《大亨小传》，台湾译者还喜用诗句来为书名添彩。奥尼尔的名作《进入黑夜的漫长旅程》即被译为《
B-book I-book I-book I-book I-book I-book O B-address I-address B-position I-position O O O O O O O O O O O O B-name I-name I-name O O O O O O O O O O O O O O O O O O O