디플렉터 롤의 배치 자유도가 높고 케이싱 및 스나우트의 내면에 부착한 도금용 금속의 제거 작업도 용이하게 수행할 수 있는 연속 소둔 및 용융 도금 겸용 설비를 제공한다. 연속 소둔 및 용융 도금 겸용 설비 10은 연속 소둔로 11 후단에 스나우트 19를 통해 용융 도금 포트 20이 배치되어 있다. 연속 소둔로 11 출구 11 a에는 통형 제1 케이싱 13 전단면 13 a가 접속되고 제1 케이싱 13 후단면 13 b에는 후단부 14 b가 밀봉된 제2 케이싱 14가 축지부 15를 통해 회동 가능하게 연결되어 있다. 제1 케이싱 13 내의 후단 측에는 턴 다운 롤 23이 배치되고 제2 케이싱 14 후단부 14 b의 하부에는 비스듬히 하방에 연장되는 스나우트 19 입구 19 a가 접합되어 있고, 연속 소둔로 11 출구 11 a와 턴 다운 롤 23 사이에는 실링 장치 12가 마련되어 있다.
To provide a dual-purpose facility for continuous annealing and hot-dip plating, which has a high flexibility of arrangement of a deflector roll and can easily eliminate a metal to be plated which has been deposited on the inner surface of a casing and a snout. The dual-purpose facility 10 for continuous annealing and hot-dip plating has a hot-dip plating pot 20 arranged at a subsequent stage of a continuous annealing furnace 11 through the snout 19. A front end face 13a of a first tubular casing 13 is connected to an outlet 11a of the continuous annealing furnace 11; and a second casing 14 of which the rear end part 14b is sealed is rotatably connected to the rear end face 13b of the first casing 13 through a shaft support part 15. A turndown roll 23 is arranged at a rear end side of the first casing 13; an inlet 19a of the snout 19 extending obliquely downward is connected to the lower part of the rear end part 14b of the second casing 14; and a sealing device 12 is installed between the outlet 11a of the continuous annealing furnace 11 and the turndown roll 23.