备稿:提高播音员配音质量
所谓备稿,有两层含义,一是广义备稿,一是狭义备稿。广义备稿是指配音员在平时所做的一切积累,比如提高自己的政治思想水平,加强艺术修养,积累文化知识,提升新闻敏感度,掌握配音的内部和外部技巧等等。很多老配音员遇到急稿,依然能全神贯注,镇定自若,一字不差地播完,靠的就是这种长期的积累。在这个生活节奏越来越快的时代,广义备稿对于提高配音员的播报水平具有重要的意义,而狭义备稿是具体到一篇稿件的准备过程。通常我们所说的备稿就是指狭义备稿。 新闻配音是一项二度创作的工作,它必须以稿件为依据,配音质量的高低,首先取决于主持人对稿件的理解程度。在配音之前,认真准备稿件,深入理解稿件,是配音员工作的基本要求。现在有很多配音员在播出之前只是粗略地将稿件看一遍,有的甚至一遍都不看就播,以至于播出的节目中错误百出、重点不明、导向不清,甚至不知所云。当然,有人说新闻节目与其他节目不同,讲究时效性,很多稿件是在节目即将播出前甚至播出过程中才交给配音员的,可以用来准备的时间很短。这的确是新闻配音员所面临的客观情况,但却不能当成降低配音质量、忽视备稿的理由。事实上,越是优秀的、有资历的配音员,越重视备稿。