공구의 공압 작동용 장치는, 일반적으로 폐쇄된 가압 유체 회로(2)와, 입구와 출구를 가지며 회로 내 가압 유체의 압력을 높이기 위한 적어도 하나의 압축기(5)와, 회로의 가압 유체에 의해 구동되는 공구를 포함하며, 가압 유체는 회로에서 공구에 의해 압축기(5)의 출구로부터 입구 쪽으로 운반된다. 공구(8)의 하류측 복귀 가압 유체의 압력이 주위 대기압보다 높도록, 압축기에 의해 생성된 압력과 공구(8)에 의해 선택된 하중이 적용된다.
A device for the pneumatic operation of a tool includes a generally closed pressure fluid circuit (2), at least one compressor (5), for increasing the pressure of the pressure fluid in the circuit, the compressor (5) having an inlet and an outlet, and a tool driven by the pressure fluid in the circuit, and through which the pressure fluid is transported in the circuit from the outlet to the inlet of the compressor (5). The pressure that is generated by the compressor and the load adopted by the tool (8) are adapted such that the pressure of the returning pressure fluid downstream the tool (8) is higher than the pressure of the surrounding atmosphere.