この文章の中で、シンガポールという国はどのような名前で呼ばれていたのでしょうか。
シンガポールの英語名は、マレー語の国名であるシンガプーラ（発音は[siŋapura]）の英語化であり、その語源はサンスクリット語の「獅子の都」（Sanskrit：सिंहपुर、ローマ字表記は：サンスクリット語で「獅子の都」（サンスクリット語：सिंपुर、ローマ字表記：Si↪Ll43↩hapura、ブラフミー語：𑀲ᄃ𑀧Ĝ𑀭、文字通り「ライオン」、 sil_143haは「ライオン」、puraは「都」「要塞」）の意味なのだ。3世紀の中国の記録では、「半島の端にある島」を意味するマレー語のように聞こえるプー・ルオ・ジョン（中国語：蒲羅中）と呼ばれる場所があった。1365年に書かれたジャワの弔辞『ナガラクレタガマ』や、同時代のベトナムの資料には、テマセク（またはトゥマシク）という名前の初期の文献が見られる。中国の旅行者である王大元は、1330年頃にダンマキシ（中国語：淡馬錫、ピンイン：Dànmǎxí、ウェイド・ジャイル：Tan Ma Hsi）と名付けられた場所を訪れたが、発音によってはタンマシクと呼ばれることもある。あるいは、マレー語で「土地」を意味するTanahと、この島で取引されていた中国語で「錫」を意味するXiを組み合わせたものである可能性もある。
本文では、シンガポールを次のような名前で呼んでいます：シンガポール、シンガプーラ、ライオンシティ、プー・ルオ・ジョン、半島の端にある島、テマセク、トゥマシク、シータウン、ダンマキシ、タム・マ・シークなのだ。