I believe the back scratching metaphor describes a quid pro quo situation where one party provides services to the second party... ...in compensation for a similar action.
Tjeneste metaforet stammer fra en motytelsessituasjon der en part gir en service til den andre mot en lignende handling.