수십 년간 패권 구조망 속에서 꾸준히 번영해온 일본은 그럼에도 세 가지 결정적이고도 비교 불가능한 시점에서 서구인들의 정신 속에 "생성"된다.
Japan, which includes prospered steadily in the fringes of hegemony for many years, is nevertheless "created" in the minds of Westerners at three decisive and incomparable points.