when was the gitanjali's english translation published
Gitanjali The original Bengali collection of 103/157 poems was published on August 14, 1910. The English Gitanjali or Song Offerings is a collection of 103 English poems of Tagore's own English translations of his Bengali poems first published in November 1912 by the India Society of London. It contained translations of 53 poems from the original Bengali Gitanjali, as well as 50 other poems which were from his drama Achalayatan and eight other books of poetry â€” mainly Gitimalya (17 poems), Naivedya (15 poems) and Kheya (11 poems).[1]
Sare Jahan se Accha "Sare Jahan se Accha" (Urdu: سارے جہاں سے اچھا‬‎, Hindi: सारे जहां से अच्छा; Sāre Jahāṉ se Acchā), formally known as "Tarānah-i-Hindi" (Urdu: ترانۂ ہندی‬‎, Hindi: तराना-ए-हिंदी ; "Anthem of the People of India"), is an Urdu language patriotic song written for children by poet Muhammad Iqbal in the ghazal style of Urdu poetry.[a] The poem was published in the weekly journal Ittehad on 16 August 1904.[1] Publicly recited by Iqbal the following year at Government College, Lahore, British India (now in Pakistan) it quickly became an anthem of opposition to the British Raj. The song, an ode to Hindustan—the land comprising present-day Bangladesh, India and Pakistan, was later published in 1924 in the Urdu book Bang-i-Dara.[2]