熟悉译制片的观众,总是津津乐道于李梓在《巴黎圣母院》、《音乐之声》等影片中的精彩配音。的确,李梓在银幕后塑造的女性声音形象深入人心。但是,在回顾自己的从艺事业时,李梓却认为,“我的配音历程,是始于孩子戏,也终于孩子戏。”李梓配音的第一部戏就是苏联少儿影片《我们街上的足球队》。为了将孩子的语调、语气模仿得惟妙惟肖,她一度与上影宿舍楼的孩子们打成一片,“和他们一起踢球,一起吵闹”,有时候还故意挑起事端,和孩子们争得面红耳赤,却从中“满载而归”。此后30多年里,李梓担任主要配音角色的有上百部影片,包括《巴黎圣母院》、《简-爱》、《佐罗》、《安娜-卡列尼娜》等经典作品。
O O O O O O O O O O O O O O O O B-PER I-PER O O B-LOC I-LOC I-LOC I-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PER I-PER O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PER I-PER O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PER I-PER O O O O O O O O O B-LOC I-LOC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-PER I-PER O O O O O O O O O O O O O O O O O O O B-LOC I-LOC I-LOC I-LOC I-LOC O O O B-PER I-PER I-PER O O O B-PER I-PER O O O B-PER I-PER I-PER I-PER I-PER I-PER I-PER O O O O O O O