이 문제는 유럽의 문명사를 먼저 접한 일본의 지식인들이 답을 찾으려고 고투하던 것이었던바, 문명의 동의어로서의 문화는 비단 한 나라에 국한된 것이 아니라 아시아 권역에 공통된 과제로 제시된 것이었다.
This was a problem that Japanese intellectuals who had first encountered the history of European civilization struggled to find an answer; Culture as a synonym for civilization was not limited to just one country, but was presented as a common task in the Asian region.