본 발명은 적어도 두 개의 분리된 실 시스템들로 형성된 적어도 두 개의 분리된 층들을 포함하는 제지기 직물로서, 상기 실 시스템들은 종이측을 형성하고 길이방향 및 교차방향 실들(1, 2)로 이루어진 실 시스템과, 마모측을 형성하고 길이방향 및 교차방향 실들(3, 4)로 이루어진 실 시스템으로 구성되며, 또한 상기 실 시스템들은 상기 직물의 길이방향 및 교차방향들에서 서로 독립적인 구조를 형성하도록 배치되는 제지기 직물에 관한 것이다. 상기 구조는 결합사 시스템에 의해 서로에게 결합되어 있고, 상기 결합사 시스템에서의 결합사(5)는 종이측 표면에 있는 층의 일부를 형성하도록 배열된다. 상기 결합사 시스템의 각각의 결합사(5)는 직조 패턴 반복으로 종이측에서보다 마모측에서 더 많은 실들에 결합되도록 배열된다.
The invention relates to a paper machine fabric that comprises at least two separate layers that are formed of at least two separate yarn systems, one forming the paper side and composed of longitudinal and crosswise yarns (1,2) and one forming the wear side and composed of longitudinal and crosswise yarns (3, 4), the yam systems being arranged to form structures independent of each other in the longitudinal and cross directions of the fabric. The structures are bound to each other by means of a binding yarn system, whereby the binding yarns (5) in the binding yarn system are arranged to form part of the layer on the paper-side surface. Each binding yarn (5) of the binding yarn system is arranged on the wear side to bind in the weave pattern repeat to more yarns than on the paper side.