ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲣⲕⲟϥ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲛⲁϣ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲕϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲅⲕⲟⲧⲕ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲡⲣϩⲟⲡⲕ ⲉⲣⲟⲓ ·
1	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	4	cc	_	_
2-5	ⲁϥⲧⲁⲣⲕⲟϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
2	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	4	aux	_	_
3	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4	ⲧⲁⲣⲕⲟ	ⲧⲁⲣⲕⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	_
6-8	ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	8	case	_	Orig=ⲛ̅
7	ϩⲉⲛ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	Entity=(abstract
8	ⲛⲟϭ	ⲛⲟϭ	NOUN	N	_	4	obl	_	_
9-10	ⲛⲁⲛⲁϣ	_	_	_	_	_	_	_	_
9	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	10	case	_	Orig=ⲛ̅
10	ⲁⲛⲁϣ	ⲁⲛⲁϣ	NOUN	N	_	8	nmod	_	Entity=abstract)
11-13	ⲉϥϫⲱ	_	_	_	_	_	_	_	_
11	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	13	mark	_	_
12	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	nsubj	_	_
13	ϫⲱ	ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
14-15	ⲙⲙⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
14	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	15	case	_	Orig=ⲙ̅ⲙⲟ
15	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	obj	_	_
16-17	ⲛⲁϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
16	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	17	case	_	_
17	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	obl	_	_
18-20	ϫⲉⲉⲕϣⲁⲛⲃⲱⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
18	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	36	mark	_	_
19	ⲉⲕϣⲁⲛ	ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲕ	PRON	ACOND_PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	20	nsubj	_	_
20	ⲃⲱⲕ	ⲃⲱⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	36	advcl	_	_
21-22	ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
21	ⲡⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	22	det	_	Entity=(person
22	ⲙⲉⲣⲓⲧ	ⲙⲉⲣⲓⲧ	NOUN	N	_	36	vocative	_	_
23-24	ⲛⲥⲟⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
23	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	24	case	_	Orig=ⲛ̅
24	ⲥⲟⲛ	ⲥⲟⲛ	NOUN	N	_	22	nmod	_	Entity=person)
25-27	ⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ	_	_	_	_	_	_	_	_
25	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	27	case	_	_
26	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	27	det	_	Entity=(place-Jerusalem|Orig=ⲑ
27	ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ	ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	20	obl	_	Entity=place-Jerusalem)|Orig=ⲓⲉⲗⲏ̅ⲙ̅|OrigLang=he
28-31	ⲛⲅⲕⲟⲧⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
28	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	30	aux	_	_
29	ⲅ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	30	nsubj	_	Orig=ⲅ̅
30	ⲕⲟⲧ	ⲕⲱⲧ	VERB	V	VerbForm=Fin	20	advcl	_	_
31	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	30	obj	_	Orig=ⲕ̅
32-34	ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	34	case	_	Orig=ϩⲛ̅
33	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	34	det	_	Entity=(abstract
34	ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ	NOUN	N	Foreign=Yes	30	obl	_	Entity=abstract)|OrigLang=grc
35-37	ⲙⲡⲣϩⲟⲡⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
35	ⲙⲡⲣ	ⲙⲡⲣ	ADV	NEG	Polarity=Neg	36	advmod	_	Orig=ⲙ̅ⲡⲣ̅
36	ϩⲟⲡ	ϩⲱⲡ	VERB	V	VerbForm=Fin	13	ccomp	_	_
37	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	36	obj	_	Orig=ⲕ̅
38-39	ⲉⲣⲟⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
38	ⲉⲣⲟ	ⲉ	ADP	PREP	_	39	case	_	_
39	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	36	obl	_	_
40	·	·	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	_
