민간 구전 문학적 측면이 중시되는 발라드는 Ballad라고 표기하고, 시와 음악이 결합된 음악 장르의 발라드는 Ballade라고 표기한다.
Ballad that emphasizes folk oral-literary aspect is marked as Ballad, and ballad in a musical genre that combines poetry and music is marked as Ballade.