高度に発達した猫が人間をペットとして飼っているパラレルワールドに飛ばされた猫の飼い主の詩を書こう。
もともと猫派だった拙者
しかし、そんなことは思いもよらなかった。
ある日突然、拙者はこの国に連れて行かれることになるのなのだ。
ネコ科動物が運営する世界

最初は唖然としていたけれど
(帽子をかぶった猫を想像するのだ！)
を見つけたのもつかの間。
ある事実に直面することになる

ひとつは、猫が文明的であったこと
そなたや拙者よりはるかに多い
昼も夜も魚は無料だった
そして、たくさんの温かな寝床があるのだ。

鳴き声で音楽を作る
バッソも鳴りながら
彫刻や建築もあった、
(毛玉は接着剤でしたが)

しかし、ある夜、拙者の放浪の旅で
恐怖の叫び声が聞こえた
半ば忘れ去られた人間の音
子供の慟哭

不安な気持ちを募らせながら
はげしい音を探した
そして、明るく照らされた窓から
少年たちのグループを見た

猫たちが遊んでいました、はい
ペットへの接し方
でも、男の子はそれにもかかわらず泣いていました
瞳は大きく輝き、濡れている

拙者はすぐに、彼らが倒れている原因がわかった、
彼らに欠けていた必要なもの
泣いて泣いて「ママ！パパ！"
故郷に帰りたがっていた

その見知らぬ土地から帰ってきたとき
そして、自分の飼い猫の鳴き声を聞いた
あのかわいそうな子供たちの声
心の奥底に響くなのだ。