기계 가공 스핀들은 작업편을 기계 가공하기 위한 제1 도구(32)를 운반하기 위하여 배열된 내측 샤프트(3)와 상기 작업편을 기계 가공하기 위한 제2 도구(22)를 운반하기 위하여 배열된 외측 샤프트(2)를 포함하며, 상기 샤프트들은 공통 축에 대한 회전과 서로에 대한 축 방향 이동을 위하여 장착되며, 상기 기계 가공 스핀들은 주 몸체(1)를 또한 포함하고 상기 샤프트들은 상기 주 몸체 내에서 저널(journal) 구조로 형성되며, 상기 내측 샤프트(3)는 외측 샤프트(2) 내에 배치되고 상기 외측 샤프트는 다시 상기 주 몸체 내에서 저널 구조로 형성되며, 상기 내측 샤프트(2)와 외측 샤프트(3)는 제1 상태와 제2 상태 사이에서 서로에 대해서 이동가능하며, 상기 내측 샤프트는 상기 제1 상태에서보다 상기 제2 상태에서 상기 외측 샤프트에 대해서 더 많이 수축되며 상기 기계 가공 스핀들은 상기 제1 상태로부터 상기 제2 상태로 상기 샤프트들(23)을 구동하고 상기 샤프트들을 상기 제2 상태로부터 상기 제1 상태로 구동하기 위한 유체압 구동 액추에이터 장치(7)를 포함한다. 상기 액추에이터 장치(7)는 상기 외측 샤프트 내에 제공되며 상기 외측 샤프트와 함께 회전한다. 
A machining spindle includes an inner shaft arranged for carrying a first tool and an outer shaft for carrying a second tool. The shafts are mounted for rotation about a common axis and for axial movement relative to each other. The inner shaft is mounted within the outer shaft, which is journaled in a main body of the spindle. The machining spindle also includes a fluid pressure-driven actuator arrangement for driving the shafts between a first state and a second state differing in relative axial positions. The actuator arrangement is provided within and rotates with the outer shaft.