The 'weeks per year' is the number of weeks for which a person is paid, including any paid holiday.
'Wythnosau y flwyddyn' yw nifer yr wythnosau y telir rhywun amdanynt, gan gynnwys unrhyw wyliau â thâl.