본 발명은, 이중 용기 어댑터(110)가 제공된, 적어도 부분적으로 액체로 채워진 저장 용기(100)로부터 액체를 도입하기 위해 보틀(200)과 적어도 간접적으로 연결된 이중 보틀 어댑터(210)에 의해 제공되는, 기밀 방식으로 폐쇄된 보틀(200)을 위한 충전 장치(110, 210)에 관한 것으로, 이 경우 이중 용기 어댑터(110)의 액체 출구 포트(111)와 이중 보틀 어댑터(210)의 액체 입구 포트(211) 사이에는 밀봉된 액체 연통 연결부가 존재하고, 이중 용기 어댑터(110)의 가스 입구 포트(112)와 이중 보틀 어댑터(210)의 가스 출구 포트(212) 사이에는 밀봉된 가스 연통 연결부가 존재한다.
A filling device (110, 210) for a bottle (200) that is closed in an air-tight manner is achieved by means of a dual bottle adapter (210) connected at least indirectly with the bottle (200) for a liquid input from a storage container (100) provided with a dual container adapter (110) and at least partially filled with liquid, wherein a sealed liquid communication connection is provided between a liquid outlet port (111) of the dual container adapter (110) and a liquid inlet port (211) of the dual bottle adapter (210), and a sealed gas communication connection is provided between a gas inlet port (112) of the dual container adapter (110) and a gas outlet port (212) of the dual bottle adapter (210).