ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲕⲕⲱ ⲧⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲉⲫⲩⲗⲟⲡⲟⲛⲟⲥ ⲛⲅⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲛⲧⲉⲕⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙⲛⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ ·
1-4	ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲕⲕⲱ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲙⲛⲛⲥⲁ	ⲙⲛⲛⲥⲁ	PART	PREP	_	2	mark	_	Orig=ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
2	ⲧⲣⲉ	ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	9	advcl	_	_
3	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	obj	_	_
4	ⲕⲱ	ⲕⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	2	xcomp	_	_
5-6	ⲧⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
5	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	Entity=(abstract
6	ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ	ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	4	obj	_	Entity=abstract)|OrigLang=grc
7	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
8	·	·	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	_
9	ⲥⲱⲟⲩϩ	ⲥⲱⲟⲩϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
10	ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲉϩⲟⲩⲛ	ADV	ADV	_	9	advmod	_	_
11-13	ⲙⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
11	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	13	case	_	Orig=ⲙ̅
12	ⲡⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	Entity=(organization
13	ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ	ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	9	obj	_	OrigLang=grc
14-15	ⲧⲏⲣϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
14	ⲧⲏⲣ	ⲧⲏⲣ	ADV	IMOD	PronType=Tot	13	advmod	_	_
15	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	14	det	_	Entity=organization)|Orig=ϥ̅
16-18	ⲙⲛⲛⲉⲫⲩⲗⲟⲡⲟⲛⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
16	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	18	cc	_	Orig=ⲙⲛ̅
17	ⲛⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	18	det	_	Entity=(person
18	ⲫⲩⲗⲟⲡⲟⲛⲟⲥ	ⲫⲩⲗⲟⲡⲟⲛⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	13	conj	_	Entity=person)|OrigLang=grc
19-22	ⲛⲅⲧⲁⲙⲟⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
19	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	21	aux	_	_
20	ⲅ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	21	nsubj	_	Orig=ⲅ̅
21	ⲧⲁⲙⲟ	ⲧⲁⲙⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
22	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	21	obj	_	_
23-25	ⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
23	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	25	case	_	_
24	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	25	det	_	Entity=(abstract
25	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	NOUN	N	Foreign=Yes	21	obl	_	OrigLang=grc
26-29	ⲉⲧϩⲛⲧⲉⲕⲙⲏⲏⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
26	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	29	mark	_	_
27	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	29	case	_	Orig=ϩⲛ̅
28	ⲧⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	29	det	_	Entity=(place
29	ⲙⲏⲏⲧⲉ	ⲙⲏⲧⲉ	NOUN	N	_	25	acl:relcl	_	Entity=place)
30-32	ⲙⲛⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
30	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	32	case	_	Orig=ⲙⲛ̅
31	ⲧⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	32	det	_	Entity=(person
32	ⲥϩⲓⲙⲉ	ⲥϩⲓⲙⲉ	NOUN	N	_	25	nmod	_	Entity=person)abstract)
33	·	·	PUNCT	PUNCT	_	9	punct	_	_
