Upload 100 files

test4/10436228.txt

@@ -0,0 +1,54 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20170310071727/http://www.bbc.co.uk/news/10436228
+
+[SN]TITLE[SN]
+Сұрақ-жауап: Ұлыбританияның иммиграциялық шегі
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Коалициялық үкімет Ұлыбританияға Еуропалық Одақтан тыс жерлерден келетін иммигранттар санына жыл сайын шектеу қойды.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+Британдық иммиграциялық жүйе қазіргі уақытта қалай жұмыс істейді?
+Ұлыбританияда тұрудың немесе тұрақты тұрудың әртүрлі жолдары бар.
+Мигранттар бес кең санатқа бөлінеді: ұзақ мерзімді жұмысқа келгендер, студенттер, уақытша жұмысшылар мен келушілер, босқындар мен баспана іздеушілер және отбасылық себептермен келгендер.
+Жүйенің әрбір элементін реттейтін әртүрлі заңдар мен саясаттар бар. Мысалы, баспана бойынша Ұлыбритания қуғын-сүргіннен қашқан адамдарға пана беру бойынша халықаралық міндеттемелерге ие. Жүйенің ең күрделі бөлігі – экономикалық көші-қонға қатысты кең өлшемдер.
+Экономикалық мигранттармен қалай күресуде?
+Студенттерді қамтитын экономикалық көші-қон ережелері мигранттарды екі топқа бөледі.
+Егер мигрант Еуропалық Одаққа мүше мемлекеттердің бірінің азаматы болса (немесе Еуропалық Экономикалық Кеңістіктегі - ЕЭА басқа елдерінің бірінің) азаматы болса, онда олар Ұлыбританиядағы жұмыс орындарына бәсекеге түсе алады. Олар иммиграциялық бақылауға жатпайды.
+Себебі, Ұлыбритания еуропалық еркін нарықтың бөлігі болып табылады, оған сәйкес тауарлар, қызметтер және жұмыс күші шекарадан еркін қозғала алады. Ережелер британдық жұмысшылардың ЕО-ның қалған бөліктерінде бірдей жұмыс іздеп, тұра алатынын білдіреді.
+Ал егер басқа жерден келсең ше?
+Егер сіз кез келген жерден, соның ішінде Достастық елдерінен келсеңіз, мигрант ұпайларға негізделген жүйені (PBS) құрайтын «деңгейлердің» біріне өтініш беруі керек. Студенттер де PBS-пен қамтылған.
+Бір сөзбен айтқанда, жүйе мигранттарды дағдыларына, біліктілігіне және тәжірибесіне қарай марапаттайды. Қарапайым тілмен айтсақ, докторлық дәрежесі бар және жоғары табысының дәлелі бар жас талапкер біліктілігі төмен адамға қарағанда көбірек ұпай жинайды, сондықтан оларға Ұлыбританияға келу оңайырақ болады.
+PBS бес «деңгейі» бар. Бірінші және екінші деңгей сәйкесінше жоғары білікті және білікті мигранттарды қамтиды. Үшінші деңгей біліктілігі жоқ жұмысшыларға арналған, бірақ ешқашан іске асырылмаған. Төртінші деңгей студенттерді қамтиды, ал соңғы деңгей көптеген уақытша жұмысшылар мен арнайы санаттарды қамтиды. Бұл графика Еуропадан тыс жерлерден келген мигранттардың санаттарын көрсетеді:
+Сонда коалиция бұл жүйені жоққа шығара ма?
+Жоқ. Бірақ олар ұзақ мерзімді мақсаттарына жету үшін оны реформалауда. Олар Парламент жұмысы кезінде таза иммиграцияны «жүздеген мың емес, жыл сайын ондаған мыңға» азайтқысы келеді.
+Таза иммиграция – келгендер мен кететіндер арасындағы айырмашылық.
+Үкімет осы мақсатқа жету үшін иммиграциялық шектеу енгізгісі келеді және біріншісі 2011 жылдың сәуір айында күшіне енуі тиіс. Бұл консервативті сайлау кепілі болды, оған олардың коалициядағы серіктестері, либерал-демократтар қарсы болды.
+Қазіргі уақытта таза иммиграция қаншалықты жоғары?
+Соңғы ресми деректер Ұлыбританияға 2009 жылы кеткендерден 196 000 көп адам келгенін көрсетеді. Бұл санға шетелден оралған британдық азаматтар мен ЕЭА ішіндегі адамдар кіреді. 2008 жылы Ұлыбританияға барлығы жарты миллионнан астам адам қоныс аударды және бұл көрсеткіш көптеген өнеркәсібі дамыған елдердің тәжірибесіне сәйкес ұзақ мерзімді кезеңде өсіп келеді.
+1980 жылдары иммиграция деңгейі қандай болды?
+1980 жылдардағы иммиграцияның ресми сандарын соңғы сандармен салыстыру қиын, өйткені оларды есептеу әдісі өзгерді. 1991 жылдан бері баспана сұраған немесе тұрақты тұру үшін қысқа мерзімді визасын ұзартқан адамдарды есепке алу әрекеті болды.
+Қолда бар мәліметтерге сәйкес, 1980 жылдардың басында Ұлыбритания 1970 жылдардағыдай мигранттардың таза шығынын көруді жалғастырды, британ азаматтары Ұлыбританиядан кетуді таңдады. Бұл эмиграция толқыны 1981 жылы 108 000 британдық және ЕО азаматтары кетуге шешім қабылдаған кезде және Ұлыбританияға қоныстану үшін тек 28 000 адам келген кезде шарықтау шегіне жетті.
+Бірақ 1983 жылға қарай Ұлыбританияға кетуге келгендер саны көп болды. Бұл 1985 жылы 58 000 мигранттың шыңына жетті және 1988 жылдан басқа онжылдықтың қалған бөлігінде Ұлыбританияға адамдардың ағыны жыл сайын жалғасып, 1990 жылдарға дейін жалғасатын үлгіні белгіледі.
+Сонда үкімет өз мақсатына қалай жетеді?
+Сарапшылардың пікірінше, егер үкімет таза көші-қонды азайту мақсатына жететін болса, ол ұзақ мерзімді иммиграцияны бәсеңдететін тұтқаларды тартып, сонымен бірге эмиграция қарқынын арттыру үшін шаралар қабылдауы керек.
+Жалғыз мәселе - тартуға болатын тұтқалар көп емес. Ұлыбританияға көшкен адамдардың шамамен 15% британдық азаматтарды қайтарады, сондықтан олардың қозғалысына әсер ете алмайды - бірақ олар статистикада есепке алынады.
+Үкімет барлық келушілердің үштен бірін құрайтын ЕЭА азаматтарына тосқауыл қоя алмайды.
+Қалған жартысы – шамамен 280 000 адам – әлемнің басқа елдерінен ұзақ мерзімді келгендер. Бұл қозғалыстары саясаттағы өзгерістерге әсер етуі мүмкін адамдар.
+Сонымен, қақпақ нені қамтиды - және ол қалай жұмыс істейді?
+2011 жылдың сәуірінен бастап ЕЭА-ға кірмейтін жұмысшылар үшін иммиграциялық шектеу 21 700 адамды құрады, бұл 2009 жылмен салыстырғанда шамамен 6 300 төмен.
+Олардың 20 700-і жұмыс ұсынысы мен демеушілік көмек арқылы дипломдық мамандықтарға түсетін екінші деңгейдегі білікті мигранттар.
+Қалған 1000 жаңа «ерекше талант» бағыты бойынша рұқсат етілген адамдар - ғалымдар, академиктер және өнер адамдары сияқты адамдар. Бұрынғы бірінші деңгейлі жалпы бағыт – жұмыс ұсынысынсыз жоғары білікті мигранттарға ашық – жабылады.
+Дегенмен, бұл шектеулер Ұлыбританияға көпұлтты жұмыс берушімен бірге «компанияішілік трансфер» бойынша келген жұмысшылар санатына қолданылмайды. Басқаша айтқанда, 21,700 шегінен жоғары және одан жоғары келетін басқа адамдар болады.
+Бір жылдан астам компания ішілік аударымдарды (АКТ) пайдаланатын фирмалар үшін £40,000 жаңа ең төменгі жалақы болады - бірақ кем дегенде 24,000 фунт стерлинг алатын қызметкерлер әлі де 12 айға дейін келе алады.
+Жылына 150 000 фунт стерлингтен асатын адамдар үшін иммиграциялық шектеулер алынып тасталады, ал ғалымдарға Ұлыбританияға жұмыс істеуге келу әрекеттерінде «маңызды артықшылықтар» беріледі.
+Сонда үкімет тағы не істей алады?
+Үкіметтің Көші-қон жөніндегі консультативтік комитетінің төрағасы, профессор Дэвид Меткалфтың айтуынша, ЕЭА-дан тыс студенттер қозғалысы шектелуі мүмкін мигранттардың 60% құрайды. Ол өзінің соңғы баяндамасында үкімет тек жұмысшыларды шектеу арқылы өз мақсатына жете алмайтынын айтты.
+Төмендегі диаграмма ЕЭА-дан тыс жерлерден келген жоғары білікті және білікті жұмысшылар виза алуға өтініш білдірген адамдар санының аз ғана бөлігін құрайтынын көрсетеді, бірақ төменде көрсетілгендердің барлығы тұрақты немесе ұзақ мерзімді иммигранттар емес екенін есте ұстаған жөн:
+Ішкі істер министрі Тереза ​​Мэй олардың санын қалай қысқартуға болатынын қарастырып жатқанын айтты - бірақ кімнің нысанаға алынатыны және либерал-демократтар шектеулерді қабылдай ма, жоқ па белгісіз.
+Оның айтуынша, студенттерге арналған алдағы консультациялары диплом алу үшін оқитын студенттерге немесе «жоғары сенімді» колледждерге түсетіндерге мүмкіндік беруге бағытталған. Бұл даулы аймақ. Тілдер колледждері үлкен заңды бизнес болып табылады, бірақ адамдар Ұлыбританияға жұмысқа келу құралы ретінде студенттік визаларды пайдаланатын қиянат бар екені кеңінен мойындалған. Үй хатшысының тағы бір бағыты - кейбір студенттерге курстың соңында жұмысқа орналасуға мүмкіндік беретін механизм.
+Отбасының қосылуы туралы не деуге болады?
+Отбасылар ЕЭА-дан тыс мигранттардың соңғы 20% құрайды - бірақ олардың келу құқығын шектеу адам құқықтары туралы заңға байланысты қиын болады.
+Алайда, үкімет сонымен бірге қоныстану немесе жұмыс визасын ұзарту құқығын шектеу арқылы Ұлыбританиядан кететіндердің санын арттыру шараларын қарастыруда. Мэй ханым жұмыс үшін уақытша көші-қон мен тұрақты қоныстану арасындағы байланысты тоқтатқысы келетінін айтты.
+Қақпақ қандай әсер етеді?
+Бұл болғанға дейін білу өте қиын. Көптеген бизнес бұл экономикаға зиян тигізуі мүмкін деп шағымданды - және профессор Меткалф егер жұмыс визаларына шектеулер тым қатаң болса, «инвестициялар мен жұмыс орындарын құру үшін ұзақ мерзімді салдарлар болуы мүмкін» деп ескертті.

test4/11519249.txt

@@ -0,0 +1,36 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20170217142244/http://www.bbc.co.uk:80/news/world-11519249
+
+[SN]TITLE[SN]
+Солтүстік Корея: тротуарлар қолмен жуылатын жерде
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Саясат Солтүстік Кореяның барлық жерінде - тіпті гүлдерде. Ел көшбасшысы Ким Чен Ир мен оның әкесі, Солтүстіктің негізін қалаушы Ким Ир Сен екеуінің есімімен гүл шоқтары бар.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+Қазіргі уақытта Пхеньянның орталығында «Кимжонгилия» және «Кимильсунгия» деп аталатын екі гүлді көрсететін көрме бар.
+Дүйсенбі күні Солтүстік Кореяда мереке болды, жүздеген адамдар - сарбаздар, ерлі-зайыптылар және балалары бар отбасылар көрме орталығын аралап шықты.
+Көпшілігі гүлдердің алдында суретке түсті.
+Бұл кейбір адамдардың осы құпия коммунистік мемлекетті басқарған екі адамға деген адалдық өлшемі.
+Гүлдер көрмесінде ағылшын тілінде сөйлейтін гид Пак Ми Гёнг маған осы құрметтің тағы бір көрінісін берді.
+Мен оны басты залдың бір шетінде ілулі тұрған екі Ким мырзаның алып портретінің алдында суретке түсіруді өтіндім.
+Ол маған суретке түсіру кезінде абай болу керектігін және ерлердің бүкіл денесін кадрға қосу керектігін ескертті.
+"Олар біздің көшбасшыларымыз, біз оларды шын жүректен құрметтейміз. Біз олардың суреттерін басқа адамдарға қиюға рұқсат бермейміз", - деді ол сәл ашуланып.
+Бұл оның келесі көшбасшысы болады деп күтілген Ким Чен Ынның мұрагері болатын ел.
+Жиырма жастағы жігіттің мұрагер ретіндегі ұстанымы соңғы бірнеше күнде расталған сияқты.
+Ол қазіргі көшбасшымен - әкесімен бірге Ариранг ойындарының қойылымында және Корей Еңбек партиясының 65 жылдығына арналған ірі әскери шеруде пайда болды.
+Питер Хьюз, Ұлыбританияның Пхеньяндағы елшісі, әкесі қайтыс болғаннан кейін кіші Ким мырза басшылықты алады деп сенетін адам ғана.
+«Бұл оқиғалар оны өзінің кім екенін білмейтін Солтүстік Корея халқына, сонымен қатар әлемге таныстыру үшін жасалған», - деді ол ВВС-ге.
+Солтүстік Корея әлемнің қалған бөлігінен мүмкіндігінше оқшауланған. Келушілер аз және олардың көпшілігі Пхеньянның бірнеше таңдалған жерлерін қараумен шектеледі.
+Оқшаулану солтүстік кореялықтарға басқа жерде сирек кездесетін өмір сүру тәсілін дамытуға мүмкіндік берді.
+Адамдар жол жиегіндегі шөптерді қайшымен шабады, бұл көп уақытты қажет ететін әрекет, ал қала тротуарларын әдетте үйге арналған заттармен, щеткалармен және шүберектермен жуады.
+Қала бұлыңғыр және түссіз және жаңа ғимараттар аз.
+Елде оны модернизациялауға көмектесетін сырттан ақша жетіспейді, бірақ бизнесмендер инвестицияны қорғамайтын жерге инвестиция салудан қорқады.
+1990 жылдардың ортасында Солтүстік Кореядағы аштықтан миллионнан астам адам өлген болуы мүмкін және Дүниежүзілік азық-түлік бағдарламасы әлі күнге дейін миллиондаған адамдарды тамақтандыруда.
+Елордада азық-түлік тапшылығының белгілері аз. Жол бойындағы дүңгіршектердің бірінде қуырылған тауық еті, ��ұжық пен құймақ, тіпті балмұздақ сатылады.
+Бірақ 2009 жылдың соңында Солтүстік Кореядағы апатты валюталық түзетуден кейін Пхеньянда биылғы қаңтар мен ақпан айының ортасы аралығында азық-түлік тапшы болды.
+Қазірдің өзінде елорданың сыртында жағдай нашар болуы мүмкін.
+Ұлыбритания елшісі: «Пхеньян - шоу-қалалар және мұнда адамдар салыстырмалы түрде жақсы өмір сүреді, бірақ астанадан тыс жерде бұл қиын», - деді.
+«Аштық жоқ, бізде бұған дәлел жоқ, бірақ созылмалы жеткіліксіз тамақтану бар және адамдар өте қиын өмір сүреді».
+Солтүстік Корея әлемнің ешбір жеріне ұқсамайды. Жаһандану жер шарындағы көптеген жерлер арасындағы айырмашылықтарды азайтты.
+Бірақ бұл құпия коммунистік мемлекет әлі де өткенге жабысады. Елдің келесі көшбасшысы болады деп күткен адам болашаққа қол жеткізе ме?

test4/12006092.txt

@@ -0,0 +1,31 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20151120051824/http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-12006092
+
+[SN]TITLE[SN]
+Үндістан мен Қытай 2015 жылға қарай 100 миллиард долларлық сауда мақсатын қойды
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Үндістан мен Қытай 2010 жылғы 60 миллиард доллардан 2015 жылға дейін жаңа 100 миллиард доллар (66 миллиард фунт стерлинг) екіжақты сауда мақсатына келісті.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+Екі жақ Үндістанның сауда тапшылығын азайту үшін Қытайға үнді экспортын ұлғайту үшін шаралар қабылдауға келісті.
+Қытай премьер-министрі Вэнь Цзябаоның Үндістанға үш күндік ресми сапарының ашылу күні компаниялар 16 миллиард долларлық іскерлік келісімдерге қол қойды.
+Үндістанға сапарлайтын бірқатар әлемдік көшбасшылардың соңғысы Вэн мырзамен бірге 400-ге жуық қытайлық бизнес көшбасшылары бар.
+Қытай Үндістанның ең ірі сауда серіктесі болып табылады.
+Бейсенбі күні екі тарап қол қойған бірлескен коммюникеде инфрақұрылым, қоршаған орта, ақпараттық технологиялар, телекоммуникация, инвестиция мен қаржы салаларындағы ынтымақтастықты кеңейтуге келісті.
+Онда екеуі де «бір-бірінің күшті жақтарына сүйеніп, өзара тиімділік пен жеңіске жетуді көздейтінін» айтты.
+Вен мырза бейсенбі күні Үндістан премьер-министрі Манмохан Сингхпен келіссөздер жүргізді.
+Екі адам бірқатар нәзік мәселелерді, соның ішінде ұзақ жылдар бойы жалғасып келе жатқан шекара дауын талқылады.
+Екі тарап шекара мәселесін шешу үшін көбірек уақыт қажет екенін айтты.
+Делидегі Би-би-си тілшісі Санжой Маджумдердің айтуынша, Қытай премьер-министрінің сапары екі азиялық алпауыт арасындағы экономикалық қарым-қатынастарды күшті мақұлдады, дегенмен даулы мәселелер әлі де бар.
+Олардың қатарында Қытайдың шекарада әскери күштерін жинақтауы және Үндістанның Далай Ламаны қолдауы бар.
+Сәрсенбі күні кешке ел астанасы Делиде Вэн мырза қатысқан іскерлік конференцияның соңында екі ел энергетика, телекоммуникация, болат, жел энергиясы, азық-түлік және теңіз өнімдері салаларында құны 16 миллиард доллар болатын 50-ге жуық келісімге қол қойды.
+Бұл АҚШ президенті Барак Обаманың жақында болған сапары кезінде үнділік және американдық кәсіпкерлер арасында қол қойылған 10 миллиард долларлық келісімдерден асып түсті.
+«Әлемде Қытайдың да, Үндістанның да дамуы үшін жеткілікті кеңістік бар және біз ынтымақтасу үшін жеткілікті салалар бар», - деді Вэнь мырза іскерлік конференцияда.
+Сингх мырза Вэнь мырзамен соңғы бес жылдағы 11-ші кездесуінен кейін сөйлеген сөзінде екі ел арасындағы берік серіктестік «Азиядағы және әлемдегі ұзақ мерзімді бейбітшілік, тұрақтылық, гүлдену мен дамуға ықпал ететінін» айтты.
+Қытай делегациясы соңғы апталарда Үндістанға АҚШ президенті Барак Обама (215), Франция президенті Николя Саркози (60-тан астам) және Ұлыбритания премьер-министрі Дэвид Кэмерон (шамамен 40) бастаған делегациялар санынан көп болды.
+Коммюникеде екі тарап «мемлекеттер мен үкімет басшыларының тұрақты сапарлары алмасу механизмін» құру туралы шешім қабылдағаны айтылған.
+«Олар Үндістан премьер-министрі мен Қытай премьері арасында телефон байланысының ашылуын құптады және екі ел үшін маңызды мәселелер бойынша екі көшбасшының тұрақты консультацияларын өткізу туралы келісті», - делінген хабарламада.
+«Сонымен қатар олар екі елдің сыртқы істер министрлері арасында жыл сайынғы сапар алмасу механизмін құруға келісті.
+Бейсенбіде Қытай премьері Үндістанның Сыртқы істер министрі С.М.Кришнамен және басқарушы Конгресс партиясының басшысы Соня Гандимен де кездеседі.
+Жұма күні Вэн мырза екі күндік ресми сапармен Үндістанның ядролық қаруы бар көршісі әрі қарсыласы Пәкістанға барады.

test4/12728315.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20170120044318/http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-12728315
+
+[SN]TITLE[SN]
+Wikileaks-тегі дау: АҚШ-тың баспасөз хатшысы Кроули бос сөзге байланысты қызметінен кетті
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+АҚШ мемлекеттік департаментінің ресми өкілі Пи Джей Кроули Wikileaks сайтына құпия кабельдерді жариялады деп айыпталған адамға жасалған әрекетті «ақымақтық» деп атағаннан кейін отставкаға кетті.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+Ол Брэдли Мэннинг туралы айтқан сөздерінің әсері үшін жауапкершілікті өз мойнына алатынын айтты.
+Қатардағы Мэннинг АҚШ-тың қатаң режимдегі әскери түрмесінде жалғыз адамдық камерада отыр.
+Ол Вирджиниядағы Квантико теңіз базасында суицидті бақылауда болды және әрқашан бұғауда.
+Ол 720 000 дипломатиялық және әскери құжатты жария еткені үшін 34 айыптауда.
+Мемлекеттік хатшы Хиллари Клинтон Кроули мырзаның отставкаға кетуін «өкінішпен» қабылдағанын айтты.
+Оның айтуынша, ол «мемлекеттік саясат пен қоғамдық дипломатияға терең берілгендікпен» өз ұлтына «ерекше қызмет етті».
+Кроули мырза Массачусетс технологиялық институтының аудиториясына жаңа медиа және сыртқы саясат туралы сөз сөйлеп, даулы мәлімдемелер жасады.
+Оған қатысушы «бөлмедегі піл» - Wikileaks - және сұрақ қоюшының сөзімен айтқанда, «әскери бригададағы тұтқынды азаптау» туралы сұраған.
+«Мен әуе күштерінде 26 жыл өткіздім», - деп жауап берді Кроули мырза.
+«Мэннингпен болып жатқан жайт күлкілі, кері нәтижелі және ақымақтық, мен DoD [Қорғаныс департаменті] неге мұны істеп жатқанын білмеймін. Дегенмен, Мэннинг дұрыс жерде».
+Ол өз пікірлерінің жазбада екенін айтты, бірақ кейінірек ол өз пікірі екенін айтты.
+Ол өзінің отставкаға кету туралы өтінішінде: «Мен барлық жауапкершілікті өз мойныма алған ескертулерімнің әсерін ескере отырып, отставкаға кету туралы өтінішімді бердім», - деді.
+Оның сөздерін іс-шараға қатысқан BBC тілшісі Филипа Томас блогында ашты.
+Кейінірек президент Барак Обама Пте Мэннингті қамауда ұстау шарттары «тиісті» екеніне кепілдік алғанын айтты.
+Осы жылдың басында Amnesty International құқық қорғау ұйымы Мэннинг мырзаның ұсталған жағдайларына алаңдаушылық білдірді.
+Ол 2010 жылдың шілдесінен бері оның «тәулігіне 23 сағат бойы сирек жиһаздалған жалғыз камерада ұсталғаны және жастықтан, төсеніштен және жеке заттарынан айырылған» делінген.
+Сондай-ақ ол күнделікті киімдерін шешуге мәжбүр болған.

test4/12930427.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20160530122336/http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-12930427
+
+[SN]TITLE[SN]
+Жазушы Ганди кітабына тыйым салуды «ұят» дейді
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Махатма Ганди туралы кітаптың авторы Үндістанның батысындағы Гуджарат штатында оған тыйым салынғанын «ұят» деп мәлімдеді.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+Пулитцер сыйлығының иегері жазушы Джозеф Леливелд бұл кітапқа газеттегі шолулар негізінде тыйым салынғанын айтты.
+Оның айтуынша, бұл шолулар оның Гандидің гомосексуалист болуы мүмкін неміс адамымен достығы туралы есебін сенсацияға айналдырды.
+Заңды болғанымен, Үндістанда гомосексуализм әлі де стигмаға ие.
+Гуджарат штатының ассамблеясы сәрсенбіде бірауыздан «Ұлы жан: Махатма Ганди және оның Үндістанмен күресі» кітабына тыйым салу үшін дауыс берді, тіпті ол Үндістанда әлі шығарылмаған және оны аз адамдар оқитын болса да.
+«Өзін демократия деп атайтын елде (Үндістан) ешкім оқымаған кітапқа, соның ішінде тыйым салып жатқан адамдарға тыйым салу ұят», - деді Леливельд мырзаның сөзін Press Trust of India ақпараттық агенттігі келтіреді. .
+"Олар, ең болмағанда, мұндай шектен шыққан қадамға бармас бұрын, өздерін ренжітетін беттерді көруге тырысуы керек. Үндістан талқылауды осылай шектейді деп ойлау өте жігерлендіреді", - деді ол.
+Үнді жазушылары мен Махатма Гандидің туыстары тыйымға наразылық білдірді.
+Гандидің ұлы немересі Тушар Ганди кітаптарға тыйым салуға қарсы екенін және «Махатманың тіке, гей немесе бисексуал болғаны» маңызды емес екенін айтты.
+«Әр уақытта ол Үндістанды бостандыққа жетелеген адам болып қала береді».
+Жазушы Намита Гокхале тыйым салынғанына қынжылғанын айтты.
+«Кітапқа тыйым салынған сайын, ол мені қынжылтады, өйткені сіз жай ғана идеяларға тыйым сала алмайсыз, сіз ойларға тыйым сала алмайсыз». ол айтты.
+«Үндістанда идеялар үшін демократиялық кеңістік - бұл сыйлық және менің ойымша, кітапқа тыйым салу - ең мағынасыз жаттығу».
+Леливельд мырза Гандидің бисексуал екендігі туралы жазбаны жоққа шығарып, оның жұмысы контекстен тыс алынғанын айтты.
+«Мен Ганди Ұлы Жандағы нәсілшіл немесе бисексуал деп есептемеймін», - деді ол Times of India газетіне.
+«Бисексуал» сөзі кітаптың еш жерінде кездеспейді.
+Дегенмен, кітапқа шолулар оның 1904 жылы Гандимен кездескен Оңтүстік Африкаға қоныс аударған неміс сәулетшісі Герман Калленбахпен болжамды қарым-қатынасы туралы егжей-тегжейлі түсініктеме береді.
+Кітапта Гандидің Калленбах мырзаға жазған хатының бірінде: «Сіз менің денемді қаншалықты толық иемдендіңіз», - делінген. «Бұл кек алатын құлдық».
+Гуджараттың бас министрі Нарендра Моди кітаптың мазмұны «зорлық-зомбылық жасамау белгісін бұзған және жамандаған» деп мәлімдеді.

test4/13313069.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20170810205805/http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-13313069
+
+[SN]TITLE[SN]
+Дауыс беру 2011: BNP кеңестегі орыннан айырылды
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Британ ұлттық партиясы Англиядағы жергілікті кеңестердегі көптеген орындардан айырылды.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+270 кеңес сайлауының нәтижесінен кейін иммиграцияға қарсы партия екі орынды жеңіп алды, бірақ 11 кеңес мүшесін жоғалтты.
+BNP Англияда сайлау науқанын бастаған Сток-он-Тренттегі барлық бес орыннан және Бернлидегі екі кеңесшінің біреуінен айырылды.
+BNP кандидаттары Уэльс Ассамблеясындағы төрт орынға либерал-демократтардан озып шықты, бірақ ешқайсысын жеңе алмады.
+Дауыс беру алдында партия жетекшісі Ник Гриффин кандидаттың мандат алу үшін қажетті 7%-ға жететініне сенімді екенін айтты, бірақ ешқайсысы шекті мәнге жете алмады.
+Сток-он-Трентте бұрын BNP ұстаған палаталардың барлығы шекаралық өзгерістерге ұшырады және осы өзгерістерге байланысты 16 орын аз болды.
+2009 жылы екі Еуропарламент депутаты сайланған партия өткен жылғы жергілікті сайлауда кеңестік орындардың жартысына жуығынан айырылып, шығыс Лондондағы Баркинг пен Дагенхэм кеңесіндегі барлық 12 орынынан айырылды.
+Англиядағы сайлаумен қатар, BNP Шотландия парламентіне 32 кандидатты және Уэльс пен Солтүстік Ирландиядағы ассамблеяларға кандидаттарды ұсынды.
+Дегенмен, партия 500 000 фунт стерлингтен асатын қарыздары бар науқанға жұмсаған шығындарын қайтаруға мәжбүр болды, оны жыл соңына дейін өтейді деп күтеді.
+BNP ішкі келіспеушіліктерге ұшырады және оған қарсы қымбат сот істері, соның ішінде теңдік және адам құқықтары жөніндегі комиссия көтергеннен кейін оның болашағына күмәнданды.
+Бейсенбі күнгі сайлау нәтижесінде партия бұдан былай қарыз болмайтынын мәлімдеді.
+BNP 2010 жылғы жалпы сайлауда 338 орынға таласса, оның 266-сында депозиттен айырылды.

test4/13323849.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20170417172046/http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-13323849
+
+[SN]TITLE[SN]
+Усама бен Ладен бейнелері
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Пентагон Пәкістанның солтүстігінде осы аптада АҚШ арнайы күштері атып өлтірген «Әл-Қаида» жетекшісі Усама бен Ладеннің үйдегі бес бейнеклипін жариялады.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+Бұл Бен Ладеннің 2007 жылы "Әл-Қаида" оның бейне үндеуін жариялағаннан кейін пайда болған алғашқы фильмі. Пентагон видеоны аудиосы жойылып шығарды.
+Клиптер мынаны көрсетеді:
+Бин Ладеннің камераға мәлімдеме жасаған салыстырмалы ұзақ үзіндісі. Ол ақ жамылғы, ақ көйлек және алтын халат киген және оны жеткізу Әл-Қаида жетекшісінің бұрынғы бейне үндеулеріне ұқсас стильде.
+Ол алдындағы үстелдегі жазбалардан оқып отыр. Ол екпін беру үшін анда-санда оң жақ сұқ саусағын көтерсе де, қолдарын үстелге жалпақ қояды. Оң қолының кішкентай саусағында сақина таққан.
+Пентагон шенеуніктері бұл Америка Құрама Штаттарына жіберілген хабарлама екенін айтты.
+Оның Бин Ладен табылған Абботабадтағы кешенде атылғаны туралы ешқандай растау жоқ, бірақ оның соңғы бірнеше жыл бойы сол жерде тұрғаны айтылады.
+Осама бен Ладеннің теледидардан өзінің түсірілімін көріп отырғанын көрсетеді. Теледидар шағын үстелдің үстінде, жанында спутниктік қорапқа ұқсайды.
+Әл-Қаида жетекшісі үстелдің алдында қашықтан басқару құралын пайдаланып, кілем төселген еденде аяғын айқастырып отырған көрінеді.
+Иығында көрпе, үстінде қара жүн қалпақ. Ол басқа бейнеклиптердегідей қара емес, сұр болып көрінетін сақалын сипады.
+Бөлмеде екеуі де өшірілген тағы екі мониторды көруге болады. Теледидардың сол жағында терезені жауып тұрған қара параққа ұқсайтын нәрсе бар.
+Клиптің басында арналар тізімі шығады және Al-Jazeera таңдалған сияқты.
+Теледидарда ойнап жатқан суреттер әл-Қаида жетекшісінің тауда серуендеп жүрген кадрларын қоса алғанда, ескі кадрлар сияқты.
+Сондай-ақ 2001 жылдың 11 қыркүйегінде Нью-Йорктегі жалынға оранған қос мұнараның суреті бар, оның үстіне Бин Ладеннің фотосуреті салынған және араб жазуы бар.
+Үш бейненің біріншісі Бин Ладен бейне хабарламаға дайындық жасап жатқан сияқты.
+Ол бірінші бейнедегідей киім киген, бірақ фон ретінде жалаңаш ағаш панель немесе есік бар.
+Ақ жейдесінің астынан ақ жеңсіз жилет көрінеді.
+Мұнда да Бен Ладен жаттығу жасап жатқан сияқты.
+Ол сөйлей бастайды, содан кейін камераға сөйлеуді жалғастырмас бұрын белгісіздікпен оң жағына қарайды.
+Алтын халат болмаса да, тағы да ақ көйлек пен қалпақ киген.
+Фон қарапайым және қою қоңыр.
+Ақ жейде, қалпақ және алтын халат киген бин Ладеннің камера алдында сөйлеген тағы бір қысқаша үзіндісі.
+Бұл жолы фон мыжылған көк параққа ұқсайды.
+Алдыңғы бейнелердегідей ол анда-санда жазбаларды оқу үшін төмен қарайды.

test4/13785063.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20170424025630/http://www.bbc.com/sport/football/13785063
+
+[SN]TITLE[SN]
+Диего Форлан Давид де Хеаның «Манчестер Юнайтедке» ауысуына абай болды
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Диего Форлан өзінің Атлетико Мадридтегі әріптесі Давид де Хеа Англиядағы өмірге бейімделе алса, Манчестер Юнайтедте үлкен хит болады деп күтеді.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+«Юнайтед» қақпашы үшін 18,9 миллион фунт стерлингке келісті және сэр Алекс Фергюсон жақын арада келісімге қол жеткізеді деп үміттенеді.
+«Юнайтед» клубының бұрынғы шабуылшысы Форлан BBC Sport тілшісіне: «Дэвид үздік ойыншыға айналады, өйткені оның қабілеті көп.
+«Бірақ ол «Атлетиконың» бірінші нөмірі ретінде өзінің алғашқы толық маусымын ғана өткізді және тәжірибесі аз жас жігіт».
+Өткен айда Фергюсон Де Хеаны «Юнайтед» Чемпиондар лигасының финалында «Барселонадан» жеңілгеннен кейін отставкаға кеткен Эдвин ван дер Сардың табиғи алмастырғышы ретінде қарастыратынын айтты және испандықты «біраз уақыттан бері» бақылап жүргенін мойындады.
+Де Хеа қазір Данияда өтіп жатқан 21 жасқа дейінгі Еуропа чемпионатында Испания құрамасында ойнайды және Юнайтедпен келісімге қол қоймас бұрын турнирдің соңына дейін күткісі келетінін айтты.
+2002-2004 жылдар аралығында «Юнайтедте» ойнаған 32 жастағы Форлан 2009/10 маусымының аяғында испаниялық «Атлетико» командасына күшпен кіргеннен кейін Де Хеаға қатты әсер етті.
+«Дэвидтің өте жақсы ойыншы болатынына күмән жоқ, өйткені оның таланты бар», - деді Форлан. «Ол ұзын бойлы, крестте күшті, допты жақсы тоқтататын және допты өте жақсы таратады.
+"Менің ойымша, ол Ван дер Сарға көп жағынан ұқсайды. Ол өте жас болса да, қорғаушыларына үлкен сенім артады және өте талантты."
+Форлан «Юнайтедке» аргентиналық «Индепендиентеден» 7,5 миллион фунт стерлингке қосылды, бірақ клубта тұрақты бастапқы орынды бекіте алмады. Ол өзінің жаңа командасы үшін гол соққанға дейін 27 ойынға қатысып, Вильярреалға көшкенге дейін 63 ойында тек 10 рет гол соқты.
+Дэвид Мадридтің сыртындағы кішкентай қаладан, ол жас кезінен бастап «Атлетикода» болды және испан тілінен басқа тілде сөйлемейді.
+Ол «Атлетикодағы» жастар қатарынан келген Де Хеаның Манчестердегі үйін сағынып қалуы мүмкін деп алаңдайтынын мойындады.
+«Сіз ойыншының жаңа елге бармайынша бейімделетінін білмейсіз», - деді уругвайлық. «Мен «Юнайтедке» келгенімде жас болғаным рас, небәрі 22 жаста, бірақ біздің жағдайды салыстыруға болмайды.
+«Мен тілді білдім және 19 жасымда Индепендиентеге көшіп, өз елімді тастап кеттім. Сондықтан Юнайтедке бару мен үшін соншалықты үлкен қадам емес еді.
+"Дэвид Мадридтің сыртындағы кішкентай қаладан және жас кезінен бастап "Атлетико" клубында. Ол испан тілінен басқа тілде сөйлемейді. Ол өзінің дос қызы және отбасымен бірге жүреді, бұл көмектеседі."
+Форлан Де Хеаның ағылшын чемпиондарымен өмірді түсінуге құмар болғанын айтты.
+«Мен оған Манчестер Юнайте��тің ойыншы ретінде тәжірибе алу үшін тамаша орын екенін және мен онда жақсы уақыт өткізгенімді айттым», - деп қосты ол.
+"Менеджер мен қызметкерлер керемет және жанкүйерлер мені үнемі қолдады, тіпті мен гол соқпаған кезімде де. Мен ол жақта жақсы достар таптым және жақсы орналастым. Мүмкін ауа-райы әрқашан мен қалағандай бола бермеді, бірақ менде болды. тамаша тәжірибе.
+"Дэвид шынымен Юнайтедке барғысы келеді, бұл туралы ешқандай дау жоқ. Ол қиыншылықты қалайды және ол тәжірибені қалайды. Юнайтед әлемдегі ең үлкен клубтардың бірі және онда ойнауға көп ойыншылардың мүмкіндігі бола бермейді."

test4/13899197.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20120703183412/http://www.bbc.com/news/world-us-canada-13899197
+
+[SN]TITLE[SN]
+Google АҚШ-тың монополияға қарсы тергеуімен бетпе-бет келіп отыр - деп хабарлайды
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+АҚШ-тың федералды реттеушілері Google іздеу жүйесі бизнесіндегі тәжірибелерді тексерудің бір бөлігі ретінде Google және басқа компанияларға сот бұйрығын шығаруға дайындалуда, деп хабарлайды АҚШ БАҚ.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+Федералдық сауда комиссиясы (FTC) алдағы бірнеше күн ішінде ресми тергеу ашады деп күтілуде, деп хабарлады Wall Street Journal.
+FTC пайдаланушыларды өз сайттары мен қызметтеріне бағыттау үшін Google іздеу нәтижелерін басқара ма, жоқ па, соны қарайды.
+Google бұл мәселеге қатысты түсініктеме берген жоқ.
+Google-дың бәсекелестері АҚШ-тағы әрбір үш интернет іздеудің екеуін басқаратын іздеу алыбы өзінің іздеудегі басымдылығын карта жасау, сауда және саяхат веб-сайттары сияқты басқа өнімдерін дұрыс емес жарнамалау үшін пайдаланды деп санайды.
+FTC шенеуніктері осы айда агенттіктің Бәсекелестік бюросына Google-ға сотқа шақыру қағазын беруге рұқсат беру туралы жеке пікірталас жүргізді және FTC қазір сот бұйрықтарын беруді алға жылжытуға жақын, деп хабарлайды The New York Times.
+Сонымен бірге Financial Times Калифорния, Нью-Йорк және Огайо штаттарының бас прокурорлары да Google-ға қарсы монополияға қарсы тергеу жүргізгенін хабарлады.
+Еуропалық комиссия қазірдің өзінде Google өзінің үстемдігін бәсекелестікті заңсыз түрде тұншықтыру үшін пайдалана ма, жоқ па деген сауалдарды жүргізіп жатыр.
+Expedia, Travelocity, Kayak және Microsoft сияқты Google-дың бірнеше сыншыларын білдіретін FairSearch.org ұйымы өз веб-сайтындағы мәлімдемесінде: «Google тәжірибесі АҚШ-тың монополияға қарсы органдарының толық ауқымды тергеуіне лайық» деді.
+FTC тергеуі осы уақытқа дейін Google-ға қатысты ең кең федералды тергеу болғанымен, компания бұрын АҚШ реттеушілерінің нысанасына алынған.
+Google сәуір айында АҚШ-тың саясат тобымен айыптарды шешті, ол компания пайдаланушыларды алдап, барлық Gmail пайдаланушыларын Buzz деп аталатын әлеуметтік желіге алдын ала рұқсатсыз автоматты түрде тіркеп, өзінің жеке құпиялылық саясатын бұзды деп мәлімдеді.
+Компания соңғы жылдары монополияға қарсы басқа да сұрауларға тап болды, олардың көпшілігі ұсынылған сатып алуларға қатысты.

test4/14095119.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20170723062812/http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-14095119
+
+[SN]TITLE[SN]
+Судан профилі - БАҚ
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Суданның хабар таратуы өте шектеулі және мемлекеттік теледидар мен радио үкімет саясатын көрсетеді. Алдын ала цензура жаңалықтардың ресми көзқарастарды көрсетуін қамтамасыз етеді.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+Судан 2014 жылғы «Шекарасыз тілшілер» ұйымының баспасөз бостандығы индексінде ең төменгі 10 елдің қатарына енді. «Жаңалықтар бақыланады, БАҚ бақылауда және журналистер қауіпсіздік күштері тарапынан қудалауда», - деді бақылаушы.
+Спутниктік антенналар ауқатты аймақтарда жиі кездеседі, ал панараб телеарналары танымал.
+Басқа араб елдерінің көпшілігінен айырмашылығы, радио жаңалықтар медиа ортасының негізгі элементі болып қала береді. Мемлекет негізгі радио желілерін басқарады. Хартумда бірнеше жеке FM радиосы бар; олардың көпшілігі ойын-сауыққа немесе исламға бағытталған. Голландиялық Dabanga радиосы Дарфурдағы тыңдаушыларға қысқа толқын арқылы жетуге бағытталған.
+Жеке баспасөзде оппозициялық көзқарастар бар, бірақ мемлекет жарияланғанға ықпал ету үшін өз өкілеттіктерін пайдаланады.
+Суданда 2014 жылдың шілдесінде 9,3 миллион интернет пайдаланушысы болды, бұл халықтың шамамен 24% құрайды (Internetworldstats). Интернетке қолжетімділіктің артуы және дәстүрлі БАҚ-қа ресми шектеулер әлеуметтік медианы пайдаланудың өсуіне әкелді.
+OpenNet Initiative (ONI) веб-сүзгілеу мониторингі органының айтуынша, «Судан қоғамдық мораль мен этиканы бұзатын немесе тәртіпке қауіп төндіретін мазмұнды сүзуді ашық мойындайды». Блог жазу «тексеруге жатады және ауыр зардаптарға әкелуі мүмкін».

test4/14490920.txt

@@ -0,0 +1,24 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20110812101646/http://www.bbc.co.uk/newsbeat/14490920
+
+[SN]TITLE[SN]
+Борджиас жұлдыздары жаңа Sky шоуының «алаяқ» әлемін ашады
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Екі жас британдық актер Newsbeat басылымына The Borgias телешоуының «алаяқ» әлемі туралы айтып берді.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+АҚШ-та қазірдің өзінде хит болған қызық драма қуатты ренессанс дәуіріндегі итальяндық отбасы мен олардың билікке келуі туралы баяндайды.
+Дэвид Оукс «жалғыз» Хуан Борджияны, ал Холлидей Грейнджер «кінәсіз, бірақ аңғал емес» 13 жастағы Лукресия Борджияны ойнайды.
+Шоу Sky Atlantic сандық арнасында 13 тамызда сенбіде басталады.
+27 жастағы Дэвид Оукс шоу отбасының «қаланы манипуляциялауы және олардың ұлылыққа ұмтылуы» туралы екенін айтты.
+«Менің кейіпкерім Хуан - бұл отбасының азғын қара қойы», - деді ол.
+«Ол басқалары сияқты белсенді емес шығар, бірақ, әрине, басқаларға қарағанда өзін қалай көбірек ләззат алуды біледі.
+«Бірінші эпизодта сіз мені жезөкшелермен бірге жезөкшелер үйінде көресіз, мен олардың үстіне қызыл шарап құйғанды ​​ұнатамын».
+BBC One Робин Гуд сериясында Мег рөлін сомдаған Холлидэй Грейнджер былай деп қосты: «Борджиялар саяси сыбайлас жемқорлықпен және адамдарды уландырумен және сол сияқты нәрселермен өте танымал болды».
+Ол сондай-ақ Джереми Айронсты түсірілім алаңында көру «фантастикалық» болғанын айтты.
+Британдық актер отбасындағы әке Родриго Борджияны ойнайды, ол қорқытып, жаңа Рим Папасы Александр VI атануға жол берді.
+«Оның түсірілім алаңында осындай қатысуы бар», - деді ол. «Ол күш пен беделді шығарады, бірақ онымен жұмыс істеу өте оңай, ол мүлдем жұлдызды емес».
+ITV2-дегі Trinity шоуына қатысқан Дэвид Оукс бұл шоу осы уақытқа дейін АҚШ аудиториясында үлкен хит болғанын айтты.
+«Олар оның азғындық жағын немесе оның саяси, қу, қараңғылығын жақсы көрді.
+«Бұл аудиторияны қызықтырмайды, ол тығыз, адамдар оны тапқысы келсе, онда бәрі бар».

test4/14546953.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20110817172300/http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-14546953
+
+[SN]TITLE[SN]
+Оуэн Патерсон эпикалық моңғол саяхатынан кейін жиналады
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Солтүстік Ирландияның хатшысы Оуэн Патерсон қазынашылық канцлерге жаңа қаржылық талап - Моңғолия бойынша 1000 шақырымдық атпен жүру үшін 100 фунт стерлинг демеушілік жасауды жоспарлап отыр.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+54 жастағы Патерсон мырза мен оның әйелі Роуз Моңғолия шөлін аралап, күніне 14 сағат қайырымдылық сапарында жүрді.
+Патерсондар 800 жылдан астам бұрын Моңғол императоры Шыңғыс ханның тұсында алғаш рет шыққан пони экспресс-коммуникациялық ізін қайталау үшін Азияға саяхаттаған 23 қатысушының ең үлкені болды.
+Эпикалық сапарынан кейін төлеуге тура келетін басқа саясаткерлердің қатарында Солтүстік Ирландияның бірінші министрі Питер Робинсон болады, ал корольдік Ирландиялық полктің қайырымдылық қоры бенефициарлардың бірі болады.
+Пайда табудың басқа жақсы себептері арасында Мидлендс омыртқа жарақаттары орталығы болады.
+Қатысқандардың тек 10-ы ғана аяздан 35 градусқа дейін құбылып тұратын саяхатты аяқтады.
+Солтүстік Шропширдегі депутат бұл ол жасаған ең қиын нәрсе екенін айтты.
+«Гонконгтан бірге мінген бір кедей жігіттің екі бас бармағынан айырылды, бір жігіт білегін сындырды, бізде қабырғалары жарылған адамдар болды, ал басқалары қатты сусызданудан шығып кетті», - деді ол.
+«Ол жақтағы жылқылар толықтай сынбаған және үйірлік өмір сүреді. Жергілікті тұрғындар оларды күнде таңертең бағанадағы үлкен ілмекпен ұстауға мәжбүр болды.
+«Сондықтан бұл өте қатты шаршады, сіз барлық уақытты шоғырландыруға тура келді, сіз ағып кете алмадыңыз, өйткені сіз аттың кез келген уақытта бұралатынын білдіңіз».
+Ол саяхат оның өмірге деген көзқарасын өзгертетінін айтты.
+«Көптеген адамдар өздерінің қиындықтары бар деп ойлайды, Құдайым, олар бұл жерде адамдардың қандай қиындықтарға тап болғанын көруі керек».
+Патерсон мырза канцлер Джордж Осборнның оған қарыз ақшасын жинауды асыға күтетінін айтты.
+«Ол жақсы бизнесмен, канцлер маған чек беруге уәде берді, бірақ оны аяқтағаннан кейін ғана», - деді ол.

test4/14747635.txt

@@ -0,0 +1,63 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20150923084608/http://www.bbc.co.uk/news/education-14747635
+
+[SN]TITLE[SN]
+Тегін мектептер: олар қалай құрылды
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Коалиция билікке келгеннен бергі 15 ай ішінде Англияда 24 жаңа тегін мектеп пайда болды - үкіметтің өз мектептерін құруға шақыруынан шабыттанған адамдар мен топтар.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+Діни топтар, академиялық тізбектер, ата-аналар мен мұғалімдер мемлекеттік секторға өтіп жатқан жеке мектептермен қатар олардың ұсыныстары шындыққа айналғанын көріп отырғандардың қатарында.
+Жартысынан көбі аптаның соңына дейін, қалғаны айдың соңына дейін ашылады.
+Көбісі декораторлармен, сондай-ақ кілемдермен, кітаптармен және интерактивті тақталармен келген мұғалімдердің жаңа топтарымен қызу дайындықтың сахнасы болды немесе әлі де солай.
+Тегін мектептер консерваторлардың сайлауалды манифестінің негізгі бөлігі болды - жергілікті халықтың Үлкен Қоғамның күн тәртібіне сәйкес келетін мектептер құру идеясы.
+Олардың саны салыстырмалы түрде аз болуы мүмкін - Англиядағы 20 000 мектептің 24-і - бірақ үкімет олардың көбірек болғанын қалайды және келесі жылы бұл сан «кем дегенде екі есе» өсуі керек дейді.
+Академиялық мектептерге өте ұқсас, олар сонымен бірге үкіметтің жүйеде төңкеріс жасағысы келетінін көрсетеді, мектептер Вестминстер тікелей қаржыландырады, жартылай тәуелсіз және жергілікті билік бақылауынан тыс, оқу күнін, мерзімін, оқу жоспарын өзгерту еркіндігі бар мектептер. мұғалімдердің жалақысы мен шарттары.
+Бұл ұстаздар кәсіподақтарын және басқа да саясатты сынайтындарды алаңдататын көзқарас - олар тегін мектептер ақша мен оқушыларды бар мектептерден алады, сегрегация мен бөлінуді күшейтеді және мемлекеттік мектеп жүйесінің ыдырауына әкеледі.
+Бірақ саясаттың басында тұрған адамдар - мектептерді құрушылар - және оларға қарсылық білдірушілер қандай?
+Пенни Робертс - Лондонның Камден қаласындағы Әулие Луканың Англия шіркеуінің қозғаушы күші, ол келесі аптада жөнделген шіркеу залында бар болғаны 15 оқушыдан тұратын сыныпқа ашылады.
+Мектеп барлық діндердің балаларын қабылдайды, бірақ оған жақын тұратындарға орын береді, бірақ христиандық этикаға ие болады, дейді ол.
+«Көзқарас - жергілікті қажеттіліктерді қанағаттандыру үшін жақын, қоғамдастық этикасы бар жергілікті мектеп», - дейді ол.
+Екі баланың анасы - балалары болғанға дейін педагогикалық психолог болып жұмыс істеген - ол аптасына 80 сағатын мектепті аяқтауға жұмсадым деп санайды.
+«Бәрі өте тез болды және маған ұнады», - деді ол.
+«Әрқашан шешім қабылдау керек және сіз нәтижені тез көресіз».
+Дегенмен үйден арыз-шағымдар түсіп жатыр.
+«Осы жылы мен балаларды көп көрмедім, қыздарым мақтаныш пен қуанудың арасында ауысады», - деді ол.
+Оның айтуынша, мектеп тікелей жергілікті қарсылыққа тап болған жоқ, дегенмен кейбір адамдар тегін мектептер идеясына қарсы болуы мүмкін.
+Басқалар сияқ��ы бұл мектепте де ата-ананың идеясы болды, бірақ басқа топтың қолдауы - бұл жағдайда Англия шіркеуі - шешуші болды.
+«Кэмденде, әсіресе ауданның осы бөлігінде орын тапшылығы бар», - деп түсіндіреді Пенни Робертс.
+"Мен саясат пен қажеттілікті көрдім және алдымен осында мектеп ашу идеясымен шіркеуге бардым және олар қолдау көрсетті. Олар әрқашан сыртқы көзқараста болды. Мен ата-аналар тобын жинадым, бұл қоғамдастыққа әкелді. артта қалу».
+Ата-аналар жергілікті ата-аналар желілері, аналар мен сәбилер топтары арқылы петицияға қолдау мен қол жинады.
+Оның артында Англия шіркеуі - және сайты - бәрі өте жылдам қозғалды. Шіркеу оны «керемет жоба менеджерімен» біріктірді, дейді ол.
+«Бұл өте жылдам болды. Ақпарат Пасхадан кейін және шілденің басында бланкілер келді», - дейді ол.
+Тегін мектептер ашқысы келетін басқа ата-аналар өздерінің армандарын жүзеге асыруға көмектесу үшін бар академиялық желілердің артындағы топтарға жүгінді.
+Бұл Бристольде болған оқиға, онда ата-аналар «Ата-ана дауысы» деп аталатын топ құрғаннан кейін қаланың солтүстік-батысындағы мектепті талап етті.
+Ата-анасының арасында Блэр Кинг пен оның әйелі болды. және ол қазір жаңа Бристоль тегін мектебінің басқару органының төрағасы.
+Мектеп бүгін өзінің уақытша үйінде - бұрын үкіметтің қоршаған ортаны қорғау агенттігі орналасқан ғимаратта ашылады. Оның тұрақты үйі бұрынғы жеке мектеп болуы керек.
+«Мен толқып тұрмын, бірақ қобалжыдым», - деді Кинг мырза.
+«Бүгінге дейін жоспарымыз бар еді, енді мектебіміз бар және бізге сенім артқан балалар мен ата-аналар алдында заңды және моральдық жауапкершілігіміз бар.
+«Бұл үлкен мәртебеге ие болу және бұл екі жылдық жұмыстың шыңы».
+Кинг мырза, өзін-өзі жұмыспен қамтыған басқарушы есепші мектептің қалай пайда болғанын сипаттады.
+«Менің әйелім және оның досы түнде болды және болашақ депутат Шарлотта Леслимен (қазір Бристоль депутаты) сөйлесіп, одан орта мектептер туралы не істейтінін сұрады.
+«Бұл 2009 жылдың қыркүйегінде Шарлоттаның үйінде кездесуге және ата-ананың дауысын құруға әкелді.
+«Ол бізге өзімізді ұйымдастыруға көмектесті. Біз парақшалар жасап, петицияға қол жинадық, жергілікті орта мектепке қызығушылық пен қолдау көп болды».
+Бристольдің осы аймағына мектеп қажет болды, деді Кинг мырза: «Жергілікті бес таңдаулы бастауыш мектептен балалар Бристольдегі және одан тыс 30 түрлі орта мектептерге, соның ішінде тәуелсіз мектептерге барады.
+«Біз балалар бірге тұрып, бірге оқитын жергілікті мектепті қалаймыз».
+Ол жобаға аптасына шамамен 20 сағат жұмсағанын есептейді.
+Тегін мектеп жергілікті орта мектептің басқа мұғалімдерінің қатты қарсылығына тап болды, олар мектептерінен ақша мен оқушыларды алып, қоғамда көбірек сегрегацияға әкеледі деп қорқады.
+Клэр Брэдфорд, Хенбери мектебінің бас мұғалімі: «Бұл жергілікті мектептерге теріс әсер ететіні тур��лы күшті дәлелдер бар.
+«Бристоль тегін мектебіне қарасты төрт мектепте тек 7-сыныпта [орта мектептің бірінші жылы] 300-ден астам бос орындар бар, бұл негізінен демографиялық бағаның төмендеуіне байланысты.
+«Барлық мектептерде жоғары нәтижелер мен қосымша құн ұпайлары болған кезде салық төлеушілердің ақшасын қосымша қамтамасыз етуге жұмсау қалай дұрыс болуы мүмкін?
+«Мектептер бизнес емес. Егер олар сәтсіздікке ұшыраса, балалар зардап шегеді, ал мектептері мұғалімдерден және кейбір таңдауларынан айырылады. Олар онымен саяси ойын ойнайды».
+Ата-аналар Бристоль тегін мектебінің күнделікті жұмысына қатыспайды, бірақ олар оны басқару үшін құрылған коммерциялық емес сенімнің бөлігі болып табылады.
+Трест академиялық мектептермен жұмыс істеген және басқа тегін мектеп қатысушыларына кеңес беретін Education London «мектепті жақсарту провайдерлерімен» құрылды.
+Жаңа тегін мектептердің алтыға жуығын қазірдің өзінде академиялық желілерде жұмыс істейтін топтар басқарады және осы жаңа мектептердің жетекшілері үшін бұл маңызды сапар болды.
+Лондонның Хаммерсмит қаласындағы Ark Conway бастауыш академиясын Ark білім беру қайырымдылық ұйымы бұрынғы кітапханада - II дәрежелі тізімде тұрған ғимаратта құруда және осындай мектептердің бірі болып табылады.
+Ол келесі аптада ашылады және суретшілер аяқталып, жабдықтар келген кезде, бас мұғалім Дэмиан Макбит қызметкерлерді оқыту күндерін өткізіп, 30 жаңа оқушыларының әрқайсысының қызығушылықтарын білу үшін үйлеріне барып жүрді.
+«Осы апта керемет болды», - деді ол.
+«Мен бұрын-соңды жаңа мектеп ашу процесіне қатысқан емеспін. Осы жазда кітапхананың өзгеруін, төселген кілемдер мен безендіруді көру үшін «бұл ешқашан болмайды» деп ойлаған кездерім болды. - Бұл ғажап.»
+Ол жаңадан келген оқушылар мен олардың ата-аналарына барған кезде әсерлі сәттер болғанын айтты.
+«Олардың [ата-аналарының] жаңа бірдеңенің басында болған толқуын көру қатты әсер етті», - деді ол.
+Төрт жасар балалардың мектептегі алғашқы күніне келетін болсақ, ұқсас эмоциялар болды.
+«Балалар мұны жаңа қызықты қадам - ​​олардың үлкен мектебі деп санайды», - деді Макбит мырза.

test4/14851455.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20170205004326/http://www.bbc.co.uk/news/technology-14851455
+
+[SN]TITLE[SN]
+Microsoft онлайн қызметтері үлкен сәтсіздікке ұшырады
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Майкрософттың миллиондаған пайдаланушылары үлкен қызмет ақаулығына байланысты кейбір онлайн қызметтерге бір түнде қол жеткізе алмады.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+Hotmail, Office 365 және Skydrive зардап шеккен қызметтер қатарына кірді.
+Майкрософт жұма күні таңертең мәселенің себебін әлі талдап жатыр, бірақ бұл интернеттің DNS мекенжай жүйесіне қатысты екенін айтты.
+Мұндай үлкен мәселе бұлтты есептеулердің жергілікті жадқа қарағанда сенімділігі туралы сұрақтар туғызуы мүмкін.
+Әсіресе, Google компаниясының онлайн қолданбалар жиынтығына балама Office 365 қолданбасының уақытша жоғалуы ұят.
+Оның қызметі тамыз айының ортасында, іске қосылғаннан кейін екі ай өтпей жатып, қысқа уақытқа офлайн болды.
+Соңғы үзіліс шамамен екі жарым сағатқа созылды, 0300 GMT және 0530 GMT арасында.
+0649 GMT-те жарияланған блогта Microsoft корпорациясы: «Біз DNS конфигурациясындағы өзгерістерді бүкіл әлем бойынша таратуды аяқтадық және көптеген тұтынушылар үшін қызметті қалпына келтірдік» деді.
+Домендік атаулар жүйесі (DNS) bbc.co.uk сияқты URL веб-мекенжайларын Интернеттегі IP мекенжайларының жергілікті жүйесіне аударуға жауапты, мысалы. 212.58.246.95.
+Microsoft корпорациясы өзінің бұлтқа негізделген қолданбаларымен қиындықтарға тап болған жалғыз емес. Сәрсенбі күні Google Docs қолжетімсіз болды.
+Дегенмен, Microsoft Office 365 ақылы қызмет болып табылады және пайдаланушылардан айына £ 4 ақы алынады, бұл орнатудың сенімдірек болуын күтуі мүмкін.
+Қолданбаларды жеке компьютерлерде орнатылған бағдарламалық құралдан веб-негізделген «бағдарламалық жасақтама қызмет ретінде» түріне көшіру соңғы жылдардағы есептеуіштердің негізгі үрдісі болды.
+Мұндай жүйелер басқаруға оңай, масштабты үлкейту және азайту оңайырақ және сенімдірек қауіпсіздікті қамтамасыз етеді.
+Бірақ жоғары профильдегі бірқатар сәтсіздіктер бұлтты есептеулерге деген сенімді төмендетті.
+Олардың қатарында Amazon компаниясының EC2 – компанияның қашықтан есептеу сервисінің бірнеше сәтсіздігі болды, бұл бизнеске сұраныс бойынша қосымша өңдеу қуаты мен сақтау орнын жалдауға мүмкіндік береді.
+Жүйе 2011 жылдың сәуірінде сәтсіздікке ұшырап, бірнеше ірі веб-сайттарға, соның ішінде Foursquare және Reddit-ке әсер етті.
+Тамыз айындағы тағы бір үзіліс сол веб-сайттардың көпшілігіне әсер етті.
+Бұлтты есептеу орталығының деректер орталығының қызметтерінің менеджері Кен Муди: «Сенім сілкінетін элемент болады», - деді.
+Moody мырзаның пікірінше, болашақта бұлтты проблемалардың алдын алу IT-компаниялардың тәуекелді тарату қабілетіне байланысты болады.
+«Адамдар төзімділікке кепілдік беретін шағын деректер орталықтарын қарауы керек», - деді ол BBC News-ке.
+«Біздің қызмет көрсету деңгейінің келісімдері 99,99% құрайды, өйткені біз бәрін бір үлкен деректер орталығын�� қоймаймыз».
+Муди мырзаның айтуынша, ешкім, соның ішінде оның пайдаланушылары, Microsoft корпорациясының бұлттық есептеу жүйелері қалай құрылымдалғанын нақты білмейді.
+Платформаға болашақ сенімділікті арттыру қосымша ақпарат алмасуға байланысты болуы мүмкін.
+«Болашақ клиенттермен ашықтық пен қарым-қатынас талабы бар», - деді ол.

test4/15052636.txt

@@ -0,0 +1,26 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20160601054903/http://www.bbc.co.uk/news/health-15052636
+
+[SN]TITLE[SN]
+RCN ауруханаға бару уақытының ұзағырақ болуын қалайды
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Ауруханаға бару уақытын пациенттердің туыстары олардың күтіміне көбірек араласуы үшін ұзарту керек, дейді Корольдік медбикелік колледж.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+RCN басшысы Питер Картер туыстарының медбикелердің тапсырмаларын орындағанын қаламайтынын, бірақ отбасы мүшелері күтімге көмектескен кезде пациенттер үшін «нақты артықшылықтар» бар екенін айтты.
+Денсаулық сақтау департаменті отбасылық көмек NHS күтімімен қатар болуы керек деді.
+Бірақ пациенттердің топтары мұндай қадам «айсбергтің ұшы» болуы мүмкін деп ескертті.
+RCN бас хатшысы доктор Картер колледж отбасыларға қандай да бір тапсырманы орындауға мәжбүрлеуді ұсынбайды деді.
+«Біз пациенттер үшін нақты жеңілдіктер бар екенін білеміз, егер пациент те, отбасы да қаласа, туыстары күтімге қатыса алады», - деді ол.
+«Біз балаларды күту сияқты салалардан білеміз, мысалы, тамақтану кезінде таныс адамдардың қатысуы ауруханада болуды, әсіресе барлық мүдделі адамдар үшін стрессті азайтады.
+«Біз көргіміз келетін нәрсе - туыстарға пациенттерге қолайлы жағдай жасауға көмектесетін икемділік, мысалы, келу уақытын ұзарту».
+Денсаулық сақтау департаментінің бас медбике қызметкері Кристин Бисли қамқоршылар мен туыстарының «ғажайып жұмысын» жоғары бағалап, олардың көмегін құптады, бірақ былай деп қосты: «Бұл оның орнына емес, NHS күтіміне қосымша болуы керек.
+«Мейірбикелер өз уақыттарын пациенттерге күтім көрсетуге жұмсауы керек және бұл жағдайды қамтамасыз ету үшін палаталардың қалай жұмыс істейтінін қарау маңызды».
+«Мен барлық ауруханалар қауіпсіз, жоғары сапалы мейірбикелік күтімді қамтамасыз етеді деп күтемін, өйткені бұл NHS-тің жүрегінде болуы керек».
+Бірақ Пациенттер қауымдастығының бас директоры Кэтрин Мерфи пациенттерге күтім жасауды, соның ішінде тамақтандыруға және науқастарды дәретханаға апаруға көмектесуді медбикелер жүргізуі керек деді.
+«Бұл айсбергтің ұшы ғана», - деді ол. «Сызықты қай жерде сызамыз?»
+Ол кейбір науқастардың жақын жерде немесе көмектесуге уақыты болмайтынын айтты.
+Егер күтім көрсету үшін медбикелер жеткіліксіз болса, онда көбірек медбикелерді жұмысқа алу керек болды, деді ол.
+Осы аптаның басында доктор Картер NHS денсаулық сақтау көмекшілеріне тым тәуелді болып кеткенін айтты, олар көбінесе жұмыс істейтін негізгі тапсырмалардан гөрі көп нәрсені жасайды.
+Ол медициналық көмекшілерді жақсырақ оқытуды және реттеуді ұсынды.

test4/15076285.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20140701102226/http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-cornwall-15076285
+
+[SN]TITLE[SN]
+Корнуоллдың алғашқы карталары Bonhams-те 46 000 фунт стерлингке сатылады
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Корнуолл мен Скилли аралдарының 80-нен астам тарихи карталарының жинағы Bonhams-те 46 000 фунт стерлингке сатылды.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+Ең маңызды оқиғалардың арасында 1576 жылы Елизавета I тұсында жасалған Англия мен Уэльстің бірінші округтік атласынан Корнуоллдың бірінші басып шығарылған картасы болды.
+Егжей-тегжейлі карта 6000-8000 фунт стерлингке қарсы 10 000 фунт стерлингке сатылды.
+Bonhams аға кітап бағалаушысы Джон Уолвин-Джонс «олардың соншалықты қызығушылық танытқанына таң қалмады» деді.
+Карталарды 40 жыл бойы Бодминде тәрбиеленген Питер Дьюхерст жинаған.
+Ол 1960 жылдары Оңтүстік Калифорнияға қоныс аударды, содан бері сол жерде тұрады.
+Қазір жасы 70-тен асқан Дьюхерст мырза: «Жылдар бойы маған үлкен ләззат сыйлаған карталар мен диаграммаларды жаңа орындарда жаңа иелері ұнатып, зерттейтінін білуге ​​қуаныштымын», - деді.
+Уолвин-Джонс мырза: «Бұл өте мұқият және кемсітушілікпен жасалған карталардың тамаша жинағы болды», - деді.

test4/15180978.txt

@@ -0,0 +1,34 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20150419095638/http://www.bbc.co.uk/news/uk-15180978
+
+[SN]TITLE[SN]
+Престон автовокзалы Ұлыбританиядағы ескерткіштер тізімінде
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Престон автовокзалы әлемдегі «ең қымбат орындардың» бірі болып табылады.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+Бұзуға арналған «қатыгездік» стильдегі ғимарат Дүниежүзілік ескерткіштер қорының (WMF) «қауіп тобындағы» тізіміне енгізілген жеті ескерткіштің бірі болып табылады.
+Оның 2012 жылғы Дүниежүзілік ескерткіштерді бақылау тізіміне Хейвард галереясы мен Ковентри соборы кіреді.
+Бұл соңғы жазбалар Ұлыбританияда қазір WMF тізімінде 30 сайт бар екенін білдіреді.
+Басқаларына Бирмингем орталық кітапханасы, Уайт аралындағы Кварр аббаты және Оңтүстік Атлантикадағы Сент-Хелена аралы кіреді.
+1996 жылы басталған тәуекел тобындағы ескерткіштер тізімі екі жыл сайын шығарылады және соңғы есебінде дүние жүзінен 67 ескерткішті анықтады.
+WMF осы уақытқа дейін тоғыз бақылау тізіміне 132 ел мен аумақтағы 688 сайтты қосты.
+WMF оның тізімі «халықаралық назарды аударуға, сондай-ақ әлемдегі ең қымбат жерлерге жергілікті қауымдастықтың қолдауына ұмтылады» дейді.
+Сондай-ақ ол ескерткіштің немесе ғимараттың оның бақылау тізіміне енгізілуі хабардар болуды және оны сақтауға қаражатты арттыруда шешуші рөл атқаратынын айтады.
+Британдық ескерткіштер қауіпті деп саналады
+Ковентри соборы - соғыс актісі ретінде жойылған жалғыз ағылшын соборы - Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде тұтандырғыш бомбалармен жарылған. Жаңа собор салынды, бірақ қирандылар да сақталды.
+WMF «уақыт өте келе элементтердің әсері қирандыларды эрозияға ұшыратты және судың сіңуінің елеулі проблемалары мен құрылымның нашарлауы дереу әрекет етуді қажет етеді» дейді.
+Ньюстед аббаттығы лорд Байронның ата-бабаларының үйі ретінде танымал, бірақ бақылау тізімінде оның «елеулі түрде нашарлағаны және оны сақтау және ұзақ мерзімді қызмет көрсету стратегиясы өте қажет» делінген.
+Ол сондай-ақ ғимаратты «қалпына келтіру... жергілікті қоғамдастыққа пайда әкелетінін» қосады.
+Бақылау тізіміне үш ғимарат кірді - Хейвард галереясы, Бирмингем қалалық кітапханасы және Престон автовокзалы - Британдық брутализм тақырыбымен.
+Бір кездері әлемдегі ең үлкен автовокзал болған Престон автовокзалы қала орталығын қайта құру жоспарының бір бөлігі ретінде жойылады деп жоспарланған.
+Еуропадағы ең ірі ұлттық емес кітапхана болып табылатын Бирмингем орталық кітапханасы да қайта құру мақсатында бұзылу қаупі бар.
+Ғимараттардың барлығы «әдетте бруталистік стиль деп аталатын... батыл геометриямен, құрылымдық материалдардың экспозициясымен және функционалды кеңістіктік дизайнымен сипатталатын» жобаланған», - делінген хабарламада.
+Саутбанк орталығындағы Хэйвард галереясы, WMF мәліметтері бойынша, бір кездері «өнер кеңістігі мен өнер галереясының болжамды үйлесімі» деп саналған, бірақ ол мұра мәртеб��сінен бас тартуды жалғастыруда.
+Кваррдағы Сент-Мэридің ежелгі, қазір қираған цистерциандық аббаттығы 1132 жылы Уайт аралында құрылған. Бақылау тізімінде бұл ортағасырлық қирандылар, монастырлық ғимараттар мен оның айналасындағы инфрақұрылымдар жөндеуді қажет етеді деп жазылған.
+Сондай-ақ есепте бір кездері қуғында жүрген француз императоры Наполеонның мекені болған Оңтүстік Атлантикадағы Әулие Елена аралының тізімі берілген.
+WMF арал «Британдық территория болса да, Біріккен Корольдікте қол жетімді табиғатты қорғауды қаржыландырудың көпшілігіне құқығы жоқ» деп атап өтеді.
+Бақылау тізімінде: «Егер аралға көбірек ресурстар берілсе, сақталған салынған мұра туризмді дамыту арқылы экономиканы көтеру үшін пайдаланылуы мүмкін, әсіресе жоспарланған әуежай салынғаннан кейін».
+WMF бас директоры Джонатан Фойл былай деді: «Он жарым жыл бойы Watch бізге ешбір елдің техногендік және табиғи апаттардан және оның салынған қоршаған ортаның кездейсоқ нашарлауынан иммунитеті жоқ екенін еске салды.
+«Біз алмастырылмайтын және байытатын мәдени мұрамызды ешқашан кәдімгідей қабылдай алмаймыз, бірақ үлкен үнемшілдік дәуірінде бұл сағат қырағы болуды, оларға қамқорлық жасауды және бүгінде олардың көпшілігін салуға мүмкіндігіміз жоқ тарихи орындарды тамашалауды еске салады».

test4/15213346.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+[SN]URL[SN]
+http://web.archive.org/web/20141014200323/http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-northamptonshire-15213346
+
+[SN]TITLE[SN]
+Конкерден әлем чемпионаты қатты желден кейін тоқтатылды
+
+[SN]БІРІНШІ СӨЙЛЕМ[SN]
+Нортгемптонширдегі конкерден әлем чемпионаты қатты желге байланысты өтпей қалды.
+
+[SN]RESTBODY[SN]
+Эштон Конкер клубындағы жыл сайынғы жарыс ауа-райының қолайсыздығынан Оундл маңындағы Полебруктағы учаскеде маркестерді орнату әрекеттерінен кейін тоқтатылды.
+Жексенбі күні өтетін чемпионатқа 20 елден 300-ге жуық спортшы қатысады.
+Джон Хэдман, клубтың хатшысы: «Бұл өте өкінішті», - деді.
+1965 жылы құрылған чемпионат жыл сайын әлемнің түкпір-түкпірінен келген қатысушылардың Конкер тәжі үшін күресін көруге келетін мыңдаған келушілерді тартады.
+Байқауға Шри-Ланка, Түркия, Америка және Бангладеш сынды елдерден бәсекелестер қатысады деп күтілген болатын.
+Демалыс күндері қатты жел соққаннан кейін ұйымдастырушылар 46 жыл ішінде алғаш рет шараны тоқтату туралы шешім қабылдады.
+Чемпионат комитеті енді қатысушылармен электрондық пошта және телефон арқылы байланысып, конкурстың жойылғанын хабарлауға тырысуда.
+«Біз жай ғана маркерлерді немесе дүңгіршектерді жинай алмадық», - деді Хадман мырза.
+«Біз олардың адамдарға соққы беруіне тәуекел ете алмадық».
+Хадман мырзаның айтуынша, бұл іс-шара жабық жерде өткізуге тым үлкен.
+Қараша айына байқаудың болашағын талқылау үшін кезектен тыс жиналыс жоспарланған.
+«Болашақ тепе-теңдікте», - деді Хадман мырза.
+«Біз жалғастырғымыз келеді, бірақ ауа-райы келесі жылы да нашар болуы мүмкін».

test4/16024428.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/16284426.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/16389690.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/16740033.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/16869432.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/17595070.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/17615784.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/17853469.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/17893116.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/17906259.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/18033581.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/18136787.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/18145303.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/18332276.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/18812339.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/18836329.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/18937512.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/18968417.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/19061032.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/19124267.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/19125093.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/19181697.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/19303878.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/19361432.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/19472918.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/19520696.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/19576214.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/20188243.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/20512718.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/20541217.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/20571958.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]

test4/20591187.txt

@@ -0,0 +1 @@
+[SN]URL[SN]