《物种起源》在1859到1872年间,共出了六版,以往的中译本基本采用第六版。而苗德岁教授在进行了版本及背景研究后,最终选择了第二版作为蓝本(牛津大学出版社2008年修订版),因此该书与旧译本差异较大。他认为,《物种起源》修订得越来越糟,“第一版刚面世不久,达尔文就向宗教界有所妥协,一有人批评,他就让步。现在英文版多采用第一版、第二版,已经很少有用第六版的。”《物种起源》面世150多年来,影响深远,却也有诸多误读,新译本试图反映近20年来国外达尔文研究的潮流。“达尔文研究始终是科学史、生物学研究的显学,《物种起源》并非束之高阁、仅供膜拜的原典,而是常读常新的源头活水。”
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-T I-T O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O O B-T I-T I-T I-T I-T O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC I-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-T I-T O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-T I-T I-T O O O B-LOC I-LOC I-LOC O O O O O O O B-LOC I-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O