ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲡⲣⲕⲱⲗⲩ ⲙⲙⲟϥ . ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ϩⲙⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉϥⲛⲁϭⲙϭⲟⲙ ⲧⲁⲭⲩ ⲉϫⲉⲡⲁⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ
1	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	3	dislocated	_	Entity=(person-Jesus)|Orig=[......]|OrigLang=he
2	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	3	advmod	_	OrigLang=grc
3-4	ⲡⲉϫⲁϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
3	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
5-6	ⲛⲁⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
5	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	6	case	_	_
6	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	3	obl	_	_
7-9	ϫⲉⲙⲡⲣⲕⲱⲗⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
7	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	9	mark	_	_
8	ⲙⲡⲣ	ⲙⲡⲣ	ADV	NEG	Polarity=Neg	9	advmod	_	_
9	ⲕⲱⲗⲩ	ⲕⲱⲗⲩ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	3	ccomp	_	OrigLang=grc
10-11	ⲙⲙⲟϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
10	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	11	case	_	_
11	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	obj	_	_
12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	9	punct	_	_
13-14	ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
13	ⲙⲙⲛ	ⲙⲛ	VERB	EXIST	Polarity=Neg	9	parataxis	_	_
14	ⲗⲁⲁⲩ	ⲗⲁⲁⲩ	NOUN	N	_	13	nsubj	_	Entity=(person)
15	ⲅⲁⲣ	ⲅⲁⲣ	PART	PTC	Foreign=Yes	13	advmod	_	OrigLang=grc
16-19	ⲉϥⲛⲁⲉⲓⲣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
16	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	19	mark	_	_
17	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	19	nsubj	_	_
18	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	19	aux	_	_
19	ⲉⲓⲣⲉ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	13	acl:relcl	_	_
20-22	ⲛⲟⲩϭⲟⲙ	_	_	_	_	_	_	_	_
20	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	22	case	_	_
21	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	22	det	_	Entity=(abstract
22	ϭⲟⲙ	ϭⲟⲙ	NOUN	N	_	19	obj	_	Entity=abstract)
23-25	ϩⲙⲡⲁⲣⲁⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
23	ϩⲙ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	25	case	_	_
24	ⲡⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	25	det	_	Entity=(abstract
25	ⲣⲁⲛ	ⲣⲁⲛ	NOUN	N	_	19	obl	_	Entity=abstract)
26-29	ⲉϥⲛⲁϭⲙϭⲟⲙ	_	_	_	_	_	_	_	_
26	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	29	mark	_	_
27	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	29	nsubj	_	_
28	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	29	aux	_	_
29	ϭⲙϭⲟⲙ	ϭⲙϭⲟⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	19	advcl	_	MSeg=ϭⲙϭⲟⲙ
30	ⲧⲁⲭⲩ	ⲧⲁⲭⲩ	ADV	ADV	Foreign=Yes	29	advmod	_	OrigLang=grc
31-36	ⲉϫⲉⲡⲁⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
31	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	32	mark	_	_
32	ϫⲉ	ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Inf	29	xcomp	_	_
33	ⲡⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	32	obj	_	Entity=(abstract
34	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	33	nmod	_	Entity=(abstract
35	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	36	mark	_	Orig=ⲉⲑ
36	ϩⲟⲟⲩ	ϩⲟⲟⲩ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	34	acl:relcl	_	Entity=abstract)abstract)|Orig=ⲟⲟⲩ
