Y994-J1801 *1200700776083*



文學より見たる考古學上博士鳥遼居之龍藏著文化圖東方文化學院東京〓究所譜第四冊
Y994-J1801 22.3.3·207 I種W 860222 *1200700776083*
Y994第四圖譜說明本圖譜第四册は、先づ第二五四-二六一圖版には、第三册の續として、遼の道宗皇帝陵(西陵)の遠望·外形·内部を示す。この陵の構造·形狀は東陵·中陵と同一この陵の構造·形狀は東陵·中陵と同一であるが、今日は大に破壞大破して居る。第二六四-二六八圖版には、同陵內に存在せし道宗皇帝の漢文·契丹文の哀册及び哀册篆蓋を、同じく第二六九-二七三圖版には宣懿皇后の漢文·契丹文の哀册及び哀册篆蓋を揭げた。これ等漢文と契丹文のそれは、いづれも互にの哀册及び哀册篆蓋を揭げた。これ等漢文と契丹文のそれは、いづれも互に對譯のもので、卽ちそのうち道宗皇帝のそれは二面の漢文·二面の契丹文よりなり、同皇后のそれは、また二面の漢文と二面の契丹文とよりなつて居る。これまで契丹人が契丹文を創作し、これを使用したことは、『遼史』·『契丹國志』その他によつて知られて居たけれども、これまでその正しい確かな契丹文字
は固より、これよりなれる文章を見たものがなかつた。然るにこの契丹文字の哀冊が、以上の如く陵內から發見せられたから、これによつて、今日までの疑問を明かにすることを得たのは、最も幸であると云はねばならぬ。第二六二-二六三圖版の木製犬は、同陵內入口の所に置かれてあつたもので、もとは此處には、この犬とともに他の獸類も存在して居たやうであるが、これ等は惜しむべし、今は無くなつて仕舞つた。第二七四-二七七圖版の三つの頭蓋骨は、同陵內を發掘した穴の外、陵の前にうち捨てられてあつたものである。第二七八圖版は、同陵の丘下に存在する城址。第二七九圖版は、同陵より山下、ワールマンハ一帶を遠望する所である。第二八〇-二八一圖版は、遼の聖宗皇帝の漢文哀冊及び篆蓋。第二八三-二八四圖版は、仁德皇后遼聖宗皇帝の皇妃)·第二八五-二八六圖版は、欽哀皇后
(遼聖宗の皇妃)·第二八七-二九一圖版は仁懿皇后(遼興宗皇帝の皇妃)の漢文哀冊及び篆蓋である。以上はいづれも漢文よりなり、それに附けられた裝飾圖樣は遼の藝術上頗る注意すべきものである。第二九二-三〇一圖版は、東陵·中陵·西陵(道宗陵)及びその外、ワールマンハ、その他の城址より出でたる陶器·瓦·博等で、遼の考古學上、極めて大切なる資料である。第三〇二-三〇三圖版は、大遼相國賈公墓誌銘を示す。第三〇四-三三七圖版は、すべて遼の中京城に關するものを示す。卽ち先づ第三〇四-三〇六圖版は、中京城の存在狀態を明かにしたものである。この遼の中京は熱河省寧城縣(內蒙古喀喇沁中旗)白塔子の老哈河畔に存在する。第三〇七-三一六圖版は、同中京城內に存在する大塔を圖す。この塔は博から造られ十三重八角よりなり、この下層の面に佛·菩薩·明王等を現はして居
るが、これは『大妙金剛甘露軍拏利焰鬘熾盛佛頂經』の經義を表出した曼茶羅で、遼代の築造として最も大なるものである。城內に以上の大塔の外に、小塔(第三一七-三一九圖版)が一基あり、更に城外にも破壞せる博塔(第三二〇-三二一圖版)が二基存在する。第三二二-三三七圖版は、中京城內及び城外に殘存する石人·石獅子·石塔·彫刻石·碑文·契丹文字の博·陶器破片等を示したもので、これ等は同城內に殘存する遼代の遺物として見るべき資料である。以上のうち石人は、その風俗その他に於て頗る注意すべきもので、彼の第三二四圖版の石人の如きは、蓋し遼の何某皇帝の石像でないかと思はるゝものである。
第四圖譜目次第二五四圖版ワールマンハの遼道宗皇帝陵(西陵)を遙拜門より望む第二五五圖版遼の道宗皇帝陵の入口の狀態第二五六圖版道宗陵正面入口の垂木(A)垂木全體の縮圖(B)垂木先端を實大で現す右は全體左はその一部分(右の部分)第二五七圖版道宗陵通路の壁に彫られたる人物壁畫の痕跡第二五八圖版道宗陵內部の一部分第二五九圖版道宗陵內部の狀態第二六〇圖版道宗陵(中央大廣間)天井の開きたる穴(A)とその抑への石(B)第二六一圖版道宗陵の天井を下より望む第二六二圖版道宗陵の入口に置かれたる木製の犬(A)背面(B)正面(0)側面菊竹氏所藏第二六三圖版第二六二圖版同木製大の一部分を擴大せしもの
第二六四圖版道宗皇帝の哀册篆蓋漢文(拓本)第二六五圖版道宗皇帝の哀册篆蓋を擴大せるもの道宗皇帝の哀册篆蓋を擴大せるもの(拓本)第二六四圖版道宗皇帝哀册篆蓋の契丹文漢文(拓本)第二六六圖版(拓本)第二六七圖版道宗皇帝哀册(拓本)第二六八圖版第二六七圖版道宗皇帝哀册篆蓋契丹文(拓本)第二六九圖版宣懿皇后(道宗皇帝皇妃)の哀册篆蓋漢文(拓本)第二七〇圖版第二六九圖版宣懿皇后哀册篆蓋契丹文(拓本)第二七一圖版宣懿皇后哀冊文漢文(拓本)第二七二圖版第二七一圖版宣懿皇后哀册文の契丹文宣懿皇后の契丹文の哀册を示したるもの(拓本)第二七三圖版(拓本)第二七四圖版道宗陵內に殘存せし頭蓋骨AB正面·AB側面第二七五圖版遼の道宗陵內に殘存せし頭蓋骨AB頭頂·AB背面第二七六圖版遼の道宗陵內に殘存せし頭蓋骨CD正面·CD側面第二七七圖版遼の道宗陵內に殘存せし頭蓋骨C3 D3頭頂·CD背面
第二七八圖版ワールマンハ道宗陵下に存在する城跡の城門第二七九圖版道宗陵の山上よりワールマンハ一帶を望む第二八〇圖版遼聖宗皇帝の哀册篆蓋(拓本)第二八一圖版遼聖宗皇帝の哀册文(拓本)第二八二圖版仁德皇后(遼聖宗皇帝皇妃)哀册篆蓋(拓本)第二八三圖版仁德皇后(遼聖宗皇帝皇妃)の哀册文(拓本)第二八四圖版欽哀皇后(遼聖宗皇帝皇妃)哀册篆蓋(拓本)第二八五圖版欽哀皇后(遼聖宗皇帝皇妃)哀册篆蓋文字を擴大せしもの(拓本)第二八六圖版欽哀皇后(遼聖宗皇帝皇妃)の哀册文(拓本)第二八七圖版仁懿皇后(遼興宗皇帝皇妃)哀册篆蓋(拓本)第二八八圖版仁懿皇后(遼興宗皇帝皇妃)哀册篆蓋を擴大せるもの(拓本)第二八九圖版第二八七圖版哀册〓蓋の仁懿皇后の文字及び裝飾人物を擴大せるもの(拓本)第二九〇圖版仁懿皇后哀册の一部分を示したるもの(拓本)
第二九一圖版仁懿皇后哀册の一部分を示したるもの(拓本)第二九二圖版ワールマンハにて採集せる綠色瓦着色第二九三圖版ワールマンハにて採集せる二個の綠色瓦着色第二九四圖版東陵前の古趾より發見せる瓦第二九五圖版ワールマンハ其他にて採集せる數個の有色瓦着色第二九六圖版ワールマンハにて採集せる二個の綠色瓦着色第二九七圖版ルマンハ其他にて採集せる四個の綠色瓦着色第二九八圖版ワールマンハ其他にて採集せる有色瓦着色第二九九圖版各古城内にて採集せる有色瓦及び博着色第三〇〇圖版ワールマンハの遼の陵內に殘存せし陶器着色第三〇一圖版ワールマンハの遼の陵內に殘存せし陶器着色第三〇二圖版ワールワールマンハの遼の陵內に殘存せし陶器文字は契丹文字?左にある皿の第三〇三圖版大遼相國賈公墓誌銘〓蓋
第三〇四圖版第三〇三圖版に伴ふ碑文第三〇五圖版遼の中京全景第三〇六圖版遼の中京全景乘馬兵及び乘車人は我が一行第三〇七圖版遼中京南城壁と門の跡傍を流るゝは老哈河第三〇八圖版中京城內八角十三重博塔の全形塔下の蒙古乘馬隊は我が一行第三〇九圖版同博塔中央(南面)は金剛界大日如來像大日如來左右の滿洲文字と下部の工は後に入れたるもの第三一〇圖版同第三〇九圖版の大日如來の面を大きくしたるもの第三一-圖版同中央は東南面第三一二圖版同中央は東面第三一三圖版同中央は東北面第三一四圖版同中央は北面第三一五圖版同中央は西北面
第三一六圖版同中央は西面第三一七圖版第三一八圖版第三一九圖版同中央は西南面中京城內八角十三重小傳塔全景同小博塔第三二〇圖版第三二一圖版同小導塔中京南門外同博塔を大きくしたるもの八角塼塔(上部破損)全景第三二二圖版同第三二三圖版遼中京城内に殘存する石人第三二三圖版の石人を大きくせしもの第三二四圖版A側面·B正面C背面第三二五圖版遼中京城內に殘存する石人遼中京城內に殘存する石獅子遼中京城內に殘存する石獅子第三二七圖版の石獅子を大きくせしものA背面·B正面第三二六圖版第三二七圖版第三二八圖版Aは第三二七圖
版右方のものBは同圖版左方のもの第三二九圖版遼中京城内に殘存する石獅子中京城內に殘存せし各石塔の屋根を集めて積み重ねたもの(4)瓶子に牡丹花を挿した圖畫を刻したる臺石(B)Aの圖畫を拓本としたるもの中京城南門外に殘存する畫像石の一片遼中京城内に殘存する碑文(正面)遼中京城內に殘存する碑文(第三三三圖版の背面) (A)中京城南門外に殘存する學府碑文の上部(B)同題額の表面刻文第三三〇圖版第二三一圖版第三三二圖版第三三三圖版第三三四圖版第三三五圖版(B)同(C)同題額の裏面刻文中京城內より出たる契丹文字のある博の破片中京城內にて採集陶器破片同題額の裏面刻文第三三六圖版第三三七圖版第三三八圖版中京城内にて採集陶器破片
第二五四圖版254 Pl.ワールマンハの遼道宗皇帝陵(西陵)を遙拜門より望むA scene the western War-manha. of the tomb gate of worship, of Emperor Liao commanding a view of Tao-tsong (道宗皇帝) at Perspective du s〓pulcre Tao-tsong (道宗皇帝) de porte d'adoration. imp〓rial (de 1'Ouest) de l'Empereur Leao〓War-manha, au del〓de la
陵西
陵西
第二五四圖版
第二五五圖版Pl.255遼の道宗皇帝陵の入口の狀態Condition of the Liao Tao-tsong. entrance to the tomb of Emperor Aspect de l'entr〓e du s〓pulcre imp〓rial de 1'Empereur Tao- tsong de Leao.
第二五五圖版
第二五六版圖Pl. 256道宗皇帝陵正面入口の垂木右は全體左はその一部分(右の部分) A wooden rafter at the Emperor Liao Tao-tsong (Right) The rafter (Left) front entrance of the tomb of A part of the rafter. Poutre de bois〓l'entr〓e reur Tao-tsong de Leao. (droit) poutre. (gauche) de front du s〓pulcre de〓Empe- une partie de la poutre.
第二五六圖版
第二五七圖版Pl. 257道宗皇帝陵通路の壁に彫られたる人物壁畫の痕跡Traces of pictures engraved on of the passage leading into the Liao Tao-tsong. of the wall on both sides tomb of Emperor western Restes de peinture sur le mur du passage,〓l'int〓rieur s〓pulcre imp〓rial de l'Empereur Tao-tsong de Leao. du第
第二五七圖版
第二五八圖版Pl. 258道宗皇帝陵内部の一部分A section of the interior of the tomb of Emperor Liao Tao-tsong. Une partie de l'int〓rieur reur Tao-tsong de Leao. du s〓pulcre imp〓rial de l'Empe-
第二五八圖版
第二五九圖版Pl. 259道宗皇帝陵內部の狀態Condition Tao-tsong. of the interior of the tomb of Emperor Liao Aspect tsong de int〓rieur Leao. du s〓pulcre 1mperial de l'Empereur Tao-
第二五九圖版
第二六〇圖版Pl. 260道宗皇帝陵中央大廣間天井の開きたる穴(B)とその抑への石(A) Interior of the tomb of Emperor Liao Tao-tsong, showing (B) an opening in the ceiling of the large central chamber and (A) a stone cover for the opening. of (A) Trou pratiqu〓dans la vo〓te de la grande salle dans le s〓pulcre imperial de l'Empereur Tao-tsong (B) Les deux pierres qu1 servent de fermeture. du milieu, de Leao.
B第二六〇圖版
第二六一圖版Pl. 261道宗皇帝陵の天井を下より望むA view of Emperor Liao the ceiling Tao-tsong. in the interior of the tomb of Le de 1' plafond vu d'en bas,〓Empereur Tao-tsong de l'int〓rieur Leao. du sepulcre 1mperial
第二六一圖版
第二六二圖版Pl. 262道宗皇帝陵の入口に置かれたる木製の犬(A)背面(B)正面(C)側面菊竹氏所藏Wooden dog at the entrance of the Liao Tao-tsong (owned by Mr. Kikutake), view; (B) Front view; (C) Side view. tomb of showing Emperor (A) Rear view; Chien en bois trouv〓〓l'entr〓e l'Empereur Tao-tsong de Leao. du s〓pulcre imperial de (A) Dos (B) Face (C) Profil (Propri〓t〓de Mr. Kikutake)
第二六二圖版C B A
第二六三圖版Pl. 263第二六二圖版同木製大の一部分を擴大せしものAn enlarged in plate 262. picture of a section of the wooden dog shown Agrandissement 262, d'une partie du chien en bois, de la pl.
第二六三圖版
第二六四圖版Pl. 264道宗皇帝の哀册〓蓋漢文(拓本) A print of the inscription on the tomb stone of Emperor Liao Tao-tsong. Pierre tombale de l'Empereur pierre) de Tao-tsong de Leao, (Mou- lage pris sur la
第二六四圖版
第二六五圖版Pl. 265道宗皇帝の哀册篆蓋を擴大せるもの(拓本) An enlarged print of the Emperor Liao Tao-tsong. inscription on the tomb stone of Agrandissement de l'Empereur Tao-tsong l'empreinte de Leao, de la pierre tombale de
第二六五圖版
第二六六圖版Pl. 266第二六四圖版道宗皇帝哀册〓蓋の契丹文(拓本) A A print of the Kitan inscription on the tomb peror Liao Tao-tsong shown in plate 264. stone of Em- Empreinte de l'inscription de 1'Empereur Tao-tsong de en Kitan de la Leao repr〓sent〓e pierre tombale sur la pl. 264.第
又八支支理补突支〓重卄作中肚反〓又及兩尖〓〓升变赤火主王雨五木反本来赤必第二六六圖版
第二六七圖版Pl. 267道宗皇帝哀册文漢文(拓本) A print Tao-tsong in of the Han inscription on calligraphy. the stele of Emperor Liao Empreinte de l'〓pitaphe en bale de l'Empereur Tao-tsong chinois〓crite de Leao. sur la pierre tom-第
道宗佐厘大孝文皇帝哀冊經紀宝定期貨物戶門府儀。国三司行尚書房僚射、明門侍郎田中吉田門平亜事監役国史宛樞密院事桂國趙國公會色云五百戶食實對候價格眉耶律儼撰維壽昌七年歳次卒已正月壬戌朔十三日甲戌大行天佑皇帝前于韶陽川行在〓徙殯於僊遊殿之西階粤乾統元率六月庚寅明二十三日壬子肝遷座于永福陵禮也穆駿不歸軒龍巳陟萬國悲聲芳猶喪考妣七月期近〓俄管陵域形幣轉麟〓儀翼翼三真終撤百靈條側孝孫嗣皇帝延禧仰成威明承継社複感象物以號泣悵僊遊之眞點追録其功学異世使望欲報之恩〓昊天固極〓詔輔目具銘聖德其〓日倚歟聖元天帝之孫湯海夷岳旋乾轉坤經營草昧掃滌妖昏宏圖善継威德益尊上萬祀方傳」八葉宇宙惟〓日月相接綱要修整聲文暐曄一統正朔六合臣妾〓字將末姦藥潛生蜂薑蕎毒雷霆振驚惺騰瑞氣幕見神兵醜類既勒皇階益身禮祠先廟神靈來格孝養長樂歌恭無獸朝陵幸邑建號加册天旋雲被風施雨澤高穹乃春景命惟誰天日哥表生{"title "〓"際"text "〓〓"text "〓〓睿思敏麗滅擾我邊陲萃其巢穴上將既行竒兵用設即侵子夏臺包藏貪噬勝敗徃來垂二十載傷生霊財港式飲食物流行中心城堡建築地南京市神社區中央區南區東區東京都東京市小石川区西江建设有限公司法院長杲上性自然生知不學瞻形繪像調律修樂君臣宴會内外朝列〓〓〓憤咸雪昭懐正名臨朝四紀御世一平化流廣夏福庇群服處勤務久勞倦興宿燕國英明決其傳付奠泰字之不撓保長年而克固元孫牢讓勉臨庶務難求堯聖之髙蹈遽迫崎嵫之巳暮俄撫凡以有命遂遺弓而忽去徒云呼歳之祥虚紀愛齡之數寫呼哀哉封人祝ぢ雲且至杞國憂芳天乃崩数風號涼景粉紛雨哭而愁與形庭寂寞兮〓無象寶座深嚴、空空有憑錯挽鐸以伸懇灼靈龜而告徵嗚呼哀哉先吟白日澹而寒煙晦瀉呼哀哉駐春蒐考尚通愛夏節以將關行且暮〓慶陵下望如朝〓聖廟間去華網ぢ茲遡即泉〓〓不還〓笛收〓曲曲聲閣綠騏留〓轍迹開霧幽凝〓漠漠溜哀瀉〓潺潺植重林号露〓敵層殿兮苔斑觸物類〓〓天意想威客号悲聖頽鳴呼哀哉維蒸民之所歸須大人之有作乘時而出也天曆爰在極數而終也神器是託大葬之制舊章用度鄙珠玉之華仔尚甄圍之儉約閱清暉ぢ幽默置洪業〓盤磚別垂理世之謨訓昭亦嗣君之矩羅被雅頌〓洋〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓於無窮自退揚於景爍嗚呼哀哉第二六七圖版
第二六八圖版Pl. 268第二六七圖版道宗皇帝哀册契丹文(拓本) A print of the Liao Tao-tsong Kitan inscription on the shown in plate 267. stele of Empe- ror Empreinte de l'〓pitaphe en Kitan sur la Tao-tsong de Leao. (Voir la pl. 267.) stele de l'Empereur第
翰〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓棕絲築地麩特氏〓〓〓〓〓〓〓〓〓被〓段〓〓〓〓〓〓〓妖〓疑婆秘酚學史〓〓牛〓〓〓〓〓〓鼓物〓〓〓〓〓及模聯籍級藝術〓生至一力〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓与雞犁藜〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓毛尖灰刺札〓炸〓〓然〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓于包〓剉來孫〓〓〓〓欝籍〓〓〓〓衍峰粘祐胸〓〓〓〓〓〓聽华〓〓活拜〓〓〓〓〓生丸丸狐製助預鏡垂落蛋〓健研發作物、建築、建築、列芀做肺腑〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓林〓奇、〓〓〓塗坡〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓旅〓雜〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓解讀化綠精胖地競輪臻乳酸糖尖山〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓奪靠漆八〓染料垂亡〓秘中瓶少数〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓就航〓天的精〓乃〓〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓平築綾縣攀黎留登終平野岐縣鉢矢路霸爺醫祭獲亂絲般豫〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓text "〓元气〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓頭第 解釋種糖砂〓調德盤整備稀然公然給煙解約 4錢好好豬豬豬豬豬續獨秋後從轉換純樂來源: 小鉢小鈴狗辣乃悲の電氣電気機関テ材餐敏務刻乃精主至〓讓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓熱袈裟、酸辣粉、鮮奶、湯頭、雞翅雞、雞、朗掣〓〓〓〓燕菇殿-〓平〓〓·〓〓〓-〓-〓-〓-〓-〓-〓-〓-〓-〓藥粹黏契〓船〓〓〓〓繫囊坑粉〓〓〓〓〓〓又雙.〓-〓-〓-〓色紫紫騎至溪酸〓〓〓〓〓小〓〓〓〓〓〓〓〓力〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓蛇躰砒入製錄講師達美雜稱、於發酵、融狀、創矢、種の、 弱、、〓、〓、〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓胖〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓反發酪雞六鑿紫毅之路〓籍〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓發乃餘舞蹈及炭酸〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓純發生態少な發發乃競愛擊依那焚山煙翰存故等型〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓休〓天〓桥〓〓〓〓航藥衣枕繁露衣絆体敍墾〓〓覽〓〓〓蛋餅此休發発號的酥縣雙帶到皺枝梵〓〓〓〓久〓尖〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓擊松譽梨類指導與別交焚山製勞〓〓〓〓〓耗〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓翁襞〓〓〓〓〓〓〓非殊物體繁綠努〓幾欠愛發神辯中翳緩鍛對霧。〓〓〓雞縱藥後豬餅子好琳製覆驚舞切発聽戀發驗。然而, 其對於一般的天然發行。然後續得。何人豫得!〓然。〓〓〓〓〓〓〓〓微妙な報道殉葬於、杉野政、後、 、攀雞排豬婆雞雞雞極似。殺人的〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓後藤來終理論做。他們開發外線來亂體發鐵酸、 諸諸、醉 、 中 や 、 日 附 有 術 校 校 )鞋包發製〓穀〓〓〓动歌舞天〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓凌早發牢微終請身體發發奴麥雞薪薪子藝笑錦歡仔聲稱目終风夏創發發期紙貳替後從紫〓〓〓〓〓〓〓〓〓說神舞狂驚發藥獎薪鉢発愛麥発細毛桃花路〓是珍何〓〓〓短歌学〓級珍〓〓〓〓〓〓〓熱雞魏破修爾藥後机〓又〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓禁〓〓〓變尖〓〓〓〓漿驚初梨藝甕號製殺机〓欠〓〓大辣〓〓乙於牛粘撃籍從警流〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓發雞怜攀平分鐘師於筆-忍服-發-及-稍------翠翠豫沈純紫禁止火築狙擊########紅辭線ズ製變舞納舉航毛疑等競愛袋羽嫁〓又雙愛黠勢發築地世爵海〓科技能会〓〓〓〓〓〓權暴的ヘ〓〓明治城〓〓〓〓黎明辨〓元文〓〓〓〓〓〓鏡並疑洗髮變更津〓聚鑫鑫酒店--受故塑液〓〓〓〓〓尤金〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓史雙髮帶生變及聽知樣丽物盛依宿铁鉄分类药物〓分店補れ雜非餘膜、胸救鍛緊、〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓姑裂元初史愛變藥錢丙婆殼丙鱼點器小鐘特兆精神大零光〓汞架。站姑〓大批〓群业〓快餐袋亦坐落架變發射。硬硬將雞礬豬雞雞雞肉雞腿雞翅雞湯純埃發發浪續風嚴峻液蝦瓶釀錄批发雞刀蝦鬆餅雞船 純粋、韓微然變換物種族自發售發發康秋盛夏、愛久就婆第二六八圖版
第二六九圖版Pl. 269宣懿皇后(道宗皇帝皇妃)の哀册〓蓋漢文(拓本) A press print of the Kitan inscription Hsuan-i宣懿皇后. on the tomb stone of Em- Empreinte de la懿皇后de Leao. pierre tombale de 1'Imp〓ratrice Hsuan-1宣
第二六九圖版
第二七〇圖版Pl. 270第二六九圖版宣懿皇后哀册〓蓋の契册文(拓本) A print of Hsuan-i the Kitan shown inscription on plate 269. the tomb stone of Em- press in Empreinte 1'Imp〓ratrice de l'inscription en Hsuan-i de Leao; Kitan de la pierre tombale celle de la pl. 269. de
平域、六六券百片木及市末赤ゆ第二七〇圖版
第二七一圖版Pl.271宣懿皇后哀册文漢文(拓本) A print Hsuan-i. of the Han inscription on the epitaph of Empress Empreinte 1'Imp〓ratrice de〓pitaphe Hsuan-i de en chinois Leao. inscrite sur la st〓le de第
宣懿皇后菜冊極密副使官様交行南書部部郎國史上の電氣同都開國分食邑二十戶食實封貳伯居琳撰"text "〓〓"text "〓〓棋度即以乾縫元年歳次辛巳六月庚寅朝屬建未時將在癸協龜墨告吉之兆應六水巻号収黼帳三獻終芳徹祭〓望望而来仗森欝〓〓而素一1920"text "〓〓Statistics,100//title "〓叶一遺言特從合〓珠襦德藻杉玄堂白日度芳時易改〓缸凝芳夜不陽冠古之"text "〓〓北京市公安局海淀分局詔俾讃餘芳況感事難窮乎銘紀故小善不足重いて、来從外戚祥剖石字位膺天極玉璽〓寵象服增飾賛助紫大、P.S.啓迪內職懽不贖而婉麗貞仁性不〓而沉潜剛克早熟令訓風梃大臣之〓的〓〓 (〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓螽斯集慶樛木均思結民心民心皆樂乎子育以身教天下天下咸遵子母儀貴不自驕尊不自滿陰教大布女圖茂纂詠淑懿於河洲筆敷庸粒形管所康書校廣告若松外春電腦關照之臨之馭者丹駢所戒者被謁之志所絶者私溺之權含章子内香蘭芋芊明可助日覆之載之三北京市公安局海淀分局PARTIAL "text "〓〓＼"text "〓〓＼文章祖禰軌範嬪端可壽便秘密100 "text "〓〓不聞六〓側願聞之耳巡幸之地盡伊昔宴遊之所靈跡何在慈顏如覩鳴呼哀哉載念寵渥失於姦臣青〓之舊污知妄白璧之清輝可〓如金石之音黙而復振如鏡鑑之彩昏而復新茂集徽冊緬楷芳塵族乎千載之下望神華杉悶宮芳驗聲實杉哀文鳴呼哀哉第二七一圖版
第二七二圖版Pl.272第二七一圖版宣懿皇后哀册文の契丹文(拓本) A print of Hsuan-i shown the in Kitan inscription plate 271. on the epitaph of Empress Empreinte de l'〓pitaphe p〓ratrice Hsuan-i de Leao; Kitan grav〓e sur la celle de la pl. 271. stele de 1'Im-第一
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓桃〓特殊箱〓〓〓〓〓〓〓〓桃〓铁〓坑段火燒說瓶髮夾殘骸終候後〓私的欠導類中物雙雙齋毛毛女山〓〓色〓不〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓的〓不到〓灸〓〓〓〓讓矣就稱平灰狀了包 來孫齋鑿發望子樂園藝藝藝〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓炭水〓动〓鏡來愛藥〓藜〓〓〓〓〓〓松漿川〓榮耀梵〓〓〓〓〓〓旅行舟-日-------------------------等早豬裂蠶酵約。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓來彌鑄欣誠簿滿殺梦施維號元雜殺殺した獨立替える。努聚〓松箖鶴唳。〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓秘書被殺圣樂繫毛菸短期慾你秀製天目目録鉄全發松葉齋漿肝达〓〓好至総訟翠聚裂翳小就簇〓〓核類剪藉發終於猪菜〓假〓〓〓〓終襲儲警講望舘、大、宅變髒望石雞錢待〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓筭講〓北杯草船舶病、驚繫醇〓第籌策麗簇船山松寶舩〓〓炸科岭岭残骸鼕豫物〓〓。恨亂〓此〓〓〓〓〓〓穀破壊れ、神〓養林檎〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓婆疑〓珍執橋ハニム教製松醬的弱雨帶變就〓籍燃〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓於貳繪體不得〓特〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓丸〓〓翻到欲玩〓〓器〓解樹出裕育殿藥學批雙奪〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓製〓脂肪旅〓煲装〓體鑵積 タ裕司屋錄校務〓勃發必能發〓〓〓熱船將被 群馬 孫 徐 寢 、多牀想水塑饒濤報〓又〓〓〓般〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓萌〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓霧野裝奪林漿字獵翼發又變變點奶瓶天冷穀糓雞小菠〓〓〓替替於直接管絃發〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓議老店长變精銳沙群史雙變統銃敵皮燃〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓物主乃研酢〓態樂胶州八級酸微 烈解引八路增任当〓〓〓〓〓〓山依攀幾此〓〓〓〓〓〓襞醉發勢方然艤稍絲〓林〓业〓〓杉婆潤华水〓〓〓〓批羅 附附諮躰塗塗矢北條禁板〓〓牧山〓冷却 甜家ノ就說 非酥〓穀將〓〓〓〓〓〓瓶格笑德及愛梨舉解桶〓欠〓〓〓〓〓〓〓第二七二圖版
第二七三圖版Pl. 273 Pl.宣懿皇后の契丹文の哀册を示したるもの(拓本) A print of Hsuan-1, consort the Kitan inscription of Emperor Liao on the stele Tao-tsong. of Empress Empreinte sur laquelle de la st〓le de l'Imp〓ratrice Hsuan-i grav〓e l'〓pitaphe en Kitan. de Leao, est
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓·〓〓·〓·〓·〓·〓·〓〓·〓禁玼炒粉斜斜類的主教律分於補冰飲食物從學洗澡火炬訊航路火災民文勇越之お双望山〓〓〓〓鏡來發養〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓桃勢就會發剪〓条〓〓〓按餘因七丈山〓〓色爰不〓同明書村交開大脳矢勢小磯部德烈庆科大和平方寸一个天太搖齋 藝熱気好味坊〓门奔儿〓家族〓入〓〓〓州、等等、子子〓〓〓〓〓埃〓〓〓舩越〓-〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓泌双〓圣攀〓毛太翳於議案炭裂杯胸衣 月 从秘依教的舩納ら、群〓瓦〓〓〓〓〓〓〓〓〓科岭女저소穀破 純粹依頼/福魏森の一人一日、祝日本酚酸冷糕.更安...そ...その約 5.2.旅行。好好的な帶發粉糊金酸服装〓案저소致し秀才松九交#局乃林 利松一個特色火耕牧、杯、使嚼第二七三圖版
第二七四圖版Pl. 274道宗皇帝陵發掘跡に殘存せし頭蓋骨A1 B1正面A2 B2側面A skull found in A 1 Taotsong , and B2 the side view. the B1 interior of the tomb of Emperor Liao A2 indicating the front view and and Cr〓ne trouv〓reur Tao-tsong〓de l'interieur Leao. A1 A2 du s〓pulcre 1mperial de l'Empe- B1 : B2: Face Profil
第二七四圖版A1 B1 A2 B2
第二七五圖版Pl. 275遼の道宗皇帝陵發掘跡に殘存せし頭蓋骨A3 B3頭頂A4 B4背面A skull found in the A 3 and B3 indicating rear view. interior of Emperor the top view and Liao Tao-tsong, A4 and B4 the the Cr〓ne trouv〓reur Tao-tsong〓l'int〓rieur de Leao. A3 A4 du sepulcre imperial de l'Empe- B3: Vue d'en haut B4:Vue d'arri〓re
第二七五圖版A3 B3 A4 B4
第二七六圖版Pl. 276遼の道宗皇帝陵發掘跡に殘存せし頭蓋骨C1 D1正面C2 D2側面第二A skull found Liao Tao-tsong, C2 and D2 the in the interior of the tomb of C1 and D1 indicating the front side view. Emperor view and Cr〓ne trouv〓reur Tao-tsong〓l'int〓rieur de Leao. C1 D1 C2 D2 du sepulcre 1mperial de l'Empe- : Face Profil :
SD SC D1 10第一五十四
第二七七圖版Pl. 277遼の道宗皇帝陵發掘跡に殘存せし頭蓋骨C3 D3頭頂C4 D4背頭A skull found in the Liao Tao-tsong C3 and and D4 the rear view. interior of the tomb D 3 indicating the top of Emperor C4 view and Cr〓ne trouv〓〓l'int〓rieur pereur Tao-tsong de Leao. C3 D3 : C4 D4 : du s〓pulcre 1mp〓rial de l'Em- Vue Vue d'en haut d'arri〓re :
第二七七圖版C3 D3 C4 D4
第二七八圖版Pl. 278ワールマンハ道宗皇帝陵下に存在する城跡の城門Ruins Emperor of the gate and Liao Tao-tsong. wall below the western tomb of Porte et vestiges d'une ville imp〓rial de 1'Ouest (s〓pulcre tsong) de Leao a, War-manha〓enceinte en bas du s〓pulcre imperial de l'Empereur Tao-
第二七八圖版
第二七九圖版Pl. 279道宗皇帝陵の山上よりワールマンハ一帶を望むA scene of War-manha which the western tomb of tuated. of viewed from the mountain Emperor Liao Tao-tsong on is Si- Perspective de toute la zone de War-manha prise du som- met du s〓pulcre imp〓rial de l'Ouest (s〓pulcre imp〓rial de l'Empereur Tao-tsong) de Leao. M
第二七九圖版
第二八〇圖版Pl. 280遼聖宗皇帝の哀册〓蓋(拓本) A Liao print of the Sh〓ng-tsong inscriptions聖宗. on the stele of the Emperor Empreinte de la pierre tombale l'Empereur Sh〓ng-tsong (聖宗皇帝), du de s〓nulcre imp〓rial de ia Dynastie Leao.第
n南穴南宣皇帝高冊第二八〇圖版
第二八一圖版Pl. 281遼聖宗皇帝の哀册文(拓本) A print of Sh〓ng-tsong. the inscriptions on the epitaph of Emperor Liao Empreinte de l'〓pitaphe de tsong , de la Dynastie Leao. la stele de l'Empereur Sheng-·上焔第
文武大孝宣皇帝哀無文推忠朔聖保義守節同德功臣極安律開府儀同三可左丞相守夫傳黨政事金無國突程國雷日圓食〓一万户食〓封壹仟户張り奉勅撰維太平 二年歳次字未六月丁日朝三日已〓睿文英武宗道至徳崇仁庸孝功成治定啓元昭聖神賛天輔皇帝崩于大福河之行宮以其月八日甲申發赴〓州八月丙子羽二十七日壬寅礦于横注殿之西階有可定議上尊謚日之武大孝宣皇帝廟號〓宗〓以冬十一月甲氏朝二十一日甲午遷座于永慶陵禮也古樹號風寬工幣重會同軟於萬方啓橫窪於古月縞伎俄排祖庭斯設凌晨将御於龍輕遠日欲辭於鳳關衰子嗣皇帝臣室真德慕絶漿哀推泣血爰命召於輔臣俾祖述於鴻烈其韓日擊分覆載建立皇王徳惟善政邦乃其〓〓則有〓大舜近則唐室文皇號比〓於功業故可得而榆楊先皇帝位繼六朝君臨四紀乃聖乃神盡善盡美自推戴以居尊每勵精而求理昔也朝元聽政長樂承顏行孝治於天下布惠化於人間舉直措枉求皆審官詔捜嚴穴庭列鴛鸞視兆民而如子敷五教以在寬以從人感著不張於傘盖去奢從倫常朝不服於羅級元夜觀書披衣待旦傳採據於典謨恒憂勤於聽断寶穀務農從繩納諫恵養腺寡欽恤刑名禀道破德惡煞好生洽前代無為而知觀時政不肅而成四民殷卓三〓興行開拓疆場廊静〓瀛東板兵威展市以业納欵西被齊教瓜沙絲是貢弥夏國之荒渾迷職避荒之烏舍来賓惟彼中土曩歳論盟自涼宗而親驅她家取并汾而来犯京城絕信车義贖武窮兵盖先朝之積忿須再駕以祖征女德制勝千里猶行戊戰需櫃而蔽野鮫輦雷動於連警達太陣而皆赴政邊壘以旋平凋察戶民盡離居而失業侮殘将率竟開聲以偷生遂仗黃鉞葺耘供河舍若林之銃旅揮却目之調成我然濟以焚舟被方危於累〓乃命使軸畳伸誠欺想求〓妊気効刑牲貢奉金帛助購甲兵尊聖善而庶稱兒妊〓友愛而願作弟兄保始然之悠久蕃信誓於丹青因廻天矇俯順物情念茲情服爰議凱旋行與國之夫義解諸夏之倒懸下點而歡聲動地理師高和氣盈儿·〓〓〓永息烽煙自兩朝修聘已三十餘年取威定爾燁後輝前至若天錫勇智神賛聖聰無出不燭有感必通化民成俗此屋可封祝史工辭備禮而交種天地奉先思孝謁陵而追卅祖宗欲固玉基恭行茂典〓正體而立元良啓承華而問望苑慶帝祚之昌延見皇圖之宏方期偃修御極乘拱臨軒保退齡於萬壽應實運將千、年照臨如日覆〓如天揚周王歸馬之風正安下王促軒后来龍之取遠歎上德烏呼哀哉九霄降禍四海經哀積除晦而告慶経句決而不開厭留塵世却返珪臺斃其魂局何往随逃水以無廻嗚呼衰哉虞殖将期宋朝威余公信以區表演年犯同表茶證管理を新カ八世界音同シム優先仁君而流涕鳴呼哀哉疊瘴千重高凌碧空〓奉遺百卜葬玄宮負龍烟之巨麗敞神閣以彌崇泊〓〓之〓兆皆〓匐而送終焉呼衰哉殿碁開弓、星巴稀靈駕動〓天欲曙馬路地以悲鳴人執綿而號訴丹施飜風金錢買路百察柴芳不〓萬乘泣芳何估焉呼妥〓入松〓〓〓金輅蔵玉匣〓撞泉門愁雲忽慘夕昭俄盛往如某芳灑〓浪〓如疑〓傷百神功高今古道煥典墳·伊形容於聖德遂聊宣子斯文嗚呼哀哉勅撰第二八一圖版
第二八二圖版Pl. 282仁德皇后(遼聖宗皇帝皇妃)哀册〓蓋(拓本) A print of the Jenn-t〓仁德皇后, inscriptions on the tombstone of Empress consort of the Emperor Liao Sh〓ng-tsong. Empreinte de la (仁德皇后), femme tie Leao, pierre tombale de l'Imp〓ratrice de l'Empereur Sh〓ng-tsong de la Jenn-t〓Dynas-
出雲二十一四單身青藏
第二八三圖版Pl. 283仁德皇后(遼聖宗皇帝皇妃)の哀册文(拓本) A print of Jenn-t〓, consort of the inscriptions on Emperor Liao the epitaph Sh〓ng-tsong. of Empress of Empreinte de l'〓pitaphe t〓, femme de l'Empereur de la stele Sh〓ng-tsong de 1'Imp〓ratrice Jenn- de la Dynastie Leao.
維大康七年歳次宰酉十月甲寅羽八日早酉先謚仁德皇后〓氏發自祖州西之玄寢遷〓于来慶陵禮也歳琯均時應鍾肇律鹵仗煙疑重岡霧射望神座之甫安却靈轄之将出嗣孫皇帝私〓深〓孝思国存哀恤遵遺旨以披誠考舊章而備物温詔俄宣徽猷載迷詞日坤順而正承軋以行月隨而運續日之明陰體至靜陽用而生后德中防衛的光成進透地統之山登良成管教昌如何川水彩クシス〓ル而下我國送隆其賢相亞曾沙瑞集刮石文傳覆玉人異鑄金像全極德而已俔休之然義昭配地號峻齊天體軒之星儲〓之宿蕣顏既芳蘭儀亦郁〓涉〓〓浣濯律鞠樛木謌能關雎詠淑柔嘉碗麗慈愛謙沖〓璜綴第基組維功寵專萬乗教被六宮元恩易失至美難終嗚呼衰哉属孝宣奄促於僊遊〓玄寧躬嚴於時祭攀鼎駕以何階帳瑶齋而永開雷雨之澤不流霧露之憂莫濟蒼梧之戀〓徒眞茫素奈之謡ぢ類符、其暮景述臻詔容告逝鳴呼衰哉垂懿〓于層城之下散淑風子大邪之間塗椒之屋芳、関其戶供桑之室〓空其壇極朝家之愴悼動威里北海道メートル·アンドゥル紅胸手擀織出好的好吃好吃醉好好好好号造五十年隔松仟号嚮二百里嗚呼衰哉彼定命ぢ既往此飾終芳可追列太廟之遺像芳婉爾其質存曲臺之舊冊〓煥乎其辭想興皇留属之語号有靈而潛知謂聖宗誌記之地ぢ有時而同歸爰徇〓奥之議方陳從合之儀嗚呼衰哉惟齋封路〓目〓重〓鼓鳴郊号風韻咽逗古陌以淒霜駐空林而慘月當初之夜整弧藏今夕之逝川共閱鑰国泉扁關沉〓關鳴呼衰哉永恨消方天梯之曲査魂来方慶雲之陽人神恊意〓靡瀆祖考降祉兮無疆惟餘芳之藹藹與地、久兮天長鳴呼衰哉第二八三圖版
第二八四圖版Pl. 284欽哀皇后(遼聖宗皇帝皇妃)哀册篆蓋(拓本) A print of the inscriptions on the tombstone of Empress K'in-nga1欽哀皇后, consort of Emperor Liao Sh〓ng-tsong. Empreinte de la (欽哀皇后), femme tie Leao, pierre tombale de l'Empereur de 1'Imp〓ratrice K'in-nga1 Sh〓ng-tsong de la Dynas-
週間回全国第四号周璽〓
第二八五圖版Pl. 285欽哀皇后(遼聖宗皇帝皇妃)哀册〓蓋もの(拓本)文字を擴大せしAn enlarged print of the inscriptions on Empress K'in-nga1, consort of Emperor Liao the tombstone Sh〓ng-tsong. of Empreinte agrandie de la pierre tombale K'in-ngai, femme de I'Empereur Sh〓ng-tsong Leao. de de 1'Imp〓ratrice la Dynastie
第二八五圖版
第二八六圖版Pl. 286欽哀皇后(遼聖宗皇帝皇妃の)哀册文(拓本) A A print of nga1, consort the inscriptions on the epitaph of Emperor Liao Sh〓ng-tsong. of Empress K'in- Empreinte de l'〓pitaphe nga1, femme de l'Empereur de la stele de Sh〓ng-tsong de 1'Imp〓ratrice K'in- la Dynastie Leao.
皇帝臣社、義感孝章有王業之訓所以享推稱乃即前〓之大號乃膺太上之微名禮庭在"text "〓〓中华云南洋运动会社科学院- )中国家族代理发展制片"text "〓〓上海市药物学院好吃好味好好中国人民解放〓事件關将届乎陰山望神座分徒有恨痛仙幹芍不可攀惟貞節〓確〓金石惟淑譽兮藹差椒蘭雖女史分有形管紀〓芬〓靡嗚呼袋哉第二八六圖版
第二八七圖版Pl. 287仁懿皇后(遼興宗皇帝皇妃)哀册蓋〓(拓本) A print of the Jenn-i仁懿皇后,皇帝. inscription on the consort of Emperor tombstone of Empress Liao Hing-tsong興宗Empreinte de懿皇后), epouse Leao. de la pierre tombale de l'Imp〓ratrice Jenn-i (仁de l'Empereur Hing-tsong (興宗皇帝) de
B后总典第二八七圖版
第二八八圖版Pl. 288 Pl.仁懿皇后(遼興宗皇帝皇妃)哀册〓蓋を擴大せるもの拓本An enlarged print of of Empress Jenn-i, consort the of inscription on Emperor Liao the tombstone Hing-tsong. Agrandissement de l'empreinte de la peratrice Jenn-i, epouse de l'Empereur de pierre tombale de l'Im- Hing-tsong de Leao.
第二八八圖版
第二八九圖版Pl. 289第二八八圖版哀册〓蓋の仁懿皇后の文字及び裝飾人物を擴大せるもの(拓本) An enlarged print of the inscription on the tombstone of Empress Jenn-i shown and decorative figures in plate 287. Agrandissement de figures qu1 l'entourent. l'〓pitaphe de l'Imp〓ratrice Jenn-i et des第
第二八九圖版
第二九〇圖版Pl. 290仁懿皇后哀册〓蓋の一部分を示したるもの(拓本) A print Jenn-i. from a section of the tombstone of Empress Empreinte d'une p〓ratrice Jenn-i. partie de la pierre tombale de l'Im-
第二九〇圖版
第二九一圖版Pl. 291仁懿皇后哀册〓蓋の一部分を示したるもの(拓本) A print Jenn-i. from a section of the tombstone of Empress Empreinte d'une p〓ratrice Jenn-i. partie de la pierre tombale de 1'Im-
第二九一圖版
第二九二圖版Pl. 292 Pl.ワールマンハにて採集せる綠色瓦Fragment of green tile collected at War-manha. Fragment de tuile color〓e en vert, recueilli〓War-manha.
第二九二圖版
第二九三圖版Pl. 293ワールマンハにて採集せる二個の綠色瓦Two green tile fragments collected at War-manha. Deux manha. fragments de tuiles color〓es en vert, trouv〓s〓War-
第二九三圖版
第二九四圖版Pl. 294東陵前の古址より發見せる瓦Tiles tomb. found in the ruins in front of the eastern imperial Tuiles de 1'Est. trouv〓es parmi des ruines devant le s〓pulcre 1mp〓rial
第二九四圖版
第二九五圖版Pl. 295ワールマンハ其他にて採集せる數個の有色瓦Several colored tiles collected at War-manha and other places. Fragments endroits. de tuiles peintes recueillis〓War-manha et autres
第二九五圖版
第二九六圖版Pl. 296ワールマンハにて採集せる二個の綠色瓦Two green tile fragments collected at War-manha. Deux manha, fragments de tuiles color〓es en vert, trouv〓s〓War-
第二九六圖版
第二九七圖版Pl. 297ワールマンハ其他にて採集せる四個の綠色瓦Four near-by green tile localities. fragments collected at War-manha and Quatre fragments War-manha. de tuiles color〓es en vert, recueillis〓
第二九七圖版
第二九八圖版Pl. 298 Pl.ワールマンハ其他にて採集せる有色瓦Colored tiles collected at War-manha and neighborhood. Fragments endroits. de tuiles color〓es, trouves〓War-manha et autres
第二九八圖版
第二九九圖版Pl. 299各古城內にて採集せる有色瓦及び博Colored tiles and bricks collected at various walled towns. Fragments de tuiles plusieurs villes fortifi〓〓s color〓es et de briques recueillis dans
第二九九圖版
第三〇.〇圖版Pl.300ワールマンハの遼の陵內に殘存せし陶器Porcelain wares found dynasty at War-manha. in the imperial tombs of the Liao at Porcelaines War-manha. trouv〓es dans un s〓pulcre imp〓rial de Leao〓
第三〇〇圖版(A)
第三〇一圖版Pl. 301ワールマンハの遼の陵內に殘存せし陶器Porcelain wares found dynasty at War-manha. in the imperial tombs of the Liao Porcelaines War-manha. trouv〓es dans un s〓pulcre imp〓rial de Leao a
(B)第三〇一圖版
第三〇二圖版Pl. 302ワールマンハの遼の陵內に殘存せし陶器左にある皿の文字は契丹文字かPorcelain wares found in the 1mperial dynasty at War-manha, showing a Kitan bottom of the plate on the left side. tombs of the character(?) Liao at the Porcelaines trouvees dans le War-manha. (Le caractere〓crit semble un caract〓re Kitan. ) s〓pulcre imperial de Leao〓sur le fond du plateau gauche un
第三〇二圖版(C)
第三〇三圖版Pl. 303大遼相國賈公墓誌銘〓蓋The Ta-liao Hsiang-Kuo on a tombstone. Mai-kun大遼相國賈公inscribed Hsiang-Kuo sur une pierre Mai-Kun tombale. de Ta-Leao大遼相國賈公inscrit
國第三〇三圖版
第三〇四圖版Pl. 304第三〇三圖版に伴ふ碑文Inscription on the epitaph supplementing plate 303. Fragment d'〓pitaphe faisant partie de la st〓le de la pl .303.
第三〇四太教圖版識美麗大阪事齟齬遂寢十星上夫聖天皇時奉也願太人軍節度同中書日本一誣督ム課連假主假主在懇馬山乃太師之中婦有安全仲子〓羡時使來貢因留木根部奏村中奇其六朝日華代爲名總服以疾事報道文涵之出事右囹幕濟〓羡時還会木根部奏農力也之其中奇其六其事服/張家州節産在樂之先留又勃吏卒煮者安井大夫面まえし益旁半後屬九信代無授奉玄ツ前跪有生至有通局五有因其家收與登第嗚取年十不可乙信知政有前豪有路權寵特許百巡檢事不便迨有朝正旦國至中京屬封緩其禁而皆可攘之邦彦同事蕭龍虎歎伏二十年允同并隣陳云翰最負飛獲居元著便北者降聖等州歳供家族有女ツ養書吏部郎中更書評著青左に功多又者家族高さ軍事太
第三〇五圖版Pl. 305遼の中京全景A scene of Chung-ching (中京), of the Liao dynasty. Vue Leao. gen〓rale de Tchung-king (中京), ville de la Dynastie
第三〇五圖版




第三〇五圖版


第三〇六圖版Pl. 306遼の中京全景乘馬兵及び乘車人は我が一行A view of dynasty. The the walled-city horse-cart and of Chung-ching under the cavaliers are our party. Liao Perspective de la ville〓enceinte de Tchung-king de la Dynastie Leao. L 'auteur et les soldats de son escorte dans les groupes〓cheval au loin. Sa femme et sa fille pres de la voiture. de la
第三〇六圖版

第三〇六圖版


第三〇七圖版Pl. 307遼中京南城壁と門の跡(Lao-ha muren)傍を流るゝは老哈河muren) Ruins of the southern of the Liao dynasty. The ha muren (老哈河) walls and and a gate running near a of by Chung-ching is the Lao- river Vestiges d'un rempart sud et d'une porte de de Tchung-king de la Dynastie Leao. Le fleuve〓c〓t〓est le Lao-ha muren (老哈河). la ville coule qu1
第三〇七圖版
第三〇八圖版Pl. 308中京城內我が一行八角十三重博塔の全景塔下の蒙古乘馬隊はAn octagonal ruins of the brick tower (thirteen storied structure) amcng walled town of Chung-ching and our party. the Vue gen〓rale da la tour octogonale en briques〓treize〓tages,〓l'int〓rieur de la ville a enceinte de Tchung-king. La troupe mongolienne〓cheval au pied de la tour est notre escorte.
55555555第三〇八圖版
第三〇九圖版Pl. 309同博塔中央(南面)は金剛界大日如來像大日如來左右の滿洲文字と下部の卍は後に入れたるものThe The same tower, showing the金剛界大日如來(Mahavairoca- nah-vajiradhatui2) The Manchu characters written on both sides of大日如來(Mahavairocanah) and the swastikas around the base are works of a later period same M〓me grande tour. La statue centrale (faqade sud) est celle de金剛界大日如來(Mahavairocanah-〓ajiradhatuh). Les ca- ract〓res mandchouriens de chaque c〓t〓de大日如來(Mahavairo- canah) et les swastikas d'en bas sont de date post〓rieure. statue
第三〇九圖版
第三一〇圖版Pl. 310同第三〇九圖版の大日如來の面を大きくしたるものThe enlarged as shown picture of the in plate 309. face of大日如來(Mahavairo- canah) M〓me tour. de la pl. 309. Agrandissement du大日如來(Mahavairocanah)
きもうえずの生之あるつきあるまま第三一〇圖版
第三一一圖版Pl. 311同中央は東南面The southwestern side of the tower (center). M〓me tour. Au centre, la fa〓ade sud-est.
菩第三一圖版
第三一二圖版Pl.312同中央は東面The eastern side of the tower (center). M〓me tour. Au centre, la fa〓ade est.
余盖障菩薩第三一二圖版
第三一三圖版Pl. 313同中央は東北面The northeastern side of the tower (center). M〓me tour. Au centre, la fagade nord est.
第三一三圖版
第三一四圖版Pl. 314同中央は北面The northern side of the tower (center). M〓me tour. Au centre la fa〓ade nord
第三一四圖版
第三一五圖版Pl. 315同中央は西北面The northwestern side of the tower (center). M〓me tour. Au centre la fa〓ade nord-ouest-
第三一五圖版SPI
第三一六圖版Pl. 316同中央は西面The western side of the tower (center). M〓me tour. Au centre la fa〓ade ouest.
第三一六圖版
第三一七圖版Pl. 317同中央は西南面The southwestern side of the tower (center). M〓me tour. Au centre la fa〓ade sud-ouest.
巫空藏菩第三一七圖版
第三一八圖版Pl. 318中京城内八角十三重小導塔全景An octagonal brick tower (thirteen-storied structure) of smal- ler type situated in the ruins of the walled town of Chung- ching. Vue gen〓rale〓tages,〓de la petite tour octogonale ville en briques〓de Tchung-〓treizes l'int〓rieur de la fortifi〓e king.
第三一八圖版
第三一九圖版Pl. 319 Pl.同小博塔An octagonal brick tower (thirteen-storied structure) of of smal- of·Chung- ler type situated in the ruins of the walled town ching. M〓me petite tour en briques.
第三一九圖版
第三二〇圖版Pl.320同小博塔An octagonal brick tower ler type situated in the ching (thirteen-storied structure) of smal- ruins of the walled town of Chung- M〓me petite tour.
第三二〇圖版
第三二一圖版Pl. 321中京南門外八角博塔(上部破損)全景The ruins of a brick tower situated gate of Chung-ching , showing that off. outside the of the southern part is broken that upper Vue g〓n〓rale de la tour octogonale en briques (la partie sup〓rieure est endommag〓e),〓l'int〓rieur de la porte m〓ridi- onale de la ville ferm〓e de T chung- 8 -king.
第三二一圖版
第三二Pl.二圖版322同博塔を大きくしたるものAn enlarged picture of the broken tower. Agrandissement de la m〓me tour en briques.
第三二二圖版
第三二三圖版Pl.323遼中京城内に殘存する石人Stone ching human image still the Liao dynasty. standing in the ruins of Chung- of Statue humaine en pierre de Tchung-king de rest〓e a l'int〓rieur la Dynastie Leao. de la ville〓enceinte
第三二三圖版
第三二四圖版324 Pl.第三二三圖版の石人を大きくせしものA側面·B正面·C背面Enlarged picture of the (A) Side view, (B) Front view stone image shown in and (C) Rear view. plate 323. Agrandissement de la statue humaine en pierre de la pl. 323. (A) (B) (C) Profil Face Dos.
第三二四圖版B A.
第三二五圖版Pl. 325遼中京城內に殘存する石人A背面·B正面A ching view. stone image in the ruins of the walled of the Liao dynasty. (A) Rear view town and ot Chung- (B) Front Statue humaine nastie Leao. en pierre〓Tchung-king,ville de la Dy- (A) (B) Dos Face
B A第三二五圖版
第三二六圖版Pl. 326遼中京城內に殘存する石獅子A stone ching of lion in the ruins the Liao dynasty. of the walled town of Chung- Lion en pierre〓Tchung-king, ville de la Dynastie Leao.
第三二六圖版
第三二七圖版Pl. 327遼中京城內に殘存する石獅子Stone ching. lions in the ruins of the walled town of Chung- Lions en pierre〓Tchung-king, ville de Leao.
第三二七圖版
第三二八圖版Pl. 328第三二七圖版の石獅子を大きくせしものAは第三二七圖版右方のものBは同圖左方のものAn enlarged picture of the plate 327. (A) right side in plate 327 (B) left side in plate 327 picture of the stone lions which are shown in Agrandissement des lions en pierre de (A) celui de droite sur la pl. 327. (B) celui de gauche sur la pl. 327. la pl 327.
第三二八圖版A B
第三二九圖版Pl. 329遼中京城內に殘存する石獅子A stone ching. lion in the ruins of the walled town of Chung- Lion en pierre〓Tchung-king.
第三二九圖版
第三三○圖版330 Pl.中京城內に殘存せし各石塔の屋根を集めて積み重ねたものRoofs of walled town of stone towers collected among of Chung-ching and piled up. the ruins of the Amoncellement fait par la tours en pierres〓T'nneeiieur superposition de l'enceinte des toits de diverses de Tchung- king.
第三三〇圖版
第三三Pl.一圖版331 (A) (B)瓶子に牡丹花を挿した圖繪を刻したる臺石Aの圖畫を拓本としたるもの(A) An engraved peonies in a vase. (B) A print of as shown in (A). stone pedestal bearing a picture of the picture taken from the stone pedestal (A) Socle en fleur de pivoine. (B) Empreinte pierre sur lequel est sculpt〓un vase avec du dessin du socle (A).
第三三圖版(A) (B)
第三三二圖版Pl. 332中京城南門外に殘存する畫像石の一片An engraved the ruins stone found outside of the walled town of of the southern Chung-ching. gate among Fragment de porte sud de la la pierre grav〓e ville〓enceinte trouvee〓l'ext〓rieur de Tchung-king. de la
第三三二圖版
第三三三圖版Pl. 333遼中京城内に殘存する碑文(正面) An inscription found 1n Chung-ching, showing the the ruins of front side. the walled town of Inscription d'une〓pitaphe enceinte de Tchung-king. trouv〓e〓l'int〓rieur (Vue de face) de la ville〓
書管湯以ホル門福官内新丰宿開天寺育煙に国幸斯 正太·明治神楽寺寶寶開奉寺楊政正真文輝志運新省源咸法朱〓大徳#手手〓才一、人蔡佩拉夫斯斯印成刑管内通志願団宇宝雄進大統表幸謝濟花生經大德国家寺商厘聞教大德班宗第三三三圖版
第三三四圖版Pl. 334遼中京城內に殘存する碑文(第三三三圖版の背面) An inscription found in the ruins of the Chung-ching, showing the back side of the walled town of one in plate 333. Inscription Tchung-king. trouv〓e〓l'int〓rieur de la ville (Au dos de celle de la pl.333)〓enceinte de
金国第三三四圖版
第三三Pl.五圖版335 (A)中京城南門外に殘存する學府碑文の上部同題額の表面刻文同題額の裏面刻文(B) (C) (A) The upper section of the monument of learning found outside of the southern ruins of the walled town of Chung-ching. marking the seat gate among the (A) Haut du monument en pierre en souvenir d'un centre d'〓tudes, trouve〓l'ext〓rieur de la porte sud de la ville〓enceinte de Tchung-king. (B) Inscription de ce monument.
第三三五圖版A B C
第三三六圖版Pl. 336中京城内より出たる契丹文字のある博の破片A fragment of within the walled a brick city of bearing a Kitan Chung-ching. character found Fragment de kitan, trouv〓〓brique sur lepuel sont graves des caract〓res l'int〓rieur de l'enceinte de Tchung-king.第
升敏平第三三六圖版
第三三七圖版Pl. 337中京城內にて採集せる陶器破片Pieces of Chung-ching earthen wares collected in the Liao Dynasty. the walled city of under Fragments de de Tchung-king porcelaines de Leao. recueillis〓l'int〓rieur de l'enceinte
第三三七圖版
第三三八圖版Pl. 338遼中京城內にて採集せる陶器破片Pieces of Chung-ching earthen wares collected in under the Liao dynasty. the walled city of Fragments de de Tchung-king porcelaine de Leao. recueillis〓l'interieur de l'enceinte
第三三八圖版




Pl. 333 Inscription d' une〓pitaphe trouv〓e〓l'int〓rieur enceinte de Tchung-king. (Vue de face) de la ville〓Pl. 334 trouv〓e〓l'int〓rieur de la ville (Au dos de celle de la pl.333) Inscription Tchung-king.〓enceinte de Pl. 335 (A) Haut du monument en pierre en souvenir d'un centre d'〓tudes, trouv〓a l'ext〓rieur de la porte sud de la ville〓enceinte de Tchung king. (B) Inscription de ce monument. Pl. 336 Fragment de kitan, trouv〓a brique sur lepuel sont graves des caract〓res l'int〓rieur de l'enceinte de Tchung-king. Pl. 337 porcelaines recueillis de Leao. Fragments de de Tchung-king〓l'int〓rieur de l'enceinte Pl. 338 porcelaine recueillis de Leao. Fragments de de Tchung-king S〓l'int〓rieur de l'enceinte
Pl. 325〓Tchung-king,ville Statue humaine nastie Leao. en pierre de la Dy- (A) (B) Dos Face Pl. 326 Tchung-king, Lion en pierre〓ville de la Dynastie Leao. Pl. 327 Tchung-king , Lions en pierre〓ville de Leao. Pl. 328 Agrandissement des lions en pierre de (A) celui de droite sur la pl. 327. (B) celui de gauche sur la pl. 327. la pl 327. Pl. 329 Tchung-king. Lion en pierre〓Pl. 330 Amoncellement fait par la superposition tours en pierres〓l'int〓rieur de l'enceinte des toits de diverses de Tchung-king. Pl. 331 sur lequel (A) Socle en fleur de pivoine. (B) Empreinte pierre est sculpt〓un vase avec du dessin du socle (A). Pl. 332 Fragment de la pierre grav〓e trouvee〓l'ext〓rieur porte sud de la ville〓enceinte de Tchung-king. de la
Pl. 317 la fa〓ade M〓me tour. Au centre sud-ouest. Pl.318 de la petite tour octogonale en briques〓I' int〓rieur de la ville fortifi〓e de Tchung- Vue g〓n〓rale〓tages,〓treizes king. Pl. 319 briques. M〓me petite tour en Pl. 320 M〓me petite tour. Pl. 321 Vue g〓n〓rale de la tour octogonale en briques (la partie superieure est endommag〓e),〓l'int〓rieur de la porte m〓ridi- onale de la ville ferm〓e de Tchung-king. Pl. 322 m〓me tour Agrandissement de la en briques. Pl. 323 humaine en p1erre rest〓e a l'int〓rieur de Tchung-king de la Dynastie Leao. Statue enceinte de la ville〓Pl. 324 statue humaine Agrandissement 323. de la en pierre de la pl. (A) (B) (C) Profil Face Dos.
Pl. 308 tour octogonale en briques〓treize la ville〓enceinte de Tchung-king.〓cheval au pied de la tour est notre Vue gen〓rale da la〓tages,〓l'int〓rieur de La troupe mongolienne escorte. Pl. 309 M〓me grande tour. La statue centrale (faqade sud) est celle de金剛界大日如來(Mahavairocanah-〓ajiradhatuh). Les ca- ract〓res mandchouriens de chaque c〓t〓de大日如來(Mahavairo- canah) et les swastikas d'en bas sont de date post〓rieure. Pl. 310 Agrandissement du M〓me de la pl. tour. 309.大日如來(Mahavairocanal2) Pl. 311 la fa〓ade M〓me tour. Au centre, sud-est. Pl. la 312 fa〓ade M〓me tour. Au centre, est. Pl. la 313 fa〓ade M〓me tour. Au centre, nord-est. Pl. 314 la fa〓ade M〓me tour. Au centre nord. Pl. 315 la fa〓ade M〓me tour. Au centre nord-ouest. Pl. 316 la fa〓ade M〓me tour. Au centre ouest.
Pl. 300 dans un s〓pulcre Porcelaines War-manha. trouvees 1mp〓rial de Leao〓Pl. 301 dans un s〓pulcre Porcelaines War-manha. trouv〓es imperial de Leao〓Pl. 302 Porcelaines trouvees dans le sepulcre 1mp〓rial de War-manha. (Le caractere〓crit sur le fond du plateau semble un caractere Kitan.) Leao〓gauche Pl. 303 de Ta-Leao Hsiang-Kuo sur une pierre Mai-Kun tombale.大遼相國賈公inscrit Pl. 304 faisant partie Fragment d'〓pitaphe de la st〓le de la pl.303. Pl. 305 Tchung-king (中京), Vue Leao. g〓n〓rale de ville de la Dynastie Pl. 306 Perspective de la ville〓enceinte de Tchung-king de la Dynastie Leao. L'auteur et les soldats de son escorte dans les groupes〓cheval au loin. Sa femme et sa fille pres de la voiture. Pl. 307 Vestiges d'un rempart sud et d'une porte de la de Tchung-king de la Dynastie Leao. Le fleuve qui〓c〓t〓est le Lao-ha muren (老哈河). ville coule
Pl. 291 partie de la Empreinte d'une peratrice Jenn-i. pierre tombale de l'Im- Pl. 292 color〓e en vert, Fragment de tuile recueilli〓War-manha. Pl. 293 tuiles color〓es Deux manha. fragments de en vert, trouves〓War- Pl. 294 des ruines Tuiles de l'Est. trouv〓es parmi devant le s〓pulcre imperial Pl. 295 peintes recueillis Fragments endroits. de tuiles a War-manha et autres Pl. 296 tuiles color〓es Deux manna, fragments de en vert, trouves〓War- Pl. 297 tuiles color〓es Quatre fragments War-manha. de en vert, recueillis〓Pl. 298 color〓es, trouv〓s Fragments endroits. de tuiles〓War-manha et autres Pl. 299 color〓es et Fragments de tuiles plusieurs villes fortifi〓es de briques recueillis dans
Pl. 283 de la stele Sh〓ng-tsong Empreinte de l'〓pitaphe t〓, femme de l'Empereur de 1'Imp〓ratrice Jenn- de la Dynastie Leao. Pl. 284 pierre tombale de 1'Empereur Empreinte de la (欽哀皇后), femme tie Leao. de 1'Imp〓ratrice K'in-nga1 Sh〓ng-tsong de la Dynas- Pl. 285 Empreinte agrandie de la pierre tombale de K'in-nga1, femme de I'Empereur Sh〓ng-tsong de Leao. l'Imp〓ratrice la Dynastie Pl. 286 de la st〓le de Sh〓ng-tsong de Empreinte de l'〓pitaphe nga1, femme de l'Empereur l'Imp〓ratrice K'in- la Dynastie Leao. Pl. 287 la pierre tombale de l'Imp〓ratrice Jenn-i (仁de l'Empereur Hing-tsong (興宗皇帝) de Empreinte de懿皇后), epouse Leao. Pl. 288 Agrandissement de l'empreinte de la peratrice Jenn-i,〓pouse de l'Empereur p1erre tombale de l'Im- Hing-tsong de Leao. Pl. 289 l'〓pitaphe de Agrandissement de figures qu1 l'entourent. 1'Imp〓ratrice Jenn-i et des. Pl. 290 partie de la Empreinte d'une peratrice Jenn-i. pierre tombale de 1'Im-
Pl. 276〓l'int〓rieur du s〓pulcre de Leao. C1 D1 : Face C2 D2 : Profil Crane trouv〓reur Tao-tsong 1mp〓rial de 1'Empe- : : Face Profil Pl. 277 Cr〓ne trouv〓〓l'int〓rieur du s〓pulcre pereur Tao-tsong de Leao. C 3 D3 : Vue d'en C4 D4 : Vue 1mp〓rial de l'Em- Vue Vue d'en haut d'arri〓re Pl. 278 Porte et vestiges d'une ville〓enceinte en bas du s〓pulcre imp〓rial de 1'Ouest (s〓pulcre imperial de l'Empereur Tao- tsong) de Leao a War-manha. Pl. 279 Perspective de toute la zone de War-manha prise du som- met du sepulcre 1mp〓rial de l'Ouest (s〓pulcre 1mperial de l'Empereur Tao-tsong) de Leao. Pl. 280 Empreinte de la pierre tombale l'Empereur Sh〓ng-tsong (聖宗皇帝), du de s〓pulcre imperial la Dynastie Leao. de Pl. 281 Empreinte de l'〓pitaphe de la stele tsong, de la Dynastie Leao. de l'Empereur Sh〓ng- Pl. 282 pierre tombale de l'Imp〓ratrice de l'Empereur Sh〓ng- tsong de la Empreinte de la (仁德皇后), femme tie Leao. Jenn-t〓Dynas-
Pl. 268 Empreinte de l'〓pitaphe en Kitan sur la Tao-tsong de Leao. (Voir la pl. 267.) stele de l'Empereur Pl. 269 tombale de Empreinte de la懿皇后de Leao. pierre 1'Imp〓ratrice Hsuan-i宣Pl. 270 de l'inscription en Kitan de la pierre tombale Hsuan-i de Leao; celle de la pl. 269. Empreinte 1'Imp〓ratrice de Pl. 271 de l'〓pitaphe en chinois Hsuan-i de Leao. Empreinte 1'Imp〓ratrice inscrite sur la st〓le de Pl. 272 Kitan grav〓e sur la celle de la pl. 271. Empreinte de l'〓pitaphe peratrice Hsuan-i de Leao; stele de 1'Im- Pl. 273 la stele de 1'Imp〓ratrice Hsuan-1 gravee l'〓pitaphe en Kitan. Empreinte sur laquelle de est de Leao, Pl. 274 l'int〓rieur du s〓pulcre Leao. A1 B1 : Face A2 B2 : Profil Cr〓ne trouve reur Tao-tsong〓de imperial de 1'Empe- B1 B2 : : Face Profil Pl. 275〓l'int〓rieur du s〓pulcre de Leao. A3 B3 : Vue d'en A4 B4:Vue Cr〓ne trouv〓reur Tao-tsong imp〓rial de 1'Empe- B3 : Vue d'en haut B4:Vue d'arri〓re
Pl. 261 Le plafond vu d'en bas, a l'int〓rieur de 1' Empereur Tao-tsong de Leao. du s〓pulcre imp〓rial Pl. 262 Chien en bois trouv〓〓l'entr〓e l'Empereur Tao-tsong de Leao. (A)Dos (B) Face (C) Profil du s〓pulcre imperial de (Propri〓t〓de Mr. Kikutake) Pl. 263 partie du Agrandissement 262. d'une chien en bois, de la pl. Pl. 264 de 1'Empereur Tao-tsong pierre) Pierre lage tombale sur la de Leao. (Mou- pris Pl. 265 l'empreinte de Leao. Agrandissement de l'Empereur Tao tsong de la pierre tombale de Pl. 266 Empreinte de l'inscription en Kitan de la de l'Empereur Tao-tsong de Leao represent〓e pierre sur la tombale pl. 264. Pl. 267 Empreinte de l'〓pitaphe en chinois〓crite bale de l'Empereur Tao-tsong de Leao. sur la pierre tom-
Table des planches Pl. 254 1mperial Leao〓Perspective du s〓pulcre Tao-tsong (道宗皇帝) de porte d'adoration. (de 1'Ouest) de l'Empereur War-manha, au del〓de la Pl. 255 s〓pulcre 1mp〓rial Aspect de l'entr〓e tsong de Leao. du de l'Empereur Tao- Pl. 256 Poutre de bois〓l'entr〓e de front reur Tao-tsong de Leao. (droit) poutre. (gauche) une partie du s〓pulcre de 1'Empe- une partie de la poutre. Pl. 257 Restes de peinture sur le mur du passage,〓l'int〓rieur s〓pulcre 1mp〓rial de l'Empereur Tao-tsong de Leao. du Pl. 258 Une partie de l'int〓rieur du sepulcre reur Tao-tsong de Leao. 1mp〓rial de l'Empe- Pl. 259 sepulcre 1mp〓rial Aspect tsong de int〓rieur Leao. du de 1'Empereur Tao- Pl. 260 (A) Trou pratiqu〓dans la vo〓te de la grande salle dans le sepulcre imperial de 1'Empereur Tao-tsong (B) Les deux pierres qu1 servent de fermeture. du milieu, de Leao.

est la plus grande comme construction de la dynastie Leao. A l'int〓rieur de la ville, il ya auss1, outre cette Grande Tour, une Petite Tour en briques (pl. 317 a 319). A 1' exterieur de la ville, on trouve aussi une tour ruin〓e en en briques planches, de 322 (pl.〓337, 320 et 321). Sur les〓nous pouvons voir des statues de pierre (lions et figures portant en creux (lions et humaines), une tour de pierre, une pierre gravee, des fragments de porcelaines, Tchung-King, et qu1 con- des briques des caract〓res kitan ains1 que des de trouv〓s a l'int〓rieur et〓l'ext〓rieur de la ville de et qu1 con- stituent des mat〓riaux bien 1mportants comme vestiges lieu, les de la dynastie Leao. Parm1 les mat〓riaux montr〓s en dernier statues humaines en plerre sont les plus remarquables. 324 pourrait Il m'est m〓me possible de conjecturer que celle de la pl. bien〓tre celle d'un empereur de la dynastie Leao.
Les tro1s cr〓nes que reproduisent la pl. 274 et les trois suivantes furent trouves jet〓s en dehors de grottes d〓j〓ouvertes, devant la sepulcre. La pl. 278 indique les vestiges d'une ville〓enceinte au pied de la colline du s〓pulcre. La perspective de toute la zone de War-manha est montr〓e par la pl. 279. Les planches 280 et 281, pr〓sentent la stele et la pierre tombale de l'Empereur Sh〓ng-tsong聖宗de la dynastie Leao, portant une inscription chinoise ; les pls. 283 et 284, la st〓le et la pierre tombale de 1'Imp〓ratrice Jenn-t〓仁德皇后(femme de 1'Empereur Sh〓ng-tsong) 8 285 et 286 celles de l'Imp〓ratrice K'in-nga1欽哀皇后(femme de 1'Empereur Sh〓ng-tsong) enfin celles de 1'Imp〓ratrice Jenn-i仁懿皇后(femme de Hing-tsong S de Leao). Toutes les steles et pierres tombales portent des inscriptions en chinois. Les motifs d〓coratifs qu1 y sont appliqu〓s m〓ritent d'〓tre observ〓s du point de vue de l'art kitan. De 292〓301, ce sont des porcelaines, tuiles et briques recueillies〓l'int〓rieur et ext〓rieur du s〓pulcre, ainsi qu'a War-manha, et d'autres vestiges de la ville fortifi〓e: mat〓riaux bien pr〓cieux pour l'arch〓ologie de la dynastie Leao. 302 et 303 montrent l'inscription d'une p1erre tombale: Hsang-kuo Mai-kun de Ta-liao大遼相國賈公墓誌名. La pl. 304 et les tro1s suivantes sont des photographies qui expliquent la ville〓enceinte de Tchung-King中京de Leao; elles montrent l'〓tat de la ville de Tchung-King, qu1 s'〓tend au bord du Fleuve Lao-ha muren老哈河a Pai-ta-tzu, dans le d〓partement de Ning-tch'〓ng寧城縣(喀喇沁中旗en Mongolie int〓rieure) dans le J〓hol熱河. La Grande tour de l'int〓rieur de la ville se voit sur les planches 307〓316. Elle est construite en briques, a treize〓tages et est de forme octo- gonale. Sur la partie inf〓rieure de la tour, on aper〓oit des bas-reliefs: statues de Bouddhas, de Bodhi-sattvas菩薩et de Vidy〓-r〓ja (Ming-wang明王), avec ce so〓tra manjara曼茶羅 : Ta-miao-ching-kan-ta-k'an-l〓n-ch〓n-nu-li-yen- man-chik-sh〓ng-fo-ting-ching大妙金剛大廿露軍拏利焰鬘熾盛佛頂經. La tour furent
AVANT-PROPOS. Le quatri〓me volume de cette serie, qu1 va de la planche 254〓la planche 261, , indique la perspective, 1'〓tat ext〓rieur et int〓rieur du s〓pulcre 1mp〓rial de 1'Ouest, c'est〓dire, celui de l'Empereur Tao-tsong道宗de la dynastie Leao. Son mode de construction〓tant analogue〓celui des s〓pulcres imperiaux de 1'Est et du Milieu, il est aujourd'hui visiblement d〓t〓rior〓. De la pl. 264〓la pl. 268, j'ai montr〓les deux st〓les et les deux pierres tombales de l'Empereur Tao-tsong道宗, portant des inscripticns chinoises et kitan. Sur la pl. 269 et les quatre suivantes, j'ai indiqu〓les deux st〓les et les deux pierres tombales de l'Imp〓ratrice Hsuan-i宣懿portant aussi des inscriptions dans ces deux langues, chaque st〓le et chaque pierre tom- bale faisant paire et portant une inscription correspondante; il y a donc deux inscriptions chinoises et deux en kitan pour chaque st〓le et pierre tombale, c'est〓dire pour l'Empereur Tao-tsong et pour son〓pouse 1'Imp〓ratrice Hsuan-1. L'existence et l'emploi de caract〓res kitan par les Kitans,〓taient d〓j〓" connus par "Leao-che遼史et "K'i-tan kuo-tche"契丹國志. Cependant, personne n'avait vu Jusq 'ici non seulement des caract〓res kitans corrects et authentiques, mais surtout des phrases〓crites avec ces caract〓res. Or comme ils furent d〓couverts〓l'int〓rieur du sepulcre 1mp〓rial de l'Ouest, nous devons dire que la connaissance claire des caract〓res kitan demeur〓s en question Jusqu'ici est un fait tr〓s heureux. La statue de chien en bois des pls. 262 et 263, se trouvait〓l'int〓rieur du s〓pulcre 1mp〓rial de 1'Ouest, pres de l'entr〓e. Je suppose qu'autrefois, d'autres sculptures d'animaux en bois devaient figurer avec celle-ci, mais ne pouvons malheureusement rien savoir sur ce point. de 262 et 263, se trouvait〓l'int〓rieur de l'entr〓e. Je suppose qu'autrefois, devaient figurer avec celle-ci, mais savoir sur ce point. trouvait nous ne

Pl. 335 (A) The upper section of the monument of learning found outside of the southern S ruins of the walled town of Chung-ching. marking the gate among seat the Pl. 336 A fragment of within the walled a brick city of bearing a Kitan Chung-ching. character found Pl. 337 Pieces of Chung-ching earthen wares collected in under the Liao Dynasty. the walled city of Pl. 338 Pieces of Chung-ching earthen under wares collected in the Liao dynasty. the walled city of
Pl. the 328 stone An enlarged picture of the plate 327. (A) right side in plate 327 (B) left side in plate 327 picture of lions which are shown in Pl. ruins 329 of the A stone ching. lion in the walled town of Chung- Pl. 330 stone towers collected among of Chung-ching and piled up. Roofs of walled town the ruins of the Pl. 331 pedestal (A) An engraved peonies in a vase. (B) A print of as shown in (A). stone bearing a picture of the picture taken from the stone pedestal Pl. 332 engraved stone found outside the ruins of the walled town An among of of the southern Chung-ching. gate Pl. 333 the ruins of front side. An inscription found in Chung-ching, showing the the walled town of Pl. 334 An inscription found in the ruins of the walled town of Chung-ching, showing the back side of the one in plate 333.
Pl. 320 An octagonal brick tower (thirteen-storied structure) of smal- ler type situated in the ruins of the walled town of Chung- ching Pl. 321 The ruins of a brick tower situated outside gate of Chung-ching , showing that the upper off. of the southern part is broken Pl. 322 the broken An enlarged picture of tower. Pl. 323 Stone human 1mage still standing ching of the Liao dynasty. in the ruins of Chung- Pl. 324 Enlarged picture of the stone 1mage shown in (A) Side view, (B) Front view and (C) Rear view. plate 323. Pl. 325 stone image in the ruins of of the Liao dynasty. (A) A ching view. the walled Rear view town and of Chung- (B) Front Pl. A stone lion in the ruins ching of the Liao dynasty. 326 of the walled town of Chung- Pl. 327 ruins of the Stone ching. lions in the walled town of Chung-
Pl. 311 of the tower The southwestern side (center). Pl. 312 the tower The eastern side of (center). Pl. 313 of the tower The northeastern side (center). Pl. 314 the tower The northern side of (center). Pl. 315 of the tower The northwestern side (center). Pl. 316 the tower The western side of (center). Pl. 317 of the tower The southwestern side (center). Pl. 318 An octagonal brick tower (thirteen-storied structure) of smal- ler type situated in the ruins of the walled town of Chung- ching. Pl. 319 An octagonal brick tower (thirteen-storied structure) of smal- ler type situated in the ruins of the walled town of Chung- ching. An in
Pl. 303 The Ta-liao Hsiang-Kuo Mai-kun on a tombstone.大遼相國賈公inscribed Pl. 304 epitaph supplementing Inscription on the plate 303. Pl.305 Chung-ching (中京), A scene of of the Liao dynasty. Pl. 306 the walled city of Chung-ching under the horse-cart and cavaliers are our party. A view of dynasty. The Liao Pl.307 walls and a river running Ruins of the southern of the Liao dynasty. The ha muren (老哈河) gate near of by Chung-ching〓is the Lao- Pl. 308 brick tower (thirteen storied structure) among walled town of Chung-ching and our party. An octagonal the ruins of the Pl. 309 The same tower, showing the金剛界大日如來(Mahavairoca- nah-vajiradhatuh) The Manchu characters written on both sides of大日如來(Mahavairocan〓h) and the swastikas around the base are works of a later period Pl. 310 picture of the face in plate 309. The enlarged canah) as shown of大日如來(Mahavairo-
Pl. 294 ruins 1n front Tiles tomb. found in the of the eastern 1mperial Pl. 295 collected at War-manha Several colored tiles and other places. Pl. 296 fragments collected Two green tile at War-manha. Pl. fragments 297 collected Four near-by green tile localities. at War-manha and Pl. 298 at War-manha Colored tiles collected and neighborhood. Pl. 299 collected Colored tiles and bricks at various walled towns. Pl. 300 1n the 1mperial Porcelain wares found dynasty at War-manha. tombs of the Liao Pl. 301 in the imperial Porcelain dynasty at wares found War-manha. tombs of the Liao Pl. 302 Porcelain wares found in the 1mperial dynasty at War-manha, showing a Kitan bottom of the plate on the left side. tombs of the Liao character(?) at the
Pl. 285 An enlarged print of the inscriptions on Empress K'in-nga1, consort of Emperor Liao the tombstone Sh〓ng-tsong. of Pl. 286 the inscriptions on the epitaph of Emperor Liao Sh〓ng-tsong. A print of nga1, consort of Empress K'in- Pl. 287 A print of the inscription on the Jenn-i仁懿皇后, consort of Emperor皇帝. tombstone of Empress Liao Hing-tsong興宗Pl. 288 the inscription on of Emperor Liao An enlarged print of of Empress Jenn-i, consort the tombstone Hing-tsong. Pl.289 An enlarged print of the inscription and decorative figures on the tombstone of Empress Jenn-i shown in plate 287. Pl.290 section of the A print Jenn-i. from a tombstone of Empress Pl. 291 section of the A print Jenn-i. from a tombstone of Empress Pl. 292 collected Fragment of green tile at War-manha. Pl. 293 fragments collected Two green tile at War-manha.
Pl. 277 interior of the tomb D3 the indicating top A skull found 1n the C 3 Liao Tao-tsong, and and D4 the rear view. of Emperor C 4 and view Pl. 278 wall below Ruins of the gate and Emperor Liao Tao-tsong. the western tomb of Pl. 279 of War-manha viewed from the mountain western tomb of Emperor Liao Tao-tsong is A scene which the tuated. on Si- Pl.280 inscriptions on聖宗. A Liao print of the Sh〓ng-tsong the stele of the Emperor Pl.281 inscriptions on the A print of Sh〓ng-tsong. the epitaph of Emperor Liao Pl. 282 A print of the inscriptions on the tombstone of Empress Jenn-t〓仁德皇后, consort of the Emperor Liao Sh〓ng-tsong. O Pl. 283 inscriptions on the epitaph Emperor Liao Sh〓ng-tsong. A print of the Jenn-t〓, consort of of Empress Pl. 284 A print of the inscriptions on the tombstone of Empress K'in-nga1欽哀皇后, consort of Emperor Liao Sh〓ng-tsong.
Pl.269 the Kitan inscription宣懿皇后. A print of press Hsuan-i on the tombstone of Em- Pl.270 inscription on plate 269. A press print of Hsuan-i the Kitan shown in the tombstone of Em- Pl.271 inscription A print Hsuan-i. of the Han on the epitaph of Empress Pl.272 A print of the Kitan inscription Hsuan-i shown in plate 271. on the epitaph of Empress Pl. 273 A print of the Kitan inscription Hsuan-1, consort of Emperor Liao on the stele Tao-tsong. of Empress Pl. 274 interior of the tomb of Emperor Liao the front and A2 and indicating view A skull found 1n Tao A 1 and tsong, B2 the side view. the B1 Pl. 275 interior of Emperor the top view and A skull found in the A3 and B3 indicating rear view. Liao Tao-tsong, A4 and B4 the Pl. 276 in the interior of the tomb of C1 and D1 indicating the front side view. A skull found Liao Tao-tsong, C2 and D2 the Emperor view and
Pl.261 the ceiling in the Tao-tsong. A view of Emperor Liao interior of the tomb of Pl. 262 at the entrance of the (owned by Mr. Kikutake), view; (C) Side view. Wooden dog Liao Tao-tsong vlew; (B) Front tomb of showing Emperor (A) Rear Pl.263 a section An enlarged in plate 262. picture of of the wooden dog shown Pl. 264 inscription on the A Liao print of the Tao-tsong. tombstone of Emperor Pl. 265 An enlarged print of the inscription Emperor Liao Tao-tsong. on the tombstone of Pl. 266 A print of the Kitan inscription on peror Liao Tao-tsong shown in plate the tombstone 264. of Em- Pl. 267 inscription on the calligraphy. A print of the Tao-tsong in Han stele of Emperor Liao P1. 268 Kitan inscription on the shown in plate 267. A print of the ror Liao Tao-tsong stele of Empe-
List of plates Pl. 254 gate of worship, of Emperor Liao A scene the western War-manha. of the tomb commanding a view of Tao-tsong (道宗皇帝) at Pl. 255 entrance to Condition of the Liao Tao-tsong. the tomb of Emperor Pl. 256 A wooden rafter at the front Emperor Liao Tao-tsong (Right) The rafter (Left) A entrance of the tomb of A part of the rafter. Pl. 257 Traces of pictures engraved on the of the passage leading into the western Liao Tao-tsong. wall on both sides tomb of Emperor Pl. 258 interior of the A section Tao-tsong. of the tomb of Emperor Liao Pl. 259 interior of the Condition Tao-tsong. of the tomb of Emperor Liao Pl. 260 Interior of the tomb of Emperor Liao Tao-tsong, (B) an opening in the ceiling of the large central and (A) a stone cover for the opening. showing chamber

Among the material shown on the last plate, the human statues in stone are the most remarkable. It is even admissible to conjecture that the figure shown on plate 324 might be that of an emperor of the Leao dynasty.
The perspective of the whole zone of War-manha is shown on plate 279. Pl. 280 and 281, , reproduce the stele and tomb stone of the Emperor Sh〓ng- tsong聖宗of the Leao dynasty, with a Chinese inscription on it. Plates 283 and 284 show the stele and tomb stone of Empress Jenn-t〓仁德皇后, wife of Emperor Sheng-tsong and plates 285 and 286 those of Empress K'in-ngai,欽哀皇后, wife of Emperor Sh〓ng-tsong, and Empress Jenn-i仁懿皇后, wife of Emperor Hing-tsong宗興of Leao. All these steles and tomb stones have inscriptions in Chinese. The artistic motives to be found there deserve close observation from the point of view of Kitan art. On plates 293 to 301 we see crockery, tiles and bricks collected from the interior and exterior tomb, also at War-manha, as well as other vestiges of the fortified city : rather precious material for the archeology of the Leao dynasty. Plates 302 and 303 show the inscription of a tomb stone Hsang-Kouo Mai-kun of Ta-liao大遼相國賈公墓誌名. Plates 304 and the three following ones illustrate the walled city of Chung-King中京of Leao. They show the city extending along the bank of the river Lao- ha-muren老哈河at Pai-ta-tsu in the prefecture of Ning-ch'〓ng寧城縣(喀喇沁中旗) in Jehol, inner Mongolia. The great tower in the inner city is seen on pl. 307 to 316. It is of brick , in thirteen stories, and of octagonal shape. On the lower part of the tower are seen bas-reliefs : statues of Buddhas, Bodhi-sattvas菩薩and Vidy〓-r〓ja (Ming-wang明王) with the Manjara sutra曼茶羅: Ta-miao ching-kan-ta-k'an-l〓n-ch〓n-nu-li-yen-1nan-chik-sheng-fo-ting-ching大妙金剛大甘露軍拏利焰髪熾盛佛頂經. This tower is the biggest construction of the Leao dynasty. In the inner city there is also a smaller tower of brick, (plates 317 to 319). Outside the city there is a ruined brick tower. Plates 322 to 337 show statues in stone : lions and human figures, a stone tower, an engraven stone, bricks carring 1mpressed Kitan characters and fragments of crockery found 1n the inner and outer part of the city Chung-King, all important as vestiges of the Leao dynasty.
INTRODUCTION. The fourth volume of this series which covers plates 254 to 261, shows the perspective, the outer and inner condition of the Imperial tomb of the West, viz. of the Emperor Tao-tsong道宗of the Leao dynasty. Its cons- truction is similar to that of the eastern and central Imperial tombs and it is to-day in a somewhat delapidated condition. From plates 264 to 268 I give the two steles and two tomb stones of the Emperor Tao-tsong carrying inscriptions in Chinese and Kitan. On plate 269 and the four following ones I have shown the two steles and the two tomb stones of the Empress Hsuan-1宣懿, likewise carrying inscriptions in both languages, steles and stones forming a pair with corresponding inscrip- tions. There are two Chinese and two Kitan inscriptions for each stele and tomb stone, viz. for the Emperor Tao-tsong and the Empress Hsuan-i. The existence and use of Kitan characters by the Kitans was already known by Leao-shih遼史and K'i-tan-kouo-chih契丹國志. However, up to now nobody had seen correct and authentic Kitan charac- ters, much less sentences written in these characters. In consequence of some such sentences having been discovered now in the interior of the western sepulchre the clear knowledge of the hitherto questionable Kitan characters is to be considered a happy event. The statue of a dog in wood on plates 262 and 263 was found in the interior of the western tomb near the entrance. I suppose other sculptures of animals in wood must have been there alongside with this one, but unfortunately we have no certain information on this point. The three skulls on plate 274 and the three following ones were found in front of the tomb, having been thrown out of the previously opened cave. Plate 278 shows the remnants of a walled town at the foot of the hill. Kitan

Illustrations of Archaeology By Dr. RYUZO TORII Dekan der Philosophisch-literarischen Fakult〓t an der Sophia Universit〓t zu Tokyo, Membre du Congres International d'Anthropologie et d'Archeologie pr〓historique de Paris, Member of the American Anthropological Association. Dr. RYUZO VOLUME IV Supplementary to Culture of Liao Dynasty from Viewpoint of Archaeology〃(By the Same Author) TOHO-BUNKA-GAKUIN TOKYO KENKYU-SHO (ACADEMY OF ORIENTAL CULTURE) TOKYO 1936




M Kodak Gray Scale〓Kodak, 2007 TM: Kodak A 1 2 3 4 5 6 M 8 9 10 11 12 13 14 15 B 17 18 19 inches cm 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kodak Color Control Patches Blue Cyan Green Yellow Red 3 4 10 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19〓Kodak, 2007 TM: Kodak 3/Color Black Magenta White
