Quarkus dev mode is not working with a certain type of folder tree due to dependency injection
### Describe the bug

I found a very odd bug. I have a multimodule project and I use maven. I have 2 modules, A and B, with B depending on A. A contains a @ApplicationScoped annotated bean.

If I use this tree, everything is fine:
```
- pom.xml
- A folder
   - pom.xml
- B folder
  - pom.xml
```

But if I use this tree, the quarkus dev mode is not working:
```
- parent folder
   - pom.xml
- A folder
   - pom.xml
- B folder
  - pom.xml
```
There is a UnsatisfiedResolutionException, the bean from A is not found. But the project is still working if I use the command "java -jar quarkus-run.jar, it's only in dev mode.

### Expected behavior

The dev mode should be working for every kind of tree. 

### Actual behavior

_No response_

### How to Reproduce?

I created a small project to reproduce the problem:
https://github.com/jakwarrior/quarkus-2-multi-module-project-quickstart

The main branch is working. You can use `mvn quarkus:dev` in the root of the project and everything is fine.
You can see the problem with the branch named "not_working". Go to the "quickstart-parent" folder and do  `mvn quarkus:dev`. You will see this stacktrace:

```
2023-04-17 16:26:24,033 WARN  [io.qua.arc.pro.BeanArchives] (build-39) Failed to index com.github.bgizdov.multimodule.entities.User: Class does not exist in ClassLoader QuarkusClassLoader:Deployment Class Loader: DEV@53fb3dab
2023-04-17 16:26:24,043 WARN  [io.sma.ope.run.scanner] (build-39) SROAP04005: Could not find schema class in index: com.github.bgizdov.multimodule.entities.User
2023-04-17 16:26:24,076 INFO  [io.qua.dep.dev.IsolatedDevModeMain] (main) Attempting to start live reload endpoint to recover from previous Quarkus startup failure
2023-04-17 16:26:24,564 ERROR [io.qua.dep.dev.IsolatedDevModeMain] (main) Failed to start quarkus: java.lang.RuntimeException: io.quarkus.builder.BuildException: Build failure: Build failed due to errors
        [error]: Build step io.quarkus.arc.deployment.ArcProcessor#validate threw an exception: javax.enterprise.inject.spi.DeploymentException: javax.enterprise.inject.UnsatisfiedResolutionException: Unsatisfied dependency for type com.github.bgizdov.multimodule.service.TestService and qualifiers [@Default]
        - java member: com.github.bgizdov.multimodule.resources.UserResource#injectService
        - declared on CLASS bean [types=[com.github.bgizdov.multimodule.resources.UserResource, java.lang.Object], qualifiers=[@Default, @Any], target=com.github.bgizdov.multimodule.resources.UserResource]
        at io.quarkus.arc.processor.BeanDeployment.processErrors(BeanDeployment.java:1223)
        at io.quarkus.arc.processor.BeanDeployment.init(BeanDeployment.java:288)
        at io.quarkus.arc.processor.BeanProcessor.initialize(BeanProcessor.java:148)
        at io.quarkus.arc.deployment.ArcProcessor.validate(ArcProcessor.java:526)
        at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
```

The "quickstart-core" module contains a simple bean that cannot be injected.
```
@ApplicationScoped
@Getter
public class TestService {
    private final String test = "Hello inject !";
}
```

### Output of `uname -a` or `ver`

Windows 11

### Output of `java -version`

openjdk version "11.0.15"

### GraalVM version (if different from Java)

_No response_

### Quarkus version or git rev

2.16.6

### Build tool (ie. output of `mvnw --version` or `gradlew --version`)

maven 3.8.5

### Additional information

_No response_
diff --git a/independent-projects/bootstrap/maven-resolver/src/main/java/io/quarkus/bootstrap/resolver/maven/workspace/WorkspaceLoader.java b/independent-projects/bootstrap/maven-resolver/src/main/java/io/quarkus/bootstrap/resolver/maven/workspace/WorkspaceLoader.java
index 0cab46d8b25..d3772143e0d 100644
--- a/independent-projects/bootstrap/maven-resolver/src/main/java/io/quarkus/bootstrap/resolver/maven/workspace/WorkspaceLoader.java
+++ b/independent-projects/bootstrap/maven-resolver/src/main/java/io/quarkus/bootstrap/resolver/maven/workspace/WorkspaceLoader.java
@@ -153,7 +153,11 @@ private LocalProject loadAndCacheProject(Path pomFile) throws BootstrapMavenExce
     }
 
     private Model rawModel(Path pomFile) throws BootstrapMavenException {
-        final Path moduleDir = pomFile.getParent();
+        var moduleDir = pomFile.getParent();
+        if (moduleDir != null) {
+            // the path might not be normalized, while the modelProvider below would typically recognize normalized absolute paths
+            moduleDir = moduleDir.normalize().toAbsolutePath();
+        }
         Model rawModel = rawModelCache.get(moduleDir);
         if (rawModel != null) {
             return rawModel;
['independent-projects/bootstrap/maven-resolver/src/main/java/io/quarkus/bootstrap/resolver/maven/workspace/WorkspaceLoader.java']