ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲥⲟ ⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲱⲣϣ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲛⲛⲉϥⲥⲱⲣⲙ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ ·
1	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	23	cc	_	Orig=Ⲁⲩⲱ
2-3	ⲉϥϣⲁⲛⲧⲥⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
2	ⲉϥϣⲁⲛ	ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟϥ	PRON	ACOND_PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	ⲧⲥⲟ	ⲧⲥⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	23	advcl	_	Orig=ⲧⲥⲟ̅
4-6	ⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
4	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	6	case	_	_
5	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	Entity=(person
6	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	3	obl	_	OrigLang=grc
7-9	ⲛⲟⲩϫⲱ	_	_	_	_	_	_	_	_
7	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	9	case	_	Orig=ⲛ̅
8	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	Entity=(object
9	ϫⲱ	ϫⲱ	NOUN	N	_	3	obj	_	Orig=ϫⲱ̅
10-11	ⲙⲙⲟⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
10	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	11	case	_	Orig=ⲙ̅
11	ⲙⲟⲟⲩ	ⲙⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	9	nmod	_	Entity=(substance)object)person)|Orig=ⲙⲟⲩ
12-13	ⲛⲱⲣϣ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	13	case	_	_
13	ⲱⲣϣ	ⲱⲣϣ	VERB	V	VerbForm=Fin	11	nmod	_	Orig=ⲱⲣϣ̅
14	ⲙⲙⲁⲧⲉ	ⲙⲙⲁⲧⲉ	ADV	ADV	_	9	advmod	_	Orig=ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ
15-17	ⲉⲡⲣⲁⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
15	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	17	case	_	_
16	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	Entity=(abstract
17	ⲣⲁⲛ	ⲣⲁⲛ	NOUN	N	_	23	obl	_	_
18-20	ⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
18	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	20	case	_	_
19	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	20	det	_	Entity=(person
20	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	17	nmod	_	Entity=person)abstract)|OrigLang=grc
21	ϩⲁⲙⲏⲛ	ϩⲁⲙⲏⲛ	PART	PTC	Foreign=Yes	23	discourse	_	OrigLang=he
22-23	ϯϫⲱ	_	_	_	_	_	_	_	_
22	ϯ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	23	nsubj	_	_
23	ϫⲱ	ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
24-25	ⲙⲙⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
24	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	25	case	_	Orig=ⲙ̅ⲙⲟ
25	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	23	obj	_	_
26-27	ⲛⲏⲧⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
26	ⲛⲏ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	27	case	_	_
27	ⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	23	obl	_	Orig=ⲧⲛ̅
28-31	ϫⲉⲛⲛⲉϥⲥⲱⲣⲙ	_	_	_	_	_	_	_	_
28	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	31	mark	_	_
29	ⲛⲛⲉ	ⲛⲛⲉ	AUX	ANEGOPT	Polarity=Neg	31	aux	_	Orig=ⲛⲉ
30	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	31	nsubj	_	_
31	ⲥⲱⲣⲙ	ⲥⲱⲣⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	23	ccomp	_	Orig=ⲥⲱⲣⲙ̅
32-34	ⲛϭⲓⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	34	case	_	Orig=ⲛ̅ϭⲓ
33	ⲡⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	34	det	_	Entity=(abstract
34	ⲃⲉⲕⲉ	ⲃⲉⲕⲉ	NOUN	N	_	31	dislocated	_	Entity=abstract)
35	·	·	PUNCT	PUNCT	_	23	punct	_	_
