a case tribunal at a final hearing would be likely to make a finding that there has been a failure to comply with the code of conduct of the relevant authority concerned
y byddai tribiwnlys achos mewn gwrandawiad terfynol yn debygol o ddyfarnu bod methiant wedi bod i gydymffurfio â chod ymddygiad yr awdurdod perthnasol dan sylw