ⲁⲩⲱ ϩⲣⲟⲩⲑ ⲧⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ ⲧϩⲓⲙⲉ ⲙⲙⲁⲁⲗⲱⲛ ⲁⲓϫⲓⲧⲥ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛϥⲧⲙϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲫⲩⲗⲏ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ
1	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	11	cc	_	_
2	ϩⲣⲟⲩⲑ	ϩⲣⲟⲩⲑ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	11	dislocated	_	Entity=(person-Ruth_%28biblical_figure%29|OrigLang=he
3-4	ⲧⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
3	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	_
4	ⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ	ⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	2	appos	_	OrigLang=he
5-6	ⲧϩⲓⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
5	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	_
6	ϩⲓⲙⲉ	ⲥϩⲓⲙⲉ	NOUN	N	_	2	appos	_	_
7-8	ⲙⲙⲁⲁⲗⲱⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
7	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	8	case	_	_
8	ⲙⲁⲁⲗⲱⲛ	ⲙⲁⲁⲗⲱⲛ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	6	nmod	_	Entity=(person)person-Ruth_%28biblical_figure%29)|OrigLang=he
9-12	ⲁⲓϫⲓⲧⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
9	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	11	aux	_	_
10	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	11	nsubj	_	_
11	ϫⲓⲧ	ϫⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
12	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	11	obj	_	_
13-15	ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
13	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	15	case	_	_
14	ⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	Entity=(person
15	ⲥϩⲓⲙⲉ	ⲥϩⲓⲙⲉ	NOUN	N	_	11	obl	_	Entity=person)
16-17	ⲛⲁⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
16	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	17	case	_	_
17	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	11	obl	_	_
18-19	ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
18	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	19	mark	_	_
19	ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ	ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ	VERB	V	VerbForm=Inf	11	xcomp	_	_
20-21	ⲡⲣⲁⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
20	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	21	det	_	Entity=(abstract
21	ⲣⲁⲛ	ⲣⲁⲛ	NOUN	N	_	19	obj	_	_
22-27	ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
22	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	23	case	_	_
23	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	21	nmod	_	Entity=(person
24	ⲉⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	27	mark	_	_
25	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	27	aux	_	_
26	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	27	nsubj	_	_
27	ⲙⲟⲩ	ⲙⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	23	acl:relcl	_	Entity=person)abstract)
28-30	ⲉϫⲛⲧⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
28	ⲉϫⲛ	ⲉϫⲛ	ADP	PREP	_	30	case	_	_
29	ⲧⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	30	det	_	Entity=(abstract
30	ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ	ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ	NOUN	N	Foreign=Yes	19	obl	_	Entity=abstract)|OrigLang=grc
31-34	ⲛϥⲧⲙϥⲱⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
31	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	34	aux	_	_
32	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	34	nsubj	_	_
33	ⲧⲙ	ⲧⲙ	ADV	NEG	Polarity=Neg	34	advmod	_	_
34	ϥⲱⲧⲉ	ϥⲱⲧⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	19	advcl	_	_
35	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	34	advmod	_	_
36-38	ⲛϭⲓⲡⲣⲁⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
36	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	38	case	_	_
37	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	38	det	_	Entity=(abstract
38	ⲣⲁⲛ	ⲣⲁⲛ	NOUN	N	_	34	dislocated	_	_
39-44	ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
39	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	40	case	_	_
40	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	38	nmod	_	Entity=(person
41	ⲉⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	44	mark	_	_
42	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	44	aux	_	_
43	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	44	nsubj	_	_
44	ⲙⲟⲩ	ⲙⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	40	acl:relcl	_	Entity=person)abstract)
45	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	48	case	_	_
46-48	ϩⲛⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
46	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	45	fixed	_	_
47	ⲛⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	48	det	_	Entity=(person
48	ⲥⲛⲏⲩ	ⲥⲟⲛ	NOUN	N	_	34	obl	_	Entity=person)
49	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	53	cc	_	_
50	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	53	case	_	_
51-53	ϩⲛⲧⲉⲫⲩⲗⲏ	_	_	_	_	_	_	_	_
51	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	50	fixed	_	_
52	ⲧⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	53	det	_	Entity=(organization
53	ⲫⲩⲗⲏ	ⲫⲩⲗⲏ	NOUN	N	Foreign=Yes	48	conj	_	OrigLang=grc
54-56	ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
54	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	56	case	_	_
55	ⲡⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	56	det	_	Entity=(organization
56	ⲗⲁⲟⲥ	ⲗⲁⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	53	nmod	_	Entity=organization)organization)|OrigLang=grc
57	ⲛⲧⲱⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERI	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	59	dislocated	_	_
58-59	ⲧⲉⲧⲛⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
58	ⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	59	nsubj	_	_
59	ⲟ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	11	parataxis	_	_
60-61	ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
60	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	61	case	_	_
61	ⲙⲛⲧⲣⲉ	ⲙⲛⲧⲣⲉ	NOUN	N	_	59	obl	_	Entity=(abstract)
62-64	ⲙⲡϩⲟⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
62	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	64	case	_	_
63	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	64	det	_	Entity=(time
64	ϩⲟⲟⲩ	ϩⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	59	obl	_	Entity=time)|Orig=ⲟⲟⲩ
