ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ ⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛⲛϫⲃⲃⲥ ⲉⲡⲉⲥⲣϣⲱⲛ ⲁⲥϭⲱ ϩⲱⲱⲥ ⲉⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ϩⲁϩⲧⲏϥ ϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲙⲡⲉⲥⲣⲱⲕϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲥⲣϣⲱⲛ ·
1-2	ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	2	det	_	Entity=(person
2	ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	NOUN	N	_	6	dislocated	_	Entity=person)|MSeg=ⲡ-ⲉⲧ-ⲟⲩⲁⲁⲃ
3	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	6	advmod	_	OrigLang=grc
4-6	ⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
4	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	6	aux	_	_
5	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
6	ⲡⲱⲱⲛⲉ	ⲡⲱⲱⲛⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
7-9	ⲛⲛϫⲃⲃⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
7	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	9	case	_	Orig=ⲛ̅
8	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	9	det	_	Entity=(object|Orig=ⲛ̅
9	ϫⲃⲃⲥ	ϫⲃⲃⲉⲥ	NOUN	N	_	6	obj	_	Entity=object)|Orig=ϫⲃ̅ⲃⲥ̅
10-12	ⲉⲡⲉⲥⲣϣⲱⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
10	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	12	case	_	_
11	ⲡⲉⲥ	ⲡⲉⲥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	12	det	_	Entity=(object
12	ⲣϣⲱⲛ	ⲣϣⲱⲛ	NOUN	N	_	6	obl	_	Entity=object)|Orig=ⲣ̅ϣⲱⲛ
13-15	ⲁⲥϭⲱ	_	_	_	_	_	_	_	_
13	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	15	aux	_	_
14	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	15	nsubj	_	_
15	ϭⲱ	ϭⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	6	parataxis	_	_
16-17	ϩⲱⲱⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
16	ϩⲱⲱ	ϩⲱⲱ	ADV	IMOD	_	15	advmod	_	_
17	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	16	det	_	_
18-22	ⲉⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
18	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	20	mark	_	_
19	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	20	nsubj	_	_
20	ⲁϩⲉ	ⲱϩⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	15	advcl	_	Orig=ⲁⲁϩⲉ
21	ⲣⲁⲧ	ⲣⲁⲧ	NOUN	N	_	20	obj	_	_
22	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	21	det	_	Orig=ⲥ̅
23-24	ϩⲁϩⲧⲏϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
23	ϩⲁϩⲧⲏ	ϩⲁϩⲧⲛ	ADP	PREP	_	24	case	_	_
24	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	20	obl	_	_
25-27	ϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
25	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	27	case	_	Orig=ϩⲛ̅
26	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	27	det	_	Entity=(place
27	ⲙⲏⲏⲧⲉ	ⲙⲏⲧⲉ	NOUN	N	_	20	obl	_	_
28-30	ⲙⲡⲕⲱϩⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
28	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	30	case	_	Orig=ⲙ̅
29	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	30	det	_	Entity=(object
30	ⲕⲱϩⲧ	ⲕⲱϩⲧ	NOUN	N	_	27	nmod	_	Entity=object)place)|Orig=ⲕⲱϩⲧ̅
31-33	ⲙⲡⲉⲥⲣⲱⲕϩ	_	_	_	_	_	_	_	_
31	ⲙⲡⲉ	ⲙⲡⲉ	AUX	ANEGPST	Polarity=Neg	33	aux	_	Orig=ⲙ̅ⲡⲉ
32	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	33	nsubj	_	_
33	ⲣⲱⲕϩ	ⲣⲱⲕϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	15	parataxis	_	Orig=ⲣⲱⲕϩ̅
34	ⲟⲩⲇⲉ	ⲟⲩⲇⲉ	CCONJ	CONJ	Foreign=Yes|Polarity=Neg	36	cc	_	OrigLang=grc
35-36	ⲡⲉⲥⲣϣⲱⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
35	ⲡⲉⲥ	ⲡⲉⲥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	36	det	_	Entity=(object
36	ⲣϣⲱⲛ	ⲣϣⲱⲛ	NOUN	N	_	33	conj	_	Entity=object)|Orig=ⲣ̅ϣⲱⲛ
37	·	·	PUNCT	PUNCT	_	6	punct	_	_
