パンテオンと呼ばれるローマの神殿に関するこのパラグラフを読んで、なぜその神殿がパンテオンと呼ばれるようになったのかが決定的に分かっているかどうか教えてください。
パンテオン」という名前は、古代ギリシャ語で「すべての神々の、関連する、共通する」という意味の「Pantheion」に由来しているのだ。ギリシャ語で文章を書いたローマの元老院議員カシウス・ディオは、この建物の周囲に多くの神々の像が置かれていることから、あるいはドームが天空に似ていることから、この名がついたと推測している。彼の不確かさは、「パンテオン」（またはパンテウム）が建物の正式名称ではなく、単なる愛称であったことを強く示唆しているのだ。実際、すべての神々に捧げられたパンテオンという概念には疑問がある。アグリッパより以前に記録された明確なパンテオンはシリアのアンティオキアだけであるが、それは6世紀の資料によって言及されているだけなのだ。ジーグラーはパンテオンの証拠を集めようとしたが、彼のリストは「すべての神々に」あるいは「十二神々に」という単純な献辞で構成されており、文字通りすべての神々を崇拝する教団を収容する神殿という意味での真のパンテオンとは必ずしもいえない。
神殿がなぜパンテオンと呼ばれるようになったのか、その理由はわかっていないのだ。ローマ社会の元老院議員であり、ローマ社会で生活し、統治していたことから、より多くの文脈を知っていたであろうカシウス・ディオでさえ、その名前の由来を推測することしかできなかったのだ。