Moreover, the number of freight movements across the short straits and, even more markedly, the Wales-Ireland routes were initially well below normal for the time of year.
At hynny, roedd nifer y symudiadau cludo nwyddau ar draws y dŵr a, hyd yn oed yn fwy amlwg, ar lwybr Cymru-Iwerddon yn llawer is na’r lefel arferol ar gyfer yr adeg hon o'r flwyddyn.