본 발명은, 상호 간에 대향하여 위치하는 광폭 측면 벽부들과, 이 광폭 측면 벽부들 사이에서 고정될 수 있으면서 광폭 측면 벽부들을 따라 주조 방향에 대해 횡방향으로 변위될 수 있게 배치되고 상호 간에 대향하여 위치하며 주조 방향으로 갈수록 쐐기 모양으로 폭이 가늘어지는 협폭 측면 벽부들을 포함하여, 금속 스트랜드, 특히 강재 스트랜드를 연속해서 주조하기 위한 연속 주조 몰드에 있어서, 광폭 측면 벽부들은 주조 방향으로 몰드 단부에까지 연장되는 깔때기 모양의 주탕 영역을 포함하고, 협폭 측면 벽부들은 주조할 금속 스트랜드의 설정되는 두께에 상응하게 교환 가능한 방식으로 배치되며, 협폭 측면들의 위치는 각각, 주조할 금속 스트랜드의 중심 축(11)과 관련하여, 상부 조정 장치(8) 및 하부 조정 장치(9)를 포함하는 협폭 측면 조정 시스템(7)에 의해 설정될 수 있는, 상기 연속 주조 몰드에 관한 것이다. 본원의 연속 주조 몰드는, 협폭 측면 조정 시스템(7)이 적어도 실질적으로 중심 축에 대해 횡방향으로 조정 장치들(8, 9)에 공동으로 작용하는 적어도 하나의 제어 부재(12, 13)와, 사전 설정된 기준 위치와 관련하여, 상부 및 하부 제어 장치의 위치들로서, 적어도 하나의 제어 부재(12, 13)에 의해 설정되는 그런 위치들을 정렬하기 위한 정렬 장치를 포함하는 것을 특징으로 한다.
A continuous casting mold for the continuous casting of a metal strand, particularly a steel strand, comprising mutually opposing wide side walls and mutually opposing narrow side walls which are disposed in a clamped manner between the wide side walls and can be displaced along the wide side walls transversely to the casting direction and taper in a wedge-shaped manner in the casting direction, wherein the wide side walls comprise a funnel-shaped pouring region extending in the casting direction to the mould end, and wherein the narrow side walls are disposed in an exchangeable manner according to the thickness to be set for the metal strand to be cast, and wherein the positions of the narrow sides can be set by means of a narrow side adjustment system (7) having an upper and an lower adjustment device (8, 9) in relation to the center line (11) of the metal strand to be cast, characterized in that the narrow side adjustment system (7) comprises at least one control element (12, 13), which acts on the adjustment devices (8, 9) at least substantially transversely to the center line, and an alignment device for aligning the positions of the upper and lower control devices in relation to a specified reference position which are set by the at least one control element (12, 13).