However, some five years later, when I attempt an experimentaI and I might add, ingenious procedure to extend her Iifespan the biotemporaI field I expose her to will trigger dormant chroniton particles, taking Kes out of temporal sync and causing her to begin her backward journey through time.
Men fem år seinere, når jeg prøver å utvide livet hennes, vil biotidsfeltet vekke sovende kronitonpartikler og føre til at Kes begynner en reise tilbake i tiden.