Ngoài những cuốn sách nhằm mục đích làm châu Âu hiểu biết về đất nước An nam , ông còn cho ấn hành tại La mã một cuốn sách giáo lý vừa bằng tiêng La tinh vừa bằng tiêng Nam ( quốc ngữ) cho người bản xứ dùng ;một số cuốn từ điển tiêng Việt-Bồ-La cho các giáo sĩ thừa sai sử dụng.Đó là nhưng cuốn sách đầu tiên mà trong đó cá mẫu tự La mã được dùng để phiên âm tiếng nói người Nam