ⲛⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲁⲛ ⲡⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲉⲁⲩϫⲡⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲣⲉϥϫⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ·
1-3	ⲛⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲛ	ⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	3	advmod	_	Orig=ⲛ̅
2	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	Entity=(abstract
3	ⲧⲁⲙⲓⲟ	ⲧⲁⲙⲓⲟ	NOUN	N	_	0	root	_	Entity=abstract)
4	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	3	advmod	_	_
5	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	3	cop	_	_
6	·	·	PUNCT	PUNCT	_	9	punct	_	_
7	ⲁⲗⲗⲁ	ⲁⲗⲗⲁ	CCONJ	CONJ	Foreign=Yes	9	cc	_	OrigLang=grc
8-9	ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
8	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	Entity=(person
9	ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	3	conj	_	Entity=person)
10	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	9	cop	_	_
11-15	ⲉⲁⲩϫⲡⲟϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
11	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	14	mark	_	_
12	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	14	aux	_	_
13	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	14	nsubj	_	_
14	ϫⲡⲟ	ϫⲡⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	9	acl:relcl	_	_
15	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	14	obj	_	_
16-18	ϩⲓⲧⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
16	ϩⲓⲧⲛ	ϩⲓⲧⲛ	ADP	PREP	_	18	case	_	Orig=ϩⲓⲧⲛ̅
17	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	18	det	_	Entity=(person-Mary,_mother_of_Jesus
18	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	14	obl	_	OrigLang=grc
19-20	ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	_	_	_	_	_	_	_	_
19	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	20	mark	_	_
20	ⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲟⲩⲟⲡ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	18	acl:relcl	_	_
21	ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲙⲁⲣⲓⲁ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	18	appos	_	OrigLang=he
22-23	ⲧⲣⲉϥϫⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
22	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	23	det	_	_
23	ⲣⲉϥϫⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲣⲉϥϫⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	18	appos	_	Entity=person-Mary,_mother_of_Jesus)|MSeg=ⲣⲉϥ-ϫⲡⲉ-ⲡ-ⲛⲟⲩⲧⲉ|Orig=ⲣϥ̅ϫⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
24	·	·	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_
