고정된 펀칭 헤드와 다른 이동성을 가진 가동성 레이저 재단 헤드를 구비한 복합화 기계를 작성한다. 평평한 금속 박판의 펀칭해 및 레이저 재단용 복합화 기계에 있어서 상기 기계는 고정 기초부 1과 고정 펀칭 헤드 7과 고정 레이저 재단 헤드 10과 및 금속 박판 6을 데카르트 평면 XY상에서 이동시키기 위한 조종간 4를 포함한다. 상기 레이저 재단 헤드 10은 선형 가이드 8을 따라 이동 가능한 가변 구경 컴퍼스 구조체 9에 의해 옮겨진다.
To prepare a combined machine comprising a fixed punching head and a movable laser cutting head having movability different from the punching head. The combined machine is adapted for punching and laser cutting of a flat sheet metal. The machine comprises a fixed base 1, a fixed punching head 7, a fixed laser cutting head 10 and a manipulator 4 for the movement of the sheet metal 6 on a Cartesian plane XY. The laser cutting head 10 is carried by a variable-aperture compass structure 9 that is mobile along a linear guide 8.