釜山（韓国の都市）の名前の由来は？
釜山という名称は、15世紀後半からの韓国語の名称の改訂ローマ字表記なのだ。2000年にそれまでのマキューン・ライシャワー式ローマ字表記Pusanを正式に置き換えた 日本時代には「Fuzan」と表記されることもある。  釜山（現在はハングルで부산と表記）は中韓語で「釜山」を意味し、市街地の西にある黄龍山（황령산、荒嶺山、Hwangryeong-san）の旧称と考えられている。この地域の古代国家である高吉山（コチルサンク、居柒山国、「荒れた山地」）も同様に、水営港の上にそびえるこの山を指すと考えられている。(757年、後の新羅の高吉山郡は東莱と改名された）。
釜山は、韓国語名「부산」をローマ字表記したものなのだ。  2000年にローマ字表記が変更されるまでは、「Pusan」と表記されていたのだ。  中韓語の意味は「釜山」であり、現在は黄龍山（황령산）と呼ばれる近隣の山の旧名であると考えられているのだ。