中英双语有声读物:小王子 day 23
相关链接: 每周"一天一点会员口语群"公开课: he fo nd himself in the neighborhood of the asteroids 325, 326, 327, 328, 329, and 330. 在附近的宇宙中,还有 325、326、327、328、329、330 等几颗小行星。 asteroid n. [ˈæstərɔɪd] 小行星 asteroid n. [ˈæstərɔɪd] 小行星 he began, therefore, by visiting them, in order to add to his knowledge. 他就开始访问这几颗星球,想在那里找点事干,并且学习学习。 the first of them was inhabited by a king. 第一颗星球上住着一个国王。 inhabit v. [ɪnˈhæbɪt] 居住在；栖居于 inhabit v. [ɪnˈhæbɪt] 居住在；栖居于 clad in royal p rple and ermine ,he was seated pon a throne which was at the same time both simple and majestic . 国王穿着用紫红色和白底黑花的毛皮做成的大礼服,坐在一个很简单却又十分威严的宝座上。 ermine n. [ˈɜ:rmɪn] 白色鼬皮(尤用于法官、国王等的服饰) ermine n. [ˈɜ:rmɪn] 白色鼬皮(尤用于法官、国王等的服饰) majestic adj. [məˈdʒestɪk] 雄伟的；威严的；壮观的 majestic adj. [məˈdʒestɪk] 雄伟的；威严的；壮观的 "ah！ here is a s bject," exclaimed the king, when he saw the little prince coming. 当他看见小王子时,喊了起来:"啊,来了一个臣民。" exclaim v. [ ɪkˈskleɪm ] 惊叫,呼喊 exclaim v. [ ɪkˈskleɪm ] 惊叫,呼喊 and the little prince asked himself: "how co ld he recognize me when he had never seen me before？" 小王子思量着:"他从来也没有见过我,怎么会认识我呢？" he did not know how the world is simplified for kings. to them, all men are s bjects . 他哪里知道,在那些国王的眼里,世界是非常简单的:所有的人都是臣民。 s bject n. [ˈsʌbdʒekt] 国民,臣民 s bject n. [ˈsʌbdʒekt] 国民,臣民 " approach , so that i may see yo better," said the king, who felt cons mingly pro d of being at last a king over somebody. 国王十分骄傲,因为他终于成了某个人的国王,他对小王子说道:"靠近些,好让我好好看看你。" approach v. [əˈprəʊtʃ] (在距离或时间上)靠近,接近 approach v. [əˈprəʊtʃ] (在距离或时间上)靠近,接近 the little prince looked everywhere to find a place to sit down； 小王子看看四周,想找个地方坐下来, b t the entire planet was crammed and obstr cted by the king s magnificent ermine robe. 可是整个星球被国王华丽的白底黑花皮袍占满了。 obstr ct v.[əbˈstrʌkt] 阻挡；阻塞；遮断 obstr ct v.[əbˈstrʌkt] 阻挡；阻塞；遮断 so he remained standing pright , and, since he was tired, he yawned . 他只好站在那里,但是因为疲倦了,他打起哈欠来。 pright adj. [ˈʌpraɪt] 立的；挺直的 pright adj. [ˈʌpraɪt] 立的；挺直的 yawn v. [jɔ:n] 打哈欠 yawn v. [jɔ:n] 打哈欠 "it is contrary to etiq ette to yawn in the presence of a king," the monarch said to him. "i forbid yo to do so." 君王对他说:"在一个国王面前打哈欠是违反礼节的。我禁止你打哈欠。" etiq ette n.[ˈetɪkət] 礼节,礼仪,规矩 etiq ette n.[ˈetɪkət] 礼节,礼仪,规矩 "i can t help it. i can t stop myself," replied the little prince, thoro ghly embarrassed. 小王子羞愧地说道:"我实在忍不住," i have come on a long jo rney, and i have had no sleep... 我长途跋涉来到这里,还没有睡觉呢。 "ah, then," the king said. "i order yo to yawn. 国王说:"那好吧,我命令你打哈欠。 it is years since i have seen anyone yawning. 好些年来我没有看见过任何人打哈欠。 yawns, to me, are objects of c riosity. 对我来说,打哈欠倒是新奇的事。 come, now！ yawn again！ it is an order. 来吧,再打个哈欠！这是命令。 相关链接: 每周"一天一点会员口语群"公开课: 李延隆,新东方教育集团首届十大演讲师之一,"相信未来""梦想之旅"大型公益讲座全国巡讲师,集团20周年功勋教师奖得主,集团教学培训师,集团北美考试管理中心演讲师,北京新东方学校元老级资深名师,首届赴美国访问团成员,在"新东方在线"及"步步高学习机"录制的系列英语考试和《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱,现旅居澳大利亚美丽的悉尼。 欢迎关注我的新浪博客: 欢迎关注我的新浪微博:@李延隆老师 一天一点 口语俱乐部 微信公众号:李延隆老师 个人微信:liyanlong3 一天一点,口语不难！