ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϣⲁϫⲉ ϩⲛⲛⲉⲕⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲡⲓⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲫⲁⲣⲁⲱ ϫⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉϣⲙϣⲉ ⲛⲁⲓ ⲏ ⲛⲥⲉⲣϣⲁ ⲛⲁⲓ .
1	ⲛⲧⲟⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERI	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	root	_	Orig=ⲛ̄ⲧⲟⲕ
2-6	ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϣⲁϫⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
2	ⲡ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	1	cop	_	Entity=(person
3	ⲉⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	6	mark	_	_
4	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	6	aux	_	_
5	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
6	ϣⲁϫⲉ	ϣⲁϫⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	1	csubj	_	_
7-11	ϩⲛⲛⲉⲕⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	_	_	_	_	_	_	_	_
7	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	9	case	_	Orig=ϩ︤ⲛ︥
8	ⲛⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	9	det	_	Entity=(person
9	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	obl	_	_
10	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	11	mark	_	_
11	ⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲟⲩⲟⲡ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	9	acl:relcl	_	_
12-13	ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	13	case	_	Orig=ⲙ̄
13	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	9	nmod	_	Entity=person)|Orig=ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ⳿|OrigLang=grc
14-16	ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲡⲓⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
14	ⲛⲛⲁϩⲣⲛ	ⲛⲁϩⲣⲛ	ADP	PREP	_	16	case	_	Orig=ⲛ̄ⲛⲁϩ︤ⲣ︦ⲛ︥
15	ⲡⲓ	ⲡⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	16	det	_	Entity=(person-Ramesses_II
16	ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ	ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	6	obl	_	MSeg=ⲃⲁⲃⲉ-ⲣⲱⲙⲉ|Orig=ⲃⲁⲃⲉ⳿ⲣⲱⲙⲉ
17	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	18	mark	_	_
18	ⲙⲙⲁⲩ	ⲙⲙⲁⲩ	ADV	ADV	_	16	acl:relcl	_	Orig=ⲙ̄ⲙⲁⲩ
19	ⲫⲁⲣⲁⲱ	ⲫⲁⲣⲁⲱ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	16	appos	_	Entity=person-Ramesses_II)|Orig=ⲫⲁⲣⲁⲱ̂|OrigLang=egy
20-21	ϫⲉⲕⲱ	_	_	_	_	_	_	_	_
20	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	21	mark	_	_
21	ⲕⲱ	ⲕⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	6	ccomp	_	Orig=ⲕⲱ̂
22	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	21	advmod	_	_
23-25	ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
23	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	25	case	_	Orig=ⲙ̄
24	ⲡⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	25	det	_	Entity=(organization
25	ⲗⲁⲟⲥ	ⲗⲁⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	21	obj	_	Entity=organization)person)|Orig=ⲗⲁⲟⲥ⳿|OrigLang=grc
26	ϫⲉⲕⲁⲥ	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ	SCONJ	CONJ	_	28	mark	_	_
27-28	ⲉⲩⲉϣⲙϣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
27	ⲉⲩⲉ	ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	AOPT_PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	28	nsubj	_	_
28	ϣⲙϣⲉ	ϣⲙϣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	21	advcl	_	Orig=ϣ︤ⲙ︥ϣⲉ
29-30	ⲛⲁⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
29	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	30	case	_	_
30	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	28	obl	_	Orig=ⲓ̈
31	ⲏ	ⲏ	CCONJ	CONJ	Foreign=Yes	28	cc	_	Orig=ⲏ̂|OrigLang=grc
32-34	ⲛⲥⲉⲣϣⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	34	aux	_	Orig=ⲛ̄
33	ⲥⲉ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	34	nsubj	_	_
34	ⲣϣⲁ	ⲣϣⲁ	VERB	V	VerbForm=Fin	28	advcl	_	MSeg=ⲣ-ϣⲁ|Orig=ⲣ̂ϣⲁ⳿
35-36	ⲛⲁⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
35	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	36	case	_	_
36	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	34	obl	_	Orig=ⲓ̈
37	.	.	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	Orig==
