ⲙⲁⲣⲉⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ ϫⲓϣⲓⲡⲉ · ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲟⲩⲱϣϥ · ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲉⲕⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲥⲉⲡⲉⲣⲕⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲛⲉ ⲧⲏⲣⲥ ·
1-3	ⲙⲁⲣⲉⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲙⲁⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AJUS	_	4	aux	_	Orig=Ⲙⲁⲣⲉ
2	ⲡⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	3	det	_	Entity=(abstract
3	ⲧⲁⲓⲟ	ⲧⲁⲓⲟ	NOUN	N	_	4	nsubj	_	Entity=abstract)|Orig=ⲧⲁⲓ̅ⲟ
4	ϫⲓϣⲓⲡⲉ	ϫⲓϣⲓⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	MSeg=ϫⲓ-ϣⲓⲡⲉ
5	·	·	PUNCT	PUNCT	_	9	punct	_	_
6-8	ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ⲛⲧⲉ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	9	aux	_	Orig=ⲛ̅ⲧⲉ
7	ⲧⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	8	det	_	Entity=(abstract
8	ⲟⲣⲅⲏ	ⲟⲣⲅⲏ	NOUN	N	Foreign=Yes	9	nsubj	_	Entity=abstract)|Orig=ⲟⲣⲅⲏ`|OrigLang=grc
9-10	ⲟⲩⲱϣϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
9	ⲟⲩⲱϣ	ⲟⲩⲱϣ	VERB	V	VerbForm=Fin	4	obj	_	Orig=ⲟⲩⲱ̅ϣ
10	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	obj	_	Orig=ϥ̅
11	·	·	PUNCT	PUNCT	_	14	punct	_	_
12-16	ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲉⲕⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲙⲁⲣ	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AJUS	_	14	aux	_	_
13	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	14	nsubj	_	_
14	ⲥⲉⲕ	ⲥⲱⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	4	parataxis	_	Orig=ⲥⲉⲕ`
15	ⲛⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	16	det	_	Entity=(person
16	ϣⲏⲣⲉ	ϣⲏⲣⲉ	NOUN	N	_	14	obj	_	Entity=person)
17-19	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
17	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	19	case	_	_
18	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	19	det	_	_
19	ⲉⲥⲏⲧ	ⲉⲥⲏⲧ	NOUN	N	_	14	obl	_	_
20-24	ⲛⲥⲉⲡⲉⲣⲕⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲛⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
20	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	22	aux	_	Orig=ⲛ̅
21	ⲥⲉ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	22	nsubj	_	_
22	ⲡⲉⲣⲕ	ⲡⲉⲣⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	14	advcl	_	Orig=ⲡⲉⲣⲕ̅
23	ⲧⲉⲩ	ⲡⲉⲩ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	24	det	_	Entity=(plant
24	ⲛⲟⲩⲛⲉ	ⲛⲟⲩⲛⲉ	NOUN	N	_	22	obj	_	_
25-26	ⲧⲏⲣⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
25	ⲧⲏⲣ	ⲧⲏⲣ	ADV	IMOD	PronType=Tot	24	advmod	_	_
26	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	25	det	_	Entity=plant)|Orig=ⲥ̅
27	·	·	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	_
