2개의 후프 부분, 즉 하단 후프 부분(3)과 상단 후프 부분(5)을 갖는 재봉틀 또는 자수기용 자수 후프(1). 두 개의 후프 부품(3, 5)은 도구를 사용하지 않고 해제할 수 있는 힌지로 서로 연결된다. 자수 재료는 하부 후프 부분(3)의 내부 힌지 요소(9)와 상부 후프 부분(5)의 외부 힌지 요소(15) 사이에 클램핑된다. 이 측정을 통해 어떤 위치에 자수 소재를 자수할 수 있다.
An embroidery hoop (1) for a sewing machine or embroidery machine having two hoop parts, namely the lower hoop part (3) and the upper hoop part (5). The two hoop parts (3, 5) are connected to each other by a hinge that can be released without the use of tools. The embroidery material is clamped between the inner hinge element (9) on the lower hoop part (3) and the outer hinge element (15) on the upper hoop part (5). Through this measure, an embroidery material can be embroidered at any position.