ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲁⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲣⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲧⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲣⲱⲙⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ · ⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ϩⲓϫⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲟⲩϣⲱⲥ ⲙⲙⲁⲩ ·
1-4	ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲙⲛⲛⲥⲁ	ⲙⲛⲛⲥⲁ	PART	PREP	_	2	mark	_	Orig=ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
2	ⲧⲣⲉ	ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	19	advcl	_	Orig=ⲧⲣ
3	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	obj	_	Orig=ϥ̅
4	ⲙⲟⲩ	ⲙⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	2	xcomp	_	_
5	ⲅⲁⲣ	ⲅⲁⲣ	PART	PTC	Foreign=Yes	19	advmod	_	OrigLang=grc
6-8	ⲛϭⲓⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	8	case	_	Orig=ⲛ̅ϭⲓ
7	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	Entity=(person-Pope_Julian_of_Alexandria
8	ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	NOUN	N	_	4	dislocated	_	MSeg=ⲡ-ⲉⲧ-ⲟⲩⲁⲁⲃ
9	ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ	ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	8	appos	_	OrigLang=la
10-11	ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
10	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	_
11	ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	8	appos	_	OrigLang=grc
12-13	ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	13	case	_	Orig=ⲛ̅
13	ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ	ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ	PROPN	NPROP	_	11	nmod	_	Entity=(place-Alexandria)person-Pope_Julian_of_Alexandria)
14-16	ⲁⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
14	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	19	aux	_	_
15	ⲡⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	16	det	_	Entity=(object
16	ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ	ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	19	nsubj	_	OrigLang=grc
17-18	ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
17	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	18	case	_	Orig=ⲛ̅
18	ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ	ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ	PROPN	NPROP	_	16	nmod	_	Entity=(place-Alexandria)object)
19-21	ⲣⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
19	ⲣ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	Orig=ⲣ̅
20	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	21	det	_	Entity=(time
21	ⲙⲏⲏϣⲉ	ⲙⲏⲏϣⲉ	NOUN	N	_	19	obj	_	_
22-23	ⲛϩⲟⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
22	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	23	case	_	Orig=ⲛ̅
23	ϩⲟⲟⲩ	ϩⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	21	nmod	_	Entity=time)
24-26	ⲉϥⲕⲏ	_	_	_	_	_	_	_	_
24	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	26	mark	_	_
25	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	26	nsubj	_	_
26	ⲕⲏ	ⲕⲱ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	19	advcl	_	_
27	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	26	advmod	_	_
28-29	ⲛⲁⲧⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
28	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	29	case	_	Orig=ⲛ̅
29	ⲁⲧⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	ⲁⲧⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	26	obl	_	MSeg=ⲁⲧ-ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ|OrigLang=grc
30-31	ⲙⲡⲉⲣⲱⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
30	ⲙⲡⲉ	ⲙⲡⲉ	AUX	ANEGPST	Polarity=Neg	32	aux	_	Orig=ⲙ̅ⲡⲉ
31	ⲣⲱⲙⲉ	ⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	32	nsubj	_	Entity=(person)
32	ϩⲙⲟⲟⲥ	ϩⲙⲟⲟⲥ	VERB	V	VerbForm=Fin	19	parataxis	_	_
33-35	ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
33	ⲉϫⲙ	ⲉϫⲛ	ADP	PREP	_	35	case	_	Orig=ⲉϫⲙ̅
34	ⲡⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	35	det	_	Entity=(object
35	ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ	ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	32	obl	_	OrigLang=grc
36-38	ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
36	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	38	case	_	Orig=ⲛ̅
37	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	38	det	_	Entity=(abstract
38	ⲙⲛⲧⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	ⲙⲛⲧⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	35	nmod	_	Entity=abstract)object)|MSeg=ⲙⲛⲧ-ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ|Orig=ⲙⲛ̅ⲧ̅ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ|OrigLang=grc
39	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	42	mark	_	_
40-42	ϫⲉⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
40	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	39	fixed	_	_
41	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	42	det	_	Entity=(time
42	ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ	ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	32	advcl	_	OrigLang=grc
43	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	42	cop	_	_
44-46	ⲛⲛⲣⲣⲱⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
44	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	46	case	_	Orig=ⲛ̅
45	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	46	det	_	Entity=(person
46	ⲣⲣⲱⲟⲩ	ⲣⲣⲟ	NOUN	N	_	42	nmod	_	Orig=ⲣ̅ⲣⲱⲟⲩ
47-48	ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
47	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	48	case	_	Orig=ⲛ̅
48	ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	46	nmod	_	Entity=person)|OrigLang=grc
49	·	·	PUNCT	PUNCT	_	52	punct	_	_
50	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	52	cc	_	_
51-52	ⲛⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
51	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	52	det	_	Entity=(person|Orig=ⲛ̅
52	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	ⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	NOUN	N	Foreign=Yes	48	conj	_	Entity=person)time)|MSeg=ⲣⲉϥ-ϣⲙϣⲉ-ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ|Orig=ⲣⲉϥϣⲙ̅ϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ|OrigLang=grc
53	·	·	PUNCT	PUNCT	_	61	punct	_	_
54-56	ⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ	_	_	_	_	_	_	_	_
54	ⲉⲣⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	61	mark	_	_
55	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	56	det	_	Entity=(event
56	ⲛⲟϭ	ⲛⲟϭ	NOUN	N	_	61	nsubj	_	_
57-58	ⲛⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
57	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	58	case	_	Orig=ⲛ̅
58	ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ	ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	56	nmod	_	Entity=event)|OrigLang=grc
59-61	ϩⲓϫⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
59	ϩⲓϫⲛ	ϩⲓϫⲛ	ADP	PREP	_	61	case	_	Orig=ϩⲓϫⲛ̅
60	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	61	det	_	Entity=(organization
61	ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ	ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ	NOUN	N	Foreign=Yes	42	advcl	_	Entity=organization)|Orig=ⲕ̅ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ|OrigLang=grc
62	·	·	PUNCT	PUNCT	_	67	punct	_	_
63	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	67	cc	_	_
64-66	ⲛⲉⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
64	ⲛⲉⲣⲉ	ⲛⲉⲣⲉ	AUX	CPRET	_	67	aux	_	_
65	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	66	det	_	Entity=(organization
66	ⲗⲁⲟⲥ	ⲗⲁⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	67	nsubj	_	Entity=organization)|OrigLang=grc
67	ⲟ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	32	conj	_	Orig=ⲟ̅
68-70	ⲛⲧϩⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
68	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	70	case	_	Orig=ⲛ̅
69	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	70	det	_	Orig=ⲑ
70	ϩⲉ	ϩⲉ	NOUN	N	_	67	obl	_	Orig=ⲉ
71-73	ⲛⲛⲉⲓⲉⲥⲟⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
71	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	73	case	_	Orig=ⲛ̅
72	ⲛⲉⲓ	ⲡⲉⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Dem	73	det	_	Entity=(animal
73	ⲉⲥⲟⲟⲩ	ⲉⲥⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	70	nmod	_	_
74-77	ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲟⲩϣⲱⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
74	ⲉⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	75	mark	_	_
75	ⲙⲛⲧ	ⲙⲛⲧⲉ	VERB	EXIST	Polarity=Neg	73	acl:relcl	_	Orig=ⲙⲛ̅ⲧ
76	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	75	iobj	_	_
77	ϣⲱⲥ	ϣⲱⲥ	NOUN	N	_	75	nsubj	_	Entity=(person)
78	ⲙⲙⲁⲩ	ⲙⲙⲁⲩ	ADV	ADV	_	75	advmod	_	Entity=animal)|Orig=ⲙ̅ⲙⲁⲩ
79	·	·	PUNCT	PUNCT	_	19	punct	_	_
