wrong
stringlengths 23
518
| corrected
stringlengths 23
518
|
---|---|
De exemplu, articolul Mircea Eliade face parte din domeniile Bucuresti, Literatura romana, Cultura romana si Academia Romana. | De exemplu, articolul Mircea Eliade face parte din domeniile București, Literatura română, Cultura română și Academia Română. |
Enciclopedia cuprinde mai multe domenii precum cele enumerate deja, iar fiecare judet al tarii este considerat domeniu, deoarece enciclopedia prezinta multe informatii de natura geografico-turistica. | Enciclopedia cuprinde mai multe domenii precum cele enumerate deja, iar fiecare județ al țării este considerat domeniu, deoarece enciclopedia prezintă multe informații de natură geografico-turistică. |
De asemenea, programul are si alte functii, precum cea de determinare a distantelor dintre doua localitati, precum si de verificare a cunostintelor acumulate rasfoind enciclopedia. | De asemenea, programul are și alte funcții, precum cea de determinare a distanțelor dintre două localități, precum și de verificare a cunoștințelor acumulate răsfoind enciclopedia. |
Din prima componenta au facut parte: Nutu Olteanu (chitara, vocal), Emil Lechinteanu (chitara bas) si Nelu Dumitrescu (baterie). | Din prima componență au făcut parte: Nuțu Olteanu (chitară, vocal), Emil Lechințeanu (chitară bas) și Nelu Dumitrescu (baterie). |
Incepand din 3 septembrie 2012, Cristi Minculescu a parasit formatia dupa 32 de ani, in locul sau fiind adus Tony Seicarescu (ex–Directia 5). | Începând din 3 septembrie 2012, Cristi Minculescu a părăsit formația după 32 de ani, în locul său fiind adus Tony Șeicărescu (ex–Direcția 5). |
In 2017, Cristi Minculescu, Valter Popa si Doru Borobeica parasesc formatia. | În 2017, Cristi Minculescu, Valter Popa și Doru Borobeică părăsesc formația. |
In 2020, Cristi Minculescu, Valter Popa si Doru Borobeica primesc in instanta dreptul de a folosi si ei numele de "Iris". | În 2020, Cristi Minculescu, Valter Popa și Doru Borobeică primesc în instanță dreptul de a folosi și ei numele de "Iris". |
In general, acest caracter liber al proiectului este privit cu suspiciune, intrucat este greu de imaginat ca in urma unui astfel de proces neingradit se poate crea o lucrare enciclopedica de calitate. | În general, acest caracter liber al proiectului este privit cu suspiciune, întrucât este greu de imaginat că în urma unui astfel de proces neîngrădit se poate crea o lucrare enciclopedică de calitate. |
Imediat ce apare o modificare nepotrivita, ea este anulata iar persoana respectiva avertizata, totul petrecandu-se de obicei intr-un interval de cateva minute. | Imediat ce apare o modificare nepotrivită, ea este anulată iar persoana respectivă avertizată, totul petrecându-se de obicei într-un interval de câteva minute. |
Wikipedia in limba romana (abreviata uneori „ro.wp”) a inceput in luna iulie 2003. | Wikipedia în limba română (abreviată uneori „ro.wp”) a început în luna iulie 2003. |
In 15 iulie Bogdan Stancescu (cu numele de utilizator ) a primit statutul de si a inceput sa traduca interfata din limba engleza. | În 15 iulie Bogdan Stăncescu (cu numele de utilizator ) a primit statutul de și a început să traducă interfața din limba engleză. |
Tot el a facut primele eforturi de atragere a contribuitorilor, adresandu-se prin e-mail mai multor universitati si Academiei Romane. | Tot el a făcut primele eforturi de atragere a contribuitorilor, adresându-se prin e-mail mai multor universități și Academiei Române. |
"Pe mine m-a incantat conceptul pe care l-am descoperit la Wikipedia in engleza si i-am intrebat pe cei de acolo cum as putea sa ajut la cultivarea site-ului in romana. | "Pe mine m-a încântat conceptul pe care l-am descoperit la Wikipedia în engleză și i-am întrebat pe cei de acolo cum aș putea să ajut la cultivarea site-ului în română. |
De-a lungul existentei sale Wikipedia in limba romana s-a aflat in fata mai multor probleme. | De-a lungul existenței sale Wikipedia în limba română s-a aflat în fața mai multor probleme. |
Biologia este stiinta naturala care se ocupa cu studiul vietii si al tuturor organismelor vii. | Biologia este știința naturală care se ocupă cu studiul vieții și al tuturor organismelor vii. |
Ca stiinta a vietii, biologia studiaza organismele din punct de vedere structural, al proceselor chimice, al interactiilor moleculare, al mecanismelor fiziologice, al dezvoltarii si al evolutiei. | Ca știință a vieții, biologia studiază organismele din punct de vedere structural, al proceselor chimice, al interacțiilor moleculare, al mecanismelor fiziologice, al dezvoltării și al evoluției. |
In ciuda complexitatii acestei stiinte, exista doar cateva concepte simple care stau la baza acesteia, si anume teoria celulara, evolutia, genetica si homeostazia. | În ciuda complexității acestei științe, există doar câteva concepte simple care stau la baza acesteia, și anume teoria celulară, evoluția, genetica și homeostazia. |
Astfel, in teoria fundamentala a biologiei spune ca celula este unitatea de baza a vietii, gena este unitatea de baza a ereditatii, iar evolutia este motivul pentru aparitia sau extinctia speciilor. | Astfel, în teoria fundamentală a biologiei spune că celula este unitatea de bază a vieții, gena este unitatea de bază a eredității, iar evoluția este motivul pentru apariția sau extincția speciilor. |
Termenul a fost creat si introdus in stiinta in 1802 de catre Jean-Baptiste de Lamarck si G. | Termenul a fost creat și introdus în știință in 1802 de către Jean-Baptiste de Lamarck și G. |
Treviranus si provine din cuvintele grecesti "βίος / bios", « viata » si "λόγος / logos", « cuvant, discurs, stiinta ». | Treviranus și provine din cuvintele grecești "βίος / bios", « viață » și "λόγος / logos", « cuvânt, discurs, știință ». |
Prima varianta a termenului in limba germana, "Biologie", a fost utilizat abia in anul 1771 in traducerea cartii lui Linné. | Prima variantă a termenului în limba germană, "Biologie", a fost utilizat abia în anul 1771 în traducerea cărții lui Linné. |
In 1797, Theodor Georg August Roose a utilizat denumirea intr-o prefata a cartii sale, "Grundzüge der Lehre van der Lebenskraft". | În 1797, Theodor Georg August Roose a utilizat denumirea într-o prefață a cărții sale, "Grundzüge der Lehre van der Lebenskraft". |
Desi biologia moderna a cunoscut o dezvoltare relativ recenta, stiintele pe care aceasta o includ si care sunt in relatie cu aceasta au fost studiate inca din timpuri stravechi. | Deși biologia modernă a cunoscut o dezvoltare relativ recentă, științele pe care aceasta o includ și care sunt în relație cu aceasta au fost studiate încă din timpuri străvechi. |
Filozofia naturala a fost studiata incepand inca din civilizatiile antice ale Mesopotamia, Egipt, the Indian subcontinent, and China. | Filozofia naturală a fost studiată începând încă din civilizațiile antice ale Mesopotamia, Egipt, the Indian subcontinent, and China. |
Totusi, biologia moderna cunoscuta astazi si modul de abordare al studiului naturii isi regasesc originea in Grecia Antica. | Totuși, biologia modernă cunoscută astăzi și modul de abordare al studiului naturii își regăsesc originea în Grecia Antică. |
In timpul Renasterii si Evului Modern, cugetul biologic a fost revolutionat in Europa datorita interesului restaurat de empirism si descoperirea multor organisme noi. | În timpul Renașterii și Evului Modern, cugetul biologic a fost revoluționat în Europa datorită interesului restaurat de empirism și descoperirea multor organisme noi. |
Andreas Vesalius si William Harvey au fost persoane proeminente ale acestei miscari fiindca au utilizat experimentari si observari atente cercetand fiziologia. | Andreas Vesalius și William Harvey au fost persoane proeminente ale acestei mișcări fiindcă au utilizat experimentări și observări atente cercetând fiziologia. |
Importanta crescatoare a teologiei naturale, partial un raspuns pentru filozofia mecanica, a sustinut dezvoltarea rapida a istoriei naturale. | Importanța crescătoare a teologiei naturale, parțial un răspuns pentru filozofia mecanică, a susținut dezvoltarea rapidă a istoriei naturale. |
O contributie extrem de insemnata, care practic a marcat inceputul dezvoltarii rapide a biologiei moderne, a fost dezvoltarea microscopiei realizata de catre Anton van Leeuwenhoek. | O contribuție extrem de însemnată, care practic a marcat începutul dezvoltării rapide a biologiei moderne, a fost dezvoltarea microscopiei realizată de către Anton van Leeuwenhoek. |
Investigatiile lui Jan Swammerdam au dus la marirea interesului pentru studiul entomologiei si au contribuit la dezvoltarea unor tehnici de baza de disectie si coloratie in microscopie. | Investigațiile lui Jan Swammerdam au dus la mărirea interesului pentru studiul entomologiei și au contribuit la dezvoltarea unor tehnici de bază de disecție și colorație în microscopie. |
Peste secolele XVIII si XIX, stiintele biologice cum ar fi botanica sau zoologie au devenit din ce in ce mai rapid discipline stiintifice profesionale. | Peste secolele XVIII și XIX, științele biologice cum ar fi botanică sau zoologie au devenit din ce în ce mai rapid discipline științifice profesionale. |
Antoine Lavoisier si altii chimisti si fizicieni au inceput sa conecteze lumea animata si neanimata prin chimie si fizica. | Antoine Lavoisier și alții chimiști și fizicieni au început să conecteze lumea animată și neanimată prin chimie și fizică. |
Naturalist–exploratorii au cercetat interactiunile intre organismele si ambianta si metode prin care aceste legaturi depind de geografie — fondand discipline precum biogeografie, ecologie si etologie. | Naturalist–exploratorii au cercetat interacțiunile între organismele și ambianța și metode prin care aceste legături depind de geografie — fondând discipline precum biogeografie, ecologie și etologie. |
Naturalistii au inceput sa nu mai sprijine esentialismul si sa ia in considerare importanta extinctiei si caracterul schimbator al speciilor. | Naturaliștii au început să nu mai sprijine esențialismul și să ia în considerare importanța extincției și caracterul schimbător al speciilor. |
Aceste dezvoltari, precum si rezultatele cercetarilor embriologiei si paleontologiei, au fost sintetizate in teoria evolutiei prin selectia naturala a lui Charles Darwin. | Aceste dezvoltări, precum și rezultatele cercetărilor embriologiei și paleontologiei, au fost sintetizate în teoria evoluției prin selecția naturală a lui Charles Darwin. |
La sfarsitul secolului XIX a fost parasita teoria generatiei spontanee fiind inlocuita de teoria microbiana de boala. | La sfârșitul secolului XIX a fost părăsită teoria generației spontanee fiind înlocuită de teoria microbiană de boală. |
Teoria celulara spune ca toate organismele vii sunt compuse din cel mai putin o celula, aceasta fiind unitatea fundamentala a vietii si cea mai mica unitate functionala a acesteia. | Teoria celulară spune că toate organismele vii sunt compuse din cel mai puțin o celulă, aceasta fiind unitatea fundamentală a vieții și cea mai mică unitate funcțională a acesteia. |
In cazul organismelor pluricelulare, fiecare celula care alcatuieste organismul deriva dintr-o singura celula. | În cazul organismelor pluricelulare, fiecare celulă care alcătuiește organismul derivă dintr-o singură celulă. |
Un ultim aspect al teoriei celulare are in vedere modul in care celulele prezinta reactii de adaptare fata de schimbarile conditiilor externe si interne, ceea ce duce la studiul metabolismului. | Un ultim aspect al teoriei celulare are în vedere modul în care celulele prezintă reacții de adaptare față de schimbările condițiilor externe și interne, ceea ce duce la studiul metabolismului. |
Biologii privesc omniprezenta codului genetic ca un indiciu evident in favoarea aprobarii teoriei stramosului comun, pentru bacterii, arhebacterii si eucariote.. | Biologii privesc omniprezența codului genetic ca un indiciu evident în favoarea aprobării teoriei strămoșului comun, pentru bacterii, arhebacterii și eucariote.. |
Conceptul de evolutie este utilizat in prezent in biologia moderna pentru a explica variabilitatea extrem de mare a formelor de viata de pe Pamant. | Conceptul de evoluție este utilizat în prezent în biologia modernă pentru a explica variabilitatea extrem de mare a formelor de viață de pe Pământ. |
Printre acestea se numara studiile comparative ale secventelor de ADN, in cadrul biologiei moleculare (mai exact in genomica) si studiile comparative ale fosilelor, in cadrul paleontologiei. | Printre acestea se numără studiile comparative ale secvențelor de ADN, în cadrul biologiei moleculare (mai exact în genomică) și studiile comparative ale fosilelor, în cadrul paleontologiei. |
Biologii organizeaza si analizeaza relatiile evolutive prin metode variate, incluzand metodele filogenetice, fenetice si cladistice. | Biologii organizează și analizează relațiile evolutive prin metode variate, incluzând metodele filogenetice, fenetice și cladistice. |
Teoria genelor spune ca trasaturile unui organism viu sunt codificate de catre acidul dezoxiribonucleic, care este componenta esentiala a genelor. | Teoria genelor spune că trăsăturile unui organism viu sunt codificate de către acidul dezoxiribonucleic, care este componenta esențială a genelor. |
Toate organismele, de la cele mai simple pana la cele mai complexe, prezinta acelasi mecanism de baza prin care ADN-ul este copiat si este tradus in proteine specifice. | Toate organismele, de la cele mai simple până la cele mai complexe, prezintă același mecanism de bază prin care ADN-ul este copiat și este tradus în proteine specifice. |
ADN-ul se regaseste sub forma de cromozomi, iar acestia pot fi liniari, in cazul eucariotelor, sau circulari, in cazul procariotelor. | ADN-ul se regăsește sub formă de cromozomi, iar aceștia pot fi liniari, în cazul eucariotelor, sau circulari, în cazul procariotelor. |
Genomul reprezinta totalitatea cromozomilor si a altor informatii ereditare prezente in celula (in acest caz, informatia genetica extranucleara din mitocondrii si cloroplaste). | Genomul reprezintă totalitatea cromozomilor și a altor informații ereditare prezente în celulă (în acest caz, informația genetică extranucleară din mitocondrii și cloroplaste). |
In cazul eucariotelor, ADN-ul genomic este localizat in nucleul celular si in cantitati mici in mitocondrii si in cloroplaste. | În cazul eucariotelor, ADN-ul genomic este localizat în nucleul celular și în cantități mici în mitocondrii și în cloroplaste. |
Informatia genetica corespunzatoare unui genom este deci depozitata in gene, iar totalitatea acestor informatii dintr-un organism sunt cunoscute sub denumirea de genotip. | Informația genetică corespunzătoare unui genom este deci depozitată în gene, iar totalitatea acestor informații dintr-un organism sunt cunoscute sub denumirea de genotip. |
In cadrul acestui proces, moleculele substantelor chimice care se regasesc in hrana joaca doua roluri majore. | În cadrul acestui proces, moleculele substanțelor chimice care se regăsesc în hrană joacă două roluri majore. |
In primul rand, acestea constituie o sursa de energie care poate fi transformata si reutilizata prin reactii biochimice specifice organismului. | În primul rând, acestea constituie o sursă de energie care poate fi transformată și reutilizată prin reacții biochimice specifice organismului. |
In structura acestei molecule exista anumite legaturi macroergice care, in momentul in care sunt lizate, elibereaza energie. | În structura acestei molecule există anumite legături macroergice care, în momentul în care sunt lizate, eliberează energie. |
Totusi, unele ecosisteme depind in intregime de energia extrasa de organismele chemotrope din surse energetice precum metanul si sulfurile, in lipsa energiei solare. | Totuși, unele ecosisteme depind în întregime de energia extrasă de organismele chemotrope din surse energetice precum metanul și sulfurile, în lipsa energiei solare. |
Genetica este stiinta genelor, ereditatii si varietatii ale organismelor. | Genetica este știința genelor, eredității și varietății ale organismelor. |
Genele codeaza informatii necesare pentru sinteza proteinelor care joaca un rol important in influentare (dar in multe cazuri nu determina complet) a fenotipului final al organismului. | Genele codează informații necesare pentru sinteza proteinelor care joacă un rol important în influențare (dar în multe cazuri nu determină complet) a fenotipului final al organismului. |
In cercetarile moderne, genetica prevede unelte importante in investigarea functiunilor ale genelor particulare si analiza interactiunilor genetice. | În cercetările moderne, genetică prevede unelte importante în investigarea funcțiunilor ale genelor particulare și analiza interacțiunilor genetice. |
Organismele tin informatia genetica in general in cromozoame unde este reprezentata de structura chimica a moleculelor ADN particulare. | Organismele țin informația genetică în general în cromozoame unde este reprezentată de structura chimică a moleculelor ADN particulare. |
Fiziologia studiaza procesele mecanice, fizice si biochimice ale organismelor vii cu scopul de a intelege cum functioneaza toate structurile ca un intreg. | Fiziologia studiază procesele mecanice, fizice și biochimice ale organismelor vii cu scopul de a înțelege cum funcționează toate structurile ca un întreg. |
Studii fiziologice au fost impartite traditional in fiziologia oamenilor, fiziologia plantelor si fiziologia animalelor. | Studii fiziologice au fost împărțite tradițional în fiziologia oamenilor, fiziologia plantelor și fiziologia animalelor. |
Evolutia se preocupa cu originea si descindenta speciilor si schimbarile lor peste timp si include oameni de stiinta din multe discipline legate de taxonomie. | Evoluția se preocupă cu originea și descindența speciilor și schimbările lor peste timp și include oameni de știință din multe discipline legate de taxonomie. |
In general, studiul evolutiei are nevoie de oameni de stiinta specializati in anumite grupuri ale organismelor: mamifere, pasari, plante sau reptile, comparand rezultatele cercetarilor facute de ei. | În general, studiul evoluției are nevoie de oameni de știință specializați în anumite grupuri ale organismelor: mamifere, păsări, plante sau reptile, comparând rezultatele cercetărilor făcute de ei. |
Biologia evolutionara este bazata pe paleontologie, studiul care foloseste fosile pentru a raspunde la intrebari legate de mod si timp al evolutiei, dar si pe genetica populatiei si teoria evolutiei. | Biologia evoluționară este bazată pe paleontologie, studiul care folosește fosile pentru a răspunde la întrebări legate de mod și timp al evoluției, dar și pe genetica populației și teoria evoluției. |
In teoria mai veche, organismele vii erau impartire in cinci regnuri: Monera, Protista, Fungi, Plantae si Animalia. | În teoria mai veche, organismele vii erau împărțire în cinci regnuri: Monera, Protista, Fungi, Plantae și Animalia. |
Totusi, in prezent majoritatea oamenilor de stiinta considera ca acest sistem ar fi unul invechit. | Totuși, în prezent majoritatea oamenilor de știință consideră că acest sistem ar fi unul învechit. |
Denumirea stiintifica atribuita unui organism este binomiala si se face reunind numele genului din care face parte si un adjectiv in limba latina care este corespunzator speciei respective. | Denumirea științifică atribuită unui organism este binomială și se face reunind numele genului din care face parte și un adjectiv în limba latină care este corespunzător speciei respective. |
In plus, se considera corecta scrierea de tip cursiv (italic), in cadrul publicatiilor, a denumirilor genurilor si a speciilor. | În plus, se consideră corectă scrierea de tip cursiv (italic), în cadrul publicațiilor, a denumirilor genurilor și a speciilor. |
Cunoasterea religioasa, conform practicantilor religiei, poate fi obtinuta de la lideri religiosi, texte sacre (scripturi), si/ori prin revelatie personala. | Cunoașterea religioasă, conform practicanților religiei, poate fi obținută de la lideri religioși, texte sacre (scripturi), și/ori prin revelație personală. |
Unii oameni religiosi considera ca cunoasterea religioasa obtinuta in acest mod este absoluta si infailibila. | Unii oameni religioși consideră că cunoașterea religioasă obținută în acest mod este absolută și infailibilă. |
Toata cunoasterea stiintifica este subiectul ajustarilor ulterioare in fata evidentelor aditionale. | Toată cunoașterea științifică este subiectul ajustărilor ulterioare în fața evidențelor adiționale. |
De obicei apar conflicte intre afirmatiile cu caracter stiintific si cele cu caracter religios prin faptul ca fiecare vizeaza niveluri diferite. | De obicei apar conflicte între afirmațiile cu caracter științific și cele cu caracter religios prin faptul că fiecare vizează niveluri diferite. |
Astfel, teoria creatiei din Biblie tematizeaza raportul dintre Dumnezeu, lume si om, insa nu si stiinta despre natura observabila (empirica) a lucrurilor (vezi si exegeza si hermeneutica biblica). | Astfel, teoria creației din Biblie tematizează raportul dintre Dumnezeu, lume și om, însă nu și știința despre natura observabilă (empirică) a lucrurilor (vezi și exegeza și hermeneutica biblică). |
Adevarurile religiei nu pot fi intelese dintr-o data si o data pentru totdeauna: ele raman subiect etern de aprofundare. | Adevărurile religiei nu pot fi înțelese dintr-o dată și o dată pentru totdeauna: ele rămân subiect etern de aprofundare. |
Pericolul bantuie permanent deci, facandu-ne sa luam o etapa in aceasta dinamica a dezvoltarii drept "punctul de sosire". | Pericolul bântuie permanent deci, făcându-ne să luăm o etapă în această dinamică a dezvoltării drept "punctul de sosire". |
Copilul care se roaga la "micul Isus" sa fie sanatos si sa creasca mare sau adultul care ii cere "bunului Dumnezeu" sa-l scape de un necaz, practica amandoi gandirea magica. | Copilul care se roagă la "micul Isus" să fie sănătos și să crească mare sau adultul care îi cere "bunului Dumnezeu" să-l scape de un necaz, practică amândoi gândirea magică. |
Gandirea magica se deosebeste de gandirea religioasa prin aceea ca ea vrea sa manipuleze divinul in loc sa i se supuna. | Gândirea magică se deosebește de gândirea religioasă prin aceea că ea vrea să manipuleze divinul în loc să i se supună. |
In aceasta forma de degenerare a religiei afirmatiile religioase sunt luate in sens propriu, valoarea lor simbolica fiind evacuata. | În această formă de degenerare a religiei afirmațiile religioase sunt luate în sens propriu, valoarea lor simbolică fiind evacuată. |
Aceasta confuzie denota ignorarea sensului mitului ca suma de simboluri al carui adevar sta in utilitatea lui psihologica si nu in exactitatea sa empirica. | Această confuzie denotă ignorarea sensului mitului ca sumă de simboluri al cărui adevăr stă în utilitatea lui psihologică și nu în exactitatea sa empirică. |
Daca Biblia afirma ca omul a fost creat de un suflu divin si ca lumea a aparut in 7 zile, de ce sa ne preocupam de teoria evolutiei, care in mod necesar e falsa si nociva? | Dacă Biblia afirmă că omul a fost creat de un suflu divin și că lumea a apărut în 7 zile, de ce să ne preocupăm de teoria evoluției, care în mod necesar e falsă și nocivă? |
Astfel, integrismele rateaza sa distinga intre esential si accesoriu. | Astfel, integrismele ratează să distingă între esențial și accesoriu. |
El vede de aceea o tradare a spiritului catolicismului in oficierea mesei in franceza si nu in latina, uitand ca limbile primilor crestini au fost arameica sau greaca. | El vede de aceea o trădare a spiritului catolicismului în oficierea mesei în franceză și nu în latină, uitând că limbile primilor creștini au fost arameica sau greaca. |
Altfel spus integrismul transpune pe teren religios un conservatorism radical, producand o alianta intre refuzul istoriei si nostalgia dupa trecut. | Altfel spus integrismul transpune pe teren religios un conservatorism radical, producând o alianță între refuzul istoriei și nostalgia după trecut. |
(traducere si sinteza dupa text de Claude Paris si Yves Bastarache din lucrarea "Gandire critica si argumentatie" (Éditions C.G. Québec (Canada) 1995), cap. | (traducere și sinteză după text de Claude Paris și Yves Bastarache din lucrarea "Gândire critică și argumentație" (Éditions C.G. Québec (Canada) 1995), cap. |
Dar mai mult, exista de asemenea numeroase exemple in care credinciosii crestini manifesta credinta in semne prevestitoare (de ex. | Dar mai mult, există de asemenea numeroase exemple în care credincioșii creștini manifestă credința în semne prevestitoare (de ex. |
Aceasta viziune relaxata a lui Toma d'Aquino despre superstitie va antrena in perioada Renasterii o acceptare a multor feluri de superstitii, printre care si idolatria. | Această viziune relaxată a lui Toma d'Aquino despre superstiție va antrena în perioada Renașterii o acceptare a multor feluri de superstiții, printre care și idolatria. |
Konrad Zucker (Psihologia superstitiei) incearca sa discearna trei tipuri de superstitie, primele doua putand include religia. | Konrad Zucker (Psihologia superstiției) încearcă să discearnă trei tipuri de superstiție, primele două putând include religia. |
"Superstitia mistica" este astfel credinta in sacrificii, prezicerea viitorului, profetia, ghicitul si astrologia. | "Superstiția mistică" este astfel credința în sacrificii, prezicerea viitorului, profeția, ghicitul și astrologia. |
"Superstitia magica" este credinta in deochi, amulete, talismane, vrajitoare si lycantropie (credinta in existenta oamenilor ce se pot transforma in lupi). | "Superstiția magică" este credința în deochi, amulete, talismane, vrăjitoare și lycantropie (credința în existența oamenilor ce se pot transforma în lupi). |
Si in aceasta categorie gasim deci credinta in vrajitoare, prezenta in iudaism si crestinism si deja comentata anterior.. | Și în această categorie găsim deci credința în vrăjitoare, prezentă în iudaism și creștinism și deja comentată anterior.. |
Si Biblia ne explica ca nu trebuie sa le permitem sa traiasca. | Și Biblia ne explică că nu trebuie să le permitem să trăiască. |
Si munci ea zi si noapte timp de veacuri, bagand in puscarii, torturand, spanzurand si arzand pe rug hoarde si armate-ntregi de vrajitoare, curatind crestinatatea de prezenta lor mizerabila. | Și munci ea zi și noapte timp de veacuri, băgând în pușcării, torturând, spânzurând și arzând pe rug hoarde și armate-ntregi de vrăjitoare, curățind creștinătatea de prezența lor mizerabilă. |
Acum nu stim daca sa radem sau sa plangem… Cine a descoperit ca nu exista vrajitoare? | Acum nu știm dacă să râdem sau să plângem… Cine a descoperit că nu există vrăjitoare? |
La Salem parohul a tinut patetic de text chiar si dupa ce mirenii l-au abandonat cu remuscari si lacrimi pentru crimele si cruzimea cu care acesta i-a convins sa actioneze pana atunci. | La Salem parohul a ținut patetic de text chiar și după ce mirenii l-au abandonat cu remușcări și lacrimi pentru crimele și cruzimea cu care acesta i-a convins să acționeze până atunci. |
Parohul voia mai mult sange, mai multa rusine, mai multa violenta; sunt mirenii cei care l-au oprit. | Parohul voia mai mult sânge, mai multă rușine, mai multă violență; sunt mirenii cei care l-au oprit. |
La Catolici si Anglicani Confirmarea se face prin asezarea mainii episcopului pe capul copiilor si miruirea fruntii cu crisam (ulei sfintit). | La Catolici și Anglicani Confirmarea se face prin așezarea mâinii episcopului pe capul copiilor și miruirea frunții cu crisam (ulei sfințit). |
Geografia (din grecescul "γεωγραφία"—"geographia", insemnand „a descrie pamantul”) este stiinta care studiaza relieful, terenurile, trasaturile, locuitorii si fenomenele Pamantului. | Geografia (din grecescul "γεωγραφία"—"geographia", însemnând „a descrie pământul”) este știința care studiază relieful, terenurile, trăsăturile, locuitorii și fenomenele Pământului. |
In privinta primei persoane care a afirmat ca forma Pamantului este sferica exista semne de intrebare, crezandu-se ca primul care a facut-o ar fi Parmenides sau Pitagora. | În privința primei persoane care a afirmat că forma Pământului este sferică există semne de întrebare, crezându-se că primul care a făcut-o ar fi Parmenides sau Pitagora. |
Primul om care a demonstrat intr-adevar ca Pamantul este sferic a fost Anaxagoras, demonstrand acest lucru prin intermediul fenomenului de eclipsa. | Primul om care a demonstrat într-adevăr că Pământul este sferic a fost Anaxagoras, demonstrând acest lucru prin intermediul fenomenului de eclipsă. |
Totusi el inca a continuat sa creada ca Pamantul este doar un disc plat, ca multi dintre contemporanii sai. | Totuși el încă a continuat să creadă că Pământul este doar un disc plat, ca mulți dintre contemporanii săi. |
Prima estimare a marimii razei Pamantului a fost facuta de catre filozoful grec Eratostene. | Prima estimare a mărimii razei Pământului a fost făcută de către filozoful grec Eratostene. |
In secolele 18 si 19 geografia a fost recunoscuta ca disciplina academica si a devenit una dintre disciplinele de baza ale curicumurilor universitatilor. | În secolele 18 și 19 geografia a fost recunoscută ca disciplina academică și a devenit una dintre disciplinele de bază ale curicumurilor universităților. |