‘허우적허우적’은 원고마감이 올 때마다, 어려운 강의 앞에서 긴장감에 부들부들 떨 때마다, 내가 두려움의 수렁 속에서 빠져나오는 가장 일상적인 몸짓이다.
"Floundering" is the most casual gesture I get out of the mire of fear whenever I have a manuscript deadline, and whenever I tremble in tension in front of a difficult lecture.