ⲟⲩⲕ ⲟⲩⲛ ⲕⲙⲡϣⲁ ⲛⲣⲡⲁⲓ ϩⲓⲁⲃⲉⲗ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲩϩⲱⲧⲃ ⲙⲙⲟϥ ·
1	ⲟⲩⲕ	ⲟⲩⲕ	ADV	NEG	Foreign=Yes|Polarity=Neg	4	advmod	_	OrigLang=grc
2	ⲟⲩⲛ	ⲟⲩⲛ	PART	PTC	Foreign=Yes	4	advcl	_	OrigLang=grc
3-4	ⲕⲙⲡϣⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
3	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4	ⲙⲡϣⲁ	ⲙⲡϣⲁ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	Orig=ⲙ̅ϣⲁ̅
5-7	ⲛⲣⲡⲁⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
5	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	6	case	_	_
6	ⲣ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	4	xcomp	_	Orig=ⲣ̅
7	ⲡⲁⲓ	ⲡⲁⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	6	obj	_	Entity=(event)|Orig=ⲡⲁⲓ̈
8-9	ϩⲓⲁⲃⲉⲗ	_	_	_	_	_	_	_	_
8	ϩⲓ	ϩⲓ	ADP	PREP	_	9	case	_	_
9	ⲁⲃⲉⲗ	ⲁⲃⲉⲗ	PROPN	NPROP	_	6	obl	_	Entity=(person-Abel
10-11	ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
10	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	_
11	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	9	appos	_	Entity=person-Abel)|OrigLang=grc
12-14	ⲉⲩϩⲱⲧⲃ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	14	mark	_	_
13	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	14	nsubj	_	_
14	ϩⲱⲧⲃ	ϩⲱⲧⲃ	VERB	V	VerbForm=Fin	6	advcl	_	Orig=ϩⲱⲧⲃ̅
15-16	ⲙⲙⲟϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
15	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	16	case	_	Orig=ⲙ̅ⲙⲟ
16	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	14	obl	_	_
17	·	·	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	_
