日本文化-书道(しょどう)(中日对照)
(しょどう)または书(しょ)とは、书くことで文字の美を表そうとする东洋の造形芸术である。カリグラフィーの一种。中国が起源であるが、日本においては汉字から派生した仮名、ベトナムではチュノムなどが発明されると共にそれぞれ独自の书风が作られている 书道は主に毛笔と墨を使い、その特徴を生かして纸の上に文字を书く。その技法(书法)には、笔法、间架结构法、布置章法があり、それぞれに様々な方法が编み出され、书体や书风などによって使い分けられている。 书道,也就是书法,是东方的一种造型艺术,通过写字来表现文字之美。是外文书法的一种。虽然是起源于中国,但是在日本,从汉字演变而来的假名,越南发明的字喃,都有各自独特的书写风格。 书道主要是使用毛笔和墨,充分利用它的特征在纸上写出文字。其技巧有书法,间架结构法,布置章法等等创作出了各种各样的方法,根据字体和风格区分使用。 书道は、义务教育の授业や正月の书初めなどで日本人の生活に深く関わっている伝统文化であるといえます。きれいな字を书けるようにするために子供を书道教室に通わせる亲も少なくありません。しかし、书道はただ绮丽な字を书けるようになる习字等の习いものではないのです。书道は、汉字使用圏である中国や日本のアジアを中心に発达した美术であるといえます。意思を伝达する手段として文字が诞生して発达する过程で重视されたのが「可読性」です。文字を読み书きできる人であれば、谁でも一目了然に内容を把握できるように文字を书くことは非常に重要なことであるといえます。つまり、书道は自然発生的に生まれた文化であるといえます。 书法是义务教育的课程之一且每年都会举行新春试笔等有关书法的活动。因此书法可以说是一门与日本人的生活息息相关的传统文化。虽然有不少家长为了孩子写出一手好字将其送到书法学习班。但是,书法的学习并不应该局限于能写出一手漂亮的字。书法可以说是以中国日本等使用汉字的亚洲国家为中心发展起来的美术。作为传达意思的手段,在文字的诞生与发展的过程中最被人们所注重的是它易于理解的特性。即便是对于擅长读书写字的人,可以写出无论是谁看了都能清楚理解内容的文字也是很重要的。