ⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ · ⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ·
1-2	ⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲧⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	Orig=ⲧⲛ̅
2	ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ	ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	0	root	_	OrigLang=grc
3-5	ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
3	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	5	case	_	Orig=Ⲉ
4	ⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	Entity=(person
5	ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	2	obl	_	_
6-7	ⲛⲟⲩⲱⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	7	case	_	Orig=ⲛ̅
7	ⲟⲩⲱⲧ	ⲟⲩⲱⲧ	NOUN	N	_	5	nmod	_	Entity=(abstract)
8-9	ⲡⲉⲓⲱⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
8	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	_
9	ⲉⲓⲱⲧ	ⲉⲓⲱⲧ	NOUN	N	_	5	appos	_	Orig=ⲓⲱⲧ
10-11	ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ	_	_	_	_	_	_	_	_
10	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	_
11	ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ	ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ	NOUN	N	Foreign=Yes	5	appos	_	Entity=person)|Orig=ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ|OrigLang=grc
12-14	ⲙⲛⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	14	cc	_	Orig=ⲙⲛ̅
13	ⲡⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	14	det	_	Entity=(person-Jesus
14	ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	5	conj	_	OrigLang=grc
15-16	ⲛϣⲏⲣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
15	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	16	case	_	Orig=ⲛ̅
16	ϣⲏⲣⲉ	ϣⲏⲣⲉ	NOUN	N	_	14	nmod	_	_
17	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	14	appos	_	Orig=ⲓⲥ̅|OrigLang=he
18-19	ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
18	ⲡⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	19	det	_	_
19	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	14	appos	_	Orig=ⲭⲥ̅|OrigLang=grc
20-21	ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
20	ⲡⲉⲛ	ⲡⲉⲛ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	21	det	_	_
21	ϫⲟⲉⲓⲥ	ϫⲟⲉⲓⲥ	NOUN	N	_	14	appos	_	Orig=ϫⲥ̅
22-26	ⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
22	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	14	appos	_	_
23	ⲉⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	27	mark	_	_
24	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	27	aux	_	_
25	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	_
26	ⲧⲏⲣϥ	ⲧⲏⲣϥ	NOUN	N	_	27	nsubj	_	MSeg=ⲧⲏⲣ-ϥ|Orig=ⲧⲏⲣϥ̅
27	ϣⲱⲡⲉ	ϣⲱⲡⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	22	acl:relcl	_	_
28	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	30	case	_	_
29-30	ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
29	ϩⲓⲧⲟⲟⲧ	ϩⲓⲧⲛ	ADP	PREP	_	28	fixed	_	_
30	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	27	obl	_	Entity=person-Jesus)|Orig=ϥ̅
31	·	·	PUNCT	PUNCT	_	34	punct	_	_
32-34	ⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ⲙⲛ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	34	cc	_	Orig=ⲙⲛ̅
33	ⲡⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	34	det	_	Entity=(person
34	ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ	ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ	NOUN	N	Foreign=Yes	5	conj	_	Orig=ⲡⲛⲁ̅|OrigLang=grc
35-36	ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	_	_	_	_	_	_	_	_
35	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	36	mark	_	_
36	ⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲟⲩⲟⲡ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	34	acl:relcl	_	Entity=person)
37	·	·	PUNCT	PUNCT	_	39	punct	_	_
38-39	ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
38	ⲉⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	39	mark	_	_
39	ⲧⲁⲓ	ⲡⲁⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	5	acl:relcl	_	Entity=(abstract)
40	ⲧⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Fem|Number=Sing	39	cop	_	_
41	ⲧⲣⲓⲁⲥ	ⲧⲣⲓⲁⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	39	nsubj	_	Entity=(abstract|OrigLang=grc
42-43	ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
42	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	43	mark	_	_
43	ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ	ⲥⲙⲟⲩ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	41	acl:relcl	_	Entity=abstract)
44	·	·	PUNCT	PUNCT	_	2	punct	_	_
