본 발명은 카트리지용 이 컴포넌트 피스톤에 관한 것으로서, 상기 이 컴포턴트 피스톤은 첫 번째 구성 요소로 피스톤 커버와 두 번째 구성 요소로 피스톤 본체를 포함하고, 상기 피스톤은 제1 면과 제2 면을 가지며, 상기 피스톤 커버의 후면은 상기 피스톤 본체의 일부에 인접해 배치되고, 상기 피스톤 커버의 전면은 상기 제1 면에 배치되며, 상기 피스톤 커버의 후면은 밸브 부재, 특히 밸브 핀,을 포함하고, 상기 밸브 부재는 상기 피스톤 본체 내에서 수용되도록 구성되고, 상기 제2 면을 향해 상기 피스톤 본체로 확장되며, 상기 피스톤 커버는 상기 밸브 부재가 작동됨에 따라 상기 피스톤 본체에 대해 상대적으로 이동하도록 구성되며, 상기 피스톤 커버는 상기 피스톤 본체에 비해제(non-releasable) 연결된다. 또한, 본 발명은 피스톤을 포함하는 카트리지와 카트리지의 통기 방법에 관한 것이다.
A two-component piston for a cartridge includes a piston cover as the first component and a piston body as the second component. The piston has a first side and a second side, and a rear side of the piston cover arranged adjacent to at least a part of the piston body. A front side of the piston cover is arranged at the first side, and the rear side of the piston cover includes a valve member. The valve member is to be received within the piston body and to extend into the piston body towards the second side. The piston cover is configured to be moved relative to the piston body on actuation of the valve member and the piston cover is non-releasably connected to the piston body.