dataset
stringclasses 1
value | config
stringclasses 8
values | input
stringlengths 3
625
| output
stringlengths 3
579
| from_lang
stringclasses 8
values | to_lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | När jag tittade ut genom fönstret, såg jag att det kom en bil. | Da jeg kiggede ud ad vinduet, så jeg at der kom en bil. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | När kartan inte överensstämmer med verkligheten är det verkligheten som gäller. | Når kortet ikke stemmer overens med virkeligheden, da er det virkeligheden der gælder. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | När kommer festen att vara? | Hvornår skal festen være? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | När kommer festen vara? | Hvornår skal festen være? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | När mötte du henne för första gången? | Hvornår mødte du hende for første gang? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | När spelar de fotboll? | Hvornår spiller de fodbold? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Nästan tre. | Næsten tre. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Någon har stulit min cykel. | Nogen har stjålet min cykel. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Några meningar är för långa. | Nogle sætninger er for lange. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Okej. | Okay. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Omöjligt! | Umuligt! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Ovan molnen är himlen alltid blå. | Over skyerne er himlen altid blå. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Papper är vitt. | Papiret er hvidt. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Paris är Frankrikes huvudstad. | Paris er Frankrigs hovedstad. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Peka ut den. | Udpeg den. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Pengarna kom ifrån Algeriet. | Pengene kom fra Algeriet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Platsen har förändrats. | Stedet har ændret sig. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Plikten kallar. | Pligten kalder. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Pompejus och hans soldater flydde. | Pompejus og hans soldater flygtede. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Populisterna har vunnit. | Populisterne har vundet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Prata du på, jag gör som jag vill. | Tal du bare, jeg gør hvad det passer mig. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Precis! | Præcist! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Prinsessan låg och blundade. | Prinsessen lå og blundede. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | På Sovjetunionens flagga är det en hammare och en skära. | På Sovjetunionens flag er der en hammer og en segl. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | På Sovjetunionens flagga är det en hammare och en skära. | På Sovjetunionens flag er der hammer og segl. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Raketen är i omloppsbana runt månen. | Raketten er i kredsløb omkring månen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Ring efter en ambulans! Han är allvarligt skadad! | Ring efter en ambulance! Han er kommet alvorligt til skade! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Ryssarna ler aldrig. | Russerne smiler aldrig. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Rör inte blommorna. | Rør ikke ved blomsterne. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Rör mig inte! | Rør mig ikke! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sa jag just något dumt? | Sagde jeg lige noget dumt? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sami är Laylas allt. | Sami er Laylas helt. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sann kärlek existerar inte. | Sand kærlighed eksisterer ikke! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Se dig omkring och säg vad du ser! | Kig dig omkring og sig hvad du ser! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Se på huset med det röda taket. | Se på huset med det røde tag. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sedd från rymden ser Jorden ganska liten ut. | Set fra rummet ser Jorden ret lille ud. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Ses senare! | Vi ses senere! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sjung med. | Syng med! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Självklart. | Selvfølgelig. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Ska vi dansa? | Skal vil danse? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Ska vi vara vänner? | Skal vi være venner? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Skadan är redan skedd. | Skaden er allerede sket. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Skeppet är på väg till Finland. | Skibet er på vej til Finland. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Skolavslutningen äger rum i skolans gymnastiksal. | Skoleafslutningen finder sted i skolens gymnastiksal. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Skorna är utslitna. | Skoene er slidt op. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Skriv med en kulspetspenna. | Skriv med en kuglepen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Skruva ned tv:n. | Skru ned for fjernsynet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Skål! | Skål! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sköldpaddor har inte tänder. | Skildpadder har ikke tænder. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Snabbt som blixten sprang barnet över stock och sten. | Lynhurtigt løb barnet over stok og sten. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Snöar det mycket här om vintern? | Falder der meget sne om vinteren her? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sockorna stinker. | Sokkerne stinker. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sol- och vindenergi är outsinliga energikällor. | Sol- og vindenergi er uudtømmelige energikilder. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Solen skiner på himlen. | Solen skinner på himlen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Solen skiner. | Solen skinner. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Som ett sätt att fördriva tiden på en av sina långa resor, bildade Christoffer Columbus en gång en mening med oändligt antal ord. | Som en måde at fordrive tiden på sine lange rejser, lavede Christoffer Columbus engang en sætning med et uendeligt antal ord. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Som man bäddar får man ligga. | Man ligger som man har redt. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Somliga smackar när de äter. | Nogle smasker når de spiser. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sommaren är över. | Sommeren er ovre. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sommaren är över. | Sommeren er omme. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sommaren är över. | Sommeren er forbi. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sopa det bara under mattan. | Fej det bare ind under gulvtæppet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sov lite. | Sov lidt. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Spelar du golf? | Spiller du golf? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Spindeln kittlar mig. | Edderkoppen kilder mig. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Spindeln kittlar mig. | Edderkoppen kildrer mig. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Språket är tungans musik. | Sproget er tungens musik. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Stanna bilen. | Stands bilen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Stanna hemma när du är sjuk! | Bliv hjemme, hvis du er syg! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Staten borde inte inskränka de medborgerliga rättigheterna; den borde skydda dem! | Staten burde ikke indskrænke borgerrettighederne; den burde beskytte dem! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Stig upp på den här stegen! | Stig op på denne stige! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Stora pojkar gråter inte. | Store drenge græder ikke. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Studerar du kemi? | Studerer du kemi? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Stämmer det att Tom är en nära vän till dig? | Passer det at Tom er en af dine nære venner? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Svara på frågan. | Besvar spørgsmålet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sverige har sitt eget språk. | Sverige har sit eget sprog. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Säg till henne att jag är på väg. | Sig til hende at jeg er på vej. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Säg åt Mary att jag älskar henne. | Sig til Mary at jeg elsker hende. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sänk farten. | Sæt farten ned. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sänk volymen på tv:n. | Skru ned for fjernsynet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sänk volymen på tv:n. | Skru ned for lyden på fjernsynet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sådant är livet. | Sådan er livet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Såg du blicken han gav mig? | Så du det blik han gav mig? | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Sånt är livet. | Sådan er livet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Söndag kommer efter lördag. | Søndag kommer efter lørdag. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Ta dig samman! | Tag dig sammen! | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Ta ratten. | Tag rattet. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Tag min. | Tag min. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Tala högre så att alla kan höra dig. | Tal højere så alle kan høre dig. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Tala lite högre. | Tal lidt højere. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Tatoeba är inte tillgänglig för tillfället. Vi beklagar olägenheten. Se vår blogg eller Twitter för mer information. | Tatoeba er ikke tilgængelig i øjeblikket. Vi beklager ulejligheden. Du kan tjekke vores blog eller Twitter for at få flere oplysninger. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Till skillnad från de flesta operor har den inte en permanent orkester. | I modsætning til de fleste operaer har den ikke et permanent orkester. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Tokyo, som är Japans största stad, är vaken tjugofyrasju. | Tokyo, som er Japans største by, er vågen 24/7. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Tokyo, som är Japans största stad, är vaken tjugofyrasju. | Tokyo, som er Japans største by, er vågen 24-7. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Tokyo, som är Japans största stad, är vaken tjugofyrasju. | Tokyo, som er Japans største by, er vågen fireogtyve syv. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Tom behöver hjälp. | Tom har brug for hjælp. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Tom blev bortförd. | Tom blev bortført. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Tom blev ofta retad i skolan. | Tom blev ofte drillet i skolen. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Tom drack ett glas äppeljuice. | Tom drak et glas appelsinjuice. | swe | dan |
Helsinki-NLP/tatoeba_mt | dan-swe-inverted | Tom dricker inte. | Tom drikker ikke. | swe | dan |