キノコの成長に関するこのパラグラフを考えると、なぜ「キノコにする」という英語表現と関係があるのでしょうか。
キノコの多くは、一夜にして出現し、急速に成長・拡大する。この現象は、「to mushroom」「mushrooming」（サイズや範囲が急速に拡大する）、「to pop up like a mushroom」（不意に素早く現れる）など、英語での一般的な表現の元になっている。実際には、どの種のキノコも原始的なキノコの子実体を形成するのに数日かかるが、体液を吸収して急速に膨張することはある。
これは、多くの種類のキノコが、体液の吸収によって一夜にしているかのような急速な成長を見せるからなのだ。