In Spring 1940 when the Potts family decided to return to England, the British Channel Islands authorities followed Home Office guidelines and refused to let Therese go with them.
Våren 1940, da familien Potts dro tilbake til England, lot øymyndighetene ikke Therese bli med.