ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲃⲁϣⲟⲣ ⲁϣϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲙⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ ϩⲛϩⲉⲛϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟϣ , ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲩⲓⲧⲣⲣⲉ ⲉⲧⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ,
1-3	ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲃⲁϣⲟⲣ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲉⲣϣⲁⲛ	ⲉⲣϣⲁⲛ	AUX	ACOND	_	4	aux	_	Orig=Ⲉⲣϣⲁⲛ
2	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	Entity=(animal
3	ⲃⲁϣⲟⲣ	ⲃⲁϣⲟⲣ	NOUN	N	_	4	nsubj	_	Entity=animal)|Orig=ⲃⲁϣⲟⲣ⳿
4	ⲁϣϣⲕⲁⲕ	ⲁϣϣⲕⲁⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	25	advcl	_	MSeg=ⲁϣ-ϣⲕⲁⲕ|Orig=ⲁϣⲕⲁⲕ
5	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	4	advmod	_	Orig=ⲉⲃⲟⲗ⳿
6	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	4	advmod	_	Orig=ⲁⲛ`
7-8	ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
7	ⲉⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	8	mark	_	_
8	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERI	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	acl:relcl	_	Orig=ⲛ̄ⲧⲟⲕ
9	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	8	cop	_	Orig=ⲡⲉ⳿
10-11	ⲡϩⲙϩⲁⲗ	_	_	_	_	_	_	_	_
10	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	Entity=(person|Orig=ⲡ︤
11	ϩⲙϩⲁⲗ	ϩⲙϩⲁⲗ	NOUN	N	_	8	appos	_	Orig=ϩ︦ⲙ︥ϩⲁⲗ
12-14	ⲙⲡⲙⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	14	case	_	Orig=ⲙ̄
13	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	Entity=(person-Mammon
14	ⲙⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ	ⲙⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	11	nmod	_	Entity=person-Mammon)person)|Orig=ⲙⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ⳿|OrigLang=he
15-17	ϩⲛϩⲉⲛϩⲣⲟⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
15	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	17	case	_	Orig=ϩ︤ⲛ︥
16	ϩⲉⲛ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	Entity=(abstract
17	ϩⲣⲟⲟⲩ	ϩⲣⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	4	obl	_	_
18-20	ⲉⲩⲟϣ	_	_	_	_	_	_	_	_
18	ⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	20	mark	_	_
19	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	20	nsubj	_	_
20	ⲟϣ	ⲱϣ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	17	acl:relcl	_	Entity=abstract)|Orig=ⲟϣ⳿
21	,	,	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	_
22-25	ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲩⲓⲧⲣⲣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
22	ⲉⲣⲉ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	25	mark	_	_
23	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	24	det	_	Entity=(animal
24	ⲙⲟⲩⲓ	ⲙⲟⲩⲓ	NOUN	N	_	25	nsubj	_	Entity=animal)|Orig=ⲙⲟⲩⲓ̈
25	ⲧⲣⲣⲉ	ⲧⲣⲣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	Orig=ⲧ︤ⲣ︥ⲣⲉ⳿
26-27	ⲉⲧⲉⲁⲛⲟⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
26	ⲉⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	27	mark	_	_
27	ⲁⲛⲟⲕ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERI	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	24	acl:relcl	_	_
28	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	27	cop	_	Orig=ⲡⲉ⳿
29-30	ⲡϩⲙϩⲁⲗ	_	_	_	_	_	_	_	_
29	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	30	det	_	Entity=(person|Orig=ⲡ︤
30	ϩⲙϩⲁⲗ	ϩⲙϩⲁⲗ	NOUN	N	_	27	appos	_	Orig=ϩ︦ⲙ︥ϩⲁⲗ
31-33	ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
31	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	33	case	_	Orig=ⲙ̄
32	ⲡⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	33	det	_	Entity=(person
33	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	30	nmod	_	Entity=person)person)|Orig=ⲭ︤ⲥ︥|OrigLang=grc
34	,	,	PUNCT	PUNCT	_	25	punct	_	_
