ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲉⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϥⲕⲉⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱϥ ·
1-3	ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	15	dislocated	_	Entity=(person
2	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	3	mark	_	_
3	ⲟⲩⲱϣ	ⲟⲩⲱϣ	VERB	V	VerbForm=Fin	1	acl:relcl	_	Entity=person)
4	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	15	advmod	_	OrigLang=grc
5-7	ⲉⲟⲩⲁϩϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
5	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	6	mark	_	_
6	ⲟⲩⲁϩ	ⲟⲩⲱϩ	VERB	V	VerbForm=Inf	3	xcomp	_	_
7	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	Orig=ϥ̅
8-10	ⲛⲥⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	_	_	_	_	_	_	_	_
8	ⲛⲥⲁ	ⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	10	case	_	Orig=ⲛ̅ⲥⲁ
9	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	Entity=(person
10	ⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲥⲱⲧⲏⲣ	NOUN	N	Foreign=Yes	6	obl	_	Entity=person)|OrigLang=grc
11	·	·	PUNCT	PUNCT	_	6	punct	_	_
12-14	ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	15	aux	_	_
13	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	Entity=(person
14	ϫⲟⲉⲓⲥ	ϫⲟⲉⲓⲥ	NOUN	N	_	15	nsubj	_	Entity=person)
15-17	ⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
15	ⲧⲟⲩⲛ	ⲧⲟⲩⲛ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
16	ⲉⲓⲁⲧ	ⲉⲓⲁⲧ	NOUN	N	_	15	obj	_	Entity=(object|Orig=ⲉⲓ̈ⲁⲧ
17	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	16	det	_	Entity=object)|Orig=ϥ̅
18	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	15	advmod	_	_
19	·	·	PUNCT	PUNCT	_	21	punct	_	_
20-23	ⲉⲧⲣⲉϥϯ	_	_	_	_	_	_	_	_
20	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	21	mark	_	_
21	ⲧⲣⲉ	ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	15	xcomp	_	_
22	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	21	obj	_	_
23	ϯ	ϯ	VERB	V	VerbForm=Fin	21	xcomp	_	_
24	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	28	case	_	_
25-28	ϩⲛⲧⲉϥⲕⲉⲟⲩⲥⲓⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
25	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	24	fixed	_	Orig=ϩⲛ̅
26	ⲧⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	28	det	_	Entity=(abstract
27	ⲕⲉ	ⲕⲉ	DET	ART	PronType=Art	28	det	_	_
28	ⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲟⲩⲥⲓⲁ	NOUN	N	Foreign=Yes	23	obl	_	OrigLang=grc
29-30	ⲧⲏⲣⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
29	ⲧⲏⲣ	ⲧⲏⲣ	ADV	IMOD	PronType=Tot	28	advmod	_	_
30	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	29	det	_	Entity=abstract)|Orig=ⲥ̅
31-33	ⲉⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
31	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	33	case	_	_
32	ⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	33	det	_	Entity=(abstract
33	ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ	ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ	NOUN	N	_	23	obl	_	Entity=abstract)|MSeg=ⲡ-ⲉⲧ-ⲛⲁⲛⲟⲩ-ϥ
34-36	ⲛⲛϩⲏⲕⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
34	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	36	case	_	_
35	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	36	det	_	Entity=(person|Orig=ⲛ̅
36	ϩⲏⲕⲉ	ϩⲏⲕⲉ	NOUN	N	_	33	nmod	_	Entity=person)
37	·	·	PUNCT	PUNCT	_	44	punct	_	_
38	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	44	cc	_	_
39-41	ⲛⲧⲉⲓϩⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
39	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	41	case	_	Orig=ⲛ̅
40	ⲧⲉⲓ	ⲡⲉⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	41	det	_	Orig=ⲧⲉⲓ̈
41	ϩⲉ	ϩⲉ	NOUN	N	_	44	obl	_	_
42-45	ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
42	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	44	aux	_	_
43	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	44	nsubj	_	Orig=ϥ̅
44	ⲟⲩⲁϩ	ⲟⲩⲱϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	15	conj	_	_
45	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	44	obj	_	Orig=ϥ̅
46-47	ⲛⲥⲱϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
46	ⲛⲥⲱ	ⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	47	case	_	Orig=ⲛ̅ⲥⲱ
47	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	44	obl	_	_
48	·	·	PUNCT	PUNCT	_	15	punct	_	_
