ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲃⲟⲉⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϥϫⲁⲓⲟϩⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ
1	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	6	cc	_	_
2	ⲉⲓⲥ	ⲉⲓⲥ	PART	PTC	_	6	advmod	_	_
3	ⲃⲟⲉⲥ	ⲃⲟⲉⲥ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	6	dislocated	_	Entity=(person-Boaz)|OrigLang=he
4-6	ⲁϥⲉⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
4	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	6	aux	_	_
5	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
6	ⲉⲓ	ⲉⲓ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	9	case	_	_
8-9	ϩⲛⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ	_	_	_	_	_	_	_	_
8	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	7	fixed	_	_
9	ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ	ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	6	obl	_	Entity=(place-Bethlehem)|OrigLang=he
10-11	ⲡⲉϫⲁϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
10	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	6	parataxis	_	_
11	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
12-14	ⲛⲛⲉϥϫⲁⲓⲟϩⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	14	case	_	_
13	ⲛⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	14	det	_	Entity=(person
14	ϫⲁⲓⲟϩⲥ	ϫⲁⲓⲟϩⲥ	NOUN	N	_	10	obl	_	Entity=person)|MSeg=ϫⲁⲓ-ⲟϩⲥ
15-17	ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
15	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	19	mark	_	_
16	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	Entity=(person
17	ϫⲟⲉⲓⲥ	ϫⲟⲉⲓⲥ	NOUN	N	_	19	dislocated	_	Entity=person)
18-19	ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
18	ⲉϥⲉ	ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟϥ	PRON	AOPT_PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	19	nsubj	_	_
19	ϣⲱⲡⲉ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	10	ccomp	_	_
20-21	ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
20	ⲛⲙⲙⲏ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	21	case	_	_
21	ⲧⲛ	ⲛⲧⲱⲧⲛ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	19	obl	_	_
22	ⲛⲧⲟⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERI	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	25	dislocated	_	_
23-24	ϩⲱⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
23	ϩⲱ	ϩⲱⲱ	ADV	IMOD	_	25	advmod	_	_
24	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	23	det	_	_
25-26	ⲡⲉϫⲁⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
25	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	10	parataxis	_	_
26	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	25	nsubj	_	_
27-28	ⲛⲁϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
27	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	28	case	_	_
28	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	25	obl	_	_
29-32	ϫⲉⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
29	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	33	mark	_	_
30	ⲉⲣⲉ	ⲉⲣⲉ	AUX	AOPT	_	33	aux	_	_
31	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	32	det	_	Entity=(person
32	ϫⲟⲉⲓⲥ	ϫⲟⲉⲓⲥ	NOUN	N	_	33	nsubj	_	Entity=person)
33	ⲥⲙⲟⲩ	ⲥⲙⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	25	ccomp	_	_
34-35	ⲉⲣⲟⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
34	ⲉⲣⲟ	ⲉ	ADP	PREP	_	35	case	_	_
35	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	33	obl	_	_
