ϩⲣⲟⲩⲑ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲁⲓ ⲧⲁϩⲟⲓ ⲉⲧⲣⲁⲕⲁⲁⲧⲉ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ ⲛⲧⲁⲗⲟ ϩⲁⲣⲟ ϫⲉⲛⲧⲟ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲁⲃⲱⲕ ⲣⲟϥ ϯⲛⲏⲩ ⲛⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲁⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ ϯⲛⲁϭⲱ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲙⲙⲉ ⲡⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ
1	ϩⲣⲟⲩⲑ	ϩⲣⲟⲩⲑ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	3	dislocated	_	Entity=(person-Ruth_%28biblical_figure%29)|OrigLang=he
2	ⲇⲉ	ⲇⲉ	PART	PTC	Foreign=Yes	3	advmod	_	OrigLang=grc
3-4	ⲡⲉϫⲁⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
3	ⲡⲉϫⲁ	ⲡⲉϫⲉ	VERB	VBD	VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
5-6	ⲛⲁⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
5	ⲛⲁ	ⲛⲁ	ADP	PREP	_	6	case	_	_
6	ⲥ	ⲛⲧⲟⲥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	obl	_	_
7-9	ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲁⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
7	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	10	mark	_	_
8	ⲛⲛⲉ	ⲛⲛⲉ	AUX	ANEGOPT	Polarity=Neg	10	aux	_	_
9	ⲡⲁⲓ	ⲡⲁⲓ	DET	PDEM	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	10	nsubj	_	Entity=(abstract)
10-11	ⲧⲁϩⲟⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
10	ⲧⲁϩⲟ	ⲧⲁϩⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	3	ccomp	_	_
11	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	10	obj	_	_
12-16	ⲉⲧⲣⲁⲕⲁⲁⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲉ	ⲉ	PART	PREP	_	13	mark	_	_
13	ⲧⲣ	ⲧⲣⲉ	VERB	ACAUS	_	10	xcomp	_	_
14	ⲁ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	13	obj	_	_
15	ⲕⲁⲁ	ⲕⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	13	xcomp	_	_
16	ⲧⲉ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	15	obj	_	_
17-18	ⲛⲥⲱⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
17	ⲛⲥⲱ	ⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	18	case	_	_
18	ⲓ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	15	obl	_	_
19-21	ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
19	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	21	aux	_	_
20	ⲧⲁ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	21	nsubj	_	_
21	ⲃⲱⲕ	ⲃⲱⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	15	advcl	_	_
22-24	ⲛⲧⲁⲗⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
22	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	24	aux	_	_
23	ⲧⲁ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	24	nsubj	_	_
24	ⲗⲟ	ⲗⲟ	VERB	V	VerbForm=Fin	21	advcl	_	_
25	ϩⲁⲣⲟ	ϩⲁ_ⲛⲧⲟ	PRON	PREP_PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	24	obl	_	_
26-27	ϫⲉⲛⲧⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
26	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	29	mark	_	_
27	ⲛⲧⲟ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERI	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	29	nsubj	_	_
28-29	ⲡⲙⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
28	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	29	det	_	Entity=(place
29	ⲙⲁ	ⲙⲁ	NOUN	N	_	10	advcl	_	_
30-33	ⲉⲧⲉⲣⲁⲃⲱⲕ	_	_	_	_	_	_	_	_
30	ⲉⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	33	mark	_	_
31	ⲣ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	33	nsubj	_	_
32	ⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	33	aux	_	_
33	ⲃⲱⲕ	ⲃⲱⲕ	VERB	V	VerbForm=Fin	29	acl:relcl	_	_
34-35	ⲣⲟϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
34	ⲣⲟ	ⲣⲟ	NOUN	N	_	33	obl:npmod	_	_
35	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Poss=Yes|PronType=Prs	34	det	_	Entity=place)
36-37	ϯⲛⲏⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
36	ϯ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	37	nsubj	_	_
37	ⲛⲏⲩ	ⲉⲓ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	10	parataxis	_	_
38-39	ⲛⲙⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
38	ⲛⲙⲙ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	39	case	_	_
39	ⲉ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	37	obl	_	_
40	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	51	cc	_	_
41-42	ⲡⲙⲁ	_	_	_	_	_	_	_	_
41	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	42	det	_	Entity=(place
42	ⲙⲁ	ⲙⲁ	NOUN	N	_	51	dislocated	_	_
43-46	ⲉⲧⲉⲣⲁⲟⲩⲱϩ	_	_	_	_	_	_	_	_
43	ⲉⲧⲉ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	46	mark	_	_
44	ⲣ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	46	nsubj	_	_
45	ⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	46	aux	_	_
46	ⲟⲩⲱϩ	ⲟⲩⲱϩ	VERB	V	VerbForm=Fin	42	acl:relcl	_	_
47-48	ⲛϩⲏⲧϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
47	ⲛϩⲏⲧ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	48	case	_	_
48	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	46	obl	_	Entity=place)
49-51	ϯⲛⲁϭⲱ	_	_	_	_	_	_	_	_
49	ϯ	ⲁⲛⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	51	nsubj	_	_
50	ⲛⲁ	ⲛⲁ	AUX	FUT	_	51	aux	_	_
51	ϭⲱ	ϭⲱ	VERB	V	VerbForm=Fin	37	conj	_	_
52-53	ⲛϩⲏⲧϥ	_	_	_	_	_	_	_	_
52	ⲛϩⲏⲧ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	53	case	_	_
53	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	51	obl	_	_
54-55	ⲛⲙⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
54	ⲛⲙⲙ	ⲙⲛ	ADP	PREP	_	55	case	_	_
55	ⲉ	ⲛⲧⲟ	PRON	PPERO	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	51	obl	_	_
56-57	ⲡⲟⲩⲗⲁⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
56	ⲡⲟⲩ	ⲡⲟⲩ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	57	det	_	Entity=(organization
57	ⲗⲁⲟⲥ	ⲗⲁⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	51	parataxis	_	Entity=organization)|OrigLang=grc
58	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	57	cop	_	_
59-60	ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
59	ⲡⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	60	det	_	Entity=(organization
60	ⲗⲁⲟⲥ	ⲗⲁⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	57	nsubj	_	Entity=organization)|OrigLang=grc
61	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	63	cc	_	_
62-63	ⲡⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
62	ⲡⲟⲩ	ⲡⲟⲩ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	63	det	_	Entity=(person
63	ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	57	conj	_	Entity=person)
64	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	63	cop	_	_
65-66	ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
65	ⲡⲁ	ⲡⲁ	DET	PPOS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	66	det	_	Entity=(person
66	ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲟⲩⲧⲉ	NOUN	N	_	63	nsubj	_	Entity=person)
