북한 주민들은 국가공급 체계의 붕괴에 직면해 국가(당)에 저항하기보다는 그간 수평적 이동을 막아왔던 격자들을 넘어 이탈을 선택했던 것이다.
North Koreans chose to leave the country beyond the grids that had prevented horizontal movement rather than resisting the country (party) in the face of the collapse of the national supply system.