Because it's a requirement for all members of the Band of the Falcon
For its practicality in battle, not as a rejection of her femininity
To disguise herself and hide her identity as a woman
She believes it makes her a more respected leader
Why does Casca don men's clothing?