Kielikuvat ja symbolit yleensä kääntyvät vaivattomasti kohdekieleen , päinvastoin kuin runomitat ja riimit .
1	Kielikuvat	kielikuva	NOUN	N,Pl,Nom	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
2	ja	ja	CCONJ	Pcle,CC	_	3	cc	_	_
3	symbolit	symboli	NOUN	N,Pl,Nom	Case=Nom|Number=Plur	1	conj	_	_
4	yleensä	yleensä	ADV	Adv	_	5	advmod	_	_
5	kääntyvät	kääntyä	VERB	V,Act,Ind,Pres,Pl3	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
6	vaivattomasti	vaivattomasti	ADV	Adv	_	5	advmod	_	_
7	kohdekieleen	kohdekieli	NOUN	N,Sg,Ill	Case=Ill|Number=Sing	5	nmod	_	_
8	,	,	PUNCT	Pun	_	7	punct	_	_
9	päinvastoin	päinvastoin	ADV	Adv	_	11	mark	_	_
10	kuin	kuin	SCONJ	Pcle,CS	_	9	fixed	_	_
11	runomitat	runomitta	NOUN	N,Pl,Nom	Case=Nom|Number=Plur	1	conj	_	_
12	ja	ja	CCONJ	Pcle,CC	_	13	cc	_	_
13	riimit	riimi	NOUN	N,Pl,Nom	Case=Nom|Number=Plur	1	conj	_	_
14	.	.	PUNCT	Pun	_	13	punct	_	_
