ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ . ϫⲉⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲙⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟϫⲥ ⲉⲩⲥⲛⲧⲉ ϩⲁⲧⲙⲡⲓⲉⲣⲟ . ⲛⲥⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ .
1-4	ⲁϥϫⲟⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	3	aux	_	_
2	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	ϫⲟⲟ	ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	Orig=ϫⲟⲟ̇
4	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	_
5-6	ⲛϭⲓⲁⲡⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
5	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	6	case	_	Orig=ⲛ̇ϭⲓ̇
6	ⲁⲡⲁ	ⲁⲡⲁ	NOUN	N	Foreign=Yes	3	dislocated	_	Entity=(person-Orsisius|OrigLang=he
7	ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ	ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ	PROPN	NPROP	_	6	flat	_	Entity=person-Orsisius)|Orig=ϩⲱⲣⲥⲓ̇ⲏⲥⲓ̈
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	Orig=·
9-11	ϫⲉⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
9	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	27	mark	_	_
10	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	Entity=(object
11	ⲧⲱⲱⲃⲉ	ⲧⲱⲱⲃⲉ	NOUN	N	_	15	dislocated	_	Orig=̇ⲧⲱ̇ⲱ̇ⲃⲉ
12-13	ⲛⲟⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	13	case	_	_
13	ⲟⲙⲉ	ⲟⲙⲉ	NOUN	N	_	11	nmod	_	Entity=(substance)object)
14-16	ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟϫⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
14	ⲉⲩϣⲁⲛ	ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	ACOND_PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	15	nsubj	_	Orig=ⲉ̇ⲩϣⲁⲛ
15	ⲛⲟϫ	ⲛⲟⲩϫⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	27	advcl	_	_
16	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	15	obj	_	Orig=ⲥ̇
17-19	ⲉⲩⲥⲛⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
17	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	19	case	_	Orig=ⲉ̇
18	ⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	19	det	_	Entity=(object
19	ⲥⲛⲧⲉ	ⲥⲛⲧⲉ	NOUN	N	_	15	obl	_	Entity=object)|Orig=ⲥⲛ̇ⲧⲉ
20-22	ϩⲁⲧⲙⲡⲓⲉⲣⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
20	ϩⲁⲧⲙ	ϩⲁⲧⲛ	ADP	PREP	_	22	case	_	Orig=ϩⲁⲧⲙ̇
21	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	22	det	_	Entity=(place
22	ⲓⲉⲣⲟ	ⲓⲉⲣⲟ	NOUN	N	_	15	obl	_	Entity=place)|Orig=ⲓ̇ⲉ̇ⲣⲟ
23	.	.	PUNCT	PUNCT	_	15	punct	_	Orig=··
24-27	ⲛⲥⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
24	ⲛ	ⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	27	advmod	_	_
25	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	27	nsubj	_	Orig=ⲥ̇
26	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	27	aux	_	_
27	ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ	ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	3	ccomp	_	Orig=ϩⲩⲡⲟⲙⲓ̇ⲛⲉ|OrigLang=grc
28	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	27	advmod	_	Orig=ⲁ̇ⲛ
29-31	ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
29	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	31	case	_	_
30	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	31	det	_	Entity=(time
31	ϩⲟⲟⲩ	ϩⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	27	obl	_	_
32-33	ⲛⲟⲩⲱⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	33	case	_	_
33	ⲟⲩⲱⲧ	ⲟⲩⲱⲧ	NOUN	N	_	31	nmod	_	Entity=time)
34	.	.	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	Orig=·
