The description of an ophthalmoscope, being an English translation of von Helmholtz's "Beschreibung eines Augenspiegels" (Berlin, 1851) by Thomas Hall Shastid, and the first translation of this classic into any language
Helmholtz, Hermann von, 1821-1894