2 aramaic words as a single word in 1 corinthians
Maranatha Maranatha (Aramaic: either מרנא תא: maranâ thâ' or מרן אתא: maran 'athâ' , Greek: Μαραναθα) is a two-word Aramaic formula occurring only once in the New Testament (see Aramaic of Jesus). It appears in Didache 10:6[1] , which is part of the Apostolic Fathers' collection. It is transliterated into Greek letters rather than translated and, given the nature of early manuscripts, the lexical difficulty lies in determining just which two Aramaic words constitute the single Greek expression, found at the end of Paul's First Epistle to the Corinthians (1 Cor 16:22 ).
First Epistle to the Corinthians The epistle was written from Ephesus (16:8), a city on the west coast of today's Turkey, about 180 miles by sea from Corinth. According to Acts of the Apostles, Paul founded the church in Corinth (Acts 18:1–17), then spent approximately three years in Ephesus (Acts 19:8, 19:10, 20:31). The letter was written during this time in Ephesus, which is usually dated as being in the range of AD 53–57.[7][8]