대영박물관 도서관의 외설문학 장서는 그동안 일체 공개되지 않은채 비밀에 싸여있어 지난수세기 동안 영국 지식인층에선 어떻게 열쇠를 입수하여 이 금지된 비공개함을 열어 짜릿한 외설책을 읽을 수 없겠는가로 웅성웅성댔으나 아무도 성공하지 못했었다.
The British Museum Library's obscene literature book has been shrouded in secrecy without being disclosed, so for centuries, the British intellectuals have been unable to read exhilarating pornographic books by opening this forbidden privateness by obtaining keys, but no one has succeeded.