论当代翻译批评中的排他性:兼论走向交往实践的翻译批评
论当代翻译批评中的排他性:兼论走向交往实践的翻译批评
通过梳理翻译批评主体以及各种批评标准之间的关系，发现其中表现出三种明显的排他性，即翻译批评主体中的排他性、翻译批评标准中的排他性和翻译批评模式中的排他性。针对这一现象，并结合当代哲学交往实践转向的趋势，提出要真正实现翻译批评的多元共存，未来翻译批评的趋势应是走向交往实践的批评。这种批评的理论基础是主一客一主的关系，要同时遵循知识客观性、阐释的合理性和表达的真诚性三大有效性要求。