한국문학번역원은 "한국의 문학과 문화를 해외에 전파하여 세계 문화의 형성에 기여하고자 하는 한국 정부의 뜻을 실천하는 기관"임을 명시하고 있고, BBB는 "민족문화 창달과 한국문학의 세계화"를 창립 이념으로 두고 있다.
LTI Korea clearly states it is "an institution that fulfills the might of the Korean government to donate to the formation of world culture by disseminating Korean literature and culture abroad", and BBB encourages "development of national culture and globalisation of Korean literature" as the founding philosophy.