Çevirmeni de suçlamak doğru değildir, çünkü Feyerabend bir felsefecidir ve felsefi bir yazı ancak böylesine anlaşılmaz biçimde çevrilirse Türkçede "felsefi" olma sıfatına hak kazanır.
1	Çevirmeni	çevirmen	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	3	obj	_	_
2	de	de	CCONJ	Conj	_	1	advmod:emph	_	_
3	suçlamak	suçla	VERB	Vnoun	Case=Nom|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	4	csubj	_	_
4	doğru	doğru	ADJ	Adj	_	0	root	_	_
5	değildir	değil	AUX	Overt	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	cop	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	Comma	_	10	punct	_	_
7	çünkü	çünkü	CCONJ	Conj	_	10	cc	_	_
8	Feyerabend	Feyerabend	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	10	nsubj	_	_
9	bir	bir	DET	Indef	_	10	det	_	_
10-11	felsefecidir	_	_	_	_	_	_	_	_
10	felsefeci	felsefe	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	conj	_	_
11	dir	i	AUX	Zero	Aspect=Perf|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	10	cop	_	_
12	ve	ve	CCONJ	Conj	_	15	cc	_	_
13	felsefi	felsefi	ADJ	Adj	_	15	amod	_	_
14	bir	bir	DET	Indef	_	15	det	_	_
15	yazı	yazı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	25	nsubj	_	_
16	ancak	ancak	CCONJ	Conj	_	25	cc	_	_
17	böylesine	böylesine	PRON	Quant	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3|PronType=Ind	18	obl	_	_
18	anlaşılmaz	anlaş	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|Voice=Pass	19	acl	_	_
19	biçimde	biçim	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	20	obl	_	_
20	çevrilirse	çevril	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	25	advcl	_	_
21	Türkçede	Türkçe	ADJ	NAdj	Case=Loc|Number=Sing|Person=3	25	obl	_	_
22	"felsefi"	"felsefi"	ADJ	Adj	_	24	nmod:poss	_	_
23	olma	ol	VERB	Vnoun	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	22	compound:lvc	_	_
24	sıfatına	sıfat	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=3	25	obj	_	_
25	hak	hâk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	conj	_	_
26	kazanır	kazan	VERB	_	Aspect=Hab|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres	25	compound	_	SpaceAfter=No
27	.	.	PUNCT	Stop	_	25	punct	_	SpacesAfter=\n
