where did the saying pot calling kettle black come from
The pot calling the kettle black The earliest appearance of the idiom is in Thomas Shelton's 1620 translation of the Spanish novel Don Quixote. The protagonist is growing increasingly restive under the criticisms of his servant Sancho Panza, of which one is that "You are like what is said that the frying-pan said to the kettle, 'Avant, black-browes'."[1] The Spanish text at this point reads: Dijo la sartén a la caldera, Quítate allá ojinegra (Said the pan to the pot, get out of there black-eyes).[2] It is identified as a proverb (refrán) in the text, functioning as a retort to the person who criticises another of the same defect that he plainly has. Among several variations, the one where the pan addresses the pot as culinegra (black-arse) makes clear that they are dirtied in common by contact with the cooking fire.[3]
Back in Black (song) "Back in Black" is a song by AC/DC, appearing as the first track on side two of their 1980 album of the same name. Known for its opening guitar riff, the song was AC/DC's tribute to their former singer Bon Scott. His replacement Brian Johnson recalled to Mojo magazine in 2009 that when the band asked him to write a lyric for this song, "they said, 'it can't be morbid – it has to be for Bon and it has to be a celebration.'" He added: "I thought, 'Well no pressure there, then' (laughs). I just wrote what came into my head, which at the time seemed like mumbo, jumbo. 'Nine lives. Cats eyes. Abusing every one of them and running wild.' The boys got it though. They saw Bon's life in that lyric."[2] It peaked in the U.S. at No. 37 on the Billboard Hot 100 chart in 1981 and was No. 51 on Billboard's Top Tracks chart, which debuted in March 1981. "Back in Black" received the RIAA's Master Ringtone Sales Award (Gold and Platinum) in 2006 and reached 2× Platinum status in 2007.