ⲁⲩⲱ ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲉⲧⲉⲙⲡϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟ ⲙⲡⲉⲧϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲩⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
1	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	4	cc	_	_
2-3	ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
2	ⲛⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	3	det	_	Entity=(person
3	ϩⲓⲟⲙⲉ	ⲥϩⲓⲙⲉ	NOUN	N	_	4	dislocated	_	Entity=person)
4-5	ⲡⲉϫⲁⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
4	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
6-7	ⲛⲛⲟⲉⲙⲓⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	7	case	_	_
7	ⲛⲟⲉⲙⲓⲛ	ⲛⲟⲉⲙⲓⲛ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	4	obl	_	Entity=(person-Naomi_%28biblical_figure%29)|OrigLang=he
8-10	ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
8	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	11	mark	_	_
9	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	Entity=(person
10	ϫⲟⲉⲓⲥ	ϫⲟⲉⲓⲥ	NOUN	N	_	11	nsubj	_	Entity=person)
11	ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ	ⲥⲙⲟⲩ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	4	ccomp	_	_
12-15	ⲉⲧⲉⲙⲡϥⲛⲟⲩϫⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲉⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	15	mark	_	_
13	ⲙⲡ	ⲙⲡⲉ	AUX	ANEGPST	Polarity=Neg	15	aux	_	_
14	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	15	nsubj	_	_
15	ⲛⲟⲩϫⲉ	ⲛⲟⲩϫⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	11	advcl	_	_
16-18	ⲙⲡϩⲟⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
16	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	18	case	_	_
17	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	18	det	_	Entity=(time
18	ϩⲟⲟⲩ	ϩⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	15	obl	_	Entity=time)|Orig=ⲟⲟⲩ
19	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	15	advmod	_	_
20	ⲙⲙⲟ	ⲛ_ⲛⲧⲟ	PRON	PREP_PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	15	obl	_	_
21-24	ⲙⲡⲉⲧϩⲏⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
21	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	22	case	_	_
22	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	15	obj	_	Entity=(person
23	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	24	mark	_	_
24	ϩⲏⲛ	ϩⲱⲛ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	22	acl:relcl	_	_
25	ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲉϩⲟⲩⲛ	ADV	ADV	_	24	advmod	_	_
26-28	ⲉⲡⲅⲉⲛⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
26	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	28	case	_	_
27	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	28	det	_	Entity=(abstract
28	ⲅⲉⲛⲟⲥ	ⲅⲉⲛⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	24	obl	_	Entity=abstract)person)|OrigLang=grc
29-34	ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲩⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
29	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	30	mark	_	_
30	ⲧⲣⲉ	ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	15	xcomp	_	_
31	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	30	obj	_	_
32	ⲧⲁⲩⲉ	ⲧⲁⲩⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	30	xcomp	_	_
33	ⲡⲟⲩ	ⲡⲟⲩ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	34	det	_	Entity=(abstract
34	ⲣⲁⲛ	ⲣⲁⲛ	NOUN	N	_	32	obj	_	Entity=abstract)
35-37	ϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	_	_	_	_	_	_	_	_
35	ϩⲙ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	37	case	_	_
36	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	37	det	_	Entity=(place-Kingdom_of_Israel_%28united_monarchy%29
37	ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	32	obl	_	Entity=place-Kingdom_of_Israel_%28united_monarchy%29)|OrigLang=he
