最近,有宿州市民发现,在宿州市公路管理局埇桥分局的门牌上的翻译似乎有问题。随后,该市民将此拍下来传到网上。通过图片记者发现,这块写着“宿州市公路管理局埇桥分局”的牌子上,对该局的翻译是“Suzhoucityyongqiaobranchhighwayadministrataion”。对于这样的翻译,在网上有网友直接称,“属于中国式英语。”
B-T I-T O O B-LOC I-LOC O O O O O O B-LOC I-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC I-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O O