ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲙⲛⲙⲛⲧⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲓϥⲓ ⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲥⲣⲁϩⲧ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲁⲓⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲣ ⲙⲡⲉⲕⲥⲱϣ ⲙⲛⲡⲉⲕϣⲓⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲟⲩⲉϭⲣⲟ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲉⲩⲥⲏϩ ⲉϩⲉⲛⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ·
1-3	ⲛⲧϩⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	3	case	_	Orig=Ⲛ̄
2	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	Orig=ⲑ
3	ϩⲉ	ϩⲉ	NOUN	N	_	0	root	_	Orig=ⲉ
4	ⲅⲁⲣ	ⲅⲁⲣ	PART	PTC	Foreign=Yes	3	advmod	_	OrigLang=grc
5-7	ⲉⲧⲉⲙⲛⲙⲛⲧⲗⲏⲥⲧⲏⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
5	ⲉⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	8	mark	_	_
6	ⲙⲛ	ⲙⲛ	AUX	EXIST	Polarity=Neg	8	aux	_	Orig=ⲙ︤ⲛ︥
7	ⲙⲛⲧⲗⲏⲥⲧⲏⲥ	ⲙⲛⲧⲗⲏⲥⲧⲏⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	8	nsubj	_	Entity=(abstract)|MSeg=ⲙⲛⲧ-ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ|Orig=ⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ⳿|OrigLang=grc
8	ϣⲟⲟⲡ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	3	acl:relcl	_	Orig=ϣⲟⲟⲡ̂
9-13	ⲛⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
9	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	10	case	_	Orig=ⲛ̄
10	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	8	obl	_	Entity=(person
11	ⲉⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	12	mark	_	_
12	ⲟⲩⲛⲧⲁ	ⲟⲩⲛⲧⲉ	VERB	EXIST	_	10	acl:relcl	_	Orig=ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁ
13	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	12	iobj	_	_
14	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	12	nsubj	_	Entity=(person-Jesus)|Orig=ⲓ︤ⲥ︥|OrigLang=he
15-17	ϩⲛⲟⲩⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
15	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	17	case	_	Orig=ϩ︤ⲛ︥
16	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	_
17	ⲙⲉ	ⲙⲉ	NOUN	N	_	12	obl	_	Entity=person)|Orig=ⲙⲉ⳿
18-24	ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
18	ⲕⲁⲧⲁ	ⲕⲁⲧⲁ	ADP	PREP	Foreign=Yes	19	case	_	OrigLang=grc
19	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	obl	_	Entity=(abstract
20	ⲉⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	23	mark	_	_
21	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	23	aux	_	_
22	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	23	nsubj	_	_
23	ϫⲟⲟ	ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	19	acl:relcl	_	_
24	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	23	obj	_	Orig=ϥ⳿
25-26	ⲉⲣⲟⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
25	ⲉⲣⲟ	ⲉ	ADP	PREP	_	26	case	_	_
26	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	23	obl	_	Entity=abstract)|Orig=ⲓ̈
27	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	31	mark	_	_
28-31	ϫⲉⲁⲓϥⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
28	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	27	fixed	_	_
29	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	31	aux	_	_
30	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	31	nsubj	_	Orig=ⲓ̈
31	ϥⲓ	ϥⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	23	ccomp	_	_
32-34	ⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	34	case	_	Orig=ⲛ̄ⲛ̄
33	ⲛⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	34	det	_	Entity=(person
34	ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	31	obj	_	Entity=person)
35-37	ϩⲛⲟⲩⲥⲣⲁϩⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
35	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	37	case	_	Orig=ϩ︤ⲛ︥
36	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	37	det	_	Entity=(abstract
37	ⲥⲣⲁϩⲧ	ⲥⲣⲁϩⲧ	NOUN	N	_	31	obl	_	Entity=abstract)|Orig=ⲥⲣⲁϩ︤ⲧ︥
38	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	42	cc	_	_
39-44	ϫⲉⲁⲓⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲣ	_	_	_	_	_	_	_	_
39	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	42	mark	_	_
40	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	42	aux	_	_
41	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	42	nsubj	_	Orig=ⲓ̈
42	ⲧⲣⲉ	ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	31	conj	_	_
43	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	42	obj	_	_
44	ⲙⲟⲩⲣ	ⲙⲟⲩⲣ	VERB	V	VerbForm=Fin	42	xcomp	_	Orig=ⲙⲟⲩⲣ⳿
45-47	ⲙⲡⲉⲕⲥⲱϣ	_	_	_	_	_	_	_	_
45	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	47	case	_	Orig=ⲙ̄
46	ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	47	det	_	Entity=(abstract
47	ⲥⲱϣ	ⲥⲱϣ	NOUN	N	_	44	obj	_	Entity=abstract)
48-50	ⲙⲛⲡⲉⲕϣⲓⲡⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
48	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	50	cc	_	Orig=ⲙ︤ⲛ︥
49	ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	50	det	_	Entity=(abstract
50	ϣⲓⲡⲉ	ϣⲓⲡⲉ	NOUN	N	_	47	conj	_	Entity=abstract)
51	ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲉϩⲟⲩⲛ	ADV	ADV	_	44	advmod	_	Orig=ⲉϩⲟⲩⲛ⳿
52-54	ⲉⲛⲟⲩⲉϭⲣⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
52	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	54	case	_	_
53	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	54	det	_	Entity=(abstract
54	ⲟⲩⲉϭⲣⲟ	ⲟⲩⲉϭⲣⲟ	NOUN	N	_	44	obl	_	Orig=ⲟⲩⲉϭⲣⲟ̂
55-57	ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
55	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	57	case	_	Orig=ⲙ̄
56	ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	57	det	_	Entity=(place
57	ⲏⲓ	ⲏⲓ	NOUN	N	_	54	nmod	_	Entity=place)abstract)|Orig=ⲏⲓ̈
58-60	ⲉⲩⲥⲏϩ	_	_	_	_	_	_	_	_
58	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	60	mark	_	_
59	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	60	nsubj	_	_
60	ⲥⲏϩ	ⲥϩⲁⲓ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	47	advcl	_	Orig=ⲥⲏϩ⳿
61-63	ⲉϩⲉⲛⲭⲁⲣⲧⲏⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
61	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	63	case	_	_
62	ϩⲉⲛ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	63	det	_	Entity=(object
63	ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ	ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	60	obl	_	Entity=object)|Orig=ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ⳿|OrigLang=grc
64	·	·	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_
