Custom cdi context not applied for certain bean types
### Describe the bug

When using a custom `InjectableContext` the context implementation is not beeing used for all bean types.

### Expected behavior

Either all beans that are annotated with my scope annotation should be handled over my context implementation or if not a clear feedback (visible log or exception) should be given from Quarkus.

### Actual behavior

When having certain beantype e.g. `AtomicBoolean `, the context implementation is ignored
```
@MyCustomScoped
@Produces
AtomicBoolean atomicBoolean(){
    return new AtomicBoolean();
```

It is still scoped as `@MyCustomScoped` when checking with `Arc.container().instance(AtomicBoolean.class).getBean().getScope();` but the bean is not beeing handled over my context implementation.

### How to Reproduce?

https://github.com/HerrDerb/extension-issues/tree/custom-context-issue

### Quarkus version or git rev

3.0.3Final


diff --git a/independent-projects/arc/processor/src/main/java/io/quarkus/arc/processor/Methods.java b/independent-projects/arc/processor/src/main/java/io/quarkus/arc/processor/Methods.java
index cfede763330..c6c3c7e4df9 100644
--- a/independent-projects/arc/processor/src/main/java/io/quarkus/arc/processor/Methods.java
+++ b/independent-projects/arc/processor/src/main/java/io/quarkus/arc/processor/Methods.java
@@ -123,10 +123,16 @@ private static boolean skipForClientProxy(MethodInfo method, boolean transformUn
                             .add(NameAndDescriptor.fromMethodInfo(method));
                     return false;
                 }
-
+                // in case we want to transform classes but are unable to, we log a WARN
                 LOGGER.warn(String.format(
                         "Final method %s.%s() is ignored during proxy generation and should never be invoked upon the proxy instance!",
                         className, method.name()));
+            } else {
+                // JDK classes with final method are not proxyable and not transformable, we skip those methods and log a WARN
+                LOGGER.warn(String.format(
+                        "JDK class %s with final method %s() cannot be proxied and is not transformable. " +
+                                "This method will be ignored during proxy generation and should never be invoked upon the proxy instance!",
+                        className, method.name()));
             }
             return true;
         }
['independent-projects/arc/processor/src/main/java/io/quarkus/arc/processor/Methods.java']