ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲛⲧⲉⲛⲓⲙ ⲛⲧⲟ ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ϩⲣⲟⲩⲑ ⲧⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲟⲡ ⲙⲡⲉⲕϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲕⲉⲛⲟϫϥ ⲉϫⲛⲧⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ
1-2	ⲡⲉϫⲁϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	1	nsubj	_	_
3	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	1	advmod	_	OrigLang=grc
4-5	ⲛⲁⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
4	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	5	case	_	_
5	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	1	obl	_	_
6-8	ϫⲉⲛⲧⲉⲛⲓⲙ	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	8	mark	_	_
7	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERI	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8	ⲛⲓⲙ	ⲛⲓⲙ	PRON	PINT	PronType=Int	1	ccomp	_	_
9	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERI	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	8	obl:npmod	_	_
10	ⲛⲧⲟⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERI	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	dislocated	_	_
11	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	12	advmod	_	OrigLang=grc
12-13	ⲡⲉϫⲁⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	1	parataxis	_	_
13	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	nsubj	_	_
14-15	ϫⲉⲁⲛⲟⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
14	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	15	mark	_	_
15	ⲁⲛⲟⲕ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERI	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	12	ccomp	_	_
16	ⲧⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Fem|Number=Sing	15	cop	_	_
17	ϩⲣⲟⲩⲑ	ϩⲣⲟⲩⲑ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	15	nsubj	_	Entity=(person-Ruth_%28biblical_figure%29|OrigLang=he
18-19	ⲧⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ	_	_	_	_	_	_	_	_
18	ⲧⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	19	det	_	_
19	ϩⲙϩⲁⲗ	ϩⲙϩⲁⲗ	NOUN	N	_	17	appos	_	Entity=person-Ruth_%28biblical_figure%29)
20	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	27	cc	_	_
21-22	ⲡⲧⲟⲡ	_	_	_	_	_	_	_	_
21	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	22	det	_	Entity=(object
22	ⲧⲟⲡ	ⲧⲟⲡ	NOUN	N	_	27	dislocated	_	_
23-25	ⲙⲡⲉⲕϩⲟⲓⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
23	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	25	case	_	_
24	ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	25	det	_	Entity=(object
25	ϩⲟⲓⲧⲉ	ϩⲟⲉⲓⲧⲉ	NOUN	N	_	22	nmod	_	Entity=object)object)
26-28	ⲉⲕⲉⲛⲟϫϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
26	ⲉⲕⲉ	ⲉⲕⲉ	PRON	AOPT_PPERS	_	27	nsubj	_	_
27	ⲛⲟϫ	ⲛⲟⲩϫⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	15	conj	_	_
28	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	27	obj	_	_
29-31	ⲉϫⲛⲧⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ	_	_	_	_	_	_	_	_
29	ⲉϫⲛ	ⲉϫⲛ	ADP	PREP	_	31	case	_	_
30	ⲧⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	31	det	_	Entity=(person
31	ϩⲙϩⲁⲗ	ϩⲙϩⲁⲗ	NOUN	N	_	27	obl	_	Entity=person)
32-33	ϫⲉⲛⲧⲟⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	33	mark	_	_
33	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERI	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	27	advcl	_	_
34-36	ⲡⲉⲧϩⲏⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
34	ⲡ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	33	cop	_	_
35	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	36	mark	_	_
36	ϩⲏⲛ	ϩⲱⲛ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	33	csubj	_	_
37	ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲉϩⲟⲩⲛ	ADV	ADV	_	36	advmod	_	_
38-40	ϩⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
38	ϩⲙ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	40	case	_	_
39	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	40	det	_	Entity=(abstract
40	ⲅⲉⲛⲟⲥ	ⲅⲉⲛⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	36	obl	_	Entity=abstract)|OrigLang=grc
