황실에 대한 사소한 비판도 허용하지 않는 ‘국화의 터부’가 지배적인 오늘날 일본 사회의 분위기에서는 허용될 리 없고, 참으로 놀라운 발언이다.
It is not surprising to say that "the taboo of chrysanthemum", which does not allow even minor criticism of the imperial family, is tolerable in today's dominant Japanese society.