ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉⲡⲉⲧⲙⲓϣⲉ ⲉϫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲟⲏⲑⲟⲥ , ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲏϥⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ·
1-3	ⲛⲧϩⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
1	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	3	case	_	Orig=ⲛ̄
2	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	Orig=ⲑ
3	ϩⲉ	ϩⲉ	NOUN	N	_	0	root	_	Orig=ⲉ
4-5	ⲉⲧⲥⲏϩ	_	_	_	_	_	_	_	_
4	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	5	mark	_	_
5	ⲥⲏϩ	ⲥϩⲁⲓ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	3	acl:relcl	_	_
6-9	ϫⲉⲡⲉⲧⲙⲓϣⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
6	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	7	mark	_	_
7	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	5	ccomp	_	Entity=(person
8	ⲉⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	9	mark	_	_
9	ⲙⲓϣⲉ	ⲙⲓϣⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	7	acl:relcl	_	_
10-11	ⲉϫⲱⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
10	ⲉϫⲱ	ⲉϫⲛ	ADP	PREP	_	11	case	_	_
11	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	9	obl	_	Entity=person)
12	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	7	cop	_	_
13-14	ⲡⲉⲕⲃⲟⲏⲑⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
13	ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	14	det	_	Entity=(person
14	ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ	ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	7	nsubj	_	Entity=person)|OrigLang=grc
15	,	,	PUNCT	PUNCT	_	18	punct	_	_
16	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	18	cc	_	_
17-18	ⲧⲥⲏϥⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
17	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	18	det	_	Entity=(object
18	ⲥⲏϥⲉ	ⲥⲏϥⲉ	NOUN	N	_	7	conj	_	_
19	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	18	cop	_	_
20-22	ⲙⲡⲉⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
20	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	22	case	_	Orig=ⲙ̄
21	ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	22	det	_	Entity=(abstract
22	ϣⲟⲩϣⲟⲩ	ϣⲟⲩϣⲟⲩ	NOUN	N	_	18	nmod	_	Entity=abstract)object)
23	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	25	cc	_	_
24-25	ⲡⲉⲟⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
24	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	25	det	_	Entity=(abstract
25	ⲉⲟⲟⲩ	ⲉⲟⲟⲩ	NOUN	N	_	7	conj	_	_
26-28	ⲙⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
26	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	28	case	_	Orig=ⲙ̄
27	ⲡⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	28	det	_	Entity=(place
28	ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ	ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ	NOUN	N	Foreign=Yes	25	nmod	_	Entity=place)abstract)|OrigLang=grc
29	·	·	PUNCT	PUNCT	_	3	punct	_	_
