권력 방어에만 급급한 비겁함, 타인의 고통과 슬픔에 대한 무감각, 잘못에 대한 뉘우침과 진정성의 부재, 공적 개방성을 외면한 비밀주의, 이런 것들이 진정한 침몰의 원인이었다.
Cowardliness that was bent only on defending power, insensitivity to other people's pain and grief, lack of repentance and sincerity for wrongdoing, secrecy that disregarded public openness, these were the real causes of the sinking.