1988年,方先生与日本学者向井芳树合作,将日本戏剧家近松门左卫门的名作《曾根崎殉情》改编成汉剧,带到日本公演。这是有400年历史的汉剧第一次走出国门。首演当天,剧场座无虚席。演出结束后,谢幕竟长达10分钟。《每日新闻》、《朝日新闻》等日本媒体对汉剧进行了大力宣传。在日本演剧学会的学术讨论会上,专家们高度评价:此剧为东方文学戏剧交流的成功范例。
B-T I-T I-T I-T I-T O O O O O B-LOC I-LOC O O B-PER I-PER I-PER I-PER O O O O B-LOC I-LOC O O O B-PER I-PER I-PER I-PER I-PER I-PER O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O O O B-T I-T I-T I-T O O O O O O O O O O O O O O O B-T I-T O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O