日文中的南北朝鮮專有名詞會以漢字表示，並且在漢字之上用片假名註明當地（朝鮮語）讀法，但越南的固有名詞則幾乎完全不用漢字表示。
1	日	日	PROPN	NNP	_	2	compound	_	SpaceAfter=No
2	文	文	PART	SFN	_	8	nmod	_	SpaceAfter=No
3	中	中	ADP	IN	_	2	acl	_	SpaceAfter=No
4	的	的	PART	DEC	Case=Gen	2	case	_	SpaceAfter=No
5	南北	南北	NOUN	NN	_	8	nmod	_	SpaceAfter=No
6	朝鮮	朝鮮	PROPN	NNP	_	8	nmod	_	SpaceAfter=No
7	專有	專有	NOUN	NN	_	8	nmod	_	SpaceAfter=No
8	名詞	名詞	NOUN	NN	_	23	nsubj	_	SpaceAfter=No
9	會	會	AUX	MD	_	23	aux	_	SpaceAfter=No
10	以	以	ADP	IN	_	12	case	_	SpaceAfter=No
11	漢	漢	PROPN	NNP	_	12	compound	_	SpaceAfter=No
12	字	字	PART	SFN	_	13	obl	_	SpaceAfter=No
13	表示	表示	VERB	VV	_	23	advcl	_	SpaceAfter=No
14	，	，	PUNCT	,	_	23	punct	_	SpaceAfter=No
15	並且	並且	ADV	RB	_	23	mark	_	SpaceAfter=No
16	在	在	ADP	IN	_	18	case	_	SpaceAfter=No
17	漢	漢	PROPN	NNP	_	18	compound	_	SpaceAfter=No
18	字	字	PART	SFN	_	23	obl	_	SpaceAfter=No
19	之上	之上	NOUN	NN	_	18	acl	_	SpaceAfter=No
20	用	用	VERB	VV	_	23	advcl	_	SpaceAfter=No
21	片	片	NOUN	NN	_	22	nmod	_	SpaceAfter=No
22	假名	假名	NOUN	NN	_	20	obj	_	SpaceAfter=No
23	註明	註明	VERB	VV	_	0	root	_	SpaceAfter=No
24	當地	當地	NOUN	NN	_	29	nmod	_	SpaceAfter=No
25	（	（	PUNCT	(	_	27	punct	_	SpaceAfter=No
26	朝鮮	朝鮮	PROPN	NNP	_	27	compound	_	SpaceAfter=No
27	語	語	PART	SFN	_	29	nmod	_	SpaceAfter=No
28	）	）	PUNCT	)	_	27	punct	_	SpaceAfter=No
29	讀法	讀法	NOUN	NN	_	23	obj	_	SpaceAfter=No
30	，	，	PUNCT	,	_	23	punct	_	SpaceAfter=No
31	但	但	ADV	RB	_	43	mark	_	SpaceAfter=No
32	越南	越南	PROPN	NNP	_	35	nmod	_	SpaceAfter=No
33	的	的	PART	DEC	Case=Gen	32	case	_	SpaceAfter=No
34	固有	固有	ADJ	JJ	_	35	amod	_	SpaceAfter=No
35	名詞	名詞	NOUN	NN	_	43	nsubj	_	SpaceAfter=No
36	則	則	ADV	RB	_	43	mark	_	SpaceAfter=No
37	幾乎	幾乎	ADV	RB	_	40	advmod	_	SpaceAfter=No
38	完全	完全	ADV	RB	_	40	advmod	_	SpaceAfter=No
39	不	不	ADV	RB	Polarity=Neg	40	advmod	_	SpaceAfter=No
40	用	用	VERB	VV	_	43	advcl	_	SpaceAfter=No
41	漢	漢	PROPN	NNP	_	42	compound	_	SpaceAfter=No
42	字	字	PART	SFN	_	40	obj	_	SpaceAfter=No
43	表示	表示	VERB	VV	_	23	parataxis	_	SpaceAfter=No
44	。	。	PUNCT	.	_	23	punct	_	SpaceAfter=No
