ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲱϫⲃ ⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲉ ⲛⲟϭ ⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲧⲉⲓϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲥⲛⲁϣⲡⲱϩ ⲁⲛ ⲉⲡϣⲓ ⲛⲛⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲛ · ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲥⲙⲡϣⲁ ·
1-3	ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲱϫⲃ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲙⲁⲣⲉ	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AJUS	_	3	aux	_	_
2	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	ϭⲱϫⲃ	ϭⲱϫⲃ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	Orig=ϭⲱϫⲃ̅
4-6	ⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
4	ⲛϭⲓ	ⲛϭⲓ	PART	PTC	_	6	case	_	Orig=ⲛ̅ϭⲓ
5	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	Entity=(abstract
6	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲉ	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲉ	NOUN	N	_	3	dislocated	_	MSeg=ⲙⲛⲧ-ⲣⲉϥ-ϫⲉ|Orig=ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉϥϫⲉ
7	ⲛⲟϭ	ⲛⲟϭ	NOUN	N	_	6	obj	_	Entity=(abstract
8-9	ⲛϣⲁϫⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
8	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	9	case	_	Orig=ⲛ̅
9	ϣⲁϫⲉ	ϣⲁϫⲉ	NOUN	N	_	7	nmod	_	Entity=abstract)abstract)
10-12	ⲙⲡⲉⲛⲗⲁⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
10	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	12	case	_	Orig=ⲙ̅
11	ⲡⲉⲛ	ⲡⲉⲛ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	12	det	_	Entity=(object
12	ⲗⲁⲥ	ⲗⲁⲥ	NOUN	N	_	3	obj	_	Entity=object)
13-15	ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲧⲉⲓϣⲡⲏⲣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
13	ⲛⲛⲁϩⲣⲛ	ⲛⲁϩⲣⲛ	ADP	PREP	_	15	case	_	Orig=ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲛ̅
14	ⲧⲉⲓ	ⲡⲉⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	15	det	_	Entity=(event|Orig=ⲧⲉⲓ̈
15	ϣⲡⲏⲣⲉ	ϣⲡⲏⲣⲉ	NOUN	N	_	3	obl	_	_
16-18	ⲙⲡϩⲟⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
16	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	18	case	_	Orig=ⲙ̅
17	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	18	det	_	Entity=(time
18	ϩⲟⲟⲩ	ϩⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	15	nmod	_	Entity=time)event)|Orig=ⲟⲟⲩ
19	·	·	PUNCT	PUNCT	_	25	punct	_	_
20	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	25	mark	_	_
21-25	ϫⲉⲥⲛⲁϣⲡⲱϩ	_	_	_	_	_	_	_	_
21	ϫⲉ	ϫⲉ	CCONJ	CONJ	_	20	fixed	_	_
22	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	25	nsubj	_	_
23	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	25	aux	_	_
24	ϣ	ϣ	AUX	V	VerbForm=Fin	25	aux	_	_
25	ⲡⲱϩ	ⲡⲱϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	3	advcl	_	_
26	ⲁⲛ	ⲁⲛ	ADV	NEG	Polarity=Neg	25	advmod	_	_
27-29	ⲉⲡϣⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
27	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	29	case	_	_
28	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	29	det	_	Entity=(abstract
29	ϣⲓ	ϣⲓ	NOUN	N	_	25	obl	_	_
30-32	ⲛⲛⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ	_	_	_	_	_	_	_	_
30	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	32	case	_	_
31	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	32	det	_	Entity=(abstract|Orig=ⲛ̅
32	ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ	ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ	NOUN	N	_	29	nmod	_	MSeg=ⲧⲁϣⲉ-ⲟⲉⲓϣ
33-35	ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
33	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	35	case	_	Orig=ⲛ̅
34	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	35	det	_	Entity=(abstract
35	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ	NOUN	N	_	32	nmod	_	MSeg=ⲙⲛⲧ-ⲣⲉϥ-ⲣ-ⲡ-ⲉⲧ-ⲛⲁⲛⲟⲩ-ϥ|Orig=ⲙⲛ̅ⲧ̅ⲣⲉϥⲣ̅ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
36-41	ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
36	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	37	case	_	Orig=ⲙ̅
37	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	35	nmod	_	Entity=(person
38	ⲉⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	41	mark	_	_
39	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	41	aux	_	_
40	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	41	nsubj	_	_
41	ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ	ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	37	acl:relcl	_	Orig=ⲥ⳨ⲟ̅ⲩ̅|OrigLang=grc
42-43	ⲙⲙⲟϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
42	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	43	case	_	Orig=ⲙ̅ⲙⲟ
43	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	41	obj	_	_
44-45	ϩⲁⲣⲟⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
44	ϩⲁⲣⲟ	ϩⲁ	ADP	PREP	_	45	case	_	_
45	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	41	obl	_	Entity=person)abstract)abstract)abstract)
46	·	·	PUNCT	PUNCT	_	49	punct	_	_
47-49	ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲥⲙⲡϣⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
47	ⲕⲁⲧⲁ	ⲕⲁⲧⲁ	ADP	PREP	Foreign=Yes	49	case	_	OrigLang=grc
48	ⲡⲉⲥ	ⲡⲉⲥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	49	det	_	Entity=(abstract
49	ⲙⲡϣⲁ	ⲙⲡϣⲁ	NOUN	N	_	25	obl	_	Entity=abstract)|Orig=ⲙ̅ϣⲁ̅
50	·	·	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_
