授记辟支佛品第三---老母善爱悭贪缘二十四
(二四)老母善爱悭贪缘二十四 【原文】 佛在舍卫国祇树给孤独园。时彼城中波斯匿王。后宫婇女。名曰善爱。年在老迈。极大悭贪。不好惠施。却坐饮食。时大目连欲化彼故。着衣持钵。以神通力从地涌出。住老母前。从其乞食。老母瞋恚不肯布施。饭食已讫。有一残果及洗器水。臭而不啖。尔时目连即从乞索。老母瞋恚寻即持与。 目连得已。涌身虚空。作十八变。时彼老母见是变已。心怀信敬。归诚忏悔。即于其夜。便取命终。生旷野中在一树下。食果饮水以自存活。致经数时。波斯匿王将诸群臣。游猎射戏。驰逐群鹿。渴乏欲死。遥见彼树。希望有水。驰奔趣向。去树不远。有火焰起。遮不听近。但遥见人坐其树下。王即遥问。汝是何人。在此树下。彼即答言。我是波斯匿王后宫婇女。年在朽迈。名曰善爱。不好惠施。命终生此。唯愿大王慈哀怜愍。为我设供。请佛及僧。使我脱此弊恶之身。王即问言。为汝设福。可得知不。彼人答言。设福必得。王自当见。 尔时波斯匿王闻是语已。敕诸兵众。相去百步。安置一人。令声相承。还归城内。为其设供。请佛及僧。若彼得福。使诸兵众各各承声。须臾闻我。令知虚实。寻即为设。请佛及僧。咒愿以竟。彼树下人。百味饮食自然在前。时波斯匿王以知为实。即于佛前。深生信敬。佛为说法。得须陀洹果。 尔时诸比丘。闻佛所说。欢喜奉行。 【白话】 一时,佛陀在舍卫国的祇树给孤独园中。当时城中波斯匿王的后宫里有一位宫女,名叫善爱,她年纪很大了,为人非常吝啬,不喜欢布施,连饮食这些东西都守得紧紧的。那时大目犍连尊者想要度化她,就身着袈裟、手持饭钵,运用神通力从地底下冒了出来,站在这老妇人面前,向她乞食。老妇人很不高兴,不肯布施。等她吃完饭,还有一个吃剩下的果子和一些洗涮餐具的脏水,都臭得没法再吃下去。目犍连尊者见了,就连忙向她讨要。老妇人十分恼怒,但还是立刻给了他。 尊者接过来之后,起身飞到空中,示现出十八种神通变化。老妇人见到尊者的变化,立即升起了信奉和恭敬之心,并至诚地向他忏悔。当天夜里,老妇人就命终了,投生到旷野中的一棵树下,成为鬼身,靠喝水吃野果子活命。过了一段时间,波斯匿王带着大臣们出来游玩打猎,追逐着一群鹿来到这里,大家又渴又累,精疲力尽。他们远远地看见了这棵树,立即跑了过来,希望能在树的附近找到水源。到了离树不远的地方,地上忽然烧起熊熊火焰,使他们无法靠近,只能远远望见树下坐着一个人。国王在远处问道:"你是什么人啊？为什么坐在这树下呀？"那人回答说:"我是波斯匿王后宫的宫女,年纪老了,名叫善爱,因为生前不喜欢布施,死后就投生到这个地方来了。恳请大王慈悲怜悯,帮我邀请佛陀和僧众,为我设供修福,使我脱离这个恶劣的身体吧！"国王问她:"如果为你设供的话,你能得到利益吗？"善爱回答说:"一定能得到利益的。大王您到时候就可以看到了。" 波斯匿王听了,就将手下的士兵们每隔一百步安置一人,以便传递音讯；回到城里后,他为善爱置办供养,邀请佛陀和僧众；同时下令说:"一旦见到善爱得到利益,就一个一个依次通报,把消息迅速传给我,让我看看到底是真是假。"国王很快为善爱置办好供养,请来佛陀和僧众,为她诵经祈福。供养一结束,树下的善爱面前立即自然出现了种种美味的饮食。波斯匿王知道以后,立即来到佛陀面前,对佛陀升起深深的信奉和恭敬之心。佛陀随即为他说法,他便证得了须陀洹果。 当时在场的比丘们,听闻了佛陀所说的教言,都欢喜地奉行。 【注释】 [1]十八变:佛、菩萨、罗汉等依禅定自在的力量,示现十八种神通变化,根据《法华经.七妙庄严王本事品》所说,十八种神变为:右胁出水；左胁出火；左胁出水；右胁出火；身上出水；身下出火；身下出水；身上出火；履水如地；履地如水；没空于地；没地于空；行于空中；住于空中；坐于空中；卧于空中；现大身满虚空；现大复小。