ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣϫⲉ ⲕⲥⲱⲃⲉ ⲛⲥⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲱ ⲡⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲕⲟ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲕⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲕⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · ⲟⲩⲕ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲣⲛϫⲛⲉⲛⲉⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲛⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ · ϫⲉⲉⲩϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ ϩⲛⲧⲥⲁⲣⲝ · ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ·
1	ⲁⲗⲗⲁ	ⲁⲗⲗⲁ	CCONJ	CONJ	Foreign=Yes	40	cc	_	Orig=Ⲁⲗⲗⲁ|OrigLang=grc
2	ⲉϣϫⲉ	ⲉϣϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	4	mark	_	_
3-4	ⲕⲥⲱⲃⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
3	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4	ⲥⲱⲃⲉ	ⲥⲱⲃⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	40	advcl	_	_
5-7	ⲛⲥⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
5	ⲛⲥⲁ	ⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	7	case	_	Orig=ⲛ̅ⲥⲁ
6	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	Entity=(abstract
7	ⲛⲟⲙⲟⲥ	ⲛⲟⲙⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	4	obl	_	Entity=abstract)|OrigLang=grc
8	ⲱ	ⲱ	PART	PTC	Foreign=Yes	10	discourse	_	Orig=ⲱ̅|OrigLang=grc
9-10	ⲡⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
9	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	Entity=(person-Jews
10	ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	PROPN	NPROP	Foreign=Yes	4	vocative	_	Entity=person-Jews)|Orig=ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ̈|OrigLang=he
11	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	13	cc	_	_
12-13	ⲕⲟ	_	_	_	_	_	_	_	_
12	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	13	nsubj	_	_
13	ⲟ	ⲉⲓⲣⲉ	VERB	VSTAT	VerbForm=Fin	4	conj	_	Orig=ⲟ̅
14-15	ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ	_	_	_	_	_	_	_	_
14	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	15	case	_	_
15	ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ	ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ	NOUN	N	_	13	obl	_	Entity=(person|MSeg=ⲁⲧ-ⲥⲱⲧⲙ|Orig=ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ̅
16-18	ⲛⲥⲁⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
16	ⲛⲥⲁ	ⲛⲥⲁ	ADP	PREP	_	18	case	_	Orig=ⲛ̅ⲥⲁ
17	ⲛⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	18	det	_	Entity=(person
18	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	15	nmod	_	Entity=person)person)|OrigLang=grc
19	·	·	PUNCT	PUNCT	_	22	punct	_	_
20	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	22	cc	_	_
21-22	ⲕⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
21	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	22	nsubj	_	Orig=ⲕ̅
22	ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ	ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	4	conj	_	OrigLang=grc
23-25	ⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
23	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	25	case	_	_
24	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	25	det	_	Entity=(person|Orig=ⲛ̅
25	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	22	obj	_	Entity=person)|OrigLang=grc
26	ⲁⲩⲱ	ⲁⲩⲱ	CCONJ	CONJ	_	28	cc	_	_
27-28	ⲕⲡⲱⲱⲛⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
27	ⲕ	ⲛⲧⲟⲕ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	28	nsubj	_	_
28	ⲡⲱⲱⲛⲉ	ⲡⲱⲱⲛⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	4	conj	_	_
29-31	ⲛⲛϣⲁϫⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
29	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	31	case	_	_
30	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	31	det	_	Entity=(abstract|Orig=ⲛ̅
31	ϣⲁϫⲉ	ϣⲁϫⲉ	NOUN	N	_	28	obj	_	_
32-34	ⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
32	ⲛ	ⲛ	ADP	PREP	_	34	case	_	Orig=ⲛ̅
33	ⲛ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	34	det	_	Entity=(person
34	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	NOUN	N	Foreign=Yes	31	nmod	_	Entity=person)abstract)|OrigLang=grc
35	·	·	PUNCT	PUNCT	_	4	punct	_	_
36	ⲟⲩⲕ	ⲟⲩⲕ	ADV	NEG	Foreign=Yes|Polarity=Neg	40	advmod	_	OrigLang=grc
37	ⲟⲩⲛ	ⲟⲩⲛ	PART	PTC	_	40	advmod	_	_
38-42	ⲙⲁⲣⲛϫⲛⲉⲛⲉⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ	_	_	_	_	_	_	_	_
38	ⲙⲁⲣ	ⲙⲁⲣⲉ	AUX	AJUS	_	40	aux	_	_
39	ⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	40	nsubj	_	Orig=ⲛ̅
40	ϫⲛⲉ	ϫⲛⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	0	root	_	_
41	ⲛⲉ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Number=Plur|PronType=Art	42	det	_	Entity=(abstract
42	ⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ	ⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ	NOUN	N	Foreign=Yes	40	obj	_	Entity=abstract)|OrigLang=grc
43-45	ⲛⲧⲛⲉⲓⲙⲉ	_	_	_	_	_	_	_	_
43	ⲛ	ⲛⲧⲉ	AUX	ACONJ	_	45	aux	_	Orig=ⲛ̅
44	ⲧⲛ	ⲁⲛⲟⲛ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	45	nsubj	_	Orig=ⲧⲛ̅
45	ⲉⲓⲙⲉ	ⲉⲓⲙⲉ	VERB	V	VerbForm=Fin	40	advcl	_	Orig=ⲉⲓ̈ⲙⲉ
46	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲃⲟⲗ	ADV	ADV	_	48	case	_	_
47-48	ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
47	ϩⲓⲧⲟⲟⲧ	ϩⲓⲧⲛ	ADP	PREP	_	46	fixed	_	_
48	ⲟⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERO	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	45	obl	_	_
49	·	·	PUNCT	PUNCT	_	53	punct	_	_
50-53	ϫⲉⲉⲩϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ	_	_	_	_	_	_	_	_
50	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	53	mark	_	_
51	ⲉ	ⲉⲣⲉ	PART	CFOC	_	53	mark	_	_
52	ⲩ	ⲛⲧⲟⲟⲩ	PRON	PPERS	Definite=Def|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	53	nsubj	_	_
53	ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ	ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ	VERB	V	Foreign=Yes|VerbForm=Fin	45	ccomp	_	OrigLang=grc
54-56	ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ	_	_	_	_	_	_	_	_
54	ⲙ	ⲛ	ADP	PREP	_	56	case	_	Orig=ⲙ̅
55	ⲡ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	56	det	_	Entity=(person
56	ϫⲟⲉⲓⲥ	ϫⲟⲉⲓⲥ	NOUN	N	_	53	obl	_	_
57-60	ⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ	_	_	_	_	_	_	_	_
57	ⲉⲛⲧ	ⲉⲧⲉⲣⲉ	SCONJ	CREL	_	60	mark	_	_
58	ⲁ	ⲁ	AUX	APST	_	60	aux	_	_
59	ϥ	ⲛⲧⲟϥ	PRON	PPERS	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	60	nsubj	_	_
60	ⲙⲟⲩ	ⲙⲟⲩ	VERB	V	VerbForm=Fin	56	acl:relcl	_	_
61-63	ϩⲛⲧⲥⲁⲣⲝ	_	_	_	_	_	_	_	_
61	ϩⲛ	ϩⲛ	ADP	PREP	_	63	case	_	Orig=ϩⲛ̅
62	ⲧ	ⲡ	DET	ART	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	63	det	_	Entity=(object
63	ⲥⲁⲣⲝ	ⲥⲁⲣⲝ	NOUN	N	Foreign=Yes	60	obl	_	Entity=object)person)|Orig=ⲥⲁⲣⲝ̅|OrigLang=grc
64	·	·	PUNCT	PUNCT	_	66	punct	_	_
65-66	ϫⲉⲛⲓⲙ	_	_	_	_	_	_	_	_
65	ϫⲉ	ϫⲉ	SCONJ	CONJ	_	66	mark	_	_
66	ⲛⲓⲙ	ⲛⲓⲙ	PRON	PINT	PronType=Int	53	ccomp	_	_
67	ⲡⲉ	ⲡⲉ	PRON	COP	Gender=Masc|Number=Sing	66	cop	_	_
68	·	·	PUNCT	PUNCT	_	40	punct	_	_
