⲙϣⲓⲣ	ⲙϣⲓⲣ	PROPN	NPROP	_	26	appos	_	Entity=time-Meshir)time)|Orig=ⲘⲈⲬⲒⲢ
29-31	ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	_	_	_	_	_	_	_	_
29	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	31	case	_	Orig=ϨⲚ̅
30	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	31	det	_	Entity=(abstract|Orig=ⲞⲨ
31	ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	NOUN	N	Foreign=Yes	4	obl	_	Orig=ⲈⲒⲢⲎⲚⲎ|OrigLang=grc
32-34	ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	ADP	PREP	_	34	case	_	Orig=Ⲛ̅ⲦⲈ
33	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	34	det	_	Entity=(person|Orig=Ⲡ
34	ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	31	nmod	_	Entity=person)abstract)|Orig=ⲚⲞⲨⲦⲈ
35	ⲥⲙⲟⲩ	ⲥⲙⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	4	parataxis	_	Orig=ⲤⲘⲞⲨ
36-37	ⲉⲣⲟⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
36	ⲉⲣⲟ	ⲉ	ADP	PREP	_	37	case	_	Orig=ⲈⲢⲞ
37	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	35	obl	_	Orig=Ⲛ
38-39	ⲧⲏⲣⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
38	ⲧⲏⲣ	ⲧⲏⲣ	ADV	IMOD	PronType=Tot	35	advmod	_	Orig=ⲦⲎⲢ
39	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	38	det	_	Orig=Ⲛ̅
40	ϩⲁⲙⲏⲛ	ϩⲁⲙⲏⲛ	PART	PTC	Foreign=Yes	35	discourse	_	Orig=ϨⲀⲘⲎⲚ|OrigLang=he
41	⁛—	⁛—	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	_
