What I believe Captain Lawrence meant to say is that as long as it takes for Miss Guthrie to emerge from behind that door and lift the ban on Captain Vane a decision which, a few hours ago, she said would be taken over her dead body then Captain Hornigold over there walks away from our nascent shipping consortium, killing it in its cradle.
Jeg tror at kaptein Lawrence mener at hvis miss Guthrie ikke snart opphever bannlysningen av Vane, en beslutning hun sa kun ville bli tatt over hennes lik, så forlater kaptein Hornigold vårt konsortium