연결 장치는 휴대용 공압 전동 공구를 고정식 제어 장치에 연결하고 공기 덕트와 전기 배선을 모두 포함하는 이중 매체 도관을 통해 그 사이에 압력 공기와 전기 신호를 전달합니다. 연결 장치는 커넥터 플러그 및 잭을 포함하고, 커넥터 플러그는 중앙 공기 통로 및 다수의 외부 접촉 표면을 갖는 관형 본체를 포함하고, 잭은 커넥터 플러그 본체를 수용하고 커넥터 플러그의 공기 통로와 연통하기 위한 소켓 부분, 및 커넥터 플러그 본체 상의 접촉 표면과 결합하기 위한 다수의 판 스프링 접촉 요소를 포함한다.
A connection device connects a portable pneumatic power tool to a stationary control unit and communicates pressure air as well as electric signals therebetween via a dual media conduit which includes both an air duct and an electric wiring. The connection device includes a connector plug and a jack, wherein the connector plug includes a tubular body with a central air passage and a number of external contact surfaces, and the jack includes a tubular main portion for receiving the connector plug body and having both a socket portion for communicating with the air passage of the connector plug, and a number of leaf spring contact elements for engaging the contact surfaces on the connector plug body.