본 발명은 흡착기 유닛, 컨덴서(C) 및 냉동 유체(KT)가 통과하여 흐르는 증발기(E)를 포함하는 흡착식 냉동 시스템의 용량을 제어하는 방법에 관한 것이며, 흡착기 유닛으로 교번적 공급은 제어 유닛에 의해 동작되는 밸브 수단(HV_IN, HV_OUT)에 의해 수행되고, 적어도 하나의 흡착 상과 적어도 하나의 열 회수 상의 회로 프로세스를 구비하며, 현재 냉매 인출구 온도(Takt)의 측정은 증발기의 귀환로에서 실시되고, 상기 제1 및 제2 흡착 상 동안에, 평균 냉매 인출구 온도(Tgem)가 계산되어, 현재 냉매 인출구 온도(Takt)와 비교되고, 현재 냉매 인출구 온도(Takt)와 평균 냉매 인출구 온도(Tgem) 사이의 차이의 함수로서 흡착 상의 종료시에 제어 신호가 트리거된다. 본 발명은 상응하는 디바이스를 제공한다.
The invention relates to a method for controlling the power of a sorption refrigeration system, comprising an adsorber unit, a condenser (C), and an evaporator (E) through which a cooling carrier fluid (KT) flows, with alternating application of the adsorber unit by a valve unit (HV_IN, HV_OUT) operated via a controller, having a circuit process of at least one sorption phase and at least one heat recovery phase, wherein a measurement of a current cooling carrier outlet temperature (Takt) is carried out in the return of the evaporator, a calculation of an averaged cooling carrier outlet temperature (Tgem) is carried out during the first and second sorption phases with a comparison to the current cooling carrier outlet temperature (Takt), and a control signal is trigger upon completion of the sorption phase as a function of the difference between the averaged cooling carrier outlet temperature (Tgem) and the current cooling carrier outlet temperature (Tgem). The invention provides a corresponding device.