본 발명은 헤드램프의 액티브 동작 상태에서 1차 광을 방출하는 하나 이상의 주요 광원(2); 하나 이상의 광 출구 개구부(6); 및 1차 광의 빔 경로에 배치된 하나 이상의 반투명 몸체(3)를 포함하고, 하나 이상의 2차 광원(5)으로부터 방출된 2차 광이 하나 이상의 주요 광원(2)의 액티브 및/또는 인액티브 동작 상태에서 반투명 몸체 또는 몸체들(3)로 또한 결합될 수 있으며, 2차 광은 1차 광의 빔 경로에 평행하지 않게 상기 반투명 몸체(3)로 결합될 수 있는 것을 특징으로 하는 차량용 헤드램프에 관한 것이다.
The invention relates to a lamp for vehicles with at least one main light source (2) which in the active operating state of the lamp emits primary light, with at least one light out-let opening (6) and with at least one translucent body (3) arranged in the beam path of the primary light, where into the translucent body or bodies (3) in the active and/or inactive operating state of the at least one main light source (2) can be coupled also secondary light which is emitted by at least one secondary light source (5), and the secondary light can be coupled into the translucent body (3) not parallel to the beam path of the primary light.