쌍드럼식 연속 주조 장치로 주편을 제조할 때, 워크 롤에 부착하는 스케일로 인한 주편의 표면 품질 불량을 감소시킨다. 금속 용탕 저장부에 저장된 금속 용탕을 주조하는 쌍드럼식 연속 주조 장치와 주조된 주편을 한 쌍의 워크 롤을 압연하는 인라인 밀을 가지는 압연 장치와 압연된 주편을 코일형으로 감는 감는 장치를 구비하고, 압연 장치는 인라인 밀입 측에 워크 롤을 냉각하는 냉각수를 토출하는 입 측 냉각 노즐과 입 측 냉각 노즐과 주편 사이에 설치되고 주편으로의 냉각수의 낙하를 방지하는 물기 제거판를 배치하고 있어, 인라인 밀출 측에 롤 바이트 출구에서 워크 롤의 회전 방향을 따라 워크 롤을 냉각하는 냉각수를 토출하는 출 측 냉각 노즐과 워크 롤을 향해서 기중 공동 현상 분류를 분사하는 공동 현상 노즐를 순차 배치하고 있는, 연속 주조 설비가 제공된다.
To reduce defective surface quality due to scale attached to a work roll when a cast metal is manufactured by means of twin-drum type continuous casting equipment. The continuous casting equipment is provided that comprises: twin-drum type continuous casting equipment which casts molten metal stored in a molten metal storage part; a rolling apparatus having an inline mill which rolls a cast metal cast with a pair of work rolls; and a winding device which winds the rolled cast metal in a coil shape. In the rolling apparatus there are sequentially arranged an input-side cooling nozzle which discharges cooling water for cooling the work rolls on the inline mill input side, a drain board which is provided between the input-side cooling nozzle and the cast metal and prevents dropping of cooling water to the cast metal, and on the inline mill output side, an output side cooling nozzle which discharges cooling water for cooling the work rolls and a cavitation nozzle which ejects cavitation jet in the air toward the work rolls.