One ground for justification might be that a certain religion lays down different dress and appearance codes for different sexes.
Un sail bosibl dros gyfiawnhau gwahaniaethau o'r fath fyddai bod crefydd benodol yn pennu cod dillad a chod edrychiad gwahanol ar gyfer y ddau ryw.