io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor#collectTemplates threw exception
### Describe the bug

Sometimes I'm getting this issue when launching tests in Eclipse IDE. I can't reproduce when running tests from Maven.

```
java.lang.RuntimeException: java.lang.RuntimeException: io.quarkus.builder.BuildException: Build failure: Build failed due to errors
	[error]: Build step io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor#collectTemplates threw an exception: java.lang.IllegalArgumentException
	at jdk.zipfs/jdk.nio.zipfs.ZipPath.relativize(ZipPath.java:230)
	at io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor.scan(QuteProcessor.java:2301)
	at io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor.scan(QuteProcessor.java:2313)
	at io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor.collectTemplates(QuteProcessor.java:1291)
	at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
	at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
	at java.base/jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
	at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:566)
	at io.quarkus.deployment.ExtensionLoader$3.execute(ExtensionLoader.java:925)
	at io.quarkus.builder.BuildContext.run(BuildContext.java:277)
	at org.jboss.threads.ContextHandler$1.runWith(ContextHandler.java:18)
	at org.jboss.threads.EnhancedQueueExecutor$Task.run(EnhancedQueueExecutor.java:2449)
	at org.jboss.threads.EnhancedQueueExecutor$ThreadBody.run(EnhancedQueueExecutor.java:1478)
	at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:834)
	at org.jboss.threads.JBossThread.run(JBossThread.java:501)

	at io.quarkus.test.junit.QuarkusTestExtension.throwBootFailureException(QuarkusTestExtension.java:632)
	at io.quarkus.test.junit.QuarkusTestExtension.interceptTestClassConstructor(QuarkusTestExtension.java:703)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.ExecutableInvoker.lambda$invoke$0(ExecutableInvoker.java:105)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain$InterceptedInvocation.proceed(InvocationInterceptorChain.java:106)
	at org.junit.jupiter.api.extension.InvocationInterceptor.interceptTestClassConstructor(InvocationInterceptor.java:73)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.ExecutableInvoker.lambda$invoke$0(ExecutableInvoker.java:105)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain$InterceptedInvocation.proceed(InvocationInterceptorChain.java:106)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain.proceed(InvocationInterceptorChain.java:64)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain.chainAndInvoke(InvocationInterceptorChain.java:45)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.InvocationInterceptorChain.invoke(InvocationInterceptorChain.java:37)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.ExecutableInvoker.invoke(ExecutableInvoker.java:104)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.ExecutableInvoker.invoke(ExecutableInvoker.java:77)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.ClassBasedTestDescriptor.invokeTestClassConstructor(ClassBasedTestDescriptor.java:355)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.ClassBasedTestDescriptor.instantiateTestClass(ClassBasedTestDescriptor.java:302)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.ClassTestDescriptor.instantiateTestClass(ClassTestDescriptor.java:79)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.ClassBasedTestDescriptor.instantiateAndPostProcessTestInstance(ClassBasedTestDescriptor.java:280)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.ClassBasedTestDescriptor.lambda$testInstancesProvider$4(ClassBasedTestDescriptor.java:272)
	at java.base/java.util.Optional.orElseGet(Optional.java:369)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.ClassBasedTestDescriptor.lambda$testInstancesProvider$5(ClassBasedTestDescriptor.java:271)
	at org.junit.jupiter.engine.execution.TestInstancesProvider.getTestInstances(TestInstancesProvider.java:31)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestMethodTestDescriptor.lambda$prepare$0(TestMethodTestDescriptor.java:102)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestMethodTestDescriptor.prepare(TestMethodTestDescriptor.java:101)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.TestMethodTestDescriptor.prepare(TestMethodTestDescriptor.java:66)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$prepare$2(NodeTestTask.java:123)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.prepare(NodeTestTask.java:123)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.execute(NodeTestTask.java:90)
	at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1540)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.SameThreadHierarchicalTestExecutorService.invokeAll(SameThreadHierarchicalTestExecutorService.java:41)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$6(NodeTestTask.java:155)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$8(NodeTestTask.java:141)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.Node.around(Node.java:137)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$9(NodeTestTask.java:139)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.executeRecursively(NodeTestTask.java:138)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.execute(NodeTestTask.java:95)
	at java.base/java.util.ArrayList.forEach(ArrayList.java:1540)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.SameThreadHierarchicalTestExecutorService.invokeAll(SameThreadHierarchicalTestExecutorService.java:41)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$6(NodeTestTask.java:155)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$8(NodeTestTask.java:141)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.Node.around(Node.java:137)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$9(NodeTestTask.java:139)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.executeRecursively(NodeTestTask.java:138)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.execute(NodeTestTask.java:95)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.SameThreadHierarchicalTestExecutorService.submit(SameThreadHierarchicalTestExecutorService.java:35)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.HierarchicalTestExecutor.execute(HierarchicalTestExecutor.java:57)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.HierarchicalTestEngine.execute(HierarchicalTestEngine.java:54)
	at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.execute(EngineExecutionOrchestrator.java:107)
	at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.execute(EngineExecutionOrchestrator.java:88)
	at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.lambda$execute$0(EngineExecutionOrchestrator.java:54)
	at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.withInterceptedStreams(EngineExecutionOrchestrator.java:67)
	at org.junit.platform.launcher.core.EngineExecutionOrchestrator.execute(EngineExecutionOrchestrator.java:52)
	at org.junit.platform.launcher.core.DefaultLauncher.execute(DefaultLauncher.java:114)
	at org.junit.platform.launcher.core.DefaultLauncher.execute(DefaultLauncher.java:95)
	at org.junit.platform.launcher.core.DefaultLauncherSession$DelegatingLauncher.execute(DefaultLauncherSession.java:91)
	at org.junit.platform.launcher.core.SessionPerRequestLauncher.execute(SessionPerRequestLauncher.java:60)
	at org.eclipse.jdt.internal.junit5.runner.JUnit5TestReference.run(JUnit5TestReference.java:98)
	at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.TestExecution.run(TestExecution.java:40)
	at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.runTests(RemoteTestRunner.java:529)
	at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.runTests(RemoteTestRunner.java:756)
	at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.run(RemoteTestRunner.java:452)
	at org.eclipse.jdt.internal.junit.runner.RemoteTestRunner.main(RemoteTestRunner.java:210)
Caused by: java.lang.RuntimeException: io.quarkus.builder.BuildException: Build failure: Build failed due to errors
	[error]: Build step io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor#collectTemplates threw an exception: java.lang.IllegalArgumentException
	at jdk.zipfs/jdk.nio.zipfs.ZipPath.relativize(ZipPath.java:230)
	at io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor.scan(QuteProcessor.java:2301)
	at io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor.scan(QuteProcessor.java:2313)
	at io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor.collectTemplates(QuteProcessor.java:1291)
	at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
	at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
	at java.base/jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
	at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:566)
	at io.quarkus.deployment.ExtensionLoader$3.execute(ExtensionLoader.java:925)
	at io.quarkus.builder.BuildContext.run(BuildContext.java:277)
	at org.jboss.threads.ContextHandler$1.runWith(ContextHandler.java:18)
	at org.jboss.threads.EnhancedQueueExecutor$Task.run(EnhancedQueueExecutor.java:2449)
	at org.jboss.threads.EnhancedQueueExecutor$ThreadBody.run(EnhancedQueueExecutor.java:1478)
	at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:834)
	at org.jboss.threads.JBossThread.run(JBossThread.java:501)

	at io.quarkus.runner.bootstrap.AugmentActionImpl.runAugment(AugmentActionImpl.java:330)
	at io.quarkus.runner.bootstrap.AugmentActionImpl.createInitialRuntimeApplication(AugmentActionImpl.java:252)
	at io.quarkus.runner.bootstrap.AugmentActionImpl.createInitialRuntimeApplication(AugmentActionImpl.java:60)
	at io.quarkus.test.junit.QuarkusTestExtension.doJavaStart(QuarkusTestExtension.java:225)
	at io.quarkus.test.junit.QuarkusTestExtension.ensureStarted(QuarkusTestExtension.java:609)
	at io.quarkus.test.junit.QuarkusTestExtension.beforeAll(QuarkusTestExtension.java:647)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.ClassBasedTestDescriptor.lambda$invokeBeforeAllCallbacks$10(ClassBasedTestDescriptor.java:381)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.ThrowableCollector.execute(ThrowableCollector.java:73)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.ClassBasedTestDescriptor.invokeBeforeAllCallbacks(ClassBasedTestDescriptor.java:381)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.ClassBasedTestDescriptor.before(ClassBasedTestDescriptor.java:205)
	at org.junit.jupiter.engine.descriptor.ClassBasedTestDescriptor.before(ClassBasedTestDescriptor.java:80)
	at org.junit.platform.engine.support.hierarchical.NodeTestTask.lambda$executeRecursively$6(NodeTestTask.java:148)
	... 35 more
Caused by: io.quarkus.builder.BuildException: Build failure: Build failed due to errors
	[error]: Build step io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor#collectTemplates threw an exception: java.lang.IllegalArgumentException
	at jdk.zipfs/jdk.nio.zipfs.ZipPath.relativize(ZipPath.java:230)
	at io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor.scan(QuteProcessor.java:2301)
	at io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor.scan(QuteProcessor.java:2313)
	at io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor.collectTemplates(QuteProcessor.java:1291)
	at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
	at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
	at java.base/jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
	at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:566)
	at io.quarkus.deployment.ExtensionLoader$3.execute(ExtensionLoader.java:925)
	at io.quarkus.builder.BuildContext.run(BuildContext.java:277)
	at org.jboss.threads.ContextHandler$1.runWith(ContextHandler.java:18)
	at org.jboss.threads.EnhancedQueueExecutor$Task.run(EnhancedQueueExecutor.java:2449)
	at org.jboss.threads.EnhancedQueueExecutor$ThreadBody.run(EnhancedQueueExecutor.java:1478)
	at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:834)
	at org.jboss.threads.JBossThread.run(JBossThread.java:501)

	at io.quarkus.builder.Execution.run(Execution.java:116)
	at io.quarkus.builder.BuildExecutionBuilder.execute(BuildExecutionBuilder.java:79)
	at io.quarkus.deployment.QuarkusAugmentor.run(QuarkusAugmentor.java:157)
	at io.quarkus.runner.bootstrap.AugmentActionImpl.runAugment(AugmentActionImpl.java:328)
	... 46 more
Caused by: java.lang.IllegalArgumentException
	at jdk.zipfs/jdk.nio.zipfs.ZipPath.relativize(ZipPath.java:230)
	at io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor.scan(QuteProcessor.java:2301)
	at io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor.scan(QuteProcessor.java:2313)
	at io.quarkus.qute.deployment.QuteProcessor.collectTemplates(QuteProcessor.java:1291)
	at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
	at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
	at java.base/jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
	at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:566)
	at io.quarkus.deployment.ExtensionLoader$3.execute(ExtensionLoader.java:925)
	at io.quarkus.builder.BuildContext.run(BuildContext.java:277)
	at org.jboss.threads.ContextHandler$1.runWith(ContextHandler.java:18)
	at org.jboss.threads.EnhancedQueueExecutor$Task.run(EnhancedQueueExecutor.java:2449)
	at org.jboss.threads.EnhancedQueueExecutor$ThreadBody.run(EnhancedQueueExecutor.java:1478)
	at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:834)
	at org.jboss.threads.JBossThread.run(JBossThread.java:501)

```

I'll attach a debugger to figure it out.

### Expected behavior

_No response_

### Actual behavior

_No response_

### How to Reproduce?

_No response_

### Output of `uname -a` or `ver`

_No response_

### Output of `java -version`

_No response_

### GraalVM version (if different from Java)

_No response_

### Quarkus version or git rev

_No response_

### Build tool (ie. output of `mvnw --version` or `gradlew --version`)

_No response_

### Additional information

_No response_
diff --git a/extensions/qute/deployment/src/main/java/io/quarkus/qute/deployment/QuteProcessor.java b/extensions/qute/deployment/src/main/java/io/quarkus/qute/deployment/QuteProcessor.java
index b330cc40c94..ce114af8a5e 100644
--- a/extensions/qute/deployment/src/main/java/io/quarkus/qute/deployment/QuteProcessor.java
+++ b/extensions/qute/deployment/src/main/java/io/quarkus/qute/deployment/QuteProcessor.java
@@ -2492,6 +2492,16 @@ private void scan(Path root, Path directory, String basePath, BuildProducer<HotD
             Iterator<Path> iter = files.iterator();
             while (iter.hasNext()) {
                 Path filePath = iter.next();
+                /*
+                 * Fix for https://github.com/quarkusio/quarkus/issues/25751 where running tests in Eclipse
+                 * sometimes produces `/templates/tags` (absolute) files listed for `templates` (relative)
+                 * directories, so we work around this
+                 */
+                if (!directory.isAbsolute()
+                        && filePath.isAbsolute()
+                        && filePath.getRoot() != null) {
+                    filePath = filePath.getRoot().relativize(filePath);
+                }
                 if (Files.isRegularFile(filePath)) {
                     LOGGER.debugf("Found template: %s", filePath);
                     String templatePath = root.relativize(filePath).toString();
['extensions/qute/deployment/src/main/java/io/quarkus/qute/deployment/QuteProcessor.java']