ⲙⲁⲣⲉϥϩⲣⲟⲕ ⲛϭⲓⲡⲕⲱϩⲧ · ⲛⲧⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁϥ · ⲛⲧⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲣϭⲱⲃ · ⲛⲧⲉⲧⲉϩⲣⲱ ⲛⲥⲁⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲧϭⲟⲙ · ⲛⲧⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ⲱϣⲙ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱⲓ ⲛϭⲓⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲛⲧⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲣϩⲟⲧⲉ · ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣϥ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲛⲧⲉⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ·
1-3	ⲙⲁⲣⲉϥϩⲣⲟⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲙⲁⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AJUS	_	3	aux	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	ϩⲣⲟⲕ	ϩⲣⲟⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	Orig=ϩⲣⲟⲕ`
4-6	ⲛϭⲓⲡⲕⲱϩⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
4	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	6	case	_	Orig=ⲛ̅ϭⲓ
5	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	Entity=(object
6	ⲕⲱϩⲧ	ⲕⲱϩⲧ	NOUN	N	_	3	dislocated	_	Entity=object)|Orig=ⲕⲱϩⲧ̅
7	·	·	PUNCT	PUNCT	_	11	punct	_	_
8-10	ⲛⲧⲉⲡⲕⲁⲕⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
8	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	11	aux	_	Orig=ⲛ̅ⲧⲉ
9	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	Entity=(abstract
10	ⲕⲁⲕⲉ	ⲕⲁⲕⲉ	NOUN	N	_	11	nsubj	_	Entity=abstract)|Orig=ⲕⲁⲕⲉ`
11	ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ	ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	3	advcl	_	OrigLang=grc
12-13	ⲛⲁϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	13	case	_	_
13	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	11	obl	_	_
14	·	·	PUNCT	PUNCT	_	18	punct	_	_
15-17	ⲛⲧⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
15	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	18	aux	_	Orig=ⲛ̅ⲧⲉ
16	ⲡⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	Entity=(abstract
17	ⲭⲁⲟⲥ	ⲭⲁⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	18	nsubj	_	Entity=abstract)|Orig=ⲭⲁⲱⲥ`|OrigLang=grc
18	ⲣϭⲱⲃ	ⲣϭⲱⲃ	VERB	V	VerbForm=Fin	11	conj	_	MSeg=ⲣ-ϭⲱⲃ|Orig=ⲣ̅ϭⲱⲃ
19	·	·	PUNCT	PUNCT	_	25	punct	_	_
20-22	ⲛⲧⲉⲧⲉϩⲣⲱ	_	_	_	_	_	_	_	_
20	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	25	aux	_	Orig=ⲛ̅ⲧⲉ
21	ⲧⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	22	det	_	Entity=(object
22	ϩⲣⲱ	ϩⲣⲱ	NOUN	N	_	25	nsubj	_	Orig=ϩⲣⲱ`
23-24	ⲛⲥⲁⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
23	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	24	case	_	Orig=ⲛ̅
24	ⲥⲁⲧⲉ	ⲥⲁⲧⲉ	NOUN	N	_	22	nmod	_	Entity=(abstract)object)|Orig=ⲥⲁⲧⲉ`
25	ϣⲱⲡⲉ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	11	conj	_	Orig=ϣⲱⲡⲉ`
26-27	ⲛⲁⲧϭⲟⲙ	_	_	_	_	_	_	_	_
26	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	27	case	_	_
27	ⲁⲧϭⲟⲙ	ⲁⲧϭⲟⲙ	NOUN	N	_	25	obl	_	MSeg=ⲁⲧ-ϭⲟⲙ
28	·	·	PUNCT	PUNCT	_	32	punct	_	_
29-31	ⲛⲧⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
29	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	32	aux	_	Orig=ⲛ̅ⲧⲉ
30	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	31	det	_	Entity=(place
31	ⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ	ⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ	NOUN	N	Foreign=Yes	32	nsubj	_	Entity=place)|Orig=ⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ`|OrigLang=he
32	ⲱϣⲙ	ⲱϣⲙ	VERB	V	VerbForm=Fin	11	conj	_	Orig=ⲱ̅ϣⲙ̅
33	·	·	PUNCT	PUNCT	_	37	punct	_	_
34	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	37	cc	_	Orig=ⲁⲩⲱ̅
35-38	ⲛⲥⲉⲟⲩⲁϩⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
35	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	37	aux	_	Orig=ⲛ̅
36	ⲥⲉ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	37	nsubj	_	_
37	ⲟⲩⲁϩ	ⲟⲩⲱϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	11	conj	_	_
38	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	37	obj	_	_
39-40	ⲛⲥⲱⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
39	ⲛⲥⲱ	ⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	40	case	_	Orig=ⲛ̅ⲥⲱ
40	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	37	obl	_	Orig=ⲓ̅
41-43	ⲛϭⲓⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
41	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	43	case	_	Orig=ⲛ̅ϭⲓ
42	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	43	det	_	Entity=(person
43	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	37	dislocated	_	OrigLang=grc
44-45	ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	_	_	_	_	_	_	_	_
44	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	45	mark	_	_
45	ⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲟⲩⲟⲡ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	43	acl:relcl	_	Entity=person)
46	·	·	PUNCT	PUNCT	_	50	punct	_	_
47-49	ⲛⲧⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
47	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	50	aux	_	Orig=ⲛ̅ⲧⲉ
48	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	49	det	_	Entity=(person|Orig=ⲛ̅
49	ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ	ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ	NOUN	N	Foreign=Yes	50	nsubj	_	Entity=person)|Orig=ⲇⲁⲓ̅ⲙⲟⲛⲓⲟⲛ`|OrigLang=grc
50	ⲣϩⲟⲧⲉ	ⲣϩⲟⲧⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	37	advcl	_	MSeg=ⲣ-ϩⲟⲧⲉ|Orig=ⲣ̅ϩⲟⲧⲉ
51	·	·	PUNCT	PUNCT	_	54	punct	_	_
52-55	ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
52	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	54	aux	_	Orig=Ⲛ
53	ⲥⲉ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	54	nsubj	_	_
54	ⲟⲩⲱϣ	ⲟⲩⲱϣ	VERB	V	VerbForm=Fin	50	advcl	_	Orig=ⲟⲩⲱ̅ϣ
55	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	54	obj	_	Orig=ϥ̅
56-58	ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
56	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	58	case	_	Orig=ⲛ̅ϭⲓ
57	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	58	det	_	Entity=(person
58	ⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲁⲣⲭⲱⲛ	NOUN	N	Foreign=Yes	54	dislocated	_	Entity=person)|OrigLang=grc
59	·	·	PUNCT	PUNCT	_	66	punct	_	_
60-62	ⲛⲧⲉⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
60	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	62	aux	_	Orig=ⲛ̅ⲧⲉ
61	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	62	det	_	Entity=(abstract|Orig=ⲛ̅
62	ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	66	nsubj	_	OrigLang=grc
63-65	ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
63	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	65	case	_	Orig=ⲙ̅
64	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	65	det	_	Entity=(abstract
65	ⲕⲁⲕⲉ	ⲕⲁⲕⲉ	NOUN	N	_	62	nmod	_	Entity=abstract)abstract)
66	ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ	ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	54	advcl	_	OrigLang=grc
67-68	ⲛⲁⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
67	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	68	case	_	_
68	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	66	obl	_	_
69-71	ⲛⲥⲉϩⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
69	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	71	aux	_	Orig=ⲛ̅
70	ⲥⲉ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	71	nsubj	_	_
71	ϩⲉ	ϩⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	66	advcl	_	Orig=ϩⲉ`
72-74	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
72	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	74	case	_	_
73	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	74	det	_	_
74	ⲉⲥⲏⲧ	ⲉⲥⲏⲧ	NOUN	N	_	71	obl	_	_
75-77	ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
75	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	77	aux	_	Orig=Ⲛ̅ⲧⲉ
76	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	77	det	_	Entity=(place|Orig=ⲛ̅
77	ⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲧⲟⲡⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	81	nsubj	_	Orig=ⲧⲟⲡⲟⲥ`|OrigLang=grc
78-80	ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ	_	_	_	_	_	_	_	_
78	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	80	mark	_	_
79	ϩⲓ	ϩⲓ	ADP	PREP	_	80	case	_	_
80	ⲟⲩⲛⲁⲙ	ⲟⲩⲛⲁⲙ	NOUN	N	_	77	acl:relcl	_	Entity=(place)place)
81-83	ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
81	ⲁϩⲉ	ⲱϩⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	71	advcl	_	_
82	ⲣⲁⲧ	ⲣⲁⲧ	NOUN	N	_	81	obj	_	_
83	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	82	det	_	_
84	·	·	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_
