While Queen may refer to both Queen regent (sovereign) or Queen consort, the King has always been the sovereign.
There is a very good reason not to refer to the Queen's spouse as "King" - because they aren't the King.