‘직접적 언어 의미의 전달보다는 창작물이 지닌 감정이나 작가가 전달하고 싶은 메시지’를 효율적으로 전달한다는 문화 번역의 본질적 가치에 가장 부합하는 형식이었을지 모른다.
It may have been a form that best fits the intrinsic value of cultural translation, which effectively conveys the emotion of the work or the message that the writer wants to convey, rather than the delivery of the direct language meaning.