호적 자료에서 지리적 위치에 준하는 명칭에서 영토 개념을 함의한 변계로 변경한 것은 조선(대한제국)에서 간도 지역을 주체적으로 자국의 영토로 의식한 것으로 보았다.
The change from a name comparable to a geographical location in the family register data to a borderline that suggests the style of territoriality had been seen in Joseon (the Korean Empire) as being consciously alert to the Gando area as its own territory.