ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲕϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲛϫⲡϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ · ϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲛⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉⲡⲱⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ · ⲛⲉⲓⲛⲁⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲡⲉ · ⲛⲅϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣⲃⲗⲗⲉ ⲉⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲥⲛⲁⲩ · ⲛⲅϭⲱ ⲉⲕⲣϩⲏⲃⲉ · ⲉⲕⲧⲱⲃϩ ⲙⲙⲟⲓ ·
1-2	ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲙⲛⲛⲥⲱ	ⲙⲛⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	2	case	_	Orig=Ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱ
2	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	obl	_	_
3-5	ⲁⲕϣⲁϫⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
3	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	5	aux	_	_
4	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5	ϣⲁϫⲉ	ϣⲁϫⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
6-7	ⲛⲙⲙⲁⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ⲛⲙⲙⲁ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	7	case	_	Orig=Ⲛⲙ̅ⲙⲁ
7	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	obl	_	Orig=ⲓ̅
8-10	ⲛϫⲡϣⲟⲙⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
8	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	9	case	_	Orig=ⲛ̅
9	ϫⲡ	ϫⲡ	NOUN	N	_	5	obl	_	Entity=(time|Orig=ϫⲡ̅
10	ϣⲟⲙⲧⲉ	ϣⲟⲙⲧⲉ	NUM	NUM	NumType=Card	9	nummod	_	_
11-13	ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
11	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	13	case	_	Orig=ⲙ̅
12	ⲡⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	Entity=(time
13	ϩⲟⲟⲩ	ϩⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	5	obl	_	Entity=time)time)
14-16	ϩⲓϫⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
14	ϩⲓϫⲛ	ϩⲓϫⲛ	ADP	PREP	_	16	case	_	Orig=ϩⲓϫⲛ̅
15	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	16	det	_	Entity=(place|Orig=ⲑ
16	ϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ	ϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ	NOUN	N	Foreign=Yes	5	obl	_	Entity=place)|Orig=ⲁⲗⲁⲥⲥⲁ|OrigLang=grc
17	·	·	PUNCT	PUNCT	_	18	punct	_	_
18-19	ϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
18	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	31	mark	_	_
19	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	31	vocative	_	Entity=(person-John_the_Apostle)|Orig=ⲒⲰϩⲁⲛⲛⲏⲥ`|OrigLang=he
20	ⲉⲛⲉ	ⲉⲛⲉ	SCONJ	CONJ	_	22	mark	_	_
21	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERI	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	22	nsubj	_	Orig=ⲛ̅ⲧⲟⲕ
22-24	ⲡⲉⲧⲉⲡⲱⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
22	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	31	advcl	_	Entity=(person
23	ⲉⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	24	mark	_	_
24	ⲡⲱⲓ	ⲡⲱⲓ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	22	acl:relcl	_	Entity=person)|Orig=ⲡⲱⲓ̅
25	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	22	advmod	_	_
26	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	22	cop	_	_
27	·	·	PUNCT	PUNCT	_	22	punct	_	_
28-31	ⲛⲉⲓⲛⲁⲗⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
28	ⲛⲉ	ⲛⲉⲣⲉ	AUX	CPRET	_	31	aux	_	_
29	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	31	nsubj	_	_
30	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	31	aux	_	_
31	ⲗⲟ	ⲗⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	5	ccomp	_	Orig=ⲗⲟ`
32-33	ϩⲁⲣⲟⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ϩⲁⲣⲟ	ϩⲁ	ADP	PREP	_	33	case	_	_
33	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	31	obl	_	_
34	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	31	cop	_	_
35	·	·	PUNCT	PUNCT	_	38	punct	_	_
36-38	ⲛⲅϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
36	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	38	aux	_	_
37	ⲅ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	38	nsubj	_	Orig=ⲅ̅
38	ϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ	ϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	31	advcl	_	MSeg=ϫⲓ-ⲥϩⲓⲙⲉ
39	·	·	PUNCT	PUNCT	_	43	punct	_	_
40	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	43	cc	_	Orig=ⲁⲩⲱ̅
41-43	ⲛⲅⲣⲃⲗⲗⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
41	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	43	aux	_	_
42	ⲅ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	43	nsubj	_	Orig=ⲅ̅
43	ⲣⲃⲗⲗⲉ	ⲣⲃⲗⲗⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	38	conj	_	MSeg=ⲣ-ⲃⲗⲗⲉ|Orig=ⲣ̅ⲃⲗ̅ⲗⲉ`
44-46	ⲉⲡⲉⲕⲃⲁⲗ	_	_	_	_	_	_	_	_
44	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	46	case	_	_
45	ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	46	det	_	Entity=(object
46	ⲃⲁⲗ	ⲃⲁⲗ	NOUN	N	_	43	obl	_	_
47	ⲥⲛⲁⲩ	ⲥⲛⲁⲩ	NUM	NUM	NumType=Card	46	nummod	_	Entity=object)
48	·	·	PUNCT	PUNCT	_	51	punct	_	_
49-51	ⲛⲅϭⲱ	_	_	_	_	_	_	_	_
49	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	51	aux	_	_
50	ⲅ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	51	nsubj	_	Orig=ⲅ̅
51	ϭⲱ	ϭⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	38	advcl	_	Orig=ϭⲱ̅
52-54	ⲉⲕⲣϩⲏⲃⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
52	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	54	mark	_	_
53	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	54	nsubj	_	_
54	ⲣϩⲏⲃⲉ	ⲣϩⲏⲃⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	51	advcl	_	MSeg=ⲣ-ϩⲏⲃⲉ|Orig=ⲣ̅ϩⲏⲃⲉ
55	·	·	PUNCT	PUNCT	_	58	punct	_	_
56-58	ⲉⲕⲧⲱⲃϩ	_	_	_	_	_	_	_	_
56	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	58	mark	_	_
57	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	58	nsubj	_	_
58	ⲧⲱⲃϩ	ⲧⲱⲃϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	54	advcl	_	Orig=ⲧⲱⲃϩ̅
59-60	ⲙⲙⲟⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
59	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	60	case	_	Orig=ⲙ̅ⲙⲟ
60	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	58	obl	_	_
61	·	·	PUNCT	PUNCT	_	5	punct	_	_
