This dataset forms an essential part of how disused coal tips are managed, monitored and maintained in Wales.
Mae'r set ddata hon yn rhan hanfodol o sut mae tomenni glo nas defnyddir yn cael eu rheoli, eu monitro a'u cynnal yng Nghymru.