금속가공품의 유성분을 증발 제거하는 방법에서 증기분리기에 기화유성분을 첨가하고 버너의 열원에 액체유성분을 첨가하여 자연환경 및 작업환경을 개선하고 연료비를 절감하기 위함이다. 기체 프로판과 공기가 혼합되고 혼합물은 기체 연료 공급원(7)에 의해 버너(3)로 보내진다. 가열 챔버(1) 내의 금속 가공물(2)은 전기 히터에 의해 보충적으로 가열된다. 버너(3)의 연소는 배기 가스 내의 유리 산소 및 일산화탄소가 최소화되는 방식으로 제어된다. 그 후 폐가스는 폐가스 회로(6)를 통해 가스가 냉각되고 탈수되는 정제 회로(11)로 보내진다. 그런 다음 이러한 가스는 가열 챔버(1)로 보내집니다. 가열 챔버(1)의 분위기 contg. 금속 가공품(2)에서 증발된 유분은 배출관(1)에서 증기 분리기(8)로 유입된다. 액상 유분은 액상 오일 회로(9)를 통해 버너의 열원에 추가된다. 번호 13 가열실(1)의 입구와 출구 부근에서 흘러나온 가스에 포함된 가연성 부분을 안전하게 소각하기 위한 파일럿 화염을 의미한다.
To improve the natural environment and working enviromnent and to save a fuel cost by adding evaporated oil-components to a steam separator and liquid oil-components to the heat sources of burners in the method for evaporating and removing the oil-components of metal worked articles.  Gaseous propane and air are mixed and the mixture is sent by a gaseous fuel source 7 to the burners 3. The metal worked articles 2 in a heating chamber 1 are heated in a supplementary manner by electric heaters. The combustion of the burner 3 is controlled in such a manner that the free oxygen and carbon monoxide in the waste gases thereof are minimized. The waste gases are thereafter sent via a waste gas circuit 6 to a refining circuit 11 where the gases are cooled and dehydrated. These gases are then sent to the heating chamber 1. The atmosphere in the heating chamber 1 contg. the oil-components evaporated from the metal worked articles 2 is introduced from a discharge pipe 1 to the steam separator 8. The liquid oil- components thereof are added to the heat sources of the burners through a liquid oil circuit 9. The captioned number 13 denotes pilot flames for safely incinerating the combustible parts included in the gases running off from near the inlet and outlet of the heating chamber 1.