ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲧⲣⲁⲕⲓⲙ ⲉⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϭⲟϫⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ ϩⲱⲱⲧ ⲙⲛⲡⲣⲉϥⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲉϥϩⲱⲥ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲁⲕϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲕⲧⲣⲉϥϯϩⲉ ⲁⲕⲧⲁϣⲉ ⲁⲁϥ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ ·
1-2	ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	2	det	_	Entity=(time|Orig=Ⲡ
2	ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ	ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	4	nsubj	_	Entity=time)|OrigLang=grc
3	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ	ADV	ADV	Foreign=Yes	4	advmod	_	OrigLang=grc
4	ⲕⲓⲙ	ⲕⲓⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
5-6	ⲉⲣⲟⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
5	ⲉⲣⲟ	ⲉ	ADP	PREP	_	6	case	_	_
6	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	_
7-10	ⲉⲧⲣⲁⲕⲓⲙ	_	_	_	_	_	_	_	_
7	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	8	mark	_	_
8	ⲧⲣ	ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	4	xcomp	_	_
9	ⲁ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	8	obj	_	_
10	ⲕⲓⲙ	ⲕⲓⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	8	xcomp	_	_
11-13	ⲉⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
11	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	13	case	_	_
12	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	Entity=(object
13	ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ	ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ	NOUN	N	Foreign=Yes	10	obl	_	OrigLang=grc
14-16	ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
14	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	16	case	_	Orig=ⲙ̅
15	ⲡⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	16	det	_	_
16	ⲗⲁⲥ	ⲗⲁⲥ	NOUN	N	_	13	nmod	_	_
17-18	ⲉⲧϭⲟϫⲃ	_	_	_	_	_	_	_	_
17	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	18	mark	_	_
18	ϭⲟϫⲃ	ϭⲱϫⲃ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	16	acl:relcl	_	Entity=object)|Orig=ϭⲟϫⲃ̅
19	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	21	cc	_	_
20-21	ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
20	ⲧⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	21	det	_	Entity=(object
21	ⲧⲁⲡⲣⲟ	ⲧⲁⲡⲣⲟ	NOUN	N	_	16	conj	_	_
22-23	ⲛⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
22	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	23	case	_	Orig=ⲛ̅
23	ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ	ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	21	nmod	_	Entity=object)|OrigLang=grc
24-28	ⲉⲧⲣⲁϫⲟⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
24	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	25	mark	_	_
25	ⲧⲣ	ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	10	advcl	_	_
26	ⲁ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	25	obj	_	_
27	ϫⲟⲟ	ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	25	xcomp	_	_
28	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	27	obj	_	_
29-30	ϩⲱⲱⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
29	ϩⲱⲱ	ϩⲱⲱ	ADV	IMOD	_	27	advmod	_	_
30	ⲧ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	29	det	_	_
31-33	ⲙⲛⲡⲣⲉϥⲯⲁⲗⲗⲉⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
31	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	33	cc	_	Orig=ⲙⲛ̅
32	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	33	det	_	Entity=(person-David
33	ⲣⲉϥⲯⲁⲗⲗⲉⲓ	ⲣⲉϥⲯⲁⲗⲗⲉⲓ	NOUN	N	Foreign=Yes	27	obl	_	MSeg=ⲣϥ-ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ|Orig=ⲣϥ̅ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ|OrigLang=grc
34	ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ	ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	33	appos	_	Orig=ⲇⲁ̅ⲇ̅|OrigLang=he
35	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	37	cc	_	_
36-37	ⲡⲣⲉϥϩⲱⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
36	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	37	det	_	_
37	ⲣⲉϥϩⲱⲥ	ⲣⲉϥϩⲱⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	33	conj	_	MSeg=ⲣϥ-ϩⲱⲥ|Orig=ⲣϥ̅ϩⲱⲥ|OrigLang=grc
38-40	ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
38	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	40	case	_	_
39	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	40	det	_	Entity=(person
40	ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	37	nmod	_	Entity=person)person-David)
41-46	ϫⲉⲁⲕϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
41	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	44	mark	_	_
42	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	44	aux	_	_
43	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	44	nsubj	_	_
44	ϭⲙ	ϭⲓⲛⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	27	ccomp	_	Orig=ϭⲙ̅
45	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	46	det	_	_
46	ϣⲓⲛⲉ	ϣⲓⲛⲉ	NOUN	N	_	44	obj	_	_
47-49	ⲙⲡⲕⲁϩ	_	_	_	_	_	_	_	_
47	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	49	case	_	Orig=ⲙ̅
48	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	49	det	_	Entity=(place
49	ⲕⲁϩ	ⲕⲁϩ	NOUN	N	_	46	nmod	_	Entity=place)
50-54	ⲁⲕⲧⲣⲉϥϯϩⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
50	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	52	aux	_	_
51	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	52	nsubj	_	_
52	ⲧⲣⲉ	ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	44	parataxis	_	Orig=ⲧⲣ
53	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	52	obj	_	Orig=ϥ̅
54	ϯϩⲉ	ϯϩⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	52	xcomp	_	MSeg=ϯ-ϩⲉ
55-57	ⲁⲕⲧⲁϣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
55	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	57	aux	_	_
56	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	57	nsubj	_	_
57	ⲧⲁϣⲉ	ⲧⲁϣⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	52	parataxis	_	_
58-59	ⲁⲁϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
58	ⲁⲁ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	57	xcomp	_	_
59	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	58	obj	_	_
60-61	ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
60	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	61	case	_	Orig=ⲛ̅
61	ⲣⲙⲙⲁⲟ	ⲣⲙⲙⲁⲟ	NOUN	N	_	58	obl	_	MSeg=ⲣⲙ-ⲙ-ⲁⲟ|Orig=ⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ
62	·	·	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	_
