Andreas Tietze'nin öncülüğünde hazırlanan dudak uçuklatıcı bir sözlük, The Lingua Franca, dilimize uzak ve yakın dillerden giren bütün denizcilik ve gemicilik terimlerini, deyimlerini içeriyor: Derinlerde bir batık, batığın kuytu yerinde bir define sandığı.
1	Andreas	Andreas	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	3	nmod:poss	_	_
2	Tietze'nin	Tietze	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	1	flat	_	_
3	öncülüğünde	öncülük	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	4	obl	_	DerivedFrom=öncü
4	hazırlanan	hazırla	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	5	acl	_	_
5	dudak	dudak	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	6	obj	_	_
6	uçuklatıcı	uçukla	VERB	Ptcp	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Part|Voice=Cau	8	acl	_	_
7	bir	bir	DET	Indef	_	8	det	_	_
8	sözlük	sözlük	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	27	nsubj	_	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	Comma	_	8	punct	_	_
10	The	The	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	appos	_	_
11	Lingua	Lingua	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	compound	_	_
12	Franca	Franca	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	compound	_	SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	Comma	_	21	punct	_	_
14	dilimize	dil	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=1	21	nmod	_	_
15	uzak	uzak	ADJ	Adj	_	14	compound	_	_
16	ve	ve	CCONJ	_	_	19	cc	_	_
17	yakın	yakın	ADJ	Adj	_	18	amod	_	_
18	dillerden	dil	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur|Person=3	19	obl	_	_
19	giren	gir	VERB	Ptcp	Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part	14	conj	_	_
20	bütün	bütün	ADJ	Adj	_	21	amod	_	_
21	denizcilik	denizcilik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	conj	_	DerivedFrom=denizci
22	ve	ve	CCONJ	_	_	23	cc	_	_
23	gemicilik	gemi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	conj	_	DerivedFrom=gemici
24	terimlerini	terim	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	10	flat	_	SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	Comma	_	27	punct	_	_
26	deyimlerini	deyim	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=3|Person[psor]=3	27	obj	_	_
27	içeriyor	içer	VERB	_	Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	0	root	_	SpaceAfter=No
28	:	:	PUNCT	Punc	_	38	punct	_	_
29	Derinlerde	derin	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur|Person=3	31	amod	_	_
30	bir	bir	DET	Indef	_	31	det	_	_
31	batık	batık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	38	nsubj	_	DerivedFrom=bat|SpaceAfter=No
32	,	,	PUNCT	Comma	_	38	punct	_	_
33	batığın	batık	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3	34	nmod:poss	_	_
34	kuytu	kuytu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	35	nmod:poss	_	_
35	yerinde	yer	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	38	obl	_	_
36	bir	bir	DET	Indef	_	37	det	_	_
37	define	Define	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	38	obl	_	_
38	sandığı	sandık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	27	conj	_	SpaceAfter=No
39	.	.	PUNCT	Stop	_	38	punct	_	SpacesAfter=\n
