ⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϫⲡⲓⲉⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ . ϫⲉⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉϩⲁⲡⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ .
1-3	ⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲡⲉϫⲉ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	Entity=(person
3	ϩⲗⲗⲟ	ϩⲗⲗⲟ	NOUN	N	_	1	nsubj	_	Entity=person)
4	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ	SCONJ	CONJ	_	9	mark	_	Orig=ϫⲉⲕⲁⲥ
5-7	ⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
5	ⲉⲣⲉ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	9	mark	_	Orig=ⲉ̇ⲣⲉ
6	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	Entity=(person|Orig=ⲡ̇
7	ⲣⲱⲙⲉ	ⲣⲱⲙⲉ	NOUN	N	_	9	nsubj	_	Entity=person)
8-11	ⲛⲁϫⲡⲓⲉⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ	_	_	_	_	_	_	_	_
8	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	9	aux	_	_
9	ϫⲡⲓⲉ	ϫⲡⲓⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	1	ccomp	_	Orig=ϫⲡⲓ̇ⲉ̇
10	ⲧⲉϥ	ⲡⲉϥ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	11	det	_	Entity=(abstract
11	ⲯⲩⲭⲏ	ⲯⲩⲭⲏ	NOUN	N	Foreign=Yes	9	obj	_	Entity=abstract)|OrigLang=grc
12-13	ϩⲛϩⲱⲃ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	13	case	_	_
13	ϩⲱⲃ	ϩⲱⲃ	NOUN	N	_	9	obl	_	Entity=(abstract
14	ⲛⲓⲙ	ⲛⲓⲙ	PRON	PINT	PronType=Ind	13	det	_	Entity=abstract)|Orig=ⲛⲓ̇ⲙ
15-17	ⲉϥϫⲱ	_	_	_	_	_	_	_	_
15	ⲉ	ⲉⲣⲉ	SCONJ	CCIRC	_	17	mark	_	Orig=ⲉ̇
16	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	nsubj	_	_
17	ϫⲱ	ϫⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
18-19	ⲙⲙⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
18	ⲙⲙⲟ	ⲛ	ADP	PREP	_	19	case	_	Orig=ⲙ̇ⲙⲟ
19	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	obj	_	_
20-21	ⲛⲁⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
20	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	21	case	_	_
21	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	obl	_	_
22	.	.	PUNCT	PUNCT	_	17	punct	_	Orig=·
23-26	ϫⲉⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
23	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	24	mark	_	_
24	ⲁⲣⲓ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	VIMP	VerbForm=Fin	17	ccomp	_	Orig=ⲁ̇ⲣⲓ̇
25	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	26	det	_	_
26	ⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲙⲉⲉⲩⲉ	NOUN	N	_	24	obj	_	_
27-28	ϫⲉϩⲁⲡⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
27	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	28	mark	_	_
28	ϩⲁⲡⲥ	ϩⲁⲡⲥ	VERB	V	VerbForm=Fin	26	ccomp	_	Orig=ϩⲁ̇ⲡⲥ̇
29-30	ⲉⲣⲟⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
29	ⲉⲣⲟ	ⲉ	ADP	PREP	_	30	case	_	Orig=ⲉ̇ⲣⲟ
30	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	28	obl	_	_
31	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	28	cop	_	_
32-35	ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲡⲁⲛⲧⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	33	mark	_	_
33	ⲧⲣⲉ	ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	28	xcomp	_	_
34	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	33	obj	_	_
35	ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ	ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	33	xcomp	_	OrigLang=grc
36-38	ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
36	ⲉ	ⲉ	ADP	PREP	_	38	case	_	Orig=ⲉ̇
37	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	38	det	_	Entity=(person
38	ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	35	obl	_	Entity=person)
39	.	.	PUNCT	PUNCT	_	1	punct	_	Orig=·
