ⲁⲥⲣⲓⲙⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲓⲙⲉ · ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ·
1-3	ⲁⲥⲣⲓⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	3	aux	_	_
2	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	ⲣⲓⲙⲉ	ⲣⲓⲙⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
4-6	ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ	_	_	_	_	_	_	_	_
4	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	6	case	_	Orig=ϩⲛ̅
5	ⲟⲩ	ⲟⲩ	DET	ART	Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	Entity=(event
6	ⲛⲟϭ	ⲛⲟϭ	NOUN	N	_	3	obl	_	_
7-8	ⲛⲣⲓⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
7	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	8	case	_	Orig=ⲛ̅
8	ⲣⲓⲙⲉ	ⲣⲓⲙⲉ	NOUN	N	_	6	nmod	_	Entity=event)
9	·	·	PUNCT	PUNCT	_	12	punct	_	_
10-12	ⲉⲥϫⲱ	_	_	_	_	_	_	_	_
10	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	12	mark	_	_
11	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	nsubj	_	_
12	ϫⲱ	ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	3	advcl	_	_
13-14	ⲙⲙⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
13	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	14	case	_	Orig=ⲙ̅ⲙⲟ
14	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	obj	_	_
15-16	ϫⲉⲟⲩⲟⲉⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
15	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	16	mark	_	_
16	ⲟⲩⲟⲉⲓ	ⲟⲩⲟⲓ	PART	PTC	_	12	ccomp	_	Orig=ⲟⲩⲟⲓ
17-18	ⲛⲁⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
17	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	18	case	_	_
18	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	16	obl	_	_
19-20	ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ	_	_	_	_	_	_	_	_
19	ⲡⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	20	det	_	Entity=(person-John_Calybite
20	ⲙⲉⲣⲓⲧ	ⲙⲉⲣⲓⲧ	NOUN	N	_	16	vocative	_	_
21-22	ⲛϣⲏⲣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
21	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	22	case	_	Orig=ⲛ̅
22	ϣⲏⲣⲉ	ϣⲏⲣⲉ	NOUN	N	_	20	nmod	_	_
23	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	20	appos	_	Entity=person-John_Calybite)|OrigLang=he
24	·	·	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_
