장서루는 근대 시기 서양인들이 중국에 세운 도서관의 영문 명칭인 Library를 중국어로 번역한 말로, 상해의 천주당장서루에서 처음으로 사용되었다.
Jangseoru is a Chinese interpretation of Library, which may be the English name of a library built in China by Westerners in the present-day duration and was initially used into the Catholic Church in Shanghai.