奥运:时之圣者,时之凶者
全部(2页) 为省钱,发短信:"晚九点,伦敦,泰晤士河畔,塔桥东北角,狄更斯酒吧。喝杯啤酒,朗诵狄更斯《双城记》和《大卫·科波菲尔》,有空儿就来"。 他乡约故知,还是很有吸引力的。 吸引力之一是狄更斯酒吧,有好几位作家朋友都说过:狄更斯的小说,大多爱在酒吧写。传说中狄更斯的《双城记》和《大卫·科波菲尔》就是在这间酒吧写的。尤其是《双城记》的开篇:"it was the best of times, it was the worst of times"在我国就有两个翻译版本,文言文的版本是"时之圣者也,时之凶者也"。而白话文的翻译则是"这是最好的时代,也是最坏的时代"。 两个版本相比较,还是文言文版本更准确,更简洁,更直接,更适合当前伦敦奥运出现的各种赤橙黄绿青蓝紫。 以奥林匹克精神公正的来看,本届奥运会对消极比赛的羽毛球运动员处罚,表现出了"时之圣者奥运"的姿态,这点没错。而体操单项决赛中裁判对陈一冰、何可欣的另类评分标准,就是典型的"时之凶者奥运",简直就是强盗裁判。 以事后中国羽毛球队包揽五金的实力霸气来看,完全没必要去钻国际羽联为本届奥运会制定的新规则漏洞。打吧！怎么了？大不了少几块奖牌。但是钻规则的空子,消极比赛,违背公平竞争、全力比赛的原则,必然遭到"圣者奥运"的惩罚。把中国羽毛球队本来好好的"此亦光明时节",变成了"此亦黯淡时节"。 作为当年练过体操翻跟头的我来说,昨晚看了体操单项决赛,眼前出现的却是"凶者奥运"。您国际体操联合会的裁判即使想照顾下届巴西奥运会的选手,您即使要平衡照顾俄罗斯队员也不能太明目张胆吧？完全是以强盗般的打分标准把陈一冰和何可欣的金牌给黑了。让一个"此亦多丽之阳春"的比赛,变成了"此亦绝念之穷冬"的掠夺。 这届奥运会发生的各种事,都让狄更斯先生给言中了。 他乡约故知的吸引力之二是诗歌,是文学,是段子,是侃大山。 这如今的人们啊,生活都比较累。好不容易见个面,生意人谈赚钱,干部们聊升迁,体育人说金牌,已经很少有人再扯文学啊、艺术呀,诗歌了的。这些社会问题我看都容易理解,你凭什么不让运动员追求金牌？你凭什么不让买卖人谈说利润？你凭什么不让干部们要求进步？但是聊没有利益诉求的风花雪夜,更容易心心相通。